‫مجلة العلوم اإلنسانية لجامعة أم البواقي‬

ISSN 1112-9255
0202 ‫ – جوان‬20 ‫ العدد‬،8‫المجلد‬ OEB Univ. Publish. Co.

‫دور المواقع األثرية في تحقيق التنمية السياحية المستدامة‬

-‫ المسرح الروماني بوالية قالمة والمواقع التابعة له أنموذجا‬-
The role of archaeological sites in achieving sustainable tourism development- The
Roman theater in Guelma and its sites as an example.
.‫ الجزائر‬،‫ جامعة قالمة‬،‫ مخبر التنمية الذاتية والحكم الراشد‬،* ‫د لزهر بعوط‬
baout.lazhar@univ-guelma.dz
.‫ الجزائر‬،‫ جامعة قالمة‬،‫ مخبر التنمية الذاتية والحكم الراشد‬،‫ناصر بوعزيز‬. ‫د‬.‫أ‬
bouaziz.nacer@univ-guelma.dz
)0303/31/30(:‫تاريخ القبول‬،)0303/30/31(:‫ تاريخ المراجعة‬،)0303/31/13(:‫تاريخ التسليم‬
Abstract : : ‫ملخص‬
This study aims to shed light on the
archaeological sites in achieving sustainable ‫تهدف هذه الدراسة إلى تسليط الضوء على دور المواقع‬
tourism development, by focusing on one of the
‫ وذلك من‬،‫األثرية في تحقيق التنمية السياحية المستدامة‬
most important tourism elements that’s the city
enriched. It is the roman theater and its annexes ‫خالل التركيز على المسرح الروماني ولواحقه بمدينة قالمة‬
which are regarded as a model for the tourist show, ‫كنموذج للعرض السياحي باعتباره من المقومات السياحية‬
as a result of the succession of many ancient
civilizations. ‫ نتيجة لتعاقب العديد من‬،‫التاريخية التي تزخر بها المدينة‬
So by the descriptive and analytical approach that ‫ وقد تم االعتماد على المنهج الوصفي‬،‫الحضارات القديمة عليها‬
we used through the interviews and statistics
،‫التحليلي من خالل المقابالت واإلحصائيات التي تم جمعها‬
collected, we concluded that the roman theaters’ is
one of the most important archeological tourism ‫وكنتيجة لذلك توصلنا إلى أن المسرح الروماني من بين أهم‬
elements in Guelma as it is classified as the second
‫المقومات السياحية األثرية في الوالية كونه مصنف في المرتبة‬
theatre in the region of the Ayei Sea Average, by
excellence it is regarded as a tourist destination ‫الثانية من بين المسارح الرومانية في منطقة البحر األبيض‬
because of its historical and archeological pieces ‫ وأنه مقصد سياحي بامتياز من حيث قيمته التاريخية‬،‫المتوسط‬
and statutes that attracted the tourists which
increased the tourism incomes and revenues. ‫والقطع والتماثيل األثرية المتواجدة به‬
In reality it does not reflect its true role of ‫ إضافة إلى دوره في جذب السياح وزيادة المداخيل واإليرادات‬.
tourism in achieving the goals that assigned to it.It
is worthy to mention the efforts that are made by ‫السياحية على الرغم من أنه ال يعكس الدور الحقيقي للسياحة في‬
those in charge of the office to preserve and ‫ كما هو الحال على المستوى‬،‫تحقيق األهداف المنوطة به‬
support these ingredients for revitalizing tourism
‫ كما يجدر الذكر إلى المجهودات المبذولة للقائمين على‬،‫الوطني‬
development in the state.
Key words: tourism development, archaeological ‫الديوان من أجل المحافظة على هذه المقومات ودعمها من أجل‬
sites, Sustainable tourism development Roman
.‫تنشيط التنمية السياحية في الوالية‬
Theater, Kalama Archaeological Park, Guelma
Province. ‫ التنمية السياحية‬،‫ التنمية السياحية‬:‫الكلمات المفتاحية‬
،‫ المسرح الروماني‬،‫ المواقع األثرية‬،‫المستدامة‬
.‫ والية قالمة‬،‫حديقة كالما األثرية‬

baout.lazhar@univ-guelma.dz :‫اإليميل‬، ‫ د لزهر بعوط‬:‫المرسل‬

‫* المؤلف ا‬
 ‫د لزهر بعوط ‪ /‬أ‪.‬د ناصر بوعزيز‬ ‫دور المواقع األثرية‪...‬‬

‫مقدمة‪:‬‬
‫تعتبر صناعة السياحة بالنسبة إلى العديد من الدول أهم الصناعات التي تدعم التنمية االقتصادية‬
‫خاصة تلك الدول التي تتمتع بمقومات الجذب السياحي والمتمثلة في اإلمكانيات الطبيعية واألثرية والتي‬
‫تعتبر مقصد للجذب السياحي بامتياز‪.‬‬
‫لقد عرفت الجزائر تعاقب العديد من الحضارات والتي شكلت تنوع ثقافي وحضاري على ربوع الوطن‬
‫بأكمله‪ ،‬ومن بين المواقع األثرية الجديرة بالذكر المسرح الروماني بقالمة والمواقع التابعة له والذي أرتبط‬
‫اسمه بالوالية‪ .‬ومن خالل ما سبق يمكننا طرح اإلشكالية التالية‪:‬‬
‫‪ -‬ما هو دور المسرح الروماني لوالية قالمة والمواقع التابعة له في تحقيق التنمية السياحية المحلية‬
‫المستدامة؟‬
‫ومنه قمنا بطرح التساؤالت الفرعية التالية‪:‬‬
‫ما هو مفهوم سياحة األثار عند المشرع الجزائري؟‬ ‫‪‬‬
‫ما هو مفهوم التنمية السياحية والتنمية السياحية المستدامة؟‬ ‫‪‬‬
‫ما هو واقع السياحة األثرية والثقافية في والية قالمة؟‬ ‫‪‬‬
‫ماهي طريقة التخطيط والتسيير للموقع السياحي وطريقة التسويق له كوجهة سياحية بامتياز؟‬ ‫‪‬‬
‫أهداف الدراسة‪ :‬نسعى من خالل هذه الدراسة إلى تحقيق األهداف التالية‪:‬‬
‫اإللمام بمفهوم السياحة األثرية والتنمية السياحية المستدامة‪،..‬‬ ‫‪‬‬
‫معرفة المقومات السياحة الثقافية لوالية قالمة‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫معرفة الدور الذي تلعبه سياحة األثار في التنمية السياحية المستدامة‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫معرفة واقع سياحة األثار في والية قالمة‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫منهجية الدراسة‪ :‬تم االعتماد في هذه الدراسة على المنهج الوصفي والتحليلي‪ ،‬فالمنهج الوصفي من أجل‬
‫معرفة بعض المفاهيم الخاصة بالسياحة األثرية وأبرز معالمها في الوالية وكذا المواقع األثرية الخاصة‬
‫بها‪ ،‬أما التحليلي من خالل استغالل المعطيات والبيانات واإلحصائيات الخاصة بالسياحة والمواقع األثرية‬
‫للوالية وتبيان الدور الذي تلعبه في التنمية السياحية المستدامة‪.‬‬
‫خطة الدراسة‪ :‬من أجل تحقيق األهداف السابقة الذكر تم االعتماد على الخطة التالية‪:‬‬
‫المقدمة‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫المحور األول‪ :‬مفاهيم أساسية حول التنمية السياحية وسياحة األثرية‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫المحور الثاني‪ :‬واقع السياحة األثرية في والية قالمة‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫الخاتمة‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ .1‬المحور األول‪ :‬مفاهيم أساسية حول التنمية السياحية وسياحة األثرية‬
‫‪ 1.1‬اإلطار النظري للتنمية السياحية‬

‫الصفحة ‪032‬‬ ‫المجلد‪،8‬العدد‪ –2‬جوان ‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم اإلنسانية لجامعة أم البواقي‬
 ‫د لزهر بعوط ‪ /‬أ‪.‬د ناصر بوعزيز‬ ‫دور المواقع األثرية‪...‬‬

‫‪ 1.1.1‬تعريف التنمية السياحية‪ :‬يقول عبد الجواد منسي‪ ":‬أن التنمية السياحية تنطلق أساسا من‬
‫تعظيم قدراتنا على اجتذاب أكبر قدر ممكن من حركة السياحة العالمية"(كافي‪ ،7102،‬ص‪.)707‬‬
‫كما تعرف على أنها‪( :‬الموسوي‪ ،7102،‬ص‪" )27‬توفير التسهيالت والخدمات إلشباع حاجات‬
‫ورغبات السياح وهي بناء وتوسع وارتقاء بالخدمات السياحية وهي استغالل أمثل للمقومات السياحية‪،‬‬
‫ولها تأثيرات اجتماعية واقتصادية من إيجاد فرص عمل جديدة وزيادة في الدخل وهي تنمية حضارية‬
‫شاملة للمقومات الطبيعية كافة اإلنسانية منها والمادية"‪.‬ويرى عبد الرحمان سليم أن التنمية السياحية تأخد‬
‫طابع التصنيع المتكامل والذي يعني إقامة وتشييد مراكز سياحية تتضمن مختلف الخدمات التي يحتاج‬
‫أليها السائح أثناء إقامته بها وبالشكل الذي يتالءم مع القدرات المالية للفئات المختلفة من السائحين"‪.‬‬
‫وعرفت أيضا على أنها تغيير نوعي وكمي يرمي إلى مجموعة من األهداف أهمها زيادة‬
‫الطلب السياحي عن طريق زيادة العرض السياحي بشكل بتوافق مع رغبات السائح من خالل خطط‬
‫تنموية تشمل الكثير من البنى األساسية " (الطائي‪ ،7102،‬ص‪.)07‬بينما يرى الباحث الدكتور مصطفى‬
‫كافي‪(:‬كافي‪ ،7102،‬ص‪" )77‬أن التنمية السياحية يجب أن تشمل تنمية كل من العرض والطلب‬
‫السياحي لتحقيق التالقي بينهم إلشباع رغبات السائحين والوصول إلى أهداف محددة قومية واقليمية‬
‫موضوعة سلفا لتكون معيا ار لقياس درجات التنمية السياحية المطلوبة"‪.‬‬
‫ومن خالل ما سبق يمكن القول أن‪" :‬التنمية السياحية هي تغيير مع الزيادة والتي تشمل كل‬
‫من العرض والطلب السياحيين من أجل تلبية حاجيات ورغبات السائحين"‪.‬‬
‫‪ )0‬تعريف المشرع الجزائري للتنمية السياحية والتنمية المستدامة‪ :‬عرف المشرع الجزائري التنمية‬
‫السياحية أيضا ضمن القانون رقم‪ 31-30‬المؤرخ في ‪11‬فيفري ‪ 1330‬يتعلق بالتنمية‬
‫المستدامة للسياحية في المادة ‪ 9‬من الفصل الثاني بأنها تهدف إلى رفع قدرات اإلنتاج‬
‫السياحي خاصة عن طريق االستثمار السياحي‪ ،‬مع الحرص على تثمين التراث السياحي‬
‫الوطني‪.‬‬
‫أما التنمية المستدامة فعرفها في القسم الثاني من نفس القانون أنها‪" :‬نمط تنمية تضمن فيه‬
‫الخيارات وفرص التنمية التي تحافظ على البيئة والموارد الطبيعية والتراث الثقافي لألجيال القادمة"‪.‬‬
‫‪ )1‬أهمية التنمية السياحية‪ :‬ترجع أهمية التنمية السياحية ألسباب عديدة أهمها‪:‬‬
‫األسباب االقتصادية‪:‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫‪ ‬تحقيق االنتعاش االقتصادي لدولة المقصد السياحي عن طريق تنمية حصيلة العمالت األجنبية‬
‫مما يساهم في تغطية احتياجات التنمية االقتصادية للبلد من المكونات اإلنتاجية‪،‬‬
‫‪ ‬تنمية وتنشيط القطاعات االقتصادية األخرى التي ترتبط بالقطاع السياحي‪،‬‬
‫‪ ‬المساهمة في التنمية المحلية والعمرانية‪،‬‬
‫ب‪ .‬األسباب االجتماعية والثقافية‪:‬‬

‫الصفحة ‪038‬‬ ‫المجلد‪،8‬العدد‪ –2‬جوان ‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم اإلنسانية لجامعة أم البواقي‬
 ‫د لزهر بعوط ‪ /‬أ‪.‬د ناصر بوعزيز‬ ‫دور المواقع األثرية‪...‬‬

‫‪ ‬تؤدي التنمية السياحية إلى زيادة درجة الترابط االجتماعي والثقافي بين السكان‪،‬‬
‫ج‪ .‬األسباب البيئية‪:‬‬
‫‪ ‬تظهر التنمية السياحية أهمية البيئة وكيفية المحافظة عليها‪(.‬كافي‪ ،7102،‬ص‪)72‬‬
‫‪ )0‬أهداف التنمية السياحية‪:‬‬
‫تحقيق الزيادة المستمرة والمتوازنة في الموارد السياحية من أجل دعم للقدرة التنافسية‪،‬‬
‫تدعيم االرتباط اإلنتاجي بين السياحة والقطاعات األخرى‪،‬‬
‫تعظيم األثار اإليجابية للسياحية في جميع الجوانب‪،‬‬
‫المساهمة في تنمية البيئة والمحافظة عليها من خالل االهتمام بمناطق الجذب السياحي‪.‬‬
‫مفاهيم أساسية حول السياحة األثرية‬ ‫‪1.1‬‬
‫تعريف المباني األثرية‪ :‬يعرفها الباحث اإلنجليزي ‪-‬فيلدن‪ -‬على أنها‪" :‬تلك المباني التي‬ ‫‪0.7.7‬‬
‫تعطينا الشعور باإلعجاب وتجعلنا بالحاجة إلى المعرفة المزيد عن الناس الذين سكنوها وعن‬
‫ثقافتهم وفيها قيم جمالية معمارية‪ ،‬تاريخية‪ ،‬أثرية‪ ،‬اقتصادية‪ ،‬اجتماعية وسياسية "(رضا‪،‬‬
‫‪.)7102/7102‬‬
‫الموقع األثري‪« :‬هو المكان الذي يتم العثور فيه على بقايا ومخلفات تدل على النشاطات التي‬ ‫‪7.7.7‬‬
‫قام بها اإلنسان خالل العصور القديمة وتختلف المواقع األثرية في مساحتها وتاريخها وأشكالها"‬
‫(واآلثرية‪)7107،‬‬
‫السياحة الثقافية‪ " :‬كل نشاط استجمام يكون الدافع الرئيسي فيه هو البحث عن المعرفة‬ ‫‪7.7.7‬‬
‫واالنفعاالت من خالل اكتشاف تراث عمراني مثل المدن والقرى والمعالم التاريخية والحدائق‬
‫والمباني الدينية أو تراث روحي مثل الحفالت التقليدية والتقاليد الوطنية أو المحلي(الجريدة‬
‫الرسمية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‪, p. 4)7117 ,‬‬
‫السياحة االثرية‪ :‬فتعتبر أحد مظاهر السياحة الثقافية الغير قابلة التقليد‪ ،‬والتي توصف‬ ‫‪2.7.7‬‬
‫السياحة الثقافية بأنها سياحة تراثية في داخل السياحة البيئية‪ ،‬حيث يكون التراث غاية في حد‬
‫ذاته‪ ،‬ثم تطور المفهوم إلى سياحة الباحثة عن األنشطة الثقافية‪ ،‬فتتخذ أشكال الرحالت‬
‫الدراسية والفنية والثقافية لزيارة المواقع والمتاحف واألثار وحضور المهرجانات والمعارض أي‬
‫مظاهر مادية وغير مادية لثقافة المجتمعات"‪(.‬زيرق‪)7107 ،‬‬
‫كما تعرف السياحة التراثية‪ :‬على أنها تنمية اقتصادية ترتكز أساسا على الموارد الثقافية تتسم‬ ‫‪2.7.7‬‬
‫بخلق التوازن بين القطاع السياحي والقطاعات االقتصادية‪ ،‬االجتماعية والبيئية‪.‬‬
‫(‪ ،7112 ،Bourgeon-Renault‬ص‪)022‬‬
‫اآلثار اإليجابية والسلبية للسياحة التراثية‪ :‬للسياحة التراثية أثار إيجابية وأخرى إيجابية نوجزها‬ ‫‪7.7‬‬
‫فيما يلي‪(:‬الخضراوي‪ ،7107 ،‬ص ص ‪)22-25‬‬

‫الصفحة ‪032‬‬ ‫المجلد‪،8‬العدد‪ –2‬جوان ‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم اإلنسانية لجامعة أم البواقي‬
‫د لزهر بعوط ‪ /‬أ‪.‬د ناصر بوعزيز‬ ‫دور المواقع األثرية‪...‬‬

‫‪ 1.0.1‬اآلثار اإليجابية‪:‬‬
‫‪ ‬إحياء الطراز واألنماط المعمارية التراثية‪،‬‬
‫‪ ‬زيادة فرص توفير الخدمات للسكان‪،‬‬
‫‪ ‬توظيف المباني التراثية والحفاظ عليها‪،‬‬
‫‪ ‬تحسين الصورة البصرية للمنطقة التراثية‪،‬‬
‫‪ ‬تحسين كفاءة البينية التحتية للمنطقة‪.‬‬
‫‪ 1.0.1‬اآلثار السلبية‪:‬‬
‫‪ ‬تدهور الموارد التراثية في حالة أعداد السياح بالمناطق األثرية‪،‬‬
‫‪ ‬فقدان أصالة المنطقة التراثية‪،‬‬
‫‪ ‬تغيير الصورة البصرية التراثية‪،‬‬
‫‪ ‬إعادة هيكلة البيئة العمرانية وتغيير استخدامات األراضي المجاورة‪.‬‬
‫أهم القوانين الخاصة بحماية المواقع األثرية والتراث الوطني‪:‬‬ ‫‪2.7‬‬
‫حتى يتسنى للدولة ضبط الموروث الثقافي والحضاري الذي تمثل أهم المقومات السياحية للبالد قامت‬
‫بإصدار العديد من المراسيم والقوانين من أجل المحافظة عليها وذلك منذ االستقالل ومن أهمها‪:‬‬
‫‪-‬األمر رقم‪ 022-57‬المؤرخ في ‪ 0257/07/70‬الذي ينص على المواصلة العمل بالقوانين الفرنسية‬
‫ماعدا ما يتعارض مع السيادة الوطنية‪.‬‬
‫‪-‬األمر ‪ 52-22‬المؤرخ في ‪ 0222/12/75‬المتعلق برخصة البناء والتجزئة‪.‬‬
‫‪-‬األمر ‪ 720-52‬المؤرخ في ‪ 0252/07/71‬المتعلق بالحفريات وحماية األماكن واألثار التاريخية‬
‫(الجريدة الرسمية رقم‪12‬الصادرة في ‪.)0252/10/77‬‬
‫‪-‬القانون ‪ 17-27‬المؤرخ في ‪ 0227/17/12‬المتعلق بحماية البيئة‬
‫‪-‬القانون ‪ 12-22‬المتعلق بحماية التراث الوطني المؤرخ في ‪( 0222/12/02‬الجريدة الرسمية رقم‪22‬‬
‫الصادرة ‪.)0222/12/02‬‬
‫‪-‬المرسوم التنفيذي رقم ‪ 777-17‬المؤرخ في ‪ 7117/01/12‬يتضمن ممارسة األعمال الفنية المتعلقة‬
‫بالممتلكات العقارية المحمية‪.‬‬
‫‪-‬مرسوم تنفيذي رقم ‪ 772-17‬المؤرخ في ‪ 7117/01/12‬يتضمن كيفيات إعداد المخطط الدائم لحفظ‬
‫واستصالح القطاعات المحفوظة‪.‬‬
‫‪-‬مرسوم تنفيذي ‪ 777-17‬المؤرخ في ‪ 7117/01/12‬يتضمن كيفيات إعداد مخطط حماية المواقع‬
‫األثرية والمناطق المحمية التابعة لها واستصالحها‪.‬‬
‫‪-‬قرار مؤرخ في ‪ 0227/17/2‬يتضمن إحداث هيئة لتصنيف األثار واألماكن التاريخية‪.‬‬
‫‪ .1‬المحور الثاني‪ :‬واقع السياحة األثرية في والية قالمة‬

‫الصفحة ‪003‬‬ ‫المجلد‪،8‬العدد‪ –2‬جوان ‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم اإلنسانية لجامعة أم البواقي‬
 ‫د لزهر بعوط ‪ /‬أ‪.‬د ناصر بوعزيز‬ ‫دور المواقع األثرية‪...‬‬

‫الموقع الجغرافي‪(:‬قالمة‪ ،7112 ،‬ص‪)7‬‬ ‫‪0.7‬‬

‫تقع والية قالمة في الشمال الشرقي للبالد يحدها من الشمال كل من واليات الطارف وعنابة‬
‫ومن الشرق سوق أهراس ومن الغرب قسنطينة ومن الجنوب أم البواقي‪ ،‬وسكيكدة من الشمال‬
‫الغربي‪ ،‬ترتفع عن سطح البحر ‪722‬بـ م وتبعد عنه ب ‪ 51‬كيلومتر وقد انشئت خالل التقسيم‬
‫‪7‬‬
‫االداري لسنه ‪0222‬م وتشمل ‪10‬دوائر و‪ 72‬بلدية تمتد على مساحة تقدر بـ ‪843.686‬كلم‬
‫بتعداد سكاني بلغ ‪ 215112‬نسمة طبقا إلحصائيات ‪ 7100‬تقع بين خطي طول "‪12‬‬
‫‪ °75’72"07‬وخط عرض ‪ 21"2’75°2‬شرقا‪.‬‬
‫المقومات التاريخية والحضارية‪ :‬تعتبر والية قالمة من الواليات الغنية بالمقومات الحضارية‬ ‫‪7.7‬‬
‫والتاريخية جراء تعاقب العديد من الحضارات عليها‪ ،‬ويعتبر المسرح الروماني والمواقع األثرية‬
‫التابعة له من أهم التراث الثقافي والحضاري المحي ويشمل‪:‬‬
‫‪ 1.1.0‬المسرح الروماني‪:‬‬
‫الموقع‪ :‬يقع المسرح الروماني في الجهة الشمالية الغربية لمدينة قالمة‪ ،‬أي على خط طول‬ ‫أ‪.‬‬
‫‪ 170.°72°75‬وخط عرض ‪.207.°72° 2‬‬
‫ب‪ .‬التصنيف‪ :‬صنف المعلم كبقايا مسرح سنة ‪0211‬م (حسب الجريدة الرسمية رقم‪ 12‬الصادرة‬
‫في ‪0252-10-77‬م)‪.‬‬
‫ج‪ .‬لمحة تاريخية‪ :‬بني المعلم في نهاية القرن الثاني و بداية القرن الثالث ميالدي في عهد‬
‫اإلمبراطور اإلفريقي األصل سيبتيموسسيفيروس (‪ (septimusseverus‬من خالل الهبة التي‬
‫قدمتها الراهبة أنيا ريستيتوتا (‪ ،)Annia Aeliarestituta‬تقدر ب‪ 211.111‬قطعة نقدية من‬
‫نوع سيسترس‪ ،‬يستقبل هذا المعلم حوالي ‪ 2211‬متفرج‪ ،‬وتشرف عليه الوكالة الوطنية لألثار‬
‫من أكبر وأجمل المسارح على مستوى حوض البحر االبيض المتوسط ورمز عمراني فريد من‬
‫نوعه لوالية قالمة‪.‬كما يحتوي على نوعين من العرض‪:‬‬
‫العرض الداخلي‪ :‬يتمثل في القاعتين تتكون من مجموعة من التحف أغلبها تماثيل سواء كانت‬ ‫‪-‬‬
‫أللهه وشخصيات سياسية وادارية كما توجد بها تحف تبرز الجانب الديني مثل المذابح‪-‬‬
‫الطاوالت الجنائزية ‪ ....‬الخ‪،‬‬
‫العرض الثاني‪ :‬يتمثل في رواقين كل رواق يضم مجموعة من األنصاب الجنائزية والنذرية‬ ‫‪-‬‬
‫تعود الى الفترة البونية والرومانية‪ ،‬كما توجد مجموعة من التماثيل واألنصاب الجنائزية‬
‫معروضة على الخشبة‪.‬‬
‫يتبع المسرح الروماني ‪ 11‬موقعا أخ ار بحيث يتم تسير هذه المواقع من طرف إدارة المسرح الممثلة‬
‫في مديرتها السيدة أمينة جاف ويوضح الشكل التالي صور للمسرح الروماني‪.‬‬
‫شكل رقم (‪ :)31‬صور حقيقية للمسرح الروماني‬

‫الصفحة ‪003‬‬ ‫المجلد‪،8‬العدد‪ –2‬جوان ‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم اإلنسانية لجامعة أم البواقي‬
 ‫د لزهر بعوط ‪ /‬أ‪.‬د ناصر بوعزيز‬ ‫دور المواقع األثرية‪...‬‬

‫المصدر‪http://cnra.dz/atlas/musee-de-site-de-guelma/:‬‬
‫الحديقة األثرية كاالما‪ :‬وهي مجاورة للمسرح الروماني تشهد على مرور االحتالل البيزنطي‬
‫والروماني ولقد تم إنشاءها مؤخ ار وهي تحتوي على مجموعة من األثار القيمة والتي بقيت منذ عام‬
‫‪ 0212‬في المدينة القديمة حيث تم نقلها بداية سنة ‪ 7111‬والهدف من ذلك حمايتهم في مكان أكثر‬
‫امامنا مع وجود سياج‪.‬‬
‫شكل رقم (‪ :)17‬يوضح صور حقيقية للحديقة األثرية كاالما‬

‫المصدر‪http://cnra.dz/atlas/musee-de-site-de-guelma/:‬‬
‫المسبح الروماني‪ :‬حمام برادع بلديه هليوبوليس يبعد ‪ 2‬كيلو متر عن مدينه قالمه‪ ،‬هو عبارة‬ ‫‪7.7.7‬‬
‫عن مسبح ماء دائري ‪22‬م قادما من منابع المياه الساخنة والمحاطة بأحجار منحوتة قعره‬
‫مبلط‪ ،‬والشكل التالي يوضح صورة حقيقية لهذا المسبح‪.‬‬
‫شكل رقم (‪ :)30‬يوضح صورة حقيقية للمسبح الروماني‬

‫المصدر‪http://cnra.dz/atlas/piscine-romaine-hammam-berda/ :‬‬
‫الحمامات الكبرى‪ :‬هي آثار ترجع للفترة الرومانية‪ ،‬عثر بالحمامات على قطع رخامية ومنحوتات تظهر‬
‫نصف تمثال‪ ،‬وصولجان ثالثي األسنان مجنح وتقع الحمامات الرومانية ضمن نطاق القلعة البيزنطية‪،‬‬
‫صنف عام ‪1900‬تقع هذه الحمامات في الثكنة القديمة وسط الوالية‪ ،‬كانت ذات مياه ساخنة‪ .‬ويمثل‬
‫الشكل التالي صور حقيقية وقديمة للحمامات الكبرى‪.‬‬
‫شكل رقم (‪ :)30‬يوضح صور قديمة وحقيقية للحمامات الكبرى‬

‫الصفحة ‪000‬‬ ‫المجلد‪،8‬العدد‪ –2‬جوان ‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم اإلنسانية لجامعة أم البواقي‬
 ‫د لزهر بعوط ‪ /‬أ‪.‬د ناصر بوعزيز‬ ‫دور المواقع األثرية‪...‬‬

‫المصدر‪ :‬موقع ديوان مؤسسات الشباب‪.http://www.odejghardaia.dz/‬‬

‫سور الثكنة القديمة‪ :‬هو جدار تحصيني بني في الفترة االستعمارية في موقع الحصن‬ ‫‪7.7.7‬‬
‫البيزنطي له بابين األول بني سنة ‪0222‬والثاني بني سنة‪ 0222‬م‪ ،‬وربما يعود هذا الحصن‬
‫لعهد اإلمبراطور صول ومون‪ ،‬تم تصنيفه بناءا على القرار المؤرخ في ‪ 72‬رجب ‪0271‬‬
‫الموافق ل ‪ 7‬نوفمبر‪ 0222‬م وهو سور الثكنة القديمة والذي يبلغ طوله ‪722‬م وعرضه ‪702‬‬
‫وسمكه ‪ 7‬أمتار تقريبا وهو أيضا موقع للثكنة العسكرية الفرنسية وتوجد به الحمامات الكبرى‪.‬‬
‫المدينة األثرية في تبليس‪ :‬بسالوة عنونة هي مدينة من الدرجة االولى عرفت تمركز روماني‬ ‫‪2.7.7‬‬
‫وبيزنطي كبير اذ كانت جزء من مملكة ماسينيسا ثم التحقت بالمقاطعة األفريقية سنة ‪ 25‬قبل‬
‫الميالد وجمعت بأربعة مستعمرات وهي سيرتا ميالف‪ ،‬شولو وروسيكادا‪ ،‬ويوضح الشكل‬
‫الموالي صور حقيقية للمدينة األثرية في تبليس‪.‬‬
‫شكل رقم (‪ :)30‬يوضح صور حقيقية للمدينة األثرية في تبليس‬

‫المصدر‪http://cnra.dz/atlas/ruines-de-la-ville-de-thibilis-bellaoua-announa/:‬‬
‫كاف بوزيون‪ :‬يقع في بلدية بوحشانه تم تصنيفه سنة‪ 0222‬تابع للفترة االحتالل الروماني‪ .‬عبارة عن‬
‫مدينة أثرية رومانية محصنة به أثار واضحة لسور من الحجارة المنحوتة وكذا الفخاريات بأنواعها متعددة‬
‫عثر بها على كتابة التينية تعود لفترة حكم اإلمبراطور هاد ريان أرخت ب ‪ 212‬م‪ ،‬تبلغ مساحة الموقع‬
‫حوالي أربعة‪.‬‬
‫مدينه االموات بالركنية‪ :‬وهي عبارة عن مقبره تضم أكثر من ‪ 7111‬نصب جنائزي موزعة‬ ‫‪2.7.7‬‬
‫على حوالي ‪7‬كلم على ضفاف جرف صخري وتشهد هذه المعالم الجنائزية على وجود شعب‬
‫بدائي ذو وزن في المدن النوميدية القديمة‪.‬‬
‫موقع عين النمشة‪ :‬يقع في بلدية بن جراح وهو موقع تاريخي أثري تعاقبت عليه الحضارات‬ ‫‪5.7.7‬‬
‫(النوميدية‪ ،‬الفينيقية‪ ،‬الرومانية) وهذا ما تجسده (الهيئات السكنية‪ ،‬معصرة الزيتون‪ ،‬خزان‬

‫الصفحة ‪001‬‬ ‫المجلد‪،8‬العدد‪ –2‬جوان ‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم اإلنسانية لجامعة أم البواقي‬
 ‫د لزهر بعوط ‪ /‬أ‪.‬د ناصر بوعزيز‬ ‫دور المواقع األثرية‪...‬‬

‫مائي‪ ،‬مقبرة فينيقية) صنف بناءا على القرار المؤرخ في ‪ 10‬رجب ‪.2010‬الموافق ل ‪2‬‬
‫نوفمبر ‪.0222‬‬
‫مصاطب شنيور‪ :‬تقع هذه المصاطب في بلدية عين العربي اسمها‬ ‫‪2.7.7‬‬
‫الالتيني"‪ "thabarbusis‬ويسمونها أيضا ”‪ "civitas‬والتي تعني مواطنين أو شعب كما تعني‬
‫أيضا حاضرة وقد تم التعرف على هذا الموقع خالل سنة ‪ 0227‬أثناء قيام المسمى قياس‬
‫"‪"Guyess‬بأعمال فالحية في ملكيته عثر هذا األخير على نقيشة التينية فريدة من نوعها كان‬
‫لها دور كبير إث ارء معارف الباحثين وتعود إلى فترة فجر التاريخ صنف في سنة ‪.0222‬‬
‫زاوية الشيخ الحفناوي بديار الناظور‪ :‬تقع الزاوية شرق مدينة قالمة على بعد حوالي ‪77‬كلم‬ ‫‪2.7.7‬‬
‫من مقر الوالية تم تأسيسها سنة ‪ 0227‬م على يد الشيخ عمارة بديار ويرجع نسب والده صالح‬
‫الى اوالد عمران ينحدرون من ذرية ادريس األكبر الذي وفد من المشرق أيام الخليفة العباسي‬
‫المشهور هارون الرشيد والتي تعدو منارة علمية من خالل التكوين والتعليم في مجال القران‬
‫الكريم وتدريس مبادئ الشريعة اإلسالمية تم تصنيفها سنة ‪ 0222‬كباقي المواقع األخرى‪.‬‬
‫ويمكن تلخيص الممتلكات الثقافية المحمية وتوضيحها من خالل الجدول التالي‪:‬‬
‫جدول رقم (‪ :) 31‬يوضح الممتلكات الثقافية المحمية لوالية قالمة‬
‫تاريخ التصنيف‬ ‫حالة الحفظ‬ ‫الفترة التاريخية‬ ‫اسم الموقع‬
‫صنف سنة ‪0221‬‬
‫ُ‬ ‫متوسطة‬ ‫الفترة الرومانية‬ ‫الحمامات الرومانيـة‬
‫صنف سنة ‪0211‬‬
‫ُ‬ ‫متوسط‬ ‫الفترة الرومانية‬ ‫المسرح الروماني‬
‫صنف سنة ‪0222‬‬
‫ُ‬ ‫متوسطة‬ ‫الفترة االستعمارية بناه الغزاة‬ ‫سور الثكنة‬
‫صنف سنة ‪0222‬‬
‫ُ‬ ‫متوسطة‬ ‫موقعرومانية‬
‫الحصن‬ ‫فينيقية –‬
‫نسيون في‬‫ليبية –‬
‫الفر‬ ‫عين النشمة‬
‫صنف سنة ‪0211‬‬
‫ُ‬ ‫متوسطة‬ ‫نطيريخ‬
‫فجرز التا‬
‫البي‬ ‫المقبرة الميغاليتية‬
‫صنف سنة ‪0227‬‬
‫ُ‬ ‫متوسطة‬ ‫الفترة الرومانية‬ ‫مدينة تيبيليس األثرية‬
‫صنف سنة ‪0222‬‬
‫ُ‬ ‫متوسطة‬ ‫الفترة الرومانية‬ ‫المسبح الروماني‬
‫صنف سنة ‪0222‬‬
‫ُ‬ ‫متوسطة‬ ‫فجر التاريخ‬ ‫مصاطب منطقة شنيور‬
‫صنف سنة ‪0222‬‬
‫ُ‬ ‫متوسطة‬ ‫ليبية‪ ،‬فينيقية‪ ،‬رومان‪ ،‬بيزنطية‬ ‫قلعة بوعطفان‬
‫صنف سنة ‪0222‬‬
‫ُ‬ ‫متوسط‬ ‫الفترة الرومانية‬ ‫كاف بوالزيون‬
‫صنف سنة ‪0222‬‬
‫ُ‬ ‫متوسطة‬ ‫تأسست سنة ‪0227‬‬ ‫زاوية الشيخ الحفناوي‬
‫صنف سنة ‪0222‬‬‫ُ‬ ‫متوسطة‬ ‫ما قبل التاريخ‬ ‫موقع خنقة الحجر‬
‫صنف سنة ‪1911‬كموقع طبيعي‬
‫ُ‬ ‫متوسطة‬ ‫الحقبة الجيولوجية‬ ‫غار جماعة‬
‫صنف سنة ‪1990‬كموقع طبيعي‬
‫ُ‬ ‫متوسط‬ ‫الحقبة الجيولوجية الفترةالرومانية‬ ‫موقع حمام دباغ‬
‫المصدر‪ :‬من إعداد الباحثين باالعتماد على معطيات سابقة‪.‬‬
‫تعداد الوافدين السياح على المواقع األثرية بوالية قالمة‪:‬‬ ‫‪7.7‬‬

‫الصفحة ‪001‬‬ ‫المجلد‪،8‬العدد‪ –2‬جوان ‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم اإلنسانية لجامعة أم البواقي‬
 ‫د لزهر بعوط ‪ /‬أ‪.‬د ناصر بوعزيز‬ ‫دور المواقع األثرية‪...‬‬

‫حتى يتسنى لنا معرفة أهمية المواقع األثرية بالنسبة للتنمية السياحية البد من معرفة تعداد‬
‫الوافدين إلى المناطق األثرية لوالية قالمة‪ .‬والجدول الموالي يوضح تعداد الوافدين للمواقع األثرية لوالية‬
‫قالمة خالل سنة ‪.7102‬‬
‫جدول رقم (‪ :)31‬يوضح تعداد الوافدين للمواقع األثرية لوالية قالمة خالل سنة ‪7102‬‬
‫المجموع‬ ‫الزوار األجانب‬ ‫الزوار األطفال‬ ‫الزوار الشباب‬ ‫الزوار البالغين‬ ‫عدد الزوار‬
‫‪10600‬‬ ‫‪222‬‬ ‫‪7022‬‬ ‫‪5207‬‬ ‫‪5271‬‬ ‫المسرح الروماني‬
‫‪1996‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪222‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪227‬‬ ‫الحديقة األثرية كالما‬
‫‪1103‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪022‬‬ ‫‪722‬‬ ‫‪0205‬‬ ‫موقع تبيليس األثري‬
‫‪13191‬‬ ‫‪516‬‬ ‫‪3288‬‬ ‫‪7659‬‬ ‫‪9328‬‬ ‫المجموع‬
‫المصدر‪ :‬إعداد الباحثين اعتمادا على إحصائيات الديوان الوطني لتسيير واستغالل الممتلكات الثقافية ‪-‬‬
‫إدارة المسرح الروماني‪.‬‬

‫شكل رقم (‪ :)36‬تعداد الوافدين حسب الشهور لسنة ‪7102‬‬

‫المصدر‪ :‬من إعداد الباحثين اعتمادا على إحصائيات الديوان الوطني لتسيير واستغالل الممتلكات الثقافية‬
‫‪-‬إدارة المسرح الروماني –‪.‬‬
‫شكل رقم (‪ :)31‬تعداد الوافدين خالل سنة‪ 7102‬حسب الموقع األثري‬

‫المصدر‪ :‬من إعداد الباحثين اعتمادا على إحصائيات الديوان الوطني لتسيير واستغالل الممتلكات الثقافية‬
‫‪-‬إدارة المسرح الروماني –‪.‬‬

‫الصفحة ‪000‬‬ ‫المجلد‪،8‬العدد‪ –2‬جوان ‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم اإلنسانية لجامعة أم البواقي‬
 ‫د لزهر بعوط ‪ /‬أ‪.‬د ناصر بوعزيز‬ ‫دور المواقع األثرية‪...‬‬

‫نالحظ من خالل شكل رقم (‪ )15‬أن عدد الوافدين يزداد خالل شهر أفريل كونه شهر التراث الوطني‬
‫الذي يكون ما بين ‪05‬أفريل إلى غاية ‪05‬ماي‪ ،‬وينخفض في كل من شهر جوان وجويلية وأوت الرتفاع‬
‫درجات الح اررة وتوجه المواطنين نحو سياحة الشواطئ لتعاود االرتفاع خالل شهر أكتوبر حتى شهر‬
‫ديسمبر النخفاض درجات الح اررة وتزامنها مع العطلة الشتوية‪.‬‬
‫والمالحظ أيضا من خالل شكل رقم (‪ )12‬أن الموقع األثري األكبر إقباال هو المسرح الروماني وذلك‬
‫لكونه معلم أثري فائق الروعة وهو مصنف ثانيا بعد مسرح روما على مستوى البحر األبيض المتوسط فقد‬
‫أقترن اسم قالمة بمسرحها الروماني وأصبح وجهة سياحية بامتياز وكونه يتوسط المدينة القديمة ويسهل‬
‫الوصول إليه‪.‬‬
‫المالحظ أيضا من خالل الشكلين السابقين أن عدد الوافدين المحلين أكبر بكثير من الوافدين األجانب‬
‫والذي قدر بنسبة ‪ %22‬مقابل ‪ %7‬لألجانب‪ ،‬مما يبين أن سياحة المواقع األثرية بوالية قالمة هي سياحة‬
‫داخلية‪.‬‬
‫ويمكن اختصار عدد الوافدين خالل سنة ‪ 1319‬للمسرح الروماني والمواقع األثرية التابعة له‬
‫األكثر جذبا من خالل الجدول التالي‪:‬‬
‫جدول رقم (‪ :)30‬يوضح تعداد الوافدين للمواقع األثرية خالل سنة ‪7102‬‬
‫المجموع‬ ‫الزوار األجانب‬ ‫الزوار األطفال‬ ‫الزوار الشباب‬ ‫الزوار البالغين‬ ‫عدد الزوار‬
‫‪02227‬‬ ‫‪501‬‬ ‫‪222‬‬ ‫‪2507‬‬ ‫‪2572‬‬ ‫المسرح الروماني‬
‫‪7217‬‬ ‫‪02‬‬ ‫‪050‬‬ ‫‪225‬‬ ‫‪0522‬‬ ‫الحديقة األثرية كالما‬
‫‪0772‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪725‬‬ ‫‪0222‬‬ ‫موقع تبيليس األثري‬
‫‪70227‬‬ ‫‪577‬‬ ‫‪0025‬‬ ‫‪2252‬‬ ‫‪00072‬‬ ‫المجموع‬
‫المصدر‪ :‬من إعداد الباحثين اعتمادا على إحصائيات الديوان الوطني لتسيير واستغالل الممتلكات الثقافية‬
‫‪-‬إدارة المسرح الروماني –‬
‫شكل رقم (‪ :)39‬تعداد الوافدين للمواقع األثرية خالل سنة ‪7102‬‬

‫المصدر‪ :‬من إعداد الباحثين اعتماد اعلى إحصائيات الديوان الوطني لتسيير واستغالل الممتلكات الثقافية‬
‫‪-‬إدارة المسرح الروماني –‬
‫شكل رقم (‪ :)39‬توافد السياح حسب األشهر خالل سنة ‪7102‬‬

‫الصفحة ‪002‬‬ ‫المجلد‪،8‬العدد‪ –2‬جوان ‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم اإلنسانية لجامعة أم البواقي‬
 ‫د لزهر بعوط ‪ /‬أ‪.‬د ناصر بوعزيز‬ ‫دور المواقع األثرية‪...‬‬

‫المصدر‪ :‬من إعداد الباحثين اعتماد اعلى إحصائيات الديوان الوطني لتسيير واستغالل الممتلكات الثقافية‬
‫‪-‬إدارة المسرح الروماني –‬
‫المالحظ أيضا من خالل السنة ‪ 7102‬ومقارنتها بسنة ‪ 7102‬هو الزيادة الطفيفة في إجمالي‬
‫عدد الوافدين ما بين السنتين السالفتين الذكر والمقدر بـ ‪ %2.72‬وهيمنة فئة البالغين على الفئات‬
‫األخرى‪.‬‬
‫جدول رقم (‪ :)30‬تعداد الوافدين األجانب خالل الفترة (‪ )7102-7105‬حسب الجنسيات‬
‫‪1319‬‬ ‫‪1319‬‬ ‫‪1311‬‬ ‫السنة –الوافدين‬
‫‪720‬‬ ‫‪177‬‬ ‫‪021‬‬ ‫فرنسا‬
‫‪22‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪22‬‬ ‫روسيا‬
‫‪22‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪22‬‬ ‫ايطاليا‬
‫‪77‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪70‬‬ ‫ألمانيا‬
‫‪02‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪72‬‬ ‫المجر‬
‫‪22‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪51‬‬ ‫الصين‬
‫‪77‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪71‬‬ ‫تركيا‬
‫‪72‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪02‬‬ ‫إنجلت ار‬
‫‪22‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪4‬‬ ‫جنسيات مختلفة‬
‫‪577‬‬ ‫‪205‬‬ ‫‪220‬‬ ‫المجموع‬
‫المصدر‪ :‬من إعداد الباحثين بناءا على معطيات إدارة المسرح الروماني‪.‬‬
‫شكل رقم (‪ :)13‬تعداد الوافدين األجانب خالل السنوات (‪ )7102-7102‬حسب البلدان‬

‫المصدر‪ :‬من إعداد الباحثين بناءا على معطيات إدارة المسرح الروماني‪.‬‬
‫شكل رقم (‪ :)11‬تطور الوافدين األجانب خالل السنوات (‪)1319-1311‬‬

‫الصفحة ‪002‬‬ ‫المجلد‪،8‬العدد‪ –2‬جوان ‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم اإلنسانية لجامعة أم البواقي‬
 ‫د لزهر بعوط ‪ /‬أ‪.‬د ناصر بوعزيز‬ ‫دور المواقع األثرية‪...‬‬

‫المصدر‪ :‬من إعداد الباحثين بناءا على معطيات إدارة المسرح الروماني‪.‬‬
‫من خالل الشكل رقم ‪ 01‬يتضح أن غالبية السواح األجانب الذين يقصدون المواقع األثرية‬
‫لوالية قالمة هم فرنسيين بنسبة ‪ %72‬يليهم بعد ذلك الروس بنسبة ‪%02‬ثم اإليطاليين ‪%12‬و معهم‬
‫الصينيون‪.‬‬
‫أما تطور عدد السياح فمن خالل الشكل رقم ‪ 00‬يتضح أن تطور عدد السياح األجانب ما بين‬
‫السنتين ‪ 7102-7102‬قدر ب ‪ %2.72‬أماما بين السنتين ‪ 7102-7102‬فقدرت الزيادة ب‪%77.52‬‬
‫وهي تدل نوعا ما عن زيادة محتشمة للوافدين األجانب‪.‬‬
‫تعداد المستخدمين بالمسرح الروماني والمواقع التابعة له‬ ‫‪0.0‬‬
‫يختلف تأثير سياحة األثار على التشغيل باختالف درجة االهتمام به‪ ،‬وهذا مرتبط بالجهود‬
‫والتحفيزات التي تقدمها الدولة من أجل االستثمار في هذا المجال‪ ،‬إذ أن السياحة ال تسمح بخلق عمالة‬
‫مباشرة فحسب بل يتعدى ذلك إلى تنشيط القطاعات األخرى كالنقل‪ ،‬واالتصاالت وغيرها التي تخلق‬
‫العديد من فرص الشغل غير المباشرة‪ ،‬هذا باإلضافة إلى تنشيط الحركة التجارية في المناطق التي‬
‫يقصدها السياح التي تتواجد بها المناطق األثرية وبالتالي فك العزلة وزيادة النشاط التجاري لهذه المناطق‪،‬‬
‫وعلى مستوى المسرح الروماني والمواقع التابعة له فإن مناصب الشغل المباشرة التي وفرتها خالل الفترة‬
‫(‪(7102-7102‬موضحة بالجدول التالي‪:‬‬
‫شكل رقم (‪ :)11‬تعداد المستخدمين خالل السنوات (‪)7102-7102‬‬
‫‪1319‬‬ ‫‪1319‬‬ ‫‪1311‬‬ ‫عدد المستخدمين‬
‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪21‬‬ ‫المستخدمين الدائمين‬
‫‪01‬‬ ‫‪01‬‬ ‫‪2‬‬ ‫المستخدمين المؤقتين‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫المستخدمين ‪DAIP‬‬
‫المصدر‪ :‬من إعداد الباحثين اعتمادا على إحصائيات الديوان الوطني لتسيير واستغالل الممتلكات الثقافية‬
‫‪-‬إدارة المسرح‪.‬‬
‫المالحظ من خالل الجدول أعاله أن الزيادة في عدد مناصب الشغل قدرت ب ‪01‬مناصب‬
‫دائمة ما بين‬

‫الصفحة ‪008‬‬ ‫المجلد‪،8‬العدد‪ –2‬جوان ‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم اإلنسانية لجامعة أم البواقي‬
 ‫د لزهر بعوط ‪ /‬أ‪.‬د ناصر بوعزيز‬ ‫دور المواقع األثرية‪...‬‬

‫(‪ )7102-7102‬وهي زيادة ضئيلة جدا ال تعبر عن العدد الهائل للوافدين على المواقع‬
‫السياحية والذي قدر ب ‪ 70227‬خالل سنة ‪ ،7102‬وزيادة ب ‪ 2‬أعوان مؤقتين يتم االستعانة بهم خالل‬
‫شهر التراث الوطني من‪05‬أفريل إلى غاية ‪ 05‬ماي حيث يصل الذروة مما نستنتج بأن سياحة األثار‬
‫هي سياحة موسمية‪.‬‬
‫تطور اإليرادات السياحية‪ :‬ويتضح ذلك من خالل‪:‬‬ ‫‪0.0‬‬

‫جدول رقم (‪ :)36‬يوضح اإليرادات السياحية خالل الفترة (‪)7102-7105‬‬

‫اإليرادات‬ ‫السنوات ‪/‬المبالغ‬
‫‪ 0.022.771,11‬دج‬ ‫‪1311‬‬
‫دج ‪,111.575.360‬‬ ‫‪1319‬‬
‫‪0.572.271 ,11‬دج‬ ‫‪1319‬‬

‫المصدر‪ :‬من إعداد الباحثين باالعتماد على معطيات إدارة المسرح الروماني بقالمة‪.‬‬
‫شكل رقم (‪ :)11‬تطور اإليرادات السياحية خالل الفترة (‪)7102-7105‬‬

‫المصدر‪ :‬من إعداد الباحثين باالعتماد على معطيات إدارة المسرح الروماني بقالمة‪.‬‬
‫نالحظ من خالل الجدول والمنحنى البياني زيادة في اإليرادات قدرت بـ ‪ 271071‬دج للفترة‬
‫مابين‪ 7102-7102‬بنسبة ‪% 75.75‬أما الفترة ما بين ‪ 7102-7102‬فكانت أقل وقدرت ‪21221‬دج‬
‫بنسبة ‪ %7.7‬ويعود هذا التراجع في نمو اإليرادات إلى الظروف التي مرت بها البالد من خالل حراك‬
‫‪ 77‬فيفري‪.‬‬
‫كما يمكن اإلشارة إلى أن إيرادات المسرح الروماني ال تقتصر على مداخيل التذاكر الدخول‬
‫فقط بل على بيع الكتب اإلرشادية (دليل السائح) بمبلغ ‪511‬دجللدليل وبيع تحف غير أصلية مع العمل‬
‫على إبرام بعض االتفاقيات مع جمعيات لتنظيم الحفالت والمهرجانات والجامعات وكذا مديرية التربية‪.‬‬
‫جدول رقم (‪ :)31‬يوضح تسعيرة الدخول للمواقع السياحية وخدمات المرشد السياحي‬
‫نصف تسعيرة‬ ‫تسعيرة كاملة‬ ‫نوع الخدمات‬
‫‪211‬دج‬ ‫‪211‬دج‬ ‫استخدام المرشد السياحي ليوم كامل (جميع المواقع)‬
‫‪711‬دج‬ ‫‪511‬دج‬ ‫استخدام المرشد السياحي لنصف يوم داخل البلدية‬
‫‪021‬دج‬ ‫‪711‬دج‬ ‫مرشد سياحي داخل المتحف‬

‫الصفحة ‪002‬‬ ‫المجلد‪،8‬العدد‪ –2‬جوان ‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم اإلنسانية لجامعة أم البواقي‬
 ‫د لزهر بعوط ‪ /‬أ‪.‬د ناصر بوعزيز‬ ‫دور المواقع األثرية‪...‬‬

‫المصدر‪ :‬من إعداد الباحثين اعتمادا على معلومات الديوان الوطني لتسيير واستغالل الممتلكات الثقافية‬
‫المحمية‪-‬إدارة لمسرح الروماني‪.-‬‬

‫جدول رقم (‪ :)39‬يوضح تسعيرة الدخول للمواقع األثرية‬

‫نصف تسعيرة‬ ‫تسعيرة كاملة‬ ‫نوع الخدمات‬
‫‪21‬دج‬ ‫‪21‬دج‬ ‫تسعيرة الدخول للمسرح الروماني‬
‫‪21‬دج‬ ‫‪21‬دج‬ ‫تسعيرة الدخول للحديقة األثرية كاالما‬
‫‪71‬دج‬ ‫‪51‬دج‬ ‫تسعيرة الدخول للموقع األثري تيبيليس‬

‫المصدر‪ :‬من إعداد الباحثين اعتمادا على معلومات الديوان الوطني لتسيير واستغالل الممتلكات الثقافية‬
‫المحمية إدارة المسرح‬
‫وتطبق نصف التسعيرة على بعض الفئات المتمثلة في‪ :‬طلبة علوم األثار والهندسة المدنية‬
‫والفنون دون السن ‪ 72‬سنة والمجندون في الخدمة الوطنية وذوي الحاجات الخاصة إضافة الخدمات‬
‫المجانية لألطفال أقل ‪00‬سنة‪ .‬إضافة إلى االتفاقيات مع الهيئات واإلدارات العمومية في مجال التعاون‬
‫مثل الجامعة و مديرية السياحة إضافة إلى الوكاالت السياحية المعتمدة والتي تقوم بدور كبير في عملية‬
‫الترويج للموقع األثري تكون أيضا ضمن نصف تسعيرة و في بعض األحيان تكون هناك تخفيضات عند‬
‫القيام بإحضار األفواج السياحية لألجانب و حتى للرحالت المنظمة للمواقع األثرية جميعها من خالل‬
‫ذلك يتضح أن إجارة الديوان سياسة تسعير تتسم بالمرونة من خالل األسعار و من خالل تقسيم الفئات‬
‫من الوافدين إلى المواقع األثرية والهدف من كل هذا هو تنشيط الموقع األثري و العمل على التعريف به‬
‫(أمينة‪ .)7171 ،‬أما فيما يخص الترويج للمسرح الروماني والمواقع التابعة له فيتم من خالل مديرية‬
‫الثقافة‪ ،‬موقع الديوان الوطني لتسيير واستغالل الممتلكات الثقافية عن طريق صفحات مواقع التواصل‬
‫االجتماعي للمسرح الروماني‪.‬‬
‫العالقة بين سياحة التراث والتنمية السياحية المستدامة‬ ‫‪5.7‬‬
‫تدخل سياحة األثار ضمن السياحة الثقافية والتي تعتبر من أهم أنواع السياحة العالمية إذ تمثل‬
‫‪ %01‬من هذه األخير إذ ارتبطت بشغف اإلنسان بالماضي ومحولة االستكشاف وتساؤالته الدائمة حول‬
‫الحضارات القديمة‪ .‬لقد ارتبط مفهوم سياحة األثار باالستدامة وذلك من خالل المحافظة على المواقع‬
‫األثرية والتراث الثقافي المادي من أجل األجيال القادمة واعتبار أن هذا التراث قد يكون عالمي فقد‬
‫تجاوزت عملية الحفاظ عليه الحدود الجغرافية‪.‬‬

‫الصفحة ‪013‬‬ ‫المجلد‪،8‬العدد‪ –2‬جوان ‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم اإلنسانية لجامعة أم البواقي‬
 ‫د لزهر بعوط ‪ /‬أ‪.‬د ناصر بوعزيز‬ ‫دور المواقع األثرية‪...‬‬

‫إن للتنمية السياحية المستدامة عالقة وطيدة بين كل من حماية التراث التاريخي والثقافي او‬
‫التخطيط السياحي الداعم لهذا األخير من خالل‪:‬‬
‫تثمين التراث السياحي الوطني‬
‫حماية التراث التاريخي والثقافي من خالل ترميم المواقع األثرية ومراعاة األشغال التي قد تؤثر‬
‫عليها‬
‫وضع خطة إستراتيجية لعملية استغالل المواقع األثرية في السياحة يمكن التعبير عن ذلك من‬
‫خالل الشكل التالي‪:‬‬
‫شكل رقم (‪ :)10‬يوضح العالقة بين التنمية السياحية والمواقع االثرية‬

‫المصدر‪ :‬من إعداد الباحثين بناءا على ما سبق‬

‫ولقد قامت إستراتيجية الدولة على هذا المفهوم من خالل وضع المخطط التوجيهي للتنمية‬
‫السياحية ‪SDAT2025‬الذي يندرج أساسا ضمن إستراتيجية المخطط الوطني لتهيئة اإلقليم ‪SNAT‬‬
‫والذي بدوره يضم ‪ 02‬مخدد توجيهيا من بينها و الذي يهمنا في هذه الدراسة هو المخطط التوجيهي‬
‫للمناطق األثرية و التاريخية فالجمع بينهما ينصب في مفهوم التنمية السياحية التراثية المستدامة‪،‬و في‬
‫هذا الخصوص فالمخطط التوجيهي للمناطق األثرية والتاريخية يهدف للمحافظة على التراث الثقافي‪،‬‬
‫التاريخي واألثري وذلك بتنفيذ مسار مترابط ينطلق بالجرد مرو ار بالتصنيف واالسترجاع وينتهي بالتثمين‬
‫وذلك من خالل تنمية الثقافة واألنشطة المرتبطة باإلبداع الفني مع االستغالل المكيف لثروات الثقافية‬
‫لحماية وتثمين التراث الثقافي وفي هذا السياق تم اقتراح ‪ 02‬قطبا اقتصاديا )‪(PEP‬كما يوضحه الجدول‪:‬‬
‫جدول رقم (‪ :)39‬يوضح أقطاب اقتصاد التراث‬
‫القطب االقتصادي التراثي‬ ‫المنطقة‬ ‫الرقم‬
‫حول القطاع المحمي لقصبة الجزائر‬ ‫الجزائر‬ ‫‪31‬‬
‫حول القطاع المحمي للصخر العتيق‬ ‫قسنطينة‬ ‫‪31‬‬
‫حول القطاع المحمي لواد ميزاب‬ ‫غرداية‬ ‫‪30‬‬
‫حول القطاع المحمي لقبة دلس‬ ‫دلس‬ ‫‪30‬‬
‫حول القطاع المحمي لتنس القديمة‬ ‫تنس‬ ‫‪30‬‬
‫حول القطاعات المحمية للمدن القديمة‬ ‫بجاية‪،‬مليانة‪،‬ميلة‪،‬بوسعادة‪،‬تلمسان‪،‬مازونة‪،‬البليدة‬ ‫‪36‬‬

‫الصفحة ‪013‬‬ ‫المجلد‪،8‬العدد‪ –2‬جوان ‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم اإلنسانية لجامعة أم البواقي‬
 ‫د لزهر بعوط ‪ /‬أ‪.‬د ناصر بوعزيز‬ ‫دور المواقع األثرية‪...‬‬

‫حول قصبات قصور الصبيحي قلعة بني راشد مدوسة‪ ،‬تاملحت‪،‬‬ ‫أم البواقي‪ ،‬غليزان‪ ،‬تقرت‪ ،‬ورقلة‪ ،‬بشار‪ ،‬أدرار‪ ،‬النعامة‪،‬‬ ‫‪31‬‬
‫النوميدي في‬ ‫حول المواقع الرومانية تيمقاد المصنفة تراثا عالميا‪ ،‬النصب التذكاري الملكي‬
‫ملوكة‪،‬القنادسة‪،‬بنيعباس‪،‬تاغيت‪،‬بنيونيف‪،‬قيسموغول‪،‬تليلة‪،‬سفيسيفة‪،‬عسلة‪،‬تماسين‪،‬‬ ‫باتنة‬
‫البيض‪ ،‬تامنغست‪ ،‬أيليزي‪.‬‬ ‫‪39‬‬
‫الخنشمشونش‪،‬سيديعقبة‪،‬خنفة سيدي ناجي‪.‬‬
‫تاغوس‪،‬و أمنتانمنعة‪ ،‬تيغانيمين‪.‬‬
‫ينة‪،‬رىجمينة‬
‫العسافية‪،‬تجرونة‪،‬الطويلةوتيميمون‪.‬ة‪ ،‬ق‬
‫البورز‬
‫احيالقنط‬‫اءوضو‬
‫التقليدية‬ ‫إمداغسنوريةكذاالحمر‬
‫القرى‬ ‫حول الق‬ ‫بسكرة‬ ‫‪39‬‬
‫حول مناطق تويلت‪،‬تيكجدةفي غابة أزرو‪.‬‬ ‫البويرة‬ ‫‪13‬‬
‫حول قرية أوالد جالل‪،‬تابغراد و تيزي عاران‪.‬‬ ‫خنشلة‬ ‫‪11‬‬
‫حول األضرحة النوميديةوالمواقع الرومانية‪.‬‬ ‫تيبازة‬ ‫‪11‬‬
‫حول المواقع الرومانية جميلة والقرى التقليدية تيدقت‪،‬القرقور في قنزات‪.‬‬ ‫سطيف‬ ‫‪10‬‬
‫حول الحظائر الثقافية للطاسيلي ناجر واألهقار وللحظائر المستقبلية لتندوف‬ ‫إيليزي‪،‬الجلفة‪،‬أدرار‪،‬البيض‪،‬تيندوف‪،‬النعامة‪،‬تامنغست‬ ‫‪10‬‬
‫اوياإلسالمية وكذا القرى التقليدية في الزهرة وتليته‬
‫للفتررة‬
‫الصح‬‫األطلستعود‬
‫ة‪،‬تيدكلت‪،‬وحة التي‬
‫اقع واألضر‬
‫الم ارور‬ ‫حول‬
‫ات‪،‬قو‬ ‫تو‬ ‫تلمسان‬ ‫‪10‬‬
‫القرطاجية وفترة االحتالل اإلسباني‪.‬‬ ‫بنيالفترة‬
‫سنوس‪.‬‬ ‫وخميسواقع‬
‫حول م‬ ‫وهران‬ ‫‪16‬‬
‫حول مواقع الفترة القرطاجية‪.‬‬ ‫جيجل‬ ‫‪11‬‬
‫حول األثار والمواقع الرومانية‪.‬‬ ‫تبسة‪،‬سوقأهراس‪،‬قالمة‪،‬عنابة‪،‬الطارف‬ ‫‪19‬‬

‫المصدر‪ :‬و ازرة التهيئة واإلقليم‪.‬‬

‫الخاتمة‪:‬‬
‫بالرغم من توفر مدينة قالمة على موروث حضاري وثقافي مهم إال أن هذا األخير لم يساهم بشكل‬
‫حقيقي في تحقيق تنمية محلية مستدامة‪ ،‬فمن خالل ما سبق تبين أن السياحة األثرية في والية قالمة هي‬
‫سياحة موسمية ال توفر مناصب شغل حقيقية‪ ،‬باإلضافة إلى اإليراد السياحي الضئيل خصوصا خالل‬
‫الفترة (‪ )7102-7105‬الذي ال يعكس حقيقة اإلمكانيات الحضارية والثقافية التي تتوفر عليها الوالية‬
‫ومن خالل ما سبق يمكن التوصل إلى النتائج التالية‪:‬‬
‫على الرغم من امتالك والية قالمة للعديد من المواقع األثرية والتاريخية على غرار المسرح الروماني‬
‫ومدينة تبيليس وغيرها وتصنيفها ضمن أقطاب اقتصاد التراث )‪ (PEP‬إال أن السلطات المحلية لم‬
‫تتخذها كإستراتيجية للنهوض بالقطاع السياحي في الوالية‪.‬‬
‫‪ ‬بينت هذه الدراسة أن سياحة المواقع األثرية هي سياحة موسمية وذلك بوصولها للذروة خالل فترة‬
‫شهر التراث الوطني ما بين منتصف شهر أفريل ومنتصف ماي وارتباط زيارة المسرح الروماني‬
‫بالمهرجانات‪.‬‬
‫‪ ‬من خالل هذه الدراسة يمكن تصنيف سياحة المواقع األثرية بالوالية بأنها سياحة داخلية وبمقارنة نسبة‬
‫الوافدين المحليين على السياح األجانب‪.‬‬
‫‪ ‬عدم تكاثف الجهود من أجل الترويج للمسرح الروماني والمواقع التابعة له من طرف السلطات المحلية‬
‫والجمعيات والمجتمع المدني وكل من له صلة بالقطاع السياحي والثقافي‪.‬‬
‫التوصيات‪:‬‬
‫‪ ‬العمل على مشاركة الجزائر في البرنامج األورو متوسطية والتي تعمل على حماية التراث المتوسطي‬
‫عن طريق التدريب المرشدين السياحيين وكذلك حماية المدن المرفئية المتوسطية‪ ،‬والمواقع األثرية‬
‫المرتبطة بهذه الطرق المالحية‬

‫الصفحة ‪010‬‬ ‫المجلد‪،8‬العدد‪ –2‬جوان ‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم اإلنسانية لجامعة أم البواقي‬
 ‫د لزهر بعوط ‪ /‬أ‪.‬د ناصر بوعزيز‬ ‫دور المواقع األثرية‪...‬‬

‫‪ ‬التركيز على الترويج السياحي باستخدام مختلف وسائل اإلعالم واالتصاالت السمعية والبصرية‬
‫والشخصية للتعريف بها وجذب انتباه السائحين لدفعهم لزيارتها وذلك من أجل تحقيق مداخيل أكثر وذلك‬
‫من خالل جعل المسرح الروماني وجهة سياحية بالوالية باإلضافة إلى جلب المشاهير للمسرح الروماني‪.‬‬
‫‪ ‬تشكيل إستراتيجية عمل تمس األماكن السياحية للوالية بما فيها المواقع األثرية من خالل تشكيل مثلث‬
‫ذهبي للمناطق السياحية (الشالل الشامخ‪-‬المسرح الروماني – الغار الجماعة)‪.‬‬
‫‪ ‬استخدام اإلذاعة المحلية لوالية قالمة من أجل الترويج للمواقع األثرية عن طريق اإلعالنات بها وكذا‬
‫تقديم حصص حول المواقع‪.‬‬
‫‪ ‬العمل على التخطيط إلقامة المطاعم ومواقع السيارات باإلضافة الخدمات أخرى من أجل جذب‬
‫السواح‪.‬‬
‫‪ ‬العمل على التعاون المتبادل بين السلطات المحلية والسكان ومسؤولو المواقع من أجل حماية هذه‬
‫المواقع من النهب والسرقة والتخريب‪.‬‬
‫‪ ‬المالحظ أن الدور الذي قامت به السلطات العليا للبالد تمثل في سن القوانين الخاصة بالمحافظة‬
‫على التراث والتنمية السياحية المستدامة ولم تكن هناك إرادة قوية للنهوض به‪.‬‬
‫‪ ‬العمل على استغالل المسرح الروماني في الحفالت والمهرجانات من أجل زيادة اإليرادات مع مراعاة‬
‫المحافظة عليه‪.‬‬
‫‪ ‬رفع الوعي وزيادة المعرفة لتحسين إدارة المواقع األثرية من خالل التوعية والتدريب وتعزيز القدرات‬
‫البشرية من أجل المحافظة المواقع‪.‬‬
‫‪ ‬تجسيد القصص الملحمية المتعلقة بالحضارات الخاصة بالموقع األثري تكون مصدر إلهام وابداع‬
‫وتكون بمثابة ترويج وتعريف بالتراث الحضاري‪.‬‬
‫‪ ‬العمل على تحفيز الوكاالت التي تقوم بجلب األفواج السياحية من خارج البالد لزيارة المواقع األثرية‬
‫عن طريق منحهم امتيازات من طرف ديوان الحج والعمرة وتخفيضات في الضرائب‪...‬الخ‪ ،‬وذلك في‬
‫إطار تنمية سياحة األثار‪.‬‬
‫قائمة المراجع‪:‬‬
‫أوال ‪ -‬المراجع باللغة العربية‪:‬‬
‫‪ -‬الخضراوي كامل‪ ،‬ريهام‪.)7107(.‬الحفاظ على التراث العمراني لحقيق السياحة المستدامة من خالل‬
‫مؤسسات المجتمع المحلي‪ .‬رسالة ماجستير‪ .‬جامعة عين شمس‪ ،‬مصر‪.‬‬
‫‪ -‬تواتي‪ ،‬رضا‪.)7102/7102(.‬حماية المباني األثرية من األخطار البحرية(معالم والية وهران)دراسة‬
‫حالة‪ .‬رسالة ماجستير‪ ،‬جامعة تلمسان‪،‬الجزائر‪.‬‬
‫‪ -‬دياب‪ ،‬محمد‪.‬عبد الجبار الموسوي‪ ،‬صفاء‪ ،‬والطائي منعم‪ ،‬حسين‪ .‬التنمية السياحية والسياسات المالية‬
‫النقدية (‪ .)7102‬عمان‪-‬األردن‪ :‬دار األيام للنشر والتوزيع‪.‬‬

‫الصفحة ‪011‬‬ ‫المجلد‪،8‬العدد‪ –2‬جوان ‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم اإلنسانية لجامعة أم البواقي‬
 ‫د لزهر بعوط ‪ /‬أ‪.‬د ناصر بوعزيز‬ ‫دور المواقع األثرية‪...‬‬

‫‪ -‬عبد اهلل‪،‬محمد فريد‪ .‬الموسوي عبد الجبار‪ ،‬صغاء‪ ،‬والموسوي‪ ،‬حيدر السلطاني‪ .‬التخطيط والتنمية‬
‫السياحية (‪ .)7102‬عمان‪-‬األردن‪ :‬دار األيام للنشر والتوزيع‪.‬‬
‫‪ -‬زيرق‪ ،‬سوسن‪ .‬زعيب‪ ،‬مليكة‪/02-71(.‬نوفمبر‪.)7107/‬دور الترميم المواقع األثرية في ترقية السياحة‬
‫الثقافية‪ .‬قدم إلى الملتقى فرصو مخاطر السياحة الداخلية في الجزائر‪.‬‬
‫‪ -‬مديرية السياحة لوالية قالمة‪ .‬دليل والية قالمة‪ .)7112(.‬قالمة‪.‬‬
‫‪ -‬كافي‪ ،‬مصطفى‪ .‬كافي يوسف‪ ،‬وهبة مصطفى‪.)7102(.‬التنمية والتسويق السياحي ‪.‬قسنطينة‪ :‬ألفا‬
‫للوثائق‪.‬‬
‫‪ -‬كافي‪ ،‬مصطفى يوسف‪.)7102(.‬التنمية السياحية‪ .‬قسنطينة ‪ -‬الجزائر‪ :‬آالف للوثائق‪.‬‬
‫‪http://: le20/12/20019)www.joradp.dz(consulté‬‬
‫‪ -‬مركز المؤرخ للدراسات التاريخية واألثرية‪.‬‬
‫(‪)3102/10/01‬‬
‫‪https://www.facebook.com/228060660582202/posts/504944859560446/consulté‬‬
‫)‪.)le20/12/20019‬‬
‫‪-‬محادثة مع مديرة المسرح الروماني لبلدية قالمة السيدة جافي أمينة بتاريخ‪.7171/10/01:‬‬
‫المراجع باللغة الفرنسية‪:‬‬
‫‪-Bourgeon-Renault, Dominique. (2009) marketing de l'art et de la culture : spectacle,‬‬
‫‪patrimoine et industries culturelles. Paris.‬‬

‫الصفحة ‪011‬‬ ‫المجلد‪،8‬العدد‪ –2‬جوان ‪0202‬‬ ‫مجلة العلوم اإلنسانية لجامعة أم البواقي‬