Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 767 - 41 Padeti Vaikui1 - 1

    Uploaded by

    Ieva Marce
    2 views49 pages

    Original Title

    767_41 padeti vaikui1_1

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    2 views49 pages

    767 - 41 Padeti Vaikui1 - 1

    Uploaded by

    Ieva Marce

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 49

    ÂZESLj"SMBVTLBJULj

    ("-*61"%þ5*
    4"707"*,6*

    ,OZHȢMȿUȯөǑͦTǑѵJȺґͥӅSUğѺ҅JɜӨǑ̢͙ӅT
    -JFUVWPT3FTQVCMJLPTØWJFUJNPJSNPLTMPNJOJTUFSJKB

    ÂZESLj"SMBVTLBJULj

    ("-*6
    1"%þ5*
    4"707"*,6*
    ,OZHȢMȿUȯөǑͦTǑѵJȺґͥӅSUğѺ҅JɜӨǑ̢͙ӅT

    7*-/*64
    6%, 

     "S

    3FDFO[BWPEPDES-BJNB#VMPUBJULj

    *4#/
    5Ӆ ̢҅ O ӲT
    ƔWBEBT
    ,BTZSBTNVSUBT 
    ,PLJPTZSBTNVSUPQSJFØWBJLVTSǰØZT 
    ,BTHBMJCǰUJTNVSUPBVLB 
    ,BTHBMJCǰUJTLSJBVELjKBT 
    4NVSUJOJPWBJLDZFMHFTJPBQSBJØLPT
    ,BJQQBUJSJBNBTTNVSUBTWFJLJBUPMFTONj
    WBJLPQTJDIPMPHJONjSBJEƾ 
    ,BJQBUQBßJOUJTNVSUƾQBUJSJBOUǕWBJLƾ 
    ,BJQFMHUJTULjWBNT LBJKDZWBJLBTQBUJSJBQSJFWBSUƾ 
    +FJKǰTDZWBJLBTQBQBTBLPKP LBEQBUZSLjTNVSUƾ 
    ,PELjMWBJLBJOFQBTBLPKBBQJFUBJ LBEQBUJSJBTNVSUƾ 
    "SSFJLJBQBELjUJTNVSUBVUPKBNTJSLBJQ 
    +FJKǰTDZWBJLBTZSBTNVSUBVUPKBT
    ,PLJBZSBTJTUFNJOLjTQBHBMCPTQSBTNLjJSTWBSCB 
    1BCBJHPTßPEJT
    ,VSLSFJQUJTQBUZSVTQSJFWBSUƾ
    3FLPNFOEVPUJOBMJUFSBUǰSB

    
    Ą7"%"4
    4NVSUP BHSFTJKPTUFNB-JFUVWPKFKBVTFOPLBJ EFKB OLjSBOBVKJFOB
    "OUSPLBTVßTJQVPMLjCFOESBLMBTǕLFUVSJPMJLNFǁJBJQBEFHLjHVMJOUǕLBJ
    NZOƾBØUVOUPLLjNFSHBJULjOVTJßVELj OFTJØKPTUZǁJPKPTJUSZTCFOESBLMB
    TLjTJSWJFOBTFQUJOUPLLjNPUJOBOVßVELjEVLSƾJSJØLjKPǕWBJTUJONjǕMJHPOJ
    ONjQBHVMEZUJê[JØLBJJØTFLNjUSZTNBßBNFǁJBJWBJLBJ LVSJDZHJSUBVKBOUZT
    ULjWBJOFTJSPEPOBNJFKBVTBWBJUNjJSUU(BMJUFBUTJWFSTUJLBEJSØJPTEJFOPT
    MBJLSBØUǕJSUFOQFSTLBJUZTJUFEBSWJFOƾJTUPSJKƾBQJFTNVSUƾQSJFØWBJLƾ
    4LBVEßJPT MJǰEOPT HƾTEJOBOǁJPTJTUPSJKPT
    *OGPSNBDJKPTØJBUFNBZSBEBVH1BUBSJNDZCFJJELjKDZUBJQQBUEBVH
    5BǁJBVOVTUFCTJUFTVßJOPKNj LBEOFQBJTBOUMBWJOPTǕWBJSBVTQPCǰEßJPJO
    GPSNBDJKPT TNVSUPQSJFØWBJLVTOFNBßLjKB PULjWBJZSBUJFTJPHTVUSJLNj
    ,PELjMUBJQZSB 
    1SJFßBTUZTMBCBJǕWBJSJPT
    r ULjWBJOFßJOPQTJDIPMPHJOJDZWBJLPQPSFJLJDZ
    r TVBVHVTJFKJOFNPLBBUQBßJOUJ LBJKDZWBJLBTQBUJSJBTNVSUƾ 
     UZOFßJOPTNVSUPQPßZNJDZ
    r LMBJEJOHBJ NBOPNB  KPH ULjWZTULjT JS NPUJOZTULjT ǕHǰEßJBJ ZSB
    UJFTJPHǕHJNUJJSØJVPBUßWJMHJVKDZOLjSBSFJLBMPMBWJOUJ
    r TNVSUP QSPCMFNƾ CBOEPNB TVØWFMOJOUJ  OFTVSFJLØNJOUJ QB
    NBOZL CBJTVTǁJBEBJLUBTOJFLPCBJTBVT KFJHVWBJLBTJSHBVOB
    USVQVUǕǕLBJMǕUFHVMQBUTJØNPLTUBBQTJHJOUJ POFLBJQLPLJB
    tCPCBiWFSLJBKVLJØLJFLWJFOPWBJLPQBTJØBJQPNB LBTǁJBUP
    LJP JSUU
    r ULjWBJǕTJWBJ[EVPKB KPHWBJLBTZSBKDZOVPTBWZCLjJSTVTBWPWBJLV
    KJFHBMJEBSZUJLƾOPSJ
    r LMBJEJOHBJ ǕTJWBJ[EVPKBNB  LBE ULjWBJ BSCB WBJLBJ OFHBMJ CǰUJ
    BHSFTZWǰTJSßJBVSǰT
    r ULjWBJZSBBCFKJOHJ JHOPSVPKBTNVSUPBQSBJØLBT
    r ULjWBJOFTVWPLJBTBWPBUTBLPNZCLjTVßUBJ LBETNVSUBTWZLTUB
    BSCBUNjTJBTJ ZQBǁØFJNPKF CFUEBßOBJJSNPLZLMPKF
    

    
    5BǁJBV TWBSCJBVTJB m ULjWBJ QBQSBTǁJBVTJBJ OFTVWPLJB TBWP HBMJNZ
    CJDZ+JFOFßJOPBSOFUJLJ LBEKJFJSZSBUJFßNPOLjT LVSJFEBVHJBVTJBJHBMJ
    QBELjUJTBWPWBJLVJ

    »JPKFLOZHFMLjKFSBTJUFOFUJLBQSBØZUBTTNVSUPSǰØJT CFUJSUBJ LBJQ


    KǰTQBUZTHBMJUFQBNBUZUJJSBUQBßJOUJ LBEQSJFØKǰTDZWBJLƾOBVEPKBNBT
    TNVSUBT 4VQBßJOEJOTJNF LPLJFßNPOLjT TNVSUBVKBJSLPLJFHBMJKǕQB
    UJSUJ QBLBMCLjTJNF LPLJVTKLjHPTQSJODJQPt,BTTJMQOFTOJTmUBTLWBJMZTi
    WFJLTNVTOBVEPKBWBJLBJ QBUBSTJNF LƾKVNTEBSZUJ KFJKǰTDZWBJLBTQBUZ
    SLjQSJFWBSUƾ JSLVSKVNTLSFJQUJT5BJQQBUTVßJOPTJUF LBEQSPGFTJPOBMJƾ
    QBHBMCƾ13*7"-0HBVUJUJFLBVLB UJFLTNVSUBVUPKBT/FUJLLjUB 4NVS
    UBVUPKBT "SHJOFSFJLJBKPOVCBVTUJJSJ[PMJVPUJ #FUQTJDIPMPHJØLBJTWFJ
    LBTWBJLBTBSTVBVHVTZTJTZSBQBKLjHVTCFOESBVUJOFßFNJOEBNBT OFNVØ
    EBNBTJSLJUBJQOFOBVEPEBNBTTBWPQSBOBØVNPQSJFØLJUƾ+FJWBJLBTBS
    TVBVHNjTBTNVPUBJLPKLjHPTQSJODJQƾTJFLEBNBTLJUƾQBßFNJOUJ WBEJOBTJ 
    LBEUJLUBJQTVHFCBQBLFMUJTBWPWFSUNjKFJSLjLJBJSNVØB LBEǕSPEZUDZTBWP
    UFJTZCNj m BLJWBJ[EV  LBE ßNPHVT UVSJ QTJDIPMPHJOJDZ QSPCMFNDZ  LVSJPT
    OFJØOZLTTBWBJNF7BEJOBTJ TNVSUBVUPKVJJSHJSFJLJBQBHBMCPT
    ,BSUBJT TNVSUBVUPKBT HBMJ CǰUJ KVNT MBCBJ BSUJNBT ßNPHVT ,BJQ
    QBTJFMHUJUBEB ,ƾQBTJSJOLUJmWBJLƾBSTNVSUBVUPKƾ 5BJZSBHBOBEBß
    OBEJMFNBØFJNPKF OFT LBJQSPEPOFWJFOBTUZSJNBT BUMJLUBT-JFUVWPKF 
    QVTLjTVBVHVTJDZKDZWBJLƾNVØBØJUBJQOFWBBVLMLjEBNJJSESBVTNJOEBNJ
    KǕ5DZULjWDZOPSBJmOFTVßBMPUJWBJLƾ PUJLtJØBVHJOUJHFSƾJSQBEPSDZQJ
    MJFUǕi(BMQFSTLBJUNjØJƾLOZHFMNjOFQBCJKPTJUFBUWZLUJQBTTQFDJBMJTUƾQBTJ
    UBSUJmLƾHJNBOEBSZUJTVTBWPWZSVBSßNPOB LVSJFOBVEPKBTNVSUƾ
    QSJFØ WBJLƾ 0 HBM KǰT QBUZT QBLMBVTJUF TBWNjT LBT BUTJUJLP TV NBOJNJ 
    LBEOFHBMJVTVTJØOFLLjUJTVTBWPWBJLVOFSLjLEBNBTBSCBOFHSBTJOEBNBT
    NVØUJ*SKFJOFßJOPUFLƾEBSZUJ UBJOFSFJØLJB LBEKǰTFTBUFCMPHBTULjWBT
    BSNPUJOB5JFTJPHKǰTFTBUFTVUSJLNjJSKVNTSFJLJBQBTJUBSUJTVTQFDJBMJT
    UBJT"QJFUBJJSHJTVßJOPTJUFǁJB
    0 TWBSCJBVTJB m ØJPKF LOZHFMLjKF BQUBSTJNF  LBJQ KǰT  ULjWBJ  HBMJUF
    TBWPWBJLPHZWFOJNƾQBEBSZUJTBVHFTOǕJSØWJFTFTOǕ

    4Ƈ,.Ƈ4+6.4

    
    , ǚ T ӵ Sǣ  ґ ͥ Ӆ S U ǚ T

    
    4NVSUBT QBQSBTUBJUBSJBOU ZSBUBEB LBJTUJQSFTOZTJT
    TJMQOFTOJPKPBUßWJMHJVSPEPTBWPQSBOBØVNƾ

    4NVSUBTQSJFØWBJLƾZSBCFULPLTê[JOJTCFJFNPDJOJTKPǕTLBVEJOJ
    NBT TFLTVBMJOLjKPQSJFWBSUB OFTJSǰQJOJNBTWBJLV HBMJOUJTTVLFMUJMJHƾ
    7BJLBT CǰEBNBTTNVSUPØFJNPKFMJVEJOJOLV UBNQBTNVSUPBVLB UBJ
    ZSBUVSJUPLJDZQBǁJDZTJNQUPNDZ LBJQJSTNVSUƾQBUZSNjTWBJLBT5BJHJ KFJ
    ULjWBTNVØBNPUJOƾ WBJLBTMBJLPNBTTNVSUPBVLB+FJNPUJOBHFSJB JØ
    HLjSVTJEBVßPJOEVTOBNVPTF HSBTJOB LBEOVTJßVEZT QBTLVJBQTJWFNJB
    JSOVLSFOUBCFTƾNPOLjTNJFHPUJ UPLJVTBWPFMHFTJVKJHƾTEJOBJSUSBV
    NVPKBWBJLVT WBEJOBTJ WBJLBJQBUJSJBQTJDIPMPHJOǕTNVSUƾ+FJULjWBTUF
    SPSJ[VPKBNPUJOƾ TBLZEBNBTt,PJØWBJLDZOPSLjUJmNPUJOBOFOPSNBMJ 
    UBJJSWBJLBJUPLJFQBUZTi WBJLBJUBJHJSELjEBNJQBUJSJBTNVSUƾ

    ,
    
    
    ͽ ͙ J Ε T  ӵ Sǣ  ґ ͥ Ӆ S U Υ  Ѻ ҅ J ɜ  ӨǑ ̢ ͙ Ӆ T  ҅ Ӌ ҹT

    4NVSUBTQSJFØWBJLVTZSBTLJSJBNBTǕLFUVSJBTSǰØJT
    r ê[JOJTTNVSUBT
    r QTJDIPMPHJOJT BSCBFNPDJOJT TNVSUBT
    r TFLTVBMJOJTTNVSUBT
    r OFTJSǰQJOJNBTWBJLVBSCBWBJLPBQMFJTUVNBT
    1BOBHSJOLjTJNFLJFLWJFOƾJØKDZBUTLJSBJ

    ' ̴[ ̢ ͩ ̨ T  ґ ͥ Ӆ S U ǚ T
    5BJWFJLTNBJ LBJUZǁJBßBMPKBNBTWBJLPLǰOBT UBJHBMJ
    TVLFMUJTWFJLBUPTJSBSSBJEPTTVUSJLJNVT

    
    

    »JFQPßZNJBJHBMJSPEZUJ LBEWBJLBTQBUJSJBê[JOǕTNVSUƾ
    ˶[ ̢ ͩ J Ǒ ̴Ѹ Pä Ӳͥ J Ǒ ̴ 
    r NLjMZOLjT
    r TNǰHJDZJSTVßBMPKJNDZQLjETBLBJ LSǰUJOLjT OVHBSPT TLjENFODZ 
    LPKDZ HFOJUBMJKDZTSJUZTF
    
    r WFJEPQBUJOJNBJ
    r OVEFHJNDZOVPDJHBSFǁJDZßZNLjTBOUQBEDZBSEFMODZ
    r HJMǰTOVEFHJNBJBOULSǰUJOLjTMƾTUPT QFǁJDZ LPKDZCFJLJUDZLǰOP
    EBMJDZ SPEBOUZT LBECVWPOBVEPUJǕLBJUJOUJEBJLUBJ
    r BQHJKVTJPTßBJ[EPT
    r LBVMDZMǰßJBJ
    r LSBVKPTSVWPTBLJDZUJOLMBJOLjKF
    r OFUJOLBNJTF[POVJESBCVßJBJ
    
    ѽ ґ ̨ D ̙ ̢ ͩ J Ǒ ̴ Ѹ Pä Ӳͥ J Ǒ ̴ 
    r BHSFTZWVNBT
    r EBßOBOVPUBJLDZLBJUB
    r QSJTMLjHUVNBT
    r WFSLTNJOHVNBT
    r OFSJNBTUJOHVNBT
    r NJFHPTVUSJLJNBJTVUSJLNjTNJFHPDJLMBTBSCBOFNJHB 
     LPØNBSBJ
    r WBMHZNPTVUSJLJNBJ
    ҕ Ε D J Ǒ ͝ ̢ ͩ J Ǒ ̴ Ѹ Pä Ӳͥ J Ǒ ̴ 
    r TBWJWFSULjTTVNBßLjKJNBT
    r BUTJSJCPKJNBTOVPßNPOJDZ VßTJTLMFOEJNBT
    Ȣ M H ɚ ZT 
    r TUBJHJPTJSOFBQHBMWPUPTSFBLDJKPT QBWZ[EßJVJ TVQZLNjTQSBEF
    EBSLjLUJBSUSFOLJBLOZHƾßFNLjO
    
    r QSPCMFNJOJTFMHFTZT QBWZ[EßJVJ QSBEFEBWPHUJ JØHLjSJOLjUJ 
     TƾNPOJOHBJMBVßZUJUBJTZLMFT
    

    ґ ӝ ͧ ͽ L Z ͙ M ǣґ Ӆ ґ ̢ K ħѸ Pä Ӳͥ J Ǒ ̴ 
    r OFOPSBTFJUJǕNPLZLMƾ
    r BUTJSJCPKJNBTOVPCFOESBBNßJDZ
    r SZØLJBJTVQSBTULjKNjNPLZNPTJSF[VMUBUBJ
    r OFUJOLBNBTFMHFTZTLMBTLjKF

    ґ ӝ ͳ Ǒ N Ǒ ̨ T ґ Ӆ ґ ̢ K ħѸ Pä Ӳͥ J Ǒ ̴ 
    r CBJNLjHSǕßUJOBNP
    r VßTJTLMFOEJNBTOVPØFJNPTOBSJDZ
    r CSPMJDZ TFTFSDZ HZWǰODZNVØJNBT
    r EBJLUDZHBEJOJNBT
    +FJKBVOFTOJBNLBJQEWFKDZNFUDZWBJLVJZSBMǰßNjLBVMBJ NBUPNPT
    LSBVKPTSVWPTBLJDZUJOLMBJOLjKF WBJLBTHBMLjKPCǰUJTUJQSJBJLSBUPNBT NLj
    UPNBTBSCBNVØBNBT
    
    ,BJQ KBV NJOLjUB  EBßOJBVTJBJ TVßFJEJNBJ BS TVßBMPKJNBJ HBMJ CǰUJ
    OFQBTUFCJNJJØPSLjKF5BJHBMJCǰUJELjMǕWBJSJDZQSJFßBTǁJDZ
    r TNVSUBVUPKBTTƾNPOJOHBJßBMPKPUBTWBJLPWJFUBT LVSJBTEFOHJB
    ESBCVßJBJ
    r TNVSUBVUPKBTQSJHSBTJOPBVLƾQBTMLjQUJßBJ[EBT
    r WBJLBTQBUTTƾNPOJOHBJEFOHJBTVßFJEJNVTBSTVßBMPKJNVTELjM
    UP LBECJKP KBVǁJBHLjEƾ LBMUNj OFSJNƾBSOFßJOJƾ

    1ґ ̨ D I ͽM P̢̑ ͩ ̨ T Ǒ SCǣȪ N Ε D ̢ ͩ ̨ T ґ ͥ Ӆ SUǚ T


    5BJUPLTFMHFTZT OVPTUBUB UPLJDZQTJDIPMPHJOJDZTJUVBDJKDZ
    TVLǰSJNBT LVSJPTOVPMBU:
    r OVLSFJQUPTQSJFØWBJLƾ
    r ßBMPKBBSUSJLEPQTJDIJONjBSê[JONjWBJLPSBJEƾ

    »JFQPßZNJBJHBMJSPEZUJ LBEWBJLBTQBUJSJBQTJDIPMPHJOǕTNVSUƾ
    Ȫ N Ε D ̢ ͩ J Ǒ ̴Ѹ Pä Ӳͥ J Ǒ ̴ 
    r CBJNJOHVNBT
    r NFMBWJNBT OVPUBJLDZTWZSBWJNBJ
    r NJFHPTVUSJLJNBJOFNJHB LPØNBSBJ
    r EFQSFTJKB
    r EBßOBTWFSLJNBT
    r WBMHZNPTVUSJLJNBJQFSTJWBMHZNBTBSCBCBEBWJNBT

    ˶[ ̢ ͩ J Ǒ ̴Ѹ Pä Ӳͥ J Ǒ ̴ 
    r QTJDIPTPNBUJOJBJTVUSJLJNBJ QBWZ[EßJVJ HBMWPTBSCBQJMWP
    TLBVTNBJ
    r OFWBMJOHBTØMBQJOJNBTJTBSUVØUJOJNBTJT
    r OFJHJBNBLǰOPLBMCB TVTJHǰßNjT TMFOLBQBLBNQJBJT TUFO
    HJBTJCǰUJOFQBTUFCLjUBT
    
    r BUTJSBENjOFSWJOHJǕQSPǁJBJBSCBUJLBJ
    r LBMCPTTVUSJLJNBJ

    
    4Ε D J Ǒ ͝ ̢ ͩ J Ǒ ̴Ѹ Pä Ӳͥ J Ǒ ̴ 
    r TBWJWFSULjTTVNBßLjKJNBT
    r WFOHJNBTCFOESBVUJTVESBVHBJTBSLJUBJTTWBSCJBJTßNPOLjNJT
    Ȣ M H ɚ ZT 
    r TUBJHJPTJSOFBQHBMWPUPTSFBLDJKPT QBWZ[EßJVJ TVQZLNjTQSBEF
    EBSLjLUJBSUSFOLJBLOZHƾßFNLjO
    
    r QSPCMFNJOJTFMHFTZT QBWZ[EßJVJ QSBEFEBWPHUJ JØHLjSJOLjUJ Tƾ
    NPOJOHBJMBVßZUJUBJTZLMFT
    

    ґ ӝ ͧ ͽ L Z ͙ M ǣґ Ӆ ґ ̢ K ħѸ Pä Ӳͥ J Ǒ ̴ 
    r OFOPSBTFJUJǕNPLZLMƾ
    r WFOHJNBTCFOESBVUJTVCFOESBBNßJBJT
    r QBNPLDZQSBMFJEJOLjKJNBT
    r OFUJOLBNBTFMHFTZT
    r TVQSBTULjKNj NPLZNPTJ QBTJFLJNBJ BSCB TVNBßLjKVTJPT QBTUBO
    HPTNPLZUJT

    ґ ӝ ͳ Ǒ N Ǒ ̨ T ґ Ӆ ґ ̢ K ħѸ Pä Ӳͥ J Ǒ ̴ 
    r OFOPSBTJØFJUJJØOBNDZ
    r OFǕQSBTUJQSBØZNBJQBWZ[EßJVJ EVPUJEBVHJBVQJOJHDZBSQBO
    r VßTJTLMFOEJNBTOVPLJUDZØFJNPTOBSJDZ
    r QBUZǁJPTJØULjWDZJSBSCSPMJDZ TFTFSDZ
    ґ ӝ ȑ Ȫ ͸ Ƞ҅ V ΍ N Ȫ O Ⱥґ Ӆ ґ ̢ K ħѸ Pä Ӳͥ J Ǒ ̴ 
    r OFOPSBTCǰUJCFOESVPNFOLjKFBSCBEBMZWBVUJTPDJBMJOLjKF
     WFJLMPKF

    4 Ȣ ͙ ґ V Ǒ ͝ ̢ ͩ ̨ Tґ ͥ Ӆ SUǚ T
    5BJWBJLDZBSQBBVHMJDZǕUSBVLJNBTǕTFLTVBMJONjWFJLMƾ LVSJPTKJF
    OFWJTBJTVQSBOUB ǕLVSJƾOFTVHFCBUJOLBNBJSFBHVPUJ LBJ
    UWJSLJOUPKBTTJFLJBMZUJOJPQBTJUFOLJOJNPBSJSQFMOP

    
    1PßZNJBJ LVSJFSPEP LBEWBJLBTQBUJSJBTFLTVBMJOǕTNVSUƾ
    ˶[ ̢ ͩ J Ǒ ̴Ѹ Pä Ӳͥ J Ǒ ̴ 
    r NFSHBJULjTOLjØUVNBT
    r MZUJØLBJQMJOUBOǁJPTMJHPT
    r QBUJOJNBJ
    r NLjMZOLjT
    r LSBVKBWJNBTJØJØPSJOJDZMZUJOJDZPSHBODZ
    r TLBVTNBTØMBQJOBOUJT TLjEJOUBSWBJLØUBOU
    r MLjUJOJBJØMBQJNPUBLDZVßEFHJNBJ
    r ßBJ[EPTBOUMǰQDZ
    r ØMBQJOJNBTJTǕMPWƾ
    r TVUSJLNjTBQFUJUBT
    r TPNBUJOJBJOFHBMBWJNBJHBMWPT QJMWPTLBVTNBJ
    ѽ ґ ̨ D ̙ ̢ ͩ J Ǒ ̴ Ѹ Pä Ӳͥ J Ǒ ̴ 
    r EFQSFTJKB MJǰEFTZT
    r JØHƾTUJT
    r NJFHPTVUSJLJNBJLPØNBSBJ
    r QZLUJT HSFJUBTTVTJFS[JOJNBT OFSWJOHVNBT
    r WFSLJNBTCFKPLJPTQSJFßBTUJFT
    r TBWNjTßBMPKJNBT
    r CBOEZNBJßVEZUJT
    ҕ Ε D J Ǒ ͝ ̢ ͩ J Ǒ ̴ Ѹ Pä Ӳͥ J Ǒ ̴ 
    r EJEFTOJTOFJǕQSBTUBJVßEBSVNBT
    r OFQBTJUJLLjKJNBTLJUBJT
    r TBWJWFSULjTTVNBßLjKJNBT
    Ȣ M H ɚ ZT 
    r TFLTVBMJBJWJMJPKBOUJTFMHFTZT
    r WBJLPBNßJVJOFCǰEJOHPTTFLTVBMJOLjTßJOJPT
    r EBßOJTFLTVBMJOJBJßBJEJNBJ
    r WJFØPTFWJFUPTFMJFǁJBBSCBUSJOBǕLJUVTPCKFLUVTTBWP
     HFOJUBMJKBT

    
    r QFSELjUBTQBLMVTOVNBT
    r QSJTJMJFUJNDZCBJNLj
    ґ ӝ ͧ ͽ L Z ͙ M ǣґ Ӆ ґ ̢ K ħѸ Pä Ӳͥ J Ǒ ̴ 
    r OVPMBUPTǕTJWFMJBǕNVØUZOFT
    r OFEBSPOBNDZEBSCDZ
    r TVQSBTULjKNj NPLZNPTJ QBTJFLJNBJ BSCB TVNBßLjKVTJPT QBTUBO
    HPTNPLZUJT
    r QFSELjUBJǕTJUSBVLJBǕNPLZLMJONjWFJLMƾ
    r CLjHBJØQBNPLDZ
    ґ ӝ ͳ Ǒ N Ǒ ̨ T ґ Ӆ ґ ̢ K ħѸ Pä Ӳͥ J Ǒ ̴ 
    r QSJTJMJFUJNDZCBJNLj
    r QSJFØJØLVNBTJSQZLUJT
    r J[PMJBWJNBTJTOVPLJUDZØFJNPTOBSJDZ
    r CLjHJNBJJØOBNDZ
    r WPHJNBT
    r NFMBWJNBT

    4FLTVBMJONjQSJFWBSUƾMBCBJTVOLVQBTUFCLjUJ OFTKJMBCBJTUJQSJBJTMF
    QJBNB
     4FLTVBMJOLj QSJFWBSUB OFQBQSBTUBJ TUJQSJBJ TVUSJLEP BTNFOZCLjT
    SBJEƾ %BßOJBVTJBJ TFLTVBMJONj QSJFWBSUƾ WBJLBT QBUJSJB JØ BSUJNJBVTJDZ
    BSCBHFSBJQBßǕTUBNDZßNPOJDZ UPELjMØJPTQSJFWBSUPTHBMJNFUJFTJPHOFQB
    NBUZUJELjMQTJDIPMPHJOJPOFJHJNPNFDIBOJ[NDZOFHBMJCǰUJ LBECSPMJT
    BSNPǁJVULjHBMJUWJSLJOUJWBJLƾ%FKB UBJHBMJCǰUJUJFTB

    
    / ɚ̢ ҅ ľ ѵ ̢ ͩ ̢ N ǚ TӨǑ ̢ ͙ ӝǑ SCǣӨǑ ̢ L ΥǑ ѻ M Ȫ ̨ ҭ Ӆ N ǚ T
    5BJJMHBMBJLLjTTJUVBDJKPT LBJULjWBJBSCBHMPCLjKBJOFQBUFOLJOB
    QBHSJOEJOJDZWBJLPê[JOJDZJSFNPDJOJDZQPSFJLJDZ ELjMLPLZMB
    HSLjTNLjWJTBWFSUFJWBJLPSBJEBJ

    1PßZNJBJ LVSJFSPEP LBEWBJLBTZSBBQMFJTUBTBSCBKVP


    OFTJSǰQJOBNB
    ˶[ ̢ ͩ J Ǒ ̴Ѹ Pä Ӳͥ J Ǒ ̴ 
    r ê[JØLBJTJMQOJBVJØTJWZTUNjTOFJLJUJUPQBUJFTBNßJBVTWBJLBJ
    r NJFHVJTUBTELjMOVPMBUJOJPNJFHPTUZHJBVT
    r OFUJOLBNJTF[POVJESBCVßJBJ
    r OFØWBSVT OFUWBSLJOHBJBQTJSFOHNjT
    r OVPMBUPTBMLBOBT
    r EBßOBJTFSHBPEPT QMBVǁJDZ WJSØLJOJNPTJTUFNPTMJHPNJT
    r ê[JØLBJJØTFLNjT

    ѽ ґ ̨ D ̙ ̢ ͩ J Ǒ ̴ Ѹ Pä Ӳͥ J Ǒ ̴ 
    r OVPMBUQBWBSHNjT
    r CBVHØUVTBSCB BUWJSLØǁJBJ BHSFTZWVT
    r TVOLJBJLPODFOUSVPKBELjNFTǕ
    r TVUSJLVTJPTBUNJOUJFTGVOLDJKPT
    r CMPHBTTVWPLJNBT
    ҕ Ε D J Ǒ ͝ ̢ ͩ J Ǒ ̴ Ѹ Pä Ӳͥ J Ǒ ̴ 
    r OFQBTJUJLLjKJNBTLJUBJT
    r HBMJOVTUPUJCFOESBVUJTVLJUBJTCFOESBBNßJBJT
    r CFOESBVKBTVWZSFTOJBJTBSCBTVBVHVTJBJTOFUJOLBNBJ
     CFTJFMHJBOǁJBJTßNPOLjNJT
    r CMPHBTTBWNjTWFSUJOJNBT
    r TPDJBMJOJDZǕHǰEßJDZTUPLB

    
    

    Ȣ M H ɚ ZT 
    r WBHJMJBVKB
    r TUBJHJPTJSOFBQHBMWPUPTSFBLDJKPT QBWZ[EßJVJ TVQZLNjT
     QSBEFEBSLjLUJBSUSFOLJBLOZHƾßFNLjO
    
    r NVØBTJ
    r UVSJßBMJOHDZǕQSPǁJDZ
    r TBWBOBVEJØLBJOBVEPKBTJLJUDZßNPOJDZTJMQOZCLjNJT 
     QBUJLMVNV OVPØJSEVNVJSUU

    ґ ӝ ͧ ͽ L Z ͙ M ǣґ Ӆ ґ ̢ K ħѸ Pä Ӳͥ J Ǒ ̴ 
    r UVSJTLVSEDZBSCBTQFDJêOǕßPEZOƾ
    r NFMVPKB
    r OFUVSJNPLZNPTJǕHǰEßJDZ
    r OFǕTJHZKBNPLZNPTJQSJFNPOJDZ
    r OVPMBUOFBUTJOFØBNPLZNPTJQSJFNPOJDZ

    
    ґ ӝ ͳ Ǒ N Ǒ ̨ Tґ Ӆ ґ ̢ K ħѸ Pä Ӳͥ J Ǒ ̴ 
    r OFOPSJHSǕßUJǕOBNVT
    r CJKPHSǕßUJǕOBNVT
    r EFNPOTUSVPKBQFSELjUƾQBLMVTOVNƾ
    r TUFOHJBTJBUTJSJCPUJOVPØFJNPT
    r CLjHBJØOBNDZ

    -BCBJEBßOBJWBJLBTQBUJSJBCFOULFMFUƾTNVSUPSǰØJDZ1BWZ[EßJVJ 
    KFJWBJLBTCVWPTVNVØUBT UBJ CFBCFKPOLjT QBUZSLjJSQTJDIPMPHJOǕTNVS
    Uƾ +FJ ØFJNPKF WBJLV OFTJSǰQJOBNB  WBJLBT ZSB BQMFJTUBT  WBEJOBTJ  KJT
    QBUJSJBJSQTJDIPMPHJOǕTNVSUƾ+FJWBJLBTCVWPTFLTVBMJBJJØOBVEPUBT KJT
    HBMLjKPQBUJSUJJSê[JOǕTNVSUƾJS CFKPLJPTBCFKPOLjT QBUZSLjQTJDIPMPHJOǕ
    TNVSUƾ5BJHJ JØØBMJFTTJUVBDJKBHBMJBUSPEZUJOFTVELjUJOHB CFUKJHBMJMB
    CBJTUJQSJBJQBWFJLUJWBJLPQTJDIJLƾJSTVUSJLEZUJUPMFTONjKPSBJEƾ
    3FJLLjUDZ OFQBNJSØUJ  LBE UJL QBHBM QPßZNJVT BS FMHFTJP QPLZǁJVT
    OLjSBMBCBJMFOHWBOVTUBUZUJ LPLJƾQSJFWBSUƾQBUZSLjWBJLBT5VSCǰUQB
    TUFCLjKPUF LBEUJFLê[JOJT UJFLQTJDIPMPHJOJT TFLTVBMJOJTTNVSUBTBSOF
    TJSǰQJOJNBTWBJLVQBMJFLBWBJLVJLPNQMFLTJOǕßBMPKBNƾKǕQPWFJLǕ"U
    pažinti, koks konkrečiai buvo žalojantis įvykis, kada tai vyko, jums
    gali būti išties sunku. Tad jūsų kaip tėvų uždavinys būtų tiesiog žinoti,
    kad smurtas palieka žymes ir jas pastebėti. O jau tada – nebijoti pasi-
    tarti su specialistais.

    
    , ǚ THǑ ͝ ̴ȐӋ ҿ ̴ґ ͥ Ӆ SUΥǑ Ӆ L ǣ

    #FWFJLLJFLWJFOBTWBJLBTHBMJUBQUJBVLB*SKǰTUVSCǰUUVSJUFESBVHDZ
    BSQBßǕTUBNDZ LVSJDZWBJLBJCVWPTVNVØUJ JØLVSJDZCVWPBUJNUJUFMFGPOBJ 
    LVSJFCVWPSFLFUVPKBNJ JØLVSJDZLMBTLjKFBSCBLJFNFCVWPUZǁJPKBNBTJ
    (BMCǰU QBßǕTUBUF WBJLVT  LVSJDZ ULjWBJ CBVEßJB KVPT ê[JOLjNJT CBVTNLj
    NJT OPSTWBJLBJBUSPEPOJFLVPOFJØTJTLJSJBOUZT0HBMQSJFWBSUƾQBUZSLj
    JSKǰTDZWBJLBT5BEBKǰTTVTJNƾTULjUFLPELjMHJCǰUFOUNBOPWBJLVJUBJQ
    BUTJUJLP ,BJQNJOLjKBV TNVSUPBVLBHBMJUBQUJCFULVSJTWBJLBT bet yra
    grupės vaikų, į kurias turėtume dažniau atkreipti dėmesį, nes jie kur
    kas dažniau patiria smurtą.

    1SJFQBEJELjKVTJPTSJ[JLPTHSVQLjTWBJLDZHBMJNFQSJTLJSUJ
    r WBJLVT UVSJOǁJVTQTJDIJONjOFHBMJƾ
    r WBJLVT UVSJOǁJVTê[JONjOFHBMJƾ
    r BMLPIPMJLDZWBJLVT
    r OBSLPNBODZ UPLTJLPNBODZWBJLVT
    r TLVSEßJBJHZWFOBOǁJDZØFJNDZWBJLVT
    r WBJLVT LVSJDZULjWBJUVSJQTJDIJONjOFHBMJƾ
    r JOTUJUVDJKDZHMPCPKBNVTWBJLVT
    r NFOLƾJØTJMBWJOJNƾUVSJOǁJDZULjWDZWBJLVT
    r OFQJMOBNFǁJDZULjWDZWBJLVT
    r TPDJBMJBJJ[PMJVPUDZØFJNDZWBJLVT
    r FNJHSBOUDZWBJLVT
    r WBJLVT  UVSJOǁJVT SZØLJDZ JØPSJOJDZ JØTLJSUJOJDZ CSVPßDZ  QBWZ[
    EßJVJ  SVEBQMBVLJVT  TUSB[EBOPUVT  TFSHBOǁJVT PEPT MJHPNJT
    QBWZ[EßJVJ QTPSJB[F
    MBCBJTUPSVT MBCBJMJFTVTJSQBO
    r JØWZLVTJDZVßEBSCJBVUJǕVßTJFOǕULjWDZQBMJLUVTQBTTFOFMJVT LJ
    UVTHJNJOFTBSQBßǕTUBNVTWBJLVT »JBOEJFOUBJZSBOBVKBJS
    MBCBJ KBVUSJ HSVQLj WBJLDZ  LVSJF EBßOBJ UBNQB BSCB BVLPNJT 
    BSCB TNVSUBVUPKBJT 4LBVEßJBVTJB ZSB UBJ  LBE ULjWBJ UP OFU JS

    
    OFßJOP OFTKDZUJFTJPHOLjSBOBNJF.BUZU ØJSEJFTHJMVNPKFØJDZ
    WBJLDZULjWBJJSHJKBVǁJB LBEQBMJLUJWBJLBJQBUJSJBUSBVNƾ#LjEB
    ZSBUBJ LBEUSBVNBTVLFMJBTLJSUJOHBTJSTLBVEßJBTSFBLDJKBT P
    HJKJNBTHBMJCǰUJMBCBJTVOLVT
    

    (BMCǰUKǰTDZWBJLBTOFQSJLMBVTPØJBNTƾSBØVJJSKǰTQBTBLZTJUFTBV
    OB NVNTUBJOFHSFTJBJSNǰTDZUBJOFMJFǁJB/PSJVQBQSJFØUBSBVUJQSJFØ
    BLJTNBOJØLZMBWBJLJOBT LVSJTJMHBJCBOELjBUTJHBVUJOVPLBMULjT QBßF
    NJOJNP HLjEPTKBVTNPJSQBOJLPTQSJFQVPMJDZQPUP LBJQBSLFßJBVSJBJ
    CVWPJØQSJFWBSUBVUBKPTFTVP7BLBSFKBVTVUFNVTWBJLJOBTLjKPOBNPLF
    MJVQSPQBSLƾ&JEBNBTJØHJSEPLBßLVSUPMJBVQBSLFNFSHJOPTSJLTNƾ KJT
    TVQSBUP LBENFSHJOBQBLMJVWPǕCLjEƾ CFUQBHBMWPKP LBEKPUBJOFMJFǁJB 
    JSOVTLVCLjKPOBNP5JLWLjMBJOBLUǕØFJNBHBWPßJOJƾBQJFEVLSƾ LVSJ
    CVWPßJBVSJBJQSJFWBSUBVKBNBJSØBVLLjTJQBHBMCPTLBJQUJLUVPNFUV LBJ
    CSPMJTTLVCLjKPOBNP/FMFOHWBCVWPHSǕßUJǕHZWFOJNƾOFUJLNFSHJOBJ 
    CFU JS KPT CSPMJVJ%BSJMHBJQPUPǕWZLJPKJTLBSUPKPt+FJUJL BØ CǰǁJBV
    ßJOPKNjT LBEUFOCVWPNBOPTFTVPi
    5BJQSJNJOJNBTJSTLBUJOJNBTEPNLjUJTBQMJOLJOJBJTJSCǰUJBLUZWJBJT
    HZWFOJNPEBMZWJBJT1BNBUZLJUFFJEBNJHBUWFBSCBWBßJVPEBNJBVUPCV
    TVTLSJBVEßJBNƾWBJLƾJSQBHFMCLjLJUFKBN OFTHBMJCǰUJ LBEJSKǰTDZWBJLVJ
    QSJSFJLTBQMJOLJOJDZQBHBMCPT,JUBWFSUVT KFJKǰTTVSFBHVPTJUFǕTNVSUƾ 
    KǰTDZWBJLBTQBNBUZT LBETNVSUBTZSBOFUPMFSVPKBNBTWJTVPNFOLjKF
    (SǕßUBOU QSJF NJOLjUPT SJ[JLPT HSVQLjT WBJLDZ  OPSLjǁJBV JØTLJSUJ BM
    LPIPMJLDZ  OBSLPNBODZ  UPLTJLPNBODZ WBJLVT  OFT KJF QBUJSJB OVPMBUJOǕ
    TNVSUƾTBWPØFJNPTF,BMCVOFUJLBQJFBNßJOƾCBJNNj OFSJNƾ LBMULjT 
    HLjEPT OFWJTBWFSUJØLVNPKBVTNVT TVLFMJBNVTULjWDZ QBWFJLUDZBMLPIPMJP
    BSLJUPLJDZDIFNJOJDZNFEßJBHDZ WFJLTNVT CFUJSBQJFWZLTUBOUǕê[JOǕCFJ
    TFLTVBMJOǕTNVSUƾ
    'J[JONj QTJDIPMPHJONjQSJFWBSUƾØFJNPTFQBUJSJBJSOFQJMOBNFǁJDZULjWDZ
    WBJLBJ TPDJBMJBJJ[PMJVPUDZCFJTLVSEßJBJHZWFOBOǁJDZØFJNDZWBJLBJ5PLJF
    ULjWBJQBUJSJBEJEFMǕTUSFTƾJSEBßOBJWJFOJOUFMJTKJFNTßJOPNBTCǰEBTTUSFTƾ
    TVNBßJOUJZSBBHSFTJKBQSJFØWBJLƾ#FUP EJEFMJTLFCMVNBTZSBUBJ LBE
    UPLJPTØFJNPTHBMJCǰUJHFSPLBJBUTJSJCPKVTJPTBSCBBUSJCPUPTOVPvisuo-

    
    menės, todėl vaikas gali patirti smurtą, bet dėl tos pačios atsiribojimo
    priežasties nesulaukti jokios pagalbos.
    :SB EBS LFMFUBT TVOLVNDZ  BUQBßǕTUBOU TNVSUP BVLƾ ,BSUBJT ßJǰ
    SLjEBNJǕWBJLƾQBHBMWPKBNF LBEUBJKJTQBUTZSBTNVSUBVUPKBT CFUKBV
    UJLSBJOFBVLB5BJQZSBUPELjM LBELBJLVSJFWBJLBJ QSJFØLVSJVPTTNVS
    UBVKBNB QBHBMBVTUSBMDZEVPNFOJTOFUQVTLjQBUJSJBOǁJDZKDZQTJDIPMPHJOǕ
    TNVSUƾ
     OFUVSJ SFJLJBNDZ TPDJBMJOJDZ ǕHǰEßJDZ JSBSCB QBUZT TNVSUBVKB
    ,JUJBUSPEPUBJQQSPWPLVPKBNBJ MZHUVPKQBUOPSLjUDZTVTJQFØUJBSQBUJSUJ
    QBßFNJOJNƾ+JFOFLFMJBKPLJDZTJNQBUJKDZ ZSBOFNJFMJ UBETNVSUBTKDZBU
    ßWJMHJVBUSPEPWJTBJQFMOZUBT5LjWBJJSNPLZUPKBJMBCBJWBOHJBJQBEFEB
    UPLJFNTWBJLBNT OFTBUSPEP LBEKJFQBUZTtQSJTJQSBØLjiTNVSUP,JUBT
    UJQJØLBTQBWZ[EZTZSBSFBLDJKBǕTFLTVBMJONjQSJFWBSUƾQBUZSVTJBTNFSHJ
    OBTt0LBTǁJBLFJTUPWBJLØUPWJTBOVPHB OFSFJLJBSPEZUJTBWPCBNCPT 
    UBEBOJFLBTJSOFMǕTiBSCBt1BUJLBMUBmLPUFOUSJOBTJTVWJTPLJBJTCFSOBJT 
    QBTJHLjEZUDZßNPOJDZi5VSCǰUHJSELjKPUF PHBMJSQBUZTUBJQHBMWPKBUF
    
    5"ƀ*"65*&4":3"50,*" 
    ,"%/Ƈ7*&/"47"*,"4
    /&/03*#Ư5*4.6350"6,"
    7 *4*/03 *#Ư 5 *. : - * . * 

    5BJHJ CǰEBNBTBLUZWVTHZWFOJNPEBMZWJT KǰTHBMJUFQBELjUJOFUJL


    TBWP CFUJSLJUBNTLSJBVEßJBNBNWBJLVJ
    -BCBJ TWBSCV QSJEVSUJ  LBE WBJLVJ TVNBßLjKB SJ[JLB UBQUJ TNVSUP
    BVLB  KFJ WBJLBT UVSJ UFJHJBNƾ TBWJWFSUNj  QBTJUJLJ TBWJNJ JS LJUBJT  ZSB
    HFSBJJØNPLNjTTBVHVNPǕHǰEßJDZ NPLBFMHUJTLPOëJLUJOLjTFTJUVBDJKPTF
    JSOFCJKPQBQSBØZUJQBHBMCPT5PLTHBMJUBQUJJSKǰTDZWBJLBT KFJKǰTKBN
    QBELjTJUF

    
    , ǚ T H Ǒ ͝ ̴ Ȑ Ӌ ҿ ̴ ҙ ͙ ҅ J Ǒ V E ȯ K ǚ T

    -BCBJEBßOBJLMBJEJOHBJǕTJWBJ[EVPKBNB LBETNVSUBVUPKBTZSBBTP
    DJBMVT  BHSFTZWVT  BQTJMFJENjT  OFNBMPOVT ßNPHVT :QBǁ KFJHV UBJ ZSB
    TNVSUBT QSJFØ WBJLVT 3FHJT  KVP OFHBMJ CǰUJ WBEJOBNBTJT tOPSNBMVTi
    ßNPHVT+FJHBMWPKBNFBQJFWBJLVTTNVSUBVUPKVT UBJ ßJOPNB QJSNJBVTJB
    ǕHBMWƾBUFJOBNJOUJTBQJFBMLPIPMJLDZ OBSLPNBODZ OVTJLBMULjMJDZ BTPDJBMJDZ
    ULjWDZ WJFOJØPTNPUJOPTBSCBWJFOJØPULjWPWBJLVT
    #FUUBJOFUJFTB4NVSUBVUPKBJTHBMJCǰUJQVJLVTØFJNPTULjWBT NJFMB
    NPUFSJT OBNJFLVMUǰSJOHBJCFTJFMHJBOUJTKǰTDZWBJLBT JØQJSNPßWJMHTOJP
    WJTBJSBNJQBBVHMLj#FUP TUBJHBHBMJUFTVQSBTUJ LBE QBUZTUPOFOPSLjEB
    NJ KǰTTNVSUBVKBUFQSJFØTBWPWBJLVT/FMBCBJUJLLjUJOB 1BßJǰSLjLJUF
    ,POTVMUBDJKPTLSFJQLjTJNBNB LVSJ BOPUKPT OFHBMLjKPTVTJØOFLLjUJTV
    TBWPQBBVHMFEVLSB%VLSBOFLMBVTPNBNPT QBCLjHPJØOBNDZ PEBCBS
    CBOELjßVEZUJTt,PHJKBJEBSUSǰLTUB "ØWJFOBKƾBVHJOV CFUKJWJTLP
    UVSJ%JSCVQFSOBLUJT LBEUJLHBMLjUVNFHZWFOUJLBJQWJTJJSCVUBTOPS
    NBMVT JSESBCVßJDZUVSJ LPLJDZUJLOPSJ OBVKƾNPCJMDZKǕUFMFGPOƾ0QBUJ
    OBNJFOLjQJSØUPOFQBKVEJOB.BUP LBEQBSFJOVQBWBSHVTJ OPSTJOEVT
    TVQMBVUDZ5PLTNBOQZLUJTTVLZMB BØOFULBMCLjUJTVKBOFOPSJV+BVUBEB
    UBJHBMJVJMHBJOFLBMCLjUJ WJFOƾTZLǕEWJTBWBJUFTOFLBMCLjKBV UBJ ßJOPLJU 
    FGFLUBTCVWPQVJLVTJSJOEBJCVWPTVQMBVUJ JSLBNCBSJBJTVUWBSLZUJ JS
    OFOFSWJOPKJNBONjTTVTBWPLBQSJ[BJTi
    5VSCǰUQBßǕTUBNBTJUVBDJKBmWBJLƾBSCBTVUVPLUJOǕCBVTUJUZMLjKJNV
    ,BJQJSNVØJNBT ØJUBTUZMLjKJNBTQZLǁJPNFUVSPEPNPUJOPTCFKLjHJØLVNƾ
    JS OFNPLLjKJNƾ TQSNjTUJ TJUVBDJKPT 1BBVHMFJ KPT EVLSBJ UBJ ZSB UJLSB QTJ
    DIPMPHJOLjQSJFWBSUB OFTNPUJOPTFMHFTZTLFMJBOVPMBUJOǕOFSJNƾ LBMULjT 
    OFTBVHVNP NFOLBWFSUJØLVNPKBVTNƾ5BEOFWFMUVJNFSHJOBCBOEPJØ
    WFOHUJUPCMPHVNPKJCLjHBJØOBNDZ PWLjMJBVOBVEPKBTJLJUVQBTJUSBVLJNP
    JØTJUVBDJKPTCǰEVmßVEPTJ#FUNBNBUJLOPSJHFSBJJØBVLMLjUJJSJØBVHJOUJ
    EVLSƾ POFQSBSBTUJKƾ"USPEP LFUJOJNBJLVPHFSJBVTJ CFUBLJWBJ[EV 
    LBENPUJOBOFßJOP LBJQFMHUJTTVTBWPKBVTNBJTJSLPLǕQPWFJLǕØJPTQSJF
    NPOLjTUVSJKPTEVLSBJ

    
    

    ,JUƾEBßOƾTNVSUBWJNPQBWZ[EǕNBUPNFBMLPIPMJLDZØFJNPKF»JVP
    BUWFKVLBMCVOFBQJFHFSJBOUǕULjWƾBSCBNPUJOƾ CFUBQJFOFHFSJBOUǕTV
    UVPLUJOǕ+FJOFHFSJBOUJTULjWBTBSCBOFHFSJBOUJNPUJOBHZWFOBLBSUVTV
    HFSJBOǁJVPKV JS OFTLBUJOB KP HZEZUJT BSCB KBN OFTVUJLVT HZEZUJT  OF
    TJTLJSJB JS OFQSBEFEB HZWFOUJ BUTLJSBJ TV WBJLV  UBJ UBN UJLSB QSBTNF
    OFHFSJBOUJTTVUVPLUJOJTQSJUBSJBØFJNPKFFTBOǁJBNTNVSUVJ»JVPBUWFKV
    
    OFTJSǰQJOBNBQTJDIPMPHJOJVJSê[JOJVWBJLPTBVHVNV WBJLBTJSUPMJBV
    QBUJSJBOVPMBUJONjCBJNNj ǕUBNQƾ OFTBVHVNPKBVTNƾ KBVOFLBMCBOUBQJF
    LBMULjT HLjEPT OFQBTJUJLLjKJNPTBWJNJJSLJUVTKBVTNVT
    5BJOLjSBJØTLJSUJOLjTJUVBDJKB -JFUVWPKFZSBEBVHHJSUBVKBOǁJDZØFJNDZ
    ,BJOFHJSUBVKBOUJFNTULjWBNTQBTBLBV LBEUBJZSBJSKDZBUTBLPNZCLj KPH
    KDZWBJLBTQBUJSJBQSJFWBSUƾJSKJFUPOFOVUSBVLJB KJFNTUBJBUSPEPOFTV
    WPLJBNB/FLBSUƾNBNPTJSULjǁJBJLPOTVMUVPEBNJFTJZSBTBLNjt,BJQ
    KǰTHBMJUFUBJQLBMCLjUJ .BOKBVJSUBJQTVOLV PEBSKǰTØJUBJQLBMUJOBUF
    .BOPUF MFOHWBHZWFOUJTVBMLPIPMJLV "ØUJFLNFUDZLFOǁJV.BOØJSEJT
    QMZØUBßJǰSJOUǕWBJLVT#FULƾBØHBMJVQBEBSZUJ KFJKJT KJ
    OFTJHZEP 7JT
    QSJTJßBEB LBEOFCFHFST CFUUJLQSBFJOBNLjOVPJSWLjMi5BJHJBLJWBJ[EV 
    LBENBNBBSULjUJTOFßJOP LBJQTQSNjTUJQSPCMFNƾ JSOFTVWPLJB LBEUNjT
    EBNJUPLǕØFJNPTHZWFOJNƾOFQBUFOLJOBWBJLPSBJEPTQPSFJLJDZ
    4NVSUBVUPKBTZSBUSFOFSJT LVSJTTBLPWBJLVJt/BHJ KVELjL KVELjL 
    PUBJFTJWJTBTLBJQMJVMBOUJTLBMOBT5LjWBJUVSJLSǰWƾQJOJHDZ UBJOFßJOP 
    LVSMFJTUJOFHJJØUBWNjTTQPSUJOJOLƾHBMJNBQBEBSZUJ(FSJBVßNPOJDZOF
    KVPLJOUDZi
    4NVSUBVKBNPLZUPKBJ TBLZEBNJt/B UBJBǁJǰEJFWVJ QBHBMJBVOFU
    JSUVTVQSBUBJi t/FSFJLJBUBJQJMHBJTVCFSOBJTWBJLØǁJPUJ UBJHFSJBVQB
    TJSVPØUVNQBNPLBJi t0 ßJǰSLjLJU LBTQBTJSPELjNPLZLMPK KBVNBOJBV 
    LBEØJFNFUUPLJPHSBßVPMJPOFCFQBNBUZTJNi t"JØLV WBJLFMJ LPJØUBWNjT
    UJLLjUJTmOFJUBWPCSPMJTLƾJØNPLPQFSEFØJNUNFUDZ OFJUVǁJBJØNPLTJi 
    t7JTJFNT LVSJFHBWPQPEFØJNUVLƾJSEFWJOUVLƾ BØELjLPKV BØKVTNZMJV
    JSHFSCJV TVKVNJTOPSJVEJSCUJ PMJLVTJFKJmJSLƾNBOTVKVNJTWFJLUJ i 
    t7BJLFMJWBJLFMJ LPUVǁJBTUFOHJFTJ WJTUJFLUBWPHBMWFMLjOFWFJLJBiJSUU
    3FHJT QBQSBTUJTBLJOJBJ1BHBMWPLJUF LBJQKBVǁJBTJWBJLBTKVPTHJS
    ELjEBNBT %FKB WBJLBTTVQSBOUB LBEKJTZSBßJPQMZT NPLZUPKPOVWFS
    UJOUBT OFMBJNJOHBT OFHBCVT OFǕEPNVTJSOJFLBNOFSFJLBMJOHBT*SUBJ
    KBV ZSB CMPHPT TBWJKBVUPT TVLLjMJNBT  UPMZHVT QTJDIPMPHJOJBN TNVSUVJ
    %BSCBJTJBV LBEEBVHVNBULjWDZBSCBNPLZUPKDZUJFTJPHTBLPt0UBJLƾ 
    KBVOFUJSTBLJOJPWBJLVJQBTBLZUJOFHBMJNB i(BMJNBJSCǰUJOB TWBSCV
    TVQSBTUJ LPLTUJLTMBTmQBßFNJOUJWBJLƾBSKBNTVUFJLUJßJOJDZJSQBMBJ
    LZNƾ 1BUFJLUJ QBWZ[EßJBJ U Z TBLJOJBJ
     UJLSBJ OFQBMBJLP  OFTVUFJLJB
    ßJOJDZ OFSPEPESBVHJØLVNP

    
    ,BJQ NBUPUF  MBCBJ FMFNFOUBSǰT QBWZ[EßJBJ  BQJF LVSJVPT OFU OF
    QBHBMWPKBNFLBJQBQJFTNVSUƾQSJFØWBJLVT UBǁJBVQPWFJLJTJMHBMBJLJTJS
    ßBMPKBOUJT
    5BJHJTNVSUBVUPKBTHBMJCǰUJǕWBJSBVTBNßJBVT JØǕWBJSJPTLVMUǰSJ
    OLjT QSPGFTJOLjTJSTPDJPFLPOPNJOLjTHSVQLjT5BJHBMJCǰUJCFULBTWBJLBT 
    TVBVHVTZTJTNPLTMJOJOLBT QFEBHPHBT WFSTMJOJOLBT WBJSVPUPKBTNP
    UFSJT WZSBTMJFUVWJT SVTBTQBTJUVSJOUJT UVSJOUJTWJEVUJOFTQBKBNBTBS
    WBSHØBT7JTNLjHJOBNBJØTLJSUJJSTVHSVQVPUJTQFDJêOJVTCSVPßVTßNP
    OJDZ HBMJOǁJDZOBVEPUJTNVSUƾ1BWZ[EßJVJ ê[JOLjQSJFWBSUBCFJWBJLPBQ
    MFJTUVNBT JS OFTJSǰQJOJNBT CǰEJOHBT ßFNFTOLjNT TPDJPFLPOPNJOLjNT
    HSVQLjNTELjMTUSFTP TVTJKVTJPTVTLVSEV LJUPLJDZJØUFLMJDZTUZHJBVTJSQBO
    5BJQQBUZSBNBOPNB LBETFLTVBMJOLjQSJFWBSUBLBJQUJLZSBMBCJBVQB
    QMJUVTJUBSQWJEVUJOLjTCFJBVLØUFTOLjTTPDJPFLPOPNJOLjTHSVQLjTßNPOJDZ
    'JOLFMIPS 
    
    4FLTVBMJOLjTQSJFWBSUPTBUWFKVTNVSUBVUPKPQPSUSFUBTZSBBJØLFTOJT
    %BßOJBVTJBJQSJFWBSUBVUPKBJZSBWZSBJ SFǁJBVNPUFSZT1BQSBTUBJKJFZSB
    WBJLVJHFSBJQBßǕTUBNJßNPOLjT LVSJBJTKJTQBTJUJLJØFJNPTESBVHBJ ULj
    ǁJPBSNBNPTLPMFHPT LBJNZOBJ NPLZUPKBT HFSJBVTJPTESBVHLjTULjUJT 
    HJNJOBJǁJBJmQBULjWJT ELjELj WZSFTOZTJTCSPMJT NPǁJVULjJSQBO
    #FBCFKP WJTJFNTULjWBNTJØLZMBTVOLVNDZBVHJOBOUWBJLVT EBVH
    ULjWDZKBVǁJBGSVTUSBDJKƾBSCBQZLTUBBOUTBWPWBJLDZ*SCFWFJLLJFLWJF
    OBTTVBVHVTZTJTHBMJQBOBVEPUJê[JOǕBSCBFNPDJOǕTNVSUƾQSJFØTBWP
    WBJLƾ5LjWDZOBVEPKBNƾê[JOǕBSQTJDIPMPHJOǕTNVSUƾQSJFØWBJLƾMBCBJ
    EBßOBJ HBMJNF ǕWFSUJOUJ LBJQ QBHBMCPT ØBVLTNƾ P OF UJFTJPHJOǕ OPSƾ
    TVßBMPUJTBWPWBJLƾ5VSCǰULJUBTLMBVTJNBT LBEBJSBSBQTLSJUBJUƾQB
    HBMCƾULjWBJHBVT
    ,BMCBOUBQJFWBJLVTTNVSUBVUPKVT SFJLJBQBCSLjßUJ LBETNVSUBVUPKBT
    HBMJCǰUJQBUTTNVSUƾQBUZSNjT NBUBOUJTBHSFTJKPTBQSBJØLBTØFJNPKF UV
    SJOUJTEJEFMJDZQTJDIPMPHJOJDZQSPCMFNDZWBJLBT+JFNTQBHBMCBZSBCǰUJOB

    
    4 ͥ Ӆ S ҿ ̢ ͩ J Υ  ӨǑ ̢ ͙ Ŀ  Ȣ M H ɚJ Υ  Ǒ ѹ SǑ ̨ қ L Ε T

    . ͽL Z͙ M ΍ KȺ
    ƔWBJSǰTUZSJNBJSPEP LBEEBßOJBVTJBJWBJLBTQBUJSJBTNVSUƾ
    NPLZLMPKFJØ
    r CFOESBBNßJDZ
    r WZSFTOJDZNPLJOJDZ
    r NPLZUPKDZ

    NFUBJT7ØƔt7BJLPOBNBTiJS7JMOJBVTNJFTUP#BMUVQJDZWJEV
    SJOLjT NPLZLMPT CFOESVPNFOLj BUMJLP BQLMBVTƾ  LVSJPKF EBMZWBWP 
    mLMBTJDZ
    NPLJOJBJ/FUQSPDNPLJOJDZOVSPELj LBEJØKDZUZǁJPKB
    TJ ØBJQPTJBSCBKVPTVßHBVMJPKBCFOESBLMBTJBJ  QSPDNPLJOJDZUFJHLj 
    LBECFOESBLMBTJBJJØKDZCVWPBULjNNjQJOJHDZBSLPLǕLJUƾEBJLUƾ  QSPD
    JØCFOESBLMBTJDZQBUZSLjê[JOǕTNVSUƾ
    QSPDNPLJOJDZ mLMBTJDZ
    OVSPELj LBEJØKDZØBJQPTJ UZǁJPKBTJ
    BSCBKVPTVßHBVMJPKBNPLZUPKBJ QSPDNPLJOJDZCFOULBSUƾCVWPNVØ
    UJNPLZUPKDZ
    QSPDNPLJOJDZOVSPELj LBEKJFNTHSBTJOPLJUJNPLZLMPTNP
    LJOJBJ
    /FUQSPDNPLJOJDZQSJTJQBßJOP LBEKJFQBUZTVßHBVMJPKBLJUVT
    WBJLVT BSCB JØ KDZ ØBJQPTJ  P   QSPD NPLJOJDZ QBUZT ZSB NVØNj LJUVT
    WBJLVT
    ƔEPNJBVTJBZSBUBJ LBETNVSUBTCVWPNBUPNBTQSPDBQLMBVTUDZ
    NPLJOJDZOVSPELj LBENBULj LBJQLJUJNPLJOJBJNVØBTJ,PELjMTNVSUBT
    OFCVWPTVTUBCEZUBT 1BBJØLLjKP LBEQSPDmLMBTLjTBQLMBVTUDZNP
    LJOJDZ NBOP  LBE WJTBJ OPSNBMV USFOLUJ LJUBN QFS WFJEƾ  KFJ ØJT USFOLLj
    QJSNBT PQSPDQSJUBSJB LBEHBMJNBUSFOLUJCFSOJVLVJTVLOZHB KFJØJT
    TLBVEßJBJQBUFNQLjNFSHBJUFJVßQMBVLDZ5BJHJ BLJWBJ[EV LBEOVPTUBUB 
    KPHTNVSUBVUJHBMJNB KBVCǰOBTVGPSNVPUBMBCBJBOLTUZWBNFBNßJVKF
    
    ,BJQKBVNJOLjUB OFOVTUBUZUB LBEBVLƾTNVSUBVUPKBTSFOLBTJQBHBM
    LPLJBTOPSTSZØLJBTKPTTBWZCFT4NVSUPBVLBHBMJUBQUJUJFLQSBTUBJCFTJ
    NPLBOUJT UJFLJSMBCBJHBCVTWBJLBT"VLBOFCǰUJOBJZSBWBJLBTTVBLJ
    OJBJT TUSB[EBOPUBT UVSJOUJTLBMCPTTVUSJLJNDZ QBWZ[EßJVJ NJLǁJPKBOUJT
    
    LFJTUBJBSOFNBEJOHBJCFTJSFOHJBOUJT TUPSBT MJFTBT NBßBTBSMBCBJJØUǕTNjT
    /FELjMØJDZQPßZNJDZWBJLBTUBNQBTNVSUPBVLB%BVHVNBUZSJNDZBUTLMFJ
    ELj LBEBVLBQBTJSFOLBNBTTJMQOFTOJT ELjMUPLBSUBJTJSNBßFTOJTWBJLBT
    4JMQOFTOJTCZMPUDZOFUJFLê[JONj LJFLQTJDIPMPHJONjCǰLMNjBVLPTUVSJNFO
    LƾTBWJWFSUNjJSOFNPLBHBVUJQBHBMCPTJØWBJLDZBSTVBVHVTJDZKDZmCǰUFOU
    UBJUSVLEPKPNTBQTJHJOUJ JØWFOHUJTVHOJVßEZNP%LjMQBUJSJBNPTNVSUP
    UPLJFWBJLBJTVTFSHBEFQSFTJKB POFTJLFJǁJBOUTJUVBDJKBJmNLjHJOBßVEZUJT
    ,JUBJØFJUJT LVSJƾQBTJSFOLBTNVSUPBVLPT ZSBWFOHJNBTTJUVBDJKPT 
    UBJ ZSB NPLZLMPT OFMBOLZNBT "VTUSBMJKPKF BUMJLUJ UZSJNBJ QBSPELj  LBE
    BQJFQSPDNPLJOJDZ QBUJSJBOǁJDZQBUZǁJBT ZSBMJOLNjOFMBOLZUJNPLZL
    MPTÂJOPEBNJBQJFNǰTDZWJTVPNFOLjKFQBQMJUVTǕTNVSUPNBTUƾ OFUVSJNF
    TUFCLjUJT  LBE EBVHZCLj WBJLDZ QSBEFEB CLjHUJ JØ NPLZLMPT 5JLSBJ JØ ØBMJFT
    HBMJBUSPEZUJ LBEUBJHFSFTOJTWBSJBOUBT OFJCǰUJJØKVPLUBNBSTVNVØUBN
    5LjWBJJSHJQSJTJEFEBQSJFTQSFOEJNPmKJFBUTJJNBWBJLƾJØWJFOPTNPLZL
    MPTJSQFSLFMJBǕLJUƾ5BǁJBVUBJOFJØTQSFOEßJBQSPCMFNPT,BJQNJOLjKBV 
    UBJBTNFOZCLjTQSPCMFNPT JSWJFOQBLFJUVTNPLZLMƾWBJLPTBWJWFSULjTMZHJT
    OFQBLJMT
    ,BSUBJTWBJLBJTNVSUBVKB OFTOFUJFTJPHJBJZSBHBWNjNPLZUPKPMFJEJ
    Nƾ+BVSBØZUB LPLJBTNPLZUPKDZSFQMJLBTHJSEJWJTBLMBTLj QBWZ[EßJVJ
    t,VSCVWBJ NJFHBOUJHSBßVPMF BSWJFOƾLBSUƾBUTJCVTJ i t(BMUBVUJLSBJ
    ǁJBUBJQOVPTNFHFODZTVUSFOLJNPmKBVEFØJNUNJOVǁJDZBJØLJOV PUBV
    WJTUJFLOFBJØLViJSLU
    5BEBWBJLBJQBUZTQSBEFEBOBVEPUJTUPLJVNP
    EFMJV UJLKJTHBMJCǰUJLVSLBTßJBVSFTOJT5BJQJSQMJOUBTNVSUBT

    ,PLJƾQSJFWBSUƾHBMJQBUJSUJWBJLBTNPLZLMPKFJØLJUDZWBJLDZ 

    r 5BJHBMJCǰUJê[JOLjQSJFWBSUBWBJLBTHBMJCǰUJTVNVØUBTWJFOƾ
    LBSUƾBSCBOVPMBUNVØBNBTHBMJCǰUJßOBJCPNBT QFØJPKBNBT 
    UBNQPNBTVßQMBVLDZ TUVNEPNBT LBJeina iš vienos klasės į
    kitą arba išeina per pertrauką į koridorių; gali būti stumdomas
    per kūno kultūros pamokas.
    
    r 5BJHBMJCǰUJQTJDIPMPHJOLjQSJFWBSUBOVPMBUJOJTUZǁJPKJNBTJT
    HBMJ CǰUJ ESBCVßJDZ  LJUDZ WBJLP EBJLUDZ HBEJOJNBT SFLFUBWJ
    NBTmQJOJHDZBUJNJOLjKJNBTJOUFSOFUVQBWJFØJOBNPTBTNFOJ
    OLjTOVPUSBVLPTǕWBJSǰTHƾTEJOJNBJ HSBTJOJNBJ
    r 5BJHBMJCǰUJTFLTVBMJOLjQSJFWBSUBBOLTǁJBVQSBELjKVTJDZCSNjTUJ
    NFSHBJǁJDZBQǁJVQJOLjKJNBTOFØWBOLJPTSFQMJLPTBSLPNFOUB
    SBJ QPSOPHSBêOJDZOVPUSBVLDZBSßVSOBMDZSPEZNBT

    6 Ԃͧ ͽ L Z ͙ M Ε T  ҅ ̢ Ȑ Ŀ
    %BMJTWBJLDZQBUJSJBTNVSUƾOFUJLNPLZLMPKF CFUJSVßKPTSJCDZ5BJ
    TVQSBOUBNB OFTUFOZSBEBVHJBVHBMJNZCJDZCǰUJOFQBTUFCLjUJFNTTVBV
    HVTJDZKDZ(BMJCǰUJ LBENPLZLMBUVSJUJLSBJBJØLJƾOVPTUBUƾQSJFØTNVSUP
    OBVEPKJNƾ NPLZLMPKF JS NPLJOJBJ ßJOP  KPH CVT QBNBUZUJ JS OVCBVTUJ
    VßUPTOVPTUBUPTMBVßZNƾ5BEBTNVSUPOBVEPKJNBTQFSLFMJBNBTǕOFV
    USBMFTONjUFSJUPSJKƾCFULVS UJLOFNPLZLMPKF#FUKBVJØLjKVTVßNPLZLMPT
    LBNQP WBJLPMBVLJBǕUBNQBJSOFßJOJB1SJTJNJOLJUFJTUPSJKBT LVSJBTBQ
    SBØLjMBJLSBØǁJBJEWJNFSHBJULjTOVTQSFOELjBULFSØZUJTBWPESBVHFJ LVSJ
    OFWBKBTBQLBMCLjKVTJ TVTJUBSLjTVTBWPESBVHBJT WZSFTOJBJTWBJLJOBJT LBE
    BULFSØZTNFSHJOBJ4NVSUBVUPKBNTǕHZWFOEJOBOUTVLVSUƾQMBOƾ NFSHJ
    OBQBUZSLjê[JOǕ QTJDIPMPHJOǕJSTFLTVBMJOǕTNVSUƾ/FNPLZLMPKF CFU
    JSOFLJUPKFQMBOFUPKF7JTLBTWZLPØBMJBNǰTDZ"SCVWPHBMJNBUBJQB
    NBUZUJBSOVNBUZUJ (BM,JUƾLBSUƾUBJHBMJCǰUJKǰTDZWBJLBT,BTKBN
    QBELjT (BMCǰUmKǰT 
    ,JUBWFSUVT EBßOBJNPLZLMPKFOBVEPKBNBTQTJDIPMPHJOJTTNVSUBT
    UNjTJBNBTJSVßNPLZLMPTSJCDZ5JLǁJBQSJFCFOESBLMBTJDZEBSQSJTJEFEB
    LJUJTNVSUBVUPKBJBSCBßJǰSPWBJ,BJQKBVNJOLjKBV CFWFJLWJTBTTNVSUP
    TJUVBDJKBTNBULjCFOESBLMBTJBJBSCBLJUJWBJLBJ,PELjMKJFOJFLPOFEBSLj 
    5BJQKJFHBMLjKPFMHUJT OFT
    r QBUZTCJKPBUTJEVSUJBVLPTWJFUPKF
    r OFTVQSBOUB  LBE TNVSUBT QSJFØ LJUƾ ßNPHDZ ZSB OFMFJTUJOBT
    WFJLTNBT
    
    r OFßJOP LƾHBMJQBEBSZUJBSCBLBJQHBMJQBELjUJ
    r OFßJOP LBNQBTBLZUJBSLVSLSFJQUJT
    r ZSBQSJHƾTEJOUJTNVSUBVUPKDZBSCBKDZESBVHDZ
    5LjWBJJSNPLZUPKBJMFOHWBJHBMJQBTUFCLjUJJSTVQSBTUJ LBEWBJLBTHBM
    CǰUQBUJSJBTNVSUƾVßNPLZLMPTSJCDZWBJLBTOFOPSJBJFJOBǕLJFNƾßBJTUJ
    BSCBWJTBJOFJOB CJKPWJFOBTFJUJJØNPLZLMPTBSCBǕNPLZLMƾ TUFOHJBTJ
    VßTJCǰUJNPLZLMPKFLVPJMHJBV OPSTWJTJWBJLBJKBVJØLjKNj LBSUBJTUBJHBMJ
    SPEZUJ LBEWBJLBTQBUJSJBTNVSUƾOBNJFJSOFOPSJFJUJOBNP
    5BJTQF
    DJêOJBJQPßZNJBJ TJHOBMJ[VPKBOUZT LBEVßNPLZLMPTJSOBNDZSJCDZZSB
    QBWPKJOHB/VPUBEB LBJBUQBßJOPUFTJHOBMVT KǰTKBVHBMJUFQBELjUJWBJ
    LVJ4WBSCJBVTJBmCǰLJUFBUWJSJJSKBVUSǰT

    5BELPLǕTNVSUƾWBJLBJHBMJQBUJSUJJØLJUDZWBJLDZ
    VßNPLZLMPTSJCDZ
    r UBJHBMJCǰUJê[JOLjQSJFWBSUBNVØJNBT TUVNEZNBT BQNLjUZ
    NBTǕWBJSJBJTEBJLUBJT
    r QTJDIPMPHJOLjQSJFWBSUBQFSTFLJPKJNBT UZǁJPKJNBTJT SFLFUBWJ
    NBT EBJLUDZHBEJOJNBT CBVHJOJNBT
    r TFLTVBMJOLjQSJFWBSUBJØQSJFWBSUBWJNBTWFSUJNBTMZUJØLBJTBO
    UZLJBVUJUBJLBOUQTJDIPMPHJOǕTQBVEJNƾt+FJUVTVNBOJNJOF
    TJNZMLjTJ BØUBWFQBMJLTJVi t+FJUVOFTJNZMJTVNBOJNJ WBEJOB
    TJ UVNBONjTOFNZMJi t+FJUVOFJTJTVNBOJNJ UBJUVmHBJEZTiJS
    UUTFLTVBMJOJTWBJLDZJØOBVEPKJNBTOBVEPKBOUJTQTJDIPMPHJOJV
    KDZ OFCSBOEVNV 1BBVHMZTULjKF ê[JOLj CSBOEB HBMJ CǰUJ LVS LBT
    BOLTUFTOLj Vß QTJDIPMPHJONj CSBOEƾ  UBEB QBBVHMJBJ EFNPOT
    USVPKB LBEKJFKBVTVCSFOENj JSUVPLJUJOBVEPKBTJ TBLPt+JQBUJ
    UPOPSLjKP LPELjMKJUPLJVTBQUFNQUVTESBCVßJVTOFØJPKBmKJNVT
    QSPWPLBWPit+JQBUJTVWJFOVPMJLUPLBJTLjKPǕUƾWBLBSLjMǕ LPLJUP
    KJEBSHBMLjKPOPSLjUJi#FUNFSHBJULjUJLSBJOFOPSLjKPCǰUJJØQSJF
    WBSUBVUB+JUJLOPSLjKPQBEFNPOTUSVPUJ LBEKBVCSNjTUB JSSPELj
    TBWPLǰOPQPLZǁJVT OFTUJFQPLZǁJBJBUTQJOEJê[JONjNFSHBJULjT
    CSBOEƾ UBǁJBVQTJDIPMPHJØLBJKJUFCLjSBWBJLBT5BJSFJØLJB LBE
    KJQBUJHBMJOFTVQSBTUJ LPLǕQPWFJLǕEBSPLJUJFNT CFUP KBJHBMJ
    CǰUJQFSTVOLVBUMBJLZUJTQBVEJNƾ
    
    /ǑͥJȺ

    +BVNJOLjKBV EBVHJBVSJ[JLPTQBUJSUJTNVSUƾØFJNPKFZSBWBJLVJ LV


    SJTHZWFOBTVBMLPIPMJLBJT OBSLPNBOBJT ßFNƾJØTJMBWJOJNƾCFJNFOLBT
    QBKBNBTUVSJOǁJBJTULjWBJT5BJNVNTBUSPEPLVSLBTǕUJLJOBNJBV OFJTV
    QSBTUJUBJ LBETNVSUBVKBNBJSUVSUJOHDZWFSTMJOJOLDZ ßZNJDZNFOJOJOLDZ 
    QVJLJDZ LBJNZODZ ØFJNPTF 5VSJNB PNFOZ OF UJL TNVSUBVKBOUZT ULjWBJ 
    CFUJSWBJLDZTNVSUBTQSJFØLJUVTØFJNPTOBSJVT1SJTJNFOVWJFOƾQBBVHMǕ
    WBJLJOƾ  LVSJP NBNB UVSLjKP QTJDIJLPT TVUSJLJNƾ .BNBJ QFSJPEJØLBJ
    UFLEBWP BUTJHVMUJ Ǖ MJHPOJONj +J MBCBJ EßJBVHLjTJ  LBE BCV KPT TǰOǰT QB
    UZTHBMJTVTJUWBSLZUJ ZQBǁWZSFTOZTJTZSBMBCBJSǰQFTUJOHBTJSBUTBLJOHBJ
    QSJßJǰSJCSPMǕ,BJQWLjMJBVJØBJØLLjKP CǰUFOUUVPNFUV LBJNBNBCǰEBWP
    MJHPOJOLjKF WZSFTOZTJTCSPMJTTFLTVBMJBJJØOBVEPKPKBVOFTOǕKǕ
    %BßOBJWBJLBJNBUP LBETNVSUƾOBVEPKBKDZULjWBJQSJFØKVPTBSCB
    QSJFØLJUƾTVUVPLUJOǕLBJQLPOëJLUPTQSFOEJNPCǰEƾ UBJHJJSWBJLBJØJ
    UBJQJØNPLTUBTQSNjTUJLPOëJLUƾ*SKFJOBNJFZSBEBVHJBVWBJLDZ UPLTQBUT
    NPEFMJTCVTUBJLPNBTLPOëJLUVPKBOUTVCSPMJVBSTFTFSJNJBSCBNPLZL
    MPKFLPOëJLUVPKBOUTVCFOESBLMBTJBJTBSCBNPLZUPKBJT
    7BJLBTQBUJSJBQSJFWBSUƾ KFJCSPMJTBSTFTVPHFSJB QSBEFEBWBSUPUJ
    OBSLPUJLVTBSCBVßTJJNBQSPTUJUVDJKB5LjWBJ UBJTVßJOPKNj UVSJLVPHSFJ
    ǁJBV BQTBVHPUJ LJUVT WBJLVT 5BJ ZSB KDZ BUTBLPNZCLj +FJ KJF UP OFEBSP 
    WBEJOBTJ  KJF OFUJFTJPHJBJ QBMBJLP TNVSUBWJNP JELjKƾ 5VP UBSQV WBJLBT
    ZSBßMVHEPNBT KPTBWJWFSULjNFOLJOBNB OFHBSBOUVPKBNBTQTJDIPMPHJ
    OJTJSê[JOJTWBJLPTBVHVNBT WBJLBTJØHZWFOBKBVTNDZmHLjEPT CBJNLjT 
    LBMULjT CFKLjHJØLVNP MJǰEFTJP QZLǁJPmTVNBJØUǕ,BTBUTJUJLTTVUPLJV
    WBJLV +JTQBUTQSBELjTTNVSUBVUJmQSJFØLJUVTBSCBQSJFØTBWF TBWJßVEZ
    CLj MJHPT UPLJFSJ[JLJOHJVßTJLjNJNBJ LBJQWBHZTULjT WBßJOLjKJNBTEJEFMJV
    HSFJǁJVJSQBO
    5BEKFJKBVTVWJFOVKǰTDZWBJLVBUTJUJLPCLjEB KǰTUVSJUF
    SBTUJKLjHDZJSQBELjUJLJUJFNTWBJLBNTBUTJMBJLZUJ

    
    , Ǒ ̢ ҀѾ Ǒ ҿ ̢ ҅J Ǒ N ǚ Tґ ͥ Ӆ S Uǚ TӦ Ȫ ̢ ͙ J ǣUͽ M ɚO ħӨǑ ̢ L Υ
    ѽ ґ ̨ D I ͽ M P̢̑ O ħ҉Ǒ J E ğ

      - " #" *  4 5 * 13 * " * 

    7BJLBJ  QBUZSNj TNVSUƾ BSCB OFQSJFßJǰSƾ  UVSJ FNPDJOJDZ  QTJDIPMP


    HJOJDZJSSBJEPTQSPCMFNDZ4NVSUPQPWFJLJTHBMJCǰUJUSVNQBMBJLJTBSCB
    JMHBMBJLJT ,BSUBJT QPWFJLJT ZSB UPLT TUJQSVT  LBE SFJLJB LBMCLjUJ OF UJL
    BQJFQTJDIPMPHJOǕ CFUOFUJSê[JOǕQPWFJLǕQPQBUJSUPTNVSUPWBJLƾHBMJ
    JØUJLUJQSPUJOLjOFHBMJB TNFHFODZQBßFJEJNBTBSOFUNJSUJT QBWZ[EßJVJ 
    OFQSJFßJǰSPTBSCBê[JOJPTNVSUPBUWFKBJT
    7BJLBJ LVSJFQBUJSJBOFQSJF
    ßJǰSƾ BSCB ZSB BQMFJTUJ  HBMJ UVSLjUJ SZØLJDZ SBJEPT TVUSJLJNDZ BSCB KJFNT
    HBMJCǰUJOFHSǕßUBNBJQBßFJTUBQTJDIJLB
    "QßWFMLJNF FNPDJONj  TPDJBMJONj JS QBßJOUJONj TSJUJT #FU LPLT QSJFØ
    WBJLƾQBOBVEPUBTTNVSUBTQBWFJLJB

    Ȫ N Ε D ̢ O ħ ґ ҅ ̢ U ī 
    r LFMJBOVPMBUJOǕQZLUǕ
    r TVLFMJBǕWBJSJBTCBJNFT
    r LFMJBOVPMBUJOǕOFSJNƾ
    r TVLFMJBQSJTMLjHUVNƾ EFQSFTJKƾ
    r QBEBSPWBJLƾCFKLjHǕ

    ҕ Ε D J Ǒ ͝ ̢ O ħ ґ ҅ ̢ U ī 
    r TVHOJVßEPWBJLPQBTJUJLLjKJNƾTBWJNJ
    r TLBUJOBOFQBTJUJLLjKJNƾLJUBJT QSJFØJØLVNƾ
    r TLBUJOBBHSFTZWVNƾLJUDZBUßWJMHJV
    r TLBUJOBWBJLƾOFUJOLBNBJFMHUJT
    r JMHBNTVUSJLEPCFOESBWJNƾTVLJUBJT
    
    r QBßFJEßJBQSJHJNUJOǕWBJLPTNBMTVNƾ JOJDJBUZWVNƾ
    r TVLFMJBTVOLVNDZNPLZLMPKF
    Ѿ ǣä ̢ ͩ ҿ ̢ O ħ  ґ ҅ ̢ U ī 
    r TVUSJLEPELjNFTǕ
    r TVUSJLEPBUNJOUǕ
    r TVUSJLEPTVWPLJNƾ
    r WFJLJBWBJLPWBJ[EVPUNj7JTBUBJJSHJTVLFMJBTVOLVNDZ
     NPLZLMPKF

    +FJWBJLVJMBJLVOFTVUFJLJBNBQBHBMCB NJOLjUJQPßZNJBJWBSHVBS
    JØOZLT5BEBUJLCFMJFLBUJLLjUJT KPHLBJWBJLBTVßBVHTJSUBQTTBWBSBO
    LJØLBT TVHFCLjTLSFJQUJTǕQTJDIPMPHƾBSQTJDIPUFSBQFVUƾJSHBMJBVTJBJTV
    UWBSLZUJWJEJOJVTTVOLVNVT

    -JǰEOJBVTJB LBEOFHBWNjTQBHBMCPTWBJLBTBVLBUVSJUJLEVQBTJSJO
    LJNVTTVHOJVßUJBSCBHOJVßEZUJLJUVT1SJFWBSUƾQBUZSNjWBJLBJOFHBMJJS
    OFNPLBOVPØJSEßJBJQSJTJSJØUJQSJFLJUPßNPHBVT1SJFWBSUƾQBUZSNjWBJLBJ
    WLjMJBVQBUZTTLSJBVEßJBTBWPWBJLVT0HBMCǰUBUTJUJLTUBJQ LBEUBTWBJ
    LBTCVTKǰTDZBOǰLDZULjWBT -BJLVTVUFJLVTQBHBMCƾ QBELjUJJØHZUJUPLJBN
    WBJLVJOLjSBMBCBJTVELjUJOHB JSUBJUJLSBJHBMJUFQBEBSZUJCǰUFOUKǰT

    
    , Ǒ ̢ ҀǑ ҿ Q ǣä ̢ ͩ ҿ ̴ ґ ͥ Ӆ S U ğѾ Ǒ ҿ ̢ ҅ J Ǒ ͩ U ī ӨǑ ̢ L ğ

    4NVSUPQPßZNJBJZSBHBOBBJØLJBJNBUPNJJSMFOHWBJBUQBßǕTUBNJ
    %BßOBJULjWBJBSLJUJTVBVHVTJFKJǕKVPTOFSFBHVPKBBSCBSFBHVPKBOFUJO
    LBNBJ OFTOFTVWPLJBKDZLJMNLjT"ØOFLBSUƾTUFCLjKBVTJNBNPNJT LV
    SJPTWFEßJPKBWBJLVTOVPWJFOPHZEZUPKPQBTLJUƾ QSBELjEBNPTOVPØFJ
    NPTHZEZUPKPJSLFJTEBNPTǕEBSUSJTLFUVSJTWJTCSBOHJBVBQNPLBNVT
    LPOTVMUBOUVT JSOFTVßJOPMJHPT,BTSZUWBJLBTBUTJCVENjTKBVǁJBCBJTJVT
    QJMWPTLBVTNVT OFUǕNPLZLMƾOFHBMJFJUJ7BJLBTMJFLBOBNJF TLBVT
    NBJQBNBßVBUMLjHTUB#FUUBNQBǁJBNWBJLVJQFSBUPTUPHBTOJFLBEBSZ
    UBJTOFTLBVEBQJMWP5JLQFSMBJNJOHƾBUTJUJLUJOVNƾNBNBQBUFLPQBT
    TVQSBUJOHƾHZEZUPKƾ LVSJHBMJBVTJBJBUTJVOULjWBJLƾQBTQTJDIPMPHƾ#F
    BCFKP QPßZNJBJTJHOBMJ[BWPBQJFQTJDIPMPHJOJVTEBMZLVT7BJLBTCVWP
    TNVSUP BVLB JS Uƾ QSJFWBSUƾ KJT QBUJSEBWP NPLZLMPKF 5LjWBJ UVSLjUDZ ßJ
    OPUJKFJWBJLBTTLVOEßJBTJTLBVTNBJT TVUSJLJNBJT CǰUJOBLPOTVMUVPUJT
    QBTHZEZUPKƾ CFUKFJHZEZUPKBTOFSBEPMJHPT WFSUBLSFJQUJTǕQTJDIPMPHƾ
    BSQTJDIPUFSBQFVUƾ/FHBJØLJUFMBJLPJFØLPEBNJLJUPEBLUBSP HSFJǁJBV
    TJBJmUBJQTJDIPMPHJOLjQSPCMFNB
    

    »JVPTQPßZNJVTKǰTHBMJUFQBNBUZUJJSKJFSPEP LBE
    WBJLBTQBUJSJBTNVSUƾ
    r NJFHPTVUSJLJNBJ
    r BQFUJUPTVUSJLJNBJ
    r BHSFTZWVNBTLJUJFNTBSCBTBV TBWNjTBSCBLJUPßBMPKJNBT
    
    r QSJTMLjHUVNBTBSCBEFQSFTJKB
    r NLjHJOJNBTßVEZUJT
    r BUTJSBENj TPNBUJOJBJ TVUSJLJNBJ HBMWPT  QJMWP TLBVTNBJ  TWBJ
    HVMZT LǰOPUFNQFSBUǰSPTQBLJMJNBT BMQJNBJ OFWBMJOHBTØMB
    QJOJNBTJT UVØUJOJNBTJT
    r TVQSBTULjKNjNPLZNPTJQBTJFLJNBJ
    r LFJTUPT OFǕQSBTUPTSFBLDJKPTSBOLBVßTJEFOHJBHBMWƾ LBJOPSJ
    UFQBHMPTUZUJ JØTJHƾTUBSJLTNPBSCBWBJLPWFSLTNP

    
    r UFNQJB SBOLPWFT ßFNZO  TMLjQEBNBT TVQKBVTUZUBT SBOLBT 
    OFOVTJSFOHJBJSLBSØUƾEJFOƾESBCVßJDZ TMLjQEBNBTßBJ[EBTBS
    NLjMZOFTBOULǰOP
    r BUTJSBENjUJLBJ
    r TBWJWFSULjTTNVLJNBT
    r CBJNJDZBUTJSBEJNBT
    r BUTJSJCPKJNBT VßTJTLMFOEJNBTOVPLJUDZ
    r TWBJHJOJNBTJT OBSLPUJOJDZNFEßJBHDZWBSUPKJNBT
    r CLjHJNBTJØOBNDZ
    r ǕTJUSBVLJNBTǕSJ[JLJOHBTWFJLMBTWBHZTULjT WBßJBWJNBTEJEFMJV
    HSFJǁJV NPUPDJLMV  NPUPSPMFSJV BS TQPSUJOJV EWJSBǁJV NJFTUP
    HBUWLjNJTJSUU

    ,BJLVSJVPTQPßZNJVTHBMJQBTUFCLjUJOFUJLULjWBJ CFUJSNPLZUPKBJ
    CFJ NPLZLMPT CFOESVPNFOLjT TMBVHZUPKPT WBJLDZ BMQJNƾ  LBSØǁJBWJNƾ 
    QZLJOJNƾ QBLJUVTǕWBJLDZFMHFTǕ LJUDZØBMJOJNƾTJ ßBJ[EBT BHSFTZWVNƾ 
    TBWNjTßBMPKJNƾJSLU5BJHJ ULjWBJHBMJUJLLjUJTQBHBMCPTJØLJUDZTVBVHVTJDZ
    KDZ,BMCBOUTVNPLZUPKBJTBSCBCFOESVPNFOLjTTMBVHZUPKPNJT OFLBS
    UƾUFLPJØHJSTUJt"ØUBJKBVEBVHJBVOJFLVSOFTJLJØV UFHVMQBUZTULjWBJ
    SǰQJOBTJ OFTKBVOFLBSUƾULjWBJNBOFZSBBQØBVLNjt,PKǰTMFOEBUFOF
    ǕTBWPSFJLBMVT HFSJBVTBWPWBJLBJTQBTJEPNLjLJUF POFTWFUJNBJT.FT
    KBVQBUZTLBJQOPSTTVTJUWBSLZTJNFi5PLJFßPEßJBJJSQPßJǰSJTVßLFSUB
    LFMJƾHSFJUBJSFBLDJKBJǕQSJFWBSUƾQSJFØKǰTDZWBJLƾ,JUBWFSUVT LBSUBJTULj
    WBJTBLPt7BJLBTNPLZLMPKF UBJUFHVMUFOKVPJSSǰQJOBTJ UBJNPLZLMPT
    QBSFJHBi»JVPBUWFKVELjMNPLZLMPTBSCBULjWDZBNCJDJKDZZSBBVLPKBNBT
    WBJLBT PKJFUPOFUOFQBTUFCJ5BEQJSNJBVTJBmSFJLJBNPLZUJTLBMCLjUJT
    UBSQVTBWZKF/FTQSJFWBSUƾHBMJTVOBJLJOUJUJLCFOESPT TJTUFNJOLjTWJTDZ
    QBTUBOHPT

    
    

    
    , Ǒ ̢ Ҁ  Ȣ M H ҿ ̨ T  U ȯ өǑ ͦ T  L Ǒ ̴  ͔Ŀ  ӨǑ ̢ L ǚ T  Ѿ Ǒ ҿ ̢ ҅ J ǣ  Ѻ ҅ J Ȫ өǑ S U ğ
    "UQBßJOLJUFQPßZNJVT
    +FJWBJLBTQBTBLPKB UJLLjLJUFWBJLV,BEJSLPLJBOFǕUJLLjUJOB CBJTJ
    BSOFTVQSBOUBNBJTUPSJKBCǰUDZ UBJHBMJCǰUJUJFTB
    1BUJLJOLJUF LBEWBJLBTQBEBSLjMBCBJHFSBJ KPHKVNTQBQBTBLPKP
    7BJLBNTEBßOBJCǰOBMBCBJTVOLVQBTBLPUJBQJFQBUJSJBNƾTNVSUƾ QB
    ßFNJOJNƾ OFTTNVSUBVUPKBJQVJLJBJQBKVOUBKBVUSJBVTJVTWBJLVJEBMZLVT 
    BQJFLVSJBTKJTOPSLjUDZOVUZMLjUJ
    4VUFJLJUFWBJLBNTCǰUJOƾNFEJDJOJONjQBHBMCƾ/FUKFJTVßBMPKJNBJ
    KVNTBUSPEPOFSFJLØNJOHJ LSFJQLJULjTǕNFEJLVT
    1BTJSǰQJOLJUFWBJLPTBVHVNV
    r LSFJQLJULjTǕQPMJDJKƾ
    r LSFJQLJULjTǕNPLZLMPTCFOESVPNFONj
    r NPLZLJUF QBUǕ WBJLƾ BQTJTBVHPUJ BUQBßJOUJ QBWPKJOHBT WJFUBT
    BUQBßJOUJLPOëJLUJOFTTJUVBDJKBT.PLZLJUFBUQBßJOUJOVTJLBMUJ
    NƾTLBUJOBOǁJBTBQMJOLZCFTmCSBOHJDZEBJLUDZOFØJPKJNBT EF
    NPOTUSBWJNBT  HZSJNBTJT BQJF CSBOHJVT EBJLUVT  WFEJNBTJT Ǖ
    OBNVT JS SPEZNBT CSBOHJDZ EBJLUDZ  QBTBLPKJNBT BQJF ØFJNPT
    WFSUZCFT JS U U -BWJOLJUF WBJLP TBVHVNƾ TUJQSJOBOǁJVT ǕHǰ
    EßJVTmSBTUJQBHBMCPTØBMUJOJVT LSFJQUJTQBHBMCPT TQSNjTUJLPO
    ëJLUJOFTTJUVBDJKBT
    /FEFMTEBNJQBTJSǰQJOLJUFQTJDIPMPHJOFWBJLPCǰLMFLBMCLjLJULjT
    TVWBJLVJSLSFJQLJULjTǕQTJDIPMPHVTBSCBQTJDIPUFSBQFVUVT1BUZSVTJBN
    QSJFWBSUƾWBJLVJUJLSBJCǰUJOBQSPGFTJPOBMJQBHBMCB
    1BUZTLSFJQLJULjTQBHBMCPTÂJOPKJNBT LBECVWPTNVSUBVUBQSJFØ
    KǰTDZWBJLƾ TVLFMJBEBVHTVNBJØUJFTJSǕUBNQPTØFJNPKF5LjWBJ TVßJOP
    KNj LBEKDZWBJLBTQBUJSJBBSQBUZSLjQSJFWBSUƾ JØHZWFOBTMPHJVTKBVTNVT
    CBJNNj LBMUNj ZQBǁKFJQSJFWBSUBUSVLPJMHBJ PULjWBJUJLEBCBSTVßJOPKP
    
    MJǰEFTǕ QSJTMLjHUVNƾ HLjEƾ QZLUǕ OFSJNƾ CFKLjHJØLVNƾ1BǁJBNTVTJUWBS
    LZUJTVUBJTKBVTNBJTOLjSBMFOHWB ZQBǁLBJSFJLJBQBMBJLZUJWBJLƾ5BE
    ULjWBNT QBUJFNT CǰUJOB LSFJQUJT QBHBMCPT  OFT KFJ FTBUF TVUSJLNj BS VßTJ
    TLMFOENj ǕLƾHBMJSFNUJTKǰTDZWBJLBT 0CǰEBNJBUTQBSǰTWJEVKBJ KǰTTV
    UFJLTJUFTUJQSZCLjTTBWPWBJLVJ
    
    +BVEBCBS LPMTLBJUPUFØJƾLOZHFMNj QBLBMCLjLJUFTVWBJLVBQJFHBMJ
    NBTHSLjTNFTJSJØFJUJTJØTNVSUJOJDZTJUVBDJKDZ
     1BQSBØZLJUF  LBE WBJLBT ǕWBSEZUDZ EV TVBVHVTJVT ßNPOFT  Ǖ LV
    SJVPTHBMJLSFJQUJT KFJJØUJLPCLjEB1BELjLJUFWBJLVJQBTJSJOLUJUVPTßNP
    OFT  OFQSJFLBJØUBVLJUF JS OFEBSZLJUF TQBVEJNP  KFJ QBTJSJOLP OF KVT
    1BHBMWPLJUF  LBT KVNT TWBSCJBV m KǰTDZ BNCJDJKPT BS ê[JOLj JS QTJDIJOLj
    WBJLPTWFJLBUB+FJWBJLƾBVHJOBUFWJFOBTWJFOB QBHBMWPLJUF ǕLƾEBS CF
    KǰTDZ WBJLBTHBMLjUDZLSFJQUJTQBHBMCPT(BMUBJHBMJCǰUJLMBTLjTBVLMLjUPKB 
    LBJNZOBT KǰTDZESBVHBT ELjELjBSCBUFUB TFOFMJBJ1BLBMCLjLJUF LBJQHB
    MJNBUƾßNPHDZQBTJFLUJ VßSBØZLJUFUFMFGPOƾJSBESFTƾJSLBSUVTVWBJLV
    JØNPLJUF KVPT BUNJOUJOBJ /FQBTJUJLLjLJUF WJFO UJL NPCJMJVPKV UFMFGPOV
    BSCBMBQFMJV ǕELjUVǕQJOJHJONj5VPTEBJLUVTLBJQUJLEBßOJBVTJBJJØWBJLP
    JSBUJNB5BEBWBJLBTQBUJSTEWJHVCƾTUSFTƾELjMQSJFWBSUPTJSELjMUP LBE
    OFHBMJTVTJTJFLUJTVBSUJNBJTJBJT
    "QUBSLJUFǕWBJSJBTTJUVBDJKBT LBEBSFJLJBSǰQJOUJTTBWPTBVHVNV
    OFßJOPNPKFWJFUPKFWBLBSFTVTJEǰSVTTVHSVQFBHSFTZWJDZBSBQTWBJHV
    TJDZßNPOJDZJSUU
    "QUBSLJUF LBJQFMHUJT KFJWBJLBTQBUZSLjTNVSUƾ
    1BLBMCLjLJUFTVWBJLV LBJQKJTHBMJQBELjUJLJUJFNTOVPTNVSUPOV
    LFOULjKVTJFNTWBJLBNT
    +FJKǰTDZWBJLBTQSBEJOVLBTBSEBSKBVOFTOJPBNßJBVT QBßBJTLJUF
    LBSUVTUBMPßBJEJNƾt,FMJBTOBNPi QBSFOHUƾ,BVOPTBVHBVTWBJLPDFO
    USPÂBJTEBNBTKǰTDZWBJLBTTVTJEVSJBTVHBMZCFTJUVBDJKDZJSNPLPTJKBTJØ
    TQSNjTUJ OFTLBJQUJLKPTEBßOJBVTJBJBUTJUJOLBSFBMZCLjKF1BSVPØLJUFWBJLƾ
    CFULPLJFNTOFUJLLjUJFNTTLBNCVǁJBNT VßQVPMJNBNT QBTJǰMZNBNTJS
    OFMBJNLjNT%BßOBJULjWBJTBLP LBEUPLJPTLBMCPTUJLǕCBVHJOBWBJLƾ5BJ
    OFUJFTB3FBMZCLjUPLJB LBEWBJLBJEBßOJBVTJBJOVLFOǁJBUPELjM LBEOFTV
    WPLJBTJUVBDJKPTBSCBTVUSJOLB OFßJOP LƾEBSZUJÂBJEJNPNFUVWBJLBT
    HBMLjTQBTJNPLZUJTBVHVNPǕHǰEßJDZ
    1PLBMCJTTVWBJLVBQJFǕWBJSJBTTJUVBDJKBTMFJTKVNTQBNBUZUJ BS
    WBJLBTQBTJUJLJTBWJNJ BSZSBTVUSJLNjTJSQSBTUPTTBWJWFSULjT+FJWBJLBT
    QSBTUBJTBWFWFSUJOB QBUBSǁJBVLSFJQUJTǕTQFDJBMJTUƾJØLBSUP7BJLBT QSB
    TUBJ WFSUJOEBNBT TBWF  BUFJUZKF UVSLjT ǕWBJSJDZ QSPCMFNDZ NPLTMP  BTNF
    OZCLjT  CFOESBWJNP 4VTUJQSJOUJ TBWJWFSUNj HBMJNB  UJL UBJ EBSZUJ SFJLJB

    
    LVPBOLTǁJBV OFTTVHBJØJUFNBßJBVMBJLPJSQBHBMCBCVTWFJLTNJOHFTOLj
    »JBOEJFOKBVEBVHTVBVHVTJDZKDZJSWBJLDZOFCFNBOP LBEKFJLBTLSFJQJB
    TJǕQTJDIPMPHƾBSQTJDIPUFSBQFVUƾ UBJZSBtQTJDIBTi UBJZSBQTJDIJLPT
    MJHPOJT
     »JBOEJFO UBJ ZSB QSJFJOBNB JS  LP HFSP  QSJWBMPNB QBTMBVHB
    ,BßLPELjMOFBCFKPKBUF LBEWBJLBTBSTVBVHVTZTJTUVSJTVTJUWBSLZUJTBWP
    EBOUJTKVPTTVTJHZEZUJBSLPSFHVPUJTVLBOEJNPGPSNƾ%BßOJBVTJBJOF
    TJJNBUFQBUZTTQSNjTUJØJPTVßEVPUJFT FJOBUFQBTTQFDJBMJTUƾmPEPOUPMPHƾ
    5BTQBUTJSTVQTJDIJLBOVFJLJUFQBTTQFDJBMJTUƾJSKVNTQBTBLZT BSKǰTDZ
    WBJLVJSFJLJBQBHBMCPTJSLPLJPT0HBMCǰUQBHBMCPTSFJLJBKVNT+FJHV
    KǰTDZWBJLBTQBUZSLjQSJFWBSUƾ QBHBMCBKVNT LBJQJSKǰTDZWBJLVJUBJQQBU
    ZSBCǰUJOB
    1BLBMCLjLJUFTVWBJLVBQJFNBMPOJVTJSOFNBMPOJVTQSJTJMJFUJNVT 
    U Z LBT MFJEßJBNB JS OFMFJEßJBNB EBSZUJ TV KVP JS KP LǰOV 4LJSUJOHBJ
    MFJEßJBNBMJFTUJBSUJNBNßNPHVJJSTWFUJNBNßNPHVJ/FUKFJUBJZSBBS
    UJNBTßNPHVT WBJLBTOFUVSJQBUJSUJOFNBMPOJDZQSJTJMJFUJNDZ QSJTJNJOLJ
    NF LJFLEBVHTFLTVBMJOLjTQSJFWBSUPTQBUJSJBWBJLBJCǰUFOUJØBSUJNJBVTJDZ
    TBWPßNPOJDZ
    3FJLJBNPLZUJWBJLVTBUQBßJOUJOFNBMPOJVTQSJTJMJFUJNVT 
    QBTJUJLLjUJTBWPKBVTNBJTCFJQSJFØJOUJTUPLJFNTQSJTJMJFUJNBNT
     .PLZLJUF WBJLƾ LBMCLjUJ BQJF TBWP KBVTNVT +BVTNBJ ZSB TWBSCJ
    ßNPHBVT HZWFOJNP EBMJT JS KVPT SFJLJB WFSUJOUJ SJNUBJ 3FJLJB NPLLjUJ
    BUQBßJOUJ KBVTNVT  KVPT ǕWBSEZUJ JS EBMZUJT KBJT LPLJF ZSB KBVTNBJ  TV
    LVPJSLBEBBQJFKVPTHBMJNBLBMCLjUJ
    1BSBNPTWBJLBNTDFOUSBTKBVQSB
    ELjKPUBJLZUJ-JFUVWPKFQSPHSBNƾt"OUSBTßJOHTOJTi 4FDPOE4UFQ
    LVSJ
    LBJQUJLNPLPWBJLVTTVQSBTUJKBVTNVT BUKBVTUJLJUVT BQUBSJBEBMJKJNPTJ
    KBVTNBJTCFJKBVTNDZJØTBLZNPTJUVBDJKBT CFUP NPLPWBMEZUJQZLUǕ JN
    QVMTVTJSSBTUJUJOLBNVTTQSFOEJNVT
    -JFUVWPKFQSPCMFNBZSBUB LBETVBVHVTJFKJJSHJOFNPLBTVQSBTUJJS
    ǕWBSEZUJTBWPKBVTNDZ0UBEBUJLSBJTVOLVǕWFJLUJTVOLVNVT#FUP HBKJ
    OVPTUBUB LBEKBVTNVTSPEPUJLTJMQOJBSMJHPUJßNPOLjT5BJMBCBJLMBJ
    EJOHBOVPNPOLj/FQBNJSØLJUFKFJLBMCBNFBQJFKBVTNVT UBJSPEPOF
    UBJ LBENFTFTBNFTJMQOJJSCFKLjHJBJ CFULBENFTHFSBJQBßǕTUBNFTBWF
    UJFLê[JONj UJFLQTJDIJONjCǰTFOƾJSßJOPNF LBJQFMHUJT

    
    + Ȫ ̴  ͔ Ӌ ґ Ŀ  ӨǑ ̢ L ǚ T  Ѿ Ǒ Q ǚ TǑ ͕ ΍ K Υ  L B Ƞ  Ѿ Ǒ U Z Sȿ  ґ ͥ Ӆ S U ğ
    4VHFCLjUJQBQBTBLPUJBQJFTLSJBVEƾJSCǰUJJØHJSTUBNJSQBMBJLPNBN
    TVBVHVTJDZKDZmUBJQBUTTVOLJBVTJBT CFUJSQBUTSFJLBMJOHJBVTJBTEBMZLBT
    WBJLVJ QBUZSVTJBNTNVSUƾ+FJKǰTDZWBJLBTKVNTQBTBLPKBBQJFQBUJSUƾ
    QSJFWBSUƾ UBJSPEP LBE
    r QJSNJBVTJB WBJLBTEBSZSBQBLBOLBNBJTUJQSVTQTJDIPMPHJØLBJ
    UVSJKLjHDZLBMCLjUJBQJFQBUJSUƾQBßFNJOJNƾ
    
    r BOUSB WBJLBTQBTJUJLJKVNJT
    r USFǁJB SFJLJBLFJTUJTJUVBDJKƾ LBETLSJBVEBWBJLVJOFQBTJLBSUPUDZ
    ,BJQNJOLjKBV BVLPTMBCBJEBßOBJTMFQJBTLSJBVEPTGBLUƾ+FJKǰTEB
    CBSTVßJOPKPUFBQJFTLSJBVEƾTBWPWBJLVJ OFQBJTBOUWJTPTJUVBDJKPTßJBV
    SVNP KVNTQBTJTFLLj OFTOVPEBCBSKǰTHBMJUFQBELjUJTBWPWBJLVJLFJTUJ
    TJUVBDJKƾ,VPBOLTǁJBVKǰTTVßJOPUFBQJFTNVSUPǕWZLǕ UVPMFOHWJBVZSB
    QBELjUJWBJLVJ,PELjM /FTJMHBMBJLLjBSCBOVPMBUJOLjQSJFWBSUBMBCBJQBWFJ
    LJBQTJDIPMPHJONj LBSUBJTJSê[JONjWBJLPSBJEƾ0LVPEJEFTOJQPLZǁJBJ 
    UVPEBVHJBVMBJLPSFJLJBLVSJBNBKBNEBSCVJ5BǁJBVOFUKFJTNVSUBVKB
    NBQSJFØKǰTDZWBJLƾTFOJBJ PKǰTUJLØJBOEJFOBQJFUBJJØHJSEPUF WJTUJFL
    KǰTDZQBHBMCBZSBCǰUJOBJSQSBTNJOHB»JBJTJUVBDJKBJTQSNjTUJQSJSFJLTJUJO
    EJEFMJPKǰTDZKBVUSVNPJSTVQSBUJOHVNP
    5BE KFJHVKǰTDZWBJLBTQBQBTBLPKPBSCBKǰTJØFTBNDZQPßZNJDZBUQB
    ßJOPUFJSJØLWPULjUFJØWBJLP LBEKJTQBUZSLjTNVSUƾ
    r JØMJLJUFSBNǰT OFQBOJLVPLJUF OFQBTJEVPLJUFCBJNFJBS
     MJǰEFTJVJ
    r OFØBVLJUFBOUWBJLP LBEUPJSSFJLLjKPUJLLjUJT
    r OFLBMUJOLJUFOFJWBJLP OFJTBWNjT LBEUBJQBUTJUJLP
    r OFQVMLJUFTUBJHB CFBUPEBJSJØLBJWFJLUJmUBJOFEVPTSF[VMUBUDZ 
    PUJLQBSPEZT LBEKǰTFTBUFBQJNUJCBJTBVTOFSJNP
    r OFQBMJLJUFUPGBLUPTBWJFJHBJt"J HBMQFSMBJLƾWJTLBT
     TVTJUWBSLZTi
    r OFCJKPLJUF LSFJQUJT QBHBMCPT UBJQ KǰT BQTBVHPTJUF WBJLƾ  QBS
    PEZTJUF  LBE HBMJUF KǕ BQHJOUJ JS SǰQJOBULjT KVP  CF UP  OFMFJTJUF
    UPMJBVQMJTUJTNVSUVJ

    
    

    
    , P E ȧ ͡  ӨǑ ̢ L Ǒ ̴  ͳ Ȫ Q ǚ TǑ ͕ ΍ K ǣ  Ǒ ѵ J Ⱥ  U Ǒ ̴  L B Ƞ  Ѿ Ǒ ҿ ̢ ҅ J ǣ  ґ ͥ Ӆ S U ğ

    "USPEP KFJUJLKǰTDZWBJLBTCǰUDZQBTBLNjTBOLTǁJBVBQJFTBWPSǰQFT
    ǁJVT  UBJ UVPKBV QBU CǰUVNLjUF LjNNjTJ LPLJDZ OPST WFJLTNDZ TNVSUVJ OV
    USBVLUJ0KǰTTVßJOPKPUFUJLEBCBS LBJBVLMLjUPKBQBLMBVTLj LPELjMKǰTDZ
    EVLSBKBVNLjOFTǕOFCFWBJLØUPǕNPLZLMƾBSCBLBJBUTJUJLUJOBJSZUFTV
    HSǕßPUFOBNPJSUFOBQUJLPUFTBWPTǰODZ LVSJT QBTJSPEP KBVEWJTBWBJUFT
    MBVLEBWPVßOBNPLBNQP LPMKǰTJØWBßJVPEBWPUFǕEBSCƾJSUBEBHSǕß
    EBWPOBNP1SBLjKVTØPLVJJSBUTMǰHVTQZLǁJVJ KǰTQSBELjKPUFBJØLJOUJTJS
    TVßJOPKPUF LBEKǰTDZWBJLBTKBVLVSJTMBJLBTQBUJSJBTNVSUƾ#FUKǰTOJFLP
    BQJFUBJOFßJOPKPUF+ǰTLMBVTJBUFTBWPWBJLPLPELjMUVNBOBOLTǁJBVUP
    OFTBLFJ (SFJǁJBVTJBJWBJLBTKVNTOJFLPOFBUTBLZT,PELjMTǰOVTBSEVL
    SBBQJFQBUJSJBNƾTNVSUƾKVNTOFQBTBLLjBOLTǁJBV 

    1BBJØLJOUJHBMJWJFOBBSLFMJPTJØWBSEZUPTQSJFßBTUZT

    r CJKPTLSJBVELjKP
    r CJKP LBEOJFLBTOFQBUJLLjT
    r LBMUJOBQBUTTBWFELjMQBUJSUPTBSEBCBSQBUJSJBNPTQSJFWBSUPT
    r KBVǁJBHLjEƾ
    r NBOP LBEOJFLBTOFHBMJQBELjUJ
    r CJKP LBEKFJQBTBLZT UBJOJFLBTKPOFNZMLjT
    r NBOP LBEOFHFSBJCǰUJTLVOEJLV
    r CJKP LBEKFJHVLBNOPSTBQJFUBJQSBTJUBST UBTQBUTHBMJBUTJUJLUJ
    TVTFTFSJNJTBSCSPMJBJT
    r NBOP LBEUBJQBUTJUJLP OFTKJTQBUTZSBMBCBJCMPHBT
    r KFJHVQSJFWBSUƾWBSUPKBHJNJOBJUJTBSESBVHBT WBJLBTOJFLP
     OFTBLP OFTOFOPSJ LBEKJFNTLBTCMPHPCǰUDZEBSPNB
    r KFJQSJFWBSUƾQBUJSJBNPLZLMPKF CJKP LBENPLZUPKBTTLSJBVEJ
    LVJQBTBLZT LBTQSBOFØLjBQJFTNVSUƾ
    r HBMJOFSBTUJUJOLBNDZßPEßJDZ OFNPLLjUJQBQBTBLPUJBQJF
     QSJFWBSUƾ

    
    r OFßJOP LBNHBMJQBQBTBLPUJ
    r HBMJ UJFTJPH OFßJOPUJ  OFTVQSBTUJ  LBE UBJ ZSB QSJFWBSUB JS LBE
    UBJQFMHUJTTVWBJLBJTOFHBMJNB
    r NBßFTOJWBJLBJEBßOBJOFQSJTJNFOB LBECVWPTLSJBVEßJBNJJS
    LBTKDZTLSJBVEJLBJ
    r WBJLBJHBMJOFQBTBLPUJBQJFQBUJSJBNƾTLSJBVEƾ LVSJƾQBUJSJBJØ
    ULjWPBSNPUJOPT KFJNBOP LBEUBJHBMJOVMJǰEJOUJOFTNVSUBV
    KBOUǕULjWƾBSOFTNVSUBVKBOǁJƾNPUJOƾ

    ,BJQNBUPUF ZSBEBVHJBVQSJFßBTǁJDZ TLBUJOBOǁJDZWBJLƾUZMLjUJ OFJ


    LBMCLjUJBQJFTNVSUƾ#MPHJBVTJBZSBUBJ LBEWBJLBJQPJMHBMBJLLjTQBUJSJB
    NPTQSJFWBSUPTCǰOBMBCBJFNPDJØLBJJØTFLNjJSOFUJLJ KPHLBTOPSTHBMJ
    QBTJLFJTUJ/FTZLǕEJSCEBNBTVUPLJBJTWBJLBJTHJSELjKBVt+ǰTOJFLPOF
    HBMJUFQBLFJTUJit.BOTWBSCV LBEUJLLBJQOPSTUVPTNFUVTQBCBJHǁJBV 
    PUBEBFJTJVLJUVS WJTUJFLLMBTLjKFLJUBJQOFCVTit/FUJLJV LBELBTOPST
    HBMJQBTJLFJTUJi 7BJLVJWLjMTVSBTUJHZWZCJOLjTFOFSHJKPT OPSP HZWFOUJ
    ZSBUJLSBJOFMFOHWBVßEVPUJT
    5BǁJBVOFUKFJWBJLBTOFQBTBLPKB OFTZSBBQJNUBTOFWJMUJFTBSCBJ
    NLjTELjMTBWPQBELjUJFT ULjWBJHBMJTVQSBTUJ LBETVKDZWBJLVLBßLBTWZLTUB 
    OFTZSBEBVHZCLjßFOLMDZ TJHOBMJ[VPKBOǁJDZ LBEWBJLVJZSBCMPHBJ

    O tai reiškia – JŪSŲ VAIKUI REIKIA PAGALBOS.

    +FJUBJQBKVUPUF CǰLJUFLBOUSǰTJSBUTBSHJBJJØLMBVTJOLjLJUFWBJLƾBQJF
    SǰQFTǁJVT,BSUBJTULjWBNTUBJCǰOBMBCBJTVOLVBUMJLUJ OFTWBJLBT BUSP
    EP TQFDJBMJBJOFSWJOBULjWVT LFOLJBKJFNT OFLBMCBBSCBSLjLJB BQTJWFS
    LJBJSJØCLjHBJØOBNDZ EFNPOTUSVPKBBCFKJOHVNƾBSCBQSJFØJØLVNƾ#FU
    UBJZSBLBVLLj QPLVSJBTMFQJBTJKBVUSVT JØHƾTEJOUBTJSWJFOJØBTWBJLBT
    :QBǁ TUFCJOB ULjWBJ  LVSJF QBMJFLB WBJLVT WJFOVT LBQTUZUJT UPLJPKF
    TNVSUP TJUVBDJKPKF JS SJNUBJ TBLP WBJLBT QBUT UVSJ JØNPLUJ BUTJMBJLZUJ
    QSJFØTLSJBVEJLVT HZWFOJNBTZSBLPWB OJFLBTHZWFOJNFOFTVEBSZTØJMU

    
    OBNJPTƾMZHDZ"LJWBJ[EV LBEKJFVßNJSØP KPHCǰUFOUKJF ULjWBJ UVSLjKP
    TBWPWBJLƾJØNPLZUJ LBJQBUTJMBJLZUJQSJFØTLSJBVEƾJSSBTUJQBHBMCƾ BSCB
    LJUBJQUBSJBOUmTVUFJLUJQTJDIPMPHJOJPBUTQBSVNPQBHSJOEVT.BJTUBT 
    CǰTUBT JS LJUB NBUFSJBMJOLj HFSPWLj QBUZT TBWBJNF OFTVGPSNVPKB WBJLVJ
    HZWFOJNP BSCBTPDJBMJOJDZJSFNPDJOJDZ ǕHǰEßJDZ5BJTVQSBTUJOLjSBMFOH
    WB+VLUBEBUFLTQSJQBßJOUJ LBEKǰTQBUZTLBßLPOFQBEBSLjUFBVLMLjEBNJ
    TBWPWBJLƾJSCǰUFOUELjMUPTQSJFßBTUJFTKǰTDZWBJLBTEBCBSLFOǁJB
    4LBNCBUJLSBJCBJTJBJ5PLJƾUJFTƾQSJQBßJOUJHBMJUJLMBCBJESƾTǰT 
    TƾNPOJOHJJSNZMJOUZTTBWPWBJLVTULjWBJ*SNBßJBVTJB LƾKJFHBMJJSOFU 
    TBLZǁJBV QSJWBMPQBEBSZUJ LBJKDZWBJLƾJØUJOLBCLjEB mUBJJØLMBVTZUJ 
    VßKBVTUJ BQTBVHPUJJSTVUFJLUJSFJLJBNƾQBHBMCƾ

    1"4",:5*4"6*3,*5*&.4
    5"*1 "»("-*6,&*45*4*56"$*+Ž
    *3"»+Ž,&*4*6
    

    
    " S  ҉Ȫ ̢ ͙ J ǣѾ B E ʩ ̴ ґ ͥ Ӆ S U Ǒ Ӆ U ΍ K Ǒ ͦ T ̢ S L Ǒ ̢ Ҁ

    +BVBOLTǁJBVLBMCLjEBNJBQJFTNVSUBVUPKVT BQUBSLjNF LBEUBJZSB


    TVßBMPUJßNPOLjTUJFLWBJLBJ UJFLTVBVHVTJFKJ*ØPSJØLBJUPHSFJǁJBVTJBJ
    OFNBUZTJUFTNVSUBVUPKBTCBOEPTBWFWBJ[EVPUJLBJQØBVODZ ESƾTDZ HSFJ
    UƾJSØNBJLØUDZIFSPKDZ*ØUJLSDZKDZQPBHSFTJKBEBßOBJCBOEPNBQBTMLjQUJ
    NFOLƾTBWJWFSUNj CFOESBWJNPǕHǰEßJDZTUPLƾ WJEJONjTVNBJØUǕBSCBOF
    CSBOEVNƾ

    4NVSUƾBSCBQSJFWBSUƾQSJFØLJUVTOBVEPKBWBJLBJBSTVBVHVTJFKJ 
    LVSJF

    r ZSBQBUZTQBUZSNjBSCBEBCBSUJOJVNFUVQBUJSJBTNVSUƾ QBBVH
    MZTNVØBTBWPNBßƾCSPMǕ PNPLZLMPKFEBVHJBVOFJQVTNjNFUDZ
    JØKPQBUJFTZSBUZǁJPKBNBTJELjMBOUTWPSJPJSQSBLBJUBWJNP CF
    UP VßNPLZLMPTSJCDZKJTZSBSFLFUVPKBNBT
    
    r ZSBJØUJLUJLSJ[LjT NBNBJØWBßJBWPEJSCUJǕVßTJFOǕ EVLSƾQBMJ
    LPQBTTBWPESBVHNj OFßJOJB LBEBHSǕØ OFTOPSJVßTJEJSCUJLVP
    EBVHJBVQJOJHDZ LPMEBSEBSCEBWJBJTBNEP
    
    r JØNPLNj UPLJP FMHFTJP  LVSJT CVWP TLBUJOBNBT BQMJOLPKF WBJ
    LBTJØHJSUBVKBOǁJPTØFJNPTQBUTUVSJBQTJHJOUJOVPHJSUPTNVS
    UBVKBOǁJPULjWP UBJQQBUBQHJOUJNPUJOƾJSTBWPTFTFSǕ.BNB
    EßJBVHJBTJ LBEWBJLBTtTVUWBSLPiULjWƾ ØJUBJQKJOVPMBUTLBUJOB
    ê[JOǕTNVSUƾ
    
    r UVSJWJFOJOUFMǕNZMJNƾßNPHDZ ǕLVSǕTUFOHJBTJCǰUJQBOBØVT P
    UBTBTNVPTNVSUBVKBBQSLjLJBßNPOƾ NVØBLJUƾTǰODZ ØBVLJB
    BOUTBWPULjWDZ JØWBEJOBLWBJMJBJTTBWPQBWBMEJOJVT NPLZUPKVT
    JS QTJDIPMPHVT 5BEB WBJLVJ CFMJFLB LPQJKVPUJ ØJUPLǕ FMHFTǕ  JS
    WBJLBTQBQVPMBǕCLjEƾ
    r UVSJ OFUFJTJOHBT OVPTUBUBT JS ǕTJWBJ[EBWJNƾ BQJF BHSFTJKƾ JS
    TNVSUƾ +JF TUFOHJBTJ CǰUJ UJLSJ WJTVPNFOLjT EBMZWJBJ  P ØJBO
    EJFOTVTJEBSPSFHJNZCLj LBETNVSUBTZSBQMBǁJBJUBJLPNBTJS
    UPMFSVPKBNBT WBMEßJPT ßNPOLjT  NFOJOJOLBJ  TQPSUJOJOLBJ 

    
    WFSTMJOJOLBJOBVEPKBQTJDIPMPHJONjQSJFWBSUƾ ǕLVSJƾǕFJOBUZ
    ǁJPKJNBTJT  LJUDZ ßFNJOJNBT  ǕUBNQPT TVLLjMJNBT  HSBTJOJNBJ 
    CFJê[JONjQSJFWBSUƾmJØNFUBJØEBSCPCFQBHSJOEP NVØBOF
    CMBJWDZBTNFOǕ BQTUVNEP VßTJNPKBSBOLB HBEJOBUVSUƾ
    
    ,BJQBLMBVTJBVHSVQFMLjTQVJLJDZ TNBMTJDZNPLJOJDZ LƾKJFNBOPBQJF
    TNVSUP QBQMJUJNƾ NǰTDZ WJTVPNFOLjKF  KJF BUTBLLj t"J  NFT KBV QSJQSB
    UPNFi5BJJSHƾTEJOB

    5BJHJ  Ǖ LMBVTJNƾ  BS SFJLJB TNVSUBVUPKBNT TVUFJLUJ QB


    HBMCƾ BS UJL KVPT J[PMJVPUJ OVP WJTVPNFOLjT JS TLJSUJ
    CBVTNNj  HBMJNF BUTBLZUJ m UBJQ  CǰUJOBJ SFJLJB ,BE
    JSLBJQNVNTUBJBUSPEZUDZOFQSJJNUJOBJSOFTƾßJOJOHB 
    TNVSUBVUPKBNT SFJLJB LBSUBJT OFU LPNQMFLTJØLFTOLjT
    QBHBMCPTOFJBVLPNT
    +ǰT CǰEBNJULjWBJT HBMJUFTVQSBTUJWBJLƾJSTVTUBCEZUJOF
    UFJTJOHƾKLjHPTWBSUPKJNƾQSJFØLJUƾ,MBJEJOHBǕTJWBJ[
    EVPUJ  LBE CVT NZMJNJBVTJ JS TLjLNNj QBUJST UJF  LVSJF
    JØNPLT QBTJOBVEPUJ TBWP KLjHB OFQBJTZEBNJ LJUDZ +FJ
    KǰTUBJQNBOPUF WBEJOBTJ SJ[JLVPKBUFTBWPWBJLV+VL 
    LBJQßJOPNB QSJFØWJFOƾKLjHƾWJTBEBBUTJSBTEBSEJ
    EFTOLjKLjHB
    

    
    + Ȫ ̴͔Ӌ ґ ĿӨǑ ̢ L ǚ T ӵSǣґ ͥ Ӆ S U Ǒ Ӆ U ΍ K ǚ T

    +FJKǰTFTBUFULjUJTBSNBNBJSKǰTDZWBJLBTTNVSUBVKB WJFOBTBUWFKJTBS
    KBVLVSJTMBJLBT
    KVNTUVSCǰUZSBMBCBJOFMFOHWB7JTVPNFOLjKVTTNFS
    LJBt1BßJǰSLjLJU LPLTßWLjSJT LBTKǕUPLǕJØBVHJOP it+ǰTUJLQBNBOZLJ
    UF LPLJBCBJTJNFSHBJULjKPTBQTLSJUBJǕHBUWNjOFHBMJNBJØMFJTUJ PLPLJF
    KPTULjWBJUVSJCǰUJ i+ǰTDZWBJLƾCBOEPJØTUVNUJJØLMBTLjT JØNPLZLMPT 
    ULjWBJJSWBJLBJSFOLBQBSBØVT NPLZUPKBJKVPTTLBUJOBTLDZTUJTNPLZLMPT
    TUFJHLjKVJ+ǰTDZWBJLBTOFUVSJESBVHDZLJFNF OFTLBJNZOBJTBLPt%SBV
    EßJVUBVESBVHBVUJTVUVPCFSOJVLVBSNFSHBJUF KJFZSBCMPHJWBJLBJi
    +ǰTDZ WBJLBT KBVǁJBTJ TJBVCJOHBJ OBNJF  OFT KǰT QSJFLBJØUBVKBUF WBJLVJ 
    HSBVßJBULjTBSCBWFSLJBUFELjMUPLJPWBJLPFMHFTJP
    1BßǕTUBNB TJUVBDJKB  3FHJT  Lƾ ǁJB WFMUVJ LBMCLjUJ BQJF TNVSUBVUPKƾ 
    NVTEPNJOBBVLBmUBJKƾSFJLJBVßKBVTUJJSKBSǰQJOUJT PTNVSUBVUPKBTmKJT
    OFOVTJQFMOPQBHBMCPTJSVßVPKBVUPT5JLCBVTNLjT
    7JTELjMUP KFJUBJKǰTDZWBJLBT OFTLVCLjLJUFKPVßTJQVMUJBSTBWNjTLBM
    UJOUJ WFSULjUDZBUJEßJBVQBßJǰSLjUJ LBTBUTJUJLPTVKǰTDZWBJLV LPELjMKJTUBQP
    TNVSUBVUPKV
    +BV BQUBSLjNF QSJFßBTUJT  WFSǁJBOǁJBT WBJLƾ FMHUJT BHSFTZWJBJ BSCB
    OBVEPUJQSJFWBSUƾ+PTZSBMBCBJTWBSCJPTWBJLBTQBUTHBMJQBUJSUJQSJF
    WBSUƾ LSJ[LjTBUWFKVNPEFMJVPUJULjWPFMHFTǕ»UBJEBSLFMFUBTQSJFßBTǁJDZ 
    TƾMZHPKBOǁJDZBHSFTZWDZWBJLDZFMHFTǕ1SJFWBSUƾOBVEPKBOUZTWBJLBJ
    r ZSBJØNPLNjOFBEFLWBǁJVCǰEVHBVUJTBVELjNFTJP LPMWBJLBT
    SBNVTmULjWBJJMTJTJJSOFTJSǰQJOBKVP CFUUJLWBJLBTQSBEFEB
    NVØUJKBVOFTONjTFTFSǕmJØLBSUPQSJUSBVLJBELjNFTǕ
    
    r UVSJSBJEPTTVUSJLJNDZ TVTJKVTJDZTVEJEFTOFELjNFTJPTVUSJLJNP
    UFOEFODJKBCFJEJEFTOJVQPMJOLJVǕBHSFTZWVNƾ
    r QBWZ[EßJDZTFNJBTJJØ57 OFTßJOJBTLMBJEBTVTUJQSJOBLMBJEJOHƾ
    OVPTUBUƾ LBEßJBVSVNBT TNVSUBTZSBQSJJNUJOB

    
    .BUPNF  LBE QSJFßBTUZT MBCBJ TVELjUJOHPT JS CF QBHBMCPT WBJLBT
    OFJØTJWFST#FUELjMUPTQSJFßBTUJFT LBETNVSUBVKBOUJTWBJLBTZSBOFQB
    HFJEBVKBNBTWJTVPNFOLjKFJSUBJHBMKBVQBKVUPUFJØBQMJOLJOJDZ KǰTQBUZT
    HBMJUFTVUSJLUJJSCJKPUJLSFJQUJTQBHBMCPT/FTVTUPLJUFJSOFQBTJEVPLJUF
    TQBVEJNVJ m UJL UBJQ KǰTDZ WBJLBT HBMJ QSBELjUJ TLjLNJOHFTOǕ HZWFOJNP
    FUBQƾ*SØJUPKFTJUVBDJKPKFQBHBMCBKVNTQBUJFNTZSBCǰUJOB
    ÂJOPNB BUSPEPLVSLBTQBUSBVLMJBVVßKBVTUJ HJOUJ QBMBJLZUJTNVS
    UPBVLƾJSUJLSBJMBCBJOFTJOPSJTVQSBTUJ ǕTJHJMJOUJǕTNVSUBVUPKƾ#FULBJQ
    EBCBSNBUPUF UBJHBMJCǰUJUBJQQBU PHBMOFUMBCJBVTVßBMPUBTWBJLBT*S
    CFQBHBMCPTKJTOJFLBJQOFJØTJWFST

    , ͽ ͙ J ǣӵSǣґ ̨ ҭ Ȫ ͥ ̢ O ɮѾ B H Ǒ ͝ ȑ Ε TѺ Sǚ ґ N ȿ̢ Sґ өǑ SCǣ

    ,BJLBMCBNFBQJFQSJFWBSUƾ WJFOBTßNPHVTOFHBMJQBLFJTUJTJUVB
    DJKPT7BJLPQSJFWBSUPTBUWFKPJØTJBJØLJOJNBT TVTUBCEZNBTJSQBHBMCPT
    TVUFJLJNBTUJLSBJUVSJCǰUJTJTUFNJOJT
    ,ƾUBJSFJØLJB 
    r 1JSNJBVTJB  QBHBMCB UVSJ CǰUJ LPNQMFLTJOLj  Ǖ Kƾ ǕUSBVLJBNJ
    ǕWBJSǰTTQFDJBMJTUBJBSUBSOZCPT
    r "OUSB WJTPKFCFOESVPNFOLjKF ZQBǁKFJUBJNPLZLMB UVSJCǰUJ
    QSJJNUBQSJFWBSUPTOFUPMFSBWJNPOVPTUBUBJSKPTUVSJCǰUJMBJ
    LPNBTJ
    r 5SFǁJB QSJFNPOLjTUVSJCǰUJUBJLPNPTOVPMBU POFUJLUBNLBS
    UVJTVESBVTNJOBOǁJPTTLSJBVEJLVT

    1BHBMWPLJUF KVLKFJKǰTDZWBJLBTQBUZSLjQSJFWBSUƾ KǰTWJFOJOFHBMJ


    UFWJTLPQBEBSZUJQBTJSǰQJOUJ LBEWBJLBTUWBSLJOHBJMBOLZUDZNPLZLMƾ
    JSQTJDIPMPHJØLBJTVTUJQSLjUDZ JSLBETNVSUBVUPKBJHBVUDZQBHBMCƾ CFUP 
    LBEKǰTDZWBJLBTCǰUDZBQTBVHPUBTOVPTNVSUBVUPKDZ5PELjMJSSFJLBMJOHBT
    CFOESBTJSTJTUFNJOJTEBSCBT

    
    4WBSCV  LBE QSJFWBSUB CǰUDZ JØWJFØJOBNB  P OF TMFQJBNB 6ßUJLSJ
    OBOU WBJLP TBVHVNƾ  QBWZ[EßJVJ  KFJ QSJFWBSUB WBSUPKBNB NPLZLMPKF 
    KƾTVTUBCEZUJHBMJUJLNPLZUPKBJ BENJOJTUSBDJKB TPDJBMJOJTQFEBHPHBT 
    QTJDIPMPHBT+FJTNVSUJOJPBUWFKPNFUVCVWPTUJQSJBJTVßBMPUBWBJLPQTJ
    DIJLBBSCBQBßFJTUBê[JOLjCǰLMLj KǰTUVSLjTJUFLSFJQUJTǕ7BJLPUFJTJDZBQ
    TBVHPTUBSOZCƾBSCBQSPLVSBUǰSƾ0QBTLVJCǰUJOBJOVWFTJUFWBJLƾQBT
    QTJDIPMPHƾBSQTJDIPUFSBQFVUƾ*SQBUZTLSFJQTJULjTQBHBMCPTTBV
    7JTPUPKǰTWJFOJOFHBMJUFQBEBSZUJ%LjMLFMFUPQSJFßBTǁJDZ
    r KǰTOFTBUFQBLBOLBNBJLPNQFUFOUJOHJ
    r LJUJ TQFDJBMJTUBJ BS UBSOZCPT HBMJ ßJOPUJ HFSFTOJDZ  UJLTMFTOJDZ
    TQSFOEJNPCǰEDZ
    r KǰTTVHBJØJUFLVSLBTEBVHJBVMBJLPJSǕELjTJUFEBVHJBVQBTUBOHDZ
    JS OFBJØLV  BS QBTJFLTJUF UJLTMƾ 0 LBJQ QBNFOBUF m TNVSUP
    BUWFKVWBJLVJSFJLBMJOHBLVPTLVCFTOLjQBHBMCB

    #FUTWBSCJBVTJBmKǰTWBJLVJUVSJUFCǰUJNBNBBSULjUJT 
    CFUUJLSBJOFQTJDIPMPHBT QPMJDJOJOLBT 7BJLPUFJTJDZ
    BQTBVHPT UBSOZCPT EBSCVPUPKBT BS NPLZLMPT EJSFL
    UPSJVT 1BTJUJLLjEBNJ LJUBJT ßNPOLjNJT KǰT MBCJBVTJBJ
    

    QBELjTJUFWBJLVJJSTBV

    Ѿ Ǒ C Ǒ J H Ε T  ӺP Ȝ ̨ T

    +FJQFSTLBJULjUFØJƾLOZHFMNjOVPTFLMJBJ UBJEBCBSKǰTUVSJUFEBVHßJOJDZ
    BQJFTNVSUƾCFJKPQBTFLNFTJSHFSƾOVPWPLƾBQJFTBWPHBMJNZCFT5BJHJ 
    KǰTHBMLjTJUFTVQSBTUJ LBTWZLTUBTVKǰTDZWBJLV LƾKǰTUVSJUFQBEBSZUJJS
    LVSHBMJUFLSFJQUJT KFJKǰTDZQBHBMCPTOFVßUFOLB5JLJV LBELBJQUJLØJF
    EBMZLBJQBELjTKǰTDZWBJLVJVßBVHUJTWFJLBN QBTJUJLJOǁJBNTBWJNJJSBU
    WJSBNQBTBVMJVJßNPHVNJ+ǰTØJBNFQSPDFTFFTBUFOFQBQSBTUBJTWBSCVT
    ßNPHVT%BCBSKǰTUƾKBVUJLSBJßJOPUF

    
    , Ӆ S  ͙ SȪ ̢ Q ҿ ̨ T  Ѿ Ǒ U Z ҅ Ӆ T  Ѻ ҅ J Ȫ өǑ S U ğ

    7"*,05&*4*ư"14"6(04 7ØƔt7"*,0/"."4i
    5"3/:#04 ÂFNBJULjTH 7JMOJVT
    7FJLJBLJFLWJFOBNFNJFTUF 5FM 
    
    "ESFTBT7JMOJVKF NPCUFM
    ,POTUJUVDJKPTQS 7JMOJVT *OUFSOFUPBESFTBTXXXDIJMESFOMU
    7JTDZ7BJLPUFJTJDZBQTBVHPTUBSOZCDZ
    TƾSBØƾHBMJNBSBTUJ 36-7"*,03"*%04$&/53"4
    JOUFSOFUPQVTMBQZKFXXXTPDNJOMU 7ZUBVUPH 7JMOJVT
    3FHJTUSBUǰSPTUFM 
    
    10-*$*+" ,SJ[JDZJOUFSWFODJKPTTLZSJBVT
    5FMBSCB UFM 
    
    *OUFSOFUPBESFTBTXXXSBJEBMU
    7"*,05&*4*ư"14"6(04
    ,0/530-*&3*"64Ɣ45"*(" 4"6("647"*,0$&/53"4
    4VCBǁJBVTH 7JMOJVT (JFESBJǁJDZH ,BVOBT
    5FMGBLTBT 
     5FM 
    
    &MQBØUBTWBJLBNT!MSTMU &MQBØUBTTWDFOUSBT!UBLBTMU
    *OUFSOFUPBESFTBTXXXWBJLBNTMSTMU *OUFSOFUPBESFTBTXXXTBVHVT
    WBJLBTMU
    1&%"(0(*/Ƈ414*$)0-0(*/Ƈ4
    5"3/:#04 1TJDIPMPHJOLjTQBHBMCPTUFMFGPOBT
    7FJLJBLJFLWJFOBNFNJFTUF 7"*,ư-*/*+"
    "ESFTBT7JMOJVKF 
    7JWVMTLJPH
    5FM 
     1TJDIPMPHJOLjTQBHBMCPTUFMFGPOBT
    +"6/*.0-*/*+"
    1"3".047"*,".4$&/53"4 
    -BUWJDZH" 7JMOJVT
    5FM 
    
    NPCUFM
    &MQBØUBTQWD!QWDMU
    *OUFSOFUPBESFTBTXXXQWDMU

    
    3 Ȣ L ΍ N Ȫ O Ȝ V е ̢ O ǣ͝ ̢ U Ȫ SǑ ҿ Ӌ Sǣ

    "SMBVTLBJULjÂ5JLSBLOZHFMLjBQJFTLSJBV ,FMMFS)BNFMB."ØFJOVǕUFJTNƾ
    Eƾ*EBMJT4VBVHVTJFTJFNT 7JMOJVT1BSBNPTWBJLBNTDFOUSBT 
    7JMOJVT1PMJVN  -FWJDLBJULj, 4UBOLVULj"
    #FBOF"-ѮF#VMMZ'SFF$MBTTSPPN "QJFESBNCMJVT7BEPWBTNFSHJOPNTQP
    .JOOFBQPMJT'FF4QJSJU1VCMJTIJOH  KBVTNDZQBTBVMǕ7JMOJVT"*%4DFOUSBT 
     
    $PNBO$8IBU+BNJF4BX/FX:PSL .D$PSE11JDUVSFJOUIF%BSL/FX
    1VēO#PPLT  :PSL#MPPNTCVSZ 
    %SBVHPMBJØLBJ7JMOJVT)FLTBHSBNB .VGTPO4 ,SBO[34USBJHIU5BML"CPVU
     $IJME"CVTF/FX:PSL'BDUTPO'JMF 
    (JSBSE-88IPJTB4USBOHFSBOE8IBU 
    4IPVME*%P .PSUPO(SPWF"MCFSU 1PWJMBJUJT3 7BMJVLFWJǁJǰULj+
    8IJUNBO$PNQBOZ  1BUZǁJDZQSFWFODJKBNPLZLMPTF7JMOJVT
    (VUNBO##F"XBSFPG%BOHFS 6"#.VMUJQMFY 
    /FX:PSL5XFOUZ'JSTU$FOUVSZ#PPLT  4UBVEJOHFS6/FMJFTLNBONjT,BJQBUQB
     ßJOUJTFLTVBMJOFTQSJFLBCFTJSKPNTQSJF
    )FSSFSJBT,"QJFQSJFWBSUƾWBJLBNTJS ØJOUJT,BVOBT»WJFTB 
    QBBVHMJBNT7JMOJVT36-7BJLPSBJEPT »JLBJULj75JLSBLOZHFMLjBQJFTLSJBVEƾ
    DFOUSBT  **EBMJT7BJLBNT7JMOJVT1PMJVN 
    )ZEF+ )VMTF5$IJME4VSWJWBM4LJMMT 8PPEFO,$IJME-VSFT8IBU&WFSZ
    )PXUP%FUFDUBOE"WPJE%BOHFSPVT 1BSFOUBOE$IJME4IPVME,OPX"CPVU
    1FPQMF0BLIVSTU#FOUMF#PPLT  1SFWFOUJOH4FYVBM"CVTFBOE"CEVDUJPO
    ,BTQFSBWJǁJǰULj&,JUPTTQBMWPTTBVMLj "SMJOHUPOѮF4VNNJU1VCMJTIJOH
    7JMOJVT7BJLPOBNBT  (SPVQ 

    * ͩ U Ȫ SO ʚ ̢ O ɮ  ͩ V Ν S΅ ȠΕ T

     1BSBNPTWBJLBNTDFOUSBTXXXQWDMU
     7JMOJBVT7BJLDZMJOJKBXXXWBJLVMJOJKBMU
     7ØƔt7BJLPOBNBTiXXXDIJMESFOMU
     +BVOJNPQTJDIPMPHJOLjTQBSBNPTDFOUSBTXXXKQQDMU
     4BVHBVTWBJLPDFOUSBTXXXTBVHVTWBJLBTMU

    
    ÂZESLj"SMBVTLBJULj

    ("-*6
    1"%þ5*
    4"707"*,6*
    ,OZHȢMȿUȯөǑͦTǑѵJȺґͥӅSUğѺ҅JɜӨǑ̢͙ӅT

    .FOJOJTBQJQBWJEBMJOJNBT3PNP%VCPOJP
    %BJMJOJOLLjNBLFUVPUPKB%BMLj%VCPOJFOLj

    5JSBßBTFH[6ßT
    *ØMFJEP»WJFUJNPJSNPLTMPNJOJTUFSJKPT
    »WJFUJNPBQSǰQJOJNPDFOUSBT
    (FMFßJOJP7JMLPH 
    -57JMOJVT
    4QBVTEJOP6"#t4BQODZTBMBi 
    4.POJVØLPTH
    -57JMOJVT

    You might also like