Professional Documents
Culture Documents
Demande de Stage
Demande de Stage
(1) Ecrire d’abord le prénom en (6)Préciser le BTS : Assistant de direction (9) ou bien: I worked as a sales assistant,
miniscules, puis le nom de famille en (Bilingual Personal Assistant/PA), Assistant as a secretary, etc.
majuscules. secrétaire trilingue (Trilingual PA), (10) Ne pas se surévaluer: fluent
(2) Ecrire la date en toutes lettres (les Commerce International (International (excellent niveau), fairly fluent (très bon
Américains placent toujours le mois Trade Relations), Comptabilité Gestion niveau), good working/ school level
en premier : l’écrire en toutes lettres (Accountancy), Action Commerciale (niveau correct), basic notions (niveau
évite les confusions). On a le choix (Marketing), Force de vente (Sales and moyen).
entre 9 June 19__/ 9th June Marketing), PME-PMI (Small- and Medium- (11) Expliquer l’activité pratiquée en
19__/June 9th 19__/ June 9, 19__. Sized Firm), Communication des entreprises détail. Ne pas se contenter de la citer.
On peut également indiquer son (Advertising), Professions immobilières (Real (12) Fournies sur demande.
âge : (19 ou 19 years old). Estate), etc.
(3) Les prénoms imposent cette (7) Préciser la section L/ES/STT/SMS et sa
précision. Lawrence est, par spécialité : arts and languages (L),
exemple, un prénom masculin en maths/physics/biology (S),
anglais. economics/languages/maths/history and
(4) Se limiter à single (célibataire) ou geography (ES), office practice/
married (marié). accountancy/ business and marketing (STT),
(5) Un étudiant (qui n’a pas beaucoup medical studies (SMS), computer studies
d’expérience professionnelle) (IGestion).
débutera par la rubrique Education, (8) Autres employs que l’on a pu avoir:
tandis que quelqu’un qui à déjà nanny for young children, waiter/waitress,
travaillé commencera par Work kitchen help, maid, nurse aide,
Experience. Commencer par le plus chambermaid, clerk/ employee, sales
récent et remonter dans le temps assistant, supervizer/ counselor in a holiday
(jusqu’au Bac suffit). camp for children, cashier, etc.
I am 31 years old, married, and have been working J’ai 31 ans, je suis marié et j’exerce depuis 3 ans les
as Assistant Export Manager for AMCO Inc, for the fonctions de directeur adjoint des exportations
past 3 years. pour la compagnie ARMCO.
Since completing my business school diploma in Depuis l’obtention de mon diplôme de l’école de
19……………………….. I have held a number of posts in commerce en 19…………. J’ai occupé plusieurs
foreign countries. I have considerable experience in postes à l’étranger. Je possède une grande
exporting to communist countries and speak expérience dans le domaine des exportations vers
English and Russian. les pays de l’Est et je parle anglais et russe.
I now wish to broaden my experience and find a Je serais désireux maintenant d’élargir mon
position with more responsibility. expérience et de trouver un poste comportant
davantage de responsabilités.
Further details of my career and qualifications to Vous trouverez des détails supplémentaires relatifs
date are contained in the attached curriculum vitae. à ma carrière et à mes compétences jusqu’à ce jour
dans le curriculum vitae ci-joint.
I am available for an interview at your convenience. Je me tiens à votre disposition pour une entrevue
Yours faithfully. lorsqu’il vous conviendra
1- I should like to apply for the post of …… as advertised in the International Secretary Weekly.
J’ai lhonneur de poser ma candidature au poste de …………… qui a fait l’objet d’une annonce dans
International Secretary Weekly;
2- I should be very pleased to come for an interview at any time convenient to you.
Je serais heureux de venir pour un entretien quand il vous conviendra.
3- Yours advertisement in the Daily Echo for 4 August interested me greatly.
Votre annonce parue dans le Daily Echo 4 août m’a beaucoup intéressé(e).
4- I have seen your advertisement for an Assistant Marketing Manager in Marketing Week for 22
February and should like to be considered for the post.
J’ai relevé votre annonce recherchant un Directeur Adjoint de marketing parue dans Marketing
Week du 22 février et j’ai l’honneur de poser ma candidature à ce poste.
5- I am replying to your advertisement for a…………………. in this month’s issue of the ………….. Journal.
En réponse à votre annonce concernant …………..parue dans le numéro de ce mois du …………………..
Journal ………………………………
6- I would be happy to send any details of my career that you may require.
Je serais heureux de vous transmettre tous détails se rapportant à ma carrier qui vous seraient
nécessaires.
7- I am anxious to broaden my experience and would greatly appreciate the opportunity of an
interview.
Je suis désireux d’approfondir mon experience et vous me feriez une faveur en m’accordant un
entretien.
8- I can make myself available for an interview at any time.
Je me tiens à votre disposition pour une entrevue.
9- I look forward to hearing from you.
Dans l’attente de votre réponse.
10- Hoping for a favourable reply.
En attendant une réponse qui je l’espère sera favorable.
1- I have just learned that………………… Inc. wish to recruit an executive for their Computer
Department.
Je viens d’apprendre que la société ………………….. désirait recruter un cadre pour son service
informatique.
2- Madame Lelage, Personal Secretary to your General Manager has told me that there will shortly be
a vacancy for a …………………….. in your Complaints Department.
Madame Lelage, secrétaire personnelle de votre directeur general, m’a appris qu’il y aurait bientôt
un poste vacant dans votre service réclamations.
3- I am writing to you on the advice of………………
C’est sur le conseil de………….que je vous écris.
4- Your Chief Engineer at Rueil Mr……………….. has suggested that I write to you.
Votre Ingénieur en Chef à rueil M……………. m’a conseillé de vous écrire.
5- I have been working as Shift Engineer in Zambia for the last 4 years and now wish to broaden my
experience in a post with greater responsibility.
Je travaille en qualité d’ingénieur d’aquipe en Zambie depuis les 4 dernières années et desire
maintenant élargir mon experience dans un poste comportant advantage de responsabilités.
6- I speak German, Spanish and English fluently and am willing to relocate anywhere in the world.
Je parle l’allemand, l’espagnol et l’anglais couramment et suis dispose à rejoindre un poste où que
ce soit dans le monde.
7- I am particularly interested in working for your company because I know you offer interesting
careers for successful performers.
Je desire particulièrement travailler dans votre compagnie car je sais que vous offrez une carrière
intéressante à des cadres performants.
8- I am highly self-motived and enjoy working under pressure.
J’ai beaucoup de motivation personnelle et aim travailler dans des conditions difficiles.
9- I am especially attracted by your company because of its reputation.
Je suis particulièrement attiré par votre société de par sa reputation.
1) As a student at ………… I specialized in ……………
Pendant mes etudes à…………….je me suis specialise dans ………………..
2) I gainded wide experience in ……….during my post in……………… at…………
J’ai acquis une grande experience en………lorsque j’occupais le poste de …………….à ……………..
3) My immediate objective is to develop my management skills in a post of responsibility.
Mon objectif premier est de developer mes capacités de gestion dans un poste à responsabilités.
4) I graduated from…………… College with the degree/ diploma of ………in (subject).
J’ai fait mes etudes à l’Université de…………. où j’ai obtenu mon diplôme de (matière).
5) For the past…….years I have been employed as a ………… with……… Ltd.
Je suis employé à la compagnie………….. Ltd où j’exerce les fonctions de ………… depuis les………..
dernières années.
6) In this post, I obtained wide experience and a through knowledge of…………..
Dans cette function, j’ai acquis une grande experience et une connaissance appronfondie
de………………….
7) I was responsible for………….
J’étais chargé de……………………….
8) I am writing to ask you whether you have any vacancies for………..
Je voudrais savoir s’il existe des postes vacant dans ………………………
9) I feel I have the necessary qualities and “training needed for the position of…….. as advertised
in……………..
Je pense posséder les qualities et la formation requises par le poste de………………………..
Qui a fait l’objet de l’annonce dans ……………………………..
10) I would hope to apply my knowledge and experience to this post and am eager to undertake new
responsibilities.
J’aimerais mettre en pratique mes connaissances et mon experience dans ces fonctions et serais
désireux de prendre en charge les nouvelles responsabilités d’un poste stimulant.
MARKETING
A- COMPREHENSION
1- What makes marketing a very important part of contemporary business?
2- How can businessmen compete with each other?
3- What is the inevitable consequence of the inexistence of a market share for a company?
4- How is the entire business cycle?
5- Where has the promotion of the product been operated in recent years?
B- VOCABULARY
Find in the text the synonym of:
- evident =
- has an impact on =
C- GRAMMAR
a- Put the verbs between brackets into the correct tenses and forms (underline your answers)
1- Since they improved their economy, their country (to develop)
2- If he (to be) a good economist, there would be no financial problems.
3- After he (to borrow) some money from the bank, he started his business.
4- It’s high time we (to develop) our economy.
D- PHONETICS
Give the phonetic transcription of the following words
- market - buyer - fourteen
- money - economy - service
E- MANAGEMENT
1- What is R&D in charge of?
2- How can Government reduce their deficits?
A- PUT THE VERBS BETWEEN BRAKETS INTO CORRECT TENSES AND FORMS
1- When I (to be) sixty years, I’ll stop my business
2- After he (to start) his business, he borrowed money from the Bank
3- After he (to start) his business, he will borrow money from the Bank
4- Before he borrowed money from the Bank, he (to start) his business.
5- Before he borrows money from the Bank, he (to start) his business.
6- I shall buy that house, when I (to know) its price.
7- As soon as he (to receive) the price list, he sent the order.
8- As soon as he (to receive) the price list, he will send the order.
9- I am surprised to hear that he (to lose) his financial partners.
10- I was surprised to hear that he (to lose) his financial partners.
11- A lot of things (to change) since he to (become) a Manager.