CÔNG TY TNHH MTV THÍ NGHIỆM ĐIỆN MIỀN BẮC

NORTHERN ELECTRICAL TESTING COMPANY LIMITED

TỰ ĐỘNG HÓA HỆ THỐNG ĐIỆN

THIẾT KẾ, LẮP ĐẶT, CUNG CẤP TỦ BẢNG ĐO LƯỜNG, ĐIỀU KHIỂN, BẢO VỆ
ĐÁP ỨNG TIÊU CHÍ TỰ ĐỘNG ĐIỀU KHIỂN TRONG TRẠM BIẾN ÁP, NHÀ MÁY ĐIỆN
POWER SYSTEM AUTOMATION
DESIGNING, INSTALLING AND PROVIDING THE MEASUREMENT– CONTROL – PROTECTION CABINET
MEETING THE AUTOMATIC CONTROL CRITERIAS OF SUBSTATION AND POWER PLANT

Vì
TẤT CẢ CHO PHƯƠNG CHÂM

ALL FOR YOUR BELIEF

NPCETC luôn đặt mục tiêu phục vụ khách hàng là trọng tâm.
NPCETC focus on serving customers.

NPCETC luôn phấn đấu hướng tới mục tiêu

xây dựng niềm tin, sự tín nhiệm của khách hàng
bằng chất lượng sản phẩm, chất lượng dịch vụ
do NPCETC cung cấp.
NPCETC always strives toward building
the trust and the faith of customers by
providing the high - quality
products and services.

NPCETC Chất lượng - Tín nhiệm - Tận tâm - Trí tuệ - Hợp tác - Chia sẻ
Quality - Trust - Dedication - Intellect - Cooperation - Sharing
NỘI DUNG CÔNG VIỆC
JOB DESCRIPTION
Mục tiêu, chiến lược của NPCETC: Trình độ ứng
dụng khoa học công nghệ (KHCN) và công nghệ
thông tin vào tự động hóa lưới điện của cán bộ
công nhân viên dẫn đầu ngành điện. NPCETC xác
định ứng dụng KHCN của cuộc cách mạng công
nghiệp lần thứ tư là một trong những động lực
quan trọng nhất để NPCETC phát triển. Bởi vậy,
trong những năm vừa qua, NPCETC từng bước
hoàn thiện, làm chủ hoàn toàn hệ thống DCS,
SCADA/EMS/DMS, đo đếm thông minh… trong
điều chỉnh vận hành hệ thống lưới điện, hệ thống
các nhà máy điện.
Thiết kế, cung cấp,
lắp đặt hệ thống tủ điều
khiển đo lường, bảo vệ theo
tiêu chí tự động hoá trạm
Designing, installing and providing
measurement - control - protection
cabinet system meeting the automatic
control critetia of substation
and power plant
Kết nối các thiết bị của
trạm biến áp, NMĐ với
trung tâm điều khiển.
Test tín hiệu End to End
Connecting the equipments of the
substation and power plant to opera-
tions control center. Testing
End to End signal
Kết nối các
thiết bị với
hệ thống điều khiển trung tâm
Test tín hiệu Point to Point
Connecting equipments to the
central control system. Testing
in Point to Point signal
cơ sở dữ liệu
Building database
MỘT SỐ THÍ NGHIỆM TIÊU BIỂU
SOME OF TYPICAL TESTS
NPCETC’s strategy and target: The science and
information technology application level of our
employees on power grid automation will become
indus- try-leading. The NPCETC determines and
considers the applications of science and tech-
nology from the fourth industrial revolution as one
of the most important motivations for develop-
ment. Therefore, over the past few years, Khách cung cấp lại ảnh gốc này
NPCETC has step by step completed and mas- vì ảnh hiện tại lấy từ trong file word
nên rất mờ
tered DCS, SCADA / EMS / DMS, intelligent
counting system... in adjusting power grid and
power plant system.
Xây dựng trung tâm điều khiển xa Xây dựng hệ thống điều khiển Xây dựng hệ thống SCADA
Establish operations control center máy tính trạm biến áp 110kV Establish SCADA system
Establish control system by computer
at 110kV substation
Tư vấn, thiết kế hệ CÁC MẪU TỦ ĐO LƯỜNG ĐIỀU KHIỂN BẢO VỆ THEO TIÊU CHÍ TỰ ĐỘNG HÓA
thống máy tính phù hợp MEASUREMENT – CONTROL – PROTECTION AUTOMATIC CONTROL CABINET SYSTEM
với trạm biến áp nhà máy điện
Consulting and designing
computer system for
transformers and
power plant
Lắp đặt, thiết lập
phần cứng
hệ thống máy tính điều khiển
Installing and establishing
the hardware of control
Tủ điều khiển - bảo vệ đường dây 110kV Tủ điều khiển - bảo vệ ngăn máy biến áp Tủ điều khiển - bảo vệ ngăn lộ liên lạc Tủ điều khiển xa MBA
computer system
110kV line control - protection cabinet Transformer control - protection cabinet Bus coupler control - protection cabinet Transformer remote control cabinet
Cài đặt hệ thống
phần mềm
Installing the
software system
Xây dựng
Tủ bảo vệ so lệch thanh cái Tủ cấp nguồn AC Tủ cấp nguồn DC Tủ đo đếm điện năng
Busbar protection cabinet AC power supply cabinet DC power supply cabinet Power metering cabinet
 SƠ LƯỢC VỀ NGUỒN LỰC CỦA NPCETC TÍNH ĐẾN THỜI ĐIỂM HIỆN TẠI:
TẠI SAO NÊN CHỌN NPCETC? SUMMARY OF NPCETC'S RESOURCES UP TO DATE:

WHY CHOOSE NPCETC?

Thiết bị & Công nghệ
Các dự án đã hoàn thành Nhân sự
Equipments and
TỔNG QUAN NĂNG LỰC CÔNG TY/ OVERVIEW OF COMPANY CAPACITY Completed projects Employees
technologies

NPCETC ứng dụng khoa học công nghệ vào công NPCETC applies science and technology on the Xây dựng, đưa vào vận hành các trung tâm Đội ngũ nhân sự bao NPCETC sử
tác thiết kế, cài đặt, cấu hình hệ thống điều khiển design, installation and configuration of computer điều khiển xa các TBA 110kV: gồm 54 nhân sự có dụng các thiết
máy tính trong các trạm biến áp, các nhà máy điện control system in substations, power plants and chuyên môn cao cùng bị máy móc
Đã hoàn thành xây dựng và đưa vào vận hành
và các trung tâm điều khiển xa. NPCETC đã hợp tác operations control centers. NPCETC has cooperat- bề dày kinh nghiệm chuyên dụng
TTĐKX tại 18 tỉnh, bao gồm: Hà Nam, Hưng
với các đơn vị khác trong NPC và các hãng công ed with other NPCETC subsidiaries and big power trong thực hiện tự động sẵn có để thử
Yên, Thái Nguyên, Hà Tĩnh, Hòa Bình, Sơn La,
nghệ lưới điện lớn trên thế giới như SIEMENS, grid technology companies in the world such as hóa hệ thống điện. Các nghiệm tín hiệu
Bắc Ninh, Vĩnh Phúc, Bắc Giang, Lào Cai, Nam
SCHNEIDER, GE, ALSTOM… để đưa vào hệ thống SIEMENS, SCHNEIDER, GE, ALSTOM ... to bring kỹ sư của NPCETC có Point to Point
lưới điện Việt Nam những công nghệ thông minh into the power grid system of Vietnam the most Định, Nghệ An, Phú Thọ, Quảng Ninh, Thái
thể cấu hình, cài đặt và và End to End
tiên tiến nhất, từng bước hiện đại hóa hệ thống điện advanced technologies, thus to step by step mod- Bình, Thanh Hóa, Tuyên Quang, Yên Bái.
thiết lập cơ sở dữ liệu như Omicron
Việt Nam. ernize the Vietnam Power System. Đang triển khai thực hiện xây dựng TTĐKX tại các hệ thống điều khiển CMC 356,
6 tỉnh, bao gồm: Lạng Sơn, Điện Biên, Hà tích hợp trạm biến áp Svecker 760,…
Công ty đã thực hiện nhiều dự án tự động hóa NPCETC has implemented many power grid Giang, Lai Châu, Cao Bằng, Bắc Kạn tiêu biểu như: và các phần
lưới điện như: automation projects such as: mềm bản
Hỗ trợ kỹ thuật xây dựng TTĐKX tại Hải Dương
và Hải Phòng. Hệ thống SICAM PAS quyền dùng để
NPCETC đã xây dựng một trung tâm hỗ trợ NPCETC built a remote technical support của hãng SIEMENS; thử nghiệm
kỹ thuật điều khiển xa khu vực phía Bắc. center in the north Cải tạo, kết nối các TBA 110kV không người trực: giao thức như
Hệ thống PACIS của
Xây dựng 24 trung tâm điều khiển xa các Establish 24 operations control centers for IED Scout, IEC
Đã hoàn thành cải tạo và đưa vào vận hành 72 SCHNEIDER;
trạm biến áp 110kV 110kV substations Test...
trạm 110kV thành TBA tự động hóa đáp ứng Hệ thống PLA PLC của
Cải tạo hơn 120 trạm biến áp có người trực Renovate more than 120 manual substations tiêu chí không người trực; hãng GE;
thành trạm tự động hóa to become automactic substations
Đang triển khai thực hiện cải tạo kết nối hơn 55 Hệ thống Micro SCADA
Xây dựng hệ thống điều khiển tại các trạm Establish control systems at substations
TBA đáp ứng tiêu chí không người trực. của hãng ABB;
biến áp như 110kV Minh Hải, 110kV Tam such as 110kV Minh Hai, 110kV Tam Nong,
Nông, 110kV Quế Võ 3… 110kV Que Vo 3... Hệ thống DS AGILE
Kết nối, giám sát được hơn 1000 Recloser trên
Xây dựng hệ thống SCADA tại nhà máy thủy Establish SCADA system at Son La hydro- của hãng Alstom;
lưới điện trung áp vào trung tâm điều khiển.
điện Sơn La, nhà máy thủy điện Nậm Trai, power plant, Nam Trai hydropower plant and Hệ thống ZENON của
nhà máy nhiệt điện Quảng Ninh. Quang Ninh thermal power plant. Cấu hình hàng chục trạm biến áp 110kV điều khiển hãng COPPA-DATA…
Cung cấp các hệ thống tủ đo lường, điều Provide the system of measurement - control - tích hợp.
khiển, bảo vệ theo tiêu chí tự động hóa cho protection cabinets meeting the automatic
các trạm biến áp, nhà máy điện. control critetia of substation and power plant.
Establish and put into operation the opera- The human resources NPCETC uses
Cung cấp phần mềm hệ thống điều khiển Provice the auto matic, integration control
tions control centers of 110 kV substations: consists of 54 highly specialized
tích hợp, tự động hoá cho Trạm biến áp. system sofware Nothern electrical Scada qualified employees with available
(NES) for Tranformers. Completed: Operations control centers in 18 intensive experience in equipments
provinces: Ha Nam, Hung Yen, Thai Nguyen, Ha power system automa- such as
NĂNG LỰC NHÂN SỰ/ PERSONNEL CAPACITY Tinh, Hoa Binh, Son La, Bac Ninh, Vinh
Phuc,Bac Giang, Lao Cai, Nam Dinh, Nghe An,
tion. NPCETC engineers
can configure, install
Omicron CMC
Kinh nghiệm của các 356, Svecker
thạc sĩ, kỹ sư Phu Tho, Quang Ninh, Thai Binh, Thanh Hoa, and set up database of 760,... and
Với phương châm coi nhân sự là nòng cốt để phát triển bền vững, Tuyen Quang, Yen Bai
Experiences of masters, control systems licensed
NPCETC luôn chú trọng đầu tư phát triển yếu tố con người, nâng cao
engineers Ongoing: Operations control center in 6 prov- intergrated with substa- software to test
chất lượng chuyên môn của đội ngũ nhân viên.
inces: Lang Son, Dien Bien, Ha Giang, Lai tion, such as: protocols such
Không những được tuyển dụng khắt khe ngay từ khâu đầu vào Chau, Cao Bang, Bac Kan. as IED Scout,
nhằm tạo ra đội ngũ nhân sự nền tảng tốt, giàu kinh nghiệm, SIEMENS’s SICAM PAS IEC Test...
13,0% Technical assistance for the construction of opera-
NPCETC còn gửi nhân sự của mình đến học tập tại các cơ sở đào system;
tions control center in Hai Duong and Hai Phong.
tạo uy tín trên thế giới như: Siemens, Schneider, GE, ABB, Alstom, Schneider's PACIS
35,2% Nhân sự
Omicron, Haefely Hipotronics, Pulsar, Megger, Phoenix, Vanguard... chất lượng cao Renovate and connect the automatic 110kV system;
Highly qualified substation: GE’s PLA PLC system;
employees Renovate compeletely and put into operation
Considering personnel as the core of sustainable development, 72 automatic 110kV substations; ABB’s Micro SCADA
NPCETC always focus on investing and developing human factor and 51,9% system;
improving the quality of human resources. Renovating and connecting more than 55
substations to become automatic substations. Alstom’s DS AGILE
system;
NPCETC owns a well-qualified and experienced personnel thanks to
a rigorous recruiting process. In addition, NPCETC's personnel are 10 năm trở lên 5 đến 9 năm Monitor and connect over 1000 Reclosers on the The COPA-DATA’s
trained by prestigious training institutions in the world such as
More than 10 years From 5 to 9 years medium voltage grid into the control center. ZENON system.
Siemens, Schneider, GE, ABB, Alstom, Omicron, Haefely Hipotronics, Dưới 5 năm
Pulsar, Megger, Phoenix, Vanguard... Less than 5 years Configure dozens of integrated 110kV substations.
NĂNG LỰC THIẾT BỊ/ EQUIPMENT CAPACITY
Ngoài việc đầu tư học tập các hệ thống điều khiển tích hợp
hàng đầu trên thế giới, NPCETC còn đầu tư mua sắm thiết
bị để chủ động phục vụ công tác thử nghiệm tín hiệu Point
to Point và End to End. Các thiết bị được sản xuất từ các
nước lớn như Áo, Mỹ… thuộc các thương hiệu hàng đầu
như Omicron, Megger… giúp cho các kỹ sư của NPCETC
mô phỏng những kịch bản sẽ xảy ra trong quá trình vận
hành hệ thống điện, từ đó ngăn ngừa thiệt hại có thể xảy ra.
CMC 356 /Switzerland
Hợp bộ thí nghiệm rơ le
Relay test set
IEC Test
Phần mềm thử nghiệm giao thức IEC test
IEC test software
THÔNG TIN DỰ ÁN/ PROJECT DESCRIPTION
Với nguồn lực mạnh mẽ về nhân sự và máy móc - thiết
bị, trong vòng 3 năm (2017-2019) NPCETC đã liên tục
nhận được các dự án liên quan đến hệ thống điều khiển
tích hợp trên khắp các tỉnh thành khu vực phía Bắc với
số lượng như sau:
• 24 trung tâm điều khiển xa
• Hệ thống SCADA NMTĐ Lai Châu, Sơn La, Bản Chát,
Nậm Trai...
• Các trạm biến áp 110kV Yên Bình 2, 110kV Tam Nông,
110kV Sapa, 110kV Tân Quang, 110kV Gò Trẩu…
• Hệ thống recloser trên lưới điện trung áp tỉnh Bắc Ninh
• Hệ thống recloser trên lưới điện trung áp tỉnh Sơn La
In addition to studying the world's leading integrated
control systems, NPCETC has invested in equipment to
actively serve Point to Point and End to End signals test.
The equipments are manufactured by leading brands
such as Omicron,... Megger from countries Austria, USA,
etc.,to help NPCETC engineers simulate the scenarios
that can occur during the operation of the power system,
thus preventing possible damage.
Làm việc với đối tác quốc tế về chương trình Xây dựng trung tâm điều khiển xa tỉnh Thái Nguyên
tự động hóa lưới điện Establish operations control center in
Exchange with international partners about grid Thai Nguyen province
automation program
IED Scout/Omicron
Phần mềm thử nghiệm giao thức bản quyền
Licensed protocols software
Xây dựng trung tâm điều khiển xa tỉnh Hà Tĩnh Xây dựng trung tâm điều khiển xa tỉnh Hưng Yên
Establish operations control center in Ha Tinh province Establish operations control center in Hung Yen province
Xây dựng trung tâm điều khiển xa tỉnh Sơn La Xây dựng hệ thống điều khiển máy tính trạm biến áp
Establish operations control center in Son La province 110kV Yên Bình 2
Establish control system by computer of 110kV
Yen Binh 2 substation
With strong human resources and equipment capability,
over the course of three years (2017-2019), NPCETC has
consistently received projects related to integrated control
systems throughout cities of North Vietnam with the
number as follows:
• 24 operations control centers
• SCADA system of Lai Chau, Son La, Ban Chat, Nam
Trai hydropower plant...
• Substations: 110kV Yen Binh 2, 110kV Tam Nong, 110kV
Sapa, 110kV Tan Quang, 110kV Go Trau... Xây dựng trung tâm hỗ trợ kỹ thuật điều khiển xa Xây dựng hệ thống SCADA tại NMTĐ Sơn La
• Recloser system on medium Voltage grid of Bac Ninh khu vực phía Bắc Establish SCADA system in Son La hydropower plant
province Establish remote Technical support center in North
• Recloser system on medium voltage electrical network
of Son La province
 MỘT SỐ HÌNH ẢNH HỆ THỐNG MÀN HÌNH HMI TẠI CÁC TRẠM BIẾN ÁP:
SOME IMAGES OF HMI SCREEN SYSTEM AT SUBSTATIONS:

110kV Tam Nông / 110kV Tam Nong substation

110kV Yên Bình 2 / 110kV Yen Binh 2 substation 110kV Gò Trẩu / 110kV Go Trau substation

KHÁCH HÀNG TIÊU BIỂU

TYPICAL CUSTOMERS

CÔNG TY TNHH MTV THÍ NGHIỆM ĐIỆN MIỀN BẮC

NORTHERN ELECTRICAL TESTING COMPANY LIMITED
Địa chỉ: 465 Nguyễn Văn Linh, P. Phúc Đồng, Q. Long Biên, Hà Nội
Add: 465 Nguyen Van Linh, Phuc Dong ward, Long Bien district, Hanoi
Tel: 024 3875 9361 Fax: 024 3875 9080
Email: etc@npc.com.vn Website: www.npcetc.vn
Tổng đài CSKH / Customer service hotline: 024 223 55 666