Water and Wastewater Solution Vietnammes EU Campaign

Giải pháp cho ngành cấp nước
Giải pháp giúp cải thiện quy trình xử lý chính và các ứng dụng trên các chu trình nước
Trình bày: Nguyễn Duy Thanh
Confidential Property of Schneider Electric

Internal
Ba cách chúng tôi giúp khách hàng ngành nước
1 2 3
Tối ưu hóa tiêu thụ năng lượng: Tăng hiệu quả vận hành: lên Giảm tổng chi phí đầu tư (TCO):
Có thể tiết kiệm năng lượng đến 30% đến 25% lên tới 20%
• Giải pháp quản lý năng lượng từ thiết • Giải pháp để đạt được và duy trì • Các giải pháp tích hợp đã được chứng
bị trường đến dashboard lượng nước không doanh thu thấp minh với sự kiểm tra, chứng nhận, và hệ
• Lập kế hoạch hiệu quả • Đảm bảo hoạt động an toàn và đáng thống hóa thành kiến trúc.
tin cậy • Vận hành và bảo trì các dịch vụ để kéo
• Tiết kiệm năng lượng với biến tần và
dài tuổi thọ tài sản và làm cho cơ sở hạ
hệ thống điều khiển • Giúp đạt được theo các tiêu chuẩn
tầng đáng tin cậy hơn và bền vững
• Giải pháp điều khiển tối ưu cho quá quy định
• Sản phẩm chất lượng, tin cậy được thiết
trình xử lý và mạng lưới • Quản lý thông tin tích hợp để giảm kế để tích hợp với các hệ thống bên thứ
chi phí hoạt động và cho phép ra ba và dễ dàng chuyển đổi và nâng cấp
quyết định và thời gian đáp ứng tốt • Khả năng quản lý tài sản.
hơn
2
Internal
61%
WWW SE
PAM is in
Plants
Cung cấp sự hiệu quả trên toàn

bộ chu trình nước.
Internal
Smart Water Offer trong danh mục đầu tư hỗ trợ toàn bộ chu trình nước
Quản lý kinh doanh
Các dịch vụ năng lượng và phát triển bền vững, thực
hiện hợp đồng, Lĩnh vực dịch vụ, Tích hợp hệ thống,
hệ thống thông tin kinh doanh, dữ liệu lịch sử
Quản lý nhà máy và mạng lưới

Giám sát năng lượng, mạng lưới cấp nước, mô hình
thủy lực, NRW, quản lý tài sản di động, dịch vụ thời
tiết
Tối ưu hóa nhà máy và mạng

lưới
Tối ưu hóa bơm, theo dõi tài sản, tối ưu hóa hoạt
động mạng lưới.
Phân phối điện trung – hạ thế

Giám sát năng lượng, tự động hóa trạm, power
protection and control
Tự động hóa và điều khiển

SCADA/HMI, DCS, telemetry, PAC/PLC,
instrumentation, motor control, truyền thông
Nguồn dự phòng và làm mát

Secure power, racks and enclosures,
IT room management
An ninh và an toàn
video an ninh, kiểm soát truy cập, báo cháy và giải
pháp an toàn.
Confidential Property of Schneider Electric | Page 4

Internal
Giải pháp cho nhà máy xử lý nước
Giải pháp Tối ưu hóa Quản lý nhà Automation Phân phối An ninh & An
1 Smart Water 2 nhà máy 3 máy 4 & Telemetry 5 điện 6 toàn 7 Dịch vụ
Sự kết hợp giữa điều khiển quá trình và quản lý năng lượng cho phép tiết kiệm năng
lượng lên đến 30% trong và giữ cho nhà máy hoạt động hiệu quả để đảm bảo xử lý và
sản xuất nước sạch liên tục .
1. Giải pháp Smart Water : tích hợp phần cứng, 5. Phân phối điện: giải pháp năng lượng Tại sao khách hàng nhà
phần mềm và các dịch vụ nâng cao hiệu quả, tuổi an toàn và thông minh cho phép kiểm máy xử lý nước hợp tác với
thọ và độ tin cậy của cơ sở hạ tầng. soát tốt hơn phân phối điện trung/hạ thế Schneider Electric
2. Tối ưu hóa nhà máy: Giảm TCO và tiêu thụ (LV / MV). giải pháp năng lượng an toàn
năng lượng thông qua các giải pháp giám sát và tối đảm bảo cung cấp điện tin cậy cho thiết bị
quan trọng. Với kinh nghiệm có chuyên môn
ưu hóa tài sản cho bơm.
cao tại địa phương trong ngành
3. Quản lý nhà máy: Đưa ra quyết định tốt hơn 6. An toàn và An ninh: video an ninh, nước và một mạng lưới hỗ trợ
thông qua giải pháp phần mềm thông minh để quản kiểm soát truy cập, và các giải pháp và
toàn cầu, cộng với kinh nghiệm
lý thông tin, lực lượng lao động, nguồn, chất lượng dịch vụ an ninh mạng để bảo vệ tài sản.
hợp tác với các nhà thầu EPCs,
và năng lượng. bơm và xử lý nước OEM hàng
4. Tự động hóa và điều khiển: Sự phù hợp, 7. Dịch vụ: Dịch vụ từ quản lý dự án để đầu, và các nhà tích hợp hệ
kiểm nghiệm, chứng thực và kiến trúc tự động hóa duy trì lĩnh vực quản lý năng lượng, mở thống địa phương, chúng tôi
dựa trên Ethernet, thư viện phần mềm và quá trình rộng vòng đời của tài sản. được tin cậy để đảm bảo an toàn,
tích hợp đầy đủ năng lực thiết bị để nâng cao độ tin mạnh mẽ, và tự động hóa các
cậy, hiệu quả và năng suất. nhà máy xử lý nước trên thế giới. 5
Internal
Giải pháp cho mạng lưới cấp nước
Giải pháp Quản lý mạng Tối ưu hóa trạm Automation An ninh và an

1 Smart Water 2 lưới 3 bơm 4 & Telemetry 5 Phân phối điện
6 toàn 7 Dịch vụ
Phát triển các chiến lược và triển khai mạng nước thông minh để nâng cao hiệu quả,
tuổi thọ và độ tin cậy của các cơ sở hạ tầng mạng lưới và tối đa hóa ROI.
1. Giải pháp Smart Water: Cải thiện kiểm soát của 5. Phân phối điện: giải pháp năng lượng Tại sao khách hàng mạng
hệ thống phân phối và nâng cao doanh thu thông qua an toàn và thông minh cho phép kiểm soát lưới nước hợp tác với
các giải pháp sáng tạo thân thiện với người vận hành, tốt hơn về phân phối điện trong các trạm Schneider Electric
quản lý nước thất thu và tối ưu hóa mạng trực tuyến. bơm. giải pháp năng lượng an toàn đảm
bảo cung cấp điện tin cậy cho thiết bị
Với một trung tâm chuyên nghiện
2. Quản lý mạng: Nâng cao hiệu quả, tuổi thọ và độ quan trọng.
cứu R&D vể smart water và là một
tin cậy của cơ sở hạ tầng mạng thông qua việc thu Schneider Electric tự động hóa và
6. An toàn và An ninh: video an ninh, thành viên sáng lập của SWAN
thập dữ liệu để có hành động phù hợp. quản lý phân phối nước ở nhiều
kiểm soát truy cập, và các giải pháp và ,khả năng và chuyên môn của
thành phố lớn nhất thế giới, bao
dịch vụ an ninh mạng để bảo vệ tài sản. chúng tôi đã dẫn đến khách hàng
3. Tối ưu hóa bơm: Kết hợp biến tần và các công trải nghiệm giảm rò rỉ nước lên
gồm cả London, Barcelona,
nghệ giám sát từ xa để bơm hiệu quả và tiết kiệm Sydney, Rio de Janeiro, Thượng
7. Dịch vụ: Dịch vụ từ bảo trì lĩnh vực đến 20% và mức tăng hiệu quả Hải và Las Vegas.
năng lượng trong các trạm bơm và bơm tăng áp quản lý năng lượng, mở rộng vòng đời hoạt động lên đến 25%, với một
của tài sản. số khách hàng trải qua kết quả
4. Automation and Telemetry: Các giải pháp giảm tới 15% trong chi phí vận
telemetry cho phép quản lý có hiệu quả các hoạt động hành mạng.
và dữ liệu từ xa trên các vủng địa lý phân tán 6
Internal
Các kiến trúc tự
động hóa trong
nhà máy nước
Sub-segment Applications Reference architectures

Confidential Property of Schneider Electric Solutions Reference cases
Offerings Product descriptions
Internal
Kiến trúc cho các qui mô và ứng dụng ngành nước
Kiến trúc tự động hóa cho trạm từ xa và nhà máy xử lý
Kiểu kiến trúc R1 R2 R3/T1 T2 T3 T4
Mạng lưới trạm nước / nước thải từ xa
Phục vụ cơ sở Trạm Trạm bơm Trạm bơm lớn,

hạ tầng Data logger tăng áp, nâng phức tạp
nước thải
Dung lượng 1..2 thiết bị đo 2...5 bơm. Nhiều bơm.
Giá trị Cấp nguồn Scalable Modularity

bằng pin Compact & High service
Nhà máy xử lý nước thải

Nhà máy xử lý nước sạch
Nhà máy khử muối
Trạm xử lý - Thành phố nhỏ và vừa Thành phố lớn Đô thị lớn
Phục vụ cơ sở
hạ tầng Nhà máy nhỏ WWTP - WTP WWTP - WTP WWTP - WTP
Dung lượng 1,000 đến 10,000 đến 100,000 đến

> 500,000 dân.
10,000 dân 100,000 dân 500,000 dân.
Giá trị Nhỏ gọn & Linh hoạt & Hiệu suất cao
Chi phí hiệu quả
tự quản Hiệu suất & dự phòng cao
Internal
R1 Trạm thu thập tín hiệu từ xa Data logger
●Thu thập, giám sát các tín

hiệu áp lực, lưu lượng và
mức cho mạng lưới.
●Ứng dụng cho các khu vực
không thể cấp nguồn lưới
●Cấp nguồn bằng pin
●Chỉ thu thập dữ liệu, không
điều khiển
SCADAPack50
Plant Solutions Industry BU 9

Internal
R1 Trạm thu thập tín hiệu từ xa Data logger
SCADAPack50:
Hỗ trợ trực tiếp với
• Truyền dữ liệu dạng tin nhắn SMS qua mạng GSM ClearSCADA
• Cấp nguồn pin tích hợp, thời gian sử dụng đến 5 năm
GSM Modem
• Tiêu chuẩn bảo vệ : IP68
GSM
2G or 3G
Gateway
SP50 SP50 gateway để

kết nối với phần
mềm Scada khác
Tùy chọn nhiều loại
ngõ vào tín hiệu
4 analog Inputs: 4 digital Inputs: 1 RS485 Modbus port:

- Sensor interface - Discreet input monitoring - Modbus instruments or RTU
- 0-100mV, 0-1V - Pulse counting (meters)
- 0-20mA, 4-20mA

Internal
R2 Giải pháp cho trạm bơm
Ứng dụng cho trạm bơm phân phối, bơm tăng

áp, bơm thủy lợi hay bơm nâng trong mạng lưới
thu gom nước thải
●Trạm điều áp, trạm quan trắc, điều khiển

valve…
● Trạm bơm: thông thường 1-5 bơm

Internal
R2 Trạm bơm từ xa
Kết nối với Scada diện rộng
Dùng giải pháp truyền thông diện rộng với chuẩn DNP3 qua
o o
serial
r
PSTN dial-
r mạng GSM/GPRS, xDSL hoặc Radio.
GSM / GPRS
radio up Modem modem
Hỗ trợ kết nối dễ dàng với phần mềm Scada diện rộng:
Lightning
protection
ClearScada
RTU : SCADAPack 300E tích hợp sẵn chuẩn truyền thông DNP3
Battery
HMI
HMI: HMI STU/GTO/Proface
Modems :
•Trio Ethernet or serial radios, SR2MOD03 GSM/GPRS
modem, hoặc 3G modems, DSL modem/routers , ,.. :
Sensor:
Utility
meter Cảm biến áp lực, cảm biến mức dạng siêu âm
Khởi động motor: .
Khởi động trực tiếp với Tesys D hoặc Tesys U
Khởi động mềm với ATS48, ATS22
Điều khiển bằng biến tần với ATV630, ATV610
Instrumentation Motor control Security

Internal
R2 Trạm bơm cục bộ (cấp 1, cấp 2)
Giải pháp điều khiển bơm bằng PLC Giải pháp điều khiển bơm bằng biến tần ATV Process
PLC : TM221/TM241/TM251 tích hợp sẵn chuẩn truyền thông - Dùng biến tần ATV630 với các chức năng chuyên dụng cho
Modbus serial, Modbus TCP và các hàm thư viện tiện ích cho bơm, tích hợp điều khiển nhiều bơm, bơm luân phiên, tăng áp…
ứng dụng bơm - Kết hợp với các cảm biến áp suất, lưu lượng, mức để bảo vệ
HMI: HMI STU/GTO/GTU/Proface bơm
Khởi động motor: . - Tích hợp webserver cho phép kết nối và cấu hình dễ dàng
Khởi động trực tiếp với Tesys D hoặc Tesys U
Khởi động mềm với ATS48, ATS22
Điều khiển bằng biến tần với ATV630, ATV610

Internal
Giới thiệu về phần mềm
Scada diện rộng:
ClearSCADA
ClearSCADA là phần mềm SCADA
có khả năng mở rộng, tối ưu hóa
cho việc quản lý các trạm từ xa
trên cơ sở hạ tầng địa lý phân tán và
diện rộng, với một bộ công cụ tích
hợp để làm giảm tổng chi phí đầu
tư.
Confidential Property of Schneider Electric | Page 14

Internal
ClearScada: Hoạt động đáng tin cậy trên cơ sở truyền thông
- Giao diện đồ họa dạng vector với khả năng
phóng to thu nhỏ dạng bản đồ
- Tối ưu hóa băng thông mạng với sự tích hợp
chuẩn truyền thông DNP3
• Dữ liệu đóng dấu thời gian thực DNP3 (Secure) IP, 3G, PSTN,
• Sao lưu dữ liệu khi mất đường truyền IEC-60870, T-Box, Serial, Radio
Kingfisher, OPC
• Tự động phục hồi dữ liệu khi đường truyền phục hồi

• Thích hợp cho các đường truyền không ổn định như GSM/GPRS

Internal
ClearScada: Ứng dụng cho
ngành nước
Hệ thống cấp nước
Ứng dụng:
Giám sát và điều khiển hệ thống và mạng lưới
cấp nước
Giá trị mang lại:

Giảm chi phí cho việc mở rộng thông qua
cách sử dụng trực quan, dễ dàng nhân rộng và
triển khai trên các đối tượng mẫu.
Giảm việc bảo trì thông qua quản lý từ xa các
RTU là SCADAPack.
Cải thiện hiệu quả vận hành thông qua sử
dụng, dễ dàng để tìm hiểu giao diện và hỗ trợ
ngôn ngữ địa phương.
Internal
Nhà máy xử lý cấp: T1
Chủ yếu bơm nâng cao + chức năng phụ trợ khác
Customer needs for small and autonomous
Phục vụ 1.000 đến 10.000 dân wastewater treatment plant:
• Control and monitor an unmanned small

Ví dụ: xử lý nước thải cho 5 000 dân plant
. Công suất: 2 500 m3 / ngày

• Remote access for operation,
. Nhu cầu năng lượng: 75 kVA diagnostics and maintenance
. 16 LV động cơ • Cost effectiveness

. 10 thiết bị đo (analog)
Internal
Nhà máy xử lý: kiến trúc tham khảo T1
Mobile device
Alarm , event
trend, send
Remote SCADA
Rem ote control Kiến trúc T1 cung cấp các lợi ích sau
com m and room
cho khách hàng:
Network
1. Đơn giản
2. Tự quản, trong khi cho phép dễ
or or dàng quản lý từ xa
serial
radio
PSTN dial-up
Modem
GSM / GPRS
modem
3. Linh hoạt
NOR
Thiết bị chính:
module
1. PLC : dùng Modicon M221, M241,

M340
RSTP RSTP
2. Module IO TM3, module phân tán:
STB
3. Màn hình HMI STU/GTO, Proface
4. Biến tần: Altivar Process ATV630
5. Kết nối truyển thông qua Ethernet
hay 3G/GPRS
In strumen tation Mo to r co ntrol Security
Internal
Nhà máy xử lý cấp : T2
Xử lý nước, nước thải cho 10.000 đến 100.000 dân –

Công suất 5.000 đến 50.000 m3 / ngày
Ví dụ: Xử lý nước thải cho 50 000 dân:

• Công suất: 17 000 m3 / ngày
• Nhu cầu năng lượng: 1 MVA
• 50 động cơ LV
• 70 thiết bị đo (analog)
Internal
Nhà máy xử lý: kiến trúc tham khảo T2
Remote
Operator Client
Process control room

Engineering
Operator
SCADA
Station
Kiến trúc T2 mang lại những lợi ích sau
cho khách hàng:
Remote DSL, Cellular, server
Maintenance PSTN, radio & client
1. Chi phí hiệu quả

Remote users / Remote control center
2. Linh hoạt và khả năng mở rộng
PAC
3. Quy trình và chẩn đoán năng lượng
RSTP
Remote stations
1. Scada: CitectSCADA
2. PLC : dùng Modicon M241/M340/M580
3. Module IO mở rộng TM3, module phân
Video IP cameras
tán: STB
4. Màn hình HMI STU/GTO, Proface
RSTP
RSTP
RSTP 5. Biến tần: Altivar Process ATV630,
ATV320
HART
6. Kết nối truyển thông qua Ethernet hay
3G/GPRS
External
packages
Functional units
Confidential Property of Schneider Electric Lifting and pre-treatment, Biological treatment, Sludge treatment, Odor treatment
Internal
T2 CitectSCADA – Phù hợp với mọi hệ thống từ nhỏ đến lớn
Các chức năng trong hệ thống SCADA có thể chạy gộp trên cùng
một máy tính hoặc tách ra nhiều máy tính nối mạng với nhau,
mỗi máy tính đảm nhận một chức năng.
Client
Report Server
Alarm Server
Tính năng này cho phép CitectSCADA chạy cho hệ thống nhỏ với 1
Trend Server máy tính đảm nhận hết các chức năng, và đối với hệ thống lớn,
I/O Server nó chia các chức năng ra nhiều máy tính để nâng cao hiệu năng
của hệ thống.
Report Alarm Trend

I/O Server Client
Server Server Server
Schneider Electric - PlantSolutions - 2014 21

Internal
T2 CitectSCADA – Cấu trúc hướng đối tượng
Tất cả các thiết bị trong hệ thống sẽ được khai báo dựa trên kiểu thiết bị có trong thư viện.
Danh sách các thiết bị này được hiển thị trên giao diện vận hành
Cho phép tạo mới, xóa, chỉnh sửa và cập nhật đối với:
• Thiết bị / Đối tượng
• Kiểu thiết bị/đối tượng
Đặc điểm này giúp tiết kiệm thời gian thiết kế hệ SCADA cũng như giảm thời gian đào tạo
cho kỹ sư nhờ việc đơn giản hóa quy trình

Internal
T2 CitectSCADA – Giao diện hiện đại, thân thiện
Process Page
Alarm template
• Các tính năng hiện đại, thân thiện với người sử dụng trong CitectSCADA
gồm lọc cảnh báo theo thiết bị, điều hướng theo cây thư mục thiết bị,…
• Tất cả các trang giao diện đều dựa trên file giao diện nền giúp tăng tính
hiệu quả trong quá trình thiết kế SCADA

Internal
T2 CitectSCADA – Chỉnh sửa hệ thống online
Hệ thống SCADA có thể thay đổi trực tuyến (không cần dừng hệ thống) với
CitectSCADA. Điều này giúp thay đổi/ chỉnh sửa hệ thống mà không gây gián đoạn vận
hành và thu thập dữ liệu.

Internal
Nhà máy xử lý cho thành phố lớn, nước hoặc nước

Customer needs for large city wastewater
thải cho 100.000 đến 500.000 dân – Công suất từ 50.000 treatment plants:
đến 200.000 m3 / ngày
• Single system managing both process
and electrical distribution
Ví dụ xử lý nước thải cho 300 000 dân
• Need good performance and a flexible,
. Công suất: 90 000 m3 / ngày modular automation solution.
. Nhu cầu năng lượng: 4,5 MVA • Need standardized, intuitive user
interface allowing an efficient operation
. 350 động cơ hạ thế ( 50 biến tần, 30 khởi động mềm) of the plant.
. 200 thiết bị đo (analog)
Internal
Nhà máy xử lý: kiến trúc tham khảo T3 Corporate
Historian
AVANTIS: Enterprise
asset management
Kiến trúc T3 cung cấp các lợi ích sau cho

Enterprise
Resource planning
khách hàng:
Remote
Operator Client
Business Network
1. Mềm dẻo
Remote customer application servers:
Site Historian
Maintenance E.g. Laboratory, Weighing
& Reporting
station
DSL, Cellular,
PSTN, radio
Security control room
Access Security
2. Hiệu suất
3. Quy trình và năng lượng hiệu quả
Management Network
Engineering Station Video
Remote stations Operator clients Operator client Recorder
+ network mngt
Redundant
SCADA
servers
1. Scada: CitectSCADA hay PES
2. PLC : dùng Modicon M340, M580
Operator
client
Video, access control, intrusion
detection
standalone
PAC PAC PAC PAC PAC 3. Module Ethernet remote IO
4. Màn hình HMI GTO/GTU, Proface
RSTP 5. Biến tần: Altivar Process ATV630,
RSTP
HART
Modbus
RSTP
RSTP
RSTP
RSTP
ATV320
Distributed control (PAC per functional unit/workshop) 6. Khởi động mềm ATS22, ATS480
PRM
7. Kết nối truyển thông qua Ethernet
Profibus DP
HART
Profibus PA
External
packages
Functional units
Lifting and pre-treatment, Biological treatment units (several lines + common) , Sludge treatment, Odor treatment
Internal
• Nhà máy xử lý lớn cho đô thị, xử lý nước, nước
thải với công suất điển hình cho hơn 500,000 dân
• Công suất từ - 200.000 đến 1.000.000 m3 / ngày và
hơn nữa ..
Ví dụ nhà máy xử lý nước thải cho 1,5 triệu dân

• Công suất: 350 000 m3 / ngày
• Nhu cầu năng lượng: 25 MVA
• 5 động cơ trung thế
• 800 động cơ hạ thế (khoảng 130 biến tần)
• 400 thiết bị đo (analog)
Internal
Nhà máy xử lý: kiến trúc tham khảo T4 Corporate
Historian
AVANTIS: Enterprise
asset management
Kiến trúc T4 mang lại những lợi ích sau

Enterprise
Resource planning
Remote
Operator Client
Business Network cho khách hàng:
customer application servers:
Site Historian E.g. Laboratory, Weighing
Remote station
& Reporting
Maintenance
DSL, Cellular,
Security control room 1. Tính sẵn sàng cao
Hiệu suất cao
PSTN, radio
Power Engineering Instrument

Security
Management Network Video
Recorders 2.
Tuân thủ các quy định và tiêu
Operator clients Redundant Redundant Operator client Monitoring
Remote stations + network mngt management
SCADA
servers
I/Os
SCADA
servers
Alarms &
3.
Trends
chuẩn
Operator
client
Operator
client
Video, access control, intrusion
detection
1. Hệ điều khiển DSC: PES
PAC PAC PAC
2. PLC : Modicon M580 Hot Standby
RSTP
MV drive
RSTP
3. Module Ethernet remote IO
RSTP PAC
UPS
External
packages 4. Màn hình HMI GTO/GTU, iPC,
RSTP
PAC Proface
5. Biến tần: Altivar Process
~ LV engineered ATV630,ATV320, ATV6000, Khởi
động mềm ATS22, ATS480
Active drives
LV engineered
filter
drives MV
PFC
6. Kết nối truyển thông Ethernet mạng

MV protection
Water treatment
7 to 15 process functional units
Sludge treatment Air treatment
ED functional unit
main MV substation
dual ring, managed switch
Lifting / Several lines with pre-treatment + Biological treatment + disinfection / Thickeners / Digesters / Dewatering,/ Odor treatment
Common & air blowers unit Cogeneration
Internal
Digital Transformation in Water Utilities with
Integrated Command Center
EcoStruxure™ for Water
Internal
Integrated Command Centre
CONNECT | CONTROL | COMMAND
Water Network & Plant Management Performance Platform (Much beyond SCADA)
Water Leak/loss management Asset & Energy Management System platform, Historian
Water network Asset Performance Mobile data collection
Operate, Optimization, Prediction, Decision Energy Performance Dashboards, KPI & data analysis
Cloud and/or On Premise

End-to-end cybersecurity
Command Center: Commanding Situations - Planned | Unplanned (Emergency)
Power Monitoring & Control SCADA Discrete Process Continuous Process

Edge PME Remote / Plant PlantStruxure
Modicon, PES
PlantStruxure
Modicon, Foxboro
Control
Control Rooms: Controlling Physical & Chemical Parameters
Communication Field Devices Variable Speed

Connected Infrastructure Foxboro
Accutech
Drives
Uninterruptible
Electrical Distribution
ConneXium Altivar Power Supply Masterpact MTZ
products Trio Gutor Smart Panel
Field Devices: Primary Data Source Source iPMCC
Raw Water Source | Raw Water Transmission | W- T | Reservoirs | Transmission | Distribution | WW Collection | WW-TP | Recycle Water Network
Internal
Evolution of Drives application…
Drives Data Motor Data Application Data
Start / Stop Actual Speed Via external sensors

OLD
Speed reference Actual Torque
Faults
Ambient condition Fan aging

Working hours Pump operating point
Mains % Thermal
Power
consumption
Estimated
NEW
flow
Transformer KW/m3
(MV) Detailed issues
(time stamped) clogging
Filters clogging #Start/Stop
(MV)
Confidential Property of Schneider Electric Page 31

Internal
Motor’s data flow within EcoStruxure
Apps,
Analytics • Ready to use SCADA
embedded in connected
& Services
Digital Services (Cloud) device gives insight
SCADA (On site) Web Server Web Server
Edge • System platform

Control • Insight
• Entreprise asset management
Ethernet
SCADA • Condition management
(On site/premises)
LV LV Drive MV Drive
Product system
Connected • EcoStruxure Asset advisor
Products • Pumping Performance Adv.
Digital Services
(Cloud)
Confidential Property of Schneider Electric Page 32

Internal
© 2019 AVEVA Group plc and its subsidiaries. All rights reserved.
Internal
Command Centre Example

Internal

Internal

Internal

Internal

Internal

Internal

Internal

Internal
WWW Segment: Success Story
Internal
WWW Project Reference in Vietnam
Hai Phong WTP
Vinh Phuc WTP 220.000 m3/day
30,000 m3/day Scope (LV, MCC, PLC, VSD, SCADA)
Scope (MV, PLC, SCADA) Telemetry
Nghi Son WTP

90.000 m3/day
Scope (LV, MCC, PLC, VSD)
Lam Son WTP

8,000 m3/day
Thu Duc 1 WTP
700,000 m3/day
Scope (MV, PLC, SCADA)
Thu Duc 3 WTP Nha Trang WWTP

300,000 m3/day 30,000 m3/day
Scope (MV, PLC, SCADA) Full Scope (LV, MCC, VSD, PLC, SCADA)
Vinh Cuu WTP

Song Hau WTP
15,000 m3/day
100,000 m3/day
Full Scope (LV, MCC, VSD, PLC)
Vung Tau WWTP

Phu Quoc WTP Full Scope (LV, MCC, VSD, PLC)
16,500 m3/day
Full scope (LV, MCC, PLC, VSD,
SCADA)
Dong Thap WTP
Full Scope (LV, MCC, VSD, PLC, SCADA)
Internal
South of Nha Trang Wastewater Treatment Project
Internal

Internal

Internal
Thu Duc Water Treatment Project

Internal

Internal

Internal

Internal

Internal

Internal
Thu Duc 3 Water Treatment Project

Internal

Internal

Internal

Internal

Internal

Internal
Hai Phong Water Supply Company

Internal
Quang Ninh Water Treatment Project

Internal
Phnom Penh Wastewater Treatment Project

Internal
Decision Support to Addresses Issues & Pain Points
A
Workflow N APPLICATIONS
Management A
Past
L Design Integrated Command
Y
Present
Operation Center
T Predictions
Integrated Optimization
Visualization I Performance
C
SCADA-Platform
S
Proactive
Field Team Business
Intelligence
Work Orders
Coordination
Hydraulic Dept.
SCADA • Continuous Improvement Management
Operators on Hydraulic Model
• Updating Model
• Calibration of Model
Internal
Internal
Internal
Internal
Internal
Internal
Internal
Internal
Internal
Internal
Internal
Internal
Internal
Internal
Internal
Internal
Internal
Câu hỏi?
Internal
Xin cám ơn.
Internal

Water and Wastewater Solution Vietnammes EU Campaign

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Water and Wastewater Solution Vietnammes EU Campaign

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Giải pháp cho ngành cấp nước

Trình bày: Nguyễn Duy Thanh

Confidential Property of Schneider Electric

Cung cấp sự hiệu quả trên toàn

Quản lý nhà máy và mạng lưới

Tối ưu hóa nhà máy và mạng

Phân phối điện trung – hạ thế

Tự động hóa và điều khiển

Nguồn dự phòng và làm mát

Confidential Property of Schneider Electric | Page 4

Giải pháp Quản lý mạng Tối ưu hóa trạm Automation An ninh và an

Sub-segment Applications Reference architectures

Kiểu kiến trúc R1 R2 R3/T1 T2 T3 T4

Mạng lưới trạm nước / nước thải từ xa

Phục vụ cơ sở Trạm Trạm bơm Trạm bơm lớn,

Dung lượng 1..2 thiết bị đo 2...5 bơm. Nhiều bơm.

Giá trị Cấp nguồn Scalable Modularity

Nhà máy xử lý nước thải

Dung lượng 1,000 đến 10,000 đến 100,000 đến

●Thu thập, giám sát các tín

Plant Solutions Industry BU 9

SP50 SP50 gateway để

4 analog Inputs: 4 digital Inputs: 1 RS485 Modbus port:

Plant Solutions Industry BU 10

Ứng dụng cho trạm bơm phân phối, bơm tăng

●Trạm điều áp, trạm quan trắc, điều khiển

● Trạm bơm: thông thường 1-5 bơm

Plant Solutions Industry BU 11

Instrumentation Motor control Security

Plant Solutions Industry BU 12

Plant Solutions Industry BU 13

Confidential Property of Schneider Electric | Page 14

• Tự động phục hồi dữ liệu khi đường truyền phục hồi

Confidential Property of Schneider Electric

Hệ thống cấp nước

Giá trị mang lại:

• Control and monitor an unmanned small

. Công suất: 2 500 m3 / ngày

. 16 LV động cơ • Cost effectiveness

Confidential Property of Schneider Electric

1. PLC : dùng Modicon M221, M241,

Confidential Property of Schneider Electric

Xử lý nước, nước thải cho 10.000 đến 100.000 dân –

Ví dụ: Xử lý nước thải cho 50 000 dân:

Confidential Property of Schneider Electric

Process control room

1. Chi phí hiệu quả

Report Alarm Trend

Schneider Electric - PlantSolutions - 2014 21

Schneider Electric - PlantSolutions - 2014 22

Schneider Electric - PlantSolutions - 2014 23

Schneider Electric - PlantSolutions - 2014 24

Nhà máy xử lý cho thành phố lớn, nước hoặc nước

. 200 thiết bị đo (analog)

Confidential Property of Schneider Electric

Kiến trúc T3 cung cấp các lợi ích sau cho

Ví dụ nhà máy xử lý nước thải cho 1,5 triệu dân

Confidential Property of Schneider Electric

Kiến trúc T4 mang lại những lợi ích sau

Power Engineering Instrument

6. Kết nối truyển thông Ethernet mạng

EcoStruxure™ for Water

Cloud and/or On Premise

Command Center: Commanding Situations - Planned | Unplanned (Emergency)