Nhà Văn Dũng có 4 người: Bố, mẹ, chị gái và cậu ấy.

Bố cậu ấy là bác sĩ, năm nay 57 tuổi rồi,

sức khỏe vẫn rất tốt. Công việc của ông ấy vô cùng bận, chủ nhật cũng không được nghỉ ngơi.
Mẹ của Văn Dũng làm việc ở ngân hàng công thương, năm nay 55 tuổi. Chị gái của Văn Dũng
là cô giáo, hiện đang dạy Tiếng Anh ở trường Đại Học Quốc Gia Hà Nội. Hôm qua là thứ 7,
buổi chiều không có tiết học. Chúng tôi đến nhà Văn Dũng chơi. Lúc chúng tôi đến nhà Văn
Dũng, bố mẹ của cậu ấy không ở nhà, chúng tôi cùng trò chuyện, nghe nhạc, xem TV cùng Văn
Dũng... Thật là vui vẻ !!! 5h30 bố mẹ của Văn Dũng về nhà. Chúng tôi ăn tối ở nhà họ, 8h30 tối,
chúng tôi về nhà

VD 的家有四口人：爸爸妈妈姐姐和他。他爸爸是大夫，今年 57 岁了，身体很好。她的工
作十分忙。周日也不休息。他妈妈工作在工商银行， 今年 55 岁。她姐姐是老师，在何馁
国大学教英语。昨天是周六，下午没有课。 我们去 VD 的家玩。我们来的时候他爸妈不在
家，我们跟 VD 一起聊天，听音乐，看电影..真快乐！！5H30 VD 爸妈回家。我们在他家吃
饭。晚上 8H30 我们回家。

我有很多爱好，但我最喜欢看书。书对我来说，总是一个好朋友。这是一个很好的来提高
(tí gao)我的生词。通过(tong guo)看书，我认识了很多词。看书还可以告诉(gao su)我世界
shijie 的历史 li shi，让我看到人体的结构(jiegou)，或者给我讲 jiang 一个故 gu 事。我看书
是世界 shijie 上最好的朋友。

Tôi có rất nhiều sở thích.Nhưng tôi thích nhất đọc sách.Sách với tôi mà nói,luôn là 1 người bạn
tốt.Đây là 1 phương pháp tốt để tôi cải thiện từ mới.Nhờ đọc sách,tôi biết được rất nhiều
từ.Đọc sách còn có cho tôi biết lịch sử cua thế gới,cho tôi xem kết cấu của cơ thẻ con
người,hoặc kể cho tôi 1 câu chuyện. tôi nghĩ đọc sách là người bạn tốt nhất trên thế giới

快乐就是幸福。 人生跟一个行程一样。我们学会享受过程，而不是一味追求结果。如果
你享受了过程，结果也就是件礼物。写人两笔，做人一生。一笔写错过，一笔写拥有。错
过的学会释放，拥有的学会珍惜。 人只有一生，要用心去爱，爱你想爱的，爱想爱你的。
努力让自己所爱的和爱着自己的人感到幸福. 完成一件自己想做的事，会感到幸福。 得到
想要的东西，会感到幸福。 遇到一个爱你的和你也爱的人会感到幸福。

Vui vẻ sẽ là hạnh phúc.Cuộc sống giống như một hành trình. Chúng ta học cách thích ứng quá
trình này. Thay vì theo đuổi một mực quá trình. Nếu bạn thích ứng được quá trình này, thành
quả sẽ xứng đáng
越南的天气跟北京一样，也有春，夏，秋，冬，四个季节。每个季节都有自己的特色。
越南的春天很暖和，是百花运动的时间，风色很漂亮，美丽和灿烂，也是时间越南人在一
起团聚过新年。 夏天很热，有时候温度达到很高的。这段时间天气真的特别热，全身都
出汗。夏天也是 常下雨和刮大风的时间。我还记得，我的幼年，每个下午跟风筝在田内
遨游。日子过得很愉快。 秋天不跟夏天一样热，也不跟冬天一样冷。天气很舒服，凉快。
这是落叶的时间。在每条路，慢慢走就可以觉得树木跟在换衣服一样，非常漂亮。风景很
浪漫。 冬天很冷，有雾，也有霜，但是不跟北京一样冷。在我们国家，很难见到雪。但
是冬天冷使人们更亲切的。说到冬天，我忽然想到一首歌，就是"冬天情歌"，很好听。

Thời tiết Việt Nam với Bắc Kinh giống nhau, đều có 4 mùa Xuân Hạ Thu Đông. Mỗi mùa đều có
đặc điểm riêng.Mùa đông của Việt Nam rất ấm. là thời gian các loài hoa nở, hướng gió rất đẹp,
đẹp và lộng lẫy, cũng là thời gian người Việt Nam cùng nhau sum họp chào đón năm mới. mùa
hạ rất nóng. Có lúc nhiệt độ đến rất cao. Thời tiết khoảng thời gian này thật nóng, toàn thân đều
ra mồ hôi. Mùa hè cũng là mùa mưa và bão. Tôi còn nhớ. Khi tôi còn nhỏ. Mỗi buổi chiều tôi
rong chơi trên cánh đồng với cánh diều, thời đó thật vui vẻ. Mùa thu không nóng như mùa hè,
cũng không lạnh như mùa đông.Thời tiết rất thoải mái và mát mẻ. Đây là thời gian lá rụng. Trên
mỗi con đường, chỉ cần đi từ từ có thể cảm nhận thấy cây cối thật đẹp như đang thay áo, khung
cảnh rât lãng mạn. mùa đông rất lạnh. Có suong mù và băng giá, nhưng không lạnh nhu Bắc
Kinh. Ở quốc gia chúng tôi rất khó để thấy tuyết. Nhưng mùa đông lạnh khiên con người thân ái
hơn. Nhắc đến mùa đông, tôi chợt nhớ đến một bài hát, “Bản tình ca mùa đông” nghe rất hay
生词

1）灯
 这个灯很漂亮
 你的房间有很多灯
 灯在你的房间太多了

2）像
 我像他吗
 我的爱好像你的爱好
 你看这个车像不像你的

3） 月亮
 月亮今天很漂亮
 我的女朋友说她想我跟他结婚下月亮
 今天是十五号所以月亮很大

4）万，元
 你有一万
0.0................................................................................................................
...........................................元吗
 这是几+万
 我爷爷说，如果我出国，他就给我一万元
5）放
 每夏天我常在农田放风筝
 爸爸告诉我：如果你努力学习，你就放奶牛
 这张照片放在我的房间不太漂亮

6）结婚

 我哥哥结婚了
 我爸爸告诉我：别结婚：））
 我打算我 27 岁的时候我就结婚

7）

 妈妈为我做饭
 我生日的时候，女朋友为我最喜欢吃的菜
 这是最好我做为你
8）

 我生日的时候妈妈送给我的礼物
 家庭是我的最大礼物
 你的最大礼物是什么

9）

 她又睡觉了
 昨天我去图书馆学习，今天我又去
 我们又去有说吧

10）

 我和你没有关系了
 我和女家庭的关系很好
 我和她的关系复杂

11）

 春天我们越南人一般一起过年
 3 年以前我过中国旅游。今年我又去
 我过了坏的夏天
今天我去 xxx 家了。我和 xxx 是中学同学，她是我的好朋友，也是我们全班同学的
朋友。她学习非常努力，是我们班学习最好的学生。她会学习，也会玩儿，还常常
帮助别人，老师和同学都喜欢她。这次她参加了一个大学的考试。这个考试非常难，
但是她的成绩很好。听说全世界只有三个学生得满分。这个大学给了她最高的奖学
金。我们都感到高兴。她下周要去美国留学，我们班的同学都去看她。xxx 的家在
城东，离我家比较远。我下午四点多就从家里出发了，五点半才到。我到的时候，
同学们都已经到了。xxx 很欢迎我们。大家好久不见了，见面以后就又说又笑，气
氛很愉快。我们预祝 xxx 成功。祝她一路平安。我说，一定要常来信啊。xxx 说，
一定。跟她说“再见”的时候，她哭了，我也哭了。回家的路上，我想......咱们常
常说“再见”，但是，有时候“再见”是很难的。我和 xxx 什么时候能“再见”呢？

得满分/dé mǎnfēn/đạt điểm tuyệt đối ( tối đa )

城东/chéng dōng/ Thành Đông
一路平安
预祝
回家的路上/ Trên con đường về nhà