Professional Documents
Culture Documents
Trapiches y Paneleros1
Trapiches y Paneleros1
ËQGLFH
Introducción ……………………………………………………………………… 4
,QWURGXFFLyQ
$63(&726&21&(378$/(6<0(72'2/Ï*,&26
(/&21&(372'(/6,$/
Este concepto nace de una serie de teorías que han sido planteadas en las
últimas décadas y de conceptos que dan origen al de Sistemas Agroalimentarios
Localizados ( SIAL).
&21&(37265(/$&,21$'26
Entre los conceptos que se han tomado como marco teórico para definir el
concepto están:
',675,726,1'8675,$/(6
Los distritos industriales tuvieron lugar tanto en los países desarrollados como en
desarrollo, mostrando un crecimiento dinámico y de competitividad
&/867(56
El concepto de clusters surge con dos enfoques (McCormick, 99): el de Michael
Porter que considera el cluster como un agrupamiento de empresas del mismo
sector en todo el territorio nacional y el de H. Schmitz que considera este
agrupamiento a nivel de un territorio dado.
(/',$0$17('(3257(5
)LJXUD(OGLDPDQWHGH3RUWHU
Estrategia
Estructura
Gobierno
Rivalidad
Condiciones de Condiciones de la
Factores demanda
Resultados:
Cercanía y frecuencia
De las relaciones crean Industrias Hechos
sinergia: Relacionadas y de Fortuitos
La competitividad de una apoyo
empresa es potenciada por
la competitividad conjunta
de la empresa y actividades
que forman el cluster al cual
pertenecen
6,67(0$6352'8&7,926/2&$/(6
6,$/
Surge así el concepto de Sistema Agroalimentario Local – SIAL-, que se define como:
sistemas constituidos por organizaciones de producción y de servicio (agrícolas,
empresas agroalimentarias, empresas comerciales, etc.) asociadas, mediante sus
características y su funcionamiento, a un territorio específico. El medio, los
productos, las personas, sus instituciones, su saber-hacer, sus comportamientos
alimentarios, sus redes de relaciones; se combinan en un territorio para producir una
forma de organización agro-alimentaria en una escala espacial dada”. (Muchnik,
Sautier 1998).
También podemos subrayar las peculiaridades de los SIAL y por ende las
concentraciones de AIR, en por lo menos dos aspectos:
Boucher (2000) indica que el conocimiento actual que tenemos sobre estos casos
de concentraciones de AIR nos permite formular algunos supuestos
• El factor territorial o mas bien las “raíces territoriales” que podríamos llamar
terruño parece un elemento clave para el desarrollo de las concentraciones.
(O7HUULWRULRFRPR(VWUDWHJLD
Con este nuevo enfoque se realza la importancia que tiene el territorio ya que ahora
lo vemos como a un conjunto de activos “específicos“tales como el producto, el
saber hacer, las costumbres del lugar, el lenguaje, etc. que sólo se dan en ese lugar.
)HQyPHQRVGH3UR[LPLGDG
Los llamados economistas “neo-marshallianos”, se dedicaron a analizar este
fenómeno y destacaron “la proximidad geográfica como factor de difusión de
externalidades tecnológicas específicas.
(O0pWRGR6,$/
6L HO PpWRGR VH DSOLFD VDWLVIDFWRULDPHQWH VH HVSHUD TXH HQ HO VHFWRU VH
HPSLH]DQ D GDU XQD VHULH GH SROtWLFDV WHQGLHQWHV D IRUWDOHFHU OD WUDQVIRUPDFLyQ
SURGXFWLYD \ SURPRYHU QXHYDV IXHQWHV GH GLQDPLVPR GHQWUR GH XQ FOLPD
PDFURHFRQyPLFRDSURSLDGR\HVWDEOH
7DOHV SROtWLFDV EXVFDQ XQD PD\RU HTXLGDG VRFLDO FRQ UHVSHWR DO HTXLOLEULR
DPELHQWDOSHUR DSURYHFKDQGRODV SRWHQFLDOLGDGHV\ UHFXUVRV GHODUHJLyQ\VH
HQPDUFDQHQHOHPHQWRVTXHFRQGX]FDQDODLQVHUFLyQ,QWHUQDFLRQDO
y %DMRQLYHOGHSURWHFFLyQ
y )RPHQWRDODVH[SRUWDFLRQHV
y &DPELRVHQODVWHFQRORJtDV
y &DSDFLWDFLyQGHODPDQRGHREUD
$GHPiV GH SROtWLFDV GH LQWHJUDFLyQ VHFWRULDO GH OD HFRQRPtD PHGLDQWH
PHFDQLVPRVTXHHVWLPXODQORVPHUFDGRV\ODFRRUGLQDFLyQHQWUHVHFWRUHVDGHPiV
GHSROtWLFDVSDUDLQGXFLUODLQWHUDFFLyQHQWUHODVLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDV\SULYDGDV
y %ULQGDQGR DSR\R D ODV SHTXHxDV HPSUHVDV HQ ORV DVSHFWRV WHFQROyJLFRV
ILQDQFLHURV\GHFRPHUFLDOL]DFLyQ
y (VWDEOHFLHQGR PHFDQLVPRV TXH DSR\HQ ODV IRUPDV DVRFLDWLYDV GH
SURGXFFLyQPHGLDQWHDVLVWHQFLDWpFQLFDILQDQFLHUD\GHFDSDFLWDFLyQ
7RGR HVWR QRV OOHYD D XQ QXHYR PRGHOR GH GHVDUUROOR \ HYROXFLyQ GH OD
HFRQRPtDTXHLQFLGHHQODSURGXFWLYLGDGHQHOIDFWRUWUDEDMRHQHOGHVDUUROORGHO
VHFWRUS~EOLFR\SULYDGRHQODFRPSHWLWLYLGDG\HQORVQLYHOHVGHELHQHVWDUGHOD
VRFLHGDG
13
$17(&('(17(6*(1(5$/(6
Demostrar que las AIR de producción de panela son empresas pequeñas (lo
pequeño) altamente especializadas y concentradas (lo intenso) formando un
SIAL en el Distrito de Dolega, Provincia de Chiriquí, República de Panamá
y que usando el método de construcción colectiva se pueden establecer
estrategias para su activación.
2%-(7,926(63(&Ë),&26
0(72'2/2*,$
$FWLYLGDGHVGHODIDVH
1. Revisión Bibliográfica:
Identificar y ubicar documentos a nivel local, regional o nacional
documentación que permita conocer el desarrollo de la zona, historia,
costumbres, cultura de la región de Dolega y la producción de panela. Visitas
a Bibliotecas de Universidad Autónoma de Chiriquí, Facultad de Ciencias
Agropecuarias, Universidad Tecnológica de Panamá, Instituto de
Investigaciones Agropecuarias (IDIAP).
)LJXUD$OJXQDVKLVWRULDVGHYLGD
Encuesta a Productores
- Diseño de Encuesta
- Selección de la muestra.
- Aplicación de encuesta a 30 productores de la región: 10 en
Potrerillos, 10 en Rovira, 10 en Tinajas
- Creación de mapas de densidades de presentación espacial del
territorio y de sus actores.
16
Las herramientas que se usarán para esta parte del estudio serán las encuestas
no directivas. La información será analizada utilizando la estadística descriptiva.
Segunda Fase:
• Dialogo para la activación del SIAL: Taller con productores de
panela de la región. Pasos del Taller:
Primera Parte
1. Presentación del Método SIAL a los participantes.
2. Presentación de Resultados del Diagnóstico y Análisis del
FODA del sector.
3. Taller de Activación en donde los participantes realizan el
mapeo de sus procesos y presentan sus problemas, establecen su
plan estratégico, definen un plan de activación con acciones
razonables e identificación de ideas de proyectos. Se utilizarán
diversas metodologías para diagnostico planificación monitoreo y
evaluación. (Ver Memorias del Taller de Capacitación de
Productores de Panela de Dolega, Chiriquí)
5(68/7$'26'(/$,19(67,*$&,Ï1
35(6(17$&,Ï1'('2/(*$</$6*5$1'(6(7$3$6'(
686(&7253$1(/(52
El distrito de Dolega está situado en la parte occidental de la
República de Panamá específicamente en la Provincia de Chiriquí,
tiene una superficie de 248.9 km2 y esta dividido en 7
corregimientos y dentro de ellos se encuentran 41 lugares poblados.
17
$63(&72662&,2(&21Ï0,&26
Su población según el censo del año 2000 es de 17,243 habitantes
(8,758 hombres y 8,485 mujeres) de los cuales integran 57.3% de
la población económicamente activa. El ingreso promedio es de de B/
213.6 (doscientos trece balboas con sesenta centavos). Además, tiene una
densidad de población de 68.7 habitantes por km2 en el año 2000 en
comparación de 53.0 en el año de 1,990.
&XDGUR3REODFLyQGHO'LVWULWRGH'ROHJDSRU&RUUHJLPLHQWRVHJ~QVH[R
HQHODxR
18
&XDGUR6XSHUILFLH3REODFLyQ\'HQVLGDGGH3REODFLyQGHORV
&RUUHJLPLHQWRVGHO'LVWULWRGH'ROHJD&HQVR
$VSHFWRVJHRJUiILFRVGHO'LVWULWRGH'ROHJD
En los 248.9 Km2 hay dos tipos de relieve uno montañoso que cubre
altitudes entre los 1,000 y 2,400 m y el otro corresponde a altitudes entre
los 100 y 400 m. El origen de su relieve obedece a manifestaciones
volcánicas y sedimentarias propias de las épocas pleistocénicas y del
reciente periodo cuaternario. Su sistema fluvial pertenece a la vertiente del
19
/DIXQGDFLyQGHO'LVWULWR
)LJXUD0DSD3ROtWLFRGHOD5HS~EOLFDGH3DQDPi
300km
Panamá Capital
Chiriquí
Provincia
donde se
ubica el
caso
)LJXUD0DSDGHODSURYLQFLDGH&KLULTXt
Ubicación de la concentración de
trapiches 21
(7$3$6(1/$+,6725,$'(/6,$/
(/352'8&72(/6$%(5+$&(5</$6,1129$&,21(6
3URGXFWR3ULQFLSDO\&DUDFWHUtVWLFDVGHO3URFHVR
&XDGUR'LVWULEXFLyQGHORV7UDSLFKHVHQHO'LVWULWRGH'ROHJD
Corregimiento Nº de Trapiches
Tinajas 125
Rovira 30
Potrerillos Abajo 45
Potrerillos 50
&DUDFWHUtVWLFDVGHO3URGXFWR
Estudios han demostrado que es un alimento más nutritivo que el azúcar sin
&DUDFWHUtVWLFDVGHOSURFHVR
&XDGUR&DUDFWHUtVWLFDV3ULQFLSDOHVGH3URGXFFLyQGH3DQHODHQOD5HJLyQ
GH'ROHJD
)DFWRUHV &DUDFWHUtVWLFDV
Organización de la producción o Gran parte usa mano de obra familiar (padre,
madre, hijos y familiares)
o Genera un promedio de 500 a 750 empleos
o Poca división del trabajo.
Estrategia de Producción o Garantiza la subsistencia familiar (los ingresos son
destinados a la manutención)
o Escaso conocimiento del mercado
o Escaso conocimiento de la competencia
o Solo un 40% cuenta con mecanización.
72% cuenta con inversiones menores de
US$ 5,000.00
o Un 35% cuenta con registro sanitario
o La mayor parte requiere mejoras tecnológicas y
financiamiento
25
(WDSDVGHO3URFHVRGH3URGXFFLyQ
)LJXUD
CAÑA DE
AZUCAR
BAGAZO
MOLIENDA VERDE
54% DE 46%
EXTRACCIÓN
BALSO JUGO
O
CADILLO
CACHAZA
CLARIFICACION
JUGO CLARIFICADO
EVAPORACION BATIDO
PANELA
26
&RQWUROGH&DOLGDGGHO3URFHVR
El control de calidad del proceso se basa en la experiencia, no hay ningún equipo
ni prueba establecida para realizarla. El gusto, la vista, el tacto, y la experiencia
son utilizados para determinar la calidad y el paso de una etapa a otra del
proceso de producción. La utilización de métodos empíricos para determinar la
madurez de la caña y las pruebas de calidad del producto (limpieza, punto de
mezcla, etc.) afectan el rendimiento del proceso y la calidad del producto final.
Los sistemas utilizados para la extracción del jugo están compuestos por el
molino (trapiche) y los sistemas de tracción que se utilizan para moverlo.
Estos equipos varían entre una y otra galera.
)LJXUD0ROLQRVWUDGLFLRQDOHVGHPDGHUD
Las Hornillas
)LJXUD+RUQLOODWUDGLFLRQDOGHEDUUR
30
&XDGUR&RVWRGHHODERUDFLyQGHSDQHODEDVDGDHQODSURGXFFLyQGH+D
GHFDxD
$&7,9,'$' &267286
COSTO DE PRODUCCIÓN DE
CAÑA DE AZUCAR 350.00
COSTO DE PRODUCCIÓN
TRAPICHE ARTESANAL 2569.00
TRAPICHE MECANICO 1969.00
TRAPICHE ELECTRICO 1859.00
(/6$%(5+$&(5'(/$6$,5<686)250$6'(75$160,6,Ï1
En algunas regiones las pocas innovaciones de las agroindustrias (en las galeras)
ha sido en parte propiciada por:
• Los propios productores
• Programas de transferencia de tecnología
• Técnicos apoyo
• Talleres que dedican a la construcción y adaptación de equipos
de los trapiches.
Un 40% las galeras todavía utiliza el método tradicional de trapiches con mazas de
madera y halado por bueyes sobre todo en la región de Tinajas.
En los años 80 la GTZ, (agencia alemana de cooperación) con apoyo del MIDA,
promovió un plan de mejoramiento de tecnología para algunos productores de la
región de Potrerillos, produciéndose algunos cambios en el mejoramiento de la
tecnología tradicional. Se pasa de galeras con piso de tierra a infraestructuras de
cemento, se mecanizan los trapiches y se mejoran las hornillas.
)LJXUD(OVDEHUKDFHU
)LJXUD,QQRYDFLRQHVUHDOL]DGDVHQORVPROLQRV
,03257$1&,$ '(/ 25,*(1 '( /$6 $,5 68 5(/$&,Ï1 &21 (/
7(55,725,2'(/(678',2
producto del área es reconocido sobre todo por su color y por su sabor, los clientes
atribuyen esto al uso de los trapiches de madera.
,PSRUWDQFLD6RFLDOGHODV(PSUHVDV
)LJXUD(ODSR\RGHODPXMHUHQHOWUDEDMRGHOWUDSLFKH
36
$&725(6
La figura 14 muestra los principales actores del proceso utilizando como base la
representación de H. Schmitz para identificar las articulaciones hacia atrás,
horizontal y hacia adelante.
)LJXUD$FWRUHVGHO6,$/
6XSHUPHUFDGRV
'HFDxDGH3DQHOD$EDUURWHUtDV
&RQVXPLGRUHV
/RFDOHV
Consumidores de
,QWHUPHGLDULRV Panamá
$UWLFXODFLRQHVKDFLDDWUiV:
&XDGUR([SORWDFLRQHVGHFDxDGHD]~FDU6XSHUILFLHVHPEUDGD\FRVHFKD
Corregimiento Explotaciones Superficie Cosecha
Sembrada (toneladas
(hectáreas) cortas)
Las variedades de caña más utilizadas son la conocida como Cristal y la Cañaza.
$FWRUHVKDFLDORVODGRVKRUL]RQWDOHV
Identificamos en el centro del diagrama al: productor de panela/dueño del trapiche
que presenta características como:
• Su edad promedio es de 51 años (oscilan entre 29 a 75 años).
• Su familia tiene en promedio 4 hijos
• En un 92 % son originarios de la región (Distrito de Dolega) y en un 8%
provienen de otros lugares en este caso del Distrito de David.
• Este comparte con otros productores que intercambian los conocimientos,
comparten equipos y forman diferentes asociaciones dentro de la comunidad
y del sector como lo son las asociaciones de productores de Panela de
Potrerillos, Asociación de productores de Tinajas, Asociación Provincial de
productores de Panela y Asociación Nacional de Productores de Panela.
• Al 30% les interesa participar en programas de capacitación.
• Un 66% de los productores han heredado el trapiche de su
Familia, un 19% lo ha creado y un 15% lo ha comprado a particulares.
)LJXUD
)RUPDVGH$GTXLULUHO7UDSLFKH
15%
De la familia
Lo han iniciado
19%
Comprado a
66% particulares
)LJXUD
$QWLJXHGDGHQHOVHFWRU3DQHOHUR
5 Años o
Menos
11%
6-10 Años
37% 11%
11-15 Años
16-20 Años
15%
21-25 Años
15% 11%
Mas de 25
'(',&$&,21$/$$&7,9,'$'3$1(/(5$
Realizan actividades
complementarias
46%
54% Se dedican a la
produccion de panela
exclusivamente
40
)LJXUD
3DUWLFLSDFLRQGHOD)DPLOLDHQHO7UDEDMRGHO
7UDSLFKH
9%
8%
Esposas e
Hijos
)LJXUD(OSURGXFWRUGH3DQHOD