‫ב"ה‬

‫השלש עשרה עיקרים‬

LOS 13 PRINCIPIOS DE LA SAGARDA TORÁ
Es Mitzvá decir diariamente (entendiendo lo que dice) los 13 principios de la Fe de la Sagarda Torá, y ayuda a
reforzar la Fe en Hashem. Dijeron Jajamim, quien los dice diariamente es segulá para Buena Parnasá ('‫)פס"ת סי' א' אות יח‬.

He aquí tengo yo FE COMPLETA en ‫ה ֲֵרי אֲנִ י מַ א ֲִמין בֶּ אֱמּונָה ְׁשלֵמָ ה בִ ְׁשֹלשָ ה עָשָ ר‬
los 13 principios de la Sagrada Torá:
:‫ּתֹורה הַ קְׁ דֹושָ ה‬
ָ ַ‫עִ קָ ִרים שֶּ ל ה‬
1. Hashem se encuentra en todas partes y ַ‫א שֶּ הַ קָ דֹוש בָ רּוְך הּוא מָ צּוי ּומַ ְׁשגִ יח‬
nos inspecciona
‫ב וְׁ הּוא אֶּ חָ ד‬
2. Hashem es único
3. Hashem no tiene cuerpo ni semejanza al ‫ג וְׁ אֵ ין לֹו גּוף וְׁ אֵ ין לֹו ְׁדמּות הַ גּוף‬
cuerpo
4. Hashem antecedió a toda la existencia
‫דּומים‬
ִ ְׁ‫ק‬-‫ד וְׁ שֶּ הּוא קַ ְׁדמֹון לְׁ כָל‬
5. Hashem es totalmente capaz y ‫ה וְׁ אֵ ין עֲבֹודָ ה לְׁ זּולָתֹו‬
autosuficiente
6. Hashem sabe los pensamientos de todos ‫ו וְׁ יֹודֵ ַע מַ ְׁח ְׁשבֹות בְׁ נֵי אָ דָ ם‬
los seres humanos ‫ז ּונְׁ בּואַ ת מֹ שֶּ ה ַרבֵ ינּו ָעלָיו הַ שָ לֹום אֱמֶּ ת‬
7. Toda la profecía de Moshé Rabenu es
verdad ‫יאים‬
ִ ִ‫הַ נְׁ ב‬-‫ח וְׁ שֶּ הּוא אֲדֹון לְׁ כָל‬
8. Moshé Rabenu es el patrón de todos los
‫ּתֹורה נְׁ תּונָה ִמן הַ שָ מַ יִ ם‬
ָ ַ‫ט וְׁ שֶּ ה‬
profetas
9. La Torá fue entregada del cielo ‫י וְׁ שֶּ ל ֹא ִת ְׁשּתַ נֶּה בְׁ שּום זְׁמָ ן חַ ס וְׁ שָ לֹום‬
10.La Torá nunca será modificada
‫יא וְׁ שֶּ הַ קָ דֹוש בָ רּוְך הּוא מַ עֲנִ יש ל ְָׁרשָ עִ ים‬
11.Hashem castiga a los malvados y
premia a los justos ‫ּומשַ לֵם שָ כָר טֹוב לַצַ ִדיקִ ים‬
ְׁ
12.El Mashíaj va a venir
13.Los muertos revivirán ַ‫יב וְׁ שֶּ יָבֹוא מֶּ לְֶּך הַ מָ ִשיח‬
‫יג וְׁ שֶּ הַ מֵ ִתים ע ֲִת ִידים לְׁ הֵ חָ יֹות‬

Sea tu voluntad Hashem nuestro D_os ‫יְׁ הִ י ָרצֹון ִמלְׁ ָפנֶּיָך יְׁ הֹ וָה אֱֹלהֵ ינּו וֵאֹלהֵ י אֲבֹ תֵ ינּו‬
y el D_os de nuestros padres que
doblegues nuestro instinto a tu servicio ,‫יְׁ מֵ י חַ יֵינּו ּתָ ִמיד‬-‫שֶּ ּתָ כֹוף יִ צְׁ ֵרנּו ַלעֲבֹודָ תֶּ ָך כָל‬
toda la vida, Amén Ken Yehí Tatzón. :‫אָ מֵ ן כֵן יְׁ הִ י ָרצֹון‬

‫ כ' טבת שתע"ז‬.‫ע‬.‫ב‬.‫ל‬.‫נ‬ ‫לעילוי נשמת אליסיא בת לטיפה ז"ל‬