‫‪KHUTBAH JUMAT‬‬

‫‪DMDI‬‬
‫‪DEWAN MASJID DIGITAL INDONESIA‬‬
‫‪https://seruanmasjid.com‬‬

‫‪HAJI ANU NGABÉLA ISLAM‬‬

‫‪KHUTBAH KAHIJI‬‬

‫الِل منْ‬ ‫ََّ ْ َّ ْ َّ ََّ َّ ْ َّ ُ ُ َّ َّ ْ َّ ُ ُ َّ َّ ْ َّ ْ ُ ُ َّ َّ ُ ُ ََّ‬

‫لِل‪ ,‬نحمده‪ ,‬ونست ّعينه‪ ,‬ونستغ ّفره‪ ,‬ونعوذ بّ ّ ّ‬ ‫إن الحمد ّ ّ‬
‫ُ ُ َّ ْ ُ َّ َّ َّ َ َّ َّ ْ َّ َّ‬
‫ات أعما ّلنا‬ ‫ور أنف ّسنا‪ ,‬وس ّيئ ّ‬ ‫شر ّ‬
‫ََّ ُ َّ َّ ُ ََّ َّ ُ َّ َّ ْ ُ ْ ْ َّ َّ َّ َّ َّ ُ‬ ‫َّ ْ َّ ْ‬
‫من يه ّدهّ الِل فلا م ّضل له‪ ,‬ومن يض ّلل فلا ها ّدي له‪,‬‬
‫َّ ْ َّ ُ َّ ْ َّ َّ َّ ََّ ُ َّ ْ َّ ُ َّ َّ ْ َّ َّ ُ َّ َّ َّ‬
‫اد َّة َّم ْن ُه َّو َّخيْرٌ‬ ‫أشهد أن لا ّاله ّالا اهلل وحده لاش ّريك له‪ ،‬شه‬
‫ََّ َّ ً َّ َّ ْ‬
‫ح َّس ُن نَّديَا‪ً.‬‬
‫ّ‬ ‫مقاما وأ‬
‫ْ َّ َّ‬ ‫َّ َّ ْ َّ ُ َّ ََّ َّ َ َّ َّ َّ ََّ ً َّ ْ ُ ُ َّ َّ ُ ْ ُ ُ ْ ُ ََّ ُ‬
‫ارمّ‬
‫وأشهد أن س ّيدنا محمدا عبده ورسوله المت ّصف بّالمك ّ‬
‫ارا َّو َّص ّب َيًا‪.‬‬
‫كبَّ ً‬
‫ّ‬
 ْ َّ ْ َّ َّ َّ َّ ََّ َّ ُ َّ َ َّ َّ َّ ْ َ َّ َّ َ َّ َّ ََّ ُ ََّ َّ
‫اللهم فص ّل وس ّلم على س ّي ّدنا محم ٍد كان صا ّدق الوع ّد‬
َّ ْ ُ ْ ُ َّ ْ ََّ ْ َّ َّ َّ َّ َّ ًَ َّ ً ْ ُ َّ َّ َّ َّ
‫ وعلى آ ّل ّه وصح ّب ّه ال ّذين يح ّسنون‬،‫وَكن رسولا ن ّبيا‬
ً،‫إ ْسلا َّ َّم ُه ْم َّول َّ ْم َّي ْف َّعلُ ْوا َّشيْئًا فَّر َيا‬
ّ ّ
ْ َّ ْ ْ ُ ُ ُ َّ َّ َّ ْ َّ ْ َّ ُ َ َّ َّ َّ ُ ْ َّ َّ َ َّ
‫ او ّصي ّن ْي نف ّس ْي‬،‫اض ُرون ر ّحمك ُم اهلل‬ ّ ‫ فيا أيها الح‬،‫أما بعد‬
َّ ْ ُ ََّ ُ ْ َّ َّ ْ َّ َّ َّ ْ َّ ْ ُ ََّ َّ
.‫ فقد فاز المتقون‬،‫هلل‬ ّ ‫وإّياكم بّتقوى ا‬
َّ َّ َّ ُ َّ َّ
: ‫قال اهلل تعالى‬
َ َّ ْ َّ َ َّ َّ َ ُ ُ َّ
‫يم‬ َّ
ّ ‫ان الر ّج‬ ّ ‫الِل ّمن الشيط‬ ّ ّ‫أعوذ ب‬
ٰ ‫اجعلتم ِسقاية الح ۤا ِج و ِعمارة المس ِج ِد الح ار ِم كمن ٰامن ِب‬
ِِ ‫الل‬
َ َ ْ َ َ ََ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُْ ْ َ َ َ
‫الل ِ ِ ۗ َْل َي ْستَ ٗو َن ِع ْن َد‬
ٰ ‫اْل ِخ ِر وجاهد ِفي سِبي ِل‬
ْ َ ْ ََ َ َ
ٰ ْ ‫واْليو ِم‬
َْ َ
ٰ ‫الل ِ ْل يه ِدى القوم‬
‫الظِل ِم ْي َن‬ ٰ ‫الل ِ ِ ۗو‬ ٰ
َ ْ َْ َْ َ ُ َ
(QS At-Taubah [9]: 19)

Alhamdulillah, urang masih kénéh dikempelkeun ku Alloh dina poéan anu

kacida pisan mulyana, poé Juma’ah. Di tempat anu dimulyakeun nyaéta Masjid.
Sasarengan sareng jalmi-jalmi anu insyaAlloh dimulyakeun nyaéta jalmi anu
tarakwa. Sholawat miwah salam kawilujengan mudah-mudahan salawasna
dilimpahcurahkeun ka junjungan alam Nabi Anu Mulya tegesna Muhammad
shollallohu ‘alaihi wa sallam. Teu hilap ka kulawargina, para shohabatna,
tabi’in, tabi’ut tabi’in, sareng sadaya umatna anu ngalaksanakeun sareng
merjoangkeun Islam dugi ka Akhir zaman.
Anu kahiji sareng paling utami, hayu urang tingkatkeun katakwaan urang ka
Alloh. Ta’atan sanéskanten paréntah-Na sarta tebihan sadaya cegahana-Na.
Ingetkeun, katakwaan téh kacida pisan nangtukeun darajat sarta kaayaan urang
di payuneun Alloh subhanahu wa ta’ala.

Hadirin jama’ah jum’ah rohimakumulloh,

Ibadah haji téh nyaéta ibadah anu istiméwa pikeun saurang Muslim. Saha anu
teu hoyong ngalaksanakeun ibadah haji ka tanah suci? Cobi perhatoskeun, Nabi
shollallohu ‘alaihi wa sallam nyamikeun kautamaan ibadah haji sareng
kamulyaan jihad. Dawuhan mantena:

ُ‫ َّوال ْ ُم ْع َّت ّمر‬،‫اج‬ َّ ْ ‫ َّوا‬،‫ اَّلْ َّغازي‬: ‫َّوفْ ُد اهلل ثَّلاَّثَّ ٌة‬
ُ ‫لح‬
ّ ّ
“Duta Alloh téh aya tilu: Jalma anu miluan perang (di jalan Alloh), jalma anu
ngalaksanakeun ibadah haji jeung, jalma anu ngalaksanakeun ibadah umroh”.
(HR al-Hakim sareng al-Baihaqi)

Mantena ogé kantos ditaros, “Amal naon anu pang utamana?” Mantena
ngawaler, “Iman ka Alloh”. Mantena ditaros deui, “Teras naon deui?” Mantena
ngawaler, “Jihad dijalan Alloh”. Mantena ditaros deui, “Teras naon deui?”
Mantena ngawaler, “Haji mabrur”. (HR al-Bukhari sareng Muslim)

Hadirin jama’ah jum’ah rohimakumulloh,

Hal ieu pisan dina mangsa katukang, khususna di Nusantara, saéstuna kaom
Muslim teu ngabéda-bédakeun antara kautamaan haji jeung jihad. Haji jeung
jihad jadi dua amalan utama anu sarua pada-pada dipikasono ku umat. Buktina,
dina mangsa kolonial abad ka-19 jeung awal abad ka-20, misalna, jama’ah haji
anu balik deui ka lemah cai loba ngainspirasi perjoangan nepika mingpin jihad
sacara langsung ngalawan para panjajah Belanda di Nusantara. Ieu lumangsung
kalawan rongkah di Padang, Banten, Garut, Bekasi, nepika Tangerang.

Para jama’ah haji aya di garda panghareupna dina ngalawan panjajah Belanda.
Ieu téh bukti yén ngalaksanakeun haji dina mangsa harita kacida kentelna ku
nuansa perjoangan, nepika kacida pisan ideologisna. Namung sabalikna, wanci
kiwari, sing sanajan nagri Islam masih dijajah, naha sacara militer, pulitik, katut
ékonomi, sora anu ngagerokeun perlawanan ti para haji téh kurang atawa teu
aya ka kuping deui.
Hadirin jama’ah jum’ah rohimakumulloh,

Mémang, di nagri ieu jihad dina harti perang teu aya, kusabab Indonesia lain
wilayah perang. Namung, sabenerna aya amalan anu ganjaranana nyaruaan
amalan jihad, nepika disebutkeun salaku ‘jihad’ anu pang utamana. Amalan ini
sakaligus ngabogaan harti sarua atawa bisa leuwih utama tinimbang ibadah haji.
Panutan urang Rosululloh shollallohu ‘alaihi wa sallam ngadawuh:

َّ َّ ْ ُ َّ ْ َ َّ ُ َّ َّ َّ ْ ُ َّ ْ َّ
‫ان جائّ ٍر‬
ٍ ‫أفضل ال ّجها ّد ك ّلمة ح ٍق ّعند سلط‬
“Jihad anu pang utamana nyaéta nepikeun kalimah anu hak di hareupeun
pangawasa anu lalim”. (HR at-Tirmidzi sareng Abu Dawud)

Mantena ogé ngadawuh:

َّ‫ام إلَّى إم‬

َّ َّ ٌ ُ َّ َّ َ َّ ُ ْ ْ َّ ُ ْ ُ َّ ْ َّ َّ َّ َُ ُ َ َّ
ٍ‫ب و رجل ق ّ ّ ام‬ ّ ‫س ّيد الشهدا ّء حمزة بن عب ّد المط ّل‬
ُ َّ َّ َّ َّ ُ َّ َّ َّ ُ َّ َّ َّ َّ َّ
‫جائّ ٍر فامره ونهاه فقتله‬
“Pamingpin para syuhada (mujahid anu maot fi sabilillah) nyaéta Hamzah bin
Abdul Mutholib jeung saha baé anu nangtung di hareupeun pangawasa lalim,
tuluy manéhna maréntah jeung nyegah éta pangawasa, tuluy pangawasa éta
maéhan ka dirina”. (HR at-Tirmidzi)

Hal ieu jihad anu kudu dilakukeun dina mangsa ayeuna, nyaéta nganaséhatan
pangawasa lalim jeung nembrakeun bebeneran di hareupeun maranéhna. Teu
perlu ngorbankeun harta anu cukup loba saperti haji. Cukup kahayang jeung
kawani dina nanggung résiko. Di antarana maot (maot syahid). Hanjakalna,
justru teu loba jalma, kaasup para jamaah haji, anu ngarasa sono kana aktivitas
mulya ieu, komo deui nyongsrong hayang maot syahid salaku ”cita-cita anu
gedé” dina hirupna. Padahal di antara tanda haji anu mabrur, nurutkeun Imam
al-Hasan, nyaéta, “Manéhna anu mulang tina ngalaksanakeun ibadah haji jadi
saurang anu zuhud kana dunya jeung sono kana kahirupan akhérat”. (As-
Suyuthi, Dûrr al-Mantsûr, I/473; al-Qurthubi, Tafsîr al-Qurthubi, II/408).

Nepika para ulama, anu sajatina ngabogaan kasempetan gedé pikeun éta, ogé
teu loba anu nyumponan ‘jihad’ ka pangawasa dlolim ieu. Kalolobaanana
kalahka cicing ngabetem. Nepika aya di antara maranéhna malah kalawan
sukaréla lélétak ka pangawasa durjana.

Hadirin jama’ah jum’ah rohimakumulloh,

Haji, salian mangrupakeun aktivitas ritual anu pinuh ku niléy-niléy spiritual,

saéstuna pinuh ngandung muatan pulitik. Diantarana aspék persatuan umat
sadunya. Teu aya deui hahalang ku warna kulit, wates-wates kabangsaan, béda-
bédana suku bangsa, perbédaan bahasa, jalma kaya jeung miskin, pajabat jeung
rahayat biasa, atawa hahalang séjéna anu nyababkeun umat paburencay.
Kabéhanana sarua. Nyampur jadi hiji sarta sadarajat didadasaran ku akidah
Islam.

Lamun kasadaran ieu dilarapkeun (ditransformasikeun) dina kahirupan nyata,

mangka di hareupeun sasama Muslim, umat Islam bakal ngarasa sarua.
Sabalikna, maranéhna bakal ngarasa unggul (superior) di hareupeun jalma-jalma
kafir. Maranéhna moal ridlo lamun taneuh jeung harta maranéhna dirampog ku
nagara-nagara kafir panjajah. Haténa pasti moal bakal méréeun lamun dulur
maranéhna dibantéy atawa ditéwak sarta dipanjara ku kahayang pamingpin
nagara-nagara kafir panjajah.

Lamun kasadaran ieu aya, maranéhna pasti bangkit jeung merdéka. Sakabéh
kakuatan anu ngahalangan kabangkitan maranéhna ogé bakal bisa ku
maranéhna diperuhkeun, kaasup para pangawasa antékna panjajah.

Di sagédéngeun éta, para jamaah haji sakuduna paham perjoangan Rosululloh

shollallohu ‘alaihi wa sallam kumaha ngawangun paradaban Islam, ngéléhkeun
paradaban kufur di tanah suci, Mekkah jeung Madinah. Di Aqobah, Nabi
shollallohu ‘alaihi wa sallam dibaé'at jadi kapala nagara Islam anu munggaran.
Mekkah, kota perjoangan saterusna diéléhkeun dina kajadian Futuh Mekkah.
Madinah, jadi pusat pamaréntahan Nabi shollallohu ‘alaihi wa sallam.

Nincakeun suku di tanah suci sarta paham kana siroh Rosululloh shollallohu
‘alaihi wa sallam, sakuduna ngaronjatkeun sumanget jeung kasadaran anu
ngagalura dina diri jama’ah haji pikeun ngabéla Islam sarta ngabalikeun deui
kajayaan Islam, sakumaha anu dilakukeun ku Nabi shollallohu ‘alaihi wa sallam
sareng para Sohabat.

Kumargi kitu, sakuduna saba’da mulang ngalaksanakeun ibadah haji, sumangat

persatuan umat Islam sadunya téh aya tapakna. Sikep ngabélaan kana Islam
beuki ningkat. Ngadukung kana satiap jeung usaha nanjeurkeun syaré’at Alloh
di luhureun ieu bumi. Para jama’ah haji aya dina garda panghareupna da’wah
pikeun ngaluhurkeun kalimah Alloh. []
‫اكمْ‬‫ْ ُ ْ ْ َّ ْ َّ َّ َّ َّ َّ ََّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫آن الع ّظي ّم‪ ،‬ونفع ّني وإّي‬ ‫بارك اهلل ّلي ولكم فّى القر ّ‬
‫كمْ‬ ‫َّ َّ َّ ََّ َّ ُ ََّ َّ ْ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ْ َّ ْ َّ َّ َ ْ ْ‬
‫يم وتقبل اهلل ّمنا و ّمن‬ ‫ك ّ‬ ‫الذك ّر الح ّ‬ ‫ات و ّ‬ ‫بّما ّفي ّه ّمن الآي ّ‬
‫َّ َّ َّ ُ َّ ََّ ُ ُ َّ ََّ ْ ُ َّ ْ ُ َّ َّ ُ ْ ُ َّ ْ َّ َّ َّ ْ‬
‫أستَّ ْغف ُر اهللَّ‬
‫ّ‬ ‫تّلاوته وإّنه هو الس ّميع الع ّليم‪ ،‬وأقول قو ِّل هذا ف‬
‫َّ ْ َّ ََّ ُ ُ َّ َّ ُ ْ ُ ََّ ْ‬
‫الع ّظيم ّإنه هو الغفور الر ّحيم‬

‫‪KHUTBAH II‬‬

‫َّ َُ ْ ُ َّ ُ َّ َّ َّ ْ ْ َّ ْ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ْ َّ ْ‬

‫هلل على ّإحسانّ ّه والشكر له على تو ّفي ّق ّه و ّام ّتنانّ ّه‪.‬‬ ‫ا ل حم د ّ‬
‫َّ َّ ْ َّ ُ َّ ْ َّ َّ َّ ََّ ُ َّ ُ َّ ْ َّ ُ َّ َّ ْ َّ َّ ُ َّ َّ ْ َّ ُ ََّ‬
‫وأشهد أن لا ّاله ّإلا اهلل واهلل وحده لا ش ّريك له وأشهد أن‬
‫إلى ر ْض َّوانه‪ُ .‬‬
‫الله َمَّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َّ َّ ُ َّ ََّ ً َّ ْ ُ ُ َّ َّ ُ ْ ُ ُ ََّ‬
‫ّ ّّ‬ ‫س ّيدنا محمدا عبده ورسوله الدا ّعى‬
‫حابه َّو َّسلَ ْم ت َّ ْسليْماً‬ ‫ح ََّمد و َّعلَّى اَّله َّوأَّ ْص َّ‬ ‫َّص َل َّعلَّى َّس َيدنَّا ُم َّ‬
‫ّ‬ ‫ّّ ّ‬ ‫ّّ‬ ‫ٍ ّ‬ ‫ّّ‬ ‫ّ‬
‫ّكثيْراً‬

‫َّ‬ ‫َّ ْ َّ َّ َّ َّ َّ ْ َّ ُ ْ َّ ََّ َّ‬ ‫َّ ََّ َّ ْ ُ َّ َّ َّ َُ َّ ََّ ُ ََّ ُ‬

‫أما بعد فيا ايها الناس ّاتقوااهلل ّفيما أمر وانتهوا عما نهى‬
‫َّ‬ ‫َّ َّ َّ‬ ‫َّ ْ َّ ُ ْ َّ ََّ َّ َّ َّ َّ ُ ْ َّ ْ َّ َّ َّ ْ َّ ْ‬
‫واعلموا أن اهلل أمركم بّأم ٍر بدأ ّفي ّه بّنف ّس ّه وثـنى بّملآ‬
‫َّ َّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ََّ‬ ‫َّ َّ َّ َّ َّ َّ‬ ‫ْ ُ َّ َ َّ ُ ْ‬ ‫َّ‬
‫ئّك ّت ّه المس ّبح ّة بّقد ّس ّه وقال تعالى ّإن اهلل وملآئّكته‬
‫آمنُ ْوا َّص َلُ ْوا َّعلَّيْه َّو َّسلَ ُمواْ‬ ‫النَّبى يآ ا َّ َُي َّها الََّذ ْي َّن َّ‬ ‫ُ َّ َُ ْ َّ َّ َّ َ‬
‫ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫يصلون على ّ‬
‫اهلل َّعلَّيْه َّو َّس َلمْ‬
‫ح ََّمد َّصلََّى ُ‬ ‫الله ََّم َّص َل َّعلَّى َّس َيدنَّا ُم َّ‬ ‫ت َّ ْسليْ ًما‪ُ .‬‬
‫ّ ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ّّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ ُ ُ َّ‬ ‫َّ َ َّ ُ َّ ََّ َّ َّ َّ َّ ْ‬ ‫َّ َّ َّ‬
‫آل س ّي ّدنا محم ٍد وعلى ان ّبيآئّك ورس ّلك وملآئّك ّة‬ ‫وعلى ّ‬
‫ْ َّ َّ َّ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ََّ َّ ْ ُ َّ َّ‬ ‫ْ ُ َّ ََّ ْ َّ َّ ْ َّ‬
‫اش ّدين أبّى بك ٍر‬ ‫المقربّين وارض اللهم ع ّن الخلفا ّء الر ّ‬
‫َّ ُ َّ َّ ُ ْ َّ َّ َّ َّ َّ ْ َّ ََّ ََّ َّ َّ َّ ََّ ْ َّ َّ َّ‬
‫وعمر وعثمان وعلي وعن ب ّقي ّة الصحاب ّة والتابّ ّعين وتابّ ّعي‬
‫ار َّض َّع َنَّا َّم َّع ُهمْ‬‫الديْن َّو ْ‬ ‫َ‬ ‫ح َّسان الَّى يَّومّْ‬ ‫ََّ ْ َّ َّ ُ ْ ْ‬
‫ّ ّ‬ ‫ٍ ّ‬ ‫التابّ ّعين لهم بّاّ‬
‫الراحميْنَّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َّ َّ َّ َّ‬
‫ب َّرحمتك يا أرحم َّ‬
‫ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ْ ُ ْ ْ َّ َّ ْ‬ ‫َّ ُ ََّ ْ ْ ْ ُ ْ ْ َّ َّ ْ ُ ْ َّ‬
‫ات‬ ‫ات والمس ّل ّمين والمس ّلم ّ‬ ‫اللهم اغ ّفر لّلمؤ ّم ّنين والمؤ ّمن ّ‬
‫ُ ََّ َّ ََّ ْ ْ َّ َّ َّ ْ ُ ْ ْ َّ َّ َّ ََّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ ُ ْ َّ ْ َّ ْ‬ ‫َّ َّ ْ‬
‫ات اللهم أ ّعز ا ّلإسلام والمس ّل ّمين وأ ّذل‬ ‫الاحيآء ّمنهم والامو ّ‬
‫لم َّو َحد ْي َّن َّوان ْ ُص ْر َّمنْ‬ ‫اد َّك ا ْ ُ‬‫َ ْ َّ َّ ْ ُ ْ ْ َّ َّ ْ ُ ْ َّ َّ‬
‫الشرك والمش ّر ّكين وانصر ّعب‬
‫ّ ّ‬ ‫ّ‬
‫ْ‬ ‫َّ َّ َّ َ ْ َّ َّ ْ ُ ْ َّ ْ َّ َّ َّ ْ ُ ْ ْ َّ َّ َّ َ ْ َّ ْ َّ َّ َ‬
‫الدي ّن‬ ‫الدين واخذل من خذل المس ّل ّمين و د ّمر أعداء ّ‬ ‫نصر ّ‬
‫اد َّف ْع َّع َنَّا اْلبَّلا َّ َّء َّوا ْ َّلو َّباءَّ‬
‫ُ ََّ ْ‬
‫الدي ّن‪ .‬اللهم‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َّ َّ َّ َّ َّ ْ َ‬
‫واع ّل ك ّلماتّك ّإلى يومّ ّ‬
‫ح َّن َّما َّظ َّه َّر منْ َّها َّوماَّ‬ ‫ح َّن َّو ُس ْو َّء اْلفتْنَّة َّواْلم َّ‬ ‫الزلاَّز َّل َّواْلم َّ‬
‫َّو ََّ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫لم ْسلميْنَّ‬ ‫خآص ًة َّو َّسائر اْلبُلْ َّدان ا ْ ُ‬ ‫ََّ‬ ‫َّب َّط َّن َّع ْن بَّلَّدنَّا ان ْ ُدونيْس َياَّ‬
‫ّّ‬ ‫ّ‬ ‫ّّ‬ ‫ّ ّ ّ ّ‬
‫لآخرةَّّ‬ ‫َُ ْ َّ َّ َّ َّ ً َّ ْ‬ ‫ََّ ً َّ َّ ََّ ْ َّ َّ ْ َّ َّ ََّ َّ َّ‬
‫عآمة يا رب العال ّمين‪ .‬ربنا آتّنا فّى الدنيا حسنة و ِّف ا ّ‬
‫َّ َّ َّ ً َّ َّ َّ َّ َّ ََّ َّ ََّ َّ َّ َّ ْ َّ َّ ْ ُ َّ َّ َّ ْ َّ ْ َّ ْ ْ َّ َّ‬
‫ار‪ .‬ربنا ظلمنا انفسنا واإن لم تغ ّفر لنا‬ ‫حسنة و ّقنا عذاب الن ّ‬
‫خاسريْن‪َّ.‬‬ ‫َّ َّ ْ َّ ْ َّ َّ َّ ُ ْ َّ ََّ َّ ْ َّ‬
‫وترحمنا لنكونن ّمن ال ّ ّ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ‬
‫ان َّوإيتآ ّء ّذي الق ْرىبَّ‬‫ْ‬ ‫ْ‬
‫اهلل يأم ُربالعدل َّوالإحسَّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫اداهلل ! إ ََّن َّ‬ ‫َّ َّ‬
‫ّعب‬
‫ّ ّ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ّ‬
‫كمْ‬ ‫َّ ْ ُ ْ َّ َّ ْ َّ ْ َّ ُ ُ ْ َّ َّ ََّ ُ‬ ‫َّ َّ ْ َّ َّ ْ َّ ْ‬
‫وينهى ع ّن الفحشآ ّء والمنك ّر والبغي ي ّعظكم لعل‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫تَّ َّذكرون واذكروا اهلل الع ّظيم يذكركم واشكروه علىَّ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ك ْم َّولَّذ ْك ُر اهلل أَّ ْك َّبرْ‬ ‫َّ َّ ْ ُ‬
‫نّع ّم ّه ي ّزد‬
‫ّ‬ ‫ّ‬