Character

Development
Kịch bản:
Công chúa ống tre
/Taketori monogatari/

Nhóm:
3 chú gà làm hoạt hình
Hoàng Sơn Hà
Đỗ Minh Thắng
Lại Thị Thảo
Nghiên cứu
Tóm tắt cốt truyện
Thuở xưa ở Nhật Bản, có một lão tiều phu chuyên nghề đốn củi. Một ngày nọ, khi đang ở
trong rừng, ông phát hiện một đốt tre phát ra những tia sáng vàng rực rỡ. Hiếu kì, ông lại
gần thì thấy trong đốt tre ấy là một bé gái nhỏ đáng yêu. Vợ chồng ông vốn không con, ông
bèn bế đứa trẻ về nhà, đặt tên cô bé là Kaguya Hime và nuôi nấng như con ruột. Từ đó,
mỗi lần ông lên rừng thì đốn củi đến đâu, vàng ào ào tuôn ra đến đấy. Chẳng mấy chốc mà
vợ chồng ông trở nên giàu có. Chỉ trong vòng 3 tháng, Kaguya Hime lớn rất nhanh và trở
thành một thiếu nữ vô cùng xinh đẹp. Sắc đẹp của nàng vang khắp đất nước. Rất nhiều
chàng trai quý tộc lặn lội đường xa đến ngỏ lời cầu hôn nhưng nàng đều từ chối. Cùng lúc
ấy, nhà vua cũng nghe về sắc đẹp của Kaguya Hime nên quyết định phải cưới cho được
nàng. Nhưng cả ngài cũng bị nàng từ chối. Mùa xuân năm ấy, nàng bắt đầu u sầu vào mỗi
đêm trăng tròn. Lão tiều phu lo lắng hỏi thì nàng nói rằng thực ra nàng là người của cung
trăng và đã đến lúc nàng phải trở về trời. Ông lão vô cùng buồn phiền, ông không muốn
xa cô con gái yêu nên bèn tìm đến nhà vua hỏi ý kiến. Vào một đêm trăng tròn, nhà vua sai
lính đến bắt Kaguya Hime. Bất thình lình, bầu trời bỗng nhiên rực sáng. Sứ giả đến từ
cung trăng cỡi mây đáp xuống. Lúc đó, binh lính nhà vua sững sờ, đánh mất cả nhuệ khí.
Sứ giả dìu Kaguya Hime lên kiệu lớn và khoác cho nàng chiếc áo lông. Và cứ thế nàng bay
về cung trăng để lại nỗi nhớ thương cho bao người.
Tuyến nhân vật
Ngoại hình Tính cách
Công chúa Xinh đẹp, phúc hậu, dáng người Năng động, hoạt bát, có chút nổi loạn
ống tre cân đối, đầy đặn

Ông lão Mập, thấp, phúc hậu, đẹp lão

Hiền lành, tốt bụng, yêu con gái
tiều phu nhưng bảo thủ và gia trưởng

Vợ lão Mập, thấp, phúc hậu, đẹp lão

Hiền lành, thùy mị, nữ công gia chánh
tiều phu và rất yêu thương con gái

Người Cao, gầy, có râu mỏng, mặt ác

Giàu có nên rất cao ngạo, khinh người,
cầu hôn luôn tỏ vẻ trịnh thượng

Cao, cân đối, uy dũng đúng bậc Mạnh mẽ, quyết đoán, có phần kiêu
Đức vua quân vương ngạo

Sử giả Xấu lạ, cao lớn và to hơn người

Lạnh lùng và nghiêm khắc
mặt trăng thường
Hình tượng công chúa ống tre
trong văn hóa Nhật Bản

Tranh vẽ sự kiện công chúa Kaguya Tranh minh họa trong ghi chép về
được đón về mặt trăng. Vẽ bởi họa sĩ câu chuyện Công chúa ống tre có từ
Hiromichi Tosa, vào thời Edo. thời kỳ Edo
Hình tượng công chúa ống tre
trong văn hóa Nhật Bản
The tale of the princess
Kaguya
Bộ phim của Ghibli phát
hành năm 2013 kể lại câu
chuyện về công chúa ống tre.
Hình ảnh công chúa ống tre
trong phim Doraemon
Một tập phim lấy cảm hứng
từ chuyện Công chúa ống tre
trong Doraemon.
Kaguya-sama Love is war
Một bộ manga lấy cảm hứng
từ câu chuyện Công chúa
ống tre.
Thời gian
Bối cảnh câu chuyện Công chúa ống tre diễn ra vào thời kỳ Heian.
Thời kỳ Heian (kéo dài từ 794-1185).Đây là thời kỳ đạo Khổng và các ảnh hưởng của
Trung Quốc phát triển tới đỉnh cao. Thời kì này cũng được coi là giai đoạn đỉnh cao của
quyền lực Nhật hoàng, đánh dấu sự phát triển của nghệ thuật, thơ ca và văn học, để lại rất
nhiều ảnh hưởng lớn sau này đến nền nghệ thuật Nhật Bản.

Tranh vẽ thủ đô Heian Kyo thời kỳ Heian

(Tác giả: không xác định)
Bối cảnh
Bối cảnh câu chuyện phần đầu diễn ra tại vùng núi Nhật Bản. Sau này, khi lão tiều phu
khá giả, cả gia đình lão và công chúa chuyển đến Heian-kyō ( 平安京 , nghĩa đen là "sự yên
tĩnh và thủ đô hòa bình") tên cũ của thành phố Kyoto hiện nay. Đây là thủ đô chính thức
của Nhật Bản trong hơn một nghìn năm, từ 794 đến 1868 với sự gián đoạn vào năm 1180.
Thành phố này được mô phỏng theo triều đại nhà Đường của Trung Quốc là Trường An
(Tây An ngày nay).

Đền Heian Hoàng cung Kyoto

Trang phục
Của nữ giới hoàng gia và quý tộc: Junihitoe
Junihitoe có nghĩa là 12 lớp áo. Các lớp đều được may bằng lụa. Lớp trong cùng được may
bằng lụa trắng, tiếp theo là các lớp khác chồng lên nhau, ngoài cùng là áo choàng cũng từ
lụa. Vì có nhiều lớp xếp lên nhau nên tổng thể bộ trang phục rất dày và nặng, gây khó khăn
khi di chuyển và hoạt động.

Ảnh chụp hoàng hậu Kōjun mặc Công chúa Mako mặc jūnihitoe Hoàng hậu Masako mặc jūnihitoe
jūnihitoe trong lễ đăng quang trong lễ đăng quang của trong một sự kiện hoàng gia
năm 1926 thiên hoàng Naruhito
Trang phục
Các lớp của jūnihitoe bao gồm:
Lớp áo lót: Thường là lớp áo bằng vải cotton hoặc lụa hai mảnh.
Kosode: Lớp áo lụa màu đỏ hoặc trắng dài tới mắt cá chân hoặc thấp hơn.
Nagabakama: Loại hakama dành cho phụ nữ quý tộc và là một chiếc váy xẻ
dài màu đỏ.
Hitoe: Một chiếc áo choàng đơn; thường là màu đỏ, trắng hoặc xanh
lam,đôi khi cũng có các màu khác (như đỏ đậm hoặc tím đậm), dù rất hiếm.
Itsutsuginu: Là các lớp áo có màu sắc rực rỡ, thường là 5 hoặc đôi khi là 6
lớp chồng lên nhau.
Uchiginu: Một chiếc áo choàng lụa được mặc và làm cứng và phẳng cho áo
choàng bên ngoài.
Uwagi: Một lớp áo choàng làm từ lụa dệt và trang trí hoa văn, được mặc
bên ngoài Uchiginu. Màu sắc và chất liệu vải của uwagi cho biết cấp bậc
của người mặc.
Karaginu: Một chiếc áo choàng dài đến thắt lưng kiểu Hán phục.
Mo: Một chiếc dải lụa có hình dáng giống như tạp dề, được thắt ở phía sau
áo choàng. Mo có màu trắng với hoa văn sơn / thêu.
Các lớp áo của jūnihitoe
Trang phục
Ý nghĩa của Jūnihitoe: Các lớp Jūnihitoe thường mang màu sắc thiên nhiên như "màu
mận đỏ mùa xuân". Tiếp đó là một lớp áo màu xanh lá cây, màu của những chiếc lá, sau đó
là những lớp áo màu hồng, cuối cùng là màu trắng, màu tượng trưng cho tuyết. Các lớp áo
thay đổi màu sắc theo mùa, và người mặc sẽ thay áo choàng sang màu sắc của những loài
hoa tương ứng với mùa ấy.

Phụ kiện đi kèm: Đi liền

với Jūnihitoe là một
chiếc quạt, được buộc
bằng một sợi dây khi gấp
lại. Chiếc quạt không Quạt với họa tiết đi kèm jūnihitoe
những giúp người mặc
làm mát bản thân mà còn là công cụ giao tiếp quan trọng. Trong thời phong kiến, phụ nữ
không được phép nói chuyện trực tiếp với đàn ông, họ thường dùng tay áo hoặc dùng quạt
che mặt để không ai có thể thấy dung mạo của họ. Khi có ai đó cầu hôn, họ cũng phải ở sau
tấm bình phong sudare (hoặc rèm).
Trang phục

Của nam giới hoàng gia: Sokutai

Gồm 6 lớp:
Kosode: lớp trong cùng là một chiếc áo màu trắng dài đến đầu
gối + hakama (quần) dài
Hitoe
Akome
Nhật hoàng Akihito Ue-no-bakama: 1 loại hakama trắng ngắn được mặc đè lên
trong trang phục
Sokutai akome
Shitagasane: một lớp áo màu trắng với một dải vải "đuôi" điển
hình đặc trưng của sokutai, buộc vào phần trên của akome
Hampi: áo thêu không tay, mặc trên tất cả các lớp này
Ho: mặc ngoài hampi

Nhật hoàng Hirohito

trong trang phục
Sokutai
Trang phục
Màu sắc sokutai thể hiện cấp bậc: Màu vàng đậm chỉ được dùng cho thiên hoàng
Hàm Nhất phẩm: màu tím
Hàm Nhị phẩm: màu tím
Hàm Tam phẩm: màu tím
Hàm Tứ phẩm: màu nâu
Hàm Ngũ phẩm: màu đỏ thẫm
Hàm Lục phẩm: màu xanh lá cây đậm
Hàm Thất phẩm: màu xanh lá cây nhạt
Hàm Bát phẩm: màu xanh lam đậm
Nhật hoàng Akihito và hoàng hậu trong lễ lên ngôi
năm 1990
Hàm Cửu phẩm: màu xanh lam nhạt

Do nguyên liệu tự nhiên để nhuộm màu nâu và màu tím (màu áo của những vị quan bậc
cao) khó kiếm nên những màu này đã được đổi thành màu đen
Trang phục
Của dân thường:
Nam: hitatare loại áo cắt hình vuông với
viền tay áo có dây buộc + hakama + dép
rơm, đầu đội mũ vải
Nữ: Kimono ngắn, cố định bằng dải thắt
lưng (có thể mặc hakama (quần) khi làm
ruộng) + dép rơm
Vẻ đẹp lý tưởng của đàn ông ở thời kỳ
này bao gồm sở hữu một ít ria mép và
râu dê mỏng.
Phụ nữ ở thời kỳ này thường nuôi dưỡng
mái tóc đen bóng mượt, miệng được vẽ
nhỏ và đỏ. Lông mày của họ bị nhổ hoặc Búp bê trưng bày tại triển lãm về trang phục truyền thống
Nhật Bản tại bảo tàng Costume Museum, Kyoto
cạo và vẽ lại cao hơn trên trán. Ngoài ra,
họ còn nhuộm răng và đánh phấn trắng.
Vật dụng
Vật dụng thường ngày thời kỳ Heian
Bát Yamachawan, loại bát lấy hình
dáng một ngọn núi, thời kỳ Heian
Vật dụng thời kỳ Heian
thường được làm bằng tre
hoặc các loại gỗ, với những
gia đình quý tộc thì thường
bằng những vật liệu đắt tiền,
phủ, tráng và trang trí họa
tiết cầu kỳ hơn.
Cây đánh trà
Bát gốm, hiện vật thời kỳ Heian tại bảo
tàng Tokyo
Thiết kế
Bảng tỷ lệ/ Phác thảo
Bảng tỷ lệ/ Hoàn thiện
Công chúa/ Phác thảo/ Chân dung
Công chúa/ Phác thảo/ Dáng xoay
Công chúa/ Phác thảo/ Trang phục
Công chúa/ Phác thảo/ Biểu cảm
Công chúa/ Phác thảo/ Hành động
Công chúa/ Hoàn thiện/ Dáng xoay
Công chúa/ Hoàn thiện/ Dáng xoay
Công chúa/ Hoàn thiện/ Biểu cảm
Công chúa/ Hoàn thiện/ Hành động
Sứ giả/ Phác thảo/ Chân dung
Sứ giả/ Phác thảo/ Dáng xoay
Sứ giả/ Phác thảo/ Trang phục
Sứ giả/ Phác thảo/ Biểu cảm
Công chúa/ Phác thảo/ Hành động
Công chúa/ Hoàn thiện/ Dáng xoay
Công chúa/ Hoàn thiện/ Dáng xoay
Công chúa/ Hoàn thiện/ Biểu cảm
Công chúa/ Hoàn thiện/ Hành động
Đức vua/ Phác thảo/ Chân dung
Đức vua/ Hoàn thiện/ Dáng xoay
Đức vua/ Hoàn thiện/ Dáng xoay
Đức vua/ Hoàn thiện/ Biểu cảm
Đức vua/ Hoàn thiện/ Hành động
Người cầu hôn/ Phác thảo/ Chân dung
Người cầu hôn/ Hoàn thiện/ Dáng xoay
Người cầu hôn/ Hoàn thiện/ Dáng xoay
Người cầu hôn/ Hoàn thiện/ Biểu cảm
Người cầu hôn/ Hoàn thiện/ Hành động
Ông lão/ Hoàn thiện/ Dáng xoay
Ông lão/ Hoàn thiện/ Biểu cảm
Ông lão/ Hoàn thiện/ Hành động
Bà lão/ Hoàn thiện/ Dáng xoay
Bà lão/ Hoàn thiện/ Biểu cảm
Bà lão/ Hoàn thiện/ Chuyển động
The end