Machine Translated by Google

ரித
க சா எ ெண ம தயாரி ச ைதக
Machine Translated by Google

ெபா ளட க

ேனா ட

க ேணா ட .................................................. ................................4

க சா எ ெண ச ைள ........................................... ........................10

க சா எ ெண ேதைவ.............................................. .....................17

ச வேதச க சா எ ெண ச ைதக .............................................. ..26

நத ச ைதக ம க சா எ ெண வ ைலக ....................................31

க ................................................. ................................35

ெசா கள சய .................................................. .................................36

ற க .................................................. .............................39
Machine Translated by Google

க சா எ ெண ம தயாரி ச ைதகைள ரி ெகா வ 4

க ேணா ட

மா ந ல பர
வட அெமரி க எ ெண ச ைதக அெமரி கா ம கேன ய எ ெண உ ப த

(ஒ நாைள மி ய பா க )

பல தசா த களாக சரி பற , அெமரி காவ க சா எ ெண உ ப த ச ப த

ேவகமாக அத கரி வ கற 1 . க ைடம ட ைளய த ம பல ந ைல ைஹ ரா

ற ஆக யைவ இ ேபா ெதாழி ப த யாக சா த யம றதாகேவா அ ல உ ப த

11.0
ெச வத ெபா ளாதாரம றதாகேவா இ த ேஷ பாைற அைம களி

7.5
எ ெண ம இய ைக எரிவா வள கைள அ வத இ ேபா

பய ப த ப க றன. ேம கனடாவ எ ெண மண இ உ ப த
2013
கணிசமாக உய ள . ெமா த த , வட அெமரி காவ உ ப த 2008 இ ஒ
2008
நாைள 7.5 மி ய பா களி 2013 இ ஒ நாைள 11.0 மி ய

பா களாக வள ள ,இ ஒ ஐ தா கால த 45% அத கமா ( பட 1ஐ பா க ).

அெமரி காவ உ நா ெப ேரா ய ெபா களி ேதைவைய த ெச ய

46% வள ச
க ைட இ த த ய வ ந ேயாக க , ெவளிநா களி இ க சா எ ெண

இற மத ைய அெமரி கா சா த பைத கணிசமாக ைற ளன. உ நா

வள களி ெதாட ச யான த றைமயான வள ச யான உ நா வழ க -ேதைவ

சமந ைலய இ ெபரிய ேன ற ைத உ த யளி க ற .

வட அெமரி க க சா உ ப த ய ந ைம பய வள ச வ க இ லாம
ஆதார : அெமரி க எரிச த தகவ ந வாக (EIA)
வரவ ைல. அெமரி காவ தயஉ ப தய ெப பாலானைவ த ேபாைதய
ம கன ய ேதச ய எரிச த வாரிய (NEB)
ழா வைலயைம பா ைகயாள ய இட த இ ைல, ேம கேன ய

உ ப தய வள ச யான ஏ கனேவ உ ள ழா த றைன மிைக ப த ள .

இத வ ைளவாக, அெமரி காவ சலஎ ெண ழா க

1
ெமா த அெமரி க ம கன ய க சா எ ெண உ ப த , 2003-2013 (ஒ நாைள மி ய பா க )

12

10

0
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

ஆதார : EIA ம NEB.

கனடா
ற க : US வாரா த ர ச ைள மத களி சராசரி அெமரி க வரலா தர . கேன ய க சா எ ெண ளிவ வர க ஆ சராசரி.
அெமரி கா
2013 அெமரி க உ ப த தர , ஜனவரி 2014 இ EIA க ய கால ஆ ற அ க உ ள க சா எ ெண உ ப த எ களி இ ெபற ப ட .

2013 கன ய உ ப த யான 2013 ஆ ஆ கான NEB மத பட ப டஉ ப தய இ வ த .

Machine Translated by Google

உ ப த வள ச இடமளி ம எ ெண த ஓ ட கைள அ மத வைகய

2003 த 2007 வைர க சா எ ெண வ ைல னா ம இ த யாவ இ வ வான ேதைவ

தைல ழான ஓ ட ம /அ ல வ ரிவா க ப ட .எ ெண உ ப த ைய அத கரி த கரி

அத கரி காரணமாக அத வரலா ம ட த இ இ மட அத கமாக உ ள .ப ன 2008

ைமய கைள அைடவத கனடாவ ஏ மத ச ைதக த ய ெபா கைள நக வத

இ , உலகளாவ ய ெபா ளாதார நடவ ைகக ட வ ைரவாக ச யைடவத வ ைலக

பல தய ழா க அெமரி காவ ெமாழிய ப ளன. தயஎ ெண ழா த றனி

இர பாக ன. அத பற , க சா எ ெண வ ைலக 2003 இ ெதாட கய மட

ெம வான வள ச பத லளி வ தமாக, அத கரி வ எ ெண அள க இரய அ ல

வைர ராக உய ளன, பட 2இ காண ப ட ,இ ைறேய ெவ ெட சா இ ட ய

க ப ல ெகா ெச ல ப க றன.
(டப ஐ) ம ெர ஆக யவ ற கான அெமரி க ம ஐேரா ப ய ெப மா க சா

எ ெண க கான பா வ ைலகைள த டமி கற .

ம ெறா ச க எ னெவ றா , அெமரி க உ ப த பல உ நா த கரி ந ைலய க

த றைமயாக ெசயலா க வ வைம க ப ட வைக அ ல. இ த ெபா தமி ைம, க சா

எ ெணைய அ ெபா தமான த கரி ந ைலய க வழ க ட ர த க சா

எ ெணைய நக வ அவச யமாக ற , க சா எ ெண ஏ மத தான அெமரி க க பா க

அ ல அ தைகய நடவ ைககளி ச ல கலைவைய கற .இ வா , ெசயலா க ம

ேபா வர தைடக வட அெமரி க எ ெண ச ைதகைள எத ெகா ற பட த க

ப ர ச ைனகளாக மாற ளன.

க படாம வ ட ப டா ,இ தக பா க வட அெமரி காவ த ய க சா எ ெண வள கைள

ைமயாக பய ப த ெகா த றைன க ப தலா .

உ நா க சா எ ெண வ ந ேயாக ந ைலைம ேம ப தா , ெப ேரா ய

ெபா களி உ நா வ ைலக க சா எ ெண கான உலகளாவ ய ச ைதய வழ க ம

ேதைவ ந ைலைமக ட இைண க ப ளன. ெப ேரா , ெவ ப எ ெண ம பற

ெப ேரா ய ெபா களி வ ைலகளி கட த தசா த த க ேவா ெபரிய ஏ ற இற க க

ச வேதச க சா எ ெண ச ைதகளி ந வ ப ட வ ைலகளி ெபரிய இய க களா

இய க ப க றன.

WTI ம ெர பா வ ைலக (ஒ பா டால க ) ஷ , சரி WTI பா வ ைல ஐேரா பா ெர பா வ ைல

160

140

120

100

80

60

40

20

ஜன-2003 ஜனவரி-2005 ஜன-2007 ஜன-2009 ஜன-2011 ஜன-2013

ஆதார : EIA
Machine Translated by Google

க சா எ ெண ம தயாரி ச ைதகைள ரி ெகா வ 6

• னா ம இ த யா ேபா ற நா களி ேதைவய வ ைரவான

உலக எ ெண ச ைதக ப றயஉ ைமக
வள ச ம ற இட களி சரிைவ ஈ க ய , ேம 2006 இ உத ரி

க சா உ ப த த றைன அக ற ய . 2010 த இ த ப ரா த ய களி

க சா எ ெணய வ ைல ஒ டளவ ந ைலயானதாக இ கால க
ெதாட த வள ச ச பகாலமாக வ ைலைய பாத த .
ம ப ற காலக ட களி வ ைல ந ைலய றதாக மா , வ ைரவாக

ற ப ட த க அள மா . க சா எ ெணய வ ைலைய ந ணய • ம தயகழ ம ஆப ரி காவ ஏ ப ட ேமாத க வ ந ேயாக த ைற ம

க ய காரணிக எ ன, ெப ேரா ய ெபா க க ேவா ெச

எத கால உ ப த ப ற ய ந சயம ற த ைமைய ஏ ப தய .
வ ைலய அ எ ன தா க ைத ஏ ப தய ?

• 2008-2009 ஆ ஆ க ைமயான உலகளாவ ய ம தந ைல ெபா ளாதார ெசய பா ம க சா

எ ெண ம ெப ேரா ய ெபா க கான ேதைவைய வ ய த ைறய ைற த ,

இதனா ெபா ளாதார க ெதாட வைர அவ ற வ ைலக ைற க ப டன.

சலஅ பைட உ ைமக ட ஆர ப கலா .

• தலாவதாக, க சா எ ெண ம ெப ேரா ய ெபா க உலகளாவ ய ெபா க

ம அவ ற வ ைலக உலகளாவ ய அ பைடய வழ க ம ேதைவ

காரணிகளா மானி க ப க றன. அைவ பல ல களி பல

ச ைதக அ ப ப க றன ( பட 3ஐ பா க ).

• இர டாவதாக, க சா எ ெண வ ைல மிக க யமான காரணியா

ெப ேரா ய ெபா களி வ ைலைய ந ணய த . இத வ ைளவாக, ெப ேரா

வ ைல ெப பா க சா எ ெண கான உலகளாவ ய ேதைவ ம கனடா

வ ந ேயாக தா மானி க ப கற .

• றாவதாக, க சா எ ெண ம ெப ேரா ய ெபா களி ேதைவ ம வ ந ேயாக

ற ஒ ெவா வ த க ெசா த க ேணா ட ட , பல வா பவ க ம

வ பைனயாள களி ெதாட கைள வ ைலக ப ரத ப க றன. இ த இைடவ ைனக

அெமரி கா
இய ப ய ம எத கால ச ைதகளி நக க றன, வழ க ம ேதைவ

ந ைலைமகளி த ேபாைதய ம எத பா க ப எத கால மா ற க உடன

வ ைலக வ ைரவாக பத லளி க றன.

ெம ச ேகா

வ ைலக மிக
மா வத எ ன நட த ?

பத :
ெத அெமரி கா

உ ைமயான ம உணர ப ட

வ ந ேயாக த அ பைட மா ற க

ம ேகாரி ைக ந ைலைமக .

ஆதார : உலக ஆ ற BP ளிய ய ஆ , ஜூ 2013.

Machine Translated by Google

க. 2009 பற க சா எ ெண வ ைல அத கரி த ,

ம தந ைல ம ைற த ேதைவ பத லளி வைகய

ெப ேரா ய ஏ மத ெச நா களி அைம (OPEC) உ ப த

ைற களி வ ைளவா .

• அெமரி கா ம கனடாவ க சா உ ப த அத கரி த ம

அத த றைமயான பய பா ைட க ப உ க டைம க பா க , உலக

எ ெண வ ைலக ட ஒ ப ேபா , அெமரி க ெப மா ெவ ெட சா இ ட ேய

க சா எ ெண கான வ ைலகைள ெதாட அட கற ( பட 2ஐ பா க ).

க சா எ ெண ம ெப ேரா ய ெபா களி கயஓ ட க 3

னா ேசாவ ய னிய

ஐ க ய இரா ச ய

ஐேரா பா

னா

ஜ பா

வட ஆ ப ரி கா

ம தயகழ

ம த ய ஆ ப ரி கா இ த யா

ேம ஆ ரி கா

ச க

ஆ த ேர யா
Machine Translated by Google

க சா எ ெண ம தயாரி ச ைதகைள ரி ெகா வ 8

•
க சா எ ெண ச ைதய க டைம உ ப த,இ க சா எ ெணைய க டற த , ப ரி ெத த ம ெகா ெச வைத

உ ளட க ய ;

எ ெண எ ப உலக ெபா ளாதார த மிக க யமான ஆ ற லமா , • த கரி , க சா எ ெண ெப ேரா ேபா ற ெபா களாக
எனேவ ெபா ளாதார வள ச க யமான . அத மத த கரி க ப ட
மா ற ப ெசய ைற; ம
ெப ேரா ய ெபா க கான ேதைவயா இய க ப கற , ற பாக ேபா வர

ைறய . • வ ந ேயாக ம ச ைத ப த , அ த தயாரி கைள இ த க ேவா

நக வத கவன ெச கற .
உலெக க உ ள அைன ேமா டா வாகன க , வ மான க , கட க ப க ம

ரய க ெப ேரா ய ெபா க ச த அளி க றன. ெமா த த , ேமா டா ெப ேரா , இ த நடவ ைகக உலகளாவ ய ச ைத நக க றன-உலெக க உ ள

ெஜ எரிெபா , ச எரிெபா ம ெவ ப எ ெண ேபா றஎ ெணய வா பவ கைள வ பவ கைள இைண ஒ வ ரிவான இய ப ய

இ ெபற ப ட ெபா க , உலெக க உ ள க , வணிக க ம உ க டைம , இைவ அைன ச வேதச ந த ச ைதயா ஆதரி க ப க றன.

உ ப த யாள க பய ப அைன ஆ ற 33% வழ க றன2 . ஒ ப ைகய , இய ப ய உ க டைம , ைளய க வக , ழா க , ைற க க , ேட க க ,

இய ைக எரிவா ம ந ல கரி வழ க ைறேய 22% ம 28%, உலக ஆ ற ேதைவ3 . பாைறக , ர க , க சா எ ெண ேசமி வசத க , த கரி ந ைலய க ,

தயாரி ைனய க -ச லைற ேசமி ெதா க ம ெப ேரா ப க உ பட ஒ

பட 4இ வள க ப ளப , க சா எ ெணைய அத ல த பர த லதன ைத உ ளட க ய .
இ த க ேவா நக வத க ய ெசய பா க :

ெபௗ க உ க டைம ஆய ர கண கான உ ப த யாள க , த கரி பாள க ,

ச ைத ப பவ க , தரக க ,வ தக க ம க ேவா க ம க சா எ ெண ய

ெபௗ க அள கைள வா த ம வ ப ேபா ற ச வேதச வைலயைம ைப இைண க ற .

ெவ ெஹ ரய
ைனய /ேசமி /
தயாரி பாள க
ைமய இட

க ப /பட

நைடேமைட

தயாரி பாள க

ைப ைல
Machine Translated by Google

இ தஉ ப த ச க வ ெப ேரா ய ெபா க .

ப ேவ வயய ப த களி க சா எ ெண உ ப த ம க ேவா ேதைவ ஆக யவ ற

ஏ ப மா ற க ச வேதச ச ைத பத லளி க ற . இய ப ய ச ைதகளி ெசய பா க

எத கால ம பறநத ஒ ப த களா ஆதரி க ப க றன, இ வா பவ க வ பவ க

ற ப ட த க வ ைல ம ப ற வணிக அபாய க எத ராக த கைள த ற பட கா ெச ய

அ மத கற , இத ல அவ களி ெசய பா களி வ ைல ஏ ற இற க த தா க ைத ைற க ற .

ெமா த த , உலகளாவ ய எ ெண ச ைதய ஆய ர கண கான ப ேக பாள க உ ளன , அவ க

எ ெண உ ப த ெச ய ப இட த ,அ தயாரி களாக த கரி க ப ட இட த ,ம

அ த தயாரி க இ தய க ேவா வ க ப இட த எளிதா க உத கற .

எ ெண ம ெப ேரா ய ெபா களி வ ந ேயாக ம வ ைலகளி ச ப தய

மா ற களா இைவ இர எ வா பாத க ப டன ம பாத க ப ளன எ பைத ைமயமாக

ெகா ,ப வ ப ரி க இ த ெவ ேவ ெசய பா க ஒ ெவா ற ப ைக வ வாத க றன.

இத ெதாழி ைறய இய ப ய ப ரி க (அதாவ ,உ ப த, த கரி ம வ ந ேயாக )

ம நத ைற அட ,அ ஆய ர கண கான வா ேவா ம வ பைனயாள களி

அற ம எத பா க ெதாட ெகா க றன ம எ ெண ய த ேபாைதய ம

எத கால வ ந ேயாக க கான வ ைலக இ தய உ வாக றன. .

எ ெண வ ந ேயாக ச க 4

த கரி ந ைலய க ெமா த ெட மின ேசமி

எரிவா ந ைலய க
Machine Translated by Google

க சா எ ெண ம தயாரி ச ைதகைள ரி ெகா வ 10

க சா எ ெண ச ைள

வட க எ ெண உ ப த ெப
அெமரி கா அெமரி க எ ெண உ ப த

(ஒ நாைள மி ய பா க )
2008 இ , அெமரி க எ ெண உ ப த 50% ேம வள ள .

அெமரி க எ ெண உ ப தய ச ப த ய அத கரி க ெப பா

மர மாறான ேஷ ம இ கமான எ ெண வள களி இ

வ ளன, அைவ க ைடம ட ைளய ட ம ைஹ ரா ற ப களி

ேன ற காரணமாக மிக அ க யதாக ெபா ளாதாரமாக

மாற ளன. பட 5 , 2007 இ ஒ நாைள 0.4 மி ய பா க

7.5
ைறவாக இ த அெமரி க ேஷ ம இ கமான எ ெண உ ப தய
4.9 2013
கணிசமான வள ச ைய கா கற . மிக ெபரிய ேஷ ம இ கமான

எ ெண உ ப த ஈக ஃேபா (ெட சா ), ேப க (ெமா டானா ம வட

2008
டேகா டா) ம ெப மிய (ேம ெட சா ) ேஷ அைம களி இ வ கற .

>50% வள ச
ஆதார : EIA

ேஷ ம இ கமான எ ெண உ ப த (ஒ நாைள மி ய பா க )

3.5

3.0
ம ற அைன ப ரா த ய க ெப மிய (TX) ஈக ஃேபா (TX) ேப க (MT & ND)

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

0
ஜூைல-03 ஜூைல-04 ஜூைல-05 ஜூைல-06 ஜூைல-07 ஜூைல-08 ஜூைல-09 ஜூைல-10 ஜூைல-11 ஜூைல-12 ஜூைல-13
ஜனவரி-03
ஏ -03 அ -03 ஜன-04 ஏ -04 ஜன-05 ஏ -05 ஜன-06 ஏ -06 ஜனவரி-07
ஏ -07 ஜனவரி-08
ஏ -08 ஜனவரி-09
ஏ -09 அ -09 ஜன-10 ஏ -10 அ -10 ஜன-11 ஏ -11 அ -11 ஜன-12 ஏ -12 அ -12 ஜன-13 ஏ -13 அ -13

ஆதார : EIA
Machine Translated by Google

11

கட த ச ல ஆ களி கேன ய எ ெண உ ப த கணிசமாக அத கரி ள . கேன ய

எ ெண உ ப தய கணிசமான வள ச ைய பட 6 கா கற , 2007 இ ஒ நாைள 2.9

மி ய பா க இ 2013 இ ஒ நாைள க ட த ட 3.7 மி ய பா க .

இ த அத கரி ப ெப ப த ஆ ப டாவ உ ளஎ ெண மண இ அத க
கன ய எ ெண மண
எ ெண உ ப த ஆ , இத ப ம உ ள . ேம பர ர கஅ ல ச

ெசய ைறக ல ப ரி ெத க ப ட .
த ைமயாக ேம கேன ய மாகாண களான ஆ ப டா ம

ச கா ெசவ ஆக ய இட களி அைம ளஎ ெண மண க

வட அெமரி காவ உ ப த அத கரி வ வதா , ெவளிநா களி இ எ ெண
கனடாவ க சா எ ெண இ களி ெப ப த ைய ற க றன.
இற மத ைற ள . 2007 ஆ ஆ ஒ நாைள 10.0 மி ய பா களாக
ப மி என ப த கனமான க சா எ ெண , ேம பர ர க
இ த க சா எ ெண ய அெமரி க ந கர இற மத க ச ப த நாெளா 8.0
அ ல அவ ற ஆழ ைத ெபா ைவ கைள ெவ ப ப த
மி ய பா க ைறவாக ைற ள ( பட 7ஐ பா க ). OPEC
ராவ ைய பய ப த ச ப க ேபா ற மா ப ட ப கைள
நா களி இற மத ய மிக ெபரிய சரி ஏ ப ள , ஆனா OPEC அ லாத நா களி
பய ப த எ ெண மண இ தயாரி க ப கற .ப மி
இற மத ய சரி ஏ ப ள . அெமரி கா ம கனடாவ உ ப த வ ஆ களி
ஆர ப உ ப த பற மிக ப ப பான ம ழா ல
ெதாட அத கரி எ கணி க ப ள 4 ப தா களி ப ப தய ஒ
ெகா ெச வத இல வான ைஹ ேராகா ப க ட ேபாத
நாைள 6 மி ய பா க ைறவாக க சா எ ெண இற மத ய ெதாட
அ ல கல த ேதைவ ப கற . இ த அற ைகய ம ற இட களி
சரி ஏ ப எ ற எத பா க வழிவ த .
வ வாத க ப டப , அெமரி காவ , ற பாக வைள டா கட கைர

ப தய உ ள த கரி தற , அத க அள கனரக க சா எ ெணைய

ெசயலா வைகய க டைம க ப ள . கேன ய எ ெண

மண இ உ ப த 2012 இ ஒ நாைள 1.8 மி ய

பா களி 2020 இ ஒ நாைள 3.2 மி ய பா களாக ,

ப ன 2030 ஒ நாைள 5.5 மி ய பா களாக அத கரி எ எத பா க ப கற .

ஆதார : கன ய ெப ேரா ய உ ப த யாள க ச க , க சா எ ெண

னற வ , ச ைதக ம ேபா வர , ஜூ 2013.

6
வைக வாரியாக கேன ய க சா எ ெண உ ப த (ஒ நாைள மி ய பா க )

4.0

3.5

3.0

2.5

2.0
கனமான

1.5

1.0

0.5 ஒளி

0
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

ஆதார : NEB 2013 க சா எ ெண உ ப த னற வ . கனரக உ ப த ய இ - ப ெம ம ைம ப மி

ஆக யவ ற க சா எ ெண உ ப த அட . ஒளி உ ப த ய மி ேத க களி உ ப த அட .
Machine Translated by Google

க சா எ ெண ம தயாரி ச ைதகைள ரி ெகா வ 12

7
அெமரி க க சா எ ெண ந கர இற மத க (ஒ நாைள மி ய பா க ) OPEC ம ற OPEC அ லாதைவ

கனடா ெமா த ந கர இற மத க

வரலா கணி க
12

10

0
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

ஆதார : EIA. வரலா தர (2000-2013) நா அ பைடய அெமரி க க சா எ ெண இற மத க ப ற ய EIA தர தள த எ க ப ட . னற வ தர (2014-2020) EIA வ டா த ர ஆ ற அ 2014 ஆர ப ெவளி .
Machine Translated by Google

13

க சா பாத களி வைக

வ ைல

க சா எ ெண க ப ேவ ப கைள ெகா ளன, அைவ த கரி பாள க

அத கமாகேவா அ ல ைறவாகேவா ஈ க றன. ேம ெட சா இ ட ய (WTI),

ஷ ஓ லேஹாமாவ வ தக ெச ய ப அெமரி க க சா எ ெண ,

எ கா டாக, அ ெப டாவ தயாரி க ப ட ம வ தக ெச ய ப ேம

கன ய ெசல (WCS) வ ட ற ேவ ப ட .

ைற த ப ப ம எளித பா க சா எ ெண , "ஒளி" எ

ற பட ப கற , அேத ேநர த அத க ப ப பான க சா எ ெண க ெவ ப

அ ல பாசன ேதைவ படலா "கனமானதாக" க த ப கற .

ெபா வாக, ெப ேரா , ச ம ெஜ எரிெபா ேபா ற க ப ட தயாரி களி

அத க மத மி க கலைவைய உ ப த ெச வத த கரி ந ைலய த ைற த

அள க சா எ ெண ேதைவ ப கற . அத க வ ர ெசயலா க இ லாம (ம

ச கலான த கரி த றனி ெதாட ைடய த ) கனமான க சா எ ெண எ சய

எரிெபா எ ெண ம நல ேபா ற ைற த மத ள ெபா கைள

வ க தாசாரமாக அத க அளவ உ ப த ெச கற . இேதேபா , க சா எ ெணய உ ள

சலஅ த க , த ேபாைதய தரந ைலகைள த ெச த கரி க ப ட

தயாரி கைள த ற பட ெசயலா க மிக க னமா க றன. ச ப எ ப க சா

எ ெணய உ ளஒ ெபா வான அ தமா ,இ மிக க ைமயான கா ற தர

ேதைவகைள த ெச ய ெப பாலான ேபா வர எரிெபா களி

அக ற பட ேவ . ைற த அள க தக ைத ெகா ட க சா ெபா க "இனி "

எ , அத க அள உ ளைவ " ளி "எ அைழ க ப க றன.

மிக ச கலான ெசயலா க த ேதைவய காரணமாக, கனமான, ளி க சா

எ ெண ெபா வாக ேலசான, இனி க சா எ ெணைய வ ட ைற த வ ைலய

வ க ப கற . த கரி ந ைலய த ெபா ளாதார , க சா பத ப த ப ட க சா

எ ெண (க சா ேல ), த கரி ெசயலா க அல களி ச கலான த ைம ம

ெப ேரா , ச , ெஜ எரிெபா , ெவ ப எ ெண ,எ ச ய எரிெபா

ம க ப ட தயாரி களி வ ப ய ெவளி கலைவைய ெபா த .

நல (தயாரி ேல ).

ஒ த கரி ந ைலய அத க சா ேல ச ல மா பா கைள ைகயாள

எ றா ,ந வ ப ட த கரி அல களி கலைவயான ேல களி ப க

மாற ய அளைவ க ப கற ம இ த றைமயாக க ப ட

தயாரி களி கலைவயாக மா ற ப கற .

எ கா டாக, பல அெமரி க த கரி ந ைலய க ச கலான த கரி

அல களி த ெச ளன, த ைமயாக கனமான, ளி க சா எ ெண , ச

ெஜ எரிெபா ம ப ற உய மத ள ெபா களாக த ற பட ெசய ப க றன.

அ தைகய த கரி ந ைலய க கான உ ேல களி ேலசான, இனி

க சா எ ெண கைள ேச ப அவ ற க சா எ ெண உ ெசல கைள

அத கரி க ற , ஆனா மத மி க தயாரி வ ைள ச ற ப ட த க ேபா மான

ேன ற ைத லாபகரமாக வழ க ேவ ய அவச யமி ைல.

Machine Translated by Google

க சா எ ெண ம தயாரி ச ைதகைள ரி ெகா வ 14

ெர ம வட அெமரி க அள ேகா க இைடேய ச ப த உ வா க ப ட

எ ெண ேபா வர உ க டைம :
ேவ பா க , ேபா வர க பா களா தைடப ட உ ப த ய காரணமாக. 2010

வ ந ேயாக ச க ய க யமான ப த இ ப ப தய இ WTI வ ைலக ெர ட சமமாக இ ஒ பா

வர ப $10 த $25 வைர ந ைலயான த ப ைற ள ( பட 8ஐ

வ ந ேயாக ச க ய ஒ கயப த யான வட அெமரி காவ உ ள த கரி பா க ). அேதேபால, ேட அேவ ைப ைல தற க பா களி வ ைளவாக,

ெர ட ஒ ப ேபா , வட டேகா டாவ உ ள ேப க ேஷ இ

ந ைலய க க சா எ ெணைய வழ ழா க , ரய பாைதக , பட க ,

ேட க க ம ர களி அைம ஆ .உ நா க சா எ ெண தயாரி க ப ேலசான, இனி க சா எ ெண வ ைல ைற ள .உ ைமய ,

வ ந ேயாக களி ெப பாலானவ ைற அெமரி க த கரி ந ைலய க ேப க க சா ச ல ேநர களி WTI ஐ வ ட ைற த வ ைலய வ தக ெச ய ப கற .

வழ வத எ ெண ழா க மிக க யமானைவ. எ வாறாய , க சா மிக ச ப த ச யானா ைல (எ எ எ ) (அெமரி க வைள டா கட கைரய

எ ெண உ ப தய கணிசமான வள ச ட வட அெமரி காவ எ ெண ழா உ ப த ெச ய ப ஒ க சா எ ெண ) வ ைல ெர வ ைலைய வ ட

வள ச ேவக த இ ைல. இத வ ைளவாக ஏ ப இைட க ,உ ப த ைற ள ,இ த கரி ேதைவ ஏ ப வைள டா கட கைரய ேலசான க சா

ப த களி க ச ைதக த ற பட எ ெண ெகா ெச வைத எ ெண அத கமாக வழ க ப ள எ பைத ற கற . இ த வ ைல உற க

த க றன. ச ல ைப ைல களி ேரா-ேரஷனி (பக ) அவச யமாக ற , ஏெனனி மா த ைம ெகா டைவ ம ேட அேவ த ற ம உ ப த மா ற க என

ேபா வர கான ஏ மத ெச பவ களி ேகாரி ைகக ழா களி ெகா ளளைவ மாற .

வ ட அத கமாக உ ள . எனேவ, ெவளிநா இற மத கைள இடமா ற ெச ய அெமரி க

த கரி ந ைலய கைள அைடய ேவ யஉ உ ப த , அத சா த ய பட 8இ கா ட ப ள ெர ட ஒ ப ேபா மிக ெபரிய த ப க ெவ ட

அள அ வா ெச யவ ைல. கன ய ெசல (WCS) கான ,இ ஆ ப டாவ உ ள ஹா ெட மின

வழ க ப வழ கமான க சா எ ெண ம ப மி ஆக யவ ைற ெகா ட கனரக

எ ெண ழா அைம ப உ ள தைடக உலக ச ைதகளி உ ள வ ைலக ட க சா எ ெண ேரா டமா . WCS கான த ப க மா $10 இ (அத ைற த

ஒ ப ைகய வட அெமரி காவ க சா எ ெண வ ைலைய ைற ளன. ேம API ஈ வ ைசய காரணமாக எத பா க ப கற )ஒ பா $50 அ ல அத

ெட சா இ ட ேய (WTI) வ ைலைய ஒ ப ைகய , அெமரி க ெப மா க சா அத கமான வள ச யான ,ஆ ப டாவ த கரி ைமய க அைத நக வத

எ ெண ஐேரா ப ய அள ேகாலான ெர வ ைல ட ஒ ப ைகய இைத ேதைவயான எ ெண ழா த றனி உ ள தைடகைள ப ரத ப கற . ைப ைல ேம பா

காணலா . WTI வ ைல வரலா த யாக ெர வ ைலைய க காணி த , ஆனா 2011 ெவ மேன உ ப த ய ேவக ைத ைவ த கவ ைல.

ஆ ஆ ெதாட க த WTI வ ைலக பட 2இ காண ப வ ேபா ெர ட

ஒ ப ேபா கணிசமாக ைற ள . பட 8 வ ைலய த வ வர கைள வழ கற .

ெர இ சராசரி மாதா த ர க சா எ ெண வ ைல ேவ பா க 8

(மா ைறவான ெர ) (ஒ பா டால க )

எ எ எ WCS

20
WTI ேப க
10

-10

-20

-30

-40

-50

-60

ஆதார : EIA ம ெப .
Machine Translated by Google

15

வட அெமரி க எ ெண உ ப தய வள ச ம ெபரிய இ பட இ த தைடகைள ேம ேபா க ச ப த வ ள . ேம ஃப ளனக ச எ ற

வ ைல ேவ பா க இ த ெபா கைள ச ைத ெகா ெச வத கான உ க டைம ம ெறா த ய ைப ைல , ச காேகாவ ஷ க ெபா கைள ெகா

த க வழிவ கற . கட த ச ல ஆ களி , ைப ைல ந வன க தய ெச வத காக ப ய ெஹ அேத நைடபாைதய உ வா க ப வ கற .

ைப ைல கைள உ வா க , ஏ கனேவ உ ள ைப ைல கைள வ ரி ப த அ ல வைள டா கட கைர த க சா எ ெண வ ந ேயாக ைத அ மத இ த

ம ரைம , வள வ ெபா கைள ேப க , ஈக ஃேபா , ெப மிய ம ழா களி ச லவ ைற பட 9 கா கற .

ேம கன ய வ ந ேயாக ப த களி அெமரி காவ த கரி ச ைதக

ெகா ெச றன, ேம பல த ழா த ட க வழ க வள ச

இடமளி வைகய ெமாழிய ப அப வ த ெச ய ப கற .

ைப ைல க வரலா த யாக வைள டா கட கைரய இ வட

இட க (மி ெவ ட எ ேபா றைவ) க சா எ ெண வ ந ேயாக ைத

ெகா ெச றா ,சல ழா க ச ப த அெமரி கா ம கனடாவ உ ள

வட இட களி இ வைள டா கட கைர உ ப த ைய ெகா ெச ல

பா சைல மா ற ளன. இ த தைல ேவ ைப ைல ( ஷ , ஓ லேஹாமாவ

ஃ ேபா ெட சா வைர) ம ெபகாச ைப ைல (பேடாகா, இ னா த

ெநட லா , ெட சா வைர) ஆக யைவ அட . ைதய தைல மா ற களி

ப ய ெஹ ைப ைல அட ,இ ச காேகாவ ஷ க ெபா கைள

ெகா ெச வத காக 2006 இ மா ற ப ட .ஒ த ய ைப ைல , வைள டா

கட கைர ைப ைல த ட ( ஷ க ெநட லா , ெட சா வைர),

ேத ெத க ப ட க சா எ ெண ழா க ம ச ப தயத ட க
9

எ சய

ெசய ஜா ேகா ைட

ஃேபா ெம ேர

கன ய
ச
எ ெண மண க
எ ம ட

வா வ
க ன த ைம

க கரி ெரஜினா

ேராம

ச யா க ெர னா
ெல ப ரி
மிேனா ஒ டாவா மா

க ளிய
ேப க
ேபா ேல க ய:

ெடாரா ேடா

ேவ ரிவ ச & வ (2014), 850 kbpd

ேம ைமயான

எ ைம
ெபகாச ைப ைல (இ ), 95 kbpd
கா ப
ச காேகா ச னியா
ப ய ெஹ ைப ைல (இ ), 190 kbpd
ந ேயா ராரா ஃப ளனக
ேடா ேடா
வைள டா கட கைர ைப ைல (2014), 700 kbpd
நகர
உ ஏரி
ஃப ளனக ச (2014), 600 kbpd

நகர
ெட வ எ ப ரி ெமய ைல (இ ), 2500 kbpd;
பேடாகா
ேம பா க (2015), 350+ kbpd

மர நத சா ைபப ைப ைல (2016), 225 kbpd

டா (த ேபா உ ள ), 100 kbpd

ஷ ரா ம ட வ ரிவா க (2017), 590

kbpd

மி லா ேடா ைப ைல (இ கற ) ,500 kbpd

ெப மிய க ஃேபா எ பர (த ேபா உ ள ), 280 kbpd

ந ஆ ய த (த ேபா உ ள ), 160 kbpd

ஹூ ட
ப ரி ெட (2014) & ெப மிய எ பர II

(2015), 530 kbpd இைண

ெநத லா
ஃ ேபா
க யமான எ ெண நாடக க

ஆதார : ைப ைல ந வன த இைணயதள க .
Machine Translated by Google

க சா எ ெண ம தயாரி ச ைதகைள ரி ெகா வ 16

வள வ எ ெண மண உ ப த ம ைற த கன ய கனரக எ ெண பட 11 இ கா ட ப ளப , அெமரி க த கரி ந ைலய க த க க சா எ ெண

வ ைலக ேடா எ எ , என ஜி ஈ ம நா த ேக ேவ உ பட உ களி ஏற ைறய 6% உ நா வ ந ேயாக களி இ பா , ர ம இரய

ஆ ப டாவ இ த ெபா கைள ெகா ெச ல தயக ஃ ல ெப க றன (ச ல ஆ க 2% ம ேம இ த ). எ ெண ேபா வர த

ழா க கான பல ெமாழி க வழிவ தன. ேடா XL த கன ய இ த மா ைறகளி பய பா அத கரி வ அேத ேவைளய , த கரி ந ைலய க

ெபா கைள அெமரி காவ ெகா ெச , அேத சமய என ஜி ஈ கழ இ (90% அத கமான) க சா எ ெண வ ந ேயாக ைத ழா க ம கட ெச

கன ய த கரி ந ைலய க ம ஏ மத ச ைதகைள ற ைவ ம ேட க களி இ ெப க றன.

வட ேக ேவ ஏ மத ேநா க க காக ப ரி ெகால ப யாவ ேம கட கைர

ெபா கைள ெகா ெச . த ேபா ள ைப ைல க ரா ம ட

ைப ைல (ப ரி ெகால ப யாவ ேம கட கைர )ம ஆ ப டா க ளி ப

ைப ைல (அெமரி காவ ஏ மத ெச ய) உ ளி ட வ ரிவா க கைள ெமாழிக றன.

கேன ய எ ெண உ ப த வள ச ம ேட அேவ எ ெண ழா தற

ஆக யவ இைடேயயான ெதாட ைப பட 10 கா கற .

ேவகமாக வள வ உ ப த ம த ய ைப ைல த றனி ஒ டளவ

ெம வான வள ச , பா , ர ம இரய ல அத க அள எ ெண ெகா

ெச ல வழிவ த . கட த ச ல ஆ களி வட டேகா டாவ பல ரய ைனய க

உ வா க ப ளன, ேம 2013 ஆ ஆ இ தய மா 700,000 பா க

ேப க க சா எ ெண தன வைள டா கட கைர, க ழ கட கைர ம ேம

கட கைரய உ ள த கரி ந ைலய க இரய ல அ ப ப ட .

மிச ச ப ஆ ற இ வைள டா கட கைர த கரி ந ைலய க ேப க

ெபா க தைட ெச ய ப ளன. வைள டா கட கைர ம கழ கட கைரய

உ ள த கரி ந ைலய க ஈக ஃேபா ெபா க ேட க ம பா

ல அ ப ப க றன, கா ப கற ைற கமான ேட க க ம

பட களி ஏ ற ப க ய இட களி ஒ றா .

10

WCSB ேட ேவ ேகபாச VS ச ைள னற வ (ஒ நாைள மி ய பா க )

9.0 ேம கன ய ச ைள + அெமரி க ேப க இய க க

8.0

7.0 ரா கனடா எரிச த க ழ

6.0 ரா ம ட வ ரிவா க

வட ைழவாய
ஆ ப க ளி ப வ ரிவா க
5.0
ேடா எ எ

ஆ ப க ளி ப வ ரிவா க
4.0 ரய - த ேபாைதய ெகா ளள ம

ேடா

3.0
எ ப ரி ெமய ைல
2.0

1.0
ேர லா ம பா நத
ரா மைல
எ பர
ேம கன ய த கரி ந ைலய க
0
2003 2014 2016 2018 2020 2022 2024 2026 2028 2030
ஆதார : "க சா எ ெண : னற வ , ச ைதக ம ேபா வர ," கன ய ெப ேரா ய உ ப த யாள க ச க , ஜூ 2013.
Machine Translated by Google

17

க சா எ ெண ேமேல வ வாத க ப டப , பல அெமரி க த கரி ந ைலய க அத க அளவ லான கனரக க சா

எ ெண கைள ெசயலா க வ வைம க ப ட ச கலான அல கைள ெகா ளன ம எரிெபா

ேதைவ: அெமரி க த கரி ைற எ ெண அ ல பற ைற த மத ள க ப ட தயாரி க ட ஒ ப ேபா அத க அள

ெப ேராைல உ ப த ெச க றன.

அெமரி கா வ உ ள த கரி ந ைலய க க சா எ ெண வ ந ேயாக

ெச ய ப கற . அெமரி க த கரி த றனி மா 50% வைள டா கட கைரய அெமரி க த கரி தற ஒ நாைள ேதாராயமாக 17.8 மி ய பா களாக

அைம ள , ேம 21% ம த ய ேம 6. த கரி ந ைலய க க சா எ ெணைய உ ள . 2013 ஆ ஆ ெதாட க த ,இ த தற 139 த கரி ந ைலய கைள

ெப ேரா , ச , ெவ ப எ ெண , ெஜ எரிெபா ம ப ற ெபா க ேபா ற இய 57 த கரி ந வன களி பரவ ய .இ தந வன களி ெச தாக

ெப ேரா ய ெபா களாக ெசயலா க றன. ஒ பா க சா எ ெண த கரி எ ப ஒ க ைண க ப ட ெசய பா க (அதாவ , க சா எ ெண உ ப தய

ச கலான ெசய ைறகளி ெதாட கைள உ ளட க ய . ஈ ப ளந வன க ), அ ட யா ன த கரி ந வன க (அதாவ ,

சறயஅ ல க சா உ ப த த ற இ லாதைவ) அட .

அைன த கரி ந ைலய க த ந ைல ஆர ப வ க த கவன

ெச கற , இத க சா எ ெண பா ப த ப அத

பாக களாக ப ரி க ப கற . "மா ற " எ அ க ற பட ப அ த த

ெசய ைறக ,க ப க ஏ றப ழி எரிெபா ேபா ற ைற த அெமரி க த கரி ைற

மத ள தயாரி கைள, ஆ ேடாெமாைப க கான ெப ேரா ேபா ற அத க

17.8
மத ள தயாரி களாக மா வத கவன ெச க றன. மா

ெசய ைறகளி க தக ம பறஅ த கைள அக வ , ற ப ட

ெவ பந ைல ம அ த ந ைலகளி ெச ய ப ப ேவ இரசாயன மா ற க

அட .ஒ த கரி ந ைலய ைத ம ெறா த கரி ந ைலய த

அெமரி க
ேவ ப வ இ த மா ற ெசய ைறகளி த ைம ம அள தா . க சா க ைட
த கரி தற
ம வ ப ய தயாரி ெவளி உ ளஉ மா பா க காரணமாக, த கரி

ந ைலய க அவ ற மா தற கைள ேம ப வத வ த யாசமாக க டைம க படலா . ேதாராயமாக உ ள மி ய

ஒ நாைள பா க

ஆதார : EIA

11
ர , பா ம ரய ல க சா எ ெண அெமரி க த கரி ந ைலய க வ ந ேயாக ெச கற

900 6%

800
உ நா ர ெட வரிக உ நா க ப வ ந ேயாக
5%
700

600 அைன வ ந ேயாக களி சத த உ நா இரய வ ந ேயாக க 4%

500
3%
400

300 2%

200
1%
100

0 0%
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

ஆதார : EIA.

உ நா ரய , சர ம ர வ ந ேயாக க அைன ெவளிநா ம உ நா வ ந ேயாக க கான ெமா த சத தமாக கண க ட ப கற .

Machine Translated by Google

க சா எ ெண ம தயாரி ச ைதகைள ரி ெகா வ 18

ெதாழி ைறய ெபா ளாதார ம ஒ ெவா ந வன த ற ப ட

வணிக உ த இர ைட ப ரத ப ெசய பா க ,ஒ நாைள மி ய

பா க த நாெளா ஆய ர கண கான பா க வைர இ .

எ வாறாய , ெமா த அெமரி க த கரி த றனி 10.5% ேம எ த த கரி க ப ட ெபா களி அெமரி க
த கரி ந வன ெசா தமாக இ ைல . தலாக, அெமரி க ச ைதய
ந கர இற மத ைற ள :
க ய அெமரி க எ ெண ந வன களி த கரி தற உரிைமய சரி

காண ப கற .இ , த கரி த றனி 50% அத கமானைவ ற பட த க

3.8
ஆ ம உ ப த நடவ ைக இ லாத ந வன க ெசா தமானைவ.

அெமரி க ச ைதகளி த கரி க ப ட ெப ேரா ய ெபா க கான ேதைவ

ைற வ வ அெமரி க த கரி பாள கைள பாத ற ப ட த க ேபா களி ஒ றா .

2005–2013
அெமரி காவ த கரி க ப ட ெபா களி க 2005 இ நாெளா 18.7

மி ய பா களி இ ச ப த ஒ நாைள 16.4 மி ய பா களாக

மி ய
ைற ள , நாெளா மா 2.5 மி ய பா க அ ல 13%

ைற ள ( பட 12 ஐ பா க ). 2008-2009 ெபா ளாதார ம தந ைலய

ெம வான ச ம அத க எரிெபா தற ெகா ட வாகன க ம

ப க த க எரிெபா தரந ைலக (இத உய ரி எரிெபா க ெப ேரா ட ஒ நாைள பா க

கல க பட ேவ ) காரணமாக ெப ேரா கான ேதைவ ைறத உ ளி ட ப ேவ

காரணிகளா அெமரி க ச ைதகளி த கரி க ப ட தயாரி ேதைவய இ த சரி ஏ ப கற ..

ஆதார : EIA.

12
எ ஃப னி ெப ேரா ய ெபா களி ேதைவ (ஒ நாைள மி ய பா க )

ேமா டா ெப ேரா ம ெண ெண வைக ெஜ எரிெபா வ க த எரிெபா எ ெண ம றைவ

20

15

10

0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

ஆதார : EIA. 2013 கான தர ஜனவரி த நவ ப வைரய லான சராசரி.

Machine Translated by Google

19

த கரி க ப ட தயாரி ேதைவ அெமரி காவ ெவளிேய உ ளசல

ப த களி வ வாக உ ள , இத வ ைளவாக அெமரி க த கரி

ந ைலய க ல த கரி க ப ட ெபா க ஏ மத ெச ய ப க றன.

ெபா வாக ெவளிநா ச ைதக ஏ மத ெச ய தைட வ த க ப ட

க சா எ ெண ேபால லாம , த கரி க ப ட ெபா கைள 2011 ஆ

9
ஆ அெமரி காவ ஏ மத ெச யஅ மத க ப கற . .

அெமரி காவ சலப தக (க ழ கட கைர ேபா றைவ) இ த கரி க ப ட ெபா களி

இற மத ைய ந ப ய தா ,ஒ ெமா தமாக அெமரி கா இ ேபா இற மத ெச வைத வ ட

அத க த கரி க ப ட தயாரி கைள ஏ மத ெச கற , ேம இ த ேபா க ெதாட என

எத பா க ப கற . ெம ேகா, ம த ய ம ெத அெமரி கா ம ேம ஐேரா பா ஆக யைவ

அெமரி க த கரி ந வன க கான ஏ மத இட களா .

ச ப த ய கால களி அெமரி க ஏ மத களி ெப பாலானைவ கா ச வ க ய

எரிெபா எ ெண ஆ ,இ ெவளிநா ச ைதகளி ( ற பாக ெம ச ேகா

ம ம தயம ெத அெமரி காவ )உ நா வ க த ேதைவகைள த

ெச ய ேபா மான த கரி தற இ லாததா அத க ேதைவ உ ள .

ம ற அெமரி க ஏ மத க உ நா ேதைவ ைறவாகேவா

அ ல ைறவாகேவா இ தயாரி கைள உ ளட க யதாக
இ .உ நா ைற த அளவ உ ெகா ள ப
த கரி ெசய ைறய ைண தயாரி க , ப ரா த ய ம /
அ ல ேதச ய எரிெபா வ வர ற க , ழ வத ைறகளா

உ நா ச ைத க ப த ப கற .

13
ெப ேரா ய ெபா களி US ந கர இற மத க (ஒ நாைள மி ய பா க )

வரலா 2013 கணி க

3.0

2.5

2.0

1.5

1.0

0.5

-0.5

-1.0

-1.5
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

ஆதார : வரலா மத க (2005-2013) EIA ெப ேரா ய ச ைள தர களி . 2013 ஆ ஆ கான தர நவ ப 2013 வைரய லான மாதா த ர தர களி சராசரியாக உ ள . EIA வ டா த ர ஆ ற அ 2014 இ ஆர ப ெவளி இ கணி க (2014-2020).

0-15 ப ப எ ம 2000 ப ப எ அத கமான க தக உ ளட க ெகா ட வ க ட ப ட எரிெபா எ ெணைய ஏ மத ெச ய ஜிய ைத பய ப த ந கர இற மத கண க ட ப கற .

Machine Translated by Google

க சா எ ெண ம தயாரி ச ைதகைள ரி ெகா வ 20

இ ைறய க சா ச ைதயா த கரி இ த த கரி ந ைலய க இ ேபா கனரக ளி க சா எ ெண வ ந ேயாக கைள

ெகா ட க சா ேல கைள இய வத உக ததாக வ வைம க ப ளன. ச கலான

ைற எ வா பாத க ப ள ? த கரி த றனி த ெச ள த கரி ந ைலய க ெப பா இற மத

ெச ய ப ட கனரக க சா எ ெணைய ெதாட இய க றன, ஏெனனி இ த த கரி

அெமரி காவ உ ள த கரி ந ைலய க , அெமரி கா ம கனடாவ அத கரி வ , ந ைலய களி ைல க சா எ ெணைய இய வத ல தயாரி உண த சா த யமான

ஒ டளவ ைற த வ ைல வ ந ேயாக ைத பய ப த ெகா ள, த க க சா எ ெண கைள ேன ற ெபா வாக கனரக க சா எ ெண க ட ஒ ப ேபா ைல க சா எ ெணய அத க

சரிெச வ க றன. ேப க , ஈக ஃேபா ம ெப மிய ேபச களி அெமரி க க சா வ ைலயா ஈ ெச ய ப கற .

எ ெணய வள வ க சா எ ெண த ைமயாக ேலசான இனி க சா எ ெண ஆ .

பல அெமரி க த கரி ந ைலய க இ தஉ நா க சா எ ெண கைள ெபரி ந ப ளன, த கரி க சா எ ெண உ க கான வயய ஆதார களி இ த மா ற க அெமரி க

ெவளிநா ேலசான இனி க சா எ ெண இற மத ைய இடமா ற ெச க றன. த கரி ந ைலய களி மா ப ட தா க கைள ஏ ப த ளன. மி ெவ ம ம தய

வள வ உ நா வ ந ேயாக த வ ைளவாக ைல க சா எ ெணய இற மத க ட த உ ள த கரி ந ைலய க ைற த வ ைல க சா எ ெண வ ந ேயாக தா

கணிசமாக ைற ள ( பட 14 ஐ பா க ). பயனைட ளன, அைவ வள வ உ ப த ம உ க டைம தைடகளி வ ைளவா .

த கரி க ப ட ெபா களி ெமா த வ பைன வ ைல க சா எ ெண வ ைல இைடேய

அெமரி காவ கழ கட கைரய உ ள த கரி ந ைலய க ஒ டளவ ைற த வ ைல உ ளவ த யாச ைத அளவ (பட 15) இ கா ட ப ள வ ரிச க ல த கரி வ ளி க

உ நா எ ெண வ ந ேயாக ைத பய ப த ெகா ள ய க றன. ச ல த கரி இ த ச ைதகளி ஒ டளவ வ வாக உ ளன .

ந ைலய க ரய ம வ ைச பட வழியாக ேப க எ ெண வ ந ேயாக ைத அ க

ெதாட க ளன, ம றைவ அ வா ெச ய த டமி ளன. அேதேபா ,சலகழ கட கைர

த கரி ந ைலய க இ ேபா பா ம ேட க வழியாக ஈக ஃேபா எ ெண வ ந ேயாக ைத கட த ச ல ஆ களி , அெமரி காவ கழ கட கைரய த கரி வ ளி க அ த த

அ க றன. அைன த கரி ந ைலய க ைல க சா எ ெணய வள வ உ ளன, ஏெனனி த கரி பாள க ைற த வ ைலய உ நா வ ந ேயாக க அ க

உ நா வ ந ேயாக கைள இய க மாறா . அெமரி காவ உ ள பல த கரி ந ைலய க ( ற பாக இ ைல. ச ல க ழ கட கைர த கரி ந வன க இ ேபா இ த ைற த வ ைல ெபா கைள

ம த ய ேம ,ம தயக ட ம வைள டா கட கைரய ) ைற த வ ைல கனரக க சா எ ெண கைள அ க ெதாட க ள ந ைலய , அத க ெர எ ெண வ ைலைய க காணி இனி

இய க வ வைம க ப ட ச கலான த கரி அல களி த ெச ளன, அைவ கனடாவ க சா எ ெண இற மத ைய அவ க வரலா த யாக ந ப ய ப அவ களி த கரி

எ ெண மண இ அத க அளவ உ ப த ெச ய ப க றன. ெம ச ேகா ம ப ற இட களி வ ளி கைள பாத ள . கட த ச ல ஆ களி அவ ற ைற த த கரி வ ளி க

இ .எ கா டாக, இ னா ,இ யானா ம மி ச க ஆக ய இட களி உ ள த கரி ம அவ ற ெசய பா களி ச ற ய அள ஆக யவ ற வ ைளவாக. க ழ கட கைர த கரி

ந ைலய க 2011-2013 ஆ ஆ ஒ நாைள 500,000 பா க கனரக க சா த கரி த றைன ந ைலய க ட ப வத வழிவ ம பாத ப ற காரணிக ெபா வாக த கரி க ப ட

ேச ளன. ெபா க கான ேதைவ ைறத , ப றவ ற தயாரி இற மத ய இ ேபா ஆக யைவ

அட .

12 க சா எ ெண தர த ல இற மத (ஒ நாைள மி ய பா க ) 14

10

0
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

க ளி ந தர ளி ேலசான ளி ந தர ம கனமான இனி ைல

ஆதார : EIA இ ெதா த கைள இற மத ெச ய . 2013 தர நவ ப வைர உ ள .

ற : ெஹவ , ய ம ைல ஆக யைவ எ ெணய API ஈ வ ைசயா ப வ ைறய வைக ப த ப க றன: < 28: ெஹவ ; 28 - 33: ந தர; >33: ஒளி. இனி / ளி த ைமயான எ ெணய க தக த உ ளட க தா வைரய க ப கற , <= 0.42%

க தக "இனி "எ ெணைய ற கற .

Machine Translated by Google

21

ப ரா த ய க , வ ைல ய த ழ வத ைறக பட 16. ஒ ெமா தமாக, அெமரி க த கரி ந ைலய களி பய பா 2005 ம

ம சல த கரி பாள களி கா ச உ ப த ைய 2009 இைடய த கரி க ப ட ெபா க கான ேதைவ ைற ம

அத கரி பத கான வைரய க ப டதற (ச ப த ய த கரி தற அத கரி தத காரணமாக ைற ள , ஆனா சல த கரி

கால களி இ மிக மத மி க ) . ம ற ப த க ட ந ைலய க ட ப டதா ெபா ளாதார ேம ப வதா ச ப த ய கால களி

ஒ ப ைகய , கா ட ப ள அத கரி ள .

3–2–1 க ரா ெர , ஜனவரி 2009-ஜனவரி 15, 2014 (ஒ பா டால க ) 15

60

WTI-மி கா ென க ரா ெர ெர -NY ஹா ப க ரா ெர

50

40

30

20

10

ஜூைல-09 ஜூைல-10 ஜூைல-11 ஜூைல-12 ஜூைல-13

ஜனவரி-09 -09 மா ெச -09 நவ ப -09 ஜன-10 -10 மா ெச -10 நவ ப -10 ஜன-11 -11 மா ெச -11 நவ ப -11 ஜன-12 -12 மா ெச -12 நவ ப -12 ஜன-13 -13 மா ெச -13 நவ ப -13 ஜன-14
ேம-09 ேம-10 ேம-11 ேம-12 ேம-13

ஆதார : ெப . ெப ேரா ம ெவ ப /ெப ேரா பா களாக த கரி க ப ட க சா பா களி எ ணி ைகைய வ க த ற கற .

Brent-NY ஹா ப க ரா ெர அத வட கட வ தக ைமய த ேபா வர ெசல க சரிெச ய படாத ெர க சா பா வ ைலகைள பய ப கற , இதனா கழ கட கைர த கரி வ ளி க கான ரா யாக இ

மிைக ப த ப டதாக இ கலா .

16
அெமரி க ப ரா த ய த கரி பய பா (%)

100

95

90

85

80
கழ கட கைர ேம கட கைர

75
வைள டா கட கைர ரா க மைல

70
ம த ய ேம

65

0
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
ஆதார : EIA. 2013 கான தர ஜனவரி த நவ ப வைரய லான சராசரி.
Machine Translated by Google

க சா எ ெண ம தயாரி ச ைதகைள ரி ெகா வ 22

த கரி ைறய எத கால லாப , க சா எ ெண வ ைல ம த கரி க ப ட ெப ேரா ய தயாரி

த கரி க ப ட ெபா களி வ ைலக இைடய லான எத கால உறைவ
ச ைதக
ெபா த ,அ ட ப ேவ காரணிகளி (ந ைவய உ ள ழ

வத ைறக இண வத கான ெசல ேபா றைவ) சா ள .சல

த கரி ந ைலய க உ நா வ ந ேயாக களி ைற த வ ைலய க தய த யாக, த கரி க ப ட ெப ேரா ய ெபா க கான ச ைதயான

த ேபாைதய ழ பயனைட தா , உலக எ ெண வ ைலக ட ஒ ப ேபா க சா எ ெண ச ைத மிக ஒ ததாக இ கற , இத ெபௗ க ச ைத (எ.கா.

வட அெமரி க எ ெண வ ந ேயாக அவ ற வ ைல ந ைமைய த க ைவ பா மா ெக ) ம எத கால ச ைத ஆக ய இர ெபா கைள வா த ,

ெகா மா எ பத ந சயம ற ந ைல உ ள . ன வ வாத க ப டப , வ ப ம வ தக ெச வ பரவலாக உ ள . க சா எ ெணைய ேபாலேவ,

கனடாவ கழ ம ேம கட கைர ழா கைள அைம க ெமாழி க த கரி க ப ட ெபா களி ற ப ட த க ச வேதச ஓ ட க உ ளன.13, 14

உ ளன. இ த ழா வழிக க ட ப டா , கன ய கனரக எ ெண வ ந ேயாக கைள

ெவளிநா ச ைதக ஏ மத ெச யஅ மத , ேம ஆ ப டாவ க சா எ ெணைய ேபாலேவ, ெப ேரா ய ெபா க ம எத கால க NYMEX

கன ய கனரக க சா எ ெண க அத க வ ைலக ஏ படலா . அெமரி காவ ம ச காேகா ெம க ைட எ ேச ேபா றஒ கைம க ப ட பரிமா ற களி வ தக

ழா கைள உ வா வத கான ெமாழி க உ ளன, இ கன ய எ ெண ெச ய ப க றன. இ வா ,ஒ கைம க ப ட பரிமா ற களி வ தக களி ெதாட க

இற மத ைய கேன ய வ ந ேயாக கைள அ மத , ேம கேன ய எ ெண ெப ேரா ய ெபா க கான ெவளி பைடயான வ ைலகைள ந க றன. ற ப டப த களி

வ ைலய ேம ேநா க அ த ெகா கலா . ெப ேரா ய ெபா களி வ ந ேயாக த கான வ ைலக ெப பா ஒ ஒ கைம க ப ட

பரிமா ற த அ பைடய ந ணய க ப ட வ ைலகளி அ பைடய அைம க ப க றன, இட

அேதேபா ,உ நா வ ந ேயாக க கான வ ைலக - ற பாக ேலசான இனி க சா ேவ பா க ம வ தக ெச ய ப ெப ேரா ய ெபா களி யமான வைக

எ ெண -அவ ற ெசா த ந சயம ற த ைமகைள ெகா ளன. இ த க சா ஆக யவ ட .

எ ெண க ச ைதகைள அைடய அ மத க ழா , இரய ம பட உ க டைம

உ வா க ப வ கற ,இ ேலசான இனி க சா எ ெண கான உ நா வ ைலைய க சா எ ெணய வ ைல ெப ேரா வ ைலைய ந ணய மிக க யமான

எ த அளவ அத கரி க எ பத ற பட த கந சயம ற ந ைல உ ள . காரணியா , ஏெனனி இ ெப ேரா உ ப த ம ச ைத ப த கான

அெமரி க க சா எ ெண ஏ மத தான க பா கைள அெமரி கா கலாமா எ ப அ பைட ெசலவ மிக ெபரிய அ கமாக உ ள . 2013 இ , ெப ேரா சராசரி

ற ந சயம ற ந ைல உ ள , ச ல ச ைத ப ேக பாள க அெமரி க த கரி ச லைற வ ைலய க சா எ ெண 68% ஆ , அேத சமய வரிக (12%),

ந ைலய க அத கரி வ ைல க சா எ ெணய உ நா உ ப த ைய த கரி (11%), ம வ ந ேயாக ம ச ைத ப த (9%) ஆக யைவ

அத க உற ச யா எ ற கவைலக ம தய அைழ வ ளன . த ளைவ.15 பட 17 இைடேயயான உறைவ கா கற . ெப ேரா வ ைல

ம கட த 7 ஆ களி க சா எ ெண வ ைல, ெப ேரா வ ைலய ஏ ப ட

மா ற க சா எ ெண வ ைலய ஏ ப மா ற ட ெந கமாக

ெதாட ைடய எ பைத வ ள கற .

17
ச லைற ேமா டா ெப ேரா வ ைல ம ெர பா வ ைலைய ஒ ப ைகய பண க சரிெச ய ப ட வ ைல

ஜனவரி 2007– ச ப 2013 (ஒ ேகல 2012 டால க )

வழ கமான ெப ேரா வ ைல ெர பா வ ைல

4.50
4.00
3.50
3.00
2.50
2.00
1.50
1.00
0.50
0

ஜூைல-07 ஜூைல-08 ஜூைல-09 ஜூைல-10 ஜூைல-11 ஜூைல-12 ஜூைல-13

ஜனவரி-07
ஏ -07 ஜனவரி-08
ஏ -08 ஜனவரி-09
ஏ -09 அ -09 ஜன-10 ஏ -10 அ -10 ஜன-11 ஏ -11 அ -11 ஜன-12 ஏ -12 அ -12 ஜன-13 ஏ -13 அ -13

ஆதார : EIA ம ெதாழிலாள ளிய ய அ வலக (BLS).

Machine Translated by Google

23

ெப ேரா வ ைல

க சா எ ெண 68%

வரிக 12%

த கரி 11%

வ ந ேயாக ம ச ைத ப த 9%
ஆதார : EIA.

ெதளிவாக, க சா எ ெண வ ைலய ஏ ப மா ற க ெப ேரா ய ெபா களி

வ ந ேயாக ம ச ைத ப த
வ ைலய ற ப ட த க தா க ைத ஏ ப க றன ம எத கால க சா எ ெண

வ ைல ப ற ய எத பா களி ஏ ப மா ற க ெப ேரா ம ப ற ெப ேரா ய

ெபா களி த ேபாைதய ம எத கால வ ைலகளி மா ற க வழிவ . ெப ேரா ய ெபா களி வ ந ேயாக ம ச ைத ப த எ ெண உ ப த ம

இ ப , க சா ச ைத ட ெதாட ப லாத வழ க ம ேதைவ காரணிகளா ெப ேரா ய த கரி பற ெப ேரா ய வ ந ேயாக ச க ய றாவ ப ரிைவ ற கற . அைவ

ெபா களி வ ைலக மாறலா . அ தைகய காரணிகளி ,எ கா டாக, த கரி த கரி க ப ட தயாரி களான ெப ேரா , ச , ெவ ப எ ெண ,ம ெண ெண ம

நடவ ைககளி க எத பாராத றாவளி, வட அைர ேகாள த வழ க ைத வ ட ெஜ எரிெபா ஆக யவ ைற த கரி ந ைலய த இ த க ேவா நக வைத

ளி ச யான வானிைல அ ல ழ க டைளக ம ஒ ைற ேதைவக உ ளட க ய ( பட 18 ஐ பா க ). ெப பாலான க ப ட தயாரி க த கரி

ஆக யைவ அட .இ தநக க ெப ேரா ய ெபா க வழ க ப வ ைல இ அ ல ந ைலய த ழா க வழியாக தயாரி ைனய க ெகா ெச ல ப க றன.16

ச ல மாத க பற க சா எ ெண வ ைலய ஏ ப மா ற களி ற உய அ ல ைனய த ெப ேரா , ச எரிெபா ம ப ற ெப ேரா ய ெபா க ெபா வாக ேட க

ைற . ர வழியாக ச லைற வ பைன இட க நக த ப க றன.

வ ந ேயாக ச க வ ெப ேரா ய ெபா க வா க ப வ க ப க றன.

இ ப , வ ந ேயாக ம ச ைத ப த , க ேவா ெச ச லைற வ ைலய

க சா எ ெண ச ைதைய ேபாலேவ, த ேபாைதய வ ைலக எத கால த வழ க ப ஒ டளவ சறயப ைக ற கற .எ கா டாக, கட த தசா த த ச ைத ப த

ெப ேரா ய ெபா களி வ ைலக இைடேய ஒ மா உற உ ள . எத கால த ம வ ந ேயாக சராசரியாக வாகன ஓ ெச ெப ேரா ப வ ைலய ேதாராயமாக

ச ல மாத க வழ க ப ெப ேரா அ ல ஆய ஃப ச வ ைலய 10% ஆ .17

மா ற ஏ ப டா ,அ த மாத ெட வரி ெச ய ப அேத தயாரி கான வ ைலய

இேதேபா ற மா ற ைத ஏ ப தலா . அ , வ ந ேயாக ச க வ ெபா களி

வ ைலகளி தா க கைள ஏ ப தலா . அைன த கரி க ப ட ெபா களி உ நா உ ப தய க ட த ட 50% ப வக

ெப ேரா , அெமரி க க ேவாரா அத க ேகார ப ெப ேரா ய ெபா ளா .18 அெமரி காவ

மா 162,000 ச லைற ெப ேரா வ பைன ந ைலய க உ ளன. நா வ ெவ ேவ

எ கா டாக, எத கால வ ைல மா ற க ச ைத ப ேக பாள க அவ க சர கைள கா ற தர தரந ைலக .

உ வா க ேவ மா அ ல ைற க ேவ மா எ ப ப ற ய சமி ைஞகைள வழ கற .

எத கால வ ைலக பா வ ைலகைள வ ட ேபா மான அள உய ேபா ,இ ெப ேராைல ேசமி க சா எ ெணய வ ைல ெப ேரா ச லைற வ ைலய மிக ெபரிய ஒ ைற அ கமாக

எத கால ஒ ப த ைத வ பைத ெபா ளாதாரமா கற . இ தா , ெப ேரா வ ைலக இ தய வழ க ம ேதைவய ச த களா

இ உடன வ பைன க ைட ச ைளைய ைற க ற , இதனா பா வ ைலக உய . ந வ ப க றன, ச லைற வ ைலக உ , மாந ல ம டா ச வரிக ம ெப ேரா

இேதேபா , எத கால வ ைல த ேபாைதய பா வ ைல ேழ ச யைட ேபா , வ ந ேயாக ெசல ஆக யவ ைற ப ரத ப கற .அ த கரி ந ைலய த இ த

ச ைளய க சர களி ெபா கைள வ க ட ப க றா க , பா வ ைலய க ேவா நக க ற .

ேநா க அ த ைத ஏ ப க றா க . ஃப ச வ ைல இய க களா ட ப

பா வ ைலய ஏ ப மா ற க ெபா வாக ெமா த வ பைன அ ல ெப ேரா ச லைற ந சயமாக, எ தெவா ற ப டச லைற வ பைனயாள ,ப வ ைலைய ந ணய பத

வ பைனயாள களா ெச த ப "ேர " வ ைலய இேத ேபா ற மா ற க வழிவ , பல காரணிக உ ளன, இத இ படந ைமக (எ.கா., அத க எ ணி ைகய லான வாகன

ேம , வாகன ஓ க ப ப ெச வ ைலய ஏ ப . ஓ கைள ஈ ஷா ப மா க ேபா ற இட களி ேபா வர அ ல அ காைமய ),

வ ந ேயாக ெசல க , ந ைலய க க ைடேயயான ெசல ேவ பா க (எ.கா. வாடைக, கா ,

ஊத ய ), ந ைலய த ச ைளய டனான வணிக ஏ பா க ,

Machine Translated by Google

க சா எ ெண ம தயாரி ச ைதகைள ரி ெகா வ 24

ெப ேரா வ ந ேயாக அைம ம மத ஓ ட க 18

க சா எ ெண

த கரி க ப ட ெபா க

த கரி ந ைலய க

ம றைவ ம றைவ

இய க ப ட வ யாபாரி

வ பைன ந ைலய க
வ பைன ந ைலய க
Machine Translated by Google

25

இ த ந ைலய ப ரா ட அ ல ப ரா ட இ லாத ெப ேரா , ந ைலய த அள ம எ கா டாக, ஒ ச லைற வ பைனயாளரிட ஒ டளவ டா கக இ தா ,ம ற

ச லவ ைற ெபயரிட வரிகைள வ கற .19 ந ைலய க ெமா த வ ைலக அ ல வ வான க ேவா ேதைவ காரணமாக அவ ற

வ ைலகைள உய த னா ,ச லைற வ பைனயாளரி ெசா த உ ைமயான ெசல க அத கரி

ச லைற வ தக த ேபா வ வாக உ ள . க ேவா ெப ேரா வ ந ேயாக க ப னேர, ச லைற வ பைனயாள எத பா களி அ பைடய வ ைலகைள

ெசய தற அத கரி வ வேத ெப ேபா . Wal-Mart® ம Costco® ேபா ற ைஹ ப உய வத கான ஊ க இ .ச லைற வ பைனயாளரி எத கால மா ெசல க

மா ெக ட களி ச லைற ெப ேரா ைறய ெபரிய அளவ ைழவ ெதாழி ைறய இ த அத கமாக இ . ெப ேரா வ ைல அத கரி ள அ ல அத கரி எ ச ைத ச லைற

ப ரிவ உ ள ேபா ய அளைவ ப ரத ப கற .ஒ ச லைற வ பைனயாளரி ப வ ைலக வ பைனயாளரிட கற , எனேவ, த ேபா ள சர கைள மா வத கான ச லைற

வா ைகயாள கைள ஈ கம றஉ ச லைற வ பைன ந ைலய க ட ேபா த ைம ட வ பைனயாளரி ெசல அத கரி . (இ ச ல சமய களி ச லைற வ பைனயாளரி

இ க ேவ . அதாவ ,ப வ ைலக ெவளி பைடயானைவ ம வாகன ஓ களா உடன யாக வா ெசல என ற பட ப கற :ச லைற வ பைனயாள எ த சர வ க ப டா அைத

அற ய ப டைவ எ பத ல ச லைற வ ைல நட ைத வைரய க ப ள . ேபா த ைம அத க வ ைல மா ற ேவ .) ம ற , ெமா த வ ைலக ச யைட ம றச லைற

இ லாத வ ைலகைள ந ணய ந ைலய க , வாகன ஓ க த க வா ைறகைள வ பைனயாள க த க வ ைலகைள ைற ேபா , அேத ச லைற வ பைனயாள

மா வதா வணிக ைத வ ைரவாக இழ க றன. எத ெகா க றா . ப வ அ ப டமான ேத : அவர வ ந ேயாக ெசல கைள ெபா ப தாம

ச லைற வ ைலகைள ைற த (இதனா த ேபா ள சர களி வ ளி கைள ைற கலா )

அ ல ைற த வ பைனைய ஏ ெகா வ .20

கால ேபா க ஒ லரி ச லைற வ பைன ெபா களி வ ைலக வ ந ேயாக

ச க ய அ ெசல கைள ெட க ேவ எ றா , எ த ேநர த ச லைற

வ ைலக ல த ேபா தன ேசமி ெதா களி உ ள ெப ேரா ெச த யத

அ பைடய இ எ இ அ த ப வத ைல. ெப ேரா ய ெபா க கான ச லைற

வ ைலக , ற பாக ெப ேரா ம ச எரிெபா ளான , த ேபாைதய ம எத பா க ப

எத கால வழ க ம ேதைவ ந ைலைமகளி ெசய பாடா , வரலா ெசல க அ ல.

Machine Translated by Google

க சா எ ெண ம தயாரி ச ைதகைள ரி ெகா வ 26

ச வேதச க சா எ ெண ச ைதக க ேபா னியா ம அலா கா. ஈக ஃேபா ேஷ (ெட சா ), ேப க

ேஷ (வட டேகா டா ம ெமா டானா) ம ெப மிய ேஷ (ேம

ெட சா )உ ளி ட ேஷ நாடக களி வள வ எ ெண உ ப த
ம ற இட களி ற ப ளப , அெமரி கா, எ ெண இற மத யாளராக,
ற பாக ற பட த க .
ச வேதச க சா எ ெண ச ைத ட இைண க ப ள . உலக ெமா த

த னசரி க சா எ ெண க வ 21% அெமரி காவ ப வக கற .

OPEC, எ ெண உ ப த ெச நா களி ச வேதச கா ெட , உலகளாவ ய க சா
ஒ ப ைகய , உலக க வ னாவ ப த ேபா 11% ஆக உ ள ,இ
எ ெண ச ைதய உ ப த ெதாட பான மிக க யமான ந வனமா .23
2003 இ 7% ஆக இ த . ெமா த த , உலக ஒ நாைள க ட த ட 90
அத உ பன க உலக த னசரி க க சா எ ெணய 40% உ ப த
மி ய பா க எ ெணைய பய ப கற . பட 19 ஐ பா க ),
ெச க றன.24 OPEC இ ேநா க ேமலா ைம உலக எ ெண வ ைலைய
ஆய ர கண கான ந வன களா தயாரி க ப ட .
உய வத காக உ ப த ஒ க ல அத உ ப ன களி

வ ந ேயாக . OPEC ச ைத வழ கைல க ப த ப டா , அத

ச த அேரப யா, ர யா, அெமரி கா, னா, கனடா ம ஈரா ஆக ய நா களி
ெகா ைகக க சா எ ெண வ ைல உலக ெபா ளாதார வள ச
மிக ெபரிய வ ந ேயாக ஆதார க உ ளன. ைனெட ேட , ெட சா ,
வ ைளவ அளைவ வ ட உய வ அைம ப நலனி இ ைல எ பைத
ெம ேகா வைள டா, வட டேகா டா, உ ப த ய மிக ெபரிய ப தக
அ கரி ள .

உ ப த (ஒ நாைள ஆய ர பா க )

8,000 த 12,000 வைர

2,000 த 8,000 வைர

500 த 2,000 வைர

0 த 500 வைர

ஆதார : உலக ஆ ற BP ளிய ய ஆ , ஜூ 2013.

Machine Translated by Google

27

ைகய ம உலகளாவ ய உ ப த ய அத ெப ப இ தேபாத , OPEC இ க சா ெமா தமாக உலக எ ெண இ களி 73% ம உலக எ ெண உ ப தய 43% ஆக யவ ைற

எ ெண வ ைலய ெச வா ெச தற கால ேபா க ேவ ப ட , 2008 ஆ ஆ இர டா ப ரத ந த வ ப கற . ெவனி லா, ச த அேரப யா ம ஈரா ஆக யைவ உலக எ ெண இ ப

பாத ய க சா எ ெண கான உலக வ ைலக ச யைட தைத கா கற . உலகளாவ ய எ ெண 43% ம உலக எ ெண உ ப தய 21% ஆக யவ ைற ப ரத ந த வ ப க றன. இத

ச ைதய வழ க ம ேதைவ ச த க உலக வ ைலகளி ெச வா ெச வத OPEC இ ேந மாறாக, அெமரி காைவ ேச தப னா எ ெண ந வன க எ உலக எ ெண இ ப

ெசய த றைன க ப க றன. 0.4% அ ல உலக எ ெண உ ப தய 2.3% ஐ வ ட அத கமாக ெகா கவ ைல.

இ த ச ற ய சத த க க சா எ ெண ய உலக வ ைலைய பாத கயஎ ெண ந வன களி

இயலாைமைய ேநர யாக ேப க றன.

OPEC உ பன க மாறாக, ெபரிய தனியா எ ெண ந வன க உலக க சா எ ெண

ச ைதய தனி தனியாக ேபா ய க றன. ெபரிய ெதாழி ைற ந வன களாக இ தா ,

அைவ உலகளாவ ய எ ெண இ ம உ ப தய ஒ டளவ சறயப கைள ெகா ளன.

இ தசறயப க , தனியா எ ெண ந வன க உலக எ ெண வ ைலகைள பாத க தனி தனியாக

உ ப த ைய ைற க யா எ பைத உ த ெச கற . பட 20 , உலக மிக ெபரிய எ ெண உ ப த

ெச நா கைள உலக எ ெண இ களி அ த தப களி அ பைடய தரவரிைச ப கற .

25 OPEC உ பன க

உலகளாவ ய எ ெண உ ப த 19

ெட மா

ெமனி டாரி

ச ரியா

எக ஐ க ய அர நா க

ெதாட

ஓம

ேன
மேலச யா
Machine Translated by Google

ச வேதச க சா எ ெண ச ைதக
க சா எ ெண ம தயாரி ச ைதகைள ரி ெகா வ 28

2012 ந ப க ப டஎ ெண இ க (மி ய பா க )

ம உ ப த (ஒ நாைள மி ய பா க ).
20

நா /ப ரா த ய /ந வன ைகய ெமா த உ ப த ய % ெமா த உ ப த ய %

ெவனி லா 297,571 17.8% 2.7 3.2%

ச த அேரப யா 265,850 15.9% 11.5 13.4%

கனடா 173,888 10.4% 3.7 4.3%

ஈரா 157,000 9.4% 3.7 4.3%

ஈரா 150,000 9.0% 3.1 3.6%

ைவ 101,500 6.1% 3.1 3.6%

ஐ க ய அர நா க 97,800 5.9% 3.4 3.9%

இர ய டைம 87,232 5.2% 10.6 12.4%

ப யா 48,014 2.9% 1.5 1.8%

ைந ரியா 37,200 2.2% 2.4 2.8%

எ க
34,990 2.1% 8.9 10.3%

கஜக தா 30,000 1.8% 1.7 2.0%

க தா 23,900 1.4% 2.0 2.3%

னா 17,335 1.0% 4.2 4.8%

ப ேரச 15,314 0.9% 2.1 2.5%

அ ேகாலா 12,667 0.8% 1.8 2.1%

அ ரியா 12,200 0.7% 1.7 1.9%

ெம ச ேகா 11,362 0.7% 2.9 3.4%

ம றைவ அைன 95,106 5.7% 15.0 17.4%

ெமா த உலக 100.0% 86.2 100.0%

1,668,929
OPEC
1,211,942 72.6% 37.4 43.4%
OPEC அ லாத
456,987 27.4% 48.7 56.6%
OECD
238,268 14.3% 19.5 22.6%
OECD அ லாத
1,430,662 85.7% 66.7 77.4%

ExxonMobil Corp. 7,152 0.4% 2.0 2.3%

ெச ரா கா 6,481 0.4% 1.8 2.0%

ேகாேனாேகாப
2,779 0.2% 0.6 0.7%

ஆதார க ம ற க : உலக ஆ ற BP ளிய ய ஆ , ஜூ 2013. ExxonMobil: 2012 10K, pp. 5 ம 8 பா க . க சா

எ ெண உ ப தய NGLக அட . ெச ரா : 2012 10K, pp. FS-68 ம 5ஐ பா க . க சா எ ெண இ ம
உ ப தய மி ேத க , ெசய ைக எ ெண ம NGLக அட . ேகாேனாேகாப : 2012 10K, ப . 3 ம 152ஐ பா க .
Machine Translated by Google

29

உலகளாவ ய வ தக ைற ெபா கைள ெவளிய ட . ெமா த த , க சா எ ெண கான உலகளாவ ய வ ந ேயாக

ம ேதைவ ஆக யைவ ட கால த வ ைலைய பாத க றன; உலகளாவ ய வ தக

ஓ ட க ற ப ட த க வைகய ைறவான கய வ வா தைவ. இ ப ,

த ேபா ள உலகளாவ ய வ தக ைறக , பட 3இ வள க ப ளப , ச வேதச
உலகளாவ ய வ தக ைறக மாறாக, உ ப த ைய மா வ ம ேபா வர தைடக
வா பவ க ம வ பவ க ச ைத ச த க ம ப ேவ ச டம வ சா அரச ய
உ வ ைலய ற ப ட த க தா க ைத ஏ ப தலா , இதனா க சா எ ெண கான உ
தைடக பத லளி பத வ ைளவாக, ஒ ெவா வைக க சா எ ெண உ ப த ெச ய ப
வ ைலக உலகளாவ ய வ ைலைய வ ட கணிசமாக ைறவாக இ ,இ க சா எ ெண
இட த அ மிக மத மி க , கண ஆக யவ ைற ப ரத ப கற . ேபா வர
உ ப த ைய த கரி ந ைலய க ெப வத உ ள தைடகைள ப ரத ப கா . ச ைத
ெசல . அதாவ , எ த ேநர த வ தக பா ச க ெப பா ேபா வர ெசல க ம
ைமய க .
க சா எ ெண களி ெவ ேவ ண க வா பவ களி வ ப களி ஒ

ந ைமகளி வ ைளவா .
ெப ேரா ய ெபா க கான நா ேதைவைய த ெச ய, அெமரி க த கரி

ந வன க ஒ நாைள மா 7.7 மி ய பா க க சா எ ெணைய இற மத ெச ய

ேவ , 26 க சா எ ெண த கரி உ களி பாத ைய ற கற . இ த இற மத க

இ ப , வா பவ க வ பவ க ஒ வைக எ ெணைய ம ெறா ற
கனடா, ச த அேரப யா, ெம ச ேகா, ெவனி லா ம ெகால ப யா உ பட பல நா களி இ
மா ற யைம கலா (எ.கா., ெவனி லா ப சா ேரா ெஹவ ெம ச க மாய ெஹவ ),
வ க றன, இைவ 2013 இ பட 21 இ கா ட ப ளப ெவளிநா வ ந ேயாக த த ஐ
உலகளாவ ய அளவ , ற ப டவ தக ைறக வழ க ம ேதைவ அ ல வ ைலைய
ஆதார கைள ப ரத ந த வ ப தய . 2007 த அெமரி க எ ெண இற மத ய க ட த ட
மத ப வத க யமானைவ அ ல. எ கா டாக, ஒ ல த க சா எ ெண
23%.28 இ ப , அெமரி கா இ கணிசமான அள எ ெணைய இற மத ெச கற ம
வ ந ேயாக ந த ப டா -அ தஎ ெண அெமரி காவ பா தா - உலக எ சய
கணிசமான அளவ உலக எ ெண ச ைதகைள ெதாட சா ள .
ெபா க கான வா பவ களி ேபா அைன எ ெண வ ைலகைள உய .

மா றாக, ஒ தனி ப ட நா அெமரி காவ எ ெண ஏ மத ைய ந த ெச

அத உ ப த ைய த க ைவ ெகா டா , வ ைலய ஒ டளவ சறய ட கால தா க

இ . (ந சயமாக, இ வ சா அரச ய அபாய த அத கரி அ ல ேபா வர ம

த கரி ைறக ேபா ற ச ற ய தா க களி அத கரி காரணமாக ஏ ப வ ைல மா ற கைள

ஒ க ைவ ள .) அெமரி காவ ன வ த ெபா க த ய வா பவ கைள

க ப . ச ைதய ஏ கனேவ உ ள ெகா த கைள ெவளிய க . அெமரி க

வா பவ க த தாக அவ ைற ேத வா க

21
2013 அெமரி க க சா எ ெண நா களி இற மத

ம ற அைன

24% கனடா அெமரி க எ ெண உ ப தய வள ச

33%
க ட த ட சரிைவ ஏ ப த ள

ெகால ப யா

5%

23%
ெவனி லா அெமரி க எ ெண
10%

ெம ச ேகா
ச த அேரப யா
இற மத க
17%
11%
2007 த

ஆதார : EIA. 2013 ஜனவரி த நவ ப வைரய லான சராசரி இற மத கைள ப ரத ப கற .

ஆதார : எ என ஜி இ ஃப ேமஷ அ மினி ேரஷ , எ

ெப ேரா ய ச ைள மாதா த ர , ஜனவரி 2014.

Machine Translated by Google

க சா எ ெண ம தயாரி ச ைதகைள ரி ெகா வ 30

2010-2012 காலக ட த , ெபா ளாதார சய வ ைளவாக எ ெண ேதைவ

உய வ ப களி காரணிக ம
அத கரி , ஆச ய பச ப ச ைதகளி மிக ெபரிய வள ச ஏ ப ட .
ந ைலய ற உலக எ ெண வ ைலக
வட ஆப ரி கா ம ம தயகழ க அரச ய த ரமி ைம, ஈரா எத ராக

வத க ப ட ெபா ளாதார தைடக , வ ந ேயாக ைத ைற ள ம ைனெட

2000 ம 2008 இைடய , உலகளாவ ய ெபா ளாதார வள சய க ட ம நா ேவ ேபா ற த தப த களி உ ப தய சரி காரணமாக

ப ரத ப பாக உலகளாவ ய ேதைவ அத கரி ததா க சா எ ெணய வ ைல வ ந ேயாக தைடக உ ளன. இ த காரணிக அைன கட த ச ல ஆ களாக

அத கரி த -ம வ ந ேயாக ைமயாக ேவக த இ ைல. இ த உலக ச ைதகளி வரலா ற அத க எ ெண வ ைலைய ஏ ப த ளன.

காலக ட த , ஆச யா பச ப ம ம தயகழ ச ைதகளி க வள ச

ற பாக வ வாக இ த , இத வ ைளவாக 2008.29 வைர எ ெண கான உலக

ச ைத இ கமைட வ ைலக அத கரி தன. இ த வள சக 2012-2013 காலக ட த உலகளாவ ய உத ரி எ ெண

உ ப த த றனி சரிைவ ஏ ப தய ( பட 24 ஐ பா க ). உத ரி

2008 ஆ ஆ , ந த ெந க ம பரவலான உ ப த தற ச ப த ஒ நாைள ேதாராயமாக 2 மி ய

ெபா ளாதார ம தந ைல 1993 பற த பா களாக ைற ள ,இ கட த தசா த த ச ைதக

ைறயாக உலகளாவ ய எ ெண க ைவ இ கமைட ததா வ ைலக அத கரி தைத வ ட அத கமாக இ ைல.

ைற த . பட 22 ஐ பா க ). OPEC உ ப த அத க ப யான உ ப த தற உலக எ ெண ச ைதகைள ந ைல ப த ைனக ற ,

அத கரி வ வதா க சரி ஏ ப ட , இத ேம அ வ ேபா ஏ ப வ ந ேயாக இைட கைள தணி க உத .

வ ைளவாக 2008 இ இர டா பாத ய வ ைல

சரி ஏ ப ட . ச ைள இைட க உலக எ ெண ச ைதகளி ஒ அ சமா ,இ கணிசமான

ந சயம ற த ைமைய ஏ ப கற ம உடன யாக ச ைத வ ைலகைள பாத கலா .

2011 ஆ ஆ அர வச த கால த பயஎ ெண உ ப த 2010

2009 இ , ம தந ைலய காரணமாக எ ெண ேதைவ பல னமாக இ த , ஆனா ஆ ஆ ைட வ ட ஒ நாைள 1 மி ய பா க ைற ள .

OPEC 2009 இ கணிசமான உ ப த ெவ கைள ெச ததா வ ைலக அத கரி தன, வ ந ேயாக இைட க தா க ைத ஏ ப தலா , ஏெனனி இைட

அைவ 2012 வைர ைமயாக மா ற படவ ைல ( பட 23 ஐ பா க ).31 எ வள கால அ ல இழ தைத மா வத பறஉ ப த

எ வள வ ைரவாக அத கரி எ பத ந சயம ற த ைம இ கலா .

22

எ ெண கான உலக ேதைவய ஆ ஆ மா ற (ஒ நாைள மி ய பா க )

3.5

3.0 வட அெமரி கா ஆச ய பச ப

2.5
ம றைவ ெமா த உலக

2.0

1.5

1.0

0.5

-0.5

-1.0

-1.5

-2.0
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
ஆதார : உலக ஆ ற BP ளிய ய ஆ , ஜூ 2013.
Machine Translated by Google

31

வ ந ேயாக . ைற த அத க ப யான உ ப த தற உ ள கால களி , வ ைலய நத ச ைதக ம க சா எ ெண

அத கரி இ லாம வ ந ேயாக இழ ைப உற வ மிக க ன .
வ ைலக

கமாக, ஆச ய பச ப ச ைதகளி அத கரி வ ேதைவ, ச ைள

மா ற க - ச ைத க டைம க
இைட க ம ந சயம ற த ைம (ச ைள ஆப ) ஆக யவ ற

கலைவயான உலகளாவ ய உத ரி உ ப த த ற ைறவத , க சா வ ைலைய

மாற வ டன
உய வத காரணமா . ேவ வழிைய ற னா , க ைட ெபா க ட

ேதைவைய சம ப வைகய , உலகளாவ ய எ ெண வ ைல உய ள . கட த 25 ஆ களி , க சா எ ெணைய வா வத வ பைன

இ ற பாக இல வான, இனி பான க சா எ ெண களி வ ைலக ெச வத பய ப த ப ஒ ப த க டைம களி உலகளாவ ய
ெபா , இவ ற வ ைலக ெபா வாக ப த ரிைககளி ெதரிவ க ப க றன, எ ெண ெதாழி மா ற க ள .க ைமயான ட கால, வணிக
ேம இைவ ெப ேரா ம டா எ ெண கான வ ைலகைள ஏ பா கைள அ பைடயாக ெகா டஒ ச ைத அைம , வா பவ க
ந ணய க ைனக றன. உ நா ைல க சா உ ப த யான உலகளாவ ய வ பவ க அ த த ேதைவகைள ச ற பாக த ெச வணிக
ச ைதகளி இ ஓரள தனிைம ப த ப டா (ேமேல வ வாத க ப ட உற கைள ந வத அத க ெநக த ைமைய அ மத த றைமயான ஒ றா மா ற ப ட .

உ க டைம ம த கரி தான க பா க ம க பா க " பா " ம "எத கால" ச ைதக பல ெபா க டகாலமாக ந வ ப ட

காரணமாக), எனேவ ெர , க சா எ ெண ம த கரி க ப ட அெமரி க ந வன க டைம களாக இ தா , அைவ எ ெண ெதாழி ைற ஒ டளவ

க ேபா ற உலக க சா அள ேகா க த ப ய வ க ப கற . த யைவ. அவ ற பய பா ேவகமாக வள , இ ேபா ச ைதய ந வள த

ெப ேரா ய ெபா க ச வேதச க சா எ ெண ச ைதைய சா உ ள . ப த யா .இ உலகளாவ ய எ ெண ச ைதய ப ேக பாள க -உ ப த யாள க ,

த கரி பாள க , ச ைத ப பவ க ,வ தக க , க ேவா , த வ கக ,

ெஹ நதக ம பலவ ற ப ேக பாள க பா ம ஃப ச ச ைதகளி

இ நட ம எத கால வ ந ேயாக ற வா பவ க வ பவ க

ச ைத சமி ைஞகைள ெப க றன . ம ேகாரி ைக ந ைலைமக .

23

எ ெண உ ப தய ஆ ஆ மா ற (ஒ நாைள மி ய பா க )

4.0

OPEC OPEC அ லாத ெமா த உலக

3.0

2.0

1.0

-1.0

-2.0

-3.0
2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

ஆதார : உலக ஆ ற BP ளிய ய ஆ , ஜூ 2013.

Machine Translated by Google

க சா எ ெண ம தயாரி ச ைதகைள ரி ெகா வ 32

எத கால ஒ ப த , ஒ பா பரிவ தைன மாறாக, எத கால த க சா

பா ச ைதக ம எத கால
எ ெண அ ல ெப ேரா ய ெபா களி ெகா த அ ல வ பைனைய

பரிவ தைனக ப றய .ஒ ப த க சா எ ெணய அள , வைக அ ல தர , வ ைல, க சா எ ெண

வா க ப அ ல வ க ப எத கால ேநர ம அ வழ க பட ேவ ய ற ப ட

" பா மா ெக "எ ற ெசா , க சா எ ெண அ ல த கரி க ப ட ெபா க இட ஆக யவ ைற ற ப கற . எத கால ஒ ப த கைள வா வ வ ப

ேபா ற ெபா கைள வா த அ ல வ ப ேபா ற பரிவ தைனகைள வ வரி க ஒ கைம க ப ட பரிமா ற களி நக கற . ெப பாலான வ தக க த க ந ைலகைள

பய ப கற . க சா எ ெண ச ைதய ," பா " ஒ ப த க ெபா வாக வ " க றன " (அதாவ ,வ தக உ ைமய க சா எ ெணைய வழ வத அ ல

மாத த க சா எ ெண வ ந ேயாக ைத உ ளட க ய , எ.கா., ஜூைலய ெட வரி காக வ ந ேயாக ெச ய ேவ ய ேநர த ேப ஒ ப த ைத ர ெச த ), எத கால

ஜூ மாத ைகெயா பமிட ப ட ஒ ப த . பா ச ைதக ெப பா "இய ப ய பரிவ தைனக உ ைமயான வ ந ேயாக ைத அரிதாகேவ ெப க றன. இத வ ைளவாக,

ச ைத" எ ற பட ப க றன, ஏெனனி அைவ இய ப ய ெதா த கைள வா த எத கால ச ைத ெப பா "ந த ச ைத" எ ற பட ப கற .

ம வ ப . அெமரி கா ம உலக வ ப ேவ வ தக இட களி ஏராளமான

பா ச ைதக உ ளன. WTI க சா எ ெணய வ ைல, அெமரி காவ க சா எ ெணய

த ேபாைதய வ ைல என ெபா வாக ெச த களி ெதரிவ க ப கற ,இ ஒ ற ப டவ தக எத கால ஒ ப த களி அ பைடய லான ற ப ட க சா எ ெண க ெப பா

ைமய த ( ஷ , ஓ லேஹாமா) ந வ ப ட .ஒ ெவா பா ச ைத பல "மா க "அ ல "ெப மா " க சா எ அைழ க ப க றன. ஒ க யமான உதாரண

வா பவ கைள வ பவ கைள ெகா ள , த கரி பாள க ,வ தக க , WTI ஆ ,இ ந யா ெம க ைட எ ேச அ ல NYMEX இ வ தக ெச ய ப

உ ப த யாள க ம ரா ேபா ட க , வ ந ேயாக ச க வ பரிவ தைன எத கால ஒ ப த த அ பைடய லான த ைம க சா ஆ . ெர க சா இேதேபா இ ட -

ெச க றா க -எ ெண கண ற இ த கரி ந ைலய வைர. இைவ வா பவ க கா ென ட எ ேச அ ல ICE இ வ தக ெச ய ப எத கால த கான மா க

ம வ பவ க (எ.கா., த கரி பாள க ம ச ைத ப பவ க )த க க சா க சா எ ெண யாக ெசய ப கற .இ தஒ கைம க ப ட பரிமா ற க வணிக ம

எ ெண ம ெப ேரா ய தயாரி வ ந ேயாக கைள தயாரி ச ைதக ம க சா நத ந வன க உ பட ஆய ர கண கான யா ன வ தக களிைடேய ெதாட கைள

எ ெண ச ைதக இர அ க ள கால வழ க ம ேதைவ ந ைலைமகைள ப ரத ப க றன.

ப ரத ப வைகய எளிதாக சரிெச யஅ மத கற .

எத கால ஒ ப த களி வ ைலக இய ப ய ச ைதய உ ள வ ைலக ட

இைண க ப ளன, ஏெனனி ட படாத எத கால ந ைலக ெட வரி அ ல ர

வழிவ . எனேவ, எ த ஒ இ த "எத கால" வ ைல

24
வரலா உலக உத ரி எ ெண உ ப த தற & WTI பா வ ைல

சராசரி காலா , 1995–2013

7.0 160
உபரி த ற WTI பா வ ைல

6.0 140

120
5.0

100
4.0

80
3.0
60
2.0
40

1.0
20

0 0
1995 1996 1997 1998 2000 2001 2002 2003 2005 2006 2007 2008 2010 2011 2012 2013

ஆதார : EIA. BLS இ CPI தரைவ பய ப த $2013 இ WTI பா வ ைல.

Machine Translated by Google

33

ெகா க ப ட மாதா த ர ஒ ப தமான , எத கால ஒ ப த வைட ேநர த வ தக

எத கால ச ைதகளி ந ைமக
ெச ேபா "உட " வ ைல சமமாக இ க ேவ . ெட வரி ல , எத கால ஒ ப த

த ச யைட ேநர த எத கால வ ைல த ற பட ஒ இய ப ய வ ைலயாக மா . எனேவ,

எத கால ச ைதக உலகளாவ ய எ ெண ச ைத பல ந ைமகைள ெகா வ க றன.
எ கா டாக, ஜூ மாத த ெட வரி ெச வத கான எத கால ஒ ப த த இ த
தலாவதாக, க சா எ ெண எத கால ச ைதக வழ க ம ேதைவ ந ைலைமக
வ ைலயான ஜூ மாத த எ ெண கான பா வ ைல சமமாக இ க ேவ .
ெதாட பான எத கால எத பா க ப ற ய தகவ கைள வழ க றன. இர டாவதாக, இ த
வ ைலக ேவ ப ப ச த ,ஒ வ யாபாரி எ த ச ைதய வ ைல ைறவாக இ க றேதா, அ த
எத பா க ெவளி பைடயானைவ, (அதாவ , ச ைத ெதரி தைவ), எத கால த ெவ ேவ
ச ைதய அைத வா க , வ ைல அத கமாக இ ச ைதய உடன யாக வ லாப
ேதத களி வழ க ப க சா எ ெண கான எத கால வ ைலகளி ெதாட வ வ த .
ச பாத பா . அ தைகய இலாப வா கைள யா ேமைசய வ வடவ பவ ைல.
இ த யாக, க சா எ ெண உ ப த யாள க , ச ைத ப பவ க , த கரி ெச பவ க

ம ப ற , ெப ேரா ய ெதாழி வணிக ஆ வமி லாத த டாள களி ப ேக பா

(அதாவ ,தற இ லாததா ) அபாய ைத ந வக க பரிமா ற களி நத ஒ ப த கைள

ேமேல வ வரி க ப ட பா மா ெக பரிவ தைனகளி உ ள வ ைலக ,வ தக ெச ய ப
பய ப த . க சா அ ல ெப ேரா ய ெபா களி இய ப ய அள கைள உ ப த
க சா எ ெணய தர ம பா மா ெக பரிவ தைனய இ பட ஆக யவ ற உ ள
ெச த , ெச ைம ப த , ேசமி த அ ல வ பைன ெச த ), ஆனா ச ைதய பய ள
ேவ பா கைள கண க ெகா ,ஒ கைம க ப ட எ ேச களி (எ.கா., NYMEX) க சா
பண ழ க ைத வழ பவ க .
எ ெண கான வ ைலக ட அ க இைண க ப கற .

உ ைமய , OPEC நா க ட, த த தர ம ப ற ேவ பா க ட த க ெசா த

ச ைத ப ேக பாள NYMEX ஃப ச ஒ ப த கைள பய ப த , இய ப ய
வ பைன வ ைலகைள ந வத ஒ கைம க ப ட பரிமா ற களி ந ணய க ப ட
ச ைதய அத க ஏ ற இற கமான எ ெண வ ைலகளா ஏ ப ஆப ைத ைற
வ ைலகைள பய ப த தர கைள அ க ந ப ளன. இ த ஏ பா களி ந ைம
எ பத உதாரணமாக, ஒ த கரி ந ைலய ைத க த ெகா ள ேவ மாத ம
எ னெவ றா , க சா எ ெணய வ ைல ெட வரி ேநர த ச ைத அளவ ந ணய க ப .
நா நா . இ த அபாய கைள ைற க, எ ெண வ ைலக உய ேபா மத

இ க சா எ ெண அத இ த ச ைதக ேபா வர த இ ேபா ஏ பட ய

அத கரி ம எ ெண வ ைல ைற ேபா மத ைற ேபா த கரி
வய த வ ைல ஏ ற இற க களி வா பவ கைள பா கா க ற .
ந ைலயமான பா மா ெக அத ெபௗத க ெகா தைல க ப தலா . இத

வ ைள எ னெவ றா , பா ச ைதய வ ைலக (எனேவ, த கரி பாளரி ைகயக ப த

ெசல க ) அத கரி ேபா ,எ ெண கான த ெசலைவ ஈ க ட எத கால ஒ ப த களி

மத உய . த கரி க ப ட தயாரி வ ைலகைள வத த கரி பாள NYMEX

ெப ேரா ம ெவ ப எ ெண எத கால கைள பய ப தலா .

Machine Translated by Google

க சா எ ெண ம தயாரி ச ைதகைள ரி ெகா வ 34

25
WTI க சா எ ெண எத கால ஒ ப த க , 1990-2013 ஆ வ தக (மி ய கண கான ஒ ப த க வ தக )

200

180

160

140

120

100

80

60

40

20

ஆதார : ெப .

ஆவ யா த கரி வ ளி க அத ெவளி பா ைட ைற க ற . இேத பாணிய ,ஒ வணிக க சக த க இட கைள த ற பட ந வக பத அத க ப யான ெசல கைள

எ ெண உ ப த யாள NYMEX க சா எ ெண எத கால ஒ ப த கைள ச ைதய ஏ ற ெச யா . அைன வைகயான வ தக களி ெசய பா ச ைத பல க ஏெனனி -

இற க த அத பண ழ க கைள பா கா க க சா வ ைலய ட .இ த ெவ ேவறான ேனா கைள ெகா வ வத ல - ச ைத வ ைலக த ேபாைதய ம

நக வ ,வ க ப ஒ ப த க பா எ ெண வ ைல ைற ேபா மத உய ம எத கால வழ க ம ேதைவ ந ைலைமக ப ற ய அைன தகவ கைள ப ரத ப க றன

எ ெண வ ைல உய ேபா மத ைற . இத வ ைளவாக, வ ைலக ைறவாக இ எ பைத உ த ப த உத க றன.

ேபா , உ ப த யாளரி பா ச ைத வ பைனய ெபற ப ட எ ெண ய ைற த

வ ைலைய ஈ க ட எத கால ஒ ப த களி மத உய . ேமேல வ வரி க ப ளப , எத கால ச ைதக எத கால வழ க ம இய ப ய

ச ைதய ேதைவ ந ைலைமக ப ற ய ச ைதய எத பா கைள ப ற ய மத மி க தகவைல

எ ெண கான எத கால ச ைத 1990 த ேவகமாக வள ள . பட 25 வழ க றன - இ இ தய எ ெண வ ைலைய ந ணய .எ கா டாக, எ ெண

1990 ம 2013 இைடய ஒ ெவா ஆ NYMEX இ வ தக ெச ய ப ட WTI எத கால ஒ ப த த வ ைல மாத க பற ஒ பா $95 ஆக இ தா ,அ த

எ ெண ஒ ப த களி எ ணி ைகைய கா கற . இ த ச ைதயான அத க "எத கால" வ ைல ஆய ர கண கான வா ேவா ம வ பைனயாள களி எ ைணய

எ ணி ைகய லான வா பவ க ம வ பவ களா ஆன . வ ைல எ னவாக இ எ ற எத பா கைள ற கற . மாத க பற உட

வணிக நல கைள ெகா டக சக (ேமேல வ வரி க ப ட த கரி ம எ ெண வ ந ேயாக . அதாவ , ஆய ர கண கான வணிக ப ேக பாள க ம அத ந னநத

உ ப த யாள ேபா றைவ) ெகா தளி பான க சா ம தயாரி வ ைலகைள ெவளி ப வைத ந வன களி தகவ களி அ பைடய , க சா எ ெண ச ைத அ த ச ல மாத க

ைற க அ க எத கால ஒ ப த கைள பய ப க றன. இ ப , ச ைதய வணிக இ கமாக இ எ உ ப த யாள க க ேவா எத கால வ ைலக க றன.

ந வன க அ லாத தர ப ன வ ைல அபாய த த க ெவளி பா ைட த க ய க றன .

இ த வணிக சாராத வ தக களி த வ கக , ெஹ நதக ம பலதர ப ட த

ேபா ஃேபா ேயாவ ஒ ப த யாக எ ெண எத கால ஒ ப த கைள ைவ த ப ற சர

த டாள க அ ல ஒ ப த வ ைலக பத லளி வைகய எத கால ஒ ப த கைள

வா க வ பவ க , அபாய ைத தா க லாப ஈ ட ய வா க ..

ந சயமாக, எத கால த க சா எ ெண கான உ ைமயான வ ைலக இ ைறய ஃப ச

எ ெண ச ைதகளி வ தக சாராத வ தக களி ப ச ல சமய களி ச ைச ரிய கா ரா வ ைலகளா ற ப ட ப டைத வ ட வ த யாசமாக இ கலா . எத கால வழ க ம

வ ஷயமாக இ தா , இ த வணிக சாராத ப ேக பாள க கமா ச ைதக த ற பட ேதைவ ந ைலைமக ப ற ய எத பா க மா ேபா , (எ.கா., எத பா தைத வ ட ளி ச யான

ெசய பட உத வத கயப வக க றன எ ப ெதளிவாக ற . அவ க எத கால வானிைல அ ல த கா க வ ந ேயாக இைட கைள ஏ ப த ய எத பாராத அரச ய

ச ைதகளி வணிக ெஹ ஜ க எத க ச களாக பணியா க றன , இ பண ழ க ைத நக க காரணமாக), த ேபாைதய ம எத கால எத பா க ப வ ைலக மா .

உ த ெச கற
Machine Translated by Google

35

இ தவ தக ெசய ைற (அதாவ , எத கால ச ைதகளி உ ளப ேவ ச ைத ெபா ளாதார அ த க , ைற த வ ைலய உ நா க சா எ ெண கான ைற த

ர களிைடேயயான ெதாட க )ந ைம பய , ஏெனனி இ த எ ெணைய ேசமி பத அ க ம சலசறய த கரி ந ைலய க ச ப த ய கால களி ட ப டன.

ல அ ல எத கால த அவ களி க ைற க நடவ ைக எ பத ல இ த

தகவ பத லளி க ய ெவளி பைடயான வ ைல தகவைல வழ கற .வள வத ,

ய ெட வரி ேதத க ட ய எத கால ஒ ப த களி வ ைலக ப கால ெட வரி அத கரி வ ஒளி, இனி க சா எ ெண , க சா எ ெண ஏ மத தான க பா கைள

ேதத கைள வ ட அத கமாக இ தா , ச ைத ஒ மி த க எ னெவ றா , எத கால த அெமரி கா க ேவ மா எ ப ப ற ய ேக வ கைள எ கற , ற பாக பல அெமரி க த கரி

வ ைலக ைற .ம ற , ேய ெட வரி ேதத க ட ய எத கால ஒ ப த களி ந ைலய க கனரக க சா எ ெண வ ந ேயாக ைத இய க வ வைம க ப ளன, ேம அைவ

வ ைலக ,ப கால ெட வரி ேதத கைள கா ைறவாக இ ேபா , ச ைத ஒ மி த க எ வள ேலசான க சா எ ெணைய த கரி க எ பத வர கைள எத ெகா க றன.

எ னெவ றா , எத கால த வ ைலக உய . ேசமி பக ெசலைவ ஈ ெச . ச ைத ஒ மி த கனடாவ வள வ எ ெண வ ந ேயாக , கனடாவ கழ ம ேம கட கைர

க இ மிக ேதைவ எ ற ப ேபா இ எத கால த கான வ ந ேயாக ைத ேசமி க ற . ப தக தயதற கான ழா த ட க வழிவ கற ,இ ச வேதச ச ைதக

கமாக, எத கால ச ைத வ ைலக உ ப த யாள க ம க ேவா இ ெசய பட ய எ ெண ஏ மத ெச யஅ மத ,ஒ ப த யாக அெமரி க ச ைதக ேசைவ ெச ய ழா

எத கால வழ க ம ேதைவ ந ைலைமக ப ற ய தகவ கைள வழ க றன. இ த நடவ ைககளி ஏ மத த ட கைள உ வா வத உ ள ச ரம .

வ ைள க சா எ ெண வ ந ேயாக ைத ஒ டளவ ைற த வ ைலய இ க சா எ ெண

வ ைல அத கமாக இ எ எத பா க ப கால த மா வதா . இ த நடவ ைகக ,

இைதெயா , வ ைல ஏ ற ைத ேம ப த ைனக றன. அெமரி காவ ெப ேரா ,வ க த ம ெஜ எரிெபா கான வ ைலக த ைமயாக

ச வேதச வழ க ம ேதைவ காரணிக ம உலக க சா எ ெண வ ைலய அவ ற

தா க தா இய க ப க றன. இ த காரணிகளி ஆச ய பச ப ச ைதகளி க வள ச,

எ ெண உ ப த ெச நா களி வ ந ேயாக இைட க , உத ரி க சா உ ப த த ற அள க

ம OPEC ந ணய த உ ப த இல க ஆக யைவ அட . த கரி க ப ட தயாரி ம

உலகளாவ ய க சா எ ெண வ ைலக இர ச ப த ய வ ைல ஏ ற இற க க இ த மாற வ

உலக ச ைத ந ைலைமகளி வ ைளவா . நம உ நா ச ைதக வ தக ல

இைண க ப வைர, அெமரி காவ ெப ேரா ய ெபா களி வ ைலக உலக ச ைதகளி

ந ணய க ப ெகா ேட இ .

க
உலகளாவ ய ச ைதக , வள உ நா
உ ப த,உ க டைம ேதைவக வட அெமரி க ெப ேரா ய ச ைதகளி ச ப த ய கால களி மா ற க மிக வய த

ந ைலய உ ளன. அ த பல ஆ களி ச ைதக எ வா மா க றன எ ப உலக எ ெண

ச ைத ந லவர க , க சா எ ெண உ ப தய ெதாட ச யான மா ற க , த உ க டைம

வட அெமரி க க சா எ ெண உ ப தய வள ச -அெமரி காவ ேலசான க சா எ ெண ேதைவக கான பத ம ெவளிநா ச ைதக ஏ மத ெச ய வட அெமரி க எ ெண

ம கனடாவ கனரக க சா எ ெண -அெமரி க த கரி ந ைலய க கான க சா வ ந ேயாக வ ந ேயாக க ைட மா எ பைத ெபா த .

ஆதார களி மா ற கைள ஏ ப கற , இத வ ைளவாக ெவளிநா களி இ க சா எ ெண

இற மத ெச வ கணிசமாக ைற ள .இ ப , வட அெமரி காவ ழா உ க டைம ப

ெம வான வள ச , வள வ வ ந ேயாக ம அெமரி க க சா எ ெண ஏ மத தான

க பா கைள எத ெகா , அெமரி காவ ப ேவ ப த களி உ ப த ெச ய ப க சா

எ ெண வ ந ேயாக க இைடேய கணிசமான வ ைல ேவ பா க வழிவ த ம

ெபா வாக .எ . உலக வ ைல ட ஒ ப ைகய க சா எ ெண வ ைல ைற வ கற .

எ ெண ழா அைம ப தைடக அத கரி வ வதா ,ச பஆ களி மா எ ெண

ேபா வர ைறக பய ப த ப வ க றன, இத ரய , ர ம பா ஆக யைவ அட .

த கரி க ப ட ெபா க கான அெமரி காவ ேதைவ ச ப த ய ஆ களி ைற வ கற ,

ஆனா அெமரி காவ ெவளிேய ச ல ப ரா த ய களி வ வான ேதைவ 60 ஆ க ேமலாக

த ைறயாக த கரி க ப ட ெபா களி ந கர ஏ மத யாளராக அெமரி கா மாற ள .

த கரி க ப ட ெபா க கான உ நா ேதைவ ைற வ ேபாத , அெமரி காவ உ ள

சல த கரி ந ைலய க ைற த வ ைலய உ நா க சா எ ெண வழ வத கான

அ கைல ெப ளன - தயஎ ெண ழா த றைன ேம ப வத ல தைடக

வ ப க றனவா எ பைத ெபா , அத க லாப ஈ ள . மாறாக, க ழ கட கைரய உ ள

த கரி ந ைலய க எத ெகா ளன

Machine Translated by Google

க சா எ ெண ம தயாரி ச ைதகைள ரி ெகா வ 36

ெசா கள சய வ ரிச பரவ

ஏப ஐ ஈ ஒ க ரா ெர எ ப த கரி ெமா த வ ளி களி ரா அள ஆ ,இ

த கரி க ப ட ெப ேரா ய ெபா களி வ பைன அ ல வா த எத ராக ஒேர ேநர த

க சா எ ெண அ ல மி ேத க ய ற ப டஈ வ ைசைய அளவ வத கான அெமரி க
க சா எ ெண ெகா த அ ல வ பைனைய ப ரத ந த வ ப த கண க ட ப கற .இ த
ெப ேரா ய இ ப ட ப . அத க API ஈ , இல வான ( ைறவான ப ப ) ெப ேரா ய ,
பரவ ேவ பா க ெபா வாக ஒ பா டால களி , தயாரி வ ைலகைள ஒ பா
ெப பாலான ெபா களி மத க 10-40 வர ப வ ; 10 அத கமான API ஈ வ ைச ெகா ட
டால களாக மா ற க சா வ ைலைய கழி பத ல ேம ேகா கா ட ப க றன. எ கா டாக, 3-2-1
ெபா க த ரி மித க றன.
வ ரிச எ ப ஒ ற ப ட க சா எ ெணய 3 பா களி வ ைல 2 பா க ேமா டா ெப ேரா

ம 1 பா ச எரிெபா ளி ஒ க ைண த வ ைல உ ளவ த யாச .

பா

ஒ பா எ ெண (அ ல ப ற ெப ேரா ய ெபா க ) 42 அெமரி க ேகல க சமமான அளைவ

க சா ேல
ெகா ள .

த கரி ேல ைட பா க

ெப மா க சா
ேபா
ெப மா க சா எ ெண க ("மா க க சா எ ெண க "எ அைழ க ப க றன) வ ைல

ந ணய ெச வத கான ற களாக பய ப த ப க றன. பல ெப மா க உ ளன, ஒ ெவா

ெய எ ப ைஹ ேராகா ப த ரவமா ,இ கனமான ம ற பாக த கனமான
ற ப ட தரமான ணாத சய க ஒ ற ப ட ைமய த வ தக ெச க றன.
க சா எ ெணைய அத பா த ைமைய ைற பத காக பய ப த ப கற . ெபா வாக ஒ
ேம ெட சா இைடந ைல ( ஷ ஓ லேஹாமாவ அெமரி க க ட த ந ப தய க சா எ ெண
வ க த கனமான எ ெண த ேபா வர பய ப த ப கற .வ க தைல
வ தக ெச ய ப ட )ம ெர (வட கட ம வட அ லா க சா எ ெண கா லா த
பய ப த ேச மிட த ேலேய ேச க ப ட த ைத ெட கலா , ப ன கைர பா கலைவ காக
உ ள ேலா ேவா ைனய த வ தக ெச ய ப கற ) ஆக யைவ மிக க யமான அள ேகா களி
ப ெச ய படலா .
இர .

ப மி
வ க
ப மி எ ப இய ைகயாக ந க ப ப பான கலைவயா , க யமாக ெப ேடைன

வ ட கனமான ைஹ ேராகா ப க , இத க தக கலைவக இ கலா ம அத இய ைகயான வ க த அ ல வ க த எரிெபா எ ெண எ ப வழ கமான வ க த

ப ப பான ந ைலய , வழ கமான உ ப த ( ைளய த ) ல வணிக வ க த த ெட க (அதாவ , ெவ ப அ ல வ ைன க வ ரிச ஏ ப வத ) உ ப த ெச ய ப ெப ேரா ய

யா . ப ன களி ெபா வான வைக பா ஆ . இத ச எரிெபா க ம எரிெபா எ ெண க அட .

எ . 1, எ .2ம எ .4 ச எரிெபா என அற ய ப தயாரி க , ர க ம

ஆ ேடாெமாைப களி உ ள ைஹேவ ச எ ஜி களி , ரய இ ஜி க ம வ வசாய ேபா ற

ஒ க
ஆஃ -ைஹேவ இ ஜி களி பய ப த ப க றன. இய த ர க .எ . 1, எ .2ம எ . 4 எரிெபா

எ ெண க என அற ய ப தயாரி க த ைமயாக வ ெவளி ெவ பமா க ம மி சார ஆ ற

உ ப த பய ப த ப க றன.
மி ேத க எ ப ைற த அட த ெகா ட ைஹ ேராகா ப கலைவயா ,இ எ ெண அ ல

இய ைக எரிவா ேத க த வா வாக உ ள , ஆனா ப ரி ெத ேபா ெவ பந ைல ம

அ த ைறவதா த ரவமாக ஒ கற . மி ேத க ச ல ேநர களி "இய ைக ெப ேரா "எ

அைழ க ப கற , ஏெனனி இ த கரி க ப ட ெப ேரா ஒ த ெகாத ந ைலைய ெகா ள ;இ எத கால ஒ ப த

ெபா வாக உ ப த பற க சா எ ெண ேரா ட த ைழக ற .

எத கால ஒ ப த எ ப ஒ ற ப ட அள ப ட ைத ஒ ற ப ட ேநர , இட ம வ ைலய

வழ வத காக வா பவ வ பவ இைடய லான ப ைண , ச ட ஒ ப தமா .இ த

வழ கமான எ ெண
ஒ ப த க ஒ ப த ப ட பரிமா ற களி வ தக ெச ய ப க றன ம ச ைதய

அவ ற த ேபாைதய மத ப அ பைடய த னசரி ெச ய ப க றன. ந யா ெம க ைட

எ ேச (NYMEX) ம ப ற பரிவ தைனகளி வ தக ெச ய ப பல எ ெண ஒ ப த க

வழ கமான க சா எ ெண உ ப தய ,ஒ கண வயய அைம ப ைளய ட ப கற , அத
ெபா களி உ ைமயான உட வ ந ேயாக இ லாம வைடக றன. எத கால ஒ ப த க ெப பா
ேத க ம த ரவ ப க எ ெண உடன யாக க ண பாய அ மத க றன.
ஒ கவரி வா வத ல கைல க ப க றன அ ல ர ெச ய ப க றன
Machine Translated by Google

37

வ ந ேயாக ேதத ைதய ந ைல ம ெபா வாக வ ந ேயாக ேநா க க காக அ லாம நத

த கரி ேல
இட ேமலா ைம ம த க வ யாக பய ப த ப கற .

ஒ த கரி ந ைலய த க சா ேல எ ப உ களாக பய ப த ப க சா எ ெண களி

கலைவயா ; அத தயாரி ேல ெவளி களாக வழ க ப ெபா களி வைகக ம ண கைள

க ைடம ட ைளய த உ ளட க ய . அவ ற ந வ ப ட உபகரண களி அ பைடய , த கரி ந ைலய க ெவ ேவ உக த

க சா ம தயாரி ேல கைள பய ப த உ ப த ெச ய க டைம க ப க றன.

க ைடம ட ைளய த அ ல த ைச ைளய த எ ப ஒ ைளய ைறயா , இத

கண க ஒ ற ப ட ஆழ த க ைடம டமாக மா ற ப க றன. ேஷ பாைறய அ ேபா ற

தயாரி ேல
ஒ ற ப ட வயய அ களி ஆ றைல ப ரி ெத கஇ ெபா வாக பய ப த ப கற .

த கரி ேல ைட பா க

ைஹ ரா ற
உத ரி எ ெண உ ப த தற

ைஹ ரா ஃப ரா சரி எ ப பாைற அ க ஏ ப எ ற களி பரவ ஆ , இத வ ைளவாக

உத ரி எ ெண தற எ ப EIA ஆ 30 நா க ெகா வர யம ைற தப ச 90
அ த ப ட த ரவ , இரசாயன ேச ைகக , இய ப ய ஊ கக அ ல அவ ற கலைவைய பய ப த
நா க உ ப தய அள என வைரய க ப கற .ச த அேரப யா, OPEC மிக ெபரிய
ெப ேரா ய , இய ைக எரிவா அ ல ப ற ெபா கைள ப ரி ெத க ேவ . ேஷ களி இ
எ ெண உ ப த யாள ம உலக மிக ெபரிய எ ெண ஏ மத யாள , வரலா த யாக மிக ெபரிய
ைஹ ேராகா ப கைள உ ப த ெச ய க ைடம ட ைளய த ட ைஹ ரா ற பய ப த ப கற .
உத ரி த றைன ெகா ள .ச த அேரப யா ெபா வாக ச ைத ந வாக த காக ஒ நாைள 1.5 - 2

மி ய பா க ேம உத ரி ெகா ளளைவ ைகய ைவ த கற .

ைஹ ேராகா ப
பா மா ெக

ைஹ ேராகா ப எ ப வா , த ரவ அ ல த ட ந ைலய உ ள ைஹ ரஜ ம கா பனி எ தெவா

பா மா ெக எ ப க சா எ ெண ம ெப ேரா ய ெபா க ேபா ற ெபா க வா க ப
கரிம இரசாயன ேச மமா . ைஹ ேராகா ப ேச ம களி ல அைம எளிைமயான ( ேத , இய ைக
வ க ப ச ைதகளா , ெபா வாக 30 நா க அ ல அத ைறவான கால த உடன அ ல
வா வ ஒ அ க ) த மிக கனமான ம மிக ச கலான வைர மா ப .
மிக அ க ெட வரி ெச ய ப . பரிவ தைன வா பவ வ பவ இைடேய ஒ ெதாட ச யான

ஏ பா ைட ற கா .ஒ பா மா ெக , ஏராளமான ைப ைல ஒ ேறாெடா இைண கைள

ெகா ட இட த உ வாக அத க வா ள , இதனா அத க எ ணி ைகய லான வா பவ க ம

வ பைனயாள கைள அ மத கற . ஷ ஓ லேஹாமா க சா எ ெண கான ஒ க யமான பா

ச ெசய ைற
மா ெக - ற பாக WTI ெப மா .

நல த இ கனிமமயமா க ப ட பாைறைய உட த யாக ப ரி ெத காம கனிம ைவ களி

மத மி க கைள இரசாயன கச அ ல ெவ பமா க ல ெட பைத ச ெசய ைறக

உ ளட க ய . அைவ எ ெண மண க உ பட வழ க த மாறான எ ெண உ ப தய இ கமான எ ெண

பய ப த ப க றன.

ைட ஆய எ ப ேஷ அ ல இ கமான மண க ேபா றவ வ களி உ ள( த ைமயாக

ேலசான இனி ) க சா எ ெணய ைவ கைள ற கற , இத ைற த ேபாேராச ம ஊ வ ,

க ைடம ட ைளய த ம ைஹ ரா ற ேபா ற வழ க த மாறான ப கைள தவ ர

ெப ேரா ய த அைம
உ ப த யாள க ைஹ ேராகா ப கைள ப ரி ெத பைத க னமா கற .

ஏ மத நா க (OPEC)

OPEC எ ப ஒ அர க க ைடேயயான அைம பா , அத ேநா க "உ நா களி ெப ேரா ய

வழ க த மாறான எ ெண
ெகா ைககைள ஒ க ைண ஒ க ைண த "ஆ .

உ ப த ஒ ைட அைம பத ல OPEC ஒ கா டலாக ெசய ப கற .இ 1960 இ உ வா க ப ட

வழ க த மாறான எ ெண உ ப த எ ப வழ கமான உ ப த கான அள ேகா கைள த

ம அத த ேபாைதய உ பன க அ ரியா, அ ேகாலா, ஈ வடா , ஈரா , ஈரா , ைவ , ப யா,

ெச யாத உ ப த கான ஒ ைட ெசா லா .

ைந ரியா, க தா , ச த அேரப யா, ஏஇ ம ெவனி லா.

இ த ைறகளி க ைடம ட ைளய ட , ைஹ ரா ற , ேம பர ர க ம ச

ெசய ைறக ஆக யைவ அட .

Machine Translated by Google

ற க
38

உற . எனேவ, ட கால வ ந ேயாக ஒ ப த உ ளதா அ ல ச ைளய ப ரா ைட

1. அெமரி காவ க சா உ ப த 1970 இ உ ச ைத எ ய ம 1985 த 2008 வைர ெதாட

பய ப தச லைற வ பைனயாள உரிைம உ ளதா ேபா ற காரணிகைள ெபா

சரி த .
ெவ ேவ ச லைற வ பைனயாள க ெச ெமா த வ ைல ேவ படலா .

2. எ எரிச த தகவ ந வாக , ச வேதச ஆ ற அ 2013, அ டவைண A2.

20. ச லைற ெப ேரா (அ ல பற த கரி க ப ட தயாரி ) வ ைலக சர ெசல க ட லா

ஐ . ெட ப நகராம இ கலா , ெமா த ம ச லைற வ ைலகளி இய க க

3.
ஒ ேறாெடா ெதாட ைடயைவ, ஏெனனி ச லைற வ பைனயாள தயாரி ெசல களி
4. அெமரி க எரிச த தகவ ந வாக , ச வேதச ஆ ற அ 2013, அ டவைண G2
அத கரி அ ல வணிக ைத வ ெவளிேயற ேவ .

21. உலக ஆ ற BP ளிய ய ஆ , ஜூ 2013.

5. “ ச ப 2013 மாதா த ர ப ,” வட டேகா டா ைப ைலைன பா க

22. உலக ஆ ற BP ளிய ய ஆ , ஜூ 2013. ஒ பா 42 அெமரி க ேகல க

அத கார .

சம .
6. அெமரி க எரிச த தகவ ந வாக , த கரி தற அற ைக, 2013.
23. OPEC உ நா க : ஆ ப ரி கா: அ ரியா,

அ ேகாலா, ப யா, ைந ரியா.

ஐ .
7.
ெத அெமரி கா: ஈ வடா , ெவனி லா.

ஐ .
8. ம தயகழ : ஈரா , ஈரா , ைவ , க தா , ச த அேரப யா, ஐ க ய அர

எமிேர .
9. பா க “அெமரி க ெப ேரா ய ெபா களி ஏ மத இற மத ைய வ ட அத கமாக உ ள

ஆ தசா த க ேமலாக த ைறயாக 2011,” என ஜி இ ஃப ேமஷ 24. அெமரி க எரிச த தகவ ந வாக , க ய கால ஆ ற அ , ஜனவரி 2014.

அ மினி ேரஷ ,” மா 7, 2012.

10. “மி ெவ த கரி ந ைலய க கனரக க சா எ ெண கான த றைன அத கரி ,” என ஜி 25. உலக ஆ ற BP ளிய ய ஆ , ஜூ 2013.

இ ஃப ேமஷ அ மினி ேரஷ , மா 27, 2013 ஐ பா க .

26. எ எரிச த தகவ ந வாக , எ ெப ேரா ய ச ைள மாதா த ர , ஜனவரி 2014.

11. ஜூ 9, 2012 அ அெமரி க ெப ேரா ய ந வன த காக EnSys என ஜி தயாரி த "க ழ

கட கைர த கரி ஆைல ட களி தா க க "எ பைத பா க .

ஐ .
27.
ஐ .
12. ஐ .
28.

13. அெமரி க எரிச த தகவ ந வாக , ெப ேரா ய ச ைள மாதா த ர , நவ ப 2013.

29. தனி ப ட நா களி க சா எ ெண க களி ஏ ப மா ற க ,எ கா டாக, உலக

ஆ ற BP ளிய ய மத பா , ஜூ 2013 ஐ பா க .

14. அெமரி கா, எ கா டாக, ேதாராயமாக 1.9 ஏ மத ெச கற

30. உலக ஆ ற BP ளிய ய ஆ , ஜூ 2009, ப.3.
ஒ நாைள மி ய பா க க ப ட த கரி க ப ட ெபா க ம ஒ

31. உலக ஆ ற BP ளிய ய ஆ , ஜூ 2010 ம ஜூ 2011.

நாைள மா 0.6 மி ய பா க க ப ட த கரி க ப ட தயாரி கைள இற மத

ெச கற .
32. பல வைகயான ஒ ப த க டைம க ம நத க வக எ ெண ெதாழிலா

பய ப த ப க றன. எத கால (ஒ ெகா ள ப ட எத கால ேதத ய வ கஇ ஒ

15. எரிச த தகவ ந வாக , ெப ேரா ம ச எரிெபா ப ,ப ரவரி 2014.

ஒ ப த ), இடமா க (ப ேவ ண க அ ல ெவ ேவ இட களி அ ல ெவ ேவ
வ டா த ர சத த க மாதா த ர ளிவ வர களி எளிய சராசரிக .

ேநர களி வ தக அ ல "மா " ெபா க ), வ ப க (உரிைமைய வழ ஒ ப த )

ஆக யைவ அட . , அதாவ , "வ ப ", ஒ ெபா ைள வா கஅ ல வ க), ம

16. உ நா உ ப த ெச ய ப க சா எ ெணைய ேபாலேவ, ழா க அத க அள
இடமா ற க (ஒ இடமா ம வ ப ைத இைண ஒ ப த ). எத கால ஒ ப த களி
த ரவ ெப ேரா ய ெபா கைள நக வத கான மிக சற த ைறயா . ைப ைல
வ ைலக ெபா வாக வ தக ப த ரிைககளா ெதரிவ க ப க றன ம ெபா ம களா
க டண க ெபா வாக ஃெபடர என ஜி ெர ேல டரி கமிஷ (FERC) அ ல மாந ல
அத க பா க ப க றன.
ஒ ைற ஆைணய களா க ப த ப க றன.

33. க வ சா ந த இல க ய , எத கால வ ைலக ம எத பா க ப எத கால பா வ ைலக

17. எரிச த தகவ ந வாக , ெப ேரா ம ச எரிெபா ப ,ப ரவரி 2014.

ஆக யவ இைடேயயான உறைவ பாத எத கால வ ைலகளி ஆப ப மிய க

உ ளதா எ பைத ப ற வ வாத கற ,இ இ ேக எ க வ வாத த எ ைல

18. அெமரி க எரிச த தகவ ந வாக , "ெப ேரா வள க ப ட ", ஜூைல அ பா ப ட .

2013.
34. இ த ந ைலைமகளி எத கால ச ைத ெபா வாக "ப த க யதாக" ற ப கற .

19. ெமா த ெப ேரா ச ைதய , ச ைளய ம ச லைற வ பைனயாள

இைடேயயான உற ம அவ களி ஒ ப த த வத ைறக ஏேத இ தா , ெபா வாக

35. எத கால ச ைத, இ த ந ைலைமகளி , ெபா வாக "இ கா டா ேகா" எ அைழ க ப கற .
ப ேவ வ ைலக ற பட ப க றன.
Machine Translated by Google

அற க
கார 39

இ த அற ைக அெமரி க ெப ேரா யந வன த காக தயாரி க ப ட . அைன க

ஏேத ப ைழக ஆச ரிய களி ெபா பா , ேம அைவ The Brattle Group, Inc. அ ல அத
வா ைகயாள களி க ைத ப ரத ந த வ ப தா .

இவா ம ஜா எ ேகாச ய ஆரா ச ம ப பா ப களி கைள நா க

ஒ ெகா க ேறா .

த ைம ஆச ரிய க

வ ெலவ

ேகரி ெட ல

ேடனிய ஆ த

ைம ேக ேடாெல

தயா அெமரி க ெப ேரா யந வன

Machine Translated by Google

பத ரிைம 2014 - அெமரி க ெப ேரா யந வன , அைன உரிைமக பா கா க ப டைவ. ஜி ட யா | 2014-094