Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

ந ன இ த யாவ
கமான வரலா

ரா அஹ
ஐ.ப .எ

ஆ .வ யா ச னா மத ஷஷ

மா
ச ேசனா க பனா

ராஜாராமி ப களி க ட

ஆச ரிய

க பனா ராஜாரா

த த ப டம வ ரிவா க ப ட பத

2020

ெப ர (ப ) மிெட .
A1 291, த தள , ஜன ரி,
த 110 058
Machine Translated by Google

ஆச ரிய ற

ந ன இ த யாவ வரலா ைற க த ெகா ேபா இ த யாவ த தர

ேபாரா ட த க ய இைழயாக வ ள க ெப ற எ தாள க ம

வரலா றாச ரிய களா பல தக க எ த ப ளன.

ஆனா இ த ெதா தக வ ரிவான ம ஆழமான ஆ க , ேம ெப பா

ஒ அ ச த ம ெறா ற வ ைலய அத க கய வ ெகா பதா

பாத க ப கற .எ வாறாய , த ேபாைதய ச ற ய ய ச யான , ெகா தளி பான

காலக ட த ப ேவ அ ச கைள (இ த ய ம ணி ஐேரா ப ய களி வ ைக

ம இ த யாவ ப ரி ஆ ச ந வ ப ட த இ த யா த தர ெப ற நா

ம த தர த ப ஆ க வைர) ஒ ைறயான ம கமாக

ஒ ற ைண க ற . ைற: கயம க யமான வ வர க ம ைம க க

த ற பட வ வாத க ப க றன, அேத ேநர த பல ெதாட ைடய ஆனா அத க

அற ய படாத வ வர க உ ளன

னிைல ப த ப ட .

இ ப ரதான த தர ேபாரா ட ைத ம க த ெகா ளவ ைல; பல

களி ேவ ப ட ய சக -ச ற ய ஆனா ற பட த க - வ வாத க ப ட .

ந ன இ த யாவ வள சய தா க ைத ஏ ப த ய அரச ய ம ச க-

ெபா ளாதார வள சக த த ரமான அ த யாய களி ைகயாள ப ளன.

கமான ம எளித ரி ெகா ள ய வைகய ச கலான ம

உ ைமயான பர த உ ளட க ைத வழ வேத இ த ய ச யா , ேம எ க

வாசக க பய ம ஆ வ ள தக ைத க ப பா க எ ந க ேறா .

த ேபாைதய பத ப வ ைக ப ற ய அ த யாய க உ ளன

(iii)
Machine Translated by Google

ஆச ரிய ற

இ த யாவ உ ள ஐேரா ப ய க ம ப ரி தானியரி அத கார ைத

பல அ த யாய களி இைண த தகவ கைள இைண ளன .

ஒ ெகா ரமான ப ரிவ ைனைய அ த தாக த தர ெப ற நா

எத ெகா ட சவா க ப ற ய அ த யாய க உ ளன. ேந வய

கால கமாக வ வாத க ப கற . ேந பற இ த யா எ ற

அ த யாய 1964 பற வ த அரசா க களி ப ேவ

வள ச கைள ப ற வ வாத கற .ப ேச ைககளி ,ப ேவ

இய க க ட ெதாட ைடய ஆ ைமகளி கண ெக

ெகா க ப ள .ந ன இ த யா ம த தர ேபாரா ட ெதாட பான

பல வ ள க பட க எளிதான தயா ற காக ேச க ப ளன.

எ க வாசக களிடமி நா க ெப ற க நா க

ந ற ளவ களாக இ க ேறா . அவ களி மத மி க பல

ஆேலாசைனகைள த ேபாைதய பத ப இைண ேளா .

ேன ற த கான பரி ைரக வரேவ க ப க றன.

க பனா ராஜாரா
நவ ப 2020

(iv)
Machine Translated by Google

உ ளட க

அல 1
ஆதார க ம அ ைறக 1

அ த யாய 1

ந ன இ த யாவ வரலா ற ஆதார க 1

கா பக ெபா க 2
ம த ய அர கா பக க 2
மாந ல அர களி கா பக க 3
ஜனாத பத களி கா பக க 4
ம ற ஐேரா ப ய ச த களி கா பக க 4
த ைற பத க 5
ெவளிய ட ப ட கா பக க 5
தனியா கா பக க 6
ெவளிநா கள சய க 6
யசரிைதக , ந ைன க ம பயண கண க 7
ெச த தா க ம ப த ரிைகக 8
வா வழி ஆதார 9
பைட இல க ய 10
ஓவ ய 10
க 12

பாட 2

ந ன இ த யாவ வரலா ற கயஅ ைறக 13

காலனி வஅ ைற/ வரலா வரலா 14
ேதச யவாத வரலா வரலா /அ ைற 14
மா ச ய வரலா வரலா /அ ைற 15
சபா ட அ ைற/ வரலா வரலா 16
வ வாத அ ைற 17
ேக ப ரி ப ளி 18
பர ம நவ- பர வள க க 18

(v)
Machine Translated by Google

உ ளட க

ெப ணிய வரலா 18
க 19

னி 2
ஐேரா ப ய களி வ ைக ம 21
ப ரி தானியரி ஒ க ைண
இ த யாவ அத கார

அ த யாய 3

இ த யாவ ஐேரா ப ய களி வ ைக 21

இ த யாவ ேபா சய க 22
ஒ ேத த ம க ப 22
இ த யாவ கட வழி

வ தக த ஆ ச வைர 23
ேபா ச ய மாந ல 28
ேபா சய கலாய களி வ ப ைத இழ க ற 30
ேபா ச ய களி சரி 32
ேபா ச ய களி கய வ 34
ட கார க 35
ட ேய ற க 35
ஆ க ேலா-ட ேபா 36
இ த யாவ ட கார களி சரி 36
ஆ கல 37
ராணி எ செப I இ சாசன 37
ஆ க ல ந வன த ேன ற 38
பர 42
இ த யாவ ப ெர ைமய களி அ தள 42
ேமலாத க த கான ஆ க ேலா-ப ெர ேபாரா ட : த 44
க நாடக ேபா க

ஆ க ல ெவ ற கான காரண க ம 51
ப ெர ேதா வ
ேட 53
ஆ க ேலய க எத ராக ஏ ெவ ற ெப ற 53
ப ற ஐேரா ப ய ச த க
வ தக ந வன களி அைம ம இய 53
கட பைட ேம ைம 54
ெதாழி ர ச 54
இரா வ தற ம ஒ க 54
ந ைலயான அர 54
மத த தான ைற த ைவரா க ய 55
கட ச ைதய பய பா 55

(vi)
Machine Translated by Google

உ ளட க

க 55
ெப க
ேபா சய த எ ச ம 33
ச கழ க த ய க ெபனிய வள ச ம ச இ த யாவ 41
ேளய எ ச ம ச ெதாட க த அ த யாய 4 47
வ தக த உ ள ெபா க ப ற 52

கலாய க ப ரி ெவ ற ய 59
இ த யா சவா கைள எத ெகா கற , 59
ஔர க ப பற பல னமான 59
ஆ ச யாள க ெவளி ற சவா க -ஒ 62
உ சவா
கலாய ேபரரச ச கான காரண க 64
ஜ தா களி வ வாச ைத மா த 65
ஜாக தாரி ெந க ப ரா த ய அப லாைஷகளி 65
எ ச ெபா ளாதார ம ந வாக ச க க 68
ப ரா த ய மாந ல களி எ ச ப ரா த ய 69
ரா ஜிய களி இய ம வர க ப ரா த ய 70
மாந ல களி ச க-ெபா ளாதார வள சய ச க- 70
ெபா ளாதார வள ச ச க-ெபா ளாதார வள ச ச க- 73
ெபா ளாதார வள ச -ச க-ெபா ளாதார வள ச ம ச க- 74
ெபா ளாதார வள ச கைல, க ட கைல ம 74
கலா சார த 74
76
77
78

க 80
ெப க
பானிப ஏ பல ேபரரைச ந ேபா க ? 61
கலாய களி ச கான காரண க கமாக 68

அ த யாய 5
இ த யாவ ப ரி அத கார த வ ரிவா க ம 82
ஒ க ைண

ப ரி ஏகாத ப த ய வரலா 82
ப ரி ெவ ற த ெசயலானதா 82
அ ல ேவ ெம ேற நட ததா?
இ த யாவ ப ரி கால எ ேபா ெதாட கய ? 84
இ த யாவ ப ரி ெவ ற கான காரண க 85
உய தஆ த க , இரா வ ம 85

வ க (vii)
Machine Translated by Google

உ ளட க

ச ற த இரா வஒ க ம வழ கமான ச பள 85
சவ ஒ க ம ந யாயமான ேத ைற 86
த சா தனமான தைலைம வ ம ஆதர 86
இர டா வரிைச தைலவ க

வ வான ந த கா ப ரத 86
ேதச யவாத ெப ைம 87
வ காள ைத ஆ க ேலய ைக ப ற ய 87
ஆ க ேலய களி ெவ ற னதாக வ காள 87
அ வ கா ம ஆ க ேலய க 88
ச ரா -உ -ெதௗலா உ ள சவா க 88
ப ளாச ேபா 89
காச ம 1760 ஒ ப த 90
ப ச ேபா 91
அலகாபா ஒ ப த 93
வ காள த இர ைட அரசா க (1765–72) 94
ந வன த ைம எத 95
உைடயா / ைம வ ச 95
ைஹத அ ய எ ச 95
த ஆ க ேலா-ைம ேபா (1767-69) 96
இர டா ஆ க ேலா-ைம ேபா (1780–84) 97
றாவ ஆ க ேலா-ைம ேபா 98
நா காவ ஆ க ேலா-ைம ேபா 99
த பற ைம 101
ஆ க ேலா-மரா தா ேமலாத க த கான ேபாரா ட 102
மரா ய களி எ ச 102
மரா ய அரச ய ஆ க ேலய களி ைழ 102
த ஆ க ேலா-மரா தா ேபா (1775-82) 103
இர டா ஆ க ேலா-மரா தா ேபா (1803-05) 105
றா ஆ க ேலா-மரா தா ேபா (1817-19) 107
மரா ய க ஏ ேதா றா க 108
ச ெவ ற 110
த ரா அ களி எ ச 110
ச தான ப ப யான உய 110
ச ெவ ற ப ற ய வ ம சன க 114
ப சா ெவ ற 114
க ய களி ப சா ஒ க ைண 114
ர ச ச ம ஆ க ேலய க 116
ர ச ச க பற ப சா 117
த ஆ க ேலா- கய ேபா (1845-46) 117
இர டா ஆ க ேலா- கய ேபா (1848-49) 119
ஆ க ேலா- கய ேபா களி கய வ 120
ப ரி பாரம சய வ ரிவா க 120

(viii)
Machine Translated by Google

உ ளட க

ந வாக ெகா ைக ல
ேமாத ர ேவ ய ெகா ைக 120
ைண டணி 121
ேதா வய ேகா பா 124
ப ரி இ த யாவ உற க 126
அ ைட நா க
ஆ க ேலா- டானிய உற க 126
ஆ க ேலா-ேநபாள உற க 127
ஆ க ேலா-ப மிய உற க 127
ஆ க ேலா-த ெப த ய உற க 129
ஆ க ேலா-ஆ கா உற க 130
ஜா லார ம ெகா ைக 131
மா ட ெசயல ற த ைம
ட அ த பா ச ஆஃ ெரௗ ரிச 132
ப ரி இ த யா ம வடேம எ ைல 133
க 134
ெப க

ராப க ைள 93
த தானி மத 100
அவா த இைண 125

அல 3
எத ராக எ ெவ 137
க ெபனி வ த

அ த யாய 6

1857 ப ரி ஷா எத ரான ம க எத 137

ம க எத : ெபா 138
ம க எத ப ஆத யாகம 138
ம க எ ச கான காரணிக 139
உ நா எ சக 139
உ நா எ ச கான க ய காரண க 139
சவ எ ச களி ெபா வான ப க 140
க யமான உ நா எ சக 140
மத ேமேலா ட ட ய வ வசாய க இய க க 153
பழ யன கள சக 155

ெமய ேல கான ெவ ேவ காரண க ம 155

வடக ழ பழ யன கள சக
பழ யன கள ச களி சற பய க 156
ெமய ேல க யமான 157
பழ இய க க

(ix)
Machine Translated by Google

உ ளட க

வட -க ழ பழ ய ன இய க க 167

ச பா கலக 169
காரண க 169

க யமான கலக க 170

ம க எ சய பல ன க 170

க 171
ெப க

1857 162 பற ச ல பழ இய க க
பழ ய ன இய க க : கால , ப த,ஒ பா ைவய காரண க 166
வடக ழ எ ைல ற பழ இய க க :ஆ , 168
ப ரா த ய , க ய காரண க

அ த யாய 7

1857 இ கள ச 174
ெகாத ெகா அத த 174

1857 க ள ச: க ய காரண க 175

ெபா ளாதார காரண க 175
அரச ய காரண க 176
ந வாக காரண க 177

ச க-மத காரண க 177

ெவளி றநக களி தா க 177

ச பா க ம தய அத த 177
கள சய ஆர ப ம பரவ 178

ெபாற 178
ர ெதாட கற 179

ச ன தைலவராக பக ஷா ேத 179
ெபா ம க ேச க 180
ய ைமய க ம கள சய தைலவ க 181
கள ச ைய அட த 183

ஏ கள ச ேதா வ யைட த 184

அக ல இ த ய ப ேக இ ைல 184

அைன வ க ேசரவ ைல 184

ேமாசமான ஆ த க ம உபகரண க 185

ஒ க ைண க படாத ம ேமாசமாக ஒ கைம க ப ட 185

ஒ க ைண த க தய இ ைல 185

இ - ஒ ைம காரணி 186
கள சய த ைம 186

வ ைள க 189
கள சய கய வ 192

(எ )
Machine Translated by Google

உ ளட க

க 193
ெப

ெவ ைள கலக 188

அல 4
த த இய க க 195

அ த யாய 8

ச க-மத த த இய க க : 195
ெபா அ ச க
த த த கான ஆைசைய காரணிக 195
ப ரி ஆ சய தா க 196
த த த கான ச க ந ைலைமக 196
ேம க த ய கலா சார த எத 197
அற ெவாளி ெப ற இ த ய களிைடேய த ய வ ழி ண 197
த த த ச கம க தய அ பைடக 198
மி க ளா ேப 198
அற சா அள ேகா க 199
இர ேராைடக 200
ச க த த த த ைச 201
ெப களி ந ைலைய ேம ப வத கான ேபாரா ட 202
சாத அ பைடய லான ர ட எத ரான ேபாரா ட 209
க 215

அ த யாய 9

ச க-கலா சார த ெபா ஆ 217

த த இய க க ம அவ ற தைலவ க
ச க-கலா சார த த இய க க அவ ற தைலவ க 217
ராஜா ரா ேமாக ரா ம ப ர ம சமா 217
ப ரா தனா சமா 222
இள வ காள இய க ம 223
ெஹ ற வவய ெடேராச ேயா
ஈ வ ச த ர வ யாசாக 224
பா சா த ரி ஜ ேபக 225
பரமஹ ச ம ட 225
ேஜாத ரா சாவ ரிபாேல ம
ேல 226
ேகாபா பாபா வாலா க 228
க சா ஃப ஜி ப ேசா 229
வ ட ரா ஜி ஷ ேட 229
ேகாபா ஹரி ேத 'ேலாகாஹ தாவா ' 230
ேகாபா கேண அக க 230

(xi)
Machine Translated by Google

உ ளட க

இ த ய ஊழிய க ச க 231
ச க ேசைவ கழக 231
ராமக ணா இய க ம 231
வாமி வ ேவகான த
தயான த சர வத ம ஆ ய சமாஜ 235
ேசவா சத 238
ேத சமா 239
த ம சைப 239
பாரத த ம மகாம டல 239
ராதா வாமி இய க 239
நாராயண த ம 240
பரிபாலன (எ எ ப ) இய க
ெவா க கா ச க 241
த இய க 241
யமரியாைத இய க 241
ேகாவ ைழ இய க 241
இ தயச க மாநா 242
வஹாப /வ லா இய க 242
மி இய க 243
ஃபராச இய க 243
அ மத யா இய க 244
ச ைசய அகம கா ம த 244
அ கா இய க
த ேயாப ப ளி (தா உ ) 246
பா ச த த இய க க 247
கய த த இய க க 247
த ேயாேசாப க இய க 248
த த இய க களி கய வ 249
ேந மைற அ ச க 249
எத மைற அ ச க 251
க 252

அல 5
ேபாரா ட ெதாட கற 254

அ த யாய 10

இ த யாவ ந ன ேதச யவாத த ஆர ப 254

ந ன ேதச யவாத த வள ச கான காரணிக 254
ர பா கைள ரி ெகா வ 255
இ தயம காலனி வ நல க

(xii)
Machine Translated by Google

உ ளட க

நா அரச ய , ந வாக ம 255

ெபா ளாதார ஒ க ைண
ச க-மத த த இய க களி 256
இ த யாவ கட தகால ேபா கான 256
த ைமைய ெட பத ேம க த ய 257
ச தைன ம க வய ப ப த ரி ைக 257
ம இல க ய
ந தர வ க அற வ களி 257
எ ச உலக சமகால இய க களி 257
தா க
ஆ ச யாள களி ப ேபா 258
ெகா ைகக ம இன த மி
இ த ய ேதச ய கா கர 258
அரச ய ச க க
வ காள த உ ள அரச ய ச க க , 259
ப பாய உ ள அரச ய ச க க , 260
ெம ரா உ ள அரச ய ச க க 260
கா க ரஸு ைதய ப ர சார களி 261
க அ த யாய 11 261

இ த ய ேதச ய கா கர : அற க டைள ம 262

மிதமான க ட

இ த ய ேதச ய கா கர அ தள ஒ 262
பா கா வா வா? 263
மிதவாத களி கா கர சகா த த 264
ேநா க க ேநா க க (1885–1905) 264
க யமான 264
தைலவ க மிதமான அ ைற 264
மிதவாத ேதச யவாத களி ப களி க 265
ப ரி ஏகாத ப த ய த ெபா ளாதார வ ம சன 265
அரச யலைம த த க ம ச டம ற த 266
ப ர சார
ெபா ந வாக த கான ப ர சார 268
த த க

சவ உரிைமக பா கா 268
ஆர பகால ேதச யவாத களி மத 269
ெவ ஜன களி ப 270
அரச அ ைற 270
க 271

(xiii)
Machine Translated by Google

உ ளட க

அல 6
ேதச ய இய க (1905–1918) 272

அ த யாய 12

ேபாராளி ேதச யவாத த சகா த (1905-1909) 272

வ ரவாத ேதச யவாத த வள ச 272
வ ரவாத ேதச யவாத ஏ வள த 272
ேதச ம ற கணி இய க 276
ம கைள ப ரி க வ காள ப ரிவ ைன 276
ப ரிவ ைன எத ப ர சார 277
மிதவாத க (1903–05)
கா க ர ந ைல 278
வ ரவாத தைலைமய இய க 279
வ ரவாத த ட 279
ேபாரா ட ம தா க த தயவ வ க 280
ெவ ஜன ப ேக ப அள 283
அக ல இ த ய அ ச 285
ப ரிவ ைனைய ர ெச த 285
ேதச இய க த மத 285
இய க ெவளிேய கற 285
இய க ஒ த ைன 286
ர பள 289
ர -அ ர 289
பள நைடெப கற 290
அர அட ைற 291
அரசா க உ த 292
1909 இ ேமா -மி ேடா த த க 293
த த க 293
மத 295
க 296
ெப

மிதவாத க வ ரவாத க இைடய லான ேவ பா க 287

அ த யாய 13

ர ச கர நடவ ைககளி த க ட 299

(1907-1917)
ஏ ர ச கர நடவ ைககளி எ ச 299
ர ச கர த ட 300
ர ச கர ெசய பா களி ஆ 300
வ காள 300
மகாரா ரா 303
ப சா 304

(xiv)
Machine Translated by Google

உ ளட க

ெவளிநா ர ச கர நடவ ைகக 304

ந ராகரி 308
க 308

அ த யாய 14

த உலக ேபா ம ேதச யவாத பத 311

ேஹா இய க 312
இய க த வழிவ காரணிக 312
கழக க 313
ேஹா த ட 314
அரசா கஅ ைற 315
ஏ கள ச 1919 இ மைற த 315
ேந மைற ஆதாய க 316
இ த ய களி ல ேனா அம 317
ேதச ய கா கர (1916)
வ ரவாத கைள கா கர அ மத த 317
கா கர ம ல ேனா ஒ ப த 317

மா ேட வ ஆக 1917 அற ைக 320
இ த ய ஆ ேசபைனக 320
க 321

அல 7
ெவ ஜன ேதச யவாத த சகா த (1919–1939) 322

அ த யாய 15

கா த ய ேதா ற 322
இ ேபா ஏ ேதச யவாத ம மல ச 323
ேபா ப ைதய ெபா ளாதார ெந க க 323
ேபாரி ஒ ைழ கான அரச ய 323
ஆதாய களி எத பா
ேதச யவாத ஏமா ற 324
உலகளவ ஏகாத ப த ய
ர ய ர சய தா க 324
(நவ ப 7, 1917)
மா ேட -ெச ஃேபா த த க ம 325
இ த ய அர ச ட , 1919
கயஅ ச க 325
ைறபா க 327
கா கர எத வ ைன 328
கா த ய உ வா க 329

(xv)
Machine Translated by Google

உ ளட க

ஆர பகால ெதாழி ம பரிேசாதைனக 329

ெத னா ப ரி காவ உ ைம

ெத னா ப ரி காவ கா த ய அ பவ 332
கா த ய ச த யாக ரக த ப 332
இ த யாவ கா த 333
ச பர ச த யாக ரக (1917)- த சவ 333
ப யாைம
அகமதாபா மி ைர (1918)- 334
த உ ணாவ ரத ேபாரா ட

ேகதா ச த யாக ரக (1918)- த 335

ஒ ைழயாைம
ச பார , அகமதாபா ம 336
ெகடாவ லாப
ெரௗல ச ட , ச த யாக ரக ம 337
ஜா ய வாலாபா ப ெகாைல
ர ல ச ட 337
ெரௗல ச ட த எத ராக ச த யா க ரக - 338
த மா ைர
ஜா ய வாலாபா ப ெகாைல (ஏ ர 13, 1919) 339
ேவ ைட கார வ சாரைண 341
கா கர பா ைவ 343
க 344
ெப

டா டா ப ைண 331

அ த யாய 16

ஒ ைழயாைம இய க ம 345
க லாப ஆ ேடால
ப னணி 345
க லாப இத 346
க ஃப -ஒ ைழயாைமய வள ச 347
நர
க லாப ேக வ 347 இ கா கர ந ைல பா
கா க ர ஆதர 348
ஒ ைழயாைம க லாப இய க 348
இய க த பரவ 350
ம க பத 351
அரசா க பத 353
இய க த கைடச க ட 353
கா த ஏ இய க ைத வாப ெப றா 354
க லாப ஒ ைழயாைம இய க த மத 355
க 356

(xvi)
Machine Translated by Google

உ ளட க

அ த யாய 17

யரா ஜியவாத களி ேதா ற , ேசாச சச தைனக , 357

ர ச கர நடவ ைகக ம பற த ய பைடக
யரா ஜியவாத க ம மாறாதவ க 357
கா கர -க லாப யரா ய க சய ேதா ற 357
யரா ஜியவாத களி வாத க 358
மா பவ களி வாத க 358
ஒ ேபாக யா எ பைத ஒ ெகா க ேற
358
ேத த கான யரா ஜிய அற ைக 359
கா த ய அ ைற 359
சைபகளி யரா ஜிய ெசய பா 360
மாறாதவ களா ஆ க வமான ேவைல 362
த ய ச த களி ேதா ற : ேசாச ச க க , 362
இைளஞ ச த , ெதாழி ச கவாத
மா சயம ேசாச சச தைனகளி பரவ 363
இ த ய இைளஞ களி ெசய பா 364
வ வசாய க ேபாரா ட க 364
ெதாழி ச க த வள ச 364
சாத இய க க 364
ேசாச ச ைத ேநா க ய த ப ெகா ட 365
ர ச கர ெசய பா
1920 களி ர ச கர ெசய பா 365
ஒ ைழயாைம இய க த பற ர ச கர 365
நடவ ைக ஏ ஈ
க ய தா க க 366
ப சா -ஐ க ய மாகாண களி - கா 366
வ காள த 369
அத கார வ எத வ ைன 371
க தய ம ச தைன 371
க 373

அ த யாய 18

ைசம கமிஷ ம ேந அற ைக 375

இ த ய ச ட ஆைணய த ந யமன 375
இ த ய பத 376
காவ ைற அட ைற 378
ேதச ய இய க த ைசம கமிஷ ந யமன த 379
தா க
ைசம கமிஷ பரி ைரக 379
ேந அற ைக 380

(xvii)
Machine Translated by Google

உ ளட க

க ய பரி ைரக 381

ம இ வ வாத பத க 381
ஜி னாவா ெமாழிய ப ட த த க 383
ேந அற ைக த த கரமாக இ ைல 384
க 384
ெப

டா ட அ ேப க ம ைசம கமிஷ 378

அ த யாய 19
ப யாைம இய க ம 385
அ டவைண மாநா க

ஒ ைழயாைம இய க த ஓ ட 385
க க தா கா க ர மாநா 385
1929 இ அரச ய ெசய பா 386
இ வ ப ரகடன (அ ேடாப 31, 1929) 386
ெட ேமனிஃெப ேடா 387
லா கா கர ம ணா வரா 387
ஜனவரி 26, 1930: த தரஉ த ெமாழி 388
ஒ ைழயாைம இய க -உ 389
ச த யா க ரக ம பறஎ சக
கா த ய பத ேனா ேகாரி ைகக 389

உ ஏ கயக ெபா ளாக ேத ெத க ப ட 390

த மா (மா 12–ஏ ர 6, 1930) 390
உ ச ட த பரவ ப யாைம 391
கள சய தா க 396
ெவ ஜன ப ேக ப அள 396
அரசா க த பத —ேபாரா ட கான ய சக 397
கா த -இ வ ஒ ப த 398
ப யாைம இய க த மத 399

கரா ச கா க ர அம -1931 400

கரா ச ய கா க ர மான க 400
வ ட ேமைச மாநா க 401
த வ ட ேமைச மாநா 401
இர டாவ வ ட ேமைச மாநா 403
றாவ வ ட ேமைச மாநா 406
ப யாைம ெதாட கய 407
கால த (மா - ச ப 1931) 407
இர டாவ RTC 407 பற அரசா கஅ ைற மாற ய
அர நடவ ைக 408
ப ரபலமான பத 408

(xviii)
Machine Translated by Google

உ ளட க

வ வாத வ ம னா ஒ ப த 408
வ வாத வ த கயவதக 409

கா கர ந ைல பா 410
கா த ய பத 410
னா ஒ ப த 411

த க னா ஒ ப த த தா க 411
கா த ய ஹரிஜ ப ர சார ம சாத 412 ப ற ய ச தைனக
க தய ேவ பா க ம ஒ ைமக 414
கா த அ ேப க இைடய

க 418

அ த யாய 20

ைம ப ற எத கால உ த ப ற ய வ வாத க 420

ஒ ைழயாைம இய க

த க ட வ வாத 420
ேந வ பா ைவ 421
ேந வ ேபாரா ட எத 421
ச ைட-ேபாரா ட வ க
இ த யாக, க ச ைழ ஆ 422
இ த ய அர ச ட , 1935 423
கயஅ ச க 423
ச ட த மத 425
ேதச யவாத களி பத 426
இர டா க ட வ வாத 427
பள ப டக 427
கா த ய ந ைல 428
ேத த கான கா கர அற ைக 428
கா கர ெசய தற 429
க 429

அ த யாய 21

மாகாண களி கா கர ஆ ச 430

கா த ய அற ைர 430
கா கர அைம ச களி ேவைல 430
சவ உரிைமக 430
வ வசாய த த க 430
உைழ கான அ ைற 432
ச க நல த த க 433
மத 433
க 434

(xix)
Machine Translated by Google

உ ளட க

அல 8
த தர ம 435
ப ரிவ ைன (1939–1947)

அ த யாய 22

எ சய ேதச யவாத பத 435

இர டா உலக ேபா
ேபாரா ட ைற கா கர ெந க 435
ஹரி ரா ம த ரி ரி அம க : பா 436
ேபா பா ைவக

கா த ம ேபா :க த ய ேவ பா க 440
அக ைச ம ேபாராளி அ ைற 440
ெபா ம 441
அரசா க த வ வ 442
இரா வவாத 445
ெபா ளாதார ப ற ய ேயாசைனக
445
மத 447
சாத ம டாைம 449
ெப க 449
க வ 452
இர டா உலக ேபா ம ேதச யவாத பத 453
ைவ ரா கா கர ச ைக 453
வா தாவ CWC ட 453
அரசா க அ ைற ம கா கர அைம சக க ' 455
இராஜினாமா
அரசா க த மைற க ப ட ந க ச நர 455
ஆக ஆஃப 458
பத க 458
மத 459
தனிநப ச த யாக ரக 459
கா த தன வாரிசாக ேந ைவ ந யமி தா 460
க ரி மிஷ 461
க ரி மிஷ ஏ அ ப ப ட 461
கய ெமாழி க 461
கட த கால த ற பா ம தா க க 462
க ரி பணி ஏ ேதா வ யைட த 462
க 464

அ த யாய 23

ெவ ைளயேன ெவளிேய இய க , பாக தா கான 466

ேகாரி ைக ம ஐ.எ .ஏ
ெவ ைளயேன ெவளிேய இய க 466
இ ேபாேத ஏ ேபாரா ட ைத ெதாட க 466

ேவ (xx)
Machine Translated by Google

உ ளட க

'ெவ ைளயேன ெவளிேய ' மான 467

கா த ய ெபா அற ைரக 467
ெவ ேவ ப ரி க
இய க த பரவ 468
ெவ ஜன ப ேக ப அள 470
அர அட ைற 470
மத பட 471
கா த உ ணாவ ரத 471
1943 ப ச 472
ராஜேகாபாலா சாரி தர 472
ஃபா லா 472
ஆ ேசபைனக 473
ேதசா - யாக ஒ ப த 473
அைல த ட 473
அரசா க ஏ இ ேபா ஒ வ 474
ஆ வமாக இ த
த ட 474
க ந ைல பா 474
கா கர ந ைல பா 475
ேவவ தவ 475
இ த ய ேதச ய ரா வ ம பா ேபா 475
இ த யரி ேதா ற ம த க ட 476
ேதச ய இரா வ
க 479

அ த யாய 24

ேபா ப ைதய ேதச ய ந ைல 481

ேதச ய எ சய இர இைழக 481
அரச அ ைறய மா ற 481
கா கர ேத த ப ர சார ம ஐஎ ஏ ேசாதைனக 483
ேதச யவாத ேநா க க கான ேத த ப ர சார 483
ஐஎ ஏ ைகத க கா க ர ஆதர 484
INA க ள ச - ஒ அைடயாளமாக 484
பல எ ணி ைகக
எ
ச க - 1945-46 ளி கால 485
-ந ைல ைற 485
சா த யமான ம தா க த மத 487
எ சக
கா க ர வ க 488
ேத த க 488
கா கர ெசய தற 488

(xxi)
Machine Translated by Google

உ ளட க

க ெசய பா 489
ேத த களி கயஅ ச க 489
அைம சரைவ பணி 489
ப ரி த ப ெப த ஏ இ ேபா உடன யாக ேதா றய 489
ேகப ன மிஷ த ட 491 னதாக
அைம சரைவ பணி 491 வ கற
அைம சரைவ பணி த ட - கய ளிக 491
வா ப ரி 493 இ ெவ ேவ வள க க
க ய ஆ ேசபைனக 493
ஏ ெகா த ம ந ராகரி 494
வ வாத ப ெகாைல ம இைட கால அரசா க 495
மா ற ப ட அரசா க ரிைமக 495
இைட கால அர 495
தைடெச அ ைற ம அ ரிய 496
கழக த ேநா க க
இ த யாவ வ வாத த பற ம பரவ 497
இ தயவ வாத த சற பய அ ச க 497
வ வாத த வள ச கான காரண க 498
இ ேதச ேகா பா பரிணாம 504
க 508
ெப
ேவவ 'ப ேர ட த ட ' 494

அ த யாய 25

ப ரிவ ைன 510 உட த தர
அ ய அற ைக ப ரவரி 20, 1947 510
அ ய அற ைக 510 இ கய ளிக
த ப ெப வத அரசா க தா ஏ ேதத ந ணய க ப ட 511
கா கர ந ைல பா 511
த தர ம ப ரிவ ைன 511
ைவ ராயாக ம ேப ட 512
ம ேப ட த ட , ஜூ 3, 1947 512
இ தய த தரச ட 514
ேய த ப ெப வத ச க க 515
மாந ல களி ஒ க ைண 515
ப ரிவ ைனய தவ க யாத த ைம 516
ப ரிவ ைனைய கா கர ஏ ஏ ெகா ட ? 516
கா த ய இயலாைம 519
க 519
ெப

பா க த ட 515

(xxii)
Machine Translated by Google

உ ளட க

அல 9
ப ரி ஆ சய இ த யா: 520
ஆ ைக ம பறஅ ச க

அ த யாய 26

அரச யலைம , ந வாக ம த ைற 520

வள சக
உ ளட க

1773 ம 1858 இைடய அரச யலைம வள ச 521

1773 521 ஒ ப ச ட
ப இ த யா ச ட 1784 522
1786 ஆ ஆ ச ட 523
1793 இ சாசன ச ட 523
1813 இ சாசன ச ட 523
1833 இ சாசன ச ட 524
1853 இ சாசன ச ட 525
ச ற த இ த ய அரசா க த கான ச ட 1858 526
1858 பற த த ர 526 வைரய லான வள சக
இ தயக ச ச ட 1861 526
இ தயக ச ச ட 1892 527
இ தயக ச ச ட 1909 527
இ த ய அர ச ட 1919 528
ைசம கமிஷ 530
இ த ய அர ச ட 1935 530
இ த யாவ சவ ச ச பரிணாம 532
கா வா ப 532
ெவ ல ய ப 533
1853 இ சாசன ச ட 533
இ தயசவ ச ச ட 1861 533
ச ட வசவ ேசைவ 534
கா கர ேகாரி ைக ம ஆ ேசபைன 534
மா ஃேபா த த க 1919 534

கமிஷ (1924) 535

ப ரி வ த 535 சவ ச ச மத
ந ன இ த யாவ ேபா அைம ப பரிணாம 536
ப ரி ஷாரி இரா வ 538
ப ரி இ த யாவ த ைறய வள ச 540
வார ேஹ த த க (1772-85) 541
கா வா த த க (1786-93)- 541
அத கார கைள ப ரி த

(xxiii)
Machine Translated by Google

உ ளட க

வ ய ெப (1828-33) 542 த த க
ப ைதய வள சக 542
மத 543
ப ரி
543 இ த ைறய ேந மைறயான அ ச க
எத மைற அ ச க 543
ந வாக த க ய மா ற க 543
1857 பற க டைம

ந வாக மா ற களி ேதா ற : 543

காலனி வ த தயக ட
ந வாக : ம த ய, மாகாண, உ 544
ம த ய அர 544
மாகாண அர 546
உ ளா ச அைம க 547
க 551

அ த யாய 27

இ த யாவ ப ரி ெகா ைககளி கண ெக 553

ந வாக ெகா ைகக 553
ப ரி ஆ ச ெச க 553
ப தஇ தய க வ ேராத 553
ஜ தா கைள ேநா க ய அ ைற 554
ச க த த கைள ேநா க ய அ ைற 554
வள ச யைடயாத ச க ேசைவக 554
ெதாழிலாள ச ட க 555
ப த ரி ைக த தர தான க பா க 556
ெவ ைள ந றெவற 556
வ வா ெகா ைகக 557
ேஹ அைம 557
ந ர தர 558
Ryotwari அைம 559
மஹா வாரி அைம 562
ப ரி ந ல வ வா அைம களி 564
ஒ ெமா த தா க
இ த யாவ ப ரி ச கம கலா சார ெகா ைக 565
த ய ச தைனய ப க 566
ச தைன ப ளிக 566
இ தயம மல ச 567
அரச ழ ப 567
கற தவ மிஷனரிகளி ப 567
ப ரி ப வா க 568
ப ரி தானிய அர களி ெகா ைக (xxiv) 568
Machine Translated by Google

உ ளட க

இ த யாவ ப ரி ெவளி ற ெகா ைக 569

க 570

அ த யாய 28

இ த யாவ ப ரி ஆ சய ெபா ளாதார தா க 571

ெதாழி மயமா க - அழி 571
ைகவ ைனஞ க ம ைகவ ைனஞ க

ஒ வழி இலவச வ தக 571

ந ன ெதாழி மயமா கைல ேநா க எ த நடவ ைக இ ைல 572
க ராமமயமா க 572
வ வசாய களி வ ைம 572
இைட தரக களி ேதா ற , இ லாதவ 573
நல பர வ , பைழய ஜ தா களி அழி
வ வசாய த ேத க ம ரழி 574
ப ச ம வ ைம 574
இ த ய வ வசாய த வணிகமயமா க 574
ெதாழி ைறய அழி ம தாமத 575
ந ன ெதாழி ைறய வள ச
காலனி வ ெபா ளாதார த ேதச யவாத வ ம சன 578
இ த யாைவ ஏைழயா ப ரி ெகா ைகக 579
வ தக ம ரய ேவய வள ச 579
ப ரி ட உத க

ஒ வழி இலவச வ தக ம க டண ெகா ைக 581

ெபா ளாதார வ கா வ ைள 581
ெபா ளாதார ப ர ச ைன ேதச ய அைமத ய ைமைய கற 582
இ த யாவ காலனி வ த ந ைலக 582
த க ட 583
இர டா ந ைல 584
றா ந ைல 585
க 586
ெப
ெபா ளாதார வ கா 578

அ த யாய 29

இ த ய ப த ரிைகய வள ச 587
ஆர பகால வ த ைறக 587
ஆர பகால ேதச யவாத களி ேபாரா ட 588
பா கா பான ப த ரிைக த தர

ெவ னா ல ப த ரிைக ச ட , 1878 589

ேதச யவாத க எத ரான அட ைற 590
ப த ரிைகயாள க ெதாட க றா க

த உலக ேபாரி ேபா அத ப ன 592

(xxv)
Machine Translated by Google

உ ளட க

இர டா உலக ேபாரி ேபா 593

க 593

அ த யாய 30

க வ வள ச 594
ந வன வ த ய 594
1813 இ சாசன ச ட த ல ஒ தா ைமயான ஆர ப 595
ஓரிய ட -ஆ க ச ைச 595
லா ெம காேல மினி (1835) 595
தா சனி ய சக 596
ெட பா (1854) 596
க ட ைகயக ப த ப டபற 597
ஹ ட க வ ஆைணய (1882–83) 597
இ தய ப கைல கழக க ச ட , 1904 598
அ அர மான 599
க வ ெகா ைக-1913
சா ல ப கைல கழக ஆைணய (1917–19) 600
அரசா ச ய க வ 602
ஹா ேடா (1929) 602
சா ெஜ க வ த ட 604
வடெமாழி க வய வள ச 607
ெதாழி பக வய வள ச 608
க வ ற த ப ரி ெகா ைகய மத 608
க 609
ெப

அ பைட க வ கான வா தா த ட (1937) 606

அ த யாய 31
வ வசாய க இய க க 1857–1947 610
காலனி வ த வ வசாய க 610
ஆர பகால வ வசாய க இய க களி ஆ 611
இ ேகா க ள ச (1859–60) 611
பா னா வ வசாய ச க க 611
ெட கா கலவர க 612

1857 613 பற வ வசாய க இய க களி த ைம மாற ய

பல ன க 613
ப ைதய இய க க 614
க சா சபா இய க 614
ஏகா இய க 615
மா ப லா க ள ச 615
ப ேதா ச த யாக ரக 616

(xxvi)
Machine Translated by Google

உ ளட க

அக ல இ த ய க சா கா கர /சபா 617
கா க ர அைம ச களி 617
மாகாண களி வ வசாய க ெசய பா 617
த த ேபா 618
ேபா ப ைதய க ட 619
வ வசாய க இய க களி இ ந ைல 620
க 521

அ த யாய 32

ெதாழிலாளி வ க த இய க 622
ஆர ப ய சக 622
ேதச எ சய ேபா 623
த உலக ேபாரி ேபா ம அத பற 624
ஏ.ஐ. . .ச 624
ெதாழி ச க ச ட , 1926 625
1920களி ப ப த 625
ர சத வழ (1929) 625
கா கர அைம ச களி 626
இர டா உலக ேபாரி ேபா அத ப ன 626
த தர த பற 626
க 626

னி 10

த தர ம ப 627

அ த யாய 33

த தாக ப ற த ேதச த உ ள சவா க 627

த த ர இ த யாவ த நா 627
த தர த பற த அர 628
சவா க 629
ரா க ளிஃ எ ைல வ ம த 629
வ வாத கலவர க

எ ைல ஆைணய த உ ள சவா க 630

கலவர களா அத க பாத க ப டப தக 631
வள களி ப ரி 632 உட ெதாட ைடய சவா க
சவ அரசா க த ப ரி 633
நத ப ரி 633
பா கா பணியாள க ம உபகரண களி ப ரி 634
கா த ய ப ெகாைல 634
அகத களி ம வா ம ேய ற 635
கழ ப சா 635

(xxvii)
Machine Translated by Google

உ ளட க

வ காள 636
ச பா ைமய ன தான ெட ஒ ப த 636
இ த யாவ அகத க ய ைமய க 637
க னி க ம த தர 637
க னி க த தர ப ற ஏ 638
ச ேதக ெகா தன
வ ேராத வ க த இத மாற 639
அரச யலைம ஜனநாயக

அ த யாய 34
இ த ய மாந ல க 640
I. ந ைல ந ைலய சம வ த கான 640
ந வன த ேபாரா ட (1740–1765)
II. ேமாத ர ேவ ய ெகா ைக (1765–1813) 641
III. ந ைல தனிைம ப த ெகா ைக (1813–1857) 641
IV. ந ைல ஒ றய த ெகா ைக (1857–1935) 642
க சனி 642
அ ைற-1905 வ . 643
சம டைம ப ெகா ைக (1935–1947): 644
ஒ டா ட அ லாதவ

VI. ஒ க ைண ம இைண த 644

வா ெக ம இரா வ நடவ ைக 645
ப ப யான ஒ க ைண 645

அ த யாய 35

இ த ய அரச யலைம ைப உ வா த 647

ப னணி 647
அரச ய ந ணய சைப 650
உ வா க 650
இர அரச யலைம சைபக : இ த யா ம பாக தா 651
இ த யா கான ச டசைபய மத 652
த தர த பற 653
பணி : க ம ஒ மி த க 653
ெப

வைர 653

அ த யாய 36

ேதச யவாத ெவளி ற ெகா ைகய பரிணாம 656

1880 த த உலக ேபா வைர: ஏகாத ப த ய எத 657
ம பா -ஆச ய உண
தலா உலக ேபா 658

(xxviii)
Machine Translated by Google

உ ளட க

1920க ம 1930க - ேசாச க ட அைடயாள கா த 658

1936 பற - பாச ச எத 659
த தர த பற 659
ப ச ம ர றத ைம 660
ெப க

ப ச வரலா க ேணா ட 661

அணிேசராைமய ஐ அள ேகா க 663

அ த யாய 37

த ெபா ேத த 665
ேத த கான அ தள 665
ேத த ஆைணய 665
ேத த க கான ச ட 666
த த ர இ த யா த ைறயாக ேத தைல 666
ச த கற
சவா க 667
ேலா சபா ேத த ேபா ய க சக 668
ேத த நட த 669
க 670
ெப
த ெபா ேத த : ெவ ற யாள க 671

அ த யாய 38

ேந வ தைலைமய வள சக (1947–64) 672

அரச ய வள சக 673
ேதச ய ெமாழி தான வ வாத 673
மாந ல களி ெமாழிய ய ம ரைம 674
ப ற அரச ய க ச களி வள ச 676
ஒ ஜனநாயகம ற ெசய 681
ெபா ளாதார வள ச கான த டமிட க 681
அற வ ய ம ெதாழி ப த ேன ற 683
ச க வள சக 684
க வய ேன ற க 684
ேந வ ச க மா ற 685
ெவளி ற ெகா ைக 685
அ ைட நா க டனான உற க 686
இ த யா ம பாக தா 686
இ த யா ம னா 687
இ த யா ம ேநபாள 689
இ த யா ம டா 689
இ த யா ம இல ைக 689

(xxix)
Machine Translated by Google

உ ளட க

அ த யாய 39

ேந பற ... 690
லா பக சா த ரி ஆ க 690
(ஜூ 1964 - ஜனவரி 1966)
691
த தர த ப ற ஆர பகால வா ைக 691
அரச ய பயண ெபா ளாதார ேயாசைனக 693
ெவளிநா உற க இ ேதா-பா ேபா 697
சா த ரிய மரண இ த ரா கா த : த 698
க ட (ஜனவரி 1966 - மா 1977) 701
701

ஆர பகால 701
வா ைக அரச ய பயண த தர த 702
ப ற அரச ய அைம ச க-ெபா ளாதார 714
ெகா ைகக ெபா ளாதார ப ர சைனகைள 723
சமாளி வள ச க 1971 இ இ த ய- 726
பாக தா ேபா ம வ காளேதச த பற 729

ெவளிநா ெகா ைக ம ப ற நா க டனான உற க 737

ச ரி த 739
ஜனதா க ச 741 ஆ க
(மா 1977 - ஜனவரி 1980)
ெமாரா ஜி ேதசா த கா கர 741
அ லாத ப ரதம
த ய மாந ல ச டம ற ேத த க 741
இ த யாவ த ய ஜனாத பத 742
ஜனதாவ ச ம கா க ர (I) 742
எ ச
சர ச பாரா ம ற ைத 744
ச த காத ப ரதம
த ய ேலா சபா ேத த ம ஜனதா க ச ய 745
ஆ ச வ த
ஜனதா ஆ ச ய மர ச க 745
மா ற க ம இய க க 749
இ த ரா கா த : இர டா க ட 750
(ஜனவரி 1980 - அ ேடாப 1984)
ெபா ளாதார 750
ெவளிநா உற க 751
மாந ல களி அைமத ய ைம 753

(xxx)
Machine Translated by Google

உ ளட க

ப சா ெகா தளி ம ஆபேரஷ டா 753

மர 756
ரா ஆ க (அ ேடாப 1984 - ச ப 1989) 757
ெதாட க த உ ளச க க 757
1985 ெபா ேத த க 759
மாந ல களி பத ட கைள 760
சமாளி த உ நா னணிய எ க ப ட 762
ேந மைறயான நடவ ைகக எத மைறயான ப க 765
வ வசாய அைமத ய ைம ெவளிநா உற க 1989 768
ெபா ேத த க வ .ப . ச ஆ க ( ச ப 769
1989 - நவ ப 1990) 772
773

ம ட கமிஷ அற ைகைய 773

அம ப வ கா 774
ந ைலைம ேமாசமாக ற
ம ட த ம த : ரத யா த ைர ம 776
அரசா க த ச
ச த ர ேசக அர (நவ ப 1990 - 777
ஜூ 1991)
1991 இ ச க ந ைற த 777
ெபா ளாதார ேத த க 778
நரச ம ரா ஆ க (ஜூ 1991 - ேம 1996) 779
ெபா ளாதார த த 779
ப சாய ரா ம நக பா கா ச ட க 781
பா கா ச க க ம வ ெவளி ெதாழி ப ைத ைகயா த 782
ெவளி ற ெகா ைக 782
எத மைற அ ச க 783
கா 785
1996 ெபா ேத த க 786
த ர எ ச 786
1996 ம 1999 இைடய : ப ரதம க 787
வா பா ப ரதமராக இ த க ய கால 788
ஐ கய னணி அரசா க : ேதேவ 788
க டா ம ஐ.ேக. ரா
ெபா ேத த க 790
NDA ஆ க (மா 1998 - அ ேடாப 1999) 790
ெபா ரா II: ஆபேரஷ ச த 791
த லா உ ச மாநா கா க 792
ேபா NDA: இர டா ந ைல 792
(அ ேடாப 1999 - ேம 2004) 793
ெபா ளாதார ம ச க 793

ப க (xxxi)
Machine Translated by Google

உ ளட க

பய கரவாத ப ர சைன ம பாக தா டனான உற க 794

அெமரி கா டனான உற க 795
கா ேத த 795
ந ைல 795
ேதச ய ஜனநாயக டணிய கய வ
796
2004 ெபா ேத த 796
பஏஆ க 797
(ேம 2004 - ேம 2009; ேம 2009 - ேம 2014)
UPA அரசா க : த பதவ கால 797
2009 ேத த ம UPA ஆ ச வ த 801
2014 ெபா ேத த 812
NDA அரசா க (ேம 2014 - ேம 2019) 814
ஜி ட இ த யா: மி ஆ ைம 815 இ ஒ ப ேனா க
ச க-ெபா ளாதார ெகா ைகக ம 815

கய வ வா தத ட க
பா கா 825
ெவளிநா உற க 829
ச க ந ைல 832
ெபா ேத த ம எ . .ஏ 836
NDA ெவ ற ப னா உ ள காரணிக 837

ப ேச ைகக

1. ற ப ட இய க க ட ெதாட ைடய ஆ ைமக 840

ேதச இய க 840

ஒ ைழயாைம இய க 845
ப யாைம இய க 849

ெவ ைளயேன ெவளிேய இய க 852

2. இ த யாவ கவ ன ெஜனர ம ைவ ரா க : அவ களி 855

ஆ சய ற பட த கநக க

3. இ த ய ேதச ய கா கர ஆ அம க 4. ச க-மத 864

த த இய க க (18 ஆ றா ப ப த த 869
20 ஆ றா ந ப த வைர)
5. ேதச யவாத கால த க ெப ற ேசாதைனக 6. 876
சாத இய க க 7. வ வசாய க இய க க 8. 878
ெச த தா க ம ப த ரிைகக 880
883

(xxxii)
Machine Translated by Google

அல 1

ஆதார க ம

அ ைறக

அ த யாய க 1ம 2

அ த யாய 1

ந ன இ த யாவ
வரலா ற ஆதார க

18 ஆ றா ந ப தய 20 ஆ றா
ந ப த வைர இ த யாைவ ப பத காக ஏராளமான வரலா
ெபா க க ைட க றன. ந ன இ த யாவ வரலா ைற
க டைம பத , கா பக க ரிைம அளி க பட ேவ .
கா பக க எ ப வரலா பத க ம ஆவண களி
ெதா ைப ற கற , ெபா வாக த ைம ஆதார ஆவண க ,
அதாவ , ந வாக, ச ட, ச கஅ ல வணிக ெசய பா களி
அவச யமான ப த யாக உ வா க ப ட ஆவண க . அைவ தனி ப ட/
அச ஆவண க , உண வமாக எ த ப டைவ அ லஅ ல
எத கால ச தத ய ன தகவைல ெதரிவ பத காக உ வா க ப டைவ
அ ல. ந ன இ த யா ெதாட பான கா பக களி கயப த
அத கார வ பத க , அதாவ ப ேவ ந ைலகளி உ ள அர
ந வன களி ஆவண க .1
Machine Translated by Google

2 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

கழ க த ய க ெபனிய பத க 1600-1857 காலக ட த வ தக

ந ைலைமக ப ற ய வ ரிவான கண ைக வழ க றன. ப ரி க ட
ந வாக ைத எ ெகா டேபா , அ பலவ தமான ம

அத கார வ பத கைள ைவ த த . இ த பத க
வரலா றாச ரிய க ஒ ெவா க யமான வள ச ைய க ட
க டமாக க டற ய , ெவ ெசய ைறக ம ெகா ைக
வ பாள களி உளவ யைல ப ப ற உத க றன. ம ற ஐேரா ப ய
கழ க தயந வன களி (ேபா சய ,ட ம பர )
பத க 17 ம 18 ஆ றா களி வரலா ைற க டைம க
பய ளதாக இ . ெபா ளாதார வரலா ற பா ைவய அைவ
த ைமயாக க யமானைவ, ஆனா அரச ய அைம ைப ப ற
அவ களிடமி ந ைறய ேசகரி க .

ந ைன ற க , யசரிைதக ம பயண கண க
ேபா ற பல சமகால ம அைர சமகால பைட க உ ளன, அைவ 18
ம 19 ஆ றா ப தய வரலா ற வார யமான
ம பய ள கா ச கைள நம த க றன.
ெச த தா க ம ப த ரிைகக 18 ஆ றா ப ப தய
ேதா ற ன, ேம அைவ இ த ய ச க த க ட த ட அைன
அ ச களி , ற பாக 19 ம 20 ஆ றா களி மிக
மத மி க தகவ கைள வழ க றன. ந ன இ த ய வரலா ற பற
ஆதார களி வா ெமாழி சா க , பைட இல க ய ம ஓவ ய க
ஆக யைவ அட .

கா பக ெபா க

அத கார வ பத களி நா வைகக உ ளன: (i) ம த ய அர

கா பக க ; (ii) மாந ல அர கா பக க ; (iii) இைடந ைல ம ந ைல
அத காரிகளி பத க ;ம (iv) த ைற பத க . இைவ தவ ர,
ெவளிநா களி தனியா கா பக க ம கா பக ஆதார க உ ளன.

ம த ய அர கா பக க
த ய அைம ள இ த ய ேதச ய ஆவண கா பக , இ த ய
அரச ெப பாலான ஆவண கா பக கைள ெகா ள .

இைவ ந ன இ த ய வரலா ற ப ேவ அ ச களி உ ைமயான

ம ந பகமான ல ெபா கைள வழ க றன. ேதச ய ஆவண
கா பக த உ ள பத க ப ேவ களி வ க றன
Machine Translated by Google

ந ன இ த யாவ வரலா ற ஆதார க 3

ெசயலக த ெவ ேவ க ைளக அத வள சய ெவ ேவ
க ட களி .கழ க த ய க ெபனிய பணிக ெபா அ ல
ெபா ,வ வா , அரச ய , ரா வ , ரகச ய , வணிக , த ைற,
க வ ேபா றப ேவ க ைளக பக தளி க ப டதா ,
இ த க ைளக ஒ ெவா ற தனி தனி பத க
ைவ க ப டன. அ ல ைறக . 1767 ஆ ஆ வ காள த
த ச ேவய ெஜனரலாக ேஜ ெரென ந யமி க ப டத
ல , இ த ய ச ேவ ஆஃ இ த யா நா அற ய படாத
ப த கைள அத எ ைல ந ல கைள அற வ ய த யாக
வைரபடமா க ெதாட கய . இ த ய ச ேவய பத க ம
ச ேவய களி இத க ம ந ைன ற க வயய
வ ஷய களி ம ம ல, சமகால ச க-ெபா ளாதார ந ைலைமக
ம பற க ய வரலா அ ச க ப ற ய மத மி க
தகவ கைள வழ க றன.
ெபா , த ைற ம ச டம ற ைறகளி
நடவ ைகக காலனி வ அரசா க த ச கம மத
ெகா ைககைள ஆ ெச வத ேபா மான தர கைள
வழ க றன. காலனி ஆ ச கால த க வ ெதாட பான அரச
ெகா ைகக ம க வ ைறய வள ச ஆக யைவ ம த ய
கா பக த க வ பத ேவ களி ற பட ப ளன. ேதச யவாத
இய க த ேதா ற ப ற ய ஆவண க உ ைற ைற
பத களி ெபா ெதாடரி ஒ ப த யாக இ தன, ஆனா 1907
ஆ ஆ ,ஒ த ய ெதாட பத க -ேஹா அரச ய -அரச ய
ம வ வாத ப ர ச ைனகைள ப ர த ேயகமாக ைகயாள
ெதாட க ப ட . 1920 த 1937 வைரய லான அரச யலைம
வள ச க ப ற ய ப பா ஆ த தஅ வலக த
பத க மிக பய ளதாக இ .

மாந ல அர களி கா பக க மாந ல ஆவண

கா பக களி உ ள ல ெபா க : (i) னா ப ரி
இ த ய மாகாண க ; (ii) 1947 பற இ தய னியனி
இைண க ப ட ைதய சம தான க ;ம (iii)
ஆ க ேலய களி ந வாக ைத தவ ர ம ற ெவளிநா
ந வாக க . இைவ தவ ர, ஆ க ேலய களா ைகயக ப த ப ட
அ த இ த ய ச த களி பத க , உதாரணமாக, லா
இரா ச ய த ( 1800 த 1849 வைரய லான க சா த பா பத க
எ ப ரபலமாக அற ய ப ) கா பக க க யமான
ஆதார களா . ம ெறா க யமான ெதா
Machine Translated by Google

4 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

இ த யாவ உ ள ப ரி ஷா ைதய ெபா ஆவண கா பக

ேனவ உ ளஏ ேனஷ அ வலக த ேப வா தஃ தா உ ள .
ேப வா களி ச ஒ றா ன மரா ய வரலா ைற
ஆ ெச வத கான மிக மத மி க ஒ ைற ஆதாரமாக இ அைமக ற .
ெஜ , ப காேன , ேஜா , உத ேபா ற ராஜ தானி
சம தான களி வரலா ைற ப பத காக, இ ேபா ப காேனரி உ ள
ராஜ தா மாந ல கா பக த ைவ க ப ள இ த மாந ல களி
கா பக க மத மி கைவ. இேதேபா ,ஜ ம கா ரி 1846 ஆ
ஆ த ேடா ரா ஆ ச ய வரலா ைற ஜ வ உ ள மாந ல
ஆவண களி மத மி க ேசகரி ப ப கலா .
சம தான களி ம ற ற ப ட த க கா பக க வா ய ,இ ,
ேபாபா ம ேரவா, இைவ அைன ம தய ப ரேதச த உ ளன;
ேகரளாவ த வ தா ம ெகா ச ; க நாடகாவ ைம ;ம
மகாரா ராவ உ ள ேகாலா .

ப ரச ெட ச களி கா பக க 1756 இ

க க தா பதவ க ெச ய ப ட ேபா ேகா ைட வ ய (வ காள

ப ரச ெட ச ) ஆர ப பத க இழ க ப டன, ஆனா ப ளாச ய ப ரி
ெவ ற பற ெப கா ப ரச ெட சய கா பக க ஒ ைமயான
ெதாடரி அத கமாகேவா அ ல ைறவாகேவா த ப ப ைழ தன.
இ த யாவ ேதச ய ஆவண கா பக த , ேம வ க மாந ல
கா பக த க ைட . ெம ரா ப ரச ெட சய பத க க .ப . 1670 இ
ெதாட க ெசய ஜா ேகா ைடய ஆ ந ம க ச
பத கைள உ ளட க ய .இ த பத களி ,ஆ க ேலா-ப ெர
ேபாரா ட ம பறஇ தயச தக டனான ஆ க ல ேமாத க உ பட,
ெத க த காண த ஆ கல கழ க தய க ெபனி ஒ அரச ய
ச த யாக எ ச ெப றைத ப ற ய ஏராளமான தகவ க உ ளன.

ைபய உ ள மகாரா ர ெசயலக பத ேவ அ வலக த உ ள

பா ேப ப ரச ெட சய ஆவண கா பக , ேம இ த யாவ வரலா ைற
ப பத மிக பய ளதாக இ கற - மகாரா ரா, ஜரா , ச
ம க னட ேப மாவ ட க , அைவ ைம ரி இைண க ப டன. 1956.

ம ற ஐேரா ப ய ச த களி கா பக க
க யமாக 1700 த 1900 வைரய லான காலக ட ைத ேச த, ேகாவாவ
பா கா க ப ட ேபா சய க ெதாட பான ஆவண க
Machine Translated by Google

ந ன இ த யாவ வரலா ற ஆதார க 5

இ த யாவ ேபா ச ய உைடைமகளி வரலா மத மி க .

பனி இ ேகாவாவ ெபற ப ட ஆ ட க ம அ த க
ம இ த யாவ ேபா க அ ப ப ட பத க ம
அற ைகக ேபா ச ய ஆவண களி மிக ற ப ட த க வரலா
ெபா ைள ெகா ளன. ெகா ச ம மலபா ப ற ய ட பத க
ெம ரா ெர கா ஆ ,ச ராவ பத க ேம வ காள மாந ல

கா பக த உ ளன. ச த நா ம பா ேசரிய (த ேபா

ேசரி) ப ெர ஆவண கா பக க ப ெர அத காரிகளா இ த
ேய ற கைள ைகவ வத பாரிஸு ெகா ெச ல ப டன.
1845 இ ஆ க ேலய க ழ க த ய க ெபனி ரா பா ம ெசர ைர
ேடனிய க வ றேபா ேடனி உைடைமகளி கா பக க
ேகாப ேஹக மா ற ப டன. த ள ேடனி பத க , க யமாக
ரா பா (1777–1845) ெதாட பானைவ, இ ேபா ெம ரா ெர கா
ஆ ைவ க ப ளன. .

ெம ரா ெர கா ஆ

ைவ க ப ள த ைற பத க , ெசய ஜா ேகா ைடய உ ள

ேமய தம ற த கா பக க , க .ப . வ ய ேகா ைடய உ ள

ேமய தம ற த ப ளாச ைதய பத க ெதாைல வ டன,
ஆனா 1757-73 ஆ க கான பத க ெகா க தா உய தம ற த
பத அைறய ,வ காள உ ச தம ற த (1774-1861) ஆவண க ட
ைவ க ப ளன. ) இேதேபா , 1728 இ ந வ ப ட ப பாய உ ள ேமய
தம ற த பத க மகாரா ர ெசயலக பத அ வலக த
க ைட க றன, இ ப பா ெர கா ட ேகா ம உ ச தம ற த
கா பக களி பா கா ைப ெகா ள . நைட ைறக ம
ந மிட கைள ெகா பைத தவ ர, இ த வைக பத களி உய க ,
த த கா க ம ந வாக க த களி நக க உ ளன, அைவ
பர பைர ஆ க ம அ த த ப ரா த ய களி ச க த ந ைல
ம ெபா ளாதார ந ைலைமக ெதாட பான வ சாரைணக
பய ளதாக இ .

ெவளிய ட ப ட கா பக க
மிக க யமான கா பக ெவளி க பாரா ம ற ஆ
இ பத களி பல ப த கைள உ ளட க ய தா க
கழ க த ய க ெபனி ம இ த ய அர
Machine Translated by Google

6 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

க ட . பாரா ம ற ெதரி வ அற ைகக ;க வ,சவ

த த க ம ப ச க ேபா ற ற ப ட பாட களி
அைம க ப ட ப ேவ அரச கமிஷ க ம இ தய ேபரர
தான நாடா ம ற வ வாத க இ ற யைமயாதைவ. இ த ய ம
மாகாண ச டம ற களி நடவ ைகக ,ம தயம மாகாண
அரசா க களா ெவளிய ட ப வாரா த ர வ தமானிக ,
அ வ ேபா ெவளிய ட ப ச ட க ம ஒ ைறகளி
ெதா க ஆக யைவ வரலா ஆரா ச பய ள
ல ெபா ளாக வ ள க றன.

தனியா கா பக க

தனியா கா பக க ந ன இ த யாவ வள சய ற பட த க
ப வக த தனிநப க ம ப களி ஆவண க ம
ஆவண கைள உ ளட க ய . ேதச யவாத இய க த க ெப ற
தைலவ களி ஆவண க ம இ த ய ேதச ய கா கர ேபா ற
அைம களி பத க த ய உ ள ேந ந ைன
அ கா ச யக ம லக த ைவ க ப ளன. வ கக ,
வணிக ந வன க ம வ தக சைபகளி கா பக க
ெபா ளாதார மா ற கைள ஆ ெச வத மிக உதவ யாக இ .

ெவளிநா கள சய க
இ தய ைண க ட த ப ேவ ப த களி ேவ சல
நா களி ஆ ச ெச த னா ஏகாத ப த ய ச த களி
கள சய களி ந ன இ த யாவ வரலா ெதாட பான ஒ பர த
வரலா ெபா க க ைட க றன. இ க லா த ,ல டனி
உ ளஇ தயஅ வலக பத க ம ப ரி அ கா ச யக த
ைவ க ப ள பத க மிக மத மி கைவ. இ த ய அ வலக
பத களி ப ேவ க ய ஆவண க உ ளன: இய ந க
தம ற க ம க ழ க த ய க ெபனிய ெபா தம ற

ம அ வ ேபா அைம க ப ட ப ேவ களி ந மிட க ;

இ த ய வ வகார க கான க பா வாரிய அ ல ஆைணய க
வ ந மிட க ம க த பரிமா ற ; ம மாந ல ெசயலாள

ம இ தயக ச பத க . ப ரி அ கா ச யக த
ப ரி ைவ ரா க , மாந ல ெசயலாள க ம இ த யாவ
பணியம த ப ட ப ற உய ம ட ச வ ம இரா வ அத காரிகளி
ஆவண களி ெதா க உ ளன. உதாரணமாக, ல ட ச
மிஷனரி ெசாைச ய மிஷனரி ச க களி கா பக க
ணற ைவ வழ க றன.
Machine Translated by Google

ந ன இ த யாவ வரலா ற கான ஆதார க 7

த தர த ைதய இ த யாவ க வ ம ச க வள சய .

ேநஷன , பாரி ம ப ெர ெவளி ற அைம சக களி

கா பக க , காலனிக ம ேபா ஆக யைவ ப ெர உைடைமகளி
வரலா ம ச க-அரச ய ந ைலைமகளி ெவளி ச ேபா
பத கைள ெகா ளன. ட கழ க த ய க ெபனிய பத க
ரி சா ச ஃ , த ேஹ க க ைட க றன, ேம ேடனி ம
ேபா ச ய களி பத க ைறேய ேகாப ேஹக ம பனி
ைவ க ப ளன.
ஐேரா ப ய நா களி கா பக கைள தவ ர, பாக தானி
பா கா க ப ட கா பக க மிக கய வ வா தைவ. ேம
பாக தா பத அ வலக , லா , ெர கா ஆப , ெபஷாவ ,
ச வ க ைட பத க ேபா றைவ, இ த ய ைண க ட த
ப ரா த ய வரலா ைற ப ற ய தகவ கைள வழ க றன, ேம
காலனி வ கால த ஆ கானி தா , ஈரா ம பறஅ ைட
நா க டனான இ த யாவ உற கைள ெவளி ச ேபா கா க றன. .

யசரிைதக , ந ைன க ம
பயண கண க

இ த யாவ வ த பல பயணிக , வணிக க , மிஷனரிக ம அர

ஊழிய க இ த யாவ ப ேவ ப த களி அ பவ க ம
த களி பத க ப ற ய கண கைள வ ெச ளன . இ த
எ தாள களி ஒ க யமான , மிஷனரிக ,அ த தச க கைள
ஊ வ பத காக, இ த யாவ அத கமான மிஷனரிகைள அத
ம கைள ந வழி ப ேநா க த காக அ பய .இ த
வைகய ,பஷ ப ஜ ன ம அேப ேபாய இ
பழ கவழ க க ம பழ கவழ க க , இ த ய ச த களி ச
ம ஆ க ேலய களி எ சய ேபா இ த யாவ ச க-
ெபா ளாதார வா ைக ப ற ய பய ள தகவ கைள வழ க றன.

பயண கண கைள எ த ய ப ரபல ப ரி பயணிகளி சல —

ஜா ஃபா ட , ெப சமி ெஹ , ேஜ ப (ச ேட
தம ற த ஒ வ ைகய வ வரி ), அெல சா ட ப
(ேபாகாராவ பயண ), CJC ேடவ ச (பயண க ம சாகச களி
நா ற ). ேம இ த யா), ம ஜா ப ல (பயண க ம
சாகச க மாகாண த
Machine Translated by Google

8 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அசா ). இ த யாைவ ப ற எ த ய ப ரபல ப ரி அ லாத பயணிகளி

வ ட ஜா ெமா (இ த யாவ இ க த க : 1828, 1829, 1830 1831
ஆ களி இ த யா, த ெப , லா ம கா ரி ஒ பயண ைத
வ வரி க ற .), பேரா சா ல ( ராவ ) கா ம ப சா ), ம
வ ய க ராஃ . இ த பயண கண க ந ன இ த யாவ
வரலா ைற க டைம க இ ற யைமயாத ம ெபா வாக ந பகமான
ஆதார களா , ற பாக அைவ அத கார வ த ைண ரிக றன.

காக த க .

ெச த தா க ம ப த ரிைகக

19 ம 20 ஆ றா களி ெச த தா க ம இத க ,
ஆ கல ம ப ேவ வ டார ெமாழிகளி ெவளிய ட ப டைவ, ந ன
இ த யாவ வரலா ைற க டைம க ஒ க யமான ம உ ைமயான
தகவ ஆதாரமாக உ ளன. இ த யாவ ெச த தா கைள ெவளிய வத கான
த ய சக தனியா வ தக த ைறேக கைள அ பல ப த
ய றஆ கலகழ க த ய க ெபனிய அத த யைட த ஊழிய களா
ேம ெகா ள ப டன. எ கா டாக, 1776 இ ,வ ய ேபா , தனியா
வ தக த காக இய ந க தம ற தா தணி ைக ெச ய ப டா ,
ந வன த ராஜினாமா ெச தா ம ஒ ெச த தாைள
ெவளிய வத கான தன வ ப ைத அற வ தா . ேபா த ட த
உ த ேயாக வ பத வ வாக இ த ம அவர த ட
ந ைறேவ வத ேப த . 1780 ஆ ஆ , ேஜ அக ட
ஹ க , த ெப கா ெகச அ ல க க தா ெபா வ ள பரதார எ ற
தைல ப இ த யாவ த ெச த தாைள ெவளிய டா .
அரசா க அத காரிகைள ெவளி பைடயாக வ ம ச தத காரணமாக
ஹ கய அ சக இர ஆ க ைக ப ற ப ட .ப ன ,த
க க தா ெகச (1784), த ெம ரா ரிய (1788), ம த பா ேப ெஹரா
(1789) ேபா ற பல ெவளி க ெவளிவ தன . ஆர ப கால த
ெச த தா க ம ப த ரிைகக த ைமயாக ஐேரா ப ய க ம
ஆ க ேலா-இ த ய களி அற சா ெபா ேபா கைள வழ வைத
ேநா கமாக ெகா தன.
19 ஆ றா இர டா பாத ய இ , பல ச த வா த
ெச த தா க ேதா ற ன, க ெப ற ம அ சம ற ப த ரிைகயாள களா
த த ப டன / ெவளிய ட ப டன. வார யமாக, க ட த ட
Machine Translated by Google

ந ன இ த யாவ வரலா ற ஆதார க 9

1885 இ இ த ய ேதச ய கா க ரைச ந வ யவ களி ற ஒ ப

ப த ரிைகயாள க . அவ களி ெவளி களி ச ல: த ஹ ம

ேதசமி த ர ஜி. ரமணிய ஐயரி ஆச ரியரி ; பாலக காதர த லக

ேகசரி ம மஹர டா ; ேர த ரநா பான ஜிய ெப கா ;சச மா

ேகா ம ேமாத லா ேகா அமி தா பஜா ப ரிகா ; ேகாபா கேண

அக க தார ;எ எ ெச இ தய மிர ; தாதாபா ெநௗேராஜிய

இ த யாவ ர ;ம ஹ தா ம ஜி.ப .வ மாவ

வழ கற ஞ . ப சாப உ ள ரி ம அ ப -இ-ஆ ; ப பாய இ

ப ரகா , த னிய ப ரகா ,க ம ஜரா த ; ம வ காள த ேசா

ப ரகா ப கனிவாச ம சதாராணி ஆக யைவ அ த கால த ம ற

ற ப ட த க ெச த தா க . ெவளிநா வா இ த ய ேதச யவாத க

ர ச யாள க -இ தயச கவ யலாள (ல ட , ஷ யா ஜி க ணவ மா),

ப ேத மா ர (பாரி , ேமட காமா), த வா (ெப , ேர த ரநா

ச ேடாபா யா ), ம காத (சா ப ரா ச ேகா, லாலா ஹ தயா )-

ெச த தா க ம ப த ரிைககைள ெவளிய டன . ெவளிநா வா

இ த ய களிைடேய ேதச ய உண .

ெச த தா க 1870 களி இ காலனி வ இ த யாவ

வா ைகய அைன அ ச கைள ச தரி க றன. 1920 களி இ ,

ெச த தா க த தர ேபாரா ட த கயநக கைள

க காணி க றன. இ ப , ெச த தா கண கைள பாரப சம ற

அ ல ற றந ைலயாக பா க யா .ல டனி உ ளஒ

நாளிதழி ப ரி ரா சா ம களா ெவளிய ட ப ட கண க இ தய

ேதச யவாத ப த ரிைகய அற ைகய ேவ ப டதாக இ .

வா வழி ஆதார

வா வழி வரலா எ ப எ த படாத ஆதார களி உதவ ட வரலா ைற

க டைம பைத ற கற , உதாரணமாக, தனி ப ட ந ைன ட . வா வழி
ஆதார க வரலா றாச ரிய க த க ஒ க த எ ைலகைள

வ ரி ப த , வரலா ற ப ற ஆதார களி இ அவ களி

க ப கைள உ த ப த அ மத க றன. இ ப , பல
வரலா றாச ரிய க வா வழி வரலா ற உ ைம த ைம ற ச ேதக ெகா ளன .
Machine Translated by Google

10 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

பைட இல க ய

இ ேதா-ஐேரா ப ய ெதாட ப மிக க யமான வ ைள நாவ

இல க ய வைகயா ,இ 19 ஆ றா ப ப தய
ேதா றய .அ த காலக ட த த க யமான எ தாள
வ காள நாவலாச ரிய , ப க ச த ர ச ட ஜி (1838-94). அவர நாவ க
ெப பா வரலா சற மி கைவ, அவ ற மிக ப ரபலமான
ஆன தம (1882), அத ச த வா த பாட வரியான 'வ ேதமாதர '
ம ச யாச க ள சய (1760க )ச தரி காக ற பட ப ட .
அவர கைடச நாவலான ராஜச ஹா அவர ற பட த க
வா ைகய இ த ேபா எ அைழ க படலா . இ சர
ரியரா ேதசா (1853-1912) இைட கால ஜரா த இல க ய வரலா ற
ச ற த அற ஞ ஆவா . அவர த நாவலான ஹ அேன ப ரி டானியா
அரச ய ேமேலா ட கைள ெகா ட ஆர பகால இ த ய நாவ களி
ஒ றா . ேமாகன ரஜனி (1931) ம தாச க ேமாசவைல (1936)
எ த ய க ரிஜா ேதவ ம ராம த மா ேபா ற தமி
எ தாள க நாவைல ச கஅ பவ த பய ள வாகனமாக மா ற ன .
ெத க ஜி.வ .க ணா ரா எ தய ெபா மா (த ப ப ,
1956) க ராம ற ம களி தா கஅ ச க ம நட ைத ற
அ கைற ெகா த . ைவ க ஹ ம ப (1910-1994)
மைலயாள த க ெப ற எ தாள களி ஒ வ , அவர க ெப ற
நாவலான பா யகாலசக ( ழ ைத ப வந ப க , 1944) காத ஒ
ேசாக கைத. இேதேபா , தகழி ச வச கர ப ைள மைலயாள த
மிக ந றாக எ த ப ட இர பைட களான ெதா ேட மக
(ஒ ேதா மக , 1948) ம ெச (ெச , 1956) ஆக யவ ற காக
கய வ ெப றா . ெவ ேவ க வ ப னணிக ம
ச க க ேணா ட க இ தேபாத ,இ தஎ தாள க
அைனவ ச க த வ ளி ந ைல ம ஒ க ப ட ப ரிவ னரி
வா ைகய ஒ வ வான யதா த உண ைவ ஆ த
ஆ வ ைத பக ெகா டன . இ த நாவ க அவ க
ெதாட ப நா களி ச க ழ பட ைத ெகா க றன.

ஓவ ய

காலனி வ கால த ச க-ெபா ளாதார, அரச ய ம கலா சார

வா ைக ற த ச ல தகவ கைள அ த கால ஓவ ய களி
ெபறலா . ந வன த ஓவ ய க , ேம
Machine Translated by Google

ந ன இ த யாவ வரலா ற ஆதார க 11

'பா னா கலா ' எ ற பட ப வ கழ க த ய க ெபனிய ஆதரவ

உ வான .அ த கால த இ த மனித கைள கா ச கைள
படமா க றா க . வணிக க ,த வ ழா க , நடன க ம ம களி
உைடக இ த பைட களி ெதரி . 1840 களி இ த யாவ ைக பட
எ த அற க ப த ப வைர ந வன ஓவ ய க 19 ஆ றா
ெதாட ப ரபலமாக இ தன.
ஆ க ேலய க ம இ த ய களா உ வா க ப ட ஓவ ய க -
ஓவ ய க , ெப ச வைரபட க , ெபாற க , வெரா க , கா க
ம பஜா அ ச க - ற பாக 1857 ஆ ஆ ெப கள சய
க யமான பத க ஆ . ப ரி பட க ப ேவ வைகயான பட கைள
வைகய பட கைள வழ க றன. உண சக ம
எத வ ைனக . அவ களி சல ஆ க ேலய கைள கா பா ற ய ம

கள ச யாள கைள அட க ய ப ரி மா ர கைள ந ைன க றா க . 1859

இ தாம ேஜா பா க வைர த ல ேனாவ ந வாரண அ தைகய ஒ
உதாரண . இ த காலக ட த ம ெறா ஓவ ய , ேஜாச ேநாய பா டனி
இ ெமேமாரிய , 1857 ஆ ஆ கள சய இர ஆ கால
ஓவ ய த பத ெச ய ப ட .ஆ க ேலய ெப க ழ ைதக ஒ
வ ட த ப க , ஆதரவ றவ களாக அ பாவ களாக , தவ க யாத
அவமத ,வ ைற காக கா த பைத காணலா . , ம மரண .
கலக கால த இ த ஓவ ய க வரலா றாச ரிய இ த க ய ந க ைவ
ப றயஆ க ேலய க ம இ த ய களி உலக க ேணா ட கைள
வள வத ரி ெகா வத க யமானைவ.
19 ஆ றா க க தாவ ேதா ற ய காளிகா ஓவ ய ராண
உ வ கைள ம ம ல, அ றாட வா வ ஈ ப சாதாரண ம கைள
ச தரி த .ப ைதய பட க அ கால க க தாவ நக ெகா த
ச க மா ற கைள பட ப தன. இ த ஓவ ய க அ கால ச க ைமக
ப றயக ைத ெசா னன; இ த ஓவ ய களி ச ல அ கால ம களா
ப ப ற ப டசல ைறகைள ைநயா ெச தன.

19 ஆ றா கைடச தசா த களி ,ஒ த ய கைல இய க

ேதா றய ,இ இ த யாவ வள வ ேதச யவாத த அத
த ைம தைல ெப ற . ந தலா ேபா , ராஜா ரவ வ மா ேபா ற
கைலஞ க இ த த ய ேபா க ப ரத ந த களாக இ தன . அப த ரநா
தா (ர த ரநா தா ரி ம மக ) தைலைமய லான வ காள ப ளிய
எ சய , இப ேஹெவ (க க தாவ உ ள கைல ப ளிய த வராக
ேச தா ), ம ஆன த ெக மார வாமி (ஒ க யமான தமி
அரச ய மக )
Machine Translated by Google

12 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

இல ைகய தைலவ ) கயப வக தா . இ த த ய ேபா க பல

ஓவ ய க த ைமயாக இ த ய ராண க ம கலா சார
பார பரிய த க ெபா ைள ைமயமாக ெகா தா , அைவ
இ த யாவ ந ன கைல இய க ம கைல வரலா றாச ரிய க
க யமான ஆதார களாக உ ளன.

க
ந ன இ த ய வரலா ற ஆதார க , ெபா ,

தனியா ம ெவளிநா கள சய களி இ த ய அரசா க களி கா பக க , மாந ல

ெபா கா பக க அரசா க களி கா பக க ,வ காள , ெம ரா ம ப பா

ஆக ய மாந ல களி கா பக க ம த ைற பத க ஆக யைவ

அட .
தனியா கா பக க ந ன இ த யாவ வள சய ற பட த கப வக த

தனிநப க ம ப களி ஆவண க ம ஆவண க .

ெவளிநா கள சய க ல டனி உ ளஇ தயஅ வலக பத க , பத

அ வலக , லா , த யன.

யசரிைதக ம ந ைன ற க 18 ம 19 ஆ றா களி பயணிக ,

வணிக க , மிஷனரிக ம அர ஊழிய களி கண க ம த தர

ேபாரா ட த ேபா இ த ய தைலவ களா எ த ப ட ந ைன ற க .

இ த யாவ ெவளிநா ெவளிய ட ப ெச த தா க ம ப த ரிைகக .

ம றைவ வா ெமாழி மர , பைட இல க ய , ஓவ ய

Machine Translated by Google

பாட 2

கயஅ ைறக
ந ன இ த யாவ வரலா

வரலா க எ வா எ த ப க றன எ பைத பா ப ,
வ வாத க ப காலக ட த அற சா வரலா ற
ஆ வ ஒ ப த யா , ேம ப ேவ ேயாசைனகைள
வள க கைள வழ க . எனேவ, ஒ ச க த
வரலா ற ெதாட க ளியான , அத வரலா ைற ந
அற த க ேவ - வரலா வள க ப றயஆ .
இ வரலா ைற ெவ நக களி வ ள கமாக பா காம ,
வரலா ற அற சா ழைல அ கரி க ற . இ த யாவ
ந ன வரலா ைற, ரி ெகா வத கான வசத காக,
காலனி வ (அ ல ஏகாத ப த ய ), ேதச யவாத , மா ச
ம சபா ட ஆக ய நா வரலா அ ைறகளி
பர த அளவ ப கலா . இ ப ,பறஅ ைறக
உ ளன—க ன , ேக ப ரி , பர ம நவ- பர ,
ம ெப ணிய வ ள க க —இைவ ந ன இ த யாவ
வரலா எ த தா க ைத ஏ ப த ளன.

பா க இ த யாவ வரலா க ச ப தயஆ களி மிக

அ க உ வாக வ க றன, ேம சலவள க க
ேதைவ படலா ... காரண இர மட : இ த ய கா ச ய ஏ ப
மா ற க ப றயஉ ைமகளி ம வள க ம
வரலா றாச ரிய களி அ ைறகளி மா ற க இ த ய வரலா ற கய க .
- ெப ச வ பய

13
Machine Translated by Google

14 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

காலனி வஅ ைற
19 ஆ றா ெப ப த , காலனி வப ளி இ த யாவ ஒ உய

பதவ ைய வக த . 'காலனி வஅ ைற' எ ற ெசா இர

அ த களி பய ப த ப ள .ஒ காலனி வ நா களி

வரலா ட ெதாட ைடய , ம ெறா ஆத க த காலனி வ

ச தா த தா பாத க ப ட பைட கைள ற கற .

இ ெப பாலான வரலா றாச ரிய க காலனி வ வரலா ைற ப ற

எ வ இர டாவ அ த த தா .உ ைமய , காலனி வ

அத காரிகளா காலனி வ நா கைள ப ற எ நைட ைற ஆத க ஆைச

ம காலனி வ ஆ ச ைய ந யாய ப வ ெதாட பான . எனேவ,

இ ேபா ற ெப பாலான வரலா பைட களி , பழ ச க ம

கலா சார ப ற ய வ ம சன க இ தன.

அேத ேநர த , ேம க த ய கலா சார ம காலனி வ சா ரா ய கைள

ந வ ய தனிநப களி மத க ம மக ைம ப த பாரா க

இ தன. ேஜ மி ,ம வ எ ப ேடா ,வ ெச மி

ம பல எ த ய இ த ய வரலா க காலனி வ வரலா ேபா

ெபா தமான எ கா க . இ த வரலா றாச ரிய களி ெப பாலான

பைட க ெபா வான ச ல ப க ப வ மா :

(i) இ த யாவ 'ஓரிய ட ' ப ரத ந த வ ; (ii)

ஆ க ேலய க இ த யாவ ஒ ைமைய ெகா வ தன எ ற

க ; (iii) ச க டா வ னிச த க க -ஆ க ேலய க த கைள

' க ம கைள' வ ட உய தவ க ம ஆ ச ெச வத
த த யானவ க எ க த ன ; (iv) ப ரி ஷாரிடமி

வழிகா த ேதைவ ப ஒ ேத கந ைல ச கமாக இ த யா

பா க ப கற (ெவ ைளயனி ைம); ம (v) ச ைடய

ச தாய த ச ட ம ஒ ம அைமத ைய ெகா வர

Pax Britannica ந த .

ேதச யவாத அ ைற
இ த ய வரலா ற கான ேதச யவாத அ ைறயான ேதச யவாத

உண களி வள ச , மத, சாத அ ல ெமாழி ேவ பா க அ ல

வ க ேவ பா க த ம கைள ஒ ற ைண பத ப களி
ஒ றாக வ வரி க படலா . இ த அ ைற
Machine Translated by Google

ந ன இ த யாவ வரலா ற கயஅ ைறக 15

காலனி வஆ சய ர ட த ைம ப ற ய அைன ம களிைடேய

வள வ வ ழி ண வா வள த இ த ய ம களி இய கமாக ேதச ய

இய க ைத பா கற .இ தஅ ைற காலனி வஅ ைற
பத ம ேமாதலாக உ வா க ப ட .ந ன இ த யாவ ேதச யவாத
வரலா றாச ரிய க 1947 இ ைல எ பைத கவன த ெகா ள
ேவ . 1947 , ேதச யவாத வரலா ற ய க யமாக இ த ய

வரலா ற ப ைடய ம இைட கால கால கைள ைகயா ட .

இ ப , 19 ஆ றா கைடச காலா ,அ னிய ஆ ச ய
பாதகமான ெபா ளாதார அ ச க காக காலனி வ த வ ரிவான ம
அற வ ய வ ம சன தாதாபா ெநௗேராஜி, எ .ஜி ேபா ற ேதச யவாத களா
உ வா க ப ட .
ரானேட, ஜி.வ . ேஜாஷ , ஆ .ச . த , ேக. . ெதலா , ஜி.ேக. ேகாகேல ம .இ.
வா சா. ( அரவ ேதாவ ெந கய டாளியான சகரா கேண
ேத க ,வ காள ெமாழிய 1904 இ ெவளிய ட ப ட அவர ேதஷ
கதாவ ெநௗேராஜி ம ரானேடவ க கைள ப ரபல ப த னா .)
ஆ .ஜி.ப ரதா , ஏ.ச .மஜூ தா , ேஜ.எ .ேந ம ப டாப தாராைமயா
ேபா ற ேதச யவாத தைலவ க (வரலா ஆச ரிய க அ ல) ேதச ய
இய க த கண க ம ேம. ஆ ச மஜு தா ம தாரா ச ஆக ேயா
ந ன இ த யாவ ேதச யவாத வரலா றாச ரிய க .

மா சயஅ ைற
இ த யாவ மா சயஅ ைறய ஆர ப இர உ னதமான
தக களா அற வ க ப ட —ரஜினி பா த த இ த யா ேட ம
ஏஆ ேதசா ய இ த ய ேதச யவாத த ச க ப னணி.

த இ க லா த உ ள க ெப ற ெலஃ கள ப காக
எ த ப ட , இ த யா ேட, த இ க லா த 1940 இ ெவளிய ட ப ட ,
ப ன 1947 இ இ த யாவ ெவளிய ட ப ட . ஏஆ ேதசா இ தய

ேதச யவாத த ச க ப னணி, த 1948 இ ெவளிய ட ப ட .

ஏகாத ப த ய/காலனி வஅ ைறைய ேபால ற , மா சய
வரலா றாச ரிய க காலனி வ எஜமான க ம ம களி

நல க , ேதச ைத உ வா ெசய ைற இைடேய உ ள

த ைமயான ர பா ைட ெதளிவாக கா க றா க . ேதச யவாத கைள
ேபால லாம ,இ தயச தாய த ப ேவ ப ரி ம களிைடேய உ ளஉ

ர பா கைள அவ க ைமயாக கவனி க றா க .இ ப ,

அவ களி சல , ற பாக ரஜினி பா ேம
Machine Translated by Google

16 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

த , த ைம ஏகாத ப த ய எத ர ம இர டா ந ைல உ

ர பா கைள ைமயாக ஒ க ைண க யவ ைல ம வ க
அ ல ச க ேபாரா ட ட ஏகாத ப த ய எத ேபாரா ட ைத

சமந ைல ப த ைன தா . அவ க ேதச ய இய க ைத ஒ க டைம க ப ட

தலாளி வ இய கமாக பா க ைனக றா க ,இ ைலெயனி தலாளி வ

இய க , ம அத தற தம அைன வ கத ைமைய

இழ க றா க . ஆ .ப .த த தாரண ைத வ ம சன ெச த ம ெறா

ற ப ட த க மா ச ய வரலா றாச ரிய மி ச கா ; அவ த த

தாரண ைத "மா சயவ கஅ ைறய எளிைமயான பத "எ

க க றா . அவ ேதச யவாத தைலவ கைள அற வ களி ெவளி ச த

பா க றா , இ "இ ெசயல ற ச கச தக ட ெகா ச கரிம ெதாட

இ லாதவ க ஒ வைகயான ப னாமியாக" ெசய ப கற .

ஏஆ ேதசா ேதச ய இய க த வள ச ைய ஐ க ட களாக

க டற தா , ஒ ெவா க ட ற ப டச கவ க கைள அ பைடயாக

ெகா ட , அைத ஆதரி ந ைலந தய .

சபா ட அ ைற
இ தச தைன ப ளி 1980 களி ப தய ரணஜி ஹாவ

தைலய க த , ம களி ரைல ற கணி தத காக த ேபா ள

வரலா வரலா ற வ ம சனமாக ெதாட கய . ஆர ப த ேத, சபா ட

வரலா வரலா , இ த ய வரலா ற பார பரிய ஒ உயர

சா ைடய எ ற ந ைல பா ைட எ த . சபா ட வரலா றாச ரிய கைள
ெபா தவைர, காலனி வ சகா த த இ தயச க த அ பைட ர பா ,

இ தயம ெவளிநா உயர க இைடேய இ த ,ஒ ற ,

ைண க ,ம ற , காலனி வ த இ தயம க இைடேய

இ ைல. இ ப , ேதச யவாத இய க த ர ட த ைம ப ற ய

மா சய ேகா பா அவ க ேசரவ ைல: அ கால இ த ய ச க ைத

வ க த அ பைடய ம பா க யா எ அவ க
கா க றன , ஏெனனி நா தலாளி வ ஆர ப த இ த .

ேநர . இ த ப ளி ேதச யவாத ைத சாத , பா ன , மத ம மத ப ரி களி

அ பைடய ர வதாக கா கற .

ேதச யவாத , ச க த உ ளஉ ர பா கைள ற கணி த எ

ைணவாத க க றா க
Machine Translated by Google

ந ன இ த யாவ வரலா ற கயஅ ைறக 17

ச ல வரலா றாச ரிய க சபா ட எ அத ஆதரவாள களா வ வரி க ப ட

ஒ த ய ேபா ைக தாமதமாக ெதாட கன ,இ மா சய ேனா ைக

அ பைடயாக ெகா ட உ பட ைதய அைன வரலா எ கைள ,
உயர வரலா வரலாறாக ந ராகரி , இ த பைழய, 'க தனமான'
வரலா வரலா ைற மா வதாக கற .அ வ ஒ தயம க
அ ல ைண அ ைற.
-ப ப ச த ரா

ஒ க ப ட ப ரத ந த வ அ ல ெசா ல ேவ .ஒ ெபா வான

ஏகாத ப த ய எத ேபாரா ட த இ தயம க ஒ ேபா ஒ படவ ைல

எ , இ த ய ேதச ய இய க எ ற அைம இ ைல எ அவ க

ந க றா க . அத பத லாக, இர தனி வமான இய க க அ ல

ேராைடக இ தன எ அவ க வ க றன : ைண ஆ ச யாள களி

உ ைமயான ஏகாத ப த ய எத ஓ ட ம உயர க ேபா ேதச ய

இய க . இ த ய ேதச ய கா கர 'அத கார வ' தைலைமய தைலைமய லான

உயர ேராைடக , உயர க னரிைடேய அத கார த கான ேபாரா ட த கான

ஒ ேபா ைவைய வ ட ச அத கமாகேவ இ த .

வ வாத அ ைற
இ த ப ளிய வரலா றாச ரிய க , இைட கால இ த யா ம காலனி வ

கால பாட தக களி காலனி வ வரலா ைற ைமயாக ந ப ,

இ கைள கைள ந ர தர வ ேராத களாக க தன ,

அவ ற நல க பர பர ேவ ப ட ம ஒ வ ெகா வ வ ேராதமான .

இ த க வரலா றாச ரிய களி எ களி ப ரத ப த ம மி ற,

வ வாத அரச ய தைலவ களி ைககளி மிக ெகா ய வ வ ைத எ த .

அவ களி பா ைவய , இ த யாவ இைட கால வரலா எ ப இ

ேமாத ஒ ட கைத. இ த க ேணா ட த ெதாட ச யாக, 19ஆ ம

20ஆ றா க ஆ வ கமாக இ தத 'மக ச யான' ம

'ெப ைம' எ ெற ந ைனவா றைல ெகா தன , அேத சமய

இ க ' கமான' ம 'அவமானகரமான' ந ைனவக இ த எ

வாத ட ப ட . ெபா இனமாக இ தத .இ ,இ தய ,இ த களிைடேய

பர பர ெவ ைப வள , ெப பா வ வாத கலவர கைள வ ைளவ ,

இ தய , இ த யாவ ப ரிவ ைன வழிவ த .

Machine Translated by Google

18 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ேக ப ரி ப ளி அ ைற இ த ச தைன

ப ளிய ப , காலனி வஆ சய உ ளஅ பைட ர பா

ஏகாத ப த ய த இ தயம க இைடேய இ ைல, மாறாக
இ த ய களிைடேய இ த .
ேம , இ த ய ேதச யவாத எ ப காலனி வ ர ட எத ரான
இ த ய ம களி ேபாரா ட த வ ைளெபா ள ல, மாறாக ப ரி
ஆ ச யாள க த க வழ கயச ைககைள ெப வத காக
இ த ய களிைடேய ஏ ப ட ேமாதலா எ த . ேதச ய இய க த
தைலவ க ,இ தப ளிய ப , அத கார ம ெபா
நல க கான ேதடலா ஈ க ப டன . இ த அ ைற மனித
நட ைதய மனைதேயா இல ச ய ைதேயா ெவளிேய ற
ேதச யவாத ைத 'வ ல அரச யலாக' ைற க ற எ ற அ பைடய

பல அற ஞ களா வம ச க ப ட .

தாராளவாத ம நவ-தாராளவாத அ ைற

இ தவள க த ப , காலனிகளி ெபா ளாதார

ர ட ஒ ெமா த ப ரி ம க பயனளி கவ ைல.

காலனி வ உலக ப ரி ெதாழி ைற ெபா க கான
ச ைதக க ைட ப ம ெவளிநா ச ைதகளி லதன த
(இ த யாவ ரய பாைதக அைம ப ேபா றைவ) உ ைமய
உ நா த ைட ஊ க ப தய கலா ம ப ரி டனி
' த ய' ெதாழி களி வள ச ைய தாமத ப தய கலா . இ த
ச தைன ப ளிய ஆதரவாள க ேப ரி ஓ ப ைரய , ஹா க
ம ெக .

ெப ணிய அ ைற
1970 களி ெப க இய க இ த யாவ ெப களி ஆ க
ேதா வத கான ழைல உ ேவக ைத வழ க யத ல
ெப களி வரலா ைற எ வைகய மா ற ெதாட கய . மிக
வ ைரவ , ெப களி வரலா வ ரிவைட பா ன வரலா ற
மிக ச கலான வ வ ைத எ ெகா ட . ஆர ப ஆ களி ,
க ய வரலா ற எ க ைணயாக ெப களி
வரலா ைற எ வேத ய ச யாக இ த . ேம ,எ ற கா பக ைத
ஆ ெச ெதா ய ச ேம ெகா ள ப ட
Machine Translated by Google

ந ன இ த யாவ வரலா ற கயஅ ைறக 19

ெப களி எ . ச ட அைம ேபா ற காலனி வ

க டைம க ெப களி வா ைகைய பாத தவத ப றய
ஆ ஒ க யமான ப த. ேபா கான ச ட க பா ன
உற கைள எ வா வ வைம தன எ பைத ப பா
ெச வத , உ ப த வள களி உரிைமைய ம பத காரணமாக
ெப களி பாத கவன ெச த ப கற . காலனி வ
கால த , இ த யாவ ெப களி ேக வ ைய அ பைடயாக
ெகா ட இர பைட க -ப தா ரமாபாய உய சாத
இ ெப (1887), ம ேக ரி மாேயாவ மத இ த யா (1927) - ச வேதச கவன ைத ஈ

ெவ ேவ அ ைறக

காலனி வஅ ைற ஆத க த காலனி வச தா த தா பாத க ப கற .

இ கச க ம கலா சார தான வ ம சன த கவன ெச கற ,

ேம ேம க த ய கலா சார ம மத கைள பாரா கற . ேஜ மி ,

வ ெச மி ேபா ேறா இ த அ ைறைய ப ப றன .

ேதச யவாத அ ைற காலனி வஅ ைற பத ம ேமாதலாக உ வான .

த தர த ,இ தப ளி இ த ய வரலா ற ப ைடய ம இைட கால

கால கைள ைகயா ட ,ந ன கால அ ல. த தர த பற ,இ தப ளி

ந ன இ த யாவ கவன ெச தய . ஆ .ச .மஜு தா ம தாரா ச ஆக ேயா

இ ப ளிைய ேச தவ க .

மா சயஅ ைற காலனி வ எஜமான க ம க ம களி நல க

இைடேய உ ள த ைமயான ர பா கவன ெச கற .

இ தயச க த ப ேவ ப ரி க இைடேய உ ளஉ ர பா கைள

இ கவனி க ற . ஆ .ப .த ம ஏ.ஆ .ேதசா ஆக ேயா இ த யாவ

ற ப ட த க மா ச ய வரலா றாச ரிய க .

சபா ட அ ைற , இ த ய வரலா வரலா ற பார பரிய ஒ உயர

சா ைடய ம ெபா ம களி ப ற கணி க ப ட எ ற ந ைல பா ைட

எ கற . ரனாஜி ஹா இ த ப ளிைய ேச தவ .

வ வாத அ ைற இ கைள கைள ந ர தர வ ேராதமான

களாக க கற , அவ களி நல க பர பர ேவ ப டைவ ம

ஒ வ ெகா வ வ ேராதமானைவ.
Machine Translated by Google

20 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ேக ப ரி ப ளி இ த ய ேதச யவாத ைத ப ரி ஆ ச யாள களிடமி

பல கைள ெப வத காக இ த ய களிைடேய ேமாத களி
வ ைளவாக க த ப கற . அவ க , இ த ய ேதச யவாத
தைலவ க அத கார ேபராைச ம ெபா பல களா
ஈ க ப டன .

தாராளவாத ம நவ-தாராளவாத வ ள க க , காலனிகளி ெபா ளாதார

ர ட ப ரி டனி ' த ய' ெதாழி களி வள ச ைய
தாமத ப த யதா , ப ரி ட ம க பயனளி கவ ைல எ பைத
ற கற .

ெப ணிய வரலா ற ய , ெப களி வா ைகைய பாத தச ட

க டைம ேபா ற காலனி வ க டைம கைள ஆ ெச
ஆரா ச ப த களி கவன ெச கற . உ ப த வள களி
உரிைமைய ம பதா ெப களி பாத ற கவன ெச கற .
Machine Translated by Google

னி 2

ஐேரா ப ய களி வ ைக ம
ஆ க ேலய களி ஒ க ைண

இ த யாவ அத கார

அ த யாய க 3 த 5 வைர

அ த யாய 3

வ ைக

இ த யாவ உ ள ஐேரா ப ய க

வரலா ற ப ைடய, இைட கால ம ந ன கால கைள ப ற நா

ேபச னா , வரலா ஒ ெதாட ச.ஒ கால வைட ேபா
ம ெறா ெதாட ேபா ெதளிவாக ேவ ப வ எ ேபா எளிதான அ ல.
எனேவ, ந ன இ த யாவ வரலா ஐேரா ப ய களி வ ைகய இ
ெதாட கற எ நா ந ைன தா , நா ெபா வாக இைட கால
கால எ க த ப வத , அதாவ 15 ஆ றா -உ ைமய
கலாய க வ வத ேப ஒ கால த ெச ல ேவ .த க
ேபரரைச ந வன .

21
Machine Translated by Google

22 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

இ த யாவ ேபா சய க

ஒ ேத த ம க ப
இ த யாவ கட வழி
7ஆ றா ேராமானிய ேபரரச ச பற , அேரப ய க எக

ம ெப ச யாவ த க ஆத க ைத ந வ ன . ஐேரா ப ய க

இ த யாவ இைடேயயான ேநர ெதாட ைற வ ட , ேம ,இ தய

ெபா களான மசாலா ெபா க , கா ேகா க ,ப ,ம வ ைல ய த

க க ேபா றவ ைற எளித அ வ பாத க ப ட . 1453 ஆ ஆ ,

கா டா ேநாப ஏ வரிைசய இ த ஒ ேடாமா க ய களிட

த . அேரப ய இைட தரக க ல இ த யாவ இ ெபா க

ஐேரா ப ய ச ைதக ெச றன. ெச கட வ தக பாைத ஒ மாந ல

ஏகேபாகமாக இ த , அத இ இ லாமிய ஆ ச யாள க ெப வ வா

ஈ ன . இ த யா கான தைர வழிக அேரப ய களா க ப த ப டன.

இ ழ , ஐேரா ப ய க இ த யாவ ேநர கட வழிைய க ப க

ஆ வமாக இ தன .

பத ைன தா றா ஐேரா பா ம மல சய உண வா அத
ஆ கான அைழ ட ப ப ட . அேத ேநர த , ஐேரா பா க ப க த

ம வழிெச த கைலய ெப ேன ற அைட த . எனேவ, க ழ க

அற ய படாத ைலகைள அைடவத கான சாகச கட பயண த கான ஆ வ

ஐேரா பா வ இ த .

பய ரிட ப ட ந ல த வ ரிவா க , ேம ப த ப ட கல ைப அற க ,
பய ழ ச ேபா ற அற வ ய பய ேமலா ைம ம இைற ச ய அத கரி த

வ ந ேயாக (சைமய காக மசாலா ெபா க ேதைவ ப ட )

ஐேரா பாவ பல ப த களி ெபா ளாதார வள ச ேவகமாக ேனற ய .

பா கா த ). ெசழி வள த , அத ட ஓரிய ட ஆட பர ெபா களி

ேதைவ அத கரி த .

ெவனி ம ெஜேனாவா ஆக யைவ க ழ க த ய ெபா களி

வ தக த ல ெசழி ேதா க இ தன, வ ைமமி க ஒ ேடாமா

க ய கைள எத ெகா ளேவா அ ல ெபரிய ஆ கைள ேம ெகா ளேவா யா .

வட ஐேரா ப ய க ேபா க ம ெபய பண ம ஆ க ல

உதவ தயாராக இ தன , ெஜேனாய க ப க ம ெதாழி ப அற ைவ

வழ க தயாராக இ தன . க ற தவம டல த ேபா க தைலைம

ெபா ைப ஏ ற த எ ப ற பட த க
Machine Translated by Google

இ த யாவ ஐேரா ப ய களி வ ைக 23

ெஜேனாய ணாத சய கைள ெகா டஆ உண ைவ அ

தன தாேன எ ெகா டா ,இ லா த எத ரான எத .
இ த யாவ கட வழிைய க ப எ ண ேபா க
இளவரச ெஹ ற ஆேவசமாக இ தைத வரலா றாச ரிய க

அவதானி ளன , அவ 'ேநவ ேக ட ' எ ெச ல ெபய ெப றா ;

ேம , அவ க ழ ம த யதைர கட ேமலாத க ைத ,
இ த யாைவ ஐேரா பா ட இைண அைன வழிகைள தவ க

ஒ வழிைய க ப க ஆ வமாக இ தா . ேபா ந ேகால V 1454 இ

இளவரச ெஹ ற ஒ காைளைய ெகா தா , இ லாமிய ெச வா ைக
எத ேபாரா வத கற தவ ந ப ைகைய பர வத ஒ
ய ச யாக "க ழ நா களி ெதாைல ர கைரக ", ற பாக
"இ த யா வைர" ெச ல உரிைமைய அவ வழ க னா . . இ ப ,
இளவரச ெஹ ற தன கன நனவா ேப இற தா .
1497 இ , Tordesillas உட ப ைகய (1494), ேபா க ம
ெபய னி ஆ ச யாள க , ேக ெவ ேட க ேம ேக 1,300 ைம
ெதாைலவ உ ள அ லா க ஒ க பைன ேகா ல அவ க
இைடேய க ற தவர லாத உலக ைத ப ரி தன . ஒ ப த த ,
ேபா க ேகா க ழ ேக அைன ைத உரிைம ேகாரலா ம
ஆ க ரமி கலா , ெபய ேம க அைன ைத ேகாரலா . இதனா
இ த யாைவ ற ள கட ப தய ேபா ச ய களி
ஊ வ க ந ைல தயா ெச ய ப ட .

1487 ஆ ஆ ேபா ச ய மா மியான பா ேதாேலாமி டய ,

ஆ ப ரி காவ உ ள ேக ஆஃ ேஹா ைப ற வைள ,கழ
கட கைரய பயண ெச தா ; இ த யாவ ட காலமாக எத பா க ப ட
கட வழி க ப க ப ட எ பைத அவ ந ந ப னா . ஆனா ப
ஆ க பற தா ேபா சய க ப களி பயண
இ த யா ற ப (1497 இ ) 11 மாத க ைறவான ேநர த ,
ேம 1498 இ இ த யாைவ வ தைட த .

வ தக த வா ேகாடகாமாைவ
ஆ ச ெச வ வைர வா ேகாடகாமாவ

க ப க அ மஜி எ ற ஜரா த வ மானிய தைலைமய

1498 ேம மாத ேகாழி ேகா வ த இ த ய வரலா ற ேபா ைக ஆழமாக
பாத த . ேகாழி க இ ஆ ச யாள , ஜாேமாரி (சா த ரி),
ஐேரா ப யரி ேநா க க ற எ தஅ ச ெகா கவ ைல.
அவர ரா ஜிய த ெசழி ேகாழி ேகா ஒ ைழவாய லாக
இ ததா ,
Machine Translated by Google

24 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அவ வா ேகாடகாமா ந த யான வரேவ அளி தா . மலபா

கட கைரய ந ல வ யாபார ெச வ த அேரப ய வணிக க
ேபா சய க அ ப பைத ப ற பய தன .

பல றா களாக, இ த ய ெப கட வ தக அைம ப
ஏராளமான ப ேக பாள க இ தன -இ த ய க , அேரப ய க ,கழ
கட கைரைய ேச த ஆ ப ரி க க , ன க , ஜாவானிய க ம பற -
ஆனா இ தப ேக பாள க ச ல மைற கமான நட ைத வ த களி ப
ெசய ப டன , யா அத க ஆத க ைத நாடவ ைல. எ லாேம லாப த காக
அத இ தன. ேபா சய க அைத மா ற ன : ேபா யாள கைள,
ற பாக அேரப ய கைள தவ , ெப லாப ஈ கழ வ தக ைத
ஏகேபாகமா க வ பன .
வா ேகாடகாமா இ த யாவ மாத க த கய தா . அவ
ேபா க த ப யேபா , அவ த ட ஒ பண கார சர கைள
எ ெச றா ம ஐேரா ப ய ச ைதய வணிக ெபா கைள ெப
லாப த வ றா . ம ற இட களி இைட தரக க ல வா க
ேவ ய ஐேரா ப ய க , அேத அள மிள ப மட அத கமாக
ெசலவழி க ேநரி எ பத ல மிள வணிக த ேநர அ க
கய வ ெதளிவாக ய .
ஐேரா ப ய நா களி ம ற லாப ேத வணிக க இ த யாவ வ
ேநர யாக வ தக ெச ய ஆைச ப டத ஆ சரியமி ைல.
மசாலா ெபா கைள வ தக ெச வத காக ெப ேரா அ வாெர
க ரா ஒ பயண ேம ெகா டா ; அவ ேப வா ைத நட த கா க
ஒ ெதாழி சாைலைய ந வ னா , அ அவ ெச ட ப 1500 இ வ தா .
ேகாழி ேகா ேபா ச ய ெதாழி சாைல உ ம களா தா க ப டேபா
ஒ ேமாத ச பவ ஏ ப ட , இத வ ைளவாக பல ேபா சய க
இற தன . பத ல யாக, க ரா ைற க த ந ரமி த பல அர
வணிக க ப கைள ைக ப ற னா , ேம கண கான
பணியாள கைள ெகா றா , ேம அவ களி சர கைள பற த ெச
க ப கைள எரி தா . ேகாழி ேகா க ரா ச தா க ய .ப ன ,
ெகா ச ம க ண ரி உ ஆ ச யாள க ட சாதகமான
ஒ ப த கைள ெச ெகா வத க ரா ெவ ற ெப றா .

வா ேகாடகாமா 1501 இ இ த யாவ வ தா .

வா ேகாடகாமா வணிக ேபராைசைய க தனமான வ ேராத ட

இைண , அர க ப ேபா வர பழிவா ய சய

ஈ ப டேபா ேபா சய க ஆதரவாக அர வணிக கைள
ஒ க ைவ க ஜேமாரி ம வ டா . ஜாேமாரி டனான அவர ற
Machine Translated by Google

இ த யாவ ஐேரா ப ய களி வ ைக 25

1498

இ ேகாழி ேகா வா ேகாடகாமா தைரய ற க யைத கா க ... ெபா வாக

உலக வரலா ற , ற பாக ஆச யாவ ஐேரா பாவ இைடய லான
உறவ ஒ த ய சகா த த ெதாட கமாக க த ப கற . ஆச யா
ஐேரா பா பழ கால த ேத பர பர வ தக உறவ இ தேபாத ,
இர இைடேயயான ேநர கட உற கைள தற ப ஒ பைழய
கனைவ ம ந ைறேவ றவ ைல (க ேர க வரலா றாச ரிய ெஹேராேடாட
ப ,ஃ சய க ஆ ப ரி காைவ ற வைள ளன . க 6ஆ
றா ), இ இ வ இைடேய வ தக த ெபரிய அத கரி ைப
னற வ த .இ ப , ேபா ச ய களி ேநா க களி இ
ஒ ம ேம. ேபா ச ய கைள ெபா தவைர, இ த யா கான தய
கட வழி பாைதைய தற ப ,கற தவ த பார பரிய எத ரிகளாக இ த
க , அேரப ய க ம கய க ஒ ெபரிய அ ைய
ெகா , ேம ஐேரா பாவ தயஅ தலாக இ த
க ய களி வள வ இரா வம கட பைட ச த .
இ த யா டனான ேநர கட இைண ,கழ ெபா களி வ தக ,
ற பாக மசாலா ெபா களி தான அேரப ய க ம க ய களி
ெம ந க ஏகேபாக ைத இடமா ற ெச . அவ க ஆ ப ரி காைவ
ஆரா வத ல , க ெப ற ெர ட ஜானி (ப ர ைப ட ஜா அ ல
ஜா த எ ட எ அைழ க ப ,கழ க ஒ கற தவ ஆ ச யாளராக
இ ததாக ந ப ப ம ப ரபல ப த ப ட) ரா ய ட இைண க
எ அவ க ெதளிவ லாம ந ப ன . ேம நா களி இைட கால
வரலா க )ம இ தர ப கைள தா ந ைலய
இ க ேவ .இ வா , வணிக ம மத ேநா க க ஒ வைரெயா வ ஆதரி ந யாய ப த ன.
-ச ச த ரா

இதனா ைமயைட த ம ைமயான . வா ேகாடகாமா க ண ரி ஒ

வ தக ெதாழி சாைலைய ந வ னா . ப ப யாக, ேகாழி ேகா ,க ண ம

ெகா ச ஆக யைவ ேபா ச ய களி கயவ தக ைமய களாக மாற ன.

ப ப யாக, ெதாழி சாைலகைள பா கா சா ேபா ம அவ ற

வ தக நடவ ைககளி , ேபா சய க இ த ைமய கைள வ ப தஅ மத

ெப றன .

ஃப ரா ச ேகா அ ேமடா 1505 இ ,

ேபா க அரச வ ட கால த இ த யாவ ஆ நைர ந யமி தா ம

ேபா ச ய நல கைள பா கா க ேபா மான பல ட பதவ ய இ பவைர

தயா ப த னா . த தாக ந யமி க ப ட ஆ நரான ப ரா ச ேகா அ ேமடா, இ த யாவ

ேபா ச ய களி ந ைலைய உ த ப த , ஏட ,ஓ ம மலா காைவ

ைக ப வத ல வ தக ைத அழி க ேக ெகா டா .

ெகா ச ய அ சத வாவ ேகா ைடகைள க ட அவ ஆேலாசைன வழ க ப ட .

Machine Translated by Google

26 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

கட

க ச த வா தவராக இ வைர இ த யாைவ உ க ைடயதாக

ைவ த க ;இ தச த உ களிட இ ைல எ றா , கைரய உ ள
ேகா ைடைய உ க சற அளி கா .

- ப ரா ச ேகா அ ேமடா

க ண ம க வா. எ வாறாய ,அ ேமடா, ஜாேமாரினி

எத ைப எத ெகா ட , எக த மேம தானிடமி ஒ

அ தலா . ேபா ச ய களி தைல காரணமாக இலாபகரமான
வ தக இ ேபா ஆப த இ ெவனி வணிக களா

ஊ வ க ப ட எக தய க ேபா ச ய களி ேன ற ைத த க
ெச கட ஒ கட பைடைய எ ப ன . 1507 ஆ ஆ , ேபா சய
பைடயான , எக தயம ஜரா கட பைடய னரா ைட வ நட த
கட பைட ேபாரி ேதா க க ப ட , ேம அ ேமடாவ மக
ெகா ல ப டா . அ தஆ ,அ ேமடா தன ேதா வ பழிவா க னா ,
இர கட பைடகைள வ மாக ந க னா . அ ெம டாவ பா ைவ
ேபா ச ய கைள இ த ய ெப கட எஜமானராக ஆ வதாக இ த .
அவர ெகா ைக ல ெகா ைக (கா ேட அைம )எ அற ய ப ட .

அ ெம டாவ ப இ த யாவ
ேபா சயஆ நராக பதவ ேய ற அ ேபா ேசா அ ெக அ ெக க ,
கழ க ேபா ச ய அத கார த உ ைமயான ந வன ஆவா , அவ
இற பத இ த பணிைய தா . கட அைன ைழவாய கைள
க காணாத வைகய தள கைள ந வத ல அவ இ த ய
ெப கட ேலாபாய க பா ைட ேபா க உ த ெச தா .
கழ ஆ ப ரி காவ , ெச கட அ பா ,ஓ ேபா சய
ேகா ைடக இ தன; மலபாரி ;ம மலா காவ .அ ெக க ய
ேபா சய க ம றக ப க கான அ மத ைறைய அற க ப த யத
ல ,அ ப தய உ ள கயக ப க ைமய களி
க பா ைட பய ப வத ல த க க ைத ெநரி தன .
வைள டா ம ெச கட ப த களி க ப க வத மர க க ைட காத
ேபா ச ய களி ேநா க க உதவ ய .
1510 இ ஜ தானிடமி அ ெக க ேகாவாைவ எளிதாக
ைக ப ற னா ; ஜ தானி கய ைற க "அெல சா ட த க ேர
கால த ஐேரா ப ய களி இ த த இ தய ப த " ஆன .
அவர ஆ சய ஒ வார யமான அ ச சத ஒழி .
Machine Translated by Google

இ த யாவ ஐேரா ப ய களி வ ைக 27

அ ெக க ய ெகா ைகய ஒ க ைமயான ைறபாடான களி

கச பான த கைள பா க .கழ க வ தக நல கைள

ற மாக அழி பத ல தன நா ம களி நல கைள ேம ப வத கான

அவர மான இத காரணமாக இ த கலா . அவர ஆ சய ேபா ,

அ ெக க ேகாவாவ ேகா ைடகைள வ ப த அத வணிக கய வ ைத
அத கரி க த னா த அைன ைத ெச தா . இ த யாவ ந ர தர

ேபா ச ய ம கைள பா கா பத காக அவ தன ஆ கைள இ த ய மைனவ கைள

அைழ ெச லஊ வ தா . த வ தமானி இ த யா , ெதா த . II

பயண களி வ இ த யாவ த கய த ேபா சயஆ க ,

அ க கால த ேத, உ மைனவ கைள எ ெகா ள

ஊ வ க ப டன . ேகாவா ம வட மாகாண த , அவ க க ராம

நல பர களாக த கைள ந ைலந த ெகா டன , அ க த ய சாைலக

ம பாசன பணிகைள உ வா க றா க , ைகய ைல ம த ரி

ேபா ற த ய பய கைள அற க ப தன அ ல ேத கா களி ச ற த ேதா ட

வைககைள அற க ப த ன , ேம ேதைவைய த ெச ய ெபரிய ெத ைன

மர கைள நட ெச தன . கய ரி க ம கா ேட . நகர களி , அவ க

வணிக களாக இ லாம ைகவ ைனஞ களாக , தைலச ற த ைகவ ைனஞ களாக ேயற ன .

அ தைகய ேபா ச ய களி ெப பாலாேனா த க தய ேய ற கைள,

ேபா கைல கா , டாக க தன .

ந ேனா டா ஹா

ந ேனா டா ஹா நவ ப 1529 இ இ த யாவ ேபா ச ய நல களி

ஆ நராக பதவ ஏ றா , க ட த டஒ வ ட கழி இ த யாவ உ ள

ேபா ச ய அரசா க த தைலைமயக ைத ெகா ச ய ேகாவாவ

மா ற னா . ஜரா த பக ஷா, கலாய ேபரரச ஹுமா டனான தன

ேமாத ேபா , ேபா ச ய களிட இ உதவ ைய ெப , 1534 ஆ ஆ

பாெஸ ைவ அத சா க ம வ வா ட ஒ பைட தா . அவ அவ க

ைட வ ஒ தள ைத உ த யளி தா . இ ப , 1536 இ ஹுமா

ஜரா த இ ெவளிேயற யேபா ேபா சய க டனான பக ஷாவ

உற ேமாசமைட த . நகரவாச க ேபா சய க ட ச ைடய ட

ெதாட க யத , பக ஷா ப ரிவ ைன வைர எ பவ ப னா . இைத

எத , ேபா சய க ேப வா ைதகைள ெதாட க ன , அத ேபா க

ஜரா த ஆ ச யாள ேபா சயக ப அைழ க ப 1537 இ

ெகா ல ப டா . டா ஹா வ காள த பல ேபா ச ய நா னைர ஹூ ளிைய

தைலைமயகமாக ெகா அ ேயற ேபா ச ய ெச வா ைக அத கரி க

ய றா .
Machine Translated by Google

28 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ேபா சய க சாதகமான ந ைலைமக இ த யாவ ,

1458 த 1511 வைர ச த வா தம ெபக ஹா (அ ல ேபகடா) ஆ ச ெச த

ஜரா ைத தவ ர, வட ப த பல ச ற ய ச த க இைடய ப ரி க ப ட .

த காண த ,ப மனி இரா ச ய ச ற ய ரா ய களாக உைட ெகா த .

எ தஒ ச த அத ெபய மத ள கட பைடைய ெகா கவ ைல,

ேம அவ க த க கட பைட வ ைமைய வள ெகா ள ந ைன கவ ைல.

ரகழ க , ன ேபரரசரி ஏகாத ப த ய ஆைண ன க ப களி ஊ வ

வர ைப ம ப தய .அ வைர இ த ய ெப கட வ தக த ஆத க

ெச த வ த அேரப ய வணிக க ம க ப உரிைமயாள கைள ெபா தவைர,

ேபா ச ய களி அைம ம ஒ ைம இைணயாக எ அவ களிட

இ ைல. ேம , ேபா சய க த க க ப களி ர க கைள ைவ த தன .

ேபா ச ய அர இ த யாவ

ேபா சயப ைய ைற மத ப வேத ெபா வான ேபா .இ ப , Estado

Português da India (ேபா ச ய இ த யாவ மாந ல ) உ ைமய இ தய

வரலா ற அத ெகா க ப டைத வ ட ஒ ெபரிய அ கமாக இ த .

வா ேகாடகாமா வ த ஐ ப ஆ க இ த யாவ பல கடேலார ப தக

ேபா சயஆ சய வ தன. ேபா சய க ேகாவாைவ ற மா

அ ப ைம கட கைரைய ஆ க ரமி த தன . ைபய டாம ம

ைட வைரய லான ேம கட கைரய ஜரா ைத ெந வைர, அவ க

நா க யமான ைற க க ம கண கான நகர க ம

க ராம கைள ெகா ட க ய பாைதைய க ப த ன . ெத க ,ம க ,

க ண , ெகா ச ம ேகாழி ேகா ேபா ற ைற க ேகா ைடக ம

வ தக ந ைலய களி ச க அவ க இ த . ேம மலபாரி

அவ களி அத கார ஒ க ைண க படவ ைல எ றா , மசாலா பய ந ல ைத

ைவ த தஉ ஆ ச யாள க ெச வா அ ல க பா ைட
உ த ப த ேபா மானதாக இ த . ேபா சய க கழ கட கைரய சா

ேதா (ெச ைனய )ம நாக ப ன (தமிழக த ) ேம இரா வ

ந ைலகைள ேய ற கைள ந வ ன . 16 ஆ றா இ தய ,

ேம வ க த உ ள ஹூ ளிய ஒ ெச வ த ேய ற வள த .

ேகாவாவ அ ைறய இ த யாவ பல க ய ரா ய க இைடேய

த க ம த க பரிமாற ெகா ள ப டன . 1570 ஆ ஆ ேகாவா

ம ெட கா தா க இைடேய ஒ ப த க ைகெய தான , அைவ

அவ களி ரா ஜிய க வைர ெதாட ப க ப டன.

Machine Translated by Google

இ த யாவ ஐேரா ப ய களி வ ைக 29

த . வ ஜயநகர த த காண தா க , த காணிக

கலாய க , கலாய க மரா ய க இைடய லான அத கார
சமந ைல கான ெதாட ச யான ேபா களி ேபா சய க எ ேபா ப
வக க றன .
வார யமாக, இ த யா வ த த ஐேரா ப ய களான
ேபா சய க கைடச யாக இ த ந ல ைத வ ெவளிேயற ன .

அவ களிடமி ேகாவா, டாம ம ைட ைவ இ த ய அர ெட பத

அ 1961 ஆ .

இ த யாவ ேபா ச ய ந வாக ந வாக த

தைலவ ைவ ரா ஆ க பணியா ற னா , அவ ைடய
ெசயலாள ட ,ப கால த ஒ க ச .அ கய வ வா த
Vedor da Fazenda, வ வா ம சர க ம கட பைடகைள அ த
ஆக யவ ற ெபா பான . ஆ ப ரி காவ னா வைரய லான
ேகா ைடக ேக ட களி இ தன, 'காரணிகளா ' உதவ ப டன, அவ ற

ச த தகவ ெதாட ச ரம களா அத கரி த ம தனி ப ட ேநா க க காக

அ க பய ப த ப ட .

ேபா ச ய களி மத ெகா ைக வட

ஆப ரி காவ ேபா சய க க எத ரிகளாக இ தன .
அேரப ய க அ ப தா .கழ க வ தேபா , ேபா சய க
கற வ ம அைன கைள வத கான அேத
ஆ வ ைத ெகா வ தன . க சக த ைம இ லாத
ேபா சய க ஆர ப த இ களிட சக த ைம ட இ தன .
இ ப , கால ேபா க , ேகாவாவ வ சாரைண அற க ப த ப டபற ,

மா ற ஏ ப ட ம இ க த ப டன .

ஆனா , இ த சக த ைமய ற நட ைத இ தேபாத , ேஜ ய க

அ பரி தம ற த ஒ ந ல அப ராய ைத ஏ ப தன , க யமாக
கலாய ேபரரசரி இைறய ய ேக வ களி ஆ வ இ த .
ெச ட ப 1579 இ , அ ப ேகாவாவ உ ள அத காரிக ஒ
க த ைத அ ப னா , அவ க இர க றற த பாத ரியா கைள அ மா
ேகாரினா . ேகாவாவ உ ள ேதவாலய அத காரிக அைழ ைப ஆ வ ட
ஏ ெகா டன , அத ேபரரசைர க ற தவ மத த மா வத கான
வா ைப க டன , ேம அவ ட அவர தம ற ம ம க . ேஜ
ப தா களான ேராேடா ேபா அ வாவ வா ம அ ேடானிேயா மா ெசேர
ஆக ேயா இ த ேநா க த காக ேத ெத க ப டன . அவ க ப ரவரி 28,
1580 அ ஃபேத ச ரிைய அைட தேபா , அவ க மரியாைத ட வரேவ க ப டன .
Machine Translated by Google

30 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அ பரி கற தவ வ வாச த மாற ய ேபா சய க ந ப ைகைய

ெபா யா க , அ வாவ வா ம மா ெசேர 1583 இ த ப ெச றன .
1590 இ அ பரா அைழ க ப ட இர டாவ பணி 1592 இ இேதேபா ற
ற ப த . றாவ பணி, அ பரா அைழ க ப ட , 1595

இ லா (அ ேபா தம ற த கய த )வ ஒ வைகயான ந ர தர
ந வனமாக ெதாட த , அத ல க ப ட . மத சா ப ற
அரச ய அத தா க .
த ைதக ெஜேரா ேசவ ய ம இமா ேவ ப ேரா ஆக ேயா

பணிய தைலவ களாக இ தன , ேம அ பரி ஆ சய ப ப தய

அவ க வழ க ய தகவ க காக தம ற த இ அவ களி

க த க மிக பரவலாக அற ய ப டன.
இளவரச ச , ஜஹா ராக அரியைண ஏற ய , ேஜ ப தா கைள
ற கணி கைள அைமத ப த னா .
இ ப ,ப ப யாக, ேஜ ய களிடமி அவர த கா க வ லக
வ த , ேம 1606 இ , அவ அவ க தன ஆதரைவ

ப தா . லா ரி உ ள ேந த யான ம வ சாலமான ேதவாலய ைத

அவ க ெகா ஜிய அ ல பாத ரியா க த மிட ட த க ைவ
ெகா ளஅ மத க ப டன . 1608 ஆ ஆ , ஆ ராவ பல
ஞான நான க ேம ெகா ள ப டன, பாத ரியா க ேபா க
இ தைத ேபாலேவ ெபா த தர ட ெசய ப டன .
ஜஹா ரி நட ைத ேஜ பாத ரியா க அவைர க ற தவ
மத த ெகா வ வத கான ந ப ைகைய ஏ ப தய .
இ ப ,இ தந ப ைகக ெபா யாக ன. ேம , ேபா சய
ைவ ரா களி த மி ப த ெசய க கலாய ேபரரச ட வ ரிசைல
உ வா க ய .

ேபா சய கலாய களி வ ப ைத

இழ த 1608 இ , ேக ட வ ய ஹா க
தன க பலான ெஹ ட ட ர ைத அைட தா . ஜஹா ரி கலாய
அரசைவ இ க லா த ம ன ேஜ Iஇ இ த யாவ வணிக
ெச யஅ மத ேகாரிய க த ைத அவ த ட ெகா வ தா .
ஹா க கலாய அரசைவைய அைடவைத த க த ைத ப ேரா
ேபா ச ய அத காரிக த களா த அைன ைத ெச தன ,
ஆனா அவ க ெவ ற ெபறவ ைல. ஜஹா தன காக ஹா க
ெகா வ த பரி கைள ஏ ெகா டா ம 1609 இ ஹா க
மிக சாதகமான வரேவ ைப வழ க னா . ஹா க க ெமாழிைய
ந அற த ததா , அவ ெமாழிெபய பாளரி உதவ ய ற அ த
ெமாழிய ேபரரச ட உைரயா னா . மக ச
Machine Translated by Google

இ த யாவ ஐேரா ப ய களி வ ைக 31

ஹா க , ஜஹா அவைர .30,000 ச பள த 400 ம ச தாராக ந யமி தா

(ெவளி பைடயாக, அவ அைத ெபறவ ைல).

ஹா க பார ஷா ( பரிேகஷா) எ றஆ னிய க ற தவரி மகைள

மண தா .
ஆ க ேலய க வ தக வசத கைள வழ கய ேபா ச ய கைள
ப தய .இ ப , ேப வா ைதக பற , ேபா சய க
கலாய ேபரரச இைடேய ஒ ேபா ந த ஏ ப த ப ட .
ேபா சய க ஆ க ேலய க ப கைள ர ைற க த ைழய
வ டாம த ந த ன . 1611 ஆ ஆ கலாய அரசைவய இ
ழ பமைட த ஹா க ேபா சய ச கைள எத க யாம அ ல
ஊசலா கலாய ெகா ைககைள சரிபா க யாம ெவளிேயற னா .
இ ப , நவ ப 1612 இ ,ஒ ச ற ய க பலான Osiander உட ேக ட
ெப ஆ கல க ப ராக ேபா ச ய கட பைட ட ெவ ற கரமாக
ேபாரி ட . ெபயரள எ த கட பைட இ லாத ஜஹா ,ஆ க ேலயரி
ெவ ற ைய அற ெபரி ஈ க ப டா .
ேபா ச ய கட ெகா ைளய க ஏகாத ப த ய கலாய அரசா க ட
ேமாதைல ஏ ப தய . 1613 ஆ ஆ , ேபா சய க ஜஹா ைர
ப தய கலாய க ப கைள ைக ப ற ன , பல கைள ச ைறய
அைட தன , சர கைள ெகா ைளய தன . ேகாபமைட த ஜஹா , அ ேபா
ர த ெபா பாளராக இ த கரா கா இழ வழ க உ தரவ டா .
இ ப , கலாய அரசைவய ேபா சய க அ பவ வ தந ைமக
ஷாஜகானி ஆ சய ேபா எ ெற இழ க ப டன. அரச ப ம
கலாய இ த யாைவ க ற தவ த மா ந ப ைக இழ த ,அ ப
ம ஜஹா அவ க அவ களி மத த அளி த வரேவ
காரணமாக ேபா சய க ைவ த தந ப ைக.

ஹூ ளிைய ைக ப த
ஒ ஏகாத ப த ய வ வசாய ய அ பைடய 1579 ஆ ஆ , ேபா சய க
த க வ தக நடவ ைககைள ேம ெகா வத காக வ காள த ச கானி

இ சற ெதாைலவ இ தஒ ஆ ற கைரய ேயற ன .

பல ஆ களாக, அவ க ெபரிய க ட கைள க வத ல த க
ந ைலைய வ ப த ெகா டன , இ ச கானி இ ஹூ ளி எ
அைழ க ப தய ைற க த வ தக இட ெபய வத வழிவ த .
அவ க உ தயாரி ப ஏகேபாக உரிைம ெப றன , த க ெகன ஒ

தனி பய ைட க ன , ேம ைகய ைல தான வரி வ த ைப க பாக

அம ப த ெதாட கன ,இ 17 ஆ றா ெதாட க த

அற க ப த ப டத இ வ தக த கய ெபா ளாக மாற ய .

Machine Translated by Google

32 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ேபா சய க வ யாபாரிகளாக பண ச பாத த ம ம லாம , அவ க

கற தவ களாக வள தஇ ம ழ ைதகைள வ ைல வா வத

லேமா அ ல ைக ப வத லேமா ெகா ரமான அ ைம வ யாபார ைத ெதாட கன .

அவ களி ேமாசமான ெசய களி ேபா , அவ க தா மஹா இர அ ைம

ெப கைள ைக ப ற ன . ஜூ 24, 1632 இ , ஹூ ளிய கலாய ைக ெதாட கய ,

மாத க பற அ ைக ப ற ப ட . ேபா சய க எத ராக

நடவ ைக எ கவ காள கவ ன காச கா ஷாஜகா உ தரவ டா . ஹூ ளி

ைக இ த யாக ேபா சய க த ப ேயாட வழிவ த . கலாய க 1,000 ேபைர

இழ தன , ஆனா 400 ைகத கைள ஆ ராவ அைழ ெச றன .

ைகத க இ லா மத த மா வத அ ல அ ைமகளாக மா வத கான வ ப

வழ க ப ட .கற தவ களி த சற கால ெதாட த ,ப ன அ

ப ப யாக அழி த .

ேபா ச ய களி ச 18 ஆ றா ,

இ த யாவ ேபா சய க த க வணிக ெச வா ைக இழ தன , இ ப

அவ களி சல இ த க தனி ப ட த றனி வ தக ைத ேம ெகா டன ம

பல கட ெகா ைள ம ெகா ைளய ஈ ப டன . உ ைமய , ஹூ ளி ச ல

ேபா ச ய களா வ காள வ ரி டாவ கட ெகா ைள கான தளமாக பய ப த ப ட .

ேபா ச ய களி ச பல காரணிகளா ஏ ப ட . இ த யாவ ேபா சய க

ெப ற உ ந ைமக எக , பார க ம வட இ த யாவ ச த வா தவ ச களி

ேதா ற ம அவ களி உடன அ ைட நா களாக ெகா தளி பான மரா ய களி

எ ச ஆக யவ றா ைற க ப ட . (1739 இ ேபா ச ய களிடமி மரா த ய க

ச ெச ம ப ைசைன ைக ப ற ன .)

ேபா ச ய களி மத ெகா ைகக , ேஜ ய களி ெசய பா க ேபா றைவ

அரச ய அ ச ைத ஏ ப தய . க எத ரான அவ களி வ ேராத , க ற தவ

மத த மா ேபா ச ய ெகா ைக இ கைள ெவ பைடய ெச த .

அவ களி ேந ைமய ற வ தக நைட ைறக வ வான எத வ ைனைய

ன. ேபா சய க கட ெகா ைளய க எ ெபய ெப றன .

அவ களி ஆணவ வ ைற அவ க ச ற ய மாந ல களி ஆ ச யாள க

ம ஏகாத ப த ய கலாய களி வ ேராத ைத ெகா வ த .

ப ேரச க ப ேபா க காலனி வ நடவ ைககைள ேம

ேநா க த ைச த பய .

1580-81 இ ெபய ம ேபா க ஆக ய இர இரா ச ய களி

ஒ ற ய , ச ற ய இரா ச ய ைத ெபய னி ேபா க இ த

Machine Translated by Google

இ த யாவ ஐேரா ப ய களி வ ைக 33

ேபா சய க ஒ ைகய வா ட ம ைகய ச ைவ ட இ த யா

ைழ தைத கா க ; ந ைறய த க ைத க ப , அவ க த க ைபகைள ந ர ப

ச ைவைய ஒ க ைவ தா க ,ஒ ைகயா அவ ைற ப க யாம , அவ க

மிக கனமாக வள தன , அவ க வாைள சன ;ப வ தவ களா இ த

ேதாரைணய காண ப டதா , அவ க எளிதாக சமாளி க ப டன .

-அ ேபா ேசா ேசாசா, ேபா சய

இ த யாவ ஆ ந (1542–45)

இ க லா ம ஹால ட , இ த யாவ ேபா சயவ தக ஏகேபாக ைத

ேமாசமாக பாத த .

ேபா ச ய களா இ த யா கான கட வழி பாைத ப ற ய ைதய

ஏகேபாக அற எ ேபா ரகச யமாக இ க யா ; கட வழிெச த

தற கைள க ெகா டட கார க ஆ க ேலய க வ ைரவ அைத

க ெகா டன . ஐேரா பாவ தயவ தக ச க க இ த யாவ

வ ததா , அவ க க ைமயான ேபா ெதாட கய . இ த ேபாரா ட த ,

ேபா சய க மிக ச த வா தம ஆ வ ள ேபா யாள க

வழிவ ட ேவ ய த .ட கார க ஆ க ேலய க அத க வள கைள

ெகா தன ம ெவளிநா க வ ரி ப த அத க ந ப த க இ தன,

ேம அவ க ேபா ச ய எத ைப றய தன . ஒ ெவா றாக,

ேபா ச யரி எ ச ம ச

1498: வா ேகா-ட-காமா ேகாழி ேகா வ ைக ம உ ம னரான ஜாேமாரி

அவ ெப வரேவ அளி தா .

1503: ெகா ச ய த ேபா சய ேகா ைட ந வ ப ட

1505: க ண ரி இர டாவ ேபா சய ேகா ைட ந வ ப ட

1509: ஜரா , எக ,ம ஒ க ைண த கட பைடய ேதா வ

ேபா ச ய கவ ன ப ரா ச ேகா அ ேமடாவா ஜாேமாரி

1510: ேபா சயஆ ந அ ேபா ேசா அ ெக க ைக ப ற னா

ேகாவா ப ஜா ரி இ

1530: ேபா ச ய தைலநகராக ேகாவா அற வ க ப ட

1535: ைட வ அ பணித

1559: ேபா சய க தாமைன ைக ப ற ன

1596: ெத கழ க இ ட கார களா ேபா சய க ெவளிேய ற ப டன

ஆச யா

1612: ஆ க ேலய களிட ர ைத இழ த

1663: ேபா ச ய கைள ெவளிேய ற மலபா கட கைரய உ ள அைன ேபா சய

ேகா ைடகைள ட கார க ெவ றன .

Machine Translated by Google

34 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ேபா ச ய உைடைமக அத எத ரிகளிட தன. ேபா ச ய களிட

இ த ேகாவா வ ஜயநகர ேபரரச ச பற ஒ ைற கமாக அத
கய வ ைத இழ வ ட , வ ைரவ அ யா ைடய வச இ த எ ப
க யம ல. மசாலா வ தக ட கார களி க பா வ த , ேம
ேகாவா ேபா க ெவளிநா ேபரரச ெபா ளாதார ைமயமாக ப ேரச லா
மா ற ப ட . 1683 இ , இர கட பைட தா த க பற , மரா த ய க
ேகாவா பைடெய தன .

ேபா ச ய களி கய வ
ேபா ச ய களி வ ைக ஐேரா ப ய சகா த எ அைழ க ப வைத
ெதாட கய ம ம லாம , கட பைட ச த ய ேதா ற ைத ற த
எ பைத ெப பாலான வரலா றாச ரிய க கவனி ளன . ேசாழ க ,
ம றவ ட ,ஒ கட பைட ச த யாக இ தன , ஆனா இ ேபா ஒ
ெவளிநா ச த கட வழியாக இ த யாவ வ த . ேபா சய க ப க
ர க கைள எ ெச றன, இ வ தக த ஏகேபாக உரிைமைய
ெப வத கான த ப யா -அ த அ ல உ ைமயான ச த ைய
பய ப த . ேபா சய க த க ைடய வ த கைள தவ ர ேவ எ த
வ த கைள கைட ப கவ பவ ைல எ அற வ தன , ேம அவ க
இ தய க இ தய ெப கட வ தக அைம ஒ கமான
ந ைமைய ெப வைத ேநா கமாக ெகா தன .
16 ஆ றா மலபாரி , ேபா சய க த க உட கவச ,
ெப மனித க ம க ப களி இ தைரய ற பா க கைள
பய ப வத இரா வ ைமகைள கா ன . ேபா சய க
கலாய பா க க ம 'ஆ லரி ஆஃ த ர ' ஆக யவ ற
உதாரணமாக ப களி த கலா . இ ப , ேபா சய க கடேலார த
ெச தஒ க யமான இரா வப களி , 1630 களி ட அ த ைத
எத வைகய அற க ப த ப ட பானி மாத ரிய காலா பைட
களி ைளய அைம ஆ . இ த நைட ைற த ப ெர

ம ஆ க ேலய களா ஏ ெகா ள ப ட ,ப ன மரா த ய க ம

க ய களா ஏ ெகா ள ப ட , ேம ச பா களி அ தைகய பைடக
இ த யாவ ேபரரச தயக வ களாக மாற ய .
ேபா சய க கட ேம ப ட ப களி ேத ச ெப றவ க .
அவ களி பல அ க ப க அத க அளவ க ட ப டன, அைவ வழ கமான
ப வமைழ ஓ வத பத லாக அ லா ய கைள ெவளிேய
வைகய வ வைம க ப ளன; இ அவ க கனமான ஆ த கைள எ
ெச லஅ மத த . ேபா ைக த கஅ ல ெதாட வத அவ க
கா ேரா ம ெட ைன பய ப வ ற பட த க ைறயா
Machine Translated by Google

இ த யாவ ஐேரா ப ய களி வ ைக 35

க சக .இ தயப ட க இர ைட த க ெசா த பய பா மா ற யைம தன .

இ ப , ேபா ச யரி ந வன தற -அரச ஆ த கட க ம

க ப ைறகைள உ வா த ம வ மானிகளி வழ கமான அைம ைப
பராமரி த ம தனியா வணிக க ப ேபா வர த எத ராக அர
பைடகைள ேம ப ெச த ம ந த ேபா றைவ- இ
ற ப ட த கதாக இ த . கலாய க ம மரா ய க ந சயமாக
ேபா ச ய களிடமி க ெகா கலா , ஆனா இ த அற வ
மிக உ த யான வாரி க ம ற ஐேரா ப ய க , ற பாக ட ம
ஆ க ேலய க .
இ த யாவ , மத த ம ெகா ைமய ந ைனவான ,
கலா சார ைறய ேபா சய க ெச தம றப களி களி
வல கற .இ ப , மிஷனரிக த சைப இ த யாவ ஓவ ய ,
ெச பவ ம ச ப ஆக ேயாரி கைலக ஆச ரிய களாக
ஆதரவாள களாக இ தன எ பைத மற வட யா . இைசைய
ேபாலேவ, அவ க ேபா ச ய ெமாழி ம ம ல, ஐேரா ப ய கைல
இ த யாவ ெமாழிெபய பாள களாக இ தன .
ேகாவாவ ெவ ளி ெகா ல ம ெபா ெகா ல கைல ெசழி
வள த , ேம அ த இட வ ரிவான ஃப ேவைலக ,ப த இைலக ,
ேவைலக ம உேலாக ேவைல பா க பத நைககளி ைமயமாக
மாற ய .இ ப , ேபா ச ய களி க ட ப ட ேதவாலய களி
உ ற த ஏராளமான மரேவைலக ம ச ப க ம ச ல ேநர களி
வ ண ச ப ட ைரக இ தா , அைவ ெபா வாக அவ ற க ட கைல
த ட த எளிைமயானைவ.

ட கார க

வணிக ந வன ட கார கைள க ழ ேநா க பயண கைள ேம ெகா ள

வழிவ த . 1596 இ ம ரா ம பா ட ெச றைட த த ட கார

கா ென ஹ ேம ஆவா . 1602 ஆ ஆ , ெநத லா த ேட

ெஜனர ெநத லா த கழ க தயந வன த பல வ தக ந வன கைள

இைண தா .
இ தந வன ேபாைர நட த ,ஒ ப த கைள க , ப ரேதச ைத
ைக ப ற , ேகா ைடகைள அைம க அத கார ெப ற .

ட ேய ற க

இ த யாவ வ தபற ,ட கார க 1605 இ ம ப ன த

(ஆ த ராவ )த க த ெதாழி சாைலைய ந வ ன . அவ க இ த யாவ

ப ேவ ப த களி வ தக ைமய கைள ந வன .
Machine Translated by Google

36 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ேபா சய க அ தலாக மாற ய . அவ க ேபா ச ய களிடமி

ெம ரா (ெச ைன) அ ேக உ ள நாகபட ைத ைக ப ற , ெத னி த யாவ
க ய ேகா ைடயாக மா ற ன .
ஜரா , உ தரப ரேதச , வ காள ம கா ஆக ய மாந ல களி

ேகாரம ட கட கைரய ட கார க ெதாழி சாைலகைள ந வ ன . 1609

இ , அவ க ெச ைன வட ேக கா ஒ ெதாழி சாைலைய
த ற தன . இ த யாவ அவ கள ம ற க ய ெதாழி சாைலக ர (1616),
ப பாத (1641), காைர கா (1645), ச ரா (1653), பாராநக , காச பஜா
( ஷ தாபா அ க ), பாலாேசா , பா னா, நாக ப ட (1658), ம ெகா ச
(1663) . ம பக அ ல ம ெச வ தக த ப ேக பத ல ,
அவ க இ த யாவ இ ப ேவ ெபா கைள ெபா கைள ர
கழ க ெகா ெச றன . அவ க ய ைன ப ள தா ம
ம த ய இ த யாவ தயாரி க ப ட இ ேகா, வ காள , ஜரா ம
ேகாரம ட இ ஜ ளி ம ப , காரி இ சா ,ம
க ைக ப ள தா க இ அப ம அரிச ஆக யவ ைற எ
ெச றன .

ஆ க ேலா-ட ேபா இ த
ேநர த ஆ க ேலய க கழ வ தக த க ய இட ைத ப தன ,
ேம இ ட கார களி வணிக நல க க ைமயான சவாலாக
இ த . வணிக ேபா வ ைரவ இர த களரி ேபாராக மாற ய .

கழ க ட கார க ஆ க ேலய க இைடய லான

பைகய உ ச க ட அ ேபா னாவ (இ ைறய இ ேதாேனச யாவ உ ள
இட , ட கார க ேபா ச ய களிடமி 1605 இ ைக ப ற ன ) அ
அவ க 1623 இ ப ஆ க ேலய கைள ஒ ப ஜ பானிய கைள
ப ெகாைல ெச தன .
இ த ச பவ இ ஐேரா ப ய ந வன க இைடேயயான ேபா ைய
ேம வர ப தய . த ேபா பற ,இ தர ப ன 1667 இ ஒ
சமரச த வ தன , இத ல இ ேதாேனச யா தான அைன
உரிைமேகார கைள ஆ க ேலய க த ப ெபற ஒ ெகா டன , ேம
ட கார க இ ேதாேனச யாவ த க அத க லாபகரமான வ தக த

கவன ெச வத காக இ த யாவ இ ஓ ெப றன . அவ க க

மிள ம மசாலா வ தக த ஏகேபாகமாக இ தன . ட கார க
வ தக ெச த மிக க யமான இ த ய ெபா க ப ,ப த,இ ேகா,
அரிச ம அப .

இ த யாவ ட கார களி சரி

மலா ட த வ தக த ட கார க ஈ க ப டன .
ேம , றாவ ஆ க ேலா-ட ேபாரி (1672-74),
Machine Translated by Google

இ த யாவ ஐேரா ப ய களி வ ைக 37

பத ேனழா றா ஆ க ேலய க டனான ட ேபா

ேபா ச ய கைள வ ட கச பாக இ த .கழ க ட கார களி
ெகா ைக இர ேநா க களா தா க ைத ஏ ப தய :ஒ ,
க ேதா க ெபய ைன பழிவா வ , அவ களி த தர த எத ரி
ம அத ந நாடான ேபா க , ம ெறா கழ க தய
களி ேயற ேய ற கைள ந வ . அ த ப ரா த ய த

வ தக ைத ஏகேபாகமா வத . ேபா ச ய ெச வா ப ப யாக

ச யைட தத ல அவ க த க த ெபா ைள ெப றன .
அவ களி இர டாவ ேநா க த உண த அவ கைள
ஆ க ேலய க ட க ைமயான ேபா ெகா வ த .
-ஆ .ச .மஜு தா , எ .ச . ரா ச ரி ம ேக.த தா

உ ேள ஒ ேம ப தப ட அத வரலா இ த யா

ர தயஆ க ேலய ேய றமான ப பா இைடேயயான

தகவ ெதாட க க ப டத காரணமாக வ காள வ ரி டாவ
ட பைடகளா ஆ க ேலய க ப க ைக ப ற ப டன.
ஆ க ேலய களி பத ல ய வ ைளவாக, ஹூ ளி ேபாரி (நவ ப 1759)
ட கார க ேதா க க ப டன , இ இ த யாவ ட ல சய க
ந கய .
ட கார க இ த யாவ ேபரர க வத அத க ஆ வ
கா டவ ைல; அவ களி கவைலக வ தக . எ ப ய தா ,
அவ களி க ய வணிக ஆ வ இ ேதாேனச யாவ ைப களி
இ த ,அ க அவ க வணிக த ல ெப லாப ஈ னா க .

ஆ கல
ராணி எ செப Iஇ சாசன
1580 இ ப ரா ச ேர க உலக வ பயண ம 1588 இ
பானி அ மடா ஆ க ேலயரி ெவ ற ஆக யைவ ஆ க ேலயரிட
ஒ தயந வன உண ைவ உ வா க ய ,இ மா மிகைள க ழ
ேநா க ெச லஊ வ த .கழ வ தக த ேபா சய க
ெப ற அத க லாப ைத ப ற ய அற வள ததா ,ஆ க ல வணிக க
ஒ ப ைக வ ப ன . எனேவ, 1599 ஆ ஆ ,ஆ க ேலய வணிக க
த கைள 'ெம ச அ ெவ ச 'எ அைழ ெகா ஒ
ந வன ைத உ வா க ன . ச ப 31, 1600 இ , ராணி I எ செப
ப ர த ேயக வ தக உரிைமக ெகா டஒ சாசன ைத ந வன த
'க ழ க தய களி வ தக ெச ல ட வணிக களி ஆ ந
ம ந வன ' எ ெபயரிட ப ட .
ஆர ப த , 15 ஆ க ஏகேபாக வழ க ப ட ,இ ேம மாத
Machine Translated by Google

38 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

1609 ஒ த ய சாசன ல காலவைரய ற க ப ட .ட கார க

ஏ கனேவ க ழ க தய களி அத க கவன ெச த யதா ,
ஆ க ேலய க ஜ ளி ம பறவ தக ெபா கைள ேத இ த யாைவ
ேநா க த பன .

ஆ கலந வன த ேன ற
ேம ம ெத க கா பத த

ேக ட ஹா க ஏ ர 1609 இ ஜஹா ரி தம ற த வ தா .
ஆனா ேபா ச ய களி எத ப காரணமாக ர த ஒ
ெதாழி சாைலைய ந பணி ெவ ற ெபறவ ைல, ேம ஹா க
நவ ப 1611 இ ஆ ராைவ வ ெவளிேயற னா . 1611 இ ,ஆ க ேலய க
இ த யாவ ெத கழ கட கைரய உ ளம ப ன த வணிக
ெச ய ெதாட கன ,ப ன ஒ ெதாழி சாைலைய ந வன .அ 1616 இ .
1612 தா ேக ட தாம ெப ர த அ பா உ ள கட
ேபா ச ய கைள ேதா க தா ; ஈ க ப ட ஜஹா 1613 ஆ ஆ
ெதாட க த தாம ஆ ெவா த ர த ஒ ெதாழி சாைலைய
ந வஆ க ேலய க அ மத வழ க னா . 1615 ஆ ஆ , ச தாம
ேரா ஜஹா க ரி தம ற த ேஜ Iஇ அ கார ெப ற தராக

வ தா , ப ரவரி 1619 வைர அ ேகேய இ தா . கலாய ேபரரச ட வணிக

ஒ ப த ெச ெகா வத அவ ேதா வ றா , அவ பல ச ைககைள
ெபற த . , ஆ ரா, அகமதாபா ம ேரா ஆக ய இட களி
ெதாழி சாைலக அைம க அ மத உ பட.

ஆ கலந வன கமான ேன ற அைடயவ ைல.

இ ஆர ப த ேபா சய க ட ட கார க ட ேபாராட
ேவ ய த . ஆனா மாற வ ந ைல அவ க உதவ ய ம
வ ஷய கைள அவ க சாதகமாக மா ற ய . 1662 இ சா ல
ேபா ச ய இளவரச ேக தரிைன மண தேபா , ேபா க அரச இர டா
சா லஸு ப பா வரத சைணயாக பரிசாக வழ க ப ட . 1668 ஆ
ஆ தா ப பா கழ க தய க ெபனி ஆ 10 ப க
ெகா க ப ட .ப ன , ப பா ஆன . 1687 ஆ ஆ ேம க த ய
ப ரச ெட சய இ ைகைய ர த இ ப பா மா வத ல
தைலைமயக . அதனா ,ஆ க ேலய க ேபா சய க
இைடேய இ ேபா அைமத யான அைமத ந லவ ய . ன ற ப டப
ஆ க ேலா-ட சமரச இ த , இத ல இ த யாவ ஆ கல
ந வன த வ தக த தைலய ட ேவ டா எ ட கார க
ஒ ெகா டன . இதனா ,ஆ க ேலய க இ த யாவ இர பரம
எத ரிகைள அக ற ன .
Machine Translated by Google

இ த யாவ ஐேரா ப ய களி வ ைக 39

1632 இ ேகா ெகா டா தா அவ க வழ க ய 'ேகா ட ஃபா ம '

ல ஆ கலந வன த ந ைல ேம ப த ப ட .ஆ 500 பேகாடா க

ெச த , ேகா ெகா டா ைற க களி த த ரமாக வ தக ெச பா க ய ைத

ெப றன . ம ப ன க ச உ ப னரான, ப ரி வணிகரான ப ரா ச

ேட 1639 இ ச த ரக ரிய ஆ ச யாளரிடமி மதரா ஒ வ ட ப ட

ெதாழி சாைலைய க டஅ மத ெப றா , அ ப ன ெசய ஜா ேகா ைடயாக

மாற ய ம ெத னி த யாவ உ ளஆ க ேலய ய களி தைலைமயகமாக

ம ப ன ைத மா ற ய .

அத பற ,ஆ க ேலய க த க வ தக நடவ ைககைள க ழ ேக வ ரி ப தன

ம 1633 இ மகாநத ெட டாவ உ ள ஹரிஹ ம பாலேசா (ஒ சாவ )

ஆக யவ ற ெதாழி சாைலகைள ெதாட கன .

வ காள த கால எ

ைவ த வ காள அ ேபா இ த யாவ ஒ ெபரிய ம பண கார மாகாணமாக

இ த ,வ தக ம வ தக த ேனற ய .வ காள த தான வணிக

ம அரச ய க பா இய ைகயாகேவ லாப ேத ஆ க ல வணிக க ஒ

கவ ச கரமான க தாக ேதா றய .வ காள கலாய ேபரரச க யமான

மாகாணமாக இ த .

1651 இ வ காள த பதா (அ ல கவ ன ) ஷா ஷ ஜா, அைன

கடைமக பத லாக, ஆ . 3,000 ெச வத காக ஆ க ேலய கைள

வ காள த வ தக ெச யஅ மத தா . வ காள த உ ள ெதாழி சாைலக

ஹூ ளி (1651) ம காச பஜா , பா னா ம ரா மஹா ேபா ற இட களி

ெதாட க ப டன. இ தேபாத ,ப ைணயாள களி ச ைகக இ தேபாத ,

ந வன த வணிக ைத உ ேசாதைன சாவ களி உ ள க அத காரிகளா

கவரி ெச மா ேக இைட ெச தன . அத மா ற ப ட ெகா ைகய ப ,

ஹூ ளிய ஒ வ ட ப ட ேய ற ைத ந வன வ கற , அத ல

ேதைவ ப டா பைடைய பய ப தலா . வ காள த ந வன த த கவ

ஆ ந மான வ ய ெஹ ஜ , ஆக 1682 இ வ காள த கலாய ஆ நராக

இ த ஷய தா கானிட ைறைய பத காக ைறய டா . ைற எ

ெவளிவராததா ,ஆ க ேலய க கலாய க இைடேய பைக ட . நா

ஆ க பற , அ ேடாப 1686 இ ஏகாத ப த ய கலாய களா ஹூ பதவ

க ெச ய ப டா . ஆ க ேலய க தானாவ (ந ன கா ட ) ஏகாத ப த ய

ேகா ைடகைள ைக ப ற , க ழ மி னா ரி ஹ ைய தா க , கலாய

ேகா ைடகைள தா க ன .
Machine Translated by Google

40 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

பாலேசா . இ ப ,ஆ க ேலய க ஹூ ளிைய வ ெவளிேய ப க டாய ப த ப டன

ம க ைக நத ய க வார த உ ள ஆேரா க யம ற இட த அ ப ப டன .

ஹூ ளிய கலாய களி தா த பற , ஜா சா னா , ஒ ந வன கவ ,

கலாய க ட ேப வா ைதகைள ெதாட க னா , இதனா ட த எ ற இட த

த ப னா . சா னா ப ரவரி 1690 இ கலாய க ட ஒ ஒ ப த த ைகெய த டா ,

ேம ஆக 1690 இ ட த ப னா . எனேவ, ஆ க ேலய க "த த ட

வணிக ைத ெதாடர அ மத வைகய ,ஒ ஏகாத ப த ய வ வசாய ெவளிய ட ப ட நாளி ,

ப ரவரி 10, 1691 அ ஒ ஆ க ல ெதாழி சாைல ந வ ப ட . ெப கா ” அைன ந ைவ

ெதாைகக பத லாக ஆ . 3,000 ெச த ேவ .

ப தமா மாவ ட த உ ளஒ ஜ தா , ேசாபா ச ,கள ச ெச தா , ப ன

ஆ க ேலய க அவ க ேத சா ேபா ைக ெகா , 1696 இ ட ய த க

ேய ற ைத வ ப த னா . 1698 இ ,ஆ க ேலய க க ராம களி ஜ தாரிகைள

வா வத கான அ மத ைய ெப வத ெவ ற ெப றன . த த , ேகாப தா ம

க கா டா (கா கா ) ஆக யைவ அவ ற உரிைமயாள களிடமி . 1,200 ெச த ேவ .

1700 ஆ ஆ ேகா ைட வ ய எ ெபயரிட ப ட ,அ கழ ஜனாத பத ய

(க க தா) த ஜனாத பத யாக ச சா ல ஐைர ெகா ட .

1715 ஆ ஆ , கலாய ேபரரச

ஃப ச யரி அரசைவ ஜா ம தைலைமய லான ஆ க ேலய பணி ப ரபலமான

ப ைணயாள கைள பா கா த ,இ ந வன த வ காள , ஜரா ம

ைஹதராபா த பல மத மி க ச ைககைள வழ கய .இ வா ெபற ப ட ப ைணயாள க

ந வன த மா னா கா டாவாக க த ப டன . அவ ற க யமான ந ப தைனக :•

வ காள த ,ந வன த இற மத ம ஏ மத க த க வரிகளி இ

வல அளி க ப டன. இத ன ந ணய க ப டஆ ெதாைகயான 3,000 பா

தவ ர.

• அ தைகய ெபா கைள ெகா ெச வத த தா கைள (பா க ) வழ க

ந வன அ மத க ப ட .•ந வன அத க ந ல கைள வாடைக எ க

அ மத க ப ட
க க தாைவ ற.

• ைஹதராபா த ,ந வன ஏ கனேவ இ தைத த க ைவ ெகா ட

Machine Translated by Google

இ த யாவ ஐேரா ப ய களி வ ைக 41

வணிக த கடைமகளி இ வ ப வத கான ச ைக

ம ெம ராஸு ம ேம நைட ைறய உ ள வாடைகைய
ெச த ேவ ய த .• ர த ,ஆ 10,000 பா
ெச வத ,கழ க த ய க ெபனி அைன கடைமகளி
வரிய வல அளி க ப ட . • ப பாய அ சட ப ட

ந வன த நாணய க கலாய ேபரர வ நாணயமாக

இ க ேவ எ ஆைணய ட ப ட .

ெவளி பைடயாக, ஆ கலகழ க த ய க ெபனி கலாய

அத கார த டமி க த ம இராஜத த ர த ல வ காள த
பல வ தக ச ைககைள ெபற த .
ஆனா ஆ க ேலய க அவ க ப ெர கார கைள ேதா க க ேவ ய த

கழ க த ய க ெபனிய உ வான ஆ க

1600 : க ழ க த ய க ெபனி ந வ ப ட .

1609 : வ ய ஹா க ஜஹா ரி தம ற த வ தா .
1611 : ர த கலாய ஆ நரி அ மத ைய ேக ட மி ட அ வ தக ெச ய
ெப றா .
1613 : க ழ க த ய க ெபனிய ந ர தர ெதாழி சாைல ர த ந வ ப ட .

1615 : தலா ேஜ ம னரி த ச தாம ேரா ஜஹா ரி அரசைவ வ தா . 1618

வா க , த இர ைட (ேபரரச ம இளவரச ராமிடமி தலா ஒ )
ெப வத ெவ ற ெப ப
, ைணயாள
உ நா க தைடய
க சாவ
ற வ களி
தக இ
ைத உ வ
த லப அளி
த னா .

1616 : ந வன தன த ெதாழி சாைலைய ெத க ம ப ன த ந வய .

1632 : ந வன த க ேகா ெகா டாைவ ெப ற , வ வசாய தானிடமி

அவ களி வ தக த பா கா ம ெசழி ைப உ த ெச த .
1633 : ந வன தன த ெதாழி சாைலைய க ழ இ த யாவ ஹரிஹ ரி , பாலேசாரி
(ஒ சா) ந வய .
1639 : இ ந வன உ ம னரிடமி ெம ரா தைகைய ெப ற .
1651 : ஹூ ளிய (வ காள த )வ தக ெச யந வன த அ மத வழ க ப ட .

1662 : ேபா ச ய இளவரச ைய (ப ரக சாவ ேக தரி )த மண ெச தத காக

ப ரி தானிய அரச இர டா சா ல ப பா வரத சைணயாக வழ க ப ட .
1667 : ஔர க ஆ க ேலய வ காள த வணிகவ வசாய
ெச தா .
1691 : ஆ . 3,000 ெச வத பத லாக வ காள த வணிக ைத ெதாடர
ஏகாத ப த ய உ தரைவ ந வன ெப ற .

1717 : கலாய ேபரரச ஃபா ச யா , க ெபனிய ேம னா கா வ வசாய டா

டாைவ ெவளிய , .
Machine Translated by Google

42 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ேபா யாள கைள அக ற , இ த யா அவ களி ைமயான ஆத க ைத

ந ைலநா ட .

இர ஆ கலந வன களி இைண

1688 ஆ ஆ ஆ கல ர ச பற ,வ , அவ களி
ேம ப ட ெச வா ட ,கழ க த ய க ெபனிய ஏகேபாக ைத
எத தன . எனேவ, ஒ ேபா ந வன உ வா க ப ட , இ ச
வ ய ேநாரிைஸ ஔர க ப தம ற த (ஜனவரி 1701-
ஏ ர 1702) அத தராக ந யமி த .இ ப , தயந வன
ேதா வ யைட த .க ட ம பாரா ம ற த அ த த
, இர ந வன க 1708 இ 'இ க லா வ தக களி
ஐ கயந வன கழ க தய க வ தக ' எ ற தைல ப
இைண க ப டன. இ கழ க த ய க ெபனி - 1708 த 1873 வைர -
இ இ த யாவ ப ரி அரச ய அத கார ைத ந வஇ த .

பர

இ த யாவ ப ெர ைமய களி அ தள 16 ஆ

றா ெதாட க ஆ களி இ கழ க வ தக த
ஈ ப வ ப ைத ப ெர கார க ெகா தா ,இ தய
கட கைரய அவ க ேதா வ தாமதமான .
உ ைமய ,வ தக ேநா க ட இ த யா வ த கைடச
ஐேரா ப ய க ப ெர கார க . ய XIV இ ஆ சய ேபா ,
ம னரி க ெப ற ம த ரி ேகா ப 1664 இ Compagnie des Indes
Orientales (French East India Company) அ தள அைம தா , அத
ராஜா ஆ தஆ வ கா னா . Compagnie des Indes Orientales
இ தயம பச ப ெப கட களி ப ெர வ தக த 50
வ ட ஏகேபாக உரிைமைய வழ கய .
ப ெர ம ன மடகா க ம அ ைக ப ற யபற
ப தக ந ர தர ச ைகைய வழ க னா . மடகா கரி
காலனிகைள ய ெபற ய ச பத ந வன தன
பண ைத வள கைள ெசலவழி த , ஆனா எ த ெவ ற
ெபறவ ைல. ப ன , 1667 இ , ஃப ரா ேகாய கேரா இ த யாவ
ஒ பயண த தைலைம தா க னா , ர த ஒ ெதாழி சாைலைய
ந வ னா . கேரா ட வ த பார கரான ெம காரா, ேகா ெகா டா
தானிடமி கா ரிைமைய ெப ற ப ற 1669 இ
ம ப ன த ம ெறா ப ெர ெதாழி சாைலைய ந வ னா . 1673 இ ,த
Machine Translated by Google

இ த யாவ ஐேரா ப ய களி வ ைக 43

வ காள த கலாய பதாரான ஷாய தா கானிட இ ப ெர கார க

க க தாவ அ க ள ச த நா ரி ஒ நகர ைத ந வஅ மத ெப றன .

பா ேசரி-இ த யாவ ப ெர ச தய நர ைமய

1673 இ , வா ெகா ட ர த கவ ன ( ஜா தானி

) ெஷ கா ேலா , ம ப ன ெதாழி சாைலய இய நரான ஃப ரா ேகாய

மா ,ஒ ேய ற த கான இட ைத வழ க னா .

பா ேசரி 1674 இ ந வ ப ட . அேத ஆ , ப ரா வா மா , கேரா

பத லாக ப ெர ஆ நராக ந யமி க ப டா .

ப ெர ந வன தன ெதாழி சாைலகைள இ த யாவ பறப த களி ,

ற பாக கடேலார ப த களி ந வய . மாேஹ, காைர கா , பாலேசா ம காச

பஜா ஆக யைவ ப ெர கழ க த ய க ெபனிய சல கயவ தக ைமய களாக

இ தன.

1674- பா ேசரி ெபா ேப ற ப ற , ப ரா வா மா அைத

கய வ வா த இடமாக உ வா க னா . இ உ ைமய இ த யாவ

ப ெர கார களி ேகா ைடயாக இ த .

ப ெர கழ க த ய க ெபனி ஆர பகால ப னைட க ட கார க

ப ெர கார க இைடேய ேபா ெவ ததா இ த யாவ ப ெர ந ைல

ேமாசமாக பாத க ப ட . 1688 ர ச பற ஆ க ேலய ட அவ கள டணியா

வ ெப ,ட கார க 1693 இ பா ேசரிைய ைக ப ற ன . 1697 ெச ட பரி

ரி வ உட ப ைக வைட தா , பா ேசரிைய ப ெர கார களிட

ெட தா ,ட பைட அைத ேம இர ஆ க ைவ த த . ,

ஃப ரா ேகாய மா னி த றைமயான வழிகா த , பா ேசரி ெசழி ,

இ த யாவ ப ெர கார களி மிக க யமான ேய றமாக மாற ய . ஐேரா பாவ

பானி வாரி ேபா ெவ தேபா இ த யாவ ப ெர ந வன த அத ட த

ஒ ேமாசமான த ப ஏ ப ட .

இத வ ைளவாக, அவ க 18 ஆ றா ெதாட க த ர ,ம ப ன

ம பா ட ஆக ய இட களி உ ளத க ெதாழி சாைலகைள ைகவ ட ேவ ய த .

ஃப ரா ேகாய மா ச ப 31, 1706 இ இற தேபா இ த யாவ

ப ெர கார க ம ெறா ப னைட ஏ ப ட .

ப ெர ந வன த ம ரைம 1720 ஆ ஆ , ப ெர

ந வன 'ெப ெப வ க ெபனி ஆஃ த இ ' என ம ரைம க ப ட ,இ அத

வ ைமைய ெட த .இ இ த
Machine Translated by Google

44 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

1720 ம 1742 இைடய ெலேனாய ம மா ஆக ய இர பான

ம த சா தனமான ஆ ந களி பணி பாள களா ேம ேம ப த ப ட .

ேம , ெத இ தய ெப கட ெமாரிஷ ய ம னியைன
ப ெர வச ைவ த தத ல ப ெர இ த யா ஆதரி க ப ட .

ேமலாத க த கான ஆ க ேலா-ப ெர ேபாரா ட :

க நாடக ேபா க

ேபா ய ப னணி
ஆ க ேலய க ப ெர கார க வ தக ேநா க க காக
இ த யாவ வ தா ,இ தய அவ க இ த ய அரச ய
ஈ க ப டன . இ வ ப ரா த ய த அரச ய அத கார ைத ந
பா ைவகைள ெகா தன . இ த யாவ ஆ க ேலா-ப ெர
ேபா யான இ க லா ம ப ரா ச பார பரிய ேபா ைய
அவ களி வரலா க வ ப ரத ப த ;இ ஆ த ரிய வாரி
ேபா ெவ தத ெதாட க ஏ வ ட ேபாரி வ த . ற பாக

இ த யாவ , க னா ேபா களி வ வ இ த ேபா ,

இ த யாவ எஜமான களாக ஆ க ேலய கேள தவ ர, ப ெர கார க
அ லஎ ஒ ைற ெச தன .

1740 இ , ெத னி த யாவ அரச ய ந ைலைம ந சயம றதாக

ழ பமாக இ த . ைஹதராபா ைத ேச த ந ஜா ஆசஃ ஜா
வயதானவ ம ேம த காண த மரா ய க ட ேபாரி வத
ைமயாக ஈ ப தா , அேத சமய அவர ைண அத காரிக அவர
மரண த வ ைள கைள ப ற ஊக ெகா தன . அவர
ரா ஜிய த ெத ேக ேகாரம ட கட கைரயான அத கார சமந ைலைய
பராமரி க எ த வ வான ஆ ச யாள இ லாம இ த . மாறாக, பைழய
வ ஜயநகர ேபரரச எ சயப த ைம , ெகா ச ம மலபா
கட கைரய த வா ம கழ க ச ற ய மாந ல களான ம ரா
(ம ைர), த ைச (த சா ), ம த ச னா ெபா (த ச ரா ப ளி)
ஆக ய இட களி இ த . ைஹதராபா த ச யான
வ ரிவா க த கான சமி ைஞயாக இ த ம ஆ கல
சாகச கார க த க த ட கைள தயா ெச தன . ேம ,த ைசய
மரா ய சா ரா ய இ த , ேனவ ேப வா அவ வ
ேபாெத லா தைலய வத ஒ சா ேபா வழ கய .

த க நாடக ேபா (1740-48)

ப னணி க நாடக எ ப ஐேரா ப ய களா ேகாரம ட
கட கைர ம அத உ ப த வழ க ப ட ெபய . த க நாடக
ேபா ஆ க ேலா-ப ெர ேபாரி வ ரிவா க
Machine Translated by Google

இ த யாவ ஐேரா ப ய களி வ ைக 45

ஐேரா பாவ ஆ த ரிய வாரி ேபாரா ஏ ப ட .

உடன காரண , இ த யாவ ஒ டளவ பல னமான

ந ைலைய உண த ப ரா , இ த யா வ ேராத ைத க
வ பாத ேபாத , பா ென ஆ க ேலய கட பைட ப ரா ைச
வத காக ச ல ப ெர க ப கைள ைக ப ற ய . ெமா ஷ ய
ப ெர ஆ நரான அ மிர லா ேபா ேடாைன ெமாரிஷ ய ,
ப ரா வ இ கட பைடய உதவ ட 1746 இ ெம ராைஸ
ைக ப ற ப ரா பத ல ெகா த . இதனா த க நாடக ேபா
ெதாட க ய .
வ ைள 1748 ஆ ஆ Aix-La Chapelle உட ப ைக

ைகெய தானேபா த க நாடக ேபா வ த ,இ

ஆ த ரிய வாரி ேபாைர ஒ ெகா வ த .இ த

ஒ ப த த வத ைறகளி ப , ெம ரா ஆ க ேலய களிட

ஒ பைட க ப ட , ேம ப ெர கார க வட அெமரி காவ த க ப ரேதச கைள ெப றன .
கய வ வா த த க நாடக ேபா , ப ெர
பைடக , க நாடக நவா அ வ னி பைடக இைடேய
நட த ெசய ேதா (ெம ரா ) ேபா காக ந ைன ர ப கற .
ேக ட பாரைட ஒ ச ற ய ப ெர இரா வ , அைடயா
ஆ ற கைரய உ ள ெசய ேதாமி ம ஃ கானி பலமான
இ த ய இரா வ ைத ேதா க த . இ த யாவ உ ள
ஐேரா ப ய க இ ஒ க த ற பாக இ த :ஒ சறய
ஒ கமான இரா வ ட மிக ெபரிய இ த ய இரா வ ைத எளித
ேதா க க எ பைத இ ெவளி ப தய . ேம ,இ த ேபா
த காண த நட த ஆ க ேலா-ப ெர ேமாத கட பைடய
கய வ ைத ேபா மான அளவ ெவளி ப தய .

இர டா க நாடக ேபா (1749–54)

ப னணி இர டா க நாடக ேபா கான ப னணி இ த யாவ
ேபா யா வழ க ப ட . த க நாடக ேபாரி ப ெர பைடகைள
ெவ ற கரமாக வழிநட த ய ப ெர ஆ நரான ெள ,
ஆ க ேலய கைள ேதா க கஉ வ ச ேமாத களி தைலய
ெத னி த யாவ தன அத கார ைத ப ெர அரச ய
ெச வா ைக அத கரி க ய றா .
உடன காரண 1748 இ த த ர ைஹதராபா இரா ச ய ைத
ந வ ய ந ஜா -உ - க மரண ம க நாடக நவா ேதா
அ ய ம மக ச தா சாஹ வ வ க ப டத ல இ த வா
வழ க ப ட .
Machine Translated by Google

46 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அேத ஆ மரா த ய களா . ைஹதராபா த ந ஜாமி மக ந ஜ

அரியைண ஏ வைத ந ஜாமி ேபரனான சாப ஜ எத தா , கலாய
ேபரரச அவைர ைஹதராபா கவ னராக ந யமி ததாக ற அரியைண
உரிைம ேகாரினா . க நாடக த ,அ வ காைன நவா பாக ந யமி த
ச தா சாஹ பா அத த அைட த .

ெட கா ம க நாடகாவ சாப ஜ ம ச தா சாஹ

ஆக ேயாரி கைள ப ெர கார க ஆதரி தன , அேத ேநர த
ஆ க ேலய க ந ஜ ம அ வ னி ப க இ தன .
ேபாரி ேபா சாஃப ஜ , ச தா சாஹ ம ப ெர கார களி

பைடக 1749 ஆ ஆ ஆ (ேவ அ ேக) ேபாரி

அ வ ைன ேதா க ெகா றன .
சாஃப ஜ த காண த பதா ஆனா , க ணா நத ய ெத க
உ ள அைன கலாய ப தக ேள ஆ நராக
ந யமி க ப டா . ைஹதராபா த ப ெர நல கைள பா கா க
ய ஒ ப ெர இரா வ ந த ப ட .
பா ேசரி அ க ள ப ரேதச க , ஒரிசா கட கைரய சல
ப தக (ம ப ன உ பட) ப ெர கார களிட ஒ பைட க ப டன.

ஹ ம அ த ச ேனாேபா ய பய ள உதவ கைள

வழ க தவற யதா , அ ேபாைதய ஆ க ேலய ந வன த ஏெஜ டான
('காரணி') ராப க ைள , ெம ரா கவ ன சா ட த ைசத
தா த கான த ட ைத ைவ தா .
த ச ேனாேபா தான அ த ைத ைற வைகய , க நாடகாவ
தைலநகரான ஆ கா த ேசாதைன நட த அவ பரி ைர தா .
அ தைகய ந க வ ச தா சாஹ தன தைலநகைர கா பா ற வ ைர

ெச வா எ அவ ந யாய ப த னா . எனேவ, ஆக 1751 இ , 210 ேப

ெகா ட பைட ட , ராப க ைள ஆ கா ைட தா க ைக ப ற னா .
எத பா த ேபாலேவ, ச தா சாஹ தன தைலநக வ ைர தா , 4,000
ேப ெகா ட பைடைய த ச ேனாேபா ய இ அைழ ெச றா ,
ஆனா ெச ட ப 23 த நவ ப 14 வைர 53 நா க ைக பற
ேகா ைடைய த ப ெபற யவ ைல. இ ேபா ைம ,த ைச ம
மரா ய தைலவ , ெமாராரி ரா ,த ச ேனாேபா ம க ைள ம
ரி க லார ஆக ேயாரி உதவ வ தா . த ச ேனாேபா
ைகய த வ வ க ப ட , அேத சமய ச தா சாஹ ட
ப ரா ச ெபா ச ட ர க வ இைண க ப ட . ஜூ 1752 இ
கம அ ச தா சாஹ ைப க டேபா அவ க சரணைடய ேவ ய

க டாய ஏ ப ட ,ஆ க ேலய க தைலய ட தவற ன .

Machine Translated by Google

இ த யாவ ஐேரா ப ய களி வ ைக 47

இ த யாவ ேளய எ ச ம ச

1697 இ ப ற த ேஜாச ஃப ரா ச ெள ,ஒ பண கார வ வசாய -ெஜனர ஆஃ

ேட ம இ ந வன த ைடர ட -ெஜனர மகனாவா . த ைதய

ெச வா க அ பைடய 1720 இ பா ேசரிய உய பதவ ைய ெப றா .
பா ேசரிய , அவ தனியா வ தக த ல ந ைறய பண ச பாத தா , ப ன
அ ப ெர ந வன த ஊழிய க அ மத க ப ட . ச ப 1726 இ ,
ப ெர ந வன த அரச யலைம ப ஏ ப டக ைமயான மா ற ம அதனா
எ தசல ழ ப க காரணமாக அவ இைட க ெச ய ப டா . 1730 இ , ெள
தன வழ க ெவ ற ெப றா , ேம இழ டாக ச த நா ஆ நராக
ந யமி க ப டா . 1741 இ , அவ இ த யாவ ப ெர காலனிகளி ெபா இய நராக
ந யமி க ப டா . ப ன , அவ கலாய ேபரரச ம த காண த பதா சாஃப
ஜ கா நவா ப ட ைத வழ க னா .

வரலா றாச ரிய களி ப , ெள ஒ ந வாக , இராஜத த ரி ம

ஒ தைலவ ேபா றப கைள ெகா தா , ேம பர த பா ைவ ட அரச ய
ணற ைவ ெகா தா .

1741 ஆ ஆ , ெள பா ேசரிய
ஆ நராக ெபா ேப றா .
பா ேசரி மரா ய பைடெய ,ப ச , வ வசாய ெச ய படாத ந ல , க நாடக த
ழ பமான ந ைலக என பல ப ர சைனகைள எத ெகா வைத க டா .
இைவ தவ ர, வட அெமரி காவ உ ள ப ெர காலனிக ரிைம அளி தத
காரணமாக, ந வன த இய ந க ப ெர கழ க த ய க ெபனிய
ெசலவ ன களி க ைமயான ெவ கைள ேகாரின . எனேவ, ெள தன
சைபய எத ைப ற , ெபா ெசலவ ன கைள ைற தா , ேம சம
வ மான ம ெசலவ ன , அத காரிகளி ச பள ைற ட இைண த .
இ ப , ேய ற கைள வ ப வ ஷய த இய ன க
ப யாம இ க ெச தா . அவ பா ேசரிய பா கா ைப ேம ப த னா ,

தன தனி ப ட ெச வ த டஒ ெபரிய ெதாைகைய ெசலவழி தா .

ெத னி த யாவ பா ேசரிைய வணிக த எ ேபாரியமாக மா ற னா , காலனிய
வ தக ைத ேம ப த நைட ைற நடவ ைககைள எ தா . ப ன , ைடர ட க
ர ப டா , சரியான கைள எ தத காக ேளைஸ ந வன த இய ந க
பாரா ன .

இராஜத த ர த மா ட ெள த
இர க நாடக ேபா களி ப பா , இ த யாைவ ஐேரா ப ய க
ைக ப ற ய பாைதைய கா ச ப தயஒ தைலவராக ேளய ராஜத த ர ைத
ந ப கற .
ப ெர பைடக ேபாத ய பல ெப வைர பா ேசரிய உ ள ப ெர
ேய ற க பா கா க பட ேவ எ பத காக, தன ப ரேதச களி
ஆ க ேலய க ேபாரி வைத த க க நாடக நவா ைப பய ப த னா ேள.
பத ,ஆ க ேலய க ேதா க க ப டபற நவா ெம ரா உ த யளி க ப ட .
ஆனா Dupleix, தன ராஜத த ர ைத பய ப த , ெச தா
Machine Translated by Google

48 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

நவா ெம ராைஸ ெகா காம , ெசய ேதாமி (1746) அவைர ேதா க தா .

ஆ க ேலய க அளி த வா த கைள மா அ மிர லா ேபா ேடாைனைஸ ேள

ந ப னா , ச ல ந ைலகளி ெகா க ப ட வா தக ஒ ேபா ப ைண க படவ ைல

எ வரலா ற உதாரண கைள ேம ேகா கா னா . ேம , கவ ன ெஜனர பதவ

கட பைட தளபத ய பதவ ைய வ ட உய ததாக இ ததா ,ஆ க ேலய க ,

ஆ க ேலய க இைடேய உ ளஒ ப த இ வா இ த , ெபா வாக ெநற ைறய றதாக

க த ப டைத ெச ய அவ தன வ ர ைவர
பணி ரிபவைர க . கஒ
ந ப ைவ வரி
த .வ
நாத ைறக
மிக , ஆனா
ெபா தமான .

இ த ய ஆ ச யாள களி உ அரச ய தைலய ட த ஐேரா ப ய ேள. அவ

ைஹதராபா த சாஃப ஜ ைக ஆதரி தா ம க நாடக த காக ச தா சாஹ ைப

ஆதரி தா , ேம அவர ேவ பாள க ெவ ற ெப றன , அத பத லாக, ெள ெப

ச ைககைள வழ க னா .

உ ைமய , இ த யாவ ைண டணிய நைட ைறைய ேதா வ தவ ேள.

அவ பதாரி ெசலவ ஒ ப ெர இரா வ ைத ைஹதராபா த ந த னா .

இ த யாவ ேள ஏ ேதா வ யைட தா

இர டா க நாடக ேபாரி ப ெர பைடய ெதாட க ேதா வ யா , ேளய

அரச ய களினா அ ந வன த ஏ ப ட ெப ெசல காரணமாக 1754 இ

ெள த ப அைழ க ப டா . பல வரலா றாச ரிய க ேளைஸ இய ந க த ப

அைழ தைத ஒ தவ எ அைழ தன —அெமரி காவ உ ள ப ர ச ைனகளி ப ரா

இ க லா இைடேய ஏ ப ட சமரச த வ ைளவாக. இ ப , Dupleix இ ச ல பல ன க

இ தன, அைவ ப வ மா கமாக றலா :

(i) ெள அத க மன அ த தா பாத க ப டா . அவ ட காலமாக அ க

ந ப னா , இதனா ச கலான ந ைலகளி ந ைமைய இழ க றா . (ii) ெள சகா க

அவ ைடய எேத சத கார நட ைதைய வ பவ ைல

ேம பல சமய களி இ ெதாட பாக அவ ட தகரா ெச ளா .

(iii) ெள ஒ ெசய தற ெகா டவ அ ல: அவ ஒ ப ர சார ைத த டமி டா ,

அவர ெல ன கைள வழிநட த னா , ஆனா லார அ ல க ைள ேபா ற ேபா கள த

ஒ ேபா இரா வ ைத வழிநட தவ ைல. ரிச ேனாேபா ைய (1752-53) ப ெர கார க

ைக ப ற தவற வ டன , ஏெனனி ெள ந ைன த த ட கைள அவர தளபத களா

ெசய ப த யவ ைல.

ெள ெகா ைகயா ஏ ப டக ைமயான ந த இழ களா

ேகாபமைட த ப ெர அத காரிக , 1754 இ அவைர த ப அைழ க
ெச தன . ெள பற இ த யாவ ப ெர கவ ன ெஜனரலாக
ேகாேடஹூ பதவ ேய றா . ேகாேடஹு ஆ க ேலய க ட ேப வா ைத
ெகா ைகைய ஏ ெகா அவ க ட ஒ ஒ ப த ைத தா .
ஆ க ேலய க ப ெர கார க தைலய ட ேவ டா எ ஒ ெகா டன
Machine Translated by Google

இ த யாவ ஐேரா ப ய களி வ ைக 49

கா ச க

இ த யாவ ெள ம க ைள இைடேயயான ேபாரா ட , ஆ கா ைட

பா கா த ம நம இ தய ேபரரைச ந வ வழிவ த ெசய க ... இ த

நக க அைன இ க லா ப ரா இைடய லான ேமலாத க த கான

அவந ப ைகயான ேபாரா ட த ஒ ப த யா .

-ேஜ.ஆ .

பத ென டா றா ப ரா இ க லா இைடேய நட த

ரா மைர ஆத க கான டம க னமான ேபா ய கயஇ தய

அ த யாய த ெள மிக ற ப ட த க நபராக நா க தலா , இ ப

இ த வ த ைய பாத அவர ச த அ பா ப ட . இ த யாவ ேதச , ம

அவர த ட களி வ ைளவாக இ த ேபாத , 'எ க எத ராக ப ெர கார க

த க சாத க ந ைன த அைன ைத நா க ப ெர கார க எத ராக

நாேம சாத ெகா ேடா ' (க ைள ). ேம ,இ தய ேபரர ப றயக தா க

ஏ கனேவ ேளைவ தவ ர ம றவ களா உ வா க ப ட எ ப ,ஒ ஐேரா ப ய

ச த யா நா எ வள எளிதாக ப த படலா எ பைத ஒ

ேம ப ட ெதளிவான பா ைவயாள க உண த ப உ த யான .

-ஆ ஃப ர லயா

க இளவரச களி ச ைடக . ேம ,ஒ ப த த ேபா ஒ ெவா

தர ப ன உ ைமய அவ க ஆ க ரமி த ப ரேதச களி வச வ ட ப டன .

வரலா றாச ரிய களி ப , அெமரி காவ க ைமயான ப வ ைள க

ஏ ப எ ற அ ச , இ த யாவ ேபா கைள ந வத ப ெர கார கைள

ய .
தா க க ஐேரா ப ய ெவ ற இ த ய அத கார த கபாவ இனி

அவச யமி ைல எ ப ெதளிவாக ய ; மாறாக இ த ய அத காரேம ஐேரா ப ய

ஆதரைவ சா இ த . க நாடக த கம அ , ைஹதராபா த

சலாப ஜா ரவல களாக இ லாம வா ைகயாள களாக மாற ன .

றா க நாடக ேபா (1758-63)

ப னணி ஐேரா பாவ , 1756 இ ஆ த ரியா ச ேலச யாைவ க

வ ப யேபா , ஏழா ேபா (1756-63) ெதாட கய .

ப ரி ட ப ரா எத ெரத ப க களி இ தன.

இ த யாவ ேபாரி ேபா 1758 ஆ ஆ ,க ல ய

ப ெர இரா வ ெசய ேடவ ம வ ஜயநகர த ஆ க ேலய

ேகா ைடகைள ைக ப ற ய . இ ேபா ,ஆ க ேலய க தா த ஆளாக ன

ம ம ப ன த அ மிர 'ஆ ச ய ப ெர கட பைட ெப

இழ கைள ஏ ப த னா க .
Machine Translated by Google

50 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

வ வா ேபா றாவ க நாடக ேபாரி கமான ேபாரி

ஆ க ேலய க ஜனவரி 22, 1760 அ தமி நா வ வா (அ ல
வ தவாச ) எ ற இட த ெவ ற ெப றன . ஆ க ேலயரி ெஜனர ஐ ,
க தாம ஆ த லா ய ப ெர இரா வ ைத ற மாக
த, ைய ச ைறப தா .
ஜனவரி 16, 1761 இ சரணைடவத பா ேசரி எ
மாத க லா யா ணி சலாக பா கா க ப ட . ஜி ஜி ம
மாேஹவ இழ ட , இ த யாவ ப ெர ச த மிக ைற த ந ைல
த ள ப ட . லா ,ல டனி ேபா ைகத யாக ைக ப ற ப ட ப ற ,
ப ரா த ப னா , அ அவ ச ைறய அைட க ப 1766 இ
க ட ப டா .

ம கய வ றா க நாடக ேபா கமானதாக

ந ப க ப ட . பா அைமத ஒ ப த (1763) ப ெர கார க
இ த யாவ உ ள ெதாழி சாைலகைள ெட தா , ேபா பற
ப ெர அரச ய ெச வா மைற த . அத பற , ப ெர கார க ,
இ த யாவ இ த ேபா சய ம ட கார கைள ேபாலேவ, த க
சறயப த களி வ தக த த கைள தா கேள க ப த

ெகா டன . 1759 இ ப டாரா ேபாரி ட கார க ஏ கனேவ

ேதா க க ப டதா ,ஆ க ேலய க இ தய ைண க ட த உ ச
ஐேரா ப ய ச த யாக ஆனா க .

1757 இ நட த ப ளாச ேபா , இ த யா இ த யான ப ரி

ஆ ச ைய ெகா வ தஒ கமான ந க வாக வரலா றாச ரிய களா
ெபா வாக க த ப கற .எ வாறாய , ைண க ட த க பா
உ ைமயான த ைனயான 1760 இ வா வாஷ ப ெர பைடக
ப ரி பைடகளி ெவ ற யா எ ற பா ைவைய ஒ வ ற கணி க
யா .வ வாஷ ெவ ற யான ஆ க ேலய க ழ க த ய க ெபனி
இ த யாவ எ த ஐேரா ப ய ேபா யாள இ லாம ேபா வ ட .

ஆ க ேலய க வ காள த இ உண ம பண ெபா கைள ,

ஐேரா பாவ இ ஆ கைள ஆ கைள வரவைழ தைத , அவ களி வட
ய களி தானிய கைள ெப றா , ப ெர கார க
அவ க நல ல க ட ப வ தைத தவ ர ேவ எைத ெபற
யவ ைல. தலாவ ெதாட பல ப த ப ட , இர டாவ ெதாட
பல னமைட த .இ தன இரா வ ேம ைமைய கள த லா ைய
ந ைலந த பா ேசரிய வ க அவைர க ப த உதவ ய .
-HH ேடா ெவ

(த ேக ப ரி அத வரலா இ த யா, ெதா த

V)
Machine Translated by Google

இ த யாவ ஐேரா ப ய களி வ ைக 51

இதனா நா வ ஆ ச ைய ைக ப ற தயாராக வ டன .

ற ப ட த க வைகய , வா வா ேபாரி , கவாச க இ

பைடகளி ச பா களாக பணியா ற ன . இ ச த க ைவ க ற :எ த
ப க ெவ ற ெப றா , ஐேரா ப ய பைடெய பாள களிட இ த யா வ
தவ க யாத .அ ைறய வ சா அரச ய உண த ற இ லாத ட ,
க ஆ ச யாள களி ெதாைலேநா பா ைவய ப றா ைற இ த .

ஆ க ல ெவ ற ம ப ெர ேதா வ கான
காரண க
ஆ கலந வன ஒ தனியா ந வனமாக இ த -இ ம களிைடேய
உ சாக ைத த ன ப ைகைய ஏ ப தய .
ைற த அரசா க க பா ட , அரசா க த ஒ த காக
கா த காம ேதைவ ப ேபா இ தந வன உடன கைள எ க
.ம ற , ப ெர ந வன ஒ மாந ல கவைலயாக இ த .இ
ப ெர அரசா க தா க ப த ப ட ம க ப த ப ட ம

அரசா க ெகா ைகக ம ெவ பத தாமத ஆக யவ றா

பாத க ப ட .
ப ெர கட பைடைய வ ட ஆ க ேலய கட பைட உய த ;இ
இ த யாவ ப ரா ச உ ள ப ெர உைடைமக இைடேய உ ள
க ய கட இைண ைப க உதவ ய .
ஆ க ேலய க க க தா, ப பா ம ெம ரா ஆக ய கய
இட கைள ைவ த தன , ப ெர கார க பா ேசரி ம ேம
இ த .
ப ெர கார க த க வணிக ஆ வ ைத ப ரா த ய ல ச ய த

அ பணி தன , இ ப ெர ந வன த ந த ப றா ைறைய ஏ ப தய .

அவ களி ஏகாத ப த ய ேநா க க இ தேபாத ,ஆ க ேலய க த க

வணிக நல கைள ஒ ேபா ற கணி கவ ைல. எனேவ, அவ கள ேபா யாள க

எத ரான ேபா களி ற ப ட த க வைகய அவ க உத வத நத ம அத

வ ைளவாக ந ல ந த ந ைல எ ேபா அவ களிட இ த .

இ த யாவ ஆ க ேலய களி ெவ ற க ய காரணியாக இ த

ப ரி காமி இ த தளபத களி ேம ைம.
ஆ கல தர ப உ ள தைலவ களி டப யைல ஒ ப ைகய -ச ஐ
, ேமஜ ரி க லார , ராப க ைள ம பல - ப ெர தர ப
ளி ம ேம இ தா .
Machine Translated by Google

52 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ஆர ப த வ தக த உ ள ெபா க ப ற

ர ேபா ற ைற க நகர களி நடவ ைகக ப ற ப ேவ ஐேரா ப ய பயணிக ம

வணிக களி கண க உ ளன, அைவ டாக 'இ த ய 'எ அைழ க ப ணிகைள

உ வா வத கான ச கலான ப களி வ வர கைள த க றன.

ப த ட ணி, (வழ கமாக 35 த 50 ள ), ேச ேபா (ப ரதான ப த ணி)

ம ேமா (உய த தரமான ப த ணி) ஆக யவ ற ெப ேதைவ இ த .வ ண

ச ப ட ணிக ம அ ச க ,ப க ம சாய க ஆக யைவ மிக வ பயம ற

ணிக .இ தஜ ளிக ஐேரா பாவ ம ம ல, ஆச யாவ பறப த களி ேதைவ

இ த .

ஐேரா ப ய க வ வத ேப இ த ய க பல றா களாக ஜ ளி வ யாபார ெச

வ தன . னா, ஜ பா ம இ ேதாேனச ய ட களி ,இ தயப த அத ைற த

எைட, ஆனா வ வான ண க ப ரபலமான .ட ,ஆ கல ம ப ெர கார க

இ த யாவ ெபா கைள ெப றேபா ,அ அவ களி ெசா த நா க ம ம ல,

மலா கா அ ல ஜாவா ேபா வர காக ,எ கா டாக, அவ க மசாலா

ெபா க காக வ தக ெச ய ப டன . 18 ஆ றா , ப ெர கார க ற ப ட

ச ைதக ப ர ேயகமாக ெந ய ப டவ ண வ வ ைக ைடகைள ைவ த தன , இ ஒ

ெவ ற கரமான ெதாழி ைனேவா ய ச ைய ந ப த .

ஜ ளி ம மசாலா வ தக த ஒ ெதாட அ ைம வணிக ஆ . அ ைம வ தக

ஐேரா பா, ஆ ப ரி கா ம அெமரி கா (' த ய உலக ') ஆக யவ ைற ப ற யதாக ெபா வாக

க த ப கற , ஆனா ஐேரா பாவ ஆச யாவ இைடய லான வ தக அ ைம தன ைத

த கைவ க உதவ ய எ றஉ ைமைய இ ற கணி க ற . ப ெர க ப க ஆச யாவ

ஐேரா ப ய ெபா கைள எ ெச றன, அ அவ க ேம ஆப ரி காவ அத க மத ள

க ரி ெஷ கைள இ தயஜ ளிகைள ெப றன . வணிக க இ த ெபா கைள ஆ ப ரி காவ

அ ைமக காக பரிமாற ெகா டன , அவ க அெமரி காவ உ ள ப ரா ச காலனிக

அ ப ப டன . “அெமரி காவ இ ச கைர ம ப ற ெபா க க ப ஏ ற ப

ப ரா அ ப ப டேபா , உலகமயமா க ப றயஆ கான ேய ைமய

வைட த ”எ கற .

ப ெர கழ க தயந வன இ த யாவ வ தக ெச ய ெதாட க யேபா , அவ க

ஏ கனேவ ந ந வ ப ட, ச கலான ெபா ளாதார அைம ப , உ ப த , ேப வா ைத,

வ ந ேயாக ம வ ந ேயாக ஆக யவ ற ச கலான வைலயைம ப ைழ தன .

ெபரிய வணிக கட பைடக ம வளமான கட கைர சா த வணிக க இ த ய வணிக களா

நட த ப டன. ெநசவாள க ம வணிக க ஏ மத யாள க ம க ப உரிைமயாள க ட

பணி ரி த தைரவழி சர இய பவ க ம தரக க ட பணி ரி தன . இ த கவ க

வணிக ச ைகக காக உ மாந ல அத காரிக ட ேப வா ைத நட த ேவ ய த .

ஐேரா ப ய வ தக க ந ந வ ப டவதக ம நைட ைறகைள க ெகா ள ேவ

ம உ நா த க ட ெவ ற கரமாக ஒ ைழ க ேவ .

அைன ஐேரா ப ய வ தக களி ெதாழி சாைலக நைட ைறய அேத

இட களி காண ப டன. இ த ய வ தக த உ ச த , ெநசவாள க ம பற

ைகவ ைனஞ களி வ ந ேயாக ைத வ ட இ த ய ெபா க கான ேதைவ அத கமாக இ த ;

அ ப ய ஆர ப த க ைமயான ேபா இ ைல.

Machine Translated by Google

இ த யாவ ஐேரா ப ய களி வ ைக 53

ஆனா ட ,ஆ கல ம பர ஆக ய ந வன க ேபா த ைம ட
வள ததா ,ஆ க ேலய க ,சற தநத தவ ம உ வணிக நைட ைறக
ம பழ கவழ க கைள ந அற தவ க ,த க அத கார வர ப உ ப ட
ெபரிய ெதாழி ைற நகர க த க ெதாழி சாைல ற காவ ந ைலய கைள
வ ரி ப த த .ப ப யாக, இ த வணிக ேகா ைடக அரச ய எ ைலகளாக
மாற ய ,இ தய ஆ க ேலய க இ த யா வ த க அத கார ைத
க பா ைட வ ரி ப த உ த ப த உதவ ய .

ேட
ேடனி கழ க த ய க ெபனி 1616 இ ந வ ப ட , ேம 1620 இ ,
இ த யாவ கழ கட கைரய த ைச அ க ள ரா பா
எ ற இட த ஒ ெதாழி சாைலைய ந வன .க க தாவ அ க ள
ெசர எ ற இட த இவ கள கய ேய ற இ த .எ த
கால த கய வ ெபறாத ேடனி ெதாழி சாைலக 1845-
ப ரி அர வ க ப டன. ேடனிய க வணிக ைத வ ட மிஷனரி
நடவ ைகக ெபய ெப றவ க .

ம ற ஐேரா ப ய க எத ராக
ஆ க ேலய க ஏ ெவ ற ெப றன
அத கார க

த ய கட வழிக க ப க ப டபற இ த யாவ வணிக களாக

வ த அைன ஐேரா ப ய நா களி , 18 ஆ றா இ தய
இ க லா மிக ச த வா தம ெவ ற கரமானதாக உ ெவ த .
ம ற ஐேரா ப ய ச த களான ேபா க , ெநத லா , ப ரா ம
ெட மா ஆக யவ எத ராக ஆ க ேலய களி ெவ ற
காரணமாக ற ப க ய காரணிக , ெபா வாக உலக ம
ற பாக இ த யாவ ப வ மா .

வ தக ந வன களி அைம ம இய உ நா
உ ள பல ேபா ந வன களி ஒ க ைண ல
உ வா க ப ட ஆ கலகழ க தயந வன , ஆ ேதா
ேத ெத க ப ஒ இய ந வா க ப த ப ட .ப கைள
வா வத ல வா கைள வா க வ க எ பதா ,
ந வன த ப தார க கணிசமான ெச வா ைக ெச த ன . ப ரா
ம ேபா க வ தக ந வன க ெப பா அர
ெசா தமானைவ, அவ ற இய பல வழிகளி நல பர வமாக
இ த .
Machine Translated by Google

54 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ப ெர ந வன த ,ம ன 60 சத த த அத கமான
ப ைக ெகா தா , ேம அத இய ந க அரசா க தா
ந யமி க ப ட இர உய ஆைணய களி கைள ந ைறேவ ற
ேவ யப தார களிடமி ம னரா பரி ைர க ப டன .
ப தார க ப தார க ஈ ெதாைக உ தரவாத
அளி க ப டதா ,ப தார க ந வன த ெசழி ைப ேம ப வத
மிக ைற த அ கைறேய எ தன . 1725 ம 1765 இைடய ,
ப தார களி ட எ இ ைல எ பத , ந வன

ெவ மேன மாந ல த ஒ ைறயாக ந வக க ப ட எ பத

ெபா நல இ லாதைத ஊக க .

கட பைட ேம ைம
ப ரி டனி ராய கட பைட மிக ெபரிய ம ம ல, அத கால த
மிக ேனற ய . பானிய அ மடாவ எத ராக , ரஃப கரி
ப ெர கார க எத ராக ெப ற ெவ ற , ராய கட பைடைய
ஐேரா ப ய கட பைடய உ ச த ந தய .
இ த யாவ , கட பைட க ப களி வ வான ம ேவகமான இய க காரணமாக

ேபா ச ய கைள ப ெர கார கைள ஆ க ேலய களா ேதா க க

த .ஆ க ேலய க ேபா ச ய களிடமி த றைமயான கட பைடய

கய வ ைத க ெகா டன ம ெதாழி ப த யாக த க ெசா த

கட பைடைய ேம ப தன .

ெதாழி ைற ர ச 18 ஆ

றா ப தய இ க லா த ெதாழி ைற ர ச
ெதாட கய , ெஜ னி, ராவ இய த ர , வ ைச தற ம பல
த ய இய த ர க க ப க ப டன.
இ த இய த ர க ஜ ளி, உேலாக , ராவ ச த ம வ வசாய ஆக ய
ைறகளி உ ப த ைய ெபரி ேம ப த ன. ெதாழி ைற ர ச பற
ஐேரா ப ய நா கைள தாமதமாக அைட த ,இ இ க லா தன
ேமலாத க ைத பராமரி க உதவ ய .

இரா வ தற ம ஒ க ப ரி
ச பா க ஒ ஒ கமான ம ந பய ச ெப றவ க .
ப ரி தளபத க ேபா களி தய த கைள ய ச தவ கவாத க .
ெதாழி ப ேன ற க இரா வ ைத ந ெபா தய . இைவ
அைன இைண ஆ க ேலய ேபாராளிகளி சறய கைள
ெபரிய பைடகைள ேதா க க உதவ ய .

ந ைலயான அரசா க 1688

இ க ெப ற ர ச ைய தவ ர, த றைமயான ம ன க ட ந ைலயான
அரசா க ைத ப ரி ட க ட .
Machine Translated by Google

இ த யாவ ஐேரா ப ய களி வ ைக 55

ப ரா ேபா ற ப ற ஐேரா ப ய நா க 1789 இ வ ைற ர ச ைய அத

பற ெந ேபா ய ேபா கைள க டன.
1815 இ ெந ேபா யனி ேதா வ ப ரா ச ந ைலைய கணிசமாக
பல ன ப தய ,அ ற அ ப ரி டனி ப க ெச ல ேவ ய க டாய ஏ ப ட .
இ தா ய க 1861 ஆ ஆ ப ப தய ஒ ேதசமாக ஒ ப டன . ட
ம ெபய 17 ஆ றா 80 ஆ கால ேபாரி ஈ ப டன, இ
ேபா ச ய ஏகாத ப த ய ைத பல ன ப தய . 1800 ஆ ஆ
த வா ந ைலயா பாத க ப டட கழ க தயந வன , 1830 இ ர ச ட
இைண , ப ரி ட அத உைடைமகைள வ ஆச யாைவ வ ெவளிேயற
ேவ ய க டாய ஏ ப ட .

மத த தான ஆ வ ைற
ெபய , ேபா க அ ல ட க ட ஒ ப ைகய , ப ரி ட மத த
ைறவான ைவரா க ய ம கற தவ ைத பர வத ஆ வ
கா டவ ைல. எனேவ, அத ஆ ச ம ற காலனி வ ச த கைள வ ட ம க
மிக ஏ ெகா ள த கதாக இ த .

கட ச ைதய பய பா 18 ஆ

றா ந ப த 19 ஆ றா ந ப த இைடய
ப ரி ட ெவ ற ெப றத கயம ைமயான காரண களி ஒ றா ,
ம ற ஐேரா ப ய நா க ச யைட த ேபா ,அ கட ச ைதகைள அத
ேபா க ந த யளி த . உலக த ம தயவ க -இ க லா வ க -

ப ரி டனி ேதா க ேபா நா களான ப ரா ம ெபய ேபா ற

நா க ந லவ மான க ைட எ ற வா தய ேபரி அரசா க
கடைன பண ச ைதக வ கந வ ப ட . இத ல ப ரி ட தன
ேபா யாள கைள வ ட தன இரா வ த காக அத க ெசலவழி க த .
ப ரி தானியாவ ேபா யாளரான ப ரா சா ஆ க ேலய களி ெசலைவ ஈ
ெச ய யவ ைல; 1694 ம 1812 இைடய , த ம ன களி ,
ப ன ர ச கர அரசா க களி ,இ த யாக ெந ேபா ய ேபானபா

, ப ரா தன காலாவத யான பண தர வழிகளா த வாலான .

இ த யாவ ஏ ஒ கட பாைத
(i) 15 ஆ றா ஐேரா பாவ ம மல சய ஆவ (ii)
ஐேரா ப ய ெபா ளாதார ேவகமாக வள , ெசழி ம ஆட பர
ெபா க கான ேதைவ வழிவ கற ; பா கா ப காக மசாலா
ேதைவ ப இைற ச வழ க அத கரி
Machine Translated by Google

56 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

(iii) 1453 இ கா டா ேனா ப ைள ைக ப ற ய ,ப ன ச ரியா ம எக ஒ ேடாமா

க ய களா அேரப ய க ம கய க ட ெதாட ெகா ளாம இ த யாைவ

அைடய ஒ த ய பாைத அைழ வ த .

(iv) ெவனி ம ெஜேனாவா க ய கைள எத ந க யாத அள

சறய

ஐேரா ப ய க ம க ப க ம ெதாழி ப அற ல
ெஜேனாய

(vi) ேபா சய க ேனா க ,ட கார க ,ஆ க ேலய க , ேட

ம ப ெர கார க ைறேய இ த யாைவ அைட தன , ேபா சய

வா ேகாடகாமா 1498 இ இ த யா கான கட வழிைய க ப தா .

1502 இ வா ேகாவ இர டாவ வ ைக ேகாழிக , ெகா ச ம க ண ரி

வ தக ந ைலய கைள ந வ வழிவ த .

ப ரா ச ேகா அ ேமடா (1505-09) த கவ ன , ல ைத ஆர ப தா

ெகா ைக (கா ேட அைம ).

அ ேபா ேசா அ ெக (1509-1515) இ த யாவ ேபா சயச தய

ந வனராக க த ப க றா : ஜா ரி இ ேகாவாைவ ைக ப ற னா ;

த ப ட க ; வ ஜயநகர த க ண ேதவ ராய டமி

(1510) ப க ைக ப ற ப ட ;ம இ த யாவ க ம க ட
த மண ெச ெகா ைகைய ெதாட க னா ம அவர ெச வா

ப தய நைட சத
ைறைய தைட ெச தா .
ந ேனா டா ஹா (1529-38) 1530 இ தைலநகைர ெகா ச ய ேகாவா
மா ற னா . அவர ஆ சய , ஜரா அரச பக ஷாவ டமி ைட

ம ப ைச ேபா ச ய ஆ க ரமி ப வ த .
பக ஷா 1537 இ ைட வ ேபா சய க ட ேப வா ைத

நட த யேபா ெகா ல ப டா .
இ த யாவ ேபா ச ய களி ச கான காரணிக (அ) எக , பார க

ம வட இ த யாவ ச த வா தவ ச களி ேதா ற ம

மரா த ய க அ ைட நா களாக ேதா ற யைம; (ஆ) ேஜ மிஷனரிகளி

ெசய பா களா எ த அரச ய அ ச க ம ேபா சயஆ க

அ த த எத ராக எத வ ைனைய ஏ ப தய த ெவ
(வ சாரைண ேபா றைவ); (c) ேபா ச ய ேமலாத க த சவா வ

ஆ கல ம ட வணிக ல ச ய களி எ ச ; (ஈ) இ த யாவ

ேபா ச ய ந வாக த கட ெகா ைள ம இரகச ய வ தக

நைட ைறக ட பரவலான ஊழ , ேபராைச ம யநல ; (இ) ப ேரச

க ப காரணமாக ேபா ச ய காலனி வல சய கைள ேம
ேநா க த ைச த த .

ட கார க

(i) ெநத லா த ஐ கயகழ க தயந வன மா மாத உ வா க ப ட

(ெவேரக ஓ Indische Compagnie) ,

Machine Translated by Google

இ த யாவ ஐேரா ப ய களி வ ைக 57

1602 ட பாரா ம ற த சாசன த ப , ேபா கைள நட த ,ஒ ப த ெச ய ,

ேகா ைடகைள க ட அத கார இ த . (ii) இ த யாவ உ ளட ெதாழி சாைலக

ம ப ன (1605), கா (1610), ர (1616), ப பாத (1641), கரிகா (1645), ச ரா

(1653), காச பஜா (காச பஜா ), பரனா , பா னா, பால , நாக ப ட 1658), ம

ெகா ச (1663) (iii) இ த யாவ சரி ஆ க ேலா-ட ேபா ய ட கார களி

ேதா வ ம ட கவன ைத மலா ட (iv) ப டாரா ேபா (1759) ேநா க

த பய (1759) ஆ க ேலய க ட கார கைள ேதா க தன .

அற க டைள

ேர க உலக பயண த கான ஆ கல காரணிக ம வ ைமமி க பானிய

அ மடா ஆ க ேலய ெவ ற ெப ல சய கைள உ வா க வழிவ த ஆ கல

கழ க தயந வன ச ப 31, 1600 இ ராணி எ செப Iஆ ெவளிய ட ப ட

சாசன தா உ வா க ப ட ,இ ந வன த ஏகேபாக உரிைமைய வழ கய .

கழ க தய களி 15 வ ட க வ தக .

இ த யாவ ேய ற க (i) ேபா சய க எத ராக ேக ட தாம ெப ெவ ற

ெப றத ல (1612), ஆ க ேலய க த க த ெதாழி சாைலைய ர த

ந வ ன (1613). அைத ெதாட , ஆ ரா, அகமதாபா ம ேரா ஆக ய

இட களி ெதாழி சாைலகைள ந வ ச தாம ேரா ஜஹா க ரிட அ மத ெப றா .

(ii) ப பா ந வன த க பா வ த , சா ல II (ேபா ச ய வரத சைணய

ஒ ப த யாக அைத ெப றா ) அைத ஆ கலந வன த ஆ வாடைக 10

ப க தைக வட ப ட . (iii) ெசய ஜா ேகா ைட ட ெச ைன

கழ கட கைரய ஆ க ேலய தைலைமயகமாக ம ப ன ைத மா ற ய ,

ைதய 1639 இ ச த ரக ரி தைலவரா ஆ க ேலய வழ க ப ட . (iv)

க க தா நகர க ராம களி வள சய வள த .வ காள த கலாய

ஆ நரிட இ த த , ேகாப தா ம க காதா ஆக யைவ பா கா க ப டன.

ேகா ைட வ ய (1700) எ ெபயரிட ப ட இ த ேகா ைட 1911 வைர இ த யாவ

ப ரி அத கார த இடமாக இ த .

ஃப ச யரி ப ைணயாள க 1717 ஆ ஆ ,கழ க த ய க ெபனிய மா னா

கா டா எ அைழ க ப கலாய ேபரரச ஃப ச யரி ப ைணயாள க ,

வ காள , ஜரா ம ைஹதராபா த ந வன த ற பட த க

ச ைககைள வழ கன .

ந வன களி இைண 1635 இ , ேகா எ ற ேபா ந வன

Machine Translated by Google

58 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ப ன ச வ ய ேகா னா உ வா க ப ட அசாடா ந வன எ

அைழ க ப ச க , சா ல Iஆ வ தக ெச வத கான உரிம வழ க ப ட .

1657 இ ,இ ந வன க இைண தன.

1698 இ , ம ெறா ேபா ந வன ேதா றய . 1702 ஆ ஆ , பைழய

ம தயந வன க இைடேயயான ேபா வ த , ஆனா

அவ களி இ த ஒ க ைண 1708 ஆ ஆ 'த ைனெட க ெபனி ஆஃ

ெம ச ஆஃ இ க லா ேர த ஈ இ 'எ ற தைல ப
ஏ ந வ ம ற த பற நட த . ேகாேடா ப .

இ தந வன 1858 வைர இ த யாவ ஆ ச ெச த .

பர

அற க டைள 1664 இ , ய XIV இ ம த ரி ேகா ப , 1673 இ வா ெகா ட ர

கவ ன ேஷ கா ேலா யா ம
க ெபனி ப
ெட ன
இ ெதாழி சாைலய
ெட ஓரிய ட இய
. னரான

ஃப ரா ேகாய மா , இ த யாவ பா ேசரிய ேய ற களி

அ தள ைத அைம தா .

இ த யாக 1954 இ இ தயஒ றய த இைண க ப ட .

இ த யாவ ஆ க ேலா-ப ெர ேபா இ த யாவ ஆ க ேலா-ப ெர ேபா ஐேரா பாவ

ஆ க ேலய க ப ெர கார க இைடய லான ேபா க ட ஒ ேபான .

• வணிக நல களி பா கா ம வ ரிவா க த காக. • ெத னி த யா ம

காரண க ஐேரா பாவ ஏ ப ட அரச ய ேன ற க , க நாடக ேபா களி

உ ச க ட ைத அைட த அவ களி கைள எத ேபா ய வத கான

சா ேபா கைள வழ க ன.

த க நாடக ேபா (1740-48) இ ஐேரா பாவ ஆ க ேலா-ப ெர ேபா ய

வ ரிவா க ம 1748 இ ஐ -லா சா ப உட ப ைக ட

வைட த .

இர டா க நாடக ேபா (1749-54) வ லாத எ றா ,அ ஆ க ேலய க

எத ராக ெத னி த யாவ ப ெர ச த ைய ைறமத ப உ ப தய .

றா க நாடக ேபா (1758-63) • ஒ கமான ேபா , வா வா ேபா

( 1760-61 ) ெபய ெப ற இ தய ேய ற கைள வணிக ேநா க க காக

ம ேம பய ப த ம ய கைள வ ப த தைட

வத க ப ட .

ப ெர ேதா வ கான காரண க • ேபாத ய இரா வ ம நத

ஆதர •
ஐேரா பாவ ப ரா ச ஈ பா •இ ரிய

ப ரா ச தவறான ந வக க ப ட ெகா ைக •

ப ெர ந வன த வ தக ஊ வ இ லாைம • ஆ கலந வன த
ஒ வணிக தள
Machine Translated by Google

அ த யாய 4

அ இ த யா

ப ரி ெவ ற

18 ஆ றா த பாத ய வ ைமமி க கலாய களி

ச ைய க ட , அவ க க ட த ட இர றா களாக
த க சமகால தவ களி ெபாறாைம ஆளாக ன . அ ர க ப
ஆ ச கால (1658-1707) இ த யாவ கலாய ஆ ச ய வ
ெதாட க ைத ற கற . ஔர க ப தவறான ெகா ைகக
அரச தர த ைமைய பல ன ப தய எ , வாரி
ேபா களா , பல னமான ஆ ச யாள களா அவர மரண த
பற சரி ேவக ெப ற எ வாத ட ப கற . கம ஷா 29
ஆ க (1719-48) ட கால ஆ ச ெச தா , அவ ஒ த றைமய ற
ஆ ச யாளராக இ ததா ஏகாத ப த ய அத ட த ம மல ச
நைடெபறவ ைல. கம ஷாவ ஆ சய ைஹதராபா , வ காள ,
அவ ம ப சா ஆக ய த த ர மாந ல க ந வ ப ட . பல
உ தைலவ க த க த த ர ைத உ த ப த ெதாட கன
ம மரா ய க ஏகாத ப த ய ேபா ைவைய வாரிசாக ெப வத கான
ய ச ைய ேம ெகா ள ெதாட கன .

கலாய க உ ள சவா க
ெவளி ற சவா க உ பல
இ லாத ந ைலய , வடேம க இ பல பைடெய களி வ வ
வ த ெவளி ற சவா க எத ராக கலாய களா க ைமயான
னணிைய ைவ க யவ ைல. வடேம எ ைலக ப கால

கலாய களா ற கணி க ப டன ம எ ைலைய பா கா பத

அத க ய ச எ க படவ ைல. 59
Machine Translated by Google

60 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

1739

இ நாத ஷா ஐ ப ேத நா க ம ேம கலாய ேபரரசராக இ தா ,

ஆனா அ த நா க இ த யாவ அரச யைல மா ற யைம அத கைள
உ வா க ய . அவ க ஏ கனேவ இ த அத கார ைமய கைள உைட ,
கலாய அத கார த ேநா க ைத ெப மளவ க ன . க ராம க ம
நகர களி இ ெச வ ைத ேத க ராம ற கைள ெகா ைளய த
ேபா ர களி தள வான கைள அவ க அைம தன . எ த ச த
வ ைமயான ேகா ைடக இ க றேதா அ த வ க ப னா
வ யாபாரிகைள த ளினா க .ஒ க ய கால த ெகா ைளய ப ,
ேப வா ைத பத லாக, ெச வ த த ய ைமய கைள உ வா வத கான
மிக சற தக வ யாக மாற ய . அ த ஐ ப ேத நா க கழ க தய
க ெபனிைய த தலாக இ த யாவ ைக ப ற அ மத த .
- ஜா வ ச , இ த யா ெவ ற ெப ற

பார க ேபரரசரான நாத ஷா, 1738-39 இ த யாைவ

தா க , லா ைர ைக ப ற , ப ரவரி 13, 1739 அ க னா
கலாய பைடைய ேதா க தா . ப ன , கம ஷா
ைக ப ற ப டா , ெட ைறயாட ப அழி க ப ட .ஒ
மத ப , மய ச மாசன ம ேகாஹ ைவர
தவ ர, உ த ேயாக வக ல த பண கார
பர களி ெப டக களி எ ப ேகா பா
வ க ப ட . கா உ பட ச வ ேம க உ ள
ேலாபாய கய வ வா த கலாய ப ரேதச ைத நாத
ஷா ெப றா . இதனா , இ த யா வடேம தா த க ஆளான .
1747 இ நாத ஷாவ மரண த பற அ ம ஷா
அ தா (அ ல அ ம ஷா ரானி), 1748 ம 1767
இைடய இ த யாவ பல ைற பைடெய தா . அவ
ப சா . 1757 ஆ ஆ , அ தா ெட ைய ைக ப ற னா
ம கலாய ேபரரசைர க காணி க ஒ ஆ கானிய
பராமரி பாளைர வ ெச றா . அவ த வத ,
அ தா இர டா ஆல க ைர கலாய ேபரரசராக ,
ேராஹ லா தைலவரான நஜி -உ -ெதௗலாைவ ேபரரச
ப யாக அ கரி தா , அவ அ தா ய தனி ப ட 'உ ச
கவராக' ெசய படவ தா . 1758 இ , நஜி -உ -ெதௗலா
மரா ய தைலவரான ர நா ராவா ெட ய
ெவளிேய ற ப டா , அவ ப சாைப ைக ப ற னா . 1759
இ ,அ ம ஷா அ தா மரா ய கைள பழிவா க இ த யா
த ப னா . 1761 ஆ ஆ , றாவ பானிப ேபாரி
அ தா மரா ய கைள ேதா க தா . அ தா ய கைடச
பைடெய 1767 இ வ த .
Machine Translated by Google

ஆ க ேலயரி ெவ ற னதாக இ த யா 61

பானிப ஏ பல ேபரரைச ந ேபா க ?

த ேபாைதய ஹரியானாவ ய ைன நத கைரய ,க ைக ம ச

நத களி வளமான சமெவளிக இைடேய அைம ள பானிப ம
அத அ க உ ளப த பல ேபா கைள க ள .இ த ேபா க ெவ ேவ

காலக ட களி இ த ய வரலா ற ேபா ைகேய மா ற வ டன. • 1526 இ

பாப இ ராக ேலா இைடேய நட த த பானிப ேபா . ேபாரி
வ ைள ெட தானக த ஆ ச ைய ெகா வ கலாய

ேபரரச அ தள ைத அைம த .
• 1556 இ நட த இர டாவ பானிப ேபா அ ப ேஹ இைடேய
நட த ;அ கலாய ஆ ச ய ெதாட ச ஆதரவாக ெச த . • 1761 இ
மரா ய க அ ம ஷா அ தா இைடேய நட த றாவ பானிப

ேபா , இ த யாைவ ஆ மரா யல சய த ளி ைவ த .

ஏ பானிப ப த ேபா களமாக இ த

• பானிப ஒ ேலாபாய இட ைத ெகா த . ேபாரி க ச களி
ஒ ெபா வாக வட /வடேம க ைகப கணவா வழியாக வட
இ த யாவ அரச ய தைலநகரான ெட ைய ைக ப ற வ த .
கர ரடான ந ல பர களி வழியாக இரா வ ைத நக வ - ராஜ தானி
பாைலவன க அ ல அட த கா களா பாத க ப ட ப ற வட ப தக -
மிக ஆப தான ம க னமான .ம ற , ெட ய ஆ ச யாள க
பானிப ைட ஒ ேமாத ரிய ேலாபாய ைமதானமாக க த ன , எனேவ அவ க
அ ச ைடய ட வ ப ன . • ெட அ காைமய இ பதா ,இ தய
ஆ ச யாள க ஆ த க , இரா வ ம உண ெபா க
ேபா றவ ைற ேபா கள த ெகா ெச வைத எளிதா க ய , ேம
தைலநகைர ேமாத இ பா கா க ற .
ைகய .

• பானிப ற ப தய சமதளமான ைமதான உ ள ,இ

த ைர பைட இய க த ஏ றதாக இ த -அ த ேநர த க ய ேபா ைற.
• ேஷ ஷா ரி (1540-45) க ரா ர சாைலைய க யபற , பானிப இ த

பாைதய இ த . ெவ ற யாள க அ த க வழிைய க ப ப

எளிதாக வ ட .•இ ப தய ப வமைழய கால ைறவாக உ ள

ம றப தக ட ஒ ப வ ,ச ைடய வைத எளிதா கற .

• இ த ப ரா த ய களி ைகவ ைனஞ க / மி க ேபா ெதாட பான
ெபா கைள தயாரி பத வ ன களாக இ தன , எனேவ, இ தர ப னரி

பைடக த க ேபா ெபா கைள ந ர வ எளிதாக வ ட .

Machine Translated by Google

62 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ஔர க ப ப பல னமான ஆ ச யாள க -அ

உ சவா
பக ஷா I (ஆ ச 1707-12) ஏற ைறய இர ஆ க த
வாரி ேபா பற , 63 வயதான இளவரச அ ஸா , ஔர க ப
த மக , பக ஷா எ ற ப ட ைத எ ெகா ேபரரசரானா . அவ
ப ன பக ஷா I எ அைழ க ப டா . அவ தன சேகாதர களான
ஹ ம ஆச ம க ப ஆக ேயாைர வாரி ேபாரி ெகா றா .

காஃப கா பக ஷா 'ஷா இ-ேபகாப ' எ ற ப ட ைத வழ க னா .

அவ மரா த ய க , ராஜ தர க ம ஜா க ட ஒ
அைமத யான ெகா ைகைய ஏ ெகா டா . ஷாஹு, மரா ய இளவரச ,
கலாய ச ைறய வ வ க ப டா , ேம ராஜ த ர தைலவ க
அ த த மாந ல களி உ த ப த ப டன . இ ப , கய தைலவ
ப டா பக ப சாப கைள தா க னா , எனேவ, ேபரரச அவ
எத ராக நடவ ைக எ தா . பக ஷா I ப ரவரி 1712 இ இற தா .

ஜஹ த ஷா (ஆ ச 1712-13) ப க கானி உதவ ட , ஜஹ த

ஷா ேபரரசரானா . ப கா கா ப ரதமராக ந யமி க ப டா ; அவ ேபரரச
ந த ந ைலைமைய ேம ப த izara ைறைய அற க ப த னா .

ஜஹ த ஷா ஜச யாைவ ஒழி தா .
ஃபா ச யா (ஆ ச 1713-1719) ச சேகாதர களான அ லா கா
ம ஹுைச அ ('க ேம க 'எ அற ய ப பவ ) ஆக ேயாரி
உதவ ட ஜஹ த ஷாைவ ெகா றபற , ஃப ச யா த ய ேபரரச
ஆனா . ஜா யா ம னித யா த ைர வரிைய ஒழி மத சக த ைம
ெகா ைகைய ப ப ற னா . 1717 இ , அவ ஆ க ேலய க
ப ைணயாள கைள ெகா தா . 1719 இ , ைசய சேகாதர க , ேப வா
பாலாஜி வ வநா த உதவ ட , ஃப ச யைர அரியைணய இ அக ற ன .
ப ன , அவ க தனமாக ெகா ல ப டா . கலாய வரலா ற ஒ
ேபரரச அவர பர களா ெகா ல ப ட இ ேவ த ைற.
ரஃப -உ -தராஜ (ப . 28–ஜூ 6, 1719 ஆ ச ெச தா ) அவ
கலாய களிைடேய மிக க ய கால ஆ ச ெச தா .

அவ
( பக ஷா I) கைடச ேபரரச , அவ சாதகமான எைத
ெசா லலா . இனிேம , ேபரரச வ ைரவான ம ைமயான
ச ம நைட ைற கைல அத இைறயா ைமய
இயலாைம ம அரச ய கய வ த வைக ப த ப கற .
-ச னி ஓவ
Machine Translated by Google

ஆ க ேலயரி ெவ ற னதாக இ த யா 63

ரஃப -உ -ெதௗலா (ஆள ப ட ஜூ 6-ெச . 17, 1719) ச சேகாதர க

ரஃப -உ -ெதௗலாைவ ஷாஜஹா II எ றப ட ட அரியைணய
அம த னா க . த ய ேபரரச அப ேபாைத அ ைமயானவ .

ஹ ம ஷா (ஆ ச 1719-48) ரஃப -உ -ெதௗலாவ மரண த

பற ,ச சேகாதர களி ேத வாக ெரௗஷ அ த ஆனா . வரலா ற
அற ய ப ட கம ஷா, அவர ஆட பரமான வா ைக ைறயா 'ர லா'
எ ற ப ட ைத ெப றா .

ஹ ம ஷா, ந ஜா -உ - க உதவ ட ச சேகாதர கைள

ெகா றா . 1724 இ , ந ஜா -உ - வ ராக ஆனா ம ைஹதராபா
த த ர மாந ல ைத ந வ னா .
1737 இ , மரா ய ேப வா தலா பாஜி ரா , 500 த ைர ர கைள
ெகா ட ச ற ய பைட ட ெட பைடெய தா . 1739 இ , நாத ஷா
கலாய கைள க னா ேபாரி ேதா க தா , ப ன ஹ ம ஷாைவ
ச ைறய அைட ,ச வ ேம ப த கைள பார க ேபரர ட

இைண தா .
அ ம ஷா பக (ஆ ச 1748-1754) அ ம ஷா ஒ த றைமய ற
ஆ ச யாள ஆவா , அவ மாந ல வ வகார கைள 'ராணி தா ' உத பாய
ைககளி வ வ டா . உத பா ,க லா-இ-ஆல எ றப ட ெப றவ ,
ஒ ஏைழ அற தற ெகா டஒ ெப மணி, அவ தன ைணவ யாரான
ஜாவ கா (ஒ ேமாசமான ம த ரவாத ) உதவ ட ஆ ச ெச தா .

ஆல II (ஆ ச 1754-59) ஆல II ேபரரச ஜஹ த ஷாவ மக .

அ ம ஷா அ தா , ஈரானிய ஆ க ரமி பாள , ஜனவரி 1757 இ ெட ைய
அைட தா . அவர ஆ சய ேபா , ஜூ 1757 இ ப ளாச ேபா
நைடெப ற . இர டா ஆல க ெகா ல ப டா .

ஷாஜகா III (ஆ ச 1759-60) ஹ உ -மி ல எ

அைழ க ப க றா , அவ ெட ய ச களி வ ைளவாக
அரியைணய அம த ப டா , ஆனா ப ன மரா த ய தைல
ல பதவ க ெச ய ப டா .

ஷா ஆல II (ஆ ச . 1760-ஜூைல 1788; அ .
1788–நவ. 1806) அவர ஆ ச இர கமான ேபா கைள க ட -
றாவ பானிப ேபா (1761) ம ப ச ேபா (1764). 1765 ஆ ஆ ,
அலகாபா உட ப ைகய வத ைறகளி ப (ஆக 1765), அவ
கழ க த ய க ெபனிய பா கா ப ெகா ெச ல ப
அலகாபா த வச வ தா . ந வன த ந ர தர மானிய வழ
ஒ வ வசாய ைய அவ வழ க னா
Machine Translated by Google

64 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

வ காள , கா ம ஒரிசாவ த வானி (வ வா ேசகரி உரிைம).

1772 இ , மரா த ய க அவைர ெட அைழ ெச றன , அ
அவ 1803 வைர வா தா . 1803 இ ,ஆ க ேலய களா த ல ரா ச த யா
ேதா க க ப டபற , அவ ஆ க ேலய களி பா கா ைப
ஏ ெகா டா . ப ன , கலாய ேபரரச ஆ க ேலய களி ஓ தய
ெப பவ ஆனா .
அ ப ஷா II (ஆ ச 1806-37) ரா ேமாக ரா 'ராஜா' எ ற ப ட ைத
வழ க னா . அவர ஆ சய ேபா , 1835 ஆ ஆ ,கழ க தய
க ெபனி கலாய ேபரரசரி த ைன அைழ பைத ந தய , ேம
கலாய ேபரரசரி ெபயரி நாணய கைள ெவளிய வைத ந தய .

பக ஷா II (ஆ ச 1837-57) பக ஷா II அ ல பக ஷா ஜாப
(ஜாஃப எ ப அவர ப ெபய ) கைடச கலாய ேபரரச . 1857 ஆ
ஆ நட த க ள ச அவைர இ த யாவ ேபரரசராக அற வ கஒ
பயன ற ய ச ைய ேம ெகா ட . அவ ஆ க ேலய களா ப க ப
ர அ ப ப டா , அ அவ 1862 இ இற தா .
ச ட த யாக, கலாய ேபரர நவ ப 1, 1858 அ வ ேடாரியா
மகாராணிய ப ரகடன ட வ த .

சரி கான காரண க

கலாய ேபரர

கலாய ேபரர ஏ சரி த எ ப வரலா றாச ரிய களிைடேய வ வாத

ெபா ளாக உ ள . அற ஞ களி க ைத இர பர த ேகா களி
ப ரி கலா - இ த வ ஷய ைத ெபா வாக ேபரர ெதாட பானதாக
க பவ க ம வள ச கைள ப ரா த ய ெதாட பானதாக
க பவ க . ேபரர ெதாட பான அ ல கலாய ைமய க ேணா ட ,
ேபரரச க டைம ம ெசய பா ேளேய ச கான
காரண கைள கா கற . ப ரா த ய ெதாட பான பா ைவயான ேபரரச
ப ேவ ப த களி ெகா தளி ம உ தய றத ைமய கலாய
ச கான காரண கைள க டற ள . இர அ ச களா
சரி ஏ ப ட .
கலாய ேபரரச ச ைத ெசய ைற ஔர க ப ஆ சய
ேபா ெதாட கய , ஆனா அ 1707 இ அவர மரண த பற
ேவக ைத எ த . அவர மரண த ேபா , சய ெசய ைறைய
சரிபா க யாத ந ைலைமக இ ைல. கலாய ஆ ச பல தைலவ க
ம ஆ ச யாள களா சவா ெச ய ப டா , யா த த ர ைத
உ த ப த யவ ைல
Machine Translated by Google

ப ரி ஷாரி ெவ ற னதாக இ த யா 65

ஏகாத ப த ய ச த ய க த . கய க , மரா ய க ம ராஜ தர க

ேபரரைச க ெயற த றைன ெகா கவ ைல; அவ க அ த த

ப ரேதச களி த க த த ர ைத ெப வத அைத ைவ த பத கலாய

ச த ைய எத தா க . எனேவ, ஔர க ப வாரி க த றைமயான ஆ ச யாள களாக
இ த தா , ேபரர த கா . ஔர க ப பற வ த ெப பாலான

ேபரரச க , சா ரா ஜிய த ச ைத ம இ த யாக, அத ச கான

ெசய ைறைய வ ைர ப த ய த றைமய ற, பல னமான ம உரிைம ள
ம ன களாக ந ப க ப டன .

கலாய ேபரரச ச காரணமான க ய காரணிக ேழ

வ வாத க ப ளன.

ஜ தா களி வ வாச ைத மா த இைட கால

கால த ேபரரச ட இர வ க அரச அத கார ைத பக ெகா டன -

ஜ தா க ம பர க .

ஜ தா க த க நல களி பர பைர உரிைமயாள களாக இ தன , அவ க

பர பைர அ பைடய சலச ைககைள அ பவ வ தன , ேம அவ க ைர ,

ராஜா க , தா க , க அ ல ேத க என பலவ தமாக அற ய ப டன .

அவ க ேபரரச ஒ க ய இட ைத ப தன , ஏென றா அவ க வ வா

வ ம உ ந வாக த உதவ னா க , அத காக அவ க ர கைள

பராமரி தன . கலாய க ஜ தா களி அத கார ைத க ப த ,

வ வசாய க ட ேநர ெதாட ைப ேபண ய ச த ேபாத , அவ க

ைமயாக ெவ ற ெபறவ ைல.

ஔர க ப ஆ ச கால த ேலேய, ஜ தா களி அத கார த ெச வா க

ற ப ட த க அத கரி ஏ ப ட . ப ரா த ய வ வாச ஊ வ க ப ட தா

இத மிக ெபரிய ச . பல உ ஜ தா க , ேபரரச பல ன ைத

பய ப த ெகா ள , தம ெக த த ரமான ரா ஜிய கைள உ வா க ,

ேபரர இ த ம ற ச த வா தவ ப னரான ப ர க உதவ னா க .

ஜாக தாரி ெந க

பர க ெபரிய ஜாக க ம ம சா க அ ல கலாய பா களி

பதா களாக ந யமி க ப டவ க ம இவ ைற பராமரி ெபா ைப

ெகா தன . இ த வ ைப ேச தவ க பல ராஜ த ர ஆ ச யாள க ,

பதா க ம ம ச த க . கலாய ஆ ச ெப பா "ப ர களி ஆ ச"எ

வைரய க ப கற , ஏெனனி இ தபர க ேபரரைச ந வக பத கயப

வக தன . அ ப வழ கய தா அ
Machine Translated by Google

66 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

கா ச க

கலாய ேபரரச ச ைதவ ேவ க இ கலா

இைட கால இ த ய ெபா ளாதார த காண ப ட ;வ தக த ேத க ,
அ தஎ ைல ெதாழி ம அற வ ய வள ச
ெபா ளாதார ; வள வ ந த ெந க வ வ ைத எ த
அைம ப ெந க ஜாக
ம தாரிஒ ெவா க ைளைய பாத த
மாந ல ெசய பா ;இ உணர ப ர களி இயலாைம
ந ைலக ம அர ேசைவய அவ களி ல சய க

இத வ ைளவாக ப ரி களி ேபாரா ட ம ல சய ய ச

த த ர ஆத க த கான ப ர க ; கலாயரி இயலாைம
மரா ய க இடமளி க , அவ கைள சரிெச ய ேபரரச க
கலாய ேபரரச க டைம ப உரிைம ேகா கற ,ம
ஒ கலைவைய உ வா ய சய வ ைளவாக ற
இ த யாவ ஆ வ க ;ம இ த அைன வள ச களி தா க
தம ற த நா உ ள அரச ய ம பா கா ற
வடேம கணவா க . தனி ப ட ேதா வக ம தவ க
பா த ர த க ரிய பா த ர ைத வக த , ஆனா அைவ அவச ய
இவ ற ப னணிய ஆழமான, ேம பா க ேவ
தனி ப ட காரணிக .

-ச ச த ரா, க சக ம அரச ய

த
றால கலாய , 1707-40

ெகா வ தகள சக ப ேவ வள க க ைவ க ப க றன
கலாய ேபரரச சரி ப ற ... இ ேக நம க ய கவைல
நம 17ஆ ம 18ஆ றா ப தய உ ள அத காரிகளிட உ ள

ெசா ல. ம அவ க ,எ தவகத த , ெபரிய ைவ எ பா க ப

எ சய ெபா ளாதார ம ந வாக காரண களா ேசமி க
ேம மத எத வ ைன அ ல ேதச ய உண ப ற சற ெதரியா ...
இதனா கலாய ேபரர அழி த . த ய உ தர இ ைல, அ ல
அத எத ரான ச த களா உ வா க படலா .
-இ பா ஹ , த வ வசாய அைம
கலாய இ த யா

நா எ வள கால ப க ேறேனா, அ வள அத கமாக நா உ த யாக இ க ேற

இரா வ த றைமய ைமேய த ைமயான ,இ ைலெய றா ஒேர காரண

அ த ேபரரச இ த சரி . ம ற அைன ைறபா க ம பல ன க
இத ட ஒ ப ைகய எ இ ைல... அத ட கால த ேப
மைற வ ட ,அ ைமய த உ ள அைன இரா வ ஆ றைல இழ வ ட

த ெதா த டாக ெநா க தயாராக இ த . ர தனமான

பார க அ ல ஆ கானிய ெவ ற யாளரி ைக, நாத இ ைல, அ ம இ ைல
அ தா , எ த ஐேரா ப ய சாகச கார இ லாத ேமைத, ஒ ெள அ ல ஏ
Machine Translated by Google

ஆ க ேலயரி ெவ ற னதாக இ த யா 67

அைத ப ழிய ெச த க ைள ேதைவ ப டா . ேபரர

கலாய க ஏ கனேவ அழி தன
கா ச ய ேதா றய ;ம அவ க அ ேக வ ப கவ ைல
ச ல மஹர டா ெகா ைள கார அ ல க ய இலவச எ பத ச ேதக இ ைல

உரிய ேநர த அ பரி ச மாசன த அம த பா

ம ஷாஜகா .
-வ ய இ வ , இரா வ இ தய கலாய க

கலாயரி ச, ச எ ப ெபா வான க

ேபரர அத இைறயா ைமகளி ரழி காரணமாக இ த . ஆனா அ
ஒ ம னரான ஔர க ப ஆ சய ள யாம அழி க ப ட
சற ததற ,ஆ ற ம உ த பா , ஆனா அரச ய இ லாத
ணற ,ம ஒ ெபரிய மா . அவ த மரண ைத தா க னா
ற கணி அ பரி த சா தனமான ம தாராளமான ெகா ைகைய மா வத ல அ

இன ம மத த ேவ பா க ,ம வா ெக அ ல வா ெக ைப ஜி
அம யா
த

வரி, அவர இ ம க ; அத ல அவ அவ கைள ப ரி ,ம

அவ களி உ னதமான ம மிக ேபா ண ளவ கைள-ராஜ த ர களாக மா ற ன .

இ வைர ச மாசன த உ த யான ஆதரவாள க - ெகா ய ம

ந ைலயான எத ரிக .ம ச வாஜி ம அவர ட க ம ம ல
அவ களி த த ர ைத ந ப த , ஆனா இர டாவ மரண அ ைய தா க ய

ேபரரச ஒ ைம பா . அத இரா வ ைத அழி தா க

க . அத த ர ட ப ட ெபா க ஷ ைத வ டன . அவ க
த காண த அத அ பா ேக ம ேபரழிைவ பர ப ய
அ ...அவ க இ வா ஒ ேபரரைச
இ ந வன
ரிேயாவ இ , ரிய .

கைல க படாவ டா ,ந ப ைகய ற பல னமைட த . பய ள

அத பற ம த ய அரச அத கார இ த
ந ராகரி ... நாத ஷா, அவமான த உ ச க ட ைத ஏ ப தயபற
ேபரரச ம அவர தைலநகரி , ஏகாத ப த ய ப ரேதச ைத இைண தா
ச வ ேம . ேபரரச கைல த .
-ச னி ஓவ , த ச கலாய ேபரர

கலாய ேபரர ம அத ட மரா ய ேமலாத க

இ தா இ த யாவ ைமய த அ க யதா த

ச க .அ க த ைன இரா வவ வ கா ய ம
அரச ய உதவ ய ற த ைம. நா ைட கா க யவ ைல; ராய
ந ப ைகய ற ைறய ரழி தவ அ ல இழிவானவ ; ப ர க யநலவாத க

ம க ய பா ைவ; ஊழ , த றைமய ைம ம ேராக அவமான ப த ப ட

ெபா ேசைவய அைன க ைளக . இ த ச ைதவ ம தய

ம ழ ப , நம இல க ய , கைல ம உ ைமயான மத டஇ த
அழி த .
-ேஜ.எ .ச கா , ச கலாய ேபரர , ெதா த . IV
Machine Translated by Google

68 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அவ க காக ந ப ைண க ப ட அைம , மத , தாயக ம

பழ ஆக யவ ற அ பைடய பர களிைடேய ப ள ஏ ப ட ,
ேம ஒ ெவா வைக அத ெசா த ைவ உ வா க ய .ப கால
கலாய களி ஆ சய ேபா (பலமான ம த ய தைலைம இ லாத
ந ைலய )ப ேவ களிைடேய பர பர ேபா , ெபாறாைம ம
அத கார த கான ேபா ஆக யைவ ேபரரசரி மத ைப ைற த
ம ம லாம ேபரரச ச ப களி த .

ப ரா த ய அப லாைஷகளி எ ச
ஔர க ப ஆ ச காலேம ஜா க , கய க ம மரா த ய க
ேபா ற ப ரா த ய களி கள ச கைள க ட . அவ க த க
ெசா த ரா ய கைள உ வா ய சய கலாய அரச அத கார ைத
ற ன . அவ க த க ய ச களி ெவ ற ெபறவ ைல, ஆனா
அவ க அ த த ப ரா த ய களி அரச ய நக களி எத கால
ேபா ைக பாத தன . அரச ய உய வ காக ேபரர எத ரான அவ களி
ெதாட ச யான ேபாரா ட ேபரரைச பல ன ப தய

கமாக கலாய களி ச கான காரண க

கலாய களி ச கான ச ல க ய காரண க , கமாக, ப வ மா :

(i) கலாய களி அரசா க ஒ தனி ப ட ச வாத காரமாக இ த , எனேவ அத

ெவ ற ஆ ச ெச ஆ ச யாளரி த ைமைய ெபா த .ப கால
கலாய க மத ப றவ களாக , அரச ந வாக ைத ற கணி தவ களாக
இ தன .

(ii) ஒ த டவ டமான வாரி ச ட இ லாததா , வாரி ேபா எ ேபா நக த ;

இ அரசா க த தர த ைமைய பல ன ப தய ம ேதசப த ய
வ ைலய பா பா ைட வள த .

(iii) ஆ ச யாள களி ரழி பர களி ரழி வழிவ த ,ச ைட ச சர க

ம சக ேபரர அத க வ ைல ெகா தன.

(iv) இரா வ த ரழி இரா வ த ேபரழிைவ ஏ ப தய

ேபரர .
(v) பல னமான ஆ ச யாள களி , ற பாக த ேபா ள ேபா வர ம
தகவ ெதாட ந ைலைமகளி , ம த ய அத கார த இ த றைமயாக
ந வக க யாத அள ேபரர மிக ெபரியதாக , ைகயாலாகாததாக
மாற வ ட . (vi) ராஜ தர க , கய க , ஜா க ம மரா ய க ஆக ேயாரி
கள சக வழிவ தத அ ர க ப மத ெகா ைக ெபரி
காரணமாக இ த . (vii) அ ர க ப த காண ெகா ைக ற
ேதா வ யைட த ம கலாய ேபரரச ச க ய காரணமாக
இ த . (viii) இரானி ம ரானி ேபரர களி பைடெய க கலாய ேபரர
மரண அ ெகா தன.
Machine Translated by Google

ப ரி ஷாரி ெவ ற னதாக இ த யா 69

கணிசமாக. ஔர க ம அவ ப பக ஷா I, ராஜ த ர கைள

ஒ க ய றத ல , கலாய க எத ராக ேபா அவ கைள
ன .ப கால கலாய க ராஜ தர க ட சமரச ெகா ைகைய
ப ப ற ய ச ெச தன , ஆனா அத அ மிக தாமதமாக வ ட :
ேபரரச நல காக அவ க ட டணி ைவ அள ராஜ தர க
இனி கலாய கைள ந பவ ைல.

மரா ய க பய கரமான எத ரிகளாக மாற ன .

அவ களி ேநா க த மகாரா ரா ப ரா த ய த தான க பா ைட
ள ெப வ ம ேம; ஆனா அ வ ைரவ இ த யா வ ச ேத க
ம ெசௗ ேசகரி பத காக கலாய ேபரரசரிடமி ச ட வ
அ மத ைய ெப ற . அவ க வட ேநா க ெச , 1740 வா க ,
ஜரா , மா வா ம ேத க மாகாண களி த க ெச வா ைக
பர வத ெவ ற ெப றன . ேபரர எத ரான ராஜ தர ேபாரா ட
ம மரா ய களி ெப கவ ல சய ம அத கார , இதனா
கலாய பைடகைள ேமாசமாக பாத த .

ெபா ளாதார ம ந வாக ச க க அ களி எ ணி ைக

ம அவ களி பதவ க அ ல ம சா களி எ ணி ைக

கால ேபா க க ைமயாக அத கரி த ; ஜாக களாக அவ க

பக தளி க ச ற ந லேம மி சமி த . ஔர க ஜா அ ல
ெபஜக ரிய க ைமயான ப றா ைறய ச கைல க ஜாக களிடமி
ேம ப ட வ மான ைத பத ெச ய ய றா . ஆனா இ ஒ கய
ேநா ைடய நடவ ைகயா , ஏெனனி அ க வ வசாய கைள
அ வத ல த க ஜாக களி இ பத ெச ய ப ட
வ மான ைத ெட க ய றன . அதனா ,அ க வ வசாய க
ெவ பைட தன . ப ன ேபா க , ேபரரச க ம அ களி ஆட பர
வா ைக ைறக ம க சா ந ல த ைற , இைவ அைன
அர ைமயாக இ தன. இத வ ைளவாக, மாந ல த ெசல அத
வ மான ைத வ ட அத கமாக இ த .

ேம , ேத கமைட த ெபா ளாதார ைத ேம ப த ய

ற ப ட த க அற வ ய ம ெதாழி ப ேன ற எ இ ைல.
ஐேரா ப ய வணிக களி ஊ வ இ த யாவ கடேலார ப தய
வள தேபா ,ஒ கால த ெசழி ேதா க ய வணிக ேபரரச க ல ைத
வள ப தவ ைல.
இ த ெபா ளாதார ம ந வாக ப ர சைனக ஔர க ப
மரண த பற தா ெப க ன. ஆ ச யாள க பல னமாக
த றைமய றவ களாக இ தேபா ,ஒ ைமய ப த ப ட அைம பா
த றைமயாக ந வக க யாத அள ேபரர மிக ெபரியதாக வ ட .
Machine Translated by Google

70 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ப ரா த ய மாந ல களி எ ச
வ சய வ ைளவாக உ வான மாந ல க
கலாய ேபரரைச ப வ பர த ப ரி களாக
வைக ப தலா :
(i) வாரி மாந ல க இைவ கலாய மாகாண க ேபரரச
இ ப ரி த ப ற மாந ல களாக மாற ய .
கலாய ஆ ச யாளரி இைறயா ைம அவ க சவா வ டவ ைல
எ றா , அவ களி ஆ ந களா க ட த ட த த ரமான ம
பர பைர அத கார ைத ந வ யத ல , இ த ப ரா த ய களி
த னா ச அரச ய ேதா ற யைத கா ய . அவ , வ காள ம
ைஹதராபா ச ல உதாரண க . (ii) த த ர ரா ஜிய க இ த
மாந ல க த ைமயாக மாகாண களி தான கலாய
க பா த ரமி ைம காரணமாக உ வான ,எ கா க
ைம ம ராஜ த ர மாந ல க . (iii) த ய மாந ல க இைவ
கலாய சா ரா ய த எத ராக க ள ச யாள களா அைம க ப ட
மாந ல களா ,எ கா க மரா தா, கயம
ஜா மாந ல க .

ைஹதராபா ப ரா த ய ரா ஜிய களி

ஆ ைஹதராபா த ஆசஃ -ஜா இ ல த

ந வன க கா ஆவா , இவ ந ஜா -உ - எ ப ரபலமாக
அற ய ப டா . ப க கா தா த காண த த த ர நா எ ற
க ைத த உ வா க னா . ஆனா 1713 இ அவ இற த ட ,
கன ந ைறேவறாம இ த . பாரி காைன த காண த
அளவ லான ைவ ராயாக ந யமி த கலாய ேபரரச ெவ பைட த
க ளி கா , பாரி கா ட ச ைடய ட ெச தா . ஷ ெகடா
(1724) ேபாரி பாரி காைன ேதா க ப ன ெகா றா . அவ
இ ேபா த காண த க பா ைட ஏ ெகா டா . 1725 இ ,
அவ ைவ ரா ஆனா ம தன ஆசஃ -ஜா எ ற ப ட ைத
வழ க னா .

அவ
அவா த த த ர சம தான ைத ந வ யவ சாத கா , ஹா -
உ - எ ப ரபலமாக அற ய ப டா . சாத கா ஒ ஷ யா.
அவ ச சேகாதர க எத ரான ஒ சத ய ேச தா , இத
வ ைளவாக அவ ம சா வழ க ப ட .ப ன ,
தம ற த ெவளிேய ற ப ட அவ , ஒ தய த தர
அரைச க ப க ட ப டா . சாத கா உ த யளி தா
Machine Translated by Google

ப ரி ஷாரி ெவ ற னதாக இ த யா 71

த னிட இ ெப ெகா ைளய நாத ஷாவ அ த காரணமாக

த ெகாைல ெச ெகா டா . அவ ப ச த ஜ ஆவா த நவா
ஆனா .

வ காள
ஷ கா த தரவ காள ைத ந வ யவ . அவ ஒ த றைமயான
ஆ ச யாள ம வ காள ைத ஒ வளமான மாந லமாக மா ற னா . அவ
பற 1727 இ அவர மக ஷ ஜா உ -த பதவ ேய றா . அவர வாரிசான
ச ஃபரா கா , 1740 ஆ ஆ காரி ைண ஆ நரான அ வ த கானா
ெகரியாவ ெகா ல ப டா , அவ ஆ ச ைய ஏ ெகா டா ம
ஆ ேதா க ப ெச வத ல கலாய ேபரரசரிடமி த தர
ெப றா .

ராஜ தர க
18 ஆ றா ராஜ தர க த க த த ர ைத ந ைலநா ட
ய றன . இ ெஜ ச II ம காதா ர ேதா ஆக ேயா ட டணி
அைம த அஜி ச (1708) எத ராக கலாய ஆ ச யாள பக ஷா I
க டாய ப த னா . ஆனா டணி உைட கலாய க ந ைலைம
கா பா ற ப ட . ஒ கால த ராஜ தர க ெட ய ெத க

ேம வைரய லான ப த ைய த க க பா ைவ த தன

கட கைர.

ைம 18
ஆ றா ேதா ற ய ம ெறா க யமான மாந ல ைம ஆ .
கழ ம ேம ெதாட ச மைலகளி ச த ப அைம ளஇ த
ப ரேதச உைடயா களா ஆள ப ட . இ த ப ரேதச த ஆ வ ளப ேவ
ச தக ,அ ப த ைய ஒ ந ைலயான ேபா களமாக மா ற ய .இ தய ,
ைம மாந ல மாந ல ைத ஆ ட ைஹத அ ய ஆ சய
ெகா வர ப ட , ஆனா ச க இ லாம இ ைல. அவ ஆ க ேலய க ட
ெதாட ேபாரி ஈ ப டா , அவ ைடய மக த தா .

ேகரள

மா தா ட வ மா, த வ தா ைர தைலநகராக ெகா ேகரளா எ றஒ

த த ர மாந ல ைத ந வ னா . க னியா மரி த ெகா ச வைர தன மாந ல
எ ைலகைள வ ரி ப த னா . அவ தன இரா வ ைத ேம க த ய மாத ரிய
அைம பத கான ய ச கைள ேம ெகா டா ம தன மாந ல ைத
ேம ப தப ேவ நடவ ைககைள ேம ெகா டா .

ஜா க

ெட ,ம ரா ம ஆ ராைவ ற ள வ வசாய ஜா ேய றவாச க

அ ர க ப அட ைற ெகா ைகக எத ராக க ள ச ெச தன .
Machine Translated by Google

72 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

1669 ஆ ஆ ம ரா மாவ ட த கலாய ஏகாத ப த ய பைடக

எத ராக ஜா இன தவ களி த ெபரிய க ள ச நட த . இத ேகா ல
தைலைம தா க னா . அ ெவ ற யைடயவ ைல. ச ல ஆர ப
ப னைட க பற , ராம பத ச 18 ஆ றா ஜா
ரா யமான பர ைர அைம பத ெவ ற ெப றன . ஆனா ர மா
ஜா ச த உ ச ைத எ ய . அவ த றைமயான ந வாக ைறைய
வழ க யேதா ம ம லாம , மாந ல த எ ைலைய ெபரி
வ ரி ப த னா . அவர மாந ல த கழ க க ைக த ெத க ச ப
வைரய லான ப ரேதச க ம ஆ ரா, ம ரா, ர ம அ கா ஆக ய
பா க அட .இ ப , 1763 இ ர மா மரண த பற
ஜா மாந ல சரிைவ ச த த . அத பற , க யமாக ெகா ைளய
வா த ஜ தா களா க ப த ப டசறயப த களாக மாந ல
ப ரி த .

கய க

1675 இ ,ஒ பதாவ கய வான ேத பக ,இ லா ைத ஏ க

ம த ஔர க ைக ெச க ட ப டா .
க ய பார பரிய த ப , கா ப களி உரிைமகைள
ஆதரி தா ம கலாய களி த எத ராக அவ கைள
பா கா தா . ேத பக ப வ த ேகாவ ச ,
அ ர க ப எத ராக ெவளி பைடயாக க ள ச ெச தா . அவ
க ய கைள அவ களி மத ம த த ர ைத பா கா பத காக ஒ

ேபா ணமி க ப ரிவாக மா ற னா . ப ன 1708 இ க ய களி

தைலைம ெபா ைப ஏ ற ப டா பக ேதா க க ப ெகா ல ப டா .
நாத ஷா ம அ ம ஷா அ தா ய பைடெய கைள அ ,

கய க த க அத கார ைத உ த ப தன .இ தக ட த ,
அவ க த கைள 12 மி க அ ல டைம களாக ஒ கைம தன ,
அைவ ரா ய த ப ேவ ப த களி க பா ைட ெகா தன.
ப சாப வ வான சா ரா ய ைத ந வ ய ெப ைம ர ச ச க
ேச . அவ க சா க ய மி தைலவரான மகா ச க மக .ச ல
த ல வைரய லான ப த ைய ர ச ச க பா ெகா
வ தா . அவ 1799 இ லா ைர , 1802 இ அமி தசரைஸ ைக ப ற னா .
ப ரி ஷா ட அமி தசர உட ப ைகய ல ,ச -ச ெல
ப ரேதச களி ஆ க ேலய களி உரிைமைய ர ச ச ஒ ெகா டா .

ர ச ச த றைமயான ந வாக எ பைத ந ப தா . அவ ஐேரா ப ய களி

உதவ ட தன இரா வ ைத ெபரி ந ன ப த னா . ஆனா அவர
ஆ சய வ ,ஆ க ேலய க அவைர 1838 இ ஷா ஷ ஜா ட
தர ஒ ப த த ைகெய த ப க டாய ப தன .
Machine Translated by Google

ப ரி ஷாரி ெவ ற னதாக இ த யா 73

ஷா ஷ ஜாைவ கா அரியைணய அம ேநா க ப சா வழியாக

ப ரி க வழிைய வழ க அவ ஒ ெகா டஆ கல
ந வன . ர ச ச 1839 இ இற தா . அவர வாரி களா அரைச
அ ப ேய ைவ த க யவ ைல, வ ைரவ ஆ க ேலய க அைத
ைக ப ற ன .

மரா த ய க

ேதா ற ய மிக வ ைமயான மாகாண மரா ய களி மாகாணமாக

இ கலா . ேப வா களி த றைமயான தைலைமய , மரா த ய க
மா வா ம ஜரா த இ கலாய அத கார ைத ப க த க
ஆ ச ைய ந வன .ஒ கால த அவ க கலாய ஆத க த கய
வாரி களாக உரிைம ேகாரின , ஆனா அவ களி அத கார ைத அ ம ஷா
அ தா றா பானிப ேபாரி (1761) சவா ெச தா . மரா ய க
ேதா வ ய இ வ ைரவாக , இ த யாவ அரச ய
ேமலாத க த கான ேபாரா ட த ஆ க ேலய க ழ க த ய க ெபனி

மிக வ ைமயான சவாைல வழ கன .

ேராஹ லாகா ம ஃப காபா

ேராஹ லாகா மாந ல க ம ப கா பதா களி இரா ச ய

ஆக யைவ ஆ கானி தா ேய ற த வ ைளவா .
ஆ கானி தானி ஏ ப ட அரச ய ம ெபா ளாதார ெகா தளி ப
காரணமாக 18 ஆ றா ந ப தய ஆ கானிய க
இ த யாவ ெபரிய அளவ லான ேய ற நட த .அ ஹ ம கா ,
நாத ஷாவ பைடெய ைப ெதாட வட இ த யாவ ஏ ப ட அத கார
ச ைய பய ப த , ேராஹ லாகா எ ற சா ரா ய ைத
ந வ னா . இ வட ேக மாேவா ெத ேக க ைக இைட ப ட
இமயமைல அ வார ப த . ேராஹ லாகா வச பவ க எ
அைழ க ப ேராஹ லா க ,அ ப தய உ ள ம ற ச த களான ஜா க
ம அவ ஆ ச யாள களா ,ப ன மரா ய க ம
ஆ க ேலய களா க ைமயாக பாத க ப டன .
ஆ கானி தாைன ேச த கம கா ப கா , ஃப ச யா ம
ஹ ம ஷா ஆக ேயாரி ஆ ச கால த , ஃப காபா ைத ற ள
ப தய , ய க ழ ேக ஒ த த ர இரா ச ய ைத அைம தா .

ப ரா த ய மாந ல களி இய ம வர க மாகாண களி

ேதா றய யா ன அரச ய அைம க கலாய ஏகாத ப த ய அத கார ட
ெதாட உற கைள ேபணிய ம ேபரரசரி கய வ ைத ஒ
ைடயாக ஒ ெகா ட . மரா த ய க ம க ய களி கள ச
தைலவ க ட கலாய ேபரரசைர உ ச அத காரமாக அ கரி தன .
Machine Translated by Google

74 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

இ த மாந ல களி ேதா ற ய அரச ய , ப ரா த ய ணாத சயமான

ம ஜ தா க , வணிக க ,உ பர க ம தைலவ க
ேபா றப ேவ உ களி ஆதர ட ெசய ப கற .
மாகாண ஆ ச யாள க த கைள த க ைவ ெகா வத காக இ த
ப ேவ உ நல கைள கவனி ெகா ள ேவ ய த .

ந சயமாக, வ த வ ல க இ தன; உதாரணமாக, ைம ரி , ஆ ச யாள க

உ தைலவ கைள அ கரி கவ ைல.
ப ரா த ய மாந ல க ச ல வர க இ தன. மாகாண
ஆ ச யாள க ந ல ந த , ந வாக ம இரா வ அைம ைப
அ பைடயாக ெகா ட அைம ைப உ வா க தவற வ டன . அவ களி
சல ந னமயமா க ய ச தா , ற பாக ைம ைர, ஒ ெமா தமாக,
அவ க அற வ ய ம ெதாழி ப த ப த கய தன . ம ெறா
ைற எ னெவ றா , இ த அர க அ ைட ப ரா த ய வ லர க ட
ெதாட ெகா த ேபா க —எவ இ தய ஆத க ெச த
யாத ேபா க .உ ைமய , இ த மாந ல க கலாய ச த சவா
வ அள வ வாக இ தன, ஆனா அைன த த ய அளவ ஒ
ந ைலயான அரச யைல யாரா மா ற யவ ைல.
வ வசாய த வ மான ைற ததா ஜாக தாரி ெந க
வ ரமைட த , ேம உபரிய ப ெப பவ களி எ ணி ைக பல
மட அத கரி த .உ நா ம ெவளிநா வ தக இைட
இ லாம ெதாட தா , ெசழி பாக இ தா , ெபா ளாதார த ம ற
ப தக ேத கமைட தன.

ச க-ெபா ளாதார ந ைலைமக

இ த யா, 18 ஆ றா , ெபா ளாதார த யாக, ச க த யாக அ ல

கலா சார த யாக ேபா மான ேவக த ேனற தவற வ ட .
க ைமயான வ ைம , அ த ஆட பர அ க ேக இ ததா இ த யா
ர பா களி மியாக மாற ய . ெபா ம க வற யவ களாக ,
ப த க யவ களாக ,ஒ க ப டவ களாக இ தன ம ெவ
வா வாதார ம ட த வா தன ; பண கார க அத கார ளவ க
ஆட பர ம ஆட பரமான வா ைகைய அ பவ தன . ஆனா , 100
ஆ கால ஆ க ேலய ஆ ச பற இ தைத வ ட 18ஆ றா
இ த ய ம களி வா ைக ச ற பாக இ த எ ப ற பட த க .

வ வசாய
ெதாழி ப த யாக ப த க ய வ வசாய எ றா , வ வசாய களி க ன
உைழ பா உைழ த . ஆனா இ த க ன உைழ பாளி வ க அவ களி
உைழ ப பலைன அரிதாகேவ ெப கற .இ தா ட
Machine Translated by Google

ப ரி ஷாரி ெவ ற னதாக இ த யா 75

வ வசாய வ ைளெபா க ச க த ம றப த கைள ஆதரி தன, ஒ

வ வசாய ய ெசா த ெவ மத பரிதாபமாக ேபா மானதாக இ ைல. அவ க
அர ,ஜ தா க , ஜா தா க ம வ வா -வ வசாய க அத க
ெதாைகைய ெச த ேவ ய க டாய ஏ ப ட . ஆனா ஆ க ேலய ஆ ச ய
இ ேமாசமாக ய .

வ தக ம ெதாழி
ைகவ ைன ெபா க ம வ வசாய ெபா களி த னிைற ெப றதா ,
இ த யா ெபரிய அளவ ெவளிநா ெபா கைள இற மத ெச யவ ைல.
ம ற , அத ெதாழி ைற ம வ வசாய ெபா க ெவளிநா
ச ைதகளி ந ல ேதைவ இ த . எனேவ, அத ஏ மத அத இற மத ைய
வ ட அத கமாக இ த ; ெவ ளி ம த க இற மத ல வ தக
சமந ைலய இ த . இ த யா வ ைலமத ப ற உேலாக களி ம எ
அற ய ப ட .
பார க வைள டா ப தய இ இற மத ெச ய ப ெபா க -

பா ைவக , இ த யாவ வ தக எ ப உலக வ தக எ பைத

ந ைனவ ெகா ள … அத ப ர த ேயகமாக க டைளய ட யவ
ஐேரா பாவ ச வாத காரி.
- ட த க ேர

ஐேரா பா அ ல ஆச யாவ உ ள ம ற நா கைள வ ட இ த யா மிக ெபரிய

ெதாழி ைற ம உ ப த நாடாக இ த .ப த , க பளி, ைக தற ம
ப ேபா ற அவள தற களி ணிய ெபா க - நாகரிக உலக
ப ரபலமான ; அவ ைடய ேந த யான நைகக ம அவ ைடய
வ ைலமத ப றக க ஒ ெவா அழகான வ வ த ெவ ட ப டன;
அவ ைடய ம பா ட க , கா க ,ஒ ெவா வைகயான ம பா ட க ,
தர , ந ற ம அழகான வ வ ; உேலாக -இ , எஃ , ெவ ளி ம த க
ஆக யவ ற அவ ைடய ச ற த ேவைலக இ தன.
அவ சற தக ட கைல-உலக உ ள எவ சமமான அழைக
ெகா தா . அவ ச ற த ெபாற ய ய ேவைலக இ தன. அவ ெபரிய
வணிக க , ெபரிய ெதாழிலத ப க , ெபரிய வ க யாள க ம ந த யாள க
இ தன . அவ மிக ெபரிய க ப க ேதசமாக இ த ம ம லாம , அற ய ப ட
அைன நாகரிக நா க பரவ ய தநல ம கட வழியாக ெப
வ தக ைத வ தக ைத ெகா தா .ஆ க ேலய க க ப த இ த யா அ ப தா
வ த .

- ேஜ த ேல

பல றா களாக வ காள த ைக தற ெநசவாள க உலக மிக

வ ப த க ணிகளி ச லவ ைற உ ப த ெச தன , ற பாக ணிய
ம க , 'ெந த கா ' ேபா ற ஒளி, ஐேரா ப ய ஆைட தயாரி பாள களா
வ ப ப ட . பத ென டா றா ப ப தய ,வ காள த ஜ ளிக
எக , க ம ேம க ெப ச யாவ ,கழ க ஜாவா, னா ம
ஜ பா ஆக ய நா க ந ந வ ப டவ தக வழிகளி ,
ஐேரா பாவ ஏ மத ெச ய ப டன.
- சச த , ஒ சகா த இ
Machine Translated by Google

76 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

க , லப , க பளி, ேதத க , உல த பழ க ம ேரா வா ட ;

அேரப யாவ - காப , த க ,ம க ம ேத ; னாவ இ
-ேதய ைல, ச கைர, கா ம ப ; த ெப த இ -த க ,க ரி
ம க பளி ணி; ஆ ப ரி காவ இ -த த ம ம க ;
ஐேரா பாவ - க பளி ணி, தாமிர , இ , ஈய ம காக த .
ஏ மத ப த ஜ ளிக , லப ம ப ணிக ,வ ெபா ,
இ ேகா, சா , ஓப ய , அரிச , ேகா ைம, ச கைர, மிள ம ப ற மசாலா
ெபா க , வ ைல ய தக க ம ம க .
ஜ ளி ெதாழி க ய ைமய க டா கா, ஷ தாபா , பா னா,
ர , அகமதாபா , ேரா , ச ேதரி, ஹா , ஜா , வாரணாச , ல ேனா,

ஆ ரா, தா , லா ,ம ப ன ,அ ர காபா , ச காேகா ,

வ சாக ப ன , ெப க , ேகாைவ, ம ைர ேபா றைவ. கா க பளி உ ப த
ைமயமாக இ த .

க ப க ெதாழி மகாரா ரா, ஆ த ரா ம வ காள ஆக யைவ

க ப க மான த னணிய இ தன. ேகாழி ேகா ம ய லா
ஆக ய ேகரள கட கைரய இ தயக ப ேபா வர ெசழி த .
ேகாழி ேகா ஜாேமாரி தன கட பைட காக சா மைர கா கைள
(கட பைட தற காக ந அற ய ப டவ க ) பய ப த னா .
ச வாஜி ேபா ேலவ கட பைட ேபா சய க எத ராக ேம
கட கைரய ந ல பா கா ைப அைம த .பப ச த ராவ ப ,
ஐேரா ப ய ந வன க த க பய பா காக பல இ த ய தயாரி க ப கைள
வா க ளன.

க வய ந ைல 18 ஆ

றா இ த யாவ வழ க ப டக வ யான ேம க த ய நா களி

வ ைரவான வள சக ட ெபா தாத பார பரியமாக இ த . அற
இல க ய , ச ட , மத , த வ ம த க ஆக யவ ட ம ப த ப ட
ம இய ப ய ம இய ைக அற வ ய , ெதாழி ப ம வயய
ஆக யவ ற ப ைப வ ல க ய .உ ைமய , பழ கால க ற அத க
ந ப ைக ைவ தத காரணமாக, எ தெவா அச ச தைன
ஊ கமளி கவ ைல. இ க ம க ம தய ஆர ப க வ
மிக பரவலாக இ த .இ ம ெதாட க ப ளிக ைறேய
பா ஷாலா க ம ம தா க எ அைழ க ப டன . க வ எ ப வாச ,
எ த ம எ கணித ட ம ப த ப ட . தா த ப ட சாத ைய
ேச த ழ ைதக ச ல சமய களி ப ளிக ெச றன , ஆனா
ெப களி வ ைக இ த
அரிதான.

ச பத க அ ல ேடா , கா ம வ காள த அைழ க ப ,

உய க வய ைமய களாக இ தன. அவ ற சல
Machine Translated by Google

ப ரி ஷாரி ெவ ற னதாக இ த யா 77

சம க தக வ கான ப ரபலமான ைமய க காச (வாரணாச ),

த ஹ (மித லா), நத யா ம உ கலா. மதரஸா க பார க ம
அர ெமாழிக கான உய க வ ந வன களாக இ தன,
பார க தம ற ெமாழி ம க ம இ களா
க க ப ட . அச மாபா (பா னா) பார க க வ கான க ெப ற
ைமயமா . ஆ ம இைறய ய ப ப ஆ வ ள
ம க அர ெமாழிய லைம ெபற ேவ .

ச க அைம பல

சாத க , பல ப ரி க 18 ஆ
றா இ த யாவ ச க பார பரிய க ேணா ட ம
ேத க ஆக யவ றா வைக ப த ப ட . பர த கலா சார
ஒ ைம ஒ ற ப ட அள இ தேபாத ,ம க சாத , மத ,
ப ரேதச , பழ ம ெமாழியா ப ரி க ப டன . ப
அைம த ைமயாக ஆணாத கமாக , சாத இ களி ச க
வா வ ைமய அ சமாக இ த . நா வ ண கைள தவ ர,
இ க பல ைண ஜாத களாக ப ரி க ப டன , அைவ ச க
அளவ ந ர தரமாக த க இட ைத ப தன. ெதாழி ேத
க யமாக சாத க த னா மானி க ப டா ,வதவல க
ெபரிய அளவ நக தன, நா சலப த களி ஜாத ந ைலைய
மிக த ரவமா க ய . ஜாத க ச க ப சாய க சாத
வத ைறகைள வத ைறகைள அம ப த ன.
இ லா க ச க சம வ ைத க டைளய டா ,
அவ க ஜாத , இன , ேகா த ர ம அ த ஆக யவ ற
அ பைடய ப ரி க ப டன . மத க க ச னி ம
ஷ யா ப ர கைள தவ ர, இரானி, ஆ கானி தா , ரானி ம
இ தானி பர க ம அத காரிகைள
ஒ வைரெயா வ ஒ க ைவ தன. ப ர க , அற ஞ க ,
பாத ரியா க ம இரா வ அத காரிகைள ெகா ட ெஷ ஃ
க , உய சாத இ க சாத இ கைள நட வைத
ேபா ேற ெப பா அ லாஃ க அ ல த
கைள இழிவாக பா தன . மத மா ற க ஏ ப சாத ந ப க ப ட

பா க ஒ இ ெப தனியாக எ ேவ மானா ெச லலா , மிக ெநரிசலான

இட களி ட, மா ஓ வ இ பவ களி கவன ைறவான ேதா ற ம

நைக ைவக அவ ஒ ேபா பய பட ேவ யத ைல.

- அேப ேபாய , 19 ஆ றா
ெதாட க த க ெதரிவ தா
Machine Translated by Google

78 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

18ஆ றா இ த யாவ ப ரிவ ைனைய ஏ ப ஒ க ய ச த யாக , ச ைதவ

அ கமாக இ த .

ச க த ெப களி ந ைல இ த யாவ உ ள

ஆணாத க ப அைம ப (ேகரளாவ சலச க கைள தவ ர), ச ல வ த வ ல க

இ தா , ெப க த க ெகன தனி த ைம ைறவாகேவ இ தன . ேம த

ெப க இ தேபா , த ெப க வய ெவளிகளி , க

ெவளிேய ேவைல ெச பவ மான ைத த ெச தன . ப தா, சத , ழ ைத

த மண ம பலதார மண ேபா ற ச ல காலாவத யான ம ர ச க

பழ கவழ க க ம பார பரிய க ெப களி ேன ற த தைடயாக இ தன.

இ வ தைவய ந ைல ெபா வாக பரிதாபமாக இ த . ற பாக வ காள த

ரா தானாவ வரத சைண ெகா ைம பரவலாக இ த . உண ச வச ப ட இ த ய க

வ தைவகளி க னமான ம க ைமயான வா ைகயா அ க ெதா டன . அ ப ராஜா

சவா ெஜ ச ம மரா ய ெஜனர ப ர ரா பா ஆக ேயா வ தைவ ம மண ைத

ஊ வ க ய றன ஆனா ேதா வ யைட தன .

அ ைம தன த அ த

17 ஆ றா வ த ஐேரா ப ய பயணிக ம ந வாக க , இ த யாவ அ ைமகளி

பரவலான பரவைல காரளி தன . ெபா ளாதார ெந க ,ப ச , இய ைக ற ,க

ஏ ைம ேபா ற காரண களா சல த க ச தத கைள வ ந ைல த ள ப டதாக

ந ப ப கற . ெபா வாக, ராஜ தர க , க ரிக ம காய த களி உய வ பன

ெப கைள ேவைல அ ைமகளாக ைவ த தன . இ ப , இ த யாவ

அ ைமகளி ந ைல ஐேரா பாைவ வ ட ச ற பாக இ த . அ ைமக ெபா வாக தரமாக

நட த ப வைத வ ட பர பைர ஊழிய களாகேவ க த ப டன . அ ைமக ம தய த மண க

நட தன, அ தைகய த மண த ெவளிவ ச தத ய ன த தர ம களாக

க த ப டன .

ஐேரா ப ய களி வ ைக இ த யாவ அ ைம தன ைத அ ைம வணிக ைத

அத க ப தய . ஐேரா ப ய வ தக ந வன க வ காள , அசா ம கா ச ைதகளி

இ அ ைமகைள வா க ஐேரா ப ய ம அெமரி க ச ைத ெகா ெச றன.

அப னிய அ ைமக ர , ெம ரா ம க க தா ஆக ய இட களி வ க ப டன .

கைல, க ட கைல ம கலா சார த

வள ச க
ஏகாத ப த ய கலாய களி ச த றைமயான ம க த தாக ந வ ப ட மாந ல

தம ற களி ஆதரைவ ெபற க டாய ப தய .

Machine Translated by Google

ப ரி ஷாரி ெவ ற னதாக இ த யா 79

ைஹதராபா , ல ேனா, ெஜ , ஷ தாபா , பா னா, கா ,

த யன

ல ேனாவ , அசஃ -உ -ெதௗலா பாரா இமா பராைவ க னா

1784 இ . 18 ஆ றா த பாத ய , சவா ெஜ ச

ெஜ ரி இள சவ நகர ைத ஐ வானிய க காணி பாள கைள க னா

ெட , ெஜ , பனார ,ம ரா ம உ ைஜனிய . அவ
ஜி ஹ ம -ஷாஹ எ ற கால அ டவைணைய தயா ெச தா
வானிய ப ப ம க உத க . ெத க ,இ
ேகரளா, ப மநாப ர அர மைன, அத க ெப ற
க ட கைல ம வேராவ ய க க ட ப டன.
த ய ஓவ ய ப ளிக பற சாதைன பைட தன
ேவ பா . ரா தானா ம கா ராவ ஓவ ய க
ப ளிக கய வ ெப றன ம த ய உய ம ைவைய ெவளி ப த ன.

18 ஆ றா இல க ய வா ைகய ஒ தனி வமான அ ச

உ ெமாழி ம கவ ைதய வள ச.அ கால
உ கவ ஞ களான மி , ச தா, ந ம மி சா கா (19வ
றா ). ெத னி த யாவ மைலயாள இல க ய ெசழி த
த வ தா ஆ ச யாள களி ஆதரவ . கள கா
ச ந ப யா ஒ ப ரபலமான மைலயாள கவ ஞ . தமி
ச த கவ ைதயா ெமாழி வள ெப ற . தா மானவ (1706–
44), ச த கவ ைதய ச ற த வ ரி ைரயாள களி ஒ வ எத ெதரிவ தா

ேகாவ ஆ ச ம சாத ய ைறேக க எத ராக. ஹ ய

ப சாப இல க ய த காத காவ யமான ர சா இய ற ப ட
வாரி ஷாவா .ச த இல க ய த , ஷா அ ல
ரிசாேலா எ ற கவ ைத ெதா ைப இய ற னா . இைவ ச ல ம ேம
ப ரா த ய ெமாழிகளி இல க ய பைட களி எ கா க .

கலாய ேபரர ஏ அழி த

• பல

ம
னமான வாரி க

அத ெவ ற ஒ
கலாய
வ வான ம
ேபரர தனி ப ட ச வாத காரமாக இ
த றைமயான ம னைர சா
த
த
.
.

• இ

வாரி
லாத

( த ைம
த டவ டமான

ச ட இ
ச ட அ

லாத ) வள
த

க ப ட
ெதாட ச யான ேபா க

ேதசப த ய வ ைலய பா பா .

• அ
ெகா
ர க
ைக ராஜ
ப மத
தர க
ம
, கய க , ஜா க
ெட கா

ம மரா
ெகா ைகக

ய கைள வ ேராதமா க ய
மதவாத
;

த காண ெகா ைக ேபரரசைர தைலநகரி வ ல க ைவ த

ட கால .

• ச ைத ஆ ச யாள க ம பர க

• ரழி இரா வ
Machine Translated by Google

80 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

• பல
ட பர த ஒ

னமான ஆ ச யாள க
ேபரர
த றைமயாக ந வாக
பர த ேபரர
ெச
ஒ
ய ேவ
க னமான பணியாக மாற ய
.

• ெவளி

(நாத ஷா, அ ம
ற பைடெய

ஷா அ தா
க இரானி ம
) மரண அ ெகா
ரானி ேபரர களி
தா .
பைடெய

• வ
ெபா ளாதார சரி

தக ம ெதாழி ைறய
வ லா ேபா க
ச அரச க
, வ வசாய த
ல ைத கா
ேத க , ம
ெச த .

• வ

அரச ய
ைக

, ேபரரச
ஐேரா ப ய க
ச ைதைவ வ ைர
ஐேரா ப ய ந
ப கற
வன
.
க க த தைலய டன

• வ வாச ைத மா வ ஜ தா க

• ஜாக தாரி ெந க

• எ

அவ , வ
ச ப ரா த ய அப லாைஷக
காள , ைஹதராபா , ைம , ேகரளா, ரா
எ ச ம

மாந ல
ந

க ,ம
த

ஜா மாந ல க ச ைத ெசய ைறைய கவ டன.

ப ரா த ய மாந ல களி எ ச
• ப ரி க

• வாரி

(1717,
மாந ல

ஷ
க

கா ), ம
ைஹதராபா
அவ
(1724, ந ஜா -உ
(1722, சாத கா
- ), வ காள

ஹா -உ - ).

• மா
த த ர நா
தா
க
ட வ மா), ம ராஜ
ைம
த ர நா
(ைஹத அ
க (ராஜா சவா
ய ), ேகரளா (ராஜா
ச
ஆ ப ).

•
ச க-ெபா
தய மாந ல

ளாதார ந ைலைமக
களி
மரா த ய க , கய க , ஜா க ம ஆ கானிய க

ேவளா ைம • ேத க ந ம ெதாழி ப த ப த க ய வ வசாய ,

வ வசாய களி க ன உைழ பா ஈ ெச ய ப ட
• வ வசாய க மாந ல, ஜ தா க , ஜா தா க வ வாைய ெச தன
வ வா வ வசாய க .

• க ய ெபா க /பய க : அரிச , ேகா ைம, ச கைர, மிள , மசாலா,

ப த, த யன
வ தக ம ெதாழி வ தக ெசழி த .ப த ணிக , லப ,
ப ணிக ,வ ெபா ,இ ேகா, சா ெப ேர, ஓப ய , அரிச , ேகா ைம,
ச கைர, மிள , மசாலா, வ ைல ய தக க ம ம க
ஏ மத ெச ய ப ட .

த க ,க ரி, க பளி ணி, தாமிர , இ , ஈய , காக த ,

கா , க , ேதத க , உல த பழ க , காப , ேத , த த , ேராஜா
த ேபா றைவ இற மத ெச ய ப டன.

ஜ ளி ெதாழி அத தயாரி க ப ரபலமான .க ப க ெதாழி

வள ச யைட த . உேலாக ெதாழி ந வள த .

க வ ம தா க • ல க ப க ப ெதாட க க வ பாைதக
ம

• ச பத க
க ம தய
அ ல

உய க
ேடா இ
வ ந
க
வன
ம
களாக இ தன.
மதரஸா க ம தய

• அற வ ய ம ெதாழி ப ப றயஆ இ லாைம ம

வயய ஒ ெபா வான அ சமாக இ த .
ச க • நா இ க வ ண
தவ ர ப ரி க க ,
ப டன
ைவ க ைண சாத க இட த அவ ற இய ப ேவ ப ட
பல.
Machine Translated by Google

ப ரி ஷாரி ெவ ற னதாக இ த யா 81

• க சாத , இன ,
பழ ,ம அ த , அவ களி மத ப ர சார ெச தா

சம வ .
கைல, க ட கைல, ம கலா சார • அசஃ -உ -ெதௗலா, 1784 இ க ட ப ட
பாரா இமா பர ல ேனாவ .

• சவா ெஜ ச ெஜ ரி இள சவ நகர ைத ஐ வானிய நகர கைள க னா

க காணி ைமய க (ெட , ெஜ ,ம ரா, ெபனார ம உ ைஜ ).

• கா ரா ம ரா தானாவ ஓவ ய ப ளிக வ தன
கய வ .

• வட இ த யாவ ,உ ெமாழி ம கவ ைத வள ச ெப ற
இட . கயஉ கவ ஞ க ,ச தா, ந ம
மி சா கா .

• ப ரா த ய ெமாழிக வள தன. தமி ெமாழி வள ெப ற

ல
ச த கவ ைத.
Machine Translated by Google

82 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அ த யாய 5

வ ரிவா க ம

ஆ க ேலய களி ஒ க ைண

இ த யாவ அத கார

ப ரி ஏகாத ப த ய வரலா

ப ரி டனி ஏகாத ப த ய வரலா ைற இர க ட களாக

ப ரி கலா , ' த ேபரர ' அ லா வ அெமரி கா ம
ேம க தய கைள ேநா க ள ,ம 'இர டாவ ேபரர '
1783 இ ெதாட க (பாரி அைமத ) க ழ ேநா க - ஆச யா ம
ஆ ப ரி கா. ப ரி தானியாவ ஏகாத ப த ய வரலா 16 ஆ றா
அய லா ைத ைக ப ற ய ட ெதாட கய .ஆ க ேலய க ப ன
' த ய ேராமானிய க ' என ைள தன , உலக வ ப ப த ப ட
இன க எ அைழ க ப பவ கைள நாக க ப த ன . இத காக,
ப ரி ட , ற பாக, ம ெபா வாக ஐேரா பாவ அற ெவாளி
ப ைதய அற வக ,கழ க தயம க ம ப றைர பா
வைகய த கைள நாக கமானவ க எ சா றளி க ெதாட கன .
ப ேவ இட சா தம ந ைல ச த க காரணமாக, ப ரி டனி
ஏகாத ப த ய ச தா த த த ைம கால ேபா க மாற ய , ஆனா
அத அ பைடக அ ப ேய இ தன.

ப ரி ெவ ற த ெசயலானதா
அ ல ேவ ெம ேற ெச ய ப டதா?

ஆ க ேலய இ த யாைவ ைக ப ற ய த ெசயலானதா அ ல ேவ ெம ேற

நட ததா எ றஅ பைட ேக வ ைய வரலா றாச ரிய க வ வாத ளன .
ஆ க ேலய க எ வ ஜா தைலைம தா க றா

82
Machine Translated by Google

ப ரி அத கார த வ ரிவா க ம ஒ க ைண 83

பா ைவக இ த யாைவ நம ைகயக ப த க தனமாக ெச ய ப ட .

இ த யாைவ ைக ப ற ய ேபால, ஆ க ேலய இ வைர ெச யாத ெபரிய
ெசய எ த ெசயலாக , த ெசயலாக ெச ய படவ ைல.

- ஜா

பர த ந ல பர ைப ந வன ைகயக ப த யத கான எ ண ம
உ ேநா க த ஆழமான காரண க மிக ெதளிவ றைவ...இ த யாவ
ப ேவ ப த களி ெவ ேவ கால களி ஏ ப ட வ ரிவா க . ஒ ெவா
ற ப ட ந ைலய ஆப த இ யமான ப ரி
நல க ேவ ப ட , ேம அவ க உணர ப ட ஆப ;இ தய
வ வகார களி ச ப த ப ட ப ேவ ப ரி களி ெவ பத
ஒ டளவ எைட இ த .
- ஜூ பர

இ த யாைவ ைக ப வ க தனமாக , த ெசயலாக , த ெசயலாக ,

"இ லாத மன பா ைமய ெபா த த " ெச ய ப ட .இ தக ப ளி
ஆ க ேலய க இ த யாவ வ தக ெச ய வ ததாக , ப ரா த ய கைள
ைக ப றேவா அ ல ப ரா த ய வ ரிவா க த காக நட த ப ட ேபாரி த க
இலாப கைள ணா கேவா வ பவ ைல எ வாத க றன . ஆ க ேலய க ,

இ த ய களா உ வா க ப ட அரச ய ெகா தளி ப வ பமி லாம

இ க ப ,க ட த ட ப ரேதச கைள ைக ப ற ேவ ய க டாய ஏ ப ட .

ஒ ெபரிய ம ச த வா த சா ரா ய ைத ந வத கான ெதளிவான

ேநா க ட ஆ க ேலய க இ த யா வ ததாக ம ற கற , அைத
அவ க பல ஆ களாக ச ற ச ற தாக ேவைல ெச தன . ஆ கல

கழ க த ய க ெபனிய ஆர ப நா களி அைமத யான ேநா க ம அரச ய

ந ந ைலைமய ைற அவ க ப ர சார எ ந ராகரி க றன .

இர க ப ளிக த க க ேணா ட கைள

மிைக ப வதாக ெதரிக ற . ஆர ப த ,ஒ ேவைள, ந வன த அத காரிக
த க வ தக நல கைள ேம ப வத பா கா பத ப ரேதச ைத

ைகயக ப த ெதாட கன , ற பாக அரச ய ந ைல எ வள

க ைனமயமா க ப ட எ பைத அவ க பா தேபா .ஒ உ ஆ ச யாளைர
ம ெறா வ எத ராக எ வள எளிதாக ந த எ பைத அவ க
உண ,உ அரச ய தைலய ட ெதாட க ன , ேம ெசய பா ,
ப ரேதச கைள ைக ப ற ன . ஆனா ப ன , ப ரி தானியா த பய
ப ரி அரச ய வாத க அவ களா இ த யா அ ப ப ட ந வாக க

ப ரேதச கைள ைக ப ற ஒ ேபரரைச ந வத கான ெதளிவான வ ப த

த ட த ேவைல ெச தன .
கழ க வ தக ல ெப லாப ,
Machine Translated by Google

84 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ற பாக இ த யா, ம ற ஐேரா ப ய கைள ேபாலேவ ஆ க ேலய

வணிக கைள (ந வன ) ஈ த . வ ைரவான லாப த கான ஆைச,
தனிநப களி தனி ப ட ல ச ய க , ெவ ேபராைச ம ஐேரா பாவ
அரச ய வள ச களி வ ைள க ஆக யைவ ஆ க ேலய கைள இ த யாவ
த க அரச ய ெச வா ைக அத கரி க ெச த ச ல காரணிக .சல
சமய களி , அவ க த க வணிக நல கைள பா கா பத காக
ேபா கைள நட த னா க , ம றவ ற , சா த யமான ேபா யாள களி
தா த களி இ த க இ தய டாளிகைள பா கா க அவ க
அ வா ெச தன . BL ேராவ எ க றா : “ப ரா ம ர யாவ
ஏகாத ப த ய வ வைம க எத ராக த கா நடவ ைகயாக, இ த யாவ
ப ரி ஆத க ைத க, ைண டணி அைம ைப ஆ க ேராஷமாக
ப ரேயாக தா ெவ ல ப ர . 1798 த 1818 வைர ப ரி ேநா க க

உண வமாக ஏகாத ப த யமாக இ தன. லா ேஹ ெவ ல ய

ெகா ைகைய ேம ெகா , இ த யாைவ ஒ ைகயக ப த ப ட நாடாக
க தாம ெவ ற ெப ற நாடாக க த னா . அத பற ,ஆ க ேலய க
இ த யா வைத , ேம சலஅ ைட மாந ல கைள ைக ப வத கான
ெச ைசனி ேவைல ெச வதாக ேதா றய .

இ த யாவ ப ரி
கால எ ேபா ெதாட கய ?
18 ஆ றா ம தய இ த யாவ ப ேவ வரலா ச தக
ெசய ப டன, அத வ ைளவாக நா ஒ த ய த ைசைய ேநா க நக த .சல
வரலா றாச ரிய க , ஐேரா பாவ ஆ த ரிய வாரி ேபாைர ெதாட ,
இ த யாவ ேமலாத க த கான ஆ க ேலா-ப ெர ேபாரா ட ெதாட கய
1740 ஆ ஆ ைட, ஆ க ேலய கால த ெதாட கமாக க க றன . ச ல
1757 ஆ ஆ , ப ளாச ய வ காள நவா ைப ஆ க ேலய க ேதா க த
ேதத யாக க க றன . இ சல ,அ ம ஷா அ தா யா
மரா த ய க ேதா க க ப ட றா பானிப ேபாரி ஆ டான 1761ஐ
இ த ய வரலா ற இ த க ட த ெதாட கமாக க க றன . இ ப ,
அ தைகய காலவரிைச அைடயாள க அைன ஓரள த னி ைசயானைவ,
ஏென றா அ த ேநர த ெதாட க ய அரச ய மா ற ந ைறவைடய எ ப
ஆ க ஆன .

உதாரணமாக, 1761 ஆ ஆ ைட ப ற நா ந ைன ப ேபா ,

ஆ க ேலய க ந சயமாக ந ைன வ வா க (ப ளாச ய வ காள நவா
ம ப ெர அவ க ெப ற ெவ ற ய காரணமாக) ஆனா நா க
மரா ய கைள வ மாக எ த மா ேடா , ேம வா கைள க த
ெகா ளலா . ைஹத அ .உ ைமய ,அ ஒ
Machine Translated by Google

ப ரி அத கார த வ ரிவா க ம ஒ க ைண 85

இ த ய வரலா ற காலக ட , ந க கால த நா அற தவ ற அ பைடய

வள வ தவறாக இ கலா .
ஆய ட, ஆ க ேலய க எ த ந ைலய ெவ ற ெப றா க எ ப

ெதளிவாக ெதரியவ ைல, ேம அவ க எத ெகா ட ச ல இைட க வர

இய ைடயைவ அ ல. இ த ர பாேட இ த யாவ ஒ ேபரரைச ந வத
ப ரி ெவ ற கான காரண கைள கணிசமான ஆ வமாக ஆ கற .

இ த யாவ ப ரி ெவ ற கான
காரண க

இ த யாவ ப ரி அத கார த வ ரிவா க ம ஒ க ைண

ெசய ைற க ட த டஒ றா ஆன .இ த ஒ ைற பைட
ஆ களி ,ஆ க ேலய க பல இராஜத த ர ம இரா வத தர கைள
பய ப த , ம ற வழி ைறகைள தவ ர, இ த யாக இ த யாவ
ஆ ச யாள களாக உ ெவ தன . ேபா ம ந வாக ெகா ைகக ஆக ய
இர ஆ க ேலய களா ப ேவ ரா ஜிய க த க அத கார ைத
த ணி க இ த யாக இ த யா ைம த க ெசா த ஆ ச ைய
உ த ப த பய ப த ப டன. ஒ ந ைலைய அ ல ஒ ப ரா த ய
ஆ ச யாளைர த க ெசா த வழிய ர வத ேந ைமய ற த த ர கைள
பய ப வத ஆ க ேலய க தய கவ ைல. ஆ க ேலய களி
ெவ ற கான காரண ச த க ம காரணிக ப வ மா :

உய தஆ த க , இரா வ ம வ க ஆ க ேலய க
பய ப தய பா க க ,க ரி ம ர கக ஆக யைவ இ த ய
ஆ த கைள வ ட, ேவக த ச ச ற தைவ. இைத உண த பல
இ த ய ஆ ச யாள க ஐேரா ப ய ஆ த கைள இற மத ெச த க
பைடக பய ச அளி க ஐேரா ப ய அத காரிகைள ந யமி தன . அச த ைம
இ லாத ந ைலய , இ த ய ஆ ச யாள களி இரா வ அத காரிக பைடக
ெவ ேபா களாக மாற ன .

ச ற த இரா வஒ க ம வழ கமான
ச பள ைறயான ச பள வழ ைற ம
க பான ஒ ைற ஆக யைவ ஆ க ேலய ந வன அத காரிக
க வ வாசமாக இ பைத உ த ெச வழி ைறயா . அவ கள
ப க , ெப பாலான இ த ய ஆ ச யாள களிட ேபா மான பண இ ைல
Machine Translated by Google

86 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ைறயாக ச பள வழ க ேவ . மரா த ய க ச ல சமய களி த க

இரா வ ப ர சார கைள த ைசத ப வ வாைய ேசகரி பத காக த க
பைடக ெச த ன . ேம , இ த ய ஆ ச யாள க தனி ப ட ப கைள
சா இ தன அ ல ஒ க த ெபா தாத ைக ப ரிவ னைர
சா இ தன .

சவ ஒ க ம ந யாயமான ேத ைற ந வன அத காரிக ம
க அவ களி ந பக த ைம ம த றைமய அ பைடய
ெபா வழ க ப ட , பர பைர அ ல சாத ம ல உற களி
அ பைடய அ ல. அவ கேள க ைமயான ஒ க த உ ப டவ க ம
அவ களி ப ர சார களி ேநா க கைள அற த தன .
இத ேந மாறாக, இ த ய ந வாக க ம இரா வ அத காரிக சாத ம
தனி ப ட உற களி அ பைடய ந யமி க ப டன , ெப பா த த ம
த றைன ற கணி தன . இத வ ைளவாக, அவ களி த றைம
ச ேதக த ரியதாக இ த , ேம அவ க த க ெசா த நல கைள
ப ெதாட வத காக ெப பா கலக கார களாக வ வாசம றவ களாக இ தன .

இர டா வரிைச தைலவ களான க ைள , வார ேஹ ,

எ ப ேடா ,ம ேரா, மா ெவ ஆஃ ட ஹ ச

ேபா றவ களி ச ற த தைலைம வ ஆதர அரிய தைலைம ப கைள

ெவளி ப த ன. ச ஐய , லா ேல ம ஆ த ெவ ல ேபா ற
இர டா ந ைல தைலவ களி டப யைல ஆ க ேலய க ெப றன ,
அவ க தைலவ காக அ ல, ஆனா த க நா காரண த காக
ெப ைம காக ேபாரா ன . இ த ய தர ப ைஹத அ ,த தா ,ச
க கா ,ம ரா ச த யா ம ய வ ரா ேஹா க ேபா றசற த
தைலவ க இ தன , ஆனா அவ க ெப பா இர டா வரிைச
பய ச ெப ற பணியாள க இ ைல. ேம ,இ தய தைலவ க
ஆ க ேலய க எத ராக ஒ வைரெயா வ எத ேபாரா ெகா தன .
ஒ ப ட ேநா க த காக ேபாரா மன பா ைம அவ களி உ த அ ல.
இதனா , அவ க அ க அ ைட ஆ ச யாள க எத ராக ஆ க ேலய கைள
ஆதரி தன . 'இ த யா' எ ற உண இ லாம இ த .

வ வான ந த கா ப ரத
ந வன த வ மான அத ப தார க அழகான ஈ ெதாைகைய
வழ வத , இ த யாவ ஆ க ேலய களி ேபா க ந த யளி க

ேபா மானதாக இ த . ேம ,இ க லா உலக ப ற நா க டனான அத

வ தக த ல அ தமான லாப ைத ஈ கற .
பண , ெபா க ம மனித களி இ த பர த அளவ லான வள க
Machine Translated by Google

ப ரி அத கார த வ ரிவா க ம ஒ க ைண 87

கட ச தய அவ களி ேம ைம ந ற , ேதைவ ப கால களி

ஆ க ேலய க க ைட த .

ேதச யவாத ெப மித

ெபா ளாதார த யாக ேனற வ ப ரி ம க , ெபா ேம பா

ந ப ைக ெகா டவ களாக , ேதச ய ெப ைமைய ப ற ெப மித
ெகா டவ களாக ,ஒ ப ட அரச ய ேதச யவாத உண வ ற,
'பல னமான, ப ள ப ட இ த ய கைள' எத ெகா டன . இ த ய களிைடேய
ெபா த பா ைவ இ லாத ஆ கல க ெபனிய ெவ ற
காரண .

வ காள ைத ஆ க ேலய ைக ப ற ய

ஆ க ேலய ெவ ற னதாக வ காள , கலாய

ேபரரச பண கார மாகாணமான வ காள த ,இ ைறய ப களாேத
அட , ேம அத நவா த ேபாைதய கா ம ஒ சா மாந ல கைள
உ வா ப ரா த ய த அத கார ெகா தா .
வ காள த இ ஐேரா பாவ ஏ மத யான உ ெப , அரிச ,
இ ேகா, மிள ,ச கைர, ப ,ப த ணிக , ைகவ ைன ெபா க
ேபா ற ல ெபா கைள ெகா த .ஆ க ேலய க ழ க தய
க ெபனி வ காள த வ தக த க ய வணிக நல கைள
ெகா த ,க ட த ட 60 சதவ க த . ஆச யாவ இ ப ரி
இற மத க வ காள த ெபா கைள ெகா தன. 1630
களி , பாலேசா , ஹூ ளி, காச பஜா , பா னா ம டா கா ஆக ய
இட களி ெதாழி சாைலகைள ந வ யேபா வ காள ட
ஆ க ேலய களி வழ கமான ெதாட ெதாட த . 1690 களி ,ஆ க ேலய
ந வன தா க க தாவ அ தள வ காள த ஆ க ல வணிக
ேய ற ெசய ைறைய ந ைற ெச த .வ காள த த த ரமாக
வ தக ெச யஅ மத த கலாய ேபரரச ந வன ஆ .
3,000 (£ 350) ெச தய . இத ேந மாறாக, வ காள த இ
ந வன த ஏ மத ஆ £ 50,000 அத கமாக இ த .
1700 ஆ ஆ , ஷ கா வ காள த த வானாக
ஆனா ம 1727 இ அவ இற வைர ஆ ச ெச தா . அவ
பற அவர ம மக ஷ ஜா 1739 வைர ஆ ச ெச தா . அத பற ,
ஒ வ ட (1739-40), ச ஃபரா ஷ கானி த றைமய ற மகனான
கா , ஆ ச யாளரானா ; அவ அ வ த கானா ெகா ல ப டா . அ வ த
கா 1756 வைர ஆ ச ெச தா , ேம கலாய ேபரரச காணி ைக
ெச வைத ந த னா . இ த ஆ ச யாள களி ஆ சய வ காள
ென ேபா இ லாத வைகய ேனற ய .வ காள ைத ெசழி க
ெச த ப ற காரணிக இ தன
Machine Translated by Google

88 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

உதாரணமாக, இ த யாவ ம றப தக எ ைலக இைடேயயான

தகரா க , மரா தா பைடெய க , ஜா கள சக ம நாத ஷா ம
அகம ஷா அ தா ய ெவளி ற பைடெய களா கல கமைட தன.
வ காள ப த இ த சவா களி இ த ப அள அத ட ெப ற .
க க தாவ ம க ெதாைக 15,000 (1706 இ )இ 100,000 (1750 இ ) ஆக
உய த , ேம டா கா ம ஷ தாபா ேபா ற ப ற நகர க அத க
ம க ெதாைக ெகா டதாக மாற ய .
வ காள த அைன கவ ன க ஆ கலந வன அ பவ த
சற ச ைககைள க ைமயாக எத தன , ஏெனனி இ மாகாண
க ல த ெப இழ ைப ஏ ப தய . எனேவ, ஆ க ேலய வணிக
நல க ,வ காள அர இைடேய ஏ ப ட உரச இ வ
ேமாத க ய காரணமாக அைம த . 1757 ம 1765 இைடய ஒ
க ய கால த , அத கார ப ப யாக வ காள நவா களிடமி
ஆ க ேலய மா ற ப ட ,ப ைதயவ க ைதயவ கைள ேதா க தன .

அ வ த கா ஆ க ேலய க 1741 ஆ
ஆ , காரி ைண ஆ நரான அ வ த கா ,வ காள நவா ச ஃபரா
காைன ஒ ேபாரி ெகா , கலாய ேபரரச ெப ெதாைகைய ெச த
வ காள த தய பதா எ தன ெசா த பதவ ைய சா றளி தா . கம
ஷா. அ வ த கா 15 ஆ க ஆ ச ெச தா , இத ேபா அவ
மரா த ய கைள எத ேபாரா னா . ஆ க ேலய க ,வ காள த
மரா தா பைடெய கைள சாதகமா க ெகா ,வ ய ேகா ைடைய
ற ஒ ப ள ேதா வத ,ஒ பா காவைல க எற வத
நவா ப ட அ மத ெப றன . ப ன ,அ வ கானி அ ச க க நாடக
ப த இ க ப ட ,அ ஐேரா ப ய ந வன க அைன
அத கார ைத ைக ப ற ன; இைத உண த அவ , ஐேரா ப ய கைள
வ காள த ெவளிேய ப வ த ப டா . ஆனா அவ ஏ ர
1756 இ இற தா ம அவர ேபர ச ரா -உ -ெதௗலா, அ வ ய
இைளய மகளி மக .

ச ரா -உ -ெதௗலாவ உ ள சவா க ஒ
இைளஞ தன இ பதாவ வயத , ச ரா தன தா தாவ டமி பல
ப ர சைனகைள மர ரிைமயாக ெப றா . அவ தன உறவ னரான னியாவ
நவா ெஷௗக ஜ க ஒ ேபா யாள இ தா ; ஒ ேராத அ ைத, காச த
ேபக , ழ ைத இ லாத வ தைவ; இரா வ த ஒ கலக கார தளபத , மி
ஜாப , அ வ த கானி சேகாதரிய கணவ ; ம அ சமைட த (இ )
ம க ெதாைக. ஒ ஆத க இ த
Machine Translated by Google

ப ரி அத கார த வ ரிவா க ம ஒ க ைண 89

அவர தம ற த ஜக ேச , ஓமிச , ரா ப ல , ரா ல
ம அவைர எத த பல அட கய .
இ தஉ ேபா யாள க ட ச ராஜி பதவ ஆ கலந வன த
ெதாட வள வ வணிக நடவ ைககளா அ த ேச க ப ட .
இய ப ேலேய மன க ள ச ம அ பவ இ லாததா , ச ரா
பா கா ப றவராக உண தா , ேம இ அவைர எத வ ைள கைள
ந ப வழிகளி ெசய பட ய . அவ ெஷௗக ஜ ைக
ேதா க அவைர ஒ ேபாரி ெகா றா , காச த ேபக த ெபா க ஷ கைள
அபகரி அவைள பா கா தா , ேம மி ஜாபைர பதவ க ெச ,
மதைன அவ பத லாக ந யமி தா . ஒ கா ரி அத காரி, ேமாக லா ,
ஒ ெமா த ந வாக யாக ந யமி க ப டா , அவ க ட த டஒ ப ரதமைர
ேபாலேவ ெசய ப டா .

ப ளாச ேபா
ேபா கான ைர
ந வன த அத காரிக அத வ தக ச ைககைள ெப மளவ
தவறாக பய ப தன ,இ நவாப ந த ைய ேமாசமாக பாத த .
நவாப அ மத ய ற ஆ க ேலய க க க தாைவ ேகா ைடவ டன .
ந வன அவைர ேம தவறாக வழிநட த ய ற , ேம நவா ப
வ ப த எத ராக மக தான ெபா க ஷ க ட த ப ஓ ய ரா ப ல ப
மக க ண தா எ ற அரச ய த ப ேயா அைட கல அளி தத ல
அவ களி பாவ ைத அத க ப தய .வ காள த ப ெர கார க ட
ேச ச ரா தன வ தக ச ைககைள ெவ வாக ைற வ வா
எ ந வன அத ப க ச ேதக த .இ வா , ச ரா க க தாவ
ஆ க ேலய ேகா ைடைய தா க ைக ப ற யேபா ,அ அவ களி வ ேராத ைத
ெவளிய ெகா வ த .
அத க பர ப ப ட 'க ைள ேசாக ' ப ற இ ற ப டலா .
ச ரா -உ -ெதௗலா 146 ஆ க ேலய கைள ச ைறய அைட ததாக
ந ப ப கற , அவ க மிக ச ற ய அைறய அைட க ப டன ,
அவ களி 123 ேப த ணறலா இற தன .
இ ப , வரலா றாச ரிய க இ த கைதைய ந பவ ைல, அ ல
பாத க ப டவ களி எ ணி ைக மிக ச ற யதாக இ த க ேவ எ க றா க .

ேபா
ெம ரா க க தாவ ராப க ைள தைலைமய ஒ
வ வான பைடய வ ைக வ காள த ஆ க ேலய ந ைலைய
வ ப தய . நவாப ேராக களான மி ஜாப , ரா லா , ஜக
ேச (வ காள த ெச வா மி க வ க யாள ) ம ஓமிச
ஆக ேயா ட க ைள ரகச ய டணிைய உ வா க னா . இ த
ஒ ப த த ப , மி ஜாஃப நவா ஆ க ப வா , அவ அைத மா வா
Machine Translated by Google

90 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ந வன த ேசைவக ெவ மத . சத கார க ட க ெபனிய இரகச ய

டணி ஆ க ேலய ந ைலைய ேம வ ப தய . எனேவ, ப ளாச ேபாரி
ஆ க ேலயரி ெவ ற (ஜூ 23, 1757) ேபா ேப ெச ய ப ட .
நவாப அத காரிகளி சத யா ச ராஜி 50,000 ேப ெகா ட பைட க ைளவ
ஒ ச ல பைடகளா ேதா க க ப ட . ச ரா -உ -ெதௗலா, ஜாபரி மக
ரானி உ தரவ ேபரி ைக ப ற ப ெகாைல ெச ய ப டா . ப ளாச
ேபா வ காள த ஆ க ேலய களி பர த வள களி வச ைவ க ப ட .

ப ளாச பற ,ஆ க ேலய க வ காள த வ தக ம வ தக த ஏற ைறய

ஏகேபாக உரிைம ெப றன .

ப ளாச ேபாரி கய வ இ த ெவ ற ய
வ ைளவாக, மி ஜாப வ காள த நவா ஆனா . ஆ க ேலய க 24
ப கானா களி ஜ தாரிைய ேச ெப ெதாைகைய ெகா தா .

ப ளாச ேபா அரச ய கய வ வா த , ஏெனனி அ

இ த யாவ ப ரி ேபரரச அ தள ைத அைம த ; இ த யாவ ப ரி
ஆ சய ெதாட க ளியாக அ சரியாக க த ப கற .
வ காள த ஆ க ேலய களி இரா வ ேமலாத க ைத இ த ேபா
ந வய . அவ களி க ய ேபா யாள களான ப ெர கார க
ெவளிேய ற ப டன . அவ க ஒ காக ஆ த ஏ த ய இரா வ பைடைய
பராமரி பத காக ப ரேதச கைள மானியமாக ெப றன , ேம அவ களி
ெகௗரவ ப மட அத கரி த . ஆனா அரசா க த வ வ த
ெவளி பைடயான மா ற எ இ ைல, இ ப வ வகார களி உ ச
க பா க ைள வச ஒ பைட க ப ட , த ய நவா மி ஜாஃப , த தாக
ெப ற பதவ ைய த கைவ ெகா வத வ மாக சா த தா .
க க தா தான ஆ க ேலய களி இைறயா ைம அ கரி க ப ட , ேம
ஆ க ேலய க நவா தம ற த ஒ ய பாளைர ந யமி தன .

மி காச ம 1760 ஒ ப த க ைளவ டா

மி ஜாப ெப கய ைறய எரி சலைட தா . அவ ச ராவ ட கார க ட
ஒ சத த ட த இற க னா . ஆனா நவ ப 1759 இ ெபதராவ ஆ கல
பைடகளா ட கார க ேதா க க ப டன . இத க ைடய , ஜாபரி மக
ரா இற தா , ேம வ காள த நவா பதவ காக மி ஜாபரி ம மக
காச ம ரானி மக இைடேய ச ைட ெதாட கய .வ ச டா ,
ெகா க தாவ த ய கவ ன ,
Machine Translated by Google

ப ரி அத கார த வ ரிவா க ம ஒ க ைண 91

1760 இ மி காச ம ந வன த இைடேய ஒ ஒ ப த ைகெய தான

பற மி காச மி ேகாரி ைகைய ஆதரி க ஒ ெகா டா . ஒ ப த த
கயஅ ச க ப வ மா : (i) ப வா , மி னா ம ச டகா
மாவ ட கைள ந வன த வ ெகா க காச ஒ ெகா டா .
(ii) ந வன னாமி பாத ப ைக ெப

ச ெஹ
வ தக . (iii) காச ந வன த ெச த ேவ யந ைவ
ெதாைகைய ெச தஒ ெகா டா . (iv) மி காச
ெத னி த யாவ ந வன த ேபா ய சக ந த யளி பத காக
ஐ ல ச பாைய வழ வதாக உ த யளி தா . (v) மி காச மி
எத ரிக ந வன த எத ரிக எ , அவ ைடய ந ப க ,

ந வன த ந ப க எ ஒ ெகா ள ப ட .

(vi) நவாப நல ப தய தைகதார க ந வன த ந ல களி

ேயற அ மத க பட மா டா க எ , அத ேந மாறாக

ஒ ெகா ள ப ட .
ந வன த அ த த , மி ஜாப மி காச ஆதரவாக
ராஜினாமா ெச ய ெச தா . மி ஜாப ஆ 1,500 பா
ஓ தய ந ணய க ப ட .

மி காச எ த நடவ ைகக

அ வ த கானி வாரி களி மி காச ச ற த நவா ஆவா . ஆ ச வ த
பற , மி காச தைலநகைர ஷ தாபா த இ காரி உ ள க
மா ற னா . க க தாவ உ ளந வன த பா கா பான ர ைத
அ மத க இ த நடவ ைக எ க ப ட .
அவர ம ற க யமான ப க , அத கார வ ைத தன ெசா த வ ப த
ேபரி ம ரைம த ம இரா வ த த றைம ம ெசய த றைன
ேம ப வத காக ம வ வைம ெச த .

ப ச ேபா
ேபா ைர

மி காச த க ஒ ச ற த ைக பாைவயாக இ பா எ ந வன
ந ைன த .இ ப ,ந வன த எத பா கைள மி காச
ெபா யா க னா . கா மாந ல த வ வா கண கைள சம ப மா
நவா பல ைற ேகாரி ைக வ கா ைண ந ைல ஆ ந ரா நாராய
பத லளி கவ ைல.
மி காச தன அத கார ைத ெவளி பைடயாக வைத சக ெகா ள
யவ ைல. ஆனா ரா நாராயணைன ஆ க ேலய க ஆதரி தன
Machine Translated by Google

92 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

பா னா அத காரிக .ந வன த அத காரிகளா ந வன த த தா
அ ல வ தக அ மத ைய (கடைம ெச வத இ வல
அளி க ப ட ஒ அ மத ) ந வன அத காரிகளா தவறாக பய ப த ப ட .

த த ைக தவறாக பய ப த யதா நவா வரி வ வா இழ

ஏ ப ட .இ உ வணிக கைள ந வன த வணிக க ட சமம ற

ேபா ைய எத ெகா ள ெச த .ஒ ஏகாத ப த ய வ வசாய ல ,ஆ கல
ந வன வ காள த ேபா வர க டண அ ல க க டண
ெச தாம வ தக ெச உரிைமைய ெப ற .இ ப ,
ந வன த ஊழிய க த க தனி ப ட வ தக த காக அேத
ச ைககைள ேகாரின . ந வன த பணியாள க இ த ய வணிக க
த தா ைக கமிஷ காக வ றன . தலாக, அவ க ம வான வ ைலய
ெபா கைள ெப வத வ த ைறகைள பய ப தன ,இ
வரிய லா வ தக த ஆவ எத ரான . வரி இ லாத வ தக எ ப
ேபா ந ைற த ச ைதய ம வாக வா வைத ற கற . காச
கடைமகைள ற மாக ர ெச ய ெச தா , ஆனா ஆ க ேலய க
இத எத ெதரிவ தன ம ம ற வணிக க எத ராக ரிைம
அளி க ேவ எ வ த னா க .
ேபா வர கடைம ெதாட பாக நவா -க ெபனி ச ைட 1763 இ
ஆ க ேலய க மி காச இைடேய ேபா க ெவ க வழிவ த .
ஆ க ேலய க க வா, ஷ தாபா , க ரியா, ம க ஆக ய
இட களி அ த ெவ ற கைள ெப றன . மி காச அவா (அ ல
ஔ ) ஓ ேபா ஆ க ேலயரிட இ வ காள ைத ேநா ட
அவ நவா , ஷ ஜா-உ -ெதௗலா ம கலாய ேபரரச ஷா ஆல II
ஆக ேயா ட ஒ டைம ைப உ வா க னா .

ேபா மி

காச , அவ நவா ம ஷா ஆல II ஆக ேயாரி ஒ க ைண த பைடக

ேமஜ ெஹ ட ம ேராவ ஆ கல பைடகளா அ ேடாப 22, 1764
அ ப சரி ஒ ெந கமான ேபாரி ேதா க க ப டன. மி காச
எத ரான ஆ க ேலய ப ர சார கய ஆனா கமான .

வ காள நவா ம ம ல, இ த யாவ கலாய ேபரரச

ஆ க ேலய களா ேதா க க ப டா எ பத இ த ேபாரி கய வ
இ த . இ த ெவ ற , ஆ க ேலய கைள வட இ த யாவ ெப ச த யாக
ஆ கய ம நா ேமலாத க த கான ேபா யாள களாக
மாற ய .
ேபா பற , மி காச க ெபனி இைடய லான உற க
வ ரிச அைட தேபா 1763 இ நவா ஆ க ப ட மி ஜாப , மாவ ட கைள
ஒ பைட க ஒ ெகா டா .
Machine Translated by Google

ப ரி அத கார த வ ரிவா க ம ஒ க ைண 93

ராப க ைள

ப ரி ஆ சய இ த காலக ட த ஒ கண ெக ,எ த பதவ ைய
ராஜினாமா ெச இரா வ த ேச த ராப க ைள ப றய ற இ லாம
ைமயைடயா . இ த யாவ ப ரி அத கார த அ தள ைத அைம பத
அவ கயப வக தா . அவ 1757 த 1760 வைர இர ைற வ காள
ஆ நராக ந யமி க ப டா , ப ன 1765 த 1767 வைர வ காள ஆ நராக

இ தா . அவ இ க லா த வைர வ காள ைத இர ைட அரசா க

ைறய ந வக தா , அ அவ 1774 இ த ெகாைல ெச ெகா டா .

மி னா ,ப வா ம ச டகா ஆ க ேலய க அவ களி

இரா வ பராமரி காக. வ காள த உ ப தான 2 சத த வரிைய
தவ ஆ க ேலய க வரிய லா வ தக ெச யஅ மத க ப டன .
மி ஜாஃபரி மரண த பற , அவர ைமன மக , நஜி உ -ெதௗலா,
நவா பாக ந யமி க ப டா , ஆனா ந வாக த உ ைமயான அத கார
ைந - ப தாரி ைககளி இ த , அவ ஆ க ேலய களா
ந யமி க படலா அ ல க படலா .

அலகாபா ஒ ப த
ராப க ைள ஆக 1765 இ அலகாபா த இர கய
ஒ ப த கைள தா - ஒ அவ நவா ம ம ெறா கலாய
ேபரரச ஷா ஆல II உட .
நவா ஷ ஜா-உ -ெதௗலா ஒ ெகா டா :
(i) அலகாபா ைத காராைவ ேபரரச ஷாவ ட சரணைட க
ஆல II;
(ii) ேபா இழ டாக ந வன த . 50 ல ச ைத வழ க ;
ம

(iii) பனார ஜ தா ப வ ச ைக ைமயாக ெகா க

அவர ெசா உைடைம.
ஷா ஆல II ஒ ெகா டா :
(i) அலகாபா த வச ப ,ந வன த பா கா ப ஆவா
நவா அவ வழ க பட ேவ ; (ii) ெப கா , கா
ம ஒரிசாவ த வானிைய க ழ க த ய க ெபனி
ஆ ேதா ெச .26 ல ச த பத லாக ஒ
வ வசாய ைய வழ த ;ம (iii) ேம ப மாகாண களி
ந ஜாம ெசய பா க (இரா வ பா கா , காவ ைற
ம த ந வாக ) ஈடாக ந வன த . 53 ல ச ஒ .

ைள அவா ைத இைண க வ பவ ைல, ஏெனனி அ

ந வன ைத பா கா கடைமய இ த .
Machine Translated by Google

94 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ஆ கானி தா ம மரா ய பைடெய களி வ ரிவான ந ல

எ ைல. இ த உட ப ைக நவா ைப ந வன த உ த யான
ந பரா க ய , ேம அவ ைத ஒ இைடயக மாந லமாக மா ற ய .
இேதேபா , ஷா ஆல II உட க ைள ஏ பா ெச த ப நைட ைற
க த னா ஈ க ப ட .இ ேபரரசைர ந வன த பய ள 'ர ப
டா 'ஆ கய . தவ ர, ேபரரசரி ப ைணயா வ காள த
ந வன த அரச ய ஆதாய கைள ச ட வமா க னா .
வ காள த ச மாசன த இ அக ற ப ட நவா காச , தன

வா நா வைத ஒ ட ற அைல த ரிபவராக ேமாசமான யர த கழி தா

ம ஜூ 1777 இ இற தா .

வ காள த இர ைட அரசா க (1765–72)

ப ச ேபா பற ,கழ க த ய க ெபனி வ காள த உ ைமயான
எஜமான களாக மாற ய . ராப க ைள இர ைட அரசா க ைறைய
அற க ப த னா , அதாவ , க ெபனி ம நவா ஆக ய இ வரி
ஆ ச ைய வ காள த அற க ப த னா , இத த வானி, அதாவ
வ வா வ ம ந ஜாம , அதாவ ேபா ம த ைற
ெசய பா க ஆக யைவ க பா வ தன. ந வன த .
ந வன த வானாக த வானி உரிைமகைள ைண பதாைர
பரி ைர உரிைமய ல ந ஜாம உரிைமகைள பய ப தய .
ந வன த வானி ெசய பா கைள ேபரரசரிடமி , ந ஜாம
ெசய பா கைள வ காள த பதாரிடமி வா கய .

இ த அைம ந வன த ெப ந ைமைய அளி த .

இைறயா ைம அத கார ைத க பனிய ைககளி ைவ த அேத
ேவைளய , ைக பாைவயான இ த ய ஆ ச யாள அத கார த
ேதா ற ைத வ ெச ற . நவா அைமத ம ஒ ைக
ேப வத ெபா பானவ , ஆனா அவ இரா வ ைத
க ப த யதா ,ந வன த நத ம பைடக இர ைட அவ சா த தா .
வ வா .

த வானி ெசய பா க ,ந வன இர ைண த வா கைள

ந யமி த ,வ காள த கம ேரசா கா ம கா ராஜா
ச தா ரா . கம ேரசா கா ைண நாஜி அ ல ைண பதாராக
ெசய ப டா .
இர ைட அைம ந வாக ைல வழிவ த ம
வ காள ம க ேபரழிைவ ஏ ப தய .ந வனேமா அ ல நவா
ந வாகேமா, ம க நலைனேயா ெபா ப தவ ைல. வார ேஹ
1772 இ இர ைட ைறைய க னா .
Machine Translated by Google

ப ரி அத கார த வ ரிவா க ம ஒ க ைண 95

கா ச க

ெவளிநா டவ க ம க இைடய லான ச ைடயாக க த ப டா ,

அ ல பர த ந ர தர வ ைள க ட க பமாக இ ந க வாக க த ப டா ,
ப ஸ இ வைர நட த மிக கமான ேபா களி ஒ இட ைத ெப கற .
ஆ க ேலய களி ெவ ற வ காள ைத கா பா ற ய ம மி ற,ஆ க ேலய களி
எ ைலைய அலகாபா த ேன ற ய ம ம லாம , ஆவா ஆ ச யாள கைள
ெவ ற யாள ட ேபா த ,ந ற ண , ைமயான ந ப ைக ம
ந ப ைக, உற களா ப ைண த . ெதா நா ஆ களாக, அவர
ந ப களி ந ப க ம அவர எத ரிகளி எத ரிக .

-ஜிப ம ேலச

க ைள ஒ ந வன அ ல, ஆனா எத கால த ேனா . அவ ேபரரச

த டமி பவ அ ல, ஆனா சா த ய கைள ெவளி ப தயஒ
பரிேசாதைனயாள . க ைள ப ரி ேபரரச ேனா .

- ெப ச வ பய

ைம எத
ந வன
உைடயா / ைம வ ச தா ேகா டா ேபா
பற (1565) ெபரிய வ ஜயநகர இரா ச ய த ஒ ெகா ய அ ைய
ெகா த , அத எ ச களி பல ச ற ய ரா ய க ேதா ற ன. 1612
இ ைம ப தய உைடயா களி ஒ இ சா ரா ய உதயமான .
ச கக ணராஜ உைடயா II 1734 த 1766 வைர ஆ ச ெச தா . 18 ஆ
றா இர டா பாத ய , ைஹத அ ம த தா
தைலைமய ைம ஒ வ ைமமி க ச த யாக உ ெவ த . ைம
ப ெர ம ைஹத அ ம மலபா கட கைரய வளமான
வ தக த த வ க பா இ ததா , ெத னி த யாவ த க
அரச ய ம வணிக நல க அ த ப வதாக ஆ க ேலய க
உண தன . ைம அத கார , ெம ரா தான ஆ க ேலய களி
க பா அ தலாக க த ப ட .

ைஹத அ ய எ ச 18

ஆ றா ப தய ந சரா ( ச வாத காரி) ம ேதவரா

( வா ) ஆக ய இ சேகாதர க ச கக ணராஜ உைடயாைர ெவ
ெபா ைமயாக ஆ க வ டன . 1721 இ ஒ ெதளிவ ற ப த பற த
ைஹத அ , அைம ச களான ந சரா ம ேதவரா ஆக ேயாரி
ைம இரா வ த த ைர ரராக தன வா ைகைய ெதாட க னா .
Machine Translated by Google

96 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

க வ யற இ லாதவராக இ தா , ரிய அற தற ெகா டவராக ,

மி தஆ ற உ த ெகா டவராக இ தா .
மரா ய க ம ந ஜாமி க ைம ப தக
ஊ வ யத வ ைளவாக ைம ரி இ
ஆ க ரமி பாள களா க ைமயான ந த ேகாரி ைகக எ தன.
ைம ெபா ளாதார த யாக அரச ய த யாக பல னமைட த .
இரா வ அத கார ம இராஜத த ர த றைம ெகா டஒ தைலவேர
கால த ேதைவ. ைஹத அ அ த ேதைவைய ந ைறேவ ற , 1761-
ைம ரி உ ைமயான ஆ ச யாளரானத ல அரச அத கார ைத
ைக ப ற னா . அத ேவகமாக இய மரா த ய கைள ேவகமான
த ைர பைடயா ம ேம க ப த , ப ெர பய ச ெப ற ந ஜாமி
இரா வ த ர க கைள அைமத ப த எ பைத அவ உண தா .
ஒ த றைமயான ர க களா ம ேம, ேம க வ உய த
ஆ த கைள ஒேர இட த இ ெகா வர ப ட அ ல அேத
அற வா ற ட தயாரி க ப ஆ த களா ம ேம ெபா த .
ைஹத அ த க (த ேபா தமி நா )ஆ த
ெதாழி சாைலைய ந வ ப ெர கார களி உதவ ைய ெப றா , ேம
தன இரா வ த கான ேம க த ய பய ச ைறகைள அற க ப த னா .
அவ தன கணிசமான இராஜத த ர த றைமைய தன எத ரிகைள வ ச
ெதாட க னா . 1761-63 ேடா ப லா , ேசரா, ெப ம ேஹா ேகா
ஆக யவ ைற ைக ப ற , ெத னி த யாவ (இ ேபா தமி நா உ ள)
ப ர சைன ரிய ெபா க கைள சம ப பத காக ெகா வ தா .
பானிப ஏ ப ட ேதா வய , மாதவரா தைலைமய
மரா த ய க ைம ைர தா க , 1764, 1766, ம 1771 ைஹத அ ைய
ேதா க தன .
அைமத ைய வா க, ைஹத அ அவ க ெப ெதாைகைய ெகா க
ேவ ய த , ஆனா 1772 இ மாதவரா இற த ப ற , ைஹத அ 1774-76
இ மரா த ய க பல ைற தா த நட த , தயப த கைள
ைக ப ற யேதா , அவ இழ த அைன ப த கைள டா .

த ஆ க ேலா-ைம ேபா (1767-69)

ப னணி
வ காள த எளிதான ெவ ற பற ,ஆ க ேலய க த க இரா வ
வ ைமய ந ப ைக ெகா தன . அவ க ைஹதராபா ந ஜா ட
(1766) ஒ ப த ெச ெகா டன , அத பத லாக ைஹத அ யட இ
ந ஜாைம பா கா பதாக ற ய வட ச கா கைள (ப ரா த ய ைத)
த க வழ மா அவைர வ த னா க . ைஹத ஏ கனேவ
ஆ கா நவா ட ப ரா த ய தகரா க மரா ய க ட க
ேவ பா க இ தன.
Machine Translated by Google

ப ரி அத கார த வ ரிவா க ம ஒ க ைண 97

டணிகைள மா த
ந ஜா , மரா ய க ம ஆ க ேலய க ைஹத அ எத ராக ஒ றாக
இைண தன . ைஹத கணிசமான த த ர ம இராஜத த ர த றைம ட
ெசய ப டா . அவ மரா த ய கைள ந ந ைலயாக மா ற அவ க பண
ெகா தா , ேம ைக ப ற ப ட ப த கைள ந ஜா ட பக ெகா வதாக
உ த யளி , ந ஜாைம தன டாளியாக மா ற னா . ப ன ஆ கா
நவா ைப தா க ந ஜா ட ேச தா .

ேபா பாடெநற

எ த இ லாம ஒ றைர வ ட க ேபா ெதாட த .

ைஹத தன வ க ைத மா ற ெகா த ெரன ெச ைன வாச
ேதா ற னா . ஏ ர 4, 1769 இ ைஹத ட ஆ க ேலய க மிக
அவமானகரமான ஒ ப த ைத- ெம ரா உட ப ைக ெச ெகா ள
க டாய ப த யதா , மதரா ைமயான ழ ப த ஏ ப ட .
ைகத க பரிமா ற ம ெவ ற கைள பர பர ெட பத ஒ ப த
வழ க ப ட . ைஹத அ ேவ எ த ச த யா தா க ப டா
ஆ க ேலய களி உதவ ைய அவ உ த யளி தா .

இர டா ஆ க ேலா-ைம ேபா (1780–84)

ப னணி
ைஹத அ 1771 இ மரா ய களா தா க ப டேபா ஆ க ேலய க
ந ப ைகைய ற யதாக , மதரா உட ப ைகைய கைட ப கவ ைல
எ ற சா னா , ேம ஆ க ேலய க அவ உதவ தவற ன .
ேம , தன இரா வ த ேதைவயான பா க க , சா ட ம
ஈய ஆக யவ ைற த ெச வத ஆ க ேலய கைள வ ட ப ெர கார க
மிக உதவ யாக இ தைத அவ க டற தா . இத வ ைளவாக, மலபா
கட கைரய ப ெர வச இ த மாேஹ வழியாக, ச ல ப ெர ேபா
ெபா க ைம ெகா வர ப டன. இத க ைடய , அெமரி க த தர
ேபா ெவ த , அத ப ெர கார க ஆ க ேலய எத ரான
கள ச யாள களி ப க த இ தன . இ ந ைலய , ப ெர கார க ட
ைஹத அ ய ந ஆ க ேலய க ேம கவைலைய ஏ ப தய .
எனேவ, ைஹத தன பா கா ப இ பதாக க த ய மாேஹைய ைக ப ற
ய றன . மாேஹைய ைக ப வத கான ஆ க ேலய ய ச ைய ைஹத
தன அத கார த ேநர சவாலாக க த னா .

ேபாரி ேபா க

ைஹத மரா ய க ம ந ஜா ட ஆ க ல எத டணிைய

உ வா க னா . அவ அைத ெதாட க நாடகாவ தா த நட த ,
ஆ கா ைட ைக ப ற , ஆ க ேலய பைடைய ேதா க தா
Machine Translated by Google

98 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

1781 இ க ன ெப . இத க ைடய ,ஆ க ேலய க (ச ஐ ேடய )

மரா த ய க ம ந ஜா இ வைர ைஹதரி ப க த ப ரி தா க ,
ஆனா ைதரியமாக ைஹத ஆ க ேலய கைள எத ெகா நவ ப 1781 இ

ேபா ேடா ேநாேவாவ ேதா வ ைய த வ னா . அவ தன பைடகைள

ஒ க ைண ஆ க ேலய கைள ேதா க அவ களி தளபத யான
ப ைர ைவ ைட ைக ப ற னா .

ம க உட ப ைக ைஹத அ ச ப 7, 1782 இ ேநாயா

இற தா . இ ேபா அவர மக த தா எ தஒ ேந மைறயான வ ைள
இ லாம ஒ வ ட ேபாைர நட த னா . வ லாத ேபாரி ச ,இ
தர அைமத ைய ேத ெத தன, ம க உட ப ைகய (மா , 1784)
ேப வா ைத நட த ய , அத ஒ ெவா க ச ம றவரிடமி
ைக ப ற ய ப ரேதச கைள த ப ெகா த .

றாவ ஆ க ேலா-ைம ேபா

ப னணி த த வ தா அர
இைடேய ஒ தகரா ஏ ப ட .
த வா ெகா ச மாந ல த ட கார களிடமி ஜ ெகா ட ம
க ண ைர வா கய . ெகா ச த வ நல பர வ நாடாக இ ததா ,
த வ தா ரி ெசய தன இைறயா ைமைய வதாக க த னா . எனேவ,

ஏ ர 1790 இ ,த தன உரிைமகைள ெட பத காக த வ தா

எத ராக ேபாைர அற வ தா .

ேபா பாடெநற

ஆ க ேலய க ,த வ தா ஆதரவாக, த ைவ தா க ன . 1790 இ ,

த ெஜனர ெமேடா ஆ க ேலய கைள ேதா க தா . 1791 ஆ
ஆ , கா வா தைலைம ெபா ைப ஏ றா ம ஒ ெபரிய
இரா வ த தைலைமய ஆ ம ேவ வழியாக ெப க (மா
1791 இ ைக ப ற ப ட )ம அ க ெசரி காப ட வைர அணிவ
ெச றா . ேகாய அவ களிட த , ஆனா அவ க அைத
இழ தன , கைடச யாக மரா ய க ம ந ஜா ஆதர ட ஆ க ேலய க
இர டாவ ைறயாக ெசரி கப ட ைத தா க ன . த க ைமயான எத ைப
வழ க னா , ஆனா ர பா க அவ எத ராக இ தன. இத வ ைளவாக,
அவ ெசரி கப ட ஒ ப த த அத க க டண ெச த ேவ ய த .
ெசரி கப ட உட ப ைக 1792 ஆ ஆ இ தஒ ப த த ,
ைம ப ரேதச த க ட த ட பாத ெவ ற யாள களா ைக ப ற ப ட .
பாரமஹா ,த க ம மலபா ஆ க ேலய களிட ெச ற , மரா த ய க
கப ரா ம அத ைண நத கைள ற ளப த கைள ெப றன
ம ந ஜா க ணாவ ெப னா அ பா உ ளப த கைள
ைக ப ற ன . தவ ர, ேபா ேசத
Machine Translated by Google

ப ரி அத கார த வ ரிவா க ம ஒ க ைண 99

நம

ந ப கைள மிக வ ைமயானவ களாக மா றாம நம எத ரிைய

த ற பட ட க ேளா .
-கா வா பர

த வ டமி ஒ ேகா பா பற க ப ட . ேபா இழ ெதாைகய

பாத ைய உடேன வழ க ேவ , த ைய தவைண ைறய ெகா க
ேவ , அத காக த வ இர மக கைள ஆ க ேலய க பணய
ைகத களாக ப தன .

நா காவ ஆ க ேலா-ைம ேபா

ப னணி ஆ க ேலய க த தா
த க இழ கைள ஈ க ட 1792 த 1799 வைர கால ைத பய ப தன .
த ேசரி கப ட உட ப ைகய அைன ந ப தைனகைள ந ைறேவ ற
தன மக கைள வ தைல ெச தா . 1796 ஆ ஆ , உைடயா வ ச த
இ ஆ ச யாள இற தேபா ,த உைடயா ைமன மகைன அரியைணய
அம தம த ைன தானாக அற வ தா . அவ தன அவமானகரமான
ேதா வ பழிவா க ெச தா .

1798 இ , லா ெவ ல ச ஜா ேஷா பற த ய கவ ன
ெஜனரலாக ந யமி க ப டா . ஒ ஏகாத ப த யவாத யான ெவ ல ,
ப ெர கார க ட த வ வள வ ந ைப ப ற கவைல ப டா
ம த வ த த ரமான இ ைப ந லமா வைத ேநா கமாக
ெகா தா அ ல ைண டணி அைம ல அவைர அ பணிய
ெச தா . எனேவ, த எத ரான ற ப த ரிைகய அவ ந ஜா ம
மரா த ய க ட ேச ஆ க ேலய க எத ராக சத த ட யதாக ,
அேரப யா, ஆ கானி தா , கா ம ஜமா ஷா ஆக ய நா க ,

ப ரா (ெமாரிஷ ய )ம ெவ சா ஆக ய நா க வ கைள
அ ப யதாக ற பட ப ள . ேராக ேநா க . த வ வள க
ெவ ல த த அளி கவ ைல.

ேபாரி ேபா ஏ ர

17, 1799 இ ெதாட க ய ேபா , ேம 4, 1799 இ ெசரி கப ட ச ட

த .த த ஆ க ேலய ெஜனர வ டா ப ன ெஜனர
ஹாரிஸா ேதா க க ப டா . ெவ ல பர வ சேகாதரரான ஆ த
ெவ ல ேபாரி ப ேக றா . ஆ க ேலய க மரா ய க
ம ந ஜா உதவ னா க . மரா ய க பாத வா த அளி க ப ட
Machine Translated by Google

100 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

த தானி மத

த தா நவ ப 1750 இ ைஹத அ ம பா த மா ப ற தா .

ந ப தவ , அவ அர , பார க , கனரா ம உ ெமாழிகளி த த ரமாக உைரயாட

த ஒ ச ற த ேபா ர (அவ 'ைம 'எ அைழ க ப டா ) ம

த றைமயான இரா வ பைடைய வள பத பராமரி பத அத கப ச கவன

ெச த னா . அவ தன இரா வ ைத ஐேரா ப ய மாத ரிய பார க க டைள வா ைதக ட

ஒ கைம தா . அவ தன ர க பய ச அளி க ப ெர அத காரிகளி உதவ ைய

ெப றா , அவ கைள (ப ெர )ஒ அ த வாக உ வா க அவ ஒ ேபா

அ மத கவ ைல. தன த ைதைய ேபாலேவ த கட பைடய கய வ ைத

உண தா . 1796 ஆ ஆ , அவ அ மிரா வாரிய ைத ந வ னா ம 22

ேபா க ப க ம 20 ெபரிய ேபா க ப கைள ெகா டஒ கட பைட த டமி டா .

ம க , வாேஜதாபா ம ெமா தாபா ஆக ய இட களி க ப ைறக

ந வ ப டன. இ ப , அவர த ட க பலனளி கவ ைல.

த அற வ ய ம ெதாழி ப த ரவலராக இ தா . இ த யாவ 'ரா ெக

ெதாழி ப த ேனா ' எ கழ ப க றா . ரா ெக களி ெசய பா ைட வ ள க

ரா வ ைகேய எ த னா . ைம மாந ல த ப வள ைப அற க ப த யத

அவ ேனா யாக இ தா .

த ஒ ச ற த ஜனநாயக ேநச ம ஒ ச ற த இராஜத த ரி.

அவ 1797 ஆ ஆ ெசரி காப ட த ப ெர ர க ேஜ கப க ள ைப

அைம பத தன ஆதரைவ வழ க னா . வ ழாைவ ெகா டாட 2,300 ர க கைள 500

ரா ெக கைள ெச த உ தரவ டா . த தாேன ேஜ கப கள ப உ ப னராக ,

மக த எ த ைன அைழ க அ மத தா . ெசரி காப ட த த த ர மர ைத

ந டா .

ச ல வரலா றாச ரிய க த ைவ மதெவற ப தம னராக ச தரி ளன .

இ காலனி வ வரலா றாச ரிய களி க ய பா ைவயாக இ த . தானி இ த

கணி ற சரிய ல. அவ இ கா கைள நாய கைள ந கய

உ ைமதா . ஆனா அேத ேநர த அவ தன அத கார ைத றய ேமா லா கைள

த தா . அவ ேகரளாவ உ ள இட கைள ைக ப ற யேபா ேகாய கைள இ ததாக

ற ப டா ,த தன ெசா த ரா ய த உ ளஇ ேகாய கைள பா கா ததாக

அற ய ப கற .ச ேகரி ேகாவ ைல ப பா பத , சாரதா ேதவ ய ச ைலைய

ந வத ந த ைய அவ அ மத தா (1791- மரா தா பைடெய ப ேபா ச ைல

ேசதமைட த ). மத சா ப ைம ம ஜனநாயக த ந ன அள ேகா கைள ெகா

கட த கால கதாபா த ர கைள மத ப டாம இ ப அவச ய .

த ப ல கைள பய ப வைத ெவ , ெப க ம ஊன ேறா

பய ப வத ம ேம ெபா தமான எ வ வரி தா . ந ல ப ர வ பரவலாக

இ த ேநர த தலாளி வ வள ச ைய ெதாட க ய ெப ைம அவ உ .

த பல மர கைள ப ரத ந த வ ப த ய மனித .
Machine Translated by Google

ப ரி அத கார த வ ரிவா க ம ஒ க ைண 101

த ம ந ஜாமி ப ரேதச ஏ கனேவ ைண டணிய

ைகெய த த .த ணி ச ட ேபாரா த உய ைர வ டா ; அவர
பஉ பன க ேவ ரி அைட க ப டன , ேம அவர ெபா க ஷ க
ஆ க ேலய களா பற த ெச ய ப டன. ஆ க ேலய க ைம ரி ைதய
இ அரச ப ைத ேச தஒ ைபயைன மகாராஜாவாக ேத ெத ,
அவ ைண டணி அைம ைப த ணி தன .

த பற ைம
• ெவ ல ைம இரா ச ய த டா ம ஹா ேபாென
மாவ ட கைள மரா ய க வழ க னா , அைத ப ைதயவ க
ம வ டன . • ந ஜா ம ர ெகா டா மாவ ட க
வழ க ப டன.

•ஆ க ேலய க கனரா, ைவநா , ேகாய , வாரேபார ம

ெசரி கப ட ஆக யவ ைற ைக ப ற ன . • த ய ைம மாந ல , ைண
டணிைய ஏ ெகா டச ஆ ச யாளரான றா
க ணராஜாவ பைழய இ வ ச தட (ஒைடய க ) ஒ பைட க ப ட .
• 1831 இ ,வ ய ெப ைம ைர ைக ப ற னா

தவறான ந வாக த அ பைடய .

• 1881 இ , ரி ப பர ரா ய ைத அத ஆ ச யாளரிட ெட தா .

கா ச க

த ைவ ச ல எ தாள க த இ த ய ேதச யவாத யாக , இ த யாவ

த தர த காக த யாக யாக க க றன . ஆனா இ ந க கால ைத கட த

கால த னி த வ த தவறான பா ைவ. த வா ஆ ச ெச த கால த

இ த ய களிட ேதச ய உண ேவா, தா க அ ைம ம க எ ற வ ழி ண ேவா

இ கவ ைல. எனேவ, த இ த யாவ த தர த காக ஆ க ேலய க எத ராக

ேபா ெதா தா எ ெசா வ மிைகயாக இ .

உ ைமய அவ தன ெசா த அத கார ைத த த ர ைத கா பா வத காக

ேபாரா னா .
- ெமாஹ ஹச , அத வரலா த தா

ஒ அ ந ய நா பயண ெச பவ அைத ந பய ரி டா , உைழ பாளிக ந ைற த

ம க , த தாக ந வ ப ட நகர க , வணிக வ ரிவைட , நகர க ெப க,

மக ச ைய ற வைகய எ லாேம ெசழி வள வைத க டா , அவ அைத

இய ைகயாகேவ ஒ அரசா க த இ பதாக ெச வா . ம களி மன . இ

த வ நா ைட ப ற ய பட .

- ெல ன
Machine Translated by Google

102 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ஆ க ேலா-மரா தா ேபாரா ட
ேமலாத க
மரா ய களி எ ச
கலாய ேபரர ச யைட ததா , ேபரரச எத ரிகளி உ த யான
ம க னமானவ களி ஒ வரான மரா ய க அத கார த
உய வா க ைட த . அவ க நா ெப ப த ைய
க ப த ன ; தவ ர, அவ க ேநர யாக த க க பா
இ லாத ப த களி அ ச ைய ெப றன . 18 ஆ
றா ந ப தய , அவ க வட இ த ய ேபரரச
ஆ ச யாள களாக மாற லா ரி இ தன ம கலாய களி
அரசைவய க ேம க களி பா த ர ைத வக தன .
அ ம ஷா அ தா யா ேதா க க ப ட றா பானிப
ேபா (1761), ந ைலைமைய மா ற யைம தா , அவ க
ஒ க ைண ,த க வ ைமைய ெட தன , ேம ஒ
தசா த த , இ த யாவ அத கார ந ைலைய அைட தன .
பாஜிரா I (1720-40), அைன ேப வா களி ெபரியவராக
க த ப டா , ேவகமாக வ ரிவைட வ மரா த ய அத கார ைத
ந வக க க ய மரா த ய தைலவ களி டைம ைப
ெதாட க னா , ேம மரா த ய களி த ரிய ப ரிைவ ஓரள
சமாதான ப த னா (ேப வா க ப ராமண க ) ேசனாபத தேபா .
மரா தா டைம ப ஏ பா ,ஒ தைலவரி உ ள
ஒ ெவா கய ப த ஒ ெச வா ம டல
ஒ க ப ட , அைத அவ ைக ப ற ஆ ச ெச ய ேவ , ஆனா
அ ேபாைதய மரா யம ன ஷாஹுவ ெபயரி . க யமாக
ேதா ற ய மரா ய ப க : (i) பேராடாவ ெக வா ; (ii) நா ரி
ேபா ேல; (iii) இ ரி ேஹா க க ; (iv) வா யரி ச தய க ;
ம (v) னாவ ேப வா.
பாஜிரா I த மாத ரா I வைரய லான டைம ந ட
ெசய ப ட , ஆனா றா பானிப ேபா (1761) எ லாவ ைற
மா ற ய . பானிப ஏ ப ட ேதா வ ப ன 1772 இள
ேப வா தலா மாதவரா இற த , டைம தான
ேப வா களி க பா ைட பல ன ப தய .ஆ க ேலய க
எத ராக (1775-82) டைம தைலவ க ச ல சமய களி
ஒ ப டா ,அ க அவ க த க ச ைடய ெகா டன .

மரா ய அரச ய ஆ க ேலய களி ைழ 18 ஆ

றா கைடச காலா 19 ஆ றா த
காலா இைட ப ட ஆ க மரா த ய கைள க ட .
Machine Translated by Google

ப ரி அத கார த வ ரிவா க ம ஒ க ைண 103

ம ஆ க ேலய க அரச ய ேமலாத க த காக ைற ேமாத ன ,

இ தய ஆ க ேலய க ெவ ற ெப றன . இ த ேமாத க காரண

ஆ க ேலய களி அ தல சய ம மரா ய களி பள ப ட ,
ஆ க ேலய கைள த க ய சய ெவ ற ெப வத ஊ க ப தய .
வ காள , கா ம ஒரிசாவ க ைள ெச த ஏ பா அ பைடய
ப பாய ஆ க ேலய க ஆ ச அைம க வ பன .

எனேவ, ஒ வாரி ப றயக ேவ பா க மரா ய கைள ப ள ப த யேபா

ஆ க ேலய க வா காக ஏ கய .

த ஆ க ேலா-மரா தா ேபா (1775-82)

ப னணி 1772

இ மாதவரா இற த ப ற , அவர சேகாதர நாராயணரா அவ பற

ஐ தாவ ேப வாவாக பதவ ேய றா . இ ப , நாராயணராவ மாமா

ர நாதரா , அவர ம மக ப ெகாைல ெச ய ப டா , ேம அவ ச ட வ

வாரிசாக இ லாவ டா ,அ த ேப வாவாக த ைன ெபயரி டா .

நாராயணராவ வ தைவயான க காபா , கணவரி மரண த பற ஒ

மகைன ெப ெற தா . த தாக பற த ழ ைத 'சவா ' (ஒ ேற கா )

மாதவரா எ ெபயரிட ப ட , ேம அவ ச ட வமாக அ த ேப வாவாக இ தா .

நானா ப னாவ தைலைமய லான ப னிர மரா த ய தைலவ க (பாரபா ),

ழ ைத த ய ேப வா எ ெபயரிட , அவ ஆ ச யாள களாக ஆ ச

ெச ய ய ச ெச தன .

ர ம ர த ர நாதரா உட ப ைகக , அத கார த இ த

பதவ ைய வ ெகா கவ பாம , ப பாய ஆ க ேலய களிட உதவ ேக ,

1775 ர ஒ ப த த ைகெய த டா . இ த ஒ ப த த ப ,ர நாதரா

ச ெச ம பாைச ப த கைள ஆ க ேலய வ ெகா தா . ர

ம ப மாவ ட களி இ வ வ வாய ஒ ப த . பத

ஆ க ேலய க ர நாதரா 2,500 ர கைள வழ கஇ தன .

இ த யாவ ம ப க த உ ள ப ரி க க தா க ச , ர உட ப ைகைய

(1775) க ,க ன அ டைன ேன அ ப , அைத ர ெச ,

ர நாதைன ற அவ உ த யளி த தயஒ ப த ( ர த ஒ ப த , 1776)

ஓ த ய . ப பா அர இைத ந ராகரி ர நாத அைட கல ெகா த .

1777 ஆ ஆ , நானா ப னாவ க க தா க ச டனான தன ஒ ப த ைத

ற ப ெர கார க ேம கட கைரய ஒ ைற க ைத வழ க னா .

ஆ க ேலய க பத ல ெகா ேன ேநா க பைடைய அ பன .

Machine Translated by Google

104 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ேபாரி ேபா ைக

ஆ க ேலய க மரா ய பைடக ேனவ றநக ப தய ச த தன.

மரா ய இரா வ த ஆ க ேலய கைள வ ட அத க எ ணி ைகய லான ர க
இ தேபாத ,ப ைதயவ க மிக உய த ெவ ம கைள ர க கைள
ெகா தன . இ ப , மரா ய இரா வ த மகா ஜி ச த யா (மக ஜி
ஷ ேட எ அைழ க ப பவ ) எ ற த சா தனமான ெஜனர தைலைம
தா க னா . மகா ஜி ஆ க ேலய இரா வ ைத தேலகா அ க உ ள
மைல பாைதகளி (மைல கணவா க ) கவ அைன ப க களி
ஆ க ேலய கைள ப , ேகாபா ய உ ளஆ க ேலய வ ந ேயாக தள ைத
தா க னா . மரா ய க எரி த மி ெகா ைகைய பய ப த ன , வ வசாய
நல கைள எரி தன ம கண கைள வ ஷமா க ன . ஆ க ேலய க
தேலகா ப வா க ெதாட கய , மரா த ய க தா க ன , அவ க
வ கா க ராம த ப வா க ேவ ய க டாய ஏ ப ட .இ ,ஆ க ேலய
பைட மரா ய களா அைன ப க களி ற வைள க ப , உண ம
த வ ந ேயாக க ப ட . 1779 ஆ ஆ ஜனவரி ந ப தய
ஆ க ேலய க சரணைட தன ம வா கா உட ப ைகய ைகெய த டன ,
இ 1775 ஆ ஆ த ஆ க ேலய களா ைகயக ப த ப ட அைன
ப த கைள ப பா அரசா க ைத ைகவ ப க டாய ப தய .
ச பா ஒ ப த (1782): ேபாரா ட த த க ட த வார
ேஹ ,வ காள கவ ன ெஜனர , வ கா உட ப ைகைய ந ராகரி ,
க ன ேகாடா ஒ ெபரிய பைட ர கைள அ ப னா , அவ ப ரவரி 1779
இ அகமதாபா ைத ைக ப ற னா . ச ப 1780. ேக ட ேபாப தைலைமய லான
ம ெறா வ காள ப ரிவ ன ஆக 1780 இ வா யைர ைக ப ற ன . ப ரவரி
1781 இ , ெஜனர காமா க ஆ க ேலய க இ த யாக ச ரிய ச த யாைவ
ேதா க தன .

ச த யா ேப வா ம ஆ க ேலய க இைடேய ஒ த ய ஒ ப த ைத
ெமாழி தா , ேம ச பா ஒ ப த ேம 1782 இ ைகெய தான ; ஜூ 1782
இ ேஹ ம ப ரவரி 1783 இ ப னாவ ஒ த அளி தன . இ த
ஒ ப த இ தர ப ன இைடேய இ ப ஆ க அைமத
உ தரவாத அளி த .ச பா உட ப ைகய கயவதக :

(i) ச ெச ஆ க ேலய வச ெதாடர ேவ . (ii) ர த உட ப ைக

பற (1776) ைக ப ற ப ட பாைச உ பட ப த மரா ய களிட க பட
ேவ . (iii) ஜரா த , ஃபேத ச ெக வா ேபா அவ
ைவ த த ந ல பர ப இ , ேபாலேவ ேப வா ேசைவ ெச ய
ேவ .
Machine Translated by Google

ப ரி அத கார த வ ரிவா க ம ஒ க ைண 105

(iv) ஆ க ேலய க ர நாதரா ேம எ த ஆதரைவ

வழ க டா , ேப வா அவ பராமரி உதவ ெதாைக வழ க
ேவ . (v) ைஹத அ ஆ க ேலய ம ஆ கா நவா

ஆக ேயாரிடமி ைக ப ற ப ட அைன ப த கைள

த ப தர ேவ . (vi) ஆ க ேலய க ேபாலேவ வ தக த
ச ைககைள அ பவ க ேவ .

(vii) ேப வா ேவ எ த ஐேரா ப ய நா ைட ஆதரி க டா .

(viii) ேப வா ஆ க ேலய க த களி பல டாளிக ஒ வேரா

ஒ வ சமாதானமாக இ க ேவ எ உ த யளி க
ேவ . (ix) மஹ ஜி ச த யா பர பர உ தரவாதமாக இ க ேவ

ஒ ப த த வத ைறகைள ைறயாக கைடப த .

இர டா ஆ க ேலா-மரா தா ேபா (1803-05)

ப னணிய
இர டா ஆ க ேலா-மரா ய ேபா த ேபாைர ேபா ற ந ைலய
ெதாட கய . 1795 இ ேப வா மாதவரா நாராய த ெகாைல ெச
ெகா டபற ,ர நாதராவ மத ப ற மகனான இர டா பாஜிரா
ேப வாவானா . இர டா பாஜிராவ க ைமயான எத ரியான நானா
ப னாவ தலைம சரானா . மரா த ய களிைடேய ஏ ப ட க
ேவ பா க ஆ க ேலய க மரா ய வ வகார களி தைலய ட
வா பளி தன. 1800 இ நானா ப னாவ மரண ஆ க ேலய க
த ந ைமைய ெகா த .

ேபாரி ேபா

ஏ ர 1, 1801 இ , ேப வா ஜ வ ராவ சேகாதரைர (ச ல

வரலா றாச ரிய களா ய வ ரா எ அைழ க ப டா ) ெகா ரமாக ெகா றா .
ேஹா க ,வ ஜி. ேகாபமைட த ஜ வ ச த யா ம இர டா
பாஜிரா ஆக ேயாரி பைடக எத ராக தன பைடகைள
வரிைச ப த னா . ெகா தளி ெதாட த , அ ேடாப 25, 1802 இ ,
ஜ வ னா அ க ள ஹடா சரி ேப வா ம ச த யாவ
பைடகைள கமாக ேதா க , அ ரி ராவ மக வ நாயகராைவ
ேப வாவ இ ைகய அம த னா . பய ேபான இர டா பாஜிரா ,
ச ப 31, 1802 இ ,ஆ க ேலய ட ஒ ஒ ப த த ைகெய த டா .
ப ச உட ப ைக (1802) உட ப ைகய , ேப வா
ஒ ெகா டா : (i) ந வன த டமி ஒ க காலா பைடைய (6,000
க ைறயாத ), வழ கமான வ க த த கள ர க
ம ஐேரா ப ய ர க ர க இைண க பட ேவ . ந ர தரமாக
அவர ப ரேதச களி ந ைலந த ப ட ;
Machine Translated by Google

106 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

(ii) 26 ல ச பா வ மான ஈ ந வன ப தக
வ ெகா க ேவ ; (iii) ர நகைர ஒ பைட ப ; (iv) ந ஜாமி
ஆத க த தான ெசௗ உரிைம கான அைன
உரிைமேகார கைள ைகவ த ; (v) அவ ந ஜா அ ல
ெக வா இைடேய உ ள அைன ேவ பா களி ந வன த
ந வ ம ற ைத ஏ ெகா வ ; (vi) ஆ க ேலய ட ேபாரி ஈ ப
எ த நா உ ள ஐேரா ப ய கைள தன ேவைலய ைவ த க டா ;
ம (vii) ப ற மாந ல க டனான தன உற கைள ஆ க ேலயரி
க பா உ ப த ேவ .

ேப வா ைண டணிைய ஏ ெகா டபற ,ச த யா

ேபா ேல மரா தா த த ர ைத கா பா ற ய றன . ஆனா ஆ த
ெவ ல ய ந தயாரி க ப ட ம ஒ கைம க ப ட
ஆ க ேலய களி இரா வ ச த யா ம ேபா ேலவ
பைடகைள ேதா க , ஆ க ேலய ட தனி தனி ைண ஒ ப த கைள

ெச ெகா ப க டாய ப தய .
1804 இ ,ய வ ரா ேஹா க ஆ க ேலய எத ராக ேபாராட
இ த ய ஆ ச யாள களி டணிைய உ வா க ய ச தா . ஆனா அவர
ய ச ெவ ற யளி கவ ைல. மரா ய க ேதா க க ப டன ,
ஆ க ேலய களி அ ைம தனமாக ைற க ப டன ம ஒ வ ெகா வ
தனிைம ப த ப டன . [(i) ேபா ேலவ ேதா வ ( ச ப 17, 1803,
த ேயாகா ஒ ப த ); (ii) ச த யாவ ேதா வ ( ச ப 30, 1803, ஜி-
அ ச கா ஒ ப த ); ம (iii) ேஹா கரி ேதா வ (1806, ரா கா
ஒ ப த )].
ப ச உட ப ைகய கய வ ஒ ெகா ள த க
வைகய , அரச ய அத கார இ லாத ஒ ேப வாவா இ தஒ ப த
ைகெய தான , ஆனா ஆ க ேலய க அைட த லாப க மக தானைவ.
மரா ய ப ரேதச த ஆ க ேலய பைடகைள ந ர தரமாக த க ைவ
ஏ பா ெப ேலாபாய பய அளி த .இ ந வன ஏ கனேவ ைம ,
ைஹதராபா ம ல ேனாவ பைடகைள ெகா ள .ப ய
னாைவ ேச தத அ த ,ந வன த பைடக இ ேபா மிக சமமாக
பரவ , ேதைவ ப ேநர களி அத க தாமதமி ற எ த இட த வ ைர
ெச ல .ப ச ஒ ப த இ த யாைவ ஒ த ைவ ந வன த ட
ஒ பைட கவ ைல எ றா , அ த த ைசய அ ஒ ெபரிய வள ச யாக
இ த ;ந வன அத ெச வா ப த கைள வ ரி ப வத இ ேபா
ந ந ைலந த ப ள . ந ைலய ,ஒ ப த "இ த யாவ
தற ேகாைல ஆ க ேலய வழ கய "எ ற கவனி மிைக ப த ப டதாக
இ கலா , ஆனா ரி ெகா ள யதாக ேதா கற .
Machine Translated by Google

ப ரி அத கார த வ ரிவா க ம ஒ க ைண 107

றா ஆ க ேலா-மரா தா ேபா (1817-19)

ப னணிய
லா ேஹ ஏகாத ப த ய வ வைம ைப ெகா தா . 1813 இ
சாசன ச ட த ல , னாவ கழ க த ய க ெபனிய வ தக ஏகேபாக
(ேதய ைல தவ ர) வ த , எனேவ, ந வன த அத க ச ைதக
ேதைவ ப டன.
பல சாத க ம வ களா ஆன ப டாரிக மரா ய
பைடக ட பைடயாக இைண க ப டன . மரா த ய க

பல னமைட தேபா ,ப டாரிக வழ கமான ேவைல வா க ைட கவ ைல.

இத வ ைளவாக, அவ க ந வன த ப தக உ பட அ ைட
ப ரேதச கைள ைறயாட ெதாட கன .ப டாரிக அைட கல
ெகா ததாக மரா த ய க ஆ க ேலய க ற சா ன .
அ கா ம க கா ேபா றப டாரி தைலவ க சரணைட தன ,
அேத ேநர த ச கா கா த ப ஓ னா .
"ஒ மைற ற ட (ேப வா) உட ப ைக" எ வ வரி க ப ட
ப ச உட ப ைக ம ற மரா ய தைலவ களி உண கைள
காய ப தய . அவ க இ த ஒ ப த ைத த தர த ைமயான
சரணாகத யாக க டா க .
ப டாரிக எத ராக ேஹ பர எ த நடவ ைகக
மரா ய களி இைறயா ைமைய வதாக க த ப ட ; அவ க
மரா ய டைம ைப இைண க உதவ னா க . மன த ப ய இர டா
பாஜிரா 1817 ஆ ஆ றாவ ஆ க ேலா-மரா தா ேபாரி ேபா
ஆ க ேலய எத ராக மரா ய தைலவ கைள ஒ தர கைடச ய ச ைய
ேம ெகா டா .

ேபாரி ேபா

னாவ உ ள ப ரி ெரச ெட ச ைய ேப வா தா க னா . நா ரி அ பா
சாஹ நா ரி உ ள வச ப ட ைத தா க னா , ேஹா க ேபா கான
ஆய த கைள ெச தா . ஆனா , அத , மரா ய க ஒ ச தய
வள ச ேதைவயான அைன கைள இழ வ டன . அைன

மரா ய மாந ல களி அரச ய ம ந வாக ந ைலைமக ழ பமாக

த றைமய றதாக இ தன. ஜ வ ரா ேஹா கரி மரண த பற ,

ேஹா கரி வ பமான எஜமானியான ளச பா னாவ தைலைம

ெபா வ தா .
த சா ம த சா ெப எ றா ,ப ரா ேச ம அ கா
ேபா றசலத தய றஆ களி ெச வா கா அவளா அரைச சரியாக
ந வக க யவ ைல.
நா ரி உ ள ேபா ேல ம வா யரி ச த யா பல னமாக வ டன.
எனேவ, ஆ க ேலய க ,க ைமயாக பத ல ெகா தன .
Machine Translated by Google

108 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ேப வா மரா ய டைம ப தன அத கார ைத ெச த

அ மத காம ெவ ற ெப றா .
க க , ேபா ேலய ேப வா ேதா க க ப டா

மஹ ரி உ ள தா ம ேஹா க .
சல கயஒ ப த க ைகெய தாக ன. அைவ: • ஜூ 1817, னா
ஒ ப த , ேப வா ட . • நவ ப 1817, ச த யா ட வா ய
ஒ ப த . • ஜனவரி 1818, ேஹா க ட மா டேசா ஒ ப த .

ஜூ 1818 இ , ேப வா இ த யாக சரணைட தா ம மரா தா

டைம கைல க ப ட . ேப வாஷ ஒழி க ப ட . ேப வா பாஜிரா
கா அ க உ ளப ரி ஆ க ேலயைர த கைவ ெகா டா .
ச வாஜிய பர பைர பர பைரய வ த ப ரதா ச , ேப வாவ ஆத க த
இ உ வா க ப ட சதாரா எ ற ச ற ய சம தான த ஆ ச யாளராக
ந யமி க ப டா .

மரா ய க ஏ ேதா றா க
ஆ க ேலய களா மரா ய களி ேதா வ பல காரண க இ தன. கய
காரண க ப வ மா : (i) த றைமய ற தைலைம மரா ய அர ச வாத கார
ண ெகா ட . மாந ல தைலவரி ஆ ைம ப மாந ல
வ வகார களி ெப தா க ைத ஏ ப தய . ஆனா , ரத டவசமாக,
ப கால மரா ய தைலவ களான இர டா பாஜிரா , ெதௗல ரா ச த யா
ம ஜ வ ரா ேஹா க ஆக ேயா மத ப றம யநல தைலவ களாக
இ தன . எ ப ேடா , ஜா மா க ம ஆ த ெவ ல (ப ன

ெந ேபா யைன ைக ப ற ஆ க ேலயைர வழிநட த ய) ேபா றஆ க ேலய

அத காரிக அவ க ெபா தவ ைல. (ii) மரா ய மாந ல த ைறபா ள
த ைம மரா ய மாந ல ம களி ஒ ைம இய ைகயான அ ல மாறாக
ெசய ைகயான ம த ெசயலான , எனேவ ஆப தான . ச வாஜி
கால த இ ேத, ந ச த க ப டஒ கைம க ப ட வ வாத
ேன ற , க வ பரவ அ ல ம கைள ஒ க ைண க எ த ய ச
இ ைல. மரா ய அரச எ ச மத-ேதச ய இய க ைத அ பைடயாக ெகா ட .
ேம க சற த ைறய ஒ கைம க ப ட ஐேரா ப ய ச த ட அவ க
ேபாராட ேவ ய தேபா மரா ய அரச இ த ைறபா அ ப டமாக
ெதரி த . (iii) தள வான அரச ய அைம மரா ய ேபரர ச ரபத ம ப ன
ேப வாவ தைலைமய ஒ தள வான டைம பாக இ த . ெக வா ,
ேஹா க ,ச த யா ம ேபா ேல ேபா ற பல வா த தைலவ க
தம ெகன அைர த த ர ரா ஜிய கைள உ வா க ெகா உத டளவ
ேபச ன .
Machine Translated by Google

ப ரி அத கார த வ ரிவா க ம ஒ க ைண 109

ேப வாவ அத கார . ேம , டைம ப ப ேவ ப ரி க

இைடேய சமரச ெச ய யாத வ ேராத ந லவ ய . மரா ய தைலவ
அ க ஒ வ ைடய ப க ைத எ ெகா டா . மரா ய
தைலவ களிைடேய ற மன பா ைம இ லாத மரா ய அர
பாதகமாக அைம த .
(iv) தா த இரா வ அைம தனி ப ட பல ம ர
ந ைற த தா , பைடகைள அைம பத , ேபா ஆ த களி ,
ஒ கமான நடவ ைகய , த றைமயான தைலைம வ த
ஆ க ேலய கைள வ ட மரா த ய க தா தவ க . ப ரி க ப ட
க டைளய ைமயவ ல ேபா க மரா ய ேதா வ க

காரணமாக றன. அணிகளி ேராக மரா ய பைடகைள

பல ன ப வத கயப வக த . மரா ய களா ந ன ேபா
ப கைள ஏ ெகா ட ேபா மானதாக இ ைல. மரா த ய க
ர க களி கய வ ைத ற கணி தன . னா அர ர க
ைறைய அைம தா ,அ த ற பட ெசய படவ ைல. (v) ந ைலய ற
ெபா ளாதார ெகா ைக கால த மாற வ ேதைவக ஏ ப
ந ைலயான ெபா ளாதார ெகா ைகைய உ வா க மரா ய
தைலைம தவற வ ட . ெதாழி க அ ல ெவளிநா வ தக த ற க
எ இ ைல. எனேவ, மரா ய த ெபா ளாதார ந ைலயான அரச ய
அைம ப உக ததாக இ ைல. (vi) ேம ைமயான ஆ க ல இராஜத த ர
ம உள ,ந நா கைள ெவ வத எத ரிைய தனிைம ப வத
ஆ க ேலய க ச ற த இராஜத த ர த றைம இ த . மரா ய
தைலவ களிைடேய இ தஒ ைமய ைம ஆ க ேலய களி பணிைய
எளிதா க ய . இராஜத த ர ேம ைம ஆ க ேலய க இல
எத ராக வ ைரவான தா தைல ேம ெகா ள உதவ ய .

மரா ய களி அற யாைம ம அவ களி எத ரிைய ப றய

தகவ இ லாைம ேபால லாம ,ஆ க ேலய க த க எத ரிகளி
தற க , பல க , பல ன க ம இரா வ ைறக ப றய
அற ைவ ேசகரி க ந ப ன ப ட உள அைம ைப பராமரி தன .
(vii) ேபா கான ஆ கல க ேணா ட ஆ க ேலய க
ம மல சய ச த களா ய ெப றன , த சைபய
தைளகளி அவ கைள வ வ தன . அற வ ய க ப க ,
வ ரிவான கட பயண க ம காலனிகைள ைகயக ப த
ஆக யவ ற அவ க த க ஆ றைல அ பணி தன . ம ற ,
இ தய க இ பைழய ேகா பா க ம க களா
ற க ப ட இைட காலவாத த கய தன . மரா ய தைலவ க
அரச சாதாரண வ ஷய களி மிக ைற த கவன ெச தன .

பாத ரியா வ க த ஆத க த அ பைடய பார பரிய ச க

ப ந ைலைய பராமரி க வ வ ஒ ேபரரச ஒ ற ைணைவ க னமா க ய .
Machine Translated by Google

110 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

இ தய ,ஆ க ேலய க ஒ 'ப ரி க ப ட ைட' தா க ன எ

ெச யலா , அ சலத த பற இ வழ ெதாட கய .

ச ெவ ற
19 ஆ றா ப தய ,ஆ க ேலய க ச வ ஆ வ கா ட
ெதாட கன ,அ அவ க 1630 இ கலாய ேபரரசரி ப ைணயாள
ஒ வரா அ கரி க ப ட ச ல வ தக வசத கைள அ பவ தன . அவ க
ேவ இட களி அ பவ தச ைற க களி இ தைகய ச ைககைள
அ த வ வசாய ஆ க ேலய க வழ க னா .

த ரா அ களி எ ச
18 ஆ றா ,த ரா அ களி ஆ ச ,ச க ேலார
தைலவ களா ஆள ப ட .க ேலார இளவரச லா ஷா வழ க ய ப வானா
காரணமாக 1758 இ , த டாவ ஒ ஆ கல ெதாழி சாைல க ட ப ட . 1761
ஆ ஆ , லா ஷா, தன அரசைவய ஒ ஆ க ேலய ய பாளரி
வ ைகய ேபா , ைதய ஒ ப த ைத அ கரி த ம ம லாம ,ம ற
ஐேரா ப ய கைள அ வ தக ெச வத வ ல க னா . 1775 ஆ ஆ
வைர இ த ந ைமைய ஆ க ேலய க அ பவ தன , அ ேபா மிக ந
இ லாத ஆ ச யாள ச ஃ ரா கா ,ஆ க ேலய கைள அவ கள
ெதாழி சாைலைய னா .
1770 களி ,த ரா எ றப பழ ய ன , மைலகளி இ
இற க ச சமெவளிய ேயற ன . அவ க சற த ர களாக , க னமான
வா ைக ஏ றவ களாக இ தன . அவ க ெப ெச வா ைக
ெப றன ம வ ைரவ த ய ப ரா த ய த அத கார ைத ைக ப ற ன .
1783 ஆ ஆ , மி ஃப (ப தா) அ கா தைலைமய த ரா க ச வ
ைமயான க பா ைட ந வ,க ேலார இளவரசைர நா கட த னா .
அ ேபாைதய ரானி ம ன மி ஃப கானி கைள உ த ெச ,
நா ைட தன சேகாதர க ட ( 'சா யா ' எ ப ரபலமாக அற ய ப ட ரி

சேகாதர க ) பக ெகா ள உ தரவ டா . 1800 ஆ ஆ மி ஃப

இற தேபா , சா யா ரா ய ைத த க ப ரி ெகா டா க ,த கைள
அ க அ ல ச பர க எ அைழ தன .

இ தஅ க எ லா ப க களி த க ஆத க ைத ன . அவ க
ேஜா ரி ராஜாவ டமி அம ேகா ைட , தைலவரிடமி
கரா ச ைய , ஆ கானிய களிடமி ஷா க ம கைர ைக ப ற ன .

ச ப ப யாக ஏ த 18 ஆ றா
ப ப தய ஒ ெபா வான ந ப ைக, ெந ேபா ய த தா ட
இ த யா பைடெய பத சத ெச க றா . 1799 ஆ ஆ , லா
ெவ ல ய வணிக உற கைள ப ய சக ப னா
Machine Translated by Google

ப ரி அத கார த வ ரிவா க ம ஒ க ைண 111

ப ெர ,த தா ம கா ம னரான ஷா ஜமா ஆக ேயாரி

டணிைய எத மைற க ேநா கமாக ச இ த .

ஃப அ கா ட ேப வா ைத ெதாட க ப ட . ஆனா த தானி
ெச வா ம உ வணிக களி ெபாறாைமயா , ைஹதராபா த
(ச ) ப ரி எத க சய உதவ ட , அ ேடாப 1800 இ அ ,ப
நா க ச ைவ வ ெவளிேய மா ப ரி கவ உ தரவ டா .
ப ரி கவ (காக ) ச ைவ வ ெவளிேயற னா , ந வன அைமத யாக
அவமான ைத அ பவ த .

'ந தயந 'ஒ ப த ஜூ 1807 இ ,

ர யாவ அெல சா ட I உட ச டணிய ெந ேபா ய
ேபானபா ேட இைண தா . இ த டணி அத ந ப தைனகளி ஒ றாக,
தைரவழியாக இ த யா ஒ க ைண த பைடெய ைப ெகா த .
இ ேபா ஆ க ேலய க ர யாவ ப ரி இ த யாவ இைடய

ஒ தைடைய உ வா க வ ப ன . இைத அைடய, மி ேடா ப ர ப ேவ

க ய நப களி தைலைமய டணிகைள உ வா க ப ரத ந த கைள
அ ப னா . அத ப , ெம கா ஃ லா ,எ ப ேடா கா ,
மா க ெட ரா அ ப ப டன .
ச ைவ ந ேகால மி பா ைவய டா , அவ ஒ த கா ஏ பா ைட
கஅ கைள ச த தா . ேப வா ைதக பற ,அ க ஒ
ஒ ப த த ஒ ெகா டன - ஆ க ேலய ட அவ கள த ஒ ப த .
ந த ய ந ைப ெவளி ப தயபற ,இ தர ப ன ப ெர கார கைள
ச வ வல க ,ஒ வ ெகா வ தம ற த கவ கைள
பரிமாற ெகா ள ஒ ெகா டன . 1818 இ மரா தா டைம இ த
ேதா வ பற , அெமரி க கைள தவ ,க ச ப க த இ தசல
எ ைல ப ர சைனகைள , 1820 இ ஒ ப த ப க ப ட .

1832 உட ப ைக
1832 இ ,வ ய ெப அ க ட ஒ ஒ ப த த ைகெய தட
க ன பா கைர ச அ ப னா . ஒ ப த த வதக ப வ மா :

(i) ஆ க ேலய வணிக க ம பயணிக ச வழியாக இலவச

பாைத அ மத க ப ம வ தக ேநா க க காக ச ைவ
பய ப த ;இ ப , ேபா க ப க ஓடா , ேபா கான ெபா க
எ எ ெச ல படா . (ii) எ த ஆ க ல வணிக ச வ ேயற

மா டா க , ேம பயணிக பா ேபா ேதைவ ப . (iii) வரி

வகத க க ப க ப டா அ களா மா ற படலா

அத க ம இரா வ க டண அ ல க க டண எ ேகார படா .

Machine Translated by Google

112 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

(iv) க ச ெகா ைளய கைள த ேஜா ராஜா ட அ க

பணியா வா க . (v) பைழய ஒ ப த க உ த ெச ய ப டன ம
க சக ஒ வ ெகா வ ெபாறாைம ெகா ள மா டா க .

ஆ லா பர ம ச 1836

இ கவ ன ெஜனரலாக ஆன ஆ லா ப ர , சா த யமான ர ய
பைடெய ப இ த யாைவ கா பா க ேணா ட த
ச ைவ பா , ஆ கானிய க எத ெச வா ைக ெபற வ பன .
ப சாப உ ளர ச ச இ த வ ஷய த வ தைல எத
அள வ ைமயானவ , ஆனா அ க இ ைல. எனேவ, ஆ கானி தா
தான அவ களி த ட க ேதைவயான த ப யாக ச வ
த க ந ைலைய உ த ப த ேவ எ ப ஆ க ேலயரி பா ைவ.
ர ச ச ச வ எ ைல ற நகரமான ேராஜாைன ைக ப ற யேபா
அவ க ஒ வா க ைட த , ேம அ க ட ஒ தய
ஒ ப த த ைகெய த ட பா க ைஹதராபா அ ப ப டா . அ ரி
ெசலவ ந வன பைடக தைலநகரி ைவ க ப அ ல அத
மா றாக ஆ க ேலய க பத த தச ைகக வழ க ப
எ ற ந ப தைனய ேபரி இ தஒ ப த அ க பா கா ைப
வழ கய .அ க ஆர ப த ம வ டன , ஆனா ப ன 1838 இ
ஒ ப த த ைகெய த ட தய க ட ஒ ெகா டன , அ ேபா
ர ச ச ம றவ களி உதவ ைய ெப வத கான சா த ய அவ க
கா ட ப ட .இ தஒ ப த அ க கய க
இைடய லான ேமாத களி தைலய ட ஆ க ேலய கைள அ மத த ,
ேம ஆ க ேலய களி ைண ட அவ வ ப ய இட த
ெச ல யஒ ப ரி ய பாளரி இ ைப ந வ
அ மத த . எனேவ, ச 1838 இ ப ரி பா காவலராக மா ற ப ட .
1838 ஆ ஆ தர ஒ ப த ஆ கானி தா
ப ர சைனைய க (ப ரி ந ைன த ேபால), ந வன ேம
ேபா தன ைத நா ய . தலாவதாக, ர ச ச க அ க டனான
தகரா களி ப ரி ம தய த ைத ஒ ெகா ஜூ 1838 இ
தர ஒ ப த த ைகெய த ப அவ க வ த னா க .

கா க

ஆ லா ம அவர அைம சரைவய இ த யாவ ப ரி ெகா ைக

ென ேபாைத வட தரமான ேந ைமய ற ந ைல ெச ற , ேம
ெதளிவான உ ைம எ னெவ றா , இ த கால த ச ைவ நட வ ,
அரச ய த யாக எ வள பய ளதாக இ தா , தா க த யாக பா கா க
யாத .
-ப இ ராப
Machine Translated by Google

ப ரி அத கார த வ ரிவா க ம ஒ க ைண 113

ேபரரச ஷா ஷ ஜா ச தான தன இைறயா ைம உரிைமகைள

வ ெகா தா , காணி ைக ந ைவ ெதாைகைய வழ க னா .
காணி ைகய சரியான அள ஆ க ேலய களா மானி க ப ட , அத
க ய ேநா க ஆ கானிய சாகச த கான ந த ைய ெப வ ம ச
வழியாக ஆ கானி தா எத ரான நடவ ைகய வரிைசைய
பா கா பத காக அ களி ப ரேதச த ெப ப த ைய ெப வ .
ச ைண டணிைய ஏ ெகா கற (1839) ந வன அ கைள
வ தேவா அ ல வ தேவா பண ைத ெச தவ கற , ேம
1832 ஒ ப த த அ தக ைரைய ர ெச யஒ ெகா ட ,இ ச வ
ஆ க ேலய க தைர வழியாகேவா நத வழியாகேவா நக வைத
தைடெச த . . BL ேராவ எ க றா : "உய பைடய அ த ,
அ க ப ரவரி 1839 இ ஒ ஒ ப த ைத ஏ ெகா டன , இத ல
ஷக ம கரி ஒ ப ரி ைண பைட ந த பட ேவ
ம ச வ அ க ஆ ேதா .3ல ச ெச த ேவ .
ந வன த க ." இனி, அ க க ெபனி ெதரியாம ெவளி
மாந ல க ட எ த ேப வா ைத நட த டா எ தைட
வத க ப ட . ேம , அவ க கரா ச ய ந வன த இரா வ
ெபா க ஒ ேடா ைம வழ க ேவ ,ச நத ய தான
அைன க சாவ கைள ஒழி க ேவ , ேம அ வா ெச ய
அைழ க ப டா ஆ கானிய ேபா ஒ ைண பைடைய வழ க ேவ .

ச வ சரணைடத ச ம ணி நட த த ஆ க ேலா-ஆ கா
ேபா (1839-42), ச வ அ களா ஒ ேபா வ ப படவ ைல; த க
ப ரா த ய த ப ரி பைடக இ பைத அவ க வ பவ ைல.
இ ப ,ஒ ப த த , இைவ அைன த அவ க பண ெச ப
ேக க ப டன , அைத அவ க ெச தா க . அவ க த க ேசைவக
ெவ மத அ ல ந ற ெதரிவ க படவ ைல, ஆனா ப ரி அரசா க த
எத ராக வ ேராத ம அத த ட ற சா ட ப டன .
ப ரி ஷா எத ராக ேராக ெசய களி ஈ ப டதாக அ க ற
சா ட ப ட , ேம ஆ கானிய ேபா ப னைட களா ஆப தான ந ைலய
இ த எல பேரா, ஒ த ய ஒ ப த ைத ேப வா ைத நட த அ ராைம
ச அ ப னா . இ த ஒ ப த த ,அ க த க கட த கால
ற களி வ ைலயாக க யமான மாகாண கைள வ ெகா க ேவ ,
ச நத ய ஓ ந வன த ம க எரிெபா ைள வழ க ேவ
ம நாணய கைள அ ச வைத ந த ேவ . ேம , வாரி தகராற ,
அ க கள சய எ தேபா ஆ க ேலய க ேந ப ய ல தைலய
ேபாைர ெதாட கன .ச வ ேம ச ற ேநர த சரணைட த ,
அ க
Machine Translated by Google

114 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

கா ச க

ச ைவ ைக ப ற எ க உரிைம இ ைல, ஆனா நா அ வா ெச ேவா ,

அ மிக சாதகமான, பய ள, மனிதாப மானமான அேயா க ய தனமாக இ .

- சா ல ேந ப ய

...இ தைகய மி க தனமான ெகா ேகால கைள (அமி க ) அக வ இ க லா த

ெப ைம த த யான . எனேவ ச ெவ ற அ க ரம அ ல...

- சா ல ேந ப ய

உன ெகா ைகயா நா வ க ேற ;உ ைடய சற த எ நா

றமா ேட , ஆனா இ ச ேதக த இடமி ற கய , வா ...

- ேஜ அ ரா , ச ைவ இைண ேபா
ேந ப ய ைண.

ச ைறப க ப ச வ ெவளிேய ற ப டன . 1843 இ , கவ ன

ெஜனர எல பேராவ ,ச ப ரி ேபரரச இைண க ப ட
ம சா ல ேந ப ய அத த ஆ நராக ந யமி க ப டா .

ச வ ெவ ற ப ற ய வ ம சன க ெபா வாக
ஆ க ேலய களா ச ைவ ைகயக ப த யைத க ைமயான
வா ைதகளி க க றா க . இைண கான காரண க
ேவ ெம ேற உ வா க ப டன. ஆ க ேலய க இ த யாைவ
ைக ப ற ய பல அ த யாய கைள ேபாலேவ, ஆ கானிய ேபா
ெகா ைம ப த தர க ம வ சக த கைதயா .
இ ப , த ஆ கானி தா ேபாரி நக வ ,ஆ க ேலய க
ஆ கானிய களி ைககளி மிக பாத க ப டன , அத ேக ப
ெகௗரவ ைத இழ தன . இைத ஈ ெச ய, அவ க ச ைவ இைண தன ,
இ எ ப ேடாைன க ெதரிவ க ய : "ஆ கானி தானி
இ வ ேபா , ெத வ ேமாத , பழிவா வ தமாக த
மைனவ ைய அ க ெச றஒ ெகா ைம காரைன மனத ந தய ."

ப சா ெவ ற
க ய களி ப சா ஒ க ைண த கைடச கய
வான ேகாவ ச க ெகாைல பற , ப தா பக
தைலைமய க ய களி ஒ ப த ய ன பக ஷாவ ஆ சய
ேபா கலாய க எத ராக க ள ச ெச தன .
1715 இ ,ப டா பக ஃப ச யரா ேதா க க ப டா ம 1716
இ ெகா ல ப டா . இதனா , க ய அரச ய ஒ ைற ஆன .
Machine Translated by Google

ப ரி அத கார த வ ரிவா க ம ஒ க ைண 115

தைலவ இ லாதவ க ப ன இ களாக ப ரி தன - ப டா

( பர ) ம டா க சா (ஆ தடா ). 1721 இ பா மணி ச க
ெச வா க ப ப பவ களிைடேய இ த ப ள வ த .

ப ன , 1784 ஆ ஆ ,க ச ஃைப லா ரியா க ய கைள த

க சாவ ஏ பா ெச தா , க ய மத ைத ப ப பவ கைள
அரச ய , கலா சார ம ெபா ளாதார த யாக ஒ ற ைண ேநா க ட .
க சாவ உட இர ப ரி களாக உ வா க ப ட - த தா ,
பைட ர களி பைட, ம த ணா தா , இைளஞ களி பைட.

கலாய களி பல ன ம அகம ஷா அ தா ய

பைடெய க ப சாப ஒ ெபா வான ழ ப ைத அராஜக ைத
உ வா க ய . இ த அரச ய ந ைலைமக ஒ கைம க ப ட த
க சாைவ ேம பல ப த உதவ ய . க ய க மி

ஒ க ைண க ப டன , அைவ ஜனநாயக அைம ட இரா வ

சேகாதர வமாக இ தன. மி எ ப ஒ அர வா ைத, இத சம அ ல ஒேர மாத ரி எ ெப
மி ம ெறா ெபா மாந ல . 1763 த 1773 வைரய லான
காலக ட த ,கழ க சஹார த ேம க அ டா வைர, வட ேக
மைல ப த களி ெத ேக தா வைர கய தைலவ களி
பல மி க ப சா ப த ைய ஆள ெதாட க ன.

க சாக யா மி ம ர ச ச ர ச ச
ப ற த ேநர த (நவ ப 2, 1780), அ வா யா, பா க,ட ேலவா யா,
ஃைப லா ரியா, க ைஹயா, ேராராச க யா, ந கா , ந ஷானியா,
ள க யா, ஷாேஹ கா ஹ யா, க யா, ரா க ஹ யா ஆக ய 12 கய
மி க இ தன . . ஒ மி ம த ய ந வாக ம ட ச க ைத
அ பைடயாக ெகா ட ,இ அ பைடய அரச ய ,ச கம

ெபா ளாதார அைம பா .ர ச ச க சாக ய மி தைலவரான

மகா ச க மக .ர ச ச க 12 வய இ ேபா மகா ச
இற தா . ஆனா ர ச ச அரச ய வ வகார களி ஆர பகால
த சா தன ைத கா னா . 18 ஆ றா இ தய , அைன
க யமான மி க ( க சாக யாைவ தவ ர) ச ைத த ந ைலய
இ தன. அ த தசா த களாக த அத கார ேபா ய
காரணமாக ஆ கானி தா உ நா ேபாரி கய .அ ைட
ப ரா த ய களி நட த இ த ந க கைள ர ச ச ைமயாக
பய ப த ெகா டா , அவ 'ர த இ 'எ ற இர கம ற

ெகா ைகைய ப ப ற ம தயப சாப தன ெகன ஒ ரா ய ைத

உ வா க னா . 1799 இ ,ர ச ச லா ஆ நராக ந யமி க ப டா
Machine Translated by Google

116 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ஆ கானி தானி ஆ ச யாள ஜமா ஷா. 1805 இ ,ர ச ச ஜ

ம அமி தசரைஸ ைக ப ற னா , இதனா ,ப சாப அரச ய
தைலநகர (லா )ம மத தைலநகர (அமி தசர )ர ச ச க
ஆ சய வ த . அவ ேடா ரா க ம ேநபாளிக ட ந ல
உறைவ ேபணி, அவ கைள தன இரா வ த ேச தா .

ர ச ச ஆ க ேலய தைரவழி
பாைத வழியாக இ த யா ப ரா ேகா-ர ய பைடெய ப
வா க ஆ க ேலய கைள கவைலயைடய ெச தன. 1807 இ , மி ேடா
பர சா ல ெம கா ைப லா அ ப னா . க ய-ஆ கா
ேபாரி ேபா ஆ க ேலய க ந ந ைல ட இ பா க ம மா வா
(cis-Sutlej) உ பட ப சாப இைறயா ைமயாக ர ச ச ைக
க வா க எ ற ந ப தைனய ேபரி , ெம காஃ ப தா த ம
த கா டணிய ெமாழிைவ ர ச ச ஏ க வ தா .
ப ரேதச க . ஆனா , ேப வா ைத ேதா வய த . ெந ேபா ய
ஆப வ லக ஆ க ேலய க ேம உ த ட மாற ய அரச ய
ந ைலய ,ர ச ச அமி தசர ஒ ப த த (ஏ ர 25, 1809)
ந வன ட ைகெய தடஒ ெகா டா .

அமி தசர உட ப ைக
அமி தசர உட ப ைக அத உடன ம சா த யமான
வ ைள க ற ப ட த கதாக இ த .ர ச ச க மிக
ேநச ரிய ல ச ய களி ஒ றான ச ல நத ைய தன
ஆத க க க ெபனிக எ ைல ேகா டாக ஏ , கய
ேதச த தன ஆ ச ைய வ ரி ப த ேவ எ பைத இ
சரிபா த . இ ேபா அவ தன ஆ றைல ேம ேநா க ெச த
தா (1818), கா (1819), ெபஷாவ (1834) ஆக யவ ைற ைக ப ற னா .
ஜூ 1838 இ ,ர ச ச ஆ க ேலய ட தர ஒ ப த த
ைகெய த ட அரச ய ந ப த களா ந ப த க ப டா ; இ ப ,
ஆ கானி தா அ ேதா கம ைவ தா க ப ரி இரா வ த
தன ப ரேதச க வழியாக ெச ல அவ ம வ டா .

ராஜா ர ச ச ட 1809 த 1839 வைரய லான உற க ,

ைதயவரி பல னமான ந ைலைய ெதளிவாக ற ப க றன.
அவ தன பல னமான ந ைலைய உண த தா ,ம றஇ தய
இளவரச களி டணிைய ஒ கைம க அ ல அத கார சமந ைலைய
பராமரி க அவ எ த நடவ ைக எ கவ ைல. ர ச ச ஜூ 1839
இ இற தா , அவர மரண ட , அவர ேபரரச சய
ெசய ைற ெதாட கய .
Machine Translated by Google

ப ரி அத கார த வ ரிவா க ம ஒ க ைண 117

ர ச ச க பற ப சா

தம ற ப ரி களி ஆர ப ர ச
ச க ஒேர ைறயான மக ம வாரிசான கார ச த றைமயானவ அ ல,
அவர ஆ சய க ய கால த , தம ற ப ரி க ெசய இ தன. 1839
இ கார ச க த மரண ம அவர மக இளவரச ந ந ஹா ச
(அவ தன த ைதய இ த சட க கல ெகா த ேபா )
த ெசயலான மரண ப சாப ஒ அராஜக ந ைல வழிவ த . லா
ச மாசன ைத ைக ப வத கான ப ேவ களி த ட க எத
த ட க ஆ க ேலய களா கமான நடவ ைக வா பளி தன. கய
அரச ணான இரா வ , ேதா ற யைத வ ட மிக ைறவான வ ைம ட
இ த .ர ச ச க த றைமயான தளபத க - ெமாக ச , த வா ச , ஹரி
ச ந வா ம ரா தயா ஆக ேயா ஏ கனேவ இற வ டன . பண
ெச வத ைறேக நட தத வ ைளவாக களிைடேய ஏ கனேவ
அத த வள வ த .த த ய ற அத காரிகைள ந யமி ததா ஒ ன
ஏ ப ட . லா அரசா க ,ஆ க ேலய ந வன டனான ந ற
ெகா ைகைய ெதாட த , ப ரி க ஆ கானி தானி இ
த ப ெச ேபா , ஆ கானி தா த க ேதா வ
பழிவா வத காக அணிவ ெச ேபா , ப ரி கைள
அத எ ைல ெச லஅ மத த . இ த அணிவ களா ப சாப
ழ ப ம ெபா ளாதார ேக ஏ ப ட .

ராணி ஜி டா ம த ச ந ந ஹா
ச க மரண த பற ,ர ச ச க ம ெறா மக ேஷ ச ெவ ற
ெப றா , ஆனா அவ 1843 இ ப ப தய ெகாைல ெச ய ப டா .
வ ைரவ ,ர ச ச க ைமன மக த ச , ராணி ஜி த ஜ ஆக ,
ரா ச ேடா ரா வ ராக மகாராஜாவாக அற வ க ப டா . ரா ச தம ற
ச ப யாக 1844 இ ெகாைல ெச ய ப டா . தயவ , ராணி ஜி தனி
சேகாதர ஜவஹ ச , வ ைரவ இரா வ த அத த ஆளானா , ேம
1845 இ பதவ க ெச ய ப ெகா ல ப டா . லா ச ,ஒ ராணி ஜி தனி
காதல , இரா வ ைத த ப க ெவ , அேத ஆ வ ரானா , ேம
ேதஜா ச பைடகளி தளபத யாக ந யமி க ப டா .

த ஆ க ேலா- கய ேபா (1845-46)

காரண க

ஆ க ேலா- கய ேபா களி த ெவ க ய இரா வ ஆ ைற

கட தத காரண .
Machine Translated by Google

118 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ச ப 11, 1845 அ ச ல .இ ஆ க ேலய க ேபாைர

அற வ பத கான ந யாய ைத வழ க ய ஆ க ரமி ச யாக
பா க ப ட .எ வாறாய , காரண க மிக ச கலானைவ
ம ப வ வனவ ைற ப ய டலா : (i) மகாராஜா ர ச
ச க மரண ைத ெதாட லா இரா ச ய த ஏ ப ட
அராஜக த வ ைளவாக லா ரி உ ள தம ற த
எ ேபா ச த வா தம ெப கய ைறய
உ இரா வ ; (ii) 1841 இ வா யைர
ச ைவ இைண பத , 1842 இ ஆ கானி தானி
நட த ப ட ப ர சார த கய
இரா வ த னரிைடேய எ ச ேதக க ;ம

(iii) லா இரா ச ய த எ ைல அ க ந த ப ள
ஆ க ேலய பைடகளி எ ணி ைக அத கரி .
ேபாரி ேபா
1845 ச பரி ப ரி தர ப 20,000 த 30,000 க ட
ேபா ெதாட கய , அேத சமய கய க லா ச க ஒ ெமா த
க டைளய மா 50,000 ேப இ தன . ஆனா லா ச ம
ேதஜா ச ஆக ேயாரி ேராக தா கய க க ( ச ப
18, 1845), ஃெபேரா ஷா ( ச ப 21-22, 1845), ேத வா ,அ வா
(ஜனவரி 28, 1846), ம ப ரவரி ேசா ரா (ப ரவரி) ஆக ய
இட களி ஐ ெதாட ச யான ேதா வக ஏ ப டன. 10, 1846).
லா ப ரவரி 20, 1846 அ ச ைடய ற ப ரி பைடகளிட
த .
லா ஒ ப த (மா 8, 1846) த ஆ க ேலா- கய
ேபாரி க ய கைள மா 8, 1846 அ அவமானகரமான
ஒ ப த த ைகெய த ட க டாய ப தய . லா ஒ ப த த
கயஅ ச க ப வ மா :
•ஆ க ேலய க 1 ேகா பா ேம ேபா இழ
வழ க பட இ த . • ஜல த ேதா (ப யா ம ச ல இைடேய)
ந வன த ஆத க ட இைண க ப ட . • ெஹ ற
லார லா ரி ஒ ப ரி ரிைம ந வ ப ட .•
க ய இரா வ த பல ைற க ப ட . • த ச ராணி
ஜி தனி ஆ ச யாளராக , லா ச வ ராக
அ கரி க ப டா . • கய க ேபா இழ வைத
ெச த யாததா ,ஜ உ பட கா லா ச
வ க ப ட .
Machine Translated by Google

ப ரி அத கார த வ ரிவா க ம ஒ க ைண 119

ேம அவ 75 ல ச பாைய ந வன த வ ைலயாக ெச த
ேவ . கா ைர லா ச க மா வ மா 16, 1846 அ ஒ
தனி ஒ ப த த ல ைற ப த ப ட .
ைபேராவா உட ப ைக கா ப ர ச ைனய கய க
லா உட ப ைகய த த அைடயவ ைல, அதனா அவ க
கள ச ெச தன . ச ப 1846 இ , ைபேராவா ஒ ப த
ைகெய தான .இ தஒ ப த த வ த களி ப , ராணி ஜி த
ஜ பதவ ய இ க ப ,ப சாப கான ெஜ ச க ச
அைம க ப ட .க ச 8 க ய ச தா கைள ெகா த ,
ஆ க ேலய ரிைம ெப ற ெஹ ற லார தைலைம தா க னா .

இர டா ஆ க ேலா- கய ேபா (1848-49)

காரண க த ஆ க ேலா- கய ேபாரி ேதா வ ம லா

ம ைபேராவா உட ப ைககளி வதக கய க மிக
அவமானகரமானைவ. ெப ஷனராக ெபனாரஸு அ ப ப ட ராணி
ஜி த மனிதாப மானம ற ைறய நட த ப ட க ய களி
ெவ ைப ேம அத க ப தய .

தானி ஆ நராக இ த ரா ,ஆ வ வா அத கரி

வ வகார த தய கயஆ நராக ந யமி க ப டா .
தயஆ ந ட வ த இர ஆ க ேலய அத காரிகைள ரா
கள ச ெச ெகாைல ெச தா . ேஷ ச கள ச ைய அட க
அ ப ப டா , ஆனா அவேர ராஜுட ேச தா , இ தானி
ெவ ஜன எ ச வழிவ த . இ ேவ ேபாரி உடன காரணமாக
க த படலா . இ த யாவ அ ேபாைதய கவ ன ெஜனர லா

ட ஹ ச,ஒ ஹா ேகா வ ரிவா கவாத , ப சாைப வ மாக

இைண க சா ேபா ெப றா .

ேபாரி ேபா ைக

லா ட ஹ ச ேய ப சா ெச றா . ப சாப இ த இைண
க யமான ேபா க நட தன.
இ த ேபா க : (i) ரா நக

ேபா , ந வன த தளபத யான ச ஹ ேகாஃ தைலைமய (ii)

ச ஹ வாலா ேபா , ஜனவரி, 1849 (iii) ஜரா ேபா , ப ரவரி 21, 1849;
க ய இரா வ ராவ ப ய சரணைட த ம
அவ களி ஆ கானிய டாளிக இ த யாைவ வ
வர ய க ப டன . ( ஜரா ல நத கைரய உ ளஒ சறய
நகர .)
Machine Translated by Google

120 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ேபாரி வ வ த : • 1849 இ
க ய இரா வ ம ேஷ ச சரணைடத ; • ப சா
இைண க ப ட ; ம அவர ேசைவக காக
ட ஹ சய ஏ ப ரி பாரா ம ற த
ந ற , ேரஜி மா ெவ எ ற பதவ உய
வழ க ப ட ; • லார சேகாதர க (ெஹ ற ம
ஜா ) ம சா ல மா ெச ஆக ேயாைர ெகா ட
ேப ெகா ட ைவ ப சா ைப ஆள ேவ .

1853 இ , ேபா ர ெச ய ப ,ப சா ஒ தைலைம

ஆைணயரி ைவ க ப ட . ஜா லார த தைலைம
ஆைணயரானா .

ஆ க ேலா- க ய ேபா களி கய வ

ஆ க ேலா- க ய ேபா க இ தர ப ன பர பர
மரியாைத அளி தன. க ய க 1857 க ள ச ய , 1947 இ
இ த ய த த ர வைர பல ப ர சார களி ேபா களி
ப ரி தர ப வ வாசமாக ேபாராட ேவ ய த .

ந வாக ெகா ைகய ல

ப ரி பாரம சய வ ரிவா க

1757-1857 காலக ட த ந வன தா
ஏகாத ப த ய வ ரிவா க ம ஒ க ைண ெசய ைற
இர மட ைற ல ேம ெகா ள ப ட : (அ) ெவ ற
அ ல ேபாரி ல இைண ெகா ைக; ம (b)
இராஜத த ர ம ந வாக வழி ைறக ல இைண
ெகா ைக. வ காள , ைம , மரா ய க ம கய க
ேபா ற க ய இ த ய வ லர கைள, க யமாக அவ க
எத ராக ேபா நட த , கணிசமான வ சக த ல , க ெபனி
எ வா ேதா க த ம அ பணி த எ பைத நா க
ஏ கனேவ வ வாத ேதா . ஆனா பல அத கார களி
வ ஷய த , ப ரி இராஜத த ர ம ந வாக
ெகா ைககைள பய ப தய .இ த ழ , வார
ேஹ 'ரி -ஃெப ' ெகா ைக, ெவ ல ய
' ைண டணி' அைம ,ம ட ஹ சய 'தவற
ேகா பா ' ேபா றவ ைற உதாரண களாக றலா .

ேமாத ர ேவ ய ெகா ைக
வார ேஹ ஆ க ேலய ஆ ச ய க யமான
காலக ட த கவ ன ெஜனரலாக ெபா ேப றா
Machine Translated by Google

ப ரி அத கார த வ ரிவா க ம ஒ க ைண 121

மரா ய க , ைம ம ைஹதராபா ஆக யவ ற ச த வா த கலைவைய

எத ெகா க றன . க பனிய எ ைலகைள பா கா க இைடயக
ம டல கைள உ வா வைத ேநா கமாக ெகா ட வைளய ேவ
ெகா ைகைய அவ ப ப ற னா . பரவலாக ேபச னா ,அ அவ களி ெசா த
ப ரேதச கைள பா கா பத காக அ ைட நா களி எ ைலகைள
பா கா பத கான ெகா ைகயா . வார ேஹ இ த ெகா ைக
மரா ய க ம ைம ஆக ேயா எத ரான அவர ேபாரி ப ரத ப த .
ஆ கானி தா பைடெய பாள க ம மரா த ய களிடமி ந வன த
ப ரா த ய க க ய ஆப இ த . இ த ஆப க எத ராக
பா கா பத காக, நவா த கா பைடய ெசலைவ ஏ ெகா வா எ ற
ந ப தைனய ேபரி , அவ எ ைல ப த களி பா கா ைப ஒ கைம க
ந வன ேம ெகா ட . அவா த பா கா அ த ேநர த வ காள த
பா கா ைப உ வா க ய . எனேவ, வைளய-ேவ அைம ப ெகா வர ப ட
மாந ல க ெவளி ற ஆ க ரமி எத ரான இரா வ உதவ
உ த யளி க ப டன-ஆனா அவ களி ெசா த ெசலவ . ேவ வா ைதகளி
வதானா ,இ த டாளிக ைண பைடகைள பராமரி க ேவ ய த ,
அைவ ந வன த அத காரிகளா ஒ கைம க ப ,ஆ த ஏ த ப ,
க டைளய ட ப டன, அைவ இ த மாந ல களி ஆ ச யாள களா ெச த பட
ேவ .
ெவ ல ய ைண டணிய ெகா ைக, உ ைமய ,இ தய
மாந ல கைள ப ரி அரசா க ைத சா த ந ைல ைற க
ய ற வைளய-ேவ அைம ப வ ரிவா கமா .

ைண டணி அைம
இ த யாவ ஒ ேபரரைச உ வா க 1798-1805 வைர கவ ன ெஜனரலாக இ த
லா ெவ ல யா ைண டணி அைம பய ப த ப ட .இ த
அைம ப , டாளியான இ த ய அரச ஆ ச யாள தன எ ைல
ஒ ப ரி பைடைய ந ர தரமாக ந ைலந வைத ஏ க , அத
பராமரி காக மானிய ெச த க டாய ப த ப டா . இ த ய ஆ ச யாள
தன அரசைவய ஒ ப ரி ரிைமைய ெபற ஒ ெகா ள
ேவ ய த . இ த ய ஆ ச யாள ந வன ட ஆேலாசைன இ லாம

எ த ஐேரா ப யைர தன பணிய அம த யா . கவ ன ெஜனரைல

கல தாேலாச காம ேவ எ த இ த ய ஆ ச யாள ட அவ ேபா
ெச லேவா அ ல ேப வா ைத நட தேவா யா . இைவ அைன த
ஈடாக, ஆ க ேலய க ஆ ச யாளைர அவர எத ரிகளிடமி பா கா ,
டணி அரச உ வ வகார களி தைலய டாத ெகா ைகைய
கைட ப பா க .

ெவ ல ைய வ ப வத ப னா உ ள ேநா க களி ஒ
Machine Translated by Google

122 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ைண டணி அைம பான , ப ெர கார கைள இ த யாவ ய

ெப வைத வ ரி ப வைத த பதா . இ த ேநர த , ெந ேபா யனி

கழ ேநா க ய பயண த பய ஆ க ேலய க மிக உ ைமயான ,

ப ெர கார க த க காலனியான ெமாரிஷ ய இ இ த யாவ

ேம கட கைரைய தா க எ க தன .

எனேவ, இ த ய ஆ ச யாள க ஐேரா ப ய கைள (ஆ க ேலய கைள தவ ர)

அவ கள ேசைவய க , யாைர ேவைல அம த டா எ

டணி ஒ ப த த உ ள ஷர . இ த அைம ப ல ,ந வன தன

பைடகைள ேலாபாய இட களி ந தலா ம ப ெர கார கைள

வைள டாவ ைவ த க . தவ ர, ைண டணி இ த ய மாந ல களி

ந வன த ப ைய வ ரி ப ம ப ப யாக ேம ேம ந ல பர ைப

ந வன த ம ெகா வ .

இ த ய ஆ ச யாள க பா கா ைப வ ைல வா க த த ர ைத
இழ தன . அவ க ப ரி ரிைமய இ லாம இ ைல. ப ரி

க பண ெச த அவ க த க வ வாய ெப ப த ைய

இழ தன . ேம , டணி இ த ய ஆ ச யாள கைள பல னமாக ,

ெபா ப றவ களாக ஆ கய ; ம க ர ட ப டன ம

ஆ க ேலய களா பா கா க ப ட ஒ ைற ஆ ச யாள கைள அக வ

நைட ைறய சா த யம ற .

பரிணாம ம பரி ரண இ

அேநகமாக ெள தா , த வாடைக ெகா தா (ெசா லலா )

ஐேரா ப ய க இ த ய ஆ ச யாள களிட த க ேபா கைள நட வத காக.

அ ேபாத , க ைள த அைன கவ ன ெஜனர க ப ேவ இ தய

மாந ல க இ த ைறைய பய ப த , அைத க ட த ட ைம

ெகா வ தன .

இ த பா கா வைலய வ த த இ த ய மாந ல ( ைண டணி

அைம ைப எத பா த ) அவா ஆ ,இ 1765 ஆ ஆ ஒ ஒ ப த த

ைகெய த ட , அத நவா ப ெசல கைள ஏ ந ப தைனய ேபரி

அவா த எ ைலகைள பா கா பதாக ந வன உ த யளி த . அ தைகய

பா கா . 1787 ஆ ஆ தா ைண அர ெவளிநா உற கைள

ெகா க டா எ ந வன த வ தய .ப ரவரி 1787 இ

கா வா ைகெயா பமி ட க நாடக நவா உட ப ைகய இ ேச க ப ட .

ைண பைடைய பராமரி பத காக இைறயா ைம ட ப ரேதச ைத

சரணைடவத ேப வா ைத நட வ ெவ ல ய ேமைத.
Machine Translated by Google

ப ரி அத கார த வ ரிவா க ம ஒ க ைண 123

ைண டணிய பய பா ந ைலக ைண
டணிய பரிணாம வள சய நா ந ைலக இ தன. த
க ட த ,ந வன ஈ பட ய எ தெவா ேபாைர தன
க ட இைண ந இ த ய மாந ல த உதவ வ த .
இர டாவ க ட த , இ த ய அர ட ஒ ெபா வான காரண ைத
உ வா வ , இ ேபா ந றைவ உ வா வ ம அத ட கள
இற வ . ெசா த ர க ம மாந ல ர க .
இ ேபா றாவ க ட வ த , அ ேபா இ தய டாளிய ட
ஆ க காக அ ல, பண த காக ேக க ப ட . பத ,ந வன
ப ரி அத காரிகளி ற ப டஎ ணி ைகய லான ர கைள
ேவைல அம வதாக , பய ச அளி பதாக , பராமரி பதாக
உ த யளி த . நா காவ அ ல கைடச க ட த , பண அ ல
பா கா க டண ந ணய க ப ட , ெபா வாக உய ம ட த ; அர
உரிய ேநர த பண ைத ெச த தவற யேபா , பண ெச வத
பத லாக அத ப ரேதச த சலப த கைள ந வன த ட
வ ெகா ப ேக க ப ட .

மாந ல வ வகார களி ந வன த ைழ ெதாட கய ;

இ ேபா ப ரி தானிய ய பாள (ஒ ப த த மாந ல தைலநகரி
ந வ ப ள )இ தய இைண ெசய ைறைய ெதாட க ,
ந ைலந த , வ ைர ப த ேவ .

ெவ ல ப ரி ேபரர இ த யாைவ ப ரி உ ேள ேபரர இ த யாவாக

மா ற னாஇ . இ
ந தவன
யாவ இ உத யாவ
ள அரச உ
ய சசச ததகளி
யாக மாற
ஒ ற ய ம ,
நா ைட அத ஒேர பா காவலராக ேகாரிய . ெவ ல ய
கால த இ த யாவ பா கா ந வன த ெபா பாக
இ த .

-ச னி ேஜ. ஓவ (ெவ ல ய ெட பா களி இ ேத )

டணிைய ஏ ெகா ட மாந ல க

ைண அைம ைப ஏ ெகா ட இ த ய இளவரச க : ைஹதராபா
ந ஜா (ெச ட ப 1798 ம 1800), ைம ஆ ச யாள (1799), த ைசய
ஆ ச யாள (அ ேடாப 1799), அவ நவா (நவ ப 1801) , ேப வா ( ச ப
1801), ெபராரி ேபா ேல ராஜா ( ச ப 1803), ச த யா (ப ரவரி 1804),
ேஜா , ெஜ , மா ேசரி, ஆக ய ராஜ த ர அர க ம
பார ரி ஆ ச யாள (1818). 1818 இ ைண டணிைய ஏ ெகா ட
கைடச மரா தா டைம ேஹா க க .
Machine Translated by Google

124 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

கா ச க

1950 காலனி வஅ வலக காக த ந ரா தபாணியாக ப ரி ட 'என கற

ஒ கட வழி ம வ தக ேதச ... ட காலமாக "ேசகரி பாளராக இ ள

க ம பக ப க "'. மிக ேம ேகா கா ட ப ட க த , ச ஜா

, ேக ப ரி ஜி ந ன வரலா ற ெரஜிய ேபராச ரிய ,

1883 இ இேத ேபா றஒ ைற ற னா : 'எ க இ ப ேபா ெதரிக ற

ெவ ற யைட பாத உலக ைத மனத ைமயா வச ப த னா .

அ எ ன ெசா ல ேதா றய எ அ த இ ைல: எ னஅ த
ப ரி டனி ெகா ைக ப னா ஒ ஒ த ைக
ெகா ைசவான
இ கவ ைல

ஏகாத ப த ய வ ரிவா க . ஒ ெபா தம ற ெகா ைகக இ தன.

களி ேசகரி ம எ 1950 ேப ப வ ள க ய

வ தக ம கட வழிகைள பா கா க பக ப க ேசகரி க ப டன.

ேபரரச ேநா க யநலமான ... உ த அட கய

ஒ ேறாெடா இைண த ஆைசக : ெச வ த கான ஆைசக , ேலாபாய த கான ஆைசக

ெச வ ைத பா கா க , ெகௗரவ த காக , உைடைமக

ெச வ த தவ க யாத ைண. ெசய பா ,எ ண ற

றாய ர கண கான கம க ப ெகாைல ெச ய ப டன ,

…க ட த ட எ ேபா , ெபா இன க , மிக அத ந ன

ம அவ களி ப தவ க , என க த ப உ வா க ப டன
ஆத க சாத ைய வ ட தா வாக உண க ேற .

- வா ட , ைவ உ ள நைக க ட

ப ளாச பற ஆ களி ,கழ க த ய க ெபனி

ப ெதா பதா ெதாட க த 260,000 ேப ெகா ட இரா வ ட

றா ம ப ரி அரசா க ம பாரா ம ற த ஆதர

(அத உ ப ன களி பல ந வன த ப தார களாக இ தன )

இ த யாவ ெப பாலான ப த களி தன க பா ைட வ ரி ப தய .ந வன ெவ ற ெப ற

ம இ வைர த த ரமான அ ல த னா ச ெப ற பலவ ைற உ வா கய

மாந ல க ,ல டனி இ ந யமி க ப ட உய ப ற த கவ ன ெஜனர ெதாட

ல ந வாக அத கார ைத த ணி ,ஒ ப தய
நா வ தக , வரிகைள வ , அத ஃப ய ைட அைனவரி ம தய

இ த ய வா ைகய அ ச க .

சச த , ஒ சகா த இ

ேதா வய ேகா பா
எளிைமயான ெசா களி , த ெத க ப ட மக எ ேகா பா றய
அவர வள த ைதய தனி ப ட ெசா வாரிசாக இ கலா , ஆனா
மாந ல அ ல; அ த ைமயான ச த (ப ரி )
வள மக அரைச வழ கலாமா எ ெச ய ேவ
அ ல அைத இைண க ேவ . இ ேகா பா இ அ பைடய லான என ற ப ட

ச ட ம இ த ய பழ கவழ க க , ஆனா இ ச ட ேதா றய

இ த ளிய ஓரள உ தய ற ,ம நக க
Machine Translated by Google

ப ரி அத கார த வ ரிவா க ம ஒ க ைண 125

ஒ இ த ய இைறயா ைம 'தவற ' (அதாவ , வாரிசாக எ த ச கைல

வ வ டாம ) தன அ ைமய மாந ல ைத இைண ப மிக அரிதான .
மஹாராஜா ர ச ச தன சலநல பர வ அத ப கைள 'தவற '
காரணமாக இைண ெகா டா . அேதேபா , வாரி க இ லாத
காரண தா , 1820 ஆ ஆ ந வன சல ச -ச ெல
மாந ல கைள வா கய . ஆய ட, த ெத க ப ட மக ஒ
மாந ல த பற க ப டஅ ல அ தைகய ந ைல 'தவறானதாக'
க த ப டத கான ெதளிவான உதாரண எ இ ைல.
இ த ெகா ைக ட ஹ ச பர (1848-56) எ பவ காரண
ற ப டா , அவ அைத ேதா வ தவ அ ல. அவர கவ ன ெஜனர
பதவ ய 'ேகா பா ' பய ப த ய பல க யமான வழ க எ த
ஒ த ெசய நக . ைதய ச ல ச த ப களி ேகா பா டளவ
ற ப டஇ த ெகா ைகைய அம ப வத ட ஹ ச அத க ஆ வ ைத
கா னா . அவர

அவா த இைண

ைண டணிய ெகா வர ப ட எ சய மாந ல களி

அவா மிக பழைமயான , ேம இ த அைம ப ெகா ரமான தா க
அத ெதாட ச யான தவறான ந வாக ைத 80 வ ட களாக நாக க ம
ஊதாரி தனமான நவா களி வ ைளவ த .
நவா வத தக ைமயான வரிகளா , அவர அத காரிக ம
தா காதா களா ச ட வ ேராதமாக வரி வ த ததா ம க பாத க ப டன .
க ல த டகால த வா ந ைல, ைண பைடகளி பராமரி காக
ப ரி அரசா க தா உணர ப ட ெப க டண களி காரணமாக
இ த . தலாக, லா ேஹ , லா ஆ ெஹ ம லா
வ ய ெப ஆக ேயாரா அவ வ வகார க ட ற
ெதாட ப லாத ேநா க க காக ெபரிய ப களி க உணர ப டன. 1819
இ , நவா அரச பதவ அ த வழ க ப ட .

ட ஹ ச ப ர , அவாத வச ம , மாந ல வ
பயண ெச , தனி ப ட ஆ ல உ ைம ந ைலைய
க டற மா அற த னா . ய பாள மாந ல த உ ள அராஜக
ந ைலைய வ வரி அற ைகைய சம ப தா . அவ ப ற 1854 இ

அ ரா ரிைம ெப றா , அவ தன ேனா அற ைகைய ஆதரி தா .

ட ெஹளச வ ர நடவ ைக எ க தய க னா , அதாவ இைண ; அவ
ந ர தர ப ரி ந வாக ைத வ ப னா , நவா தன ப ட கைள
பதவ ைய த க ைவ ெகா டா . ஆனா இய ந க தம ற
அரியைணைய இைண ஒழி க உ தரவ ட (1856). வாஜி அ ஷா தன
உரிைமகைள வழ ஒ ப த த ைகெய தடம ,க க தா
நா கட த ப டா . இ 1857 ஆ ஆ கள சய ேபா ஆ க ேலய க
ெப வ ைல ெகா க ேவ ய அரச ய தவ .
Machine Translated by Google

126 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ேனா க இைண பைத தவ க மானா அைத தவ கலா

எ ற ெபா ெகா ைகய ெசய ப டன ; ட ெஹளச , ச ட வமாக
ெச ய தா இைண த எ ற ெபா ெகா ைகய ெசய ப டா .

ட ஹ ச பர வ ஆ ச
கால த பல மாந ல ஆ ச யாள க ஆ ப ர ச ைனய ற இற ேபான
ம ஏ மாந ல க ேடா ரி ஆஃ லா இைண க ப ட
எ ப த ெசயலான வ ஷய . அவ ற க யமானைவ சதாரா (1848),
ஜா ச ம நா (1854). ம ற ச ற ய மாந ல களி ெஜ
(ப ேட க ), ச ப (ஒரிசா), ம பா (இமா சல ப ரேதச )
ஆக யைவ அட .
ட ஹ ச பர 1856 ஆ ஆ பதவ க ெச ய ப டபற ஆவா ைத இைண தா

தவறான அரசா க த அ பைடய நவா வாஜி அ ஷா.

இ வா ,ட ெஹௗச தன எ ஆ பதவ கால த (1848-56)
கவ ன ெஜனரலாக எ மாந ல கைள இைண தா . இ த எ ஆ களி ,
அவ இ த யாவ ந ல பர ப கா மி ய ச ர ைம கைள இைண தா .
1757 இ ப ளாச ய ச ரா -உ -ெதௗலா தான ெவ ற ட ெதாட கய
அவர ஆ ச இ த யாவ ப ரி அத கார ைத வ ரி ப
ெசய ைறைய க ட த ட ந ைற ெச த .

ப ரி இ த யாவ உற க

அ ைட நா க
ப ரி ஏகாத ப த யவாத க த க ந வாக ம அரச ய அத கார ைத
ப ரா த ய த பல ப த ெகா ள ேவ எ றஎ ண அவ கைள
அ ைட நா க ட ேமாத இ ெச ற .

ஆ க ேலா- டானிய உற க 1826 ஆ

ஆ அ ஸா ஆ க ரமி மைல மாந லமான டா ட
ஆ க ேலய க ெந கமான ெதாட கைள ஏ ப தய .அ ஸா
ம வ காள த உ ளஅ ைட ப ரேதச களி அ க டானிய க
நட த ய தா த க ம 1863-64 இ எ ஜினி த ேமாசமான
சக ைச அளி க ப ட ம அவ வத க ப டஒ ப த ,அ ஸா
ெச பா கைள சரணைடய ஆ க ேலய க க டாய ப த ப டன .
இ த பா க ம டானிய க வழ க ப ெகா பனைவ
ந த . 1865 ஆ ஆ , டானிய க வ டா த ர மானிய த
ஈடாக பா கைள ஒ பைட க ேவ ய க டாய ஏ ப ட .
சரணைட த மாவ டேம ேதய ைல ேதா ட கைள ெகா டஉ ப த
ப ரேதசமாக மாற ய .
Machine Translated by Google

ப ரி அத கார த வ ரிவா க ம ஒ க ைண 127

ஆ க ேலா-ேநபாள உற க
1760 இ ப கானி ர ச ம லாவ வாரி களிடமி ேநபாள த
க பா ைட ேகா கா க ைக ப ற ன . அவ க த க ஆத க ைத
மைலக அ பா வ ரி ப த ெதாட க ன . வட ன களா ந
பா கா க ப டதா , ெத த ைசய வ ரிவைடவைத எளிதாக க டன . 1801
ஆ ஆ ,ஆ க ேலய க ேகார ைர இைண தன , இ ேகா கா களி
எ ைலைய க ெபனிய எ ைலைய ஒ றாக ெகா வ த . லா
ேஹ கால த (1813-23) வா ம ேயாராைஜ ேகா கா க
ைக ப ற யதா ேமாத ெதாட கய . 1816 ஆ க ேலய க சாதகமாக
இ த செகௗ ஒ ப த த ேபா வ த .

ஒ ப த த ப ,•
ேநபாள ஒ ப ரி ரிைமைய
ஏ ெகா ட . • க வா ம மாேவா மாவ ட கைள ேநபாள
ைகவ ட , ேம ெடரா தான உரிைமகைள ைகவ ட .•

ச க மி இ ேநபாள ெவளிேயற ய .
இ தஒ ப த ஆ க ேலய க பல ந ைமகைள அளி த :•
ப ரி ேபரர இ ேபா இமயமைலைய அைட த ;•ம தய
ஆச யா டனான வ தக த கான ச ற த வசத கைள ெப ற ;•இ
ச லா ேபா ற மைல வாச தல க கான தள கைள வா கய ,
ேசாரி ம ைநனிடா ;ம
• கா க ெப மளவ ப ரி இ த ய இரா வ த ேச தன
எ க .

ஆ க ேலா-ப மிய உற க
19 ஆ றா ெதாட க த , ப மா ஒ த த ர நாடாக இ த ம
ேம ேநா க வ ரிவா க வ பய . ப மாவ வன வள க , ப மாவ
ப ரி உ ப த யாள க கான ச ைத ம ப மா ம ெத கழ
ஆச யாவ பறப த களி ப ெர அப லாைஷகைள சரிபா க ேவ யத
அவச ய தா ட ப டஆ க ேலய களி வ ரிவா க த க

ஆ க ேலா-ப மிய ேபா க வழிவ தன. இ தய , 1885 இ ப மா

ப ரி இ த யா ட இைண க ப ட .

த ப மா ேபா (1824-26)
ப மாவ ேம ேநா க வ ரிவைட அர கா ம மணி ரி
ஆ க ரமி ம அ ஸா ம பர ம த ரா ப ள தா அ த
ஆக யைவ இைடேய தவறாக வைரய க ப டஎ ைலய ெதாட ச யான
உரா வழிவ தேபா ப மா ட த ேபா நட த
வ காள ம ப மா, 19 ஆ ஆ ெதாட க ப தா களி
Machine Translated by Google

128 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

றா . ப ரி பைடக ேம 1824 இ ர ைன ஆ க ரமி

தைலநகரி இ 72 க ெதாைலவ அவாைவ அைட தன.
1826 இ யா டேபா உட ப ைகய ல சமாதான
தாப க ப ட ,இ ப மா அரசா க வழ கய :
• ேபா இழ டாக ஒ ேகா பா வழ க ; • அத கடேலார
மாகாண களான அர கா ம ெதனாெசரி ஆக யவ ைற
வ ெகா க ; • அசா , க சா ம ெஜய யா தான

உரிைமேகார கைள ைகவ ட ; • மணி ைர ஒ த த ர நாடாக

அ கரி த ; • ப ரி ட ட வணிக உட ப ைகைய ேப வா ைத
நட த ;ம •இ ைகய ேபா Ava இ ஒ ப ரி ய பாளைர ஏ ெகா
க க தாவ ப மிய த .

இர டா ப மா ேபா (1852)
இர டாவ ேபா ப ரி வணிக ேதைவ ம ட ஹ ச பர வ

ஏகாத ப த ய ெகா ைகய வ ைளவா . ப ரி வணிக க ேம

ப மாவ மர வள கைள ைக ப ற ஆ வமாக இ தன ேம ப மிய
ச ைதய ேம ஊ வ ய றன . இ ைற, ப மாவ கைரேயார
மாகாணமான ெப ைவ ஆ க ேலய க ஆ க ரமி தன . ப மாவ
ைமயான ப ரி க பா ைட ந வத ஒ வர
ெகரி லா எத ைப கட க ேவ ய த .

றா ப மா ேபா (1885)
ப மிய ம ன ப தனி மரண த பற , அவர மக த பா
அரியைண ஏற னா . த பா , ஆர ப த ேத ஆ க ேலய க
வ ேராதமாக இ தா . ர ம ப மாவ உ ள ப ரி

வணிக க , ப ரா , ெஜ மனி ம இ தா ய ேபா ச தக ட

வணிக உட ப ைககைள ேப வா ைத நட த வ த த பாவ
மா றா தா நட ைத ப ற கா ற ன . ைநஜ , எக ம
மடகா கரி ஆ க ேலய க ப ெர கார க ட ேமாத
ஈ ப த ேநர த , மா டேலய இ ப ெர ப ரேதச த
ரய இைண ைப ஏ ப த ப ெர கார க த டமி டன .
த பாவா ஒ ப ரி மர ந வன த அவமானகரமான அபராத
வத க ப ட . 1885 இ ேம ப மாவ பைடெய ம இ த
இைண டஃ ரி உ தரவ டா .
[ப ரி ஷா வ ைரவ ப மாவ ஒ வ வான ெகரி லா
எ ச ைய எத ெகா ள ேவ ய த ,ம த உலக
ேபா பற ஒ ேதச யவாத இய க . ப மிய ேதச யவாத க இ தய
ேதச ய கா க ரஸுட ைகேகா தன . இ த இைண ைப பல ன ப த,
ப மா 1935 இ இ த யாவ ப ரி க ப ட . ப மிய க
Machine Translated by Google

ப ரி அத கார த வ ரிவா க ம ஒ க ைண 129

இர டா உலக ேபாரி ேபா ஆ சானி ேதச யவாத இய க

ேம வ ரமைட த ,இ இ த யாக ஜனவரி 4, 1948 இ ப மா
த தர த வழிவ த .]

ஆ க ேலா-த ெப த ய உற க
த ெப னாவ ெபயரள ேமலாத க த த றவ களி
(லாமா க ) இைறயா ச யா ஆள ப ட . த ெப ட ந ம வணிக
உற கைள ஏ ப த ப ரி ய சக கட த கால த எ த பலைன
தரவ ைல ம க ச இ த யாவ வ த ேநர த ஒ க ைட
அைட த . த ெப த தான ன ேமலாத க பயன ற ம
லாசாவ ர ய ெச வா அத கரி வ த .ர யஆ த க ம
ெவ ம க த ெப த வ ததாக ெச தக வ தன. க ச
பத றமைட , த ெப த ய கைள ஒ உட பா வ மா
க டாய ப வத காக க ன ய ஹ ப ஒ ச ற ய ேகா கா
ைவ த ெப சற பணி காக அ ப னா . த ெப த ய க
ேப வா ைத நட த ம ,வ ைறய ற எத ைப வழ க ன . தலா
லாமா த ப ஓ ய ேவைளய (ஆக 1904) இள கணவ லாசாவ
த ள ப டா .

லாசா ஒ ப த (1904)
த ெப த ய அத காரிக ய ஹ ப ந ப தைனகைள வ த தா : •
த ெப ஆ ஒ ல ச பா த 75 ல ச பா இழ
வழ ; • பண ெச வத கான பா கா பாக, இ த ய
அரசா க ப ப ள தா ைக ( டா ம ச க இைடேயயான ப த)
75 ஆ க ஆ க ரமி ; • த ெப ச க மி எ ைலைய
மத ;•ய , ஜியா ேச, கா ேடா க வ தக ச ைதக தற க ப ;
ம • த ெப , இரய ேவ, சாைலக , த த ேபா றவ எ தஒ
ெவளிநா அரச எ தச ைகைய வழ கா , ஆனா
த ெப த ெவளி ற வ வகார களி க ேர ப ரி ட சல
க பா ைட ெகா கற .

ப ன , ெவளி ற ைற ெசயலாளரி வ த ேபரி ,

ர யாவ வழ க ப டஉ த ெமாழி உ ைமயாக, ஒ ப த
த த ப ட , இழ . 75 ல ச த இ . 25 ல சமாக
ைற க ப ட ம ஆ க பற ப ப ள தா ைக
ெவளிேய (ப ள தா உ ைமய ெவளிேய ற ப ட . ஜனவரி 1908 இ ம ேம).
1907 ஆ ஆ ஆ க ேலா-ர ய மாநா காரணமாக இ த
வ வகார த வ னா ம ேம கய வ ெப ற .
Machine Translated by Google

130 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

இ ெப வ லர க ன அரசா க த ம தய த ல த ெப ட
ேப வா ைத நட தா .
இ ப , க சனி ெகா ைக த ெப த அைன ர யத ட கைள
எத த .

ஆ க ேலா-ஆ கா உற க
19 ஆ றா ப தய , ெப ச யாவ அத கரி த ர ய ெச வா
ப ரி ெச வா ைக மா ற ய ம ர நத ல இ த யாவ ஒ
த ய பாைதைய ந வத கான ஆ கலத ட ைத றய த . ற பாக
ேகாம சா உட ப ைக பற (1828), இ த யா ெதாட பான சா த யமான
ர யத ட கைள ப ற ஆ க ேலய க த யைட தன . வ ைரவ ,இ தய
தர ப அற வ ய எ ைல கான ேதட இ த . வடேம க கணவா க
இ த யாவ ைழவத கான த ற ேகாைல ைவ த பதாக ேதா றய .

ஆ கானி தா ஆ க ேலய க ட ந பாக இ ஒ ஆ ச யாளரி

க பா இ க ேவ ய அவச ய உணர ப ட .

1836 ஆ ஆ கவ ன ெஜனரலாக
இ த யாவ வ த ஆ லா த ஆ லா த ேனா ெகா ைக ேனா
ெகா ைகைய ஆதரி தா . ப ரி இ த யாவ எ ைலைய ர ய தா த
இ பா கா க இ த யாவ உ ளந வன அரசா கேம ய ச கைள
எ க ேவ எ பைத இ ற கற .
இ த ேநா க அ ைட நா க டனான ஒ ப த க லமாகேவா அ ல
அவ ைற ைமயாக இைண பத லமாகேவா அைடய பட ேவ .
ஆ கானி தானி அ , ேதா கம , ப ரி ந ைப வ ப னா , ஆனா
க ய களிடமி ெபஷாவைர ெட கஆ க ேலய க உதவ ேவ
எ ந ப தைன வ த தா -இ த ந ப தைனைய இ த யாவ உ ள ப ரி

அரசா க ந ராகரி த . ேதா கம இ ேபா உதவ காக ர யா ம

ெப ச யாைவ ேநா க த ப னா . இ ப ரி அரசா க ைத ேனா க
ெகா ைக ட ெச ல ய , ேம ஒ தர ஒ ப த (1838) ப ரி ,
கய க ம ஷா ஷ ஜா (1809 இ ஆ கானிய அரியைணய இ
அக ற ப ,அ ற வா வ தவ களா ) ேம ெகா ள ப ட .
த யானாவ ப ரி ஓ தய ெப பவ ). ஒ ப த வழ கய :

• ஷா ஷ ஜாவ ஆ த உதவ ட அரியைணய அம த ப வா

கய க ,ப னணிய எ சய ந வன , 'பண ைபைய ஜி க
ெச வ ';
• ஷா ஷ ஜா கய க ம ஆ க ேலய களி ஆேலாசைன ட
ெவளிநா வ வகார கைள நட க றா ;

• ஷா ஷ ஜா ஒ ெபரிய ெதாைக ஈடாக ச அ களி தான தன

இைறயா ைம உரிைமகைள வ ெகா க றா ;
Machine Translated by Google

ப ரி அத கார த வ ரிவா க ம ஒ க ைண 131

• ஷா ஷ ஜா, ச நத ய வல கைரய உ ள ஆ கானி தா

ப ரேதச க தான க ய ஆ ச யாளரான மகாராஜா ர ச ச க உரிைமேகாரைல

அ கரி க றா .

த ஆ க ேலா-ஆ கா ேபா (1839-42)

1838 ஆ ஆ தர ஒ ப த த பற , அச எரி ச பவ க
அக ற ப டத காரணமாக ப ரா த ய த அரச ய ந ைலய க ைமயான
மா ற ஏ ப ட - பார க ெஹரா ைகைய கய ,ர யா கா
இ தன தைர த ப ெப ற .

ஆய ட, ஆ க ேலய க த க ேனா க ெகா ைக ட ேனற

ெச தன . இத வ ைளவாக த ஆ கா ேபா (1839-42) ஏ ப ட . வடேம க
ஆ க ரமி த ட க எத ராக ந ர தர தைடைய ஏ ப வேத ஆ க ேலய களி
ேநா க .
ெவ ற கரமான தா த பற ஒ ஆ க ல இரா வ கா
(ஆக 1839) ெவ ற கரமாக ைழ த . ெப பாலான பழ ய ன ஏ கனேவ

ல ச ல ெவ றன . ேதா கம சரணைட தா (1840), ஷா ஷ ஜா

ஆ கானி தானி அ ஆ க ப டா . ஆனா ஷா ஷ ஜா ஆ கானிய களா
ஏ ெகா ள யாதவ .
ஆ க ேலய க ப வா கய ட , ஆ கானிய க கள சய ஈ ப டன ,
கா காரிஸ தளபத ைய ெகா றன . ஆ கானி தாைன கா ெச ேதா
கம ைவ ெட கஒ ெகா ட ஆ கானிய தைலவ க ட (1841)

ஒ ப த த ைகெய தடஆ க ேலய க க டாய ப த ப டன . ஆனா

ஆ க ேலய களி த ட ேதா வ யைட த .
ஒ த ய பயண த ,ஆ க ேலய க ெச ட ப 1842 இ கா ைல
ஆ க ரமி தன , ஆனா அவ க த க பாட ைத ந க ெகா டன ,
அவ க ேதா கம ட ஒ வ தன , இத ல ஆ க ேலய க
கா இ ெவளிேயற அவைர ஆ கானி தானி த த ர ஆ ச யாளராக

அ கரி தன .
த ஆ கானி தா ேபாரி இ த யா மா 1.5 ேகா பா ம

க ட த ட 20,000 ஆ க இழ ஏ ப ட .

ஜா லார ம மா ட ெசயல ற ெகா ைக ஜா

லார (1864-69) த ஆ கானிய ேபாரி ேபரழி க
எத வ ைனயாக , நைட ைற ெபா அற ம எ ைல ப ர சைன ப ற ய
ெந கமான அற வ வ ைளவாக , தைலச ற த ெசயல ற ெகா ைகைய
ெதாட க னா . ஆ கானி தா த தர த தான ஆ வ . 1863 இ ேதா

கம இற தேபா , வாரி ேபாரி தைலய டவ ைல.

லார ெகா ைக இர ந ப தைனகைள ந ைறேவ வத த கய த :

Machine Translated by Google

132 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ஜா லார ெவளி ற ெகா ைகயான த ன ப ைக ம

த னட க த ெகா ைகயாக இ த , பா கா ைப வ அ ல,
ஆ க ரமி நடவ ைக கான ேநர எ ேபாதாவ வ மானா , அவ
க ைமயாக சரியான த ைசய தா க எ கா த பா ெகா தா . .
-ஆ ப மி , வா ைக வரலா றாச ரிய
ஜா லார

(i) எ ைலய அைமத ைல க படவ ைல, ம (ii) உ நா ேபாரி எ த

ேவ பாள ெவளிநா உதவ ைய நாடவ ைல. ெஷ அ அரியைணய த ைன
ந ைலந த யதா , லார அவ ட ந ைப வள க ய றா .

ெப சமி ேர ய (1874-80) க ச ேவ அரசா க த

பரி ைர க ப ட ட ம பா ச ஆஃ ெரௗ ரிச ட , 1876 இ
இ த யாவ ைவ ரா ஆனா . அவ 'ெப ைம ைகய 'எ ற த ய ெவளி ற
ெகா ைகைய ெதாட க னா . எ ைலக ம 'ெச வா ம டல கைள'
பா கா த . டனி ப , ஆ கானி தா டனான உற கைள இனி
ெதளிவ றதாக வ ட யா .

இர டா ஆ க ேலா-ஆ கா ேபா (1870-80)

ட ேஷ அ ஒ சாதகமான ஒ ப த ைத ைவ தா , ஆனா அ தன
ச த வா தஅ ைட நா களான ர யா ம ப ரி இ த யா ஆக ய இ
நா க ட ந ைப வ ப னா , அேத ேநர த இ வைர ஒ ைக ெக
ர த ைவ த தா . ப ன , ெஷ அ ப ரி தைர கா ைவ த க
ம வ டா , அேத ேநர த ர ய க இேதேபா றச ைகைய வழ க னா .

ட அத த அைட தா , ர ய க கா இ த க தைர த ப
ெப றேபா , ட ஆ கானி தாைன ஆ க ரமி க ெச தா . ப ரி
பைடெய ைப எத ெகா ெஷ அ த ப ஓ னா , ேம ேஷ அ ய த
மக யா கா ட கா தமா ஒ ப த (ேம 1879) ைகெய தான .

கா டமா ஒ ப த (ேம 1879) ஒ ப த ைகெய தான

இர டா ஆ க ேலா ஆ கானிய ேபா பற இ வழ க ப ட :

•அ தன ெவளி ற ெகா ைகைய ஆேலாசைன ட நட க றா
இ த ய அரச ;

• ந ர தர ப ரி ரிைம கா ந த பட ேவ ;
ம

• இ த ய அர அ ெவளிநா ஆ க ரமி எத ரான அைன

ஆதரைவ ,ஆ ேதா மானிய ைத வழ கற .

ஆனா வ ைரவ ,ம க அ த த யா பதவ வ லக ேவ யதாய
Machine Translated by Google

ப ரி அத கார த வ ரிவா க ம ஒ க ைண 133

ேம ஆ க ேலய க கா ைல க தைர ைக ப ற
ேவ ய த .அ ர மா தயஅ ஆனா . ட ஆ கானி தாைன
டா வத கான த ட ைத வ தா , ஆனா அைத ெசய ப த யவ ைல.
ரி ப இ தத ட ைத ைகவ , ஆ கானி தாைன ஒ இைடயக நாடாக
ைவ த ெகா ைகைய ெச தா .
த உலக ேபா ம ர ய ர ச பற (1917), ஆ கானிய க
த த ர ைத ேகாரின . ஹப லா (அ ர மா பற 1901 இ )
1919 இ ெகா ல ப டா ம த ய ஆ ச யாள அம லா ஆ க ேலய க
எத ராக ெவளி பைடயான ேபாைர அற வ தா . 1921 இ ஆ கானி தா
ெவளி ற வ வகார களி த த ர ைத ெட தேபா அைமத ஏ ப ட .]

ப ரி இ த யா ம த
வடேம எ ைல

அ த வ த இ த ய ஆ ச யாள க ச ம ஆ கானி தா
இைடேய உ ளஇ த ப த ைய அற வ ய எ ைல கான ேதட அைடய
ய றன . ச வ ெவ ற (1843) ம ப சாப இைண (1849) ஆக யைவ
ச அ பா ப ரி எ ைலகைள ெகா ெச றன, ேம அவ க
ெப பா த த ரமாக இ தப ம பதா பழ யன ட ெதாட
ெகா ள ைவ த , ஆனா ஆ கானி தானி அ அவ க ெபயரளவ லான
ஆத க ைத ேகாரினா .
1891-92 இ ேபா க க ப ள தா க உ ளஹ சா ம நாக
ஆ க ேலய களி ஆ க ரமி ,ச ரா டனான தகவ ெதாட கைள
வழிநட த ய ,அ ர மாைன (ஆ கானி தானி அ ) பய தய .
ஆ கானி தா ம ப ரி ப ரேதச க இைடேய ரா ேகா
என ப எ ைல ேகா ைட வைரவத ல இ த யாக ஒ சமரச எ ட ப ட .
அ ச ல மாவ ட கைள ெப றா , ேம அவர மானிய அத கரி க ப ட .
ஆனா ரா ஒ ப த (1893) அைமத ைய கா க தவற ய , வ ைரவ
பழ ய னரி எ சக ஏ ப டன. இவ ைற சரிபா க, ச ரா ஒ
ந ர தர ப ரி காரிஸ ந வ ப ட ம மலா க கணவா
பா கா ப காக க ந யமி க ப டன, ஆனா பழ ய னரி
எ சக 1898 வைர ெதாட தன.
1899 ம 1905 இைடய ைவ ரா க ச ,த ப ெப த
ம கவன ெச த ெகா ைகைய ப ப ற னா . ப ரி க
ேம ப ட பதவ களி இ ப வா க ன, அைவ பழ வரிகளா
மா ற ப டன, பய ச யளி க ப ப ரி அத காரிகளா க டைளய ட ப டன.
பழ ய னைர அைமத கா க ஊ வ தா . அவ ேநர யாக வடேம
எ ைல ற மாகாண ைத (NWFP) உ வா க னா
Machine Translated by Google

134 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

இ த ய அர ( ன , இ ப சாப ெல ன -கவ னரி

க பா இ த ). ஒ ெமா தமாக, க சனி
ெகா ைகக அைமத யான வடேம எ ைலய வ ைள தன.
அைமத யான ந ைலக அ வ ேபா பழ ய னரி
எ சக ட ெதாட தன. ஜனவரி 1932 இ , NWFP ஆ நரி
மாகாணமாக அைம க ப என அற வ க ப ட . 1947 த ,
மாகாண பாக தா ெசா தமான .

க
இ த யாவ ஆ க ேலய க ெவ ற ைய ெகா த காரணிக

உய தஆ த க
இரா வஒ க
சவ ஒ க
த சா தனமான தைலைம வ (இ ேந ைமய ற நைட ைறகைள ப ற
கவைல படவ ைல)
ந த வ ைம
ேதச யவாத ெப ைம

ஆ க ேலய வ காள நவா க இைடேய ேமாத

• ப ளாச ேபா (ஜூ 23, 1757): ச ரா -உ -ெதௗலா ராப க ைளவ ெவ ற
இ த யாவ ப ரி ஆ சய ப ரா த ய அ தள ைத அைம த .

• ப ச ேபா (1764): வ காள நவா , அவா நவா ம த.

ப சரி கலாய ேபரரச உ ைமயான அ தள ைத அைம தா

ஆ க ல அத கார
• அலகாபா ஒ ப த (1765): வழ க ப ட த வானி உரிைமக
ஆ க ேலய க வ காள , கா , ஒரிசா. (i) அவா
நவா ட ஒ ப த (ii) கலாய ேபரரச ஷா ஆல II
உட ஒ ப த • இர ைட அரசா க —1765–72

ைம ைர ஆ க ேலய ைக ப ற ய
• த ஆ க ேலா-ைம ேபா (1767–69); ெம ரா ஒ ப த • இர டா
ஆ க ேலா-ைம ேபா (1779–1784); உட ப ைக
ம க •
றா ஆ க ேலா-ைம ேபா (1790–92); ெசரி கப ட ஒ ப த • நா காவ
ஆ க ேலா-ைம ேபா (1799); ைம ப ரி பைடகளா ைக ப ற ப ட

ஆ க ேலா-மரா தா ேமலாத க த கான ேபாரா ட

• த ஆ க ேலா-மரா தா ேபா (1775–82); ர ஒ ப த (1775),
ர த ஒ ப த (1776), ம ச பா உட ப ைக (1782) • இர டா
ஆ க ேலா-மரா தா ேபா (1803-05); ப ச உட ப ைக,
1802
Machine Translated by Google

ப ரி அத கார த வ ரிவா க ம ஒ க ைண 135

• றா ஆ க ேலா-மரா தா ேபா (1817–19) •

மரா ய களி ேதா வ கான காரண க (i)

த றைமய ற தைலைம (ii) அரச ைறபா ள

த ைம (iii) தள வான அரச ய அைம (iv)
தா வான இரா வ அைம (v) ந ைலயான
ெபா ளாதார ெகா ைக (vi) ச ற த ஆ கல
இராஜத த ர ம உள (vii) ேபா கான
ஆ கல க ேணா ட

ச ெவ ற (1843)
• லா எல பேரா இ த யாவ கவ ன ெஜனரலாக இ தா

ப சா ெவ ற •
அமி தசர ஒ ப த (1809), ர ச ச ம ப ரி • த
ஆ க ேலா- கய ேபா (1845-46) • இர டா ஆ க ேலா- கய
ேபா (1848-49)

ப ரி பாரம ச ெசய பா
• வார ேஹ ரி -ஃெப ெகா ைக

ெவ ல ய ைண டணி
• மானிய மாந ல க :
ைஹதராபா (1798; 1800)
ைம (1799)
த ைச (அ ேடாப 1799)
அவ (நவ ப 1801)
ேப வா ( ச ப 1801)
ெபராரி ேபா ேல ( ச ப 1803)
ச த யா (ப ரவரி 1804)
ேஜா (1818)
ெஜ (1818)
மா ேசரி (1818)
(1818)
பர (1818)

ேடா ரி ஆஃ
ேல •ட ஹ ச பர (1848-56) காலமான மாந ல க
சதாரா (1848)
ச ப (1849)
பக (1850)
உத (1854)
நா (1854)
ஜா ச (1854)
அவ (1856; தவறான ந வாக த ெபா ப )
Machine Translated by Google

136 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அ ைட நா க ட ப ரி இ த யாவ உற க •ஆ க ேலா-ேநபாள
உற க (செகௗ ஒ ப த , 1816) • ஆ க ேலா-ப மா உற க

த ஆ க ேலா-ப மா ேபா , 1824-26

இர டா ஆ க ேலா-ப மா ேபா , 1852
றா ஆ க ேலா-ப மா ேபா , 1885

•ஆ க ேலா-த ெப த ய உற க
லாசா ஒ ப த (1904)

•ஆ க ேலா-ஆ கா உற க
ஆ லா த ேனா ெகா ைக
த ஆ க ேலா-ஆ கா ேபா (1839-1842)
ஜா லார த ைம ெசயல ற ெகா ைக
ட அ த பா ச ஆஃ ெரௗ ரிச
இர டா ஆ க ேலா-ஆ கா ேபா (1870-80)
கா டமா ஒ ப த (ேம 1879)

• வட-ேம எ ைல

ரா ஒ ப த (1893)
Machine Translated by Google

1857 ப ரி ஷா எத ரான ம க எத 137

அல 3

ந வன த
ெப ேகாப
வத

அ த யாய க 6ம 7

அ த யாய 6

ம க எத
ஆ க ேலய எத ராக

1857

கழ க த ய க ெபனிய ஆ ச யா ப ரத ந த வ ப த ப ட
ஆ க ேலய க எத ரான த ெபரிய மன கச 1857 க ள ச
எ ந மி ெப பாேலா ந ைன க ேறா . எ வாறாய , 1857
கள ச ன பல ச பவ க இ தன, அைவ அைன
சரியாக இ ைல ம அ னிய ஆ ச எத ராக ஒ க ட ேகாப
இ த . இ த ெவ இ த யாவ ப ேவ ப த களி உ ள
ப ேவ களி பல ேபாரா ட களி ெவளி ப ட .

137
Machine Translated by Google

138 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ம க எத :ஆ க ேலய ஆ ச எத ரான ம க எத ப

ப னணிய ,அ னிய ஆ ச யா பாத க ப டஇ தயச க த பல

ப ரி கைள 'ம க 'எ ற வா ைத உ ளட க ய . வ வசாய க ,
ைகவ ைனஞ க , பழ யன ,ஆ வ க க (ெசய தற அ ல
அக ற ப டவ க ), இரா வ ர க (ந வன த உ ளவ க ம
னா ஆ ச யாள களி அணித ர ட ப ட ர க ), மத தைலவ க
(இ ம ) த ேயா பா கா ப காக ேபாரா ன . அவ களி
நல க , ச ல ேநர களி தனி தனியாக ச ல ேநர களி ஒ றாக .
1810 ெபனார காலனி வ அர வத த வரி எத ராக நட த
ேபாரா ட , உ வரி எத ராக 1814 ர கலவர , ேபா வரி ம
நகரா ச வரிக எத ராக 1816 பேர ய எ த கலவர , நக ற
இய க களி சலஎ கா க . ைகவ ைனஞ க ,ச கைட கார க
ம நக ற ஏைழக ேபா றஅ க வளமான நக ற
ல தவ க ட இைண ேபாரா ன . இ த எத களி நல க
ஒ ெவா ப ரிவ ன ெவ ேவ ைறகைள ெகா தா , ப ரி
ஆ ச ைய ெகா வ வ எ ற ெபா வான ற ேகா ட
ஒ ற ைண தன.

பப ச த ராவ ப ,ம க எத பர த வ வ கைள
எ த :உ நா கள சக , பழ யன எ சக ம வ வசாய க
இய க க . இரா வ கள ச கைள ம க எத ப ஒ வ வமாக
நா க க க ேறா ,இ ந வன த பைடகளி பணியம த ப ட
இ த ய கைள உ ளட க ய ,ம க எத ைப ப றயஆ ைவ ேம
வ ரிவானதாக ஆ கற .

ம க எத ப ஆத யாகம
காலனி வ த ைதய இ த யாவ , ஆ ச யாள க ம அவ களி
அத காரிக எத ரான ம க ேபாரா ட க அசாதாரணமான அ ல-
அரச உய ந ல வ வா ேகாரி ைக, ஊழ நடவ ைகக ம
அத காரிகளி க னமான அ ைற ஆக யைவ த காரணிகளி
ச ல. இ ப , காலனி வஆ சய தாபன அத ெகா ைகக
ஒ ெமா த இ த ய களி அத க அழி கரமான வ ைளைவ ஏ ப தய .

அவ களி ைறகைள ேக பத ேகா, அவ களி ப ர சைனகைள கவனி கேவா

யா இ ைல. ந வன ப ரி ெத பத ம ேம ஆ வமாக இ த
வ வா .

காலனி வச ட த ைற அரசா க ம அத
ஒ ைழ பாள களான ந ல ப ர க , வணிக க ம
க வ கார களி நலைன பா கா தன. இதனா ,ம க ேவ
வழிய ற,ஆ த ஏ த த கைள த கா ெகா வைத ேத ெத தன .
Machine Translated by Google

1857 ப ரி ஷா எத ரான ம க எத 139

பழ ம களி ந ைலைமக ந ல பர ப வா ம களிடமி

ேவ ப டைவ அ ல, ஆனா அவ களி த த ரமான பழ அரச ய
ெவளியா க அ ற ைழ த அவ கைள மிக ேவதைன ட
வ ைற ட ஆ கய .

ம க எ ச கான காரணிக
க ெபனி ஆ ச எத ரான ம களி அத த ம எ சக
ெபா பான க ய காரணிக ப வ மா :
• காலனி வநலவ வா ேய ற க , த ய வரிகளி ெப ைம,
வ வசாய கைள அவ கள ந ல களி இ ெவளிேய த ம
பழ ய னரி ந ல களி ஆ க ரமி க .

• க ராம றச தாய த ர ட ம இைடந ைல வ வா

ேசகரி பாள க , தைகதார க ம பண கட வழ பவ களி
வள ச . • பழ ய னரி ந ல களி வ வா ந வாக ைத வ ரி ப வ ,

வ வசாய ம வன ந ல களி பழ ம களி உரிைமைய இழ க

வழிவ .

• ப ரி உ ப த ெபா கைள ேம ப த ,இ தய ெதாழி க

தான அத க க வரிக , ற பாக ஏ மத வரிக , இ த ய ைக தற ம
ைகவ ைன ெதாழி களி அழி இ ெச க றன. • உ நா

ெதாழி அழி , ெதாழி இ வ வசாய த ெதாழிலாள க

இட ெபய வத வழிவ , ந ல /வ வசாய தான அ த ைத
அத கரி க ற .

உ நா எ சக 'ச வ 'எ ற

வா ைதயான பா கா /இரா வ ட ெதாட ப லாத அைன ைத

உ ளட க ய , ஆனா ெபா வாக பதவ க ெச ய ப ட க ஆ ச யாள க
அ ல அவ களி வழி ேதா ற க , னா ஜ தா க ,நல பர க ,
ெபா க க (-ெத னி த யாவ , ைவ த பவ க ) நட த ய க ள ச கைள
இ ேச ேளா . ஆ ச யாள க - க யமாக நாய க க -இரா வ ேசைவ
ம காணி ைக ஈடாக, னா த கைவ தவ க ம ைக ப ற ப ட
ரா ஜிய களி அத காரிக அ ல ச ல சமய களி மத தைலவ களா
வழ க ப ட ச ல க ராம கைள உ ளட க ய ப ரேதச அ ல பாைளய .
ெவ ஜன ஆதர ெபா வாக ேர -வாடைக வ வசாய க , ேவைலய ற
ைகவ ைனஞ க ம அணித ர ட ப ட ர களிடமி வ த ,இ ப
இ தஎ ச களி ைமய த அத கார ெச வ க க இ தன.

உ நா எ ச கான க ய காரண க • க ெபனி

ஆ சய ,ம க எத ரான ெபா ளாதார , ந வாக ம நல
வ வா அைம ப வ ைரவான மா ற க ஏ ப டன.
Machine Translated by Google

140 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

• காலனி வஆ சய காரணமாக த க நல ம அத வ வா தான

க பா ைட இழ த பல ஜ தா க ம ெபா க க , த ய ஆ ச யாள க ட

காண தனி ப ட மத ெப கைள ெகா தன . • அர அத காரிக ம

வணிக க ம பண ெகா பவ க அட கயஒ தயவ ப னரா

தர த ஓர க ட ப டத காரணமாக பார பரிய ஜ தா க ம ெபா க களி

ஈேகா பாத க ப ட .
• காலனி வ ெகா ைககளா இ த ய ைகவ ைன ெதாழி களி அழி

மி ய கண கான ைகவ ைனஞ கைள வ ைமய ஆ தய , அவ களி பார பரிய

ரவல க ம வா பவ களான இளவரச க , தைலவ க ம ஜ தா க

காணாம ேபானதா அவ களி யர ேம அத கரி த .

• மத ேபாதக க , பாத ரியா க ,ப த க , ெமௗ வக ேபா றவ க

பார பரிய ந ல ம அத கார வ உயர ைக சா இ ததா , பாத ரியா

வ க க அ நயஆ ச எத ராக ெவ ைப கள ச ைய ன .
ஜ தா க ம நல பர களி ச ேநர யாக பாத ரியா வ க ைத பாத த .

•இ தம எ ேபா அ னியமாக இ த ப ரி ஆ ச யாள களி அ நய

ண , க ம கைள அவமத வைகய நட வ ப ப டவ களி

ெப ைமைய காய ப தய .

சவ எ ச களி ெபா வான ணாத சய க இ தஎ சக ெப பாலான

ச த ப களி ெபா வான ந ைலைமகைள ப ரத ந த வ ப க றன, இ ப

ேநர ம இட த ப ரி க ப டைவ.

சவ எ ச களி அைர ந ல ப ர வ தைலவ க ப த க ய ேதா ற

ம பா ைவய பார பரியமானவ க . அவ களி அ பைட ேநா க ைதய ஆ ச

வ வ க ம ச க உற கைள ெட பதா .

இ தஎ சக உ காரண களி வ ைளவாக இ தன

ைறக ம அவ ற வ ைள களி உ மயமா க ப ட .

க யமான ச வ எ சக

ச யாச க ள ச (1763–1800)
1770 ஆ ஆ ேபரழி கரமான ப ச ம ஆ க ேலய களி க ைமயான

ெபா ளாதார ஒ ஆக யைவ க ழ இ த யாவ ச யாச களி ைவ ப ரி

க ைத எத ேபாராட க டாய ப தய . த வ வசாய க ,நல த இ

ெவளிேய ற ப ட ச ல ட, இ த ச யாச க ட ேச ஏராளமான ச ஜ தா க ,

கைல க ப ட ர க ம க ராம ற ஏைழக . அவ க ந வன த

ெதாழி சாைலக ம க ல கைள தா க , ந வன த பைடக ட ேபாரி டன .

ட கால நடவ ைக பற தா வார ேஹ ஸா ச யாச கைள அட க

த .இ க ம களி சமமான ப ேக எ ச கைள வைக ப தய ,

ச ல சமய களி ற பட ப கற
Machine Translated by Google

1857 ப ரி ஷா எத ரான ம க எத 141

ஃப கலக . ம ஷா (அ ல ம ஷா), ச ரா அ , சா ஷா,

பவானி பத ம ேதப ெசௗ ராணி ஆக ேயா க யமான தைலவ க .
ெடப ெசௗ ராணிய ப ேக பான ப ரி ஷா எத ரான ஆர பகால
எத ப ெப களி ப ைக அ கரி க ற .
ப க ச த ர ச ேடாபா யாய அைர வரலா நாவலான ஆன தம ,
ச யாச க ள ச ைய அ பைடயாக ெகா ட .ப க ச த ரா, ேதவ
ெசௗ ராணி எ ற நாவைல எ த னா , அவ பார பரிய இ த ய
மத க அ தலாக இ அ னிய ஆ ச எத ரான
ேபாரா ட ைத ெப க எ ெகா வத கய வ ைத க டா .

மி னா ம த மி கள ச (1766-74)
1760 ஆ ஆ மி னா ைர ஆ க ேலய க ைக ப ற ன , அ த
ேநர த மா 3,000 ஜ தா க தா தா க த க ரிய க ட
ந றைவ ெகா தன . ஆனா 1772 இ ஆ க ேலய களா தய
நலவ வா ைறைய அற க ப தயபற இ த இண கமான
ந ைல மாற ய . ப ரி கவ ன வா ச டா ப ,
மி னா ஜ தா க ரேயா க ஆ க ேலய வ வா வ
அத காரிக இைடேய ேமாத ஏ ப டா ரேயா க ஆதரவாக
இ தன . ேம ம வடேம மி னா ரி ஜ க மஹா களி
பர த ந ல பர ப வா த தா ,ம , ரா ,ப ெச , ஜாத னி,
க நாக ம பா ரி ஆக ய ஜ தா க இ தய 1800 களி அவ களி
ஜ தாரிகைள அக ற ன . எ ச களி க ய தைலவ க தாேமாத
ச ம ஜக னா தா .

ேமாமரியா கள ச (1769-99)
1769 இ ேமாமரியா களி கள ச அ ஸாமி அேஹா ம ன களி
அத கார த ஒ ச த வா த சவாலாக இ த . ேமாமரியா க
அனி தேதவாவ (1553-1624) ேபாதைனகைள ப ப ற ய தா த சாத
வ வசாய களாக இ தன , ேம அவ களி எ ச வட இ த யாவ
உ ள ப ற தா த ப ட கைள ேபாலேவ இ த . அவ களி
கள சக அேஹா கைள பல ன ப த , ம றவ க இ ப த ைய
தா க கத கைள த ற தன, உதாரணமாக, 1792 இ , த ரா ம ன
(க ணநாராயண ), அவர ப க ேட வ உதவ யா (
பைடக ம ஜ தா களி அணித ர ட ப ட ர க )கள ச
ெச தா . இ த க ள ச கைள ந க, அேஹா ஆ ச யாள ப ரி
உதவ ைய ேகார ேவ ய த . ேமாமரியா க பா யாபைர த க
தைலைமயகமா க ன . ர ம ேஜா ஹா ப தக மிக
பாத க ப டன. அேஹா இரா ச ய கள சய இ த ப தா ,
பல னமான இரா ச ய ப மிய பைடெய ப வ இ த யாக
ப ரி ஆ சய வ த .
Machine Translated by Google

142 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ேகார ,ப த ம ப ைர (1781) இ உ நா
எ சக
வார ேஹ , மரா ய க ம ைம ஆக ேயா எத ரான ேபா
ெசல கைள ச த பத காக, ஆ க ல அத காரிகைள அவா த இசராதா களாக
(வ வா வ வசாய க )ஈ ப த பண ச பாத கத ட னா . அவ 1778 ஆ
ஆ இ ப த ட ந அற கமான ேமஜ அெல சா ட ஹ ேனைய ஒ
இசராதாராக ஈ ப த னா . ஹ ேன ேகார ம ப ைர ச இசராைவ ஒ
வ ட த 22 ல ச பா ெப றா . உ ைமய , நைட ைறய எ வள
உபரி பண க ைட க ற எ பைத தாேன பா க, ந வன ேம ெகா ட ரகச ய
பரிேசாதைன இ .

இ ப ,ஹ ேனய அட ைற ம அத க ப யான வ வா
ேதைவ ஆக யைவ நவாப ெசழி பான ந ைலய இ தஇ ப த ைய தய
ஆ தய .ஜ தா க வ வசாய க 1781 இ தா க யாத க ள க
எத ராக எ தன , ஆர ப எ சய ச ல வார க ,ஹ ேனய அைன
ைண அத காரிக ஜ தாரி ெகாரி லா பைடகளா ெகா ல ப டன அ ல
ைகய ட ப டன . க ள ச அட க ப டா ,ஹ ேன பதவ க ெச ய ப டா
ம அவர இசாரா வ க டாயமாக அக ற ப டா .

வ ஜயநகர ராஜாவ கள ச (1794)

1758 ஆ ஆ ,ஆ க ேலய க , வ ஜயநகர த ஆ ச யாளரான ஆன த
கஜபத ராஜு இைடேய ஒ ஒ ப த ெச , வட ச கா களி இ
ப ெர கார கைள டாக ெவளிேய ற ய . இ த பணிய அவ க
ெவ ற யைட தன , ஆனா ஆ க ேலய க , இ த யாவ த க வ ஷய த வழ க
ேபா ,ஒ ப த த வத ைறகைள மத கத க வா ைத த ப ெச றன .
ஆ க ேலய கைள வ ரமாக எத ெகா வத ஆன ராஜு இற வ டா .
கழ க த ய க ெபனி, வ ஜயநகர த ராஜாவான வ ஜயராமராஜிட ல ச
பா க ப ேக ,த பைடகைள கைல க ெசா ன .ந வன த ெச த
ேவ யந ைவ ெதாைக எ இ லாததா , ராஜா ேகாபமைட தா . அவர
ம களா ஆதரி க ப ட ராஜா க ள சய எ தா . ஆ க ேலய க 1793 இ
ராஜாைவ ைக ப ற , ஓ தய ட நா கட த உ தரவ டன . ராஜா
ம வ டா . ராஜா 1794 இ ப மநாப த (ந ன ஆ த ராவ வ சாக ப ன
மாவ ட த ) ேபாரி இற தா . வ ஜயநகர க ெபனிய ஆ சய வ த .
ப ன ,ந வன இற த ராஜாவ மக ேதா ட ைத வழ கய ம
பரி க கான ேதைவைய ைற த .

ெப ரி யா க ள ச (1799-1800)
1799 இ ைம ைர ைக ப ற ய ப ற ,ஆ க ேலய க பல நா தைலவ கைள
எத ெகா ள ேவ ய த . யா வா , உ மரா த ய
Machine Translated by Google

1857 ப ரி ஷா எத ரான ம க எத 143

த தானா இ லா மத த மாற ய தைலவ , அவர தவறான ெசய களா

ச ைறய அைட க ப டா , ெசரி கப ட ச ட வ வ க ப டா . மிக
வ ைரவ , யா ஒ பைடைய ஏ பா ெச தா , அ ப ரி எத
கைள ெகா த , ேம தன ெகன ஒ ச ற ய ப ரேதச ைத ெச கய .

ஆக 1799 இ ஆ க ேலய களா ஏ ப ட ேதா வ யா , அவ மரா ய ப தய

த ச தா , அ க ஏமா றமைட த இளவரச கைள ஆ க ேலய க
எத ராக ேபாராட னா , அவேர தைலைம ெபா ைப ஏ றா . ெச ட ப
1800 இ , ெவ ல ய ப ரி பைடக எத ராக ேபாரி டேபா அவ
ெகா ல ப டா . யா ேதா வ றா , அவ ெவ ஜன களி
வண க த ரிய தைலவராக ஆனா .

ேகரள வ மா பழச ராஜாவ எத (1797; 1800–05)

ேகரள ச ம ( ேகரள ச க )அ ல 'ைப ேச ராஜா' எ ப ரபலமாக அற ய ப

ேகரள வ ம பழச ராஜா, மலபா ப தய உ ள ேகா டய த (ேகா ேயா )
உ ைமயான தைலவராக இ தா . ைஹத அ ம த தாைன
எத தைத தவ ர, ேகரள வ மா 1793 ம 1805 இைடய ஆ க ேலய க
எத ராக ேபாரா னா .
றா ஆ க ேலா-ைம ேபா (1790-92) ேகா டய த த த ர ைத
அ கரி த 1790 இ ைதய ஒ ப த ைத ற , ேகா டய த ஆ க ேலய
ஆத க ைத த .ஆ க ேலய க பழச ராஜாவ மாமா ர வ மாைவ
ேகா டய த ராஜாவாக ந யமி தன . த ய ராஜா, ந வன ந ணய தவ வா
இல ைக அைடய, வ வசாய களிட அபரிமிதமான வரிகைள வ த தா . இ 1793 இ
பழச ராஜா தைலைமய வ வசாய களி ெவ ஜன எத ப வழிவ த . பழச
ராஜா ெகாரி லா ேபாைர பய ப த ைதரியமாக ேபாரா னா , ேம 1797 இ
ஒ சமாதான ஒ ப த ெச ய ப ட . ஆனா 1800 ஆ ஆ வயநா தான
ஒ ச ைசய ஏ ப ட ேமாத ஒ கள ச ேபாைர ெதாட கய . பழச ராஜா
நாய களி ஒ ெபரிய பைடைய ஏ பா ெச தா , இ மா ப லா க ம
பதா களா தலாக வழ க ப ட ,ப ைதயவ க த வ மரண த
பற ேவைலய லாம இ தத வ அணித ர ட ப ட ர க . நவ ப 1805
இ ,இ ைறய ேகரள க நாடக எ ைல அ க ள மாவ லா ேடா எ ற இட த
நட த பா க ச ைடய ேகரள ச ம இற தா .

அவா த உ நா கள ச (1799)
ஆவா த நா காவ நவா வ அ கா ,ஆ க ேலய களி உதவ ட ,
ெச ட ப 1797 இ அரியைண ஏற னா .
ஆனா , ெவ வ ைரவ ேலேய, ஆ க ேலய க டனான அவர உற ேமாசமாக ய
Machine Translated by Google

144 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அவ பத லாக அவர மாமா இர டா சாத அ கா

ந யமி க ப டா . வ அ கா ெபனார ஓ தய
வழ க ப ட .இ ப , ஜனவரி 1799 இ , அவ ஒ ப ரி
ரிைம ெப ற ஜா ஃப ரெடரி ெச ரிைய ெகா றா , அவைர மத ய
உண அைழ தா . வ அ ய காவல க ம ற இர
ஐேரா ப ய கைள ெகா றன , ேம ெபனார மாஜி த ேர ைட
தா க ன . இ த ச பவ ெபனார ப ெகாைல என க

ெப ற . ெஜனர எ க ேதா க த பல ஆய ர ேப ெகா ட

இரா வ ைத வாச அ தர ட த .வ அ வா த ப
ஓ ெஜ ஆ ச யாளரா த ச அைட தா . ஆ த ெவ ெல
ெஜ ராஜாவ ட வ அ ைய ஒ பைட மா ேகாரினா . வ அ
க ட படேவா அ ல ப ைண க படேவா டா எ ற ந ப தைன ட
நா கட த ப டா . ச ப 1799 இ சரணைட த ப ற , அவ க க தாவ
உ ளவ ய ேகா ைடய ச ைறய அைட க ப டா .

க ச ம ரி எ சக (1800, 1835-37)
வட ச கா களி ,க ச ம அத அ க உ ளப தக
ப ரி ஆ ச எத ராக க ள சய எ தன. 1797 இ க ச
மாவ ட த உ ள ஜ தாரான ரிகாரா பா வ வாைய
ெச தம வ டா . ேனா க ரா ,ஒ அட ைற ம ஊழ
ேசகரி பாள , க ள ச ைய அட வத மா ற ப டா . ரிகாராவ
வ ஜயநகைர ேச த லானி ேயா (ேபா டக ேம ) ப ரதா க ரிய
ெஜகநா த ேயா (ச னா க ேம ) இைண தன . 1804 இ , ஜக னா
த ேயா ைக ப ற ப ம ப ன த அ ப ப டா . ஆனா
ஆ க ேலய க ச ல மாவ ட கைள ரிகாரா ப ஜு ஒ க
ேவ ய த . 1807-08 ஆ ஆ , ரிகராவ மக தன சய
பா , தன த ைதைய ேதா ட ைத வ ெவளிேய ப
க டாய ப த னா . தன சய ஆ க ேலய க எத ராக க ள ச
ெச தா ஆனா ஜூ 1815 இ சரணைடய ேவ ய க டாய ஏ ப ட .

க ச த பய ரிகாரா, அரசா க டனான சமரச த

ஜ தாராக ந யமி க ப டா . அவ 1819 ம 1830
இைடய ேதா ட ைத ந வக தா , ஆனா ந ைவ ெதாைகைய
கைல க தவற யதா , அவர மக தன ச ஆதரவாக ஓ ெப றா .
இ ப , மக தான ந ைவ ெதாைகைய ெச த யாம , 1835
ஆ ஆ நவ ப மாத ப ரி பைடக ம ெகாைலடாைவ
ஆ க ரமி தேபா தன ச ப இர டாவ ைறயாக க ள சய
ஈ ப டா . க ள ச அரசா க த அத கார ைத ெவ வாக ைற த ,
ஆனா தன ச ச ப 1835 இ இற தா ம அவர ஆதரவாள க
எத ைப ெதாட தன . . ந ைலைமைய சமாளி க வ ரிைம ட
ர ஸைல அரசா க ந யமி த . ேபாரா ட
Machine Translated by Google

1857 ப ரி ஷா எத ரான ம க எத 145

ப ரவரி 1837 வைர த ,ஒ வ ைமமி க தைலவரான ரா ப சா

ைக ெச ய ப டா . ஜ தாரி பற த ெச ய ப ட .

பலமாவ எ சக (1800-02)
பலமாவ அரச ய ந ைலைம வ வசாய ந ல ப ர வ ம
நல பர வ ைறய ெந க களா ச கலான . 1800 ஆ
ஆ , ெசேரா தைலவரான கா ச கள சய எ தா . க ன
ேஜா கள ச ைய ஒ க பலமா ம ச ஜாவ இர
ஆ க காமி டா . கா ச 1802 இ இற தா , ப ன ,கள ச
அைமத யைட த .

ெபா க களி கள ச (1795–1805)

ெத னி த யாவ ெபா க க (அ ல பாைளய கார க ) 1795 ம
1805 இைடய ஆ க ேலய க க ைமயான எத ைப

ெகா தன . இ த வ வான எ ச களி க ய ைமய க த ணேவ

(அ ல த ெந ேவ ), ராமநாத ர , ச வக ைக, ச வக ரி, ம ைர ம
வட ஆ கா ஆ . 1781 ஆ ஆ , ஆ கா நவா த னேவ ம
க நாடக மாகாண களி ந வாக ைத க பா ைட கழ க தய
க ெபனி வழ க யேபா ப ர சைன ெதாட கய . இ த ஏ பா , ட
காலமாக, அ த த ப ரேதச க த கைள த த ரமான இைறயா ைம
அத காரிகளாக க த ய ெபா க களிைடேய ெவ ைப ஏ ப தய .
ந வன த எத ரான ெபா க களி த கள ச அ பைடய
வரிவ த ப றய , ஆனா ஆ க ேலய க ேபா க கைள எத ரிகளாக
க த நட ஒ ெபரிய அரச ய பரிமாண ைத ெகா த .

1795 ம 1799 இைடய பா சால ற சய ெபா காரான

க டெபா ம நாய க கள ச தைலைம தா க னா . ரபா ய

க டெபா மனா க பனி பைடக ேதா க க ப டக ைமயான

ேபா பற ,ப ைதயவரி தைல வ ைல ைவ க ப ட .இ
ெபா க களி ெப கள ச வழிவ த .வ ட ல ,
க பனி பைடக இ த யாக க டெபா மைன ேதா க க த .
க டெபா ம ேகா ைட வன ப த ஓ வ டா . ஒ
ேராக -இ த ைற ஆ க ேலய க ட ஒ ப த ெச ெகா ட
ேகா ைட ராஜா எ ட ப - க டெபா மைன ைக ப ற வழிவ த .
க டெபா ம க ெதரியாத இட த க ட ப டா .
ெந கய டாளியான ரமணிய ப ைள க ட ப டா ம
ம ெறா கள ச யாள ெசௗ தர பா ய ெகா ரமாக ெகா ல ப டா .
பா சால ற சய பாைளய ,கள சய இைண த ம ற ஐ
ெபா க களி ேதா ட க பற த ெச ய ப டன ம கய
ெபா க க க ட ப டன அ ல ச ைற அ ப ப டன .
இர டா க ட , அைத வ ட வ ைறயான
Machine Translated by Google

146 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ைதய ,ப ரவரி 1801 இ பால ேகா டா ேகா ைடய ச ைறய

அைட க ப த காவல க த ப க த .
க ள ச யாள க பல ேகா ைடகைள ைக ப ற ன ம ைய
ைக ப ற ன . ப ரி பைடக வ ைரவ மலபாரி இ

பல ப த ப டன. ராமநா உ ள ச வக ைக ஓ ேபான

க டெபா மனி சேகாதர ஊம ைர தைலைமய த ப ேயா யவ க
1801 அ ேடாபரி ஒ க ப ட மர பா ய தைலைமய லான
'ம க 'கள சய இைண தன . பா சால ற ச ேகா ைட
தைரம டமா க ப ட ம அ த இட த ெபய . மாவ ட த அைன
ஆவண களி இ க ப ட . இத க ைடய , நவா க நாடக த
அைன ப ரேதச க ம சா களி சவ ம இரா வ
ந வாக ைத ந ர தரமாக ந வன த ட ப ர த ேயகமாக ஒ பைட தா .

1803 ம 1805 இைடய , வட ஆ கா ெபா க க

கள சய ஈ ப டன , அ ேபா அவ க காவ க டண வ
உரிைமைய இழ தன . (காவ அ ல 'வா 'எ ப தமி நா ஒ
பழைமயான ந வனமா .இ ற ப ட உரிைமக ம
ெபா கைள ெகா டஒ பர பைர க ராம காவ அ வலக .) இ ப த
ச டம ற ந ைலய இ த , ற பாக ச ம ச த ரக ரி
பாைளய களி .கள ச யாள களி மிக ணி சலான ம
அவந ப ைக ட ந ப த ெயதர டாவ ெபா க , சாரக வ
ெவளிேய ற ப ட ெபா கா ட இைண தா . ப ரவரி 1805 இ ,
கள ச யாள க ஒ க ப டன . பல தைலவ க ெம ரா வச க
உ தரவ ட ப டன , ேம சல அவ களி ேதா ட களி வ வாய
18 சத த ெகா பன வழ க ப ட .

ெபா க கள ச ெத னி த யாவ பர த ப தய பரவ ய .

கள ச யாள களி ப ரகடன க , அவ க அ னிய ஆ ச எத ராக
ஒ ெவ ஜன இய க ைத ந ப , அவ களிட த தர ெபற ேவ
எ அவ க ந ப னா க எ க றா .

ஹரியானா ப ரா த ய த எ சக (1803-1810)
1803 ஆ ஆ ஜி-அ ஜு கா உட ப ைகய ல ச த யாவ
ம ற உைடைமக ட இ ைறய ஹரியானா ப த ப ரி கழ க தய
க ெபனியா ைகயக ப த ப ட . ஆனா இ ப த ம க தய
அைம ைப எத தன . அ பாலா, க னா ம தாேனச ஆக ய கய
தைலவ களிடமி க ெபனி ஆ ச க எத இ த . ேம
ஹரியானா ப தய , ப ரி ஷா எத ராக ச சா ம ரனியாவ
ஜப தா கா ம ஃபேதஹாபா ைத ேச த கா பக கா
ஆக ேயாரி தைலைமய பா ரா களா ஆ க ேலய க
எத ரான எத ஏ பா ெச ய ப ட .பற
Machine Translated by Google

1857 ப ரி ஷா எத ரான ம க எத 147

எ ச ைய அட வத பல ேதா வ ற ய சக ,க ன ஆட
ஒ ெபரிய நவ ப 2009 இ ஃபேதஹாபா , ச சா ம ரானியாைவ
தா க ஆ க ேலய களா அ ப ப டதாக ற ப கற .இ த பயண த
ேபா அைன ேபா களி ஆ க ேலய க ெவ ற ெப றன . ேரா த ,
ப வானி ம ஹ சாரி கழ ப த ைய உ ளட க ய ப த ம க ,
க ெபனியா ேத ெத க ப ட ஆ ச யாள களி அத கார ைத ஏ க
தயாராக இ ைல.
ஆ க ேலய க எத ரான க ள ச ைய ெதாட தன . கவ ன ெஜனர
லா மி ேடா க ள ச யாள க எத ராக ரா வ நடவ ைக எ க
அற த னா . த ய ப ரி ரிைம ெப ற ஆ க பா ெச டா ,
கள ச ெச ம கைள, க யமாக ஜா ம ர க கைள அ பணிய
ெச வத காக மா 1810 இ ெட ய வச பவரி உதவ யாள கா னரி
ெபா ப ஒ ெபரிய பைடைய அ ப னா . ப வானி ம க சற
கால த ஆ க ேலய களி ேன ற ைத சரிபா க த , ஆனா
ஆ க ேலய க த க கனரக ர கக ட நகர த வ கைள உைட ,
இர த களரி ேபா பற ப வானிைய வ ைரவ ைக ப ற ன .
ஹ ச ேகா ைட ஒ இரா வ பைட ம டலமாக மா ற ப ட .

த வா ேவ த பய கள ச (1808-09)
1805 ஆ ஆ ெவ ல ய ைண டணி ஏ பா இ வ
ஒ ெகா டபற ,கழ க த ய க ெபனிய க ைமயான ந ப தைனக
த வ தா மாந ல த ம த ப ட ,இ ப தய ஆ த அத த ைய
ஏ ப தய . ஆ ச யாள மானிய ெகா க யாம ந ைவய வ தா .
த வ தா ரி வச ஆ க ேலய அரச உ வ வகார களி
தைலய டா . ந வன த உய ந ைல அ ைற, ப ரதம (அ ல தளவா)
ேவ த ப ைய க ெபனி எத ராக எ பந ப த த , நாய க
உதவ ய . தாராவ நைடெப ற ட த ேவ த ப ேப ைகய ,
ஆ க ேலய கைள கம ணி இ வர ய க அவ க எத ராக
ஆ த ஏ த ேவ எ பக ர கமாக அைழ வ தா . இ ேவ
ப கால த தார ப ரகடன எ அைழ க ப ட . இத வ ைளவாக
ஆ க ேலய க எத ராக ெபரிய அளவ க ள ச ஏ ப ட . அைமத ைய

ெட கஒ ெபரிய இரா வ நடவ ைக ேம ெகா ள பட ேவ ய த .

த வ தா மகாராஜா க ள ச ைய ைமயாக ஆதரி கவ ைல ம
ந வன த ப க த ப னா . ப படாம இ க ேவ த ப த ெகாைல
ெச ெகா டா . க ள ச ற த .

ேத க இைட க (1808–12)
இர டா ஆ க ேலா-மரா தா ேபா களி ேபா (1803-05) ஆ க ேலய களா
ைக ப ற ப ட பர த மாகாணமான ேத க வ காள த ப ரச ெட ச
ேச க ப ட . ேதலா தைலவ க த ய அரசா க த அவ க ேபாரா
வைர எத ைப வழ கன
Machine Translated by Google

148 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அவ களி ேகா ைடகளி இ , ஏற ைறய 150. த ெபரிய எத

அஜ க ேகா ைடய க லாட (ேகா ைட தளபத ) ல ம தாவாவ டமி
வ த . 1808 இ வைட இர ஆ க ஒ த கா க ஏ பாடாக
ேகா ைடைய த கைவ ெகா ளல ம அ மத க ப டா , ஆனா
அவ பதவ கால தபற தன ப ைய ெதாடர வ ப னா . அவ
ப ரவரி 1809 இ சரணைட தா ம க க தா அைழ ெச ல ப டா .
ஜனவரி 1812 இ அட க ஒ க ப ட கல சரி க லாடரான த யா ச க ட

இ அ த எத வ த . ஆனா ஆ க ேலய களா ஆதரி க ப ட

மாமா ட தகரா ெச த ேகாபா ச எ ற க ெப ற இரா வ

சாகச காரரிடமி மிக க ைமயான அ த வ த . நா ஆ களாக,

ேகாபா ச ப ரி பைடகளி அைன வ ழி ண ம இரா வ
த தர கைள தவ வ டா . இ த இைட க ளி ைவ க,
ஆ க ேலய க ேத க பர பைர தைலவ கைள ெதாட ச யான
ஒ ப த கடைமகளா -இக நாமா களா ப ைண ெகா ைகைய ப ப ற
ேவ ய த .

பரலாக ேம ெவ (1813–34)
க ச மாவ ட த ேம எ ைலய (இ ேபா ஒ சாவ ) அைம ள
ப லாக ேம , ஜ தா க ம ராஜா களி எத ைப க ட .ந வன
க ச ைத ைகயக ப த யேபா , நாராய த ேயா ப லா க ேம ய ராஜாவாக
இ தா , அவர எத பா க ன ச ஒ இரா வ ைத அ ப
ஆ க ேலய க க டாய ப தன . 1768 இ நாராய த ேயாைவ ேதா க
கஜபத த ேயாைவ (நாராயணனி மக )ஜ தாரா க னா . ஆனா நாராய
ேயா, அவர மக ம சேகாதர களி ஆதர ட , கள ச ெச தா .
எத அைமத யைடய தவற யதா , ெம ரா ப ரச ெட ச 1832 இ ஜா
ர ஸைல ப ரா த ய த ஆைணயராக ந யமி த .கள ச ைய அட வத
அளவ லான அத கார கைள வழ க ய ரச , 1834 வா க இ ப த ைய
அைமத ப த னா .

க அ ல க கள ச (1816–32)
1816 ஆ ஆ ப ரி ஷா க மகாராஜா இர டா பரமா
இைடேய ஒ ஒ ப த ஏ ப ட , இத ல அத கார அரியைண வழ க ப ட .
இ ப , மகாராஜாவ தைலவ களி வ இைடேய அத கார
ேபா இ த .
ஆ க ேலய க க ச உ ச ைடகளி தைலய டன , 1819 ஆ

ஆ , ராஜா பா ம II அர ம ஆ ப ரி க கைள தன
ப ரேதச த இ ப ரி ஷாைர அக உ த யான ேநா க ட
எ ப னா . தைலவ க அவ ப க ந றா க .ஆ க ேலய க க
ஆ ச யாள ரா பரமாைல ஆதரவாக ேதா க பதவ க ெச தன
Machine Translated by Google

1857 ப ரி ஷா எத ரான ம க எத 149

அவர ைக ழ ைதய . ெஜ ச க ச உதவ ட ஒ ப ரி

ய பாள நைட ைற ஆ ச யாளராக ப த கைள ந வக தா . ெஜ ச
க ச ெச த ந வாக க ப க , அத க ப யான ந ல மத ட
இைண ஆ த அத த ைய ஏ ப தய . இத க ைடய ,சல
தைலவ க அ னிய ஆ ச எத ராக த க கள ச ைய ெதாட தன .
ப மா ேபாரி ஆ க ேலய க தைல ழாக மாற ய ப ற ய ெச த ,
தைலவ க க ள ச ய எ வத , பரமா II ஐ ெட க ேகா வத
உ சாக ப தய . வ ரிவான இரா வ நடவ ைகக ந ைலைமைய

க ப த தவற யைத அ ,ந வன த அத காரிக சமரச

ெகா ைகைய ப ப ற ேவ ய க டாய ஏ ப ட .

ைரச அ பேர (1816)

எ ச கான உடன காரண , ம களி எரி ேகாப ைத ய
காவ ைற வரி வ த . ஃ த ஹ ம அ வா ,ஒ மரியாைத ரிய
த யவ , மா 1816 இ நகர த மாஜி த ேர ட ஒ ம ைவ
ெகா தேபா ப ர ச ைன மதமாக மாற ய .

வரி வ ேபா ,ஒ ெப ைண ேபா சா காய ப த யதா ,

ந ைலைம ேம ேமாசமாக ய . இ த ச பவ தா ஃ த ைய
ப ப பவ க ேபா சா இைடேய க வா வாத ஏ ப ட .
நக வ இர நா க ,ப ப , ஷாஜஹா ம
ரா ரி ஆ தேம த ய பல க ந ப ைக ம ஃ தய
பா கா ப காக க ள சய ஈ ப டன . ஏ ர 1816 இ ,கள ச யாள க
ெல ெச டரி (பேர ய மாகாண தம ற த த பத ) மகைன
ெகா றன . 300 ேம ப ட க ள ச யாள க ெகா ல ப டன ம
இ அத கமாக காயமைட ச ைறய அைட க ப ட இரா வ
பைடகைள அத க அளவ அ வத ல ம ேம எ ச ைய அட க .
எ ச யான உ ைமயான ைறகைள வ ட அத தய வ ைளெபா ளாக
ேதா கற - அத தய க அ னிய ந வாக த இய ப ேலேய
உ ள .

ஹ ரா எ ச (1817)
அ கா மாவ ட த உ ள பல க ராம களி தா காதாரான தயாரா ,
ஹ ரா ேகா ைடய வ வான தள ைத ெகா தா . இ த யாவ
வ ைமயான ஒ றாக க த ப இ த ேகா ைட, 'இர டாவ பர '-
உயர ம த ம ெகா ட வ கைள ெகா த , ஆழமான ப ள
ம உ சய ெபா த ப ட ர க களா பா கா க ப ட .
ஆ க ேலய க ஹ ரா ேதா ட ைத தயாரா ட ஒ வ வசாய யாக
ெகா ேயற ன . ஆனா ப ப யாக அத கரி வ அத க வ வா
காரணமாக, தயாரா ெதாட ந ைவ ெதாைகைய ெச த தவற வ டா
Machine Translated by Google

150 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அர த ப ேயா யவ க ைற க ெகா பல வ ேராத

ெசய கைள ெச த . எனேவ, ஒ ெபரிய இரா வ ட ந வன
ப ரவரி 1817 இ ஹ ராைஸ தா க ய . தயாரா 15 நா க
ேமலாக ைதரியமாக ேபாரா காயமி ற த ப னா . ஆனா ,இ தய ,
அவ சம ப க ேவ ய ந ப தைன ட த ப வர ேவ ய
க டாய ஏ ப ட ம ஓ தய ட ேயற னா . ம ெறா
ற பட த ககள ச யாள பகவ ச , சானி ராஜா, தன
ேகா ைடைய அக ற பய , அரசா க த அ பணி தா .

ைபகா கலக (1817)

ஒ சாவ ைப க பார பரிய தைரவழி ேபாராளிக ('கா ர க '
உ ைமய )ம பர பைர அ பைடய த க இரா வ ேசைவ
ம காவ பணிக காக வாடைக இ லாத ந ல ைத அ பவ தன .
1803 இ ஆ கல க ெபனி ஒ சாைவ ைக ப ற ய , தாவ
ராஜாைவ தய ைப களி அத கார ைத ெகௗரவ ைத
ெவ வாக ைற த . ேம ,இ ந வன த மிர பண பற
நலவ வா ெகா ைக ஜ தா க ம வ வசாய க ம தய
ெவ ைப ஏ ப தய .உ ப வத க ப ட வரிக , ெகௗரி
கர ச ஒழி , ெவ ளிய வரி ெச த ேவ ய ேதைவ ேபா றவ றா
உ வ ைல உய வா ெபா ம க பாத க ப டன .

ப ஜகப ப யாத எ பவ தா ராஜாவ பைடகளி

தளபத யாக இ தா . 1814 ஆ ஆ , ஜகப வ பர பைரயான
க லா ேராரா எ ேட ந வன தா ைகயக ப த ப ட ,இ
அவைர ெகா ைம ப தய . மா 1817 இ ரி இ தா
ப ரேதச த ேகா களி உட வ தத ல ெபாற ஒளிர
ெச ய ப ட . த ேதவா, தாவ கைடச ராஜா ம அ ப தய
பறஜ தா களி வ ர ஆதர ட ,ப ஜகப ப யாத ப ேவ
இரா வ த தைலைம தா க னா . ைப கா கழ க த ய க ெபனி
பைடகைள ச ற கால த ப வா ப க டாய ப த னா . இ த
க ள ச ைபகா ப ேரா (க ள ச)எ அற ய ப ட . க ள ச யாள களி

ஆர ப ெவ ற ஒ சா வைத ப ரி அரசா க த எத ராக

ஆ த களி உ ளட க ய .ம றகள ச யாள க ட ச ட வ ேராதமாக
அற வ க ப ட ெஜகப , நாய க ராஜாவா அைட கல ெப றா .
நவ ப 1818 இ த னப சா ரா அவர சரணைட தா ,
ஜகப ப ரி வ ழி ண ைவ தவ தா . ெவ மத க வழ க ப ட
ேபாத , மாகாண ம க யா த க தைலவ க ேராக
ெச யவ ைல. 1817 ஆ ஆ ந ப தய தா
ந வன த க பா இ தேபாத , ைப கா க ள ச யாள க
Machine Translated by Google

1857 ப ரி ஷா எத ரான ம க எத 151

ெகாரி லா த த ர கைள ைகயா டா . க ள ச 1818 இ ெகா ரமாக

ஒ க ப ட . ரி ேகாவ ெஜகப அைட கல ெகா த சாரிக
ப க ப க ட ப டன . ெமா த த ைப கா ெபரி பாத க ப டா .
1825 இ , ெஜகப ேப வா ைதய சரணைட தா . (ச ல ஆதார க
அவ ப ப டா ம 1829 இ ச ைறப க ப டா எ க றா க .)

ைப கா க ள ச யான ெப பா க க , மத களி ைற ,
கடைன த ப ெச தாதவ களி ெசா கைள வ ப த ேபரி
வ பைன ெச வைத ந த ைவ ப , ந ைலயான பதவ கால களி தய
ம தாராளவாத ஆ ச ய ப ற இைண கைள ெப வத ெவ ற
ெப ற .

வேகரா ைரச (1818–20)

அ னிய ஆ ச எத ரான மன கச , ப ரி அரசா க தா ஆதரி க ப ட
பேராடாவ ெக வா நடவ ைகக ட இைண , ஓகா ம ட வேகரா
தைலவ கைள ஆ த ஏ மா க டாய ப தய . வேகரா க 1818-19
காலக ட த ப ரி எ ைல ைழ தன . நவ ப 1820 இ ஒ அைமத
ஒ ப த ைகெய தான .

அேஹா கள ச (1828)
த ப மா ேபா பற (1824-26) அ ஸாமி ெவளிேய வதாக
ஆ க ேலய க உ த யளி தன . ஆனா , ேபா பற ,ஆ க ேலய க
ப வா வத பத லாக, அேஹா ப ரேதச கைள ந வன த
ஆத க த இைண க ய றன . இ 1828 இ அேஹா இளவரசரான
ேகா த ேகா வா தைலைமய த ச ேபா ேகாைஹ ம ெஜ ரா
க காரியா ஃ க ேபா ற ேதாழ க ட ஒ கள ச ைய ய .
ேஜா ஹா அ ேக ய தகள ச யாள க ேகா த ேகா வாைர ைற ப
அரசனா க ன .
இ த யாக, ந வன ஒ சமரச ெகா ைகைய ப ப ற ெச , ேம
அ ஸாைம மகாராஜா ர த ச நேர த ரரிட ஒ பைட த ம ரா ய த
ஒ ப த அசாமிய ம னரிட ெட க ப ட .

ர உ கள சக (1840க )
1844 ஆ ஆ , 50 ைபசாவ இ ஒ பாயாக உ கான வரிைய
உய வத கான அரசா க த நடவ ைகய ப ர ச ைனய , 1844 ஆ
ஆ ,உ ர ம க ஐேரா ப ய க தா த கைள நட த ய .
ம க இய க ைத எத ெகா ட அரசா க த உ வரிைய த ப
ெப ற . 1848 இ ,வ காள தரந ைல எைடக ம அள கைள
அற க ப வத கான அத நடவ ைகைய அரசா க த ப ெபற
ேவ ய க டாய ஏ ப ட .
Machine Translated by Google

152 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ற கணி ம ெசயல ற எத ைப நா வத ம களி உ த யான

ய ச.

ேகாலா ம சாவ வா கள சக
க கரிக மரா ய ேகா ைடகளி காவல களாக இ தஒ பர பைர இரா வ
வ பா . 1844 பற ேகாலா மாந ல த ந வாக ம ரைம ப
ேபா இ த பைடக கைல க ப டன. ேவைலய லா த டா ட ைத
எத ெகா ட க கரிக கள சய எ சம க ம த க
ேகா ைடகைள ஆ க ரமி தன .
இேதேபா , ெகாத ெத த அத த ச தவா ப த களி கள ச ைய
ஏ ப தய .இ ளம க ஏ கனேவ 1830, 1836 ம 1838 ஆ
ஆ களி ஆ க ேலய க எத ராக க ள ச ெச தன , கைடச யாக
ஆ க ேலய க த க ஆ ச யாளைர அக ற ன . ப ரி தானிய அத காரிக
இ ப த ைய க பா ெகா வர பல ச ட கைள ெகா வ தன .

வஹாப இய க

அ பைடய வஹாப இய க எ ப ரா பேர ைய ேச த ைசய அகம

எ பவரா ந வ ப டஒ இ லாமிய ம மல ச இய கமா , அவ ச த
அேரப யாவ அ வஹா (1703-87) ம ெட ய ஷா வ லா
ஆக ேயாரி ேபாதைனகளா ஈ க ப டா . ைசய அகம இ லா த தான
ேம க த ய ெச வா ைக க , நப க நாயக த அேரப யாவ

இ தைத ேபாலேவ யஇ லா த ச க த த ப ேவ
எ வாத டா .

ைசய அகம வ ப ய தைலவராக (இமா ) பாரா ட ப டா . ஆ க

ைண ஆ ச யாள களி (க ஃபா ) பணி ரிவத காக வ ரிவான ரகச ய
ற ைட ெகா ட நா த வ ய அைம அைம க ப ட , ேம வடேம
பழ ப தய உ ளச தானா நடவ ைகக கான தளமாக
ேத ெத க ப ட . இ த யாவ , ைஹதராபா , ெம ரா ,வ காள , ஐ க ய
மாகாண க ம ப பா ஆக ய இட களி அத பணிக இ தா ,
அத க ய ைமய பா னாவ இ த . தா அ -ஹ (ேபா அ ல
ழ ப த ப ரேதச ) தா அ இ லாமாக (இ லாமிய ந ல ) மா ற பட
இ ததா , க ய இரா ச யமான ப சா ஜிஹா அற வ க ப ட .
க ய ஆ ச யாளைர ேதா க , 1849 இ கழ க த ய க ெபனிய
ஆத க த ப சா இைண க ப ட ப ற , இ த யாவ ஆ க ேலய ஆத க
வஹாப களி தா த களி ஒேர இல காக மாற ய .

ப ரி எத உண கைள பர வத வஹாப க கயப

வக தன . 1860 களி ச தானாவ ள வஹாப தள த
ஆ க ேலய களி ெதாட ச யான இரா வ நடவ ைகக ம வஹாப க
தான ப ேவ தம ற வழ க வஹாப எத ைப பல ன ப தய ,

இ ப 1880 க ம 1890 களி அத காரிக ட அ வ ேபா

ச த க ெதாட தன.
Machine Translated by Google

1857 ப ரி ஷா எத ரான ம க எத 153

கா இய க ேம

ப சாப பக ஜவஹ மா (ச யா சாேஹ எ அைழ க ப கற )

எ பவரா 1840 இ கா இய க ந வ ப ட . அவ பற இய க த
க ய தைலவ பாபா ரா ச . (அவ நா தாரி கய ப ரிைவ ந வ னா .)
ஆ க ேலய க ப சாைப ைக ப ற ய ப ற , அ த இய க மத த கரி
ப ர சார த அரச ய ப ர சாரமாக மாற ய . க ய களிைடேய ஜாத ஒழி
ம அ ேபா ற பா பா க , இைற ச ம ம ம ேபாைத ெபா
க ைவ ஊ க ப த , கல த மண க அ மத , வ தைவ ம மண
ம ெப க தனிைமய இ ெவளிேயற ஊ வ ப ஆக யைவ இத
அ பைட ெகா ைககளா . அரச ய ப க த , கா க ஆ க ேலய கைள
அக ற , ப சா க ய ஆ ச ைய ெட கவ ப ன ; அவ க ைகயா
ெந ய ப ட ஆைடகைள அணிவைத ஆ கலச ட க ம க வ ம

ெபா கைள ற கணி பைத ஆதரி தன . எனேவ, ேதச ம ஒ ைழயாைம

ப றயக க 20 ஆ றா ப தய இ த ய ேதச ய இய க த
ஒ ப த யாக மா வத ேப கா களா ப ர சார ெச ய ப டன. இ த
இய க ப ரபலமைட ததா ,ஆ க ேலய க 1863 ம 1872 இைட ப ட
கால த அைத ந க பல நடவ ைககைள எ தன .

1872 இ , ரா ச ர நா கட த ப டா .

உட வ வசாய க இய க க

மத ேமேலா ட க

வ வசாய களி எ சக ெவளிேய ற , ந ல த வாடைக அத கரி ம

க வ கார களி ேபராைச வழிக எத ரான ேபாரா ட களா ;ம
அவ களி ேநா க ம றவ ட வ வசாய க கான ய உரிைமகளா .
பல ச த ப களி உ தைலவ களா வழிநட த ப டா அைவ
வ வசாய களி கள சக ம கள ச களாக இ தன. 1857 க ள ச ெவ
வைர (ம அத உடன வ ைள ) இ த யாவ வ வசாய க இய க க ேழ

ெகா க ப ளன.

ந ெக ெபரியா எ ச மி ந த
அ (1782-1831) அ ல மி ேம வ க த உ ள தைகதார கைள
நல பர க எத ராக எ ச யைடய ெச தா , க யமாக இ க ,
அவ க ஃபைர க ம ப ரி இ ேகா ேதா ட கார க தா -வரி
வத தன . ஆ க ேலய எத ரான த ஆ தேம த ய வ வசாய களி
எ ச யாக ெப பா க த ப ட ,இ தகள ச வ ைரவ ஒ மத சாயைல
எ த .இ தகள ச ப ன வஹாப இய க த இைண த .
Machine Translated by Google

154 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

பாக ப தக
ைமெம ச மாவ ட த ( ன வ காள த ) ஹேஜா ம காேரா
பழ ய னைர ெகா டஒ அைர-மத வான பாக ப த , கர
ஷாவா ந வ ப ட . ஆனா பழ ய ன வ வசாய க கர ஷாவ
மக த வ ஜ தா களி அட ைறைய எத ேபாராட
த கைள தா கேள அணித ர ன . 1825 த 1835 வைர, பாக ப தக
ற ப ட வர ேம வாடைக ெகா கம ,ஜ தா களி
கைள தா க ன . இ த வ வசாய கைள பா கா க அரசா க ஒ
சமமான ஏ பா ைட அற க ப தய , ஆனா இய க வ ைறய
ஒ க ப ட .

ஃபைர கள ச
கழ வ காள த உ ள ஃபரி ைர ேச த ஹாஜி ஷரிய லாவா

ந வ ப ட ப ரிைவ ப ப பவ க ஃபைர க . அவ க வர
மத, ச கம அரச ய மா ற கைள ஆதரி தன .
மியா (1819-62) எ ப ரபலமாக அற ய ப ட ஷரியா லா ம
அவர மக ச அ ம ,ஆ க ேலய ஊ வ கார கைள
வ காள த இ ெவளிேய ேநா க ட த க ஆதரவாள கைள
ஏ பா ெச தன . ஜ தா க எத ரான தைகதார களி
காரண ைத ப ரிவ ன ஆதரி தன . 1838 த 1857 வைர ஃபைர

இைட க ெதாட தன. ெப பாலான ஃபைர க வஹாப அணிய ேச தன .

Moplah எ சக
வ வா ேதைவ அத கரி ம வய அள ைற , அத காரிகளி
அட ைற இைண , மலபா Moplahs ம த ய பரவலான வ வசாய க
அைமத ய ைம வ ைளவாக. 1836 ம 1854 இைடய இ ப த
இர கள சக நட தன. இ ப ,எ ெவ ற ெபறவ ைல.

(ஒ ைழயாைம இய க த ேபா கா கர ம க லாப

ஆதரவாள களா ேமா லா க ஏ பா ெச ய ப டப ன இர டாவ
ேமா லா கள ச ஏ ப ட . ஆனா இ ேவ பா க
கா க ரைஸ ேமா லா கைள ஒ வ ெகா வ ரமா க ய . 1921
வா க , ேமா லா க அட க ப டன . )

1857 க ள சய வ வசாய களி ப 1857

கள ச யா பாத க ப டசலப த களி , க யமாக ேம

உ தரப ரேதச த ம ேம வ வசாய களி ப வ ரமாக இ த .
ேம , வ வசாய க பல இட களி உ நல பர வ
தைலவ க ட ஒ ற ைண அ நயஆ ச எத ராக ேபாரா ன .
கள ச பற ,நல ைடைமயாள களி ஆதரைவ ெப வத கான
ப ரி அரசா க த வா வ வசாய களி ந ைல ேமாசமைட த .
Machine Translated by Google

1857 ப ரி ஷா எத ரான ம க எத 155

வ வசாய கைள ற கணி ேபா வ க . ஆ க ரமி வ வசாய களி நல

பாத க ப ட . உதாரணமாக, அவாவ , தா தா க நல ெட க ப ட ,

ேம அவ க வ வா ம ப ற அத கார க வழ க ப டன, ேம
வ வசாய க 1859 வ காள வாடைக ச ட த வ த கைள பய ப த யவ ைல.
1857 க ள சய ப ேக றத த டைனயாக, வ வசாய க ச ல ப ரா த ய களி

த ெச ெச த ேவ ய த .

பழ யன கள சக

ப ரி ஆ சய பழ ய ன இய க க அைன இய க களி மிக

அ க , ேபா ணமி க ம வ ைற.

ப ரதான ந ல ப த ம வடக ழ பழ ய னரி

கள சக கான ப ேவ காரண க பழ ய னரி

இய க க ப ரதான ந ல பர பழ ய னரி கள ச களாக ,எ ைல ற

பழ ய னரி கள சக க யமாக இ த யாவ வடக ழ ப தய

வ த தா அவ ைற ச ற பாக ப பா ெச ய .

ப ரதான ந ல பர பழ ய னரி கள சக பல காரணிகளா

ட ப டன, பழ நல க அ ல கா க ெதாட பான க யமான ஒ .

ஆ க ேலய களி நல ேய ற க பழ ய னரிைடேய உைடைம

பார பரிய ைத பாத த ம அவ களி ச க க டைம ைப ைல த .

க ெபனி அரசா க தா வ வசாய ெச ெச ய ப டவ வ த

வ ரி ப த ப டதா , பழ யன த க ந ல ைத இழ தன , ேம இ த
ப தக பழ யன அ லாதவ களி வ ைக இ த .

கா களி வ வசாய ெச வ த க ப ட ,இ பழ ய னரி

ப ர ச ைனகைள ேம அத கரி த . பா கா க ப ட கா கைள அைம பத ல ,

மர பய பா ம ேம சைல க ப வத ல அரசா க தன

க பா ைட ேம வ ரி ப தய .இ ,க ப ம இரய ேவ கான

மர த கான ந வன த டமி அத கரி த ேதைவய வ ைளவா .

காவ ைற, வணிக க ம க வ கார க (அவ களி ெப பாேலா

'ெவளியா க ') ர ட பழ ய னரி ப கைள ேமாசமா க ய .

பழ யன த க ெசா த பழ கவழ க க ம மர கைள

ெகா பதா , ச ல ெபா ச ட க அவ களி ஊ த ைம காக ெவ க ப டன.

காலனி வ த வ ரிவா க ட ,கற தவ மிஷனரிக இ தப தக

வ தன ம அவ களி ய சக பழ ய னரி பார பரிய பழ கவழ க களி

தைலய க றன. மிஷனரிக ,
Machine Translated by Google

156 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அ னிய ஆ ச ய ப ரத ந த களாக க த ப , பழ ய னரா ெவ பைட தன .

வடக ழ எ ைலய உ ள பழ ய னரி இய க க சலஅ ச களி

எ ைலய ற பழ ய னரி கள ச களி ேவ ப டைவ.

ஒ ,எ ைல அ பா ப ட நா க ட பழ ம கலா சார
ெதாட கைள பக ெகா ட பழ ய ன ேதச யவாத ேபாரா ட த

த கைள அத க அ கைற ெகா ளவ ைல. அவ களி கள சக ெப பா

இ தய னிய அரச ய யா ச அ ல த தர த ஆதரவாக
இ தன.
இர டாவதாக, இ த இய க க கா சா தஅ ல வ வசாய க ள சக
அ ல, ஏெனனி இ த பழ ய ன ெபா வாக ந ல ம வன ப தய
க பா இ தன . எ ைல ற பழ யன அ லாத ப த கைள வ ட மிக
தாமதமாக வடக ழ ப தக ஆ க ேலய க ைழ தன .

றாவதாக, ப ரி ஷாரி எ ைல ற பழ ய னரி கள சக

எ ைல றஅ லாத பழ ய ன இய க கைள வ ட ட கால த ெதாட தன.
சம க தமயமா க இய க க எ ைல ற பழ ய னரிைடேய பரவ ய .
நவ-ைவ ணவ ப ராமண களி ைறேக கைள க கச ச மகாராஜாவ
ஆ சய ேபா (1891 ம 1941 இைடய ) ெம க ஒ இய க ைத ஏ பா
ெச தன .
காலனி வ கால த வடக ழ எ ைல ப தய சம க தமயமா க
இய க க ற இ ைல.

பழ யன கள ச களி சற பய க
பழ ய னரி எ சக கால த இட த ஒ ெகா ப ரி த தா

ச ல ெபா வான ப க இ தன. • பழ அைடயாள அ ல இன உற க

இ த க கா ஒ ைம ப னா உ ளன. இ ப , அைன
'ெவளியா க ' எத ரிகளாக காண படவ ைல: த க உட உைழ
அ ல ெதாழிலா வா , க ராம த ச க/ெபா ளாதார த யாக ஆதரவான
ப ைக ெகா த ஏைழக தனி வ ட ப டன ; காலனி வ அரசா க த
ச யாக க த ப ட பணமளி பவ க ம வணிக கைள ேநா க வ ைற
ெச த ப ட . • பழ ய னரி பார பரிய ச க ெபா ளாதார க டைம ைப
அழி ய ச யாக க த ப ட 'ெவளிநா அரசா க 'ச ட கைள த ணி பத
எத ரான ெவ ஒ ெபா வான காரணமா .•ஆ க ேலய களா வத க ப ட
வ த களி காரணமாக ந ல ம கா தான பழ ய னரி உரிைமக
பற க ப வ பல பழ இய க களி ேவராக இ த .நல தனியாராக
பா கவ த
Machine Translated by Google

1857 ப ரி ஷா எத ரான ம க எத 157

ெசா ம ச ைத ச த க ஆத க ெச தய , பழ யன அ லாத
ம க ெம வாக ந ல ைத ைக ப ற யதா , பழ ய னரிடமி ெபரிய

அளவ நல அ நய ப த ப ட ;இ ற பாக பழ யன ப த கைள

இைண சாைலக ம ரய பாைதக க ட ப டபற .

• பல எ சக ேமச யா ேபா ற நப களா வழிநட த ப டன, அவ க
த க ம கைள க ள ச ெச யஊ வ தா க ம 'ெவளியா களா '
ெகா வர ப ப க க ட எ ற வா த ைய அவ க
ந ைறேவ ற ன .

• பழ ய னரி எ சக ஆர ப த ேத அழி வ டன, அவ க

த க எத ரிக பய ப தயந னஆ த க ம ப க எத ராக
அவ க ேபாரா ய காலாவத யான ஆ த க ெகா க ப டன.

ெமய ேல க யமான பழ
இய க க சல க யமான பழ இய க க

ேழ வ வாத க ப ளன.
ெப பாலான பழ ய ன இய க க ,எ ைல ப ட பழ யன
ப த கைள வ வ டா , ம த ய இ த யா, ேம -ம த ய ப த ம ெத க

வ த தன எ பைத கவன த ெகா ளலா .

இ ேபா ஜா க எ அைழ க ப ேசா டாநா ம ச தா
ப கானாவ பழ ய ன ப ரி ந வாக த அத பழ யன

அ லாத ஒ ைழ பாள களான ஜாக தா க ம ஜ தா க எத ராக

ட வரலா ைற ெகா ளன .

பஹாரியா க
ரா மஹா மைலகைள ற வா த மைலவா ம க பஹாரியா க எ

அைழ க ப டன . அவ க வன உ ப த ய வா வாதார ம மா

சா ப ைய நைட ைற ப த ன . இ ப ரேதச வைத தம காணிகளாக

க தயஇ ம க ெவளியா களி ஊ வ வ ேராதமாக இ தன .

ஆ க ேலய க வ வத பஹாரியா க எ ேபா வயய த யாக

தனிைம ப த ப டத காரணமாக த க த த ர ைத த க ைவ

ெகா டன . அவ களி வா வாதார ேபா மானதாக இ லாததா , ற பாக

ப றா ைறயான ஆ களி , பஹாரியா க அ க ேயற ய வ வசாய களா

ஆ க ரமி க ப ட சமெவளிகளி ேசாதைன நட த ன . இ த ேசாதைனக ேயற ய

ச க க அத கார ைத ந ைலநா வத கான ஒ வழிைய

அைடயாள ப தய . சமெவளிகளி உ ளஜ தா க ெபா வாக

பஹாரியா க அைமத ைய வா வத காக வழ கமான அ ச ெச தன ,

அேத ேபா வணிக க மைல தைலவ க த க க பா உ ள

பா கைள பய ப தஅ மத க ேவ .இ ப , இ த மி வான

சமாதான ேப வா ைத பத ென டா றா கைடச தசா த களி ச ைத த

Machine Translated by Google

158 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

கா கைள அக வைத ஊ வ தஆ க ேலய களா கழ இ த யாவ

ேயற ய வ வசாய வ ரிவைட த . ேயற ய வ வசாய த
வ ரிவா க ட , கா க ம ேம ச நல களி ப த
ைற க ப ட , மைலவா ம க ேயற ய வ வசாய க
இைடய லான ேமாத கைள அத கரி த . பஹாரியா க இ ேபா ேயற ய
க ராம கைள அ க தா க ன . 1770 களி ,ஆ க ேலய க பஹாரியா க
ெகா ரமான தா தைல ேம ெகா டன , அவ கைள ேவ ைடயா
அவ கைள ெகா றன . 1778 ஆ ஆ ராஜா ஜகநா தைலைமய நட த
பஹாரியா க கள ச ற பட த க . 1780களி ,ஆ க ேலய க
சமாதான ெச ெகா ைகைய ெதாட க ன ; பஹாரியா தைலவ க
த க ஆ க த கைள ஒ காக நட வைத உ த ெச வத ஈடாக
வ டா த ர ெகா பன வழ க ப ட . அைன பஹாரியா க இ த
ெகா ைகைய ஏ க தயாராக இ ைல. அவ களி ச ல மைலக
ஆழமாக ப வா க , வ ேராத பைடகளிடமி மைற , அ ல
'ெவளியா க ' எத ரான ேபாைர ெதாட தன .

த கா ம ச தைலைமய லான க ள ச ச தா
ப கானாவ ஆ க ேலய க மி த எத ைப கள ச ைய
எத ெகா டன , த கா மாஜி (அ ல ம ச)எ ற ச தா தைலைமய
ஜா ரா பஹாரியா எ ற ப கற .

ப ரி தானிய ெகா ைகயான ப ரி ஆ ச எத ராக த கா இ தா .

த கா ம ச, தா க ப த ைய ற ள மைலகளி ,க ைக
வழியாக ெச கழ க த ய க ெபனிய பட கைள தா க , ப ரி
க ல ைத ைறயா வத காக இற க வ தவ எ ெபய ெப றவ .
அவ ெகா ைளய தைத ஏைழக ப க ெகா தவராக
இ தா . அவ ஏ பா ெச த ெகாரி லா ேபாரி பல ச தா ெப க
கல ெகா டன . த கா ம ச அவர ஆதரவாள க ப ரி
ர க இைடேய தாரா ப தய கா களி பல ச த க நட தன.
1778 ஆ ஆ , பஹாரியா ச தா க ட ஒ னணிைய
உ வா க ய ப ன ,த கா ஆ க ேலய களிடமி ரா க காைம
ைக ப ற யதாக ற ப கற . 1784 இ ,த கா தன ட கைள
பாக ைர தா க வழிநட த னா ; த கா ரா மஹா ப ரி
மாஜி த ேர அக ட க ேல ைட ெகா றதாக ற ப கற .
ஆ க ேலய க ம ச ம அவர ஆதரவாள க ஒ ஒ க ைண த
தா தைல நட த ன , இ த யாக 1785 இ மா ச ைய ப க டன .
ஆ க ேலய எத ராக ஆ த ஏ தய த ஆத வாச தைலவராக ம ச
க த ப க றா .
த கா தைலைமய லான க ள ச க ய காரண
Machine Translated by Google

1857 ப ரி ஷா எத ரான ம க எத 159

வ வா ேசகரி பாள க , காவ ைற அத காரிக ம நல பர களி

கவ களா ர ட , மிர பண பற த ம த ெகா ைக.
ேம , 1770 ஆ ஆ வற ச இ ப தய ப னி ம அத வ ைளவாக
ேபாரா ட க வழிவ த ,இ த ந ைல ஆ க ேலய க அத க
அட ைற ட பத லளி தன .

ஜ க மஹா கள ச அ ல வா எ ச கா -

அ ல ஜ க -மஹா க எ ப ேசா டா நா
வ காள த சமெவளிக இைடேய உ ள காலவைரய ற ந வாக
அல ெகா க ப ட ெபய . ப ன இ தப த ப ,ப ரா ம
மி னா ஆக ய இட களி உ ள ச ல ப கானா களா ஆன என அைடயாள
காண ப ட . ( மிஜி ெதாட ச யான இைட க காரணமாக, 1833 இ இ
அ ைட மாவ ட களாக ப ரி க ப ட .)

ேஜ.ச .ஜாவ ப , வா எ ப டாரி கய ப த ைய

ேச த மி பழ ய ன . ேசா டாநா ட மிய இ வ லக ,
வ காள த மி னா ,ப ரா ம யா மாவ ட களி அத க
எ ணி ைகய ேயற ன .

இ தம க அ பைடய வ வசாய க ம ேவ ைட கார க ;

அவ களி சல உ ஜ தா களி பணி ரி தன . ம ம

பார மி , ற பாக பார ம கா ச லா இைடேய உ ள மைலகளி ,

வா க க யமானவ க . அவ க த க நல கைள ஒ வைகயான
நல பர வஆ சய ைவ த தன , ஆனா ம ட வ வாக
இைண க படவ ைல, வ வசாய த ேவ ைடயா வத எ ேபா
தயாராக இ தன , அவ களி கா களி தைலவ க அ ல ஜ தா களி ஏல த .
இ த கா ஜ தா க , வா களிடமி ைப கைள (க ராம ைத காவ
ெச காவல க ) அம த ெகா டன . தைல ைப க ச தா எ
அைழ க ப டன .

வா எ சக க ட களாக ந க தன, ஒ ெவா அத ெசா த

ணாத சய க , தைலவ க ம ைமய ப த ட .
கா ஜ தா களி வ வா அத கரி தத எத ெரா யாக த வா

கள ச ெவ த . கா டா ப த வ ைள ச ைறவாக இ பதா வ வா
ஈ வ க னமாக இ த .
ேம , 1767 ஆ ஆ , மி னா ரி வச ஆ க ேலய அவ களி ம
ேகா ைடகைள இ க அற த ப ட ,இ ஜ தா கைள ப தய .

1768 ஆ ஆ , கா ச லாவ ஜ தாரான ெஜகநா ச , (அ ல

Machine Translated by Google

160 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

த ப ம ன ) ஆய ர கண கான வா ஆதரவாள க ட ஆ தேம த னா .

க ெபனி அரசா க சரணைட த . 1771 இ , வா ச தா , த காவ ஷ யா
க ச ,க யாபா லா ச ம ரா ஆக ேயா க ள சய
ஈ ப டன . ஆனா ,இ ைற க ள ச ஒ க ப ட .

1798 இ ஜ (அ ல ேஜா )ச க மிக க யமான எ ச

ஏ ப ட .கழ க த ய க ெபனிய வ வா ம ந வாக ெகா ைகக
(ந ர தர ேய ற அவ ற ஒ )ம க ராம றவ காள த வத க ப ட
காவ ைற வ த ைறக உ ேவைல அம ைறைய உ வா க ய .
அவ க ெதாழி ைற ேபா ல பத லாக வ ததா paiks ேதைவய ற .

1798 ஆ ஆ வா க ள சய பாத க ப ட ைப க ம சாதாரண

வா க கா ஜ தா க ட ைகேகா தன . ஜ ச ரா ரி
ஜ தாராக இ தா , வ காள வ த ைறகளி நடவ ைககளா அவ
ெவளிேய ற ப டா .
ேம 1798 இ , அவர ஆதரவாள க , 1,500 வா க , ரா ரி உ ளஎ ேட
ஏல ைத ந வத காக வ ைற நடவ ைககளி ஈ ப டன . க ள ச 1799
இ ஆ க ேலய களா ெகா ரமாக ஒ க ப ட . வா களி ம ற தைலவ க
மதா ச , பார ராஜாவ சேகாதர ; ஜூரியாவ ஜ தா ராஜா ேமாக ச ;
ம மாவ ல ம ச .

எ ச களி இ த அைன ம க எ ப யாவ நல ட

ெதாட ைடயவ க :ஜ தா க , ைப க ம சாதாரண வா க .
வா ைக ைறகளி ேமாத எ ஒ வ றலா . க ள ச யாள க இ வைர
வ வசாய ச க த , யச க த வா வ தன . அவ களி நல க
காலனி வ ச த களி ஊ வ அவ களி வா ைக ைறைய ைல
ஒ தய ந ைல அவ கைள ெவளி ப தய . ேம , அவ க
ெவளியா கைள (அ ல ஆத வாச க அ லாதவ கைள) ஏ க தயாராக இ ைல.

(' வா ' எ ற ெசா ச ல வரலா றாச ரிய களா இழிவானதாக

க த ப கற , அவ க இைத ஜ க மஹா கள ச எ அைழ க றா க .)

தாம க ள ச

தாமரி பழ ய ன (ேசா டாநா ப தய ) 1798 இ ேபாலாநா சகாய

கள சய ஈ ப டன . (ச ல ஆதார களி , அவ ேபாலாநா ச எ
அைழ க ப க றா .) இ த எ ச யான ஆ க ேலய களா த ணி க ப ட
தவறான ம அ ந ய அைம க எத வ ைனயாக இ த . டா
Machine Translated by Google

1857 ப ரி ஷா எத ரான ம க எத 161

பழ யன ம அவ களி தைலவ க ேபாலநா உட பைடகைள

இைண தன . க ள ச யான எத ரான ேகாப ைத ெவளி ப தய .
ெல ன ப தைலைமய லான ஒ பயண தா எ ச உ த யாக
ஒ க ப ட . தாமரி பழ ய னரா இ பல க ள சக நட தன.

ேகா கலக (1831)

ம ற பழ யன ட ேகா க ேசா டாநா ரி வச பவ க .இ ரா ச,
ச , ஹசாரிபா , பலமா ம ம மி ேம ப த கைள உ ளட க ய .
1831 இ ப ர சைனயான , ெகா தைலவ களிடமி இ , கயம
வ வசாய க ம அட ைற ம அத க வரிகைள ேகா
க வ கார க ேபா ற ெவளியா க ந ல ைத ெபரிய அளவ

மா ற யத ெதாட கய . தவ ர, ப ரி த ைற ம வ வா
ெகா ைகக ேகா களி பார பரிய ச க ந ைலைமகைள ேமாசமாக பாத தன.
ேகா க இைத ெவ பைட தன , 1831 இ , ேதா பக த தைலைமய ,

ேகா கள ச யாள க மா ஆய ர ெவளியா கைள ெகா றன அ ல

எரி தன . ெபரிய அளவ லான இரா வ நடவ ைகக பற தா ஒ ைக
ெட க .

ேஹா ம டா எ சக (1820–37)
பராஹ ராஜா தன ேஹா பழ ய னைர ச மி (த ேபா ஜா க )
ஆ க ரமி எத ராக க ள ச ெச ய ஏ பா ெச தா . ேஹா பழ யன
அ பணிய ேவ ய க டாய ஏ ப வைர க ள ச 1827 வைர ெதாட த .

இ ப ,ப ன 1831 இ , அவ க ஒ கள ச ைய ஏ பா
ெச தன , ேசா டாநா ரி டா இைண , த தாக அற க ப த ப ட
வ வசாய வ வா ெகா ைக ம வ காளிக த க ப ரா த ய த
ைழவைத எத .கள ச 1832 இ அைண க ப டா , ேஹா நடவ ைகக
1837 வைர ெதாட தன.
டா ட ேநர அைமத யாக இ க இ ைல.

ச தா கள சக (1833; 1855-56)
1770 களி ப ப தய 1780 களி ப தய க டா , த ,ம ,
ஹசாரிபா ம மி னா ப த களி ச தா க ரா மஹா ப த
ெபய தன எ பைத கவன த ெகா ள ேவ .
நாேடா வா ைகைய ற ெச ஆன வா ைகைய நட த வ ப
கா னா க . கா கைள அழி க , ந ல ைத உ , பய கைள வள க
அவ க தயாராக இ தன . இ ப ரி நல க ஏ ற ;ந வன
நல த அத க வ வா ம ஏ மத அத க பய கைள வ கற .
எனேவ, ஆ க ேலய க ச தா கைள ரா மஹா அ வார த ேயற
வ த ன . ஆனா இைடேய பைக
Machine Translated by Google

162 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

1857 பற ச ல பழ இய க க

இ த அ த யாய அ பைடய 1857 க ள ச ைதய க ள ச கைள ப றய

எ றா , 1857 பற ச ல பழ கள சக ெதாட நட தன எ பைத
மற வட யா . அவ ற சல ேழ வ வாத க ப க றன.
ேபா தா ைரச , ச தாரி லரா அ ல த லரா இய க ேசா டாநா 1858
ம 1895 இைடய இ த இய க த கா ச யாக இ த .இ நல பர கைள
ெவளிேய வத ல நல த தான பழ ய னரி பைழய உரிைமைய
ெப வைத ேநா கமாக ெகா ட .கள சய ைதய க ட களி , அத கரி த
வாடைக, ந ல த ெவளிேய ற ம நல பர களா த ப டதா ,
பழ தைகதார க ந ல உரிைமயாள க எத ராக எ தன . ப ன , 1890
களி , ச தா இய க அைன ஐேரா ப ய க எத ராக த பய , ஏெனனி
அவ க நல பர க ட ேச ததாக ச ேதக க ப ட . பழ யன
எத ெகா ப ர ச ைனக ஆ க ேலய ஆ ச தா காரண எ க த ப ட ,
எனேவ அத க ட ேவ யதாய . அரச யலைம ைறக ச ற தள
பல கைள ெப றேபா , பழ யன த க பார பரிய ஆ த களான வ ம
அ கைள பய ப த வ ைறய ஈ ப டன . ஆனா ேபாரா ட த அைம ,
ந ல தைலவ இ ைல.
ப சா டா க ள ச 1890களி , ேசா டாநா ப தய உ ளச ம
ரா ச மாவ ட களி டா பழ ய னரி இய க த தைலவராக ப சா டா
ேதா ற னா . ('ெப ழ ப ') என அைழ க ப இ த இய
உ கல , தாப
டா ரா ஜிய ைத
த த ர ைத ெப வைத ேநா கமாக ெகா ட ,இ இ பதா றா ேலேய
க ட களாக ெதாட த .ஆ க ேலய களி வ ைக ட , பழ ய னரி ச க
பழ கவழ க க ம நல ெதாட பான பார பரிய வழிக க ைமயாக பாத க ப டன,
ப ரி ெகா ைகக ஜ தாரி ைறைய த ய வைக ந ல உரிைமயாள க ம
தைகதார க ட அற க ப தய . பழ ய ன இ ேபா ந ல உரிைமயாள க
வாடைக ெச த ேவ ய க டாய த உ ளன , அ வா ெச ய தவற யத
வ ைளவாக அவ க நல த ெவளிேய ற ப டன . வாடைக ெச வ எ ப
க வ கார கைள சா த பைத இ தய கடைன அத க ப தய .

பழ ய னரி ந ல ைத ஆ க ரமி , அவ கைள அ க (க டாய உைழ )த

நல பர களா த ப டைத க ெவ பைட த டா பழ யன ,
மி க தனமான ச த ைய பய ப த யேதா , ப சா டாவ கள சய
ஈ ப டன . மத ம
ப ைச கார பஅரச ய த தப
ரி தானியரா ர ைத அைடவேத
சா ைக ெச யேநா
ப கமாக
இர இ த
ஆ . க
ச ைற த டைன வ த க ப ட ,கள ச யாள கைள இ ேபா வ ைற எ
ெச இய க ைத ென ெச வத உ த யாக இ த . 1899 ச பரி
கள ச ெவ த ம கற தவ மிஷனரிக ம மிக ெவ க ப ட
நல பர க , ஒ ப த கார க , காவ ைற ம அரசா க அத காரிகைள
உ ளட க யவ க எத ராக இய க ப ட . ப ரி பத இர கம ற அட ைற.

ப சா 1900 இ ைக ெச கய
ள ப ச யாள
ேநா கவாச ைறய
ப இற
அைட
தா க
. ைக
ப ெச
மரணய தப டடைன
பல
வத க ப டன . இதனா , இய க பல னமைட த .
Machine Translated by Google

1857 ப ரி ஷா எத ரான ம க எத 163

ப சா இய க ைத ெதாட , பழ ய னரி நல க பா கா க பட
ேவ எ அத காரிக க த ன . அரசா க க டாய ைறைய ஒழி க
ெச த ம 1903 ஆ ஆ தைக ச ட ைத ந ைறேவ
ப ைச கார டா றய ,கஇத
அைம அ கரி க ப ட . ேசா டாநா தைக ச ட 1908 இ ந ைறேவ ற ப ட .

ப சா க ெப ற கைழ ெப றா , ேம அவர இய க எத கால த

பழ ய னரி ச க, மத ம அரச ய இய க க ஒ உ ேவகமாக
இ த .

தானா பக இய க ரா ச ைய ேச த ஜ ரா ஓரா எ ற இைளஞ , 1914 ஆ

ஆ ஏ ர மாத , தா அரசனாக ஆவத ெத க ந யமி ளதாக , அவன
அரச அவைர ப ப பவ க தானா பக களாக இ பா க எ அற வ தா .
வ வசாய க வக ேபா ற மி ரிய உைடைமகைள ந ராகரி க , ஆவ வழிபா
ம த யாக ேபா ற நைட ைறகைள ந ராகரி க தானா பக க
அைழ க ப டன . அவ க ஓரா ச தாய ைத ம ரைம க ய றன . ஜா க
மாந ல த அத கார வ வரலா ற தானா பக இய க 1914 இ ஜா ரா ஓரானா
ெதாட க ப டதாக ற பட ப கற ,ப ன 1919 இ ச ஓரா தைலைமய லான .
இ ஜா க த ணி ம ச டவ ேராத த எத ரான வ வசாய அத தய
ஒ ப த யா . காலனி வ அர ஒ ைழ த ஜ தா க ம இைட தரக க
ல வாடைக அத கரி
ப ைச கார . அவ தன
எத க க. வ கார கைள மிஷனரிகைள

கா த ய ச த யாக ரக இய க த ேப தானா பக க ச த யாக ரக நட த ன .

அவ க ச ேடா ம க ஹு அ ல ப சா டா தைலைமய லான
இய க களி ேவ ப டவ க , அவ க த ைமயாக மத ம
வ ைறய றவ க . 1921 ஆ ஆ ஒ ைழயாைம இய க த ேபா , தானா
பக க கா கர அைம தய இ க ப டன .

ேதவ இய க ேதவ இய க 1922-23 ெத ஜரா த பழ ய னரிைடேய

ஆர ப த ஒ ச க இய கமாக இ த . ேதவ சலாபா பழ யன
இைற ச சா ப வைத ம அ வைத தவ க ,க வ தமாக இ க
க டைளய க றா எ றஅ மான தா இ ெதாட க ப ட . ச ப 1922 வா க ,
இ த இய க பழ ய ன வச ப தய ர நகர த பரவ ய .இ த
இய க , ந ல ப ர க ,க வ கார க ேபா ற பழ ய னைர ர ய
வ ப னைர , சாராய வ யாபார த ஈ ப டவ கைள வ ைரவ ற ைவ த .

1922 இ இ தய , இ த இய க ஒ ைழயாைம இய க த ஒ ப த யாக

மாற ய .

ச த க ம பஹாரியா க ட கால ெதாட தன . (இ

ம ெவ கல ைப இைடேயயான ேபா எ
அைழ க ப கற :ம ெவ எ ப பஹாரியா கைள மா ற யைம
க வ ைய பய ப தய ம அைத ேயற ய வ வசாய த
பய ப த ய ச தா க ந கல ைப.) ஆ க ேலய க
இ வ இைடேய ஒ சமரச ைத உ வா க ன . டாமி கைள உ வா வத ல க -
Machine Translated by Google

164 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

1832-33 இ i-koh. (Damin-i-koh எ ப பார க ெசா லா , அதாவ

மைலகளி ஓர க -அ ல ெவளி ற வ ளி க -) மைலய வார த
உ ளநல த ஒ ப த ச தா களி ந லமாக அற வ க ப ட ;
அவ க இ த ப தய கல ைபைய ெகா வ வசாய ெச
வா , ேயற ய வ வசாய களாக மாற ேவ . பஹாரியா க
நைட ைறய உயரமான மைல ப தக ப வா க ேவ ய க டாய ஏ ப ட .
கால ேபா க தா க உைழ வ வசாய ெச வ த ந ல ைத
ப ப யாக இழ வ வைத ச தாளிக க டற தன . 1793 இ ந ர தர
ச ட வ வசாய க ேபரழிைவ ஏ ப தய . அவ களி
நல த க ெபனி அரசா க வத வரிக அத கமாக இ ததா
கடைன அைட க பண கட வா க ேவ ய த . ஆனா ,
க வ கார க மிக அத க வ வகத கைள வ தன , ேம
கட க ெச த படாத ந ைலய , ந ல ைத ைகயக ப தன .
ெம வாக, ஜ தா க டாமி ப த கைள ைக ப ற ன . 1850களி ,
ஜ தா க ,க வ கார க எத ராக கலக ெச ய
ேவ ய அவச ய ைத ச தா க உண தன .
கள ச வ ைரவ ப ரி காலனி வ அர எத ரான இய கமாக
மாற ய . ச தா க கள ச ைய 'ஹ 'எ அைழ தன , அதாவ
வ தைல கான இய க . ச ம க ஹு எ றஇ
சேகாதர களி , ச தா க க ெபனி ஆ ச ளி ைவ ,
பாக ரா மஹா இைட ப ட ப த ைய த னா ச
ப த யாக அற வ தன . ரகச ய தகவ பரிமா ற த ஒ வ வமாக சா

க ைளகைள ெகா ட த க சேகாதர களா ச தா நல க

ஆதரைவ ெபற அ ப ப டதாக ற ப கற .ச ம
க ஹுவ சேகாதரிகளான ஃ ேலா ம ஜாேனா ஆக ேயா
கள சய கல ெகா டன , ேம அவ க இற பத எத ரி
கா மைற த பல ர கைள ெகா றதாக ற ப கற .
ஆ க ேலய க 1856 வா க கள ச ைய அட க ன , க ராம கைள
எரி தன அ ல யாைனகளி உதவ ட அழி தா க ம
ஆய ர கண கான சா த கைள ெகா றன . ச க ஹு
ெகா ல ப டன .
1855-56 ச தா கள ச பற , பாக ம ப
மாவ ட களி இ ச தா ப கானா உ வா க ப ட . ப கானாவ
சற ச ட க இ க ேவ .

ேகா எ சக (1837–56)
1837 த 1856 வைர, ஒ சாவ கா ள ம வ சாக ப ன
மாவ ட க வைர பரவ ய த மைல ப த களி ேகா
Machine Translated by Google

1857 ப ரி ஷா எத ரான ம க எத 165

க ெபனி ஆ ச எத ராக ஆ த ர ப ரேதச கள ெத த . ச ரா ப ேசா ,

ஒ இள ராஜா, சா , காலாஹ ம ப ற பழ யன ட இைண த
ேகா கைள நரப , த ய வரிக ம ஜ தா களி ப தக
ைழவைத ஒ வைத எத தா . ச ரா ப ேசாய மைற ட ,எ ச
வ த .

[1914 இ ஒரிசா ப ரா த ய த ஒ ப கால ேகா கள ச யான

அ நயஆ ச வ ம அவ க ஒ த னா ச அரசா க ைத
ெபற எ றந ப ைகயா ட ப ட .]

ேகாயா க ள சக
கழ ேகாதாவரி பாைதய (ந ன ஆ த ரா) ேகாயா க , ேகா டா சாரா
தைலவ க ட ேச , 1803, 1840, 1845, 1858, 1861 ம 1862 இ கள ச
ெச தன . அவ க 1879-80 இ ேடா மா ேசாராவ எ தன .
அவ களி கா க , காவ ைற ம க வ கார களி அட ைற,
தயவத ைறக ம வன ப தக தான அவ களி வழ கமான
உரிைமகைள ம ப . ேடாமா ேசாராவ மரண த பற , 1886 ஆ
ஆ ராஜா அன த யரா ம ெறா கள ச ஏ பா ெச ய ப ட .

ப கள சக
ேம ெதாட ச மைலய வா தப க வட க த காண த

இைடய லான மைல பாைதகைள க ப த ன . அவ க ப ச ,

ெபா ளாதார ெந க ம தவறான அரசா க ைத எத ெகா ள
ேவ ய ததா , 1817-19 க ெபனி ஆ ச எத ராக க ள ச ெச தன .
கள ச ைய க ப தஆ க ேலய க பல ைத சமரச ய ச கைள
பய ப தன .இ ப ,ப க 1825, 1831 ம 1846 இ
கள ச ெச தன . ப ன ,ஒ த தவாத யான ேகாவ , ெத
ராஜ தானி (ப வாரா, மாந ல க )ப க 1913 ஆ ஆ
ப ரா காக ேபாராட த கைள தா கேள ஒ கைம க உதவ னா .

ேகா ைரச
ப ற த வச ேகா க 1829, 1839 ம 1844-48
இ ந வன த ஆ ச எத ராக க ள சய எ தன . அவ க ெபரிய
அளவ லான ேவைலய லா த டா ட ைத ெகா வ த க ெபனிய
ஆ ச ைய த ணி தைத , அவ கள ேகா ைடகைள தக பைத அவ க
ெவ பைட தன .

ராேமாச எ சக
ேம ெதாட ச மைலய மைலவா பழ ய னரான ராேமாச , ப ரி
ஆ ச ம ப ரி ந வாக ைற ட சமரச ெச யவ ைல. இைண
ெகா ைகைய அவ க ெவ தன . ப ற
Machine Translated by Google

166 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

பழ ய ன இய க க : கால , ப த,
ஒ பா ைவய காரண க

1. மா ஷ ய பஹாரியா களா பஹாரியா களி கலக (1778; ரா மஹா ஹ );

ஆ க ேலய த க நல கைள வ ரிவா வத எத ராக.

2. வா ஆத வாச பழ ய னரா வா எ சக (1776); ப ரி ஷாரி ேகாரி ைகக
ம ெபா ளாதார தனி ரிைம எத ராக.
3. ேதா பக (1831) தைலைமய லான ேசா டாநா ேகா களா ேகா எ சக ;
அவ களி நல களி ப ரி ஆ ச ைய வ ரி ப வத அவ களி
நல கைள ெவளியா க மா வத எத ராக; க ள ச ஒ க ப ட .
4. ேஹா ம டா எ சக
(அ) ராஜா பராஹ (1827; ச ம ேசா டாநா ) தைலைமய லான ேஹா
பழ ய னரா ;ஆ க ேலய களா ச ஆ க ரமி எத ராக. (ஆ) ேஹா
பழ யன ம டா (1831); த தாக எத ராக
வ வசாய வ வா ெகா ைகைய அற க ப தய .

(c) ப சா டா (1899-1900; ரா ச ெத ேக) தைலைமய லான டா களா ; ப சா

ைக ெச ய ப ச ைறய அைட க ப டா . (ஈ) ப சா டாவா (1860–1920)
ஆதரி க உ
ப ட எல ச க
; ந ல வப ர வ,கஜ ம தாரி வன
கார பதவஒ
கைள
ப தஅற
காரககளா
ப வத ,
ர ட ப வத எத ராக.

5. ச ேடா ம க ஹு (1855– 56; கா ) தைலைமய லான ச தா களா ச தா கள ச;

ஜ தா ம க வ கார களி நைட ைறக எத ராக; க ள ச ப ன
ப ரி எத மாற ய ம ஒ க ப ட .
6. ச ரா ப னா (1837-56 ம ப ன 1914 இ ; தமி நா வ காள வைர
பரவ ய மைல ப த ; ஒரிசாவ 1914 இ ) தைலைமய ேகா எ சக ;
பழ ய னரி பழ கவழ க களி தைலய வத த ய வரிக வத பத
எத ராக.

7. ைநகடா இய க (1860க ; ம த ய ப ரேதச ம ஜரா );

ப ரி ம சாத இ க எத ராக.
8. க வா களா க வா கலக (1870க ; கா ); வ வா நடவ ைகக எத ராக.

9. ேகா ரா ம ைலயா (1900; வ சாக ப ன த உ ள டாப ப த ) தைலைமய லான

ேகா டா ேடாரா ேகா டா ேடாரா ப ர சார .
10. ப கள சக (1817–19 ம 1913; ேம ெதாட ச மைல ப த ); க ெபனி வ த
எத ராக (1817-19 இ )ம ப ரா அைம க.
11. யா ம ஜுவா கள சக யா , ஜுவா ம கா ; த எ ச
ர னா நாய கா நட த ப ட ; இர டாவ எ ச த னி த நாய (1867-68; 1891-93;
க ேயா சா , ஒரிசா) தைலைம தா க னா ; 1867 இ அவ களி மரண த பற
ஒ ப ரி பா காவலைர அரியைணய ந வத எத ராக.
ராஜா
12. ேகாயா க ம ேகா டா சாரா தைலவ களா ேகாயா க ள சக
– 1879–80 ேதா மா ேசாரா தைலைமய – 1886
ராஜா அன த ய தைலைமய (க ழ ேகாதாவரி ப த ஆ தர ப ரேதச );
காவ ைற, க வ கார களி அட ைற எத ராக; தயவத ைறக
ம வன ப தக தான அவ களி உரிைமக ம .
Machine Translated by Google

1857 ப ரி ஷா எத ரான ம க எத 167

13. ப த கள ச (1910; ஜ த ); தயநல பர வ ம கா க எத ராக

வரிக .

14. ஜா ரா பக தைலைமய லான டா ம ஓரா பழ ய னரிைடேய தானா பக

இய க க , பழ ய னைர வ வ க கட ளி க ைண ள ப ரத ந த வ வா எ

ப ரச க தப ரா பக (1914-15; ேசா டாநா ); ெவளியா களி தைல எத ராக;

சம க தமயமா க இய கமாக ெதாட கய .

15. ேகாயா களி அ ரி தாராம ராஜு தைலைமய லான ர பா க ள சக (1916, 1922-24;

ஆ தர ப ரேதச த உ ள ர பா ப த ); ப ரி தைல எத ராக; 1924 இ

ராஜுைவ ைக ப ற க டா .

16. ேசா டாநா ப தய பழ ய னரா ஜா க எ ச (1920 த ; கா , ஒரிசா

ம ேம வ க த சலப தக ); ஆத வாச மகாசைப 1937 இ உ வா க ப ட ,

அ 1949 இ ப ரா த ய ஜா க க ச யா மா ற ப ட .

17. வன ச த யாக ரக க (அ) ெச பழ ய னரா (1920க ; ஆ த ராவ மாவ ட ),

(ஆ) பலமா வ கா வா களா (1930க ; கா ); கா களி தான ப ரி க பா ைட

அத கரி பத எத ராக.
18. ேகா எ ச (1940க ) ேகா வ வாச கைள ஒ ற ைண க
த ம .

ஆ க ேலய களா மரா ய ப தக இைண க ப டதா , மரா ய

ந வாக தா பணியம த ப ட ராேமாச ,த க வா வாதார ைத இழ தன .
அவ க 1822 இ ச ச க எ சதாராைவ ற ள நா ைட
ெகா ைளய தன . , 1825-26 னாவ உமாஜி நாய ம அவர
ஆதரவாள பா த ரி ப ஜி சாவ ஆக ேயாரி ெவ க ஏ ப டன,
ேம ழ ப க 1829 வைர ெதாட தன. 1839 ஆ ஆ சதாராவ ராஜா
ப ரதா ச க பதவ க ம நா கட த இைட ஏ ப ட , ேம

1840 இ ழ ப க ெவ தன. -41 ேம .

இ த யாக, ஒ ச ற த ப ரி பைட அ ப தய ஒ ைக ெட த .
ெபா வாக, ஆ க ேலய க ராேமாச அைமத வாத ெகா ைகைய
ப ப ற ன , ேம அவ களி ச லைர மைலயக காவ ைறய ேச தன .

வட-க ழ க பழ ய ன இய க க வடக ழ எ ைல
ப தய சல க ெப ற பழ ய ன இய க க ேழ ெகா க ப ளன.

காச எ ச காேரா
ம ெஜய யா மைலக இைடேய உ ள மைல ப த ைய ஆ க ரமி த
பற ,கழ க த ய க ெபனி ப ர ம த ரா ப ள தா ைக ச ெஹ ட
இைண சாைலைய அைம க வ பய . இத காக ஏராளமான
ெவளிநா ன ஆ க ேலய க ,வ காளிக ,த
Machine Translated by Google

168 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

வடக ழ எ ைல ற பழ இய க க :

ஆ , ப ரா த ய , க ய காரண க

1857 ைதய இய க க

1. அேஹா கள ச (1828–33; அசா ); ப மிய ேபா பற ந வன த

உ த ெமாழிகைள ந ைறேவ றாதத எத ராக; ரா ஜிய ைத ப ரி பத ல

கள ச ைய க ெபனி அட க ய .

2. காச கள ச (1830க ; ெஜய யா ம கேரா மைலக இைடேய உ ள

மைல ப த ); Nunklow ஆ ச யாள , த ர ச தைலைமய ; மைல ப த ஆ க ரமி

எத ராக.

3. ச ேபா கலக (1830க ; அசா ); 1839 இ ச ேபா எ பவரா அசாமி ப ரி

அரச ய கவைர ெகாைல ெச ய வழிவ த ;இ தய அட க ப ட .

1857 பற இய க க 1.

க கள ச (1917–19; மணி ); த உலக ேபாரி ேபா ெதாழிலாள கைள

ஆ ேச ெச ப ரி ெகா ைகக எத ராக.

2. த ரி ராவ கள சக ; வரி வ க த க உய ம ப ரா த ய த ெவளியா க

ேய ற த எத ராக (அ) ப ஜமா த யா (1863) (ஆ) ர னமணி தைலைமய லான

ரியா கள ச (1942-43) (இ) பா த ச தைலைமய லான (1920க )

3. ெஜ யா சா இய க (1920க ; மணி ); Zemi, Liangmei ம Rongmei பழ ய னரா

வழிநட த ப ட ; 1917-19 க வ ைறய ேபா ஆ க ேலய க அவ கைள

பா கா க தவற யத எத ராக.

4. நாகா இய க (1905-31; மணி ); ஜேடானா தைலைமய ; எத ராக

ப ரி ஆ ச ம நாகா அைம பத காக ரா

5. ெஹராகா க (1930க ; மணி ); ெக தைலைமய ; இய க ஒ க ப ட

ஆனா க நாகா ச க 1946 இ உ வா க ப ட .

6. ப ற ச ற ய இய க க 1860-62 இ ெஜய யா ஹ ச ெட கள ச யா ;

1861 லா ரி வ வசாய களி கள ச , 1872-73 சஃ லா களி கள ச ; 1882 இ

க சாரி க சா நாகா களி எ ச;ம 1904 இ மணி ரி ெப க ேபா .

சமெவளிய இ ெதாழிலாள க இ தப தக அைழ

வர ப டன . சமெவளிகளி இ அ ந ய கைள வ ர வத காக காச க ,
கேரா , கா ம ச ேபா ஆக ேயா ர ச க த கைள
ஒ கைம தன . இ த எ ச அ ப தய ஆ க ேலய ஆ ச எத ரான
ம க கள ச யாக வள த . 1833 வா க ,சற தஆ க ல இரா வ
பைட க ள ச ைய அட க ய .
Machine Translated by Google

1857 ப ரி ஷா எத ரான ம க எத 169

ச ேபா கள ச 1830
இ ஆர ப த அசாமி ச ேபா கள ச உடன யாக அட க ப ட ,
ஆனா அவ க ெதாட கள ச கைள ஏ பா ெச தன .
1839 இ ஒ கள ச ப ரி அரச ய கவ இற தா . தைலைம ந ர
ப 1843 இ ஒ எ ச தைலைம தா க னா , இத ப ரி காரிஸ
தான தா த ம பல ர க ெகா ல ப டன .

ச ல ச ற ய இய க க மி மிகளி இய க க (1836 இ ); 1839

ம 1842 இைடய அசாமி கா கள ச;ம 1842 ம

1844 இ ஷா களி கள ச , அவ க மணி ரி உ ள க ராம கைள
தா க யேபா .

ச பா கலக
நா ப ேவ ப த களி 1857 ஆ ஆ ெப கள ச ன
பல ஆ கா ேக இரா வஎ சக நட தன.

காரண க

ப வ காரண களா ப ரி ஆ ச எத ராக ச பா களி

அத த அத கரி வ த : (i) ஊத ய ம பதவ உய களி
பா பா ; (ii) ப ரி அத காரிகளா ச பா கைள தவறாக
நட த ; (iii) ெதாைல ர ப ரா த ய களி ச ைடய ேபா
ெவளிநா ேசைவ ெகா பனைவ வழ க அரசா க ம ப ;
(iv) உய சாத இ ச பா களி மத ஆ ேசபைனக லா
ேகனி க ெபா ேசைவ ேச ைக ச ட (1856) இ த யாவ
ெவளிேய ேசைவ தயாராக இ மா
பணியம த ப ட அைனவைர க டைளய ட .

ேம ,ச பா க அைன அத த கைள , ைறகைள —

ச க, மத, ம ெபா ளாதார—ெபா ம கைள பாத த .

பல ஆ களாக, உய சாத ச பா க த க மத ந ப ைகக

த க ேசைவ ந ைலைமக ட ர ப வைத க டன . எ கா டாக,
1806 ஆ ஆ , தைல பாைக பத லாக ேதா காேக ேவ ரி ஒ
கலக ைத ஏ ப தய . இேதேபா , 1844 ஆ ஆ ,வ காள இரா வ
ச பா க ெதாைல ரச அ ப ப டத காக ஒ கலக ெவ
ஏ ப ட , ேம 1824 ஆ ஆ , பார ரி உ ளச பா க
ப மா ெச மா ேக ெகா ள ப டேபா , கடைல கட தா
இழ ஏ ப எ பதா அவ க கள சய ஈ ப டன . ஜாத .
Machine Translated by Google

170 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

க யமான கலக க
1857 த ய கால த ெவ த மிக க யமான கலக க ப வ மா :
(i) 1764 இ வ காள த ச பா களி கலக (ii) 1806 ஆ ஆ ேவ
கலக , ச பா க த க ச கம மத நைட ைறகளி
தைலய வைத எத ேபாரா ய ேபா ைம ஆ ச யாளரி ெகா ைய
ஏ றயகள சய பதாைக

(iii) 47 வ க காலா பைடய ச பா களி கலக

அல 1824 (iv)

அசாமி க ெரேன ய ந வன த கள ச
1825

(v) 1838 இ ேஷாலா ரி ஒ இ தய பைட ப ரிவ கலக (vi) ைறேய

1844, 1849, 1850 ம 1852 இ 34 வ க காலா பைட (NI), 22 வ NI,
66 வ NI ம 37 வ NI ஆக யவ ற கலக க , இ த கலக க
அைன அவ ற இ பட த அ பா பரவவ ைல ம
ப ரி இ த ய அரசா க தா இர கமி ற ந க ப டன, அ க
பய கரமான வ ைறைய ஏ ப தய , தைலவ கைள க வ
ம பைட ப ரி கைள கைல த . ஆனா இ தகள ச களி மர
ப ன மக தான கய வ வா ததாக ந ப க ப ட .

ம களி பல ன க
எ சக
•இ தஎ சக ெப மளவ லான ப ேக பாள கைள ஈ த , ஆனா
உ ைமய அைவ உ மயமா க ப ெவ ேவ ப ரா த ய களி
ெவ ேவ ேநர களி நக தன. • அைவ ெப பா உ ைறகளா
எ தைவ. • தைலைம வ அைர ந ல ப ர வ ணாத சயமாக ,
ப த க ய ேதா றமாக , பார பரிய க ேணா டமாக
இ த , ேம அவ களி எத த ேபா ளச க அைம ப
மா கைள வழ கவ ைல. • இ த க ள ச களி பல அ னிய ஆ ச ைய
அக ற வ வத ஒ ைறெயா ஒ ததாக ேதா ற னா ,அ
ஏேதா ஒ 'ேதச ய' தலா அ ல ெபா வான ய ச யா அ ல,
மாறாக அவ க த க ெபா வான ந ைலைமக எத ராக எத
ெதரிவ ததா .•இ தகள சக பல றா க பழைமயான வ வ த
இ தன

க தய / கலா சார உ ளட க .
Machine Translated by Google

1857 ப ரி ஷா எத ரான ம க எத 171

•அ வளவாக ஒ ைழ காத அ ல ப வாதமாக இ லாதவ க

அத காரிக ச ைகக ல சமாதான ெச ய ப டன .
• ேபாராளிக பய ப ைறக ம ஆ த க
உட ஒ ப ேபா இ தஎ சக நைட ைறய வழ க ேபா வ டன

ஆ த க ம உ த -அ ட ஏமா த ம
ச கனரி-அவ களி எத ரிகளா பய ப த ப ட .

• ம களி எத ப காரணமான காரணிக

காலனி வநலவ வா ேய ற க ; த ய வரிகளி ெப ைம
ம வ வசாய கைள அவ கள நல த இ ெவளிேய வ

இைடந ைல வ வா ேசகரி பாள க , தைகதார க ம

பண ெகா பவ க

பழ யன நல களி வ வா ந வாக ைத வ ரி ப த
உ நா ெதாழிைல அழி த ம ஆ க ேலய கைள ேம ப த
தயாரி க ப ட ெபா க
பாத ரியா ம அற வா தவ க கான ஆதரவ
ப ரி ஆ சய ெவளிநா த ைம

•ம க எ சய வ வ க
சவ எ சக
வ வசாய க இய க க
பழ யன கள சக

இரா வகள சக

• 1857 நட த உ நா எ சக
ச யாச கலக (1763–1800)- கா ம வ காள ; ம ஷா,
சா ஷா, பவானி பத ம ெடப ெசௗ ராணி ஆக ேயா
சல க யமான தைலவ க .
கலக உ ேள
மி னா ம த ப (1766–67)-வ காள ;
தாேமாத ச , ெஜகநா தா , த யன.
கள ச ேமாமரியா —
(1769–99) அசா ம த ேபாைதய ப தக
ப களாேத ;க ணநாராயண க யமான தைலவ .
சவ இ எ சக ேகார , ப த ம ப ைர (1781)-உ தர
ப ரேதச .
கள ச ராஜா வ ஜயநகர -வட ச கா ; வ ஜயரா
ெரௗ (ச ன வ ஜயராமராஜு) அவ களா ஆதரி க ப டா
பாட க .
கள ச ெப (1797–1800)-க நாடகா; யா வா .
கள ச ேகரள வ மா பழச ராஜா (1797–1805)-ேகரளா;
ேகரள வ மா.
சவ எ றகள ச அவ (1799)-க ழ உ தர ப ரேதச ; வ
அ கா (வ ச ய அ ).
Machine Translated by Google

172 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

எ ச உ ேள
க ச ம (1800, 1935–37)-க ழ
ஒரிசா; ரிகாரா ப , தன சய ப ம ரா ப சா .
இ எ சக பலமா (1800–02)-ஜா க ேசா டாநா ;
கா ச கள சய தைலவ .
ெபா க களி கள ச (1795–1805)-த னேவ , ராமநாத ர ,
தமி நா ச வக ரி, ம ைர ம வட ஆ கா ; க டெபா ம
நாய க ஒ க யமான தைலவ .
கள ச த வா ேவ த ப (1808–09)-த வா ; தைலைமய
மாந ல த வா , ேவ த ப.
உ ள இைட க ேத க (1808-12)-ப ேட க ப தக
த ேபாைதய ம த ய ப ரேதச ம உ தர ப ரேதச த ;ல மண
தாவா, அஜ க ேகா ைடய க லாட , த யா ச ,த
கால சரி க லாட ம ேகாபா ச ,ஒ இரா வ சாகச ர
க யமான க ள ச யாள களாக இ தன .
பரலாக ேம ெவ (1813–34)-ஒரிசா; நாராய த ேயா ம
கஜபத த ேயா.
க கலக (1819)- ஜரா ; ரா பரம .
உய மணி
பேர (1816)-உ தர ப ரேதச ; ஃ த ஹ ம
ஐவா ,ஒ மத தைலவ ; நகரா ச வரி எத ரான எத
ஒ மதமாக மாற ய (1817)- ெஜஹா .

எ ச ஹ ரா உ தர ப ரேதச த அ கா ம ஆ ரா;
தயாரா ம பகவ ச ஆக ேயா க யமான க ள ச யாள க .
ைபகா கலக (1817)-ஒரிசா; ப ஜகப ப யாத ,
த ேதவா, ம த னப சா ரா ஆக ேயா க யமானவ க
தைலவ க .

வேகரா உய (1818–20)- ஜரா த பேராடா ப த ; தைலைமய

ஓகா ம டல த வேகரா தைலவ க .
அேஹா கள ச (1828)-அ ஸா ; ேகா த ேகா வா தைலைமய ம
மகாராஜா ர த ச . நேர த ர கதாத ச ம
மா ச ம ற தைலவ க .
ர உ கள சக (1844)- ஜரா ; ஐேரா ப ய க தான தா த க
ர த உ ம களா ;உ அத கரி ப ர ச ைனய
கடைம.
க கரி க ள ச (1844)-மகாரா ராவ ேகாலா ; கடகாரி ,ஏ
பர பைர இரா வவ க ,கள ச ைய அ
ேவைலய ைம ம வ வசாய ைறக .
கள ச ச தவா (1844–59)-வட ெகா க கட கைர; ஃேபா
சாவ , பானா ந க , தாஜி ல ம ம ஹ சாவ
ேனக க யமான க ள ச யாள க .
வஹாப இய க (1830–61)- கா , வ காள , வடேம எ ைல
மாகாண , ப சா ேபா றைவ, ஒ இ லாமிய ம மல ச இய க
ரா பேர ைய ேச த ைசய அகம அவ களா ெதாட க ப ட .
கா இய க (1840–72)-ப சா ; ஒ மத இய க
பக ஜவஹ மாலா ெதாட க ப ட அரச யலாக மாற ய
ஒ .ஒ ப ரபலமான தைலவ ரா ச ர நா கட த ப டா .
Machine Translated by Google

1857 ப ரி ஷா எத ரான ம க எத 173

• வ வசாய க இய க க

ந ெக ெபரியா எ ச (1831)-24 ப கானா (வ காள ); மி

ேம வ க த உ ள தைகதார கைள இ க எத ராக ய
நல பர க .

பாக பா த (1825–35)-ைமெம ச மாவ ட (வ காள ); கர

ஷா ம அவர மக த எத ராக (1838-57)- ஜ தா க .
ஃபராச க ள ச கழ வ காள த ஃபரி ; தா மியானி மக ஷரியா
அ லா மத ைத ந வ யவ
ப ரி (Faraizi).
ேமா லா எ சக (1836–1854)-ேகரளாவ மலபா ப த ; எத ராக
வ வா ேதைவ அத கரி ம கள அள ைற .
• பழ யன கள சக

பஹாரியா களி கலக (1778)-ரா மஹா ஹ

வா எ சக (1766 த 1772, 1795-1816)-மி னா மாவ ட
வ காள த ; க யமான தைலவ க -ஷா க ச , ஜ ச
ம மதா ச .
ேகா கலக (1831)-ரா ச,ச , ஹசாரிபா , பலமா ம
ம ப ; ேதா பக ஒ க யமான தைலவ .
ேஹா ம டா எ சக (1820–22, 1831–37, 1899–1900)—
ேசா டாநா ப த ; 1899-1900 இ ப சா டா தைலைம தா க னா
கள ச.
ச தா கலக (1855–56)-ரா மஹா மைல ( கா ); ச ம
க ஹு க யமான தைலவ க .
ேகா எ சக (1837–1856)-தமிழி பரவ ய மைல பா கான ப தக
வ காள த நா ; ச ரா ப ேசா ,ஒ க யமான தைலவ .
ேகாயா கள சக (1803, 1840-62, 1879-80)-க ழ ேகாதாவரி
ஆ த ர ப ரேதச ; ெதா மா ேசாரா ம ராஜா அன த ய
க யமான தைலவ களாக இ தன .
ப கள சக (1817–19, 1913)-க ேத , தா , மா வா, ேம
ெதாட ச மைலக ம ெத ராஜ தா .
ேகா எ சக (1829, 1839 ம 1844-48) - ேம ெதாட ச மைல.
ராேமாச ைரச (1822–29, 1839–41)-ேம ெதாட ச மைலக ;ச
ச ஒ க யமான க ள ச தைலவராக இ தா .

காச எ ச (1829-33)-கேரா ம ெஜய த யா இைடேய மைல ப த

ஹ ,ச ெஹ ; காச , கேரா , கா ம ச ேபா
ர ச க த கைள ஒ கைம ெகா டன .
ச ேபா கலக (1830–31, 1843)-அ ஸா -ப மா எ ைல;
நர ப 1843 இ ஒ எ ச தைலைம தா க னா .
•ச பா கலக
ேவ கலக (1806)
47வ க காலா பைட ப ரிவ கலக (1824)
க ெரேன ய க ெபனிய கள ச (1825), அசா
ேஷாலா ரி கலக (1833)
34 வ க காலா பைடய கலக (1844)
22வ க காலா பைடய கலக (1849)
66வ க காலா பைடய கலக (1850)
37வ க காலா பைடய கலக (1852)
Machine Translated by Google

174 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அ த யாய 7

1857 இ கள ச

1757 இ , ப ளாச ேபா பற ,ஆ க ேலய க வட இ த யாவ

அத கார ைத ெப வத கான த ப ைய இ டன . 1857 ஆ ஆ
ெபரிய 'க ள ச ' நட த ,இ 1757 பற காலனி வஆ சய
த ைம ம ெகா ைககளி வ ைளவாக இ த , அத பற
இ த யாைவ ஆ ப ரி ெகா ைகய ற ப ட த க மா ற க
நக தன.

ெப கவ அத த ப ரி வ ரிவா க

ெகா ைகக , ெபா ளாதார ர ட ம ந வாக ைமகளி

ஒ ெமா த வ ைள , இ த ய அர களி ஆ ச யாள க ,ச பா க ,
ஜ தா க , வ வசாய க , வணிக க , ைகவ ைனஞ க ,ப த க ,
ெமௗலவ க ேபா ற அைனவரி ந ைலகைள ேமாசமாக பாத த .
அத த 1857 இ ஒ வ ைற ய வ வ த ெவ த ,இ
இ த யாவ ப ரி சா ரா ய ைத அத அ தள த உ கய .

இ ப , 1757 ம 1857 இைட ப ட கால அைன

அைமத யான ம ப ர சைனய றதாக இ ைல; மத-அரச ய வ ைற,
பழ இய க க , வ வசாய க எ சக ம வ வசாய கலவர க
ம உ நா கள ச க ேபா ற வ வ களி ஆ கா ேக ப ரபலமான
ெவ கைள அ க ட . அத கரி த வ வா ேதைவக -ப ச

ஆ களி ட-ேகாப ைத ஏ ப தய . பல ேநர களி ,உ

க வ கார க எத ரான இய க க ,க வ கார க
காவ ைறய ஆதரைவ ெப றதா , க ெபனி ஆ ச எத ரான
கள ச யாக மாற ய . க மத / பார பரிய பழ கவழ க களி ப ரி தைல ஏ ப ட

174
Machine Translated by Google

1857 175 கலக

ெவ ம கள ச கைள வ ைளவ த . ஏற ைறய க ழ க தய

க ெபனிய ஆ சய ஆர ப நா களி ேத, ப ேவ ப த களி
ப ேவ காரண க காக க ள சக எ சக நக தன.
ச ல இய க க 1857 க ள ச பற ெதாட தன. ெபரிய க ள சக

ெத ,கழ , ேம ம வடக ழ ப த களி நட தன, அைவ

க ெபனியா ெகா ரமாக அட க ப டன.

[ ைதய அ த யாய இ தஎ ச களி ச லவ ைற ப ற வ வாத த .]

1857 க ள ச:த

க ய காரண க
1857 ஆ ஆ கள ச கான காரண க , ைதய எ ச கைள
ேபாலேவ, அைன ப ரி களி ,வ க களி இ த ய ம களி
அ றாட இ -ச க-கலா சார, ெபா ளாதார ம அரச ய - அைன
அ ச களி ெவளி ப டன. இ த காரண க ேழ வ வாத க ப .

ெபா ளாதார காரண க

கழ க த ய க ெபனிய காலனி வ ெகா ைகக இ தயச க த

பார பரிய ெபா ளாதார க டைம ைப அழி த . தயம மிக
ெச வா க ற வ வா வ னா த ணி க ப ட இயலாைமகளி இ
உ ைமய வ வசாய க ளேவ இ ைல.
க ைமயான வரி வ த பா வற ய ந ைலய , வ வசாய க க
வ கார க /வணிக களிட கடைன ெப றன . ந லம ற வ வசாய களி
ெகா ைம ம க ராம ற கட க இ றள இ தயச தாய ைத
ெதாட த அேத ேவைளய , இ த பண கட தார க
வணிக க தயநல பர களாக உ ெவ தன . பைழய ஜ தாரி
ைற ச ைத க ேவ ய க டாய ஏ ப ட .

ப ரி ஆ ச யான ைகவ ைனஞ க ம ைகவ ைனஞ க

ப ைத ஏ ப தய .ந வன தா இ த ய மாந ல கைள
இைண தத ல அவ களி க ய ஆதாரமான க ஆ ச யாள க
ம பர க , ைகவ ைன ெதாழிலாள களி ரவல களாக இ க
யா . இத ட , ப ரி ெகா ைக இ த ய ைகவ ைன ெபா கைள
ஊ க ப தய ம ப ரி ெபா கைள ஊ க ப தய .இ தய
ைகவ ைன ெபா களி அழி ந ன ெதாழி களி வள ச ட

இ லாததா , மிக த றைமயான இ த ய ைகவ ைனஞ க , அரிதாகேவ

இ லாத மா ேவைல வா கைள ேதட ேவ ய க டாய ஏ ப ட .
Machine Translated by Google

176 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

இ தய
ைக தற ைய உைட ச கர ைத அழி தவ ஆ க ேலய
ஊ வ கார . ஐேரா ப ய ச ைதய இ இ தயப த கைள
பற பத இ க லா ெதாட கய ;அ ப ன இ தானி
த ப ைத அற க ப தய ம இ தய ப தய தா
நாடான ப த களா க க ப ட .
- கா மா , 1853 இ

இ த யாவ தயாரி க ப ட ெபா க அத க வரி வ த த

ஆ க ேலய களா இ தயவ தக ம வணிக வ க த டமி
ட க ப ட . அேத ேநர த , ப ரி தானிய ெபா கைள இ த யாவ
இற மத ெச வ ைற த க டண கைள ஈ த , இதனா அவ க
இ த யா ைழவைத ஊ க ப தய . 19 ஆ றா ந ப தய ,
இ த யாவ இ ப த ம ப ஜ ளி ஏ மத நைட ைறய
வ த . த தரவ தக -ஒ வழி, அதாவ ப ரி டனி இ இய த ர தா
தயாரி க ப ட ெபா க எத ராக பா கா கடைமகைள வ த கம ப
இ த ய உ ப த ைய ெவ மேன ெகா ற .

ஜ தா க , பார பரிய ந ல ப ர வ , ந வாக தா அ க

பய ப த ப quo Warranto ல அவ கள ந ல உரிைமக பற க ப ட .
இதனா க ராம களி அ த பற ேபான .கள சய ய ைமயமான
அவா த , 21,000 தா தா களி ேதா ட க பற த ெச ய ப டன, த ெர
வ மான ஆதார இ லாம , "ேவைல ெச ய யாம ,ப ைச எ க ெவ க ப ,
த க ப டன ".

ச பா கள ச யா க ைட த வா ைப பய ப த , ப ரி ஷாைர எத ,
தா க இழ தைத ெபற ய ச தா க .

இ த ய ெதாழி ைறய அழி வ வசாய ம நல த தான

அ த ைத அத கரி த ,இ அைன ம கைள ஆதரி க யா ; தா த
வள ச யான ெபா வாக நா ஏைழமயமா கைல வ ைளவ த .

அரச ய காரண க

கழ க தய க ெபனிய ேபராைச ெகா ைக, உைட த உ த ெமாழிக ம

வா தக ட ேச ,ந வன த அவமத ம அரச ய ந ெபயைர
இழ த , ேம இ த யாவ உ ள அைன ஆ இளவரச களி மனத
ச ேதக ைத ஏ ப தய .க பா ', ' ைண டணி' ம 'தவற
ேகா பா '. இ இளவரச க வாரி ரிைம ம க ப ட . 1856 இ இளவரச
ஃபக னி மரண , ட ஹ ச ப ர வா ந ப தைன ட அ கரி க ப ட
இளவரச ஃபக னி மரண த ேபா ,அ த இளவரசைர ேகனி பர
அற வ தேபா கலாய க தா த ப டன .
Machine Translated by Google

1857 177 கலக

இளவரச ஃபக னா ஒ ெகா ள ப ட ற கைள தவ ர, வாரி

அரச ப ட ைத , தாைதயரி கலாய அர மைனகைள ற க
ேவ .
ஆ ச யாள களி சரி - ைதய ப ர வ - கலா சார ம
மத ேநா க களி த க வா வாதார ைத ெப ற இ த ய
ச க த ப ரி கைள ேமாசமாக பாத த .

ந வாக காரண க
ந வன த ந வாக த , ற பாக ேபா , அத காரிக ம
தம ற க ம தய நல ஊழ அத த ஒ கய
காரணமா .உ ைமய , இ த யாவ இ ேபா நா கா
பரவலான ஊழ , க ெபனி ஆ ச ய மர எ ப பல
வரலா றாச ரிய களி க . ேம , ப ரி ஆ சய த ைம
இ த ய களி பா ைவய அத ஒ ெவளிநா ம அ னிய
ேதா ற ைத அளி த :ஒ வைகயான இ லாத இைறயா ைம.

ச க-மத காரண க
கஇ தயம க தான ப ரி ந வாக அ ைறைய இன
ேமேலா ட க ம ஒ ேம ைம வளாக வைக ப தய .
இ த யாவ ப ரி ெகா ைய ப ப றயகற தவ மிஷனரிகளி
ெசய பா க இ த ய களா ச ேதக ட பா க ப டன. சத ஒழி ,
வ தைவ-த மண ம ெப க க வ ேபா றச க-மத த த
ய சக ,இ தயச க த ச கம மத கள களி
ெவளியா களா தைலய வதாக ம களி ெப ப த ய னரா
பா க ப ட .ம த ம ேகாவ நல க வரி வ த
அரசா க த ம மத மா த றனாளிக ச ட , 1856
ேபா றச ட கைள இய ற ய , உதாரணமாக, மத மா ற ஒ மகனி
ெசா ைத வாரிசாக ெப வைத த கா எ அற வ த ,இ
பழ கவழ க கைள மா ற யைம த . அவர ' றஜாத ' த ைத.

ெவளி றநக களி ெச வா 1857

ஆ ஆ கள ச ச ல ெவளி றநக க ட ஒ ேபான ,
இத ப ரி க ைமயான இழ கைள ச த த - த ஆ கா ேபா
(1838-42), ப சா ேபா க (1845-49) ம க ரிமிய ேபா க (1854-56).
இைவ ெவளி பைடயான உளவ ய வ ைள கைள ெகா தன.
ஆ க ேலய க அ வள பல இ லாதவ களாக காண ப டதா
அவ க ேதா க க படலா எ உணர ப ட .

ச பா க ம தய அத த
ந வன த இரா வ ம க ேடா ெம களி பணி
ந ைலைமக ெப கய ைறய மதவாத க ட ேமாத உ ப டன.
Machine Translated by Google

178 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ச பா களி ந ப ைகக ம த ெப ண க . ஜாத ம மதெவற

அைடயாள கைள அணிவத கான க பா க ம மதமா ற நடவ ைககளி
இரகச ய வத த க (ெப பா இ த ய ெசலவ ந வன த ெசலவ
பராமரி க ப கற )இ தயச பா களா வள க ப ட , அவ க ெபா வாக
இய ப ேலேய பழைமவாத க , அவ களி மத வ வகார களி தைலய க றன .

அ த கால மத இ க கட கட தா சாத ய இழ எ
ெபா . 1856 ஆ ஆ , லா ேகனி க அரசா க ெபா ேசைவ
ப ய த ச ட ைத ந ைறேவ ற ய ,இ வ காள இரா வ த
எத கால த ஆ ேச ெச பவ க த க ேசைவக அரசா க தா
ேதைவ ப எ த இட த ேசைவ ெச யஉ த யளி க ேவ எ
ஆைணய ட .இ அத த ைய ஏ ப தய .
இ தயச பா தன ப ரி ைண ட ஒ ப ேபா அவர
ஊத ய த மக ச ய றவராக இ தா . ச பா களி அத த உடன
காரண , ச அ ல ப சாப பணியா ேபா அவ க ெவளிநா
ேசைவ ெகா பன (ப டா) வழ க படா எ ற உ தர . பல ச பா களி
இ லமான அவா இைண க ப ட அவ களி உண கைள ேம ய .

இ தயச பா ஒ ெவா அ ய ப தவராக உணர ப டா , ேம

இன த யாக பதவ உய ம ச ைகக வ ஷய களி பா பா
கா ட ப டா . ச பா களி அத த இரா வ வ ஷய களி ம அ ல; இ
ப ரி ஆ சய தான ெபா வான அத த ைய எத ைப ப ரத ப த .
உ ைமய ,ச பா ஒ ' ைட அணி த வ வசாய ', அவ ைடய உண
க ராம ற ம களிடமி வ வாகர ெச ய படவ ைல. “இரா வமான
அத ெசா த ைறகைள தவ ர ேவ ைறகைள றய ;ம இய க

இரா வ த அ பா பரவ ய "எ கவனி க றா எ .

ேகாபா .
இ த யாக, வ காள த (1764), ேவ (1806), பரா (1825) ம
ஆ கானிய ேபா களி ேபா (1838-42) ப ரி இ த ய இரா வ த
கள ச களி ட வரலா இ த .

ஆர ப ம பரவ
கள ச

ெபாற
அ டாவ (மாவ )எ ச கல ப ம எ ஃ பா க அற க
ப ற ய ெச தக ச பா கைள ேம ப தய .
Machine Translated by Google

1857 179 கலக

அரசா க த ெப அத த. தய பா க ய கா ரி ஜி க தடவ ய

காக த ைத ஏ வத க த க ேவ , ேம அ தக மா ைற ச

ம ப றய ெகா பா ெச ய ப டதாக ற ப கற .ப இ க

னிதமான ,ப ற க தைடெச ய ப ட . இரா வ ந வாக இ த

அ ச ைத ேபா க எ ெச யவ ைல, ேம ச பா க த க மத ெப ஆப த

இ பதாக உண தன .

க ச ப ட ேதா டா க இரா வ த அத த கான த ய காரண ைத

உ வா கவ ைல, ஆனா ெகாத ெத த அத த த ற த ெவளிய வ வத கான

ச த ப ைத வழ கய .

ர ெதாட கற கள ச

ெட ய இ 58 க ெதாைலவ உ ள ர ேம 10, 1857 இ ெதாட கய ,ப ன ,

வ ைரவாக பைட த ர , வட ேக ப சா ம ெத க ந மதா த கழ க கா ம

ரா தானா வைர பர த ப த ைய வ ைரவ த வய . ேம க .

ர ச பவ த ேப, ப ேவ க ேடா ெம களி அத தய

சலசல க இ தன. ெப ஹா ரி (ேம வ க ) 19வ க காலா பைட, த தாக

அற க ப த ப டஎ ஃ பா க ைய பய ப தம ,ப ரவரி 1857 இ

கலக த ெவ த , மா 1857 இ கைல க ப ட . 34வ க காலா பைடய இள

ச பா ம க பா ேட ஒ ப ெச றா . ேம பார ரி உ ள அவர ப ரிவ

சா ெஜ ேமஜைர ேநா க பா க யா டா . ேம மாத அவர பைட ப ரி

கைல க ப ட ேபா ஏ ர 8அ அவ அத கார ெச த ப க ட ப டா . ேம 3

அ தன அத காரிகைள ற ய 7வ அவா ெரஜிெம இேதேபா ற வ த ைய ச த த .

ப ன ர ெவ ஏ ப ட .ஏ ர 24 அ ,3வ க

த ைர பைடைய ேச த 90 ேப எ ெண தடவ ப ட ேதா டா கைள ஏ க ம தன . ேம

9அ , அவ களி 85 ேப பணி க ெச ய ப டன , 10 ஆ க ச ைற த டைன

வத க ப டன , ேம ப ைணய ைவ க ப டன . இ ர ந ைலெகா த

இ தய ர களிைடேய ஒ ெபா கலக ைத ய .அ த நா , ேம 10 அ ,

அவ க ச ைறய இ தத க ேதாழ கைள வ வ தன , த க அத காரிகைள

ெகா றன , ேம கள ச பதாைகைய ஏ ற ன . ப ன ெட ற ப டன

ரிய அ தமன .

பக ஷா ேத
ச ன தைல
ெட ய ,உ காலா பைட அவ க ட ேச , அவ கள ெசா த கைள ெகா ற

ைசம ஃ ேரச உ பட ஐேரா ப ய அத காரிக , அரச ய

Machine Translated by Google

180 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

கவ , ம நகர ைத ைக ப ற னா . ெட ய ப த ரிைகய ெபா பாள

ெல ன வ ேலாப ச ல எத ைப வழ க னா , ஆனா சமாளி க ப டா . வயதான

ம ச த ய ற பக ஷா ஜாப இ த யாவ ேபரரசராக அற வ க ப டா .

ெட வ ைரவ ெப கள சய ைமயமாக , பக ஷாவ

அைடயாளமாக மாற ய . கைடச கலாய ம ன த னி ைசயாக நா

தைலைம பதவ உய த ப ட , கலாய வ ச த ட ஆ ச இ த யாவ
அரச ய ஒ ைமய பார பரிய அைடயாளமாக மாற ய எ றஉ ைமைய
அ கரி பதா . இ த ஒ ைற ெசயலா ,ச பா க ச பா களி கலக ைத ஒ
ர ச கர ேபாராக மா ற னா க , அேத ேநர த கள சய ப ேக ற அைன
இ தய தைலவ க கலாய ேபரரச த க வ வாச ைத அற வ க
வ ைர தன . க ள ச யாள க அரச ய உ ேநா க ெகா டவ க எ பைத இ
ற கற . மத ஒ காரணியாக இ தேபாத ,கள ச யாள களி பர த
க ேணா ட மத அைடயாள தா பாத க படவ ைல, ஆனா ஆ க ேலய கைள
ெபா எத ரியாக க தய .

பக ஷா, ஆர ப ழ ப த பற , இ த யாவ அைன

தைலவ க ஆ ச யாள க க த எ த னா , ஆ க ேலய ஆ ச ைய

எத ேபாரா வத மா வத இ த ய மாந ல களி டைம ைப
ஏ பா ெச மா வ த னா . வ காள இரா வ வ ைரவ கள சய
எ த ,அ வ ைரவாக பரவ ய . ஆவா , ேராஹ க , ேடா , ேத க ,ம தய
இ த யா, காரி ெப ப தக ம கழ ப சா ஆக யைவ ப ரி
அத கார ைத அைச தன.

ெபா ம க ேச க

ச பா களி கள ச, ற பாக வடேம மாகாண க ம அவா ஆக ய

ப த களி சவ ம களி கள ச ட ேச ெகா ட . அவ களி வ த
ைறக உடன ெவளி பா ைட க டன, ேம அவ க ப ரி ஆ ச எத ரான
த க எத ைப ெவளி ப த ெப மளவ எ தன . வ வசாய க , ைகவ ைனஞ க ,
கைட கார க ,தன க ,ஜ தா க , மதவாத க , பாத ரியா க , அர
ஊழிய க ஆக ேயாரி பரவலான ப ேக தா அத உ ைமயான வ ைமைய
ம க கள சய த ைமைய ெகா த .இ வ வசாய க ,
ஜ தா க நல த இ இட ெபய தக வ கார க ம
ஜ தா கைள தா க த க ைறகைள த த ரமாக ெவளி ப தன .இ த
கள ச ைய பய ப த க வ கார களி கண தக கைள கட
பத கைள அழி ெதாழி தன . ஆ க ேலய களா ந வ ப டச ட தம ற க ,
வ வா அ வலக க (தா கா க ), வ வா பத க ம காவ ந ைலய க
ஆக யவ ைற அவ க தா க ன .
Machine Translated by Google

1857 181 கலக

ஒ மத ப , ஆவா த ஆ க ேலய க ட ேபாரி இற த

மா 1,50,000 ஆ களி , 1,00,000 அத கமாேனா ெபா ம க .

ெட ைய க ள ச யாள க ைக ப ற ய ஒ மாத த ,
நா ப ேவ ப தக கள ச பரவ ய .

ெட ய ய ைமய க ம கள சய தைலவ க ,

ெபயரளவ லான ம அைடயாள தைலைம கலாய ேபரரச பக ஷா

ெசா தமான , ஆனா உ ைமயான க டைள பேர களி கள ச
தைலைம தா க ய ெஜனர ப கா தைலைமய லான ர களி
தம ற தட இ த . ெட . தம ற ப உ ப ன கைள
ெகா த ,ஆ இரா வ ம நா சவ ைறகைள ேச த .
ச கரவ தய ெபயரி அர வ வகார கைள தம ற நட த ய .

ேபரரச பக ஷா க ள சய தைலைம ச க ய பல னமான

இைண பாக இ கலா . அவர பல னமான ஆ ைம, ைம ம
தைலைம ப களி ப றா ைற ஆக யைவ க ள சய ைமய த
அரச ய பல ன ைத உ வா க ய ம அத கண க ட யாத
ேசத ைத ஏ ப தய .

கா ரி , கைடச ேப வா இர டா பாஜி ராவ வள மக

நானா சாேஹ இய ைகயான ேத வாக இ தா . அவ ப ப ட ைத
ம , னாவ ெவளிேய ற ப டா , ேம கா அ க
வச வ தா . நானா சாேஹ கா ரி ஆ க ேலய கைள
ெவளிேய ற னா , த ைன ேப வாவாக அற வ தா , பக ஷாைவ
இ த யாவ ேபரரசராக ஒ ெகா டா , ேம த ைன தன ஆ நராக
அற வ தா . ச ஹ ல , ந ைலய த தைலைம தா க , ஜூ 27, 1857
அ சரணைட தா ம அேத நாளி ெகா ல ப டா .

ஜூ 4, 1857 இ கள ச ெவ த ல ேனாவ ேபக ஹ ர மஹா

ஆ ச ைய ெபா ேப றா , ேம ம க அ தாப அக ற ப ட நவா ப
ஆதரவாக இ த . அவர மக , ப ஜி காத , நவா பாக அற வ க ப ,
இ லாமிய க இ க சமமாக பக ெகா க யமான
அ வலக கைள ெகா ட வழ கமான ந வாக ஏ பா ெச ய ப ட .
ப ரி ரிைம ெப ற ெஹ ற லார , ஐேரா ப ய ம க ம
சல வ வாசமான ச பா க வத வ ட த த ச தன . இ த ய
கள ச யாள களா ய ைகய ட ப ட , ைகய ேபா ச
ெஹ ற ெகா ல ப டா . ைகய ட ப ட காரிஸனி க டைள ப ரிேக ய
இ க ஒ பைட க ப ட , அவ க ைமயான ர பா க
எத ராக இ தா . ச ெஹ ற ேஹ லா ம ச ேஜ அ ரா
ஆக ேயாரி ஆர ப ய சக
Machine Translated by Google

182 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

க ல ேனா ெவ ற ெபறவ ைல. இ த யாக, த ய தளபத யான ச

ெகா கா ெப , ேகா கா பைட ப ரி களி உதவ ட ஐேரா ப ய கைள
ெவளிேய ற னா . மா 1858 இ , நகர இ த யாக ஆ க ேலய களா
க ப ட , ஆனா ெகாரி லா ெசய பா அேத ஆ ெச ட ப வைர
ெதாட த .
பேர ய , ேராஹ க னா ஆ ச யாளரி வழி ேதா ற
கா பக தளபத யாக ந யமி க ப டா . ஆ க ேலய க வழ கய
ஓ த ய ைத ப ற ஆ வமி லாம , அவ 40,000 ர கைள ெகா ட
இரா வ ைத ஏ பா ெச ஆ க ேலய க க ைமயான எத ைப
வழ க னா .

காரி , ஜக ரி ஜ தா வ ச தைலைமய கள ச
நட த . 70 வய த யவ , தன ெசா கைள பற தஆ க ேலய க
எத ராக ெவ ைப வள தா . ச பா க தன ரி (டானா )
அ ராைவ அைட தேபா அவ தய கமி ற அவ க ட ேச தா .

ைபசாபா ைத ேச த ெமௗலவ அகம லா க ள சய ம ெறா

ச ற த தைலவ . அவ மதராைஸ கமாக ெகா டவ ம வட ேக

ைபசாபா நக ெபய தா , அ அவ ப ரி பைடக
எத ராக க ைமயான ேபாரி ஈ ப டா . ேம 1857 இ அவா த கள ச
ெவ த ட அவ ஒ ெகா ள ப ட தைலவ களி ஒ வராக
உ ெவ தா .
கள சய மிக ச ற த தைலவ ராணி ல மிபா ஆவா , அவ
ஜா சய ச பா களி தைலைமைய ஏ ெகா டா . கவ ன
ெஜனரலான லா ட ஹ ச , தன கணவ ராஜா க காத ரா இற த
பற , தன வள மகைன அரியைணய அம தஅ மத கம ,
ப ரபலம ற 'டா ரி ஆஃ லா ' ல மாந ல ைத இைண தா .

ப ரி பைடகளா ஜா ச ைய வ ர ய , அவ ேபா
ழ கமி டா -"ெமய அ னி ஜா ச நஹ க " (நா எ ஜா ச ைய
வ ெகா க மா ேட ). கா ரி இழ பற நானா சாேஹ ப
ெந கய டாளியான த த யா ேதாேப அவ ட இைண தா . ஜா ச
ராணி ம த த யா ேதாேப வா யைர ேநா க அணிவ ெச றன ,
அ அவ க இ தய ர களா பாரா ட ப டன . இ ப ,உ
ஆ ச யாளரான ச த யா ஆ க ேலய களி ப க இ க ெச தா

கா க
கள ச யாள களி ஒேர ஆணாக இ த ெப இ ேக க ட தா .
-ஹ ேரா
(ஜா ச ராணி அவைள ேதா க த மனிதனி
அ ச )
Machine Translated by Google

1857 183 கலக

ஆ ராவ த மிட . நானா சாேஹ ேப வாவாக அற வ க ப , ெத க

அணிவ ெச வத கான த ட ட ப ட . வா ய ஜூ 1858 இ
ஆ க ேலய களா ைக ப ற ப ட .
ெபா ம க ெச த த யாக க மக தானைவ ம எ ண றைவ.
ப கானா பாெரௗ (பா ப , உ தரப ரேதச ) உ க ராமவாச யான ஷா
மா ெபய மிக ற பட த க . அவ 84 க ராம களி தைலவ க
ம வ வசாய கைள (ெசௗராச ேத என ற பட ப கற )ஒ கைம தா ,
க ராம க ராமமாக இரவ அணிவ , ப ரி ேமலாத க த எத ராக
ம கைள க ள ச ெச யவ த னா . ம க அரசா கக ட கைள
தா க ன , ஆ களி ேம உ ள பால கைள அழி தா க ம உேலாக
சாைலகைள ேதா னா க -ப த அரசா க பைடக வ வைத
த க , ஓரள பால க ம சாைலக ப ரி ஆ சய
ச ன களாக க த ப டதா . ஷா மா ெட ய உ ள கலக கார க
ெபா கைள அ ப னா ம ப ரி தைலைமயக த ர
இைடய லான அைன அத கார வ தகவ ெதாட கைள த தா . அவ
தன தைலைமயக ைத ய ைன நத கைரய உ ள பாசன ைறய
ப களாவ உ வா க , அ க தன நடவ ைககைள ேம பா ைவய
க ப த னா . உ ைமய ,ப களா ஒ ' த ம றமாக' மா ற ப ட ,
தகரா கைள ப ம கைள வழ . அவ க ய கால த
உள ைறய பய ள வைலயைம ைப ஏ பா ெச தா , அ ப த
ம க ஆ க ேலய ஆ ச வ டதாக உண தன , ேம த க ெசா த
ஆ ச வ வ ட . ரத டவசமாக, ஜூைல 1857 இ ,ட ல எ ற
ஆ க ேலய அத காரியா ஷா மா ெகா ல ப டா . 1857 ஆ ஆ ஜூைல
21 ஆ ேதத ஷா மா உட டாக ெவ ட ப அவர தைல
ெபா ம கைள பய வதாக ற ப கற .இ ப ,ஒ
வ ட த ேமலாக, க ள ச யாள க க ைமயான ர பா க
எத ராக த க ேபாரா ட ைத நட த ன .

கள ச ைய அட த
இ தய கள ச அட க ப ட . டம க ைமயான ச ைட
பற ெச ட ப 20, 1857 அ ஆ க ேலய க ெட ைய ைக ப ற ன .
ைகய தைலவரான ஜா ந க ச ப காயமைட ப ன சக ைச
பலனி ற உய ரிழ தா . பக ஷா ச ைறப க ப டா . அரச இளவரச க
ெல ன ஹ சனாேலேய ப க ப அ த இட த ேலேய ப ெகாைல
ெச ய ப டன . ேபரரச ர நா கட த ப டா , அ அவ 1862 இ
இற தா . இதனா , கலாய களி ெபரிய மாளிைக இ த யாக ற
அைண க ப ட . பய கரமான பழிவா க ஏ ப ட
Machine Translated by Google

184 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ெட வாச க . ெட ச ட ,கள சய ைமய ளி மைற த .

கள சய ெபரிய தைலவ க அைனவ ஒ ெவா வராக தன .

கா ைர பத கான இரா வ நடவ ைகக ல ேனாவ ட ெந கமாக
ெதாட ைடயைவ. ச கா கா ெப கா ைர ச ப 6, 1857 இ ஆ க ரமி தா .
கா ரி ேதா க க ப ட நானா சாேஹ , 1859 ஆ ஆ ெதாட க த
ேநபாள த த ப ெச றா . அவர ெந கய டாளியான டா யா ேடா
ம த ய இ த யாவ கா க த ப ெச றா , ஆனா ஏ ர 1859 இ க
ெகா தேபா ப க ப ெகா ல ப டா . 1858 ஆ ஆ ஜூ மாத
ஜா ச ராணி ேபா கள த இற தா . ஜா ச ச ஹ ேராஸா
ைக ப ற ப டா . 1859 வா க , வ ச ,ப கா , பேர ய கா பக
கா , ரா சாஹ (நானா சாேஹ ப சேகாதர ) ம ெமௗ வ அகம லா
ஆக ேயா இற வ டன , அேத ேநர த அவ த ேபக ேநபாள த ஒளி
ெகா ள ேவ ய க டாய ஏ ப ட . ெபனார ,க ன இர கமி ற
ஒ க ப டஒ கள ச ஏ பா ெச ய ப ட , அவ அைன ச ேதக த க டமான
கள ச யாள கைள ,ஒ க றச பா கைள ட ெகா றா .

1859 ஆ ஆ இ தய , இ த யா தான ப ரி அத கார ைமயாக

ந வ ப ட . ப ரி அரசா க நா ஏராளமான ஆ க , பண
ம ஆ த கைள ஊ ற ேவ ய த ,இ ப இ தய க த க ெசா த
அட ைறய ல ெசலைவ த ப ெச த ேவ ய த .

கள ச ேதா வ யைட த ஏ அக ல இ த ய ப ேக

இ லாம இ த வைரய க ப ட ப ரா த ய பரவ ஒ

காரணியாக இ த ;கள ச ைய ப ற இ த யா வ எ த பா ைவ
இ ைல. இ த யாவ கழ , ெத ம ேம ப தக அத கமாகேவா அ ல

ைறவாகேவா பாத க படவ ைல. அ த ப ரா த ய களி ைதய க ள சக

க ெபனியா ெகா ரமாக ஒ க ப டத காரணமாக இ கலா .

அைன வ க ேசரவ ைல
சலவ க ம க ேசரவ ைல, உ ைமய ,கள ச எத ராக
ெசய ப டன.
ெபரிய ஜ தா க ' ய இைட றாக' ெசய ப டன ; அவா
தா தா க ட ந ல ைத ெட பத கான உ த ெமாழிக ற ப ட ட
ப வா க ன . பண ெகா பவ க வணிக க கலக கார களி ேகாப ைத
ேமாசமாக அ பவ தன , எ ப ய தா , ப ரி ஆதரவ த க வ க
நல க ச ற பாக பா கா க ப வைத க டன .
Machine Translated by Google

1857 185 கலக

ப தஇ தய க இ த கள ச ைய ப த க யதாக ,நல பர வ
ஒ க ஆதரவாக ,ந ன வ த கான பார பரிய பழைமவாத ச த களி

எத வ ைனயாக க தன ;ஆ க ேலய க ந னமயமா க சகா த ைத

ெதாட வா க எ இ தம க அத க ந ப ைக ெகா தன .
ெப பாலான இ த ய ஆ ச யாள க ேசர ம ,அ க ஆ க ேலய க
வ ர உதவ ெச தன . ப ேக காத ஆ ச யாள களி வா யரி ச த யா
அட வ ;இ ரி ேஹா க ; பா யாலா, ச ம பற க ய தைலவ களி

ஆ ச யாள க ;ம கா மகாராஜா. உ ைமய ,ஒ மத ப , ெமா த

பர பளவ நா க ஒ ப க ேம இ ைல ம ெமா த ம க ெதாைகய

ப த ஒ ப க ேம பாத க படவ ைல.

ேமாசமான ஆ த க ம உபகரண க
இ தய ர க ேமாசமாக ெபா த ப தன , ெபா வாக வா க ம
ஈ க ம மிக சல பா க க ம க ரிக ட ச ைடய டன .
ம ற , ஐேரா ப ய ர க எ ஃ பா க ேபா ற ச ப த ய ேபா

ஆ த க ட ெபா த ப டன .
கள ச யாள களி நக க ம த த ேராபாய க ற தளபத மி சார
த த தகவ அளி த .

ஒ க ைண க படாத ம ேமாசமாக ஒ கைம க ப ட

கள ச ஒ க ைண அ ல ம த ய தைலைம வ இ லாம ேமாசமாக
ஒ கைம க ப ட . கயகள ச தைலவ க -நானா சாேஹ , தா யா
ேதாேப, வ ச ,ல மிபா -ெபா வாக அவ கள ப ரி எத பாள க

இைணயாக இ ைல. ம ற , லார சேகாதர க , ஜா ந க ச , ேஜ

அ ரா , ெஹ ற ேஹ லா ேபா றவ ற வ த வ ல கான த ற கைள ெகா ட
மனித களி ேசைவகைள ெப வத கழ க த ய க ெபனி அத டசா .

ஒ க ைண த க தய இ ைல
கலக கார க காலனி வ ஆ ச ப ற ய ெதளிவான ரித இ ைல; அ ல
அவ க ேனா ேவைல த ட ,ஒ ஒ த ைசவான ச தா த , ஒ அரச ய
ேனா அ ல ஒ ச க மா ஆக யவ ைற ெகா கவ ைல.

த ேபாைதய அரச ய மா ப ட ைறக ம க க ட ப ேவ

கைள க ள ச யாள க ப ரத ந த வ ப தன .
இ த ய வரலா ற இ தக ட த இ த ய களிைடேய ஒ ைமய ைம

தவ க யாததாக இ கலா . ந ன ேதச யவாத இ த யாவ இ

அற ய படவ ைல. உ ைமய , 1857 ஆ ஆ கள ச இ த ய ம கைள
ஒ ற ைண பத , ஒேர நா ைட ேச தவ க எ ற உண ைவ அவ க

வழ வத கயப வக த .
Machine Translated by Google

186 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

இ - ஒ ைம காரணி
கள சய ேபா ,ம க , ர க , தைலவ க என அைன
ம ட களி இ க க இைடேய ைமயான
ஒ ைழ இ த . அைன கள ச யாள க பக ஷா ஜாஃப எ ற
ைம ேபரரசராக ஒ ெகா டன , ேம ர உ ளஇ
ச பா களி த தலாக கலாய ஏகாத ப த ய தைலநகரான ெட
அணிவ ெச வ தா . ெமௗலானா ஆசா த ப , "1857 இ
எ சய ச கலான கைதய ந வ இர உ ைமக ெதளிவாக
உ ளன. தலாவ இ த காலக ட த இ தயஇ க ம
களிைடேய ற பட த கஒ ைம உண . ம ெறா கலாய
ம ட த ம க ெகா த ஆழமான வ வாச . க ள ச யாள க
ம ச பா க ,இ ம இ வ ஒ வ ெகா வ
உண கைள மத தா க .ஒ ற ப டப தய கள ச ெவ ற ெப ற ட
ப வைதைய உடன யாக தைட ெச ய உ தரவ ட ப ட .இ க ம
க இ வ தைலைம வ த ந ப ரத ந த வ ப த ப டன ,
உதாரணமாக நானா சாேஹ ஒ ம அரச ய ப ர சார த
ந ணரான அஜி லாைவ ஒ உதவ யாளராக ெகா தா , அேத ேநர த
ல மிபா ஆ கானிய ர களி உ த யான ஆதர இ த .
ஆக, 1858 இ தயம க அரச ய அ பைடய வ வாத
அ ல மதெவற இ ைல எ பைத 1857 ந க க ந ப தன.

கள சய த ைம
1857 க ள சய த ைமய க க ேவ ப க றன. ச ல ப ரி

வரலா றாச ரிய க இ ெவ 'ச பா கலக ' - " க தைலைம ம

ம க ஆதர இ லாத ற ேதசப த ய ற ம யநல ச பா கலக ",
எ ச ஜா ற னா . எ வாறாய ,இ ச பா க ம மி ற
ெபா ம களி பல ப ரிவ னைர உ ளட க யதா நக வ ைமயான
பட அ ல.
ச பா களி அத த ழ ப த ஒ காரண .

டா ட ேக. த தா 1857 ஆ ஆ கள ச ைய " க யமாக இரா வ

ெவ எ க க றா , இ ச ல அத த ள இளவரச க ம
நல பர களா சாதகமாக பய ப த ப ட , அவ களி நல க தய
அரச ய ஒ கா பாத க ப ளன". கைடச யாக ற ப ட ப ட காரணி
சலப த களி ஒ ம க எ சய ஒளிைய ெகா த .இ "ஒ ேபா
இ தயத ைம ெகா டதாக இ ைல, ஆனா உ மயமா க ப ட ,
க ப த ப ட ம ேமாசமாக ஒ கைம க ப ட ". ேம , க றா
Machine Translated by Google

1857 187 கலக

த தா, க ள ச யாள களி ப ேவ ப ரி களிைடேய ஒ ைம ம

ேநா க த ஒ ைம இ லாததா இய க ற க ப ட .
20 ஆ றா ெதாட க த தா 1857 ஆ ஆ கள ச யான
"த டமி ட ேதச ய த தர ேபா " எ வள க ப ட , வ . . சாவ க தன
இ தய த தர ேபா , 1857 எ ற தக த , சாவ க கள ச ைய த
ேபா எ அைழ தா . இ த ய த த ர . ேதச யவாத எ சய ல
இ த ய களி யரா ய த உய த இல ச ய தா இ ஈ க ப ட எ
அவ ற னா . டா ட எ .எ .ெச தன பத ென ஐ ப த -ஏழி கள ச ைய
மத கான ச ைடயாக ஆர ப த தர ேபாராக வதாக க க றா .

எ வாறாய , டா ட ஆ .ச . மஜு தா , நா ெப ப தக
பாத க படாம இ ததா , பல ப ரி ம க எ சய ப ேக காததா ,
இ த , ேதச ய, அ ல த தர ேபாராக இ ைல எ க க றா .

ச ல மா ச வரலா றாச ரிய களி ப , 1857 க ள ச யான

"ெவளிநா ம நல பர வ அ ைம தன த எத ரான ச பா -
வ வசாய ஜனநாயக டணிய ேபாரா ட " ஆ .இ ப ,கள சய
தைலவ க நல பர வப னணிய இ வ தவ க எ ற
உ ைமய ெவளி ச த இ த பா ைவைய ேக வ ளா கலா .
ஜவஹ லா ேந 1857 ஆ ஆ கள ச ைய ந ல ப ர வ

எ ச யாக க த னா , இ ப அத ச ல ேதச யவாத க இ தன

( கவரி ஆஃ இ த யா). வணிக தலாளி வ த எத ரான
நல பர வ த கைடச ந ைலயாக இ த கள ச ைய எ .எ .ரா
உண தா . ஆ .ப .த , பைழய ந ல ப ர வஒ க பா கா எ
ஒ ெகா டேபா , அ ந ய ஆத க த எத ரான வ வசாய களி
கள சய கய வ ைத க டா .

1857 நட த க ள ச ைய வைக ப வ எளித ல. LER ேபா றசல

பா ைவகைள ஒ வ எளிதாக ந ராகரி க
கற தவ க எத ரான மதெவற ய களி ேபா எ க தய ேஸா,
நாக க கா மிரா தன இைடய லான ேமாதைல க ட
.ஆ .ேஹா , இைத த தர ேபாராக ஏ ெகா அள ெச ல
யா .இ ேதச யவாத ம ஏகாத ப த ய எத ஆக யவ ற
வ ைதகைள ெகா த , ஆனா ெபா வான ேதச ய ம ேதச ய எ ற
க 1857 இ கள சய உ ளா ததாக இ ைல.

கள சய கல ெகா ட தனி ச க க ெபா ேதச ைத

உண ததா அ வா ெச தனரா எ ப ச ேதகேம. ேம , ெத ப த ைய
ப ற எ ன
Machine Translated by Google

188 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

கா ச க

1857 ஒ வரலா ெதாட சய உ த யாக ந கற .இ அரச ய

ேமேலா ட ைத ஊத வ ச க ச த களி ேநர வ ைளெபா ளாக இ ைல,
மாறாக த ெசயலான ட இ த ச த கைள தைட ெச த .
ஐேரா பாவ 1848-ஐ ேபாலேவ-ெவளி பைடயான ஏ ற தா க இ தேபாத -
இ ஒ ச க ைத ந னமயமா க ஆர ப க ட க நக வைத
ப க யஎ ச சா ப ர ச ைனயா .
எரி ேடா

த த தர ேபா ந சயமாக இ த , இ த யாவ பத ெச ய ப ட

வரலா ற ேக வா , இ த யாவ அைன வ ம க ம
பல மாகாண களி இ த ப ர மா டமான ெவளிநா எத கலைவ
இைணயாக இ பைத க ப ப க ன . இ த யாவ ஒ வ ட த
ேமலாக ெதாட ச யாக தஒ ேபா இ தத ைல, அேத ேநர த அைன
ப ரா த ய களி அத ேநா க த காக அ னிய ஆ ச தய தா
ம ெவளிேய ற இ த .
எ .ப .ெசௗ ரி

1857 ஆ ஆ த ேதச ய த தர ேபா எ அைழ க ப வ த ,

ேதச ய அ ல த தர ேபா அ லஎ ற ைவ தவ ப க ன .

RC மஜு தா 1857

இ த யா இ அரச ய த யாக ஒ ேதசமாக இ கவ ைல எ பதா ,

ஆ க ேலய எத ரான ேபா ேதச யவாத த எ த உண வா
ஈ க படவ ைல எ பைத ஒ ெகா ள ேவ .இ க க
ஒ ைழ தா க எ ப உ ைமதா , ஆனா இ ச க களி
தைலவ க ப ப பவ க ெபா வான தா நா வ வாச ைத வ ட
தனி ப ட வ வாச தா ட ப டன .
தாரா ச

கள சய ஒ ப த இ ைலயா? தைலவ க ஒ ெவா வ கள ச தனி ப ட காரண

இ த ;ஒ ெவா வ பா கா க தனி ப ட ஆ வ இ த .எ வாறாய , டா ட ெச

ற ப வ ேபா , ேதச ய ர சக ெப பா ச பா ைமய னரி ேவைலயா ,

ெவ ஜன களி வ ர ஆதர ட அ ல இ லாம .அ த க ேணா ட த , 1857 க ள ச

ஒ ேதச ய த ைமைய ேகாரலா .

1857 ஆ ஆ நட த க ள ச , ப ரி ஆ ச ைய க எற ய இ த ய களி த

மாெப ேபாரா ட எ ஒ வ றலா . இ த க ேணா ட ட ச ல வரலா றாச ரிய களா

ேக வ ளா க ப ட ,சல ைதய எ சக ெவளிநா க ைத க எற வத சமமான

வர ய ச களாக இ தன, ஆனா அேத வைகயான கவன ைத ெபறவ ைல. இ ப ,

எ .ப . ெசௗ ரி கவனி க றா , இ த க ள ச யான "ஒ ெவளிநா ச த சவா வ பல

வ க ம களி த ஒ க ைண த ய ச யா .இ ஒ உ ைமயான, ெதாைல ர த

இ தா ,ப கால இ த யாவ த த ர இய க த கான அ ைறயா ”.

Machine Translated by Google

1857 189 கலக

கா ச க

கலக கார களி உண க அவ களி ைறகைள ைமயமாக ெகா தன,

ெபரிய இல ச ய களி அ ல.
ெப ச வ பய

ர கலக கார க ெட ம னரி த கைள ஈ ப த ெகா டேபா ,

நல பர வ ம சவ ம களி ஒ ப த ய ன அவ ஆதரவாக
ெச தேபா கலக ஒ கள ச யாக மாற ய ம ஒ அரச ய த ைமைய
ெப ற . மத த கான ச ைடயாக ஆர ப த த தர ேபாராக த .

எ எ ெச

... அவ களிைடேய (க ள ச யாள க )ஒ த றைமயான தைலவ எ த தா , நா

பத அ பா இழ த க ேவ .
ஜா லார

1857 ஆ ஆ கள ச யான ெவளிநா ஏகாத ப த ய ம க

நல பர வ த எத ரான ச பா -வ வசாய ஜனநாயக டணிய
ேபாரா டமா .
மா சயவள க

இ ஒ கலக ைத வ ட மிக அத க , ... இ ஒ த த தர ேபாைர வ ட மிக

ைற .

டா ேவா ப

வ ைள க
1857 ஆ ஆ நட த க ள ச இ த ய வரலா ற ஒ
த ைனைய ற கற .இ ந வாக ைறய ப ரி
அரச ெகா ைககளி மிக ெபரிய மா ற க வழிவ த .
கள ச ைய ைமயாக அட வத ேப, ப ரி
பாரா ம ற , ஆக 2, 1858 அ , ச ற த இ த ய அரசா க த கான
ஒ ச ட ைத ந ைறேவ ற ய .இ த ச ட வ ேடாரியா மகாராணிைய
ப ரி இ த யாவ இைறயா ைமயாக அற வ த ம
இ த யா கான மாந ல ெசயல (ப ரி அைம சரைவய
உ ப ன ) ந யமன ெச ய ப ட . நா ந வாக த கான ேநர
ெபா ப ரி அரசா ஏ ெகா ள ப ட ம க ெபனி
ஆ ச அக ற ப ட .
நவ ப 1, 1858 இ ெவளிய ட ப ட 'ராணி ப ரகடன த '
அலகாபா த த பாரி ேகனி ப ர வா க ேர ப ரி டனி
இைறயா ைமயா இ த ய அரசா க த அ மான
அற வ க ப ட . (இ த அற வ ல தா கவ ன ெஜனர த
ப ட ைத ெப றா . 'ைவ ரா '.)
Machine Translated by Google

190 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அ த ப ரகடன த ெகா க ப ட பல வா தக இ தய க சாதகமான

த ைமயாக ேதா ற ன.
ராணிய ப ரகடன த ப , இைண க ம வ ரிவா க த
சகா த வைட த ம க இளவரச களி க ணிய ம
உரிைமக மத பளி பதாக ஆ க ேலய க உ த யளி தன .
இ த ய மாந ல க இனி ப ரி ம ட த கய வ ைத
அ கரி , ஒேர க டண த ப த களாக க த பட ேவ .

ப ரி அத காரிகளி இ லாம இ தயம க மத

த தர உ த ெச ய ப ட .

இ த ப ரகடன அைன இ தய க ச ட த சமமான

ம பாரப சம ற பா கா ைப உ த யளி க ற , ேம இன அ ல
மத ைத ெபா ப தாம அரசா க ேசைவகளி சம வா கைள தவ ர.
ச ட ைத உ வா க ந வக ேபா பைழய இ த ய உரிைமக ,
பழ கவழ க க ம நைட ைறக உரிய கவன ெச த ப
எ உ த யளி க ப ட .

ெவ தத னணிய இ த இரா வ , ற
ம ரைம க ப ட ம ப ரி இரா வ ெகா ைகயான "ப ரி ம
எத ந ைல" எ ற ேயாசைனயா ஆத க ெச தய .
ஆ க ேலய க இனி இ த ய வ வாச ைத சா த க யா , எனேவ
ஐேரா ப ய ர களி எ ணி ைக அத கரி தா இ தய ர களி
எ ணி ைக ெவ வாக ைற க ப ட . ப ரி ஆ ச எ றக
ஏ ெகா ள ப ட , சாத /ச க /ப ரா த ய த அ பைடய தனி அல க
உ வா க ப டன. க ள சய ேபா ஆ க ேலய க வ வாசமாக இ த
ப சா , ேநபாள ம வடேம எ ைலய உ ள 'த கா ' ப தய களி
இ ஆ க எ க பட ேவ . இரா வ ைத ெபா ம களிடமி
வ ல க ைவ க ய ச ேம ெகா ள ப ட .

இரா வஒ க ைண த ட , 1861, ந வன த ஐேரா ப ய

கைள க ட த ேசைவக மா ற ய .
ேம , இ த யாவ உ ள ஐேரா ப ய க அ வ ேபா இ க லா
வ ைக த , ச ல சமய களி 'இைண க ப ட-ப டா ய 'த ட என
அைழ க ப .ஒ ச ல மைல ேப டரிக தவ ர அைன இ தய ர க
அல க ெசய ழ தன. இரா வ ம ர க ைறகளி உ ள
அைன உய பதவ க ஐேரா ப ய க ஒ க ப டன. 20 ஆ
றா த தசா த வைர, எ த இ த ய ம னரி கமிஷ
த த யானவ எ க த படவ ைல, ேம ஒ தயஆ க ேலய ஆ ேச
ைவ ரா கமிஷைன ைவ த இ த ய அத காரிைய வ ட உய தவராக
க த ப டா .
த ன ப ைக ெகா டவ ேடாரியாவ ைதய த தவாத ஆ வ
Machine Translated by Google

1857 191 கலக

ப ரி டனி உ ள பல தாராளவாத க இ தய க த த த அ பா ப டவ க
எ ந ப ெதாட க யதா தாராளமய ஆவ யாக வ ட .இ த தயஅ ைற -

'தாராளவாத த பழைமவாத த ைர', இ தாம ெம கா ஃ எ அைழ க ப ட

-இ தயச க த பார பரிய க டைம ப ற தைலய டாதைத ஆதரி

இ க லா த பழைமவாத ம உய வ க களி உ த யான ஆதரைவ

ெப ற .
இதனா , த த களி சகா த வ த .

இ க லா த பழைமவாத எத வ ைன இ த யாவ ப ரி ேபரரைச ேம

எேத சத காரமா க ய ;ப த இ த ய களி அத கார ைத பக ெகா வத கான

அப லாைஷகைள அ ம க ெதாட கய . ட கால த ,இ த த ய ப ரி
அ ைற ேபரர எத -வ ைளைவ ந ப த , ஏெனனி இ ப தஇ தய

ந தர வ க தன வ ர த ைய ஏ ப தய ம மிக வ ைரவ ந ன

ேதச யவாத ைத உ வா க ய .

ப ரி ஆ ச ெச ெகா ைக 1857 ஆ ஆ கள ச பற
வ ரமாக ெதாட கய .ஆ க ேலய க ஒ வ க /ச க ைத பய ப தன .

ெவ ைள கலக

ப ரி கழ க தயந வன த ட இ ப ரி அரச அத கார மா ற ப டைத

அ ,ந வன த பணியம த ப ட ஐேரா ப ய பைடகளி ஒ ப த யான ,
ப ரச ெட ச பைடக த க வ வாச ைத ெசய ழ தந வன த
ராணி மா ற ேவ ய நடவ ைகைய எத த . ப ரி இரா வ த .இ த
மன கச ெவ ைள கலக எ அைழ க ப ச ல அைமத ய ைமைய வ ைளவ த .

1861 , இ த யாவ இர தனி தனி இரா வ பைடக ப ரி

ஆ சய இய க ன. ஒ ராணிய இரா வ ம ம ெறா கழ க தய
க ெபனிய ப ரி கைள உ ளட க ய .ந வன த க ப த கைள
தவ ர ம ற ப த களி ெசய பா க ப டா, பான பத ேவ
ெதாட ெகா ெசலவ
பன னகைள
கைளெப
ஈ ெச
றன. ய
அத கார பரிமா ற ட ,ந த ப ட .
ப டா

இடமா ற ைத ற ளச ட க ப ற ய லா ேகனி க ச ட த யான வ ள க

பாத க ப ட ெவ ைள ர கைள ேகாப ப தய .

ெவ ைள கலக இ த யாவ ஏ கனேவ ஆப தான ப ரி ந ைல ஒ

சா த யமான அ தலாக காண ப ட ,இ 'இ த யாவ இ உ சாகமாக
இ ம களிைடேய' ப க ப டகள ச ைய சா த ய கைள
ெகா ள . 'ஐேரா ப ய பைடகளி ' ேகாரி ைககளி ஒ ேச ைக ேபான அ ல
அவ களி கடைமகளி இ வ வ பத கான ேத ஆக யைவ அட .இ த யாக,
இலவச வழி தட ட ய இலவச ம ெதளிவான ெவளி கான ேகாரி ைக
ஏ ெகா ள ப ட , ேம ஆ க த பவ ப ன . "ஐேரா ப ய பைடகளி "
ெவளி பைடயான க ள ச ம உட த யான வ ைற ஆக யைவ 'ராணிய
இரா வ த 'ஏ ெகா ள ப வத கான சா த ய க ைறவாக இ ததாக ந ப ப கற .
Machine Translated by Google

192 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

கா க

க தய அ பைடய , 'ெவளியா களாக' த க ஆ ச ைய ெதாட கய

ஆ க ேலய க , இ த யாவ இைறயா ைமைய த க ம னரிட
ஒ பைட 'உ ேள' ஆனா க .
ெப னா ேகா ( ழ ராணிய ப ரகடன )

ேந ைமய ற ைறய ம ெறா வ எத ராக. இதனா ,ச க த யாக,

சரிெச ய யாத ரழி ஏ ப ட .ஆ க ேலயரி ப ரா த ய ெவ ற ய
வ ,ஆ க ேலய களா த டமி ட ெபா ளாதார ெகா ைளய கால
ெதாட கய .இ தய ெபா ளாதார அ சமி ற ைமயாக ர ட ப ட .

1858 ஆ ஆ ராணிய ப ரகடன த இண க, 1861 ஆ

ஆ இ தயசவ ச ச ட ந ைறேவ ற ப ட ,இ ராணிய
இன அ ல மத பாராம அைனவ சம எ ற ேதா ற ைத
ஏ ப த ய . (உ ைமய , ச வ ச ேத ைவ நட வத
வ வைம க ப ட வ ரிவான வ த க , உய ேசைவகைள காலனி வவாத களி

ெந கமான பா கா ப ைவ த வ ைளைவ ெகா தன.)

இ தய க ஆ க ேலய க இைடய லான இன ெவ

ம ச ேதக கள சய மிக ேமாசமான மர . ப ரி டனி உ ள
ெச த தா க ம ப த ரிைகக இ த ய கைள மனிதாப மானம ற
உய ரின களாக ச தரி தன, அவ கைள உய த ச த யா ம ேம
க ப த . இ த யாவ ஏகாத ப த ய ைத ஆதரி பவ க
ஒ ெமா த இ த ய ம கைள ந ப ைக த த ய றவ க எ ற
அவ கைள அவமத ம அவமத உ ளா க ன . இ த ய
அரசா க த ைமயான அைம ம வ வைம க ப ட ம ஒ
தைலச ற த இன எ றக ைத அ பைடயாக ெகா ட - 'ெவ ைளயனி
ைம'ய த வ ைத ந யாய ப கற .இ எத கால த அரச ய
ச ைசக ,ஆ பா ட க ம வ ைற ெசய களி ெவ கைள
தவ ர, ஆ ச யாள க ஆ ச யாள க இைடய லான இைடெவளிைய
வ ரி ப தய .

கள சய கய வ
ஆ க ேலய க , 1857 இ கள ச பய ளதாக இ த ,அ
ந வன த ந வாக ம அத இரா வ த ெவளி பைடயான
ைறபா கைள கா ய , அவ க உடன யாக அைத சரிெச தன .
க ள ச நட காம இ த தா இ த ைறபா க உலக

ெவளி ப கா .
இ தய க , 1857 க ள ச ெப தா க ைத ஏ ப தய
Machine Translated by Google

1857 193 கலக

த தர த கான ேபாரா ட த ேபா க .அ ெவளிேய ெகா வ த

ம க ம ச பா களி ெவளி பைடயான ைறகளி
உ ைமயானதாக பா க ப கற .இ ப ,அ ெதளிவாக இ த
இ தய க ைவ த த பழைமயான ஆ த க இைணயாக இ ைல
ஆ க ேலய களி ேம ப ட ஆ த க காக. ேம ,த
இ தர ப ன ெச த டா தனமான அ ழிய க ம கைள அத ச ளா க ய

எ ெப கய ைறய ந ப ய இ த ய அற வக
த தர த கான எ தெவா ேபாரா ட த வ ைற தவ க பட ேவ .
வள வ ப ரிவாக இ தப தந தர வ க ெச த
வ ைறய ந ப ைக இ ைல ம ஒ கான அ ைறைய வ ப னா .
ஆனா 1857 இ கள ச உ மர கைள ந வய

உதவ யாக இ த ப ரி ஆ ச எத ரான எத

த தர த கான ேதச ய ேபாரா ட த ேபா .

கள ச - காலனி வஆ சய த ைம ம ெகா ைககளி வ ைளெபா

ெபா ளாதார காரண க -த ய வ வா வ க ைமயான வரிவ த ,
கமான ெவளிேய ற க ,இ தய எத ரான பாரப சமான க டண ெகா ைக
தயாரி க , பார பரிய ைகவ ைன ெதாழி அழி ,ம
ந ன ைறய ெதாழி மயமா க இ லாத

வ வசாய க , ைகவ ைனஞ க ம ச ஜ தா கைள தா க ய .

அரச ய காரண க - ேபராைச ெகா ைக ெப த ,இ லாதவ
ப ரி ஆ சய இைறயா ைம த ைம, ப ரி தைல
இ த ய ெபா ம களி ச க-மத வ வகார க .
இரா வ காரண க -ெபா ளாதார த ச பா க ம தய அத த
உளவ ய ம மத காரண க , ட வரலா ட இைண த
கள சக .

•கள ச ம தைலவ களி ைமய க

ெட - ெஜனர ப கா

கா - நானா சாேஹ
ல ேனா - ேபக ஹ ர மஹா
பேர - கா பக
கா - வ ச
ைபசாபா - ெமௗலவ அஹம லா
ஜா ச - ராணி ல மிபா

பா ப - ஷா மா

• ப ரி எத
ெட - ெல ன வ ேலாப , ஜா ந க ச ,
ெல ன ஹ ச

கா -ச ஹ ல , ச ெகா கா ெப
Machine Translated by Google

194 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ல ேனா - ெஹ ற லார , ப ரிேக ய இ க ,

ெஹ ற ேஹ லா , ேஜ அ ரா ,
ச ெகா கா ெப
ஜா ச -ச ஹ ேரா
ெபனார -க ன ேஜ

• ேதா வ கான காரண க

வைரய க ப ட ப ரா த ய ம ச கஅ பைட

ப ரி ஷா இ த ய ெபா ம களி ச ல ப ரி களி க ய ஆதர

அத காரிக

ஆ க ேலய க ட ஒ ப ைகய வள களி ப றா ைற

ஒ க ைண ம ம த ய தைலைமய ப றா ைற
ஒ ஒ த ைசவான ச தா த ம அரச ய ேனா இ லாைம

• ேந ச

ஆ .ச . மஜு தா ம எ .எ .ெச — “ஒ ஒ கைம க ப ட 'ேதச ய ' அ ல

கள ச"

ஆ .ச .மஜு தா - " த அ ல ேதச ய த தர ேபா அ ல"

வ . . சாவ க -" த தர ேபா "

எரி ேடா - "எ இ ேகர ட "

லார ம - "ெவ ச பா கலக "

ஆ ேஹா - "நாகரிக த கா மிரா தன த இைடய லான ேமாத "

ேஜ அ ரா - "இ ைற பா கைள லதனமா கமத ய சத "

ெப ச வ பய -கள சய க ட க :
த த தர ேபா அ ல, ஆனா ேதச யவாத த வ ைதகைள வ ைத த
ம அ னிய ஆ ச ய இ வ தைல கான ேதடைல அ வ ைத த .

• வ ைள

க ட ெபா ேப ற ; க ெபனி வ த ஒழி க ப ட . ராணிய ப ரகடன

ந வாக ைத மா ற ய . இரா வ ம ரைம க ப ட . இன ெவ
ஆழமைட த .
ெவ ைள கலக .
Machine Translated by Google

ச க-மத த த இய க க 195

அல 4

த த

இய க க

அ த யாய க 8ம 9

அ த யாய 8

ச க-மத த த
இய க க : ெபா

அ ச க

எ ச ைய ெகா காரணிக
த த ஆைச

19 ஆ றா வ ய ஒ த ய பா ைவய ப ற ைப க ட -
இ தயச தாய த ச ல அற ெவாளி ப ரிவ னரிைடேய ஒ ந ன பா ைவ.
இ த அற ெவாளியான பா ைவ பல தசா த களாக வரவ ம
அத அ பா டநக களி ேபா ைக வ வைம பதாக இ த .
இ தம மல ச ெசய ைற, ச ல சமய களி , ஆனா ந யாய ட
அ ல, 'ம மல ச ' என வைரய க ப ட , எ ேபா உ ேதச க ப ட
வரிைய ப ப றவ ைல, ேம சலவ ப தகாத ைண
தயாரி கைள உ வா க ய .

195
Machine Translated by Google

196 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

இ த த த இய க களி பல கைள ேபாலேவ இ த ய

ைண க ட வ த னசரி இ .

ப ரி ஆ சய தா க
இ தயம ணி காலனி வ அரசா க இ ப ந ன இ த ய வரலா ற
இ த க யமான க ட த ச கலான, ஆனா கமான ப ைக
ெகா த .இ தயச க ம கலா சார த ப ரி ஆ சய
தா க இ த யா இ தைத வ ட ேவ ப ட . இ த யாவ வ த
ைதய பைடெய பாள களி ெப பாேலா , அத எ ைல
ேயற ன , அத உய த கலா சார தா உ வா க ப டன அ ல
அத ட ேந மைறயாக ெதாட ெகா டன ம நல ம அத
ம களி ஒ ப த யாக மாற ன . இ ப ,ஆ க ேலய களி ெவ ற
ேவ ப ட .வ ஞான ம அற வ ய க ேணா ட தா ஒ ெவா
அ ச த பாத க ப ட 18 ஆ றா அற ெவாளி ெப ற
ஐேரா பாவ ேந மாறாக, இ த யா, ஒ ேத கம ற நாகரிக ம
ந ைலயான ம ந தச க த பட ைத ைவ த ேநர த இ
வ த .

த த த கான ப தச க ந ைலைமக 19 ஆ

றா இ தயச க மத டந ப ைகக ம ச க
இ ட களா உ வா க ப ட ஒ ய வைலய ச கய .

இ மத மாயாஜால த டந ப ைகய கய த .
பாத ரியா க ம களி மனத ஒ ெப ம ,உ ைமய ,
ஆேரா க யம ற ெச வா ைக ெச தன .உ வ வழிபா ம பலெத வ
வழிபா அவ களி ந ைல பா ைட வ ப த உதவ ய , ேம அவ களி
ேவத அற வ ஏகேபாக அைன மத அைம க ஒ ஏமா
த ைமைய அளி த . மத ச தா த தா ம கைள வ த யாத
எ இ ைல.

ெப களி மன ேசா ந ைல ச க
ந ைலைமக சமமாக மன ேசா ைவ ஏ ப தய . ெப களி ந ைலதா
மிக ேவதைனயான .பற ேபாேத ெப ச கைள ெகா
ய சக அசாதாரணமான அ ல. ழ ைத த மண எ ப ச க த
ம ெறா ேக . பலதார மண நைட ைறய இ த ,வ காள த ,
னிச த , வயதான ஆ க ட மிக இள ெப கைள
மைனவ களாக எ ெகா டன . பல ெப க ெபய த த யான
த மண வா ைகைய ெகா கவ ைல, இ ப ( ைற தப ச
உய சாத ய னரிைடேய) த க கணவ க இற தேபா அவ க சத ெச ய
ேவ எ எத பா க ப ட ,இ ராஜா ரா ேமாக ரா "ஒ ெவா ைற ஒ ெகாைல" எ வ
Machine Translated by Google

ச க-மத த த இய க க 197

சா த ர ". அவ க இ தச கவ த இ த ப தா , அவ க
ப ம அவமானகரமான வா ைக க டன ெச ய ப டன .

சாத ப ர சைன

ம ெறா பல னமான காரணி சாத . இ ஒ ப ரிவ ைன ைறைய உ ளட க ய ,

சட ந ைலய அ பைடய ப ந ைலயாக ந யமி க ப ட . ஏணிய
அ ப தய ட தகாதவ க அ ல அ டவைண ப த ப ட சாத ய ன

வ தன , அவ க ப ன அைழ க ப டன . ட தகாதவ க ஏராளமான

ம க ைமயான ைறபா க ம க பா களா பாத க ப டன . இ த

அைம ம கைள பல களாக ப ரி த .ந ன கால த அ ஒ ப ட

ேதச ய உண வ வள ச , ஜனநாயக பர வத ெப தைடயாக
அைம த . சாத ய உண , ற பாக த மண ச ப தமாக, டாைமைய
கைட ப த க ,கற தவ க ம கய க ம தய
ந லவ யைத ற ப டலா . ஒ க ைமயான சாத அைம ப ,ச க இய க
சரிபா க ப ட ,ச க பள க வள தன, தனி ப ட ய ச றய க ப ட .
எ லாவ ற ேமலாக, டாைமய அவமான - சாத அைம ப ஒ ப த
- மனித க ணிய த எத ராக ேபாரா ய .

ேம க த ய கலா சார த எத இ த யாவ

காலனி வஆ ச ந வ ப டைத ெதாட காலனி வ கலா சார ம
ச தா த ைத ேமலாத க கலா சார ேரா டமாக பர வத கான ஒ ைறயான
ய ச ேம ெகா ள ப ட . காலனி வ கலா சார ம ச தா த த
ஊ வ சவாைல எத ெகா ட , பார பரிய ந வன கைள ய
ெப வத கான ய ச ம 19 ஆ றா வள த பார பரிய
கலா சார த த றைன உண த .

அற ெவாளி ெப ற இ த ய களிைடேய தய
வ ழி ண

ந ன ேம க த ய கலா சார த தா க ம ெவளிநா ச த யா

ேதா வ ற உண ஒ த ய வ ழி ண ைவ ப ற ப த .
இ தயச க க டைம ம கலா சார த உ ள பல ன களா இ த யா
ேபா றஒ பர த நா ஒ ச ல ெவளிநா டவ களா காலனி வ ப த ப ட
எ ற வ ழி ண இ த . நாக க ப தய த இ த யா ப த கவ டதாக

ச ல கால ேதா றய .இ ப ேவ எத வ ைனகைள உ வா க ய .சல

ஆ கல ப த ெப கா இைளஞ க இ மத ம கலா சார த
ெவ ைப வள ெகா டன ; அவ க பைழய மத க கைள
ைகவ டன
Machine Translated by Google

198 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ம அ த ம மா ைற ச உ ப ேபா றஇ உண கைள
மிக ப மர க ம ேவ ெம ேற ப ப ற ப ட நைட ைறக .
பத ,உ ைமய , மா ப ட , ஆனா ச கம மத வா ைகைய
த த ேவ எ ப ெபா வாக பக ர ப ட ந ப ைகயாக இ த .
19 ஆ றா கைடச தசா த களி , ேதச யவாத ம
ஜனநாயக த எ ச அைலக இ த ய ம களி ச கந வன க
ம மத க ேணா ட ைத த தம ஜனநாயக ப வத கான

இய க களி ெவளி பா ைட க டன. ேதச யவாத உண களி வள ச,

த ய ெபா ளாதார ச த களி ேதா ற , க வய பரவ ,ந ன ேம க த ய
ச தைனக ம கலா சார த தா க ம உலக ைத ப றய
அத கரி த வ ழி ண ேபா ற காரணிக த த த கான உ த ைய
வ ப தய .

19 ஆ றா இ த யாவ ச க-கலா சார வா க

காலனி வஇ ப ல ஏ ப ட , ஆனா அ உ வா க படவ ைல.

ச கம க தய அ பைடக
த த

ந தர வ கஅ பைட

19 ஆ றா காண ப ட வா க ச கஅ தள த தாக
வள வ ந தர வ க ம ப த (பார பரியமாக ப தம
ேம க த ய ப த) அற வக , ஆனா வள வ வ ழி ண வ
ெபற ப ட பர த ந தர வ க இல ச ய க இைடேய ற பட த க
ேவ பா இ த . ேம க சமகால வள சக ,ம க யமாக ந தர
வ க அ லாத ச கஅ தள .

19 ஆ றா த வக ஐேரா ப ய 'ந தர வ க த '

அத மாத ரிைய ேத னா க , ேம க த ய க வய ல க ெகா ட ,
ம மல ச, த த , அற ெவாளி ேபா ற இய க க ல ேம க
இைட கால த ந ன கால த ெப மா ற ைத ஏ ப தய .,
ம ஜனநாயக ர ச அ ல த த .இ ப , 19 ஆ
றா இ த யாவ அற வக வ தக அ ல ெதாழி ைறய
இ வளரவ ைல (அைவ ப ரி ஏெஜ ச களி க பா
உ த யாக இ தன); அவ களி ேவ க அரசா க ேசைவ அ ல ச ட ,
க வ , ப த ரிைக அ ல ம வ ஆக ய ெதாழி களி உ ளன.
Machine Translated by Google

ச க-மத த த இய க க 199

அத ட அ க நல ட ச ல ெதாட க இைடந ைல பதவ கால வ வ

இைண க ப ட .

அற சா அள ேகா க
இ த த த இய க க ஒ க தய ஒ ைமைய வழ கய
ப தற , மத உலகளாவ யவாத ம மனிதேநய . ப தற எ ப ச க
ெபா த ைத மானி க ெகா வர ப ட . ராஜா ரா ேமாக ரா ,
ப ரப ச ைத இைண காரண ெகா ைகைய உ ைமய ஒேர
அள ேகாலாக ந ப ெகா ைகைய உ த யாக ந ப னா . அ மா
த , "ப தற ம ேம எ களி ஒேர ேபாதக " எ அற வ ேபா ,
அைன இய ைக ம ச கநக கைள ற இய த ர
ெசய ைறகளா ப பா ெச ரி ெகா ள எ ற னா .
இ வா அவ க பார பரிய ைத ப கஒ ப தற அ ைறைய
பய ப த ன ; அவ க சமகால ச க மத நைட ைறகைள ச க பய பா
ந ைல பா இ மத ெச தன ம ந ப ைகைய ப தற ட
மா ற ன . இத வ ைளவாக, ப ர ம சமாஜ த , ேவத களி ப ைழய ைம
ந ராகரி க ப ட , அேத ேநர த அ கா இய க ந ன க த ேதைவக ட
இ லாமிய ேபாதைனகைள சமரச ெச வைத வ தய . ைசய அகம கா
மத ேகா பா க மாறாதைவ எ பைத வ அளவ ெச றா .

த வக பல மத த அத கார ைத ஒ க ைவ வ ,எ த
மத த உ ளஉ ைமைய த க ,ப தற அ ல அற வ ய
அள ேகா களா மத ப க றன . வாமி வ ேவகான தரி ப ,
அற வ ய ெபா அேத வ சாரைண ைற, மத த ைன
ந யாய ப வத கான அ பைடயாக இ க ேவ .
சல த தவாத க த க ைற ைட ஆதரி பத காக ந ப ைக ம
ப ைடய அத கார த ைற ெச தா ,ஒ ெமா தமாக, ஒ ப தற
ம மத சா ப ற க ேணா ட , நைட ைறய உ ளச க நைட ைறக
மா றாக ைவ பத மிக ெதளிவாக இ த . உதாரணமாக, அ மா
த , ழ ைத த மண த எத ரான தன க ைத ஆதரி க ம வ
க ைத ெகா வ தா . கட த கால ைத ப றய ற ஒ உதவ யாக
க வ யாக ம ேம பய ப த பட ேவ . கட த கால த ம மல ச ேயா
அ ல பார பரிய த இ ைமயான ற கேளா எத பா க படவ ைல.
த தவாத க த க மத கைள த த ய றா , அவ களி
மத க ேணா ட த உலகளாவ ய அ ச இ த .
ராஜா ரா ேமாக ரா ப ேவ மத கைள உலகளாவ ய இைறய ய ேதச ய
உ வக களாக க த னா . ேவத களி ஏக வ ம கற தவ த

ஒ ைம பா ேபா ற அைன மத களி அ பைட ம உலகளாவ ய

ெகா ைககைள அவ பா கா தா .
Machine Translated by Google

200 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

இ மத த பலெத வ ைத ,கற தவ த த ரி வ ைத தா கற .

அைன கதரிச க ஒேர 'த ' (ந ப ைக) உைடயவ க எ ,ஒ ெவா

நா ேதச த ெவ ேவ கதரிச க இ பதாக ைசய அகம கா

ற னா .

ச க த தவாத க ,உ ைமய வ வாக இ த

ம களி ச கம அரச ய க ேணா ட த மத அைடயாள த
ெச வா ட ேபாராட உலகளாவ ய ேனா ைக பய ப தன .

ஒ த ய மனிதாப மான அறெநற ச க த த இய க களி

ெபாத ள , இத மனித ல ேனற ம
ேனற ள எ றக ைத உ ளட க ய , ேம தா க
மத க இ தய மனித ேன ற த ஆதரவான
மத களா . மத த த இய க களி மனிதேநய அ ச ,
மனித ப தற ம மனித நல ஆக யவ ற ெவளி ச த மத
கைள வ ள வத கான தனிநபரி உரிைமைய வ வத ,
மத நைட ைறகளி பாத ரியா ஆத க த தான ெபா வான
தா த காண பட ேவ .
மத த த ஒ க யமான ஆனா இ த இய க களி
தனி ப ட அ கைற அ ல. இர ச அ ல ப ற உலக ய
ப ர ச ைனகளி கவன ெச தாம , உலக இ ப கவன
ெச த ப ட .ச க நைட ைறகளி வ வான மத க
இ ததா ,அ த கால த ேமலாத கச தா தமாக மத
இ ததா , அத ப ய வராம எ தெவா ச க
நடவ ைகைய ேம ெகா ள யவ ைல.
இ த இய க க கலா சார இ ைப , வா ைக
ைறைய த க வர ப எ ெகா டன. மா
கலா சார-ச தா த அைம ப பரிணாம ம பார பரிய
ந வன களி வா க ஆக யைவ இ த இய க களி
இர கவைலகளாக இ தன. பார பரிய அற ைவ
னரைம பத கான ய சக , வ டார ெமாழிகளி பய பா ம
வள ச , மா க வ ைறைய உ வா த , மத ைத
பா கா த , இ த ய கைல ம இல க ய ைத
உ வா வத கான ய சக , இ த ய உைட ம உண
கய வ ெகா பத இ த கவைலக ெவளி ப டன. இ த ய
ம வ ைறக ய அளி ப ட , காலனி வ த ைதய ெதாழி ப ைத அ

இர ேராைடக
த த இய க கைள இர வைககளாக ப ரி கலா -ப ர ம
சமா , ப ரா தனா சமா ,அ கா இய க ம ம மல ச
ேபா ற த த இய க க
Machine Translated by Google

ச க-மத த த இய க க 201

ஆ ய சமா இய க ம ேதவப த இய க ேபா ற இய க க .

த தவாத ம ம மல ச இய க ப ேவ அள களி , அவ க

த த ய ற மத த இழ த ைம கான ைற த கய த .
ஒ த த இய க த ம ெறா உ ள ஒேர வ த யாச அ
பார பரிய த அ ல ப தற ம மனசா ச ய எ த அளவ
ந பய கற எ பத தா இ த .

ச க த த த த ைச

ச க சம வ த மனிதேநய இல ச ய க ம அைன தனிநப களி

சம மத , த தாக ப தந தர வ க ைத ஊ க ப தய ,ச க
த த ைறய ெப தா க ைத ஏ ப தய .
ச க த த இய க க த ைமயாக மத த த க ட
இைண க ப டன, ஏென றா டாைம ம பா னஅ பைடய லான
சம வமி ைம ேபா ற அைன ச க ைமக மத த ஒ வழிய
அ ல ேவ வழிய ச ட வ ைத ெப றன. இ ப ,ப கால த ,
ச க த த இய க ப ப யாக மத த வ லக , மத சா ப ற
அ ைறைய ஏ ெகா ட . ேம , ைதய த த இய க க ஒ
கயச கஅ தள ைத ெகா தன, அைவ உய ம ந தர
வ க க ம உய சாத ய ன ம ப த ப டன, அவ க
ந னமயமா க ப ட பா ைவக ம த ேபா ளச க ந ைலைமகைள
சமந ைல ப த ய றன . ஆனா ப கால த ,ச க த த இய க க
ச க த ம ட த ஊ வ,ச க ைறய ர ச ைய ஏ ப த ,
ம க டைம க ெச தன.
ெதாட க த ேஜாத பா ேல, ேகாபா ஹரி ேத , ேக. .ெதலா ,
ப .எ .மலபாரி, .ேக.கா ேவ, நாராயண , ேபா ற பல அற ெவாளி ெப ற
நப க ட ேசாஷ ய கா பர ,ச வ ஆஃ இ த யா ெசாைச ,
ம கற தவ மிஷனரிக ேபா ற அைம க ச க த த த
க வ யாக இ தன. ஈ.வ .ராம வாமி நாய க , ம ப .ஆ .அ ேப க .

ப ைதய ஆ களி , ற பாக 20 ஆ றா ெதாட க த , ேதச ய

இய க ச க த த த கான தைலைமைய அைம ைப வழ கய .

ம கைள ெச றைடய, த தவாத க த க க கைள

பர வத இ த ய ெமாழிகைள பய ப த ன . நாவ க , நாடக க ,
கவ ைதக ,ச கைதக , ப த ரி ைகக ம 1930களி அத பற
ச னிமா ேபா றப ேவ ஊடக கைள பய ப த த க க கைள
பர ப ன .
பர த அளவ ,ச க த த இய க க இர அ சநக ச
ந ரைல ெகா தன—ெப களி ந ைலைய ேம ப வத கான ேபாரா ட .
Machine Translated by Google

202 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ச க ம டாைமயா ஏ ப ைறபா கைள அக ற ேபாரா கற .

ெப களி ந ைலைய ேம ப வத கான

ேபாரா ட
த தவாத க ெப ர பா க எத ராக ெசய பட ேவ ய த .
ெப க ெபா வாக ைற த அ த வழ க ப ட ம ஆ கைள
வ ட தா த ைணயாக க த ப ட , அவ க எ த அைடயாள இ ைல.
ப தா, இளவய த மண , வ தைவ த மண தைட, சத ேபா ற
பழ கவழ க களா ஒ க ப டதா , அவ க த க த றைமகைள ெவளி ப த
வா ப ைல . இ ம ெப க இ வ ெபா ளாதார த யாக
ச க த யாக ஆ உறவ ன கைள சா இ தன . ெபா வாக அவ க
ம க ப ட .இ ெப க வாரி ெசா ரிைம அ ல வ ப தகாத
த மண ைத ற ெகா உரிைம இ ைல. வ வாகர வ ஷய களி
ஆ க ெப க இைடய சம வ இ லாத ந ைலய ,
ெப க ஆ பாத யாக தா ெசா கைள ெபற . பலதார மண
இ க ம க ம தய பரவலாக இ த .

அவ க மைனவ க ம தா மா க எ ேபா ற ப வேத

ச க த உ ப ன களாக ெப களி ப களி ைப ச க அ கரி த ஒேர
வழி. ச க த ெப களி ந ைலைய ேம ப வ இ ற யைமயாததாக
க த ப ட , ேம ச க த தவாத க உ நா ேகாள த ஒ வ ரமான
மா ற த இைத ேநா க உைழ தன - அ தனிநபரி ஆர ப
ச கமயமா க நைடெப கற ம ெப களா கயப
வக க ப கற . கால த ேதைவ. இ த மா ற த த களாக ,
த த ப டஆ களாக மா எ ப , ெப க அற யாைமய
கய எ த நா நாக க த ற பட த க ேன ற அைடய
யா எ ப ெதளிவாக ரி ெகா ள ப ட .

ச க த த இய க க , த தர ேபாரா ட , அற ெவாளி ெப ற
ெப களா வழிநட த ப ட இய க க ம ப ன , த தரஇ தய
அரச யலைம ஆக யைவ ெப களி வ தைல காக ந ைறய ெச ளன.

த தவாத க அ பைடய தனி வ ம சம வ

ேகா பா க ைறய டன , ேம அவ களி ைற ைட வ ப த,
உ ைமயான மத ெப க தா த ந ைலைய அ மத கவ ைல எ வாத டன .
பலதார மண , ப தா, ழ ைத த மண , வ தைவ த மண க பா க
ேபா ற தரமான பழ கவழ க க எத ராக ர எ ப ,க வ ைய
ந ைலநா ட அயரா உைழ தன .
Machine Translated by Google

ச க-மத த த இய க க 203

ெப க கான வசத க , ெப க சாதகமான ச ட கைள இய மா

அரசா க ைத வ வ ம ெபா வாக இைட கால, ந ல ப ர வ
அ ைறகளி பயன ற த ைமைய பர வத ைகவ ட பட ேவ .

ெப களி ந ைலைய ேம ப தஎ க ப ட நடவ ைகக

த தவாத களி அயராத ய சய காரணமாக, ெப களி ந ைலைய
ேம ப வத காக அரசா க தா பல ந வாக நடவ ைகக
எ க ப டன.
சத ஒழி , ராஜா ரா ேமாக ரா தைலைமய லான அற ெவாளி
ெப ற இ த ய த தவாத களா ெதாட க ப ட னணி தா தலா ,
கவ ன ெஜனர வ ய ெப தைலைமய லான அரசா க சத ைய
ச டவ ேராதமான எ றவ ய தம ற களா த க பட ய
எ அற வ த . 1829 இ ஒ ைற (வ காள ற வ த XVII,
க .ப . 1829) த நக வ ெப கா ப ரச ெட ச ம ேம ெபா ,
ஆனா 1830 இ ெம ரா ம ப பா ப ரச ெட சக சற
மா ற யைம க ப ட வ வ களி க ப ட .

(16 ஆ றா ப தய ேபா சய ,ட ம
ப ெர கார களி க பா இ தப த களி சத பழ க
தைடெச ய ப டதாக வரலா றாச ரிய க கவனி ளன . 1582 ஆ
ஆ , கலாய ேபரரச , அ ப சத எ உ தர பற ப ததாக
ற ப கற .வ த படவ ைல, ேம எ த வ தைவ வழ க ைத
ப ப ற ேவ ய க டாய இ ைல எ பைத காண ஆ வாள கைள ந யமி தா .)
ெப ச ெகாைலைய த த ெப ச க ப ற த உடேனேய
அவ கைள ெகாைல ெச பழ க ெப கைள ெபா ளாதார
ைமயாக க ேம த வ காளிக ம ராஜ தர க ம தய
ஒ ெபா வான நைட ைறயாக இ த . 1795 ம 1804 ஆ ஆ

வ காள வ த ைறக ச ெகாைல ச டவ ேராதமான ம ெகாைல

சமமானதாக அற வ த . 1870 இ ந ைறேவ ற ப ட ஒ ச ட அைன
ழ ைதகளி ப ற ைப பத ெச வைத ெப ேறா க க டாயமா க ய ,
ேம அ பற தசலஆ க ெப ழ ைதகைள சரிபா பத
வழ கய , ற பாக இ த வழ க மிக ரகச யமாக ப ப ற ப ட
ப த களி .
வ தைவ ம மண ப ர ம சமாஜமான வ தைவ ம மண ப றய
ப ர ச ைனைய அத நக ச நர அத கமாக ெகா த ம
அைத ப ரபல ப த ந ைறய ெச த . ஆனா க க தா சா க
க ரிய த வ ப ஈ வ ச தரவ யாசாகரி (1820-91)
ய ச யா இ வ தைவக ம மண நட த .
Machine Translated by Google

204 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ச ட , 1856 ந ைறேவ ற ப ட ;அ வ தைவகளி த மண ைத ச ட வமா க ய

ம அ தைகய த மண களி ப ர ச ைனகைள ச ட வமான எ அற வ த .

வ தைவ ம மண ைத இ மத அ மத த எ பைத ந ப கவ யாசாக ேவத

கைள ேம ேகா கா னா .

வ சா த ரி ப 1850 களி வ தைவ ம மண ச க ைத

ந வ னா . இ த ைறய ம ெறா க ய ெதாழிலாளி க ச தா
ஜி ஆவா , அவ 1852 ஆ ஆ ஜரா த ய வ தைவ
ம மண ைத ஆதரி பத காக ச த ய ப ரகா ெதாட க னா .
இேதேபா ற ய ச கைள ேம இ த யாவ ேபராச ரிய .ேக.கா ேவ
ம ெம ரா ேரச க ப ஆக ேயா ேம ெகா டன .
கா ேவ 1893 இ ஒ வ தைவைய மண தா . இ வ தைவகளி
ேன ற த காக தன வா ைகைய அ பணி த அவ வ தைவ
ம மண ச க த ெசயலாளராக ஆனா . உய சாத வ தைவக
ெதாழி பய ச கான வசத கைள அளி , அவ க வா ைகய
ஆ வ ைத ஏ ப த னாவ வ தைவக இ ல ைத த ற தா .
வ தைவக ம மண ெச ெகா உரிைம பஎ ஆ வாத ட ப ட
மலபாரி, ந ம (ந மதாச க ல ச க தேவ), த பத ேகாவ
மகாேதேயா ரானேட, ம ேக.நடராஜ உ ளி ேடா .
ேஜாத பா ேல ம அவர மைனவ சாவ ரிபா ஆக ேயா
வ தைவ ம மண ம வ தைவக இழிவான நைட ைறக
உ ப த ப வைத எத ப ர சார ெச தன .
ழ ைத த மண ைத க ப த கத மண ச ட
(அ ல சவ த மண ச ட ), 1872 ழ ைத த மண ைத தைட
ெச வத கான ச டமிய நடவ ைகைய ற கற .இ க ,
க ம பறஅ கரி க ப ட மத க இ த ச ட
ெபா தாததா ,இ வைரய க ப ட தா க ைத ஏ ப தய .
பா ச த தவாத யான ப .எ . மலபாரிய இைடவ டாத
ய சக , 12 வய ப ட ெப ழ ைதகளி த மண ைத
தைடெச வய ச ட (1891) இய ற ப ட .ஒ த ச ட
ந ைறேவ ற ப ட . மாபா ர ,ம வ ெச இ த யாவ
த ெப ம வ ஆனா , 11 வயத தாதாஜி ப காஜிைய மண தா .
இ ப , அவர மா றா தா , சகாரா அ ஜுனி ஆதர ட , அவ
ச ல கால கணவ ட ேசரவ ைல. அவ த க வ ைய ெதாட தா .
த மணமாக மா 12 ஆ க பற , தாதாஜி ப காஜி த ைன
த மைனவ யாக ேச ெகா ள ேவ எ ேகாரியேபா ,
அவ ம வ டா .இ 1884 ஆ ஆ தாதாஜி ப காஜி vs
மாபா வழ வழிவ த . தாதாஜி ஒ வரி த மண
உரிைமகைள ெட க ப பா உய தம ற த ம ெச தா .
Machine Translated by Google

ச க-மத த த இய க க 205

கணவ . மாபா தாதாஜி டனான தன த மண த

ெச ப யா எ ேக வ எ ப னா , ஏெனனி அவ "பல
வ ட க வ ப ப வ வத " ேப த மண நட வ ட ,
ேம அவ அத க பட ம தா . த பத ராப ஹ
ப ேஹ தாதாஜிய ம ைவ ந ராகரி தா , மாபா "உதவ ய ற
ழ ைத ப வ த "த மண ெச ெகா டா , எனேவ அவர
கணவ ட ேச ப க டாய ப த யா எ ற னா .
இ ப ,இ த இ பழ கவழ க கைள ைற பதாக
பல வ ம ச தப ன , 1887 இ ,ப ேஹய ைவ தைலைம
த பத ச சா ல சா ெஜ ம த பத ஃபரா ஆக ேயா ர
ெச தன . மாபா கணவ ட வாழ ெசா னா க . மாபா
தன கணவ ட வா வைத வ ட தம ற தா வழ க ப எ த
த டைனைய அ பவ கவ வதாக அற வ தா . வ ேடாரியா
மகாராணிய தைல டா தா ச ைற த டைன ர
ெச ய ப டதாக ற ப கற . இ த ய களி உ ள பழைமவாத க
ம ப ரி அரசா க ட மாபா தன ந ைல பா காக
த க ப வைத வ பவ ைல எ ற ப கற . மாபா
வழ 19 ஆ றா இ த யாவ மிக ப ரபலமான
தம ற வழ களி ஒ றாக மாற ய , ேம ழ ைத த மண
ம ெப களி உரிைமக ப ற ய ப ர ச ைனைய னணிய
ெகா வ த . ெப ரா ஜி மலபாரி ம ரமாபா ரானேட
ேபா றஇ தய த தவாத களி , இ த வழ ைக ெபா
கவன த ெகா வர மாபா பா கா ைவ
உ வா க ய . (அவர ப ைப தபற , மாபா ர த
தைலைம ம வ அத காரியாக பதவ ைய ெப றா . ம வ த
தன டம க ெப ற பணிய ேபா , அவ ழ ைத
த மண ம ெப களி தனிைம அ ல ப தா ைற எத ராக ெதாட எ த னா .)
1930 இ நைட ைற வ த ச தா ச ட எ ப ரபலமாக
அற ய ப ழ ைத த மண தைட ச ட 1929, ஆ ம ெப
ழ ைதகளி த மண வயைத ைறேய 18 ம 14 ஆக
உய தய . (ஹ ப லா ச தா ஒ இ தயக வ யாள ம
த பத ஆவா , அவ அ -ேம வாராவ ம த ய ச டம ற
உ ப னரானா . அவ தயான த சர வத ைய ப ப பவ ம
ஆ ய சமாஜ த உ ப னராக இ தா .) த த ர இ த யாவ ,
ழ ைத த மண க பா (த த ) ச ட , 1978 ெப களி
த மண வயைத 15 18 ஆக ,ஆ களி த மண வயைத
18 21 ஆக உய தய .
Machine Translated by Google

206 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ெப களி க வ 1819 இ க க தா ெப ச றா ச க ைத

த த கற தவ மிஷனரிக ந வ ன . 1849 இ க க தாவ

க வ க ச தைலவரான ேஜ.இ. . இ 1840 ம 1850 களி
எ த .ப ஈ வ ச தரவ யாசாக வ காள த 35
ைறவான ெப க ப ளிக ட ெதாட ைடயவ ம ெப
க வய ேனா களி ஒ வராக க த ப க றா .

மகாரா ராவ ெப க ப ளிகளி வரஊ வ பாள களி

ஜக னா ஷ க ேஷ 'நானா' ம பா தாஜி ஆக ேயா அட வ .
ஜக னா 'நானா' ச க ேஷ (ெபய பலவ தமாக உ சரி க ப கற -
ஜுேகானா ச க ெச , ஜக னா ஷ க ெஷ அ ல ஜக னா ஷ க
ேச ) ப பாய ப ளி ச க ம ேந ப ளிய ந வன களி
ஒ வ . (ப ளி பல ைற ெபய கைள மா ற ய :இ 1824 இ ப பா
கந வனமாக மாற ய ; 1840 இ ,அ க வ வாரியமாக மாற ய ;
1856 இ அ எ ப ேடா க வ ந வனமாக மாற ய .)

கா நா ைட ேச த டா ட வ ச , ெப க ப ளி த
வசத க ைட காததா , நானா ப ளி த வசத ெச ெகா தேதா ,
அவர ப ைத ேச த ெப உ ப ன கைள க காமி உ ள

ப ளி அ ப னா . 1856 ஆ ஆ , ப ரி அரசா க தனியா

ந வன க ச ல உதவ கைள அற வ த . நானா இைத பய ப த
ெகா க காமி ஆ க ல மரா த ப ளிைய ெதாட க னா . மாணவ
இல க ய ம அற வ ய கழக தா ெதாட க ப ட ெப ப ளி
அவ ந த அளி தா . பா தாஜி லா (ரா க ணா ல ) க வய
ம ெறா வரஊ வ பாளராக இ தா . மாணவ களி இல க ய
ம அற வ ய ச க த த இ தய தைலவராக, அவ ெப
க வ காக ேபாரா னா , ேம அவர ெபயரி ஒ ெப க ப ளி
ந வ ப ட . ெப களி க வ ைய ஊ வ பத மிக ற பட த க
ேனா களான ேஜாத ரா ேல (ேஜாத பா ேல எ
அைழ க ப க றா ) ம அவர மைனவ சாவ ரிபா . ெப க கான
க வய அவச ய ற ஃ ேல வ ரமான க கைள
ெகா தா .
அவர மைனவ சாவ த ரிைய ப க எ த ஊ வ பேத அவர
த பா ன உண .ப ன , அஹம நகரி அெமரி க மிஷனரிகளா
நட த ப ெப க கான ப ளியா ஈ க ப , அவ அவர
மைனவ 1848 இ ேன, ப ேதவாடாவ ெப க கான த
ப ளிைய த ற தன . ப ளிய க ப க பல தயாராக இ ைல.
Machine Translated by Google

ச க-மத த த இய க க 207

ெப க வ எத ெதரிவ க ப டதா , ேல ம சாவ ரிபா

இ வ க ப ேவைலைய பக ெகா டன . ந ன இ த யாவ
த ெப ப ளி ஆச ரிைய சாவ ரிபா எ ெசா லலா . அவ

தைலைமயாச ரிைய ஆனா , ேம அவர பய ச ெப ற பா த மா ேஷ

ம ேஜாத ராவ வ தைல ெப ற அ ைத ச னாபா ஆக ேயா ட
ேச க ப தா . ேல ேன ம அைத ற ள பல ப ளிகைள
த ற தன . பக பணி ரிபவ க ம வழ கமான ப ளிக ெச ல
யாதவ க இர ப ளிகைள ேல த ற தா . மாணவ களி
இல க ய ம அற வ ய கழக தா ந வ ப டப ளி ஐேரா ப ய
அத காரிக உதவ னா க , ஆனா ஃ ேலவ ய ச அத காரிகளி உதவ
இ லாம இ த .இ ஒ ' ேதச ' ய ச,அ ப ராமணர லாத
ஒ வரா ,ச க த மர வழி ப ரிவ னரி ெப எத ைப எத ெகா ட .

அெல ஸா ரா ெசாைச ஆஃ பா ச 1863 இ தற க ப ட

பா ச ெப க க வ க பைத ேநா கமாக ெகா ட . த ெசயலாக,
ப பா ப கைல கழக த த ெப ப டதாரி 1887 இ ஒ பா ச ெப ,
கா னி யா ெசாரா ஜி ஆவா . ப ன அவ க வய ெப க சம
வா க காக பணியா ற னா .

ெப களி க வ ைய ஊ வ த இ த ய களி தனியா

ந வனேம ெப மளவ இ த எ பைத அற யலா .
லா ட ஹ ச ெப க வ "ெவளி பைடயான ம அ பான

ஆதர " வழ க பட ேவ எ அற வ தபற , சா ல

க வ கான ெட பா (1854) ெப க வய அவச ய ைத வ தய .
1914 ஆ ஆ , ெப க ம வ ேசைவ ெசவ ய க ம
ம வ சக பய ச அளி பத ந ைறய ேவைல ெச த .
1916 இ ேபராச ரிய .ேக.கா ேவ அவ களா ந வ ப டஇ தய
மகளி ப கைல கழக ெப க க வ ைய வழ சற த
ந வன களி ஒ றா . அேத ஆ , ெட ய ேல ஹா
ம வ க ரி த ற க ப ட .
ெப க காதார வசத க வழ க ெதாட கன
1880களி டஃெபரி ம வமைனக த ற க ப டன.
20 ஆ றா ெதாட க ப தா களி ேதச ம
ப ரிவ ைன எத ம ேஹா இய க களி ப ேக ப
இ லாவ டா ைட ைமயமாக ெகா டஇ தய ெப க ஒ
ெபரிய வ தைல அ பவமாக இ த . 1918 பற , அவ க அரச ய
ஊ வல க , மற ய ேபா றவ ற ேபா ல தக ம ேதா டா கைள
எத ெகா டன ம ச ைறய அைட க ப டன . அவ க ெதாழி ச க
ம க சா இய க க அ ல ர ச கர இய க களி வ ரமாக ப ேக றன .
Machine Translated by Google

208 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அவ க ப ேவ ச டம ற க ம உ ளா ச அைம க
வா களி ,ந , ேத ெத க ப டன . சேராஜினி நா இ தய
ேதச ய கா கர தைலவராக (1925) ப ன ஐ க ய மாகாண களி
ஆ நராக (1947-49) பதவ ேய றா .
1920 பற , வ ழி ண ம த ன ப ைக ெகா ட
ெப க ெப க இய க ைத வழிநட த ன . அக ல இ த ய மகளி
மாநா (1927 இ ந வ ப ட ) ேபா ற பல அைம க ம
ந வன க வ தன.
ெப க அைம க 1910 இ , அலகாபா த பாரத த
மகாம ட த ட ைத சரளா ேதவ ெசௗ ராணி னா . ஒ
ெப ணா அைம க ப ட த ெபரிய இ த ய ெப க அைம பாக
க த ப , அத ேநா க களி ெப க கான க வ ைய
ேம ப த , ப தா ைறைய ஒழி த ம இ த யா வ
ெப ணி ச க-ெபா ளாதார ம அரச ய ந ைலைய ேம ப த
ஆக யைவ அட . ெப களி ேன ற த காக உைழ ஆ
'ம வ நழ ' வா வதாக சரளா ேதவ ந ப னா .

ரமாபா ரானேட 1904 இ ப பாய ேதச ய ச க மாநா தா

ச க மாநா ைட (பார மக ளா பரிஷ ) ந வ னா .

ப தா ரமாபா சர வத ெப களி நல காக ஆ ய மக ளா

சமாஜ ைத ந வ னா . இ த ய ெப களி க வ பாட த ட ைத
ேம ப மா ஆ கல க வ ஆைணய த அவ ேவ ேகா
வ தா , இ வ ேடாரியா மகாராணி பரி ைர க ப ட . இத
வ ைளவாக ேல டஃபரி க ரிய ெப க கான ம வ க வ
ெதாட கய .ப ன , ப பாய ஆ ய மக ளா சமாஜ த க ைளைய
ரமாபா ரானேட ந வ னா .

1925 ஆ ஆ , ச வேதச மகளி க ச ேதச ய

க ைளயான இ த யாவ ெப க ேதச ய க ச உ வா க ப ட .
அத உ வா க ம ேன ற த ெம ரிபா டாடா கய
ப வக தா . ப தா ைற, சாத ேவ பா க ம க வய ைம
ஆக யைவ ச க ப ர ச ைனகைள க ெப கைள ேவைல ெச வைத
த க றன எ அவ க ெதரிவ தா . சைபய ந வாக
வ க யமான பதவ கைள வக த ம ற ெப களி இ த யாவ
த ெப பாரி ட ெகா ேன யா சர ஜி அட வ ; தாராபா
ப ேர ச ,ஒ பண கார வ க யாளரி மைனவ ; ஷஃப த யா ஜி,
ைபய னணி ப களி ஒ ற உ பன ;
ம ேகச ச த ர ெச னி மக மகாராணி சா ேதவ .
Machine Translated by Google

ச க-மத த த இய க க 209

இ ப , வ ம சக களி ப , இ த ெப க ப ப பேராபகார
பாணி உய தர ஆ க ல ெப களி பாணியா .

1927 இ மா கெர கச ந வ ய அக ல இ த ய மகளி மாநா (AIWC),

சம வஅ ைற ெகா ட த ெப க அைம பாக இ கலா . அத
த மாநா ேனவ உ ள ெப ச க ரிய நைடெப ற . க யமான
ந வன உ ப ன களி மகாராணி ச னாபா ெக வா , சா க ய
ராணி சாஹ பா, சேராஜினி நா , கமலா ேதவ ச ேடாபா யாயா ம ேல
ேடாரா டாடா ஆக ேயா அட வ .ச க த,ஒ ைம பா , சம உரிைமக
ம வா க ஆக யவ ற அ பைடய ஒ ச க த காக ேவைல
ெச வேத இத ேநா க களா ;ஒ ெவா மனித , வா ைகய
அ த யாவச யமானவ ைற பா கா ப ,பற அ ல பா ன தா
மானி க படாம ,த டமிட ப ட ச க வ ந ேயாக தா மானி க ப கற .
இ த ேநா க த காக, AIWC இ த யாவ த தர த ப
ப ேவ ச ட த த கைள ேநா க ெசய ப ட ,சலஎ கா க
ச தா ச ட (1929), இ ெப களி ெசா ரிைம ச ட (1937), ெதாழி சாைல
ச ட (1947), இ த மண ம வ வாகர ச ட (1954) , ச ற
த மண ச ட (1954), இ ச பா ைம ம பா காவல ச ட (1956),
இ த ெத ம பராமரி ச ட (1956), ெப களி ஒ க ேகடான
ேபா வர ைத த ச ட (1958), மக ேப ந ைமக ச ட (1961),
வரத சைண தைட ச ட (1961) ), ம சம ஊத ய ச ட (1958, 1976).

சாத அ பைடய லான ர ட எத ரான ேபாரா ட ,இ

ச தாய த நா மட ப ரிவ ைன ப ற ய ப கால-ேவத க தா க ,

இன கல , வயய வ ரிவா க ம ைகவ ைன ெபா களி
ப வைக ப த ஆக யவ ற காரணமாக ேம பல ைண சாத களாக
ப ரி க ப ட ,இ த ய ெதாழி க வழிவ த .
இ ச வ ணா ரம த க ,ஒ நபரி சாத , ம க ெதாைகய
ப ேவ ப ரி களி ந ைல ம ஒ ைமைய ந ணய கற . யா
க வ ைய ெபறலா அ ல நல ெசா த உரிைமைய ெபறலா , எ த
வைகயான ெதாழி ெச ய ேவ , யா ட உணவ தலா அ ல
த மண ெச யலா ேபா றவ ைற சாத ேய மானி க ற . ெபா வாக,
ப ற பத ேப ஒ நபரி ச கவ வாச ைத சாத மானி க ற . உைட,
உண , வச இட , ம பாசன த கான ஆதார க , ேகாவ
ைழ - இைவ அைன சாத காரணியா க ப த ப டன.

சாத ய பாரப சமான அைம பா மிக ேமாசமாக பாத க ப டவ க

' ட தகாதவ க 'அ ல அ டவைண ப த ப ட சாத க /த க .
Machine Translated by Google

210 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ப ன அைழ க ப ட . அவ க ம த ப ட ைறபா க
அவமானகரமானைவ, மனிதாப மானம றைவ ம ப ற பா சம வமி ைம
ெகா ைகய அ பைடய இ தன.

சாத அ பைடய லான பா பா ைட தணி க உதவ ய காரணிக

• ப ரி ஆ ச,ஒ ேவைள உ ேநா க இ லாம , சாத உண ைவ

ைறமத ப உ ப ச ல ந ப தைனகைள உ வா க ய . இ த யாவ

ப ரி ஆ ச ச ல ச த கைள க டவ வ ட , ச ல ேநர களி ேநர ந வாக

நடவ ைகக ல ம ச ல ேநர களி மைற கமாக ெபா தமான
ந ைலகைள உ வா க ய . இ த நடவ ைகக ஒ வழிய எத மைறயான
வ ைள கைள ஏ ப த னா , அைவ ேந மைறயான வ ைளைவ ஏ ப தய .
உதாரணமாக, ந ல த தனி ெசா ைத உ வா வ , ந ல ைத இலவசமாக
வ பைன ெச வ சாத சம பா கைள ைல த .
சாத ம ெதாழி இைடேய உ ள ெந க ய ெதாட , க ராம த

ஆத க ச ைத ததா ந ைல த க யவ ைல. தலாக, ந னவ தக

ம ெதாழி ைற பல ெபா ளாதார வழிகைள உ வா க ய , அேத ேநர த
வள வ நகரமயமா க ம ந ன ேபா வர வழி ைறக
ம க ெதாைகய இய க ைத அத கரி தன. ப ரி ந வாக ச ட த
சம வ எ றக ைத ஒேர மாத ரியாக பய ப த ப ச ட அைம ப
அற க ப தய ,இ ச கம ச ட ஏ ற தா க க ைமயான
அ ைய ெகா த , அேத ேநர த சாத ப சாய களி த ைற
ெசய பா க பற க ப டன. ந வாக ேசைவக அைன சாத ய ன
தற க ப ட ம தயக வ ைற ற மத சா ப ற ந ைலய
இ த .
•ச க த த இய க க சாத அ பைடய லான ர டைல

ைறமத ப உ ப த ய றன. 19 ஆ றா ந ப தய
இ , ப ர ம சமாஜ , ப ரா தனா சமா , ஆ ய சமா , ராமக ணா மிஷ ,
த யாசப க ,ச க மாநா ம தனிநப க ேபா ற பல அைம க ம
க ட தகாதவ களிைடேய க வ ைய பர ப , அவ க
வத க ப டக பா கைள அக ற உைழ தன. ேகாவ க ைழவ
அ ல ள க , ள க ேபா றவ ைற பய ப த . அவ களி பல
ச வ ண அைம ைப பா கா தா , அவ க டாைமைய வ ம ச தன .
ச க த தவாத க ஜாத ேவ பா களி க ைமயான பர பைர
அ பைடைய , ஜனநாயகம ற ச வாத கார சாத அைம ப மத-த வ
பா கா ப அ பைடைய உ வா க ய க மா ச ட ைத தா க ன .
மரண த பற இர ச காக பா ப வைத வ ட, அவ க வா த
உ ைமயான உலக ேன ற த காக உைழ க ேவ எ அவ க
ம கைள அைழ தன .
Machine Translated by Google

ச க-மத த த இய க க 211

உதாரணமாக, ஆ ய சமாஜ இ ச தாய எ ண ற ைண சாத களாக ச ைதவைத

எத ேபாரா ேபா , அச நா மட ப ரிவ அைத ம க டைம பைத

ேநா கமாக ெகா ட ம ேவத கைள ப தா த சாத ய னரி உரிைமைய

ந ைலந தய . • ேதச ய இய க ச க ைத பள ப ச தக எத ராக

த தர ம சம வ ெகா ைககளி உ ேவக ெப ற . ேதச ய

தைலவ க ம அைம க சாத ச ைககைள எத தன , சமமான ைம

உரிைமக ம தனிநபரி இலவச வள ச காக ேபாரா ன . ஆ பா ட க ,

ட க ம ச த யாக ரக ேபாரா ட களி ெவ ஜன ப ேக ப காரணமாக,

வைரய க ப ட ைறய இ தேபாத , சாத பள க ேபாய ன. 1937

பற ப ேவ மாகாண களி கா கர அரசா க க தா த ப ட

வ ப னரி ேன ற த காக ச ல பய ள பணிகைள ெச தன; உதாரணமாக,

ச ல மாகாண களி ஹரிஜன க (' ட தகாதவ க ') இலவச க வ

அற க ப த ப ட .

த வ தா ,இ ம ேதவா ேபா ற மாந ல களி ஆ ச யாள க

அைன மாந ல ேகாவ கைள அற வ பத ல தற க ய ச எ தன .

டாைமைய ேவரா க ைள தா ஒழி க ேவ எ ற ேநா க ைத

கா த எ ேபா மனத ெகா தா . அவர க க மனிதேநய ம

ப தற அ பைடய அைம தன. சா தர க டாைமைய அ மத கவ ைல

எ , அ ப ேய ெச தா , தக த அ ைடக உ ைமைய அைட வட

யா எ பதா ற கணி க பட ேவ எ அவ வாத டா . 1932 அக ல

இ த ய ஹரிஜன ச க ைத ந வ னா . • க வ ம ெபா வ ழி ண கான

வா க அத கரி வ வதா , தா த ப ட சாத ய னரிைடேயேய பரபர ஏ ப ட .

இ தஎ ச ப ப யாக அவ களி உரிைமகைள பா கா பத உய

சாத ஒ ைற எத ரான ஒ ச த வா த இய கமாக வள த . மகாரா ராவ ,

தா த ப ட மா ப த ப ற த ேஜாத பா ேல, இ ச க த ப ராமண

ஆத க த எத ரான இய க ைத வழிநட த னா . தா த ப ட சாத ய னரி

க வ அவ அத க ரிைம அளி தா , ற பாக ெப க காக அவ பல

ப ளிகைள த ற தா .

ேகாபா க ணா எ அைழ க ப ேகாபா பாபா வாலா க ,

ட தகாத ம கைள அவ க பல ஆ களாக அ பவ வ தச க-ெபா ளாதார

ஒ ைறய ெட இய க த ேனா யாக க த ப க றா .

ரா கா மாவ ட த சாத பா பா க எத ராக பணியா ற னா . அவ

ஃ ேலைவ வ ரி ப த னா
Machine Translated by Google

212 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ஆரிய பைடெய ப ேகா பா , இ த யாவ பழ யனம க

உ ைமய ட தகாத ம க எ , பழ ம கைள
அ பணிய ெச வத க ப வத பைடெய த
ஆரிய களா சாத உ வா க ப ட . அவ அனா ய ேதா -பரிஹா
ம ட (ஆரிய அ லாதவ களிைடேய ைமகைள அக வத கான
ச க )ந வ னா . ைவ ட வ வாச (ப ராமண அ ல சட
மா பா ைட அழி பவ ) எ ற ெச த தாைள ெதாட கய த த
வால க ஆனா . வாலா க , சாத இ களி மனிதாப மானம ற
நட ைத ப ற ய வ ழி ண ைவ ஏ ப த ய ச பத ல
டாைமய அைடயாள ைத அக ற பா ப டா .
த எ ச இய க த ம ெறா ேனா க சா ஃப ஜி
ப ேசா . அவ இ மத த உ ளத களி ேம பா கான
ஆதரவாளராக இ தா . வாலா கரி வ ட வ வா ச ேபா ற
த கைள வ ழி பைடய ெச ேநா க ப த ரிைககைள
ெவளிய தன அ சக ைத த ற தா .
பாபாசாேக அ ேப க , தன ழ ைத ப வ த மிக
ேமாசமான சாத ய பா பா ைட அ பவ தவ , த வா நா வ
உய சாத ெகா ைம எத ராக ேபாரா னா . 1920 களி , அ ேப க
1920 இ நாய ( ரல றவ களி தைலவ ) எ றஇ வார
ப த ரிைகைய ெதாட க னா . ச க பள கைள ற கணி தா
ேதச ய உண உ வாகா எ அவ நாய க ற னா .
ட தகாதவ க ப ப கைள ஜாத அைம ப ப னணிய
ெச த தா ைவ த . அவ 1924 இ பஹு க த ஹ தகாரணி
சபாைவ உ வா க னா , "க வ , க ள ச ம அைம "எ ற
ழ க ட , ம கைள அணித ர வத கவன ெச த னா .
ஒ க ப டவ பன கான சம வ ைத ெகா வர பா ப
ஒ தயச க-ெபா ளாதார ம அரச ய இய க த
ெதாட க ைத ற த . தா த ப டவ ப னரி உரிைமகைள
பா கா ேநா க ட அவ ெதாட க ய ம ெறா ெச த தா
பஹ க த பார (1927). அ ேப க 1942 இ அக ல இ த ய
ப ய ட ப ட சாத க டைம ைப ஏ பா ெச தா , அேத ேநர த
தா த ப டவ ப னரி பல தைலவ க 1920 களி அக ல இ த ய
தா த ப டவ க ச க ைத ந வ ன . அ ேப க
ஒ ெமா தமாக ப ந ைல ம தனிைம ப த ப ட சாத
அைம ைப க டன ெச தா , ேம ேதச த உ ைமயான
ேன ற த காக சாத ய ந வன ைத அழி க ேவ எ வாத டா .
தா த ப டவ ப னரி ேபாரா ட இ த ய அர ச ட , 1935 இ
இ தவ பன சற ப ரத ந த வ வழ க வழிவ த .
Machine Translated by Google

ச க-மத த த இய க க 213

1900 களி , ேகாலா மகாராஜா ேபா றவ க , ப ராமணர லாத

இய க ைத ஊ வ தா க ,இ 20 ஆ றா த ப தா களி
ெத மாந ல களி பரவ ய ம க மா க , ெர க , ெவ ளாள க
(ச த வா த இைடந ைல சாத க )ம இைண தன . க .

1920 களி ெத னி த யாவ ப ராமணர லாதவ க ஈ.வ .ராமசாமி

நாய க தைலைமய யமரியாைத இய க ைத நட த ன . தா த ப ட
சாத ய ன ேகாய க ைழவத கான தைடைய க ேவ எ
பல இய க க ேகாரி இ தன. ேகரளாவ நாராயண உய சாத
ஆத க த எத ராக வா நா வ ேபாரா னா . "ஒ மத , ஒ சாத ,
ஒ கட மனித ல த "எ ற ழ க ைத அவ உ வா க னா , அைத
அவர ட சஹதர அ ய ப "மதமி ைல, ஜாத இ ைல, மனித ல த
கட இ ைல" எ மா ற னா .

டா ட ரா அ ேப க , ஜாத இ களி ப ேபா கான

பழ கவழ க கைள எத மா 1927 இ மகா ச த யாக ரக த தைலைம
தா க னா . 'உய த' ம 'தா த' எ ண கைள அக ற , ய உதவ ,
யமரியாைத, ய அற ஆக யவ ற ல ய உய ைவ ஏ ப த
ேவ யத அவச ய ைத அவ வ த னா . அவ 2,500
ட தகாதவ களி ஊ வல ைத மஹா நகர த வழியாக சா தா
ெதா அைழ ெச றா , இ ட தகாதவ க த எ க
அ மத க படாத ெதா ய ெபா ஆதாரமா . டா ட அ ேப க

ெதா ய இ த ைர எ தா . சாத இ களா ெப

ேபாரா ட க நட தன. ப ன , 1927 ச பரி , அ ேப க அவர சகா க
ஏ ற தா கைள அக வத கான ைசைகயாக அேத இட த 'ம மி த 'ைய
எரி தன .
டா ட அ ேப க 1924 ஆ ஆ பஹ க த ஹ தகாரிணி சைபைய

ந வ , அரசா க த த களி ச ரம கைள ைறகைள

எ ைர தா . அத ற ேகா : 'க வ,கள ச ம ஒ கைம த '. •
த த ர இ த யாவ அரச யலைம , சாத ய அ பைடய சம வ ம
பா பா இ லாதைத க டாயமா க ள .

ஆ க ேலய ஆ ச கால த சாத பா பா எத ரான ேபாரா ட

ெவ ற ெபற யவ ைல. ெவளிநா அரசா க த அத வர க
இ தன—எ தெவா வ ரமான நடவ ைககைள ேம ெகா வத ல

மர வழி ப ரிவ னரிடமி வ ேராதமான எத வ ைன அைழ வ க

யவ ைல. ேம , ெபா ளாதார ம அரச ய ேம பா இ லாம எ த
ச கஎ ச சா த யமி ைல. த த ர இ த யாவ ஆ சய தா இைவ
அைன ைத ந ைறேவ ற . த த ர இ த யாவ அரச யலைம
Machine Translated by Google

214 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

டாைமைய ஒழி க ற ம டாைமயா ஏ ப எ த ஊன ைத

ச ட த ற பான எ அற வ கற .கண க , ெதா க ,
ளியலைறக , ேஹா ட க , த ைரயர க ,கள க ேபா றவ கான
அ க தைடைய இ தைடெச கற . அரசைம ச ட ஒ க டைள
ெகா ைகய , “அர பா கா பத ல ம களி நலைன ேம ப த பா பட
ேவ .ம த -ச க, ெபா ளாதார ம அரச ய -ேதச ய வா வ
அைன ந வன க ெதரிவ ஒ ச கஒ ைக தவைர
த ற பட பா கா த .

கா ச க

ஒ ெவா வ வசாய ப க தா , அத த ைய ேதச யவாத ச த

அபரிமிதமாக அத கரி .
—ப பா கவ ன
[ைவ ரா ஒ தனி ப ட க த த (1911)]

வள வ ந தர வ க த ன அரச ய நா ட ெகா டவ க ம மத ைத
ேத வத அத க இ ைல; ஆனா அவ க ச ல கலா சார ேவ கைள ஒ ெகா ள
வ ப ன ...அ ெவளிநா ெவ ற ம ஆ ச உ வா க ய வ ர த ம
அவமான த உண ைவ ைற .
- ஜவஹ லா ேந

இற தவ க ைத க ப டவ க இற தவ க , ைத க ப டவ க ம
எரி க ப வா க , எனேவ, பைழய ெபா கைள தயஒ கைம க ப ட வ வ களி
த வத ல தவ ர, இற த கட த கால ைத உய ப க யா .
- மகாேத ேகாவ ரானேட

ரத டவசமாக, தா வள க ப ட க ேதா கத சைபய ேகா பா க

எத ராக எ அற சா ேந ைம ெகா ட வா ேட பா த ர த ந கஇ வைர எ த
ப ராமண அற ஞ வரவ ைல. ப ராமண ேமலாத க ைத த கைவ க
த டமிட ப ட ஒ நாகரிக ைத பராமரி க.

-ப .ஆ .அ ேப க

டாைம ப ர ச ைன இ மத த வா மரண ஆ . டாைம வா தா ,

இ மத அழி , இ த யா அழி ; ஆனா இ இதய , ேவ ம க ைள
ஆக யவ ற டாைம ஒழி க ப டா ,இ மத உலக ஒ த டவ டமான
ெச த ைய ெகா ள .
-எ .ேக.கா த

எ லா ந ல களி கலா சார தவைர த த ரமாக எ ச பட

ேவ எ நா வ க ேற . ஆனா நா யாரா எ கா இ
ச பட ம க ேற . எ .ேக. கா த யாக நா பற களி வாழ ம க ேற

தைலயா ,ஒ ப ைச கார அ ல ஒ அ ைம.

Machine Translated by Google

ச க-மத த த இய க க 215

க
•இ தயம ணி காலனி வ அரசா க த இ த த
இய க க வழிவ த காரணிக .
இ தயச க ைத ளப ேவ ைமக -இ ட , டந ப ைக,
பலெத வ வழிபா , ெப களி தரமான ந ைல, ர ட சாத ய ப ந ைல.

க வய பரவ ம உலக ைத ப ற ய வ ழி ண அத கரி த .

ந ன ேம க த ய கலா சார த தா க ம ஒ ெவளிநா ச த யா
ேதா வ யைட த உண .
19 ஆ றா ப ப தய ேதச யவாத ம ஜனநாயக த எ ச
அைல.

•ச கஅ பைட

வள வ ந தர வ க ம ேம க த ய க வ அற வக .

•க தய அ பைட
ப தற வாத , மத உலகளாவ யவாத , மனிதேநய , மத சா ப ைம. • ச க
த த க ெப களி ந ைலைய ேம ப த காரணமாக தா த ப ட
ந ைல

ப தா அைம
ஆர பகால
த மண க வ

இ லாைம த மண , வ வாகர , வாரி ரிைமய சம உரிைம

இ ைல பலதார மண ெப ச ெகாைல வ தைவ ம மண
தான க பா க சத த த களி கய

ப களி பாள க ச க த த இய க க , த த ர
ேபாரா ட , அற ெவாளி ெப ற ெப க தைலைமய லான

இய க க , த த ர இ த ய அரச யலைம .

ெப க கான ச ட நடவ ைகக

வ காள ஒ ைற (1829) சத வ காள வ த ைறகைள
தைடெச த (1795, 1804) - ச ெகாைல ச டவ ேராதமான எ அற வ கற .
இ வ தைவக ம மண ச ட , 1856.
ஒ த வய ச ட , 1891 ச தா
ச ட , 1930 ச ற த மண ச ட ,
1954 இ த மண ச ட , 1955
இ வாரி ச ட , 1956 இ
த ெத ம பராமரி ச ட
மக ேப ந ைமக ச ட , 1961 சம ஊத ய ச ட ,
1976 ச றா த மண ச ட எ .1976 ெப க
ம ெப க கான ஒ க ேகடான
ேபா வர ச ட , 1956 (1986 இ த த ப ட )

வரத சைண தைட ச ட , 1961 (த த 1986)

Machine Translated by Google

216 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

• சாத அ பைடய லான ர ட எத ரான ேபாரா ட

சாத இ க கைள ைறமத ப உ ப காரணிக

காலனி வ ந வாக தா க டவ வ ட ப ட பைடக

ச க த த இய க க
ேதச ய இய க

கா த ய டாைம எத ரான ப ர சார

சற தக வ ம ேவைலவா காரணமாக தா த ப ட சாத ய னரிைடேய
கள சக
த த ர இ த ய அரச யலைம
Machine Translated by Google

த த இய க க ம தைலவ களி கண ெக 217

அ த யாய 9

ஒ ெபா ஆ
ச க-கலா சார த த

இய க க ம

அவ ற தைலவ க

ச க-கலா சார த த
இய க க ம அவ ற தைலவ க

ராஜா ரா ேமாக ரா ம ப ர ம சமா ராஜா ரா ேமாக ரா

(1772-1833), இ த ய ம மல சய த ைத ம ந ன இ த யாைவ
உ வா க யவ எ அைழ க ப பவ , ப ைற ேமைத.

ரா ேமாக ரா ந ன அற வ ய அ ைற ம மனித க ணிய

ம ச க சம வ த ெகா ைககளி ந ப ைக ெகா தா .
ஏக வ த ந ப ைக ைவ தா . அவ ஏக வவாத க பரி எ த னா
(1809) ம ப ைடய இ க ஏக வ ைத ஆதரி க றன எ ற
அவர ந ப ைகைய ந ப க ேவத க ம ஐ உபந டத கைள
ெப கா ய ெமாழிெபய தா .
1814 ஆ ஆ , அவ க க தாவ ஆ மிய சைபைய (அ ல
ந ப க ச க )ந வ னா , ேவதா த த ஏக வ ெகா ைககைள
பர ப ,உ வ வழிபா , சாத க ன த ைம, அ தம ற சட க ம
பறச க அவல க எத ராக ப ர சார ெச ய .ப தற க களா
பலமாக தா க ப ட அவ , ேவதா த 217ஐ அ பைடயாக ெகா ட எ
அற வ தா
Machine Translated by Google

218 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ப தற அைத ேகாரினா , ேவத த வல வ ட ந யாயமான .

ப தற ெகா ைகக ம ற ப ரிவ ன , ற பாக

ந ப ைகய க ெபா எ றா .
இேய வ க டைளக (1820) இ , அவ த ய ஏ பா தா கம
த வ ெச த ைய அத அத சய கைதகளி ப ரி க ய றா .
கற வ ெச த ைய இ மத த இைண க அவ வாத டத ல
மிஷனரிகளி ேகாப ைத ெப றா .

ப ேவ கலா சார களி ச ற தைத ேத ெத ஆ க வமான

ம அற வா த ெசய ைற காக அவ ந றா , அத , அவ மர வழி

எத வ ைனகைள எத ெகா டா .

ராஜா ரா ேமாக ரா ஆக 1828 இ ப ர ம சைபைய ந வ னா ;

ப ன அ ப ர ம சமா என ெபய மா ற ப ட . சைபய ல அவ
தன ேயாசைனகைள பணிகைள ந வனமயமா க வ ப னா .

சமா "ப ரப ச த ஆச ரிய ம பா காவலராக இ ந த ய, ேதட

யாத, மாறாத உய ரின த வழிபா ம வண க த "
உ த ள . ப ரா தைனக , த யான ம உபந டத கைள
ப த ஆக யைவ வழிபா வ வ களாக இ க ேவ , ேம சமா
க ட களி ெச க ப டஉ வ , ச ைல அ ல ச ப , ெச த ,
ஓவ ய , பட , உ வ பட ேபா றைவ அ மத க பட டா .உ வ வழிபா
ம அ தம ற சட க எத . ப ர ம சமாஜ த ட கால
நக ச நர -இ மத ைத ைம ப வ ம ஏக வ ைத
ேபாத ப -ப தற வ இர ைட க ம ேவத க ம
உபந டத கைள அ பைடயாக ெகா ட . சமா ம ற மத களி
ேபாதைனகைள இைண க ய ற ம மனித க ணிய , உ வ
வழிபா எத ம சத ேபா றச க ைமகைள வ ம ச த
ஆக யவ ற கய வ அளி த .

ரா ேமாக ரா த ய மத ைத ந வவ பவ ைல.
அவ இ மத த ஊ வய ய பழ க கைள ைம ப தம ேம
வ ப னா . ராய ேபா கான க க ராஜா ராதாக ெட ேபா ற
மர வழி களி க ைமயான எத ைப ச த தன, அவ ப ர ேமாைவ
எத க த ம சைபைய ஏ பா ெச தா .

ராஜா

ரா ேமாக ரா ம அவர ப ர ம சமாஜ ந ன இ த யாைவ

கள ெதழ ெச தப ேவ த த இய க க -இ மதேமா,
ச கேமா அ ல அரச யேலா—ஆர ப ளியாக அைமவைத பா க .
-எ ச இ ஜ காரியா
Machine Translated by Google

த த இய க க ம தைலவ களி கண ெக 219

சமா ப ர சார . 1833 இ ராய மரண சமாஜ த பணி ஒ ப னைடவாக

இ த .
ப ர ம சமாஜ த அ ச கைள இ வா கமாக றலா . • இ
பல ெத வ வழிபா ைட ச ைல வழிபா ைட க த ;•இ ெத க
அவதார களி (அவதார க )ந ப ைகைய ந ராகரி த ; • மனித
ப தற ம மனசா ச அ பா ப ட இ த அத கார த
ந ைலைய எ த ேவத அ பவ க யா எ பைத அ ம த .•
இ க மா ம ஆ மாவ மா ற த ேகா பா
உ த யான ந ைல பா ைட எ கவ ைல, ேம எ த வழிய
ந வத தனி ப ட ப ர ேமா ட வ வ டா . • இ சாத அைம ைப

வம ச த .

அவர க க ம ெசய பா க ச க த த த ல
ெவ ஜன களி அரச ய ேம பா ைட ேநா கமாக ெகா தன, அ த
அளவ , ேதச யவாத அ பைடகைள ெகா தன எ றலா .

ச க த த த ராஜா ரா ேமாக ராய ய சக சத ய

மனிதாப மானம ற பழ க த எத ரான உ த யான ச ைவ ேபா ரா ேமாக .
அவ 1818 இ தன சத எத ேபாரா ட ைத ெதாட க னா , ேம
மனிதாப மான , ப தற ம இர க ைத ேகா வைத தவ ர, வ தைவகைள
உய ட எரி பைத எ த மத அ மத கவ ைல எ ற தன வாத ைத
ந ப க னித கைள ேம ேகா கா னா . அவ சத எத ரான
ேபாரா ட த ேபா தகன ைமதான கைள பா ைவய டா , வ ழி ண
கைள ஏ பா ெச தா ம அரசா க த எத ம கைள தா க
ெச தா . அவர ய சக 1829 இ அரசா கஒ ைற ெவ மத
அளி த ,இ சத பழ க ைத ஒ றமாக அற வ த .

ெப களி உரிைமக கான ப ர சாரகராக, ரா ெபா வாக ெப கைள

அ பணிய ெச வைத க தா ம ெப க தா தச க
அ த த அ பைடைய உ வா க ய தவறான க கைள எத தா . ரா
பலதார மண ம வ தைவகளி தா த ப ட ந ைலைய தா க , ெப க
வாரி ரிைம ம ெசா ரிைமைய ேகாரினா .

ரா ேமாக ரா தன நா ம க ந னக வய பல கைள
பர ப ந ைறய ெச தா . 1817 இ இ க ரிைய ந வ ேடவ ேஹரி
ய ச கைள அவ ஆதரி தா , அேத ேநர த ராய ஆ கல ப ளி
இய கவ யைல வா ேடரி த வ ைத க ப தா . 1825 ஆ ஆ ,
அவ ஒ ேவதா த க ரிைய ந வ னா , அ இ தயக ற ம
ேம க த ய ச க ம ப க இர ப க உ ளன
Machine Translated by Google

220 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

கா ச க

இ க கைடப த ேபாைதய மத அைம அவ களி

அரச ய நல கைள ேம ப வைகய சரியாக
கண க ட படவ ைல எ பைத வ த ட ெதரிவ
ெகா க ேற . அவ களி அரச ய ஆதாய ம ச க வசத .

-ராஜா ரா ேமாக ரா

இய ப ய அற வ ய வழ க ப ட . ெப கா இல கண தக ைத
ெதா ,ந ன ேந த யான உைரநைட பாணிைய உ வா வத ல
வ காள ெமாழிைய வள ப த உதவ னா .
ரா ேமாக ஒ ச ற த ெமாழிய யலாள . அவ சம க த , பார க ,
அர , ஆ கல ,பர ,ல , க ேர க ம உ பட ப
ேம ப ட ெமாழிகைள அற த தா . ப ேவ ெமாழிகளி அற அவர
ப ைப வ ரி ப த உதவ ய .
ப த ரி ைக த தர த ணி சலான ஆதரவாளராக ,இ தய
ப த ரிைகய ேனா யாக , ரா ,வ காள, இ த , ஆ க ல , பார க
ெமாழிகளி ப த ரி ைககைள ெவளிய டா .

ஒ அரச ய ஆ வலராக, ரா ெப கா ஜ தா களி அட ைற

நைட ைறகைள க , அத கப ச வாடைகைய ந ணய க ேகாரினா .
ேம , வரிய லா ந ல களி தான வரிைய ர ெச ய ேவ எ

அவ வ த னா . ெவளிநா களி உ ளஇ தய ெபா களி ஏ மத

வரிகைள ைற க ,கழ க த ய க ெபனிய வ தக உரிைமகைள ர
ெச ய அவ அைழ வ தா . உய ேசைவகைள இ த யமயமா க ,
த ைறய ந வாக ைத ப ரி க அவ ேகாரினா .
இ தய க ஐேரா ப ய க இைடேய த ைற சம வ ம வ சாரைண ந வ

ம ற தா நட த பட ேவ எ அவ ேகாரினா .

ரா ேமாக தன கால த அ பா ப ட ெதாைலேநா பா ைவ

ெகா டஒ ச வேதச யவாத . அவ நா களிைடேய ச தைன ம ெசய பா
ம சேகாதர வ த ஒ ைழ காக ந றா . த த ர , சம வ
ம த ஆக ய ெகா ைககளி உலகளாவ ய த ைமைய ப ற ய அவர
ரித ந ன க த கய வ ைத அவ ந ரி ெகா டைத
ற கற . அவ ேநப ம பானி அெமரி காவ ர ச கைள
ஆதரி தா ம அய லா த இ லாத ஆ கலநல பர வ த
அட ைறைய க தா ம த த மேசாதா ந ைறேவ ற படாவ டா
ேபரரச இ ெபய வ வா எ அ த னா .
ரா ேடவ ேஹ , அெல சா ட டஃ , ேதேப த ரநா தா , ப ேக
தா , ச த ரேசக ெட ம தாராச ச ரவ த ஆக ேயாைர அவர
டாளிகளாக ெகா தா .
Machine Translated by Google

த த இய க க ம தைலவ களி கண ெக 221

ேதேப த ரநா தா ம ப ர ம சமா மகரிஷ

ேதேப த ரநா தா (1817-1905), ர த ரநா தா ரி த ைத ம
பார பரிய இ த ய க ற ம ேம க த ய ச தைனய சற த
தயாரி , ப ர ம சமாஜ த ஒ த ய வா ைகைய , நா த க
இய க த ஒ த டவ டமான வ வ ைத வ வ ைத அளி த .
அவ 1842 இ சமாஜ த ேச தேபா . னதாக, தா த வேபாத னி
சைப (1839 இ ந வ ப ட ) தைலைம தா க னா , இ வ காள
ெமாழிய அத உ த வேபாத னி ப ரிகா ட இைண ,
இ த யாவ கட த கால ைத ப தற க ேணா ட ட ைறயாக
ஆ ெச வத ராமேமாகனி ப ர சார த அ பணி த .
ேயாசைனக .இ சைபகளி ைறசாரா ெதாட காரணமாக ஒ தய
உய ச த உ ப ன களி வ ைம ப ர ம சமாஜ ட
இைண த .ப ப யாக, ப ர ம சமாஜ த ராமேமாகனி கய
ப ப பவ க , ெடேராச ய க ம த தரச தைனயாள களான
ஈ வ ச தரவ யாசாக ம அ வ னி மா த தா ஆக ேயா
ேச க ப டன . தா இர ைனகளி பணியா ற னா : இ
மத த , ப ர ம சமா ஒ த த இய கமாக இ த ; ெவளிய ,
இ மத ைத வ ம ச தத காக , மதமா ற ய சக காக
கற தவ மிஷனரிகைள உ த யாக எத த .
ய ெப ற சமா வ தைவ ம மண , ெப க க வ , பலதார
மண ைத ஒழி த , ரிய களி ந ைலைமகளி ேன ற ம
ந தான ஆக யவ ைற ஆதரி த .

ேகச ச த ர ெச ம ப ர ம சமாஜ 1858 இ

சமாஜ த ேச த ட ேகச ச த ர ெச (1838-84) ேதேப த ரநா
தா ரா ஆ சா யா ஆ க ப டேபா ப ர ம சமாஜ ஆ ற ம ெறா
க ட ைத அ பவ த . இய க ைத ப ரபல ப வத , சமாஜ த
க ைளக வ காள த ெவளிேய ஐ க ய மாகாண க ,ப சா ,
ப பா , ெம ரா ம ப ற நகர களி த ற க ப டன.
ரத டவசமாக, அைன மத களி ேபாதைனகைள
ேச பத ல சமாஜ ட கைள கா ேமாபா டைனேசஷ
ெச த ம சாத அைம எத ரான அவர வ வான க க
ேபா ற வ ரமான ெச னி ச ல ேயாசைனகைள ேதேப த ரநா
வ பவ ைல.

கா ச க

உ ைம கட ைள த ன வண எவ தன சக நா ம கைள
சேகாதர களாக அ கரி க க ெகா ள ேவ .
- ேகச ச த ர ெச
Machine Translated by Google

222 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

கல த மண க . ேகச ச த ர ெச 1865 இ ஆ சா யா பதவ ய

இ க ப டா .
ேகஷா ம அவர ஆதரவாள க 1866 இ இ த யாவ பர ம
சமாஜ ைத ந வ ன , அேத ேநர த ேதேப த ரநா தா ரி சமா ஆத
ப ர ம சமாஜ எ அற ய ப ட .
1878 ஆ ஆ , தன 13 வய மகைள -ெபஹாரி ைமன
இ மகாராஜா அைன மர வழி இ சட க ட த மண
ெச ைவ த ேகஷா ப வ வரி க யாத ெசய , ேகஷா ப இ தய

ப ர ம சமாஜ த ம ெறா ப ளைவ ஏ ப தய . னதாக, ேகஷா

அவைர ப ப பவ க ச லரா அவதாரமாக க த ெதாட க னா ,
அவ ைடய ேபா ஆதரவாள க மிக ப கவ ைல. ேம ,
ேகஷா ச வாத கார எ ற சா ட ெதாட க னா .

1878 பற , ேகஷா ப ெவ பைட த ட க , சதார பர ம

சமா எ ற த ய அைம ைப ந வ ன . சதர ப ர ம சமாஜ ஆன த
ேமாக ேபா ,ச ச த ர ேத ம உேம ச த ர த தா ஆக ேயாரா
ெதாட க ப ட .ஒ உ னதமானவ , ஒ கட , எ த ேவத அ ல
மனித தவற ைல எ றந ப ைக, ப தற ,உ ைம ம ஒ க
ஆக யவ ற தான ந ப ைகய ப ர ேமா ேகா பா கைள அ
வ தய .
மதரா மாகாண த பல ப ர ேமா ைமய க த ற க ப டன.
ப சாப , தயா ச அற க டைள 1910 இ லா ரி தயா ச
க ரிைய த ற பத ல ப ர ேமா சவ ச தைனகைள உ வா க
ய ற .

ப ர ம சமாஜ த கய வ ச க
த த வ ஷய களி , சமா பல ேகா பா க ம டந ப ைககைள
தா க ய . ெவளிநா ெச வத எத ராக ந ல இ வ பாரப ச ைத
அ க த .இ ச க த ெப க மரியாைத ரிய
அ த காக - சத ைய க த , ப தா ைறைய ஒழி க பா ப ட ,
ழ ைத த மண ம பலதார மண ைத ஊ க ப தய , வ தைவ
ம மண ம க வ வசத கைள வழ வத காக ேபாரா ய . இ
சாத ெவற ைய டாைமைய தா க ய , ஆனா இ த வ ஷய களி

அ வைரய க ப டைத ம ேம எ ய
ெவ ற .

எ வாறாய , ப ர ம சமாஜ த ெச வா க க தா ம
அத கப ச வ காள த அ பா ெச லவ ைல. அ த தா க ைத
ஏ ப தவ ைல.

ப ரா தனா சமா 1867

இ , ேகச ச த ர ெச ப பாய ப ரா தனா சமாஜ ைத க ப க

ஆ மாரா பா ர உதவ னா . னதாக, ப ர ேமா
Machine Translated by Google

த த இய க க ம தைலவ களி கண ெக 223

மகாரா ராவ க க பரவ ன. ப ரா தனா சமாஜ த ேனா

பரமஹ ச சைப, இ தாராளவாத க கைள பர வத சாத ம
வ வாத தைடகைள உைட பைத ஊ வ ஒ இரகச ய ச க
ேபா ற . மகாேதேயா ேகாவ ரானேட (1842-1901), 1870 இ சமாஜ த

ேச தா , ேம ச க த ெப க ம பணிக அவர
ய சக காரணமாக இ தன. அவர ய சக சமாைஜ அக ல
இ தய த ைமைய ெபற ெச த .
சமாஜி ம ற தைலவ க ஆ .ஜி.ப டா க (1837–1925) ம
எ .ஜி.ச தவ க (1855–1923). ஏக வ த கய வ
ெகா க ப ட , ஆனா ெமா த த , சமா மத ைத வ ட ச க
த த களி அத க அ கைற ெகா த . ப ரா தனா சைப
மகாரா ராவ ப த வழிபா ட மிக இைண த த . சமா
க வ ம வ தைல ந ப ய த ,இ மர வழி ேமாத அ ல.
நா அ சச கநக ச நர இ த : (i) சாத அைம ைப ஏ காத ;
(ii) ெப க வ ; (iii) வ தைவ ம மண ; ம (iv) ஆ ம ெப
இ வ த மண வயைத உய த .

ேதா ேடா ேகச க ேவ ம வ சா த ரி ஆக ேயா ரானேட ட

ச க த த த ெவ ற யாள களாக இ தன . க ேவ ட ேச ,
வ தைவக ம மண இய க ம வ தைவக இ லச க ஆக யவ ைற
ரானேட ந வ னா , வ தைவக க வ ம பய ச வழ வத
ல அவ க த கைள ஆதரி க .

இள வ காள இய க ம ெஹ ற
வவய ெடேராச ேயா 1820 களி ப ப தய

1830 களி ப தய வ காள த இைளஞ களிைடேய வ ரமான,

அற வா த ேபா ெவளி ப ட ,இ 'இள வ காள இய க ' எ
அற ய ப ட .ஒ இள ஆ க ேலா-இ த யரான ெஹ ற வவய
ெடேராச ேயா (1809-31), 1826 த 1831 வைர இ க ரிய க ப தவ ,
இ த ேபா கான ேபா க தைலவராக தலாக இ தா .
மாெப ப ெர ர சய இ உ ேவக ெப ற ெடேராச ேயா தன
மாணவ கைள த த ரமாக ப தற ட ச த க , அைன
அத கார கைள , த த ர , சம வ ம த த ர ைத ேநச க ,
ந த பழ கவழ க க ம மர கைள எத க னா .
ெடேராச ய க ெப களி உரிைமக ம க வ ைய ஆதரி தன .
ேம , ெடேராச ேயா ந ன இ த யாவ த ேதச யவாத கவ ஞராக
இ கலா .
இ ப , ெடேராச ய க ட கால தா க ைத ஏ ப த
தவற வ டன . ெடேராச ேயா 1831 இ இ க ரிய இ அவர
வ ரவாத தா க ப டா . அவ களி க ய காரண
Machine Translated by Google

224 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ம ப த ப ட ெவ ற எ ப அ த ேநர த ந லவ ய ச க ந ைலைமக , அைவ

வ ரமான க கைள ஏ ெகா வத த ச யைடயவ ைல.

ேம , ேவ எ தச க அ ல வ ப னரிடமி ஆதர இ ைல.

ெடேராச ய க ம க ட உ ைமயான ெதாட இ ைல; உதாரணமாக, அவ க

வ வசாய களி ேகாரி ைகைய எ க தவற வ டன . உ ைமய , அவ களி

வ ரவாத தக த ைமய இ த . ஆனா , அவ களி வர க

இ தேபாத , ெடேராச ய க ச க, ெபா ளாதார ம அரச ய ேக வ களி

ரா ேமாக ராய ெபா க வய பார பரிய ைத ென ெச றன .

உதாரணமாக, உய தர ேசைவகளி இ த ய கைள இைண ெகா ள ேவ ,

அட ைற ஜ தா களிடமி ரேயா கைள பா கா க ேவ , ப ரி

காலனிகளி ெவளிநா களி உ ளஇ தய ெதாழிலாள க சற தசக ைச

அளி க பட ேவ ,ந வன த சாசன ைத ம பரி லைன ெச ய ேவ ,

ப த ரிைக த தர ம ந வ ம ற த வ சாரைண ஆக யவ ைற அவ க ேகாரின .

ப ன , ேர த ரநா பான ஜி ெடேராச ய கைள "வ காள த ந ன

நாக க த ேனா க ,எ க இன த க டாய த ைதக , அவ களி

ந ப க வண க ைத ம அவ களி ேதா வக ெம ைமயாக

க த ப "எ வ வரி க ேவ .

ஈ வ ச தரவ யாசாக ச ற த அற ஞ ம

த தவாத , வ யாசாகரி க க இ தயம ேம க த ய ச தைனகளி

மக ச யான கலைவயா . அவ உய த தா கவ மிய கைள ந ப னா , ஆ த

மனிதேநயவாத ம ஏைழக தாராளமாக இ தா . 1850 இ , அவ சம க த

க ரிய த வரானா . அவ ேவத அற வ ேராக த ஏகேபாக ைத உைட க

உ த டா , இத காக அவ சம க த க ரிைய ப ராமண அ லாதவ க

த ற தா . சம க த க ரிய சம க த க ற யமாக

தனிைம ப த ப வைத உைட க ேம க த ய ச தைனைய அற க ப த னா .

ஒ க வ யாளராக, அவ சம க த க ப கஒ தய ைறைய உ வா க னா .

அவ ஒ த ய ெப கா ைரமைர உ வா க னா ம ஒ த ய உைரநைட

பாணிைய உ வா க னா .

வ தைவ ம மண த ஆதரவாக வ யாசாக ஒ இய க ைத ெதாட க னா ,

இத வ ைளவாக வ தைவ ம மண ச ட வமா க ப ட .

அவ ழ ைத த மண ம பலதார மண ஆக யவ ற எத ரான அற ேபாராளியாக இ தா .

ெப க வ காக அவ ந ைறய ெச தா . ப ளிகளி அரசா கஆ வாளராக, அவ

35 ெப க ப ளிகைள ஒ கைம க உதவ னா , அவ ற பலவ ைற அவ தன

ெசா த ெசலவ நட த னா . ெப ப ளிய ெசயலாளராக (1849 இ ந வ ப ட ),

அவ இ த யாவ ெப க கான உய க வய ேனா களி ஒ வ .

Machine Translated by Google

த த இய க க ம தைலவ களி கண ெக 225

க க தாவ ந வ ப ட ெப ப ளி, 1840 ம 1850 களி

எ த ெப க வ கான ச த வா த இய க த வ ைளவா . இய க
ெப ச ரம கைள ச த க ேவ ய த . இள மாணவ க
ச ட ப டன ம ப ரேயாக ெச ய ப டன , ச ல சமய களி ,
அவ களி ெப ேறா க டச க ற கணி உ ப த ப டன .
ேம க த ய க வ ைய ெப ற ெப க த க கணவ கைள அ ைமகளாக
ஆ வா க எ பல ந ப ன .

பா சா த ரி ஜ ேபக
பா சா த ரி ஜ ேபக (1812-46) ப பாய ப த ரிைக ல ச க
த த த ேனா யாக இ தா ; அவ ப ராமண மர வழிைய
தா க , ப ரபலமான இ மத ைத த த ய றா . அவ 1832 இ த ப
எ ற ெச த தாைள ெதாட க னா . மரா த ப த ரிைகய த ைத எ
அைழ க ப ஜ ேபக , வ தைவ ம மண ேபா றச க த த க
ப ற ய வ ழி ண ைவ ம களிட எ ப , வா ைக கான அற வ ய
அ ைறைய ம களிைடேய ஏ ப த த பைன பய ப த னா .
1840 ஆ ஆ , அவ த த ஷைன ெதாட க னா , இ அற வ ய
பாட க ம வரலா ப றயக ைரகைள ெவளிய ட .
ஜ ேபக பா ேப ேந ெஜனர ைல ரரிைய ந வ னா ம
ேந இ ெம ெசாைச ைய ெதாட க னா , அத ஒ க ைள
மாணவ இல க ய ம அற வ ய லகமா அவ எ ப ட
க ரிய இ த ெமாழிய த ேபராச ரியராக , ெகாலாபா
ஆ வக த இய நராக இ தா .

பரமஹ ச ம ட
மகாரா ராவ 1849 இ ந வ ப ட , பரமஹ ச ம ட ய
ந வன க - தாேதாபா பா ர , ேமதாஜி கர ம பல - இ
மத ைத ெபா வாக ச க ைத த த ேவைல ெச ஒ இரகச ய
ச கமாக ெதாட க னா க .ச க த ச தா த மான த ம சைப ட
ெந கமாக இைண க ப த .ஒ கட ைள வண க ேவ எ
ந வைத தவ ர, உ ைமயான மத அ ைப ஒ க நட ைதைய
அ பைடயாக ெகா ட எ ச க றய .ப தற ேபாலேவ
ச தைன த தர ஊ வ க ப ட .ம ட ய ந வன க
த ைமயாக சாத வ த கைள உைட பத ஆ வ கா ன . அவ களி
ட களி , தா த ப ட ம களா சைம க ப ட உண உ ப ன களா
எ க ப ட .
இ தம ட க வ தைவ ம மண ம ெப க க வ ைய
ஆதரி தன . னா, சதாரா ம மகாரா ராவ ப ற நகர களி

பரமஹ ச ம ட ய க ைளக இ தன.

Machine Translated by Google

226 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ேஜாத ரா ேல ம சாவ ரிபா ேல ேஜாத ரா அ ல

ேஜாத பா ேல (1827-90), மகாரா ராவ சதாராவ ப ற தவ க , மா

(ேதா ட கார ) ச க ைத ேச தவ க ம உய சாத ஆத க ம
ப ராமண ேமலாத க த எத ராக ஒ ச த வா த இய க ைத ஏ பா
ெச தன . 1873 ஆ ஆ ச யேசாத சமாைஜ (உ ைம ேத பவ க ச க )
ேல ந வ னா , சமாஜ த தைலைம ட ப ப த ப டவ ப ன , மா க ,
ெட , ப , டைவக ம த க களி இ வ க றா க . இய க த
க ய ேநா க க (i) ச க ேசைவ, (ii) ெப க ம தா த ப ட ம களிைடேய
க வ ைய பர த .

ஃ ேல ச க த த ைத ம ம ல, ச க மா ற ைத வ ப னா .
ஒ க ப டவ ப னேரா அ ல ெவ ஜன கேளா க வ க வைர, ம க
வ ழி ண ச ஏ படா ,ச க ர ச சா த யமி ைல எ அவ க த னா .

ேஜாத பா ர டல ற ச தாய ைத வ ப னா . வ ண அைம ெவளிேய

உ ளவ கைள வ வரி க ஃ ேல மரா த வா ைதயான 'த ' (ந க ப ட எ
ெபா ) அற க ப த னா எ பல ந க றா க .
ச யேசாத த மண வ ழா எ அைழ க ப வைத அவ ப ர சார
ெச தா - எளிைமயான ம ம வான , ப ராமண ேராக தரி ேசைவகைள
ேதைவய றதா க ய .
ஃ ேலவ பைட களான ச வஜனி ச யத மா ம லா க ரி
ஆக யைவ சாதாரண ம க உ ேவக அளி தன. ேல ப ராமண களி ராமரி
ச ன த மாறாக ராஜா பா ய ச ன ைத பய ப த னா . ேல சாத
அைம ம ச க-ெபா ளாதார ஏ ற தா கைள ற மாக ஒழி பைத
ேநா கமாக ெகா ட ; அவ சம க தஇ மத த எத ரானவ . இ த
இய க தா த ப டச க க மத ைத ம களி ந ப ைகைய
பய ப த ம கைள தனி ப ட பண ஆதாய த காக பய ப தய
ப ராமண க எத ரான ஒ வ கமாக அைடயாள உண ைவ ெகா த .

ேஜாத பா ேல 1888 ஆ ஆ ம ெறா மகாரா ரச க

த தவாத யான வ த ரா க ணாஜி வ ேதக எ பவரா மகா மா எ ற
ப ட ைத வழ க னா .

ஜாத காரணமாக ேஜாத பா ப ளி ப ைப ெதாடர அ மத கவ ைல.

இ ப , பார க அற ஞரான கஃப ெப ஷ ம ப ரி அத காரி
ச சாஹா ஆக ேயாரி உதவ ம ஊ க ட , ேஜாத பா கா
மிஷனரி ப ளிய ேச க ப டா . அ ைறய ச க ெப க வ எத ராக

இ த .இ ப , அவ தன மைனவ ட ,
Machine Translated by Google

த த இய க க ம தைலவ களி கண ெக 227

சாவ ரிபா , ேனவ ெப க கான ப ளிைய த ற பத கய

ப கா ற னா . ப ளி பாட த ட த கணித , அற வ ய ம ச க அற வ ய
ஆக யைவ அட .

மா ச க ைத ேச த சாவ ரிபா , மகாரா ராவ சதாரா மாவ ட த

உ ள ைநகா னி 1831 இ ப ற தா , ேம ேஜாத பா ேல எ பவைர ஒ ப

வயத த மண ெச ெகா டா . ெப க உ பட அைனவ க வ க பத

உ த யான ந ப ைக ெகா ட ேஜாத பா, மைனவ க ப தா . ப ன ,

அவ ஒ ஆச ரிய பய ச வ ைப எ தா . அவ க ப க ப ளி ெச றேபா

வழிய ம களிடமி ப ரேயாக ம அவமான ைத எத ெகா டா .

சாவ ரிபா ம ம மஹ உ ளி ட தா த ப ட சாத கைள ேச த ெப க

ம ழ ைதக க ப க ெதாட க னா . அவ அவர கணவ இர

க வ அற க டைளகைள ந வ ன , அதாவ ேனவ உ ள ேந ெப ப ளி

ம மஹ , மா ம ப றரி க வ ைய ஊ வ ச க .

சாவ ரிபா ெப க வய இ பல ச க ைமகைள

ேக வ ளா க னா ம அவ ைற ஒழி பத பணியா ற னா . ெப களி

உரிைமக ற த வ ழி ண ைவ ஏ ப த மக ளா ேசவா ம டல ைத ெதாட க னா .

அவ அவர கணவ வ தைவகளி மனிதேநயம ற த ைம எத ராக

க ைமயாக ப ர சார ெச தன ம வ தைவ ம மண ைத ஆதரி தன .

வ தைவகளி தைலைய ெமா ைடய மனிதாப மானம ற பழ க ைத க

த ேவைலந த ைத ெவ ற கரமாக நட த யதாக சாவ ரிபா

ெசா ல ப கற . அவ தன கணவ ட 1863 இ பா ஹ யா ப ரத ப த ரிஹா

(ச ெகாைலைய த இ ல )எ றஇ ல ைத ந வ னா , அ

த மணமாகாத தா மா க ம ரத டவசமான ந ைலய க பமாக

இ வ தைவக ழ ைதகைள அ ல த கைள ெகா வத பத லாக க

ப ரசவ ெச யலா .

வ தைவகளி தைலைய ெமா ைடய மனிதாப மானம ற பழ க ைத க

த ேவைலந த ைத ெவ ற கரமாக நட த யதாக சாவ ரிபா

ெசா ல ப கற . அவ அவர கணவ டாைம ைம எத ராக த க

ெசா த ேசமி ைப அைனவ தற ைவ பத ல ஒ மாத ரியாக

அைம தன .

ேஜாத பாவ மரண த பற , சாவ ரிபா ச ய ேஷாத சமாைஜ

எ ெகா டா , ட க தைலைம தா க னா , ெதாழிலாள க

வழிகா னா , ப ேள பாத க ப டவ க காக பணியா ற னா . அவ 1897 இ

இற தா , ஒ ேநாயாளிைய பராமரி ேபா ப ேள ேநாயா பாத க ப டா .

Machine Translated by Google

228 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

சாவ ரிபா கவ ைதக எ த னா , அவ ைடய இர ெதா க

கா யா ேல ம பவ காஷ ேபா ர னாக .
(ஆக 2014 இ , ேன ப கைல கழக த ெபய சாவ ரிபா ேல
ேன ப கைல கழக எ மா ற ப ட .

ேகாபா பாபா வாலா க

ேகாபா க ணா எ அைழ க ப ேகாபா பாபா வாலா க ( மா
1840-1900) த க அ பவ தச க-ெபா ளாதார ஒ ைறய
அவ கைள உய வத கான ேனா யாக இ தா .
உ ைமய , வாலா கைர ெபா வாக அ ேப க த இய க த
ேனா யாக க க றா . மகாரா ராவ ரா கா மாவ ட த உ ள
மஹ அ ேக ஒ மஹ ப த ப ற த ேகாபால க ணா, 1886 இ
ஓ ெப வைர ரா வ த பணியா ற னா . ேஜாத பா ஃ ேலவா அவ
ஆ த தா க ைத ஏ ப த னா .
ஆரிய பைடெய ேகா பா ப ற ய ஃ ேலவ ேயாசைன
வாலா க ச தா ெச த னா , ேம இ த யாவ ட தகாத ம க
பழ ம க எ ப ராமண க பைடெய ஆரிய களிடமி
வ தவ க எ ற னா . சாத எ றக ஆரிய பைடெய பாள களா
அனாரிய கைள (பழ ம க ) அ பணிய க ப த த டமிட ப ட
எ அவ வாத டா . மஹ க அத காரமளி உண ைவ
ெகா பத காக , ப ராமண களி கய வ ைத ைற க மஹ
ேஜாத ட களி ைவ உ வா க னா , ஏெனனி சட க கான ேநர ைத
ந ணய ேசைவைய ப ராமண க மஹ க ெச ய தயாராக
இ தன .

வால க அனா ய ேதா -பரிஹா ம ட (ஆரிய அ லாதவ களிைடேய

உ ள ைமகைள அக வத கான ச க )ந வ னா .
இரா வ த மஹ கைள ஆ ேச ெச வைத ந அரசா க த
ெகா ைக எத ராக இ த ச க த ல ஒ ம எ ப ப ட .

1888 இ , வாலா க ைவ ட வ வா ச (ப ராமண அ ல சட

மா பா ைட அழி பவ ) மாத இதைழ ெவளிய ட ெதாட க னா . 1889 ஆ
ஆ , அவ ச க த ட தகாதவ களி ந ைல பா எத ராக
ேபச ய வ ட வ வ ச (ச ப ரதாய மா பா அழி )எ ற
ப ர ர ைத ெதாட தா .
"சாத ைய க ைமயாக வ ம ச தத ச க த த அற வ

கள ச யாள " எ அைழ க ப க றா .

Machine Translated by Google

த த இய க க ம தைலவ களி கண ெக 229

அைம அத த களி ந ைல .” அவர அ ைற

ச க த உயர க ேநர யான எத பாக இ ைல; இ
அவ களி அ ைறைய மா வைத ேநா கமாக ெகா டஒ
ேவ ேகா . அவ 1894 இ ெவளிய ட ப ட ஹ த ம த பைன
எ த னா . அவ தார ம ப ேபா ற மரா த ெமாழி
இத க வ ழி ண ைவ ஏ ப த தா த ப டவ ப னைர
ஊ வ க ப களி தா .
1895 ஆ ஆ மஹா உ தா கா வாரிய த
வாலா க ந யமி க ப டேபா அவ க கா ய எத ப உய
சாத ய னரி அ ைற ெவளி ப க ற .

க சா ஃபா ஜி ப ேசா க சா
ஃபா ஜி ப ேசா (1879-1946) மகாரா ராவ நா அ க ள
ெமாஹாபா க ராம த மஹ ப த ப ற தா . த ஆ க
ெப க க வ க க ேவ எ அவ வ ப னா . நா ரி
ேசாகேமலா ெப க ப ளிைய ந வ னா . 1910 இ தன ெசா த
அ சக ைத ந வயப ேசா , ந ரா ரி ஹ நாகரி , வ ட
வ வா ச ம மஜூ ப ரிகா ஆக ய இத கைள ெவளிய டா . 1920
அக ல இ த ய தா த ப டவ ப ன மாநா ெசயலாள களி
ஒ வராக இ தா .
ப த வழிபா ம ப ர ம சமாஜ ம ப ரா தனா சமா
ஆக யவ ற பணிகளா ப ேசா பாத க ப டா . ஆரிய
பைடெய ப காரணமாக த கைள அ ைம ப ேகா பா
அவ ச தா ெச தய தா ,த களி ேம பா காக இ
மத த த த கைள அவ பரி ைர தா .

வ ட ரா ஜி ஷ ேட மகரிஷ
வ ட ரா ஜி ஷ ேட (1873-1944) க நாடகாவ ஒ மரா த ப த
ப ற தா . காரா , ஏ நா ம ரா தா ஆக ேயாரி பைட களா
அவ ஆ க பயண த தா க ைத ஏ ப த னா . ஒ தாராளவாத
அற சா ழ வள க ப ட அவ , ஹரி நாராய ஆ ேத, ேகாபா
கேண அக க , மகாேத ேகாவ ரானேட, ராமக ண ேகாபா
ப டா க , ஜிப ேகா க ேபா றச தைனயாள களா பாத க ப டா .
அவ ப ரா தனா சமாஜி ேச தா ம இ த யாவ டாைம
ஒழி ேநா க உைழ தா . அவ 1905 இ ேனவ ட தகாதவ களி
ழ ைதக காக ஒ இர ப ளிைய ந வ னா . அவ 1906 இ
ப பாய தா த ப டவ க இய க ைத ந வ னா . இ த பணி

டாைமைய அக ய ச ைய ேநா கமாக ெகா ட ; வழ க

ேவ
Machine Translated by Google

230 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ட தகாதவ க கான க வ வசத க ;ம ட தகாதவ களி

ப ர சைனகைள க ய ச ெச க .
ஷ ேட 1919 இ ச பேரா ஃப ரா ைச கமி ய
சா ச யமளி தா , ேம ட தகாத வ பன சற ப ரத ந த வ
வழ க ேவ யத அவச ய ைத ெவளி ப த னா . தா த ப டவ க
மிஷனி ந வாக பதவ ய இ அவ ராஜினாமா ெச தா , ச ல உ பன க
மிஷனி வ வகார க த க ெசா த ம களா ந வக க பட ேவ எ
வ பன .இ ப அவ தா த ப டவ பன காக ெதாட
பணியா ற னா . அவ தா த ப டவ ப னரிடமி சாத இ களிடமி
ஐ கய னணி ஆதரவாக இ தா , ஏெனனி ப ரி ஆ ச யாள க
இ தயச தாய த உ ளபள கைள த க ெசா த நல காக
பய ப வா க எ அவ அ ச னா .
அ தம ற சட க , பர பைர ஆசாரிய வ த ஆத க ம
ப த கட இைடய ஒ பாத ரியா ம த ய த ெச ய
ேவ யத அவச ய த எத ராக இ தேபா , சாத அைம , ச ைல வழிபா
ம ெப க ம தா த ப டவ பன க டாய ப த ப ட
ஏ ற தா க அவ தன எத ைப ெவளி ப த னா .
ப யாைம இய க த ப ேக எர டா ம த ய ச ைறய
அைட க ப டா .
பாரத ய அ யேத ச ப ர னாைவ எ த யவ ஷ ேட .

ேகாபா ஹரி ேத 'ேலாகஹ தாவா ' ேகாபா ஹரி

ேத (1823-92) மகாரா ராைவ ேச தஒ ச க த தவாத ம
ப தற வாள ஆவா . அவ ப ரி ஆ சய ஒ த பத பதவ ைய
வக தா , ஆனா ச க த த ப ர ச ைனக ற ேலாகஹ தவா எ ற
ைன ெபயரி ப ரபாக வார இதழி எ த னா .
ப தற ெகா ைகக ம ந ன, மனிதேநய, மத சா ப ற மத க
ஆக யவ ற இ தயச க ைத ம ரைம க அவ பரி ைர தா . அவ இ
மர வழிைய தா க ச கம மத சம வ ைத ஆதரி தா .
சாத அைம ப ைமகைள எத எ த னா . "ச க த த ைத மத
அ கரி கவ ைல எ றா , மத மா க "எ றா .
அவ ஹ ெட எ ற வார இதைழ ெதாட க னா , ேம ஞான ப ரகா ,இ
ப ரகா ம ேலாகஹ தவாத ஆக ய ப வ இத கைள ந வத கய
ப கா ற னா .

ேகாபா கேண அக க
ேகாபா கேண அக க (1856-95) மகாரா ராைவ ேச தக வ யாள ம
ச க த தவாத ஆவா . மனித ப தற வ ச தய வ வான வ , அவ
பார பரிய த சா ம கட த கால த தவறான
மக ைம ப தைல வ ம ச தா . அவ ஒ சக-
Machine Translated by Google

த த இய க க ம தைலவ களி கண ெக 231

தயஆ கல ப ளி, ெட கா க வ ச க ம ெப ச க ரி
ஆக யவ ற ந வன . அவ ெப ச க ரிய த வராக
இ தா . ேலாகமா ய த லகரா ெதாட க ப ட ேகசரி இதழி த
ஆச ரியராக இ தா . ப ன , அவ டாைம ம சாத
அைம எத ராக தன ெசா த ப த ரிைகயான தார ெதாட க னா .

இ த ய ேதச ய கா கர தாராளவாத
தைலவ ேகாபால க ண ேகாகேல (1866-1915) இ த ய பணியாள க
ச க , 1905 இ எ ஜி ரானேடவ உதவ ட இ த ய பணியாள க
ச க ைத ந வ னா . இ த யாவ ேசைவ காக ேதச ய மிஷனரிக
பய ச அளி பேத ச க த ேநா கமாக இ த ; அைன
அரச யலைம வழிகளி , இ த ய ம களி உ ைமயான நல கைள
ஊ வ த ;ம மத உண ேவா நா காக த க வா ைகைய
அ பணி க ேவ ய த னலம ற ெதாழிலாள கைள தயா ப த

ேவ . 1911 ஆ ஆ ,ச க த க கைள ைவ க
ஹ டாவதா ெவளிய ட ப ட .
இ த ய ேதச ய கா கர ேபா ற அரச ய நடவ ைகக ம
அைம களி ச க ஒ க ேய இ க ேத ெத த .
ேகாகேலவ மரண த பற (1915), னிவாச சா த ரி
ஜனாத பத யாக ெபா ேப றா . இ த யாவ பல இட களி கய
அ தள ட ச க இ ெதாட ெசய ப வ கற .இ பல
இட களி பழ ய ன ெப க ம பா வா க ஆச ரம வைக
ப ளிகைள வழ க,க வ ைறய ெசய ப கற .

ச க ேசைவ கழக
ேகாகேலய டரான நாராய ம ஹ ேஜாஷ , ச க ேசைவ கழக ைத
ப பாய ந வ னா .

அவ க பல ப ளிக , லக க , வாச அைறக , நா ந சரிக ம

ற ச க கைள ஏ பா ெச தன . அவ களி ெசய பா களி ேபா
ேகா ஏெஜ களி பணி, ஏைழ ம க வ யற வ றவ க ச ட
உதவ ம ஆேலாசைன, ைசவாச க கான உ லாச பயண ,
உட பய ச ம நாடக ந க சக கான வசத க , காதார பணி,
ம வ ந வாரண ம ச வ க கள ம சாரண பைட ஆக யைவ
அட . ேஜாஷ அக ல இ த ய ெதாழி ச க கா க ரைஸ (1920) ந வ னா .

ராமக ண இய க ம வாமி வ ேவகான த

ப ர ம சமாஜ த ேபாதைனயான ேதச யவாத

வ காள த உ ள அற வா த உயர ைக , சராசரி வ காள

ம கைள கவ த .
Machine Translated by Google

232 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ப த ம ேயாகாவ வழிபா அத க உண ச த த ைய

க டா . ராமக ண பரமஹ சரி (1836-86) ேபாதைனக ,

க க தாவ றநக ப தய உ ளத ேன வரி உ ள காளி
ேகாவ ஒ ஏைழ சாரியாக ( ழ ைத ப வ த கதாத
ச ேடாபா யா எ அற ய ப டவ ) பல ப ப பவ கைள
க டற தா . ராமக ண ச வயத ேத ஆ க மய க ைத (பரவச ைத) அ பவ தா .
இ க க ைட உய தஆ கஅ பவ ைத ெப றவராக
க த ப க றா . அவ தக கைள எ தவ ைல, ஆனா ம க டனான
அவர உைரயாட க அவர ேபாதைனகளாக க த ப டவ ற
அ பைடைய உ வா க ய . சாதாரண வா ைக ம இய ைகய
அவதானி ப எ க ப ட உவைமக ம உ வக களி
வ வ த அவ எளிைமயாக ேபச னா . ஆனா அவ ெசா ன
உலகளாவ ய ெபா த . ராமக ண இய க த இர ேநா க க :-
(i) ற ம நைட ைற ஆ க வா ைக காக அ பணி க ப ட
றவ களி ைவ உ வா வ , அவ களி இ ேவதா த த
உலகளாவ ய ெச த ைய பர வத ஆச ரிய க ம ெதாழிலாள க
அ ப ப வா க . ராமக ணரி வா ைக, ம (ii) சாமானிய
ட க ட இைண ப ரச க , பேராபகார ம ெதா பணிகைள
ேம ெகா வ , ஜாத , மத அ ல நற ஆக யவ ைற ெபா ப தாம ,
ெத க த உ ைமயான ெவளி பா களாக அைன ஆ கைள ,
ெப கைள , ழ ைதகைள பா கற .
பரமஹ சேர தன இள ற ட கைள ெகா ராமக ண

மட த த ேநா க ைத ந ைறேவ ற க வாக அ த வார ேபா டா .

1897 இ ராமக ணா மிஷைன ந வ ய ராமக ணாவ
மரண த பற வாமி வ ேவகான த இர டாவ ேநா க ைத

எ ெகா டா . ராமக ண மட ம மிஷனி தைலைமயக

க க தாவ அ க ள ேப ரி உ ள .
இர இர ைட அைம களா ,இ ப ச ட த யாக நத
த யாக தனி தனியாக பரமஹ ச மர வழியான ற , த யான
ம ப த ஆக யவ ற ல இர ச ைப ேத னா . அவ
அைன மத களி அ பைட ஒ ைமைய அ கரி ,க ண ,
ஹரி, ரா , க ற ,அ லா ஆக யைவ ஒேர கட ெவ ேவ
ெபய க எ , கட இர ச பல வழிக உ ளன
எ வ த னா : "பல ந ப ைகக , பல பாைதக ." பரமஹ சரி
ஆ மிக , மனித ல த தான இர க அவ
ெசா வைத ேக பவ கைள ய . “மனித ேசைவேய கட
ெச ேசைவ” எ அவ வா .
Machine Translated by Google

த த இய க க ம தைலவ களி கண ெக 233

த ெசயலாக, ராமக ணா சாரதா ேதவ எ அைழ க ப ட

சர மணி க ஜிைய மண தா . ராமக ண சாரதாைவ ெத க
அ ைனய த வமாக க த னா .

ட க அவைள ' னித அ ைன' எ அற தன .

கணித பணிய இள ட கைள அவ களி பணிய ஊ வ பத
அவ கய ப வக தா .

வாமி வ ேவகான த

நேர த ரநா த தா (1862-1902), ப ன வாமி வ ேவகான த எ

அற ய ப டா , ராமக ணாவ ெச த ைய பர ப னா ம சமகால
இ தயச க த ேதைவக ட அைத சமரச ெச ய ய றா . அவ நவ-
இ மத த ேபாதகராக உ ெவ தா .
ராமக ணரி சலஆ கஅ பவ க , உபந டத க ம ைதகளி
ேபாதைனக ம த ம இேய வ எ கா க ஆக யைவ
மனித வ மிய கைள ப ற உலக வ ேவகான த ற ய ெச தய
அ பைடயா . அவ ேவதா த த ச தா ெச த னா , இ ஒ உய த
அ ைற ட ைமயான ப தற அைம எ அவ க த னா .
பரமா த (ேசைவ) ம யவஹார (நட ைத) ம ஆ க ம
அ றாட வா ைக ஆக யவ இைடேயயான இைடெவளிைய ைற பேத
அவர ேநா க .
வ ேவகான த கட ளி அ பைடயான ஒ ைமைய ந ப னா , "நம

தா நா இ மத ம இ லா ஆக ய இர ெபரிய
அைம களி ச த ம ேம ஒேர ந ப ைக" எ ற னா .
ச க ெசயைல வ த , ெசய இ லாத அற பயன ற எ
அற வ தா . மத வ ஷய களி இ களி தனிைம ப த ேபா க
ம எ ைன ெதாடாத மன பா ைம ற அவ வ த ப டா .

பண கார களா ஏைழக ஒ க ப வைத மத மைற கமாக

அ கரி பத அவ க ளி தா . ப னியா வா மனித
மத ைத ேபாத ப கட ைள மனித ல ைத அவமத பதாக அவ
ந ப னா . ெவ ஜன க இர வைகயான அற ேதைவ எ அவ
கா னா - அவ களி ெபா ளாதார ேம பா காக எ வா
பணியா வ எ ப ப ற ய மத சா ப ற அற ம த கைள
ந வத அவ களி தா க உண ைவ வ ப வத ஆ க
அற . அவ தன நா ம க த த ர , சம வ ம த த ரமான
ச தைன ஆக யவ ற உண ைவ ெபற அைழ வ தா .
1893 இ ச காேகாவ நைடெப ற மத களி பாரா ம ற த ,
வாமி வ ேவகான த தன க றற தவள க களா ம களிைடேய ெப
தா க ைத ஏ ப த னா . ஆ மிக த இைடேய ஆேரா க யமான சமந ைல
ேதைவ எ பேத அவர ெதாட க உைரய க ய அ சமா
Machine Translated by Google

234 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

கா ச க

ேவ எ த மத இ மத ைத ேபால மனித ல த மா ைப
ேபாத கவ ைல, மிய உ ள ேவ எ த மத இ மத ைத ேபால ஏைழ
ம தா தவ கைள மித கவ ைல.
- வாமி வ ேவகான த

ேகா கண காேனா உ பத எ இ லாத, ச ல ஆய ர னித க ,

ப ராமண க ஏைழகளி இர த ைத உற ச , அவ க காக எ ெச யாத
நா , வா நரக . இ மதமா அ ல மரண நடனமா?

- வாமி வ ேவகான த

தா த ப டவ க , அற யாதவ க , ஏைழக ,ப பற வ றவ க , ெச
ெதாழிலாளிக , ர ெச பவ க உ க சேகாதர கேள எ பைத
மற வ டா க . - வாமி வ ேவகான த

ம ெபா த வாத . உலக த ஒ த ய கலா சார ைத

க பைன ெச , மனித ல த மக ச ைய உ வா க ேம லக
ெபா த வாத ைத கழ க ஆ கவாத ைத ஒ தய
ந ண கமாக கல க அவ அைழ வ தா . வ ேவகான த 1897 இ
இ த யா த வத அெமரி காவ ல டனி ேவதா த ைத

ப ற பல வ ரி ைரகைள வழ க னா .
இ த யாவ அவ ெதாட ெசா ெபாழி கைள ந க த னா , அத
கவன த ய தைல ைறய ன இ த யாவ கட த கால ைத ப றய
ெப ைம, இ த யாவ கலா சார த ஒ தயந ப ைக ம இ த யாவ
எத கால த ஒ அரிய ந ப ைகைய ஏ ப வதா ; அத ப ரி களி
ெபா வான அ தள ைத கா இ மத ைத ஒ க ைண க;
ப தவ க தா த ப டவ களி யர கைள பா க , நைட ைற
ேவதா த ெகா ைககைள பய ப வத ல அவ களி
ேன ற த காக பணியா ற ேவ . அவர கய வ தனி ப ட
இர ச ப ம ம ல, ச கந ைம ம த த த இ த .
1897 ராமக ணா மிஷைன ந வ னா .
வ ேவகான த ஒ ச ற த மனிதேநயவாத ம மனிதாப மான ந வாரண
ம ச க பணிக காக ராமக ணா மிஷைன பய ப த னா .

மிஷ மத ம ச க த த த காக ந கற . வ ேவகான த ேசைவ

ேகா பா ைட-அைன உய ரின க ேசைவ ெச வைத ஆதரி தா .
வா (உய ள ெபா களி ) ேசைவ ச வ வழிபா ஆ . வா ைகேய மத .
ேசைவயா , ெத க மனித உ ள .
வ ேவகான த ெதாழி ப ம ந ன அற வ யைல மனித ல ேசைவய
பய ப த னா .

அத ெதாட க த ேத, மிஷ இய க வ கற

Machine Translated by Google

த த இய க க ம தைலவ களி கண ெக 235

வ காள ைத ெபா த வைரய வ ேவகான த ந ன ேதச யவாத

இய க த ஆ க த ைதயாக க த ப க றா .
- பா ச த ரேபா

பல ப ளிக ,ம வமைனக ,ம தக க . ந லந க ,ப ச , ெவ ள
ம ெதா ேநா க ேபா ற இய ைக ேபரிட களி ேபா
பாத க ப டவ க இ உதவ வழ கற . மிஷ உலகளாவ ய
அைம பாக வள ள .இ ஒ ஆ த மத அைம , ஆனா அ மதமா ற
அைம அ ல. அ த ைன இ மத த ஒ ப ரிவாக க தவ ைல.
உ ைமய , இ த பணிய ெவ ற கான வ வான காரண களி இ
ஒ றா . ஆ ய சமாஜ ைத ேபால லாம ,ஆ க ஆ வ ைத வள பத
உ வ வழிபா பயைன மத ைப மிஷ அ கரி க ற ம
ந தயச வவ லைம ள கட ளி வழிபா ைட இ வ கற ,
ஆனா ச ன க அ ல சட க அ ல. ேவதா த த த வ ஒ
கற தவைன ச ற த க ற தவனாக ,ஒ இ ைவ ச ற த இ வாக
மா எ அ ந கற .

1898 ஆ ஆ , வாமி வ ேவகான த ேப ரி ஒ ெபரிய

ந ல ைத ைகயக ப த னா , அ ராமக ண மட இ த யாக மா ற ப
பத ெச ய ப ட . றவற அைம சாத அ ல மத அ பைடய பா பா
இ லாம அைன ஆ க தற த .

தயான த சர வத ம ஆ ய சமா ஆ ய சமா இய க ,

உ ளட க த இ லாவ டா வ வ த ம மல ச ெப ற , ேம க த ய
தா க க எத வ ைனய வ ைளவா .
அத ந வன , தயான த சர வத அ ல ச க (1824-83) ஜரா த
உ ள பைழய ேமா வ மாந ல த ஒ ப ராமண ப த ப ற தா .
அவ உ ைமைய ேத 15 ஆ க (1845-60) றவ யாக அைல தா . த
ஆ ய சமா ப ரி 1875 ஆ ஆ ப பாய ைறயாக அவரா
அைம க ப ட ,ப ன சமாஜ த தைலைமயக லா ரி ந வ ப ட .

தயான தாவ க க அவர க ெப ற பைட பான ச யா

ப ரகாஷ (உ ைமயான ெவளி பா ) ெவளிய ட ப ட . இ த யாைவ
ப ற ய அவர பா ைவய வ கம ற ம சாத ய ற ச க ,ஒ ப ட
இ த யா (மத, ச கம ேதச ய) ம அ நயஆ சய வ ப ட
இ த யா, ஆரிய மத அைனவ ெபா வான மத . அவ ேவத களி
இ உ ேவக ெப பரி தா
Machine Translated by Google

236 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அைவ 'இ த யாவ கால களி பாைற', இ மத த தவறான ம உ ைமயான

அச வ ைத. " ேவத க த "எ ற ழ க ைத வழ க னா .

' ேவத க த 'எ ற தயான தாவ ழ க , ேவத க ற ,

மத த ேவத ைம ம மல ச கான அைற வலாக இ த , ேவத

கால த ம மல ச அ ல. அவ ந ன வ ைத ஏ ெகா டா ம ேதச ய

ப ர சைனக ேதசப த மன பா ைமைய ெவளி ப த னா .

தயான தா ம ராவ வாமி வ ரஜான தா எ ற பா ைவய ற ஆச ரியரிட

ேவதா த த க வ க றா . ேவத அத கார ைத வ வேதா , ேவத களி

தனி ப ட வ ள க த கய வ ைத அவ வ த னா , ேம ஒ ெவா

நப கட ைள அ வத கான உரிைம உ ள எ ற னா . ராண க

ேபா றப கால இ மத கைள , அற யாத சாரிகைள இ மத ைத

ச ைத பத காக அவ வ ம ச தா .

தயான தா, மாயா (மாைய) தான ஹ ந ப ைகைய வ வாக வ ம ச தா ,

இ அைன உட இ களி இய க ெபா ம மனித வா ைகய

ற ேகா இ த ய உலக த த ப கட ட ஐ கய ெப வத ல

ேமா ச ைத (இர ச ைப) அைடவத கான ேபாரா டமா . அத பத லாக, கட ,

ஆ மா ம ெபா (ப ரக த ) தனி வமான ம ந தயந வன க எ ,

மனித நட ைதைய ந வக ந த ய ெகா ைககளி ெவளி ச த ஒ ெவா

நப தன ெசா த இர ச ைப உ வா க ேவ எ அவ வாத டா . இ வா ,

ந யத (வ த ) ெகா ைககளி ப ஒ ெவா தனிமனித ச க த இ ப களி

டன எ ற பரவலான ந ப ைகைய அவ தா க னா . தயான தா க மா ம

ம ப றவ ேகா பா களி ந ப ைக ெகா தா . ஆனா ந ெசய க

த ைமயாக ம றவ களி ந ைம காக இ க ேவ , ய த காக அ ல

எ அவ ற னா .

தயான தா இ மர வழி, சாத ய க ைமக , டாைம, உ வ வழிபா , பல

ெத வ வழிபா , மா த க ந ப ைக, வ கர ம வல கைள ப ய த , கட

பயண கைள தைட ெச த , இற தவ க ச ரா த க ல உணவளி ப

ேபா றவ ற னணி தா தைல ெதாட க னா .

தயான தா ச வ ண ைறய ேவத க ேச தா , அத ஒ

நப ஒ ப ராமண , ச த ரிய , ைவ ய அ ல த ர என அைடயாள காண ப டா ,

ஆனா ப ற பா அ ல, ஆனா நபரி ெதாழி ம த த ஏ ப.

ஆ ய சமாஜ ஆ க 25 வயதாக ,ச மிக 16 ஆக ைற தப ச

த மண வயைத ந ணய ள . வாமி தயான தா ஒ ைற இ இன ைத

" ழ ைதகளி ழ ைதக "எ ல ப னா .
Machine Translated by Google

த த இய க க ம தைலவ களி கண ெக 237

ஆ ய சமாஜ த ப வழிகா ெகா ைகக : (i) கட அைன

உ ைமயான அற த ைமயான ஆதார ; (ii) கட , அைன உ ைம,
அைன அற ,ச வவ லைம, அழியாத, ப ரப ச ைத உ வா க யவ ,
வண க த த த யானவ ; (iii) ேவத க உ ைமயான அற வ தக க ;
(iv) ஒ ஆரிய எ ெபா உ ைமைய ஏ ெகா ள அச த ய ைத
ைகவ ட தயாராக இ க ேவ ; (v) த ம , அதாவ , சரி ம தவ
ப ற ய சரியான க த , அைன ெசய க வழிகா ெகா ைகயாக
இ க ேவ ; (vi) சமாஜி க ய ேநா க ெபா ,ஆ க ம ச க
உண வ உலக நலைன ேம ப வதா ; (vii) அைனவ அ ட
த ட நட த பட ேவ ; (viii) அற யாைம க அற ைவ ெப க
ேவ ; (ix) ஒ வரி ெசா த ேன ற ம ற அைனவரி ேம பா
த கய க ேவ ; (x) மனித ல த ச கந வா ஒ தனிநபரி
ந வா ேம ைவ க பட ேவ .

ஆ ய சமாஜ த ச க இல ச ய க , ம றவ ட , கட ளி த ைத
ம மனிதனி சேகாதர வ , பா ன சம வ , ைமயான த ம
மனித மனித ேதச த ேதச த இைடய லான ந யாயமான
வ ைளயா ஆக யவ ைற உ ளட க ய . கல த மண க ம
வ தைவ ம மண க ஊ வ க ப டன.
தயான தா ம ற த தவாத கைள ச த தா - ேகச ச த ர ெச ,
ஈ வ ச தரவ யாசாக , ரானேட, ேத ேபா றவ க .

க ப ,ப ச , ெவ ள ேபா ற ேபரிட கால களி ஆ றயச க

ேசைவ காக ஆ ய சமாஜ அற ய ப ட .க வ ைய ேம ப வத
ைன கா ய .
1883 இ தயான தாவ மரண த பற , சமாஜ த பணி
க ெப ற உ ப ன களா ேம ெகா ள ப ட . சமாஜு க வ ஒ
க யமான ைறயாக இ த . தயான தா ஆ க ேலா ேவத (DAV) க ரி
1886 இ லா ரி ந வ ப ட .
ஆனா DAV க ரிய பாட த ட ெதாட பாக சமாஜ த இ களிைடேய
க ேவ பா எ த .ஒ க ரி க ச எ அற ய ப ட (ச ல
ஆதார க 'கலா சார' க ச எ க றன), அத தைலவ களி லாலா
ஹ ரா , லாலா லா ச ம லாலா ல ப ரா ஆக ேயா இ தன ,
ம ெறா த தா வ யா த தைலைமய லான மகா மா (ப ன ல )
க ச . லாலா ஷ ரா (ப ன இவ வாமி ர தான எ அற ய ப டா ).
க ரி க ச ெபா ளாதார ம ெதாழி சா ேதைவகைள த ெச ய
அரசா க பாட த ட ைத ஆ கல க வ ைய வ ப னா ,
சம க த ம ேவத ப ைப அற க ப வத மகா மா க ச ஆ வ
கா ய .
Machine Translated by Google

238 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ப ைடய ல பார பரிய த உ ளத வ .ப ன , ைசவ உண

ப ர ச ைன ச ைச ரியதாக மாற ய :க ரி க ச அைசவ த
எத ராக எ இ ைல, உண ைற தனி ப ட வ ப எ அ
சமாஜ ெகா ைககளி ற ப ட படவ ைல எ ற ன ; மகா மா
க ச அைன ஆரிய க க ைமயான ைசவ உண உ பவ க
ஆதரவாக இ த .இ தய , இ த ப ர ச ைனகளா 1893 இ ஆ ய
சமாஜ பள ப ட .
க ரி க ச DAV தான க பா ைட த க ைவ ெகா ட
ப ளி ம க ரி, ப சா ஆ ய ப ரத ந த சபா ம உ ஆ ய
சமா க ைளகளி ெப பாலானைவ மகா மா க ச யா ைக ப ற ப டன.
வாமி ர தான 1900 இ ஜர வாலாவ (ேம ப சாப , இ ேபா
பாக தானி உ ள ) ல ைத த ற தா . 1902 ஆ ஆ , ல
ஹரி வா அ க ள கா ரி மா ற ப ட , எனேவ
கா ரி எ ெபய . ேவத இல க ய , இ த ய த வ , இ த ய கலா சார
ம ந ன அற வ ய ம ஆரா ச ஆக ய ைறகளி க வ ைய
வழ வத ல லா ெம காேலய க வ ெகா ைக ஒ
உ நா மா ற ைத வழ வைத ல ேநா கமாக ெகா ள .
ல வரச க த த த ந ப ைக ெகா த .இ 1896

இ ஜல தரி க யா மகாவ யாலயாைவ ந வய ம

வ தைவக கான க வ நத தவ ெச த .
ஆ ய சமாஜ இ க யமரியாைதைய
த ன ப ைகைய ெகா க த ,இ ெவ ைளய களி ேம ைம
ம ேம க த ய கலா சார ைத ைறமத ப உ ப த உதவ ய .
கற தவ ம இ லா மத த தா த இ
ச தாய ைத பா கா ஆ வ த , சமாஜ கற தவ ம இ லா
மத த மாற யவ கைள இ க மா ற த ( த கரி )
இய க ைத ெதாட கய . தய ஆ க ரமி ப ர சார 1920 களி
ச க வா வ வ வாத ைத அத கரி க வழிவ த ,ப ன வ வாத
அரச ய நனவ பனி ெபாழி ஏ ப ட . த இய க ட தகாதவ க
ம இ களி சாத அைம ெவளிேய உ ளவ கைள ய சாத
இ களாக உய த ய ச த .

ேசவா சத ஒ

பா ச ச க த தவாத , ெப ரா ஜி எ . மலபாரி (1853-1912), 1908 இ

ஒ ந பரான த வா தயாரா க மா ட ேச ேசவா சதைன
ந வ னா . மலபாரி ழ ைத த மண த எத ராக இ க
ம தய வ தைவ ம மண த எத ராக வ ரமாக ேபச னா .
இவ ைடய ய சக தா , ெப க கான ச மத வயைத க ப
வய ச ட த வழிவ த , ேசவா சத எ ெகா வத ந ண வ ெப ற .
Machine Translated by Google

த த இய க க ம தைலவ களி கண ெக 239

ச க தா ர ட ப ப ன ந ராகரி க ப ட ெப களி பராமரி .இ

அைன சாத ய ன ேசைவ ெச த ம ஆதரவ ற ெப க
க வ ம ம வ ம நல ரி ேசைவகைள வழ கய .
[ெப ரா ஜி மலபாரி இ த ய ெப ேட டைர வா க த த னா .]

ேத சமா 1887
இ லா ரி ஷ நாராய அ னிேஹா ரி (1850-1927) எ பவரா
ந வ ப ட , ஒ ப ர ம ைத ப ப பவ , ேத சத ஒ மத ம
ச க த தச கமா .ஆ மாவ ந தய , வ ேம ைம, ந ல
ெசய அவச ய ைத ச தாய வ தய .ல ச வா காம இ ப ,
ேபாைத ம அைசவ உணைவ தவ ப ம வ ைற ெசய களி
இ வ லக இ ப ேபா றசற தச க நட ைத அ அைழ
வ த . அத ேபாதைனக ேதவ சா தர எ ற தக த ெதா க ப ட .
அ னிேஹா ரி ழ ைத த மண த எத ராக ேபச னா .

த ம சைப
ராதாகா ெட இ த சைபைய 1830 இ ந வ னா . ஒ மர வழி ச க , சத

ஒழி ைப ட எத ,ச க-மத வ ஷய களி உ ள ந ைலைய

பா கா பத காக ந ற .
இ ப ,இ ேம க த ய க வ ைய ேம ப வத ஆதரவாக இ த ,
ெப க ட.

பாரத த ம மகாம டல
ஆ தடா ப தஇ களி அக ல இ த ய அைம பான இ , ஆரிய
சமாஜி க , த ேயாசப க ம ராமக ணா மிஷனி
ேபாதைனக எத ராக மர வழி இ மத ைத பா கா பத காக ந ற .
சனாதன த ம சைப (1895), ெத னி த யாவ த ம மகா பரிஷ ம
வ காள த த ம மகாம ட ஆக யைவ மர வழி இ மத ைத பா கா க
உ வா க ப ட ப ற அைம க . இ த அைம க இைண 1902 ஆ ஆ
வாரணாச ைய தைலைமய டமாக ெகா பாரத த ம மகாம டலா எ ற
ஒ ைற அைம ைப உ வா க ய . இ த அைம இ மத ந வன களி
சரியான ந வாக ைத அற க ப த ய ற ,தற தஇ க வ
ந வன க , த யன. ப மத ேமாக மாளவ யா இ த இய க த
ஒ க ய நபராக இ தா .

ராதா வாமி இய க
ஷ தயா சாேஹ எ அைழ க ப ஆ ராைவ ேச தவ க யாள
ளச ரா , 1861 இ இ த இய க ைத ந வ னா . ராதா வாமிக
Machine Translated by Google

240 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ஒ உ னதமான உய ரின , வ ேமலாத க ,ப த ளம க (ச ச க )

ம எளிைமயான ச க வா ைக ஆக யவ ைற ந க .
ஆ க சாதைன, உலக வா ைகைய ற பத அைழ வ டா எ அவ க
ந க றா க .எ லா மத கைள உ ைம எ க க றா க .
இ த ப ரிவ ன ேகாவ க , ேகாவ க ம னித இட க ந ப ைக
இ ைல எ றா ,அ ேதைவயான கடைமக ,ந ப ைக ம ெதா , ேசைவ
ம ப ரா தைன எ க கற .

நாராயண த ம பரிபாலன (SNDP) இய க SNDP இய க

தா த ப டவ பன உய சாத ய ன இைடய லான

ேமாத இ உ வான ஒ ப ரா த ய இய க த ஒ எ கா .இ

நாராயண வாமிகளா (1856- 1928) ேகரள ஈழவ களா ெதாட க ப ட , அவ க

ப ப த ப டக ெவ பவ க ம ட தகாதவ களாக க த ப ,

க வ ம ேகாவ களி ைழய ம க ப டன . ெமா த ம க ெதாைகய 26

சதவ க த ெகா ட ஈழவ க ேகரளாவ தனி ெப சாத வாக இ தன .

ஈழவ சாத ைய ேச த நாராயண , 1888 ஆ ஆ ச வரா த ரி அ ெந யா

ஆ ற இ ஒ க ைல எ அ வ ர த சவ கமாக ந வ னா . ச ைல
ப ரத ைட ெச வ உய சாத ய னரி ஏகேபாக உரிைமய லஎ பைத கா
ேநா க ெகா ட . இத ல , அவ ஒ ர ச ைய ெதாட க னா , அ வ ைரவ

ேகரளாவ ச க த பல பா பா கைள அக ற வழிவ த . இய க (அ வ ர

இய க ) ப ரபல கவ ஞ மர ஆசாைன நாராயண வ டராக வைர த . 1889

ஆ ஆ ,அ வ ர ே ர ேயாக உ வா க ப ட ,இ ஈழவ க ெபா

த யாக ஆ க த யாக ேனற ஒ ெபரிய அைம பாக வ ரி ப த

ெச ய ப ட .

இ வா ,அ வ ர நாராயண த ம பரிபாலன ேயாக ( கமாக

SNDP) 1903 இ இ தயந வன க ச ட த பத ெச ய ப ட , நாராயண

அத ந ர தர தைலவராக , மர ஆசா ெபா ெசயலாளராக

இ தா . (எ .எ . .ப .ய உ வா க த டா ட ப வ ய சக பாரா ட பட
ேவ யைவ. ஈழவ ந ைனவக , மைலயாளி ந ைனவக ேபா ற இய க க ல

ச க த கான ேபாரா ட ைத அவ ெதாட க னா .)

நாராயண அைன மத கைள ஒேர மாத ரியாக க த னா ,

ேம மி கப ைய க ளா
Machine Translated by Google

த த இய க க ம தைலவ களி கண ெக 241

சாத , இன அ ல மத த அ பைடய ப ரிவ ைன. அ வ ர ேகாவ

வரி , "சாத , இன எ றபள வ க இ லாம , ேபா மத ெவ
இ லாம , நா அைனவ சேகாதர வ ட இ வா க ேறா " எ ற
வாசக ெபாற க ப ள . ஈழவ க க ெவ ெதாழிைல வ வட
ேவ எ ,ம அ வைத டந த ேவ எ அவ
வ த னா .
எ எ ப ேயாக ஈழவ க கான பல ப ர ச ைனகைள எ
ெகா ட : (i) அர ப ளிகளி ேச வத கான உரிைம; (ii) அரசா க
ேசைவக கான ஆ ேச ; (iii) சாைலக கான அ க ம
ேகாவ க ைழத ;ம (iv) அரச ய ப ரத ந த வ .ஒ ெமா த
இய க , ேம ேநா க ெச ச க இய க , பார பரிய அத கார பக வ
மா ற ம 'ப ப த ப ட சாத களி ' டைம ேபா றஉ மா ற
க டைம மா ற கைள ெகா வ த .

ெவா க கா ச க ைம ரி
உ ள ெவா க கா ச க 1905 இ ப ராமண எத இய க ைத ெதாட கய .

த இய க ெம ரா

ப ரச ெட சய இ த இய க சஎ ஆ ெதாட க ப ட
த யா , .எ . நாய , ம ப . த யாகராஜா ஆக ேயா ச டம ற த
ப ராமண அ லாதவ க ேவைல ம ப ரத ந த வ ைத உ த ப த
ேவ . 1917 இ , ெம ரா ப ரச ெட ச அேசாச ேயஷ உ வா க ப ட ,
இ ச டம ற த தா த ப ட சாத ய ன தனி ப ரத ந த வ ேகாரிய .

யமரியாைத இய க
இ த இய க 1920களி ம தய ப ஜா நா ஈ.வ .ராமசாமி நாய கரா
ெதாட க ப ட . இ த இய க ப ராமண மத ம கலா சார ைத
ந ராகரி பைத ேநா கமாக ெகா ட ,இ சாத ய னைர ர வத கான
ப ரதான க வ யாக நாய க க த னா . ப ராமண ேராக த க இ லாத
த மண கைள ைற ப வத ல ப ராமண ேராக த களி
ந ைலைய ைறமத ப உ ப த ய றா .

ேகாவ ைழ இய க
நாராயண ம எ . மர ஆசா ேபா ற த தவாத க ம
அற வ களா இ த த ைசய ற ப ட த க பணிக ஏ கனேவ
ெச ய ப ளன. கயச க த தவாத , ேதசாப மானிய
ஆச ரிய மான .ேக.மாதவ , ேகாவ ப ர ைனைய எ ைர தா .
Machine Translated by Google

242 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

த வ தா ந வாக ட ைழ .எ நட கவ ைல.
இத க ைடய ,த வ தா ரி வட ப தய உ ள ைவ க , ேகாவ
ைழ ேபாரா ட த ைமயமாக மாற ய . 1924 ஆ ஆ , ேக.ப .ேகசவா
தைலைமய ைவ க ச த யாக ரக ேகரளாவ இ ேகாய கைள ,
ட தகாதவ க சாைலகைள தற க ேகாரி ெதாட க ப ட .
ச த யாக ரக ப சா ம ம ைரய இ ஜாதா க ல
வ ப த ப ட . இய க த ஆதரவாக கா த ேகரளாவ பயண
ேம ெகா டா .
, 1931 இ , ப யாைம இய க இைடந த ப டேபா ,
ேகரளாவ ேகாய ைழ இய க ஏ பா ெச ய ப ட . ேக.ேகள பனா
ஈ க ப , கவ ஞ ப ரமணிய த மா ('ேகரளாவ பா வா ')
தைலைமய 16 த னா வ ெதா ட க வா ெச றன .
ப .க ணப ைள, ஏ.ேக.ேகாபால ேபா ற தைலவ க ச த யா க ரக களி
இ தன . இ த யாக, நவ ப 12, 1936 அ ,த வ தா மகாராஜா ஒ
ப ரகடன ைத ெவளிய டா , அரசா க த க பா உ ள அைன
ேகாவ கைள அைன இ க தற வ .

ச .ராஜேகாபாலா சாரியா இேதேபா ற நடவ ைகைய எ தா

1938 இ ெச ைன ந வாக .

இ தயச க மாநா
எ .ஜி. ரானேட ம ர நா ரா ஆக ேயாரா ந வ ப டஇ தயச க
மாநா 1887 ஆ ஆ இ த ய ேதச ய கா கர அேத ேநர த ம
இட த அத த அம வ இ ஆ ேதா ய .இ

கய வ வா தச க ப ர ச ைனகளி கவன ெச தய ;அ
உ ைமய இ த ய ேதச ய கா கர ச க த த ப ரி எ
அைழ க படலா . இ த மாநா சாத க இைடேயயான த மண கைள
ஆதரி த , பலதார மண ம னிச ஆக யவ ைற எத த . ழ ைத
த மண த எத ரான உ த ெமாழிைய எ க ம கைள ஊ வ
வைகய , 'உ த ெமாழி இய க ' ெதாட க ப ட .

வஹாப /வ லா இய க அேரப யாவ

அ வஹாப ேபாதைனக ம ஷா வ லாவ (1702-63)

ேபாதைனக ேம க த ய தா க க ம இ தய க ம தய
ஏ ப ட ரழி இ தஅ பைடய ம மல ச யான பத ைல ய
ம உ ைமயான ஆவ த ப அைழ வ த இ லா . இ த
இய க த இ மட இல ச ய கைள ற கைள ஒ க ைண த
18 ஆ றா த இ தய தைலவ அவ ஆவா : (i)
த ைறய நா ப ளிக இைடேய ந ண க வ ப த க .
Machine Translated by Google

த த இய க க ம தைலவ களி கண ெக 243

இ தய கைள ப ரி தா (அவ நா ப ளிகளி சற த கைள

ஒ க ைண க ய றா ); (ii) ஆ ம ஹ களி இ ர ப ட
வள க க ெபற ப ட மத த தனி ப ட மனசா ச ய ப ைக அ கரி த .

வ லாவ ேபாதைனக ஷா அ அ ம ைசய அ ம

பேர வ ஆக ேயாரா ேம ப ரபல ப த ப டன, அவ க அரச ய
க ேணா ட ைத அளி தன . ச க த ஊ வயஇ லா த
மாறான நைட ைறக அக ற பட ேவ . ைசய அ ம அவ க ய
இ லா ம நப க நாயக த கால அேரப யாவ இ தச தாய த
த ப அைழ வ தா .
இ த யா தா -உ -ஹ ( காஃப களி நா )எ க த ப ட , ேம அ தா
-உ -இ லாமாக (இ லாமிய நா ) மா ற பட ேவ .
ஆர ப த , இ த இய க ப சாப உ ள க ய கைள ேநா க இய க ப ட ,
ஆனா ப சா ைப ஆ க ேலய க இைண த ப ற (1849), இய க
ஆ க ேலய க எத ராக இய க ப ட . 1857 க ள சய ேபா , ப ரி
எத உண கைள பர வத வஹாப க கயப வக தன . வஹாப
இய க 1870 களி ப ரி இரா வவ ைமைய எத ெகா ட .

மிரி இய க ைசய மி

ந சா அ , மி எ ப ரபலமாக அற ய ப டவ , வஹாப இய க த
ஆதரவாளரான ைசய அகம பேர வய (ேரபேர ைய ேச தவ ) ட ஆவா .
மி வஹாப ச ைத ஏ ெகா ஷரியாைவ ஆதரி தா . அவ
வ காள த வ வசாய கைள இ க ம ப ரி இ ேகா
ேதா ட கார க எத ராக ந ல ப ர க எத ராக ஏ பா ெச தா . இ த
இய க ப ரி பத க ெச தைத ேபால ேபா ணமி கதாக இ ைல;
ைட வ வா ைகய கைடச ஆ தா அவ ப ரி
காவ ைற இைடேய ேமாத ஏ ப ட . அவ 1831 இ நடவ ைகய

ெகா ல ப டா .

ஃபைர இய க ,இ லாமிய

ந ப ைக க கய வ அளி தத காரணமாக ஃபராய த

இய க எ அைழ க ப இ த இய க , 1819 ஆ ஆ ஹாஜி

ஷரிய லாவா ந வ ப ட .கழ வ காள த அத நடவ ைக
கா ச யாக இ த , ேம இ ச க ைமகைள ஒழி பைத ேநா கமாக
ெகா ட . -இ லாமிய நைட ைறக இ ப தய உ ள க ம தய
நைட ைறய உ ளன ம களாக அவ கள கடைமக அவ களி கவன ைத ஈ க றன.
ஹாஜிய மக மியா தைலைமய 1840 த இ த இய க ர ச கரமாக
மாற ய . அவ இய க த க ராம த ஒ அைம ைறைய வழ க னா
Machine Translated by Google

244 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ஒ ெவா ம ட த ஒ க ஃபா அ ல அ கரி க ப ட ைண ட மாகாண

ந ைல. இ ேகா ேதா ட கார கைள தவ ர, ச ல நல பர க
இ தேபாத , ெப பா இ களாக இ தஜ தா கைள எத
ேபாரா வத காக, ஃபராய க ஒ ைண ரா வ பைடைய க ள க ட ஆ த
ஏ தய தன . மியா தன ஆதரவாள கைள வாடைக ெச த ேவ டா
எ ேக ெகா டா . அைம அத ெசா த ச ட தம ற கைள ந வய .
மியா பல ைற ைக ெச ய ப டா , 1847 இ அவ ைக ெச ய ப டா ,

இ த யாக இய க ைத பல ன ப த னா . 1862 இ மியா இற த ப ற இ த

இய க அரச ய ேமேலா ட க இ லாம ஒ மத இய கமாக ம ேம த .

அ மத யா இய க
இ த யாவ இ ேதா றயஇ லா த ஒ ப ரிைவ அ மத யா உ வா கற .
இ 1889 இ மி சா லா அகம எ பவரா ந வ ப ட .இ தாராளவாத
ெகா ைககைள அ பைடயாக ெகா ட .இ த ைன கமத ய ம மல சய
தர ைத தா க யவ எ வ வரி த , ேம ப ர ம சமாஜ ைத ேபாலேவ, அைன

மனித ல த உலகளாவ ய மத த ெகா ைககைள அ பைடயாக ெகா ட ,

ஜிஹாைத ( ம லாதவ க எத ரான னித ேபா ) எத கற .இ த
இய க ேம க த ய தாராளமய க வ ைய இ த ய களிைடேய பர ப ய .
மத ேபா க ம இர த களரிகைள ெகா வர ,ஒ க ,
அைமத ம த ைய ந ைலந த மி சா லா அகம வ நபராக
ெமச யா வ தா எ ந ஒேர இ லாமிய ப ரி அ மத யா ச க ம ேம.

அவ க ம த ைய மாந ல த ப ரி க ேவ எ மனித உரிைமக

ம சக த ைமய ந ப ைக ெகா தன . இ ப ,அ மத யா
இய க , ேம ஆச ய நா களி தைழ ேதா க ய பஹா மத ைத ேபாலேவ,

மாயவாத தா பாத க ப ட .

ச ைசய அகம கா ம அ கா
இய க
1857 ஆ ஆ கள ச ப ற ய ப ரி பா ைவ கைள கய

சத கார களாக க தய . வஹாப களி ெசய பா களினா இ த க ேம

வ ெப ற . ஆனா ப ன , இ த ய ேதச ய கா கர அ தள தா
ப ரத ந த வ ப த ப ேதச யவாத அரச ய நடவ ைககளி எ ச
எத ராக கைள டாளிகளாக பய ப தலா எ றக
ஆ ச யாள களிைடேய நாணய ைத ெப ற . க ச தைனமி க
ச ைகக ல இ அைடய பட ேவ . ைசய அகம கா (1817-98)
தைலைமய லான களி ஒ ப த , வள சய ெசய ைறைய
வத உ த ேயாக வ ஆதரைவ அ மத க தயாராக இ த .
Machine Translated by Google

த த இய க க ம தைலவ களி கண ெக 245

சற தக வ ம ேவைல வா க ல இ தய க
ம தய .
மரியாைத ரிய ப த ப ற த ைசய அகம
கா , ப ரி அரசா க த த ைறய வ வாசமான
உ ப னராக இ தா . 1876 இ ஓ ெப ற ப ற , அவ 1878 இ
இ ரிய ெலஜி ேல க ச உ ப னரானா . அவ ைடய
வ வாச அவ 1888 இ ைந ப ட ைத ெப த த . அவ
ேம க த ய அற வ ய க வ ைய ஆனி ேபாதைனக ட சமரச
ெச யவ ப னா , அைவ சமகால ெவளி ச த வ ள க பட
ேவ ப தற ம அற வ ய அவ ஆைனேய இ த
அத கார எ க த னா . மத கால ேபா க மா ற யைம க பட
ேவ ,இ ைலெயனி அ ைதப வமாக மா எ , மத
ேகா பா க மாறாதைவ அ லஎ அவ ற னா . அவ ஒ
வ ம சன அ ைற ம ச தைன த த ர ைத ஆதரி தா ,
பார பரிய அ ல வழ க ைத ைமயாக சா இ க டா .
அவ ஒ ஆ வ ளக வ யாளராக இ தா -அத காரியாக,
அவ நகர களி ப ளிகைள த ற தா , தக கைள உ வ
ெமாழிெபய தா , ேம 1875 இ அ காரி கமத ய ஆ க ேலா-
ஓரிய ட க ரிைய (ப ன ,அ கா ப கைல கழக )
ெதாட க னா . ச ற த க வ ம ப தா ம பலதார மண ைத
எத பத ல ெப களி ந ைலைய ேம ப த , எளிதான
வ வாகர ைத ஆதரி த ம ப ரி ம ரி ைறைய
க த . அவ மத களி அ பைடயான ஒ ைம அ ல
'நைட ைற அறெநற 'ைய ந ப னா . இ ம நல களி
அ பைட ெபா த ைமைய அவ ேபாத தா .
க த க வ ம ேவைலகளி கவன
ெச த ேவ எ ைசய அ ம கா வாத டா . அ த
ேநர த அரச ய வ ரமாக ப ேக ப , ம க
எத ரான அரசா க த வ ேராத ேபா ைக ஏ ப எ அவ
உண தா . எனேவ, களி அரச ய நடவ ைககைள அவ
எத தா . ரத டவசமாக, களி க வ ம
ேவைலவா நல கைள ேம ப ஆ வ த , காலனி வ
அரசா க தா ப ரி ஆ ச ெச அ வ பான ெகா ைகய
த ைன பய ப த ெகா ள அவ அ மத ,ப கால த ,
இ க ம களி நல கைள ேவ ப த ப ர சார
ெச ய ெதாட க னா .

ைசய த ேபா ச கச தைனக ல ப ர சார ெச ய ப ட

Machine Translated by Google

246 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அவர இத த த -உ -அ லா (ப பா ம ஒ க ைத
ேம ப த ).
அ கா இய க அற வக ம தய ஒ தாராளவாத,
ந ன ேபா காக உ வான .இ பர வைத ேநா கமாக ெகா ட : (i)
இ தய களிைடேய ந னக வ இ லா த தான அவ களி
வ வாச ைத பல ன ப தாம ; (ii) ப தா, பலதார மண , வ தைவ
ம மண , ெப க க வ , அ ைம தன , வ வாகர ேபா றவ ட
களிைடேய ச க த த க . இய க ைத ப ப பவ களி
ச தா த ஆனி தாராளவாத வ ள க ைத அ பைடயாக ெகா ட
ம அவ க இ லா ைத ந ன ட ஒ த ைச க ய றன .
தாராளவாத கலா சார . ந ன ைறய க ஒ தனி வமான
ச க-கலா சார அைடயாள ைத வழ கவ ப ன . வ ைரவ ,அ கா
ச க த மத ம கலா சார ம மல சய ைமயமாக மாற ய .

த ேயாப ப ளி (தா உ )
த ேயாப இய க உலமா க ம தய ஒ ம மல ச
இய கமாக இ லாமிய களிைடேய ஆ ம ஹ களி ய
ேபாதைனகைள பர த ம ெவளிநா ஆ ச யாள க எத ரான
ஜிஹா உண ைவ உய ட ைவ த ப ஆக ய இர ைட
ேநா க க ட ஒ ம மல ச இய கமாக ஏ பா ெச ய ப ட .
1866 ஆ ஆ ஹ ம காச நாெனௗதவ (1832-80) ம ரஷ
அ ம க ேகாஹ (1828-1905) ஆக ேயாரா சஹார மாவ ட த உ ள
த ேயாப த உ ள தா உ மி (அ ல இ லாமிய க வ ைமய )
த ேயாப இய க ெதாட க ப ட . ச க . ேம க த ய க வ
ம ப ரி அரசா க த ஆதரவ ல களி நலைன
இல காக ெகா டஅ கா இய க த மாறாக, த ேயாப இய க த
ேநா க ச க த தா கம மத ம ரைம ஆ .

ேத ப த வழ க ப ட அற ைரக அச இ லாமிய மத த இ த .

அரச ய னணிய , த ேயாப ப ளி இ த ய ேதச ய கா கர

உ வா க ைத வரேவ ற ம 1888 இ ைசய அகம கானி
அைம களான ஐ க ய ேதசப த ச க ம கம ஆ க ேலா-
ஓரிய ட அேசாச ேயஷ ஆக யவ ற எத ராக ஃப வா (மத ஆைண)
ெவளிய ட . ச ல வ ம சக க ேதச யவாத க ேத ப த ஆதரைவ
அத க காரண கா க றன
Machine Translated by Google

த த இய க க ம தைலவ களி கண ெக 247

எ தெவா ேந மைறயான அரச ய த வ ைத வ ட ைசய அகம

கா எத ரான உ த யான எத ைப.
த ய த ேயாப தைலவரான ம -உ -ஹச ,ப ளிய மத
க க அரச ய ம அற சா உ ளட க ைத வழ க னா . அவ
இ லாமிய ெகா ைகக ம ேதச யவாத அப லாைஷகளி ெதா ைப
உ வா க னா . இ த ய ஒ ைம ம ேதச ய ேநா க களி ஒ ெமா த
ழ களி மத ம அரச ய உரிைமகைள பா கா பத கான
ஹசனி க க ஜமிய -உ -உேலமா ஒ உ த யான வ வ ைத
அளி த .
த ேயாப ப ளிய ஆதரவாளரான ஷ மானி, ஆ க ல ெமாழி
ம ஐேரா ப ய அற வ யைல க வ ைறய ேச பைத ஆதரி தா . அவ
1894-96 இ ல ேனாவ ந வட உலமா ம தா உ ந வ னா .
கா க ர இல ச யவாத ம க ம இ தயஇ க

இ வ இண கமாக வாழ ய ஒ மாந ல ைத உ வா வத

இைடேயயான ஒ ைழ ைப அவ ந ப னா .

பா ச த த இய க க
ர மா ம தயா ன சபா (மத த தச க ) 1851 ஆ ஆ
ஆ கலக வ யற ெப ற பா ச களி வா "பா ச களி ச க
ந ைலைமகைள வா க ெச வத ேஜாரா ரிய மத ைத அத
ைமயான ைம ெட பத "ந வ ப ட . இ த இய க த
தைலவ களாக ெநௗேராஜி ஃப ேடா ஜி, தாதாபா ெநௗேராஜி, ேகஆ காமா
ம எ எ ெப கா ஆக ேயா இ தன . த த ெச த ைய ரா
ேகாஃ தா (உ ைம ெசா பவ ) ெச த தா பர ப ய . பா ச மத சட க
ம நைட ைறக த த ப பா ச மத ம வைரயைற ெச ய ப ட .
ச க ைறய , ப தா ைறைய க , த மண வயைத உய த,க வ

க பத ல பா ச ெப களி ந ைலைய உய த ய சக
ேம ெகா ள ப டன . ப ப யாக, பா ச க இ தயச க த மிக
ேம க த ய ப ரிவாக உ ெவ தன .

கய த த இய க க
கயச க 19 ஆ றா எ ச மி க ப தற ம ேபா
ச தைனகளி அைலகளா ட படாம இ க யா .

ச சபா இய க 1873 ஆ ஆ அமி தசர இர மட

ேநா க ட ந வ ப ட : (i) கய க ந ன ேம க த ய க வ
க ைட க ெச வ ,ம (ii) க ற தவ மிஷனரிக ம பர ம
சமாஜி க , ஆ யா ஆக ேயாரி மதமா ற நடவ ைககைள எத பத .
சமாஜி க ம ெமௗ வக .
Machine Translated by Google

248 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

த ேநா க த காக, ப சா வ க சா ப ளிகளி

வைலயைம சபாவா ந வ ப ட . இர டாவ த ைசய , களி
ேபாதைனக எத ரான அைன ந ராகரி க ப டன, ேம கய
ேகா பா இைசவானதாக க த ப சட க ம
பழ கவழ க க ந வ ப டன.
அகா இய க ( வாரா த த இய க எ
அைழ க ப கற )ச சபா இய க த ஒ க ைள ஆ . கய
வாரா கைள ஊழ உதாச மகா களி க பா இ
வ வ பைத ேநா கமாக ெகா ட (அ த பதவ பர பைரயாக வ ட ).
இ த மகா க ஒ வ வாசமான ம ப ேபா தனமானவ க ,
அரசா க ஆதரைவ அ பவ வ தன . 1921 இ அகா களா
ெதாட க ப டவ ைறய ற ஒ ைழயாைம ச த யா க ரக த
எத ராக அரசா க அத அட ைற ெகா ைககைள ய ச த ,
ஆனா ம க ேகாரி ைகக தைலவண க ேவ ய த ;
இ 1922 இ கய வாரா ச ட ைத ந ைறேவ ற ய (1925 இ
த த ப ட )இ வாரா களி க பா ைட கயம க
வழ கய , ஷ ேராமணி வாரா ப ரப த கமி (SGPC) ல உ ச
அைம பாக ந வக க ப ட .
அகா இய க ஒ ப ரா த ய இய க ஆனா வ வாத
இய க அ ல. ேதச ய வ தைல ேபாரா ட த அகா தைலவ க
ற பட த கப ைக ெகா தன , இ ப ச ல எத
ர க அ வ ேபா ஒ தன.

த ேயாசாப க இய க ேமட ெஹ ப
ப ளாவ க (1831-91) ம இ தயச தைன ம கலா சார தா
ஈ க ப டக ன எ எ ஓ கா தைலைமய லான ேம க த ய க ,
1875 ஆ ஆ அெமரி காவ ந யா நகரி த ேயாசாப க
ெசாைச ைய ந வ ன . 1882 இ , அவ க இட மாற னா க .
அவ களி தைலைமயக இ த யாவ உ ள (அ த ேநர த )
ெச ைனய றநகரி உ ள அைடயா . ச தைன, ப ரா தைன,
ெவளி பா ேபா றவ ற ல ஒ நபரி ஆ மாவ கட
இைடேய ஒ சற உறைவ ஏ ப த எ ச க ந பய .அ
ம ப றவ ம க மாவ இ ந ப ைககைள ஏ ெகா ட
ம உபந டத க ம சா யா, ேயாகா ம த வ த
உ ேவக ைத ெப ற . ேவதா த ச தைன ப ளிக .இ இன , மத ,
பா ன , சாத அ ல ந ற ேவ பா இ லாம மனித ல த
உலகளாவ ய சேகாதர வ த காக ேவைல ெச வைத ேநா கமாக
ெகா ட . இய ைகய வ வரி க படாத வ த க ம மனிதனி
மைற த ச த கைள ஆராய ச க ய ற . இைறய ய
இய க இ ம மல ச ட இைண த . (ஒ கால த அ உட இைண த
Machine Translated by Google

த த இய க க ம தைலவ களி கண ெக 249

ஆ ய சமாஜு ட.) இ ழ ைத த மண ைத எத த ம சாத

பா பா கைள ஒழி க, வ தைவகளி ந ைலைய ேம ப த ,
ேம ப த வாத ட .

இ த யாவ , 1907 ஆ ஆ ஓ கா மரண த பற

அத தைலவராக அ னி ெபச (1847-1933) ேத ெத க ப டத ல
இ த இய க ஓரள ப ரபலமைட த . அ னி ெபச 1893 இ
இ த யா வ தா . ெபனார ம தயஇ க ரி அ தள

அைம தா . 1898 இ இ மத ம ேம க த ய அற வ ய பாட க

இர க ப க ப டன. 1916 ஆ ஆ ெபனார இ ப கைல கழக
உ வாவத இ க ரி க வாக அைம த . ெப களி க வ காக
அ னி ெபச ந ைறய ெச தா .

த ேயாசாப க ெசாைச ப ேவ ப ரிவ ன ஒ ெபா வான

வ ைப வழ கய ம ப தஇ களி ேகாரி ைகைய
ந ைறேவ ற ய .இ ப ,ஒ சராசரி இ த ய , த ேயாேசாப
த வ ெதளிவ றதாக , ேந மைறயான ெசய த ட இ லாததாக
ேதா றய ; அ த அளவ , அத தா க ேம க த ய வ ப ஒ
ச ற ய ப ரிவ ன ம ேம இ த . மத ம மல ச யாள களாக,
த ேயாேசாப க அத க ெவ ற ைய ெபறவ ைல, ஆனா இ த ய மத
ம த வ மர கைள மக ைம ப ேம க த ய களி இய கமாக,
இ ப ரி காலனி வ ஆ ச ைய எத ேபாரா இ தய க
மிக ேதைவயான யமரியாைதைய அளி த . ம ெறா ேகாண த
பா ைகய , த ேயாேசாப க இ தய க அவ களி
காலாவத யான ம ச ல சமய களி ப த க ய மர க ம
த வ த ஒ தவறான ெப ைமைய அளி தன .

த த த கய வ
இய க க

ேந மைறயான அ ச க
ச க-மத கள ச யாள களி அற வ ய க தய தா தைல
ச க த மர வழி ப ரி களா ஏ ெகா ள யவ ைல.
இத வ ைளவாக, த தவாத க ப ரேயாக , த ,
ஃப வா க வழ த ம ப ேபா வாத களா ப ெகாைல
ய சக ஆளாக ன .
இ ப , எத ைப ற , இ த இய க க பய தா பற த
இண க த , பாத ரியா க ம பறவ ப னரி ர ட
வ ம சனமி ற அ பணிவத தனிமனிதனி வ தைல
ப களி க த .
Machine Translated by Google

250 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

மத கைள வடெமாழிய ெமாழிெபய ப , ேவத கைள வ ள வத ஒ

தனிநபரி உரிைமைய வ வ ம சட கைள எளிைம ப வ

ஆக யைவ வழிபா ைட தனி ப ட அ பவமாக மா ற ய .

இய க க மனித அற வ ச தைன ம ப தற த றைன

வ த ன.

ரழி த க , மத ந ப ைகக ம பழ கவழ க கைள

கைளெய தத ல , த தவாத க த க மத க ச க ந தைவ

ம தா தைவ எ உ த ேயாக வ அவ கைள ச த க த கைள

ப ப பவ க உதவ னா க .

த த இய க க வள வ ந தர வ க க மிக

ேதைவயான கலா சார ேவ கைள ெகா தன, ேம ஒ ெவளிநா ச தய

ெவ ற யா உ வா க ப ட அவமான உண ைவ ைற ேநா க த காக ேசைவ

ெச தன.

ந ன கால த சற ேதைவகைள உண ெகா வ , ற பாக

அற வ ய அற வ அ பைடய ,ந ன, இ த-உலக, மத சா ப ற ம ப தற

க ேணா ட ைத ேம ப வ இ த த த இய க களி கய

ப களி பா .ச க த யாக, இ த அ ைற 'மா ம ைம' எ ற

க களி அ பைட மா ற த ப ரத ப த . பார பரிய மத க ம

பழ கவழ க க த தவாத களி தா த க ய இல காக

இ தேபாத , த தவாத க அ ந ய ேம க த ய கலா சார வ மிய கைள

க தனமாக ப ப வத அ பைடய ற ேம க த யமயமா கைல

வடந னமயமா கைல ேநா கமாக ெகா தன . உ ைமய , த த

இய க க ந னமயமா க சாதகமான ச க ழைல உ வா க ய றன. அ த

அளவ , இ த இய க க இ த யாவ கலா சார ம அற சா உலக த

தனிைம ப த ப டைத ெகா வ தன. த தவாத க ந ன

க க ம கலா சார ைத இ த ய கலா சார ேரா ட களி ஒ க ைண பத

ல சற த ைறய உ வா க எ வாத டன .

இ த த த ய ச களி அ பைட அ கைற பல ஆ களாக ப ேவ

காரணிகளா ச ைத ேபான க கலா சார ஆ ைமய ம மல ச ஆ .இ த

கலா சார க தய ேபாரா ட ேதச ய உண வ பரிணாம வள சய ஒ கய

க வ யாக , காலனி வ கலா சார ம க தய ேமலாத க ைத

எத பத கான இ த ய ேதச ய மான த ஒ ப த யாக ந ப க ப ட .

எ வாறாய ,இ த ேபா கான, ேதச யவாத ேபா க அைன

வாத ம இ ட க ேணா ட ைத வ ச யவ ைல. இ

ேவ ப டஇ ைமய காரணமாக இ கலா

Machine Translated by Google

த த இய க க ம தைலவ களி கண ெக 251

கலா சார ம அரச ய ேபாரா ட க , அரச ய ேன ற

இ தேபாத கலா சார ப த க ய ந ைல ஏ ப கற .

எத மைற அ ச க மத
த த இய க களி க ய வர களி ஒ , அவ க ஒ கய
ச கஅ தள ைத ெகா தன , அதாவ ப தம நக ற
ந தர வ க த ன , அேத ேநர த வ வசாய க ம நக ற
ஏைழகளி பர த ம களி ேதைவக ற கணி க ப டன.
த தவாத களி கட த கால த மக வ த ைறய
ம ேவத அத கார ைத ந ப ய ேபா , த ய ஆைடகளி
மாயவாத ைத ஊ வ த ம ந னவ ஞான க ேணா ட த
ேதைவைய ைமயாக ஏ ெகா வைத சரிபா ேபா ேபா
அற வ ய ச தைனைய வள த . ஆனா ,எ லாவ ற ேமலாக,
இ க , க , கய க ம பா ச க ஆக ேயாைர ப ரி
ைவ பத , உய சாத இ கைள தா த ப டஇ களிடமி
அ நய ப வத இ த ேபா க ஓரள ப களி தன.
கலா சார பார பரிய த மத ம த வஅ ச க கான
கய வ , கலா சார த ம றஅ ச களான கைல, க ட கைல,
இல க ய , இைச, அற வ ய ம ெதாழி ப ஆக யவ ற ேபாத ய
கய வ இ லாததா ஓரள ெபரிதா க ப ட . வ ஷய கைள
இ ேமாசமா வத ,இ த தவாத க இ த ய கட த கால ைத
அத ப ைடய கால த ம ப தன ம இ த ய வரலா ற
இைட கால கால ைத, அ பைடய ஒ ரழிவ சகா தமாக க தன .
இ ஒ ற இர தனி தனி ம க எ றக ைத உ வா க ைன த ;
ம ற ,ப ைடய கால த மத த யாக அ கரி க ப ட ர ட
பாத க ப டச க த சாத ப ரிவ னரா கட த கால த வ ம சனம ற
பாரா ஏ ெகா ள படவ ைல. ேம , கட த காலேம ஒ பா பாடான
அ பைடய ெப களாக ைவ க ப ட . ந தர வ க ைத
ேச த பல , த க பார பரிய க ம ெப ைமகளி த ண க காக
ேம ஆச யாவ வரலா ைற த அளவ ெச றன .

இ த ய வரலா வத ெதளிவாக காண ப ட ஒ

ப பா பரிணாம வள ச யான ,ந தர வ க த னரிைடேய ேதச ய
உண ட , ம ெறா வைக நனவ எ ச ட -வ வாத உண -

ைக ெச ய ப வத கான அற ற கைள கா ய .

இ பல காரணிக ந சயமாக காரணமாக இ தன

Machine Translated by Google

252 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ந ன கால த வ வாத த பற , ஆனா , ச ேதக த

இடமி ற , மத த த இய க களி த ைம அத ப களி த .
ெமா த த ,இ த த த இய க களி ந கர வ ைள
எ வாக இ தா ,இ த ேபாரா ட த ல தா இ த யாவ ஒ
தயச க உ வான .

• த த இய க க :இ க ம ம க காக

தா த ப டவ க
வ காள
ராஜா ரா ேமாக ரா ம ப ர ம சமாஜ
ேதேப த ரநா தா ம த வேபாத னி சபா
ேக ச த ர ெச ம இ த யாவ ப ர ம சமா
ப ரா தனா சமா
ெடேராச ேயா ம இள வ காள இய க
ஈ வ ச தரவ யாசாக

ேம இ த யா
பா சா த ரி ஜ ேபக

மாணவ களி இல க ய ம அற வ ய ச க க
பரமஹ ச ம ட க

ேஜாத பா ேல ம ச யேசாத சமா

ேகாபா வாலா க
க சா ஃப ஜி ப ேசா
வ ட ரா ஜி ஷ ேட
ேகாபா ஹரி ேத 'ேலாகாஹ தாவா '
ேகாபா கேண அக க
இ தயச க த பணியாள க

ெத இ த யா

நாராயண த ம பரிபாலன இய க
ெவா க கா ச க
த இய க

யமரியாைத இய க
ேகாவ ைழ இய க
அக ல இ த யா

ராமக ணா இய க ம வ ேவகான த

தயான த சர வத ம ஆ ய சமாஜ
இைறய ய இய க

• க ம தய
வஹாப /வ லா இய க

அ மத யா இய க
Machine Translated by Google

த த இய க க ம தைலவ களி கண ெக 253

ைசய அகம கா ம அ கா இய க
ேத ப இய க

• பா ச க ம தய
ர மா ம தயா ன சபா •

க ய களி
ச சபா இய க
அகா இய க

• ேந மைற அ ச க பய
மனேநா இ இண க இ தனிநப வ தைல.
வழிபா மிக தனி ப ட வ ஷயமாக மாற ய ,
ந தர வ க க கலா சார ேவ கைள ஏ ப தய -இதனா அவமான த
உண ைவ தணி க ற ; மிக ேதைவயான யமரியாைத ெபற ப ட மத சா ப ற
க ேணா ட ைத ஊ வ த ந னமயமா க கான ச க ழைல ஊ வ த

இ த யாவ கலா சார, அற வா த தனிைம உலக பறப த களி

வ த ேதச ய உண வ பரிணாம

• எத மைற அ ச க
கயச கஅ தள

மைற கமாக மாயவாத ைத ஊ வ த

மத சா ப ற ம தா கஅ ச கைள ைற வ அேத ேவைளய

கலா சார த மத, த வஅ ச க அத க கய வ ெகா ப

இ க த க க ச ைய ப ைடய இ த ய வரலா ற ம ப தன
க த இைட கால வரலா வைர-இர தனி தனி ம க எ ற
க ைத உ வா க வ வாத உண ைவ அத கரி தன
கல கலா சார த பரிணாம வள சய வரலா ெசய ைற ஓரளவ
ைக ெச ய ப ட
Machine Translated by Google

254 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அல 5

ேபாரா ட
ெதாட க

அ த யாய க 10 ம 11

அ த யாய 10

ந ன த ஆர ப
இ த யாவ ேதச யவாத

வள சய காரணிக
ந ன ேதச யவாத ,இ தய

ேதச யவாத த எ ச ம வள ச யான தயந வன க ,

த ய வா க , வள க ேபா றவ ைற உ வா வத ல
ப ரி ரா உ வா க ய த இ தய ப ரத ப ப
அ பைடய பார பரியமாக வ ள க ப கற . ேவ வ தமாக
ற னா , இ த ய ேதச யவாத ஓரள அத வ ைளவாக வள த .
காலனி வ ெகா ைகக ம ஓரள காலனி வ ெகா ைகக
எத வ ைனயாக. உ ைமய , இ த ய ேதச யவாத ைத ப ேவ
காரணிகளி கலைவயாக பா ப மிக சரியாக இ : (i)
ப ெர ர ச யா ெதாட க ப ட ேதச யவாத ம
யந ணய உரிைம (ii) இ த ய ம மல ச ய
க தா க களி உலகளாவ ய எ ச

254
Machine Translated by Google

இ த யாவ ந ன ேதச யவாத த ஆர ப 255

(iii) ஆ க ேலய களா ெதாட க ப டந னமயமா க ப த

இ த யா

(iv) ப ரி ஏகாத ப த ய ெகா ைகக வ வான எத வ ைன

இ த யா

இ தயம காலனி வ நல களி உ ள

ர பா க ப ற ய ரித
இ த யாவ ெபா ளாதார ப த க ய ந ைல காலனி வ ஆ ச ேய கய
காரண எ பைத , இ த ய களி நல க வ வசாய க , ைகவ ைனஞ க ,
ைகவ ைனஞ க , ெதாழிலாள க , அற வக ,ப தவ க ம தலாளிக

என அைன ப ரிவ னரி நல கைள உ ளட க ய எ பைத ம க

உண தன . காலனி வஆ சய த ைம ம ெகா ைககளி உ ளா த
இ த ர பா களி சவாைல ஏ ெகா வத காக ேதச யவாத இய க
எ த .

அரச ய , ந வாக ம ெபா ளாதார

நா ைட ஒ க ைண த
இ தய ைண க ட த ஆ க ேலய ஆ ச வட ேக இமயமைலய

ெத ேக ேக ெகாேமாரி வைரய ,கழ க அ ஸாமி ேம க ைகப

கணவா வைரய பரவ ய த . இ த யாவ ெபரிய ப தக கட த
கால த ஒ ைற ஆ ச ய ெகா வர ப தேபா - ெமௗரிய களி
அ ல ப ன கலாய களி -ஆ க ேலய க ெமௗரிய க அ ல
ெபரிய கலாய களி அரைச வ ட ஒ ெபரிய அரைச உ வா க ன . இ த ய
மாகாண க 'ேநர ' ப ரி ஆ சய இ தேபா , சம தான க
'மைற க' ப ரி ஆ சய இ தன. ப ரி வா இ த யாவ அரச ய
ஒ ைமைய த ணி த .ஒ ெதாழி ைற ச வ ச ,ஒ ஒ க ைண த
த ைற ம நா ள ம அகல வ ற சவ ம
றவ ய ச ட க , பல றா களாக இ த யாவ இ வ த கலா சார
ஒ ைம அரச ய ஒ ைமய த ய பரிமாண ைத அளி தன. ந வாக
வசத ய ேதைவக , இரா வ பா கா ப பரி லைனக ம ெபா ளாதார
ஊ வ ம வணிக ர ட கான த (அைன ப ரி
நல க ) ஆக யைவ ரய ேவ, சாைலக , மி சார ேபா றந ன ேபா வர
ம தகவ ெதாட சாதன களி த டமி ட வள ச உ ச த களாக
இ தன. த த .

ேதச யவாத களி பா ைவய ,இ தஒ க ைண ெசய ைற இர

மட வ ைளைவ ெகா த :

(i) ப ேவ ப ரா த ய ம களி ெபா ளாதார வ த ஒ றாக

இைண க ப ள ; உதாரணமாக, ஒ ப ரா த ய த பய களி ேதா வ
ம ெறா ப ரா த ய த வ ைல ம வ ந ேயாக ைத பாத த .
Machine Translated by Google

256 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

(ii) ந ன ேபா வர ம தகவ ெதாட சாதன க ம கைள,

ற பாக தைலவ கைள, ப ேவ ப த கைள ேச த ம கைள
ஒ ற ைண த . அரச ய க கைள பரிமாற ெகா வத , அரச ய
ம ெபா ளாதார ப ர ச ைனகளி ெபா க ைத தர வத
அைம பத இ க யமானதாக இ த .

ேம க த ய ச தைன ம க வ ந னக வ
ைறய அற க ந ன ேம க த ய ச தைனகைள ஒ க ைண பத கான
வா கைள வழ கய .இ , இ த ய அரச ய ச தைன ஒ தய
த ைசைய அளி த ,இ ப ஆ கல க வ ைற ஆ ச யாள களா
த றைமயான ந வாக த யநல த காக வ வைம க ப ட .

மி ட , ெஷ , ஜா வ மி , ேசா, ெபய , ெப ச ம
வா ேட ேபா ற ஐேரா ப ய எ தாள களி தாராளவாத ம வர
ச தைன பல இ த ய க ந னப தற , மத சா ப ற, ஜனநாயக
ம ேதச யவாத க கைள உ வா க உதவ ய .
ஆ க ல ெமாழி ப ேவ ெமாழிய ய ப ரா த ய களி இ
ேதச யவாத தைலவ க ஒ வ ெகா வ ெதாட ெகா ள உதவ ய .
ப தவ களி தாராளவாத ெதாழி கைள ேம ெகா டவ க (வழ கற ஞ க ,
ம வ க , த யன) உய க வ காக இ க லா அ க வ ைக
த தன . அ த த ர நா ந ன அரச ய ந வன க ெசய ப வைத
க , ம க அ பைட உரிைமக டம க ப இ தய
ந ைல ட அ த அைம ைப ஒ ப பா தன . இ த எ ேபா
வ ரிவைட வ ஆ கல க வ யற வ க , த தாக எ அரச ய
அைமத ய ைம கான க வாக அைம த ந தர வ க அற வ கைள
உ வா க ய .இ த ப ரி தா இ த ய அரச ய ச க க
தைலைமைய வழ கய .

ப த ரி ைக ம இல க ய த ப
19 ஆ றா இர டா பாத ய , காலனி வ ஆ ச யாள க
அ வ ேபா ப த ரிைகக பல க பா கைள வ த த ேபாத ,
இ த யா ெசா தமான ஆ கல ம வ டார ெமாழி
ெச த தா களி ேனா ய லாத வள ச ைய க ட . 1877 ஆ
ஆ , மா 169 ெச த தா க வடெமாழி ெமாழிகளி ெவளிய ட ப டன,
அவ ற ழ க 1,00,000 அ ைட நா கைள எ ய .
ஒ ற அத கார வ ெகா ைககைள வ ம ச ப த ரி ைகக ,
ம ற ம கைள ஒ ப மா வ த ன. ய-அர , ஜனநாயக , ச வ
உரிைமக ம ெதாழி மயமா க ப றயந ன ேயாசைனகைள
பர ப இ உதவ ய . ெச த தா க , ப த ரிைகக , பர ர க
ம ேதச யவாத இல க ய க ப ேவ ப ரா த ய களி இ
ேதச யவாத தைலவ களிைடேய அரச ய க கைள பரிமாற ெகா ள
உதவ ய .
Machine Translated by Google

இ த யாவ ந ன ேதச யவாத த ஆர ப 257

இ த யாவ கட த கால ைத க டற த
மா ல , ேமானிய வ ய , ேரா ம சா ேபா ற ஐேரா ப ய
அற ஞ களி வரலா ஆ க ம ஆ .ஜி.ப டா க , ஆ .எ .மி ரா ம
ப ன வாமி வ ேவகான த ேபா ற இ த ய அற ஞ களி வரலா ஆ க
இ த யாவ கட த கால ைத ப றய ற த ய பட ைத உ வா க ய .
இ த பட ந வள த அரச ய , ெபா ளாதார ம ச கந வன க , ெவளி
உலக ட ஒ ெசழி பான வ தக , கைல ம கலா சார ம பல
நகர களி வளமான பார பரிய ஆக யவ றா வைக ப த ப ட . ஐேரா ப ய
அற ஞ க ைவ த ேகா பா , இ ேதா-ஆரிய க அேத இன வ
ஐேரா பாவ ப ற நா க உ வாக ய அேத இன ைத ேச தவ க ,ப த
இ தய க உளவ ய த யாக ஊ கமளி தன . அதனா ெபற ப ட
யமரியாைத ந ப ைக , ெவளிநா ஆ ச யாள க இ த யா
அ ைம ப டத கான ட வரலா ைற ெகா த எ ற காலனி வ
க கைதகைள தக ெதற ய ேதச யவாத க உதவ ய .

ச க-மத த த இய க களி
ேபா கான த ைம
இ த த த இய க க இ தயச க ைத ப ள ப ச க ைமகைள
அக ற ய றன; இ ப ேவ ப ரி கைள ஒ ற ைண வ ைளைவ ஏ ப தய
ம இ த ய ேதச யவாத த வள சய ஒ க ய காரணியாக இ த .

ந தர வ க அற வ களி எ ச ப ரி ந வாக
ம ெபா ளாதார க ப க நகர களி ஒ த ய நக றந தர
வ க ைத உ வா க ய . ெப ச வ ப யரி ப ," தயந தர வ க
ப ேவ ப னணி ட ந ஒ க ைண க ப ட அக ல இ த ய வ கமாக
இ த , ஆனா அற ,க க ம மத களி ெபா வான ேனா யாக
இ த .... இ இ தயச தாய த ச பா ைமய ன , ஆனா ஒ ஆ ற மி க
ச பா ைமய ன . .. இ ேநா க ம ந ப ைகய ஒ ைம உண ைவ
ெகா த .
இ தவ க , அத க வ, த ய ந ைல ம ஆ வ க டனான
அத ெந க ய உற களி காரணமாக னணிய வ த . இ த ய ேதச ய
கா கர வள சய அைன ந ைலகளி தைலைம வ இ த
வ ப னரா வழ க ப ட .

உலக சமகால இய க களி தா க ெத அெமரி காவ

பானி ம ேபா ச ய ேபரர களி இ பா களி பல

நா களி எ ச ம ெபா வாக க ம இ தா ம அய லா த

ேதச ய வ தைல இய க க ேதச யவாத அணிகைள ஆழமாக பாத தன.
Machine Translated by Google

258 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ப ேபா ெகா ைகக ம ஆ ச யாள களி

இன த மி , ெவ ைள ேம ைம ப ற ய இன
க கைதக , ேவ ெம ேற பா பா ம ப ரிவ ைன ெகா ைகய
ல ஆ க ேலய களா ந ைலந த ய றன. இதனா இ தய க மி த
ேவதைன அைட தன . டனி ப ேபா தனமான ெகா ைககளான ஐச எ
ேத கான அத கப ச வய வர ைப 21 வயத 19 வயதாக ைற த
(1876), நா க ைமயான ப ச த ப ய இ தேபா 1877 ஆ ஆ
மாெப ெட த பா , ெவ னா ல ப த ரி ைக ச ட (1878), ம ஆ த
ச ட (1878) நா எத யைல ய .ப ன இ ப மேசாதா
ச ைச வ த . ரி பனி அரசா க "இன ேவ பா களி அ பைடய லான
த த த க ைத" ஒழி க , உட ப ைக ெச ய ப டசவ ேசைவய
இ தயஉ பன க அவ கள ஐேரா ப ய சகா க அ பவ அேத
அத கார க ம உரிைமகைள வழ க ய ற . ஐேரா ப ய ச க த
க ைமயான எத ப காரணமாக, ரி ப மேசாதாைவ மா ற யைம க
ேவ ய த .

ஐேரா ப ய ச க த நல க ச ப த ப ட இட த த ைய
ந யாய ைத எத பா க யா எ ப ேதச யவாத க ெதளிவாக
ெதரி த .இ ப ,இ ப மேசாதாைவ ர ெச ய ஐேரா ப ய களி
ஒ கைம க ப ட ேபாரா ட , ச ல உரிைமக ம ேகாரி ைகக காக
எ வா கள ச ெச ய ேவ எ பைத ேதச யவாத க க ெகா த .

அரச ய ச க க

இ த ய ேதச ய கா கர
இ த ய ேதச ய கா கர இ த யாவ த அரச ய அைம அ ல.
இ ப , 19 ஆ றா ப தய ெப பாலான அரச ய
ச க க ெச வ த க ம பர வ களா ஆத க ெச தய .
அவ க உ அ ல ப ரா த ய ணா ச த இ தன . ப ரி
பாரா ம ற த டம க ல அவ களி ெப பாேலா ேகாரின -
• ந வாக த த க ; • ந வாக ட இ த ய களி ெதாட ;ம •

க வ பரவ .

19 ஆ றா இர டா பாத ய அரச ய ச க க ,ப த
ந தர வ க த னரா -வழ கற ஞ க , ப த ரிைகயாள க ,ம வ க ,
ஆச ரிய க ேபா றவ களா ெப கய ைறய ஆத க ெச த ப டன.
Machine Translated by Google

இ த யாவ ந ன ேதச யவாத த ஆர ப 259

வ காள த உ ள அரச ய ச க க ராஜா

ரா ேமாக ராய டாளிகளா 1836 இ ப காபஷா ப ரகாச கா
சைப உ வா க ப ட .
ஜ தாரி ச க , 'ந ல உரிைமயாள க ச க 'எ மிக
ப ரபலமாக அற ய ப கற ,நல பர களி நல கைள பா கா பத காக
ந வ ப ட . ந ல உரிைமயாள க ச க அத ேநா க களி
ம ப த ப தா ,ஒ ஒ கைம க ப ட அரச ய நடவ ைகய
ெதாட க ைத ற த ம ைறகைள பத அரச யலைம
கள சய ைறகைள பய ப தய .
ெப கா ப ரி இ த யா ெசாைச 1843 இ ந வ ப ட ,
"ப ரி இ த யாவ ம களி உ ைமயான ந ைல ெதாட பான
தகவ கைள ேசகரி த ம பர த ... ம கண க ட ப டதாக
ேதா ற ய அைமத யான ம ச ட வமான த ைம கான ப ற
வழிகைள பய ப த . நலைன பா கா க , ந யாயமான உரிைமகைள
வ ரி ப த ம நம சக பாட களி அைன வ ப னரி
நல கைள ேம ப த .
1851 இ , ந ல உரிைமயாள க ச க ம ெப கா ப ரி
இ த யா ெசாைச ஆக ய இர ப ரி இ தய அேசாச ேயஷ ட
இைண க ப டன. ந வன த ப க ப ட சாசன த அத
பரி ைரக ச லவ ைற ேச க ேகாரி ப ரி பாரா ம ற த ஒ
ம ைவ அ பய : (i) ப ரபலமான ஒ தனி ச டம ற ைத ந த ; (ii)
த ைற ெசய பா களி இ ந வாக ைத ப ரி த ; (iii) உய
அத காரிகளி ச பள த ைற ;ம (iv) உ வரி,
அ காரி ம த ைர வரிகைள ர ெச த .

1853 இ சாசன ச ட , ச டம ற ேநா க க காக கவ ன ெஜனர

க ச ஆ உ ப ன கைள ேச ேபா இைவ ஓரள
ஏ ெகா ள ப டன.
கழ க தயச க 1866 இ ல டனி தாதாபா ெநௗேராஜியா
இ தய ப ர ச ைனைய ப ற வ வாத க , இ த ய நலைன ேம ப த
இ க லா த உ ள ெபா ம கைள பாத க ஏ பா ெச ய ப ட .
ப ன , இ த யாவ க ய நகர களி ச க த க ைளக
ெதாட க ப டன.
இ தய 1875 இ சச மா ேகா அவ களா "ம க ம தய
ேதச ய உண ைவ த "ம அரச ய க வ ைய ஊ வ
ேநா க ட ெதாட க ப ட .
இ தய அேசாச ேயஷ ஆஃ க க தா ( இ த ய ேதச ய ச க
எ அைழ க ப கற ) இ த யைர றய த
Machine Translated by Google

260 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ம 1876 இ ேர த ரநா பான ஜியா ம ஆன த ேமாக

ேபா தைலைமய லான வ காள த இைளய ேதச யவாத களா
ந வ ப ட , அவ க ப ரி இ தயச க த பழைமவாத ம
ந ல உரிைமயாள க ஆதரவான ெகா ைககளா அத த அைட தன .
இ தயச க கா க ரஸு ைதய ச க களி மிக க யமான
ம "ம களி அரச ய , அற சா ம ெபா சா ேன ற ைத
ஒ ெவா ைறயான வழிகளி ேம ப வைத" ேநா கமாக
ெகா ட .இ ப வ மா அைம க ப ள : (i) அரச ய
ேக வ களி வ வான ெபா க ைத உ வா த ;
ம

(ii) ஒ ெபா வான அரச ய த ட த இ த ய ம கைள

ஒ க ைண த .
1877 ஆ ஆ இ தயசவ ச ேத எ பவ க
வய வர ைற க ப டத எத ராக இ எத ெதரிவ த .
இ க லா த இ த யாவ சவ ச ேத ைவ ஒேர ேநர த
நட த , உய ந வாக பதவ கைள இ த யமயமா க ச க ேகாரிய .
இ அட ைற ஆ த ச ட ம வடெமாழி ப த ரிைக ச ட த
எத ரான ப ர சார ைத வழிநட த ய .
ச க த க ைளக வ காள த ப ற நகர களி நகர களி
ம வ காள த ெவளிேய த ற க ப டன. ஏைழ ப ரிவ னைர
ச க த ஈ வைகய உ ப ன க டண ைறவாகேவ
ைவ க ப ட .
1883 ச ப 28 த 30 வைர க க தாவ நைடெப ற அக ல
இ த ய மாநா ச க நத தவ அளி த . நா ப ேவ
ப த களி இ ேம ப ட ப ரத ந த க கல ெகா டன .
எனேவ, ஒ வைகய , இ த ய ேதச ய கா கர அக ல இ த ய
ேதச யவாத அைம பாக ச க ேனா யாக இ த .ப ன 1886 இ
இ த ய ேதச ய கா க ரஸுட இைண த .

ப பாய உ ள அரச ய ச க க னா ச வஜனி

சபா 1867 இ மகாேத ேகாவ ரானேட ம ப றரா
ந வ ப ட ,இ அரசா க த ம க இைடேய ஒ பாலமாக
ேசைவ ெச ேநா க ட .
பா ேப ப ரச ெட ச அேசாச ேயஷ 1885 இ ப த யா ஜி,
ெபேரா ஷா ேம தா ம ேக ெதலா ஆக ேயாரா ெதாட க ப ட .

மதரா உ ள அரச ய ச க க ெம ரா
மகாஜன சைப 1884 இ எ . ரராகவா சாரி ( ரராகவா சாரியா ),
ப. ரமணிய ஐய ம ப .ஆன தசா ஆக ேயாரா ந வ ப ட .
Machine Translated by Google

இ த யாவ ந ன ேதச யவாத த ஆர ப 261

கா கர ைதய ப ர சார க

இ த ய ேதச ய கா கர கா ச வ வத ேப ச க க
ப ேவ ப ர சார கைள ஏ பா ெச தன. இ த ப ர சார க : (i)
ப த இற மத வரி வ த பத காக (1875) (ii) அரசா க ேசைவைய
இ த யமயமா வத காக (1878-79) (iii) டனி ஆ கானிய
சாகச த எத ராக (iv) ஆ த ச ட த எத ராக (1878) (v)
எத ராக ெவ னா ல பர ச ட (1878) (vi) ேதா ட
ெதாழிலாள க எத ராக உ நா ேய ற த
எத ராக த னா வ பைடய ேச வத கான உரிைம காக
(vii)

ச ட (viii) இ ப ப (ix) ஐ ஆதரி

அரச ய கள ச கான அக ல இ த ய ந த (x) ப ர சார த காக
ப ரி டனி இ தயசவ ேசைவய ேதா வத கான அத கப ச
வயைத ைற பத எத ராக இ த யா சா பான க ச (xi) வா களி க
ேவ ;இ தயச க இ த ேக வ ைய எ ெகா ,
இத எத ராக இ த ய ச வ ச ேபாரா ட எ ப ரபலமாக
அற ய ப அக ல இ த ய ேபாரா ட ைத ஏ பா ெச த .

க
•ந ன ேதச யவாத த வள ச கான காரணிக

இ தயம காலனி வ நல களி உ ள ர பா க ப றய ரித

நா அரச ய , ந வாக ம ெபா ளாதார ஒ க ைண
ேம க த ய ச தைன ம க வ
ப த ரிைக ம இல க ய த ப
இ த யாவ கட த கால-வரலா ஆ களி க ப
ந தர வ க அற வ களி எ ச
உலகளவ சமகால இய க களி தா க
ஆ ச யாள களி ப ேபா ெகா ைகக ம இன த மி

• இ த ய ேதச ய கா கர அரச ய ச க க
1836-ப கபாஷா ப ரகாச கா சைப
ஜ தாரி ச க அ ல ந ல உரிைமயாள ச க
1843-வ காள ப ரி இ த யா ெசாைச
1851-ப ரி இ தயச க
1866-க ழ க தயச க
1870- னா ச வஜனி சபா
1875-இ த ய
1876-க க தா அ ல இ த ய ேதச ய ச க
ச க
1885-பா ேப ப ரச ெட ச அேசாச ேயஷ
1884-மதரா மகாஜன சைப
Machine Translated by Google

262 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அ த யாய 11

இ த ய ேதச ய கா கர :
அற க டைள ம

மிதமான க ட

இ தய அற க டைள

ேதச ய கா கர

1870 களி ப ப தய 1880 களி ப தய , அக ல இ த ய

அைம ஒ ைற ந வத உ த யான அ தள தயாரி க ப ட .
இ த ேயாசைன இ த வ வ ெகா த ஓ ெப ற ஆ க ேலய
அர ஊழிய ஏஓ ஹ , அவ அ கால னணி அற வ கைள
தர , அவ களி ஒ ைழ ட , இ த ய ேதச ய கா கர த
அம ைவ ப பாய உ ள ேகா தா ேத பா சம க த க ரிய
1885 ச பரி ஏ பா ெச தா . இத ேனா யாக, 1883 ம 1885
ஆ ஆ களி இ த ய ேதச ய மாநா இர அம க
நைடெப றன, இத இ த யாவ அைன க ய நகர களி
ப ரத ந த க வ த தன . ேர த ரநா பான ஜி ம ஆன த ேமாக
ேபா ஆக ேயா இ த ய ேதச ய மாநா கயக ட கைலஞ க .

இ த ய ேதச ய கா கர த அம வ 72 ப ரத ந த க கல
ெகா டன ம ேவாேம ச த ரா (அ ல த ) ெபா ன ஜி
தைலைமய நைடெப ற . அத பற , கா கர ஒ ெவா ஆ
ச பரி ,ஒ ெவா ைற நா ெவ ேவ ப த களி ய .
இ த ஆர ப க ட த கா கர ச ல ெபரிய தைலவ க தாதாபா
ெநௗேராஜி ( ைற

262
Machine Translated by Google

இ த ய ேதச ய கா கர 263

தைலவ ), ப த யா ஜி, ெபேரா ஷா ேம தா, ப .

ஆன தசா , ேர த ரநா பான ஜி, ெராேம ச த ர த , ஆன த ேமாக
ேபா ,ம ேகாபா க ண ேகாகேல. ம ற க ய தைலவ களி
மகாேத ேகாவ ரானேட, பா க காத த ல , ச ச மா ேகா ,
ேமாத லா ேகா , மத ேமாக மாளவ யா, ஜி. ரமணிய ஐய , ச .
வ ஜயராகவா சாரியா , ஷா இ.வா சா ஆக ேயா அட வ .

1890 ஆ ஆ ,க க தா ப கைல கழக த த ெப

ப டதாரியான காத ப னி க , கா கர அம வ உைரயா ற னா ,
இ இ தய ெப க ேதச ய வா வ உரிய அ த ைத
வழ வத கான த தர ேபாரா ட த அ பணி ைப ற கற .
இ த ய ேதச ய கா க ரைஸ தவ ர, மாகாண மாநா க ம
ச க க , ெச த தா க ம இல க ய க ல ேதச யவாத
ெசய பா ேம ெகா ள ப ட .

இ ஒ பா கா வா வா?
இ த ய களி ெப கவ அத த ைய ெவளிேய வத கான ஒ
'பா கா வா 'எ பைத ந ப எ ண த ஹ கா க ரைஸ
உ வா க னா எ ஒ ேகா பா உ ள . இ த ேநா க த காக,
கா க ர உ வா க ைத த க ேவ டா எ அவ லா டஃ ரிைன

சமாதான ப த னா . லாலா லஜபத ரா ேபா ற வ ரவாத தைலவ க

'பா கா வா ' ேகா பா ைட ந ப ன . மா ச ய வரலா றாச ரியரி
'சத ேகா பா ' ட 'பா கா வா 'க தா க த ச தத ேய.
உதாரணமாக, இ த ய ேதச ய கா கர இ த யாவ ம க எ ச ைய
ைகவ சத ய இ பற த எ தலாளி வ தைலவ க
அத ஒ க ச எ ஆ .ப .த க ெதரிவ தா .

இ ப ,ந ன இ த ய வரலா றாச ரிய க , 'பா கா வா '

எ றக ைத ம க றன . அவ களி க ப , இ த ய ேதச ய
கா கர , இ த ய களி அரச ய ம ெபா ளாதார ேகாரி ைககைள
ெவளி ப த ஒ ேதச ய அைம ைப அைம க ேவ எ ற அரச ய
உண ள இ த ய களி தைல ப ரத ந த வ ப கற .

இ தய க தா களாகேவ அ தைகய அைம ைப ய தா ,

அத காரிகளிட இ சமாளி க யாத எத வ த ;அ ப ஒ
அைம ைப உ வா க அ மத த க மா டா க . ந ைலய ,பப
ச த ரா கவனி க றப , ஆர பகால கா கர தைலவ க ஹ ைம ஒ
'மி ன கட த 'யாக பய ப த ன , அதாவ , 'பா கா வா 'எ ற
ேபா ைவய இ தா , ேதச யவாத ச த கைள ஒ ற ைண ஒ
ஊ க யாக.
Machine Translated by Google

264 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

கா கர ேநா க க ம ேநா க க ஆர ப க ட த
இ த ய ேதச ய கா கர க ய ேநா க க : (i) ஒ ஜனநாயக,
ேதச யவாத இய க ைத க டற த ; (ii) ம கைள அரச ய மயமா த
ம அரச ய த யாக க வ க ப த ; (iii) ஒ இய க த கான
தைலைமயக ைத ந த ; (iv) நா ப ேவ ப த கைள
ேச த ேதச யவாத அரச ய ெதாழிலாள களிைடேய ந றைவ
ேம ப த ; (v) காலனி வ எத ேதச யவாத ச தா த ைத
உ வா க பர த ; (vi) ெபா வான ெபா ளாதார ம
அரச ய ேவைல த ட த ல ம கைள ஒ ற ைண
ேநா க அரசா க த ம க ேகாரி ைககைள வ
ைவ த ; (vii) மத , ஜாத அ ல மாகாண ைத
ெபா ப தாம ம களிைடேய ேதச ய ஒ ைம உண ைவ
வள , பல ப த . (viii) இ த ய ேதச ய ைத கவனமாக
ஊ வ த ம வள ப .

மிதவாத களி சகா த (1885–1905)

க ய தைலவ க தாதாபா
ெநௗேராஜி, ெபேரா ஷா ேம தா, .இ.வா சா, டப .ச .ெபா ன ஜியா,
எ .எ .பான ஜியா ேபா ற ேதச ய தைலவ க ஆர ப கால த
(1885-1905) கா கர ெகா ைககளி ஆத க ெச த யவ க
'தாராளமய ' ம 'மிதவாத' அரச ய வரந ப ைக ெகா டவ க .
வ ரவாத க எ ற பட ப டஇ பதா றா ெதாட க த
இ த நவ-ேதச யவாத களிடமி அவ கைள ேவ ப வத காக
மிதவாத க எ த ைர த ப ட .

மிதமான அ ைற மிதமான
அரச ய ெசய பா ச ட த எ ைல அரச யலைம கள ச ைய
உ ளட க ய ம ெம வான ஆனா ஒ கான அரச ய
ேன ற ைத கா ய .ஆ க ேலய க அ பைடய இ தய க
ம ேம இ க ேவ எ வ ப ன ஆனா உ ைமயான
ந ைலைமகைள அவ க அற த கவ ைல எ மிதவாத க ந பன .
எனேவ, நா ெபா ம களி க ைத உ வா க , மான க ,ம க ,
ட க ேபா றவ ற ல ெபா ம களி ேகாரி ைககைள அரச ட
ைவ தா , அத காரிக ப ப யாக இ ேகாரி ைககைள ந ைறேவ வா க .
Machine Translated by Google

இ த ய ேதச ய கா கர 265

இ த ேநா க கைள அைடவத , அவ க இ ைன வழி ைறய

ேவைல ெச தன - ஒ , உண ம ேதச ய உண ைவ வத
ஒ வ வான ெபா க ைத உ வா க , ப ன ெபா வான அரச ய
ேக வ களி ம கைள க வ ம ஒ ற ைண க; ம இர ,
ேதச யவாத க வ ள வழிகளி இ த யாவ த த கைள
அற க ப த ப ரி அரசா க ைத ப ரி ெபா க ைத
வ த . அவ க 'ப ரா தைன ம ம ' ைறைய பய ப தன ,
அ ேதா வ றா , அவ க அரச யலைம ேபாரா ட ைத நா ன .
இ த ய ேதச ய கா க ர ப ரி 1889 இ ல டனி
ந வ ப ட , அத இ த யாைவ அத அ கமாக இ த . தாதாபா

ெநௗேராஜி தன வா ைக ம வ மான த கணிசமான ப த ைய

ெவளிநா இ த யாவ வழ க காக ப ர சார ெச தா . 1890 ஆ ஆ ,
1892 இ ல டனி இ த ய ேதச ய கா க ர ட ைத நட த

ெச ய ப ட , ஆனா 1891 ஆ ஆ ப ரி ேத த க காரணமாக இ த

த ட ஒ த ைவ க ப ட ம ப ன ப க படவ ைல.

வரலா ற அ தக ட த ப ரி ட டனான அரச ய ெதாட க

இ த யாவ நல காக இ தன எ , ப ரி ஆ ச ேநர யான
சவா ேநர வரவ ைல எ மிதவாத தைலவ க ந ப ன . எனேவ,
காலனி வ ஆ ச ைய தவைர ேதச ய ஆ ச ெந கமாக மா ற
ய ச ப ெபா தமான எ க த ப ட .

மிதமான ப களி க
ேதச யவாத க

ப ரி ஏகாத ப த ய த ெபா ளாதார வ ம சன தாதாபா

ெநௗேராஜி, ஆ .ச . த , ஷா வா சா ம பல தைலைமய லான ஆர பகால
ேதச யவாத க , இ த யாவ ப ரி ஆ சய அரச ய ெபா ளாதார ைத
கவனமாக ஆரா , இ த யாைவ ப ரி ர டைல வ ள க "வ கா
ேகா பா ைட" ைவ தன . அ பைடய த னிைற ெப ற இ த ய
ெபா ளாதார ைத காலனி வ ெபா ளாதாரமாக மா வைத அவ க
எத தன (அதாவ , ல ெபா க ம உண ெபா கைள
வழ பவ , க ப ட ெபா களி இற மத யாள ம ப ரி
லதன த கான த ைற). இதனா , இ த யாவ வ ைம ம
ெபா ளாதார ப த க ய ந ைல இ த யாவ ப ரி ஆ ச ேய கய
காரண எ ற அக ல இ த ய ெபா க ைத மிதவாத களா உ வா க
த .

இ த ய வா ைகய சற பய ப றா ைறைய தணி க,

Machine Translated by Google

266 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ஆர பகால ேதச யவாத க ப ரி ட இ த யாவ ெபா ளாதார அ பணிைவ

,இ தய லதன ம ந வன களி ஈ பா ல ஒ
த தர ெபா ளாதார ைத உ வா க ேவ எ ேகாரின .
ஆர பகால ேதச யவாத க நலவ வாைய ைற த ,உ வரிைய ஒழி த ,
ேதா ட ெதாழிலாள களி ேவைல ந ைலைமகைள ேம ப த , இரா வ
ெசலைவ ைற த ம ந ன ெதாழி ைற க பா கா ம
ேநர அரசா க உதவ ல ஊ கமளி க ேவ எ ேகாரின . (இ த யாவ
ப ரி ஆ சய ெபா ளாதார தா க ப ற ய அ த யாய ைத பா க .)

அரச யலைம த த க ம ச டம ற த ப ர சார 1920 வைர

இ த யாவ உ ள ச ட சைபக உ ைமயான அத கார வ அத கார

இ ைல. ஆனா , ேதச யவாத களா அவ ற ெச ய ப ட பணிக ேதச ய
இய க த வள ச உதவ ய .இ தயக ச க ச ட தா (1861)
அைம க ப ட இ ரிய ெலஜி ேல க ச எ ப ஒ ப ரத ந த வ
அைம பா ந ைறேவ ற ப ட அத கார வ நடவ ைககைள மைற க
வ வைம க ப ட ஒ வ ைமய ற அைம பா .இ தயஉ பன க
எ ணி ைகய ைறவாகேவ இ தன - 1862 த 1892 வைரய லான 30
ஆ களி 45 இ த ய க ம ேம இத பரி ைர க ப டன , அவ களி
ெப பாேலா ெச வ த க ,நல ம வ வாசமான நல க
ெகா டவ க . ைசய அகம கா ,கற ேடாதா பா ,வஎ மா ,
ேகஎ க ம ரா ப ஹாரி ேகா (ரா ப ஹாரி ேகா எ
எ த ப டவ ) ேபா றஒ ச ல அரச ய பர க க ம யா ன
அற வக ம ேம பரி ைர க ப டவ களி அட வ .

1885 த 1892 வைர, அரச யலைம த த க கான ேதச யவாத

ேகாரி ைகக ைமயமாக இ தன: (i) க ச களி வ ரிவா க -அதாவ ,

க ச களி இ த ய களி அத க ப ேக ;ம (ii) சைபகளி

த த -அதாவ , சைபக அத க அத கார க , ற பாக ந த
அத க க பா .

ஆர பகால ேதச யவாத க ஜனநாயக யரா ய த ட கால

ேநா க ட பணியா ற ன . அரச யலைம த த க கான அவ களி
ேகாரி ைகக 1892 இ இ த ய க ச க ச ட த வ வ த ஒ
ெகா ள ப டன.

இ த த த க கா கர அம களி க ைமயாக வ ம ச க ப டன,

அ ேதச யவாத க த க அத த ைய மைற கவ ைல. இ ேபா , அவ க
ேகாரின : (i) ேத ெத க ப ட இ த ய களி ெப பா ைமய ன ; ம (ii)
வர ெசல த ட த தான க பா , அதாவ , வர ெசல த ட த
வா களி த அத கார . அவ க ெகா தா க
Machine Translated by Google

இ த ய ேதச ய கா கர 267

இ தயக ச ச ட , 1892

கயவதக •

ஏகாத ப த ய ச ட சைபக ம மாகாண ச ட சைபகளி த உ ப ன களி

எ ணி ைக உய த ப ட .இ ரிய ெலஜி ேல க ச , இ ேபா
கவ ன ெஜனர 10 த 16 அத காரிக அ லாதவ க இ க (
ஆ த ப ேப பத லாக). • இ த ய ச ட ம ற த அத கார வம ற
உ பன க வ காள வ தக சைப ம மாகாண ச ட சைபகளா பரி ைர க பட
ேவ .உ ப ன கைள ப கைல கழக க , நகரா ச க ,ஜ தா க ம
வ தக சைபக பரி ைர கலா . எனேவ, ப ரத ந த வ ெகா ைக
அற க ப த ப ட . • ப ெஜ வ வாத க படலா . • ேக வக ேக க படலா .

வர க

• அத காரிக சைபய த க ெப பா ைமைய த க ைவ ெகா டன

அத கார வம ற ர பயன ற .

•' த த ப ட' இ ரிய ெலஜி ேல க ச , 1909 வைரய லான அத ஆ ச

கால த ,ஒ வ ட த சராசரியாக 13 நா க ம ேம ய , ேம
அத கார வம ற இ த ய உ ப ன களி எ ணி ைக இ ப நா ேபரி
ஐ ேப ம ேம. • வர ெசல த ட த வா ெக நட த படேவா அ ல
அத எ த த த ெச யேவா யா .

• ச ளிெம டரிகைள ேக க யா , எத பத ெசா ல யா

ேக வ வ வாத க ப .

ழ க - "ப ரத ந த வ இ லாம வரிவ த இ ைல". ப ப யாக,

அரச யலைம ேகாரி ைககளி ேநா க வ ரிவைட த . தாதாபா
ெநௗேராஜி (1904), ேகாபால க ண ேகாகேல (1905), ம ேலாகமா ய
தல (1906) ஆக ேயா கனடா ம ஆ த ேர யாவ யரா ய
காலனிகளி வழிய யரா ய ைத ேகாரின . ேம , ெபேரா ஷா
ேம தா ம ேகாகேல ேபா ற தைலவ க அரசா க ெகா ைககைள
த ட கைள க ைமயாக வ ம ச க றன .
ஆ க ேலய க இ த ய தைலவ களிைடேய அத க ர

ெகா பத க ச கைள பய ப தவ ப ன , இதனா அவ க

த க "அரச ய ராவ ைய" வ வடஅ மத க றா க , அேத ேநர த
வ ைமய ற சைபக த க வ ம சன க ெசவ டாக இ க .
ஆனா ேதச யவாத க இ த சைபகைள ம களி ைறகைள

ெவளி ப , அல ச யமான அத காரவ க த ைறபா கைள

அ பல ப வத , அரசா க ெகா ைகக / ெமாழி கைள
வம ச பத ,அ பைட ெபா ளாதார ப ர ச ைனகைள எ வத ,
ற பாக ெபா ந த ெதாட பான ம ற களாக மா ற த .
Machine Translated by Google

268 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ஏகாத ப த ய ஆ ச ய அரச ய ம தா க ெச வா ைக
ைறமத ப உ ப அேத ேவைளய , ேதச யவாத க த க அரச ய
அ த ைத அத கரி க ஒ ேதச ய இய க ைத உ வா க த .இ
ம களிைடேய ஏகாத ப த ய எத உண கைள உ வா க உதவ ய . ஆனா ,
அேத ேநர த , ேதச யவாத க ெவ ஜன கைள, ற பாக ெப கைள
ேச காம , அைனவ வா களி உரிைமைய ேகாராதத ல
இய க த ஜனநாயக அ தள ைத வ ரி ப த தவற வ டன .

ெபா ந வாக த கான ப ர சார

த த க

மிதவாத க ப வ அ பைடய ப ர சார ெச தன :

(i) அர பணிைய இ த யமயமா த : ெபா ளாதார அ பைடய
ப ரி அர ஊழிய க மிக உய த ஊத ய ைத ெப றன , அேத ேநர த
இ த ய கைள ேச ப மிக ச கனமாக இ ; அரச ய அ பைடய ,
ப ரி அத காரிகளி ச பள , இ க லா த ெகா க ப டஓ தய க
(அைன இ தயவ வாய இ எ க ப ட ), இ ேதச ய வள களி
ெபா ளாதார வ கா ஆ ;ம தா கஅ பைடய இ தய க
ந ப ைக ம ெபா பதவ களி இ ஒ க ைவ க ப வத ல
பா பா கா ட ப க றா க . (ii) ந வாக ெசய பா களி இ த ைறைய
ப ரி க அைழ .

(iii) அட ைற ம ெகா ேகா அத கார வ ம

வ ைல ய தம ேநர ைத ெசலவழி த ைற அைம
ஆக யவ ற வ ம சன . (iv) ப மாைவ இைண ெகா த , ஆ கானி தா
தான தா த ம வடேம க பழ ய னைர ஒ த
ேபா றவ ற வ ைள த ஒ ஆ க ரமி ெவளி ற ெகா ைகய
வ ம சன -அைன இ தயக ல த ெப ெசலைவ ஏ ப தய .
(v) நல (அதாவ , காதார , காதார ), க வ- ற பாக ெதாட க ம
ெதாழி ப- பாசன பணிக ம வ வசாய ைத ேம ப த ,
வ வசாய க கான வ வசாய வ கக ேபா றவ கான ெசலவ ன கைள
அத கரி க அைழ . (vi) ெவளிநா களி உ ளஇ தய ெதாழிலாள க
சற தசக ைச அளி க ேகாரி ைக ப ற ப ரி காலனிகளி , அவ க
ஒ ைற ம இன பா பா கைள எத ெகா டன .

சவ உரிைமக பா கா சவ
உரிைமக ேப ,ச தைன, ச க ம த த ரமான ப த ரிைக உரிைம
ஆக யைவ அட . இைடவ டாத ப ர சார த ல , ேதச யவாத க
Machine Translated by Google

இ த ய ேதச ய கா கர 269

கா ச க

ந நா வரலா ற எ களி இட ைத க உணரவ ைல. இ த ந ைன

ச ன க ெபயரளவ அரசா க த அ ப ப க றன. உ ைமய
அைவ ம களிட ேபச ப க றன, இதனா இ த வ ஷய களி எ ப ச த க
ேவ எ பைத அவ க க ெகா ளலா . இ த மாத ரியான அரச ய இ த
ம ணி ற தய எ பதா , ேவ எ த கைள எத பா காம
இ த பணி பல ஆ களாக ெச ய பட ேவ .

- த பத மகாேத ேகாவ ரானேட த ேகாகேல வைர (1891) ந ன ஜனநாயக

க கைள பர ப த , வ ைரவ சவ உரிைமகைள பா கா ப த தர

ேபாரா ட த ஒ அ கமாக மாற ய . 1897 இ த லக ம பல தைலவ க ம

ஊடகவ யலாள க ைக ெச ய ப டத , நா சேகாதர க வ சாரைணய ற ைக

ெச ய ப நா கட த ப டத ெப ம க ற ஏ ப ட . (இ த யாவ ப த ரிைக

வள ச ப ற ய அ த யாய ைத பா க .)

ஒ மத

ஆர பகால ேதச யவாத க

ஆர பகால ேதச யவாத க ெவ ஜன கைள த மிட இ க யாவ டா , ேதச ய உண ைவ

எ வத ெப ய ச ெச தா க . (i) அவ க அ கால த மிக ேபா கான

ச த கைள ப ரத ந த வ ப த ன . (ii) அைன இ தய க ெபா வான நல க ம

ஒ ெபா எத ரி எத ராக ஒ ெபா வான த ட ைத ற அணித ரள ேவ யத

அவச ய ைத ,எ லாவ ற ேமலாக, ஒ ேதச ைத ேச தவ க எ ற உண ைவ

அவ களா பர த ேதச ய வ ழி ண ைவ உ வா க த .

(iii) அவ க அரச ய பணிகளி ம க பய ச அளி தன ம ந னக கைள

ப ரபல ப த ன . (iv) அவ க காலனி வஆ சய அ பைடய ர ட த ைமைய

அ பல ப த ன , இதனா அத தா கஅ தள கைள ைறமத ப உ ப தன .

(v) அவ களி அரச ய பணி க னமான யதா த கைள அ பைடயாக ெகா ட , ஆழம ற

உண க , மத ேபா றவ ற அ பைடய அ ல (vi) அ பைட அரச ய உ ைமைய

அவ களா ந வ த .

இ த ய களி நல காக இ த யா ஆள பட ேவ எ .
(vii) அவ க ெதாட வ தஆ களி மிக வ ரமான, ேபா ணமி க, ெவ ஜன

அ பைடய லான ேதச ய இய க த கான உ த யான அ தள ைத உ வா க ன . (viii)

எ வாறாய , அவ க த க ஜனநாயக அ தள ைத அவ களி ேகாரி ைககளி

ேநா க ைத வ ரி ப த தவற வ டன .
Machine Translated by Google

270 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ெவ ஜன களி ப

ேதச ய இய க த மிதமான க ட ஒ கயச கஅ தள ைத ெகா த

ம ெவ ஜன க ஒ ெசயல ற பா த ர ைத வக தன . இத காரண ,
ஆர பகால ேதச யவாத க ம க ம தய அரச ய ந ப ைக இ ைல; இ த ய
ச தாய த பல ப ரி க ம உ ப ரி க இ பதாக அவ க உண தன ,
ேம ெவ ஜன க ெபா வாக அற யாைம ம பழைமவாத க க ம
எ ண க ெகா டவ க .இ தப க த ைம ெகா ட க அரச ய
ைறய ைழவத ஒ ேதசமாக த ப றைவ க பட ேவ எ
மிதவாத க உண தன . ஆனா , த தர ேபாரா ட த ேபா , அரச ய
ப ேக ப ேபா தா இ த பலதர ப ட க ஒ ேசர எ பைத
அவ க உணர தவற வ டன .

ெவ ஜன ப ேக இ லாததா , மிதவாத களா அத கார ச ட க

எத ராக ேபா ணமி க அரச ய ந ைல பா கைள எ க யவ ைல. ப கால
ேதச யவாத க இ த ளிய யமாக மிதவாத களிடமி ேவ ப டன .

இ ப , ஆர பகால ேதச யவாத க காலனி வ நல க எத ராக வள

வ இ த ய நா ைட ப ரத ந த வ ப தன .

பா ைவக இ த ய அரச ய த த த ேனா களாக அவ க

கைட ப தஅ ைற நா அவ கைள ைற ற யா ,ந ன
க ட த அ தள த ட த ஆற ஆழ த ைத க ப ட ெச க
ம ேமா டா நா ற சா ட யா . அவ க ேம க மான ைத,
மா மா யாக, காலனி வ யரா ய தா , சா ரா ய த ெசா த
ஆ ச, யரா ய ம எ லாவ ற ேமலாக, ைமயான த த ர ைத
சா த யமா க ளன .
-ப டாப தாராைமயா 1858

த 1905 வைரய லான காலக ட இ த ய ேதச ய த வ ைத கால ; ம

ஆர பகால ேதச யவாத க வ ைதகைள ந றாக ஆழமாக வ ைத தன .

-பப ச த ரா இ

ஒ ச த பவாத இய கமாக இ த .இ ேராக க

பாசா தன க வா கைள தற த . ேதசப த எ ற ெபயரி
ச ல வ யாபார ெச ய வழிவ த .
- லாலா லஜபத ரா

அரசா க த அ ைற ப ரி இ தய

அரசா க கா கர மிதமான வழி ைறக ம ப ரி ம ட த

வ வாச த கய வ அளி த ேபாத ஆர ப த இ ேத கா க ரஸு
வ ேராதமாக இ த . 1887 பற , கா கர ெப கய ைறய வம ச
ெகா தேபா ,ச க ப ர ச ைனக த ைன க ப த ெகா ள
கா க ரைஸ அரசா க வ த தவற யதா , உ த ேயாக வஅ ைற
ேம க னமாக ய .
Machine Translated by Google

இ த ய ேதச ய கா கர 271

கா ச க

கா கர அத ச த தளி க ற , இ த யாவ இ ேபா எ ைடய

ெபரிய ல ச ய களி ஒ அைமத யான அழி உத வ .
- லா க ச (1900)

காலனி வஆ சய . இ ேபா , அரசா க கா கர

ெவளி பைடயான க டன ைத நா ய , ேதச யவாத கைள "ேதச ேராக
ப ராமண க ", "வ வாசம ற பா க ", த யன அைழ த . டஃ ரி
கா க ரைஸ "ேதச ேராக ெதாழி சாைல" எ அைழ தா . ப ன ,
கா க ரைஸ ப ரி ஆ ச ெச ெகா ைகைய அரசா க
ஏ ெகா ட . ச ைசய அகம கா ம ெபனார ராஜா
ஷ ப ரசா ச ேபா றப ேபா தனமான கைள அத காரிக
கா கர ப ர சார ைத எத ெகா ள ஐ க ய இ த ய ேதசப த
ச க ைத ஏ பா ெச யஊ வ தா க . அரசா க ேதச யவாத கைள
மத த அ பைடய பள ப த ய ச த , ேம 'ேகர ம
ச ' ெகா ைகய ல , மிதவாத கைள வ ரவாத க எத ராக
ந தய . ஆனா ேதச யவாத த எ ச ைய க ப த
அரசா க தவற வ ட .

• இ த ய ேதச ய கா கர அ தள 1885 இ (ப பா )
நைடெப ற .
ஏஓ ஹ உ வா க ய இ த ய ேதச ய ஒ றய இ த ய ேதச ய கா க ரஸாக
மாற ய .
INC ம கயவ வாச களி அ பைட ேகா பா க : பா கா
வா ேகா பா —லாலா ல ப ரா சத ேகா பா —ஆ .ப .த மி ன
கட த ேகா பா —ஜி.ேக.ேகாகேல மிதமான க ட த க யமான
தைலவ க : தாதாபா ெநௗேராஜி, ப த யா ஜி, ெபேராேச த ரநா
சா , ப . ச த ர த , ஆன த ேமாக ேபா , ஜி.ேக

ேகாகேல,
த யன. • ஆர பகால ேதச யவாத ைறைம
ச ட த நா வ க அரச யலைம கள ச
இ த யாவ ெபா க ைத உ வா க , இ க லா த இ தய ேகாரி ைகக
ஆதரவாக ப ர சார ெச த , ம களி அரச ய க வ , அ த ேநர த இ த யாவ
நல க காக ப ரி ட ட அரச ய ெதாட காலனி வஆ ச

• மிதவாத ேதச யவாத களி ப களி க

ப ரி ஏகாத ப த ய த ெபா ளாதார வ ம சன
அரச யலைம த த க ம ச டம ற த ப ர சார
ெபா ந வாக த த க கான ப ர சார
சவ உரிைமகளி பா கா
Machine Translated by Google

272 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அல 6

ேதச ய இய க (1905–
1918)
அ த யாய க 12 த 14 வைர

அ த யாய 12

ேபாராளிகளி சகா த

ேதச யவாத (1905–1909)

வ ரவாத ேதச யவாத த வள ச

1890 களி அரச ய நடவ ைக கான ஒ ேபா ணமி க ேதச யவாத

அ ைறய வ ர ேபா ெவளிவர ெதாட கய ,அ 1905 வா க
ஒ உ த யான வ வ ைத எ த .இ த ேபா க இைண பாக, ஒ
ர ச கர ப ரி உ வான .

ேபா ணமி க ேதச யவாத ஏ வள த

ேபா ணமி க ேதச யவாத த எ ச பல காரணிக ப களி தன.

ப ரி ஆ சய உ ைமயான த ைமைய அ கரி த ,

ப ரி அரசா க அவ களி க யமான ேகாரி ைகக எைத
ஒ ெகா ளவ ைல எ பைத க டபற ,ம தய ேபா ணமி க

272
Machine Translated by Google

ேபாராளி ேதச யவாத த சகா த (1905-1909) 273

அரச ய உண ளவ க ஏமா றமைட , மிக பய ள அரச ய

நடவ ைக ைறைய ேதட ெதாட க ன . ேம , இ த ய அரசா ம ேம
இ த யாைவ ேன ற பாைதய ெகா ெச ல எ ற உண
ேம ேம ம கைள ஈ க ெதாட கய . 1890களி ெபா ளாதார
யர க காலனி வஆ சய ர ட த ைமைய ேம
அ பல ப தய .க ைமயான ப ச 1896 ம 1900 இைடய 90
ல ச ம கைள ெகா ற . ேபானி ப ேள த காண த ெப ப த கைள
பாத த . த காண த ெபரிய அளவ கலவர க நட தன.

இ தய க அத க உரிைமகைள வழ வத பத லாக, இ

உரிைமகைள ட அரசா க பற கற எ றஉ ைமைய ேதச யவாத க

வ ழி த தன .
1892 - இ த ய க ச க ச ட அவ கைள த த ப த
தவற யதா ேதச யவாத களா வம ச க ப ட .
1897 - ேந சேகாதர க வ சாரைணய ற நா கட த ப டன ம தல
ம பல ேதச ேராக ற சா ச ைறய
அைட க ப டன .

1898 — IPC ப ரி 124 A இ அட ைற ச ட க IPC ப ரி 156 A

இ தயவதக ட ேம வ ரி ப த ப டன.

1899 - க க தாவ இ தயஉ ப ன களி எ ணி ைக

கழக ைற க ப ட .
1904 - அத கார வ இரகச ய ச ட ப த ரிைக த த ர ைத க ப தய .

1904 — இ த ய ப கைல கழக க ச ட , அரச ய ர ச யாள கைள

உ வா ெதாழி சாைலக எ வ வரி த
ப கைல கழக களி அத க அரசா க க பா ைட
உ த ெச த .

ேம , ப ரி ஆ ச ச கம கலா சார த யாக ேபா கானதாக

இ ைல. இ க வய பரவைல, ற பாக ெவ ஜன ம ெதாழி ப
க வ ைய ஒ கய .

த ன ப ைக ம யமரியாைத வள ச ய
ய சய ந ப ைக ெப கய . த லக , அரவ த ம பப ச த ர பா
ஆக ேயா இ த ய ம களி ணாத சய க ம தற கைள
ந பய மா ேதச யவாத கைள பல ைற வ தன . த த ர ைத
ெவ ெற பத ேதைவயான மக தான த யாக கைள ெச தற
ெகா டவ க எ பதா , காலனி வ அர எத ரான ேபாரி ம க ஈ பட
ேவ எ ற உண நாணய ைத ெபற ெதாட கய .

க வ வள ச

ஒ ற ,க வய பரவ ம களிைடேய வ ழி ண ைவ அத கரி க

வழிவ த ,ம ற ,
Machine Translated by Google

274 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ப தவ களிைடேய ேவைலய ைம ம ேவைலய ைம அத கரி

ஆக யைவ வ ைம ம காலனி வஆ சய நா ெபா ளாதார த
வள ச யைடயாத ந ைல ஆக யவ ற கவன ைத ஈ த .இ வர
ேதச யவாத க ம த ய ஏ கனேவ ெகாத ெகா அத த ைய
ேம அத கரி த .

ச வேதச தா க க 1868

பற ஜ பா அைட த ற பட த க ேன ற ம அ ஒ
ெதாழி ைற ச த யாக உ வான , எ தெவா ெவளி ற உதவ இ லாம
ஒ ஆச ய நா ட ெபா ளாதார ேன ற சா த யமா எ ற
உ ைமைய இ த ய களி க கைள தற த . எ த ேயா ப ய களா
இ தா ய இரா வ ேதா க க ப ட (1896), ேபாய ேபா க (1899-1902),
அ ப ரி தானிய க தைல ழாக எத ெகா டன , ம ர யா
ஜ பானி ெவ ற (1905) ஐேரா ப ய ெவ ல யாத க கைதகைள இ த .
ேம , அய லா ,ர யா, எக , க , ெப ச யா ம னா ஆக ய
நா களி உ ள ேதச யவாத இய க களா ேதச யவாத க ஈ க ப டன .
த யாக கைள ெச ய தயாராக இ ஒ ப டம க ேபரர களி
வ ைமமி க ஆ ச ைய ப க எ பைத இ த ய க உண தன .

அத கரி வ ேம க த யமயமா க கான

எத வ ைன த ய தைலைமயான அத க ப யான ேம க த யமயமா க
ப ைய உண த ம ப ரி சா ரா ய த இ த ய ேதச ய
அைடயாள ைத க க காலனி வ வ வைம கைள உண த . தய
தைலைமய அற சா ம தா க உ ேவக இ தய .
வாமி வ ேவகான த , ப க ச த ர ச ட ஜி ம வாமி தயான த சர வத
ேபா ற அற வக பல இள ேதச யவாத கைள த க வ ைமயான ம
ெதளிவான வாத களா , இ த யாவ கட த கால ைத ப ரி
ச தா தவாத கைள வ ட ப ரகாசமான வ ண களி வைர தன . இ த
ச தைனயாள க கட த கால த இ த ய நாகரிக த ெச ைமைய
ற ப வத ல ேம க த ய ேம ைமய க கைதைய ெவ க
ெச தன . தயான தாவ அரச ய ெச த 'இ த ய க கான இ த யா'.

மிதவாத களி சாதைனக தான அத த கா கர உ ள

இைளய க த 15-20 ஆ களி மிதவாத களி சாதைனகளா

அத த அைட தன . அவ க அைமத யான ம அரச யலைம
ேபாரா ட த ைறகைள க ைமயாக வ ம ச தன , " 'ப 'க -
ப ரா தைன, ம ம எத என ப ரபலமாக அற ய ப டைவ- ேம இ த
ைறகைள 'அரச ய பண 'எ வ வரி தன .
Machine Translated by Google

வ ரவாத ேதச யவாத த சகா த (1905-1909) 275

கா ச க

உலக ஒ பாவ இ தா ,அ பல ன ;எ லா பல ன ைத தவ க ,
பல னேம பாவ , பல னேம மரண .
வாமி வ ேவகான த

இ ைறய மிதவாத க ேந ைறய வ ரவாத களாக இ தைத ேபால, இ ைறய

வ ரவாத க நாைளய மிதவாத களாக இ பா க .
ப .ஜி.த லக

ஒ ஆச ய ெச தைத ம றவ க ெச ய ... ஜ பா ர யாைவ த னா ,

இ த யா இ க லா ைத சமமாக ேதா க க ... ஆ க ேலய கைள கட
வர , ெப வ லர க ஜ பா இைணயாக ந இட ைத ப ேபா .
உலக .
கரா ச ேரானி க (ஜூ 18, 1905)

க சனி ப ேபா ெகா ைகக

இ த யாவ க சனி ஏ ஆ கால ஆ ச ய ல இ த ய மனத ஒ
ைமயான எத வ ைன உ வான ,அ பணிக , கமிஷ க ம
வ பட க ந ைற த . அவ இ த யாைவ ஒ ேதசமாக அ கரி க ம ,
இ த ய ேதச யவாத க ம அற வ களி ெசய பா கைள "வா ைவ
ெவளிேய வ "எ வ வரி பத ல அவமத தா . ெபா வாக இ த ய
த ைமைய ேகவலமாக ேபச னா . அவர ஆ சய ேபா ஏ ெகா ள ப ட
ந வாக நடவ ைகக - அத கார வ இரகச ய ச ட , இ த ய
ப கைல கழக க ச ட ,க க தா கா பேரஷ ச ட ,ம
எ லாவ ற ேமலாக, வ காள ப ரிவ ைன - இ த யாவ ப ரி
ஆ சய அ பைடய ப ேபா தனமான த ைம ப ற இ த ய மனத
எ த ச ேதக இ ைல.

ஒ ேபாராளி ச தைன ப ளிய இ 20 ஆ

றா ெதாட க த , அரச ய பணி மிக ேபா ணமி க
அ ைறைய ஆதரி த ேதச யவாத ச தைனயாள களி உ வான .
வ காள த ரா நேர ேபா ,அ வ னி மா த தா, அரவ ேதா ேகா
ம பப ச த ர பா ஆக ேயா அட வ ; மகாரா ராவ வ
சா த ரி ச க ம பால க காதர த லக ; ம ப சாப லாலா
லஜபத ரா . த லக இ த ச தைன ப ளிய மிக ச ற த ப ரத ந த யாக
உ ெவ தா .

இ தச தைன ப ளிய அ பைட ேகா பா க :•அ நய

ஆ ச தான ெவ ; அத எ தந ப ைக ெபற யா
எ பதா ,இ தய க த க ெசா த இர ச ைப உ வா க
ேவ ; • ேதச ய இய க த இல காக வரா ; • ேநர அரச ய
நடவ ைக ேதைவ;
Machine Translated by Google

276 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

• அத கார த சவா வ ெவ ஜன களி த றனி ந ப ைக; •

தனி ப ட த யாக க ேதைவ ம ஒ உ ைமயான ேதச யவாத
எ ேபா அத தயாராக இ க ேவ .

பய ச ெப ற தைலைம வ த எ ச தய
தைலைமயான அரச ய ேபாரா ட த கான அபரிமிதமான சா த ய கைள
சரியான ைறய வழ க .வ க ப ரிவ ைன எத ரான இய க த
ேபா ெவ ஜன களி இ தஆ ற வ தைல ெப ற ,அ ேதச
ேபாரா ட த வ வ ைத ெப ற .

ேதச ம ற கணி
இய க

வ காள ைத ப ரி பத கான ப ரி ைவ எத ெதாட க ப ட

ப ரிவ ைன எத இய க த ேதச இய க அத ேதா ற ெகா ட .

ம கைள ப ரி க வ காள ப ரிவ ைன வ காள ைத

ப ரி பத கான ப ரி அரசா க த ச ப 1903 இ
பக ர க ப த ப ட . ேயாசைன இர மாகாண களாக இ த : ேம
வ காள ம கா ம ஒரிசா, க ழ வ காள ம அ ஸா ஆக ய
மாகாண கைள உ ளட க ய வ காள . வ காள க க தாைவ அத
தைலநகராக த க ைவ ெகா ட , அேத ேநர த ட கா க ழ
வ காள த தைலநகராக மாற ய . 78 மி ய ம க ெதாைக ெகா ட
(ப ரி இ த யாவ ம க ெதாைகய கா ப தயன )வ காள ந வாக
ெச ய யாத அள ெபரியதாக வ ட எ பேத இ த
அத கார வமான காரண . ப ரிவ ைனயான , அரச ேநர அத கார
வர ப வ தா , அசா மாந ல த வள ச உத எ ற ப ட .
இ ஓரளவ உ ைமதா , ஆனா ப ரிவ ைன த ட த ப னணிய
உ ளஉ ைமயான ேநா க இ த ய ேதச யவாத த ைமயமான வ காள ைத
பல ன ப த ேவ எ றஆ க ேலய வ பமாகேவ காண ப ட .
வ காளிகைள இர ந வாக களி ப ரி அவ கைள ப ரி பத
ல இைத அைடய ய ற : (i) ெமாழிய அ பைடய ,வ காள த ேலேய
ச பா ைமய னராக வ காளிகைள ைற த ( தய ெமாழிவ வ காள
ைற ப 17 மி ய இ க ேவ .
Machine Translated by Google

வ ரவாத ேதச யவாத த சகா த (1905-1909) 277

கா க
வ க ஒ ப ட ஒ ச த.வ காள பல வழிகளி இ க ப ........
நம க ய ேநா க களி ஒ பள ப வ , அத ல நம
ஆ ச ைய எத பவ களி த டமான அைம ைப பல ன ப வ ஆ .
ரி (இ த ய அரச உ ைற
ெசயலாள , 1904)

வ காளிக ம 37 மி ய ஹ த ம ஒரியா ேப பவ க );
ம

(ii) மத த அ பைடய , ேம பாத இ க ெப பா ைமயாக இ க

ேவ (ெமா த 54 மி யனி 42 மி ய )ம கழ பாத

க ெப பா ைமயாக இ க ேவ (ெமா த 31 இ 18
மி ய மி ய ).

கைள கவ ய சய , அ த ேநர த ைவ ரா ,க ச , டா கா
தய ெப பா ைம மாகாண த தைலநகராக எ வாத டா ,

இ பைழய ைவ ரா க ம ம ன களி கால த அவ க

அ பவ காத ஒ ைமைய அவ க வழ . எனேவ, கா க ரைஸ ேதச ய
இய க ைத எத ெகா ள வ வாத க ெகா பத

அரசா க தன பைழய ெகா ைகய உ ள எ ப ெதளிவாக ெதரி த .

மிதவாத களி ப ரிவ ைன எத

ப ர சார (1903-05)
1903-05 காலக ட த , ேர த ரநா பான ஜி, ேக.ேக.மி ரா ம ப வ ச த ர ேர
ேபா றவ களா தைலைம வ வழ க ப ட . அரசா க த ம அ த ,
ெபா ட க , ந ைனேவ த ,ம ஹ தாபத , ச ச பானி ம ெப கா

ேபா ற ப த ரிைகக ம ப த ரிைகக ல ப ர சார ெச த ஆக யைவ

ப ப ற ப ட ைறக .வ காள த அந யாய ப ரிவ ைனைய
நைட ைற ப வைத த க இ த யாவ இ க லா த ப த ெபா

க ல அரசா க த ேபா மான அ த ெகா பேத அவ களி

ேநா கமாக இ த .

ப ரிவ ைன ெமாழி எத ரான உர த ெபா க ைத ற கணி ,

அரசா க ஜூைல 1905 இ வ காள ப ரிவ ைனைய அற வ த . ச ல நா க ,
வ காள த உ ளச நகர களி எத ட க நட த ப டன. இ த

ட களி தா ெவளிநா ெபா கைள ற கணி பதாக த உ த ெமாழி

எ க ப ட . ஆக 7, 1905 இ ,க க தா ட ஹா நைடெப ற மாெப
ட த ற கணி மான ந ைறேவ ற ப ட .
Machine Translated by Google

278 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ேதச இய க த ைறயான ப ரகடன ெச ய ப ட .

இத பற , மா ெச ட ணி ம வ உ ைப ற கணி
ெச த ைய ப ர சார ெச ய தைலவ க வ காள த பறப தக
ெச றன .
ப ரிவ ைன ைற ப அம வ த அ ேடாப 16, 1905 அ
வ காள த க நாளாக அ சரி க ப ட .ம க உ ணாவ ரத
இ தன , க ைகய ளி தன ம ப ேத மாதர (இ
க ட த டத னி ைசயாக இய க த பாடலாக மாற ய ) பா
ஊ வல களி ெவ கா ட நட தன . இ ைறய ப களாேதஷ
ேதச ய தமான 'அம ேசானா ப களா' ர த ரநா தா ரா
இய ற ப ட ம ெத களி அணிவ ெச ெப
ட தா பாட ப ட .ர த ரநா தா ம பா க ய சாக ய
பரிஷ த ெசயலாளராக இ த ராேம த ர த த ரிேவத ,
ப ரிவ ைன நைட ைற வ த ேதத ய , அதாவ அ ேடாப 6, 1905
அ ர ாப த த ன ைத அ சரி மா ம க
ேவ ேகா வ தன . ம க ஒ வ ெகா வ ைககளி ரா க
க ன வ காள த இ ப த களி ஒ ைமய ச ன .
நாளி ப ப தய , ேர த ரநா பான ஜி ம ஆன த ேமாக
ேபா ஆக ேயா மிக ெபரிய ட களி உைரயா ற ன
(ஒ ேவைள அ வைர ேதச யவாத பதாைகய மிக ெபரிய ).
ட த ச ல மணி ேநர களிேலேய அ த இய க .50,000 த ர ட ப ட .
வ ைரவ , இ த இய க நா பறப தக பரவ ய
- த லக னா ம ப பா ;ப சாப லாலா லஜபத ரா
ம அஜி ச ; ெட ய ைசய ைஹத ராசாவ ;
ச த பர ப ைளய ெச ைனய .

கா கர ந ைல
1905 ஆ ஆ ேகாகேலய தைலைமய நைடெப ற இ த ய
ேதச ய கா கர ட த மான ந ைறேவ ற ப ட .

த லக , லஜபத ரா ,பப ச த ர பா ம அரவ த ேகா

தைலைமய லான ேபா ணமி க ேதச யவாத க இ த இய க ைத
வ காள த ெவளிேய நா பறப தக எ ெச ல ,
ெவளிநா ெபா கைள ற கணி பைத தா இல ட
ைமயான அரச ய ெவ ஜன ேபாரா டமாக மாற ேவ எ
வ பன . யரா ஜிய ைத அைடவ . ஆனா அ த ேநர த கா கர
ஆத க ெச த ய மிதவாத க அ வள ர ெச ல தயாராக இ ைல.
இ ப ,க க தாவ நைடெப ற கா கர மாநா ஒ ெபரிய ேன ற ஏ ப ட
Machine Translated by Google

ேபாராளி ேதச யவாத த சகா த (1905-1909) 279

(1906) தாதாபா ெநௗேராஜிய தைலைமய , இ த ய ேதச ய

கா கர ற ேகா " யரா ய அ ல ஐ க ய இரா ச ய
அ ல ஆ த ேர யா அ ல கனடா ேபா ற காலனிக ேபா ற
யரா ய "எ அற வ க ப ட . இய க த ேவக ம
ேபாரா ட த ப க ற த மிதவாத- வ ரவாத தகரா ,
இ த ய ேதச ய கா கர ர அம வ (1907) க ைடைய
எ ய ,அ ேதச இய க த க ைமயான வ ைள க ட
க ச பள ப ட .

இய க

வ ரவாத தைலைம
1905 பற ,வ காள த ேதச இய க த
வ ரவாத க ஆத க ெச த ன . இத காரண க
இ தன:
(i) மிதவாத தைலைமய லான இய க கைள தர
தவற வ ட . (ii) இ வ காள அர களி ப ரி தா த தர க
ேதச யவாத கைள எரி சலைடய ெச தன. (iii) மாணவ க
தான அ ழிய கைள உ ளட க ய அட ைற நடவ ைககைள
அரசா க நா ய -அவ களி பல உட த யான
த டைன வழ க ப ட ; வ ேத மாதர ைத ெபா வ பாட தைட ;
ெபா ட க க பா ; ேதச ெதாழிலாள க
வழ பத ம ட கால ச ைறவாச ; பல ஊ களி
காவ ைற ம க இைடேய ேமாத க ; தைலவ க
ைக ம நா கட த ;ம ப த ரிைக த த ர ைத
ந த .

யரா ய அ ல யரா ஜிய

கா கர ற ேகா எ க க தா அம வ (1906) தாதாபா
ெநௗேராஜிய ப ரகடன தா ட ப ட வ ரவாத த ட ,
ேதச ம ற கணி தலாக ெசயல ற எத ப
அைழ வ த . அர ப ளிக ம க ரிக , அர
பணி, தம ற க ,ச டம ற க , நகரா ச க , அர பதவ க
ேபா றைவ. அரவ ேதா றய ேபா , "த ேபாைதய ந ைலய
ந வாக ைத ஒ ஒ கைம க ப ட ம பா இயலா ெச வேத
இத ேநா க . ப ரி வ தக த
Machine Translated by Google

280 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

நா ைட ர த அ ல அத ந வாக த ப ரி அத கார ".

ேபா ணமி க ேதச யவாத க ப ரிவ ைன எத ம ேதச

இய க ைத ெவ ஜன ேபாரா டமாக மா ற ய றன ம அ நய
ஆ சய இ த யா த தர எ ற ழ க ைத வழ கன .
"அரச ய த தர ஒ ேதச த உய "எ அரவ த அற வ தா .
இதனா , வ ரவாத க இ த யாவ த தர எ றக ைத இ த ய
அரச ய ைமய இடமாக ெகா தன . த தர த இல ைக ய
த யாக த ல அைடய ேவ .

ேபாரா ட ம தா க த தயவ வ க

ேபா ணமி க ேதச யவாத க ேகா பா , ப ர சார ம நர

ம ட களி பல த ய ேயாசைனகைள ைவ தன . இய க எ பய
பல வைகயான ேபாரா ட களி ப வ வன அட : ெவளிநா
ெபா கைள ற கணி த ற கணி ம ெவளிநா ணிகைள

ெபா ம க எரி த , ெவளிநா தயாரி க ப ட உ அ ல ச கைரைய

ற கணி த , ெவளிநா ெபா களி பரிமா ற ச ப த ப ட
த மண கைள சட ெச ய சாரிக ம ப , ெவளிநா ணிகைள
ைவ க ைவ பவ க ம ப . இ த எத வ வ நைட ைற ம
ம க ம ட த ெப ெவ ற ைய ெப ற .

ெபா ட க ம ஊ வல க
ெபா ட க ம ஊ வல க ெவ ஜன அணித ர ட கய
வழி ைறகளாக ெவளி ப டன. அேத ேநர த , அைவ ப ரபலமான
ெவளி பா வ வ களாக இ தன.

த னா வ ெதா ட க அ ல அ வ னி
மா த தாவ வேத ப த சமித ேபா ற 'சமி ' சமித க

(பாரிசா ) ெவ ஜன அணித ர ட மிக ப ரபலமான ம

ச த வா த வழி ைறயாக ெவளி ப டன. தமி நா த ெந ேவ ய ,
VO ச த பர ப ைள, ப ரமணிய ச வா ம ச ல வழ கற ஞ க ேதச
ச க ைத உ வா க ன , இ உ ம கைள ஊ க ப தய .ம தர
வள வ ரி ைரக , ேதச பாட க ,த க உ பன க உட
ம ஒ க பய ச அளி த ,ப ச ம ெதா ேநா களி ேபா
ச க பணி, ப ளிகைள ஒ கைம த ம ேதச ைகவ ைன ெபா க
ம ந வ தம ற களி பய ச ஆக யவ ற ல இ த சமித க
ம களிைடேய அரச ய உண ைவ உ வா க ன .
Machine Translated by Google

வ ரவாத ேதச யவாத த சகா த (1905-1909) 281

பார பரியமான ப ரபலமான த வ ழா க ம

ேமளா களி க பைனயான பய பா பார பரிய
வ ழா க ம நக கைள ம கைள ெச றைடவத அரச ய

ெச த கைள பர வத ஒ வழி ைறயாக பய ப த ப ட .

உதாரணமாக, த லகரி கணபத ம ச வாஜி வ ழா க ேம
இ த யாவ ம ம ல, வ காள த ேதச ப ர சார த ஊடகமாக
மாற ய .வ காள த , பார பரிய நா ற நாடக வ வ க இத காக
பய ப த ப டன.

ய-சா ய-சா அ ல 'ஆ ம ச த '

ெகா க ப ட கய வ ஊ வ க ப ட .இ க ராம களி
ேதச ய க ணிய , மரியாைத ம ந ப ைக ம ச கம
ெபா ளாதார வா க ஆக யவ ைற வ கற .
நைட ைறய ,இ ச க த த ம சாத ஒ ைற எத ரான
ப ர சார க , இளவய த மண , வரத சைண ைற, ம அ த
ேபா றவ ைற உ ளட க ய .

ேதச அ ல ேதச ய க வ த ட ேதச இய க த

மாணவ க ப ேக பைத ந க ப ரி அரசா க த ய சக ம
ஆத க ெச தயந வன களி மானிய க , இைண க ம
உதவ ெதாைககைள ந வத கான அ த ஆக யவ ற
ப னணிய ப ரி க வ ந வன கைள ற கணி இய க
ேவக ய . ேதச யவாத களா . ப ரி நடவ ைக ேதச ய ப ளிகைள
ந வ வழிவ த .இ த ழ , ராஜா ேபா 100,000 பா
ந ெகாைட அளி தா எ ப ந ைனவ கலா .

கா ச க

யரா ய அ ல யரா ய வத ம ைத ெசய ப வத அவச ய .

யரா ஜிய இ லாம ச க த த , ெதாழி ைற ேன ற , பய ள
க வ , ேதச ய வா ைகைய ந ைற ெச ய யா . அைத தா நா
ேத க ேறா , அதனா தா கட ந ைம உலக அ பய க றா .

—ப .ஜி.த லக

ேதச ச அத வ ைமய நா களி நம ச க ம உ நா

வா ைகய அைம ைப வ ணமயமா க ய .
- ேர த ரநா பான ஜி

வரா எ ப ந ன ந ைலைமகளி இ த யாவ ப ைடய வா ைகைய

ந ைறேவ வ , ேதச ய மக வ சத க வ அவர
, ஆச ரியராக
மக தான வழிகா
ப ைக யாக
ெதாட த , அரச ய ைசவ ச தா த த இ த ந ைறேவ ற த காக
ம களி யவ தைல , அ தா இ த யாவ உ ைமயான யரா ய .

- அரவ த ேகா
Machine Translated by Google

282 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

வ காள த ஒ ேதச ய ப கைல கழக த அ தள . ஆக 15, 1906

இ ஒ ேதச ய க வ க ச அைம க ப ட , ேம ெப கா ேதச ய
க ரி ம ெப கா ெதாழி பந வன ந வ ப ட . ெப கா
ேதச ய க ரிய த த வ அரவ ேதா ேகா ம அத த
தைலவ ரா ப ஹாரி ேகா ஆவா . 1901 இ அைம க ப ட சா த ந ேகதனி
தா ரி ப ளியா இ க ரி ஈ க ப ட .

வ காள ம காரி இ பல ேதச ய ப ளிக ந வ ப டன.

ேதச ய க வ ைய ஊ வ பத ச ச தர க ஜிய ப ைக
ற கணி க டா . 1897 த ழ க த உ ள அவர ெச த தா
டா ம 1902 இ ந வ ப ட அவர டா ெசாைச ஆக யைவ
ஏ கனேவ ெதாழி ம க வய ய உதவ ெச த ைய ப ர சார ெச
வ க றன. க ஜி 1895 இ பகப ச பத ைய ந வத ல ேதச ய
க வ இய க த ேனா யாக இ தா . அவ ேதச ய க வ
ைவ உ வா வத னணி ப வக தா , ப ன வ காள
ேதச ய க ரிய வ ரி ைரயாளராக , அரவ த ராஜினாமா

ெச தேபா அத த வராக ஆனா . ேதச ய க வ வான ,

இல க ய , அற வ ய ம ெதாழி ப எ றக வ ைறைய ேதச ய
அளவ ம ேதச ய க பா ஒ கைம க அைம க ப ட .

வ டார ெமாழி ல க வ க ப க பட ேவ .
ேம ப ட க வ காக மாணவ கைள ஜ பா அ பநத தர ட ப ட .

ேதச அ ல ேதச ெதாழி க ேதச ஜ ளி

ஆைலக , ேசா ம ெப ெதாழி சாைலக , ேதா பதனி
ெதாழி சாைலக ,வ கக , கா ந வன க , கைடக ேபா றவ ைற
ந வத ேதச உண ெவளி ப ட .இ தந வன க வணிக
த சா தன ைத வ ட ேதசப த ஆ வ ைத அ பைடயாக ெகா டைவ.

அரவ ேதா ேகாஷ ெந கய டாளியான சகாரா கேண ேத க , 1904 இ

ெவளிய ட ப டேதஷ கதா

.இ த பணி ேதச
ெநௗேராஜி
ஆ வல கைள
ம ஊமகாேத
க ப ேகாவ
த ய . அவ
ரானேட
தாதாபா
ஆக ேயாரி

க கைள ப ரபல ப த னா ம ப ரபலமான பழெமாழிய ேதச ைய ஊ வ தா .

ேதஷ

கதா, இஷ தா பான ஜி- ேப எ க றா , காலனி வ அரச "மனைத மய

ெவ ற " எத ராக எ சரி தா . 1910 இ காலனி வ அரசா க தா தக

தைடெச ய ப வத ,அ 15,000 ப ரத க வ ற .

பல ேதச ெத நாடக க ம நா ற பாட க இ உ ேவகமாக இ த ,

ேதச ஆ வல க க டாய வாச பாக மாற ய .
Machine Translated by Google

வ ரவாத ேதச யவாத த சகா த (1905-1909) 283

VO ச த பர ப ைள ய ேதச ய க ப க ந வனமான
ேதச ேநவ ேகஷ ந வன த ஈ ப ட ப ரி இ தய
ேநவ ேகஷ ந வன த சவாலாக இ த .

1890 களி ட, இற மத ெச ய ப ெவளிநா ெபா களி

தா க ைத எத ெகா இ த ய தயாரி கைள ஊ வ க ேவ

எ ற உண இ த . இத வ ைளவாக, தா பஉ பன க
ம ப ற தைலவ க இ த ய ைகவ ைன ெபா கைள கா ச ப த
ேமளா கைள (கா ச க ) ஏ பா ெச , அவ ற உ ப த ைய ஊ வ
வைகய அவ ற வ பைன காக கைடகைள ைவ தன . ர த ரநா த
ேதச ப த (1897), ேஜாேக ச தரச ரிய இ தய ேடா (1901),
ம சரளா ெடப ய ல மி ப டா (1903) ஆக யைவ இ த த ைசய
எ க ப ட ய சக . ெப கா ெகமி க ெதாழி சாைல 1893 இ
பர ல ச த ர ேர எ பவரா ந வ ப ட , ேம மி ச கா
கா யப 1901 இ கா தயாரி க ய சக ேம ெகா ள ப டன.
ேதச இய க த மனந ைல ட இ தைகய ய சக ேவக ெப றன.

கலா சார ைறய தா க ர த ரநா

தா , ரஜினிகா ெச , வ ேஜ த ரலா ேர, த தா , ைசய அ
ஹ ம ம பல எ த ய பாட களி இ அைன சாய களி
உ ள ேதச யவாத க உ ேவக ெப றன . இ த ச த ப த எ த ப ட
தா ரி அம ேசானா ப களா ப களாேதஷ வ தைல ேபாரா ட ைத
ய ம அத ேதச ய தமாக ஏ ெகா ள ப ட . தமி நா
ேதச த எ த யவ ப ரமணிய பாரத .

ஓவ ய த , அப த ரநா தா இ த ய கைல கா ச ய
வ ேடாரிய இய ைகய ஆத க ைத உைட , அஜ தா, கலாய ம

ராஜ த ர ஓவ ய களி உ ேவக ெப றா . இ த ய கைலய ெப

த ைர பத த ந தலா ேபா , 1907 இ ந வ ப டஇ தய ெசாைச
ஆஃ ஓரிய ட ஆ வழ க ய உதவ ெதாைகைய ெப ற த நப
ஆவா .
அற வ ய , ஜக ச த ர ேபா ,பர ல ச த ர ரா ம பல
அச ஆரா ச ேனா யாக இ தன , இ உலக வ
பாரா ட ப ட .

ெப த ரளான ப ேக ப அள மாணவ க
ேதச ைய ப ர சார ெச வத , பய ச ெச வத ,
ெவளிநா ெபா கைள வ கைடகைள ைகய வத
னணிய இ தன . மாணவ
Machine Translated by Google

284 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ப ேக வ காள , மகாரா ரா, ற பாக னா ம ெத க பல ப த களான

, ெம ரா , ேசல ஆக யவ ற காண யதாக இ த . மாணவ க

காவ ைற அட ைற ேபா ைக கைட ப த . ேபாரா ட த கல ெகா ட

ப ளிக ம க ரிக மாணவ கைள த க ேவ அ ல

அவ க வழ க ப மானிய க ம ச ைககைள ந த ேவ .

ப ேக பத காக ற ந ப க ப ட மாணவ க அரசா க ேவைலக அ ல

அரசா க உதவ ெதாைக த த க ெச ய பட ேவ , ேம அவ க

ஒ நடவ ைக-அபராத , ெவளிேய ற , ைக ,அ த , த யன- எ க பட

ேவ .

பார பரியமாக ைட ைமயமாக ெகா ட ெப க , ற பாக நக ற

ந தர வ க த ன , ஊ வல க ம மற ய ேபாரா ட களி வ ரமாக

ப ேக றன . இனிேம அவ க ேதச ய இய க த ற பட த கப ைக வக க

ேவ .

களி ந ைல பா சல க ப ேக றன - பாரி ட அ

ர , யாக ஹுைச , னவ , ெமௗலானா ஆசா ( ர ச கர பய கரவாத

களி ஒ ற இைண தவ ); ஆனா ெப பாலான ேம த ம ந தர

வ க க ஒ கன அ ல த காவ நவா ச லா தைலைமய ,

க ெப பா ைமயாக உ ளகழ வ காள ைத த க வழ

ேகாரி ைகய ேபரி ப ரிவ ைனைய ஆதரி தன . ேம அரசா க நல க காக,

அக ல இ த ய ச ப 30, 1905 அ கா கர எத னணியாக

கவட ப ட , ேம டா காவ நவா ச லா ேபா றப ேபா க

ஊ வ க ப டன. ேம , ேதச இய க த இய , தைலவ க இ ப ைகக

ம ெத வ கைள உ ேவக த காக ய , கைள ஒ க ைவ .

ெதாழிலாள அைமத ய ைம ம ெதாழி ச க க ெதாட க த ,சல

ேவைலந த க வ ைல உய ம இன அவமத ப ர ச ைனய ஏ பா

ெச ய ப டன, த ைமயாக ெவளிநா ந வன களி .

ெச ட ப 1905 இ ,ஹ ராவ உ ளப க ெபனிய 250 ேம ப ட வ காள

எ த க , இழிவான பணி ஒ ைற எத ராக ெவளிநட ெச தன . ஜூைல

1906 இ ,கழ க த ய இரய ேவய ெதாழிலாள களி ேவைலந த இரய ேவ

ஊழிய ச க ைத உ வா க ய . 1906 ம 1908 இைடய , சண ஆைலகளி

ேவைலந த க அ க நக தன, ச ல சமய களி 18 இ 18 ஆைலக

பாத க ப டன.
ப ரமணிய ச வா ம ச த பர ப ைள ஆக ேயா ம

த ெந ேவ ய ெவளிநா ன ெசா தமான ப த ஆைலய ேவைலந த

ெச தன . ராவ ப ய (ப சா ), லாலா லஜபத ரா ம அஜி ச தைலைமய

ஆ த கட ம ரய ேவ ெதாழிலாள க ேவைலந த ெச தன . எனி ,

Machine Translated by Google

வ ரவாத ேதச யவாத த சகா த (1905-1909) 285

1908 ேகாைடய ,க ைமயான நடவ ைகய ெதாழிலாள அைமத ய ைம

தணி த .

இ வாறாக, நகர களி நகர களி உ ளஜ தாரிக , மாணவ க ,

ெப க ம ந தர வ க த னரி ச ல ப ரி கைள உ ளட க யதாக

இய க த ச கஅ தள வ ரிவைட த .

ேவைலந த கைள ஏ பா ெச வத ல ெதாழிலாள வ க த ெபா ளாதார

ைறக அரச ய ெவளி பா ைட ெகா ய ச ேம ெகா ள ப ட .

ஆனா அ த இய க தா களி , ற பாக வ வசாய களி

ஆதரைவ ெபற இயலவ ைல, ஏெனனி ஒ நனவான அரசா க த பள ப த

ஆ ச ெச ெகா ைகய காரணமாக, வ ம ச க ஒ ட ஒ

ஒ ட ஒ இட க உதவ ய .

வ காள த ஒ ைம
ஆதரவாக அக ல இ த ய அ ச இய க க ம ேதச ம ற கணி
ேபாரா ட க நா பல ப த களி ஏ பா ெச ய ப டன. வ காள த
ெவளிேய இய க பர வத னணி ப கா ற ய த லக , இத ேதச ய இய க
வரலா ற ஒ த ய அ த யாய ெதாட வைத க டா . ப ரி தானிய ஆ ச
எத ராக, ெபா அ தாப த ப ைண ப நா ைட ஒ ற ைண க, ம க ெவ ஜன
ேபாரா ட ைத ஏ பா ெச வத கான ஒ சவா வா இ உ ள எ பைத
அவ உண தா .

ப ரிவ ைனைய ர ெச த

1911 இ வ காள ப ரிவ ைனைய ர ெச ய ெச ய ப ட , க யமாக

ர ச கர பய கரவாத த அ தைல க ப த. இ த ர
அரச ய உயர க ஒ ர தனமான அத ச ைய ஏ ப தய .
மக ைம ட ெதாட ைடய , ஆனா க மக ச யைடயாததா ,
தைலநகைர ெட க மா ற ெச ய ப ட . கா ,
ஒரிசா வ காள த ெவளிேய ற ப , அசா தனி மாகாணமாக
மா ற ப ட .

மத
ேதச இய க

1908 ஆ ஆ டளவ இய க ெவளிேயற ய ,

ேதச ம ற கணி இய க த தற தக ட (ந ல த ர ச கர
க ட த ேவ ப ட )க ட த ட வ ட .இ பல காரண களா
ஏ ப ட :•க ைமயான அரசா க அட ைற இ த .
Machine Translated by Google

286 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

•ஒ பய ள அைம ைபேயா அ ல க ச அைம ைபேயா உ வா க இ த

இய க ேதா வ யைட த .இ கா த ய அரச ய ட ப னாளி ெதாட ப த ப ட
ஒ அளவ லான ப கைள க எற த -ஒ ைழயாைம, ெசயல ற
எத , ப ரி ச ைறகைள ந ர த ,ச க த த ம ஆ க வமான
பணிக - ஆனா இ த ப க ஒ கமான கவன ெச த தவற வ ட .

• 1908 ஆ ஆ வா க ெப பாலான தைலவ க ைக ெச ய ப டன

அ ல நா கட த ப டன ம அரப ேதா ேகா ம பப ச த ர பா

ஆக ேயா வ ர அரச ய இ ஓ ெப றத ல இய க தைலைமய றதாக
மா ற ப ட . • தைலவ களிைடேய உ ளஉ ச ைடக , ல ெபரிதா க ப கற

ர பள (1907), இய க த மிக ெச த .
• இ த இய க ம கைள ய , ஆனா த தாக ெவளிய ட ப ட
ஆ றைல எ வா பய ப வ அ ல ம களி அத த ைய ெவளி ப த
தயவ வ கைள க ப ப எ ப எ ெதரியவ ைல.
• இ த இய க ெப பா உய தர ம ந தர வ க க ம
ஜ தா க ம ப த ப , ெவ ஜன கைள- ற பாக வ வசாய கைள

ெச றைடய தவற ய .•ஒ ைழயாைம ம ெசயல ற எத ஆக யைவ

ெவ ேயாசைனகளாகேவ இ தன. • அத க தய ெவ ஜன
அ பைடய லான இய க ைத அத க ேநர ந ைலந வ க ன .

இய க ஒ த ைன ெசயல ற ந ைல
ப ப யாக ச யைட த ேபாத , இ த இய க ந ன இ த ய வரலா ற ஒ

த ைனயாக இ த .•இ ஒ ேம ப ட வழிகளி ' ேனா க

பா ச 'எ பைத ந ப த .இ வைர ட படாத ப ரிவ ன -மாணவ க ,
ெப க , ெதாழிலாள க , நக றம க ராம ற ம களி ச ல ப ரிவ ன

கல ெகா டன .
பழைமவாத மிதவாத த அரச ய வ ரவாத வைர, ர ச கர நடவ ைககளி
இ ெதாட க ேசாச ச வைர, ேகாரி ைகக ம ப ரா தைனக த

ெசயல ற எத ம ஒ ைழயாைம வைர ேதச ய இய க த அைன

க ய ேபா க ேதச இய க த ேபா ெவளி ப டன. • இய க த
ெச ைம அரச ய ைறய ம ப த படவ ைல, ஆனா கைல, இல க ய ,
அற வ ய ம ெதாழி ைறைய உ ளட க ய .•ம க

க த கள ெத தன , இ ேபா அவ க ைதரியமான அரச ய

ந ைல பா கைள எ க த ய அரச ய ேவைலகளி ப ேக க

க ெகா டன .
Machine Translated by Google

ேபாராளி ேதச யவாத த சகா த (1905-1909) 287

மிதவாத க வ ரவாத க இைடய லான ேவ பா க

மிதவாத க வ ரவாத க

1. ச கஅ பைட - நகர களி ஜ தா க 1. ச கஅ பைட - நகர களி ப தந தர

ம உய ந தர வ க க . ம ந தர வ க க .

2. க தய உ ேவக - ேம க த ய தாராளவாத 2. க தய உ ேவக -இ த ய வரலா , கலா சார

ச தைன ம ஐேரா ப ய வரலா . பார பரிய ம இ பார பரிய

ச ன க .
3. இ த யாவ இ க லா த ப ராவ ட ய 3. 'ப ராவ ட ஷய மிஷ த யரி' ஒ மாையயாக
மிஷ ந ப ைக. ந ராகரி க ப ட .
4. ப ரி ட டனான அரச ய ெதாட க 4. ப ரி ட டனான அரச ய ெதாட க
இ த யாவ ச க, அரச ய ம இ த யாைவ ப ரி ர டைல

கலா சார த இ பதாக ந ப ப கற ந ைலந எ ந ப ப ட .

நல க .

5. ப ரி தானிய ம ட த வ வாசமாக இ பதாக 5. ப ரி க ட இ தயவ வாச ைத

அற வ தா .
ேகா வத த தய ற எ ந ப ப ட .

6. இய க ந தர வ க அற வக 6. ப ேக பத த யாக கைள ெச வத
ம ப த பட ேவ எ
ெவ ஜன களி த றனி அபரிமிதமான

ந ப ப ட ; அரச ய பணிகளி ப ேக க ந ப ைக இ த .
ம க இ தயாராகவ ைல.

7. அரச யலைம த த க ம
7. இ த ய ேநா க வரா ச வ எ
ேசைவகளி இ தய க கான ப
ேகார ப ட .
ஆக யவ ைற ேகாரிய .

8. அரச யலைம ைறகைள ம ேம 8. த க ேநா க கைள அைடய ற கணி

பய ப தவ த ப ட . ம ெசயல ற எத ேபா ற த

அரச யலைம ைறகைள பய ப த

தய கவ ைல.
9. அவ க ேதசப த களாக இ தா க ம 9. அவ க நா காக த யாக ெச த
ஒ சம வவ க த பா த ர ைத ேதசப த க .
வக கவ ைல.

• ேதச ப ர சார ேமலாத க ைத ைறமத ப உ ப தய

காலனி வக க ம ந வன க .

• ெப ற அ பவ த இ ெபரி ஈ பேத எத கால ேபாரா ட .

மிதவாத ைறக வ ரவாத ைறக

வழிவ க றன ேதச ம ற கணி

இய க த வ ைக ட , மிதவாத க த க பயைன வ ட அத கமாக வா வ டன

எ ப ெதளிவாக ய .
Machine Translated by Google

288 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ம அவ களி ம க ம ேப அரச ய வழ க ேபா வ ட .

கால ேபா க அவ க ெவ ற ெபறவ ைல, ேம அவ களி பாணி
அரச ய இைளய தைல ைறய னரி ஆதரைவ ெப வத அவ க
ேதா வ யைட தைத இ எ கா கற . அவ க ம க ம தய
பணியா ற தவற யதா அவ களி க க ம களிைடேய
ேவ றவ ைல. மிதவாத களி ப ர சார ட ம கைள ெச றைடயவ ைல.
ேதச ம ற கணி இய க த அளவ லான அைன இ தய
ப ர சார க இத ன மிதவாத களா ஏ பா ெச ய படவ ைல,
இ த ப ர சார த , அவ க அத தைலவ க அ லஎ பைத
க ப தன , இ இய ைகயான .

வ ரவாத ச தா த ம அத ெசய பா ரான த ைமைய

ெகா கவ ைல. அத வ க ெவளி பைடயான உ பன க
ம இரகச ய அ தாப க த எ த வைகயான அரச ய வ ைறகைள
எத பவ க வைர இ தன . அத தைலவ க -அரவ த , த லக , ப ச
பா ம லாலா லஜபத ரா -த க இல ப ற ேவ ப டக க
இ தன. த லக , வரா எ ப ஒ வத யரா ய ைத ற கற ,
அரவ த அ அ நயஆ சய ைமயான த த ர ைத
ற கற . ஆனா அரச ய -ச தா த ம ட த , ெவ ஜன ப ேக ம
இய க த ச க தள ைத வ ரி ப த ேவ யத அவச ய த
அவ க வ வ மிதவாத அரச ய ஒ ேபா கான
ேன றமா . அவ க ேதசப த ைய 'க வ ெபா ேபா '
ம ட த 'நா காக ேசைவ ம த யாக ' எ ற ந ைல
உய த னா க . ஆனா அரச ய த யாக ேபா கான வ ரவாத க ச க
ப ேபா வாத க எ பைத ந ப தா க . அவ க த க எ ண க ட
ம மல ச ம ெதளிவ ற அ ற கைள ெகா தன . த லகரி
ஒ த வய மேசாதா எத (இ ெப ழ ைதகளி த மண
வயைத 10 வயத 12 ஆக உய தய ,இ ேபா ற த த க
அ னிய ஆ ச ய அ லாம த கைள ஆ ம களிடமி
வரேவ எ பேத அவர ஆ ேசபைனயாக இ தா ), அவர ஏ பா
கணபத ம ச வாஜி வ ழா க ேதச ய வ ழா க ,ப ெகாைல எத ரான
ப ர சார க அவர ஆதர ேபா றைவ அவைர இ ேதச யவாத யாக
ச தரி தன. இேதேபா , ப ச பா , அரவ த இ ேதச ம இ
நல க ப ற ேபச னா க .
இ பல கைள இய க த அ நய ப தய .
வ ரவாத களி ம மல ச ம இ ட த தர க ெவளிநா
ஆ ச யாள க எத ராக இய க ப தா , அைவ அரச ய
மத த இைடேய மிக ஆேரா க யம ற உறைவ ஊ வ பத
வ ைளைவ ெகா தன, அத கச பான அ வைடகைள இ த ய க
ப கால த அ வைட ெச ய ேவ ய த .
Machine Translated by Google

வ ரவாத ேதச யவாத த சகா த (1905-1909) 289

ர பள
ர த கா கர பள 1907 ச பரி வ த , அ த ேநர த
ர ச கர நடவ ைகக ேவக ெப றன.
இர நக க இைண க படவ ைல.

1905 ச பரி , ேகாகேல

தைலைமய நைடெப ற இ த ய ேதச ய கா கர ெபனார
மாநா , ர த த , மிதவாத வ ரவாத ேவ பா க
வ தன. வ ரவாத க ற கணி ம ேதச
இய க ைத வ காள த ெவளிேய உ ளப தக
வ ரி ப தவ ப ன , ேம அைன வைகயான ச க கைள
(அர ேசைவ, ச ட தம ற க , ச டம றக ச க ேபா றைவ)
ற கணி த ட த ேச , நா த வ ய ெவ ஜன இய க ைத
ெதாட க வ ப ன . ெபனார அம வ த க த ட ைத
ஆதரி வ வான மான ைத வ ரவாத க வ பன .
ம ற , மிதவாத க , வ காள த அ பா இய க ைத
வ ரி ப வத ஆதரவாக இ ைல ம சைபக ம ஒ த
ச க கைள ற கணி பைத ற எத தன .
அவ க வ காள ப ரிவ ைன எத ராக அரச ய சாசன ைறகைள
ஆதரி தன . ஒ சமரசமாக, வ காள ப ரிவ ைனைய க சனி
ப ேபா தனமான ெகா ைககைள க ,வ காள த
ேதச ம ற கணி த ட ைத ஆதரி ஒ டளவ
ேலசான மான ந ைறேவ ற ப ட .இ இ ேபாைத ஒ
ப ளைவ தவ க த .
1906 ச பரி க க தா கா கர மாநா , வ ரவாத க
ம ர ச யாள களி க ம வ வாத கலவர க
காரணமாக மிதவாத உ சாக ச தணி த . இ , வ ரவாத க
த லக அ ல லஜபத ரா யாைரயாவ ஜனாத பத யாக வ பன ,
அேத ேநர த மிதவாத க தாதாபா ெநௗேராஜிய ெபயைர
ெமாழி தன , அவ அைன ேதச யவாத களா பரவலாக
மத க ப டா . இ த யாக, தாதாபா ெநௗேராஜி ஜனாத பத யாக
ேத ெத க ப டா ம ேபாராளிக ஒ ச ைகயாக,
இ த ய ேதச ய கா கர ற ேகா ஐ க ய இரா ச ய அ ல
ஆ த ேர யா ம கனடாவ காலனிகைள ேபால ' வரா ய
அ ல யரா ய ' என வைரய க ப ட . ேம , ேதச ,
ற கணி ம ேதச ய க வ த ட ைத ஆதரி மான
ந ைறேவ ற ப ட .' வரா 'எ ற வா ைத த ைறயாக
ற பட ப ட , ஆனா அத ெபா உ சரி க படவ ைல, இ
மிதவாத க ம வ ரவாத களி மா ப டவள க க
கள ைத தற த .
Machine Translated by Google

290 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

க க தா அம வ நடவ ைககளா ஊ வ க ப ட வ ரவாத க ,

ப ளிக ,க ரிக ,ச டம ற க , நகரா ச க ,ச ட தம ற க
ேபா றவ ைற ற கணி பத , ற கணி பத அைழ வ தன .
சைப த த க ஆ கா ேக உ ளன எ ற ெச த யா மிதவாத க
உ சாகமைட தன . , க க தா த ட ைத ைற க ெச ேத .இ
தர ேமாதைல ேநா க ெச வதாக ேதா றய .

ம க கள ெத வ தைல ேபா ெதாட கவ டதாக

வ ரவாத க ந ைன தன . ஆ க ேலய கைள ெவளிேய வத கான ெபரிய
உ த ேநர வ வ டதாக அவ க உண தன ம மிதவாத க
இய க த இ எ க தன .
கா க ரச பள ஏ ப டா , மிதவாத க ட ப ரி ெச வ அவச ய
எ ெச தன .
ஏகாத ப த ய எத கள ச,வ ைமமி க காலனி வ ச த களா
இர கமி ற ஒ க ப எ உணர ப ட வ ரவாத க ட ேச வ
ஆப தான எ மிதவாத க ந ைன தன . ந வாக த இ தயப ேக
ப ற ய அவ களி கனைவ நனவா க ஒ வா பாக க ச
த த களி மிதவாத க க டன . கா கர எ தெவா அவசர
நடவ ைக , வ ரவாத அ த த ,இ க லா த அத கார த
இ த தாராளவாத கைள எரி ச எ மிதவாத க உண தன .

மிதவாத க வ ரவாத க ட ப ரி ெச ல தயாராக இ தன .

க ச த த க , மிதவாத க ெவ மத அளி பைத வ ட,

வ ரவாத கைள தனிைம ப தேவ அரசா க தா ேம ெகா ள ப டைவ

எ பைத மிதவாத க உணர தவற வ டன . அரச அட ைற எத ராக
மிதவாத க த க வரிைசயாக ெசய பட எ பைத வ ரவாத க

உணரவ ைல. ஒ வ வான ஏகாத ப த ய ச த யா ஆள ப இ த யா

ேபா றஒ பர த நா , பர த அ பைடய லான ேதச யவாத இய க
ம ேம ெவ ற ெபற எ பைத இ தர உணரவ ைல.

பள நைடெப கற
வ ரவாத க 1907 ஆ ஆ நா ரி (ம த ய மாகாண க )தல அ ல
லஜபத ரா ஜனாத பத யாக ேதச , ற கணி ம ேதச ய க வ
மான கைள வ த ேவ எ வ ப ன . மிதவாத க
ர த அம ைவ நட த வ பன ,தல ஜனாத பத பதவ ய இ

வ ல க பட ேவ , ஏெனனி நட மாகாண ைத ேச தஒ தைலவ

அம தைலவராக இ க யா ( ர த லகரி ெசா த மாகாணமான
ப பாய உ ள ).
மாறாக, ரா ப ஹாரி ேகாைஷ ஜனாத பத யாக அவ க வ பன
Machine Translated by Google

ேபாராளி ேதச யவாத த சகா த (1905-1909) 291

கா க
த லக தான வ சாரைண ம க டன த க அவைர தனியாக

வ வ டைத வ ட அத கமாக இ ."

- ஜா ேமா , ப பா கவ ன ச ட ஹா எ தய
க த த இ த ய ெவளி ற ைற ெசயலாள

ேதச , ற கணி ம ேதச ய க வ ற த மான கைள ைகவ ட

ப ட . சமரச த இடமளி காம இ தர ப ன க ைமயான
ந ைல பா ைட எ தன . ப ள தவ க யாததாக மாற ய , ேம
கா கர இ ேபா மிதவாத க ஆத க ெச த ன , அவ க ப ரி
சா ரா ய த யரா ய த ற ேகா கா கர
உ த பா ைட வ வத , இ த இல ைக அைடய
அரச யலைம ைறகைள பய ப வத ேநர ைத இழ கவ ைல.

அர அட ைற
வ ரவாத க அர பாரிய தா தைல நட த ய .
1907 ம 1911 இைடய , அரசா க த எத ரான நடவ ைககைள
த கஐ தயச ட க நைட ைற ெகா வர ப டன. இ த
ச ட களி ேதச ேராக ட க ச ட , 1907; இ த ய ெச த தா க
( ற க த ) ச ட , 1908; றவ ய ச டத த ச ட , 1908;
ம இ த ய ப த ரி ைக ச ட , 1910. கய வ ரவாத தைலவரான த ல ,
1908 ஆ ஆ தன ேகசரிய சாப ரி வ காள ர ச யாள க
ச ய ெவ ப ற எ த யத காக ேதச ேராக ற த காக 1909 இ
வ சாரி க ப டா , இத வ ைளவாக இர அ பாவ ஐேரா ப ய ெப க
ெகா ல ப டன . .
த லக எ த னா : “இ ,கள ச யாள களி க ச ைய ேச தம க
ெவ ண ைவ ஏ ப எ பத ச ேதகமி ைல. இ ேபா ற
அர க தனமான ெசய களா ஆ க ேலய ஆ ச ைய இ த நா
மைற வட யா . ஆனா க பாட ற அத கார ைத பய ப
ஆ ச யாள க , மனித ல த ெபா ைம எ ைல உ எ பைத
எ ேபா ந ைனவ ெகா ள ேவ ... ர ய ைறகைள நா னா ,
இ தய க ர ய ைறகைள ப ப ற ேவ ய க டாய ஏ ப எ
பல ெச த தா க அரசா க ைத எ சரி தன.

ம ெறா க ைரய , கைள ந வத கான உ ைமயான

வழி ைறயான ம க ' வரா ய' உரிைமகைள வழ வைத ேநா க
ஒ ெதாட க ைத உ வா வதா எ த லக எ த னா . த லக
ைக ெச ய ப டா ; றவாளி என பளி க ப ,ஆ ஆ க
ச ைற த டைன , 1,000 பா அபராத வத க ப ட . அவ ஆ
ஆ க மா டேல (ப மா) ச ைற அ ப ப டா . த ல க ட ஏதாவ
ெசா ல ேவ மா எ த பத ேக டேபா ,தல ற னா : “இ தா
Machine Translated by Google

292 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ந வ ம ற த ப , நா ந ரபராத எ உ த யளி க ேற . மனித க ம

நா களி தைலவ த ைய ஆ உய தச தக உ ளன, ேம நா த த ரமாக

இ பைத வ ட நா ப ரத ந த வ ப ேநா க என ப தா ெசழி க

ேவ எ ப பா கா வ பமாக இ கலா . (1956 ஆ ஆ , ப பா உய

தம ற த அ ேபாைதய தைலைம த பத எ .ச . சா லா, ம த ய தம ற அைற

ெவளிேய இ த வா ைதக ெபாற க ப ட பளி பலைகைய ெவளிய டா - தம ற

அைற 46 - அ த லக ப பா உய தம ற த வ சாரி க ப டா .)

அரவ த ம ப ச பா ஆக ேயா வ ர அரச ய இ ஓ ெப றன .

லஜபத ரா ெவளிநா ெச வ டா .
வ ரவாத களா இய க ைத த கைவ க ஒ பய ள மா க ச ைய
ஒ கைம க யவ ைல. ற பாக இைளஞ க வ ரவாத களி ப னா
அணித ர டதா , மிதவாத க ம க தளேமா அ ல ஆதரேவா இ ைல.

1908 பற , ேதச ய இய க ஒ கால த ச யைட த . 1914 இ ,

த லக வ வ க ப டா , அவ இய க த இைழகைள எ தா .

அரசா கஉ த
இ த யாவ இ தஆ க ேலய அர ஆர ப த ேத கா க ரஸு வ ேராதமாக

இ த . ஆர ப த இ ேத கா கர ஆத க ெச த ய மிதவாத க , 19 ஆ

றா கைடச ப தா களி காண ய ேபா ணமி க ேதச யவாத

ேபா க த கைள ரவல க ெதாட கயபற , அரசா க வ ேராத

ந கவ ைல. ஏென றா , அரசா க த பா ைவய , மிதவாத க இ

அ பைடய ேதசப த ம தாராளவாத அற வ கைள ெகா ட ஏகாத ப த ய

எத ச த ைய ப ரத ந த வ ப தன .

ேதச ம ற கணி இய க த வ ைக ம ேபா ணமி க

ேதச யவாத ேபா ெபரிய அளவ ேதா ற யத ல , அரசா க ேதச யவாத கைள

ேநா க ய தன உ த ைய மா ற யைம த .

இ ேபா , 'அவ கைள அணித ர வ ' (ஜா ேமா - மாந ல ெசயலாள ) அ ல 'ேகர

ம ச ' ெகா ைகயாக இ த .

அட ைற சமரச -அட ைற எ ற ைன அ ைறயாக இ

வ வரி க படலா . த க ட த , மிதவாத கைள பய வத காக, வ ரவாத க

மிதமாக ஒ க பட ேவ .

இர டாவ க ட த , மிதவாத க சலச ைகக ல சமாதான ப த பட

ேவ , ேம அத கான ற க ைகவ ட ப டன.

Machine Translated by Google

ேபாராளி ேதச யவாத த சகா த (1905-1909) 293

வ ரவாத களிட இ ர ைத கைடப தா இ பல

த த க வ .இ வ ரவாத கைள தனிைம ப வைத
ேநா கமாக ெகா ட : மிதவாத க அத ப க இ பதா , அரசா க
வ ரவாத கைள பல ட அட க ; மிதவாத க ப ன
ற கணி க படலா .
ரத டவசமாக, மிதவாத கேளா அ ல வ ரவாத கேளா இ த
ேலாபாய த ேநா க ைத ரி ெகா ளவ ைல. ேகர ம
சய ெகா ைக ப ரி இ த ய அரசா க த பண கார
ஈ ெதாைகைய ெகா வ ததாக ர பள பரி ைர த .

1909 ஆ ஆ ேமா -மி ேடா த த க அ ேடாப

1906 இ ,ச லா ெட ேடஷ எ அைழ க ப உயர க

, ஆகா கா தைலைமய , மி ேடா ப ர ைவ ச த , க
தனி ெதா த கைள ேகாரிய ம 'மத ' மத ைப க த
ெகா அவ களி எ ணி ைக அத கமான ப ரத ந த வ ைத
ேகாரிய . 'ேபரரச பா கா ப ' க ெச தப களி . 1906
ச பரி நவா க ெமா ச -உ - ம வ கா -உ
ஆக ேயா ட ேச ஆர ப த ட காைவ ேச த நவா ச லாவா
உ வா க ப ட அேத ைக வ ைரவாக ைக ப ற ய .
ேபரர வ வாச ைத ப ரச க க
அற வ கைள த கைவ க எ ணிய . கா கர இ வ லக .

ேகாபால க ண ேகாகேல, ம ற ப ரி காலனிகளி உ ளைத

ேபா ற யரா ய அைம கான கா கர ேகாரி ைககைள ைவ க,
இ த யாவ ெவளி ற ைற ெசயல ஜா ேமா ைய ச த க
இ க லா ெச றா .

த த க

ைவ ரா , லா மி ேடா ம இ த யாவ ெவளி ற ெசயல ஜா

ேமா ,சல த த க மிதவாத கைள கைள
சமாதான ப த ேவ எ ஒ ெகா டன . ேமா மி ேடா
(அ ல மி ேடா-ேமா ) த த க என அற ய ப ட நடவ ைககளி
ெதா ைப அவ க உ வா க ன , இ 1909 இ இ தயக ச க
ச டமாக ெமாழிெபய க ப ட . • இ த யாவ உ ளக ச களி

அத கார வம ற உ பன க ேத ெத க ப ட ெகா ைக
அ கரி க ப ட .வ ம ச க த அ பைடய இ தா ,
ப ேவ ச டம ற களி ேத த களி இ தய க ப ேக க
அ மத க ப டன .
• த ைறயாக, ம த ய க ச ேத த காக
க தனி ெதா த க ந வ ப ட -இ த யா மிக

ேக வ ைளவ நடவ ைக.

Machine Translated by Google

294 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

•இ ரிய ெலஜி ேல க ச ம மாகாண ச ட சைபகளி

ேத ெத க ப டஉ ப ன களி எ ணி ைக அத கரி க ப ட .
மாகாண சைபகளி , உ த ேயாக வம ற ெப பா ைம
அற க ப த ப ட , ஆனா இ த உ த ேயாக வம ற ச ல ந யமன
ெச ய ப ேத ெத க படாததா ,ஒ ெமா தமாக ேத ெத க படாத
ெப பா ைம இ த .

• மி ச கரி ப ,இ ரிய ெலஜி ேல க ச ,

ெமா த ள 69 உ ப ன களி , 37 ேப அத காரிகளாக , 32 அத காரிக
அ லாதவ களி , 5 ேப பரி ைர க பட ேவ . ேத ெத க ப ட 27
அத காரிக அ லாதவ களி , 8 இட க தனி ெதா த களி
க ஒ க ப டன ( க ம ேம இ
ேவ பாள க வா களி க ), 4 இட க ப ரி தலாளிக ,
2நல பர க ஒ க ப டன, ேம 13 இட க வ தன. ெபா
வா காள க . • ேத ெத க ப டஉ பன க மைற கமாக
ேத ெத க பட ேவ .
உ ளா ச அைம க ஒ ேத த க ரிைய ேத ெத க ேவ ,
இ மாகாண ச டம றஉ ப ன கைள ேத ெத , அைதெயா ,
ம த ய ச டம றஉ ப ன கைள ேத ெத .
• க தனி ெதா தக தவ ர, அவ களி
ம க ெதாைக அத கமான ப ரத ந த வ க வழ க ப ட .
ேம , வா காள க கான வ மான த த இ கைள வ ட
ைறவாகேவ ைவ க ப ட .
•ம தய மாகாண களி உ ள ச டம ற களி அத கார க
வ ரி ப த ப இ ேபா ச டம ற க ந ைறேவ ற படலா

கா ச க

த த க ரா ஜிய ைத கா பா றா , ஆனா அைவ இ ைலெய றா , ேவ எ

இ கா .
லா ேமா

1909 இ த த க எ த பத ைல தரவ ைல, ேம இ தய ப ர ச ைனக எ த

பத ைல ெகா க யவ ைல.

Montford அற ைக

அவ கைள ற அரச ய தைடக உ வா க ப , இ த யாவ ம ற

ப த களி அவ கைள தனிைம ப த , பல றா களாக நட வ த

ஒ க ைண த ம ஒ க ைண ெசய ைறைய தைல ழாக மா ற ய .

இ த தைட த ச ற யதாக இ த , ஏெனனி வா காள க மிக ைறவாகேவ

இ தன , ஆனா ஒ ெவா உரிைமய ,அ வள , அரச ய ம

ச க வா ைகய அைம ைப பாத த ,இ அைம ைப ச ைத த

சல ேநா கைள ேபால.
ஜவஹ லா ேந
Machine Translated by Google

வ ரவாத ேதச யவாத த சகா த (1905-1909) 295

மான க (ஏ ெகா ள படலா அ ல ஏ ெகா ள படாம

இ கலா ), ேக வக ம ைண ெபா கைள ேக க ,
ப ெஜ தனி தனியான உ ப க வா களி க ,இ ப
ப ெஜ வ மாக வா களி க யா . • ைவ ராய ந வாக
வ இ தய ஒ வ ந யமி க பட இ தா (1909 இ ந யமி க ப ட
த இ த ய ச ேய த ர ச ஹா).

மத
1909 இ த த க இ த ய அரச ய ப ர சைன எ த பத

அளி கவ ைல. காலனி வ யரா ய (கா க ரஸா ேகார ப ட )

இ த யாவ ஏ ற அ லஎ பைத லா ேமா ெதளி ப த னா ,
ேம அவ இ த யாவ பாரா ம றஅ ல ெபா பான அரசா க ைத
அற க ப வத எத ராக இ தா . "இ த த த களி
அ த யாய ேநர யாகேவா அ ல மைற கமாகேவா இ த யாவ ஒ
நாடா ம ற அைம ைப ந வத வழிவ த எ ற னா ,
என அத எ த ெதாட இ ைல" எ அவ ற னா .
'அரச யலைம ' த த க ,உ ைமய , மிதவாத கைள
ழ வத ல ேதச யவாத அணிகைள பள ப வைத , தனி
ேத த க எ றஅ வ பான க வய ல இ த ய களிைடேய
ஒ ைமய வள ச ைய சரிபா ேநா க ைத ெகா தன.
ேதச யவாத த எ ச எத ராக மிதவாத கைள கைள
அணித ர வைத அரசா க ேநா கமாக ெகா ள . அத காரிக ,
தைலவ க தனி ேத த க ப ற ேப ேபா
ச க ைத ப ற ேபச ன , ஆனா உ ைமய அ உயர க
ஒ ச ற ய ப ரிவ னைர த த ப வதா .
தவ ர, ேத த ைற மிக மைற கமாக இ த ம அ "பல
ச லைடக ல ச டம றஉ ப ன களி ஊ வ " ேபா ற
ேதா ற ைத அளி த . ேம , பாரா ம றவ வ க
அற க ப த ப டா ,எ த ெபா ஏ க படவ ைல, இ சல
ேநர களி அரசா க த ச தைனய ற ம ெபா ப ற
வ ம சன க வழிவ த . ேகாகேல ேபா றசலஉ பன க
ம ேம, உலகளாவ ய ஆர ப க வ ைய ேகாரி, அட ைற
ெகா ைககைள தா க , ெத னா ப ரி காவ ஒ ப த ெதாழிலாள க
ம இ த ய ெதாழிலாள களி அவலந ைலைய கவன த ெகா
சைபகளி வ வாத ெச வத கான வா ைப ஆ க வமாக பய ப தன .

1909 இ த த க நா ம க ெகா த ெபா ைள

வடநழ .ம க யரா ய ைத ேகாரின , ஆனா அத பத லாக
அவ க வழ க ப ட 'பேராபகார ச வாத கார '.
Machine Translated by Google

296 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

க •
வ ரவாத ேதச யவாத ஏ வள த
1. ப ரி ஆ சய உ ைமயான த ைம ர ட எ பைத உண ,

ப ரி இ த ய அரசா க , ேம ஒ ெகா ளாம ,இ பைத ட

பற ெகா ட 2. த ன ப ைக ம யமரியாைதய வள ச 3.
க வய வள சய தா க - வ ழி ண ம ேவைலய ைம
அத கரி 4. ெவ ைள/ஐேரா ப ய ேமலாத க த க கைதைய தக த
ச வேதச தா க க ம நக க . ஆச ய நாடான ஜ பா -ஒ
ெதாழி ைறயாக உ வான இத அட

ச த
- அப னியா (எ த ேயா ப யா) இ தா எத ரான ெவ ற

- ேபாய வா (1899-1902), இத ப ரி தானிய க தைல ழாக எத ெகா டன

ர யா ஜ பானி ெவ ற (1905)
- உலகளாவ ய ேதச யவாத இய க க

5. அத கரி வ ேம க த யமயமா க கான

எத வ ைன 6. மிதவாத களி சாதைனக ம ைறக தான அத த 7.
க க தா கா பேரஷ ச ட (1899), அத கார வ இரகச ய ச ட (1904),

இ தய ப கைல கழக க ச ட (1904) ேபா ற க சனி ப ேபா

ெகா ைகக ), ம வ க ப ரிவ ைன (1905)

8. ஒ ேபா ணமி க ச தைன ப ளிய இ 9.

பய ச ெப ற தைலைமய ேதா ற • வ ரவாத

க தய
(i) அ ந ய ஆ ச தான ெவ
(ii) ெவ ஜன களி த றனி ந ப ைக (iii)
வரா ஜிய ைத இல காக ெகா த (iv) ேநர
அரச ய நடவ ைக ம ய த யாக ைத வ த • ேதச ம

ற கணி இய க *வ க ப ரிவ ைனய எத வ ைனயாக ெதாட கய

இ 1903 இ அற ய ப ட , ஜூைல 1905 இ ைறயாக அற வ க ப ட ம
அ ேடாப 1905 இ நைட ைற வ த . இ த ய ேதச யவாத நடவ ைகய
ைமயமாக இ தவ காள ைத பல ன ப வேத ப ரிவ ைனய
ப னணிய இ த ; ப ரிவ ைன கான உ த ேயாக வ காரண
எ னெவ றா ,வ காள ந வாக ெச ய யாத அள ெபரியதாக வ ட

ஓரள உ ைமயாக இ த .

* மிதவாத தைலைமய லான ப ரிவ ைன எத இய க (1903-05) ேர த ரநா

பான ஜி, ேக.ேக.மி ரா, ப வ ச த ர ேர ஆக ேயாரி இ த .
ைறக ெபா ட க ,ம க , ந ைனேவ த , ெச த தா க
ம பர ர க ல ப ர சார ஆக யைவ அட .
Machine Translated by Google

வ ரவாத ேதச யவாத த சகா த (1905-1909) 297

* வ ரவாத களி (1905-08) இய க தல ,பப ச த ர பா ,ல ப ரா ,

அரவ த ேகா ஆக ேயாரா வழிநட த ப ட .
ெவளிநா ணிக ம ப ற ெபா கைள ற கணி த , ெபா
ட க ம ஊ வல க ,த னா வ ெதா ட க அ ல சமித களி
பைடகைள உ வா த , பார பரியமான ப ரபலமான த வ ழா க மேமளா
ப ர சார ைத பய ப த , ய-சா அ ல ேதச அ ல ஆ மா
ேதச ய ச கத வ , ,
ேதச அ ல உ நா ந வன களி த ட ைத ெதாட த ,இ தய
ஓவ ய , பாட க , கவ ைதக , அற வ ய ேனா ஆரா ச ஆக யவ ற
த ய ேபா கைள ெதாட க,ப ன ப ளிக ,க ரிக ,க ச க ,
அர பணி ேபா றவ ைற ற கணி க அைழ வ த .

* மிதவாத க ேந மைறயான கைள அைடய தவற யதா ,இ வ காள

அர களி பள ப த தர க ,க ைமயான அரசா க அட ைற ேபா ற

காரண களா வ ரவாத க ஆ ச ைய ப தன .
* ெப த ரளான ப ேக ப அள -மாணவ க , ெப க ,ஜ தாரிகளி சல
ப ரி க , ெதாழிலாள க , நகர க ம நகர களி உ ளசல ம ட
ந தர ம ந தர வ க தன த ைறயாக கல ெகா டன , அேத
ேநர த க ெபா வாக வ லக இ தன .
* ப ரிவ ைனைய ர ெச வ க யமாக 'ஆப ைத' த க
ர ச கர பய கரவாத *
ேதச இய க ஏ 1908 ஆ ஆ டளவ றய க ப ட
க ைமயான அரசா க அட ைற த றைமயான அைம ம
ஒ கமான கவன இ லாைம அைன தைலவ கைள ைக ெச த /
நா கட த யத ல , இய க தைலவ இ லாத ப ள ேதச யவாத அணிகளி
கயச கஅ தள * சாதைனக "ஒ பா ச " ஏெனனி இ வைர

ெதாடாத ப ரி க ப ேக றன, ப ன இய க த க ய ேபா க

ெவளி ப டன; இய க த ெச ைம கலா சார , அற வ ய ம இல க ய
வைர க ப ட ; அரச ய ணி சலான வ வ த ப தம க ; காலனி வ

ேமலாத க தக க ப ட .

• ர த மிதவாத- வ ரவாத ப ள கான க ய காரண (1907)

மிதவாத க ற கணி இய க ைத வ காள த ம ப த ெவளிநா
ணி ம ம பான கைள ற கணி க வ பன .
வ ரவாத க இய க ைத நா அைன ப தக எ ெச ல ,
ப ளிக ,க ரிக ,ச ட தம ற க ,ச ட ேபரைவக , அர பணி, நகரா ச க
ேபா றவ ைற ற கணி பத ல அரசா க டனான அைன வைகயான
ெதாட கைள அத எ ைல ேச கவ பன .
த யன

• ேதச இய க த அட ைற கான அரசா க ச ட க

ேதச ேராக ட க ச ட (1907)
றவ ய ச ட (த த )ச ட (1908)
Machine Translated by Google

298 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

இ த ய ெச த தா க ( ற கைள த )ச ட (1908)

ெவ ெபா க ச ட (1908)

இ த ய ப த ரிைக ச ட (1910)

• Morley-Minto த த க இ ரிய

ம மாகாண ச ட சைபகளி ேத ெத க ப டஉ ப ன களி எ ணி ைக அத கரி த —

ேத ெத க ப ட அத காரிக அ லாதவ க இ ச பா ைமயாக உ ளன .

அத காரிக அ லாதவ க மைற கமாக ேத ெத க ப வா க -இ வா ேத த க த ைறயாக

அற க ப த ப டன.

க காக அற க ப த ப ட தனி வா காள க

ச டம ற க மான கைள ந ைறேவ றலா , ேக வக ம ைண ெபா கைள

ேக கலா , ப ெஜ தனி தனி உ ப க வா களி கலா .

ைவ ராய ந வாக வ இ தய ஒ வ இ க ேவ .

ேதச யவாத அணிகைள பள ப வைத , மிதவாத கைள கைள அரசா க த

ப க தர வைத ேநா கமாக ெகா ட .

ச டம றஉ பன க எ த ெபா வழ க படவ ைல - இ ச ல சமய களி

ைறவான வ ம சன ைத ஏ ப தய .

ேத த ைற மிக மைற கமாக இ த .

Machine Translated by Google

ர ச கர நடவ ைககளி த க ட (1907–1917) 299

அ த யாய 13

த க ட

ர ச கர நடவ ைகக (1907–

1917)

ஏ ர ச கர எ ச
ெசய பா க
ர ச கர ர த ெசய பா க ேபா ணமி க ேதச யவாத த
வள சய வ ைளவாக ெதாட கய . த க ட ேதச ம ற கணி
இய க த ச யாக அத க ஆ வல வ வ ைத ெப ற ம 1917
வைர ெதாட த . இர டா க ட ஒ ைழயாைம இய க த ச யாக
ெதாட கய .
ெவளி பைடயான இய க த ச பற , இய க த
ப ேக ற இைளய ேதச யவாத க அைத வ வ ப னணிய மைற
ேபாவ சா த யமி ைல.
அவ க த க ேதசப த ஆ றைல ெவளி ப வத கான வழிகைள
ேத னா க , ஆனா த ய ேபா ணமி க ேபா கைள நைட ைற
ெகா வ வத கான த ய ேபாரா ட வ வ கைள க ப க தைலைம,
வ ரவாத க ட ேதா வ யைட ததா ஏமா றமைட தன . வ ரவாத
தைலவ க , இைளஞ கைள த யாக ெச ய அைழ வ தா ,ஒ
பய ள அைம ைப உ வா கேவா அ ல இ த ர ச கர ஆ றைல
பய ப வத கான த ய அரச ய ேவைலகைள க டற யேவா
தவற வ டன . அரசா க அட ைறய அைமத யான அரச ய
ேபாரா ட த அைன வழிகைள ய இைளஞ க , த தர த கான
ேதச யவாத இல கைள அைடய ேவ மானா ,ஆ க ேலய கைள உட
த யாக பலவ தமாக ெவளிேய ற ேவ எ ந ைன தன .

299
Machine Translated by Google

300 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ர ச கர ேவைல த ட நா வ ஒ வ ைறயான ெவ ஜன

ர ச ைய உ வா வ அ ல இரா வ த வ வாச ைத தக க ய ச ப
ேபா றவ ப கைள ர ச யாள க க த ன , ஆனா அ தக ட த அைத
நைட ைற ப வ நைட ைறய இ ைல. மாறாக, அவ க ர ய க
அ ல ஐரி ேதச யவாத களி அ வ கைள ப ப றவ பன .

இ த ைறயான , ெச வா க ற அத காரிக ம ேராக க ம

ர ச யாள களிைடேய தகவ ெதரிவ பவ களி ப ெகாைலகைள ஏ பா ெச த
ேபா ற தனி ப ட ர ெசய கைள உ ளட க ய ; ர ச கர நடவ ைகக நத
தர ட ேதச ெகா ைளய கைள நட த ;ம ( த உலக ேபாரி ேபா )
ப ரி டனி எத ரிகளி உதவ ைய எத பா இரா வ சத கைள ஏ பா ெச த .

ஆ ச யாள களி இதய களி பய ைத உ டா க , ம கைள ,

அவ களி மனத இ அத கார பய ைத அக வேத இத க .
ர ச யாள க , அவ களி ேதசப த ைய, ற பாக இ த யாக ஆ க ேலய கைள
வர ய இல ச யவாத இைளஞ கைள, ம கைள ஊ க ப தஎ ணின .

வ ரவாத தைலவ க ர ச யாள கைள க தய த யாக எத க

தவற வ டன , ஏெனனி அவ க ெவ ஜன களி ெசய பா ைட அ பைடயாக
ெகா ட ர ச தனி ப ட வ ைற ெசய பா களி அ பைடய லான
ர ச இைடேயயான வ த யாச ைத னிைல ப தவ ைல, இதனா
தனிமனித வ ைற நடவ ைகக ேவ றஅ மத க றன.

ர ச கர ஒ ஆ
ெசய பா க

த உலக ேபா ப இ த யாவ ப ேவ ப த களி ,

ெவளிநா களி நட த ர ச கர நடவ ைகக ப றய கமான ஆ ேழ
ெகா க ப ள .

வ காள
1870 களி ,க க தாவ மாணவ ச க இரகச ய ச க க ட ேத
இ த , ஆனா இைவ மிக பாக இ ைல. த ர ச கர க 1902
இ மி னா ரி (ஞாேன த ரநா பா வ )ம க க தாவ ( ப ரேமாதா
மி டரா ந வ ப டஅ ஷல சமித ம ஜ த ரநா பான ஜி, பரி த ர மா
ேகா ம பல உ பட) ஏ பா ெச ய ப டன. உ பன க பய ச ம
1907-08 வைர க யம றதாக இ த .
Machine Translated by Google

ர ச கர நடவ ைககளி த க ட (1907–1917) 301

ஏ ர 1906 இ ,அ சல ஒ உ வ ட (ப தர மா ேகா ,
ேப த ரநா த தா) வாரா த ர கா தைர ெதாட க , ச ல ெசய ழ
'ெசய கைள' நட த ய . 1905-06 வா க , பல ெச த தா க ர ச கர
வ ைறைய ஆதரி க ஆர ப தன. உதாரணமாக, பாரிச மாநா (ஏ ர
1906) ப ேக பாள க க ைமயான ெபா மி க தன த பற ,
கா த எ த னா : "பரிகார ம களிட உ ள . இ த யாவ வச 30 ேகா
ம க இ த அட ைற சாப ைத ந த 60 ேகா கர கைள உய த ேவ .
பைட பல தா ந த பட ேவ .”

ரா ப ஹாரி (அ ல ரா ப ஹாரி) ேபா ம ச ச ச யா

ஆக ேயா ப சா , ெட ம ஐ க ய மாகாண களி ெதாைல ர
ப த கைள உ ளட க ய ஒ ரகச ய ச க ைத ஏ பா ெச தன , அேத ேநர த
ேஹம ச த ர க ேகா ேபா ற ச ல இரா வம அரச ய பய ச காக
ெவளிநா ெச றன .
1907 ஆ ஆ , மிக ப ரபலம ற ப ரி அத காரியான ச
ஃ லரி (க ழ வ க ம அ ஸாமி த ய மாகாண த த
ெல ன கவ ன , ஆக 20 அ பதவ ய இ ராஜினாமா ெச த
ேபாத , க த வா ைகவ ட ப ட ய ச ேம ெகா ள ப ட . , 1906).

1907 ச பரி , ெல ன -கவ ன ஆ ஃ ேரச பயணி த

ரய ைல 1908 இ தட ர ய சக நட தன, 1908 ஆ ஆ ,பர லா
சா க ம த ரா ேபா ஆக ேயா ற பாக ெகா ரமான ெவ ைள
த பத யான க ஃேபா ஏ ற ெச வ ய ெவ ைட
சன . சாப ரி .க ஃேபா வ ய இ ைல. ரத டவசமாக,
இர ப ரி ெப க , அத பத லாக, ெகா ல ப டன . ப ரஃ லா சாக
த ைன தாேன ெகா றா , த ரா ேபா க ட ப டா .

அ சத வழ க வ சாரைண ெச ய ப ட ேகா சேகாதர க ,

அரவ ேதா ம பரி த ரா உ பட அ ஷல ைக ெச ய ப டன ,
மாணி ெதா லா ெவ சத அ ல ராரி சத எ பலவ தமாக
அைழ க ப டன . (ப த ர ேகாஷ க க தாவ மானி ெதா லா றநகரி
உ ள ராரி சாைலய இ த .) ேகா சேகாதர க 'சத ' அ ல
'ராஜா எத ராக ேபா ெதா ததாக' ற சா ட ப ட -இ
ேதச ேராக த சமமான ம த டைன சமமானதா .

ச தர ச தா அரவ தைர பா கா தா . அரவ ேதா எத ரான

ஆதார களி ெம தான த ைமைய க , அைன
ற சா களி அரவ ேதா வ வ க ப டா . பரி த ர ேகா தைலவராக உ ளா
Machine Translated by Google

302 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ர ச யாள களி இரகச ய ச க ம ெவ கைள உ வா க ய உ லா க

த (அ ல த தா) ஆக ேயா மரண த டைன வழ க ப ட ,அ ப ன ஆ

த டைனயாக மா ற ப ட . வ சாரைணய ேபா ,அ மத யாளராக ,ம ட

சா ச யாக மாற ய நேர த ர ேகாைச (அ ல ேகா வாமி), ச ேய த ரநா ேபா

ம கைனலா த தா ஆக ய இ றவாளிகளா ச ைறய ெகா ல ப டா .

ப ரவரி 1909 இ ,க க தாவ அர வழ கற ஞ ெகா ல ப டா ,

ப ரவரி 1910 இ ,க க தா உய தம ற ைத வ ெவளிேய ேபா ஒ ைண
ேபா பர அேத வ த ைய ச த தா . 1908 ஆ ஆ , ர ச கர
நடவ ைகக நத தர வத காக தா டா கா அ ஷல
எ பவரா பா ரா டேகாய ஏ பா ெச ய ப ட . ரா ப ஹாரி ேபா ம ச ச
ச யா ஆக ேயா ைவ ரா ஹா ச ப 1912 இ சா த னி ச வழியாக ஒ
ஊ வலமாக ெட ய த ய தைலநக தன அத கார வ ப ரேவச ைத
ேம ெகா டேபா அவ ஒ அ தமான தா தைல நட த ன .

(ஹா காயமைட தா , ஆனா ெகா ல படவ ைல.)

ெகாைல ய ச ைய ெதாட நட த ப ட வ சாரைணக ெட சத வழ
வ சாரைண வழிவ த . வ சாரைணய வ , பச மா ப வா ,அ
ச ம அவ ப ஹாரி ஆக ேயா சத ய ஈ ப டத காக றவாளிகளாக

அற வ க ப க ட ப டன . ரா ப ஹாரி ேபா த ட த ப னணிய

இ தவ எ அற ய ப டா , ஆனா அவ ைக ெச ய ப வைத தவ தா ,

ஏெனனி அவ மா ேவட த இ த ப னா எ ற ப கற .
ேம க த ய அ ஷல சமித ஜ த ரநா க ஜி அ ல பா ஜத னி ஒ
ந ல தைலவைர க டற ஜுகா தராக (அ ல கா த ) ெவளி ப ட . ஜத
க க தா ம வ காள , கா ம ஒரிசாவ உ ள ம ற இட க
இைடேயயான ெதாட கைள ய னா .

த உலக ேபாரி ேபா , ேஜ ம ஆ த க ம ெவ ம கைள

ெவளிநா களி உ ளஅ தாப க ம ர ச யாள க ல இற மத ெச ய
ஜுக த க ச ஏ பா ெச த . 'ெஜ ம ெளா ' அ ல 'ஜி ம ேம த ட 'எ

அைழ க ப அைன த தயகள ச ைய ெகா வ வைத ேநா கமாக ெகா ,

ரா ப ஹாரி ேபாைஸ ேம இ த யாவ ெபா ைப ஏ மா ஜ ேக

ெகா டா . ஜுகா த க ச , இ த ய-ெஜ ம சத த ட ைத ெசய ப வத காக,

டா ேக ம பட ெகா ைளய க என அைழ க ப ெதாட ச யான ெகா ைள
ச பவ க ல நத தர ய .வ ய ேகா ைடைய ைக ப ற , ஆ த

பைடகளி கலக ட , நா எ ச ைய ெதாட கஒ ெகரி லா பைட ஏ பா

ெச ய ப எ த டமிட ப ட .

ரத டவசமாக ர ச யாள க , சத ஒ ேராக யா கச த . இத பா ஜத

இ ப ேபா சா ெதரியவ த
Machine Translated by Google

ர ச கர நடவ ைககளி த க ட (1907–1917) 303

ேஜ ம ஆ த களி வ ந ேயாக த காக பாலேசா கா த க றா . ஜத

ம அவர டாளிகைள ேபா சா க ப தன . பா க
ச ைடய வ ைளவாக ர ச யாள க ெகா ல ப டன அ ல ைக
ெச ய ப டன . இதனா ெஜ மனிய சத ேதா வ யைட த . 1915 ஆ
ஆ ெச ட ப மாத ஒரிசா கட கைரய உ ள பாலேசாரி ஜத க ஜி

ட ப ரமரண அைட தா .
"ேதச ைத எ ப நா இற ேபா " எ ப பாகா ஜத னி அைழ .

வ காள த ச த யா ம கா த ம மஹாரா ராவ க

ஆக ேயா ர ச கர நடவ ைகைய ஆதரி ெச த தா க ம
ப த ரிைகக .

இ தய , ர ச கர ெசய பா ேதச வ காள த மிக க யமான

பார பரியமாக ெவளி ப ட ,இ ஒ தைல ைற அ ல அத ேம ப ட
ப த இைளஞ க தா க ைத ஏ ப தய . ஆனா இ மத த
தான அ த கய வ கைள ஒ க ைவ த .
ேம ,இ ய ேசா ர ைத ஊ வ த . ெவ ஜன களி ஈ பா
எ எத பா க படவ ைல, இ வ காள த இய க த கய
உய சாத ச கஅ தள ட இைண , ர ச கர நடவ ைகய
ேநா க ைத க ைமயாக ம ப தய .இ தய , அரச அட ைறய
எைடைய தா க யாம ேபான .

மகாரா ராவ

1879 ஆ ஆ வா ேத ப வ ப ேக எ பவரா ராேமாச வ வசாய க

பைடைய அைம த மகாரா ராவ ர ச கர நடவ ைககளி
த ைமயான ,இ தகவ ெதாட இைண கைள ைல பத ல
ஆ தேம த ய க ள ச ைய வத ல நா ைட வ வ பைத
ேநா கமாக ெகா ட . அத ெசய பா க ெகா ைளய க ல
நத தர ட என ந கற .அ ேய அட க ப ட .
1890 களி , கணபத ம ச வாஜி வ ழா க ம ேகசரி ம
மஹர டா எ ற அவர ப த ரிைகக ல வ ைறைய பய ப த
உ ளி ட ேபா ணமி க ேதச யவாத த உண ைவ த லக பர ப னா .
அவர ட களி இ வ -சேப க சேகாதர க , தாேமாத ம
பா க ணா-1897 இ னாவ ப ேள கமிஷன ரா ம ஒ
ெல ன அய ஆக ேயாைர ெகா றன .
சாவ க அவர சேகாதர 1899 இ மி ரா ேமளா எ ற இரகச ய
ச க ைத ஏ பா ெச தன , இ 1904 இ அப ன பாரத ட
(ம னிய 'ய இ தா ' பற ) இைண த . வ ைரவ நாச ,
னா ம ப பா ெவ உ ப த ைமய களாக உ ெவ தன. 1909
ஆ ஆ , நாச கெல டராக இ த ஏஎ ஜா ச , அப ன பார
உ ப னரான அன ல ம க ேஹேர எ பவரா ெகா ல ப டா .
Machine Translated by Google

304 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

இ த யாவ ஆ க ேலய அரைச ஆ த ர சய ல கவ

சத ய ஒ ப த ேய இ த ெகாைல எ ப க டற ய ப ட . 38 ேப
ைக ெச ய ப டன . இத , சவ க (அவர இர சேகாதர க ட )
சத த ட த ைள, தைலவ ம நக ஆவ எ க டற ய ப ட .
வ சாரைணய , பல ஆ களாக வ சத ய ஆ மா, உ ேவக
ம நக ஆவ என சாவ க ஆ ம அவர ெசா க
அைன ைத பற த ெச யத டைன வ த க ப ட .

ப சா
ப சா வ ரவாத நலவ வா ம பாசன வரி உய ,
ஜ தா களி 'ப ைச' பழ க ம வ காள த நட த ந க க
ேபா றஅ க ப ச ேபா ற ப ர சைனகளா ட ப ட .
ப சாப ைய (எ த வ ைலய ய உதவ எ ற ழ க ட )
ெவளி ெகாண த லாலா ல ப ரா ம லா ரி வ ரவாத யான
அ மா -இ-ெமாஹ ப -இ-வதைன அத இத ட ஏ பா ெச த
அஜி ச (பக ச க மாமா) ஆக ேயா இ ெசய ப டவ களி
அட வ . , பாரத மாதா. அஜி ச க வ ரவாத த மா வத
, ெசனா ேய றவாச க ம பாரி ேடா வ வசாய களிைடேய
வ வா ம த க டண ைத ெச த ேவ டா எ
வ வத வ ரமாக இ த . ம ற தைலவ களி ஆகா ைஹத ,
ைசய ைஹத ராசா, பா ப மான ம வரஉ கவ ஞ லா ச 'ஃபால ' ஆக ேயா அட வ
ேம 1907 இ அரச ய ட க ம ல ப ரா ம அஜி
ச ஆக ேயாைர நா கட த யத ல அரசா க தா க ய ப ன
ப சாப வ ரவாத வ ைரவ அழி த .
இத பற , அஜி ச இ சல டாளிக - ஃப
அ பாப ரசா , லா ச , பா ப மான , லாலா ஹ தயா - அளவ லான
ர ச யாள களாக வள தன .
த உலக ேபாரி ேபா , கத ர சய னணி நப களி
ஒ வராக ரா ப ஹாரி ேபா ஈ ப டா .
1913 ஆ ஆ இ தய , ேபா ஜத ைன ச த 1857 வைகயான
அக ல இ த ய ஆ தேம த ய எ ச கான சா த ய கைள ப ற
வ வாத தா . ப ன , அவ பா ஜத ட ஒ ைழ ,வ காள
த ட ைத ப சா ம ேம மாகாண க வ ரி ப த னா .
ர ச கான த ட ெவ ற யைடயாததா , ரா ப ஹாரி ேபா 1915 இ
ஜ பா த ப ெச றா . ப ன , இ த ய ேதச ய இரா வ ைத
ந வத கய ப வக கஇ தா .

ெவளிநா ர ச கர நடவ ைகக த மிட த

ேதைவ, ப த ரிைககளி இ வ பட ய ர ச கர இல க ய கைள
ெவளி ெகாண சா த ய
Machine Translated by Google

ர ச கர நடவ ைககளி த க ட (1907–1917) 305

ச ட க ,ஆ த ேதட ஆக யைவ இ த ய ர ச யாள கைள ெவளிநா க அைழ

ெச றன.

ஷ யா ஜி க ணவ மா 1905 ஆ ஆ ல டனி இ தய
மாணவ க கான ைமயமாக , இ த யாவ இ வ ர இைளஞ கைள
ெகா வ வத கான உதவ ெதாைக த டமாக ,இ தய ேசாஷ யாலஜி
இதழாக இ த ய ேஹா ெசாைச -'இ த யா ஹ 'ஒ ைற ெதாட க னா .
சாவ க , ஹ தயா ேபா ற ர ச யாள க இ த யா ஹ
உ ப ன களானா க .
இ த வ ட ைத ேச த மத லா த ரா 1909 இ இ தய
அ வலக அத காரியான க ச -வ ைய ப ெகாைல ெச தா .
வ ைரவ ,ல ட ர ச யாள க மிக ஆப தானதாக மாற ய ,
ற பாக 1910 இ சாவ க நா கட த ப நாச சத வழ க
வா நா வ ெகா ெச ல ப டபற .
பாரி ம ெஜ வா ஆக ய க ட த த ய ைமய க
ேதா ற ன. அ க ேத ேமட ப காஜி காமா, ப ெர ேசாச க ட
ெதாட கைள வள ெகா ட பா ச ர ச யாள ம ப ேத
மாதர ைத ெவளி ெகா வ தவ ம அஜி ச ஆக ேயா
ெசய ப டன . 1909 பற ஆ க ேலா-ெஜ ம உற க
ேமாசமைட தேபா , ேர த ரநா ச ேடாபா யாயா ெப ைன தன
தளமாக ேத ெத தா .

கத

கத க ச எ ப ஒ ர ச கர வா . த கத எ ற வாரா த ர
ெச த தாைள ற அத தைலைமயக சா .

பா ைவக ர ச யாள களி இ த ேநா க பய கரவாத

அ ல, ர ச ம ர சய ேநா க ஒ ேதச ய அரசா க ைத
ந வதா .
பா ச த ரேபா இ த
பய கரவாத க த க இர த தா எ எ ைத பா க மா களா?

எ .ேக. கா த
ெச வ த இ ைல, த றைம இ ைல, எ ைன ேபா றஒ ஏைழ மகனா
அ ைனய ப ப ட த தன இர த ைத தவ ர ேவ எைத காண
யா . ேம அவ மனித ல த ந ைம காக கட ளி
மக ைம காக த த ரமாக ந க றா .

மத லா த ரா
கட ஹ தா சா ரா ய த ெச தக ெபாற க ப ட
மானிய ைத ெவளிநா டவ க வழ கவ ைல ... க ண ற உ ள
தவைளைய ேபால உ க பா ைவைய ற ேவ டா ; த டைன
ச ட த ெவளிேயற , மிக உய த ந ைலய ைழ ெபரிய
ம பகவ தா மனித களி ெசய கைள க த ெகா க .
ப .ஜி.த ல (ஜூ 15,ேகசரி
1897)
Machine Translated by Google

306 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ப ரா ச ேகா ம அெமரி க கட கைர ம ரகழ க க ைளக .

இ த ர ச யாள களி க யமாக னா ரா வ ர க ம

வ வசாய க அட வ அைவ ேம (பச ப ) கட கைரய உ ள அெமரி க ம
கேன ய நகர களி அைம த தன. 1911 இ அ வ த ரா தா ரி, ஜி. .
மா , தார நா தா , ேசாக ச ப னா ம லாலா ஹ தயா ஆக ேயாரா
கத ைதய ர ச கர நடவ ைக ேம ெகா ள ப ட . ர ச கர நடவ ைககைள
ேம ெகா ள, ைதய ஆ வல க ' வேத ேசவ ேஹா ' ஒ ைற ந வன .
வா வரி ம ச யா உ ள' ைனெட இ த யா ஹ '. இ த யாக,
1913 இ , கத ந வ ப ட .

அத காரிகளி ப ெகாைலகைள ஒ கைம ப , ர ச கர ம

ஏகாத ப த ய எத இல க ய கைள ெவளிய வ , ெவளிநா களி
ந ைலெகா ளஇ தய க ம தய பணியா வ ,ஆ த கைள
வா வ ம அைன ப ரி காலனிகளி ஒேர ேநர த கள ச ைய
ஏ ப வ கத த ட .

லாலா ஹ தயா , ரா ச த ரா, பகவா ச , க தா ச சரபா, ப க லா,

ம பா ப மான ஆக ேயா கத க ச ய ப னா இய ஆவ க .
கா ைர க இ த யாவ ஒ கள ச ைய ெகா வர எ ணின . அவ களி

த ட க 1914 இ இர நக களா ஊ வ க ப டன - ேகாமகதா மா

ச பவ ம த உலக ேபா ெவ த .

ேகாமகதா மா ச பவ ம கத இ த ந க வ கய வ ப சாப
ெவ ந ைலைய உ வா க ய .ச க ரி இ வா வ வைர 370
பயணிகைள ஏ ற ெச றக ப ெபய ேகாமகதா மா , க யமாக கய
ம ப சாப க . இர மாத தனிைம ம ந சயம ற ந ைல
பற அவ க கேன ய அத காரிகளா த ப அ ப ப டன . கேன ய அத காரிக
ப ரி அரசா க தா ெச வா ெப றதாக ெபா வாக ந ப ப ட . ெச ட ப
1914 இ க ப இ த யாக க க தாவ ந ரமி ட . ைகத க ப சா ெச
ரய ஏற ம வ டன . க க தா அ ேக ப ப எ ற இட த ேபா சா ட
ஏ ப ட ேமாத 22 ேப உய ரிழ தன .

இதனா ெகாத பைட த ம த உலக ேபா ெவ த ட , கத

தைலவ க இ த யாவ ப ரி ஆ ச ைய அக ற வ ைற தா தைல நட த

ெச தன . ேபாராளிகைள இ த யா ெச மா வ த ன . க தா
ச சரபா ம ர ப தயா தா
Machine Translated by Google

ர ச கர நடவ ைககளி த க ட (1907–1917) 307

இ த யாவ ற ப டா . வ காள ர ச யாள க ெதாட ெகா டன ;

ரா ப ஹாரி ேபா ம ச ச ச யா ஆக ேயா இய க ைத வழிநட மா
ேக ெகா ள ப டன . அரச ய ெகா ைளய க நத தர டஉ த டன .

ஜனவரி-ப ரவரி 1915 இ நட த ப சா அரச ய ெகா ைளக ச ேற தயச க

உ ளட க ைத ெகா தன. 5 க ய வழ களி ைற தப ச 3 வழ களி ,

ர க பண ெகா பவ கைள கட பத கைள ற ைவ பண ைத

ைக ப ற ன . இதனா ,ப சாப ெவ ழ உ வான .

ஃெபேரா , லா ம ராவ ப காரிஸ களி ஆ தேம த ய

கள ச கான ேதத யாக கா ைர க ப ரவரி 21, 1915 அ ந ணய ெச தன .
ேராக தா கைடச ேநர த த ட ேதா வ யைட த . 1915 ஆ ஆ இ தய

பா கா வ த களி உதவ ட அத காரிக உடன நடவ ைக எ தன . கலக கார

பைட ப ரி க கைல க ப டன, தைலவ க ைக ெச ய ப நா கட த ப டன ,
அவ களி 45 ேப க ட ப டன .

ரா ப ஹாரி ேபா ஜ பா த ப ஓ னா (அ க அபானி க ஜி ஆ த

அ ப பல ய ச கைள ேம ெகா டன ), ச ச ச யா உய ெகா
ெச ல ப டா .
1857 ஆ ஆ மிக வ ரமான அட ைற நடவ ைககளி ல

ேபா கால அ தைல ஆ க ேலய க எத ெகா டன . அைன த ேமலாக

கத இய க ைத அ ெநா வத காக மா 1915 இ இய ற ப ட இ த யாவ

பா கா ச ட . வ சாரைணய ற ெபரிய அளவ லான த காவ க இ தன,

சற தம ற க மிக க ைமயான த டைனகைள வழ க ன, ேம ஏராளமான
இரா வ ர களி தம ற க .வ காள ர ச யாள க ம ப சா

கா ைர க தவ ர, வரஇ லாமியவாத க -அ சேகாதர க , ெமௗலானா ஆசா ,

ஹ ர ெமாஹானி-ஆ க ச ைற ைவ க ப டன .

கத ப ற ய மத கத இய க த சாதைன ச தா த த ைறய

அைம த த .அ ற மத சா ப ற அ ைற ட ேபா ணமி க

ேதச யவாத ைத ேபாத த . ஆனா அரச ய த யாக இரா வ த யாக ,அ

ஒ ஒ கைம க ப ட ம த தைலைம இ லாததா ,ந வன, ச தா த, ந த
ம த த ேராபாய ேலாபாய த ஒ ெவா ம ட த ேதைவயான தயாரி ப

அளைவ ைற மத ப ட , ேம லாலா ஹ தயா ஒ பணி த த ய றவராக

இ த கலா . அைம பாள .

ஐேரா பாவ ர ச யாள க இ தய

த தர த கான ெப கமி 1915 இ ேர த ரநா ச ேடாபா யா , ேப த ரநா
த தா, லாலா ஹ தயா ம ப றரா 'ஜி ம ேம த ட த ' ெஜ ம

ெவளி ற அ வலக த உதவ ட ந வ ப ட . இைவ

Machine Translated by Google

308 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

இ த யாவ த னா வல கைள ஆ த கைள அ வத காக ெவளிநா களி

ேயற ய இ த ய கைள அணித ர அ ளஇ தய களிைடேய க ள ச ைய

வத , நா ைட வ வ பத காக ப ரி இ த யாவ ஆ தேம த ய

பைடெய ைப ஏ பா ெச வத ர ச யாள க இல ைவ தன .

ஐேரா பாவ உ ளஇ தய ர ச யாள க பா தா , ெப ச யா, க

ம கா ஆக ய நா க இ தய பைடக ம இ த ய ேபா
ைகத க (POWs) ம த ய பணியா ற , இ த நா களி ம களிைடேய
ப ரி எத உண கைள வத காக கைள அ பன .
ராஜா மேக த ர ப ரதா ச ,ப க லா ம ஒைப லா ச த ஆக ேயாரி
ஒ மிஷ கா ப ட இளவரச அமா லாவ உதவ ட
'த கா க இ த ய அரசா க ைத' ஏ பா ெச ய ெச ற .

ச க ரி கலக இ த
காலக ட த ச தற ய கலக களி , மிக ற பட த க ச க ரி
ப ரவரி 15, 1915 அ ப சாப 5வ ைல காலா பைட ம ஜமாத
ச த கா , ஜமாத அ கனி ம ேபதா தா கா ஆக ேயாரி
36 வ க ய ப டா ய .க ைமயான ேபா பற அ ந க ப ட ,
இத பல ெகா ல ப டன . ப ன , 37 ேப க ட ப டன ம 41 ேப
உய ஏ ற ப டன .

ந ராகரி

த உலக ேபா பற ர ச கர நடவ ைககளி ஒ த கா கஓ

க ைட த , ஏெனனி இ த ய பா கா வ த களி ச ைறப க ப ட
ைகத கைள வ வ ப உண ச கைள ச ற ளி வ த ; மா ேட வ
ஆக 1917 அற ைக ம அரச யலைம த த க ப ற ய ேப
பற சமரச ந ைல ஏ ப ட ; ேம கா த ய அக ைச ஒ ைழயாைம
த ட ட கா ச வ த தயந ப ைகைய அளி த .

• ர ச கர நடவ ைகக
* ெவளி ப வத கான காரண க
த ற த ந ைல சரி பற ப வா க தயாராக இ ைல இைளய
க இைளஞ களி ர ச கர ஆ றைல த கழி க தவற யதா
அரசா க அட ைற எத கான அைமத யான வழிகைள
த ற கவ ைல.
Machine Translated by Google

ர ச கர நடவ ைககளி த க ட (1907–1917) 309

*ச தா த

ெச வா க ற அத காரிகைள ப ெகாைல ெச , ஆ ச யாள களி இதய களி

பய கர ைத ஏ ப கற ம ஆ க ேலய கைள பலவ தமாக ெவளிேய ற

ம கைள கற ; ஐரி ேதச யவாத க அ ல ர ய களி வழிய லான

தனி ப ட ர ெசய கைள அ பைடயாக ெகா டேத தவ ர ெவ ஜன அ பைடய லான

நா த வ ய ேபாரா ட அ ல.

• ர ச கர நடவ ைகக *வ காள

1902—மி னா ம
க க தாவ த ர ச கர க (த அ ஷல சமித ) 1906— ர ச கர
வார இத 1905-06 இ ெதாட க ப ட —பல ெச த தா க ர ச கர
பய கரவாத
கா ைதத ,ஆதரி க ஆர ப தன.

1907-க ழ வ காள ம அ ஸாமி னா ெல ன கவ ன

தான ெகாைல ய ச 1908-ப ர லா சாக ம த ரா ேபா ஆக ேயா

சாப மாஜி த ேர , க ஃேபா அ சத வழ அரவ ேதா ேகா ,

பரி த ர மா ேகா ம ப றைர ெகா ல ய றன . 1912 - ரா ப ஹாரி
ேபா ம ச ச ச யா ஆக ேயாரா ைவ ரா ஹா ெவ
ச ப ட - ர ச யாளைர ஆதரி ெச த தா க

ச த யா, கா த
ெசய பா

ஜத தா ம கா த ; உலக ேபா ெஜ ம சத
ேபா I

* மகாரா ரா

1879—வா ேத ப வ பா ேக எ த ய ராேமாச வ வசாய க பைட 1890க —

ச வாஜி ம கணபத வ ழா க ம அவர ப த ரிைகக ல
இைளஞ களிைடேய ேபா ண ைத பர ப த ல ேம ெகா ட ய சக
ேகசரி ம மகர டா

1897—சேப க சேகாதர க னாவ ப ேள கமிஷன ரா ைட ெகா றன

ம ெல ன அய 1899—மி ரா ேமளா—சவ க அவர சேகாதர
ஏ பா ெச த ஒ ரகச ய ச க 1904—மி ரா ேமளா அப ன பார ட 1909—
நாச மாவ ட மாஜி த ேர —ஜா ச *க இைண க ப ட . லாலா லஜபத

ரா , அஜி ச , ஆகா ைஹத ைசய ைஹத ராசா, பா ப மான , லா ச

'ஃபால ', ஃப அ பாப ரசா ஆக ேயாரி ர ச கர ெசய பா

• ெவளிநா ர ச கர ெசய பா 1905-

ஷ யா ஜி க ணவ மா இ த ய ேஹா ெசாைச ம இ த யா ஹ
ஆக யவ ைற ந வ ல டனி ப த ரிைகைய ெவளிய த
டா . ச கவ யலாள
Machine Translated by Google

310 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

1909-மத லா த ரா க ச -வ ைய ெகா றா ; ேமட

ப காஜி காமா பா மெஜனிவாவ இ இய க ப ெகா வ தா
அஜி ச க ப ேத மாதர .

ெவளி டான ப த ரிைக ெசய உ ள

இ தய த தர த கான ெப ந வய
ேர த ரநா ச ேடாபா யா ம பல
பா தா , ெப ச யா, க , கா ஆக ய நா க அ ப ப ட .
* க ரி வட
லாலாஅெமரி
ஹ தயாகா,ஏ பா ெச தா .
ராம ச த ரா, பவ ச , க தா ச சரபா, ப க லா,
பா ப மான .

கத த ட
அத காரிகைள ப ெகாைல ெச க

ர ச கர இல க ய கைள ெவளிய க

ெவளிநா களி உ ளஇ தய பைடக ம தய பணியா ற ந த த ர க

ப ரி டனி அைன காலனிகளி ஒேர ேநர த கள ச ைய ெகா வா க .

ப ரவரிய இ த யாவ ஆ த கள ச ைய ெகா வர ய ச

21, 1915 ெவ ததா உ வா க ப ட சாதகமான ந ைலக ம தய
த உலக ேபா ம ச பவ ேகாமகதா
(ெச ட ப ம

1914) ேராக தா த ட ேதா வ யைட த .

இ த யாவ பா கா ச ட , 1915 ஐ ைகயா வத காக த ைமயாக ந ைறேவ ற ப ட
கா ைர
Machine Translated by Google

த உலக ேபா ம ேதச யவாத பத 311

அ த யாய 14

த உலக ேபா ம

ேதச யவாத பத

த உலக ேபாரி (1914-19), ெஜ மனி, ஆ த ரியா ஹ ேகரி ம

க எத ராக ப ரா ,ர யா, அெமரி கா, இ தா ம ஜ பா
ஆக யவ ட ப ரி ட டணி ைவ த . இ த காலக ட த இ தய
ேதச யவாத த ச யைட த . த உலக ேபாரி ப ரி
ப ேக ப ேதச யவாத பத மட இ த : (i) மிதவாத க

ேபாரி ேபரர கடைமயாக ஆதரவளி தன ; (ii) த ல (ஜூ

1914 இ வ வ க ப டவ ) உ பட வ ரவாத க , ப ரி ட
இ த யாவ வ வாச ைத யரா ய த வ வ த ந ற ட
த ப ெச எ ற தவறான ந ப ைகய ேபா
ய ச கைள ஆதரி தன ; ம (iii) ர ச யாள க ப ரி
ஆ சய ேபா ெதா நா ைட வ வ வா ைப
பய ப த ெகா ள ெச தன .

ப ரி ேபா ய ச களி இ த ய ஆதரவாள க ஏகாத ப த ய

ச தக த க ெசா த காலனிகைள ச ைதகைள பா கா க
ேபாரா வைத காண தவற வ டன .

வட அெமரி காவ கத க ச , ஐேரா பாவ ெப கமி

ம ச க ரி நட த கலக க ேபா றஇ தய ர களா சல
ச தற ய கலக க ல ர ச கர நடவ ைக ேம ெகா ள ப ட .
இ த யாவ , உடன யான ைமயான த தர த காக பா ப
ர ச யாள க , ேபா ஒ ெசா கமாக ேதா றய - 311
Machine Translated by Google

312 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

வா ைப அ பய , கைள இ த யாைவ ெவளிேய ற ய

(ெவ ைள ர களி எ ணி ைக ஒ க ட த 15,000 ஆக ைற த ),
ம ப ரி டனி எத ரிகளான ெஜ மனி ம கய இ நத
ம இரா வ உதவ கான சா த ய ைத உய தய . (இ த காலக ட த
ர ச கர நடவ ைககளி வ வர க ைதய அ த யாய த உ ளன.)

ேஹா இய க , ேஹா இய க எ ப த

உலக ேபா ைற த க டண த இ தய ப ரத ப பா , ஆனா

ெவளிநா வா இ த ய களி ெராமா கத சாகச த வ வ ைத
வ ட மிக பய ளதாக இ த .

பா க காதர த லக , அ னி ெபச , ஜி.எ . கப ேட, ச . எ .

ரமணிய ஐய , ேஜாச பா டா ம ஹ ம அ ஜி னா உ ளி ட
கய தைலவ க ஒ ,ஆ வ ெசய ப ேதச ய
டணி அவச ய எ ெச தன . கா கர ஆ அம கைள
நட த ய ) ப ரி காம ெவ இ த யா ைம யரா ய
அ ல உ நா ஆ ச ைய ேகா வைத க ய ேநா கமாக ெகா ட .
இ த டணி ஐரி ேஹா க வழிய அக ல இ த ய ேஹா
காக இ க ேவ .

இ ப ,இ தய , இர ேஹா க ெதாட க ப டன-

ஒ பாலக காதர த லக ம ம ெறா அ னி ெபச , இர
ஆ க ரமி அரச ய த ய ேபா ைக ெதாட ேநா க ட .

இய க த வழிவ த காரணிக ேஹா

இய க உ வாக வழிவ த ச ல காரணிக ப வ மா :

(i) அரசா க த டமி ச ைககைள ெப வத ம க அ த

ேதைவ எ ேதச யவாத களி ஒ ப தயன க த ன . (ii) மிதவாத க
ேமா ஏமா றமைட தன

மி ேடா த த க .

(iii) அத க வரிவ த ம வ ைலவாச உய ஆக யவ றா ஏ ப ட

ேபா கால யர களி ைமைய ம க உண தன , ேம எ தெவா
ஆ க ரமி ேபாரா ட த ப ேக க தயாராக இ தன .
(iv) அ ைறய ெப ஏகாத ப த ய ச த க இைடேய நட த ேபா ,
ஒ ெகா எத ரான அ ப டமான ப ர சார த ஆதர ட , ெவ ைள
ேம ைமய க கைதைய அ பல ப தய .
Machine Translated by Google

த உலக ேபா ம ேதச யவாத பத 313

(v) த லக ஜூ 1914 இ அவ வ தைலயான ப ற தைலைம

ெபா ைப ஏ க தயாராக இ தா , ேம சமரச ைசைககைள ெச தா -
அரசா க தன வ வாச ைத உ த ப த , ஐரி ஆ ச யாள கைள
ேபாலேவ, ந வாக த த த ம மிதவாத க அரசா க ைத
கவ ப அ ல. வ ைற ெசய க இ த யாவ அரச ய ேன ற த

ேவக ைத தாமத ப தேவ உதவ ய எ பைத அவ ஒ ெகா டா .

ெந க யான ேநர த ப ரி அரசா க த உத மா அைன இ த ய கைள அவ

ேக ெகா டா .

(vi) 1896 ஆ ஆ த இ த யாவ உ ள ஐரி த ேயாேசாப

அ னி ெபச , ஐரி ேஹா களி வழிய ேஹா இய க ைத
உ வா வத தன ெசய பா களி பர ைப வ ரி ப த ெச தா .

த லக ம ெபச
ஆக ய இ க , மிதவாத ஆத க ெச கா கர அ மத ,

வ ரவாத களி ஒ ைழ இய க ெவ ற ெபற இ ற யைமயாத

எ பைத உண தன .

1914 கா கர ட ெதாடரி மிதவாத- வ ரவாத ந றைவ அைடய

தவற யதா ,தல ம ெபச இ வ தா களாகேவ அரச ய
நடவ ைககைள ப க ெச தன .
1915 ஆ ஆ ப தய , ெவ ைள காலனிகளி வழிய லான
ேபா பற இ த யாவ யரா ய ைத ேகா ப ர சார ைத அ னி
ெபச ெதாட க னா . அவ தன ெச த தா க ,ந இ த யா ம
காம ெவ ம ெபா ட க ம மாநா க ல ப ர சார
ெச தா . 1915 ஆ ஆ கா கர வ டா த ர அம வ , த லக ம
ெபச ய சக ஓரள ெவ ற ெப றன.
வ ரவாத கைள கா க ரச ேச க ெச ய ப ட . ெபச தன ேஹா

த ட த கா கர ட ஒ த ெபற தவற ய ேபாத , கா கர

ஒ க வ ப ர சார த ட த ,உ அளவ லான கா கர கமி களி
ம மல ச த ைன ஈ ப த ெகா ட . கா கர ட இ எ த
பத வராததா , கா கர உ த ெமாழிகைள ெசய ப தவ ைல
எ றா , அவ தன ெசா த ைக அைம க த த ரமாக இ பா எ
ெபச ட ேநர கா த க தயாராக இ ைல எ ந ப தைன வ த தா .

தல ம ெபச எ த உரா ைவ தவ க தனி தனி கைள

அைம தன . அ னி ெபச றய ேபா , த லக த ச ல ஆதரவாள க
அவ ட ந மத யாக இ ைல, அேத ேபா , அவர ெசா த ஆதரவாள க சல
த லக ட ந மத யாக இ ைல. இ ப , இர க த க
பணிகைள த க ற ப டப த களி க ப வத ல த க
ய ச கைள ஒ க ைண தன. த களா இய றவைர ஒ ைழ தா க .
Machine Translated by Google

314 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

தல த லக
ஏ ர 1916 இ தன இ த ய ேஹா ைக ந வ னா .
த லக தன த ேஹா ட ைத ெப காமி நட த னா . னா அவர
க தைலைமயகமாக இ த . அவர மகாரா ரா (ப பா நகர
தவ ர), க நாடகா, ம த ய மாகாண க ம ெபரா ஆக யவ ற
ம ப த ப ட .இ ஆ க ைளகைள ெகா த ம
ேகாரி ைககளி வரா ய , ெமாழிவாரி மாந ல க உ வா க ம
வடெமாழிய க வ ஆக யைவ அட .

ெபச அ னி
ெபச தன அக ல இ த ய ேஹா ைக ெச ட ப 1916 இ ெம ரா
(இ ேபா ெச ைன) ந வ னா ம இ த யாவ ம றப த கைள (ப பா
நகர உ பட) உ ளட க னா . இ 200 க ைளகைள ெகா த ,தல க
ட ஒ ப ேபா தள வான ைறய ஒ கைம க ப ட ம
ஜா அ ேட அைம ெசயலாளராக இ தா . அ ேடைல தவ ர,
கய பணிகைள ப டப வா யா ம ச ப ராமசாமி ஐய ஆக ேயா
ெச தன .

ேஹா த ட , ப ர சார , யரா ய எ ற ேஹா

எ ற ெச த ைய சாமானிய ம க எ ெச வைத ேநா கமாக
ெகா ட . ைதய அணித ர ட கைள கா இ மிக பர த
ைற ைட ெகா த ேம ஜரா ம ச வ இ வைர
'அரச ய த யாக ப த க ய' ப த கைள ஈ த . ெபா ட க ல
அரச ய க வ ம கல ைரயாடைல ேம ப த , ேதச ய அரச ய ப றய
தக க அட கய லக க , வாசகசாைலக அைம த , மாநா க
நட த , மாணவ க அரச ய ற தவ கைள ஏ பா ெச த ,
ெச த தா க , பர ர க , வெரா க , வ ள க பட க ல
ப ர சார ெச த ஆக யைவ இத ேநா கமாக இ த . அ ைடக , நாடக க ,
மத பாட க , த யன, ந த ேசகரி ,ச க பணிகைள ஏ பா ெச த
ம உ அரசா க நடவ ைககளி ப ேக ப . 1917 இ ர ய ர ச
ேஹா ப ர சார த த ந ைமயாக இ த .

ேஹா ேபாரா டமான ப ன ேமாத லா ேந , ஜவஹ லா ேந ,

லாபா ேதசா ,ச தர ச தா , ேக.எ . ஷ , ப . ச ரவ த , ைச
க ேல , மத ேமாக மாளவ யா, ஹ ம அ ஜி னா, ேத பக ச
ம லாலா ல பத ரா ஆக ேயாரா இைண த . இ த தைலவ களி சல
அ னி ெபச க உ க ைளகளி தைலவ களாக ஆனா க . கம
அ ஜி னா ப பா ப ரி தைலைம தா க னா . கா கர ெசயல ற
த ைமயா வ ர த யைட த மிதவாத கா கர கார க பல , ேகாகேலய
ச வ ஆஃ இ த யா ெசாைச ய சலஉ பன க
Machine Translated by Google

த உலக ேபா ம ேதச யவாத பத 315

ேம ேபாரா ட த கல ெகா டன . இ ப ,ஆ க ேலா-இ த ய க ,

ெப பாலான க ம ெத க இ ப ராமண அ லாதவ க
ேசரவ ைல, ஏெனனி ேஹா எ ப இ ெப பா ைமய னரி ஆ ச
எ அவ க க தன ,அ க யமாக உய சாத ய னரா .

அரசா கஅ ைற க ைமயான

அட ைற ட அரசா க இற கய , ற பாக மதரா மாணவ க

அரச ய ட களி கல ெகா ள தைட வ த க ப ட . த லக
ெதாடர ப ட வழ உய தம ற தா ர ெச ய ப ட . த லக ப சா
ம ெட ைழய தைட வ த க ப ட . ஜூ 1917 இ ,அ னி ெபச
ம அவர டாளிகளான ப ப வா யா ம ஜா அ ேட ஆக ேயா
ைக ெச ய ப டன . இ நா த வ ய ேபாரா ட த அைழ வ த .ஒ
வய த ைசைகய ,ச எ . ரமணிய ஐய தன ைந ப ட ைத ற தா ,
அேத ேநர த த லக ெசயல ற எத த ட ைத ஆதரி தா . அட ைற
கள ச யாள களி அ ைறைய க ன ப த , அரசா க ைத
எத பத கான அவ களி உ த ைய வ ப த ம ேம உதவ ய .இ தய
ெவளி ற ெசயலாளரான மா ேட , “ச வா... அவ ஐ ப தர
மைனவ க இ பைத க ப கேவ அவர மைனவ ைய ஐ ப த ர
களாக ெவ னா . இ த ய அர த மத ெபச பய சய ஈ ப ேபா
இ தா நட .அ னி ெபச ெச ட ப 1917 இ ெவளிய ட ப ட .

1919 ஆ ஆ கள ச மைற த ஏ ேஹா ேபாரா ட

க ய காலேம த . 1919 வா க ,அ ைல த . சரி கான காரண க
ப வ மா : (i) பய ள அைம இ லாத . (ii) 1917-18 காலக ட த வ வாத
கலவர க நட தன. (iii) அ னி ெபச ைக ெச ய ப டபற கா கர

இைண த மிதவாத க த த க (ஆக 1917 இ இ த யாவ

ப ரி ஆ சய ட கால இல யரா யமாக இ த
மா ேட வ அற ைகய உ ள )ம ெபச வ தைல
ப ற ய ேப களா சமாதான ெச ய ப டன . (iv) வ ரவாத களி ெசயல ற
எத ப ேப ெச ட ப 1918 த மிதவாத கைள நடவ ைககளி இ
வ ல க ைவ த . (v) ஜூைல 1918 இ அற ய ப ட மா ேட -ெச ஃேபா
த த க , ேதச யவாத அணிகைள ேம பள ப தய .

த த களி அற வ பற ைக பய ப வ ற அ னி

ெபச தாேன இர மன களி இ தா . அ னி ெபச

Machine Translated by Google

316 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

த த க ம ெசயல ற எத ப ப க அவ அளி த
பத ஊசலா னா . (vi) இ த ய அைமத ய ைம எ ற தக த ,
இ த யாவ உ வாக ய க ள ச அரச ய தல காரணமானவ
எ ற ப ட ப ட காதல ச ேரா எத ரான அவ வழ ெதாட பாக
த லக ெவளிநா ெச ல ேவ ய த (ெச ட ப 1918) . ெபச ஒ
ேந மைறயான னிைலைய ெகா க யாம த லக இ க லா த
ெவளிேயற யதா , இய க தைலவ இ லாம ேபான . (vii) த தர
ேபாரா ட த கான கா த ய தயஅ ைற ெம வாக ஆனா
ந சயமாக ம களி க பைனைய ப ற ெகா ட , ேம ேவக
ெகா த ெவ ஜன இய க ேஹா இய க ைத
ற கணி வைர ப கவா த ளிய .

[1920 இ , கா த அக ல இ த ய ேஹா க தைலவ

பதவ ைய ஏ ெகா டா ம அைம ப ெபயைர வரா ய சபா
எ மா ற னா . இ ப ,ஒ வ ட த , இ த ய ேதச ய
கா கர இைண த .]

ேந மைற ஆதாய க
ேஹா க ம அத ட ெதாட ைடய ெசய பா க சல
ேந மைறயான வ ைள கைள ஏ ப தய ம வரவ ஆ களி
த தர ேபாரா ட எ கவ த த ய த ைச ப களி த .
ேஹா இய க அ வைர கா க ர ஆேலாச ம ெசயல ற

த ைம த தர ேபாரா ட த ெவ ஜன ஈ பா ட வரவ த
கா த ய க ட த இைடேய ஒ மா ற ைத ற த . (i) இய க ப த
உயர க ெவ ஜன க கய வ ெகா த ம
மிதவாத களா வைரபட ப த ப ட ேபா க இய க ைத
ந ர தரமாக த ைசத பய .

(ii) இ நகர த நா இைடேய ஒ ந வன இைண ைப

உ வா க ய ,இ ேதச ய இய க அத ெவ ஜன க ட த உ ைமயாக
ைழ தேபா ப ன ஆ களி க யமானதாக ந ப க ப ட .
உண .

(iii) இ வ ர ேதச யவாத களி தைல ைறைய உ வா க ய .

(iv) கா த ய பாணி அரச ய ம கைள தயா ப தய . (v)
மா ேட வ ஆக 1917 ப ரகடன ம மா ஃேபா த த க
ேஹா கள ச யா பாத க ப டன. (vi) த லக ம அ னி
ெபச ஆக ேயாரி ய சக
Machine Translated by Google

த உலக ேபா ம ேதச யவாத பத 317

ல ேனாவ நட த மிதவாத- வ ரவாத ம ட (1916) இ த ய

ேதச யவாத த பய ளக வ யாக கா க ரைஸ ய ெப ற .
(vii) ேஹா இய க ஒ த ய பரிமாண ைத ெகா த
ம ேதச ய இய க த கான அவசர உண .

இ த ய களி ல ேனா அம

ேதச ய கா கர (1916)

வ ரவாத கைள கா கர ப இ த ய ேதச ய

கா கர ல ேனா அம ,ஒ மிதவாத யான அ ப கா சர
மஜு தா தைலைமய ,இ த யாக த ல தைலைமய லான
வ ரவாத கைள கா க ரஸு ேச த . ப ேவ காரணிக
இ த ம இைணைவ எளிதா க ய : (i) பைழய ச ைசக இ ேபா
அ தம றதாக வ டன. (ii) இ த ப ள அரச ய ெசயல ற
ந ைல வழிவ த எ பைத மிதவாத க , வ ரவாத க
உண தன . (iii) அ னி ெபச ம த லக இைணவத
வர ய ச கைள ேம ெகா டன . மிதவாத ச ேதக கைள
ேபா க, த லக ந வாக த த த ைத ஆதரி பதாக அற வ தா ,
அரசா க ைத கவ பத காக அ ல. வ ைற ெசய கைள
அவ க ளா . (iv) வ ரவாத க மிதவாத எத
தைலைம தா க ய ெபேரா ஷா ேம தாவ மரண ,
இைணவத வழிவ த .

கா கர ம இைடேயயான ல ேனா
ஒ ப த ல ேனாவ நட த ம ெறா ற பட த க
வள ச கா க ரஸு ஒ ற ைண ெபா வான
ேகாரி ைககைள அரசா க தட ைவ த . இ ேபா இைளய
ேபாராளி ேதச யவாத களா ேமலாத க ெச
கா கர ேநா க கைள ெந க வ ஏகாத ப த ய த
எத ரானதாக மாற ெகா த ேநர த இ நட த .

க அ ைறய மா ற ஏ க
ந ைல பா மா ற த பல காரண க இ தன: (i) க
ப ரி ட உதவ ம த (அைன களி மத-அரச ய
தைலைமைய றயக ஃபாவா ஆள ப ட )
Machine Translated by Google

318 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

பா கனி (1912-13) ம இ தா டனான அத ேபா க (1911 இ )

கைள ேகாப ப தய . (ii) 1911 இ வ காள ப ரிவ ைன
ர ெச ய ப ட , ப ரிவ ைனைய ஆதரி த களி
ப ரிவ னைர எரி சலைடய ெச த . (iii) இ த யாவ உ ள ப ரி
அரசா க அ காரி ஒ ப கைல கழக ைத ந வம த ,
இ த யா வ க ரிகைள இைண அத கார சல
கைள அ ந ய ப த ய . (iv) இைளய உ பன க
ணி சலான ேதச யவாத அரச ய த பன ம அ கா
ப ளிய வைரய க ப ட அரச ய க ேணா ட ைத மி ச
ய றன . க க க தா அம (1912) "இ த ய
களி நல கைள பா கா பத கான அத அ பைட
ற ேகா ட ர படாதப ச த , இ த யாவ ெபா தமான
யரா ய அைம ப காக ம ற க ட இைண
பணியா வத " உ த யளி த . . இதனா , கா க ரைச ஒ த
யரா ய இல இ தர ைப ெந கமா க ய . (v) த உலக
ேபாரி ேபா அரசா க அட ைறயா இைளய க
ேகாபமைட தன . ெமௗலானா ஆசா த அ ஹ லா ம கம
அ ய ேதாழ அட ைறைய எத ெகா ட அேதேவைள,
அ சேகாதர க , ெமௗலானா ஆசா ம ஹ ர ெமாஹானி
ேபா ற தைலவ க த காவைல எத ெகா டன . இ 'இள
க ச'ம தய ஏகாத ப த ய எத உண ைவ உ வா க ய .

ஒ ப த த த ைம
கா க ரஸு க இைடய லான ல ேனா ஒ ப த
த தர த கான ேதச யவாத ேபாரா ட த ேபா க ஒ
க யமான ந க வாக க த படலா .
கா க ரஸுட அரச யலைம ேகாரி ைககைள
அரசா க தட ைவ க ஒ ெகா ட அேத ேவைளய ,
எ தெவா ச க ேத த கைள ேகா வைர ெதாட
தனி ெதா தக ற த க ந ைல பா ைட கா கர
ஏ ெகா ட . க ஒ ற ப ட வ க தா சார வழ க ப ட

ஏற ைறய ப வ டவ மி த ப ரிவ ைன ம தவறான ரித ம

வ ப தகாத ச ைசகளி ப ரைமகளி வனா தர த அைல த ரி த
பற ... இ த ய ேதச யவாத க சய இ ப ரி க தா க ஒ ப
ந க ேறா , ஆனா அைவ ச யைடக றன எ றஉ ைமைய
உண ளன.
ஏச மஜு தா (INC-1916- ல ேனா அம வ தைலவ )
Machine Translated by Google

த உலக ேபா ம ேதச யவாத பத 319

அக ல இ த ய அளவ மாகாண அளவ உ ள ச டம ற களி இட க .

ேகாரி ைகக : • அரசா க
யமாக வழ வதாக அற வ க ேவ

ஆர ப கால த இ தய க தான அரசா க .•

ம தயம மாகாண ம ட த ப ரத ந த வ சைபக
ேத ெத க ப ட ெப பா ைம ம அத க அத கார க ட ேம
வ ரி ப த பட ேவ . • ச ட ேமலைவய பதவ கால ஐ ஆ களாக
இ க ேவ .

• இ த ய மாந ல ெசயலாளரி ச பள ப ரி க ல தா
வழ க பட ேவ ,இ தயநதய எ க பட டா . • ைவ ரா
ம மாகாண த பாத உ பன க

ஆ ந களி ந வாக சைபக இ த ய களாக இ க ேவ .

வ ம சன க க

பாத ந வாக க ச டம ற தா ேத ெத க பட ேவ எ றா ,
ந வாக ச டம ற த ெபா பாக இ க டா . ந ைறேவ
அத கார த ேத ெத க ப ட பாத ைய ச டம ற தா அக ற யவ ைல,
ஆனா ப ெஜ ேபா ற க யமான வ ஷய க ச டம ற த ஒ தைல
ெபா த எ பதா , அரச யலைம க ைட ஏ பட வா ள .
ேபா ப ைதய அரச யலைம த த களி எ தெவா த ட த
கா க ரஸா ேக க ப ட ந ைறேவ -ச டம ற உற களி இய இ தா .

ல ேனா ஒ ப த ேகாரி ைகக ேமா -மி ேடா த த களி ற பட த க

வ ரிவா க ப ட பத பா .
கா க ரஸு , ஐ கய னணி அைம ப
ெதாைலேநா பா ைவ ைடயதாக இ தேபாத , தனி ெதா த
ெகா ைகைய கா கர ஏ ெகா ட , கா க ரஸு , தனி தனி
அரச ய அைம களாக இைண தைத மைற கமாக உண தய .
க இ ேதச ேகா பா பரிணாம வள சய இ ஒ கய
அைடயாளமாக இ த . இர டாவதாக, இ களி தைலவ க
ஒ ற ைண தா ,இ ச க கைள ேச த ம கைள ஒ ற ைண
ய சக க த ெகா ள படவ ைல. எ வாறாய , தனி வா காள களி
ெகா ைகைய ஏ ெகா வத கான ச ைச ரிய , ெப பா ைம
ஆத க ற தச பா ைம அ ச ைத ேபா க கா கர வரவ ப ைத
ப ரத ந த வ ப தய .

ேம ,இ தச த ம களிைடேய ெப உ சாக ைத ஏ ப த ள .
அரசா க ட அத ேநா க ைத அற வ ேதச யவாத கைள சமாதான ப த
ெச த
Machine Translated by Google

320 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

மா ேட வ ஆக 1917 ப ரகடன த உ ளப , வ கால களி

இ தய க யரா ய ைத வழ க ேவ .

மா ேட வ ஆக 1917 அற ைக

இ த யாவ ெவளி ற ெசயல எ வ சா ேவ மா ேட , ஆக

20, 1917 அ ப ரி ஹ ஆஃ காம ஒ அற ைகைய
ெவளிய டா , இ 1917 ஆக ப ரகடன எ அற ய ப ட .அ த
அற ைக றய : “அரசா க ெகா ைகயான ப ரி சா ரா ய த
ஒ க ைண த ப த யாக இ த யாவ ெபா ள அரசா க ைத
ேபா கான உண தைல க த ெகா , ந வாக த ஒ ெவா
க ைளய இ த ய களி ப ேக ம ய ந வாக ந வன களி
ப ப யான ேம பா .

இனிேம , யரா ய அ ல உ நா ஆ ச கான

ேதச யவாத களி ேகாரி ைகைய ேதச ேராக எ அைழ க யா ,
ஏெனனி இ தய க கான யரா ய இ ேபா அரசா க
ெகா ைகயாக வ ட , 1909 இ ேமா ய அற ைகைய
ேபால லாம , யரா ய ைத வழ வத கான ேநா க இ ைல.
இ த யாவ . ேம , 'ெபா பான அரசா க 'எ ற ெசா
பய பா ,ல டனி உ ள ஏகாத ப த ய அரசா க த ம ம ல,
ேத ெத க ப ட ப ரத ந த க ஆ ச யாள க பத லளி க
ேவ எ ற ந ப தைன மைற கமாக இ த .எ வாறாய ,
இ த ய ெப பா ைம ட ெப பா ைமயாக ேத ெத க ப ட
ச டம ற க அத கார ைத ஒ பைட எ ண ஆ க ேலய க இ ைல எ ப ெதளி
எனேவ, ேத ெத க ப ட ச டம ற களி அள ம
ேத ெத க ப டஉ ப ன களி வ க தா சார ைத அத கரி க
ேபாவதா , ந வாக க ஏேதாெவா வைகய ெபா பாக இ க
ேவ எ பத காக, 'இர ச ய ' எ றக உ வாக ேவ .

இ த ய ஆ ேசபைனக
மா ேட வ அற ைக இ த ய தைலவ களி ஆ ேசபைனக
இர மட : (i) ற ப ட கால ெக எ ெகா க படவ ைல.
(ii) ஒ ெபா பான அரசா க ைத ேநா க ேன
த ைமைய ேநர ைத அரசா க ம ேம மானி க
ேவ , ேம இ தய க எ ந ல எ ெக ட எ பைத
ஆ க ேலய க மானி பா க எ இ த ய க ேகாபமைட தன .
Machine Translated by Google

த உலக ேபா ம ேதச யவாத பத 321

க • ேஹா

இய க ேதச ய இய க த ஆ க ரமி

அரச ய ேபா க ெவளி பா ; அய லா த இேதேபா ற இய க த வழிய

தல ம அ னி ெபச ஆக ேயாரா ேனா யாக இ த * இய க த
சாதகமான காரணிக 1. ச ைககைள ெப வத ம க அ த ைத உணர ேவ

2. ேமா -மி ேடா த த களி ஏமா ற 3. ேபா கால அவல க -ெபா ம க

எத ெதரிவ க தயாராக உ ளன 4. த ல , ெபச தைலைம ஏ க தயாராக
உ ளன

* ேஹா யரா ய எ றக ைத சாமானிய ம க எ ெச வேத

இய க த ேநா க .
*தல —ஏ ர 1916 இ ெதாட க ப , மகாரா ரா, க நாடகா, ம த ய
மாகாண க ம ெபராரி இய கய ;ஆ க ைளகைள ெகா த *
ெபச —ெச ட பரி 1916 இ ெதாட க ப இய கய

இ த யாவ ம றப த களி ; 200 க ைளகைள

ெகா த ,ப ன , மிதவாத கா கர கார க உ பட ம றவ க களி
இைண தன .
* பய ப த ப ைறக வ வாத க , வாச அைறக , ெபா ட க ,
ெச த தா க , பர ர க , வெரா க ேபா றவ ற ல ப ர சார
ெச த .
* ேந மைற ஆதாய க கய வ ந ர தரமாக ெவ ஜன க மா ற ப ட ;
நகர த நா இைடேய ந வ ப டந வன இைண ; வர
ேதச யவாத களி தைல ைறைய தயாரி , ல ேனாவ மிதவாத- வ ரவாத ம
இைணைவ பாத த (1916)

• INC-1916- ல ேனா அம
வ ரவாத க கா க ரச ேச க ப டன .
ல ேனா ஒ ப த த கா க ரஸு ேகாரி ைககைள
ைவ தன.

தனி ெதா தக ற த க ந ைல பா ைட கா கர ஏ ெகா ட .•

மா ேட வ அற ைகய கய வ இ தய க கான ய ஆ ச ைய அைடவ

அரசா க ெகா ைகயாக மாற ய .
Machine Translated by Google

322 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அல 7

ந ைற சகா த

ேதச யவாத ஆர ப (1919–

1939)

அ த யாய க 15 த 21 வைர

அ த யாய 15

கா த ய ேதா ற

த உலக ேபாரி வ , இ த யாவ ச வேதச அர க

ப ேவ ச த க ெசய ப டன. ேபா வைட த ப ன ,
இ த யாவ ஆச யா ம ஆப ரி காவ உ ள பல காலனிகளி
ேதச யவாத நடவ ைக எ ச ெப ற . ஏகாத ப த ய த
எத ரான இ த ய ேபாரா ட , இ த ய அரச ய ேமாக தா கர ச
கா த ய ேதா ற ட பர த அ பைடய லான ம க ேபாரா ட ைத
ேநா க ஒ கமான த ப ைத எ த .
கா ச .

322
Machine Translated by Google

கா த ய எ ச 323

ஏ ேதச யவாத ம மல ச
இ ேபா

ேபா பற , இ த யாவ ந ைலைமக , ெவளிநா இ வ த தா க க

அ நயஆ ச எத ராக ஒ ேதச ய எ ச தயாரா ந ைலைய உ வா க ய .

ேபா ப ைதய ெபா ளாதார ெந க க

ப ரி ேபா ய சக இ த யா ஆ க ம பண த ப களி த .ப ேவ
ைனகளி நட த ேபாரி ஆய ர கண கான இ த ய ஆ க இற தன . உண

ெபா க ம ெவ ம க ம இரா வ த இ ஆக யைவ இ த ய க

வரி வ த த ர ட ப ட பண த இ வ த . ேபா வைட த ேபா , இ த ய ம களி

அைன ப ரிவ ன ப ேவ ைனகளி இ ன கைள அ பவ வ தன .

ெதாழி ைற த , வ ைலவாச உய ,ப ன ம தந ைல ம அத கரி த

அ நய த ஆக யைவ பல ெதாழி கைள ட ம ந ட த வ ளி ப ெகா

வ தன. அவ க இ ேபா அரசா க உதவ தவ ர இற மத ய பா கா ேகாரின .

ெதாழிலாள க ம ைகவ ைனஞ க ம க ெதாைகய இ த ப ரி

ேவைலய லா த டா ட ைத எத ெகா ட ம அத க வ ைலய ைமைய தா கய .

வ வசாய க அத க வரிவ த ம வ ைமைய எத ெகா டதா , வ வசாய க

ேபாரா ட ைத ென பத காக கா த தன .
ச பா க ெவளிநா களி ேபா கள களி இ த பய ர க க ராம ற

ம க த க அ பவ ைத ஒ ேயாசைன ெகா தன . ைப வ ட வ ைமய

வா ம த தர ைறவாக இ தஒ நா த பய அவ க

ஆ சரியமைட தன .

ப த நக றவ க இ த ப ரிவ ன ேவைலய லா த டா ட ைத

எத ெகா டன ம ஆ க ேலய களி அ ைறய இனெவற ப ற ய க ைமயான

வ ழி ண வா பாத க ப டன .

அரச ய ஆதாய எத பா க
ேபாரி ஒ ைழ
ப ரி ேபா ய சய இ த ய களி ப களி மிக ெபரிய ,இ ப அ

அ கரி க படாம ேபா வ ட . கா த ெப பாலான ேதச யவாத க ேபா

ய சக ஒ ைழ தன , ேம ஏராளமான இ த ய க த க உய ைர

த யாக ெச தன .
Machine Translated by Google

324 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ேபா ைனக . எனேவ, ேபா பற , ப ரி அரசா க தட இ

அரச ய ஆதாய க ற அத க எத பா க இ தன, இ நா

பரபர பான ந ைல ப களி த .

ேதச யவாத ஏமா ற

உலகளவ ஏகாத ப த ய
ேநச நா ச தக , ேபாரி ேபா காலனிகைள த க ப க அணித ர ட,

ேபா பற ஜனநாயக ம யந ணய சகா த ைத அவ க

உ த யளி தன. ேபாரி ேபா , ேபாரி ஈ ப டஇ தர ப ன

ஒ வைரெயா வ இழி ப வத ,ஒ வ ெகா வ நாக கம ற

காலனி வ வரலா ைற அ பல ப வத ேமாசமான ப ர சார கைள

ேம ெகா டன . ஆனா வ ைரவ பாரி அைமத மாநா ம பற

சமாதான உட ப ைககளி இ ஏகாத ப த ய ச த க காலனிக

தான த க ப ைய தள எ ண இ ைல எ ப ெதளிவாக ய ;

உ ைமய அவ க ேதா க க ப ட ச த களி காலனிகைள த க

ப ரி ெகா ள ெச றன . இைவ அைன ெவ ைளய களி கலா சார

ம இரா வ ேம ைம ப ற ய க கைதைய ேம ச ைத க உதவ ய .

இத வ ைளவாக, ேபா ப ைதய கால ஆச யா ம ஆப ரி கா

வ ேபா ணமி க ேதச யவாத நடவ ைககளி ம எ ச ைய

க ட - க , எக , அய லா , ஈரா , ஆ கானி தா , ப மா, மலாயா,

ப ைப , இ ேதாேனச யா, இ ேதா- னா, னா ம ெகாரியா.

ர ய ர சய தா க
(நவ ப 7, 1917)
ெதாழிலாள களி ேபா ஷவ க ச ஜாரி ஆ ச ைய க ெயற ,
வ ளா மி இ உ யேனா அ ல ெலனி தைலைமய ேசாவ ய

னியனி த ேசாச ச அரைச ந வய . ேசாவ ய னிய

ஒ தைல ப சமாக னாவ ம ற ஆச யாவ ஜாரிச ஏகாத ப த ய

உரிைமகைள ைகவ ட , ஆச யாவ னா ஜாரி காலனிக

யந ணய உரிைமகைள வழ கய ம அத எ ைலக ஆச ய

ேதச ய இன க சம அ த ைத வழ கய .

மக தான அத கார ம களிட உ ள எ ற ெச த ைய அ ேடாப

ர ச ெகா வ த , ேம அவ க ஒ கைம க ப ட,

ஒ ைம ம உ த ட இ தா ,வ ைமமி க ெகா ேகால க

சவா வட யதற ெகா டவ க .

Machine Translated by Google

கா த ய எ ச 325

மா ேட -ெச ஃேபா
த த க ம இ த ய அர
ச ட , 1919

ப ரி தானிய அரசா க ,இ தய க ட ப ரி ெச லேவா அ ல

அவ க ட தன அத கார ைத பக ெகா ளேவா தயாராக இ ைல,
'ேகர ச ' ெகா ைகைய நா ய . ேகர க யம ற
மா ேட -ெச ஃேபா த த களா ப ரத ந த வ ப த ப ட ,
அேத சமய ர ல ச ட ேபா ற நடவ ைகக ச ைய ற க றன.
மா ேட வ ஆக 1917 அற ைகய உ ள அரசா க
ெகா ைக இண க, அரசா க ேம அரச யலைம த த கைள
ஜூைல 1918 இ அற வ த ,இ மா ேட -ெச ேபா அ ல
மா ஃேபா த த க என அற ய ப ட . இவ ற அ பைடய
இ த ய அர ச ட 1919 இய ற ப ட .

கயஅ ச க
Montford த த களி கயஅ ச க ப வ மா .

• மாகாண அர -அற க

அரசா ச
இ த ச ட மாகாண அரசா க த ம ட த ந ைறேவ அத கார த இர ைட ஆ ச

ைறைய அற க ப தய .

எ க (i) இர ைட ஆ ச , அதாவ , ந வாக க சல க

ம ப ரபலமான அைம ச க எ றஇ ஆ ச அற க ப த ப ட .
மாகாண த ந வாக தைலவராக ஆ ந இ க ேவ .
(ii) பாட க இர ப ய களாக ப ரி க ப டன: ச ட ஒ ,
நத,நலவ வா , பாசன ேபா ற பாட கைள உ ளட க ய 'ஒ '
ம க வ, காதார , உ ளா ச , ெதாழி , வ வசாய ேபா ற 'மா ற ப ட'
பாட க கலா வரி, த யன. ஒ க ப ட பாட க ஆ நரா அவர
ந வாக வ அத கார வ த ல ந வக க பட ேவ ,
ேம மா ற ப ட பாட க ச டம ற வ ேத ெத க ப ட
உ ப ன களி இ பரி ைர க ப ட அைம ச களா ந வக க பட
ேவ . (iii) அைம ச க ச டம ற த ெபா ேப க ேவ ம
அவ க எத ராக ச டம ற த ந ப ைகய லா மான
ந ைறேவ ற ப டா அவ க ராஜினாமா ெச ய ேவ , அேத
ேநர த ந வாக க சல க ச டம ற த ெபா ேப க மா டா க .
(iv) அரச யலைம இய த ர ேதா வ றா
Machine Translated by Google

326 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

மாகாண ஆ ந மா ற ப ட பாட களி ந வாக ைத எ

ெகா ளலா . (v) இடமா ற ெச ய ப ட பாட கைள ெபா தம
இ த யாவ மாந ல ெசயல ம கவ ன ெஜனர தைலய ட
, அேத சமய மா ற ப ட பாட கைள ெபா தவைர, அவ களி
தைல கான ேநா க க ப த ப ட .

ச டம ற (i) மாகாண ச ட சைபக ேம வ ரி ப த ப 70

சத த உ ப ன க ேத ெத க பட ேவ . (ii) வ வாத ம
வ க வா காள களி அைம ேம ஒ க ைண க ப ட . (iii)

ெப க வா களி உரிைம வழ க ப ட . (iv) ச ட

ம ற க ச ட ைத ெதாட கலா , ஆனா ஆ நரி ஒ த ேதைவ ப ட .

கவ ன மேசாதா கைள ேடா ெச , அவசர ச ட கைள

ெவளிய டலா . (v) ச டம ற க ப ெஜ ைட ந ராகரி கலா ,
ஆனா ேதைவ ப டா ஆ ந அைத ெட கலா . (vi) ச டம ற
உ ப ன க ேப த த ர ைத அ பவ தன .

• ம த ய அர -இ இ ைல

ெபா ள அரசா க அக ல
இ த ய அளவ அரசா க த கான எ த ஒ ெபா பான அரசா க
ச ட த க த படவ ைல. கய ளிக :
எ க (i) கவ ன ெஜனர தைலைம ந வாக அத காரியாக
இ க ேவ . (ii) ந வாக த ம தயம மாகாண என இர
ப ய க இ க ேவ . (iii) எ ேப ெகா ட ைவ ராய
ந வாக வ , ேப இ த ய களாக இ க ேவ . (iv)
மாகாண களி ஒ க ப ட பாட க கவ ன ெஜனர
க பா ைட ைவ த தா . (v) கவ ன ெஜனர மானிய களி

ெவ கைள ெட கலா , ம த ய ச டம ற தா ந ராகரி க ப ட

மேசாதா கைள சா றளி கலா ம அவசர ச ட கைள ெவளிய டலா .

ச டம ற (i) இ சைப ஏ பா அற க ப த ப ட .
சைப அ ல ம த ய ச டம ற 145 உ ப ன கைள ெகா (41
ந யமன ம 104 ேத ெத க ப டவ க - 52 ெபா , 30 க ,2
கய க , 20 ச ற ), ம ேம சைப அ ல மாந ல க ச 60
உ ப ன கைள ெகா , அத 26 ேப பரி ைர க ப ட ம
34 ேத ெத க ப ட-20 ெபா , 10
Machine Translated by Google

கா த ய எ ச 327

க , 3 ஐேரா ப ய க ம 1 கய க ( பா கா ய வழ கய

ளிவ வர களி ப ). (ii) மாந ல க ச பதவ கால 5ஆ க ம

ஆ உ ப ன கைள ம ேம ெகா த , அேத சமய ம தய

ச டம ற த பதவ கால 3ஆ க . (iii) ச டம றஉ பன க ேக வக

ம ைண ெபா கைள ேக கலா , ஒ த ைவ ப ேரரைணகைள

ந ைறேவ றலா ம வர ெசல த ட த ஒ ப த யாக

வா களி கலா , ஆனா ப ெஜ 75 சதவ க த இ வா களி க படவ ைல.

சலஇ தய க ந த உ பட க யமான களி இட ப தன . •

உ நா அரசா க த (ப ரி டனி ) னணிய , இ த ய அர ச ட , 1919 ஒ

க யமான மா ற ைத ஏ ப தய - இ த யா கான ெவளி ற ைற

ெசயல இனி ப ரி க ல த இ ஊத ய வழ க ப .

ைறபா க

த த க பல ைறபா கைள ெகா தன:

(i) உரிைம மிக ைறவாக இ த .ஒ மத ப , இ த யாவ

ம க ெதாைக மா 260 மி யனாக இ தேபா , வா காள க ம தய

ச டம ற த மா ஒ றைர மி யனாக க ப ளன . (ii) ைமய த ,

ைவ ரா ம அவர ந வாக ச டம ற த எ த க பா

இ ைல. (iii) பாட களி ப ரி ைமய த த த கரமாக இ ைல.

(iv) மாகாண க ம த ய ச டம ற த கான இட க ஒ எ ப

மாகாண களி ' கய வ த 'அ பைடய லான -உதாரணமாக, ப சாப

இரா வ கய வ ம ப பாய வணிக கய வ . (v) மாகாண களி

ம ட த , பாட கைள ப ரி த ம இர ப த களி இைண ந வாக

ஆக யைவ ப தற வ றதாக , எனேவ, ெசய பட யாததாக

இ த . பாசன , ந த , காவ ைற, ப த ரிைக ம த ேபா ற பாட க

'ஒ ' ெச ய ப டன. (vi) மாகாண அைம ச க நத ம அத கார வ த

க பா இ ைல; இ இ வ இைடேய ந ைலயான உரா

வழிவ . க ய வ ஷய களி அைம ச க அ க ஆேலாசைன

ெச ய படவ ைல; உ ைமய , அைவ ற படலா
Machine Translated by Google

328 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

பா ைவக அைம சரைவ 'இ த ய-அர ' எ ற ெசா ெறாடைர

பய ப த யேபா , அவ க 500 ஆ க இைட ப ட காலக ட ைத ப ற ச த த கலா .
-க ச பர

இ த ய அர ச ட , 1919 ம க தயக கைதகைள உ வா க ய .

- பா ச த ரேபா

மா ஃேபா த த க ... இ த யாவ ெச வ ைத ேம வ க வத

அவள அ ைம தன ைத பத ஒ ைறயாக ம ேம இ த .
-எ .ேக.கா த

அரச ய த வ த ஆ த கள சய வழ க யஒ ெவா ேகா பா

த யான எத இர ைட ந வாக த ஆ ச ைற த ற த த .
-ப இ ராப

உலக வரலா ற இ க லா இ த யா இைழ த ரளி ேபா றஒ ரளி

உலக வரலா ற இ ைல, ேபாரி ேபா இ த யாவ வ ைலமத ப ற ேசைவ

ஈடாக, இ த ய ேதச த இ வள மத ப ழ த, இழிவான, ஜனநாயகம ற,

ெகா ேகா அரச யலைம ைப வழ க ேளா .

- டா ட . த ஃேபா , ப ரி நாடா ம றஉ பன

அத கார பக எ ப ச க த ஒ ெபரிய அ க ைத த ேபாைதய ந ைலய

இைண ேநா கமாக இ த . ஆனா உ ச க க அத கார கைள
வழ வத அ த , ஏகாத ப த ய ச த எத ராக பய ப த ய
ஆ ற க வ வாத ேபா யாக ச தற க ப ட . ப ரி தானியாவ
நல காக எ ெபா பா ப ட ..... மா ஃேபா ச வாத கார அத
ந ைமைய அற வ த .

- வா ட , ைவ உ ள நைக க ட

ப ைதயவ ச ற எ க எ த வ ஷய த கவ னரா .

கா கர எத வ ைன ஆக

1918 இ ஹச இமாமி தைலைமய ப பாய ஒ சற அம வ கா கர

ய ம த த க "ஏமா ற " ம "த த ய றைவ" எ
அற வ , அத பத லாக பய ள யரா ய ைத ேகாரிய .

மா ஃேபா த த க "த த ய றைவ ம ஏமா றமளி க றன

- ரிய ஒளிய லா வ ய "எ த லகரா ற பட ப ட ,அ னி ெபச
அவ க "இ க லா ைத வழ வத இ த யா ஏ க த தய ற "எ
க டற தா .
Machine Translated by Google

கா த ய எ ச 329

கா த ய உ வா க

ஆர பகால ெதாழி ம பரிேசாதைனக

ெத னா ப ரி காவ உ ைம
ேமாக தா கர ச கா த 1869 ஆ ஆ அ ேடாப 2 ஆ ேதத ஜரா த

உ ள க த யவா சம தான த உ ள ேபா ப தரி ப ற தா .

அவர த ைத மாந ல த த வா (ம த ரி) ஆவா . இ க லா த ச ட பய ற
கா த , 1893 , தன க ச காரரான தாதா அ லா ெதாட பான வழ ெதாட பாக
ெத னா ப ரி கா ெச றா .
ெத னா ப ரி காவ , ெவ ைள இனெவற ய அச கமான க ைத ,
ெத னா ப ரி கா ெதாழிலாள களாக ெச ற ஆச ய க அவமான ம
அவமத ஆளானைத அவ க டா . ெத னா ப ரி காவ த க,
இ தய ெதாழிலாள களி உரிைமக காக ேபாரா வத அவ கைள
ஒ க ைண க அவ ெச தா . அவ 1914 வைர அ ேகேய இ தா , அத
பற அவ இ த யா த ப னா .
ெத னா ப ரி காவ உ ளஇ தய க ப ரி கைள

ெகா தன -ஒ ,ஒ ப த ெச ய ப டஇ தய ெதாழிலாள க ,
க யமாக ெத னி த யாவ , 1890 பற ெத னா ப ரி கா
ச கைர ேதா ட களி பணி ரிய ெபய தவ க ; இர , வணிக க -
ெப பா ெதாழிலாளிகைள ப ப ற ய ேமம க ;ம ,
ஒ ப த கால தபற ெத னா ப ரி காவ த க ழ ைதக ட

ேயற ய னா ஒ ப த ெதாழிலாள க .
இ தஇ தய க ெப பா க வ யற இ லாதவ களாக ,ஆ க ல அற
ைறவாக இ ைல. அவ க த க அ றாட வா வ ஒ ப த யாக இன
பா பா ைட ஏ ெகா டன . இ த இ த ய ல ெபய ேதா பல ைறபா கைள
ச த க ேவ ய த . அவ க வா ரிைம ம க ப ட . அவ க
காதாரம ற ம ெநரிசலான பரி ைர க ப ட இட களி ம ேம வச க
. ச ல காலனிகளி , ஆச ய க ம ஆ ப ரி க க இர 9 மணி
பற கத க ெவளிேய இ க யா அ ல அவ க ெபா
நைடபாைதகைள பய ப த யா .

ேபாரா ட த மிதமான க ட (1894–1906)

இ தக ட த , கா த ெத னா ப ரி கா ம ப ரி டனி உ ள அத காரிக
ம க ம ந ைன ச ன கைள அ வைத ந ப னா , இ த ய களி
அவலந ைல ற அத காரிக ெதரிவ க ப ட ட , அவ க இ த ய கைள
ேபாலேவ த க ைறகைள ந வ த ெச ய ேந ைமயான நடவ ைககைள
எ பா க எ ந ப னா . , ப ரி ம க . இ த ய களி ப ேவ
ப ரி கைள ஒ ற ைண க, அவ நடா இ த ய கா க ரைஸ ந வ,இ தய
ஒப னிய எ ற ப த ரிைகைய ெதாட க னா .
Machine Translated by Google

330 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ெசயல ற எத அ ல ச த யாக ரக த க ட (1906–1914)

1906 இ ெதாட க ய இர டா க டமான , ெசயல ற எத அ ல சவ

ஒ ைழயாைம ைறைய பய ப வத ல வைக ப த ப ட , இத
கா த ச த யாக ரக எ ெபயரி டா .
பத சா றத க எத ரான ச த யா க ரக (1906)
ெத னா ப ரி காவ ஒ தயச ட ,அ ளஇ தய க த க ைகேரைக ட
பத சா ற த கைள எ லா ேநர களி எ ெச வைத க டாயமா க ய .
கா த ய தைலைமய இ தஇ தய க இ த பாரப சமான நடவ ைக
அ பணிய ேவ டா எ ெச தன . ச ட ைத ப ர சார ைத
நட வத காக கா த ெசயல ற எத ச க ைத உ வா க னா . இ வா

பற த ச த யா க ரக அ ல ச தயப த,வ ைற இ லாம எத ரிகைள

எத ப .த கைள பத ெச யம த கா த ைய ம றவ கைள
அரசா க ச ைறய அைட த .ப ன , அத காரிக வ சக ைத பய ப த,
இ த எத மைறயான இ த ய கைள த கைள பத ெச ய ைவ தன .

கா த ய தைலைமய இ தய க த க பத சா ற தைழ பக ர கமாக

எரி பத ல ெகா தன . இைவ அைன ெத னா ப ரி க அரசா க ைத
ேமாசமான ெவளி ச த கா ன. இ தய சமரச ஏ ப ட .

இ தய ேய ற தான க பா க எத ரான ப ர சார இ தய

ேய ற த தான க பா கைள வ த தயச ட த எத ரான
எத ைப உ ளட க யதாக ைதய ப ர சார வ ரி ப த ப ட .
இ தய க இ த ச ட ைத ற ஒ மாகாண த ம ெறா மாகாண த
ெச உரிம வழ கம தன .
இத பல இ த ய க ச ைறய அைட க ப டன .

ேத த வரி ம இ தயத மண க ெச லாததா க ப வத

எத ரான ப ர சார அைன னா ஒ ப தஇ தய க
ப க ேத த வரி வ த க ப ட . ேத த வரிைய ஒழி க ேவ எ ற

ேகாரி ைக (மாத ப ெவ ளி ைறவாக ச பாத த ஏைழ னா ஒ ப த

இ தய க இ மிக அத கமாக இ த ) ப ர சார த தள ைத
வ ரி ப தய .கற தவ ைற ப நட த படாத த மண க ம த மண
பத வாளரா பத ெச ய ப ட அைன த மண கைள ெச லா எ
உ ச தம ற உ தர இ தய க ம கற தவ க அ லாத ம றவ களி
ேகாப ைத வரவைழ த . மைற கமாக, இ , ம பா ச த மண க
ச டவ ேராதமானைவ ம அ தைகய த மண களி இ பற
ழ ைதக ச டவ ேராதமானைவ. இ த ைப இ த ய க க ரவ அவமத பாக
க தன
Machine Translated by Google

கா த ய எ ச 331

டா டா ப ைண

ேபாரா ட த உ ச ைத த கைவ ெகா வ க னமாக இ ததா , கா த தன

கவன ைத ேபாரா ட த ெச த ெச தா .
டா டா ப ைண 1910 இ ந வ ப ட ம கா த ய டாளியான
ெஹ ம க ெல பா , ர யஎ தாள ம ஒ கவாத ய ந ைனவாக
ெபயரிட ப ட , அவ கா த பாரா யம க த பரிமா ற ெச தா . க வய ஒ
ப சா தமாக இ பைத தவ ர, இ அவ களி ப கைள த க ைவ ப ,
அவ கச தத கைள
யா க ரக க ந ைலந த ெகா வத கான ஒ வழிைய ெகா ப ஆ .

டா டா ப ைண கா த யா ந வ ப ட இர டாவ ப ைண ஆ . ஜா
ர க தலாளி வ த தான வ ம சன ைத ,அ , உைழ ம மனித களி
க ணிய ேபா ற எளிய வா ைகய கைளஇ பைறசா
ந ப வைர கட த, ஒ
வாசபைட
பா ப
ஈ க ப , 1904 இ நடா நகரி ஃ னி ப ைணைய ந வ னா . ஃ னி
ேய ற ைத ேபாலேவ, டா டா ப ைணய , ைக ைற ேவைலக
அற த ட ைகேகா ெச றன. “ஆ க ம ச மிக அைன
ைற வள ச ைய” வழ வத காக ெதாழி பய ச அற க ப த ப ட . இைண க வ
வ க நட த ப டன, ஆ க ெப க ஒ றாக ேவைல ெச ய
ஊ வ க ப டன . ெசய பா களி ெபா உைழ , சைமய , ேதா ட , ெச
தயாரி த , எளிய த ேவைல ம ேவைல ஆக யைவ அட .ஒ க ைண க ப ட
ச க த உளவ ய ,ச கம தா கந வா ைட ப , ைட ப ம
த எ ப ேபா ற ைக ைற ேவைலக வ ைலமத ப றதாக உணர ப ட .
இ ழ கா த ய ேநா கமான , ஆர ப கால த ேத ைக ைறயான
ேவைலக ஆேரா க யமான மரியாைதைய தவ ர ச க ேசைவ ம ரிைமய
இல ச ய கைள வதா .

ப ைண 1913 வைர ேவைல ெச த .

ெப க ,ம பல ெப க இ த இழிவ காரணமாக இய க த ஈ க ப டன .

ரா வா ேய ற ச ட த எத ரான ேபாரா ட நடா நகரி

ரா வா ச டவ ேராதமாக ேயற யத ல இ தய க ரா வா

ேய ற ச ட த எத ெதரிவ தன . அரசா க இ த இ த ய கைள ச ைறகளி

அைட த . ர க ெதாழிலாள க ம ேதா ட ெதாழிலாள க மி ன ேவைல

ந த த ஈ ப டன . இ த யாவ , ேகாகேல ெத க உ ளஇ தய க

ஆதரவாக ம களி க ைத தர வத காக நா வ பயண ெச தா

கா க

“... ச ற பஇ ப த காக எதைன ெபா ப தாத ஒ மனித , ெச வ த காக

எ மி ைல, ஆ த அ ல க காக, அ ல பதவ உய காக எ ேம இ லாத,

ஆனா தா சரியான எ ந வைத ெச வத உ த யாக இ பா . அவ ஒ

ஆப தான ம ச கடமான எத ரி, ஏென றா க எ ேபா ெவ ல ய

அவர உட அவர ஆ மாவ உ க மிக ைற த வ ைலைய ெகா கற .

-க ப ேர கா த ைய ப ற ஹப ஜ ன
Machine Translated by Google

332 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ஆ ப ரி கா. ைவ ரா , லா ஹா , அட ைறைய க ,
பாரப சம ற வ சாரைண அைழ வ தா .
சமரச இ தய , கா த , லா ஹா , ச .எஃ . ஆ
ம ெஜனர ம ஆக ேயாைர உ ளட க ய ெதாட ேப வா ைதய
ல , ேத த வரி, பத சா றத க ம த மண க ெதாட பான
க ய இ த ய ேகாரி ைககைள ெத னா ப ரி கா அர ஒ ெகா ட .
இ த ய ச ப ரதாய களி ப ,இ தய ேய ற ப ர ச ைனைய
அ தாப ட நட வதாக உ த யளி தா .

ெத னா ப ரி காவ கா த ய அ பவ
(i) ம கைள ஒ காரண த காக ப ேக பத த யாக
ெச வத அபரிமிதமான த றைன ெகா பதாக கா த க டற தா .
(ii) ப ேவ மத க ம வ கைள ேச த இ த ய கைள ,
ஆ க ெப க ஒேர மாத ரியாக அவர தைலைமய ஒ ற ைண க
த . (iii) ச ல சமய களி தைலவ க த க ஆ வ ள
ஆதரவாள க வ ப தகாத கைள எ க ேவ
எ பைத அவ உண தா . (iv) அவ தன ெசா த தைலைம வ
பாணிைய அரச யைல ம த ய ேபாரா ட உ த கைள
வைரய க ப ட அளவ உ வா க த , ேபா ய அரச ய
எத பா பாத க படவ ைல.

ேரா ட க .

கா த ய ச த யாக ரக த ப கா த

ெத னா ப ரி காவ த கய த கால த ச த யாக ரக த ப ைத

உ வா க னா . அ உ ைம ம அக ைசைய அ பைடயாக ெகா ட .
அவ இ த ய பார பரிய த சல கைள ம ற க ன ைத

த வத கான க ற தவ ேதைவ ம டா டாய த வ ட

இைண தா , அவ ைமைய வ ைறய ற எத ப ல ச ற பாக
எத ெகா ள எ ற னா . அத அ பைட ேகா பா க
ப வ மா : • ஒ ச த யா க ரக , தா தவறாக க த யவ

அ பணியாம , எ ேபா உ ைமயாக ,வ ைறய றவராக ,

அ சம றவராக இ க ேவ . • ஒ ச த யாக ரக ஒ ைழ ைப
வல த ம ற கணி த ெகா ைககளி அ பைடய

ெசய ப க றா . • ச த யாக ரக த ைறகளி வரி ெச தாைம

அட ,

ம மரியாைதக ம அத கார பதவ க ைறக ற .

Machine Translated by Google

கா த ய எ ச 333

•ஒ ச த யா க ரக தவ ெச பவ எத ரான தன ேபாரா ட த
ப ைத ஏ க தயாராக இ க ேவ .இ த ப ச தய த தான அவர
அ ப ஒ ப த யாக இ த . • தவ ெச பவ எத ராக தன ேபாரா ட ைத
நட ேபா ட, ஒ உ ைமயான ச த யா க ரக , தவ ெச பவ
எ த வ தமான வ த ெகா க மா டா ; ெவ அவர இய
அ ந யமாக இ .
•ஒ உ ைமயான ச த யாக ரக ைமய , அத வ ைள எ னவாக
இ தா ,ஒ ேபா தைலவண க மா டா . • ைதரிய வ ைம
உ ளவ களா ம ேம ச த யாக ரக ெச ய ;அ பல னமான
ம ேகாைழக இ ைல. ேகாைழ தன ைத வ ட வ ைற டவ ப ப ட .
ச தைன ஒ ேபா நைட ைறய இ ப ரி க படவ ைல. ேவ வா ைதகளி
வதானா , ைவ ந யாய ப த யா
அ த .

இ த யாவ கா த

1915 ஜனவரிய கா த இ த யா த ப னா . ெத னா ப ரி காவ அவ

ேம ெகா ட ய சக ப தவ க ம மி ற ம க ம தய ந
அற ய ப ட .அ தஒ வ ட த நா வ பயண ெச ம களி
ந ைலைய ேநரி பா க ெச தா .
ைற தப ச ஒ வ ட த எ த அரச ய வ ஷய த எ த ந ைல பா ைட
எ க ேவ டா எ அவ ெச தா . இ த யாவ அ த ேநர த ந லவ ய
அரச ய ேரா ட கைள ெபா தவைர, அவ மிதவாத அரச ய வர கைள
ப ற உ த யாக ந ப னா , ேம அ த ேநர த ப ரபலமாக வ த ேஹா
ேபாரா ட த ஆதரவாக இ ைல. ப ரி ட ஒ ேபாரி ந ேவ இ தேபா ேஹா
ேபாராட இ ச ற த ேநர அ லஎ அவ ந ைன தா . ேதச யவாத
ேநா க கைள அைடவத கான ஒேர ப அக ைச ச த யாக ரக ம ேம எ

அவ உ த யாக ந ப னா . அக ைச ச த யாக ரக எ ற ெகா ைகைய ஏ காதவைர,

எ த அரச ய அைம ப ேசரமா ேட எ அவ ற னா .

1917 ம 1918 ஆ ஆ களி , கா த ெரௗல ச த யாக ரக ைத

ெதாட வத , ச பார , அகமதாபா ம ெகடா ஆக ய
ேபாரா ட களி ஈ ப டா .

ச பர ச த யாக ரக (1917)- த சவ
ஒ ைழயாைம
இ ேகா ழ வ வசாய களி ப ர சைனகைள ஆராய உ நபரான ரா மா
லா கா த ய ட ேகாரி ைக வ தா .
Machine Translated by Google

334 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

காரி உ ள ச பார ேதா ட கார க . ஐேரா ப ய ேதா ட கார க

வ வசாய கைள ெமா த ந ல த 3/20 ப க இ ேகாைவ வள ப
வ த வ தன ( காத யா அைம எ அைழ க ப கற ). 19 ஆ
றா இ தய இ ேகாவ பத லாக ெஜ ம ெசய ைக
சாய க வ தேபா , ஐேரா ப ய ேதா ட கார க வ வசாய க ம ற
பய க மா வத த க லாப ைத அத கரி க
வ வசாய களிடமி அத க வாடைக ம ச டவ ேராத பா க கைள ேகாரின .
தவ ர, வ வசாய க வ ைளெபா கைள ஐேரா ப ய க ந ணய த வ ைல
வ க ேவ ய க டாய ஏ ப ட .
கா த , இ ேபா ராேஜ த ர ப ரசா , மசா உ -ஹ , மகாேத ேதசா ,
ந ஹரி பேர ம ேஜ.ப . க பலானி ஆக ேயா ட ேச ,இ த
வ ஷய ைத வ சாரி க ச பாரைன அைட தேபா , அத காரிக அவைர
உடன யாக அ த ப த ைய வ ெவளிேய ப உ தரவ டன . கா த

உ தரைவ ற,த டைனைய எத ெகா ளவ ப னா . இ த ெசயல ற

எத அ ல அ த யான உ தரவ ப யாைம ஒ தய ைறயாக
இ த .இ த யாக, அத காரிக ப வா க கா த ைய வ சாரி க
அ மத தன . இ ேபா , அரசா க இ த வ வகார த ெச லஒ ைவ
ந யமி , கா த ைய உ ப னராக ந யமி த . த காத யா ைற ஒழி க பட
ேவ எ , வ வசாய களிட இ ெபற ப ச டவ ேராத

கட க இழ வழ க பட ேவ எ கா த யா அத காரிகைள
ந ப ைவ க த . ேதா ட கார க ட சமரசமாக, எ த பண த 25
சத த ம ேம இழ தர ேவ எ ஒ ெகா டா .

ஒ தசா த த , ேதா ட கார க அ ப த ைய வ

ெவளிேயற ன . இ த யாவ நட த த ஒ ைழயாைம ேபாரி கா த

ெவ ற ெப றா . ச பார ச த யாக ரக ட ெதாட ைடய ப ற ப ரபலமான

தைலவ க ப ர க ேஷா ப ரசா , அ ர நாராய ச ஹா, ரா ந மி
ப ரசா ம ஷ ஷர வ மா.

அகமதாபா மி ேவைலந த (1918)- த

உ ணாவ ரத ேபாரா ட மா 1918 இ , ப ேள

ேபானைஸ ந வ ெதாட பாக அகமதாபா ப த ஆைல

உரிைமயாள க ெதாழிலாள க இைடேய ஏ ப ட தகராற கா த

தைலய டா . மி உரிைமயாள க ேபானைஸ த ப ெபற வ பன .

ேபா கால பண க த ேபா (உண தானிய க , ணிக ம பற
ேதைவகளி வ ைலகைள இர பா க ய ) சமாளி பத ெதாழிலாள க
த களி ஊத ய த 50 சத த உய ைவ ேகாரின .
Machine Translated by Google

கா த ய எ ச 335

தலா உலக ேபாரி ப ரி ட ஈ ப ட . மி உரிைமயாள க 20 சத த ஊத ய

உய ைவ ம ேம ெகா க தயாராக இ தன . ெதாழிலாள க ேவைல ந த த

ஈ ப டன .

ேவைலந த ெச த ெதாழிலாள க த னி ைசயாக பணி க

ெச ய ப , ப பாய ெநசவாள கைள வரவைழ க ஆைல உரிைமயாள க

ெச தத ல ெதாழிலாள க மி உரிைமயாள க இைடய லான

உற க ேமாசமைட தன. மி ெதாழிலாள க த காக ேபாராட அ யா சாராபாய ட

உதவ ேக டன . அ யா சாராபா ஒ ச க ேசவக ஆவா , இவ மி

உரிைமயாள களி ஒ வரான அ பலா சாராபாய சேகாதரி , அஹமதாபா மி

உரிைமயாள க ச க த தைலவ மான (1891 ஆ ஆ அகமதாபா த ஜ ளி

ெதாழிைல ேம ப வத காக ந வ ப ட ) த காக ேபாரா வத உதவ ெச தா .

மி உரிைமயாள க ம ெதாழிலாள களா மத க ப கா த ய ட அ யா

ெப ெச , ெதாழிலாள க தலாளிக இைடய லான க ைடைய

க தைலய உத மா ேக ெகா டா .

கா த அ பாலா ந பராக இ தேபாத , அவ ெதாழிலாள களி

ேபாரா ட ைத ென தா . அ யா ெதாழிலாள கைள ஆதரி தா ம

கா த ய தைலைம ெல ன களி ஒ வராக இ தா . (ப ன 1920 அகமதாபா

ஜ ளி ெதாழிலாள ச க ைத ந வ யவ அ யா ெப .) கா த ெதாழிலாள கைள

ேவைலந த ெச 50 சத த த பத லாக 35 சத த ஊத ய உய ேகாரினா .

ேவைலந த த ஈ ப ேபா ெதாழிலாள க அக ைசயாக இ க

ேவ எ கா த அற த னா . மி உரிைமயாள க டனான ேப வா ைதக

ேன றமைடயாததா , ெதாழிலாள களி உ த ைய வ ப த, அவேர சா வைர

உ ணாவ ரத ைத (அவர த ) ேம ெகா டா . ஆனா இ தஉ ணாவ ரத மி

உரிைமயாள க அ த ெகா தத வ ைளைவ ஏ ப தய , அவ க

இ த யாக ப ர ச ைனைய பாய த சம ப கஒ ெகா டன . ேவைல

ந த வாப ெபற ப ட .இ தய , பாய ெதாழிலாள க 35 சத த

ஊத ய உய வழ கய .

ேகடா ச த யாக ரக (1918)- த ஒ ைழயாைம 1918 இ

வற ச ய காரணமாக ஜரா த ேகடா மாவ ட த

பய க ேதா வ யைட தன. வ வா ேகா ப , சாதாரண வ ைளெபா கைள வ ட

நா க ஒ ப மக ைறவாக இ தா , வ வசாய க ந வாரண ெபற உரிைம

உ . வ வசாய கைள ெகா ட ஜரா சபா, உய ம ட ஆ ச யரிட ம கைள

அளி த
Machine Translated by Google

336 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

1919 ஆ ஆ கான வ வா மத ைட இைடந மா ேகா

மாகாண அத காரிக . ஆனா , அர ப வாதமாக இ , வரி
ெச தாவ டா வ வசாய களி ெசா க பற த ெச ய ப என
றய .
வ வசாய கைள வரி க ட ேவ டா எ கா த ேக ெகா டா .
இ ப கா த , க யமாக ேபாரா ட த ஆ க தைலவராக
இ தா . ச தா வ லபா பேட ம நரஹரி பரி , ேமாக லா
பா யா, ரவ ச க வ யா ேபா ற வ ர கா த யவாத களி
க ராம கைள ற ெச க ராம ம கைள ஒ க ைண எ ன
ெச ய ேவ எ அவ க ெசா ேதைவயான அரச ய
தைலைமைய வழ க ய . பேட தன சகா க ட ேச வரி
க ள ச ைய ஏ பா ெச தா , இத ெகடாவ ப ேவ இன ம சாத

ச க க ஆதர அளி தன.

ஒ க ஒ ைம ேபண ப டத கள ச ற பட த க .
வரி ெச தாததா , வ வசாய களி தனி ப ட ெசா ,நல ம
வா வாதார ைத அரசா க ைக ப ற யேபா , ெகடாவ
ெப பா ைமயான வ வசாய க ச தா பேடைல ைகவ டவ ைல.
கள சய காரண த காக அ தாப ெகா டபறப த களி உ ள
ஜரா த க எத ெதரிவ த வ வசாய களி உறவ ன க ம
ெசா க அைட கல அளி உதவ னா க . அபகரி க ப ட
நல கைள வா க ய றஇ தய க ச க த யாக ஒ க ைவ க ப டன .
இ தய , வ வசாய க ட ஒ ஒ ப த ைத ஏ ப த அர
ய ற . ேக வ ரிய ஆ ,அ தஆ வரிைய ந த
ஒ ெகா ட ;வகத அத கரி ைற க; ம பற த ெச ய ப ட
அைன ெசா கைள த ப தர ேவ .
ெகடாவ நட த ேபாரா ட வ வசாய களிைடேய த ய வ ழி ண ைவ
ஏ ப தய .த க நா ரண த தர அைட வைர, அ த ம
ர ட இ வ பட யா எ பைத அவ க உண தன .

ச பார , அகமதாபா ம
ெகடாவ லாப
• கா த தன ச த யாக ரக த ப த ெசய த றைன
ம க எ கா னா . • அவ ம க ம தய தன கா கைள
க டற தா ம ெவ ஜன களி பல ம பல ன கைள
ப றயஉ த யான ரிதைல ெப றா .

• அவ பலரி , ற பாக இைளஞ களி மரியாைதைய

அ பணி ைப ெப றா .
Machine Translated by Google

கா த ய எ ச 337

ெரௗல ச ட , ச த யாக ரக ம
ஜா ய வாலாபா ப ெகாைல
ஒ ற , அரசா க அரச யலைம த த களி ேகர ைட ெதா கவ டா ,

ம ற , த த க எத ரான எ தெவா ர பாடான ரைல அட வத

அசாதாரண அத கார கைள ெகா த ைன ஆ தபாணியா க ெச த .

ர ல ச ட மா ஃேபா
த த க நைட ைற வ வத ஆ மாத க ,இ ரிய

ெலஜி ேல க ச இர மேசாதா க அற க ப த ப டன. அவ ற

ஒ ைகவ ட ப ட , ஆனா ம ெறா -இ த யாவ பா கா ஒ ைற

ச ட , 1915- - மா 1919 இ ந ைறேவ ற ப ட .இ அத கார வமாக

அராஜக ம ர ச கர ற ச ட எ அைழ க ப ட , ஆனா இ ப ரபலமாக

ெரௗல ச ட எ அைழ க ப கற .இ இ த ய ம களி 'ேதச ேராக சத 'ைய

வ சாரி பத காக ப ரி த பத ச ச னி ர ல தைலைமய லான ர ல கமிஷனா

இ ரிய ெலஜி ேல க ச ைதய ஆ ெச ய ப ட பரி ைரகளி

அ பைடய அைம த . (ெசய பா டாள க நா கட த பட ேவ அ ல

இர ஆ க வ சாரைணய ற ச ைறய அைட க பட ேவ எ ,

ேதச ேராக ெச த தா கைள ைவ த ப ட ற த கான ேபா மான

ஆதாரமாக இ எ பரி ைர த .)

இ ரிய ெலஜி ேல க ச ேத ெத க ப ட அைன இ தய

உ பன க மேசாதா எத ராக வா களி தன , ஆனா அவ க

ச பா ைமய னராக இ தன ம அத கார வ ேவ பாள களா எளித
றய க ப டன . கம அ ஜி னா, மத ேமாக மாளவ யா ம மசா உ

ஹ உ பட ேத ெத க ப ட அைன இ தயஉ பன க எத ெதரிவ

ராஜினாமா ெச தன .
அரச ய ஆ வல கைள ஜூரிக இ லாம வ சாரி க அ ல

வ சாரைணய ற ச ைறய அைட க இ தச ட அ மத த . ேதச ேராக

எ ற ச ேதக த ேபரி இ த ய கைள வார இ லாம ைக ெச யஅ மத த .

அ தைகய ச ேதக நப க ச ட உதவ ய ற ரகச யமாக வ சாரி க படலா .

உய தம ற த பத கைள ெகா டஒ சற ப ரி அ தைகய ச ேதக நப கைள

வ சாரி க ேவ , ேம அ த வ ேம ேம ைற தம ற எ

இ ைல. இ த ய சா ச ய ச ட த ஏ ெகா ள யாத ஆதார கைள ட

இ த ஏ கலா . ச வ த தர த அ பைடயான ேஹப ய கா ப ச ட ைத

ந த ைவ க ேகார ப ட .

அட ைறைய மா வேத அரசா க த ேநா கமாக இ த

Machine Translated by Google

338 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ந ர தர ச ட த ல ேபா கால இ த ய பா கா ச ட த (1915) வ த க .

எனேவ, இ த யாவ ேப த தர ம ஒ ட த தர தான
ேபா கால க பா க வத க ப டன. ப த ரிைகக க ைமயான
க பா இ த , பய கரவாத அ ல ர ச கர த த ர க எ
அத காரிக க எைத சமாளி க அரசா க ப ேவ அத கார க ட
ஆ த ஏ தய த .

ர ல ச ட த எத ரான ச த யாக ரக - த ெவ ஜன
ேவைலந த ேபாரி த க ப களி ப ெவ மத யாக

யரா ய ைத ேநா க ஒ ெபரிய ேன ற ைத இ த ய க எத பா தேபா ,

அவ க மா ஃேபா த த க அத மிக ைற த ேநா க ட
அத ச அட ைறயான ர ல ச ட ட வழ க ப ட .இ தய க
கா ெகா க ப டதாக உண தத வய ப ைல - ேம ப ரி ேபா
ய சய ஒ ைழ ைப வழ வத னணிய இ த கா த , ப ரி
இ தய பைடகளி இ த ய கைள ேச பைத ஊ வ க வ தா . அவ
ர ல ச ட ைத "க ச ட "எ அைழ தா ம தனிைம ப த ப ட
அரச ய ற க பத அைனவ த டைன க ைட க டா எ

வாத டா .

அக ல இ த ய அளவ மாெப ேபாரா ட த கா த அைழ

வ தா . ஆனா வ ைரவ , அரச யலைம எத இர கம ற அட ைற ட
ச த பைத க ட கா த , ஒ ச த யா க ரக சைபைய ஏ பா ெச , ேஹா
ம பா இ லாமிய களி இைளய உ ப ன கைள இைண
ெகா டா . உ ணாவ ரத ம ப ரா தைன ட ேச நா த வய
ஹ தா (ேவைலந த ) கைட ப ப ம ற ப டச ட க
எத ராக ப யாைம ம ைக ம ச ைறவாச ஆக யைவ இ த யாக
ேத ெத க ப ட எத வ வ களி அட .
த ேபா ந ைலைமய வ ர மா ற ஏ ப ள . (i) ெவ ஜன க
ஒ த ைசைய க ப தன ; இ ேபா அவ க த க ைறகைள
வா ெமாழியாக ெவளி ப வத பத லாக 'ெசய படலா '. (ii) இ ேபாத ,
வ வசாய க , ைகவ ைனஞ க ம நக ற ஏைழக ேபாரா ட த
ெப கய ைறய கயப வக க ேவ . (iii) ேதச ய இய க த
ேநா ந ைல ந ர தரமாக ம களிட த பய .ம க வ ழி ெகா
அரச ய ஈ ப ேபா தா த க ைட எ கா த ற னா .

ச த யாக ரக ஏ ர 6, 1919 இ ெதாட க பட இ த , ஆனா அ

ெதாட க ப வத ,க க தா, ப பா , ெட , அகமதாபா ேபா ற
இட களி ெபரிய அளவ லான வ ைற, ப ரி எத ஆ பா ட க
நட தன. ற பாக ப சாப , ந ைலைம மாற ய .
Machine Translated by Google

கா த ய எ ச 339

ேபா கால அட ைற, வ க டாயமான ஆ ேச க ம ேநா களி

அழி க ஆக யவ ற காரணமாக மிக ெவ வைகய இரா வ
அைழ க ப ட .ஏ ர 1919 1857 பற மிக ெபரிய ம மிக
வ ைறயான ப ரி எத எ ச ைய க ட .ப சாப ெல ன
கவ ன , ச ைம ேக ஓ' Dwyer, வ ைற எத பாள க எத ராக
வ மான ைத பய ப த யதாக ற ப கற .

ஜா ய வாலாபா ப ெகாைல (ஏ ர 13, 1919)

வ ைறயா அத க பாத க ப ட அமி தசர . ெதாட க த
ேபாரா ட கார களா வ ைற ஏ இ ைல. இ த ய க த க
கைடகைள சாதாரண வ தக ைத வ டன , கா யான ெத க
ஆ க ேலய களி ேராக த இ த ய களி அத த ைய கா ன.
ஏ ர 9அ , இர ேதச யவாத தைலவ களான ைச க ேல ம
டா ட ச யபா ஆக ேயா ப ரி அத காரிகளா எ தவ த ஆ த ர ட
இ லாம ைக ெச ய ப டன , அவ க எத ட களி
உைரயா ற யைத தவ ர, ெதரியாத இட க அைழ ெச ல ப டன .
ஏ ர 10 அ ஆய ர கண காேனா த க தைலவ க ட த க
ஒ ைமைய கா ட வ த இ த ய எத பாள களிைடேய இ ெவ ைப
ஏ ப தய . வ ைரவ ேபாரா ட க வ ைறயாக மாற ய , ஏெனனி
ேபா சா பா க நட த யத ேபாரா ட கார க ச ல ெகா ல ப டன . பத ற அத கமாக ய .
அைத ெதாட நட த கலவர த ,ஐ ஆ க ேலய க ெகா ல ப டதாக ,
ைச க ளி ெச ற மிஷனரியான மா ெச லா ெஷ எ றஆ க ேலய
ெப தா க ப டதாக ற ப கற .
கலவர ைத அட க உடன யாக பைடக அ ப ப டன.
ப ரிேக ய -ெஜனர ெரஜிேனா டய இரா வ ச ட ைத வ த ஒ ைக
ெட ெபா ைப ெகா ட த ப ரி அத காரி ஆவா . அத
நகர அைமத யான ந ைல த ப யைதய , ேபாரா ட அைமத யான .
எ வாறாய ,ஏ ர 13 அ டய ஒ ப ரகடன ைத ெவளிய டா (அ
ைபசாக ), ம க அ மத ய ற நகர ைத வ ெவளிேய வைத ,
ஆ பா ட க அ ல ஊ வல கைள நட வைத அ ல
ேம ப ட களாக ஒ வைத தைட ெச தா .

ைபசாக த ன த , நகர த உ ள தைட உ தர கைள அற யாம ,

ெப பா அ ைட க ராம கைள ேச த ஏராளமான ம க , ெபா
நக சக கான ப ரபலமான இடமான ஜா ய வாலாபா க ைபசாக
ப ைகைய ெகா டா வத காக ன .உ தைலவ க அ த
இட த க டன ட த அைழ வ த தன .
அ ேசகரி க ப ட 20,000 ஒ ைற பைட நப களி எ தைன ேப அரச ய
எத பாள க எ ெதளிவாக ெதரியவ ைல, ஆனா
ெப பா ைமயானவ க த வ ழாவ வ தவ க . இத க ைடய ,
ட அைமத யாக நட த , இர மான க ,ஒ அைழ
Machine Translated by Google

340 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ெரௗல ச ட ைத ர ெச த ம ஏ ர 10 அ நட த பா க ைட
க ம ெறா ந ைறேவ ற ப ட . அ ேபா தா ப ரிேக ய ெஜனர
டய தன ஆ க ட ச பவ இட த வ தா .
ெஜனர டயரி உ தரவ ேபரி க ட ைத ற
வைள , ஒேர ெவளிேய இட ைத த , ந ரா தபாணியான ட த
பா க நட த ன . எ த எ சரி ைக வ க படவ ைல, கைல
ெச ல அற த படவ ைல. ந ரா தபாணியாக ய தஆ க ,
ெப க , ழ ைதக த ப ஓட ய றேபா அவ க பா க
நட த ப ட .

உ த ேயாக வ ப ரி இ த ய ஆதார களி ப , 379 ேப இற ததாக

அைடயாள காண ப டன , ேதாராயமாக 1,100 ேப காயமைட தன . ம ற ,
இ த ய ேதச ய கா கர 1,500 ேம ப ேடா காயமைட ததாக , ேதாராயமாக
1,000 ேப ெகா ல ப டதாக மத ப ள . ஆனா 1,650 ேதா டா க
ட த ச ப ட எ ப யமாக அற ய ப கற .இ த
ச பவ ைத ெதாட அமி தசர ம க நாக கம ற ெகா ர க நட தன.
ப சாப இரா வ ச ட ப ரகடன ப த ப ட , ெபா கைசய க ம

ப ற அவமான க நக த ப டன. ஒேர ஒ உதாரண ைத ம

எ ெகா ேவா , ஆ க ேலய மிஷனரி தா க ப ட சாைலய இ தய க
வய ற ஊ ெச ல ேவ ய க டாய ஏ ப ட .

ஒ ெமா த ேதச த ைக ேபான . இத எத ெதரிவ

ர த ரநா தா தன ைந ப ட ைத ற தா . ேபாய ேபாரி ேபா தன
பணி காக ஆ க ேலய களா வழ க ப ட ைகச -இ-ஹ ப ட ைத கா த
ைகவ டா . கா த ெமா த வ ைறய ழலா க,ஏ ர 18, 1919 அ
இய க ைத வாப ெப றா .

ஒ றந ைல வழிய பா தா , ப ரி ரா ஜிய த வ
ெதாட க ைத டய உ த ெச தா .
அமி தசர எ ன நட த எ ப ஒ 'சா தானிய ஆ ச ட '
ஒ ைழ ப இ ேபா சா த யம ற எ கா த அற வ க ைவ த .
ஆ க ேலய ஆ ச ய இ இ தயவ தைல கான காரண தா க த யாக
த யான எ பைத அவ உண தா . ஒ ைழயாைம இய க த கான வழி
தயாராக வ ட .
வரலா றாச ரிய ஏப ேஜ ெட லரி ப , ஜா ய வாலாபா
ப ெகாைல "இ த ய க ப ரி ஆ சய இ அ நய ப த ப ட
கமான த ண ".

1919 ஆ ஆ நக க ப சாப எத அரச யைல

வ வைம க றன. ஜா ய வாலாபா ப ெகாைலய ேபா பக ச க
ெவ 11 வய . பக ச க பார ெநௗஜவா சபாவ ,ஒ ைழயாைம
இய க வ தைத அ வ த அல ச ய ைத ேபா க உத
அைடயாளமாக இ த ப ெகாைல ெசய ப ட .
Machine Translated by Google

கா த ய எ ச 341

பா ைவக சலஉ இைட கைள தணி க ப சாப அரசா க எ த

நடவ ைககளி மக தான த ைம, ஒ ர தனமான அத ச ட ,
இ த யாவ ப ரி ம க எ ற நம ந ைலய உதவ ய ற த ைமைய
ந மனத ெவளி ப தய ... [T] அவ மிக ைற த ப ச என நா காக
ெச ய ய , பய கரவாத த ஊைம ேவதைனய வ ய பைட த
ேகா கண கான என நா ம களி எத ர ெகா பத
அைன வ ைள கைள நாேன ஏ ெகா வ தா . மரியாைத ரிய
ேப க அவமான த ெபா தம ற ழ நம அவமான ைத பளி ச ட
ைவ ேநர வ வ ட .

-ர த ரநா தா ைவ ரா எ தயக த த ம களி

த த ர ைத ம வாக ைவ த எ த அரசா க மரியாைத த தய ற .

- எ .ேக.கா த இள இ த யா , பற
ஜா ய வாலாபா ப ெகாைல

ரா கம ச ஆசா எ ற ெபயைர ெகா ட உத ச ,

ப ன 1919 ஆ ஆ ப சாப நட த ேபாரா ட கைள ப ரி
மி க தனமான ஒ ைற தைலைம தா க ய ெல ன
கவ னரான ைம ேக ஓ' யைர ெகா றா . உத ச 1940 இ
அவர ெசய காக க ட ப டா . (அவர அ த 1974 இ
இ த யா த பய .)

ேவ ைட கார

வ சாரைண

ஜா ய வாலா பா ப ெகாைல இ த ய கைள பல

ஆ க ேலய கைள அத ச ளா க ய .இ ற
வ சாரைண நட த வ சாரைண ைவ அைம மா இ தய
ெவளி ற ைற ெசயல எ வ மா ேட உ தரவ டா .
எனேவ, அ ேடாப 14, 1919 இ , இ த ய அரசா க ேகாளா க
வ சாரைண ைவ உ வா வதாக அற வ த ,இ அத
தைலவ , லா வ ய ஹ ட , னா ெசா ச ட
ெஜனர ெபயரா ஹ ட கமி /கமிஷ எ பரவலாக
ப ேவ வைகய அற ய ப ட . கா லா ம
கா லா த உ ள த க ரிய ெசன ட . கமிஷனி
ேநா க "ப பா , ெட ம ப சாப ச ப த ய இைட க ,
அவ ற காரண க ம அவ ைற சமாளி க எ க ப ட
நடவ ைகக ப ற " ஆரா வதா .
உ ப ன களி இ தய க இ தன , அதாவ ச
சம லா ஹரிலா ெசட வா , பா ேபய ைணேவ த
Machine Translated by Google

342 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ப கைல கழக , ம ப பா உய தம ற த வழ கற ஞ ; ப
ஜக நாராய , வழ கற ஞ ம ஐ க ய மாகாண களி ச ட ேமலைவ
உ பன ;ம ச தா சாஹ சாதா தா அகம கா , வா ய
மாந ல ைத ேச த வழ கற ஞ .
அ ேடாப 29 அ ெட ய யபற , ெட , அகமதாபா ,
ப பா ம லா ரி இ வரவைழ க ப ட சா ச களிட இ
வா ல ெப ற . நவ பரி , லா ைர அைட , அமி தசர
நட த ந க களி க ய சா ச கைள வ சாரி த . டய
அைழ க ப டா .
தா ெச த த கடைம ம ேம எ பத உ த யாக இ தா .
ப சா வ பய கரவாத ைத தா வேத தன ேநா கமாக
இ ததாக ,அ வா ெச வத ல 'க ள ச யாள களி ' தா க
அ த ைத ைற பதாக டய ற னா . டய தன க ரவ உண ைவ
வ ள க யதாக ற ப கற , "நா பா க நட தாம ட ைத
கைல த க எ நா ந ைன க ேற , ஆனா அவ க
வ ச ரி த பா க , நா ந ைன பைத நா டா தனமாக
ஆ கய ேப .எ ைன ப ற ய." பா க பற
காயமைட தவ க சக ைச அளி பைத தன ேவைலயாக க தாததா
எ த ய ச எ கவ ைல எ அவ ற னா .
டயரி அற ைக வ உ ப ன களிைடேய இன பத ற ைத
ஏ ப த ய ேபாத , மா 1920 இ ெவளிய ட ப ட இ த அற ைக,
ஒ மனதாக டயரி நடவ ைககைள க த . ஆர ப த பா க
இ கைல ெச வத கான அற வ இ லாத ப ைழ எ அற ைக
றய ; பா க ள ஒ ெபரிய ப ைழைய கா ய ;
ேபா மான தா க வ ைளைவ உ வா டயரி ேநா க க க பட
ேவ ; டய தன அத கார வர கைள றய தா ; ப சாப
ஆ க ேலய ஆ ச ைய கவ க எ த சத நட கவ ைல. இ த ய
உ ப ன களி ச பா ைம அற ைக ேம ெபா ட கைள
தைட ெச ப ரகடன க ேபாத ய அளவ வ ள பர ப த படவ ைல;
ட த அ பாவ ம க இ தன , இத பா எ தவ ைற
நட தத ைல; காய ப டவ க உத மா டய தன பைடக
உ தரவ க ேவ அ ல அ வா ெச யசவ அத காரிக
அற தய க ேவ ; டயரி நடவ ைகக "மனிதாப மானம ற
ம ப ரி அ லாதைவ" ம இ த யாவ ப ரி ஆ சய
ப ப ைத ெபரி காய ப தய .

டயரி நடவ ைகக ப ேவ ேமலத காரிகளா (ப ன

இரா வ க ச லா ஆதரி க ப ட )ம னி க ப டதா ,ஹ ட
கமி எ தெவா த டைன அ ல ஒ நடவ ைகைய வத கவ ைல.
Machine Translated by Google

கா த ய எ ச 343

ேம ,ஹ ட கமி அத நடவ ைககைள ெதாட வத

, அரசா க அத அத காரிகளி பா கா ப காக ஒ இழ
ச ட ைத இய ற ய . "ஒய வாஷ ப ", இழ ச ட எ
அைழ க ப ட , ேமாத லா ேந ம ப றரா க ைமயாக
வம ச க ப ட .

இ க லா த , கமிஷனி அற ைகைய ம ஆ ெச
ெபா அ ேபாைதய ேபா கான ெவளி ற ைற ெசயலாளரான
வ ட ச ச வ த .ஹ ஆஃ காம ,ச ச
(இ த ய கைள ேநச பவ இ ைல) அமி தசர நட தைத க தா .
அவ அைத "அ ர தன " எ அைழ தா . ப ரி டனி னா ப ரதம
ம த ரி எ .எ . டய ஒ ஆப தான மனித எ அவ பதவ ய க
அ மத க யா எ ச ச ட அைம சரைவ ஒ ெகா ட .
டய பதவ க ெச ய பட ேவ எ ற ரா வக ச
ெதரிவ க ப ட .இ தய , டய ஒ தவறான கடைமய றவாளியாக
காண ப டா ம மா 1920 இ அவர க டைளய
வ வ க ப டா . அவ இ க லா த ப அைழ க ப டா . அவ
எ த ச ட நடவ ைக எ க படவ ைல; பாத ஊத ய ெப
ரா வஓ தய ெப றா .

இ ப , டய உலகளவ க க படவ ைல. ஹ ஆஃ

லா , ெப பாலான சகா க டயைர ஆதரி தன , ேம ஹ
அவ ஆதரவாக ஒ மான ைத ந ைறேவ ற ய . ேம மா னி
ேபா டய 26,000 ப க தர யதாக ற ப கற ; யா
க ளி இ தநத ஒ ப ரபலமான ப களி பாள ஆவா .
வ ைத எ னெவ றா ,அ ச தைலைமய லான ெபா ேகாய
மத க , டயைர க யராக அற வ ெகௗரவ தா க . த பா
சாஹ , அமி தசர பாத ரியா களா டயைர ெகௗரவ த , கய
ஆலய களி ந வாக ைத த வத கான ேகாரி ைகைய
வர ப த யத ப னணிய ,க சா த வா மஜா ம ம த ய மஜா
க சா த வா ேபா றச க க ஏ கனேவ ர ெகா தன. இத
வ ைளவாக வாரா த த இய க எ அற ய ப ட .

கா கர பா ைவ இ த ய

ேதச ய கா கர அத ெசா த அத கார வம ற ைவ ந யமி த ,

அத ேமாத லா ேந , ச ஆ தா , அ பா த யா ஜி, எ ஆ ெஜயக
ம கா த ஆக ேயா அட வ . கா கர தன ெசா த க ைத
ைவ த .இ த க , டயரி ெசயைல மனிதாப மானம ற எ
வம ச த ட ,ப சாப இரா வ ச ட ைத அற க ப த யத
எ த ந யாய இ ைல எ றய .
Machine Translated by Google

344 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

க
• த உலக ேபாரி வ ேதச யவாத எ ச ஏ ?
ேபா ப ைதய ெபா ளாதார
ெந க க உலகளவ ஏகாத ப த ய த தான ேதச யவாத ஏமா ற
ர ய ர சய தா க

• மாகாண களி உ ள மா ேட -

ெச ஃேபா த த அரசா ச
ந வாக த காக ஒ க ப டம மா ற ப ட இர ப ய க .ஒ க ப ட

பாட க ந வாக ல ஆ நரா ந வக க பட ேவ ம மா ற ப ட

பாட க ச டம ற த இ அைம ச களா ந வக க பட ேவ .

கவ ன , கவ ன ெஜனர ம கான மாந ல ெசயலாள கான வ ரிவான

அத கார க வ ரிவைட த , அத கார க க ப ளன.

கவ ன ெஜனர 8 ேப ெகா ட ந வாக ைவ ந வக க ேவ - ேப

இ த ய களாக இ க ேவ .

ந வாக த கான இர ப ய க -ம த ய ம மாகாண இ சைப

ம த ய ச டம ற -ம த ய ச டம ற சைபயாக , மாந ல க க ச

ேம சைபயாக அைமக றன.

• ற பாக ர ல ச ட த பற ஆ க ேலய களா கா ெகா க ப ட உண

ேபா பற ெவ மத அளி க ப எ ற ப ரி வா தக ந ைறேவறவ ைல

ேதச யவாத க ஏமா ற அைட தன

• ெத னா ப ரி காவ கா த ய ெசய பா (1893–1914)

நடா இ தய கா க ரைச ந வ , பத சா றத க இ தயக

எத ராக ச த யா க ரக ைத ெதாட க னா , ேத த வரி

ம இ தய த மண க ெச லாததா க ப வத எத ராக

இ தய ேய ற தான க பா க எத ரான ப ர சார ம ம க

ேபாரா த றனி கா த ய ந ப ைக ந வ ப ட ; அவ தன ெசா த

தைலைம வ பாணி ம அரச ய ம ேபாரா ட ப கைள உ வா க த .

• இ த யாவ கா த ய ஆர பகால ெசய பா

ச பர ச த யாக ரக (1917)- த சவ ஒ ைழயாைம

அகமதாபா மி ைர (1918)- த உ ணாவ ரத ேபாரா ட

ேகதா ச த யாக ரக (1918)- த ஒ ைழயாைம

ர ல ச த யாக ரக (1918)- த ெவ ஜன ேவைலந த
ஜா ய வாலாபா ப ெகாைல ம வ சாரைண
Machine Translated by Google

ஒ ைழயாைம இய க ம க லாப ... 345

அ த யாய 16

ஒ ைழயாைம
இய க ம

க லாப ஆ ேடால

1919-22 காலக ட த , க லாப ம ஒ ைழயாைம ஆக ய இர

ெவ ஜன இய க க ல ஆ க ேலய க எத க ப டன . இர
இய க க தனி தனி ப ர ச ைனகளி இ ெவளி ப டா ,
அவ க ஒ ெபா வான ெசய த ட ைத ஏ ெகா டன - அ
வ ைறய ற ஒ ைழயாைம. க லாப ப ர ச ைன இ த ய அரச ய ட
ேநர யாக இைண க படவ ைல, ஆனா அ இய க த உடன
ப னணிைய வழ கய ம ஆ க ேலய எத ராக இ -
ஒ ைமைய உ த ப வத கான த ந ைமைய வழ கய .

இர இய க க

ப னணி தலா உலக ேபா ப நட த ெதாட ந க களா

வழ க ப ட ,இ இ தய ம க தான அரசா க த தாராள
மன பா ைம ப ற ய அைன ந ப ைககைள ெபா யா க ய . 1919
ஆ ஆ , ற பாக, இ த ய களி அைன ப ரிவ னரிைடேய
பலவ தமான அத த உண ைவ க ட .
காரண க :

• ேபா ப ைதய ஆ களி நா ெபா ளாதார ந ைல

கவைல க டமாக இ த , ெபா களி வ ைல உய ,இ தய
ெதாழி ைறகளி உ ப த ைற , வரி ம வாடைக ைமகளி
அத கரி ேபா றவ றா ச க த அைன ப ரிவ ன ெபா ளாதார
ெந க ஆளானா க . ேபா ,இ ப ரி எத மன பா ைமைய
வ ப தய .•ர ல ச ட , இரா வ ச ட ைத த ணி த

345
Machine Translated by Google

346 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ப சா ம ஜா ய வாலாபா ப ெகாைலக அ நயஆ சய

ெகா ரமான ம நாக கம ற க ைத அ பல ப தய .•ப சா
அ ழிய க ப ற ய ேவ ைட கார ஒ க ைட பாக இ த .
உ ைமய ,ஹ ஆஃ லா (ப ரி பாரா ம ற ) ெஜனர டயரி
ெசயைல ஆேமாத த ம ப ரி ெபா ம க ெஜனர டய 30,000
ப க ேசகரி க உத வத ல ெஜனர டய ஒ ைமைய
கா ன . • மா ேட -ெச ஃேபா த த க , அவ களி தவறான
த டமிட ப ட ைடயா ச த ட ட , யரா ய த கான இ த ய களி
அத கரி வ ேகாரி ைகைய த ெச ய தவற வ டன.

த உலக ேபா ப ைதய காலக ட இ க ம

களி ெபா வான அரச ய நடவ ைக கான கள ைத
தயா ப வைத க ட - (i) ல ேனா ஒ ப த (1916) கா கர -
ஒ ைழ ைப ய ; (ii) ர ல ச ட ேபாரா ட இ க ம
க ம ச க த ப ற ப ரிவ னைர ஒ ற ைண த ;ம (iii)
ஹ ம அ ,அ கலா ஆசா , ஹ அ ம கா ம ஹச இமா
ேபா ற வ ர ேதச யவாத க க ஆத க ெச தய
பழைமவாத அ கா ப ளி கைள வ ட இ ேபா அத க ெச வா

ெப ளன . இைளய க ேபா ணமி க ேதச யவாத ைத

ேதச யவாத இய க த வ ரமாக ப ேக பைத ஆதரி தன. அவ க
வ வான ஏகாத ப த ய எத உண கைள ெகா தன .

இ த ந ைலய , க லாப ப ர ச ைன உ வான , அைத ற

வரலா ஒ ைழயாைம இய க வள த .

க லாப ப ர ச ைன
க லாப ப ர ச ைன இள தைல ைற க ம ப ரி ஆ ச ைய
அத கமாக வ ம ச வ பார பரிய அற ஞ களி ப ரிவ னரிைடேய
வ ர ேதச யவாத ேபா ைக வ ப த வழி வ த .இ ைற, த உலக
ேபா பற ,ஆ க ேலய களா க நட த ப ட ச க ைசயா
அவ க ேகாபமைட தன .

இ த யாவ ள க , உலெக க உ ள க , கய
தாைன த க ஆ க தைலவ க பாவாக க த ன , எனேவ
இய பாகேவ அவ களி அ தாப க க ட இ தன. ேபாரி ேபா ,
க ெஜ மனி ட ஆ த ரியா ட ஆ க ேலய எத ராக டணி
ைவ த த . ேபா வைட த ட ,ஆ க ேலய க க க ைமயான
அ ைறைய எ தன - க டாட ப ட ம க ஃபா ஆ ச ய
இ அக ற ப ட . இ உலக வ உ ள கைள
ெகாத பைடய ெச த .
Machine Translated by Google

ஒ ைழயாைம இய க ம க லாப ... 347

இ த யாவ , க ஆ க ேலய களிட (i) னித இட க

க ஃபாவ க பா ைட த க ைவ ெகா ள ேவ , (ii) ப ரா த ய ஏ பா க

பற க ஃபா ேபா மான ப ரேதச க இ க ேவ எ ேகாரின . 1919 ஆ

ஆ ப தய ,அ சேகாதர க (ெசௗக அ ம ஹ ம அ ), ெமௗலானா

ஆசா , அ ம கா ம ஹ ர ெமாஹானி ஆக ேயாரி தைலைமய ஒ க லாப

கமி உ வா க ப ட , கய தான அ ைறைய ப ரி அரசா க ைத

மா ப வ தய . இதனா , நா த வ ய ேபாரா ட த கள தயா

ெச ய ப ட .

க ஃப -அ லாத வள ச
ஒ ைழ த ட
ச ல கால , க லாப தைலவ க ட க ,ம க ம க லாப த ஆதரவாக

ப ரத ந த க த க நடவ ைககைள ம ப தன .

இ ப ,ப ன ,ஒ ேபா ணமி க ேபா ெவளி ப ட ,ஆ க ேலய க டனான

அைன ஒ ைழ ைப ந வ ேபா ற வ ரமான க ள ச ைய ேகாரிய .

இதனா 1919 நவ பரி ெட ய நைடெப ற அக ல இ த ய க லாப மாநா

ஆ க ேலய ெபா கைள ற கணி க அைழ வ க ப ட . க லாப தைலவ க ,

ேபா பற சமாதான வ த ைறக க சாதகமாக இ லாவ டா ,

அரசா க டனான அைன ஒ ைழ ைப ந ேவா எ ெதளிவாக றன .

அக ல இ த ய க லாப கமி ய தைலவராக இ த கா த , அரசா க த எத ராக

ெவ ஜன ம ஒ க ைண த ஒ ைழயாைம அற வ க யஒ தள ைத இ த

ப ர ச ைனய க டா .

க லாப ேக வய கா கர ந ைல பா க லாப இய க

ெவ ற ெபற கா கர ஆதர மிக அவச ய எ ப ெதளிவாக ெதரி த .

இ ப , க லாப வ வகார த அரசா க த எத ராக ச த யா க ரக ைத

ஒ ைழயாைமைய ெதாட வத கா த ஆதரவாக இ தேபாத , இ த அரச ய

நடவ ைகய கா கர ஒ படவ ைல. மத ப ர ச ைனய தைலவ க ட

டணி ைவ பைத த லக எத தா , ேம ச த யாக ரக ைத அரச ய க வ யாக

அவ ச ேதக தா . ேபராச ரிய ர த மாரி ப , கா த ச த யாக ரக த

ந ப க ம க லாப ப ர ச ைனய ச க ட ஒ டணிய

சரியான த ைமைய த லகைர ந ப ைவ க ஒ ஒ க ைண த ய ச ைய ேம ெகா டா .

கா த ய ஒ ைழயாைம த ட த ம ற ச ல வ த களான சைபகைள ற கணி த

ேபா றவ எத இ த .இ ப ,ப ன கா த யா ெபற த
Machine Translated by Google

348 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அவர அரச ய நடவ ைக த ட த கா கர ஒ த ம கா கர

க லாப ப ர ச ைனய ஒ ைழயாைம த ட ைத ஆதரி க வ வதாக

உண த :•இ இ - ஒ ைமைய உ த ப த , ம கைள

ெகா வர ஒ ெபா னான வா பாக உணர ப ட . ேதச ய இய க ;

இ ேபா இ க , க , கய க ,கற தவ க ,
வ வசாய க , ைகவ ைனஞ க , தலாளிக , பழ ய ன , ெப க ,

மாணவ க ேபா றச க த ப ேவ ப ரி க த க ெசா த

உரிைமக காக ேபாரா , காலனி வஆ ச த க எத ரான
எ பைத உண ேதச ய இய க த வரலா ; • ற பாக ப சா

ச பவ க ம அ ப டமான பாரப சமான ேவ ைட கார

அற ைக பற , அரச யலைம ேபாரா ட த கா கர

ந ப ைக இழ வ த ;•ம க த க அத த ைய ெவளி ப த

ஆ வமாக உ ளன எ பைத கா கர அற த த .

கா க ரஸு ஆதர கா க ரஸு ஆதரைவ

வழ க , அரச ய ேக வக ற த அத ேபாரா ட த
ெச த .

ஒ ைழயாைம க லாப
இய க

ப ரவரி 1920 , 1920 இ ெதாட க த , க லாப ப ர ச ைனய உ ள

ைறகைள ந வ த ெச ய ைவ ரா ஒ இ - ப ரத ந த
அ ப ப டா , ஆனா பணி ைகவ ட ப ட .

ப ரவரி 1920 இ , கா த ப சா தவ க ம அரச யலைம

ேன ற ஆக யைவ க லாப ேக வ யா நழ ட ப வ டதாக , அைமத
ஒ ப த த வத ைறக இ தய கைள த த ப த தவற னா
வ ைரவ ஒ ைழயாைம இய க ைத நட வதாக அற வ தா .

ேம 1920 க டனான ெச ெர ஒ ப த ைகெய தான

ேம 1920 இ , க வ மாக க ப ட .
ஜூ 1920 அலகாபா த நட த அைன க ச மாநா ப ளிக ,
க ரிக ம ச ட தம ற கைள ற கணி த ட த ஒ த
அளி த , ேம கா த ைய வழிநட மா ேக ெகா டா .
Machine Translated by Google

ஒ ைழயாைம இய க ம க லாப ... 349

ஆக 31, 1920 க லாப கமி ஒ ைழயாைம ப ர சார ைத

ெதாட கய , இய க ைறயாக ெதாட க ப ட . (த லக ,
த ெசயலாக, ஆக 1, 1920 அ தன இ த ைச வ தா .)

ெச ட ப 1920 க க தாவ நட த ச ற அம வ ,ப சா
ம க லாப தவ க அக ற ப யரா ஜிய ந வ ப வைர
ஒ ைழயாைம த ட த கா கர ஒ த அளி த .நர
உ ளட க யதாக இ த :
• அர ப ளி ம க ரிக ற கணி ;•ச ட
தம ற கைள ற கணி த ம த வழ த
அத பத லாக ப சாய க ல ;
• ச டம ற ற கணி (ச .ஆ .தா ேபா ற ச ல தைலவ க
க ச ற கணி ைப ேச க தயாராக இ ைல, ஆனா
கா கர ஒ க த பணி ததா இத சல
ேவ பா க இ தன; இ த தைலவ க நவ ப 1920
இ நைடெப ற ேத தைல ற கணி தன , ேம
ெப பா ைமயான வா காள க வ லக ந றா ); •
ெவளிநா ணிகைள ற கணி த ம அத
பத லாக காத ைய பய ப த ; ைகயா ழ
பய ச ெச ய பட ேவ ; • அர மரியாைத ம
ப ட கைள ற த ; இர டா க ட த , அர பணிய
இ ராஜினாமா ெச த , வரி ெச தாத உ ளி ட
பாரிய ச வ ஒ ைழயாைம அட .
இய க த ேபா ,ப ேக பாள க இ -
ஒ ைம காக , டாைம ஒழி காக ,எ லா ேநர த
அக ைச வழிய ெசய பட ேவ .
ச ப 1920 இ த ய ேதச ய கா கர நா மாநா : (i)
ஒ ைழயாைம த ட அ கரி க ப ட . (ii) கா கர
ெகா ைகய ஒ க யமான மா ற ெச ய ப ட : இ ேபா ,
அரச யலைம ச ட த ல யரா ய ைத அைடவைதேய
அத ற ேகாளாக ெகா பத பத லாக, அைமத யான
ம ச ட வமான வழிகளி யரா ய ைத அைடவைதேய
கா கர ெச த .ஒ த அரச யலைம ெவ ஜன
ேபாரா ட . (iii) ச ல க யமான ந வன மா ற க ெச ய ப டன: 15
உ ப ன கைள ெகா ட கா கர ெசய (CWC) கா க ரைஸ
இனிேம வழிநட த அைம க ப ட ; ெமாழிவாரியாக மாகாண
கா கர கமி க அைம க ப டன;
Machine Translated by Google

350 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

வா க அைம க ப டன; ேம ைழ க டண நா அணாகளாக

ைற க ப ட .

(iv) ஒ ைழயாைம த ட ைமயாக ெசய ப த ப டா ,ஒ

வ ட த வரா ய ெகா வர ப எ கா த அற வ தா .

ர ச கர பய கரவாத களி பல க , ற பாக வ காள ைத

ேச தவ க கா க ரஸு ஆதரவளி பதாக உ த யளி தன
நர .
இ த ந ைலய , ஹ ம அ ஜி னா, அ னி ெபச , ஜி.எ .
க பேட, ப .ச .பா ேபா ற ச ல தைலவ க கா க ரைஸ வ ெவளிேயற ன ,
அவ க அரச யலைம ம ச ட வ ேபாரா ட ைத ந ப ன , அேத
ேநர த ேர த ரநா பான ஜி ேபா ற ச ல இ த ய ேதச ய பர
டைம ைப ந வ ஒ ச ற ய பா த ர ைத வக தன . இனி ேதச ய
அரச ய .
னதாக க லாப கமி யா ெதாட க ப டஒ ைழயாைம
இய க ைத கா கர ஏ ெகா ட , அத ஒ த ய ஆ றைல
ெகா த , ேம 1921 ம 1922 ஆ களி ென ேபா இ லாத
ம க எ ச ைய க ட .

இய க த பரவ
கா த அ சேகாதர க ட நா த வய பயண ைத ேம ெகா டா .
இ த ேநர த ஆய ர கண கான மாணவ க அர ப ளிக ம
க ரிகைள வ ெவளிேயற மா 800 ேதச ய ப ளிக ம
க ரிகளி ேச தன . இ த க வ ந வன க ஆ சா யா நேர த ர
ேத , ச ஆ தா , லாலா ல ப ரா , ஜா உேச , பா ேபா
(க க தாவ உ ள ேதச ய க ரிய த வராக ஆனா ) ஆக ேயாரி
தைலைமய ஏ பா ெச ய ப டன, ேம ஜாமியா மி யாைவ அ கா ,
காஷ வ யா , ஜரா வ யா ,ம கா வ யா ட .

ேமாத லா ேந , ஜவஹ லா ேந , ச .ஆ .தா , ச . ராஜா

ேகாபாலா சாரி, ைச க ேல ,வ லபா பேட , ஆசஃ அ , . ப ரகாச
ம ராேஜ த ர ப ரசா ேபா ற பல வழ கற ஞ க த க பய ச ைய
ைகவ டன .
ெவளிநா ணி வய க பக ர கமாக எரி க ப டன ம

அவ ற இற மத பாத யாக ைற த . பல இட களி ெவளிநா ம பான க

வ கைடக ம க ளி கைடக மற ய ேபாரா ட நட த ப ட .

தல வரா நத அத கமாக ச தா ெச த ப ஒ ேகா

பா வ லான .
Machine Translated by Google

ஒ ைழயாைம இய க ம க லாப ... 351

கா கர ெதா ட பைட இைண காவ ைறயாக உ ெவ த .

ஜூைல 1921 இ ,அ சேகாதர க கைள இரா வ த

இ வல மா அைழ வ தன , ஏெனனி இ மத த எத ரான .
இத காக அ சேகாதர க ெச ட ப மாத ைக ெச ய ப டன . கா த
அவ களி அைழ ைப எத ெரா ,உ கா கர கமி க
இேதேபா ற மான கைள ந ைறேவ ப ேக ெகா டா .
இ ேபா ,ம க ஒ ைழயாைம தயாராக இ க றா க எ
ந ைன தா ,உ கா கர அைம க கா கர அைழ
வ த . ஏ கனேவ, மி னா (வ காள ) ம (ஆ த ரா) ஆக ய
இட களி னிய ேபா வரிக எத ராக வரி இ லா இய க நட
வ த .
அசாமி , ேதய ைல ேதா ட க , ம ச க ம அசா -ெப கா

ரய ேவ ஆக யவ ற ேவைலந த க ஏ பா ெச ய ப டன. ேஜ.எ .ெச தா

இ த ேவைலந த களி ஒ க ய தைலவராக இ தா .

நவ ப 1921 இ , ேவ இளவரசரி இ த யா வ ைக
ேவைலந த க ம ஆ பா ட க அைழ வ த .

அவ க சா இய க (உ.ப .), ஏகா இய க (உ.ப .), மா ப லா க ள ச

(மலபா ) ம ப சாப மகா கைள அக வத கான கய ேபாரா ட
ேபா ற பல உ ேபாரா ட க எத ம அைமத ய ைம
உண க வழிவ தன .

ம க பத இய க த
ப ேக ப ச க த பரவலான வர ப இ ஆனா ேவ ப ட அளவ
இ த .

ெதாட க த

ந தர வ க ைத ேச தந தர ம க இய க ைத வழிநட த ன ,
ஆனா ப ன அவ க கா த ய த ட ைத ப ற ந ைறய இட ஒ
கா னா க .க க தா, ப பா , ெம ரா ேபா ற ேத த அரச ய வாத களி
ைமய களாக இ த இட களி , கா த ய அைழ வரேவ மிக
ைறவாகேவ இ த . அர பணிய இ வல த , பதவ கைள
ஒ பைட த ேபா ற ேகாரி ைகக பத அளி க படவ ைல. இ த ய
அரச ய ஒ டளவ த யவ க த க ஆ வ க ம
அப லாைஷகைள இய க த ெவளி ப தன . காரி ராேஜ த ர ப ரசா
ம ஜரா த வ லபா பேட ஆக ேயா உ த யான ஆதரைவ வழ கன ,
உ ைமய , காலனி வ அரசா க த எத ராக ேபாரா வத
பய கரவாத த ஒ சா த யமான அரச ய மா றாக ஒ ைழயாைம
இ பைத க டன .
Machine Translated by Google

352 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

வணிக வ

ெபா ளாதார ற கணி இ த ய வணிக வ டமி ஆதரைவ

ெப ற , ஏெனனி அவ க ேதச ய பய பா ேதச யவாத களி
கய வ தா பயனைட தன . ஆனா ெப வணிக த ஒ
ப த ய ன இய க த ச ேதக ெகா தன .
அவ க த க ெதாழி சாைலகளி ெதாழிலாள அைமத ய ைம பய ததாக ேதா றய .

வ வசாய க , வ வசாய களி ப களி அத கமாக இ த . கா கர

வ க ேபா எத ரான எ றா ,ம க இ த க பா ைட
உைட தன . காரி , னித ைல னா எ த வ வகார த ,'
ம உய சாத ய ன ' இைடேய ஏ ப ட ேமாத ,ஒ ைழயாைம
இய க ட இைண க ப ட . ெபா வாக, வ வசாய க
நல பர க வணிக க எத ராக த ப ன . இ த இய க
உைழ ம க ஆ க ேலய க எத ராக , அவ களி இ தய
எஜமான க ம அட ைறயாள க (ந ல ப ர க ம
வணிக க ) எத ராக த க உ ைமயான உண கைள ெவளி ப த
ஒ வா ைப வழ கய .

மாணவ க
இய க த வரத னா வல களாக மாற ன , ேம
ஆய ர கண காேனா அர ப ளிக ம க ரிகைள வ
ெவளிேயற ேதச ய ப ளிக ம க ரிகளி ேச தன . த தாக
த ற க ப ட காச வ யா ட , ஜரா வ யா ட ம ஜ லா மி யா
இ லாமியா ேபா ற ேதச ய ந வன க பல மாணவ க
இடமளி தன.
ெப க

ப தாைவ ைகவ ,த க ஆபரண கைள த லக ந த காக வழ கன .

அவ க இய க த அத க அளவ இைண ெவளிநா ணி ம
ம பான வ கைடக மற ய ேபாரா ட த ஈ ப டன .

இ - ஒ ைம
ேமா ப ல எ சக ேபா றநக க நட த ேபாத , களி
மக தான ப ேக , இன ஒ ைமைய ேப த ெப
சாதைனகளா . பல இட களி , ைக ெச ய ப டவ களி ற
இர ப க ,இ ேபா றப ேக கட த கால த
காண படவ ைல அ ல எத கால த காண படா .
கா த ம ற தைலவ க ம த களி இ ம களிட

உைரயா ற ன , ேம ெப களி ட களி கா த ேபச

அ மத க ப டா , அத அவ க தனமாக இ கவ ைல.
Machine Translated by Google

ஒ ைழயாைம இய க ம க லாப ... 353

அர பத
கா த , ைவ ரா க இைடேயயான ேப க 1921 ஆ ஆ ேம
மாத ற தன, ஏெனனி வ ைறைய பரி ைர ேப களி இ
அ சேகாதர கைள மா கா த வ த ேவ எ அரசா க
வ பய . தன க லாப தைலவ க இைடேய ப ளைவ ஏ ப த
அரசா க ய ச பைத கா த உண , வைலய வழம தா . ச பரி ,
ேபாரா ட கார க அரசா க க ைமயாக இற கய . ெதா ட பைடக
ச டவ ேராதமாக அற வ க ப டன, ெபா ட க தைட ெச ய ப டன,
ப த ரிைகக வாய அைட க ப டன, கா த ைய தவ ர ெப பாலான
தைலவ க ைக ெச ய ப டன .

கா த இய க த கைடச க ட ,ச டம த ட ைத

ெதாட வத கா கர தர ம ேகா ப அ த ைத இ ேபா

அத கரி த . 1921 ஆ ஆ அகமதாபா அம (த ெசயலாக, ச .ஆ .தா
ச ைறய இ தேபா தைலைம தா க னா ; ஹ அ ம கா ெசய
தைலவராக இ தா ) கா த ைய இ த ப ர ச ைனய ஒேர அத காரமாக
ந யமி தா .
ப ரவரி 1, 1922 அ , (i) அரச ய ைகத க வ வ க படாவ டா , (ii)
ப த ரிைக க பா க அக ற படாவ டா , ப ேதா ய ( ஜரா )
ப யாைம ெதாட க ப எ கா த அ த னா .
த ெரன ெகா வர ப வத ேப இய க ெதாட கவ ைல.

ெசௗரி ெசௗரா ச பவ , ெசௗரி-

ெசௗரா (ஐ க ய மாகாண களி உ ள ேகார மாவ ட ) எ றசறய க

ந ைற த க ராம , ப ரவரி 5, 1922 அ கா த ைய இய க ைத த ப ெபற
யவ ைற ச பவ த காரணமாக வரலா தக களி இட
ப த .இ ள காவ ைறய ன , ம பான வ பைன ம உண
ெபா களி வ ைல உய எத ராக ப ர சார ெச த ெதா ட க வ
தைலவைர அ ,ப ன காவ ந ைலய ேபாரா ட நட த வ த ம க
பா க நட த ன . க ள ெத த ட அ த ச த த
ேபா கார க ட காவ ந ைலய ைத க ைரயா க ய ; த ப ஓட
ய றவ க ெவ ெகா ல ப ெந ப ச ப டன .
வ ைறய 22 ேபா சா ெகா ல ப டன . கா த , இய க த அத கரி வ

வ ைற ேபா க மக ச யைடயவ ைல, உடன யாக இய க ைத வாப

ெப வதாக அற வ தா .

கா கர காரிய கமி ப ேதா ய ய

ப ரவரி 1922 ம அைன நடவ ைககைள ந த ெச ய ப ட
Machine Translated by Google

354 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

பா ைவக , ெபா ம க உ சாக ெகாத ந ைலைய எ யேபா ,

ப வா வத கான வரிைசைய ஒ ப ஒ ேதச ய ேபரிட ைறவானத ல.
மகா மாவ த ைம ெல ன களான ேத ப தா ,ப ேமாத லா
ேந ம லாலா லஜபத ரா ஆக ேயா ச ைறய இ தவ க ம க
ெவ ைப பக ெகா டன .
- பா ச த ர ேபா

1919 இ இ த யாவ ர ச கர அைமத ய ைமய ஒ ெவ ஜன அைல

(ெதாழிலாள அைமத ய ைம ம ேவைலந த அைல 1919-20 ம உ.ப
ம காரி வ வசாய க எத ஆக யவ ற ெதளிவாக ற ) ...
வ ரமான ேதாரைண... ஒ ர ச கர ெவ ஜன இய க வர ேபாக ற எ பைத
கா த கா கர ெபரியவ க உண தன . இய க ைத 'க ப த ப ட'
வ வகாரமாக , 'பா கா பான ேசன க ' ைவ த க அவ க
தைலைமைய எ க ெச தன . ெவ ஜன க ய ச எ பதாக
ேதா ற யேபா இய க ந த ப ட .

- மா சயவள க

இய க வ ைறயாக மா வைத த பத காக நா ஒ ெவா அவமான ைத ,

ஒ ெவா ச த ரவைதைய , ைமயான ற கணி ைப , மரண ைத அ பவ ேப .
-எ .ேக.கா த , இ இள இ த யா, ப ரவரி 16, 1922

ச ட ைத ற,ஆ க வமான ேவைலகளி இற க ேவ , அத

பத லாக, காத , ேதச ய ப ளிகைள ப ரபல ப த , ந தான , இ -
ஒ ைம ம டாைம எத ரான ப ர சார ஆக யைவ அட .

ச .ஆ .தா , ேமாத லா ேந , பா ேபா , ஜவஹ லா ேந உ ளி ட

ெப பாலான ேதச யவாத தைலவ க , இய க ைத த ப ெப வத கான
கா த ய ைவ ப ற த க த ைக ைப ெவளி ப தன .

மா 1922 இ , கா த ைக ெச ய ப ஆ ஆ க
ச ைற த டைன வ த க ப டா . அவ ஒ அ தமான தம ற உைரய
ல இ த ந க ைவ மற க யாததாக ஆ க னா : “எனேவ, ச ட த
ேவ ெம ேற ெச ய ப ட ற த காக , என மிக உய ததாக
ேதா ற யத காக வத க ய மிக உய தத டைனைய அைழ க
மக ச ட சம ப க நா இ வ ேள .ஒ மகனி கடைம."

கா த ஏ வ லக னா
இய க

ம க அக ைச ைறைய க கவ ைல அ ல ைமயாக ரி
ெகா ளவ ைல எ கா த உண தா . ெசௗரி-ெசௗரா ேபா ற ச பவ க
Machine Translated by Google

ஒ ைழயாைம இய க ம க லாப ... 355

இய க ைத ெபா வாக வ ைறயாக மா வ தமான உ சாக ம

ஆேவச த வழிவ . ேபாரா ட கார க எத ராக அரச

ஆ த பல ைத பய ப வத வ ைற ச பவ கைள ஒ
சா ேபா காக மா காலனி வ ஆ ச யா ஒ வ ைற இய க
எளித ஒ க படலா .
இய க ேசா வ அற ற கைள கா ய . அத க தய
எ த அைசைவ ட ேநர ந ைலந த யா எ பதா இ
இய ைகயான . அர ேப வா ைத நட மனந ைலய இ பதாக
ெதரியவ ைல.
கள சய ைமய க வான க லாப ேக வ வ ைரவ
கைல த . நவ ப 1922 இ , க ம க தபா கமா பாஷாவ
எ தானி அரச ய அத கார ைத இழ தன . க
மத சா ப ற நாடாக ஆ க ப ட . இதனா , க லாப ேக வ அத
ெபா த ைத இழ த .
ஒ ஐேரா ப ய பாணி ச ட அைம கய ந வ ப ட ம
ெப க வ ரிவான உரிைமக வழ க ப டன. க வ
ேதச யமயமா க ப ந ன வ வசாய ெதாழி க வள தன.
1924 க பா ஆ ச ஒழி க ப ட .

க லாப த மத

ஒ ைழயாைம இய க

இ த இய க நக ற கைள ேதச ய இய க த ெகா

வ த , ஆனா அேத ேநர த ேதச ய அரச யைல வ வாதமா க ய .
உண க பர த ஏகாத ப த ய எத உண வ ெவளி பாடாக
இ தா , ேதச ய தைலவ க களி மத அரச ய உண ைவ
மத சா ப ற அரச ய உண வ ந ைல உய த தவற வ டன .

ஒ ைழயாைம இய க த ல , ேதச யவாத உண க

நா ஒ ெவா ைல ைக அைட , ைகவ ைனஞ க ,
வ வசாய க ,ம க ெதாைகய ஒ ெவா அ கைள அரச யலா க ய .

கா க

அ (க லாப இய க ) ற ப ேபா ம ப ேபா இய க , ேம

க யமாக இ த ய ேதச யவாத த ,இ ஒ உ ளா த ேதச வ ேராத
இய க , ற பாக இ லாமிய நல கைள மத சா ப ற ம அ லாத
நல க எத ராக ந தய .
- டா ட . ேகாய ரா எ
Machine Translated by Google

356 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

மாணவ க , நக ற ஏைழக , ெப க , வணிக க , த யன.

மி ய கண கான ஆ க ம ெப களி இ த
அரச ய மயமா க ம ெசய ப த தா ேதச ய இய க த
ஒ ர ச கர த ைமைய வழ கய . காலனி வ ஆ ச இர
க கைதகைள அ பைடயாக ெகா ட -ஒ , அ தைகய வ த
இ த ய களி நல ம இர ,அ ெவ ல யாத . மிதவாத
ேதச யவாத களி ெபா ளாதார வ ம சன தா த க கைத
ெவ த . இர டாவ க கைத ெவ ஜன ேபாரா ட த ல ச த யா க ரக தா சவா ெச
இ ேபா ,ம க காலனி வஆ ச ம அத வ ைமயான அட ைற
உ க ப றயஇ வைர பரவ ய த அ ச ைத இழ ளன .

• க லாப -ஒ ைழயாைம இய க
* ேகாரி ைகக -

1. க சாதகமான ஒ ப த 2.
ப சா தவ கைள ந வ த ெச த 3.

யரா ஜிய ைத ந த *

பய ப த ப ப க
அர நட ப ளிக ,க ரிக ,ச ட தம ற க , நகரா ச ம

அர பணி, ெவளிநா ணி, ம பான ஆக யவ ைற ற கணி த ;

ேதச ய ப ளிக ,க ரிக ,ப சாய கைள அைம த ம காத ைய

பய ப த ; வரி ெச தாதத ல சவ ஒ ைழயாைம அட

இர டாவ ந ைல.

* நா கா கர அம ( ச ப 1920)-அரச யலைம வழி ைறக ல

யரா ய ைத அைடவத இ அைமத யான ம ச ட வமான

வழிகளி யரா ஜிய ைத அைடவதாக கா கர இல மா ற ப ட .

* ெசௗரி-ெசௗரா ச பவ (ப ரவரி 5, 1922)- க ள ச யைட த ப வ ைற

கா த ைய இய க ைத த ப ெபற ய .
Machine Translated by Google

யரா ஜியவாத களி ேதா ற , ேசாச சக க , ... 357

அ த யாய 17

யரா ஜியவாத களி ேதா ற ,

ேசாச சக க , ர ச கர

ெசய பா க ,ம

பற த ய பைடக

யரா ஜியவாத க ம மாறாதவ க

கா கர -க லாப யரா ய த ேதா ற

பா

கா த ய ைக பற (மா 1922), ேதச யவாத அணிகளிைடேய ச ைத ,

ஒ க ைம ம மன ேசா ஏ ப ட .
மா ற கால த , அதாவ இய க த ெசயல ற க ட த ேபா எ ன
ெச வ எ ப ற கா கர கார களிைடேய வ வாத ெதாட கய .
ச .ஆ .தா , ேமாத லா ேந ம அ ம கா தைலைமய லான ஒ
ப ரிவ ன , ச ட ேபரைவகளி ற கணி ைப ெகா வர
வ ப ன , இதனா ேதச யவாத க இ த சைபகளி அ பைட
பல ன கைள அ பல ப த , ம கைள எ ப அரச ய ேபாரா ட களமாக

இ த சைபகைள பய ப த . உ சாக .
ேவ வா ைதகளி வதானா , இ த சைபகைள ' கஅ ல ப த'
அவ க வ ப ன , அதாவ , ேதச யவாத களி ேகாரி ைகக அரசா க
பத லளி கவ ைல எ றா , அவ க இ த சைபகளி ெசய பா ைட
த பா க .

ச ட சைபகளி ைழவைத வாத பவ க ' வரா ஜி க 'எ

அைழ க ப டன , ம ற ப ளிக

357
Machine Translated by Google

358 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ச . ராஜேகாபாலா சாரி, வ லபா பேட , ராேஜ த ர ப ரசா , ம

எ .ஏ.அ சாரி ஆக ேயா தைலைமய லான ச தைன 'மா பவ க இ ைல'
எ அற ய ப ட . 'மாறாதவ க ' சைப ைழைவ எத த ,ஆ க வமான
ேவைலகளி கவன ெச வைத , ற கணி ம ஒ ைழயாைம
ெதாட வைத , இைடந த ப ட ப யாைம த ட ைத
ெதாட வத அைமத யான தயாரி கைள பரி ைர த .
இர ச தைன ப ளிக இைடேயயான க ச ைழ
ப ர ச ைனய ஏ ப டக ேவ பா க , கா கர கயா அம வ
( ச ப 1922) சைபகைள ' த அ ல ப த 'எ ற
யரா ஜியவாத களி ெமாழிைவ ேதா க த . ச ஆ தா ம
ேமாத லா ேந ஆக ேயா ைறேய கா கர தைலவ ம
ெசயலாள பதவ ய இ ராஜினாமா ெச , கா கர -க லாப
வரா யக ச அ ல ெவ மேன வரா ஜி க ச ைய உ வா வதாக
அற வ தன , ச ஆ தா தைலவராக , ேமாத லா ேந ெசயலாள களி
ஒ வராக இ தா .

யரா ஜியவாத களி வாத க

யரா ஜியவாத க சைபக ைழவைத ஆதரி பத அவ களி
காரண க இ தன. • சைபக ைழவ ஒ ைழயாைம த ட ைத

ந ராகரி கா ;உ ைமய ,இ ம ற வழிகளி இய க ைத

ென ெச வ ேபா இ -ஒ தய னணிைய
தற ப . • அரச ய ெவ ற ட த ேபா , சைப பணிக ம கைள
உ சாக ப த , அவ களி மன உ த ைய த கைவ க
உத . ேதச யவாத களி ைழ , அரசா க நடவ ைகக
ச ட வமான த ைமைய வழ வத பய ப த ப வ ப தகாத
களா சைபகைள அைட பத இ அரசா க ைத த .•
சைபக அரச ய ேபாரா ட களமாக பய ப த படலா ; காலனி வ
ஆ ச ைய ப ப யாக மா வத சைபகைள உ களாக
பய ப எ ண இ ைல.

மா பவ களி வாத க

பா ெம பணியான ஆ க வமான ேவைலகைள ற கணி பதாக ,

ர ச கர ஆ வ ைத இழ க , அரச ய ஊழ வழிவ எ
ேநா-ேச ச க வாத டன . ஆ க வமான ேவைலக அ தக ட
ப யாைம அைனவைர தயா ப .

இ தர ப ன
உட படவ ைல , இ ப , 1907- ஏ ப ட ப ளைவ தவ கவ பன
ம ச ைறய இ த கா த ட ெதாட ப இ தன . இ தர ப ன
ஒ ைமயாக னணிய இ பத கய வ ைத உண தன
Machine Translated by Google

யரா ஜியவாத களி ேதா ற , ேசாச சக க , ... 359

த த கைள அற க ப த அரசா க ைத வ வத கான ஒ

ெவ ஜன இய க , ேம இ தர ஒ ப ட ேதச யவாத னணிய
கா த ய தைலைமய அவச ய ைத ஏ ெகா டன. இ த
காரணிகைள மனத ைவ 1923 ெச ட பரி ெட ய நட த ட த
ஒ சமரச எ ட ப ட .
யரா ஜியவாத க கா கர ஒ வாக ேத த
ேபா யடஅ மத க ப டன . யரா ஜியவாத க ஒேர ஒ
வ த யாச ட கா கர த ட ைத ஏ ெகா டன - அவ க
ச டம ற களி ேச வா க . த தாக அைம க ப ட ம த ய ச ட ேபரைவ
ம மாகாண சைபக கான ேத த க நவ ப 1923 இ
நைடெபறவ தன.

அ ேடாப 1923 இ ெவளிய ட ப ட ேத த கான

வரா ஜி அற ைக, வரா ஜி அற ைக வ வான ஏகாத ப த ய
எத ேபா ைக எ த . ைவ க ப ட ளிக ப வ மா : •
இ த யாைவ ஆ வத ஆ க ேலய களி வழிகா ேநா க அவ களி

ெசா த நா யநல நல களி இ த .• த த க எ

அைழ க ப பைவ, ஒ ெபா பான அரசா க ைத வழ வ எ ற
பாசா க , ற ப ட நல கைள ேம ேம ப வத
ஒ க தனமாக ம ேம இ தன, உ ைமயான ேநா க ,
இ த ய கைள ந ர தரமாக ப ரி ட அ பணி த ந ைலய
ைவ த பத ல நா வர ப ற வள கைள ெதாட
ர வதா .
• யரா ஜியவாத க யரா ய த கான ேதச யவாத ேகாரி ைகைய
சைபகளி ைவ பா க . • இ ேகாரி ைக ந ராகரி க ப டா , சைபக
ல ந வாக ைத சா த யம றதா க, சைபக ரான,
ெதாட ச யான ம ந ைலயான தைட ெகா ைகைய அவ க
ஏ ெகா வா க .•ஒ ெவா அளவ க ைடகைள
உ வா வத ல க ச க உ ளி அழி க ப .

கா த ய மேனாபாவ

வரா ஜிய சைப ைழ த ட ைத கா த ஆர ப த எத தா . ஆனா

ப ரவரி 1924 இ உட நல காரண க காக ச ைறய இ
வ வ க ப டபற , அவ ப ப யாக யரா ஜியவாத க ட ஒ
ந ண க ைத ேநா க நக தா . • க ச ைழ த ட த
ெபா ம க எத ெதரிவ ப எத வ ைளவாக இ எ
அவ உண தா . • நவ ப 1923 ேத த களி , ேத ெத க ப ட 141
இட களி 42 இட கைள வரா ஜி க ைக ப ற ெதளிவான
ெவ ற ைய ெப றன .
Machine Translated by Google

360 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ம த ய மாகாண களி மாகாண சைபய ெப பா ைம. ச டம ற களி ,

தாராளவாத க ம ஜி னா ம மாளவ யா ேபா ற ேய ைசகளி
ஒ ைழ ட , அவ க ெப பா ைமைய ெவ றன .
வராஜியவாத க ெசய ப ட ணி சலான ம சமரச ெச யாத வ த ,
அவ க காலனி வ ந வாக த ம ெறா அ கமாக மாற மா டா க எ பைத
அவ ந ப ைவ த .
• 1924 இ இ தய ர ச கர பய கரவாத க ம யரா ஜியவாத க
அரசா கஒ ைற இ த ; இதனா ேகாபமைட த கா த ,
யரா ஜியவாத களி வ ப த சரணைடவத ல அவ க ட தன
ஒ ைமைய ெவளி ப த னா .
1924 இ இ தர ஒ உட ப ைக வ தன ( ச ப 1924 இ
ெப கா கா கர ட த ஒ த அளி க ப ட , கா த ம ேம கா கர
ட த தைலைம தா க னா ) கா கர ஒ க ைண த ப த யாக
யரா ஜியவாத க சைபகளி பணியா வா க .

சைபகளி யரா ஜிய ெசய பா

பரவலான வ வாத கலவர க ம வரா ஜி க ேளேய
வ வாத ம ெபா ண இ லாத ப ரிவ ைனய காரணமாக வரா ஜி
ந ைல ப ப யாக பல னமைட த . வரா ஜி கைள - மிதவாத களிடமி
அத க ேபாராளிகளாக ,இ கைள களிடமி ப ரி அரசா க
உ த ெவ ற ெப ற .வ காள த ஜ தா க எத ரான தைகதார களி

ேபாரா ட ைத க ச ஆதரி காதேபா பல களி ஆதரைவ வரா ஜி க

இழ தன (ெப பாலான தைகதார க க ). வ வாத நல க
க ச ைழ தன.

1925 இ ச ஆ தா மரண அைத ேம பல ன ப தய .

யரா ஜியவாத களி உ ள ெபா பாள க - லாலா ல ப ரா , மத

ேமாக மாளவ யா ம எ .ச . ேக க - அரசா க ட ஒ ைழ க ேவ
ம தவைர பதவ ய இ க ேவ எ வாத டன . அ ம மி ற,
அவ க இ நல க எ அைழ க ப வைத பா கா க வ பன .
வ வாத க யரா ஜியவாத கைள க எத ரானவ க

எ அைழ தா , சைபய ேசர வ பாத ேமாத லா ேந ேபா ற தைலவ க

இ க எத ரானவ க எ வ வாத ச த க ற சா ன .

இ வா , வரா ஜி க சய க ய தைலைமயான பாரிய ச வ

ஒ ைழயாைம தான ந ப ைகைய வ தய ம மா 1926
இ ச டம ற களி இ வ லக ய , அேத சமய வரா ஜி களி
ம ெறா ப ரிவான 1926 ேத த ஒ க ச யாக ைல ,ஒ ெமா தமாக
ச ற பாக ெசய படவ ைல. ைமய த 40 இட களி ச ல இட களி ெவ ற ெப றன
Machine Translated by Google

யரா ஜியவாத களி ேதா ற , ேசாச சக க , ... 361

மதரா உ ள இட க ஆனா ஐ க ய மாகாண க , ம த ய மாகாண க ம

ப சா ஆக யவ ற ேதா வ யைட தன.

1930 இ , லா கா கர ண வரா மான த வ ைளவாக ,
ப யாைம இய க த ெதாட க த வ ைளவாக யரா ஜியவாத க
இ த யாக ெவளிேயற ன .

சாதைனக

(i) டணி ப காளிக ட , வர -ெசல த ட மானிய க ெதாட பான

வ ஷய களி ட அவ க அரசா க த பல ைற வா களி தன ம
ஒ த ைவ ப ேரரைணகைள ந ைறேவ ற ன . (ii) அவ க த கைள ப றய
ச த வா த ேப க ல கள ெத தன
அரசா க ,சவ உரிைமக ம ெதாழி மயமா க .
(iii) வ ட பா பேட 1925 இ ம த ய ச டம ற த சபாநாயகராக
ேத ெத க ப டா .
(iv) 1928 இ ெபா பா கா மேசாதா ேதா க க ப ட ற பட த க
சாதைனயா ,இ வ ப தகாத ம நாசகார ெவளிநா னைர நா கட வத
அரசா க த அத கார அளி பைத ேநா கமாக ெகா ட (ஏெனனி அரசா க
ேசாச சம க னிச க களி பரவலா த யைட த ம ஒ கய
ப ைக ந ப ய .ஆ க ேலய களா ம ற ெவளிநா ஆ வல களா
கமி ட னா அ ப ப ட ). (v) ேதச ய இய க அத பல ைத ெட
ேநர த அரச ய ெவ ற ட ைத அவ களி ெசய பா களா ந ர ப னா க . (vi)
அவ க மா ஃேபா த ட த ெவ த ைமைய அ பல ப தன .
(vii) சைபகைள ஆ க வமாக பய ப த எ பைத அவ க ந ப தா க .

ைறபா க (i)

வராஜியவாத க ச டம ற க த க ேபா ண ைத ெவளிய

ெவ ஜன ேபாரா ட ட ஒ க ைண ெகா ைகைய ெகா கவ ைல.
அவ க ெபா ம க ட ெதாட ெகா வத ற ெச த தா அற ைகைய
ந பய தன .
(ii) ஒ தைடவாத உ த அத வர கைள ெகா த . (iii) ர ப ட
க க காரணமாக அவ களா த க டணி ப காளிக ட
ெவ ர ெதாடர யவ ைல, இ அவ களி ெசய த றைன ேம
ம ப தய . (iv) அத கார ம பதவ கான ச ைகக ம ச ைககைள

அவ க எத க தவற வ டன . (v) அவ க வ காள த வ வசாய களி

ப ர ச ைனைய ஆதரி க தவற வ டன

Machine Translated by Google

362 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ம வ வசாய க ஆதரவாக இ த உ பன க ம தய ஆதரைவ

இழ தன .

மாறாதவ களா ஆ க வமான ேவைல, மா த றனாளிக ,

ம கைள ப ேவ ப ரி க ட இைண ஆ க வமான பணிகளி த கைள
அ பணி தன . (i) பழ யன ம தா த ப ட சாத ய னரிைடேய ( ற பாக

ஜரா த ேகடா ம ப ேதா ப த களி ) இைளஞ க ெப க

பணி ரி த ஆச ரம க ேதா ற,ச கா ம காத ய பய பா ைட ப ரபல ப தய .

(ii) ேதச ய ப ளிக ம க ரிக அைம க ப டன, அ மாணவ க காலனி வம ற

க தய க டைம ப பய ச ெப றன . (iii) இ - ஒ ைம, டாைம ஒழி ,

அ னிய ணி ம ம ற கணி , ெவ ள ந வாரண ஆக யவ ற காக

ற ப ட த க பணிக ேம ெகா ள ப டன. (iv) ஆ க வமான ெதாழிலாள க ெசய

உ ள அைம பாள களாக ப யாைமய ெக பாக பணியா ற னா க .

க மான பணி ப ற ய வ ம சன ேதச ய க வ யான

நக ற ந தர வ க தன ம பண கார வ வசாய க ம ேம பயனளி த .

இய க த உ சாக த ம ேம ேதச ய க வ கான உ சாக ெவளி ப ட . ெசயல ற

ந ைலய ,ப ட க ம ேவைலகளி ேமாக மாணவ கைள அத கார வப ளிக

ம க ரிக அைழ ெச ற .

இற மத ெச ய ப ட ணிைய வ ட காத ய வ ைல அத கமாக இ ததா , காத ைய

ப ரபல ப வ ஒ க னமான பணியாக இ த .

டாைமய ச க அ ச ைத ப ற ப ர சார ெச ேபா , ெப பா

ட தகாதவ கைள உ ளட க ய ந லம ற ம வ வசாய ெதாழிலாள களி

ெபா ளாதார ைறக கய வ ெகா க படவ ைல.

வரா ஜி க , மா க இ லாதவ க த க தனி தனி

வழிகளி ெசய ப டா , அவ க ஒ வேரா ஒ வ ந றைவ ேபணி, ஒ தய

அரச ய ேபாரா ட த கான ேநர கனி த ேபாெத லா ஒ பட த .

த ய பைடகளி ேதா ற :
ேசாச சச தைனக , இைளஞ ச த ,
ெதாழி ச கவாத

20 ஆ றா றா தசா த ந ன இ த ய வரலா ற ஒ ேம ப ட

வழிகளி ஒ ந ைல ஆ . அேதசமய , ஒ ற ,
Machine Translated by Google

யரா ஜியவாத களி ேதா ற , ேசாச சக க , ... 363

இ த காலக ட இ தயம க ேதச ய இய க த ைழவைத ற த ,

ம ற , இ த காலக ட ேதச ய கா ச ய க ய அரச ய ேரா ட களி
அ பைட ப கமயமா கைல க ட . இ த மா ப ட அரச ய
ேரா ட க உ ைம ம அக ைசைய அ பைடயாக ெகா ட
கா த ய த வமான ச த யாக ரக த கா ச ய வ வத ஓரள
காரணமாக இ தன, ஏெனனி அைவ அத ேந மைற அ ல
எத மைறயான எத வ ைனைய ெவளி ப த ன. இ த க ட த இ தய
அரச ய ச தைனயாள க ச வேதச தா க ைப வ ட அத கமாக
இ த .
1920 களி ேதா றய தயச தக ப வ க க ம
இய க கைள உ ளட க ய .

மா சயம ேசாச சச தைனகளி பரவ மா

ம ேசாச ச ச தைனயாள களி க க பல கைள

ேசாச க ம க னி களாக உ வா க ய .இ த

ேயாசைனக ஜவஹ லா ேந ம பா ச த ர ேபா ஆக ேயாரா

ப ரத ந த வ ப த ப ட கா க ரஸு இட சாரிகளி எ ச
வழிவ த . இ த இள ேதச யவாத க , ேசாவ ய ர ச யா ஈ க ப ,
கா த ய க க ம அரச ய த ட களி அத த அைட ,

நா ெபா ளாதார, அரச ய ம ச க ேக க வர

கைள பரி ைர க ெதாட க ன . இ த இைளய ேதச யவாத க -•
யரா ஜியவாத க ம மாறாதவ க இ வைர வம ச தா க ;•
ண வரா ய த கான ( ைமயான த தர ) ழ கவ வ
மிக ரான ஏகாத ப த ய எத வரிைசைய ஆதரி தா ; •
இ ெதளிவ றதாக இ தா , ச வேதச ேரா ட க
ப ற ய வ ழி ண வா பாத க ப டன ; • ேதச யவாத ைத
ஏகாத ப த ய எத ைப ச க த ட இைண க ேவ யத
அவச ய ைத வ தய ட , தலாளிக ம
நல பர களி உ வ கஒ ைற ப ற ய ேக வ ைய

ஒேர ேநர த எ பய .

இ தயக னி க ச (ச ப ஐ) 1920 இ தா க (இ ேபா ,

உ ெபக தானி தைலநகர ) எ எ ஆ உ வா க ப ட .
ரா , அபானி க ஜி ம பல கமி ட னி இர டாவ கா கர
பற . எ .எ .ரா கமி ட தைலைம த ேத ெத க ப டா .

1924 ஆ ஆ , பல க னி க - SA டா ேக, சாப அகம ,

ெஷௗக உ மானி, நளினி தா - கா ேபா ஷவ சத வழ க
ச ைறய அைட க ப டன .
Machine Translated by Google

364 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

1925 இ , கா ரி நட த இ த ய க னி மாநா CPI இ அ தள ைத

ைற ப தய .

1929 இ ,க னி க தான அரசா கஒ ைறய வ ைளவாக

31 னணி க னி க , ெதாழி ச கவாத க ம இட சாரி தைலவ க
ைக ெச ய ப வ சாரைண உ ப த ப டன ; க ெப ற ர சத வழ க
அவ க ர வ சாரி க ப டன .
ெதாழிலாள க ம வ வசாய களி க சக நா வ
ஒ கைம க ப டன, அவ க மா சயம க னிச க கைள பர ப ன .

இ தக னி க ம ெதாழிலாள க ம வ வசாய க
க சக அைன ேதச ய இய க த ஒ அ கமாக இ கா க ரஸுட
இைண ெசய ப டன.

இ த ய இைளஞ களி ெசய பா

எ லா இட களி மாணவ களி க ந வ ப மாணவ களி
மாநா க நட த ப டன. 1928 ஆ ஆ அைன வ காள மாணவ மாநா
ஜவஹ லா ேந தைலைம தா க னா .

ஐ க ய மாகாண களி
வ வசாய களி ேபாரா ட க தைக ச ட கைள த த , ைற த
வாடைக, ெவளிேய ற த எத ரான பா கா ம கடனி இ வ ப த
ஆக யவ காக வ வசாய க ேபாரா ட க நட த ப டன. ஆ த ராவ ர பா
ப தய , ராஜ தானி , ப பாய ரேயா வாரி ப த களி , ெச ைனய
இேத ேபா ற வ வசாய க ேபாரா ட க நட தன. ஜரா த ப ேதா
ச த யாக ரக வ லபா பேட தைலைமய (1928) நைடெப ற .

ெதாழி ச க த வள ச 1920 ஆ ஆ

ந வ ப ட அக ல இ த ய ெதாழி ச க கா க ரஸா (AITUC) ெதாழி ச க இய க

வழிநட த ப ட . லாலா லஜபத ரா அத த தைலவராக , த வா சம
லா அத ெபா ெசயலாளராக இ தா .
நக ஆவ களி த லக ஒ வராக இ தா . 1920 களி நட த கய
ேவைலந த களி கார இரய ேவ பணிமைனக , டாடா இ ம
எஃ ஒ (ஜா ெஷ ), ப பா ஜ ளி ஆைலக (இத 1,50,000 ெதாழிலாள க
ஈ ப 5 மாத க தன ) ம ப க ஹா க னா மி ஆக யைவ
அட . 1928 5ல ச ெதாழிலாள க ப ேக ற பல ேவைலந த க
நட தன. 1923 இ த யாவ த ேம த ன ெம ரா ெகா டாட ப ட .

சாத இய க க ைதய

கால கைள ேபாலேவ, இ த ய ச க த ப ேவ ர பா க சாத ச க க

ம இய க களி ெவளி ப டன.
இ த இய க க பள ப , பழைமவாத ம ச ல சமய களி வ ரமானதாக

இ கலா ம இத அட :
Machine Translated by Google

யரா ஜியவாத களி ேதா ற , ேசாச சக க , ... 365

• த க ச (ெம ரா )•
யமரியாைத இய க (1925) “ெபரியா ”-ஈ.வ .
ராம வாமி நாய க (ெம ரா )•
சதாராவ (மகாரா ரா) ச யேசாத ஆ வல க •
பா க ரா ஜாத (மகாரா ரா) • அ ேப க
(மகாரா ரா) மஹ க • ேகரளாவ ேக. ஐய ப
ம ச . ேகசவ வ ர ஈழவ க

•ச கஅ த த ேன ற த காக காரி யாதவ க •

ஃப -இ-ஹுைச (ப சா ) னியனி க ச

ஒ த ப ட ய ர ச கர ெசய பா
ேசாச ச
வ ைறய ற அரச ய ேபாரா ட த ேதச யவாத ேலாபாய த
அத த அைட தவ களா இ த வழி ஏ ெகா ள ப ட .
இ ேக இர இைழக உ வாக ன: • இ தா யர க ச
(HRA)-ப சா -உ.ப - காரி • கா த , அ ஷல க ,
ப ன யா ெச ச டகா கள ச -வ காள த

1920 களி ர ச கர ெசய பா

ஒ ைழயாைம இய க த பற ர ச கர நடவ ைக கான

ஈ ஏ த உலக ேபாரி ேபா ர ச யாள க
க ைமயான அட ைறைய எத ெகா டன . ஆனா 1920 ஆ
ஆ ப தய , மா ஃேபா த த க ெசய ப வத
இண கமான ழைல உ வா வத காக பல ெபா ம னி ப
அரசா க தா வ வ க ப டன . வ ைரவ , கா த ஒ ைழயாைம
இய க ைத ெதாட க னா . கா த ம ச .ஆ .தா ஆக ேயாரி
வ த , பல ர ச கர க ஒ ைழயாைம த ட த
ேசர ஒ ெகா டன அ ல வ ைறய ற ஒ ைழயாைம
இய க த ஒ வா ைப வழ வத காக த க ெசய பா கைள
இைடந த ெகா டன.
ஒ ைழயாைம இய க த ெரன வாப ெபற ப ட ,
அவ களி பலைர ஏமா றமைடய ெச த ; ேதச யவாத தைலைமய
அ பைட ேலாபாய ம அக ைச தான அத கய வ ைத
அவ க ேக வ ளா க ன ம மா வழிகைள ேதட
ெதாட க ன . ஆனா இ த இைளய ேதச யவாத க இ ைல எ பதா
Machine Translated by Google

366 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

யரா ஜியவாத களி பாரா ம ற பணிய ேலா அ ல மாறாதவ களி

ெபா ைமயான, நாடகம ற, ஆ க வமான ேவைலகளிேலா ஈ க ப ,
வ ைற ைறக ம ேம இ த யாைவ வ வ எ றஎ ண த
அவ க ஈ க ப டன . இதனா , ர ச கர ெசய பா ய ெப ற .
ர ச கர ெகா ைககளி அைன க ய தைலவ க
ஒ ைழயாைம இய க த ஆ வ ட ப ெப றவ க ம ேஜாேக
ச த ர சா ட ஜி, யா ெச , பக ச , ேத , ச த ரேசக ஆசா , ஷ வ மா,
பகவத சர ேவா ரா, ெஜ ேத க ம ஜத தா ஆக ேயா
அட வ . இ த காலக ட த ர ச கர களி இர தனி தனி
ப ரி க ேதா றன-ஒ ப சா -உ.ப - காரி ம ெறா வ காள த
இய கய .

க ய தா க க (i)
ேபா பற ெதாழிலாள வ க ெதாழி ச க த எ ச;
ர ச யாள க ேதச யவாத ர ச கான தயஎ ச மி க வ க த
ர ச கர ஆ றைல பய ப தவ ப ன . (ii) ர ய ர ச (1917) ம
இள ேசாவ ய அர த ைன ஒ க ைண ெகா ட ெவ ற . (iii)
த தாக ளி வ டக னி க

மா ச ய , ேசாச ச ம பா டாளி வ க த வ த .
(iv) ஆ மச த , சாரத ம ப ேஜா ேபா ற ர ச யாள களி ய
த யாக ைத ேபா ந ைன ற க ம க ைரகைள ெவளிய
ப த ரிைகக . (v) ச ச ச யா பா ஜிவா ம ஷர ச த ர
சா ட ஜிய (அ ல ச ேடாபா யா ) பேத டாப ேபா ற நாவ க
ம தக க , அரசா க த தைடயான அத ப ரபல ைத ம ேம
ேம ப தய .

ப சா -ஐ க ய மாகாண க - காரி இ த
ப ரா த ய த ர ச கர ெசய பா இ தா யர க ச /இரா வ
அ ல HRA (ப ன ஹ தா ேசாச யர க ச அ ல HSRA
என ெபய மா ற ப ட ) ஆத க ெச தய . ெஹ ஆ ஏ கா ரி
ரா ப ரசா ப மி , ேஜாேக ச த ர ச ட ஜி ம ச ச ச யா
ஆக ேயாரா கா ரி 1924 ஆ ஆ அ ேடாப மாத ந வ ப ட ,
காலனி வ அரசா க ைத க ெயற அத இட த இ த ய ஃெபடர
ரிப ளி ஆஃ இ த யாைவ ந வத கான ேநா க ட . வய
வ ேதா கான உரிைமயாக இ .

கேகாரி ெகா ைள (ஆக 1925)

HRA இ மிக க யமான நடவ ைக கேகாரி ெகா ைள. ஆ க 8-ட
ரய ைல காேகாரிய ந தன ,ஒ
Machine Translated by Google

யரா ஜியவாத களி ேதா ற , ேசாச சக க , ... 367

ல ேனா அ ேக உ ள ெதளிவ ற க ராம ம அத அத கார வ ரய ேவ பண ைத

ெகா ைளய த . கேகாரி ெகா ைள பற அரசா க த அட ைற பலைர
ைக ெச ய வழிவ த , அவ களி 17 ேப ச ைறய அைட க ப டன , 4 ேப
வா நா வ கட த ப டன ம 4 ேப -ப மி ,அ ப லா, ேராஷ ச
ம ராேஜ த ர லஹ ரி- க ட ப டன . கேகாரி ஒ ப னைடைவ ந ப தா .

ெஹ எ ஆ ஏ

கேகாரி ப னைடைவ சமாளி க மானி த , இைளய ர ச யாள க ,

ேசாச ச க களா ஈ க ப , ெட ய உ ள ெபேரா ஷா
ேகா லாவ இ பா களி (ெச ட ப 1928) ஒ வரலா ட த
இ தா யர ச க ைத ம ரைம க ெதாட க னா க . ச த ரேசக
ஆசா தைலைமய , HRA இ ெபய இ தா ேசாச யர க ச
(HSRA) என மா ற ப ட .ப ேக பாள களி பக ச , ேத தாப (இவ
எ ேபா ேத எ அைழ க ப டா ), ப சா ைப ேச த பகவத சர
ேவா ரா ம ஐ க ய மாகாண கைள ேச த ெபேஜா மா ச ஹா,
ஷ வ மா ம ெஜ ேத க ஆக ேயா அட வ .எ எ ஆ ஏஒ
தைலைமய ெசய பட ெச ேசாச ச ைத தன
அத கார வ இல காக ஏ ெகா ட .

சா ட ெகாைல (லா , ச ப 1928)

ெஹ எ ஆ ஏ ர ச யாள க தனி ப ட ர ெசய இ வ லக
ெச ல ெதாட க யேபா , ைசம கமிஷ எத ஊ வல த (அ ேடாப
1928) ல த சா ெச ய ப டேபா க ைட த ல த அ களா ெஷ -இ-
ப சா லாலா லஜபத ரா மரண அவ கைள ஒ ைற
வழிநட த ய . தனி ப ட ப ெகாைல ெகா ெச ல ேவ . பக
ச ம ச வரா ரா ஆக ேயா ஜா ப . சா ட ைஸ
ெகா றன . லாலா லஜபத ரா ம அவர ஆதரவாள க எத ரான
ல த சா உ ைமய காரணமான காவ ைற க காணி பாள
ேஜ கா எ சா ட ைஸ அவ க தவறாக ரி ெகா டன . பக
ச ம ரா ஆக ேயா த ப ஓ யேபா அவ கைள ப ெதாடர
ய றேபா ச த ரேசக ஆசா ஒ இ த ய கா டப ைள ெகா றா .
எ வாறாய ,ப ெகாைல ந யாய ப த ப ட : "ஒ சாதாரண காவ ைற
அத காரிய த த ய ற ைககளா மி ய கண கான ம களா
மத க ப ஒ தைலவ ெகா ல ப ட ... ேதச த அவமான . அைத
றய ப இ த ய இைளஞ களி க டாய கடைமயா ... ஒ நபைர
ெகா ல ேவ ய தத நா க வ க ேறா , ஆனா அவ அழி க பட
ேவ ய மனிதாப மானம ற ம ந யாயம ற ஒ க ஒ ப த யாக ப த யாக இ தா .

ம த ய ச டம ற த ெவ (ஏ ர 1929)

HSRA தைலைம இ ேபா அத மா ற ப ட ேநா க க ம ஒ ர சய

அவச ய ைத ம க ெதரிய ப த ெச ள
Machine Translated by Google

368 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ெவ ஜன களா . ெபா வாக ம க ம ற பாக ெதாழிலாள களி சவ

உரிைமகைள ைற ேநா க ெபா பா கா மேசாதா ம வ தக
தகரா க மேசாதா ந ைறேவ ற ப டத எத ெதரிவ வைகய பக
ச ப ேக வ த ஏ ர 8, 1929 அ ம த ய ச டம ற த ெவ
ப ேக ெகா ள ப டன . ெவ க ேவ ெம ேற பாத ப லாதைவ
ம 'கா ேகளாதவ கைள' ேக ேநா க த ெச ய ப டைவ. ம க த க
இய க ம ச தா த ைத ந அற ெகா வத காக, ைக ெச ய ப வ ,
வ சாரைண தம ற ைத ப ர சார களமாக பய ப வ ேநா கமாக இ த .

"ஆ ேராஷமாக பய ப த ப ேபா பைட எ ப 'வ ைற' ம

எனேவ, தா க த யாக ந யாய ப த யாத , ஆனா அ ஒ ந யாயமான
காரண ைத ேம ப வத பய ப த ப ேபா , அத அத தா க
ந யாய உ ள "எ பக ச ற னா .

லா சத வழ க ர ச யாள களான பக ச ,
ேத , ரா ஆக ேயா எத ராக நடவ ைக எ க ப ட . பல ர ச யாள க

ம ற வழ களி வ சாரைண உ ப த ப டன . ச ைறய ,இ த ர ச யாள க

உ ணாவ ரத த ல பய கரமான ந ைலைமக எத ராக எத ெதரிவ தன ,

ேம அரச ய ைகத களாக ெகௗரவமான ம க ணியமான ைறய நட த பட

ேவ எ ேகாரின . ஜத தா உ ணாவ ரத த 63வ நாளி த த யாக

ஆனா . இ த இள ர ச யாள களி பா கா கா கர தைலவ களா ஏ பா

ெச ய ப ட . பக ச ெபயராக மாற னா .

1929 ச பரி ெட அ க ைவ ரா இ வ ரய ைல ெவ க

ெச ய சய ஆசா ஈ ப டா . 1930 ஆ ஆ ப சா ம ஐ கய

மாகாண களி நகர களி ெதாட ச யான வ ைற நடவ ைகக (1930 இ

ப சாப ம 26 ச பவ க ) நட தன.
ச த ரேசக ஆசா , ப ரவரி 27, 1931 அ அலகாபா த உ ளஆ பர

காவ (இ ேபா ச த ரேசக ஆசா கா) சக ர ச யாள க ட ஒ ச த ைப

ஏ பா ெச தா . அவர டாளிகளி ஒ வரா கா ெகா க ப ட அவ ம

பற ர ச யாள க ப ரி காவ ைறயா ைகய ட ப டன . ஆசா

ணி சலான எத ைப ெவளி ப த னா , ஆனா காவ ைற டனான ச ைடய

காயமைட தா . த ப க ேவ வழிய ற,த ைன தாேன ெகா ,

ஆ க ேலய களா உய ட ப க பட மா ேடா எ றஉ த ெமாழிைய

ந ைறேவ ற னா . (அவ பய ப த ய ேகா ப ட அலகாபா அ கா ச யக த

கா ச ைவ க ப ள .

பக ச , ேத ம ரா ஆக ேயா 1931 ஆ ஆ மா 23 ஆ

ேதத சா ட ப ெகாைல காக க ட ப டன . (மா 23 இ ேபா ஷ

த வா ம ச ேவாதயா த னமாக அ சரி க ப கற .)

இைளஞ க மிக உ சாகமாக ெச றதாக ற ப கற
Machine Translated by Google

யரா ஜியவாத களி ேதா ற , ேசாச சக க , ... 369

ேமைடைய ேநா க , 'இ லா ஜி தாபா ' ம 'ப ரி

ஏகாத ப த ய ஒழிக' ேபா றத க ப த ழ க கைள ழ கன .

வ காள த
1920 களி பல ர ச கர க த க நல த நடவ ைககைள
ம ரைம தன, பல கா கர ெதாட பணியா ற ன , இதனா
ம க அ க க ைட த ம நகர க ம க ராம களி
கா க ரஸு ஒ ந வன தள ைத வழ கய . ச .ஆ .தா
யரா ஜிய பணிய பல அவ ஒ ைழ தன . தா
மரண த பற (1925), வ காள கா கர இர ப ரி களாக
உைட த -ஒ ேஜ.எ .ெச தா தைலைமய (அ ஷல
அவ ட இைண த )ம ம ெறா பா ேபா தைலைமய லான
( கா த அவ ஆதரவளி த ).
ம ரைம க ப ட களி நடவ ைககளி , 1924 இ ேகாப நா
சாஹாவா இழி த க க தா ேபா கமிஷன சா ல ெடகா (ேட எ ற
ம ெறா நப ெகா ல ப டா ) ெகாைல ய ச அட . அரசா க ,
ஒ த ய க டைள ட ஆ த ஏ தய , ர ச யாள க க ைமயாக
இற கய .
பா ேபா உ பட பல ைக ெச ய ப டன . ேகாப நா சாஹா
க ட ப டா .
ர ச யாள களிைடேய அரசா க அட ைற ம ப ரி வாத
காரணமாக, ர ச கர ெசய பா ஒ ப னைடைவ ச த த , ஆனா
வ ைரவ ர ச யாள க பல ஒ க ைண க ெதாட கன .
த ய 'க ள ச களி ' மிக பான ம ப ரபலமான
யா ெச தைலைமய லான ச டகா வா .

ச டகா ஆ மரி ெர (ஏ ர 1930)

யா ெச ஒ ைழயாைம இய க த ப ேக ச டகா க உ ள
ேதச ய ப ளிய ஆச ரியராக இ தா .
அவ 1926 த 1928 வைர ர ச கர நடவ ைக காக ச ைறய இ தா ,
ப ன கா கர ெதாட பணியா ற னா .
ச டகா மாவ ட கா கர கமி ெசயலாளராக இ தா . "மனிதேநய
ஒ ர ச யாளரி சற ந ப "எ அவ வா . அவ
கவ ைதகைள வ பவ ம தா ம காச ந இ லா
ஆக ேயாரி அப மானி ஆவா .
யா ெச தன டாளிகளான அன ச , கேண ேகா
ம ேலாகநா பா ஆக ேயா ட இைண ஆ தேம த ய க ள ச ைய
ஏ பா ெச ய ெச தா . அவ க த டமி தன
Machine Translated by Google

370 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ச டகா க உ ள இர கயஆ த கள சய கைள ைக ப ற

ர ச யாள க ஆ த கைள வழ க ெதாைலேபச ம த த
இைண கைள அழி க ச டகா க இரய இைண ைப வ காள த
ம றப தக ட ச ைத க இ த ேசாதைன ஏ ர 1930 இ நட த ப ட
ம இ தய யர இரா வ த -ச டகா க ைளய பதாைகய
65 ஆ வல க ஈ ப த ப டன . ேசாதைன மிக ெவ ற கரமாக
இ த ; ெச ேதச ய ெகா ைய ஏ ற , வண க ெச த , த கா க
ர ச கர அரசா க ைத அற வ தா . ப ன , அவ க அ ைட
க ராம க ெச அரசா க இல கைள தா க ன .
யா ெச ப ரவரி 1933 இ ைக ெச ய ப ஜனவரி 1934 இ
க ட ப டா , ஆனா ச டகா ெர ர ச கர எ ண ெகா ட
இைளஞ களி க பைனைய ய ம ர ச கர களி ஒ
ந ைலயான ேரா ட த ஆ ேச ெச ய ப ட .

வ காள த ர ச கர இய க த தயக ட த
அ ச க சல ற பட த கஅ ச க ப வ மா :•
ற பாக யா ெச இள ெப க ெபரிய அளவ லான
ப ேக இ த .

இ தக ட த வ காள த உ ள க ய ெப ர ச யாள களி

ப ரித லதா வ ேததா அட வ , அவ ஒ ேசாதைன நட த இற தா ;
க பனா த ைக ெச ய ப யா ெச ட ேச வ சாரைண
ெச ய ப ஆ த டைன வ த க ப ட ; மாவ ட ஆ ச யைர
ெகா ற ெகாமிலா ப ளி மாணவ க சா த ேகா ம னித சா ேதரி .
( ச ப 1931); ம ப னா தா ப டமளி வ ழாவ (ப ரவரி 1932) ப ட
ெப ேபா கவ னைர ேநா க டா . • தனி ப ட நடவ ைக பத லாக,
காலனி வ அரச உ கைள இல காக ெகா ட நடவ ைக
கய வ ெகா க ப ட . இைளஞ க தாரணமாக
அைமவ , அத காரவ க ைத ந ைல ைலய ெச வ ேம இத
ேநா கமாக இ த .•இ மத ைத ேநா க ய ைதய ச ல ேபா க
அக ற ப டன, ேம உ த ெமாழி எ ப ேபா ற சட க எ
இ ைல, ேம இ களி ப ேக ைப எளிதா க ய .
யா ெச தன வ சதா , அகம , ஃபக அகம மியா ம
மியா ேபா ற கைள ெகா தா .

சல ைறபா க இ தன:
Machine Translated by Google

யரா ஜியவாத களி ேதா ற , ேசாச சக க , ... 371

• இய க ச ல பழைமவாத கைள த க ைவ ெகா ட .•இ

பர த ச க-ெபா ளாதார இல கைள உ வா க தவற வ ட .•

யரா ஜியவாத க ட பணி ரிபவ க ஆதரவளி க தவற வ டன
வ காள த ஜ தா க எத ரான வ வசாய க காரண .

உ த ேயாக வ எத வ ைன

த த ப ன க ைமயான அரசா க அட ைற இ த .
20 அட ைற நடவ ைககளா ஆ த ஏ த ய அரசா க , ர ச யாள க
காவ ைறைய அவ வ ட .ச டகா க , பல க ராம க
எரி க ப டன ம பல அபராத வத க ப ட . 1933 ஜவஹ லா
ேந ஏகாத ப த ய ைத க ததா , ர ச யாள களி ர ைத
ேபா ற யதா ேதச ேராக ற த காக ைக ெச ய ப இர
ஆ க ச ைற த டைன வ த க ப டா .

க தய ம ச தைன
ர ச கர ச தா த , ர ச கர ேபாரா ட வ வ க ம ர சய இல க
ஆக யவ ற அ பைடய பக ச ம அவர ேதாழ களா ஒ
உ ைமயான ேன ற ஏ ப ட .ம பரி லைன 1920 களி ந ப தய
ெதாட கய . HRA இ தாபக க ச ர ச கர ம க னிச
ெகா ைககைள ேபாத க ெச த , ேம HRA அற ைக (1925) "மனிதனா
மனிதைன ர வைத சா த யமா அைன அைம கைள
ஒழி பத காக HRA ந ற "எ அற வ த . HRA இ க ய அைம பான
Revolutionary இரய ேவ ம ப ற ேபா வர வழி ைறக ம க ப
க த ம எஃ ேபா ற கனரக ெதாழி கைள ேதச யமயமா க
ெமாழி த . ெதாழிலாள ம வ வசாய அைம கைள ெதாட க ,
"ஒ கைம க ப ட ம ஆ த ர ச " ேவைல ெச ய HRA
ெச த த . அவ களி கைடச நா களி (1920 களி ப ப தய ), இ த
ர ச யாள க தனி ப ட ர நடவ ைக ம வ ைறய இ
ெவ ஜன அரச யைல ேநா க நகர ெதாட கன .

ப மி , தன கைடச நா களி , இைளஞ களிட ைக பா க க

ம ரிவா வ கைள வ வ க , ர ச கர சத த ட களி ஈ பட
ேவ டா , மாறாக த ற த இய க த பணியா க .இ -
ஒ ைமைய வ ப த , அைன அரச ய கைள கா கர
தைலைமய இைண க இைளஞ கைள அவ வ த னா . ப மி
க னிச த தான ந ப ைகைய , "ஒ ெவா மனித இய ைகய
தயாரி க சம உரிைம உ "எ ற ெகா ைகைய உ த ப த னா .
ர ச கர ந ைல பா க ெப ற அற ைக
Machine Translated by Google

372 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

பகவத சர ேவா ரா எ த ய ெவ ப றயத வ எ ற தக த உ ள .

ைக ெச ய ப வத ேப, பக ச வ ைற ம தனி ப ட ர
ெசய க தான ந ப ைகய மா சச த மாற னா , ேம ஒ ப ரபலமான

பர த அ பைடய லான இய க ம ேம ெவ ற கரமான ர ச வழிவ எ ற

ந ப ைக மாற னா . ேவ வா ைதகளி வதானா , ர ச எ ப "ம களா ,

ம க காக" ம ேம இ க .

அதனா தா , இைளஞ க , வ வசாய க ம ெதாழிலாள க ம தய அரச ய

பணிகைள ேம ெகா ள ர ச யாள களி த ற த ப ரிவாக ப சா ெநௗஜவா பார

சபாைவ (1926) ந வ பக ச உதவ னா , ேம அ க ராம களி க ைளகைள தற க

ேவ .

பக ம ேத ஆக ேயா மாணவ களிைடேய த ற த, ச ட பணிக காக

லா மாணவ ச க ைத ஏ பா ெச தன . பக ம அவர ேதாழ க ஒ

ர ச எ ப ர ச கர த வ களா ர ட ப டம ஒ க ப ட ப ரிவ னரி

ெவ ஜன இய க த அைம ம வள ச எ பைத உண தன .

பக , "... உ ைமயான ர ச பைடக க ராம களி ெதாழி சாைலகளி உ ளன"

எ வ வழ க .

அ ப யானா தனிமனித ர ெசய ேதைவ எ ன?

தலாவதாக, தயச தா த ைத த ற பட ைகயக ப வ ஒ டம

வரலா ெசய ைறயா , அேத சமய கால த ேதைவ ச தைன ைறய

வ ைரவான மா றமாக இ த . இர டாவதாக, இ த இள த வக ம கைள

எ வா அணித ர வ ம அவ கைள ேவைல அம வ எ றஉ னதமான

இ க டான ந ைலைய எத ெகா டன . இ ேக, அவ க ெசய ல ப ர சார ைத

ேத ெச ய ெச தன , அதாவ , தனி ப ட ர ெசய க ம தம ற கைள

ர ச கர ப ர சார த கான ஒ ம றமாக பய ப வத ல .

ம வைரயைற ர ச ர ச எ ப

ேபா ண ம வ ைற சமமானதாக இ ைல.

அத ேநா க ேதச ய வ தைல - ஏகாத ப த ய க ெயற ய பட ேவ ஆனா

அத அ பா ஒ த ய ேசாச சஒ ைக அைடய ேவ , "மனிதனா மனிதைன

ர வைத" ெகா வர ேவ . தம ற த பக ச றய ேபா ,

“ ர ச எ ப ச சர கைள உ ளட க யதாக இ க ேவ ய அவச யமி ைல, தனி ப ட

பழிவா க அத இடமி ைல. இ ெவ ம ைக பா க வழிபா

ைற அ ல.

ர ச எ பத ல , ெவளி பைடயான அ த ைய அ பைடயாக ெகா ட த ேபாைதய

ஒ ைற மாற ேவ .

பக மா ச ய ைத வ கஅ ைறைய ைமயாக ஏ ெகா டா

Machine Translated by Google

யரா ஜியவாத களி ேதா ற , ேசாச சக க , ... 373

ச க த - "வ வசாய க ெவளிநா க த ய ம ம ல,

நல பர க ம தலாளிகளி க த த கைள
வ வ ெகா ள ேவ ." ேம , “ஒ சல ர ட கார க த க
ெசா த நல க காக சாமானிய ம களி உைழ ைப ர வைர,
இ த யாவ ேபாரா ட ெதாட .இ த ர பவ க ப ரி
தலாளிகளா, ப ரி ம இ தய தலாளிக டணிய
இ க றா களா அ ல ற இ த ய களா எ ப க யம ல.
அவ ேசாச ச ைத வ ஞான த யாக தலாளி வ ம வ க
ஆத க ைத ஒழி பதாக வைரய தா .

பக ைமயாக உண வமாக மத சா ப றவராக

இ தா - ப சா ெநௗஜவா பார சபாவ பக உ வா க ய ஆ
வ த களி இர , அத உ பன க வ வாத அைம க ட
எ த ெதாட இ கா ம அவ க மத எ க த ம களிைடேய
சக த ைமய ெபா வான உண ைவ பர வா க . தனி ப ட
ந ப ைகய வ ஷய . மத ம டந ப ைகய மன
அ ைம தன த ம கைள வ வ பத கய வ ைத பக
ச க டா - "ஒ ர ச யாளராக இ க, ஒ வ அபரிமிதமான
தா கவ ைம ேதைவ, ஆனா ஒ வ வ ம சன யா ன
ச தைன ேதைவ".

• யரா ஜியவாத க ம மாறாதவ க

ஒ ைழயாைம இய க ைத வாப ெப ற ப ற க ச கைள
ெகா வ அ ல ப ேநா க ட வரா ஜி க சைப
ைழைவ ஆதரி தன .

மா கால த ேபா ஆ க வமான ேவைலகைள மா றாதவ க ஆதரி தன .

• 1920 களி த ய ச த களி ேதா ற 1. மா சய ம ேசாச சச தைனகளி

பரவ 2. இ த ய இைளஞ களி ெசய பா 3. வ வசாய க ேபாரா ட க 4.

ெதாழி ச க த வள ச 5. சாத இய க க 6. ேசாச ச ைத ேநா க சா த
ர ச கர பய கரவாத

• HRA/HSRA இ ெசய பா க
ந வ ப ட -1924

கேகாரி ெகா ைள-1925

ம ரைம க ப ட -1928
Machine Translated by Google

374 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

சா ட ெகாைல-1928

ம த ய ச டம ற த -1929
ைவ ரா ரய ைல ெவ க ெச ய ய ச - 1929
ஆசா ேபா எ க டரி ெகா ல ப டா - 1931
பக ச , ரா , ேத க ட ப டன -1931

• HSRA இ பர த பா ைவ

ப ைதய ஆ களி ,க தய தனிமனித நடவ ைகய வ லக ேசாச ச

இல ச ய கைள ேநா க நக த .

•வ காள த ர ச யாள க
க க தா ேபா கமிஷனரி ெகாைல ய ச - 1924
யா ெச னி ச டகா கள ச ம ச டகா ெகா ைளக - 1930
Machine Translated by Google

ைசம கமிஷ ம ேந அற ைக 375

அ த யாய 18

ைசம கமிஷ ம

ேந அற ைக

இ த ய ந யமன
ச ட ஆைணய

இ த ய அரசா க ச ட , 1919, ந வாக த ட த ேன ற ைத

ஆ ெச வத , த ய நடவ ைககைள பரி ைர பத , 10
ஆ க ஒ ந யமி க ப எ றவத இ த . ைசம
கமிஷ (அத தைலவரான ச ஜா ைசமனி ெபயரா )எ
ப ரபலமாக அற ய ப ெவ ைளய , ஏ உ ப ன கைள
ெகா ட இ த ய ச ட ஆைணய நவ ப 8, 1927 அ டா
பா வ ப ரதம ம த ரிய ப ரி அரசா க தா
அைம க ப ட . நா க ச ேவ க , இர ேலப க ம
ஒ பர ஆக யவ ற உ பன க உ வா க ப ட .
(இ த கமிஷ உ ைமய ச ஜா ைசம ம எத கால த
ப ரி டனி ப ரதமராக இ க ெளெம அ ஆக ேயாரி
தைலவரி இ த .) ேம அரச யலைம
த த க இ த யா தயாராக உ ளதா ம எ த வழிகளி
ஆைண ப ரி அரசா க த பரி ைர ெச ய ேவ ..

அரச யலைம த த க 1929 இ ம ேம ெச ய பட ேவ

எ றா ,க ச ேவ அரசா க ,ப ன ப ரி டனி அத கார த இ த ,
ெதாழி க ச யா ேதா வ யைட எ அ ச யதா , ப ரி டனி மிக
வ ைல ய த காலனிய எத கால ப ற ய ேக வ ைய "ெபா ப ற
ெதாழிலாள ைககளி "வ வடவ பவ ைல. 1920 களி ந ப தய ,ஒ
ந ைலயான ஏகாத ப த ய ச த ைய உ வா க 1919 ச ட ேதா வ யைட த .

375
Machine Translated by Google

376 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

பல பாரா ம ற அற ைகக ம வ சாரைணக

வழிவ த . கமிஷ 1923 இ அைம ம ெபா ேசைவ
ந ைலைமக ம ஐேரா ப ய க ம இ தய க கான
சவ ேசைவகளி ஆ ேச ைறகைள ஆராய ந யமி க ப ட .
உய தசவ ச ச களி ம ேம அ கைற ெகா ளதா ,
இ இ த யாவ உய தசவ ேசைவக கான ராய கமிஷ
எ அற ய ப ட . இ த ய அர ச ட 1919 ைவ த ச ட வ
ெபா ேசைவ ஆைணய தாமதமி ற ந வ பட ேவ எ
ஆைணய பரி ைர த . த த வ சாரைண வ அற ைக
எ அத கார வமாக அற ய ப மா , 1924 இ
அைம க ப ட , க யமாக 1919 ஆ ஆ ச ட த 1921
இ அைம க ப ட அரச யலைம ப ெசய பா ைட கவனி
வைகய அைம க ப ட . அத அற ைக ஒ மனதாக இ ைல:
ெப பா ைம அரச யலைம ப க டைம ப சலசறய
மா ற கைள பரி ைர த ,ச பா ைமய ன , அத கார வம ற
இ த ய கைள ெகா டவ க , அரசா ச ைறைய க ைமயாக
வம ச தன ம அ உடன யாக அக ற பட ேவ ம
அரச யலைம ஜனநாயகமா க ப ட . 1926 ஆ ஆ ,
ேகா கமிஷ , அத கார வமாக ராய கமிஷ ஆஃ
அ ரிக ச இ த யாவ வ வசாய ம க ராம ற
ெபா ளாதார த ந ைலைய ஆ ெச அற ைகய ட
அைம க ப ட . கமிஷ 1928 இ தன அற ைகைய சம ப த
ம இ த யாவ க ராம ற ம களி நல ம ெசழி கான
அ தளமாக வ வசாய ெபா ளாதார ைத ேம ப வத கான வ ரிவான பரி ைரகைள வழ
ம றவ ட , இ த ய மா களி தர ேம ப த பட ேவ
எ , ச ற த தரமான ெவளிநா காைளகைள இற மத ெச
இ த ய மா க ட இன ெப க ெச வத ல இைத ெச ய
ேவ எ ஆைணய பரி ைர த .
இ த ய அரச ய அப ப ராய த பர த ப ரிவ னரி
ஆதரைவ ெகா ட ஒ உ த யான அரச யலைம த த
த ட ைத இ த ய களா உ வா க இயலாைம ப ற ெதாட
ேபச வ த இ த யாவ பழைமவாத மாந ல ெசயலாள லா
ப க ெஹ , ைசம கமிஷ ந யமன த ெபா பானவ .

இ த ய பத ைசம
கமிஷ இ த ய பத உடன யாக இ த ம க ட த ட
ஒ மனதாக இ த . இ த ய கைள மிக ேகாப ப தய
கமிஷனி இ இ த ய கைள வ ல க ய ம ெவளிநா ன
யரா ய த கான இ த யாவ த த ைய வ வாத
ெச வா க எ றஅ பைட க .இ தக
Machine Translated by Google

ைசம கமிஷ ம ேந அற ைக 377

யந ணய ெகா ைகைய வதாக , இ த ய களி யமரியாைதைய த டமி

அவமத பதாக க த ப ட .

கா கர பத
எ .ஏ.அ சாரிய தைலைமய ெச ைனய ( ச ப 1927) நைடெப ற கா கர
மாநா "ஒ ெவா க ட த ஒ ெவா வ வ த " ஆைணய ைத ற கணி க
ெச த . இத க ைடய , த தர கா கர ற ேகாளாக அற வ
ஒ உடன மான ைத அம வ ந ைறேவ வத ேந ெவ ற ெப றா .

ம ற க ைசம
கமிஷைன ற கணி க ேவ எ ற கா கர அைழ ைப ஆதரி க
ெச தவ களி இ மகாசைபய தாராளவாத க ஜி னாவ

க ெப பா ைம ப ரிவ ன அட வ . 1927 இ இர
அம கைள ெகா த -ஒ க க தாவ ஜி னாவ ைசம
கமிஷைன எத க ெச ய ப ட , ம ெறா அரசா க ைத ஆதரி த
ஹ ம ஷப ய லா ரி இ த .ப சாப உ ள னியனி க ம
ெத க உ ள த க ச ேபா றஇ ச ல கமிஷைன ற கணி க ேவ டா
எ ெச தன .

ெபா பத ஆைணய
ப ரவரி 3, 1928 அ ப பாய தைரய ற கய .அ , நா த வயஹ தா
ஏ பா ெச ய ப ெவ ஜன ேபரணிக நட த ப டன. கமிஷ ெச ற
இடெம லா க ெகா ஆ பா ட , ஹ தா , ைசம ேகா ேப எ ற
ேகாஷ க .
(கவ ச யான ழ க ைத உ வா க யவ யா எ ப ,இ தய த தர ேபாரா ட
ர , கா கர ேசாச க சய உ பன மான, ப பா ேமய மான
ெமஹர அ வா ெச தா எ பரவலாக ந ப ப கற .சல ழ க ைத
ெகா வ தவ லாலா லஜபத ரா எ ந க றா க .)

இ தஎ சய ற பட த கஅ ச எ னெவ றா , த ய தைல ைற
இைளஞ க அரச ய நடவ ைகய த ைவைய ெப றன .
அவ க ேபாரா ட த மிக பான ப ைக ெகா தன , அ ஒ

ேபா ணமி க ைவைய ெகா த . இைளஞ க ம மாநா க உ ைமயான

உ சாக ைத ெப றன.

இைளஞ க ம மாணவ களி இ த த ய அைலய தைலவ களாக

ேந பா ேபாஸு ேதா றன .இ வ வ ரிவாக பயண ெச தன ,
உைரயா ற ன ம மாநா க தைலைம தா கன .
இைளஞ களிைடேய ஏ ப ட இ த எ ச, தய வரச தைனக
ைள பத பர வத ஒ வளமான ந ல ைத வழ கய .
Machine Translated by Google

378 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

டா ட அ ேப க ம ைசம கமிஷ

டா ட அ ேப க , ைசம கமிஷ ட இைண பணியா ற ப பா ச ட சைபயா

ந யமி க ப டா . 1928 அ ேடாபரி அ ேப க ஆைணய த ெச றா .

அவ ஆ ம ெப இ பால 'உலகளாவ ய வய வ ேதா உரிைம'

காக வாத டா ; மாகாண களி மாகாண யா ச ம ம த ய அரசா ச . ( ற பட த க
வைகய , உலகளாவ ய வய வ ேதா உரிைமயான , ெப பாலான ஐேரா ப ய
நா களி இ உ தரவாத அளி க படவ ைல.)
சா ப தா த ப ட வ பஹ
பன க த ேதைவயான
ஹ தகாரிணி சபா
உரிைமக ம
, பா கா க

ற த ற பாைணைய சம ப தா .

தா த ப டவ பன இ ச க த இைடேய எ த ெதாட இ ைல
எ ற ய அ ேப க , தா த ப டவ ப னைர தனி த ம த த ரமான
ச பா ைமய னராக க த ேவ எ ற னா .
ச பா ைமய னராக உ ள தா த ப டவ பன ப ரி இ த யாவ
உ ளபறச பா ைமய னைர வ ட மிக அத கமான அரச ய பா கா ேதைவ எ அவ
வ த னா , ஏெனனி அத க வ ப த க ய ந ைல, ெபா ளாதார த யாக
ேமாசமான ந ைல, அத ச க அ ைம தன ம சலக ைமயான அரச ய
இயலாைமகளா பாத க ப ட காரண க காக. ேவ எ தச க பாத க படவ ைல.

ந ைலய , டா ட அ ேப க , தா த ப டவ ப னரி அரச ய

பா கா ப காக, கமத ய ச பா ைமய னரி அேத அ பைடய ப ரத ந த வ ைத
ேகாரினா . உலகளாவ ய வய வ ேதா கான உரிைம வழ க ப டா தா த ப ட
வ பன கான இட கைள ஒ க ேவ எ அவ வ ப னா . உலகளாவ ய
வா ரிைம வழ க படாவ டா , தா த ப டவ பன கான தனி வா காள
ெதா த காக ப ர சார ெச ேவ எ அ ேப க ற னா .
சா த யமானா அரச யலைம ப ச ல பா கா க இ க ேவ யத
அவச ய ைத அவ ெவளி ப த னா , இ ைலெயனி "தா த ப டவ ப னரி
க வ ம ெபா ேசைவகளி அவ க ைழவ ெதாட பாக ஆ ந க வய
உ ள ஆேலாசைனய வழி".
[ைசம கமிஷ அற ைக தா த ப டவ பன ஒ க ப ட இட கைள
வழ கய , ஆனா ேத த ப ேக ேவ பாள க த த க த த ைய
மாகாண ஆ நரா அ கரி க ேவ எ பேத ந ப தைன.

அ ேப க இத மிக அத த அைட தா , ஆனா ,எ ப ய தா , இ த அற ைக

ஒ இற த க தமாகேவ இ த .]

ப சா ெநௗஜவா பார சபா, ெதாழிலாள க ம வ வசாய க

க சக ம இ தானி ேசவா தள (க நாடகா) ேபா ற
களி ேதா ற த ேசாச ச த ப ரத ப .

ெபா அட ைற
ஆ பா ட கார க ெபா சா க ைமயாக தா க ன ; த
தைலவ கைள ட வ டாம த ய நட த ப ட . ஜவஹ லா
Machine Translated by Google

ைசம கமிஷ ம ேந அற ைக 379

ல ேனாவ ேந ஜி.ப .ப தா க ப டன . அ ேடாப 1928 இ

லாலா லஜபத ரா அவர மா ப க ைமயான அ கைள ெப றா , இ
மரண ைத ந ப த ம அவ நவ ப 17, 1928 இ இற தா .

இ
எ வ த அ க ப ரி ஏகாத ப த ய த சவ ெப ய
அ க ப ட கைடச ஆணிக .
- லாலா லஜபத ரா

ந யமன த தா க
ைசம கமிஷ
ேதச ய இய க

இ த ய அரச ய ைசம கமிஷ ந யமன த தா க இ மட : (i)

ைமயான த தர ம ம ல, ேசாச ச வழிய ெபரிய ச க-
ெபா ளாதார த த கைள ேகா வரச தக இ
ஒ தைல அளி த . ைசம கமிஷ அற வ க ப டேபா , எ த
ஒ ெசய த ட ைகய இ லாத கா க ரஸு , ெவ ஜன
நடவ ைகைய உ வா க யஒ ப ர ச ைன வ த . (ii)
ஒ ெகா ள ப ட அரச யலைம ைப உ வா க இ த ய
அரச ய வாத க லா ப க ெஹ வ த சவா ப ேவ அரச ய
ப ரி களா ஏ ெகா ள ப ட , இதனா இ தய
ஒ ைம கான வா க அ த ேநர த ப ரகாசமாக ேதா ற ன.

ைசம கமிஷ பரி ைரக ைசம கமிஷ ேம 1930 இ இர

ெதா த அற ைகைய ெவளிய ட .அ அரசா ச ைய ஒழி , யா ச

அளி க பட ேவ ய மாகாண களி ப ரத ந த வ அரசா க ைத
ந வத ெமாழி த .ப ேவ ச க கைள பா கா
வைகய உ பா கா ம ந வாக அத கார ெதாட பாக ஆ ந
வ பமான அத கார இ க ேவ எ அத ற ப ள .
மாகாணசைப உ ப ன களி எ ணி ைக அத கரி க பட ேவ .

இ த அற ைக ம த ய அரச நாடா ம ற ெபா ைப

ந ராகரி த . அைம சரைவ உ ப ன கைள ந யமி க கவ ன
ெஜனர அத கார இ க ேவ . ேம இ த ய அர உய
தம ற த ைமயான க பா ைட ெகா .
Machine Translated by Google

380 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

இ க க இைடய லான பத ட க தணி வைர

தனி தனி வ வாத வா காள கைள த கைவ ெகா ள (ம அ தைகய

வா காள கைள ம ற ச க க வ ரி ப த ) பரி ைர த . உலகளாவ ய

உரிைம இ க டா .

அ டா ச ெகா ைகைய ஏ ெகா ட ஆனா எத கால த இ ைல;

ப ரி தானிய மாகாண க ம சம தான க இர ப ரத ந த கைள

உ ளட க ய ஒ ெபரிய இ த யாவ ஆேலாசைன ந வ பட ேவ எ

அ பரி ைர த .

வட-ேம எ ைல ற மாகாண ம ப ச தா உ ச டம ற கைள

ெபற ேவ எ , NWFP ம ப ச தா ஆக ய இர ைமய த

ப ரத ந த வ ப த ப வத கான உரிைமைய ெகா க ேவ எ

அ பரி ைர த .

ச ைவ ப பாய ப ரி க ேவ எ , ப மாைவ இ த யாவ

ப ரி க ேவ எ பரி ைர த , ஏெனனி அ இ தய ைண க ட த

இய ைகயான ப த யாக இ ைல.

ப ரி பைடக த கைவ க பட ேவ எ றா , இ த ய இரா வ

இ த யமயமா க பட ேவ எ அ பரி ைர த . இ த யா ைமயாக

ஆ த ஏ தய .

ஆனா அற ைக ெவளிவ த ேநர த , பல ந க க அத பரி ைரகளி

கய வ ைத றய ததா ,அ இனி ெபா தா .

ேந அற ைக
ப க ெஹ பர வ சவா பத லளி வ தமாக, ப ரவரி 1928 இ அைன

க ச களி மாநா ய ம ஒ அரச யலைம ைப உ வா க ேமாத லா

ேந வ தைலைமய ஒ ைண ைவ ந யமி த . நா கான அரச யலைம

க டைம ைப உ வா க இ த ய களி த ெபரிய ய ச இ வா . வ ேத

பக ச , பா ச த ர ேபா , எ .எ . அனி, ம க ச ,அ இமா , ஷ ஐ ேரஷ

ம ஜி.ஆ .

ப ரதா அத உ ப ன . அற ைக ஆக 1928 இ இ த ெச ய ப ட . ேந
கமி ய பரி ைரக ஒ வ ஷய ைத தவ ர ஒ மனதாக இ தன -

ெப பா ைமயானவ க அரச யலைம ப அ பைடயாக "ஆத கஅ த ைத"

ஆதரி தன , அத ஒ ப த " த த ர ைத" அ பைடயாக வ பய ,

ெப பா ைம ப ரிவ ன ட ப ைதய ப ரிவ ன நடவ ைக த தர அளி க ற .

Machine Translated by Google

ைசம கமிஷ ம ேந அற ைக 381

க ய பரி ைரக
ேந அற ைக ப ரி இ த யா த ைன ம ப த
ெகா ட , ஏெனனி அ எத கால த ப ரி இ த யாைவ
சம தான அர க ட டா ச அ பைடய இைண க ற .
ேமலாத க த அ பரி ைர த : (i) இ த ய க வ
அரசா க த வ வமாக ய-ஆ ஆத க களி வரிைசய
ெடாமினிய அ த (இைளய, ேபா ணமி க ப ரிவ னரி
வ த த -ேந அவ களி க யமானவ ). (ii) இ வைர
அரச யலைம த த க அ பைடயாக இ த
தனி ெதா த கைள ந ராகரி த ; அத பத லாக, ம த ய ,
ச பா ைமய னராக இ த மாகாண களி (ப சா ம
வ காள ேபா ற க ெப பா ைமயாக உ ள
மாகாண களி அ ல) க இடஒ ட ய
ேத த க ேதைவ. த இட களி ேபா ய ட ேவ .
(iii) ெமாழிவாரி மாகாண க . (iv) ெப க கான சம உரிைமக ,
ெதாழி ச க கைள அைம பத கான உரிைம ம
உலகளாவ ய வய வ ேதா வா ரிைம உ பட ப ெதா ப
அ பைட உரிைமக . (v) ம த ய மாகாண களி ெபா பான
அரசா க - (அ) வய வ ேதா கான வா ரிைமய
அ பைடய ேத ெத க ப ட 500 உ ப ன கைள ெகா ட
ப ரத ந த க சைபைய ெகா டம தய ளஇ தய
நாடா ம ற , மாகாண தா ேத ெத க ப 200 உ ப ன கைள
ெகா ட ெசன சைபக ; ப ரத ந த க சைபய பதவ கால 5
ஆ க ம ெசன , 7 ஆ களி ஒ ; ம த ய அர கவ ன
ெஜனரலா தைலைம தா க ப , ப ரி அரசா க தா
ந யமி க ப ட ஆனா இ தயவ வாய இ ெச த ப ,
அவ பாரா ம ற த ெபா பான ம த ய ந வாக வ
ஆேலாசைனய ப ெசய ப வா . (ஆ) மாகாண ந வாக சைபய
ஆேலாசைனய ப ெசய ப ஆ நரி தைலைமய மாகாண
சைபக 5வ ட பதவ கால ைத ெகா க ேவ . (vi)
களி கலா சார ம மத நல க பா கா . (vii)
மத த மாந ல ைத ைமயாக ப ரி த .

ம இ வ வாத
பத க
அரச யலைம ச ட ைத உ வா ெசய ைற அரச ய
தைலவ களா உ சாகமாக ஒ ைமயாக ெதாட க ப டா ,
வ வாத ேவ பா க ஊ வ ேந அற ைக க ைட த .
Machine Translated by Google

382 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

வ வாத ப ரத ந த வ ப ர ச ைனய ச ைசய ஈ ப டா .

க ெட ெமாழி க
னதாக, ச ப 1927 இ , அம வ ஏராளமான
தைலவ க ெட ய ச த , அவ களி ேகாரி ைககைள வைர
அரச யலைம ப இைண க நா ெமாழி கைள உ வா க ன .
கா கர ெம ரா அம ( ச ப 1927) ஏ ெகா டஇ த
ெமாழி க 'ெட ெமாழி க 'எ அைழ க ப டன. இைவ
எ லா :
• தனி வா காள க பத லாக வா காள க
க இட ஒ ;
• ம த ய ச டம ற த க ற ஒ ப
ப ரத ந த வ ;•ப சா ம வ காள த க
அவ களி ம க ெதாைக வ க த த ப ரத ந த வ ;•ச ,
ப ச தா ம வடேம எ ைல ற மாகாண ஆக ய
தய ெப பா ைம மாகாண களி உ வா க .

இ மகாசைப ேகாரி ைகக தய

ெப பா ைம மாகாண கைள உ வா ெமாழி கைள ,
ப சா ம வ காள த க ெப பா ைமய ன இட
ஒ வழ வைத இ மகாசைப க ைமயாக எத த
(இர ச டம ற களி களி க பா ைட உ த
ெச ). அ க பாக ஒ ைறயா ச க டைம ைப ேகாரிய .இ
மகாசைபய இ தஅ ைற ச கைல ஏ ப தய .

சமரச க
அைன க சக மாநா வ வாத த ேபா , த ைன

தாேன ப ரி ெகா , க , ற பாக ம த ய

ச டம ற த , ெப பா ைம மாகாண களி இடஒ
ேவ எ ற ேகாரி ைகய ஒ ெகா ட .
இதனா , ேமாத லா ேந ம ற தைலவ க த க ஒ
இ க டான ந ைலய இ தன : வ வாத க த
ேகாரி ைகக ஏ க ப டா ,இ வ வாத க த க ஆதரைவ
த ப ெப வா க ,ப ைதயவ க த த அைட தா ,
தைலவ க ப ரி வ வா க .
ேந அற ைகய இ வ வாத க அளி க ப ட
ச ைகக ப வ வனவ ைற உ ளட க ய :• வா காள க
எ லா இட களி ெமாழிய ப டா ,ச பா ைமய னராக
உ ள க ம ேம இட ஒ ;•ச ப பாய
ப ரி க ப ட ப ற தா
Machine Translated by Google

ைசம கமிஷ ம ேந அற ைக 383

ச வ இ ச பா ைமய ன ஆத கஅ த வழ க ப ட ம
ெவய ேட உ ப ட ;•எ ச ய அத கார க ைமய த த கய பதா ,
அரச ய க டைம பர த அளவ ஒ ைறயா ச யாக ெமாழிய ப ட .

ஜி னாவா ெமாழிய ப ட த த க
1928 ச பரி க க தாவ நைடெப ற அைன க ச மாநா ேந

அற ைகைய பரி க ஜி னா சா ப
, அற ைக த த கைள ெமாழி த : (i) ம த ய
ச டம ற த க ற ஒ ப ப ரத ந த வ ;
(ii) வய வ ேதா கான வா ரிைம ந வ ப வைர,
வ காள ம ப சா ச டம ற களி க அவ களி
ம க ெதாைக ஏ ப இட ஒ ;ம

(iii) மாகாண க எ சய அத கார க .

இ த ேகாரி ைகக ஏ க படவ ைல.

ஜி னாவ பத னா ளிக

ஜி னா க ஷாப ப ரி த ப ெச றா , மா 1929 இ 14
ளிகைள ெகா தா , அைவ க அைன எத கால
ப ர சார க அ பைடயாக மா . 14 ளிக ப வ மா .

1. மாகாண க எ ச ய அத கார கைள ெகா ட டா ச

அரச யலைம .
2. மாகாண யா ச .
3. இ த ய டைம ைப அைம மாந ல களி ஒ த இ லாம
ம த ய அரசா அரச யலைம த த ெச ய யா .
4. ஒ மாகாண த ெப பா ைமயான கைள ச பா ைமய னராகேவா

அ ல சம வமாகேவா ைற காம ஒ ெவா மாகாண த களி ேபா மான

ப ரத ந த வ ைத அைன ச டம ற க ேத ெத க ப ட அைம க ெகா க ேவ .

5. ேசைவக ம யரா ய அைம களி க ேபா மான

ப ரத ந த வ .
6. ம த ய ச டம ற த ற ஒ ப ப ரத ந த வ .

7. ம த ய அ ல மாகாண களி எ த அைம சரைவய ற ஒ

ப களாக இ க ேவ .

8. தனி ெதா தக .
9. ச பா ைம ச க த நா க ப ம க அ தைகய மேசாதா
அ ல மான த க நல க எத ரான எ க த னா , எ தெவா
ச டம ற த எ த மேசாதா அ ல மான ந ைறேவ ற படா .
10. எ த ப ரா த ய ம ப பாத கா
ப சா , வ காள ம NWFP ஆக யவ ற க ெப பா ைமயாக உ ளன .
Machine Translated by Google

384 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

11. ப பாய ச ைவ ப ரி த .
12. NWFP ம ப ச தானி அரச யலைம த த க .

13. அைன ச க க மத த தர .
14. மத , கலா சார , க வ ம ெமாழி ஆக யவ ற
உரிைமகைள பா கா த .

ேந அற ைக த த கரமாக இ ைல ,
இ மகாசபா ம கயவ வாத க ேந அற ைக ற
அத த அைட தன ம ம ல, ஜவஹ லா ேந ம பா
ச த ரேபா தைலைமய லான கா கர இைளய ப ரிவ ன
ேகாபமைட தன . இைளய ப ரிவ ன அற ைகய உ ள ேமலாத க
அ த ப ற ய ேயாசைனைய ப த கயஒ ப யாக க தன ,
ேம அைன க ச களி மாநா வள சக ஆத க ந ைல
ேயாசைன தான அவ களி வ ம சன ைத வ ப தய . ேந
ம பா ேபா ஆக ேயா கா கர மா ற யைம க ப ட
இல ைக ந ராகரி , டாக இ த யா க கான த த ர ைத
அைம தன .

• ைசம கமிஷ

1928 இ ேம அரச யலைம ப சா த ய கைள ஆராய வ த

ேய

எ தஇ தய ப ரத ந த வ ப தாததா இ த ய களா ற கணி க ப ட

தர

ப ேவ களி பத க / அ ேப கரி ந ைன ற
ைசம கமிஷனி தா க • ேந

அற ைக (1928)
அரச யலைம த ட ைத உ வா த இ தய ய ச.
பரி ைர க ப கற -
* ஆத க ந ைல
*
தனி ெதா த க அ ல, ஒ க ப ட ெதா தக
ச பா ைமய ன கான இட க .

* ெமாழிவாரி மாகாண க
*
19 அ பைட உரிைமக *
ம தய மாகாண களி ெபா ள அரசா க .
*
ப ேவ களி பத க
Machine Translated by Google

CDM ம வ ட ேமைச மாநா க 385

அ த யாய 19

ப யாைம

இய க ம

அ டவைண மாநா க

சவ ர -அ
ஒ ைழயாைம இய க

க க தா கா க ர க க தா அம
1928 ச பரி நட த கா கர க க தா அம வ தா ேந
அற ைக அ கரி க ப ட , ஆனா ஜவஹ லா ேந , பா
ச த ரேபா ம ச தய த தைலைமய லான இைளய க
கா கர இல காக ஆத கஅ த த த க அத த ைய
ெவளி ப த ன . மாறாக, ண வரா அ ல ரண
த த ர ைத கா கர இல காக ெகா ள ேவ எ
அவ க ேகாரின . கா த ம ேமாத லா ேந ேபா ற த
தைலவ க ஆத கஅ த ேகாரி ைகைய அவசர அவசரமாக
ைகவ ட டா எ வ ப ன , ஏெனனி பல ஆ களாக இ
ற தஒ மி த க மிக ச ரம ட உ வா க ப ள .
ெடாமினிய அ த ேகாரி ைகைய ஏ க அர இர
ஆ கால அவகாச அளி க ேவ எ பரி ைர தன .
ப ன , இைளய களி அ த த , இ த கால ஒ
வ டமாக ைற க ப ட . இ ேபா ,இ தஆ இ த
ஆத கஅ த அ பைடய லான அரச யலைம ைப அரசா க
ஏ கவ ைல எ றா , கா க ர ைமயான த த ர ைத
ேகா வ ம ம லாம , அத இல ைக அைடய ப யாைம
இய க ைத ெதாட எ கா கர ெச த .

385
Machine Translated by Google

386 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

1929 ஆ ஆ அரச ய ெசய பா 1929

ஆ ஆ இைடவ டாம பயணி தா , ேநர அரச ய நடவ ைக
ம கைள தயா ப த னா -இைளஞ கைள உ க ரமான ேசாதைன
தயா ப த ெசா னா , க ராம களி ஆ க வமான பணிகைள
ஒ கைம க உதவ னா , ற ப ட ைறகைள ந வ த ெச தா (1928
ப ேதா ேபாரா ட த அ பைடய ).
கா கர காரிய கமி (CWC) ெவளிநா ணி ற கணி
ைவ ஏ பா ெச , ெவளிநா ணிகைள ற கணி ப ம
ெவளிநா ணிகைள ெபா ம க எரி ப ேபா றஒ வ ரமான
த ட ைத ப ர சார ெச த . கா த மா 1929 இ க க தாவ
ப ர சார ைத ெதாட க னா ம ைக ெச ய ப டா . இைத ெதாட
நா வ ெவளிநா ணிக ப ற எரி தன.
ர சத வழ (மா ), பக ச ம ப .ேக.த (ஏ ர )ம தய
ச டம ற த ெவ ம ரா ேச ெம ெடானா
தைலைமய லான ச பா ைம ெதாழிலாள அரசா க ஆ ச வ த
ஆக யைவ 1929 இ ேபா அரச ய ெவ பந ைலைய அத கமாக ைவ த த
ம ற ேன ற க . ேம மாத இ க லா . ேம ெவ ெப
இ த யாவ ெவளி ற ைற ெசயலாளராக ஆனா .

இ வ ப ரகடன (அ ேடாப 31, 1929)

ைசம கமிஷ அற ைக ெவளிவ வத ேப, லா இ வ
அற வ தா . இ ெதாழி க ச அரசா க த ய ச யா
(எ ெபா பழைமவாத கைள வ ட இ த ய அப லாைஷக அ தாப
ெகா டவ ) ம ஒ க ச ேவ ைவ ரா . ப ரகடன த
ப னணிய "ப ரி ெகா ைகய இ த ேநா க த ந ப ைகைய
ெட ப "ஆ . இ த அற வ அ ேடாப 31, 1929 அ இ தய
அரச தழி அத கார வ அற ைகய வ வ த ெவளிய ட ப ட .அ
றய : “க ேர ப ரி ட ம இ த யா ஆக ய இ நா களி இ த
ேநா க க ைவ க பட ேவ யவள க க ற
ெவளி ப த ப ட ச ேதக கைள க த ெகா 1919 ஆ ஆ
ச ட ைத இய ற ய ஆ க ேலய அர , அவ களி ப 1917 ஆ ஆ
ப ரகடன த மைற கமாக உ ளதாக ெதளிவாக வத ,
இ த யாவ அரச யலைம ேன ற த இய பான ப ர ச ைன,
அவ க ந ைன தைத அைடவ தா எ பைத ெதளிவாக வத ,
அவர மா ச ைம அரசா க த சா பாக என அத கார உ ள .
ெடாமினிய ந ைல."
இ ப , கால அள இ ைல. இ வ வா த அளி த
ெடாமினிய அ த இ ட கால த க ைட கா .உ ைமய
அ த அற வ ப த யதாகேவா ர ச கரமாகேவா எ இ ைல.
Machine Translated by Google

CDM ம வ ட ேமைச மாநா க 387

இ வ பர ஒ வ ட ேமைச மாநா ைட உ த ெச தா
ைசம கமிஷ தன அற ைகைய சம ப தபற .

ெட ேமனிஃெப ேடா
நவ ப 2, 1929 இ , க ய ேதச ய தைலவ களி மாநா ஒ 'ெட
அற ைக' ெவளிய ட ,இ வ ட ேமைச மாநா கல ெகா வத சல
ந ப தைனகைள ைவ த :
1. வ டேமைஜ மாநா ேநா க ஆத க அ த ைத எ ேபா அைடய
ேவ எ பைத மானி ப அ ல, ஆனா ஆத க அ த ைத
(அ வா ஒ அரச யலைம சைபயாக ெசய ப கற )ம

ஆத கஅ த த அ பைட ெகா ைகைய

நைட ைற ப வத கான அரச யலைம ைப உ வா வதாக
இ க ேவ . உடன யாக ஏ க ேவ ; 2. மாநா
கா கர ெப பா ைம ப ரத ந த வ இ க ேவ ;
ம 3. அரச ய ைகத க ெபா ம னி சமரச ெகா ைக
இ க ேவ ; கா த ேமாத லா ேந ம ப ற அரச ய
தைலவ க ட ேச ச ப 1929 இ லா இ வ ைன ச த தா
(ைவ ரா அவ பயணி த ரய ெவ ெவ ததா
சற ேநர த த பயபற ). வ ட ேமைச மாநா ேநா க
ெடாமினிய அ த கான அரச யலைம த ட ைத உ வா வதா
எ அவ க ைவ ராய ட உ தரவாத ேக டன . மாநா ேநா க
அ வ லஎ றா இ வ . ெட ேத த அற ைகய ைவ க ப ட
ேகாரி ைககைள ைவ ரா இ வ ந ராகரி தா .

ேமாத கான க ட இ ேபா ெதாட கஇ த .

லா கா கர ம ண வரா ஜவஹ லா ேந ,
ண வரா எ றக ைத ப ரபல ப த ேவ எவைர வ ட அத கமாக
ெச தவ , கா த ய ஆதரவ காரணமாக ( ச ப 1929) கா கர லா
மாநா (18 மாகாண கா கர 15 இ 15) தைலவராக பரி ைர க ப டா .
க ேந ைவ எத தன). ேந ேத ெத க ப டா - ச த ப த
ெபா த த காரணமாக (கா க ர த த ர ைத அத ற ேகாளாக
ஏ ெகா ட ), ம - ைசம எத ப ர சார ைத மிக ெபரிய

ெவ ற யைடய ெச த இைளஞ களி எ ச ைய ஒ ெகா வத .

ேந தன ஜனாத பத உைரய அற வ தா : “எ களிட உ ள

Machine Translated by Google

388 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

இ ேபா இ த நா ைட அ ந ய ஆ ச ய இ வ வ பத கான ஒ ெவளி பைடயான

சத ம க , ேதாழ க ,ம எ க நா ம க ம நா ெப க

அைனவ இத ேசர அைழ க ப க க .

வ தைல எ ப ெவளிநா க ைத க எற வ ம அ ல
எ பைத வ ள க , அவ ற னா : “நா ஒ ேசாச ம யர வாத
எ பைத நா ெவளி பைடயாக ஒ ெகா ள ேவ , ேம ம ன க
ம இளவரச க அ ல ந னம ன கைள உ வா வரிைசய
ந ப ைக இ ைல. ெதாழி ைற, பைழய கால அரச கைள கா
மனித களி வா ைக ம அத ட த அத க ச த ைய
ெகா ள , ேம அத ைறக பைழய ந ல ப ர வபர வ ைத
ேபாலேவ ெகா ைளய .
ேபாரா ட வழி ைறகைள உ சரி த அவ , “இ வ தைல கான
எ தெவா மாெப இய க ஒ ெவ ஜன இய கமாக இ க ேவ ,
ேம ெவ ஜன இய க க அ பைடய அைமத யானதாக இ க
ேவ ,ஒ கைம க ப ட க ள சய கால களி தவ ர...”
லா அம வ ப வ கய க எ க ப டன: • வ ட
ேமைச மாநா ற கணி க ப ட .• த தர கா கர ேநா கமாக

அற வ க ப ட . • கா கர காரிய கமி ப யாைம

த ட ைத ெதாட க அத கார அளி க ப ட , இத வரி ெச தாத
உ பட, அைன ச டம றஉ பன க த க பதவ கைள
ராஜினாமா ெச ப ேக ெகா ள ப டன . • ஜனவரி 26, 1930
த த த ர ( யரா ய) த னமாக எ லா இட களி
ெகா டாட பட ேவ .

ச ப 31, 1929 ந ளிரவ

ராவ நத கைரய , த தாக ஏ ெகா ள ப ட த தர வ ண ெகா ைய
ஜவஹ லா ேந அவ களா இ லா ஜி தாபா எ ற ழ க க
ம தய ஏ ற னா .

ஜனவரி 26, 1930: த தரஉ த ெமாழி

நா வ க ராம க ம நகர களி ெபா ட க ஏ பா

ெச ய ப உ ெமாழிகளி த தரஉ த ெமாழி வாச க ப ேதச ய
ெகா ஏ ற ப ட . கா த யா வைர ெச ய ப டதாக ற ப இ த
உ த ெமாழி க ட வ ஷய கைள றய :• த தர ெப வ
இ த ய களி ம க யாத உரிைம. • இ த யாவ ப ரி அர ம
பற கவ ைல
Machine Translated by Google

CDM ம வ ட ேமைச மாநா க 389

த தர ம எ கைள ர ய , ஆனா ெபா ளாதார த யாக , அரச ய

த யாக , கலா சார த யாக ,ஆ க த யாக ந ைம நாசமா க ய .
எனேவ, இ த யா, ப ரி ெதாட ைப ண வரா அ ல
ைமயான த த ர ைத அைடய ேவ .
• அத க வ வா , க ராம ெதாழி க அழி த ேபா றவ றா
ெபா ளாதார த ய நாசமாக வ க ேறா , அேத சமய க , நாணய ம
மா வகத ஆக யைவ நம பாதகமாக ைகயாள ப க றன. • உ ைமயான
அரச ய அத கார க வழ க படவ ைல - த த ரமான ச க த உரிைமக
நம ம க ப , ந மி உ ள அைன ந வாக த றைமக
ெகா ல ப க றன. • கலாசார த யாக, க வ ைறயான ,ந க த
ந ைம க ழி வ ட .•ஆ க தய , க டாய ஆ த கைள ந ைம ஆ

இ லாதவ களாக ஆ க ள . • இனி ப ரி ஆ ச அ பணிவ

மனித கட எத ரான றமாக நா க க க ேறா . • தவைர,
ப ரி அரசா க தட இ அைன த னா வ ெதா
ந வன கைள வல க ெகா வத ல ைமயான த தர த
தயாராக , வரி ெச தாதத ல ப யாைம தயாராேவா . இத
ல இ த மனிதாப மானம ற ஆ ச வ வ உ த.

• ண வராைஜ ந ேநா க த காக கா கர அற த கைள

நா க ந ைறேவ ேவா .

ஒ ைழயாைம இய க -உ
ச த யாக ரக ம பற
எ சக
கா த ய பத ெனா ேகாரி ைகக லா

கா கர வழ க ய ஆைணைய ென ெச ல, கா த அரசா க தட 11
ேகாரி ைககைள ைவ தா ம இ த ேகாரி ைககைள ஏ க அ ல
ந ராகரி க ஜனவரி 31, 1930 அ இ த எ சரி ைகைய வழ க னா . ேகாரி ைகக
வ மா :

ெபா நல சா தச க க 1.

ரா வ ம சவ ேசைவக கான ெசலவ ன கைள 50 சத த

ைற த .
2. ெமா த தைடைய அற க ப க .
Machine Translated by Google

390 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

3. ற லனா ைறய (ச ஐ ) த த கைள ேம ெகா க .

4. பா க உரிம கைள வழ வத ப ரபலமான க பா ைட அ மத

ஆ த ச ட ைத மா ற .

5. அரச ய ைகத கைள வ தைல ெச .

6. அ ச பத மேசாதாைவ ஏ க .

ற ப ட தலாளி வ ேகாரி ைகக 7.

பா - ெட மா வ க த ைத 1s 4d ஆக ைற த 8. ஜ ளி

பா கா ைப அற க ப த .

9. இ த ய க கான ரிச கடேலார க ப ேபா வர .

ற ப ட வ வசாய களி ேகாரி ைகக

10. ந ல வ வாைய 50 சத த ைற க ேவ .

11. உ வரி ம அரச உ ஏகேபாக ைத ஒழி க ேவ .

இ த ேகாரி ைகக அரசா க தட இ சாதகமான பத எ

வராத ந ைலய , கா கர காரிய கமி கா த அத கார அளி , அவ

வ ப ய ேநர த ம இட த ப யாைம இய க ைத ெதாட க னா . ப ரவரி

இ த , கா த உ ைப இய க த ைமய த ரமாக மா ற ெச தா

உ ஏ கய க ெபா ளாக ேத ெத க ப ட ,

கா த றய ேபா , “உ , ெவளி ேபா ற ேவ

எ த ெபா இ ைல, வரி வ த பத ல ப னியா வா

ல ச கண கான ேநாயாளிக , ேநாயாளிக , ஊன ேறா ம ற

ஆதரவ றவ கைள அரசா க ெச றைடய . மனிதனி த சா தன

வ க ய மனிதாப மானம ற ேத த வரி."

க ராம ற ஏைழகளி மிக உ த யான ம உலகளாவ ய மன ைற ட

(ம வாடைக இ லாத ப ர சார ேபா றச க த யாக ப ள ப தா க க

இ லாம ) வரா இல ச ய ைத ஒேர ேநர த உ இைண த .

உ மிக சறய ஆனா உளவ ய த யாக க யமான

ய உதவ ல ஏைழக காத ேபா றவ மான .

காத ைய ேபாலேவ, ,இ நக றம க ெவ ஜன ப க ட

அைடயாள அைடயாள த கான வா ைப வழ கய .

த மா (மா 12–ஏ ர 6, 1930)

மா 2, 1930 அ , கா த தன ெசய த ட ைத ைவ ராய ட ெதரிவ தா . இ த

த ட த ப (அ த அற வ க ப டேபா அத கய வ ைத ச ல

உண தன ), கா த , சப மத ஆச ரம த 78 உ ப ன கைள ெகா ட ட
ேச , அவரிடமி அணிவ ெச லவ தா .
Machine Translated by Google

CDM ம வ ட ேமைச மாநா க 391

240 ைம க ஜரா த க ராம க வழியாக அகமதாபா த உ ள

தைலைமயக . த கட கைரைய அைட ேபா , கட கைரய உ
ேசகரி ல உ ச ட ைத ற ேவ .
ெமாழிய ப ட அணிவ ெதாட வத ேப, ஆய ர கண காேனா

ஆச ரம த தர டன . எத கால நடவ ைகக கா த ப வ

வழிகா த கைள வழ க னா .

• தவைர, உ ச ட த ப யாைம
ெதாட க பட ேவ .

• ெவளிநா ம பான ம ணி கைடகைள மற ய ெச யலா .

• ேதைவ இ தா நா வரி ெச தம கலா
வ ைம. •
வழ கற ஞ க பய ச ைய ைகவ டலா . •
ெபா ம க வழ ெதாடராம தம ற கைள ற கணி கலா .
• அர ஊழிய க த க பதவ கைள ராஜினாமா ெச யலா . •
இைவ அைன ஒ ந ப தைன உ ப டதாக இ க ேவ -
யரா ஜிய ைத அைடவத கான வழி ைறயாக உ ைம ம
அக ைச ஆக யைவ உ ைமயாக கைடப க பட ேவ .•
கா த பற உ தைலவ க ப ய ேவ

ைக .

ஒ ைழயாைம இய க த ெதாட க ைத ற வரலா

ேபரணி மா 12 அ ெதாட கய , கா த ஏ ர 6அ த ய உ
க ைய எ உ ச ட ைத உைட தா . இ த ச ட ைத வ
இ த ய களி அைடயாளமாக பா க ப ட .ஆ க ேலய களா
உ வா க ப ட ச ட க உ ப , அதனா , ப ரி ஆ சய
வாழ டா எ ற ம களி மான . கட ரி உ ைப த க
களி தயாரி க ,உ ச ட ைத ற கா த ம கைள ெவளி பைடயாக
ேக டா . அணிவ , அத ேன ற ம ம க அத தா க
ெச த தா களா ந வ வரி க ப ட . ஜரா த 300 க ராம அத காரிக
கா த ய ைற ைட ஏ ராஜினாமா ெச தன .
கா கர ெதா ட க அ ம டந வன பணிகளி த கைள ஈ ப த
ெகா டன .

உ ச ட த பரவ ப யாைம த ய
கா த ய சட கா வழி ெச ய ப ட ,உ ச ட கைள வ நா
வ ெதாட கய .உ ச ட ைத ற யத காக ஏ ர 1930 இ ேந
ைக ெச ய ப டைத ெதாட ெச ைன, க க தா ம கரா ச ஆக ய
இட களி ெப ஆ பா ட க நட தன. கா த ய ைக ேம 4, 1930
அ அவ ேம க உ ள தரசன உ ேவைலகளி ேசாதைன நட வதாக
அற வ தா .
Machine Translated by Google

392 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

கட கைர. கா த ைக ெச ய ப டைத ெதாட ப பா , ெட ,க க தா

ம ேஷாலா ரி மிக ெபரிய ேபாரா ட க நட தன. கா த ய
ைக பற , CWC அ மத த : • ரேயா வாரி ப த களி வ வா
ெச தாத ;•ஜ தாரி ப த களி ெசௗக தாரா வரி இ லாத ப ர சார ;

ம • ம த ய மாகாண களி வன ச ட கைள த .

ெவ ேவ இட களி ச த யா க ரக
ைண க ட த ப ேவ ப த களி ப யாைம இய க த
த ைம ப ற ய கமான ஆ ேழ ெகா க ப ள .
• தமி நா ஏ ர 1930 இ , ச . ராஜேகாபாலா சாரி த ச ரா ப ளிய
இ (ஆ க ேலய களா அைழ க ப ட த ச)த ைச (அ ல த சா )
கட கைரய உ ள ேவதார ணிய வைர உ ச ட ைத வத காக
ஒ அணிவ ைப ஏ பா ெச தா . இ ந க ைவ ெதாட ெவளிநா
ணி கைடக பரவலாக மற ய ேபாரா ட ; ேகாய ,ம ரா,
வ தாநக ேபா றவ ற உ ப த களி ம வ எத ரான ப ர சார
பல த ஆதரைவ ெப ற .இ ப , ராஜாஜி இய க ைத வ ைறய ற,
வ ைற ெவ க ம காவ ைறய வ ைற அட ைறகைள
நட த ய றா . ைள மி ேபாரா ட ைத றய க, ேபா பைட
பய ப த ப ட . ேவைலய லாத ெநசவாள க யா த த
ம கைடக ம ேபா மற ய தா த நட த ன , அேத ேநர த
வ ைல ச யா பாத க ப ட வ வசாய க ,ம ராவ ேபா நாய க ரி
கலவர த ஈ ப டன .
• ைவ க ச த யா க ரக த க ெப ற நாய கா கர
தைலவ மலபா ேக. ெகள ப உ அணிவ கைள ஏ பா ெச தா . ப .
ேகரள க னி இய க த வ கால ந வனரான க ணப ைள ,
நவ ப 1930 ேகாழி ேகா கட கைரய ேபா த ய ைய எத ெகா
ேதச ய ெகா ைய ர ட பா கா தா . . உ ச த யாக ரக த
தைலைமயகமாக பல ச ப ரா க (இரா வ பாணி கா க )
அைம க ப டன. வணிக க கா கர நத ப களி தன , ேம
ஆத க சாத யான க மா ம ராஜூ வ வசாய க அட ைற
நடவ ைககைள ற ன . ஆனா ஒ ைழயாைம இய க த (1921-22) அ
ேபா ற ெவ ஜன ஆதர ப ரா த ய த இ ைல. • கா த ய தைலவரான
ேகாபா ப ெசௗ ரிய ஒரிசா , பாலேசா , க டா ம ரி
மாவ ட களி கடேலார ப த களி உ ச த யாக ரக பய ளதாக
இ த .
Machine Translated by Google

CDM ம வ ட ேமைச மாநா க 393

•அ ஸா 1921-22 இ எ ட ப ட உ சந ைலைய, ப ரிவ ைன ப ர ச ைனகளா

ெபற தவற ய :அ ஸாமிக ம வ காளிக ,இ க ம
க இைடேய வள வ ேமாத க ,ம ம க ெதாைக
அத க ளகழ வ காள த வ வசாய களி வ ைகயா
உ வா பத ட க .
இ ப , மாணவ க அரச ய ப ேக பைத தைடெச தக னி ஹா
றற ைக எத ராக ெவ ற கரமான மாணவ ேவைலந த ேம 1930 இ
காண ப ட . ச த ரப ரபா ைசக யானி, 1930 ச பரி , பழ ய ன க சாரி
க ராம கைள வன ச ட கைள மா னா , இ ப , அைத ம தா .
அசா கா கர தைலைம. • வ காள கா கர , பா ச த ரேபா ம
ேஜ.எ .ெச தா தைலைமய இ ப ரி களாக ப ரி க க தா மாநகரா ச
ேத த ஈ ப ட . இத வ ைளவாக ெப பாலான க க தா ப ரேலா
தைலவ க க ராம ற ம களிடமி அ ந ய ப டன . ேம , டா கா (இ ேபா
டா கா) ம க ேஷா க ஆக ய இட களி வ வாத கலவர க காண ப டன,
ேம இய க களி களி ப ைறவாக இ த .இ தேபாத ,

ெப கா அத க எ ணி ைகய லான ைக கைள , அத க அள வ ைறகைள

வழ கய . மி னா , ஆர பா ம பல க ராம ற ப தக உ ச த யாக ரக
ம ெசௗக தாரி வரிைய ற உ வா க ப ட ச த வா த இய க கைள
க டன. அேத காலக ட த , யா ெச னி ச டகா கள ச இர
ஆ த கள சய க தா த நட த , ஒ த கா க அரசா க ைத
ந வதாக அற வ த .•உ ச த யா க ரக ைத ெதாட கய த இர
மாவ ட க கா ச பார ம சர . ந ல தா ழ ப ட காரி , ெபரிய
அளவ உ தயாரி ப நைட ைறய இ ைல, ெப பாலான இட களி அ
ெவ ைசைகயாகேவ இ த . பா னாவ , அ ப கா கா ச ஹாவ உ
ச ட ைத வத உ தயாரி பத நகா ள ஒ தளமாக
ேத ெத க ப ட .இ ப , மிக வ ைரவ ,ஒ மிக ச த வா த
ெசௗக தாரி வரி ேபாரா ட உ ச த யாக ரக ைத மா ற ய (உ தயாரி பத
உ ள உட க பா க காரணமாக). நவ ப 1930 வா க , ெவளிநா ணி
ம ம பான களி வ பைன வ ய த ைறய ைற வ ட , ேம
கரி பா ப த ேபா ற பல ப த களி ந வாக சரி த .

ேசா டாநா ரி பழ ப த (இ ேபா ஜா க உ ள ),

வ க ேபா ண த நக கைள க ட . ேபா கா மாஜி ம ேசா ரா
மாஜி, கா த ய தா பாத க ப , ஹசாரிபா க ஒ இய க ைத வழிநட த ன .
Machine Translated by Google

394 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

இ ச க-மத த த ைத 'சம க தமயமா க ' வழிகளி ஒ க ைண த ,

இத ப ப பவ க இைற ச ம ம ைவ வ வ காத ைய
பய ப மா ேக ெகா ள ப டன . இ ப , கா த ய பதாைகய
ச தா க ெபரிய அளவ ம பான கைள ச டவ ேராதமாக கா ச எ பதாக
ற ப கற ! ெப பாலான ெபரிய ஜ தா க அரசா க த வ வாசமாக

இ தேபா ,ச நல பர க ம சற த தைகதார க இய க த
கல ெகா டைத அவதானி க த .
ஆனா பல ைற, ைற த வ க-ேபாராளி தன அத கரி த ச நல
உரிைமயாள க ம சற த தைகதார களி உ சாக ைத ைற த .

ெபஷாவ இ ேக, கா அ கஃப கானி க வ ம ச க த த

பணிக பதா க ம தய அவ கைள அரச யலா க ய . பா ஷா கா எ
ஃப ரா ய கா த எ அைழ க ப கஃப கா , த ேடா அரச ய
மாத இதழான ைன ெதாட க , த தர ேபாரா ட த அ லாதவ
உ த யளி த 'ச வ -ச ைடக 'எ ப ரபலமாக அற ய ப ட ' தா க ம க '
எ றத னா வ பைட ப ரிைவ ஏ பா ெச தா . வ ைற.

ஏ ர 23, 1930 இ , NWFP-ய கா கர தைலவ க ைக ெச ய ப டைத

அ , ெபஷாவரி ெவ ஜன ஆ பா ட க நட தன, ேம 4 இ ஒ ைக
ெட வைர இ க ட த டஒ வார த ேமலாக ட த ைககளி
இ த . இைத ெதாட ஆ ச நைடெப ற . பய கரவாத ம இரா வ
ச ட .இ தா க வா ைரப பைடய னரி ஒ ப ரிவ ன ந ரா தபாணியான
ம க பா க நட த ம தன . 92 சத த ம க ெதாைக

ெகா ட மாகாண த ஏ ப டஇ தஎ ச ப ரி அரசா க ைத பத றமைடய

ெச த .
ெத மகாரா ராவ இ த ெதாழி நகரமான ேஷாலா கா த ய
ைக க ைமயான பத ைல க ட .ஜ ளி ெதாழிலாள க ேம 7 த
ேவைலந த த ஈ ப டன , ம ற ய பாள க ட ேச ம பான
கைடக ம ரய ந ைலய க , காவ ந ைலய க , நகரா ச க ட க ,ச ட
தம ற க ேபா ற அரசா க அத கார ச ன கைள எரி தன . ஆ வல க
ஒ ெம ந க இைண அரசா க ைத ந வ ன . ேம 16 பற இரா வ
ச ட ட ெவளிேய ற ப ட .

தராசனா ேம 21, 1930 இ , சேராஜினி நா , இமா சாஹ ம மணிலா

(கா த ய மக ) ஆக ேயா தராசனா உ ேவைலக ேசாதைன நட
க படாத பணிைய ேம ெகா டன . ந ரா தபாணியான ம அைமத யான
ட ைத ஒ மி க தனமான ல த சா எத ெகா ட , இத 2 ேப
ெகா ல ப டன ம 320 ேப காயமைட தன . உ ச த யாக ரக த இ த
தயவ வ வடலா (ப பா ), க நாடகா (சனிக டா சா ஒ ), ஆ த ரா, மி னா ,
பாலேசா , ரி ம க டா ஆக ய இட களி உ ள ம களா ஆ வ ட
ஏ ெகா ள ப ட .
Machine Translated by Google

CDM ம வ ட ேமைச மாநா க 395

ஜரா த தா க ஆன , ேபா சா , ம
ேகடா மாவ ட த உ ள நா யா ப தக , ர மாவ ட த உ ள ப ேதா ம
ப மாவ ட த உ ளஜ சா . உ த யான வரி இ லாத இய க

இ ஏ பா ெச ய ப ட , இத ந ல ைத ெச தம ப அட

வ வா . க ராம ம க எ ைலைய தா அ ைட நா க ெச றன
சம தான க (பேராடா ேபா றைவ) த க ப க ட ம

உடைமக ம தவ க பல மாத க த ற தெவளிய காமி டன

ேபா அட ைற. அவ கைள ேபா சா அழி பத ல ெகா தன

ெசா க ம அவ களி ந ல ைத அபகரி த .

மகாரா ரா, க நாடகா, ம த ய மாகாண க இைவ

ேம ச ம மர ேபா ற வன ச ட கைள றயப தக

ச ட வ ேராதமாக ைகயக ப த ப ட கா களி க பா க ம ெபா வ பைன

உ ப த.
ஐ க ய மாகாண க வ வா இ லாத ப ர சார

ஏ பா ; பண ெகா கம ப ஜ தா க அைழ வ க ப ட
அர வ வா . வாடைக இ லாத ப ர சார த ,ஒ அைழ

ஜ தா க எத ராக தைகதார க வழ க ப ட . ெப பாலானவ ற

ஜ தா க வ வாச களாக இ தன , ப ர சார க ட த ட வாடைக இ லாத

ப ர சாரமாக மாற ய . 1930 அ ேடாபரி ெசய பா ேவக ப த .

ற பாக ஆ ரா ம ரா பேர ய .

மணி ம நாகாலா இ த ப தக ணி சலான ப ைக ெப றன

இய க த . 13 வயத , ராணி ைக ,

ஒ நாகா ஆ க தைலவ , அவ தன உறவ ன ைஹ ைவ ப ெதாட தா

ஜேடானா , இ ேபா மணி மாந ல த பற வள தவ

அ நயஆ ச எத ரான க ள சய பதாைக. "நா க த த ரமான ம க ,

ெவ ைளய க எ கைள ஆள டா ,” எ அவ அற வ தா . அவ

ஆ க ேலய க வரி ெச தேவா ேவைல ெச யேவா ேவ டா எ ம கைள வ த னா .

த தர ேபாரா ட தா ந வ ப ட பார பரிய த

கா ச க

கா த ஜிய உட ச ைறய இ தா அவர ஆ மா உ க ட இ கற . இ த யாவ ெகௗரவ

இ ேபா உ க ைககளி உ ள . க எ தவ ைறைய பய ப த டா

எ த ந ைலய . க அ க ப க , ஆனா க எத க டா ,

அ கைள த க ைகைய உய த டா .
- சேராஜினி நா , அ எ ற
மாைல தராசன

உ ச த யாக ரக

ஒ ச ல ந மிட களி அவ இ பா எ அைனவ ெதரி எ றா

அ க ப ,ஒ ேவைள ெகா ல ப ட , எ த அற ற கைள எ னா க ப க யவ ைல

அைல ச அ ல பய . தைலைய உய த ராக அணிவ ெச றன .

-ெவ மி ல , ஒ அெமரி க ப த ரிைகயாள , அற ைக
அ தராசன உ ச த யாக ரக
Machine Translated by Google

396 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

இ த யாவ ம றப தக . த த மத இய க ராக அரச ய த யாக மாற யதா ,

ப ரி அத காரிக ைஹ ஜேடானா ைக ப 1931 இ ேதச ேராக
ற சா ேபரி க டன . ராணி ைக காக ேவ ைடயாட ப ட .
அ ேடாப 1932 வைர அவ ஆ க ேலய கைள வ ச னா ,இ த யாக அவ

ைக ப ற ப டா .ப ன அவ ஆ த டைன வ த க ப ட . [1946 இ
அைம க ப ட இ த ய இைட கால அர தா இ த யாக அவைள ரா ச ைறய
இ வ வ க உ தரவ ட .]

அணித ர ட வ வ க ப ரபா

ெபரிக , வாண ேசைனக ,ம சரி ேசைனக , ரகச ய ப த ரி ைகக ம ம தர

வள நக சக லமாக ம க அணித ர ட ேம ெகா ள ப ட .

கள சய தா க
1. ெவளிநா ணி ம ப ற ெபா களி இற மத சரி த .
2. ம பான , கலா ம நலவ வா ஆக யவ றா அர வ வா
இழ ஏ ப ட .

3. ச ட ேபரைவ கான ேத த க ெப பா ற கணி க ப டன.

ெப த ரளான ப ேக ப அள ம களி பல
ப ரி க ப யாைம இய க த ப ெப றன .

ெப க கா த அவ க இய க த ெப கைள கய ப வக மா
வ ேசஷமாக ேக ெகா டா . வ ைரவ , அவ க ஒ பழ கமான கா ச யாக
மாற ன , ம கைடக , அப ைகக ம ெவளிநா ணிகைள வ
கைடக ெவளிேய மற ய ெச தன . இ த ய ெப கைள ெபா தவைர,
இ த இய க மிக வ தைலயான அ பவமாக இ த ம ெபா ைறய
அவ களி ைழைவ ற த எ உ ைமயாக றலா .
ெவளிநா ணிக ம ம பான கைள ற கணி பத ெப க ,
மாணவ க ம இைளஞ க இைண கயப வக தன .

க இய க த இ வ லக இ க தைலவ களி
ேவ ேகா களா ,வ வாத கலவர த வ ர அர ஊ வ பதா
க ப ேக 1920-22 அளவ இ ைல. இ ப , NWFP ேபா றசல
ப தக ெப ப ேக ைப க டன. ெச ஹா டா, த ரி ரா, ைகப தா, பா ரா
ம ேநாகா ஆக ய இட களி ந தர-வ க ப ேக மிக
ற ப ட த கதாக இ த . டா காவ , தைலவ க , கைட கார க ,
த ம க ம ேம த ெப க வ ரமாக இ தன .
Machine Translated by Google

CDM ம வ ட ேமைச மாநா க 397

கா , ெட ம ல ேனாவ ெநசவாள ச க த ற பட அணித ர ட ப ட .

வ யாபாரிக ம ச வ யாபாரிக மி தஆ வ ட இ தன . ற பாக

தமி நா ம ப சாப வணிக ச க க ம வணிக அைம க ற கணி ைப

ெசய ப வத வ ரமாக இ தன.

பழ ய ன ம த ய மாகாண க , மகாரா ரா ம க நாடகா ஆக ய

மாந ல களி பழ யன வ ரமாக ப ேக ளன .

ெதாழிலாள க ப பா ,க க தா, ெம ரா , ேஷாலா ேபா ற இட களி

ெதாழிலாள க கல ெகா டன .
ஐ க ய மாகாண க , கா ம ஜரா த வ வசாய க வ ரமாக இ தன .

அரசா க த பத -சமாதான த கான ய சக 1930 வ

அரசா க த அ ைற ழ பமாக ழ பமாக இ த . 'ெச தா ேக ,

ெச யாவ டா ேக 'எ றஉ னதமான இ க டான ந ைலைய அ எத ெகா ட ,

பல ைத ப ரேயாக தா , கா கர 'அட ைற' எ அல கற , ச ற ய நடவ ைக

எ தா , கா கர 'ெவ ற ' எ அ த .எ எ ப ேயா, அரசா க அத கார சரிைவ

ச த த . கா த ய ைக ட ெப அைல ச பற வ த . ஆனா

அட ைற ெதாட கய ட ,சவ உரிைமகைள தைடெச க டைளக

த த ரமாக பய ப த ப டன, ப த ரிைகக வாைய வ உ பட. ஒ ைழயாைம

அைம கைள தைட ெச ய மாகாண அரசா க க த தர வழ க ப ட .

இ ப , கா கர காரிய கமி ஜூ வைர ச டவ ேராதமாக அற வ க படவ ைல.

ந ரா தபாணியான ம க த ய ம பா க நட த ப ட , இத பல

ெகா ல ப டன ம காயமைட தன , அேத ேநர த கா த ம ப ற கா கர

தைலவ க தவ ர ஆய ர கண கான ச த யா க ரக க ச ைறய அைட க ப டன .

ைசம கமிஷ அற ைகய அரசா க அட ைற ம ெவளி , ஆத க

அ த ப றயஎ த ற இ ைல ம ப ற வழிகளி ஒ ப ேபா ஆவணமாக

இ த , மிதவாத அரச ய க ைத ட ேம வ தமைடய ெச த .

ஜூைல 1930 இ , ைவ ரா , லா இ வ ,ஒ வ ட ேமைச மாநா ைட

பரி ைர தா ம ேமலாத கஅ த த இல ைக வ த னா . ேத

பக ச ம எ .ஆ .ெஜயக ஆக ேயா கா க ரஸு அரசா க இைடேய

அைமத கான சா த ய கைள ஆராய அ மத க பட ேவ எ ற

ஆேலாசைனைய அவ ஏ ெகா டா .

ஆக 1930 இ , ேமாத லா ம ஜவஹ லா ேந கா த ைய ச த

வ வாத க எரவாடா ச ைற அைழ ெச ல ப டன .
Machine Translated by Google

398 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ஒ சா த ய . ேந கா த ச ேதக த இடமி ற ேகாரி ைககைள

வ த ன : 1. ப ரி டனி இ ப ரி ெச உரிைம; 2. பா கா ம நத

தான க பா ட ைமயான ேதச ய அரசா க ;ம

3. ப ரி டனி ந த ந ைலைய பத ஒ யா ன தம ற
க .

இ த ந ைலய ேப வா ைத ற த .

கா த -இ வ ஒ ப த ஜனவரி

25, 1931 அ , கா த ம கா கர ெசய வ (CWC) அைன உ பன க

ந ப தைனய ற வ வ க ப டன . CWC கா த ைவ ரா ட கல ைரயாடைல

ெதாட க அத கார அளி த . இ த வ வாத களி வ ைளவாக, ப ரி இ தய

அரசா க ைத ப ரத ந த வ ப ைவ ரா ம இ த ய ம கைள

ப ரத ந த வ ப கா த இைடேய மா 5, 1931 அ ெட ய ஒ ஒ ப த

ைகெய தான . இ த ெட ஒ ப த , கா த -இ வ ஒ ப த எ

அைழ க ப கற . கா க ரைஸ அரசா க த சமமான ந ைலய ைவ த .

அரசா க த சா பாக இ வ ஒ ெகா டா : 1. வ ைறய

ற சா ட படாத அைன அரச ய ைகத கைள உடன யாக வ வ க
ேவ ;

2. இ வைர வ க படாத அைன அபராத கைள

த ; 3. றா தர ப ன இ வ க படாத அைன

நல கைள த ப ெப த ; 4. ராஜினாமா ெச த அ த அர ஊழிய க

ெம தனமாக நட த ; 5. கடேலார க ராம களி தனி நப உ தயாரி

உரிைம
க (வ பைன அ ல);

6. அைமத யான ம ஆ க ரமி இ லாத மற ய ேபாரா ட த கான

உரிைம; ம 7. அவசரகால ச ட கைள த ப ெப த .

ைவ ரா , கா த ய இர ேகாரி ைககைள ந ராகரி தா . (i) காவ ைறய

அ ற க ப ற ய ெபா வ சாரைண, ம (ii) பக ச ம அவர ேதாழ களி

மரண த டைனைய ஆ த டைனயாக மா த .

கா கர சா பாக கா த ஒ ெகா டா : (i) ஒ ைழயாைம

இய க ைத இைடந வ ,ம (ii) டைம ,இ தய ெபா ,

ம அரச யலைம ச ட ெதாட பான அ த வ டேமைச மாநா

ப ேக க
Machine Translated by Google

CDM ம வ ட ேமைச மாநா க 399

இ த யாவ நல களி ேதைவயான இட ஒ ம

பா கா க (பா கா , ெவளிவ வகார க ,
ச பா ைமய னரி ந ைல, இ த யாவ நத கட ம
ப ற கடைமகைள ந ைறேவ த ேபா றப த கைள உ ளட க ய ).

சவ ஒ ைழயாைம இய க த மத
கா த -இ வ ஒ ப த ஒ ப வா கலா?

கா த -இ வ உட ப ைகய ஒ ெகா ள ப ட ப யாைம

இய க ைத இைடந த கா த ய ப வா கவ ைல, ஏெனனி :
(i) ெவ ஜன இய க க க ய காலேம இ க ேவ ; (ii)

ெசய பா டாள கைள ேபா அ லாம , த யாக கைள

ெச வத கான ெவ ஜன களி தற ைறவாக உ ள ;ம
(iii) ெச ட ப 1930 பற , ற பாக கைட கார க ம
வணிக க ம தய , மிக ஆ வ ட கல ெகா ட
ேசா கான அற றக காண ப டன.

ச ேதக த இடமி ற , இைளஞ க ஏமா றமைட தன : அவ க

ஆ வ ட ப ேக , உலக ஒ ச த ட வைடய ேவ எ
வ பன ,ச க ட அ ல. ஜரா வ வசாய க ஏமா றமைட தன ,
ஏெனனி அவ களி நல க உடன யாக க படவ ைல (உ ைமய ,
மாகாண த கா கர அைம சரைவய ஆ சய ேபா தா அைவ
க ப டன). ஆனா ,த க இய க ைத கய வ வா ததாக
க த,த க தைலவ இைணயாக க த , அவ ட ஒ ப த
ெச ெகா வைகய அரசா க ஏ ப த ப டைத க பல
மக ச யைட தன . ச ைறகளி இ வ வ க ப ட அரச ய
ைகத க ரவண க ெச த ப ட .

ஒ ைழயாைம இய க ட ஒ சவ ஒ ைழயாைம
இய க ஒ ைழயாைம இய க த ேவ ப டசலஅ ச க
இ தன.
1. இ ைற ற ப ட ேநா க ைமயான த தர ம
இர ற ப ட தவ க ம ெதளிவ ற வரா ய ைத ம
சரிெச வ அ ல.
2. ைறக ஆர ப த இ ேத ச ட ைத வைத உ ளட க ய
ம ெவளிநா ஆ ச ஒ ைழயாைம ம ம ல.
3. வழ கற ஞ க பய ச ைய ைகவ த , அர ப ளிகைள
வ வ ேதச ய ப ளிக ம க ரிகளி ேசர மாணவ க ேபா ற
அற வக ச ப த ப ட ேபாரா ட வ வ களி சரி ஏ ப ட .

4. ப ேக அத அ க இ ைல
ஒ ைழயாைம இய க ந ைல.
Machine Translated by Google

400 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

கா ச க

இ த யா ஒ பர த ச ைற சாைல. இ த ச ட ைத நா ம க ேற .
இ வ பர எ .ேக.கா த

இ த யாவ ஆ க ேலய களிட இ த ச ற த காவல கா த .

எல வ க ச டா

மா எ ப ' ர சய மழைலய ப ளி ந ைல'....... ஒ ெக கட ைர ெகாத க ைவ பத

ல ம ன ேபரரசைர அவ வ டலா எ றக ைத அ பைடயாக ெகா ட .

ப ெர ேபா ,ஒ ஆ க ல ப த ரிைகயாள

5. எ த ெபரிய ெதாழிலாள எ ச இய க ட
ஒ ேபாகவ ைல.
6. வ வசாய க ம வணிக களி பாரிய ப ேக
க ம றஅ ச களி சரிைவ ஈ ெச .
7. ச ைறய அைட க ப டவ களி எ ணி ைக இ ைற
மா மட அத க .
8. கா கர அைம த யாக பலமாக இ த .

கரா ச கா கர அம -1931 மா 1931 இ , கா த -இ வ

ஒ ப த ைத அ கரி பத காக கா கர சற ட
கரா ச ய நைடெப ற . அம ஆ நா க (மா 29
அ நைடெப ற ) பக ச , ேத ம ராஜ ஆக ேயா
க ட ப டன . கா த கரா ச ெச வழி வ ,ப சா
ெநௗஜவா பார சபாவா , பக ம அவர ேதாழ க மரண
த டைனைய ர ெச ய தவற யத எத ெதரிவ
வைகய , அவ க ெகா ஏ த வரேவ அளி க ப ட .

கரா ச ய கா கர மான க • அரச ய

வ ைறைய ஏ க ம தா , அத வ லக ய ேபா ,
த யாக களி ' ர 'ம 'த யாக ' ஆக யவ ைற கா கர
பாரா ய . • ெட ஒ ப த அ ல கா த -இ வ ஒ ப த
அ கரி க ப ட . • ண வராஜி இல
வ த ப ட . • இர மான க ந ைறேவ ற ப டன
—ஒ அ பைட உரிைமக ம ம ெறா ேதச ய
ெபா ளாதார த ட — அைவ அம ைவ ற பாக மற க யாததாக
ஆ கய .அ பைட உரிைமக தான மான உ தரவாத :*
த த ரமான ேப ம த த ரமான ப த ரிைக * ச க கைள
உ வா வத கான உரிைம
Machine Translated by Google

CDM ம வ ட ேமைச மாநா க 401

*ஒ ேச உரிைம *
உலகளாவ ய வய வ ேதா

உரிைம * சாத , மத ம பாரப சமி ற சம ச ட உரிைமக

ெச

* மத வ ஷய களி அரச ந ந ைலைம * இலவச

ம க டாய ஆர ப க வ * கலா சார , ெமாழி,
ச பா ைமய ன ம ெமாழிய ய க பா கா

ேதச ய ெபா ளாதார த ட த உ ள மான : * வழ க

வாடைக ம வ வாய கணிசமான ைற

நல ைவ த பவ க ம
வ வசாய களி * ெபா ளாதாரம ற ெசா க
வாடைகய வல * வ வசாய கடனி இ
ந வாரண *க வ க பா * வா ைக ஊத ய ,
வைரய க ப ட ேவைல ேநர ம ெதாழி ைற ைறய
ெப ெதாழிலாள களி பா கா உ ளி ட ச ற த ேவைல
ந ைலைமக

ெதாழிலாள க வ வசாய க ெதாழி ச க கைள

அைம பத கான உரிைம * க ய ெதாழி க , ர க க ம
ேபா வர சாதன களி மாந ல உரிைம ம க பா
இ ேவ த ைறயாக கா கர வரா ம க எ ன
அ த எ உ சரி த . அரச ய த தர ப னியா வா மி ய
கண கானவ களி ெபா ளாதார த த ர ைத உ ளட க யதாக இ க
ேவ .
கரா ச மான , சாரா ச த , கா கர அ பைட அரச ய
ம ெபா ளாதார த டமாக ப ைதய ஆ களி இ க ேவ .

வ ட ேமைச மாநா க

ைசம கமிஷ அற ைகய பரி ைரக ெதளிவாக ேபா மானதாக

இ லாததா ,ஒ வ ட ேமைச மாநா நட த பட ேவ எ
இ த யாவ ைவ ரா லா இ வ ம ப ரி ட ப ரதம ரா ேச
ெம ெடானா ஒ ெகா டன .

த வ ட ேமைச மாநா
த வ ட ேமைச மாநா நவ ப 1930 ம ஜனவரி 1931 இைடய

ல டனி நைடெப ற .இ நவ ப 12, 1930 அ க ஜா V

அவ களா அத கார வமாக த ற க ப ட ம ரா ேச ெம ெடானா
தைலைமய நைடெப ற .
Machine Translated by Google

402 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ஆ க ேலய க இ தய க சமமாக ஏ பா ெச ய ப ட
த மாநா இ வா .
கா க ரஸு சல க ய வணிக தைலவ க கல ெகா ள
ம வ டன , ஆனா இ த ய களி பல க மாநா
ப ரத ந த வ ப த ப டன.
இ த ய சம தான கைள ஆ வா மகாராஜா, பேராடா மகாராஜா,
ேபாபா நவா , ப கான மகாராஜா, ேதா ரி ராணா, ஜ கா
மகாராஜா, நவாநக மகாராஜா, பா யாலா மகாராஜா (இளவரச களி
அைறய அத ப ) ஆக ேயா ப ரத ந த வ ப த ன . ேரவா மகாராஜா,
சா க ய தைலைம சாஹ , ச ப ரபாச க ப டானி (பா நக ), ம பா
ேம தா (பேராடா), ச தா சாஹ சாதா தா அகம கா ( வா ய ),
அ ப ைஹதாரி (ைஹதராபா ), மி சா இ மாய (ைம ), க ன . ைகலா
நேர ஹ ச (ஜ ஹ ச ). ம கா ).

ஆகா கா III (ப ரி இ த ய ப ரத ந த களி தைலவ ),

ெமௗலானா கம அ ெஜௗஹ , ஹ ம ஷஃப , ஹ ம அ ஜி னா,
ஹ ம ஜஃப லா கா , ஏ.ேக. ஃப ஹ ,ஹ லா ஹுைச
ஹ தாய உ லா, டா ட . ஷஃபா அ ம கா , ராஜா ஆக ேயாைர
அ பய . ேடாேம ய ேஷ ஹ ம கா ம ஏஎ னாவ . இ
மகாசைப ம அத அ தாப க சா ப பஎ ேச, எ ஆ ெஜயக
ம த வா பக ராஜா நேர த ர நா ஆக ேயா கல ெகா டன .
கய க சா ப ச தா உ ஜ ச ம ச தா ச ரா ச ஆக ேயா
கல ெகா டன .
பா ச க காக, ஃப ேரா ேச னா, ேகாவா ஜி ஜஹா க ம ேஹாமி
ேமா ஆக ேயா கல ெகா டன . ெப க சா ப ேபக ஜஹனாரா
ஷாநவா ம ராதாபா பராய ஆக ேயா கல ெகா டன .
தாராளவாத க சா ப ேஜ.எ .பா , ேத பக ச , ச .ஒ .ச தாமணி,
வ .எ . னிவாச சா த ரி ம சம லா ஹரிலா ெசட வா ஆக ேயா
கல ெகா டன . தா த ப டவ ப ன ப .ஆ .அ ேப க ம
ெர டமைல னிவாச ஆக ேயா ப ரத ந த வ ப தன . த க ச
ஆ கா ராமசாமி த யா , பா கரரா வ ேதாஜிரா ஜாத , ச ஏ.ப .ப ேரா
ஆக ேயாைர அ பய . ெதாழி க ச சா ப எ .எ .ேஜாஷ ம ப.
ச வரா . ேக பா இ தயகற தவ கைள ப ரத ந த வ ப த னா , அேத சமய

ெஹ ற க னி ஆ க ேலா-இ த ய கைள ப ரத ந த வ ப த னா , ம

ஐேரா ப ய க ச ஹூப கா , ச ஆ கா க ளா வ ேல (ப மா), எஃ கவ

ேஜா ,சஇ (ெம ரா ) ஆக ேயாரா ப ரத ந த வ ப த ப டன .

நல பர க ( கா , ஐ க ய மாகாண க ம ஒரிசாவ ),
ப கைல கழக க , ப மா, ச ம ேவ ச ல மாகாண களி
ப ரத ந த க இ தன .
இ த ய அரச சா ப நேர த ர ஆஜரானா
Machine Translated by Google

CDM ம வ ட ேமைச மாநா க 403

நா லா, ேப த ர நா மி ரா, ச ப ராம வாமி ஐய , ம எ .

ராம ச த ர ரா .
வ ைள மாநா ெபரிதாக எ அைடய படவ ைல.
இ த யா ஒ டா ச யாக உ வாக ேவ , பா கா ம நத
ெதாட பான பா கா க இ க ேவ ,ம ற ைறக மா ற பட
ேவ எ ெபா வாக ஒ ெகா ள ப ட . ஆனா இ த
பரி ைரகைள அம ப வத ச ற தள ெச ய படவ ைல
ம ச டம இ த யாவ ெதாட த .
இ த யாவ அரச யலைம அரசா க த எத கால ற த
எ த வ வாத த இ த ய ேதச ய கா கர ப ேக அவச ய
எ பைத ப ரி அரசா க உண த .

இ தய பர க சய இர டா வ ட ேமைச
மாநா உ ப ன களான ேத பக ச , ச .ஒ .ச தாமணி
ம னிவாச சா த ரி ஆக ேயா ைவ ரா ட ேப மா
கா த ய ட ேவ ேகா வ தன . கா த இ வ சமரச
ெச ெகா டன , அ கா த -இ வ ஒ ப த (ெட ஒ ப த )
எ அைழ க ப ட .
இர டாவ வ டேமைஜ மாநா நைடெப ற

ெச ட ப 7, 1931 த ச ப 1, 1931 வைர ல ட .

இ த ய ேதச ய கா கர கா த ைய தன ஒேர ப ரத ந த யாக
ந யமி த . ஏ.ர க வாமி ஐய கா , மத ேமாக மாளவ யா
இ தன .
இத கா க ரைஸ தவ ர ஏராளமான இ த ய க கல
ெகா டன .
சம தான கைள ஆ வா மகாராஜா, பேராடா மகாராஜா,
ேபாபா நவா , ப காேன மகாராஜா, க மகாரா , ேதா ரி ராணா,
இ மகாராஜா, ஜ கா மகாராஜா, க தலா மகாராஜா,
நவாநக மகாராஜா, மகாராஜா ஆக ேயா ப ரத ந த வ ப தன .
பா யாலா, ேரவாவ மகாராஜா, சா க ய தைலைம சாஹ ,
சரிலாவ ராஜா, ச ப ரபாச க ப டானி (பா நக ), ம பா ேம தா
(பேராடா), ச தா சாஹ சாதா தா அகம கா ( வா ய ), ச
ஹ ம அ ப ைஹதாரி (ைஹதராபா ), மி சா இ மாய (ைம ),
க ன ேக.எ
ஹ ச (ஜ கா ), .ராகவ யா (த வா ), யாக ஹயா
கா (பா யாலா). க சா ப ஆகா கா III, ெமௗலானா
ச க அ , ஹ ம அ ஜி னா, ஏ.ேக.ப ஹ , ஹ ம
இ பா , ஹ ம ஷாப , ஹ ம ஜஃப லா கா , ைசய அ
இமா , ெமௗலவ .
Machine Translated by Google

404 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ஹ ம ஷஃப ெதௗ , ேடாேம ய ராஜா ேஷ ஹ ம கா , ஏஎ

னவ , ஹ ஹ தாய ஹுைச , ைசய ஹ ம பா ஷா சாேஹ
பக , டா ட ஷஃபா அ ம கா , ஜமா ஹ ம ம நவா
சாஹ சாதா ைசய ஹ ம ெமஹ ஷா. இ கைள
எ .ஆ .ெஜயக , ப .எ . ேச ம த வா பக ராஜா நேர த ரநா
ஆக ேயா ப ரத ந த வ ப த ன . மாநா தாராளவாத க
ேஜ.எ .பா , ச .ஒ
ச தாமணி, ேத பக ச ,வஎ னிவாச சா த ரி, ம
சம லா ஹரிலா ெசட வா . த க ச ெபா ப ராஜா, ஆ கா
ராமசாமி த யா , ச ஏ.ப .ப ேரா, பா கரரா வ ேதாஜிரா ஜாத
ஆக ேயாைர அ பய . தா த ப டவ ப ன ப .ஆ .அ ேப க
ம ெர டமைல னிவாச ஆக ேயா ப ரத ந த வ ப தன .
ச தா உ ஜ ச ம ச தா ச ரா ச ஆக ேயா க ய கைள

ப ரத ந த வ ப த ன . பா ச க ேகாவா ஜி ஜஹா க , ேஹாமி ேமா ம

ஃப ேரா ேச னா ஆக ேயாரா ப ரத ந த வ ப த ப டன . இ த ய க ற தவ க

சா ப ேர த ர மா த தா ம ஏ. .ப னி ெச வ ஆக ேயா கல ெகா டன .

ெதாழி ைற சா ப க ஷ யா தா ப லா, ச ேஷா த தா தா தா

ம மாென ஜி தாதாேபா ஆக ேயா கல ெகா டன . ெதாழி க ச சா ப
எ .எ .ேஜாஷ , ப . ச வரா ம வ .வ .க ரி ஆக ேயா கல ெகா டன .
இ த ய ெப க கான ப ரத ந த க சேராஜினி நா , ேபக
ஜஹானாரா ஷாநவா ம ராதாபா பராய . ைசய தா
அகம ம ப ேஷ வ தயா ேச ஆக ேயா ப கைல கழக கைள
ப ரத ந த வ ப த ன . ப மா ம ச , அசா , ம த ய
மாகாண க ம NWFP ஆக ய மாகாண களி ப ரத ந த க
கல ெகா டன .

இ த ய அரச சா ப ச .ப
ராம வாமி ஐய , நேர த ர நா லா, ம எ . ராம ச த ர ரா .
ப வ காரண களா மாநா இ அத க
எத பா க படவ ைல: • இ த ேநர த , லா இ வ பத லாக
வ ட பர இ த யாவ ைவ ராயாக ந யமி க ப டா .
மாநா ெதாட வத ச ,இ க லா த ெதாழி க ச
அரசா க ஒ ேதச ய அரசா க தா மா ற ப ட ,இ ெதாழிலாள
ம க ச ேவ க இைடேய ஒ ச கடமான டணியாக
இ த . இ த யாவ பல ஐேரா ப ய உய கைள ெகா ற அத கரி த

ர ச கர நடவ ைககளா ஆ க ேலய க ேகாபமைட தன . •

ப ரி டனி ச ச தைலைமய லான வல சாரி அ ல பழைமவாத க
கா க ரஸுட சமமான அ பைடய ேப வா ைத
நட வத ப ரி அரசா க க எத ெதரிவ த . அவ க ,
Machine Translated by Google

CDM ம வ ட ேமைச மாநா க 405

மாறாக, இ த யாவ வ வான அர அைமய ேவ எ ேகாரிய . ப ரதம

ம த ரி, ரா ேச ெம ெடானா , இ த யாவ பல னமான ம ப ேபா தனமான
ெசயலாளரான சா ேவ ேஹாைர ெகா டக ச ேவ ேமலாத க அைம சரைவ
தைலைம தா க னா .

• மாநா , கா த (அதனா கா கர ) ஏகாத ப த ய த எத ராக

இ த யாவ அைன ம கைள ப ரத ந த வ ப வதாக ற னா .
இ ப , ம ற ப ரத ந த க இ தக ைத பக ெகா ளவ ைல.
ப ரத ந த களி பல பழைமவாத க , அரசா கவ வாச க ம வ வாத க
எ வரலா றாச ரிய க கா க றன , ேம இ த க கா த ய
ய ச கைள ந ந ைலயா க காலனி வ அரசா க தா பய ப த ப டன. அத க
எ ணி ைகய லான களி ப ேக ப காரணமாக, கா கர இ த யாவ
அைன நல கைள ப ரத ந த வ ப தவ ைல எ ப ரி அரசா க
றய . • சம வ த அ பைடய ப ரி ட இ த யா இைடேய ஒ
டா ைம ேதைவ எ கா த கா னா .

ம தய மாகாண களி ெபா பான அரசா க உடன யாக ந வ பட

ேவ எ ற ேகாரி ைகைய அவ ைவ தா . அரச ய இ த யாைவ கா கர
ம ேம ப ரத ந த வ ப கற எ அவ வ த னா . ட தகாதவ க
இ க எ , அதனா ச பா ைமய னராக க த பட டா எ ற,
அவ க ெகன தனி ேத த எ றஎ ண ைத ந ராகரி தா . க ேகா
அ ல ஏைனய ச பா ைமய ன ேகா தனியான ேத த க அ ல வ ேசட
பா கா க ேதைவய ைல எ அவ ற னா . ம ற ப ரத ந த களி பல
கா த ட உட படவ ைல. • ச பா ைமய ன ப ர ச ைனய அம வ ைரவ
ட கய . க , தா த ப டவ பன ,கற தவ க ,ஆ க ேலா
இ தய க ஆக ேயாரா தனி ெதா தக ேகார ப டன. இைவ அைன
'ச பா ைமய ன ஒ ப த த 'ஒ றாக இைண க ப டன.

இ த ப ர ச ைனைய பத அைன அரச யலைம ேன ற கைள

ந ப தைனயாக மா ற கா த இ த ஒ க ைண த நடவ ைக எத ராக வ ரமாக
ேபாரா னா . • இளவரச க ஒ டைம ைப ப ற அத க ஆ வ ட

இ கவ ைல, ற பாக ப யாைம இய க இைடந த ப டப ன

ம தய கா கர அரசா க அைம பத கான சா த ய க ைற வ டன.

வ ைள பல ப ரத ந த களிைடேய உட பா இ லாததா , இ த யாவ

அரச யலைம எத கால ற கணிசமான க எ மாநா
ெவளிவரா .
ெம ெடானா அற வ ட அம த :
Machine Translated by Google

406 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

(i) இர ெப பா ைம மாகாண க -வட-ேம

எ ைல ற மாகாண (NWFP) ம ச ; (ii) இ த ய
ஆேலாசைன ைவ அைம த ; (iii) ந ண கைள அைம த -
நத,
உரிைம, ம மாந ல க ;ம
(iv) இ த ய க ஒ ெகா ள தவற னா ஒ தைல ப சமான ப ரி
க ன வ கான வா .
த தர எ றஅ பைட இ த ய ேகாரி ைகைய அரசா க ஒ ெகா ள
ம த . கா த ச ப 28, 1931 அ இ த யா த ப னா .

றாவ வ ட ேமைச மாநா

நவ ப 17, 1932 த ச ப 24, 1932 வைர நைடெப ற றாவ வ ட ேமைச
மாநா இ த ய ேதச ய கா க ரஸு கா த கல ெகா ளவ ைல. ம ற
இ தய தைலவ களா அ ற கணி க ப ட .

இ த ய மாந ல கைள அ ப ைஹதாரி (ைஹதராபா த வா ), மி சா

இ மாய (ைம த வா ), VT க ணமா சாரி (பேராடாவ த வா ), வஜாஹ
ஹுைச (ஜ ம கா ), ச த ேயா ப ரசா (உைத , ெஜ ,
ேஜா ), ேஜ.ஏ. ச ேவ (ேகாலா ), ராஜா அ நேர ப சா யா (ேபாபா ), ம பா
ேம தா (ப கான ), நவா யாக ஹயா கா (பா யாலா), ஃபேத ந கா
(ஆ வா மாந ல ), எ .எஃ .

ர வ ய (நவநக ), ம சரிலாவ ராஜா (ச ற ய மாந ல க ). ம ற

இ த ய ப ரத ந த க ஆகா கா III, BR
அ ேப க , ெபா ப ய ராமக ணர கா ரா , ச ஹூப கா , நான ச
ப , ஏ.எ . னவ , ெஹ ற க னி, ஹ ஹ தாய ஹுைச , ஹ ம
இ பா , எ .ஆ .ெஜயக , ேகாவா ஜி ஜஹா ,எ .எ .ேஜாஷ , நரச மச தாம
ெக க , ஆ கா ஷாஹனா ேப ,ஆ ேகா ராமச ஏ.ப .பா ேரா, ேத பக
ச , டா ட .ஷஃபா அ ம கா , ச ஷாத லா , தாரா ச ம ேஹா ரா, ச
ந ேப த ர நா ச கா , ச ேஷா த தா தா தா , ஹ ம ஜஃப லா
கா .

, இர ைதய மாநா கைள ேபாலேவ, ச ற ய அளவ

அைடய ப ட . இ த பரி ைரக 1933 ஆ ஆ மா மாத ெவ ைள அற ைக
ஒ ற ெவளிய ட ப ப ன ப ரி பாரா ம ற த வ வாத க ப ட .
பரி ைரகைள ஆ ெச வத , இ த யாவ கான த ய ச ட ைத
உ வா வத ஒ ேத அைம க ப ட , ேம அ த
ப ரவரி 1935 இ ஒ வைர மேசாதாைவ தயாரி த ,இ ஜூைல 1935 இ 1935
ஆ ஆ இ த ய அரசா க ச டமாக அம ப த ப ட .
Machine Translated by Google

CDM ம வ ட ேமைச மாநா க 407

ப யாைம ெதாட கய

இர டாவ வ டேமைஜ மாநா ேதா வ யா , கா கர ெசய

ச ப 29, 1931 அ ச டம இய க ைத ெதாட க
ெச த .

ேபா ந த கால த
(மா - ச ப 1931)
1931 மா த ச ப வைரய லான ச ல ெசய பா க எத ப
உண ைவ உய ப தன. ஐ க ய மாகாண களி , வாடைக ைற
ம கமான ெவளிேய ற க எத ராக கா கர ஒ
இய க ைத ென வ த . NWFPய , அரசா க த
மி க தனமான வரி வ ைறக எத ராக கள ெத த தா
க ம க க ம அவ க தைலைமய லான வ வசாய க
க ைமயான அட ைற க டவ வட ப ட .வ காள த ,
பய கரவாத ைத எத ேபாரி வ எ ற ெபயரி ெகா ரமான
ச ட க ம ெவ ஜன த க பய ப த ப டன. ெச ட ப
1931 இ ,ஹ ச ைறய அரச ய ைகத க பா க ச பவ நட த .

இர டாவ RTC பற மா ற ப ட அரசா க

அ ைற , கா கர அரச ய ெகௗரவ ைத

ம களி அரச ய ந மத ைப உய த , ப ரி மத ைப
ைறமத ப உ ப த யதாக அவ க க த ய ெட ஒ ப த த
இ உய ப ரி அத காரிக த க ைடய ெசா த ப ப ைனகைள
ெப றன . இர டாவ வ ட ேமைச மாநா பற ,ஆ க ேலய க
இ த ேபா ைக மா ற யைம க உ த டன . ப ரி ெகா ைகய
கயக க இ தன: 1. ஒ ெவ ஜன
இய க த கான ேவக ைத உ வா க கா த அ மத க படமா டா .

2. கா கர ந ெல ண ேதைவய ைல, ஆனா

கா க ரஸு எத ராக ஆ க ேலய கைள ஆதரி தவ களி ந ப ைக -
அரசா க அத காரிக ,வ வாச க ேபா றவ களி ந ப ைக மிக
அவச யமான .
3. ேதச ய இய க க ராம ற களி த ைன ஒ க ைண க
அ மத க படா .
CWC ப த இய க ைத ெதாட க ெச தபற ,
ைவ ரா வ ட ச ப 31 அ கா த டனான ச த ைப
ம தா . ஜனவரி 4, 1932 அ கா த ைக ெச ய ப டா .
Machine Translated by Google

408 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அரசா க நடவ ைக , ச வ ய

க பா இ தா ,அ ல 'ச வ மா ஷ ய ச ட 'இ தா ,ஒ
ெம ந க இரா வ ச ட ெகா வர ப ட அட ைற க டைளகளி ெதாட
ெவளிய ட ப ட . அைன ந ைலகளி கா கர அைம க தைட
ெச ய ப டன; ெசய பா டாள க , தைலவ க ,அ தாப க ைக ெச ய ப டன ;
ெசா க பற த ெச ய ப டன; கா த ஆச ரம க ஆ க ரமி க ப டன.
அட ைற ற பாக ெப க க ைமயாக இ த . ப த ரிைகக வாைய
ய ம ேதச யவாத இல க ய தைடெச ய ப ட .

ப ரபலமான பத ம க
ேகாப ட பத லளி தன . தயாராக இ ைல எ றா , பத மிக ெபரியதாக
இ த . த நா மாத களி ம , மா 80,000 ச த யா க ரக க ,

ெப பா நக றம க ராம ற ஏைழக ச ைறய அைட க ப டன .

ம பான ம ெவளிநா ணிக வ கைடகைள ைகய த ,
ச டவ ேராத ட க ,வ ைறய ற ஆ பா ட க , ேதச ய த ன
ெகா டா ட க , ேதச ய ெகா ைய அைடயாளமாக ஏ த , ெசௗக தாரா வரி
ெச தாைம, உ ச த யாக ரக , வன ச ட ற க ,ம மர கலைவ ந த
உ ளி ட ேபாரா ட த பறவ வ க . ப பா அ க ஒ ரகச ய ேர ேயா
ரா மி ட . ஒ ைழயாைம இய க த இ தக ட இர சம தான களி
எ ச ட ஒ ேபான - கா ம அ வா . ஆனா இய க த இ த
க ட ைத ட கால க யவ ைல, ஏெனனி :

(i) கா த ம ற தைலவ க க டைம க ேநரமி ைல

ெட ேபா; ம (ii)
ம க தயாராக இ ைல.
இ த யாக, ஏ ர 1934 இ , கா த ப யாைம இய க ைத த ப ெபற
ெச தா . ம க ஒ உய த ச த யா பய த ப டா , அவ க
கா கர அரச ய ந ப ைகைய இழ கவ ைல - அவ க த க
இதய களி த த ர ைத ெவ றன .

வ வாத வ ம
னா ஒ ப த

1932 ஆ ஆ ஆக 16 ஆ ேதத ப ரி ப ரதம ம த ரி ரா ேச

ெம ெடானா டா வ வாத வ அற வ க ப ட . இ த ய உரிைம வ
(ேலாத ய கமி எ அைழ க ப )க ப களி அ பைடய
வ வாத வ ,ச பா ைமய ன கான தனி ெதா தக ம இட ஒ
ஆக யவ ைற ந வய . தா த ப டவ ப ன உ பட, 78 இட ஒ
வழ க ப ட . எனேவ, இ த வ தனியாக வழ க ப ட
Machine Translated by Google

CDM ம வ ட ேமைச மாநா க 409

க , ஐேரா ப ய க , கய க ,இ தயகற தவ க ,ஆ க ேலா-

இ தய க , தா த ப டவ பன ம மரா த ய க ட
ப பாய ச ல இட க வா காள க . ப ரி தானிய ப ரி தானிய
ெகா ைகய ம ெறா ெவளி பாடாக கா கர தைலைமய லான ேதச ய
தைலவ களா இ வ க த ப ட .
கட த கால த டா ட ப .ஆ .அ ேப க , ைசம கமிஷ

அளி த சா ச ய த , தா த ப டவ ப ன , சாத இ களி

தனி த, த த ரமான ச பா ைமய னராக க த பட ேவ எ
வ த யைத இ கவனி க ேவ . ட, வ காள தா த ப ட
வ க ச க , ெமா த ம க ெதாைக ம வய வ ேதா கான
வா ரிைம தா த ப டவ ப உ ப ன களி வ க தா சார த ப
ஒ க ப ட இட கைள ெகா ட தனி ெதா த க காக வ தய .
ஆனா ைசம கமிஷ தா த ப டவ பன கான தனி வா காள

ெதா தய த ட ைத ந ராகரி த ;இ ப , இட கைள பத

ெச க ைத அ த க ைவ ெகா ட .
ல டனி நைடெப ற இர டாவ வ டேமைஜ மாநா
அ ேப க தா த ப டவ பன ெகன தனி ெதா த ப ர ச ைனைய
எ ப னா . னதாக மாநா , அ ேப க ஒ ெபா
ெதா தய ஒ க ப ட இட கைள ப ற கா த ட சமரச ெச ய
ய றா , ஆனா இ த யாவ ஒ க ப ட ம களி ஒேர ப ரத ந த
எ த ைன அற வ த கா த , அ ேப கரி ெமாழிைவ ந ராகரி தா ,
ம ற ப ரத ந த கைள ப ரத ந த வம றவ க எ க தா . ேம ,
கா த க ட ஒ ப த ெச ய ய றா , தா த ப ட
வ பன கான தனி வா காள க எத ராக க வா களி
வைர அவ களி ேகாரி ைககைள ஆதரி பதாக உ த யளி தா . அரச ய
க க கா த ைய அ தைகய ந ைல பா ைட எ க ய கலா
எ வாத ட ப கற . ஆனா அ தைகய ய சக இ தேபாத ,
ச பா ைம ப ரத ந த வ ற தஒ மி த க ைத இ த ய ப ரத ந த க
ம தய உ வா க யவ ைல. இ தைகய ந ைலைய அ ,
ச பா ைமய ன வ தைலவராக இ த ரா ேச ெம ெடானா ,
வ ம றஉ பன க தன ைவ ஆதரி க ேவ எ ற
ந ப தைன ட ம தய த ெச ய வ தா . ேம ,இ த

ம தய த த வ ைள வ வாத வ .

வ வாத வ த கயவதக
• க , ஐேரா ப ய க , கய க ,இ தயகற தவ க ,
ஆ க ேலா இ த ய க , தா த ப டவ ப ன , ெப க ம
மரா த ய க ட தனி ெதா த கைள ெபற ேவ . தா த ப ட
வ பன கான அ தைகய ஏ பா 20 ஆ க ெச ய பட
ேவ .
Machine Translated by Google

410 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

• மாகாண ச டம ற களி ,வ வாத அ பைடய இட க பக தளி க பட

ேவ . • மாகாண ச டம ற களி த ேபாைதய இட க

இர பாக ேவ .

• க , அவ க ச பா ைமய னராக எ க தா , அவ க

ெவய ேட வழ க பட ேவ . • வடேம எ ைல ற மாகாண ைத தவ ர,

அைன மாகாண களி ெப க 3 சத த இட க ஒ க பட

ேவ . • தா த ப டவ பன ச பா ைமய னராக அற வ க பட ேவ /

அளி க பட ேவ . • தா த ப டவ ப ன 'இர ைட வா ' ெபற ேவ ,

ஒ தனி ெதா தக ல பய ப த ப , ம ெறா ெபா ேத த களி

பய ப த ப . • ெதாழிலாள க , ந ல உரிைமயாள க , வணிக க ம

ெதாழிலத ப க இட ஒ ெச ய பட ேவ . • ப பா மாகாண த

மரா ய க 7 இட க ஒ க பட ேவ .

கா கர ந ைல பா தனி

ெதா த கைள எத தா ,ச பா ைமய னரி அ மத ய ற வ வாத வ ைத

மா வைத கா கர ஆதரி கவ ைல. எனேவ, க ன வ ைத க ைமயாக ஏ காத

ந ைலய , கா கர அைத ஏ கேவா அ ல ந ராகரி கேவா ெச த .

தா த ப டவ ப னைர தனி அரச ய அைம களாக க வத ல

ம றஇ களிடமி ப ரி ய ச அைன ேதச யவாத களா க ைமயாக

எத க ப ட .

கா த ய பத வ வாத
வ ைத இ த ய ஒ ைம ம ேதச ய த தான தா தலாக கா த க த னா .

தா த ப டவ ப னரி ச க த யாக ரழி த ந ைல எ த பத அளி காததா

அ இ மத த தா த ப டவ பன வ ைளவ எ அவ

ந ைன தா . தா த ப டவ பன ஒ தனி அரச ய அைம பாக க த ப ட ட ,

டாைமைய ஒழி ப ப ற ய ேக வ ைறமத ப உ ப த ப , அேத சமய

தனி வா காள க ட தகாதவ க ந ர தரமாக ட தகாதவ களாக இ பைத

உ த ெச எ அவ வாத டா . ேதைவ ப வ தா த ப டவ ப னரி

நல க எ அைழ க ப வைத பா கா ப அ ல, ஆனா டாைமைய

ேவர க ேவ எ அவ ற னா .

கா த தா த ப டவ ப ன ேத ெத க பட ேவ எ ேகாரினா
Machine Translated by Google

CDM ம வ ட ேமைச மாநா க 411

ம தா உலகளாவ ய வா ரிைம ல ஒ பர த
வா காள க , அேத ேநர த அத க எ ணி ைகய லான ஒ க ப ட
இட க கான ேகாரி ைக எ த ஆ ேசபைன ெதரிவ கவ ைல.
ேம அவர ேகாரி ைககைள வ த , அவ ெச ட ப 20, 1932 அ
காலவைரய ற உ ணாவ ரத ைத ெதாட க னா . இ ேபா ப .ஆ .
அ ேப க , எ .ச . ராஜா ம மத ேமாக மாளவ யா உ ளி ட ப ேவ
க களி தைலவ க ஒ ற ைண னா ஒ ப த த உ ளஒ
சமரச ைத ெகா வ தன .

ெச ட ப 24, 1932

அ தா த ப டவ ப ன சா பாக ப .ஆ .அ ேப க ைகெய த ட
னா ஒ ப த , தா த ப டவ பன ெகன தனி ெதா தக எ ற
ேயாசைனைய னா ஒ ப த ைகவ ட . ஆனா தா த ப ட
வ பன கான இட க மாகாண ச டம ற களி 71 147 ஆக
ம த ய ச டம ற த ெமா த இட க 18 சத தமாக உய த ப ட .

னா ஒ ப த வ வாத வ கான த தமாக அரசா க தா

ஏ ெகா ள ப ட .

த க தான னா ஒ ப த த தா க னா
ஒ ப த , தா த ப டவ பன ச ல அரச ய உரிைமகைள வழ கய
ேபாத , தா த ப டவ ப னரி வ தைல எ றவ ப ய இல ைக
அைடய யவ ைல. அ அேத பைழய இ ச கஒ ைக ெதாடர
வழிவ த ம பல ப ர சைனகைள ப ற ப த .•இ தஒ ப த
தா த ப டவ ப னைர அரச ய க வ களாக ஆ க ய ,இ ெப பா ைம
சாத இ அைம களா பய ப த ப ட . • சாத இ
அைம களா ேத ெத க ப டம ஆதரி க ப ட ைக க
எத ராக வ க களி உ ைமயான ப ரத ந த க ெவ ற ெபற யாததா
தா த ப டவ ப னைர இ தைலைமய றவ களாக ஆ க ய .•
இ தா த ப டவ ப ன அரச ய ,க தய ம கலா சார
ைறகளி உ ள ந ைல அ பணிவத வழிவ த ம ப ராமண
ஒ ைக எத ேபாரா வத த த ரமான ம உ ைமயான
தைலைமைய உ வா க யவ ைல. • அ தா த ப டவ பன
தனியான ம தனி வமான இ ைப ம பத ல இ ச க
ஒ க ஒ ப த யாக ப தய .• னா ஒ ப த சம வ , த தர ,
சேகாதர வ ம த ஆக யவ ற அ பைடய ஒ சற த
ச தாய த வழிய தைடகைள ஏ ப தலா .
Machine Translated by Google

412 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

• ேதச ய வா வ த கைள ஒ தனி ம தனி வமான அ கமாக

அ கரி பைத ம பத ல , த த ர இ த யாவ அரச யலைம ப

த க கான உரிைமக ம பா கா கைள அ ைவ த .

ேத த க ம தா த ப டவ பன தான

அத தா க இ த ய அர ச ட , 1935- நைடெப ற
கைடச ேத த களி , ேத த ைறயான ப ய சாத ய ன உ ைம
ம அ உரிைமைய பற த எ அக ல இ த ய ப ய ட ப ட சாத க

டைம ப ெசய ற சா ள . ச டம ற க பய ள
ப ரத ந த க . , ேம , வா காள களி ஏ பா க இ
ெப பா ைமய ன இ ெப பா ைமய னரி க வ களாக இ க தயாராக

இ தா த ப ட சாத களி உ ப ன கைள ந யமன ெச வத கான ெம நக

உரிைமைய வழ க யதாக றய . எனேவ, தனி ேத த ைறைய ெட க
ேவ , ேத த ம ஒ க ப ட இட க எ ற ைறைய ர ெச ய

ேவ எ டைம ப ெசய ேகாரிய . னா ஒ ப த த ைகெய த ட

பற , டா ட ப .ஆ .அ ேப க 1947 வைர னா ஒ ப த ைத ெதாட க
வ தா .

கா த ய ஹரிஜ ப ர சார ம சாத

ப றயச தைனக

அரசா க த ப ரி ஆ ச ெச ெகா ைகய பள ப ேநா க கைள

ெசய தவ க மானி த கா த , டாைம எத ரான தன ம றஎ லா

ய ச கைள ைகவ , த ச ைறய ,ப ன ஆக 1933 இ

வ தைல பற , ச ைற ெவளிேய இ ஒ றாவளி ப ர சார ைத
ெதாட க னா .

ச ைறய இ தேபா , அவ 1932 ெச ட பரி அக ல இ த ய டாைம

எத கழக ைத ந வ னா ம ஜனவரி 1933 இ ஹரிஜ வார இதைழ
ெதாட க னா . வ தைல பற , சப மத ஆச ரம த த ப ேபாவத ைல
எ 1930 இ சபத ெச ததா வா தாவ உ ள ச த யாக ரக ஆச ரம த

மாற னா . வரா ெவ ற ெபறாவ டா .

வா தாவ ெதாட க , அவ நவ ப 1933 த ஜூைல 1934 வைரய லான

காலக ட த நா ஒ ஹரிஜன பயண ைத நட த னா , 20,000 க . ர

பயண ெச தா , அவ த தாக ந வ ப ட ஹரிஜன ேசவ ச க த காக பண
ேசகரி தா , ேம டாைமைய அைன வ வ களி அக ற ப ர சார

ெச தா . அரச ய ெதா ட கைள க ராம க ெச மா அவ வ த னா

Machine Translated by Google

CDM ம வ ட ேமைச மாநா க 413

ம ஹரிஜன களி ச க, ெபா ளாதார, அரச ய ம கலா சார ேம பா காக

உைழ க ேவ . அவ இர உ ணாவ ரத கைள ேம ெகா டா - ேம 8 ம

ஆக 16, 1934 இ - அவர ய சய வர ம ப ர ச ைனய கய வ ைத

அவைர ப ப பவ கைள ந ப ைவ க. இ த உ ணாவ ரத க ேதச யவாத

அணிகளி அத ச ைய உ வா க ய , பலைர உண ச ெந க ய த ளிய .

அவர ப ர சார வ , கா த மர வழி ம ப ேபா ச த களா

தா க ப டா . இ த பா க அவர ட கைள ைல , அவ எத ராக

க ெகா ஆ பா ட கைள நட த , இ மத ைத தா க யதாக ற சா ன .

கா கர ம ப யாைம இய க த எத ராக அரசா க த ஆதரைவ

வழ க ன . ஆக 1934 இ ேகாய ைழ மேசாதாைவ ேதா க பத ல

அரசா க அவ கைள க டாய ப தய . னா ஒ ப த த ல ந ர தர சாத இ

ச பா ைம அ த ைத ஏ ெகா வத எத ராக வ காள த மர வழி இ

க இ த .

அவர ஹரிஜ பயண , ச க பணி ம உ ணாவ ரத க வ ,

கா த ச ல க ெபா கைள வ த னா :

• ஹரிஜன க தான அட ைற இ ச தாய த ஒ ேமாசமான

ற சா ைட ைவ தா . • ட தகாதவ க தற த ேகாவ கைள

எற ய ேவ எ ற அவர ேவ ேகாளி அைடயாளமாக அவ டாைமைய

வ மாக ஒழி க அைழ வ தா . • ஹரிஜன க இைழ க ப ட ெசா ெலாணா

யர க காக சாத இ க 'தவ ' ெச ய ேவ யத அவச ய ைத அவ

வ த னா . இ காரண தா , அ ேப க ேபா ற த ைம வ ம ச தவ களிட

அவ வ ேராதமாக இ கவ ைல. “ டாைம வா தா இ மத அழி ,இ மத

வாழ ேவ மானா டாைம ஒழிய ேவ ”எ றா .

• அவர ப ர சார மனிதேநய ம ப தற ெகா ைககைள

அ பைடயாக ெகா ட . சா தர க டாைமைய அ மத கவ ைல எ ,

அ ப ெச தா ,அ மனித மா எத ரான எ பதா ற கணி க ேவ

எ அவ ற னா .

சாத இ க ம தய , ஹரிஜன க ம தய இ தைகய க பா க

இ ததாக அவ க த யதா , அ ேபா அக ல இ த ய அளவ ப ர சார ெச ததா ,

டாைம ஒழி ப ர ச ைனைய ஜாத க இைடேயயான த மண க ம

கல சா பா ட கல பைத கா த ஆதரி கவ ைல. ஹரிஜன க ற ப ட

ைறபா க எத ராக இய க ப ட .

அ ேபாலேவ, டாைம ஒழி சாத ய ஒழி இைடேய ேவ பா

கா னா . இ த
Machine Translated by Google

414 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

டாைமைய ஒழி க சாத ய ஒழி ைப வாத ட அ ேப கரிடமி அவ ேவ ப டா .

வ ணாச ரம ைறய வர க ம ைறபா க எ வாக இ தா ,
டாைமைய ேபாலேவ அத பாவ எ இ ைல எ கா த உண தா .

டாைம உய தவ தா தவ எ ற பா பா வ ைளெபா ேள தவ ர சாத ய

அைம ப னா உ டானத லஎ கா த க த னா .

இ த ேவ பா ைட க தா , வ ணாச ரமமான ஒ ெவா சாத உய த

அ ல தா ததாக இ லாம ம ெறா ைணயாக இ வைகய

ெசய பட .
எ ப ய தா , டாைம எத ரான ேபாரா ட த ந ப ைகயாள க சாத
அைம ைப வ ம ச பவ க ஒ ற ைணவா க எ அவ ந ப னா .
டாைமைய அக வ வ வாத ம ப ற ப ர ச ைனகளி
ேந மைறயான தா க ைத ஏ ப எ அவ ந ப னா , ஏெனனி டாைம
எத ரான எத பான உய தம தா எ றக ைத எத பதா . அவ
'சனாதனிக 'எ அைழ த மர வழி இ க எத ராக ந ப த ைத
பய ப வைத எத தா . அவ க வ த ல ெவ ற ெபற ேவ ,
"அவ களி காரண ம அவ களி இதய கைள" ைறய வத ல .
அவர உ ணாவ ரத க டாைமைய ஒழி பத கான த க பணிைய
இர பா க ந ப க ம ப ப பவ கைள ஊ வ ேநா க

இ தன.
கா த ய ஹரிஜ ப ர சார த க வ, ைம, காதார , மா ைற ச
ம சாராய ம ம அ த ம த க டாைமைய த
ஆக யவ ைற உ ளட க ய ஹரிஜன களி உ த த த ட அட .

ப ர சார த தா க கா த ப ர சார ைத ஒ அரச ய

இய க அ ல, ஆனா த ைமயாக இ மத ம இ ச க ைத
ைம ப த ேவ எ வ வரி தா .
ப ப யாக, ப ர சார நா ெப பாலான ப த களி வ வசாய
ெதாழிலாள களாக இ த ஹரிஜன க ேதச யவாத த ெச த ைய ெகா
ெச ற , ேதச ய ம வ வசாய இய க களி அவ களி ப அத கரி பத
வழிவ த .

க தய ேவ பா க ம
கா த அ ேப க உ ள
ஒ ைமக

இ தய த தர ேபாரா ட த த ைம ச ப கா த , த தரஇ தய
அரச யலைம ப த ைம ச ப யான ப .ஆ .அ ேப க பல வழிகளி பல
க கைள பக ெகா டன .
Machine Translated by Google

CDM ம வ ட ேமைச மாநா க 415

அவ க ெவ ேவ ந ப ைககைள ெகா தன . இ நப களி சல

ெசய களி ஈ ப ற ஒ ற பட த கஒ ைம உ ள . கா த யா
அ னிய ணிைய எரி தைத , அ ேப கரி ம மி த ைய எரி தைத
ெவ உண வமான ெசய களாக பா க யா . மாறாக, ெவளிநா
ணி ம மி த இ த யாவ அ ைம தன ைத அ ைம தன ைத
ப ரத ந த வ ப தய .அ ேபாலேவ, கட இ ஒ ச ைக உ , மஹா
ெதா ய இ ஒ ளி த அரச ய காத ச ம ச கத வ த
ெசய களா .
த தர எ ப ஒ ேபா வழ க பட டா எ , அைத வ

ம களா அத கார த பற க பட ேவ எ கா த ந ப னா ,
அேதசமய ஏகாத ப த ய ஆ ச யாள களா த தர வழ க பட ேவ எ
அ ேப க எத பா தா .
இர தைலவ க ஜனநாயக த த ைம ம அரசா க த ஒ
வழி ைறய ேநா க ற ேவ ப டன . அ ேப க த த ர இ த யா கான
நாடா ம றஆ ச ைறைய ஆதரி தா , ஆனா கா த நாடா ம றஆ ச
ைற மிக ைறவான மரியாைதேய இ த . தைலவ களா ஆத க ெச
ைன ட ஜனநாயக ெவ ஜன ஜனநாயகமாக மா ற ப கற எ கா த
ந ப னா . ஒ க ப ட ம களி ேன ற ட அரசா க த அ தமாக
ெசய பட ய ெவ ஜன ஜனநாயக த அ ேப க நா ட ெகா தா .

ஒ அரச ய ம ச க ஆ வலராக, அ ேப க ச ல ெகா ைககைள

ெகா தா , அைவ மிக க னமானைவ, அேத சமய கா த ய ட சமரசம ற
அக ைச க ைத தவ ர க தய அ ல ெகா ைககளி வ ைற இ ைல.
தாராளமய , க னிச ம பாச ச ேபா ற 20 ஆ றா அரச ய
ேராைடக எளிய நைட ைற மா கைள ைவ க கா த ய றா . ம ற ,
அ ேப க தாராளவாத ச தா த ம வ பயந வன க டைம ம
க டைம களி இய பான வ ப இ த .

அ ேப கரி அரச ய இ தயஒ ைமய ைமைய னிைல ப த ைன த ,

அேதசமய கா த ய அரச ய இ தயஒ ைமய அ ச ைத கா ட ய ற .
'ஹ வரா 'இ , ஏகாத ப த ய ஆ ச ய ெதாட க த இ த யா
எ ேபா ஒ ேதசமாக இ த எ பைத , இ த கலா சார ஒ ைமைய உைட த
ப ரி ஆ ச தா எ பைத ந ப க கா த ய ச க றா . ம ற , அ ேப க ,
ஏகாத ப த ய அரசா அற க ப த ப ட ச ட அைம ப ைண வ ைள தா
இ தயஒ ைம எ றக ைத ந ப னா .

கா த ைய ெபா தவைர, 'க ராமரா 'எ ப 'ரா ரா 'ம இ தய க

உ ைமயான த த ர . ஆனா அ ேப க , இ த ய க ராம களி ந ைல-ந ைல
இய சம வ ைத சேகாதர வ ைத த த ர ைத ம த . சாத ெவற
ம டாைமய ெகா ைமயாக
Machine Translated by Google

416 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

இ த யாவ க ராம ற களி மிக ஆத க ெச த ய அ ேப க , பா பா

ம சம வமி ைமய அ பைடய 'க ராமரா 'ச க ப ந ைலைய
ெதாட எ ந ப னா . அதனா , இ த ய க ராம அைம ப ெப ைம பட
ஒ மி ைல எ அவ க ைமயாக ப ர சார ெச தா .

ச கஒ க ைண ம ச க த த க ந ப த அ ல
ச த ைய பய ப வத கான ேயாசைன அ ேப கரா ந ராகரி க ப ட .
ஆனா மா ற , த த ம ஒ க ைண ஆக யவ கான தனிமனித
வ ப ைத உ வா க சரியான க வ ய ேயாசைன இர தைலவ களி
க க ஒேர மாத ரியாக இ த .
இ தைலவ க தா த ப டவ பன கான வள சய ழைல

ெபா த க க க ம அ ைறகளி ேவ ப டன .
உதாரணமாக, கா த தா த ப டவ பன ம ட தகாதவ கைள
'ஹரிஜ 'எ அைழ தேபா , அ ேப க அைத ஒ த சா தனமான த ட
எ க தா . எனேவ, தா த ப டவ க கழக ஹரிஜ ேசவ ச க
(கா த யா ) என ம ெபயரிட ப டேபா , கா த டாைமைய அக வ ஒ
ேமைடேய தவ ர, ேந ைமயான த ட அ லஎ ற அ ேப க அைம ைப வ
ெவளிேயற னா .

அ ேப க , மத த ைமய மனித மனித இைடய இ க

ேவ எ , கா த ய னா ேபாத த ேபால மனித கட
இைடேய இ க டா எ ற னா . ெதாட க த , அ ேப க இ
மத த நல ய பழ கவழ க கைள க எற வ , அைத வ மாக
அழி வ டாம , த தம ம க டைம ய சய ஈ ப டா . ஆனா
அவர வா ைகய ப ப தய , அவ இ மத ைத த த யாத ஒ
ந வன எ க வ ெவளிேயற னா .
அ ேப க ேவத கைள பறஇ மத கைள க தா . இ

மத க ஒ ஒ க ைண த ம ஒ த ைசவான ரித த கைள

ெகா கவ ைல எ , ப ரி க அத இைடேய வ வான
ர பா கைள ப ரத ப க றன எ அவ ந ப னா . ேம சாத அைம
ம டாைம ஆக யைவ இ மத களி ெவளி பா க . மாறாக, இ
மத த உ ள சாத அைம மத க டைளக ஆ க த எ த
ெதாட இ ைல எ கா த ற னா . கா த சாத வ ண ேவ , சாத
எ ப வ க ரமான ரழி .

அரச ய க டைளகளி , அ ேப க மத த தர , த தர ரிைம

ம மாந ல ம மத ைத ப ரி த ஆக யவ ைற ந ப னா .
கா த மத த தர த க ைத ஆேமாத தா , ஆனா அரச யைல
மத ைத ப ரி பைத ஒ ேபா அ கரி கவ ைல. ஆனா ச க மா ற த
கவராக மத இ தைலவ களா ந ஏ ெகா ள ப ட .இ வ
ேகா பா க டன ெச தன ம எைத ச த க றா க
Machine Translated by Google

CDM ம வ ட ேமைச மாநா க 417

ஒ தனிநபரி வா ைகய ேலா அ ல ச க த வா வ ேலா மத த

ப ைக ைற வ அ ல ைற ப .
அ ேப க அரச வைரய க ப ட இைறயா ைம அத கார ைத ,
அைத ெதாட அரசா க த வைரய க ப ட அத கார ைத
வழ க னா . அவைர ெபா தவைர, ச ட வ இைறயா ைம ம ப த பட
ேவ ம ம கேள இ த இைறயா ைமயாக இ க ேவ .
கா த அரச வைரய க ப ட இைறயா ைமைய ந ப னா .
அவைர ெபா தவைர, அரச ைமயான இைறயா ைம ஒ தனிநபரி
ஆ மாைவ ஆ ைமைய அழி வ .
கா த , உ ைமய , ைற தப ச ந வாகேம ச ற த ஆ ச எ ந ப னா .

வ ைற ம அக ைச ப ற ய க க கா த ம
அ ேப கரிடமி ேவ ப ட வ ள க கைள ெப றன. அ ேப க
ைமயான அக ைசைய ஒ வாக , உறவ ன வ ைறைய ஒ

வழி ைறயாக க த னா , அேதசமய கா த ஒ ேபா அ தைகய

ேவ பா ைட கா டவ ைல ம எ த வ தமான வ ைறைய எத பவராக இ தா .
அ ேப க களி ைம ம ந யாயமான வழி ைறகைள
ந ப னா . அேதசமய கா த ய க தா க த வழி ைறகளி ைமேய
ைவ மானி த .
கா த அ ேப க உ ப த ைய இய த ரமயமா த ம
கனரக இய த ர கைள பய ப த ப றயத க க களி ெபரி
ேவ ப டன . இய த ரமயமா க மனிதமயமா க தா க ைத ப ற கா த
பய தா , ேம உலக ர ட யச க ெபா ளாதார ஒ கைள
உ வா வத ந ைலந வத அ ெபா பாக இ த .ம ற ,
அ ேப க , இய த ர த ய வ ைள க தனியா ெசா க ,
தனி ப ட ஆதாய கைள ேத தவறான ச க அைம க காரண
எ ற னா . இய த ர க ந ன நாக க அைனவ ந ைம
பய எ பத அ ேப க உ த யான ந ப ைக ெகா தா , ேம
ஜனநாயக ச தாய த ழ க இய த ர க ம அத க இய த ர க ,
நாக க ம அத க நாக கமாக இ க ேவ எ ந ப னா .

ஜனநாயக ம அைமத யான வழி ைறக ல ச க மா ற த கான

ேயாசைன அ ேப கரிடமி ஆதரைவ ெப ற

கா க

ச க ைம ம ஏகாத ப த ய அ த ஆக யவ ற அ ேப க கா த
ெபா வான ஒ வாைம இ பதாக ேதா கற . ஆனா ஒ அ பைட
ேவ பா ,உ ைமயானைத வ ட ெவளி பைடயான ,இ மன கைள ப ரி த .
- த பத க ண ஐய
Machine Translated by Google

418 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

கா த . எ த வ தமான வ ைறயான கவ ைப அவ க ஒ ேபா நாடவ ைல.

அ ேப க ச கஒ ைக அ ப டமாக அழி பத இ வ லக னா ,
இ ப ,அ ய . கா த ைய ேபாலேவ, ஒ க ப டவ ப னரி
அைமத யான ம வா ல ச கஒ ைமய ைம ம ச ைத
ப ர ச ைனைய கவ ப னா .
அ ேப க ம கா த ய இல க சல ற ப ட
ளிகளி ஒ ற ைண தா ேவ ப டைவ. இ வரி ெதாட ம
அணித ர ட ைறக ம த ற க ேவ ப டன. கா த சாதாரண

உ ெமாழிய ேபச னா , அ ேப க ஆ கல த ேபச னா .

ச ட ைத இ ந யாயமா க ச ட ைத வ கா த ய ெகா ைக;

அத ெவளி ற ெவளி பா க ஒ ைழயாைம, ஹ தா , ச த யாக ரக
ம ப யாைம.
அ ேப க அரச ய ெசய பா ச ட ம அரச யலைம ச ட ைத

கைட ப பத அத க நா ட ெகா தா .
கா த ட தகாதவ கைள இ ைமய ஒ அ கமாக
பா தா , அேதசமய அ ேப க இ த ப ர ச ைனய ஒ ெதளிவ ற
ந ைல பா ைட ெகா தா . அ ேப க ட தகாதவ கைள மத
ச பா ைமய னராக க த னா ம இ ச க த ஒ ப த யாக
இ ைல, ேம அவ கைள 'அரச ய ச பா ைமய ன ' அ ல 'பல தா
ச பா ைமய ன ' எ அைழ க வ ப னா . கா த ைய ெபா தவைர,
இ தயச க எத ெகா ட பல ப ர சைனகளி டாைம ஒ .
அ ேப கைர ெபா தவைர, டாைம அவர கவன ைத ஈ கய
ப ர சைனயாக இ த . அ ேப க ப ர சைனைய அத வரலா
ேகாண த இ ஒ ைமயான ஆ ெச தா , அேத ேநர த கா த
அத சமகால ந ைலய ப ர சைனய அத க அ கைற ெகா தா .
டாைம ப ர சைனைய ச ட க ம அரச யலைம ைறக ல
க அ ேப க வ ப னா , அேதசமய கா த டாைமைய ஒ தா க
கள கமாக க த னா , ேம அைத பரிகார ெசய களா அழி க பட
ேவ எ வ ப னா . கா த ச ட/அரச யலைம ைறகைள
பய ப தவ ைல; அவ ஒ க ைத ேநா க னா , இதனா ைமைய
நவ த ெச ய மனசா ச ைய ஆதரி தா .

• க க தா கா க ர அம ( ச ப 1928)
ெடாமினிய அ த ைத ஏ க ேவ அ ல
த த ர த காக ப யாைம ெதாட க ப எ அர
ஒ வ ட இ த எ சரி ைக
Machine Translated by Google

CDM ம வ ட ேமைச மாநா க 419

• லா கா கர அம ( ச ப 1929)
கா கர த த ர ைதேய தன ற ேகாளாக ஏ ெகா ட .
ச டம இய க ைத ெதாட க கா கர ெச த .
ஜனவரி 26, 1930 த த த ர த னமாக நா வ ெகா டாட ப ட .

•த மா (மா 12–ஏ ர 6, 1930)

கா த தைலைமய ; இத வ ைளவாக உ ச த யாக ரக தமி நா , மலபா ,
ஆ த ரா, அசா , வ காள ஆக ய மாந ல க பரவ ய . • எத கான
த வழிக ட இய க த பரவ
NWFPய ெசய ப தா க ம க க
ேஷாலா ரி ஜ ளி ெதாழிலாள க ேவைல ெச க றா க

தாராசன த உ ச த யாக ரக
காரி ெசௗக தாரா வரி இ லாத ப ர சார
வ காள த ெசௗக தாரா எத ம னிய ேபா எத வரி
ஜரா த வரி இ லாத இய க
மகாரா ரா, க நாடகா ம வன ச ட கைள த
ம த ய மாகாண க

அசாமி க னி ஹா றற ைக எத ராக ேபாரா ட

உ.ப .ய வாடைக ப ர சார இ ைல

ெப க , மாணவ க , ச ல ப ரி களி த ரளான ப ேக

க , வணிக க ம ச வ யாபாரிக , பழ ய ன , ெதாழிலாள க ம
வ வசாய க

• கா த -இ வ ஒ ப த (மா 1931)
இர டாவ ஆ சய கல ெகா ள ,ச எ ைம த ப ெபற கா கர ஒ ெகா ட .

• கரா ச கா கர அம (மா 1931)

கா த இ வ இைடய லான ெட ஒ ப த ைத அ கரி தா .

ெபா ளாதார த ட ம அ பைட உரிைமக ற த மான க

ந ைறேவ ற ப டன. • வ ட ேமைச மாநா ப ரி டனி இ தய க கான

ச ைகக எத ராக இர டாவ RTC வல சாரி.

ச பா ைமய ன கான பா கா ற த ேக வ யா அம ட கய .•
ச ப 1931–ஏ ர 1934: ச ட ம ப இர டா க ட
இய க

•வ வாத வ (1932) ம னா ஒ ப த
தா த ப டவ பன தனி ெதா த கைள வழ த ,
ேதச யவாத க இைத ேதச ய ஒ ைம அ தலாக உண தன .
கா த ய சா வைர உ ணாவ ரத (ெச ட ப 1932) னா ஒ ப த த
வழிவ த ,இ தா த ப டவ பன கான தனி ெதா த கைள ைகவ ,
அவ க ஒ க ப ட இட கைள அத கரி க ெச த . • தா த ப ட
வ பன னா ஒ ப த த தா க • வா காள க ம தா த ப ட
வ பன தான அத தா க • கா த ய எ ண க இைடேய உ ள
ேவ பா க ம ஒ ைமக ம
அ ேப க
Machine Translated by Google

420 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அ த யாய 20

எத கால ப ற ய வ வாத க

சவ பற உ த
ஒ ைழயாைம இய க

ப யாைம இய க வாப ெபற ப டைத ெதாட ,

ேதச யவாத களி எத கால உ த ற இர க ட வ வாத
நட த : த க ட , ேதச ய இய க உடன எத கால த , அதாவ
ெவ ஜன இய க இ லாத க ட த எ ன ேபா ைக எ க ேவ
எ ப தா . ேபாரா ட (1934-35); ம இர டாவ க ட , 1937 இ ,
இ த ய அரசா க ச ட , 1935 இ யா ச வ த களி நைடெப ற
மாகாண ேத த களி ப னணிய பதவ ஏ ேக வ ைய
க த ெகா ட .

த க ட வ வாத
ப யாைம இய க வ த உடேனேய ேதச யவாத க எ ன
ேவைல ெச ய ேவ எ பத ேனா க
ைவ க ப டன. த இர பார பரியமான பத க ,
றாவ பத கா க ரஸு வ வான இட சாரி ேபா க
எ ச ைய ற கற . ேனா க ப வ மா : 1.
கா த ய வழிகளி ஆ க வமான பணிக இ க ேவ .

2.எ .ஏ.அ சாரி, ஆச அ , லாபா ேதசா ,எ .ச தய த,

ம ப .ச .ரா ஆக ேயாரா வாத டப (1934 இ )ம தய
ச டம ற த கான ேத த களி அரச யலைம ேபாரா ட ம
ப ேக இ க ேவ . அவ க வாத டன :

420
Machine Translated by Google

CDM 421 பற எத கால உ த ப ற ய வ வாத க

• அரச ய அ கைறய ைமய ஒ காலக ட த , ம களி அரச ய

ஆ வ ைத மன உ த ைய த கைவ க ேத த க ம சைப
பணிக பய ப த படலா ; • ேத த ம சைப பணிகளி
ப ேக ப அரச யலைம அரச ய ந ப ைக ெகா டதாக இ ைல; •
ம ெறா அரச ய னணி கா க ரைஸ க டைம க உத ம
அ தக ட த ம கைள தயா ப ;•இ தஅ ைற
கா கர ஒ ற ப ட அள மத ைப ந ப ைகைய
ெகா , ேம சைபகளி வ வான இ இய க த சமமானதாக
இ .

3. ேந வா ப ரத ந த வ ப த ப ட கா கர ஒ வ வான
இட சாரி ேபா , இைடந த ப டஒ ைழயாைம இய க த பத லாக
ஆ க வமான ேவைல ம சைப ைழ ஆக ய இர ைட வம ச த ,இ
அரச ய ெவ ஜன நடவ ைககைள த ைசத ம காலனி வ த
எத ரான ேபாரா ட த க ய ப ர ச ைனய கவன ைத த ைசத ..
மாறாக, இ த ப ரி அரச யலைம அ லாத ெவ ஜன ேபாரா ட ைத
ெதாட வைத ெதாட வைத ஆதரி த , ஏெனனி ெதாட ச யான
ெபா ளாதார ெந க ம ம க ேபாராட தயாராக இ பதா ந ைலைம
இ ர ச கரமாக இ த .

ேந வ பா ைவ
“உலக ம க ேபா இ த ய ம களி உ ளஅ பைட இல
தலாளி வ ைத ஒழி ேசாச ச ைத ந வ தா ” எ றா ேந .
ப யாைம இய க ம சைப ைழ வாப ெப வ "ஆ க ேதா வ ",

"இல ச ய களி சரணாகத " ம " ர ச கர த த த மனந ைல

ப வா வ "எ அவ க த னா .

வ வசாய க ம ெதாழிலாள க ம நல பர க ம
தலாளிகளி ெபா ளாதார ம வ க ேகாரி ைககைள எ ெகா ,
அவ களி வ க அைம களான க சா சபா க ம ெதாழி ச க களி
ெவ ஜன கைள ஒ கைம பத ல ,க வ நல கைள ெவ ஜன க
ஆதரவாக மா ற யைம க ேவ எ அவ பரி ைர தா . இ த வ க
அைம க கா க ரஸுட இைண த கஅ மத க பட ேவ எ
அவ வாத டா , இதனா அத ெகா ைகக ம ெசய பா க
பாத க ப க றன. ெவ ஜன களி வ க ேபாரா ட ைத ஒ க ைண காம ,
உ ைமயான ஏகாத ப த ய எத ேபாரா ட இ க யா எ றா .

ேந வ ேபாரா ட எத
ச ைட-ேபாரா ட வ க
கா த தைலைமய லான ஏராளமான கா கர கார க ஒ ெவ ஜன க ட இய க
(ேபாரா ட க ட )இ க ேவ எ ந பன
Machine Translated by Google

422 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ெவ ஜன ேபாரா ட த அ த க ட ைத ென பத ,ஒ க ட
அவகாச (ேபாராளி க ட )ப ப ற ப ட . ேபா ந த கால , ம க
ேபாரா வத கான பல ைத ெட க உத வேதா , ேதச யவாத களி
ேகாரி ைகக பத லளி க அரசா க த ஒ வா ைப வழ
எ வாத ட ப ட . ெவ ஜன க காலவைரய ற த யாக ெச ய
யவ ைல. அர சாதகமாக பத லளி கவ ைல எ றா ,ம க ப ேக ட
இய க ைத ெதாட கலா . இ ேபாரா ட ச ைட-ேபாரா ட அ ல
STS உ த .

STS ேலாபாய ைத வ ம ச த ேந , லா கா கர ண வரா

த ட த அைழ வ தபற , இ த ய ேதச ய இய க ஒ க ட ைத
அைட வ டதாக வாத டா , அத ஏகாத ப த ய க ெயற ய ப வைர
ெதாட ேமாத ேமாத இ க ேவ . அவ கா க ர

"ெதாட ச யான ேநர நடவ ைக" ெகா ைகைய பராமரி க ம

அரச யலைம க ட த இ லாம வாத டா . உ ைமயான
அத கார ைத இர அணா , நா அணாவா ெவ ல யா எ றா .

ஒ STS ேலாபாய த எத ராக, அவ ஒ ேபாரா ட -ெவ ற (SV) உ த ைய

பரி ைர தா .

இ த யாக, ஆ க ச எ ரி ேதச யவாத க

பய ட ம ப ரி அத காரிக வ ைரவ அ ல ப ன ர
வரிைசய கா கர பள ஏ ப எ ந ப ைக ட எத பா தன ,
ஆனா கா த அவ க ச டம ற த ைழவத கான அ மத ய அ பைட
ேகாரி ைகைய ஏ க ச ைழ ஆதரவாள கைள சமரச ெச தா .
“பாரா ம ற அரச யலா த தர த வழிவ க யா , ஆனா சல
காரண களா ச த யாக ரக ெச யேவா அ ல ஆ க வமான பணிகளி
ஈ படேவா யாத கா க ரஸா ேவைல ெச யாம இ க டா , அவ க
அரச யலைம ச ட த க வ டாவ டா சைப பணிய ல த க
ேதசப த ைய ெவளி ப த . ய ேசைவ." இட சாரிக உ த யளி த
கா த , ப யாைம இய க ைத வாப ெப வ எ ப ச த பவாத க
னா தைலவண வ அ ல ஏகாத ப த ய ட சமரச ெச வைத
ற கா எ றா .

ேம 1934 இ , அக ல இ த ய கா கர கமி (ஏஐச ச ) பா னாவ

ய , கா கர வழிகா த ேத த ேபா யடஒ
நாடா ம ற வாரிய ைத அைம க ற .
கா கர ச த வா த ேபா க ட அவ ஒ ேபாகவ ைல
எ பைத கா த அற த தா . த வ களி ெப ப த ய ன அவ இ த
பாரா ம ற அரச யைல வ பன
Machine Translated by Google

CDM 423 பற எத கால உ த ப ற ய வ வாத க

அ பைட க ேவ பா . "ேதச த இர டாவ ைர ர "எ

ழ ச கர ைத கா த வ த யதா ம ெறா ப ரிவ ன
கா கர வ லக ன . ேந தைலைமய லான ேசாச க
கா த ட க ேவ பா க இ தன. 1934 அ ேடாபரி ,
கா க ரஸு ச தைன, ெசா ம ெசய ச ற த ேசைவ ெச ய
கா த தன ராஜினாமாைவ அற வ தா . ேசாச ச த கான ேபாரா ட ைத
ென பத ஆ க ேலய கைள த ெவளிேய ற ேவ
எ ேந ேசாச க ந ைன தன , ேம ஏகாத ப த ய
எத ேபாரா ட த கா க ரைஸ ற ஒ ைம, இ
ஏகாத ப த ய எத ெவ ஜன அைம பான இ ற யைமயாத . எனேவ,
ம களிட இ தனிைம ப த ப வைத வ ட கா க ரைஸ ப ப யாக
வ ரமயமா வ ந ல எ அவ க க தன .
வல சாரி ைற த இடமளி கவ ைல. 1934 நவ பரி நைடெப ற
ம தயச ட ேபரைவ ேத த இ தய க ஒ க ப ட 75
இட களி 45 இட கைள கா கர ைக ப ற ய .

இ த ய அர ச ட , 1935
1932 ஆ ஆ ேபாரா ட த ம தய , கா கர ப ேக ப ற
நவ ப மாத றாவ RTC நைடெப ற . வ வாத க 1935
ஆ ஆ ச ட ைத உ வா க வழிவ தன.

கயஅ ச க
ஆக 1935 இ ப ரி பாரா ம ற தா இ த ய அரசா க ச ட
ந ைறேவ ற ப ட . அத கயவதக ப வ மா : 1. ஒ அக ல
இ தய டைம இ அைன ப ரி இ த ய மாகாண க ,

அைன தைலைம ஆைணய மாகாண க ம இ தய

மாந ல க (இளவரச மாந ல க ) ஆக யவ ைற உ ளட க ய ..
டைம உ வா க ந ப தைனகைள ந ைறேவ ற ேவ : (i)
மாந ல க ெமாழிய ப ட க ச 52 இட கைள ஒ
மாந ல க டைம ப ேசர ஒ ெகா ள ேவ ;ம (ii)
ேம ற ப ட வைகய உ ள மாந ல களி ெமா த ம க ெதாைக
அைன இ த ய மாந ல களி ெமா த ம க ெதாைகய 50 சத தமாக
இ க ேவ .
இ த ந ப தைனக ந ைறேவ ற படாததா , உ ேதச டைம
வரேவ இ ைல. இ த ய அர ச ட , 1919 இ வ த களி ப 1946 வைர
ம த ய அர ெசய ப தய .

2. டா ச ந ைல: ந ைறேவ அத கார • கவ ன ெஜனர

அரச யலைம ப ைமயமாக இ தா .
Machine Translated by Google

424 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

• ந வக க ப பாட க ஒ க ப டம மா ற ப ட பாட களாக

ப ரி க ப டன. ஒ க ப ட பாட க -ெவளிநா வ வகார க , பா கா ,
பழ ப தக ம த சைப வ வகார க - ந வாக க ச ல களி
ஆேலாசைனய ேபரி கவ ன ெஜனரலா ப ர த ேயகமாக ந வக க பட
ேவ . ம த ய ச டம ற த ந வாக க ச ல க ெபா ேப க டா .

மா ற ப ட பாட களி ம ற அைன பாட க அட , ேம அைவ

ச டம ற தா ேத ெத க ப ட அைம ச களி ஆேலாசைனய ேபரி
கவ ன ெஜனரலா ந வக க பட ேவ . இ த அைம ச க டா ச
ச டம ற த ெபா ேப க ேவ ம அைம ப ந ப ைகைய
இழ ததா ராஜினாமா ெச ய ேவ . • இ த யாவ பா கா ம
அைமத கான ச ற ெபா கைள ந ைறேவ வத கவ ன ெஜனர தன
தனி ப ட ப ெசய பட .

ச டம ற •இ சைப ச டம ற ஒ ேம சைப (மாந ல களி க ச )

ம சைப (ஃெபடர அெச ப ளி) ஆக யவ ைற ெகா க ேவ .
மாந ல க க ச 260 உ ப ன கைள ெகா ட சைபயாக இ க ேவ ,
ப த ேநர யாக ப ரி தானிய இ த ய மாகாண களி ,ப த (40 சத த )
இளவரச களா பரி ைர க ப ட . ஃெபடர அெச ப ளி 375 உ ப ன கைள
ெகா ட சைபயாக இ க ேவ , ஓரள மைற கமாக ப ரி தானிய இ த ய
மாகாண களி இ ேத ெத க ப ட ம ஓரள ( ற ஒ ப )
இளவரச களா பரி ைர க ப ட .•வ ைத எ னெவ றா , மாந ல களைவ
ேத த நட த
ேநர யாக அ ம த ய ச டம ற த மைற கமாக .
• மாந ல க க ச ந ர தர அைம பாக இ க ேவ , ற
ஒ ப உ பன க ஒ ெவா றா வ ட ஓ ெப வா க .
ச டசைபய கால 5ஆ க . • ச ட ேநா க க கான ப ய க
டா ச , மாகாண ம ஒேர ேநர த இ க ேவ .•ம தய
ச டம றஉ பன க அைம ச க எத ராக ந ப ைகய லா வா ெக
நட தலா . மாந ல களைவய ந ப ைகய லா வா ெக நட த
யவ ைல.

• மத அ பைடய லான ம வ கஅ பைடய லான வா காள களி

அைம ேம க ப ட . • ப ெஜ 80 சத த வா களி க யாத .•

கவ ன ெஜனர எ ச ய அத கார க இ தன. அவ (அ)

மானிய களி ெவ கைள ெட க ; (ஆ) ச டம ற தா
ந ராகரி க ப ட மேசாதா கைள சா றளி க ; (c) உ தர கைள ெவளிய த ;
ம (ஈ) அவர ேடாைவ பய ப த .
3. மாகாண யா ச • அரசா ச பத லாக மாகாண யா ச .
Machine Translated by Google

CDM 425 பற எத கால உ த ப ற ய வ வாத க

• மாகாண க யா ச ம தனி ச ட அைடயாள வழ க ப ட .

• மாந ல ெசயலாள ம கவ ன ெஜனர "க காணி , வழிகா த "
இ மாகாண க வ வ க ப டன.

இனிேம மாகாண க ேநர யாக ப ரி அரச டமி ச ட வ

அத கார ைத ெப றன. • மாகாண க த த ரமான ந த அத கார க

வள க வழ க ப டன. மாகாண அரசா க க த க ெசா த

பா கா ப கட வா கலா .

ந ைறேவ •ஒ மாகாண த அரசரி சா பாக அத கார ெச வத

ஆ ந ம ட த ந யமன ம ப ரத ந த யாக இ க ேவ .•
ச பா ைமய ன , அர ஊழிய களி உரிைமக ,ச ட ம ஒ , ப ரி
வணிக நல க ,ப த வல க ப டப தக , சம தான க
ேபா றவ ற ஆ ந சற அத கார க இ க ேவ .

•ஆ ந ெபா ேப காலவைரய ற இய க
ந வாக .

ச டம ற •வ வாத வ த அ பைடய தனி ெதா தக

ெசய பட ேவ . • அைன உ பன க ேநர யாக ேத ெத க பட
ேவ . உரிைம க ப ட ;ஆ கைள ேபாலேவ ெப க
உரிைம க ைட த . • அைம ச க அைன மாகாண பாட கைள ந வக க
ேவ
ஒ ப ரதம தைலைமய லான அைம ச க வ .
• அைம ச க ச டம ற த பாதகமான வா ெக ப ல ெபா

ம க யவ களாக ஆ க ப டன . • மாகாண ச டம ற மாகாண ம

ஒேர ேநர த உ ள பாட களி ச ட இய றலா . • ப ெஜ 40
சத த இ வா களி க படவ ைல. • கவ ன (அ) மேசாதா ஒ த
ம கலா ; (ஆ)

க டைளகைள ப ரகடன ப ;ம (c) கவ ன ச ட கைள இய த .

ச ட த மத • கவ ன

ெஜனர பல 'பா கா க 'ம 'ச ற ெபா க 'ச ட த

சரியான ெசய பா ப ேர களாக ெசய ப டன. • மாகாண களி ,ஆ ந
இ வ ரிவான அத கார க இ தன. • இ த ச ட ப ரி தானிய இ த ய
ம க ெதாைகய 14 வ கா ன உரிைமயளி த .•வ வாத
வா காள களி அைம ப வ ரிவா க
Machine Translated by Google

426 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

பா ைவக இ த யாவ ப ரி ெச வா ைக த கைவ க அ ேவ ச ற த வழி

எ நா க க த யதா 1935 ஆ ஆ ச ட ைத உ வா க ேனா .

லா ேகா, ைவ ரா (1936-43)

எ க ஒ கா வழ க ப கற , அைன ப ேர க ம இய த ர இ ைல.
ஜவஹ லா ேந

இ த யாவ அரச யலைம ேன ற த ெசய ைற இ த ய ஒ ைழ பாள கைள

ரா ஜிய த ஈ க ேவ யத அவச ய தா மானி க ப கற .

ப ஆ டா ச

ம ப ேவ நல களி ப ரத ந த வ ப ரிவ ைனவாத ேபா கைள ஊ வ த ,

இ இ த யாவ ப ரிவ ைனய உ ச க ட ைத அைட த .

•உ வள ச கான சா த ய க இ லாத உ த யான அரச யலைம ைப

இ த ச ட வழ கய .த த ெச வத கான உரிைம ப ரி தானிய பாரா ம ற தட

உ ள .

ட கால ப ரி உ த • அட ைற ஒ க ய கால உ த யாக ம ேம

இ க . ட கால த , ேதச ய இய க ைத பல ன ப வ ம

காலனி வ, அரச யலைம ம ந வாக க டைம ப இய க த ெப

ப த கைள ஒ க ைண ப உ த யாக இ த .•ஒ ைழயாைம இய க த ேபா
ெபா ஆதரைவ இழ த அரச யலைம வாத தாராளவாத க ம மிதவாத களி

அரச ய ந ைல பா ைட த த க ப .

• ைதய அட ைற ம இ ேபா த த க ச ட த ற பான

ேபாரா ட த பயன ற த ைமைய கா கர ெப ப த ய னைர ந ப ைவ .•

கா கர கார க அத கார ைத ச த ட , த யாக அரச ய ெச ல

தய வா க . • கா கர க ேவ பா கைள உ வா க த த க

பய ப த படலா .

நடவ ைகக .

• மாகாண யா ச ச த வா த மாகாண தைலவ கைள உ வா , அவ க

ப ப யாக அரச ய அத கார த யா ச ைமய களாக மா . இதனா கா கர

மாகாண மயமா க ப ம த ய தைலைம பல னமைட .

ேதச யவாத களி பத

1935 ச ட க ட த ட அைன ப ரி களா க க ப ட ம கா க ரஸா

ஒ மனதாக ந ராகரி க ப ட .இ மகாசைப

Machine Translated by Google

CDM 427 பற எத கால உ த ப ற ய வ வாத க

ம ேதச ய பர அற க டைள, இ ப ,ம தயம மாகாண

ம ட த 1935 ச ட ெசய ப வத ஆதரவாக த கைள அற வ த .
மாறாக, த த ர இ த யா கான அரச யலைம ைப உ வா க வய
வ ேதா வா ரிைமய அ பைடய ேத ெத க ப ட அரச ய
ந ணய சைபைய ட ேவ எ கா கர ேகாரிய .

இர டா க ட வ வாத 1937 ஆ ஆ

ெதாட க த , மாகாண சைபக கான ேத த க அற வ க ப டன,

ேம ேதச யவாத களா ப ப ற பட ேவ ய எத கால உ த ப ற ய
வ வாத ெதாட கய .
1935 ச ட ைத ேவரி க ைளய எத க ேவ எ பைத
கா கர உ ள அைனவ ஒ ெகா டன , ஆனா ஒ ெவ ஜன
இய க இ சா த யமி லாத காலக ட த அைத எ வா ெச வ
எ ப ெதளிவாக ெதரியவ ைல. ம களி ஏகாத ப த ய எத
உண ைவ ஆழ ப வைகய வ ரிவான அரச ய ம ெபா ளாதார
த ட த அ பைடய இ த ேத த கைள கா கர எத ெகா ள
ேவ எ பத உட பா இ த . ஆனா ேத த பற
எ ன ெச வ எ ப இ ெதளிவாக ெதரியவ ைல. ஒ
மாகாண த கா கர ெப பா ைம க ைட தா , ஆ ச அைம க ச மத பதா?
ேதச யவாத க ம தய இ த ேக வக க ைமயான
ேவ பா க இ தன. வ வாத த இ தர க இட ம வல
ேகா க ட வள வ க தய பள ட வ ைரவ அைடயாள
காண ப டன.

பள ப டக
ஜவஹ லா ேந , பா ேபா ம கா கர ேசாச க
ம க னி க பதவ ஏ பைத எத தன , அத ல 1935
ச ட த ெசய பா ேபா அவ க ேதச யவாத களா ச ட ைத
ந ராகரி எ வாத டன . அத கார இ லாம ெபா ேப ப
ேபாலா . ேம , த த ர , ெபா ளாதார ம ச க த,ம
வ ைமைய அக த ேபா ற க ய ப ர ச ைனகைள அரச யலைம
பணிக ற கணி எ பதா , இய க த ர ச கர த ைமைய அ

அக .

ஒ எத -வ கமாக, இட சாரிக க ைடகைள உ வா

ேநா க ட சைபகளி ைழவைத ெமாழி தன , இதனா அ த
ெசயைல ெச ய இயலா (பைழய வராஜிய உ த ).
ேம ,ஒ ட கால ேலாபாயமாக, அவ க ெதாழிலாள க ம
வ வசாய க அத க ந ப ைக ைவ , அவ களி வ க அைம கைள
கா கர ஒ க ைண ,ஒ ேசாச ச ைத அளி தன .
Machine Translated by Google

428 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

கா க ரஸு வழிகா த ம ஒ ெவ ஜன இய க ைத
ெதாட வத கான தயாரி .

1935 ஆ ஆ ச ட ைத எத ேபாரா வத தா க சமமாக

உ த ட இ பதாக அ வலக ஏ ஆதரவாள க வாத டன , ஆனா
ச டம ற களி ேவைல ெச வ ஒ க ய கால த த ரமாக ம ேம
இ த , ஏெனனி அ த ேநர த ஒ ெவ ஜன இய க த வ ப
க ைட கவ ைல, ேம ெவ ஜன ேபாரா ட ம ேம த ற ெகா ட .
த த ர ைத ெவ ற . பதவ ைய ப ப அ ல ந ராகரி ப எ ப
ேசாச ச த வ ஷய அ ல, ஆனா ேலாபாய . தவறான ேபா களா
உற ச ப ஆப இ பதாக அவ க ஒ ெகா டன , ஆனா பத
இ த ேபா கைள எத ேபாரா வ ம பதவ ைய ைகவ வ

அ ல. ந வாக கள ைத அர சா பான ப ேபா ச தக தற வட டா .

ம ப த ப ட அத கார க இ தேபாத ,ஆ க வமான பணிகைள ேம ப வத

மாகாண அைம க பய ப த படலா .

கா த ய ந ைல பா CWC

ட களி பதவ ஏ பைத கா த எத தா , ஆனா 1936 ஆ ஆ

ெதாட க த , அவ கா கர அைம சக கைள உ வா வத ஒ
ேசாதைனைய ெகா க தயாராக இ தா .
1936 ஆ ஆ ெதாட க த ல ேனாவ , 1937 ஆ ஆ
இ தய ஃைப ரி நட த அம களி , கா கர ேத த
ேபா யட , பதவ ஏ ைவ ேத த ப ைதய க ட த
ஒ த ைவ க ெச த . கா கர மான "இ த அரச யலைம ப
அ பணியேவா அ ல அத ஒ ைழ கேவா அ ல, ஆனா
ச டம ற க உ ேள ெவளிேய அைத எத ேபாராட ேவ ,
அதனா அைத ெகா வர ". ப ரவரி 1937 இ , மாகாண
சைபக கான ேத த க நட த ப டன. மதரா , ம த ய மாகாண க ,
கா , ஒரிசா, ஐ க ய மாகாண க , பா ேப ப ரச ெட ச , அசா , NWFP,
வ காள , ப சா ம ச ஆக ய 11 மாகாண களி ேத த க
நைடெப றன.

ென ேபாைத வ ட அத க எ ணி ைகய லான இ த ய க

ப ேக க த த ெப ற த ேத த இ வா . 4.25 மி ய ெப க
உ பட 30.1 மி ய நப க உரிைம ெப ளன (ெமா த ம க ெதாைகய
14 சத த ), இவ களி 15.5 மி ய ேப , 917,000 ெப க உ பட,
உ ைமய த க உரிைமைய பய ப த யதாக அற ைகக
ெதரிவ க றன.

கா கர ேத த அற ைக 1935 ச ட ைத
வ மாக ந ராகரி தைத உ த ப தய , ேம ைகத கைள
வ வ பதாக உ த யளி த .
Machine Translated by Google

CDM 429 பற எத கால உ த ப ற ய வ வாத க

பா ன ம சாத அ பைடய லான ைறபா க , வ வசாய

அைம ப வ ர மா ற , வாடைக ம வ வாய கணிசமான
ைற , க ராம ற கட கைள ைற த ,ம வான கட ,ம
ெதாழி ச க கைள உ வா க ேவைலந த ெச உரிைம.
கா த ஒ ேத த ட த கல ெகா ளவ ைல.

கா கர ெசய தற
கா கர 1,161 இட களி ேபா ய டத 716 இட களி ெவ ற
ெப ற . (11 மாகாண களி ச ட ேபரைவகளி 1,585 இட க
இ தன.) வ காள , அசா , ப சா , ச ம NWFP தவ ர அைன
மாகாண களி ெப பா ைமைய ெப ,வ காள , அசா
ம மாந ல களி மிக ெபரிய க ச யாக உ ெவ த . NWFP. இ த
ெசய பா காரணமாக, கா கர ெகௗரவ உய த ம
ேந STS இ ேமலாத க ேலாபாய ட சமரச ெச தா .

• (i) கா த ய வழிகளி ஆ க வமான

ேவைல ப ற ய த க ட வ வாத . (ii) அரச யலைம

ேபாரா ட ம ேத த களி ப ேக . (iii) ஆ க வமான ேவைல ம
அரச யலைம ேபாரா ட ைத ந ராகரி த - CDM இ ெதாட ச.

• இ த ய அர ச ட , 1935 ெமாழிய ப ட -

அைன த தய டைம ; ைமய த இ சைப ச டம ற ; மாகாண யா ச ;

ச ட த கான ப ய க - டா ச , மாகாண ம ஒேர ேநர த .

ைமய த , ந வக க ப பாட க ஒ க ப டம மா ற ப ட வைககளாக

ப ரி க ப க றன.
மாகாண, ச டம றஉ பன க ேநர யாக ேத ெத க பட ேவ .

1937 இ ப தய - மாகாண சைபக கான ேத த க நைடெப றன. ப பா ,

ெம ரா , ம த ய மாகாண க , ஐ க ய மாகாண க , கா , ஒரிசா, அசா ம
NWFP ஆக ய இட களி கா கர அைம சக க உ வா க ப டன.

• இர டா க ட வ வாத ேந , பா ,
கா கர ம ேசாச க பதவ ஏ ைப எத தன .

இட சாரிக க ைடகைள உ வா ேநா க ட சைபக ைழய

ெமாழி தன .

கா த , ஆர ப த பதவ ஏ பத எத ெதரிவ தா , ஆனா ப ன ஒ த

அளி தா .
ல ேனா (1936) ம ஃைப ரி (1937) நட த கா கர அம க ேத த
ேபா யட ெச தன.
Machine Translated by Google

430 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அ த யாய 21

மாகாண களி
கா கர ஆ ச

ப பா , ெம ரா , ம த ய மாகாண க , ஒரிசா, ஐ க ய மாகாண க ,

கா ம ப ன NWFP ம அ ஸாமி கா கர
அைம சக க உ வா க ப டன.

கா த ய அற ைர

இ தஅ வலக கைள இ க ப காம , இல வாக நட த ேவ எ

கா கர கார க கா த அற த னா . அ வலக க ேதச யவாத இல ைக

ேநா க ய ேவக ைத வ ைர ப க றதா எ பைத பா கஏ ெகா ள ப ட

' ளி க ட களாக' பா க பட ேவ .இ தஅ வலக க ஆ க ேலய களா

எத பா க படாத அ ல த டமிட படாத வைகய பய ப த பட ேவ எ

கா த அற த னா .

ைற த ப ச காவ ைற ம ரா வ த உதவ ேயா கா க ரஸா ஆ ச

ெச ய எ பைத ந ப க ேவ எ கா கர கார கைள கா த வ த னா .

கா கர ேவைல
அைம க
ம களிைடேய ெப உ சாக ஏ ப ட ;ஒ க ப ட ெவ ஜன
ஆ ற ெவளிய ட ப ட . கா க ரஸா ம கைள வழிநட வ
ம ம லாம , அவ களி நல காக அர அத கார ைத
பய ப த எ பைத கா யதா , கா கர ெகௗரவ
அத கரி த . ஆனா கா கர அைம சக க சலஅ பைட
வர க இ தன: அவ ற ந வாக த ல , அைம ப
அ பைட ஏகாத ப த ய த ைமைய மா ற யவ ைல ம வர
சகா த ைத அற க ப த யவ ைல.

430
Machine Translated by Google

மாகாண களி கா கர ஆ ச 431

மாகாண களி கா கர ஆ சய 28 மாத களி ,

ம க நல காக ச ல ய சக ேம ெகா ள ப டன.

சவ உரிைமக
சவ உரிைமக தான க பா கைள எளிதா க கா க ர அைம சக க
அத க ெச தன: • அவசரகால அத கார கைள வழ ச ட க ர

ெச ய ப டன. • இ தா ேசவா தள ம இைளஞ ேபா ற

ச டவ ேராத அைம க ம சல தக க ம ப த ரிைகக
தான தைட க ப ட . • ப த ரிைக க பா க க ப டன. •
ெச த தா க க ப ய இ க ப டன. • பற த ெச ய ப ட
ஆ த க ம ஆ த உரிம க ெட க ப டன. • காவ ைற

அத கார க க ப த ப டன ம CID அரச ய வாத க

ந ழலா வைத ந த ய . • அரச ய ைகத க ம ர ச யாள க

வ வ க ப டன ,

ம நா கட த ம த உ தர க ர ெச ய ப டன.
• ப பாய , அரசா அபகரி க ப ட ந ல க
ஒ ைழயாைம இய க த ேபா ெட க ப ட .
•சவ அத காரிகளி ஓ தய
ஒ ைழயாைம இய க ெட க ப ட .

ஆனா சவ உரிைமக ெதாட பாக கா கர அைம சக களி

ெசய பா சல ைறபா க இ தன. மேஹர ,ஒ ேசாச ,
மதரா அரசா க தா ஆேவச ேப க காக ைக ெச ய ப ப ன
வ வ க ப டா . எ .எ .ப வாலா எ ற ேசாச , ேதச ேராக
ேப காக ெச ைன அரசா ைக ெச ய ப ஆ மாத ச ைற த டைன
வழ க ப ட . அ ேபா , ப பா உ ைற அைம ச ேக.எ . ஷ,
க னி க ம இட சாரிக எத ராக ச .ஐ. .ைய பய ப த னா .

வ வசாய த த க சல
அ பைட க பா க காரணமாக கா கர அைம சக களா

ஜ தாரிைய ற மாக ஒழி வ வசாய க டைம ைப ைமயாக

மா ற யவ ைல.
இ த க பா க : (i)

அைம சக க ேபா மான அத கார க இ ைல. (ii)

ச க த ப இ த ய அரசா க தா ைகயக ப த ப டதா
ேபா மான ந த ஆதார க இ ைல. (iii) ஜ தா க ேபா றவ க
சமரச ெச ந ந ைல ப த பட ேவ ய ததா வ
சரிெச த உ த ம ெறா தைடயாக இ த . (iv) எ றத க த
ேநர க பா இ த
Machine Translated by Google

432 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

கா கர அரச ய எ ப காலனி வ ட ஒ ைழ காம ேமாதலாக

இ த . (v) 1938 வா க ேபா ேமக க ழ ெதாட க ன. (vi) ஐ க ய மாகாண க ,

கா , ப பா , ெம ரா ம அ ஸா ஆக ய மாந ல களி

நல பர க ,க வ கார க ம தலாளிகளா ஆத க

ெச ப ேபா தனமான இர டாவ அைற (ச டம ற ) அத ஆதரைவ

சமரச ப த ேவ ய த .ச ட க அவச ய . (vii) வ வசாய அைம

மிக ச கலான .

இ த க பா க இ தேபாத , கா கர அைம சக க நல

த த க , கட ந வாரண , வன ேம ச க டண , வாடைக பா க க ,நல

உரிைமக ேபா றைவ ெதாட பான பல ச ட கைள இய ற த .

ஆனா இ தந ைமகளி ெப பாலானைவ ச ட வம ஆ க ரமி

தைகதார க ெச ற , ைண- தைகதார க அத க ெபறவ ைல.

வ வசாய ெதாழிலாள க த ர ட படாததா பல க ைட கவ ைல.

உைழ கான அ ைற
ெதாழி ைற அைமத ைய ஊ வ அேத ேவைளய ெதாழிலாள களி

நல கைள ேன வேத அ பைட அ ைறயாக இ த .இ தவைர

ேவைலந த கைள ைற பத ல ,ந வ ப ட சமரச இய த ர த

ேவைலந த ெச வத க டாய ந வ ம ற ைத ஆதரி பத ல

அைடய பட ப ட . அைம சக களி ம தய த ட ெதாழிலாள ம

லதன த இைடேய ந ெல ண உ வா க ய ச ெச ய ப ட , அேத

ேநர த ெதாழிலாள களி ந ைலைய ேம ப த , அவ க ஊத ய உய ைவ

உ த ப த ய சக ேம ெகா ள ப டன.

அைம சக க ேபா ணமி க ெதாழி ச க ேபாரா ட கைள ச ட

ஒ ப ர சைனகளாக க த, தவைர ம த ய த களாக ெசய ப டன. இ த

அ ைற ெப பா ெவ ற கரமாக இ த ஆனா ப பாய அ ப

இ ைல. ேம , இட சாரி வ ம சக க இ தஅ ைறயா த த

அைடயவ ைல. ெபா வாக, அைம சக க ப ரி 144 ஐ பய ப த தைலவ கைள

ைக ெச தன.

இ த அட ைற நடவ ைகக ற ேந அத த அைட தா ,

ஆனா ெபா ெவளிய ச ம இழிவான வ ம சன களி இ

பா கா காக அைம சக கைள ஆதரி தா . கா த ேபாராளி ம வ ைற

ைறக எத ரானவ எ றா , அவ ெவ ஜன களி அரச ய க வ காக

ந றா . கா கர ம க தள ச ைத வட டா எ அவ க த னா .

காலனி வச ட க ம இய த ர கைள அ க நா வத எத ராக அவ

கா கர கார களிட ேவ ேகா வ தா .

Machine Translated by Google

மாகாண களி கா கர ஆ ச 433

ச க நல த த க
ப வ வனவ ைற உ ளட க ய :•
சலப த களி வத க ப ட தைட • ஹரிஜன களி
நல காக எ க ப ட நடவ ைகக -ேகாய ப ரேவச , ெபா
வசத கைள பய ப த , உதவ ெதாைக, அர ேசைவ ம
காவ ைறய அவ களி எ ணி ைக அத கரி ேபா றைவ.
• ஆர ப, ெதாழி பம உய க வ ம ெபா காதார ம
காதார ஆக யவ ற கவன ெச த ப கற • காத மானிய க
ல ஊ க ம
ம ற நடவ ைகக
• ச ைற சாைல த த க

ேம ெகா ள ப டன • உ நா ந வன க ஊ க
அளி க ப ட • ேதச ய ல த டமிடைல உ வா க எ க ப ட ய சக
கா க ர தைலவ பா தைலைமய த ட அைம க ப ட
ச த ர ேபா 1938 இ

கா க ர த பாரா ம ற ெவ ஜன ெசய பா
இ தைகய ெசய பா களி

ப வ வன அட : • ெவ ஜன எ தற
ப ர சார கைள ெதாட த • கா கர காவ ந ைலய க ம
ப சாய கைள அைம த • கா கர ைற க
அர ெவ ஜன ம கைள வழ த • மாந ல ம க
இய க க

மத

1939 வா க உ ச க ,ச த பவாத , அத கார பச கா க ரஸா

ம தய தைல க ஆர ப தா , அவ களா சைப பணிகைள
த க சாதகமாக பய ப த ெகா ள த . 28 மாத கா கர
ஆ ச ப வ காரண க காக ற ப ட த கதாக இ த :• வர
ச க மா ற த இ தய யரா ய அவச ய எ ற வாத உ த ப த ப ட .
• கா க ரஸா ஒ இய க றவ லாம அர அத கார ைத
பய ப த அத ேநா க ைத அத கரி க எ பைத ந ப தா க .•
வ வாத கலவர கைள அைம சக களா க ப த த .•
அத கார வ த மன உ த ைற வ ட .•க ச பணி பல பைழய
வ ேராத கைள (ந ல உரிைமயாள க , த யன) ந ந ைலயா க

உதவ ய .• த தர க ைட தா வர ேபா வ ஷய களி வ வ ைத

ம க உணர த .
Machine Translated by Google

434 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

• இ த ய களி ந வாக பணிக ,இ தய க ஆ ச ெச ய த த ய றவ க

எ றக கைதைய ேம வ வழ க ெச த .
1939 ஆ ஆ அ ேடாப மாத இர டா உலக ேபா ெவ தைத
ெதாட கா கர அைம சக க ராஜினாமா ெச தன.

ேத த களி கா கர ெப ற மாெப ெவ ற , ெதாழி ைற ெதாழிலாள

வ க த ந ப ைகைய ய ; ப பா , ஜரா , ஐ க ய மாகாண க ம

வ காள த ேபா ண ம ெதாழி அைமத ய ைம அத கரி த , அ த ேநர த

கா க ரஸான இ தய தலாளி வ ட ெந கமான ந றைவ ெகா த .

இத வ ைளவாக, 1938 இ ப பா வ தக தகரா ச ட த வழிவ த கா கர

அ ைறய ெதாழிலாள வ ேராத மா றமாக ேதா றய . கா கர தைலைம

ம ெறா இ க டான ந ைலைய எத ெகா ட : சம தான களி ந ைலைம

கா கர எ ப எத வ ைனயா ற ேவ - அத க ஜனநாயக த கான ப ரஜா ம ட

இய க ைத ஆதரி க இ ைலயா.

இத க ைடய , அைன த தய , கா க ரஸுட அத கார ைத

பக ெகா ளாததா ேகாபமைட த , கா கர அைம சக க ெச ததாக

ற ப அ ழிய க ற வ ரிவான அற ைகைய தயாரி க ப ைவ 1938

இ ந வய .அ த தன அற ைகய , மத சட களி தைலய வதாக ,

இ த ஆதரவாக உ ெமாழிைய அட க யதாக , ைறயான ப ரத ந த வ

ம க ப டதாக , ெபா ளாதார ைறய க ஒ க ப டதாக கா கர

ற சா ய .

ஆ சய இ ப , ந ஜமாகேவ ந வாக ைத நட வ எளிதான அ ல

எ பைத உணர ேவ ய க டாய த கா கர த ள ப ட , ேம அைன ப ரி

ம க ஒேர ேநர த ந ைறேவ ற யாத அள அத க எத பா கைள

ெகா தன .

க •

அ வலக பணியாள க கா த ய அற ைர

அ வலக க ஆ க ேலய களா எத பா க படாத அ ல ேநா க படாத வைகய பய ப த பட ேவ .

அ வலக கைள இல வாக நட க ,இ கமாக அ ல.

• கா கர அைம சக களி ேவைல

சவ உரிைமக தான தைடகைள தள தய

ப த ரிைக தான க பா க க ப டன

அரச ய ைகத க ர ச யாள க வ தைல ெச ய ப டன

பல ச டவ ேராத ந வன க , தக க ம ப த ரிைகக வத க ப ட தைட க ப ட

CDM உட ெதாட ைடய அத காரிகளி ஓ தய கைள டைம த

Machine Translated by Google

இர டா உலக ேபாரி ேபா ேதச யவாத பத 435

அல 8

த தர ம
ப ரிவ ைனைய

ேநா க (1939–1947)

அ த யாய க 22 த 25 வைர

அ த யாய 22

இர டா உலக ேபாரி
ப னணிய ேதச யவாத பத

ேபாரா ட ைற தான கா கர ெந க ச டம

இய க த பற , கா க ரஸு சல ழ ப
ஏ ப ட . கா த ய க ப ,ந வன த ஊழ ,
ஒ ன ெப க ன.

கா கர தைலவ க க ைடேயயான ேபா ம ச ச

ச ைடகளா அவ அத த அைட தா . கா கர கமி க
ைழவத அவ கைள க ப வத ேபா உ பன
ம ெநற ைறய ற வழி ைறக பய ப த ப டன.
இய க ெதாட க ப வத கா கர த
தன ைட ஒ கைம க ேவ எ கா த உ த யாக ந ப னா ;
435
Machine Translated by Google

436 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

தவ ர, ம க ேபாரா ட த கான மனந ைலய இ ைல எ அவ

உண தா . இ ச ல ேபாரா ட ெதாடர ேவ எ க தன .

ஹரி ரா ம த ரி ரி அம க : பா
ேபா பா ைவக
வ காள மாகாண கா கர கமி ய தைலவராக பா ச த ரேபா
இ தா . இைளஞ களி அைம ம ெதாழி ச க இய க ைத
ஊ வ பத அவர க ய பணி இ த . த தர ேபாரா ட த
பல அ ச களி கா த ட ம ற கா கர தைலவ க ட ேபா
உட படவ ைல.
அவ , ஜவஹ லா ேந ட இைண , இ த யா கான ஆத க
அ த ைத ேபச ய ேமாத லா ேந அற ைகைய எத தா . ேபா
த தர த காக இ தா ; அவ த தர அைம பைத
அற வ தா . ஜவஹ லா ேந வ தைலைமய லா கா கர
மாநா கா கர இல ' ணா வரா 'எ மான
ந ைறேவ ற ப டேபா , ேபா அ த ைவ ைமயாக ஆேமாத தா .
அவ 1930 இ உ ச த யாக ரக இய க த ைமயாக
ஈ ப டா , அவைர ைக ெச ய அரசா க க டாய ப தய .
ஒ ைழயாைம இய க இைடந த ப வத , 1931 இ கா த -
இ வ ஒ ப த த ைகெய த டத அவ க ைமயாக எத ராக
இ தா , ற பாக பக ச ம அவர டாளிக மரண
த டைன ற ேப வா ைத நட த அரசா க ம ததா . இைவ
அைன த ேபா ஒ ெசய ம வ ரமான ச தைனக
ெகா டவ எ பைத நா ெதளிவாக ரி ெகா க ேறா .

ஹரி ரா
ப ரவரி 1938 இ ஜரா மாந ல ஹரி ராவ நட த கா கர
ட த , ேபா ஒ மனதாக அம வ தைலவராக ேத ெத க ப டா .
அவ தன ஜனாத பத உைரய றய ேபா , மாகாண களி உ ள
கா கர அைம சக க மக தான ர ச கர ஆ றைல ெகா ளன
எ றந ப ைகய உ த யாக இ தா . ேபா த டமிட ல
நா ெபா ளாதார வள ச ைய ப ற ேபச னா , ப ன ேதச ய
த ட ைவ அைம பத கயப வக தா .

சம தான களி ஆ ச எத ராக ேபாரா ட நட பவ க

கா கர தா க ஆதர அளி எ அம வ மான
ந ைறேவ ற ப ட .
அ த மாத களி , ச வேதச ந ைலைம மிக ழ பமைட த ;
ஐேரா பா ேபாரி ஈ பட ேபாக ற எ பத கான ெதளிவான அற றக
இ தன.
Machine Translated by Google

இர டா உலக ேபாரி ேபா ேதச யவாத பத 437

1939: பா ேபா ெவ ற ெப றா , ஆனா

கா க ர உ ச 1939 ஜனவரிய , பா

ச த ர ேபா கா கர தைலவ பதவ ந க

ெச தா . ேபா ேவ ம வ கா த மக ச யைடயவ ைல.
"இ த யாவ ஏகாத ப த ய எத ேபாரா ட த ேபா கான
ைம ப த "இ ெவளிவ த " த ய ேயாசைனக ,
ச தா த க , ப ர சைனக ம த ட கைள" தா
ப ரத ந த வ ப வதாக ேபா ற னா . இ ப , ச தா பேட ,
ராேஜ த ர ப ரசா , ேஜப க பலானி ம கா கர ெசய வ
ேவ சலஉ பன க , ெசய ேபா றப ேவ கா கர
அைம களி தா ச தா த க ம த ட க உ வா க ப டன
எ கா ன ; ேம , கா கர தைலவ பதவ யான
அரச யலைம ச ட த உ ப ட , ேதச த ஒ ைம பா
ப ரத ந த ம அைடயாளமாக இ த .
கா த ஆதரி த ேவ பாளரான ப டாப தாராைமயாைவ அவ க
ஆதரி தன . ேபா 1377 எத ராக 1580 வா க வ த யாச த
ெவ ற ெப றா ; அவ கா கர ேசாச க ச ம
க னி களி ஆதர க ைட த . ேபா ெவ ற கா த
வா ெதரிவ தேதா , "ப டாப ய ேதா வ என ேதா வ"எ
அற வ தா . இ ேபா அ கா த ெவ ச ேபா ப ர ச ைனயாக மாற வ ட .

த ரி ரி
மா 1939 இ , ம த ய மாகாண களி (த ேபாைதய ம த ய ப ரேதச த
உ ள ஜப அ க ) த ரி ரிய கா கர மாநா நட த .
கா கர எ லா சரியாகவ ைல எ ப ெதளிவாக ெதரி த .
கா கர ஆ அைம பான ெசய ேத ெத க படவ ைல,
ஆனா ஜனாத பத யா பரி ைர க ப கற ; யர தைலவ
ேத த எ ப அரச யலைம ச ட வா பா , இத ல
கா கர தைலைமய த ைமைய அ க தன க ெவளி ப தன .
ேபா ெவ ற ய ல ,ச தா த ம எத கால ேபாரா ட
ைறய வ ைன ெதளிவாக ெதரி த . இதனா , அத கார வ
இய த ர த எத ைப எத ெகா வைகய , ேபா
ேத ெத க ப டதா ,க ைமயான உ ெந க ஏ ப ட .

டைம வ வகார த அரசா க ட சமரச ெச ெகா ள

ெசய தைலவ க தயாராக இ பதாக பா ச த ரேபா ற
சா ய தா . இ ேபா ,அ த தைலவ க த க ேதச யவாத
ெகா ைகக பக ர கமாக ச ேதக எ ப , ெசய வ இ
ராஜினாமா ெச த ஜனாத பத ட இைண பணியா ற யா எ
க தன .
Machine Translated by Google

438 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

த ரி ரி அம நட தேபா ேபா உட ந ைல சரிய லாம இ தா , ஆனா

அவ அத கல ெகா டா , ேம அவ தன ஜனாத பத உைரய ஐேரா பாவ

ஒ ஏகாத ப த ய ேபா நட க ேபாக ற எ கதரிசன ற னா .

அவ அற வ தா : " த , கட த ச ல காலமாக நா எ ன உண க ேற எ பைத
ெதளிவாக ெதளிவாக ெவளி ப த ேவ , அதாவ வரா ப ர ச ைனைய
எ ப , நம ேதச ய ேகாரி ைகைய ஆ க ேலயரிட சம ப க ேவ ய ேநர
வ வ ட .இ த எ சரி ைகய வ வ அரசா க ...” அவ ப ரி ட ேதச ய
த தர ேகாரி ைகைய வழ வத ஆ மாத கால அவகாச வழ வத
ஆதரவாக இ தா ; இ த எ சரி ைக ந ராகரி க ப டா ,ஒ ெவ ஜன
ஒ ைழயாைம இய க ெதாட க பட ேவ எ றா .

அவர க ப , ேபா ப ன எ தஇ தைத ேபால, ெவ ஜன க

அ தைகய ேபாரா ட த தயாராக இ தைத ேபாலேவ கா க ரஸு வ வாக
இ த . ச வேதச ெந க ைய பய ப த த தர த காக பா பட ேவ
எ அவ க த னா .
ம ற , கா க ரேஸா அ ல ெவ ஜன கேளா இ ேபாரா ட த
தயாராக இ லாததா ,இ ேபா றஇ த எ சரி ைகக கான ேநர இ வ ல

எ றந ப ைகய கா த உ த யாக இ தா . வ வாத ர பா க ம

வ க ேமாத க ம ஒ மி த பா ைவ இ லாத ம இ எ த இய க ைத
ைறமத ப உ ப எ பைத அவ அற த தா .

ேகாவ ப ல ப அவ களா கா த ய ெகா ைகக தான ந ப ைகைய

உ த ப த , "கா த ஜிய வ ப த ஏ ப" ெசய ைவ
ந யமி மா ேபாைஸ ேக ெகா டஒ மான , ேசாச க அ ல
க னி களி எத ப ற ந ைறேவ ற ப ட . கா த ய தைலைமைய
ந ராகரி க இட சாரிக ஆ வ கா டவ ைல. எனி , ஜனாத பத ெசய ைவ
த ணி பைத வ ப மா ேடா எ , ேபா தைலவராக இ பதா , அவ ெசய
உ ப ன கைள ேத ெத கா க ரைஸ வழிநட த ேவ எ கா த
ற னா .

கா த ய ந ப ைகைய ெபற ேபா தன ய ச ைய ெதாட தா ,

ஆனா ெவ ற ெபறவ ைல. த ய ெசய ைவ ந யமி க ேபா ம வ டா .

ேபா கா த ய தைலைமய உடன ேபாரா ட ைத வ ப னா , அேதசமய
ேபாரா ட த கான ேநர கனி வ டவ ைல எ றந ப ைகய கா த உ த யாக

இ தா . ச தா த த யாக கா த ேபாஸு ெவ ேவ தள களி இ ப தா

ப ர சைன. ேபா வ பய வ ர ெகா ைககளி அ பைடய கா கர
ேபாரா ட ைத நட வத கா த தயாராக இ ைல, ேபா வ பவ ைல.
Machine Translated by Google

இர டா உலக ேபாரி ேபா ேதச யவாத பத 439

அவர ேயாசைனகளி சமரச . கா த தன ெசா த வ க ம அரச ய

பாணிய அ பைடய கா க ரைஸ வழிநட வா அ ல தைலவ பதவ ைய
ஒ பைட பா எ க த னா . ேபா க த த கா த எ த ய பத ,
" க ெவளி ப க க ம றவ களி க க என
க க ற எத ரானதாக ெதரிக ற , அவ ைற
க ப வத கான எ த வா ைப நா காணவ ைல."

ேபா தன ேத த தன க ைட த ஆதரைவ தவறாக மத ப டா .

ெப பாலான ேசாச க ம க னி க ட கா கர பள

ஏ ப வத ஆ வ கா டவ ைல. ஒ பள இட சாரிகைள (அ த ேநர த

மிக ஒ க ைண க படவ ைல) ஒ பள வாக ைற எ பைத
அவ க உண தன . ேதச ய ேபாரா ட மிக கய வ வா ததாக
இ ததா ,இ த ேபாரா ட த கயஅ கமாக அ ேபா கா கர
இ ததா , கா த தைலைமய லான ஐ க ய கா க ரைஸ அவ க வ பன .

ந ைலய , ேபா ராஜினாமா ெச வைத தவ ர ேவ வழிய ைல.

அவ ஏ ர 1939 இ ஜனாத பத பதவ ைய ராஜினாமா ெச தா . இ கா கர
தைலவராக ராேஜ த ர ப ரசா ேத ெத க ப வத வழிவ த .
கா க ரச ந லவ வ த ெந க த ேபா சமாளி வ ட .

ேம மாத , ேபா ம அவர ஆதரவாள க கா க ரஸு ஒ

த ய க ச யாக பா வ ப ளா ைக (ம ,உ னாவ )உ வா க ன .
ஆனா AICC மான த எத ராக ஜூைல 9 அ அக ல இ த ய
ேபாரா ட த அவ அைழ வ தேபா , கா கர ெசய ேபாஸு
எத ராக ஒ நடவ ைக எ த : ஆக 1939 இ , அவ வ காள மாகாண
கா கர கமி ய தைலவ பதவ ய க ப டா .
ஆ க கா கர எ தஒ ேத த பதவ ைய வக க யா .

த ரி ரிய நட த மான களி , னா ெதாட பான ஒ வாரச யமான மான இ த :

“ னம க கா கர தன வா கைள , இர கம ற ம மனிதாப மானம ற

ஏகாத ப த ய த எத ரான அவ களி ேசாதைனக ம தனிைம ப த களி

ஆ தஅ தாப ைத ெதரிவ கற . அவ களி ரமி க எத இ

வா கைள ெதரிவ ெகா கற .

“கா கர தன சா பாக ஒ ம வ பணிைய னம க அ வத

தன ஒ தைல ெதரிவ கற , ேம இ த பணி ெதாட ஆதரைவ ெப

எ ந கற , இதனா அ தன உதவ ைய த ற பட ெசய ப த,த த யான

அைடயாளமாக இ . னா ட இ தயஒ ைம.

Machine Translated by Google

440 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

கா த ம ேபா :க தய
ேவ பா க

கா த ேபா ேவ ப டச தா த க இ தேபாத ஒ வ ெகா வ

ஆ த மரியாைத ெகா தன . த தர த கான ேதச ய ேபாரா ட த
ஒ வ ஆ ற ய பணிைய ஒ ெவா வ பாரா ன .
1942 இ , கா த ேபாைஸ "ேதசப த களி இளவரச " எ
அைழ தா . ேபா மரண ற காரளி க ப டேபா , ேநதாஜிய
“ேதசப த எத ஈடான ... அவர ணி சலான அவர ெசய க
அைன த பளி ச கற . அவ அத க இல ைவ ேதா வ யைட தா .
ஆனா யா ேதா வ அைடயவ ைல. ம ெறா ச த ப த கா த
ற னா , "ேநதாஜி இ த யா அவ ெச த ேசைவ காக எ அழியாம
இ பா ."

இ த ய ேதச ய த அைடயாளமாக கா த ய கய வ ைத
ேபா ைமயாக அற த தா , ேம 1944 இ ர னி இ ஒ
வாெனா ஒ பர ப அவைர "நம ேதச த த ைத" எ அைழ தா ,
அேத உைரய ெவ ற வ ைம ம ேம வழி எ அவ தன ெசா த
ந ப ைகைய ெவளி ப த னா . ஆ க ேலய களிடமி வ தைல.
த ரி ரி அம வ ராஜினாமா ெச யந ப த க ப ட ேபா , ேபா "அவர
(கா த ய )ஆ ைம காக நா யா அ பணிய மா ேட "எ
ற னா , ேம "ம ற ம களி ந ப ைகைய ெவ ெற பத நா
ெவ ற ெப றா அ என ஒ ேசாகமான வ ஷயமாக இ .
இ த யாவ தைலச ற த மனிதரி ந ப ைகைய ெவ ல யவ ைல.
ப ன , ேபா , "இ த யாவ , இ த யாவ த தர த காக மகா மா

கா த ஆ ற ய ேசைவ மிக தனி வமான ம இைணய ற , நம

ேதச ய வரலா ற அவர ெபய எ ேபா த கஎ களா எ த ப "
எ ற னா .
த ெசயலாக, இ வ ச வ த யாசமான வழிகளி இ தா ,
இ த யாவ ேசாச ச ைத ேனா க ெச வழி எ க தன .
கா த அவ ெதாழி மயமா க ட ெதாட ப த ய ேசாச ச த

ேம க த ய வ வ த ேசரவ ைல, ஆனா ெஜய ப ரகா

நாராயணனா பரி ைர க ப ட ேசாச ச ட உட ப டா . கா த
ம ேபா இ வ மதவாத க ம க னிச ைத வ பவ ைல.
இ வ டாைம எத ராக , ெப வ தைல காக ேபாரா ன .
ஆனா அவ க த க வழிகளி ைறகளி அரச ய ம
ெபா ளாதார ச தா த களி பரவலாக ேவ ப டன .

அக ைச ம ேபாராளி அ ைற கா த எ த இல ைக
அைடய வ ைறய ற வழியான அஹ ைச ம ச த யாக ரக த
உ த யான ந ப ைக ெகா தா . அ தா வழி எ அவ ந ப னா
Machine Translated by Google

இர டா உலக ேபாரி ேபா ேதச யவாத பத 441

இத ெவ ஜன க ஈ படலா . ஆ தேம த ய க ள சய ந ரா தபாணியான

ம க ெவ ற ெப வத கான வா க ைற எ பதா அவ
வ ைறைய எத தா , ப ன வ ைறைய ஒ வ காரமான ஆ தமாக
க த னா , அ க ப டைத வ ட அத கமான ப ர ச ைனகைள உ வா க ய ,
ேம ந ண க த ல ெவ ல யாத ெவ ைப கச ைப
வ ெச ற .
அக ைச ச தா த த அ பைடய லான கா த ய உ த
இ த யாவ த த ர ைத பா கா பத ேபா மானதாக இ கா
எ ேபா ந ப னா . அவர க ப ,வ ைற எத பா ம ேம
அ னிய ஏகாத ப த ய ஆ ச ைய இ த யாவ இ ெவளிேய ற .
கா த ய ஒ ைழயாைம ப ர சார ைத ந வாக ைத ட வத கான ஒ
ச ற த வழி ைறயாக அவ க த னா , ஆனா ைமயான ர ச ைய
இல காக ெகா டஒ இய க ட ேச , ேதைவ ப டா ,
வ ைறைய பய ப த தயாரா வைர அ பய ளதாக இ
எ அவ ந ைன கவ ைல.

அ எ

ேபா ெசய ைவ பா ெகா தா . ஐேரா பாவ ேபா

ேமக க தேபா , ப ரி பல ன ைத பய ப த ெகா வத கான
வா பாக அவ ந ைலைமைய க டா . த தர ேபாரா ட ைத
ென ெச வத க ைட எ த ச த ப ைத பய ப த
ெகா ள ேவ எ அவ ந ப னா . நாஜி க பா உ ள ஐேரா ப ய
நா களி த தர த காக ேபாரா வதாக ற , இ த யா உ பட அத
ெசா த காலனிக த தர வழ கம தத காக அவ ஆ க ேலய கைள
ெவளி பைடயாக வ ம ச தா . அவ த தர ம சம வ ம பற
தாராளவாத ெகா ைககளி ந ப ைக ெகா தா , நாஜி க அ ல
பாச க ம ப ன ஏகாத ப த ய ஜ பானி உதவ ைய ெப வத
அவ எ த மனச கட இ ைல. நாஜிகளி த மி ப த இனெவற
ம நாஜி ெஜ மனிய ஜனநாயக அைம கைள அட வைத ஏ கவ ைல
(அவர எ க கா க றன). இ ப , நாஜி க ம
பாச களி ஒ க த காக அவ பாரா னா . ேபா ஆதரவாள க
ெஜ மனி ம ஜ பா டனான அவர ெதாட ர ச கர ேலாபாய தா
க டைளய ட ப டேத தவ ர க தய உறவா அ லஎ கா க றன .
ேவ வா ைதகளி வதானா , அவ ஒ நைட ைறவாத ; அவ இன
ேம ைமய பாச ச ேகா பா , தலாளி வ ைத பாச ச
ஏ ெகா வத எத ரானவ .

தா ப ர சார ெச த அக ைச வழி எத ைப வழி ைறக ம

களி ற நைட ைற ப த யா எ கா த க த னா .
Machine Translated by Google

442 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

சமமாக ந றாக இ த .அ த வ ப த கதாக இ தா ஒ

ைவ அைடய எ த வழிைய பய ப த யா .எ லா ெசய களி
ஒ வைர வழிநட த ேவ யஉ ைம எத ரான .
தவ ர, அவ பாச க ம நாஜி களி க களி ஆ த ெவ ைப
ெகா தா , ேம ஆ க ேலய க எத ராக டணி ைவ க
அவ கைள பய ப த ந ைன கவ ைல, ற பாக ப ைதயவ க க னமான
ந ைலய இ தேபா . அவ நாஜி ெஜ மனிைய ஏகாத ப த ய
ஜ பாைன ஆ க ரமி பாள களாக ம ம ல, ஆப தான ச த களாக
பா தா . கா த ேய ற னா : "அவ (ேபா ) என உ ள
க ேணா ட த ேவ பா க மிக ந அற ய ப டதா ."

ேடா க ேயாவ இ தன உைரய கா த ய வழி ைறக

கய வ வா தைவ எ பைத ேபா ஒ ெகா டா : “இ த ைற
நம த த ர ைத ெகா வ வத ெவ ற யைடயா எ தனி ப ட
ைறய நா ந க ேற எ றா , இ த ய ம கைள க ள ச யைடய
ெச வத ,ஒ ைம ப வத ெபரி உதவ ய எ பத
ச ேதகமி ைல. ேம ெவளிநா அரசா க த எத ரான எத ப
இய க ைத ெதாடர ."

அரசா க த வ வ , ேபா

தன ஆர பகால எ களி , ஜனநாயக எ ப இ த யாவ

ஏ ெகா ள ய அரச ய அைம எ றக ைத ெவளி ப த னா .
ஆனா ப ன , ைற தப ச ெதாட க த லாவ , ேதச ைத
க ெய வத ,வ ைம ம ச க சம வமி ைமைய ஒழி பத
ஒ ஜனநாயக அைம ேபா மானதாக இ கா எ றஎ ண ைத ேநா க
அவ த ப யதாக ெதரிக ற . 1944 இ ேடா க ேயா ப கைல கழக த
மாணவ க உைரயா ற ய ேபா , ேபா றய ேம ேகா
கா ட ப ள : “அ த அைம ஒ ேசாச சஅ பைடய ெபா ளாதார
த த கைள ெச ய ேவ மானா , ஜனநாயக அைம எ அைழ க ப வைத க ெகா
எனேவ எம ஒ அரச ய அைம இ க ேவ -ஒ அர -ஒ
ச வாத கார ண ...."

[அ ேடாப 21, 1943 இ , ஆசா ஹ த ( த த ர இ த யா) த கா க

அரசா க அைம க ப வைத ேபா அற வ தேபா , அவ இ த ய ேதச ய
இரா வ த உ ச தளபத யாக தன பதவ ைய த க ைவ ெகா டா ,
ேம த ைன நா தைலவ , ப ரதம எ அற வ தா . , ம ேபா
ம ெவளி ற அைம ச . த த ர இ த யாவ மாந ல தைலவ பதவ ைய
த கைவ ெகா வைத அவ எத பா தா . இ , ேபா அத கார
ேபா ைக ற ப டதாக ச ல அற ஞ க க றன .]

1930 ஆ ஆ ேலேய, ேபா இ த யாவ "ந ன ஐேரா பாவ

ெதா "இ க ேவ எ றக ைத ெவளி ப த னா .
Machine Translated by Google

இர டா உலக ேபாரி ேபா ேதச யவாத பத 443

ேசாச ச ம பாச ச எ அைழ க ற . ேசாச ச த அ பைடயான

த , சம வ ,அ ஆக யைவ எ களிட உ ளன, அத ட இைண
இ ஐேரா பாவ உ ள பாச ச த த றைம ஒ க எ களிட
உ ளன. இைத 'ச யவதா' எ அைழ தா . எத ஒ க ைத
ஒ கான அ ைறைய ேபா பாரா னா . இ தா ய
பாச களிட ெஜ மனிய நாஜிகளிட இ த ண கைள அவ
பாரா னா . உ ைமய , அவர க த களி இ , காலனி வ
அத கார த அவ ெவ இ தேபாத , இ த யாவ இ
அ னிய ப ரி ஆ ச ைய அக வத கான அவர வ ப
இ தேபாத ,ஆ க ேலய களி ைறயான ம ைறயான
அ ைற ம அவ களி ஒ கமான வா ைக ைறயா அவ ஈ க ப டா எ ப ெதளிவாக ற
இ ப , ேபா ஒ நாஜி அ ல பாச அ ல, ஏெனனி அவ
ெப க அத கார , மத சா ப ைம ம ப ற தாராளவாத க கைள
ஆதரி தா . ேபா ஒ க னி இ ைல: அவ த ைன ஒ ேசாச

எ க த னா , ஆனா அ ஒ க னி எ பத இ மிக
வ த யாசமான வ ஷய . க னி களா ஆதரி க ப ச வேதச ய த
க ைத அவ ச ரி தா ; ச வேதச த ெச வத ேதச யவாத
க யமான எ றா . மா ச எ களி காண ப ேகா பா
இல ச ய க இ த யாவ ந ைறய மா ற கைள ெச யாம பய ப த
யா எ அவ க த னா . அவ க யமான மத ைத அவ
ஒ க த ளவ ைல. ேபா ஒ இட சாரி, அவ ஏகாத ப த ய எத பாள
ம ைமயான த த ர ைத அைடவத ந ப ைக ெகா தா .
த தர அைட த ப ற , இட சாரி எ றா ேசாச ச எ ேபா க த னா ;
ேதச ய வா வ ம ரைம ஒ ேசாச சஅ பைடய இ க ேவ .
உ ைமய , அவர பல எ களி இ , ச வாத கார ஆ ச ய ஆர ப
க ட த பற , " த த ர , ஜனநாயக ம ேசாச ச எ றந தய
ெகா ைககளி அ பைடய ஒ த ய இ த யா ம மக ச யான
இ த யா" உ வாகலா எ ெதரிக ற .

கா த ய அரசா க ப றயக கைள ஹ வரா (1909)

இ காணலா ; அ "அரச ய ேகா பா த பைட ைப உ வா வத
அவ மிக அ க வ தா ". கா த ய இல ச ய அர , அவர ராமரா ய -
உ ைமய ஒ க பனாவாத த -ஒ ப ரத ந த வ அரசா க ,ஒ
அரச யலைம ,ஒ இரா வ அ ல ெபா பைட ேதைவய ைல.
தலாளி வ ,க னிச , ர ட , மத வ ைற ஆக யைவ இ கா .
மாறாக, நா கட த கால இ த யாைவ மாத ரியாக ெகா ள ேவ . பல
வழிகளி , கா த ய எ க ந ன த ைதய, தா க அற ெவாளி
ெப ற ம அரச யல ற இ த ய அர அைழ வ க றன.
யரா ஜிய தனிநப க ல யரா ய ைத வ கற
Machine Translated by Google

444 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ம ச கக ட . "தனி ப ட ந ைலய , வரா , உண சய ற ய மத ,

இைடவ டாத ய- த கரி ம வள வ த ன ப ைக ஆக யவ ட
க யமாக இைண க ப ள ."

கா த ற னா : "அரச அத கார அத கரி பைத நா மி தஅ ச ட

பா க ேற , ஏென றா ர டைல ைற பத ல ெவளி பைடயாக ந ல
ெச தா , ேன ற த அ பைடயான தனி வ ைத அழி பத ல அ
மனித ல த மிக ெபரிய வ ைளவ ." அவ க ச அைம ச ேதக
ெகா தா ம ப ரத ந த வ ஜனநாயக ம க த வழ க யா
எ பத உ த யாக இ தா . அவ ந ைலய ற ச க ைத ஆதரி தா , அத
வா ைக சரியானதாக மா .

கா த ம த யமயமா கைல எத தா . அவ அரச ய ம ெபா ளாதார

அத கார ைத பரவலா க த ந ப னா , ேம இ அ பைட அலக இ
ெதாட க னா ம ேம வர .
வரா ப ற ய அவர பா ைவய ,ச க "எ ண ற... எ ேபா வ ரிவைட ,
ஒ ேபா உயராத" க ராம யர களா ஆன .உ ைம ம அக ைசய
ெகா ைககைள எ ேபா கைட ப க ராமேம அ பைட அல .

ஒ ெவா க ராம த னிைற ெப ற யர அ ல ப சாய ஆ .

(த னிைற எ ப ேதைவ ப கால களி ம ற க ராம களி இ உதவ
ெபற யா எ அ த இ ைல.) ப சாய ,உ யரா ய த அல ,
ஆ ேதா ேத ெத க ப ஐ நப கைள ெகா டஆ ம ெப .
இ க ராம ச க ைத ப ரத ந த வ ப ம அைன அத கார களி
பா காவலராக இ .
ேம , க ராம ந வாக த ழ இ ஒ த னா ச அரச ய ந வனமாக
இ .
ற ப ட த க வைகய , கா த ற னா : “ச ற த மாந ல த . . . அர
இ லாததா அரச ய அத கார இ ைல. ஆனா இல ச ய ைத வா ைகய
ைமயாக உணர யா . எனேவ, மிக ைற தவ கைள ஆ ச ெச
அரசா க சற த எ ற ேதாேராவ ெச வய க த ெகா ள த க .
ஜூ பர எ வ ேபா , கா த " த த ர க ராம யர களி ஒ தள வான
ெதாட ைப அரச இல ச ய வ வமாக கா ச ப த யதாக ெதரிக ற ... எனேவ
அவ ஒ அராஜகவாத எ சரியாக அைழ க படலா ." கா த ய பா ைவய ,
உய தஒ க இ லாம ஜனநாயக சா த யமி ைல.

ஒ கேம மனித க ெபா உண ைவ உ வா கற , ேம இ த

ெபா உண வ வ ைம ஒ வ ெகா வ உரிைமகைள மத க
பா கா க உத .
கா த உரிைமகைள வ ட கடைமக அத க கய வ ெகா தா .
Machine Translated by Google

இர டா உலக ேபாரி ேபா ேதச யவாத பத 445

இரா வவாத

பா ேபா இரா வஒ க த ஆழமாக ஈ க ப டா ம இ தய

பா கா பைடய ப கைல கழக ப ரிவ அவ ெப ற அ பைட பய ச
ந ற ெதரிவ தா . 1930 இ க க தா கா கர ச ப ரதாய ந க ச களி
ேபா மரியாைத ரிய காவல ஒ ைற உ வா க அவ வ தா . ேம அ
மிக ெபரிய ம ெபரிய அளவ ெச ய ப ட . ேபா , உைட ைடய ,
தன ' கைள' மத பா ெச தா . கா த அவர ஆதரவாள களி
ெப பாலாேனா இ த கா ச யா ச கட ப டன .

கா த ெமா த த ரா வ எத ரானவ . அவர ராமரா ய ,

உ ைம ம வ ைறய ற த ைம ம யக பா ஆக யவ ற
அ பைடய க டைம க ப ள ,இ ஒ சரியான இடமாக இ , ேம
காவ ைற அ ல ப ரமா டமான இரா வ ேதைவய ைல. ேபா
ெச வைத வ ட அைமத ைய அைடய அைன ய ச கைள ேம ெகா ள ேவ .
"ேபா ", கா த ற னா , "அத காக பய ச ெப றவ கைள மன ேசா வைடய
ெச கற .இ இய ைகயாகேவ ெம ைமயான இய ைடய மனித கைள
மி க தனமாக நட கற . கா த ய ப , ேபாரி க ய காரண க
இனவாத , ஏகாத ப த ய ம பாச ச (இர டா உலக ேபாரி ழ ).
ெபா ளாதார சம வமி ைம ம ர ட ஆக யைவ ச வேதச அைம ப
ேபா ம உ தய றத ைம கான த காரண களாக அவ
ப ய டா . இைவ ஒழி க ப டா ேபா ஏ இ க ேவ யத ைல.
அவ த கா ேபா எத ரானவ அ ல: அ பாவ க தா க ப டா ,
த கா ெகா வைத தவ ர ேவ வழிய ைல. எனேவ, ந சயமாக,
த கா காக இரா வ ேதைவ ப ட , ஆனா அ ைற தப ச அளவ
இ க ேவ .

ெபா ளாதார ப றய
க க கா த ய யரா ஜிய க அத ெசா த ெபா ளாதார
பா ைவைய ெகா த . அரச க பா இ லாத பரவலா க ப ட
ெபா ளாதார ைத அவ வ ப னா . தலாளி வ ம ேம க த ய
ேசாச ச இர ைட கா த ந ராகரி தா - ைதய அத அத க ப யான
ர ட க காக ,ப ைதய ெதாழி மயமா க டனான ெதாட காக .
இர ேம மனித கைள ஆட பர ம யஇ ப த காக ஏ க வழிவ தன எ அவ ந ப னா .
ம க ேபராைசைய வ ெடாழி , வா ைக ேதைவயானவ ைற ம ேம
ெச ய ேவ எ கா த வ ப னா . க ராம ச ேவாதயா எ றஎ ண ைத
உ வா க னா . உ ப த "ஒேர ேநர த க ம வ ந ேயாக ம பண
ெபா ளாதார த யவ ட இ லாதேபா , "ேவ க த "எ ற
பா ைவைய அவ ஆதரி தா . உ ப த உடன பய பா காக இ த ம
ெதாைல ர ச ைதக அ ல. அவ வ பய ப ைடய க ராம த

ம மல ச
Machine Translated by Google

446 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

வ வசாய ெசழி வள தச க க ம ெதாழி ச ற ய அளவ லான

ற ந வன க ல பரவலா க ப ட வணிகமாக இ த . அைன
ம ட களி உ ள ம களி ப களி ைப அவ வ ப னா . 1909 ஆ
ஆ ெஹ ற ேபால க அவ எ தயக த த , இ த யாவ இர ச ,
க ெகா டைத க ெகா வத உ ள எ றக ைத கா த
ெவளி ப த னா ; ரய ேவ, த த க ,ம வமைனக , வழ கற ஞ க ,
ம வ க ம பறந ன ெபாற கைள ந ராகரி க அவ வ ப னா ,
ேம வ வசாய களி எளிய வா ைகைய வாழ உய வ க எ
அைழ க ப பவ க க ெகா ள ேவ .
அவ ெபரிய அளவ லான ெதாழி மயமா க எத ரானவ . உைழ ைப
ேசமி இய த ர க அவ க ைமயான எத க இ தன.
"ஆய ர கண காேனா ேவைலய ற த ற த ெத களி ப னியா இற
வைர, உைழ ைப கா பா ற ெகா ேட இ க றா க ." தனி ப ட
உைழ ைப கா பா க வக ம இய த ர க அவ எத ரானவ
அ ல. அவ எ த னா , "எ த ரமயமா க ந ல , ைகக மிக ைறவாக
இ ேபா , ந ைறேவ ற பட ேவ ய ேவைல. இ த யாவ உ ளைத
ேபால, ேவைல ேதைவயானைத வ ட அத கமான ைகக இ தா அ ஒ
ைம.

கா த ய ப ெசா வ த தலாளி ஒ த ட . அவர

க ப ,ஒ வ பர பைரயாக ெச வ ைத ெப ற தா அ ல
வணிக ம ெதாழி ல ந ைறய பண ச பாத த தா ,அ த
ெதாைக ச க த பக ெகா ள பட ேவ ம அைனவரி
நல காக ெசலவ ட பட ேவ . அவ தன அற காவல ேகா பா ைட
ைவ தா . ெதாழிலாளிக தலாளிகைள த க பயனாளிகளாக க த
அவ க ந ப ைக ைவ பா க . எனேவ, பர பர ந ப ைக
ந ப ைக இ , அத வ ைளவாக, ெபா ளாதார சம வ த
இல ச ய ைத அைடய .

ேபா ெபா ளாதார த த ர ைத ச கம அரச ய த தர த

சாரா சமாக க த னா . அவ ந னமயமா க ஆதரவாக இ தா , இ

ெதாழி மயமா க ல அவச ய ெகா வர ப ட . அரச ய ம
ெபா ைறய இ த யாவ ச,வதய தான ம களி அ த

ந ப ைக ம இய ைக அ பா ப ட ந ன அற வ ய ேன ற க ,
ற பாக ேபா ஆ த ைறய அல ச ய ஆக யவ றா ஏ ப டதாக அவ
ந ப னா . ப த க ய வ வசாய ந னமயமா க பட ேவ எ அவ
க த னா . இ தைகய ந னமயமா க வ ைளவாக வ வசாய ைறய
இ ெவளிேய ற ப ட உைழ வள ச ம ேம உதவ
Machine Translated by Google

இர டா உலக ேபாரி ேபா ேதச யவாத பத 447

வ வசாய த உபரி உைழ ைப உற ச ய ெதாழி ைற.

ஹரி ரா கா கர மாநா ேபா தன உைரய , இ த யா

ேனற, மாந ல உரிைம ம அரச க பா ஒ வ ரிவான
ெதாழி ைற வள ச த ட இ ற யைமயாததாக இ எ தன
க ைத ெவளி ப த னா . ேம ேதச ய அரசா க த ஆேலாசைன
வழ கத ட ைவ அைம க ேவ யத அவச ய ற ேபச னா .
நல ைடைம ஒழி , வ வசாய கடைன ஒழி ப ற ேபச னா .

க ய கால த வ ைரவான ெதாழி மயமா க ல ெபா ளாதார

வள சய ேசாவ ய னிய அைட த ெவ ற யா அவ மிக
ஈ க ப டா .
ேபா இ த யாவ ெதாழி மயமா கைல ேகா வத கான
காரண கைள ெகா தா . அ ேவைலய லா த டா ட ைத .
ேசாச ச , ேதச ய ம ரைம ம ேசாச ச ெதாழி மயமா க
அ பைடயாக இ க ேவ எ அவ ற னா .
ேம , இ த யா ெவளிநா க ட ேபா ய ட ேவ மானா
ெதாழி மயமா க அவச ய . ம களி வா ைக தர ைத ேம ப வத
ெதாழி மயமா க அவச யமாக இ த . ேபா ெதாழி ைறைய
ப ரி களாக வைக ப த னா : கனரக, ந தர ம ைச. கனரக
ெதாழி க , ேதச ய ெபா ளாதார த ெக பாக அைமக றன
எ றா . ஆனா ைச ெதாழி களி கய வ ைத அவ ைமயாக
அற த தா . “ெதாழி மயமா க எ பத ல... ைச ெதாழி கைள
நா ற கணி க ேறா எ அ த .
... எ ெத த ெதாழி கைள ைச அ பைடய உ வா க ேவ , எ ெத த
ெதாழி க ெபரிய அளவ உ வா க பட ேவ எ பைத நா மானி க
ேவ எ பேத இத ெபா .

மத கா த
ற னா “கட உ ைம அ ; கட ெநற ைறக ம ஒ க ;
கட அ சம றவ . கட ஒளி ம வா ைகய ஆதாரமாக
இ க றா , இ ப அவ இைவ அைன த ேமலாக இ க றா ,
கட மனசா ச . அவ நா த கரி நா த க ட. ஏென றா கட

தன எ ைலய ற அ ப னா நா த கைன வாழ அ மத க றா .

கா த த ைமயாக ஒ மதவாத . அவ மத த உ த யான
பா ைவைய ெகா தா , ேம அவர ம ற அைன
க க அவர மதேம அ பைடயாக இ த . க ய மதெவற

அ பா ப ட மத ைத ப ற ய வ ரிவான பா ைவைய உ வா க கா த
உதவ ய இர ெகா ைகக ச தய ம அக ைச. கா த ைய
ெபா தவைர, ஏைழக ேசைவ ெச வைத அவ களி கட ைள
அைடயாள கா பைத வ ட கட ைள வழிப வத உய த வழி எ இ ைல.
Machine Translated by Google

448 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ெவ ேவ மத க ஒேர இல ைக ேநா க ய ெவ ேவ பாைதக எ அவ

க த னா . கா த , தன ெசா த அ பவ க ம வாச களி ல ,எ லா

மத க உ ைம ம அ எ ற ஒேர ெகா ைககைள அ பைடயாக

ெகா டைவ எ ற வ தா . மத ஒ ப ைண ச த ேய தவ ர ப ரி ச த

அ லஎ அவ ற னா . ஒ ெவா வ அவரவ மத ைத த த ரமாக ப ப ற

ேவ எ றா . மத இ லாத ஒ அரைச அவ க த ெகா ள மா டா , ஏென றா

அவ ைடய மத த அ பைட ேகா பா க அவ ைடய மாந ல க த

அ பைடய இ தன.

பா ேபா உபந டத ேபாதைனகைள ந ப னா . அவ பகவ ைதைய

ேபா ற னா ம வ ேவகான தரா ஈ க ப டா .

ச தைனயாள களா ம பரி லைன ெச ய ப ட கட த கால இ த யாவா அவ

ஈ க ப டா . பல அற ஞ களி ப ,இ ஆ க அவர வய வ த

வா ைக வ அவர அரச ய ம ச கச தைனய இ ற யைமயாத

ப த யாக இ த .இ ப , அவ மதெவற அ ல மர வழிய இ வ ப டா .

மத த அ பைடய பா பா கா டாத அவ , க கற தவ க த க

ப ைககைள ெகா டாட அ மத த ேபால, இ ைகத க கா ைஜ

ெச வத கான உரிைமைய வழ க ேவ எ ேகாரியேபா அவ இ களி

ேகாரி ைகைய எ ெகா டா . பா ைவயாள க ஏ றவா இ

அைடயாள க ல ேபா இ த ய கைள த தர ேபாரா ட ைத ேநா க

னா . ச ப 9, 1930 அ , ைமைய ெவ ல தயாராக இ ச தய ஒ

வ வமான காவ உ வ ைத ,வ தைல ேபாரா ட த ப ேக மா

ெப க அைழ வ தா .

இ ப , அவ ஒ மதவாத அ ல. அவ தன பைட ஆசா ஹ ஃெபௗ

எ ெபயரி டா , ேம அ த இரா வ த பல இ க அ லாதவ க அவ

ெந கமாக இ தன . INA ப ேவ மத க , இன க ம சாத களி கலைவயாக

அைன ர களி ெமா த ச க சம வ ட இ க ேவ . அவ க

ெபா வான சைமயலைறய சைம த உண வழ க ப ட ம பழ கால ஜாத

ப ைண க ம பழ கவழ க கைள உைட ெபா வான ய களி இட

பக ெகா ள ப ட . அைன மத ப ைககளி ெபா வான ெகா டா ட க

ஐஎ ஏவ நட தன.

ேபா ஒ மத சா ப ைமவாத , எ லா மத களி பாரப சம ற

அ ைறைய ெகா தா . த த ர இ த யா அைன மத க

ற ந ந ைல ம பாரப சம ற அ ைறைய ெகா க ேவ

எ ,ஒ ற ப ட மத ைத ப ப வ அ ல ப ப வ எ ப

தனிநப களி வ ப த வ வ ட ேவ எ அவ ற னா . மத எ ப

தனி ப ட வ ஷய ; அர அத எ தச ப த இ ைல. ெபா ளாதார

ப ர ச ைனக வ வாத ப ள க ம தைடகைள தா யதாக அவ க ெதரிவ தா .
Machine Translated by Google

இர டா உலக ேபாரி ேபா ேதச யவாத பத 449

சாத ம டாைம
ச க த கான கா த ய ற ேகா க க யமாக : டாைமைய
ஒழி த , சாத அைம ப வ ண ேவ பா கைள ேப த ம
இ த யாவ சக த ைம, அட க ம மத ப ைற வ ப த .

இ த யாைவ ய ெப வத கான ஒ வழி டாைமைய ைட ப

எ கா த ந ப னா , இ மி ய கண கான வ வசாய களி கன க
ம அப லாைஷகைள நனவா வைத த ஒ ேமாசமான
நைட ைறயாக அவ க த னா . அ வரா ஜி ட ஒ ேபாகவ ைல.
எ த சா தர டாைமைய ைவ தா சா த ர ைத ைகவ ட ேவ
எ றா . அவ , வ ண அைம ைப ஆதரி தா ; சாத ய ச ட க ந ர தரமானைவ
எ ,ச கந ண க த கான அ பைட எ அவ ந ப னா . கா த
கா ச ப த ய இ த யாவ ,ஒ ெவா க ராம நா மட ப ரி கைள
ற ஒ கைம க ப ,ச க த ஒ ெவா உ பன அவரவ
கடைமைய ெச க றா க .ஒ ைமயான பர பர அைம இ பதா ,
கா த ய ப ,அ த த ேவ பா களி உண க யா
ஆளாக மா டா க .

ஒ ேசாச ச ர ச யா மா ற ப ட இ த யாைவ ேபா எத பா தா ,

அ அத சாத அைம ட பார பரிய ச க ப ந ைலைய
ெகா வ ; அத இட த ஒ சம வ, சாத ய ற ம வ கம ற
ச க வ . பா ேபா ச க சம வமி ைம ம சாத அைம ைப
ற ந ராகரி தா .
கல த மண க ஆதரவாக ேபச னா . ேபா தன ெபா
உைரகளி டாைம எத ராக க ைமயாக ேபச னா . தா த ப டவ க
ம ட தகாதவ க எ அைழ க ப பவ களி ேன ற தா
ம ேம இ த யாவ ேன ற சா த யமா எ ற அவர ந ப ைகய
வ ேவகான தரா ஈ க ப டா .

ெப க
கா த ய வா ைதகளி , “ெப கைள பல னமான பா ன எ
அைழ ப அவ ;இ ஆ க ெப க ெச அ த.
இ த யாவ ெப களி ந ைலைய உய வத கா த கயப உ .
ெப கைள ைட வ ெவளிேய அைழ வ த தர
ேபாரா ட த ப ேக பத கா த கயப . அற ஞ க
ற ப வ ேபா ,இ அவர க களி மிக வ ரமான .இ
ெப கைள ப தாவ ெவளிேய ெகா வ வைத உ ளட க ய -இ
இ க ம க ம தய பரவலாக இ த .இ ச ைறய
அைட க ப வத கான சா த ய கைள உ ளட க ய , இதனா அவ கள
ப களி இ ப ரி க ப ட . இைவ அ காலக ட த ர ச கரமான
ப க .
Machine Translated by Google

450 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

யரா ஜிய த கான ேபாரா ட த ெப கைள ெகா வ தேதா

ம ம லாம , ழ ைத த மண , வரத சைண ைற ம ெப ச ெகாைல,
வ தைவக நட த ப சக ைச ேபா ற ெப கைள பாத ப ேவ ச க
அவல கைள அவ க ைமயாக எத தா .

ஆ கைள ெப கைள சமமாக க த ய அவ , ஆ க ெப கைள

மரியாைத ட க ைண ட நட த ேவ எ அற வ தா .
இ ப ,ஆ க ம ெப களி பா த ர க வ ஷய த , கா த

த ேபாைதய தர த ப ஆணாத கம பார பரியமாக க த ப வா . அவ 1937

இ எ த னா : “ெப க ஆ ட ப தய ைத ப ரத ப பத லேமா அ ல
ஓ வத லேமா உலக தன ப களி ைப ெச ய மா டா எ நா
ந க ேற . அவளா ப தய த ஓட , ஆனா மனிதைன ப ப ற அவளா
த அள உயர மா டா . அவ மனிதனி ைணயாக இ க ேவ .

, 1940 இ , அவ எ த னா : “இர அ பைடய ஒ றாக இ தா ,

வ வ த இர இைடேய ஒ க ய ேவ பா உ ள எ ப சமமான
உ ைம. எனேவ, இ வரி ெதாழி க ேவ ப டதாக இ க ேவ .

தா ைம கான அவள கடைம.... மனிதனிட இ லாத ண க ேதைவ. அவ

ெசயல றவ , அவ ெசய இ க றா . அவ அ பைடய எஜமானி.
அவ ெரா ெவ ற யாள , அவ ெரா ய ப ம வ ந ேயாக த .இ த
வா ைதய ஒ ெவா அ த த அவ பராமரி பாள . இன த

ைக ழ ைதகைள வள கைல அவ ைடய ச ற ம ஒேர தனி ச ற .

அவ ைடய கவனி இ லாம , இன அழி வ .

கா த ெப கைள த ைம ெத வமாக க த னா . ைட
பராமரி ப அவ களி த மமாக இ த .

"அவ க த ம ைத ப ப றவ ைல எ றா ,ம க ற அழி க ப வா க "

எ கா த ற னா . இ ப ,ஆ ெப கைள அர ைடய மி க தனமான
நட ைதைய த ம ற கவ ைல எ கா த ற னா . கணவனி தவறான
நட ைதைய ெப க ெபா ெகா ள டா . ஆனா அவ ெப கைள ைட
வ ெவளிேயற , அவ களி அவலந ைல எத ராக தனி ப ட அ ல ெபா

ேபாரா ட கைள நட தேவா அ ல அவ களி ர ட ந ைற த உ நா

ழ ச த யாக ரக ெச யேவா அவ ேக கவ ைல. அவ 1940 இ , ெப ணி
அ ைம தன நம கா மிரா தன த அைடயாள எ , அவ "இ த
இ ப "வ வ க பட ேவ எ ற னா . அவ ேம எ த னா :
“ெப க ஆ க பா கா ைப ேதட டா . பைழய த ெரௗபத ைய ேபாலேவ

அவ க த க ைடய ெசா த பல ம ண த ைம ம கட
ந ப ைக ைவ க ேவ .

ெதளிவாக, ஜூ பர கவனி க றப , அவ ைடய ச ற த ெப

Machine Translated by Google

இர டா உலக ேபாரி ேபா ேதச யவாத பத 451

'ந ன ெப 'அ ல, அவ ெப ணாக ப ற தத காரணமாக அவ உட

த யாக ,ச க த யாக , ெபா ளாதார த யாக வத க ப டக பா க
இ லாதவ . ராமனா த ம த ப ட அைன அ த கைள
ெபா ைமயாக ைதரியமாக தா கய ைதய உ வ த இ அவ
தன ஆத ச ெப ணி அைடயாள ைத வைர தா . “கா த ர ம த தர
ம ப ைத தா தற ஆக யவ ற ெப ந ப கைள
ேபாத தா ; அவ இ த ய ெப க வழ க ய மாத ரி ந ெலா க ள
ம உ ைம ள மைனவ " எ ஜூ பர க றா .
பா ேபா ெப கைள ப றயவ வான பா ைவைய ெகா தா .

ேஜ ம ேதச ய ேசாச க (நாஜி க )ம இ தா ய பாச க ,ச க

ம அரச ய ெசய பா களி க ட த ட அைன ைறகளி

ஆ ைமைய வ த ய ேபா , ெப கைள ஆ க ந கராக க த னா ,

எனேவ அவ க ேபாரா வத த யாக ெச வத தயாராக இ க ேவ .
இ த யாவ த த ர . ேதச த வா ைகய ெப கைள இ
ைமயாக ெகா வர அவ க ைமயாக ப ர சார ெச தா . ேம 1928 இ
மகாரா ர மாகாண மாநா அவ தன ஜனாத பத உைரய அற வ தா :
“ெப களி அ த உய த பட ேவ ம ெபா வ வகார களி
அத க அற வா த ஆ வ ைத எ க ெப க பய ச அளி க பட ேவ …

ேதச த ஒ பாத இ சா த யம ற . ம ற பாத ய வரஅ தாப

ஆதர இ லாம த த ர ைத ெவ வத ."

1938- கா கர தைலவராக இ த ேபா ,த ட கமிஷைன

அைம தேபா , ெப க ெக தனி த ட கமிஷ ேவ எ
வ த னா . ராணி ல மி பா ராஜாவாேட தைலைமய லான இ த ஆைணய
எத கால இ த யாவ த டமிட ப ட ெபா ளாதார த ெப களி ப ைக
ைகயா .
ப ன , 1943 , இ த ய ேதச ய ரா வ த ெப கைள ச பா களாக
பணியா ற அைழ தா . இ மிக வ ரமான பா ைவயாக இ த .
அவ 1943 இ ஐஎ ஏவ ெப க பைட ப ரிைவ உ வா க னா , அத ராணி
ஆஃ ஜா ச ெரஜிெம எ ெபயரி டா . ேக ட ல மி வாமிநாத
(த மண த பற சாக ) க டைளய ட பைட ப ரிவ ேசர பல ெப க
ஆ வமாக இ தன . ேபா கடைமக மிக ெபா தமானவ க
ெசவ ய களாக பற ைண பா த ர களி பணியம த ப டா ,
ெப பா ைமயானவ க ர களாக பய ச ெப றன . அவ க
ஆ கைள ேபாலேவ ச க ைச அளி க ப ட ம சற ச ைகக எ
ெபற படவ ைல.
ேபா பா ைவய ெப க ப த ச க த உய
பதவ வழ க பட ேவ . அவ ெப வ தைலய ந ப ைக ெகா தா ,
பழ கால அ ைம தன த ெப கைள வ வ பத , பழ கவழ க க
ம மனிதனா உ வா க ப ட ைறபா க -ச க , ெபா ளாதார ம
Machine Translated by Google

452 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அரச ய .க வ யற ம மி ற , உட ம ெதாழி பய ச உ பட அைன

ைறயான க வ ைய ெப க ெபற ேவ எ அவ வ ப னா . அவ
ப தா ஒழி காக , வ தைவ ம மண ைத ஆதரி தா . ெப க , அவ களி
ச கம ச ட உரிைமக ம ம களாக த க கடைமக ற
வ ழி ண ட இ க ேவ எ றா .

க வ கா த

ஆ கல க வ ைற எத ராக ,ஆ க ல ைத பய வ ஊடகமாக
பய ப வத எத ராக இ தா . க வ எ ப வடெமாழிய இ க
ேவ எ வ ப னா . 7 த 14 வய வைரய லான அைன ஆ ம

ெப ழ ைதக இலவச ம க டாய க வ ைய அவ பரி ைர தா .

கா த ய பா ைவய ,ஆ ைமய வள ச க வ ஒ
ஒ க ைண த அ ைறயாக இ க ேவ ;அ உட பய ச ம
அற சா ம அற வா ற வள ச ட உய தா க ெகா ைககைள
உ ளட க யதாக இ க ேவ .க ற ம க வ , அற ம ஞான ,
க வ யற ம வா ைகய ப ப ைனகைள அவ ேவ ப த னா . அவர
ப , "எ தற எ ப க வ இ ைல."

கா த ைய ெபா தவைர, ஒ க எ ப க வய ஒ ப த யாக இ க ேவ .

ப ளா ேடாவ டமி ஒ இைலைய எ ெகா ட கா த , க வ எ ப

அற ைவ ஞான ைத அைடவத கான வழி ைறயாக இ க ேவ ,அ
இ தய ேத பவைர ஆ க பாைதய ைவ க ற .க வய ெவ மேன
ஒ ெதாழிைல உ வா வத ச கஅ த ைத அைடவத ஒ வழி ைறயாக
இ கவ ைல. க வ எ ப அற ெவாளி கான வழி ைறயாக இ க ேவ .
இ மத க ஒ க ைத ய க பா ைட னி த யதா அைவ
க வய ஒ ப த யாக இ க ேவ எ கா த வ ப னா .
அவ 1937 ஆ ஆ தன ைந தா அ ல அைனவ

அ பைட க வ ைய உ வா க னா . அற யாைம, க வ யற வ ைம, டந ப ைக,

அ ைம தன த ஆ மா ம த த ர இ த யா ப ற ய த தரச தைனைய
த பல தைடக ஆக யவ ற வ தைல வழிவ க வ ைய ந
தா வழ வைத ேநா கமாக ெகா தா . இ த க வ த ட மனைத
உடைல ைமயாக பய வ பைத வ வதாக இ த , எனேவ
க வ யாள க ட , ேநா க ட ய உட ைழ இ க ேவ .
ைகவ ைன ெபா க , கைல ம வைரத ஆக யைவ ைந தா மி மிக
அ பைடயான க ப த க வ களாக இ தன. கா த இ த ய க ராம கைள
த னிைற ெப ற அல களாக மா ற வ ப யதா , அ த க ராம களி பணிகைள
ேம ெகா வத மாணவ களி த றைன அத கரி க , க ராம ைத த னிைற
ெப ற ப ரிவாக மா ற ெதாழி க வ ைய வ த னா .
Machine Translated by Google

இர டா உலக ேபாரி ேபா ேதச யவாத பத 453

பா ேபா ெதாழி ைற இ த யாைவ வ ப யதா , உய

க வ காக, ற பாக ெதாழி பம அற வ ய ைறகளி
இ தா . அற வ ய ம நம வ ஞானிகளி உதவ யா ம ேம
ேதச ய ம ரைம சா த யமா எ றா . இ த ய மாணவ க

"ெதளிவான ம த டவ டமான த ட த ப பய ச காக

ெவளிநா க அ ப பட ேவ , அதனா அவ க தாயக
த பய ட , அவ க உடன யாக த ய ெதாழி கைள உ வா வத "
அவ வ ப னா .

இர டா உலக ேபா ம

ேதச யவாத பத
ெச ட ப 1, 1939 இ , ெஜ மனி ேபால ைத தா க ய -இ இர டா
உலக ேபா வழிவ த . ெச ட ப 3, 1939 இ , ப ரி ட ெஜ மனி
எத ராக ேபாைர அற வ த ,இ தயக ைத ேக காம ேபா
இ த யாவ ஆதரைவ இ த ய ப ரி அர அற வ த .

ைவ ரா கா கர ச ைக
இ தய க ட கல தாேலாச காம இ த யாைவ ேபா இ
ஆ க ேலய களி ஒ தைல ப ச நடவ ைகைய கா கர
வ பவ ைல எ றா , ேபா ய ச ைய ந ப தைன ட ஆதரி க ெச த .
பாச ச , நாச ச , இரா வவாத ம ஏகாத ப த ய த கா கர
வ ேராத ப ரி சாதைனைய வ ட மிக ந ைலயானதாக இ த .
ேபா ய சய ஒ ைழ க இ த ய ெமாழி இர அ பைட
ந ப தைனகைள ெகா த : 1. ேபா பற , த தர

இ த யாவ அரச ய க டைம ைப மானி க ஒ

அரச யலைம சைப ட பட ேவ .
2. உடன யாக, ஒ உ ைமயான ெபா சலவ வ
ம தய ஆ ச அைம க ேவ .
இ த வா ைப ைவ ரா ேகா ந ராகரி தா . ேபா கான
ெபா க ைத ெப வத இ த ந ைலைமக அவச ய எ
கா கர வாத ட .

வா தாவ CWC ட
கா கர காரிய கமி ய வா தா அம வ அத கார வ கா கர
ந ைல பா ஏ ெகா ள ப ட , ஆனா அத ன ப ரி
ேபா ய சக இ த ய ஆதர ப ற ய ேக வய ப ேவ
க க ெதரிவ க ப டன.
இ த ேபாரி ப ரி ட அ தாப இ தவ கா த
Machine Translated by Google

454 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

பாச ச ச தா த த தான அவர ெவ ப காரணமாக, ேநச நா

ச தக ந ப தைனய ற ஆதரைவ பரி ைர தா . அவ ேம ஐேரா பாவ
ஜனநாயக நா க ச வாத கார நாஜி க ம பாச க இைடேய

ெதளிவான ேவ பா ைட கா னா . ேபாரி ேபா ஆ க ேலய அரைச

ச கட ப தவ பவ ைல எ றா .

பா ேபா ம ப ற ேசாச க , ஆ சா யா நேர த ர ேத ம

ெஜய ப ரகா நாராய ேபா றவ க , வா தா ட த கல ெகா மா
கா க ரஸா அைழ க ப டவ க , அவ க ெவ ேவ க கைள
வ வாத கலா , ேபாரி இ தர எ தஅ தாப இ ைல. அவ களி
க ப , ேபா இ தர ப ஏகாத ப த யவாத களா நட த ப ட ;
ஒ ெவா தர அத காலனி வ உைடைமகைள பா கா க ,
காலனி வ த அத க ப ரேதச கைள ெபற வ ப ன, எனேவ எ த
தர ேதச யவாத களா ஆதரி க பட டா .உ ைமய , ப யாைம
இய க ஒ ைற ெதாட கஇ ேவ ச ற த ேநர எ அவ க ந ைன தா க ,
இதனா ந ைலைய பய ப த ப ரி டனிடமி த த ர ைத பற க
ேவ .

கா த ய க ைதேயா அ ல ேசாச களி க ைதேயா ஏ க

ஜவஹ லா ேந தயாராக இ ைல. ஜனநாயக வ மிய க பாச ச த
உ ளவ த யாச ற அவ மனத ெதளிவாக இ தா .

த ப ரி ட , ப ரா ம ேபால த ப க இ பதாக அவ
ந ப னா , ஆனா ப ரி ட ப ரா ஏகாத ப த ய ச த க எ அவ
ந ப னா , ேம " த உலக ேபாரி வ இ த ச யைட த
தலாளி வ த உ ர பா களி வ ைள தா ேபா . ”. எனேவ,
இ த யாேவ த த ரமாக இ வைர இ த ய ப ேக ேவ டா எ
அவ வாத டா . இ ப , அேத ேநர த , உடன யாக ஒ ைழயாைம
இய க ைத ெதாட வத ல ப ரி டனி ச ரம த எ த பய
இ ைல.

கா த தன ந ைல பா அத கமாகேவா அ ல ைறவாகேவா

தனிைம ப த ப டா . இ தய , கா கர காரிய கமி யா

ஏ ெகா ள ப ட ேந வ ந ைல பா ட ெச ல அவ ெச தா .
CWC மான பாச ச ஆ க ரமி ைப க த .
அ (i) இ த யாவ த தர ம க ப அேத ேவைளய , ஜனநாயக
த தர த காக, அத க த , ேபாரிட ப ேபாரி இ த யா ப காளியாக
இ க யா ; (ii) ப ரி ட ஜனநாயக ம த தர த காக ேபாரா னா ,
அத காலனிகளி ஏகாத ப த ய ைத ெகா வ , இ த யாவ
ஜனநாயக ைத ந வத ல அைத ந ப க ேவ ; (iii) அரசா க
அத ேபா ேநா க கைள வ ைரவ அற வ க ேவ
Machine Translated by Google

இர டா உலக ேபாரி ேபா ேதச யவாத பத 455

ேம , ேபா பற இ த யாவ ஜனநாயக ெகா ைகக எ வா

பய ப த பட ேவ எ ப ற .
கா கர தைலைம "ைவ ரா ம ப ரி அரசா க த
எ லா வா கைள ெகா க" வ பய .

அரசா கஅ ைற ம

கா கர அைம சக க
இராஜினாமா

அரசா க த பத ற எத மைறயான . ைவ ரா ேகா,

அ ேடாப 17, 1939 அ ெவளிய ட அற ைகய , கா கர எத ராக
ைக இளவரச கைள பய ப த ய றா . அரசா க :•
ப ரி ட ஆ க ரமி ைப எத கற எ வத அ பா ப ரி
ேபா ேநா க கைள வைரய கம த ; • எத கால ஏ பா
ஒ ப த யாக, "இ த யாவ உ ள பல ச க க ,க சக
ம நல களி ப ரத ந த க ம இ த ய இளவரச க " 1935
ஆ ஆ ச ட எ வா மா ற யைம க படலா எ ப
ற ஆேலாச க ப எ ற னா ; • அ உடன யாக ஒ
"ஆேலாசைன ைவ" அைம , அத ஆேலாசைனைய
ேதைவ ப ேபாெத லா ெபறலா .

அரசா க த மைற க ப ட ந க ச நர
ேகாவ அற ைக ஒ மா பா அ ல, ஆனா ெபா வான
ப ரி ெகா ைகய ஒ ப த - "கா கர ட இ இழ த இட ைத
ெப வத ேபாைர சாதகமா க ெகா ள" கா க ரைச
அரசா க ட ேமாத வ அசாதாரண ந ைலைய
பய ப த க ைமயான அத கார கைள ெப வத .
ேபா ப ரகடன த ேப, 1935 ச ட த த த ெச மாகாண
பாட க ெதாட பாக ம த ய அர அவசரகால அத கார க ெபற ப டன.
ேபா அற வ க ப ட நாளி இ த யாவ பா கா ச ட
அம ப த ப ட , இதனா ரிைமக க ப த ப டன. ேம 1940
இ , கா கர ட ய ேவைலந த கைள
ெதாட வைத ேநா கமாக ெகா டஒ மிக ரகச ய வைர ர ச கர
இய க க டைள ச ட தயாரி க ப ட .
அத ப , இ த யாவ ந ைலெகா ள ேநச நா பைடகைள
அரசா க அைழ கலா . ஒ ஆ க ரமி கா க ரைஸ ஜ பா சா

ம ெஜ மனி ஆதரவாக ச தரி பத ல உலக வ

தாராளவாத ம இட சாரி அ தாப ைத அசாதாரண அள ெவ ல .
Machine Translated by Google

456 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ப ரி தானிய இ த ய ப ேபா ெகா ைகக ப ரி ட ப ரதம

வ ட ச ச ம கா க ரைஸ ற இ அைம பாக த ைர
த ய ெச லா மாந ல ெசயல ஆக ேயாரிடமி ஆதரைவ
ெப ற .
ேபாரி ேபாேதா அத ப னேரா ப ரி அரசா க தன
ப ைய தள எ ண ெகா கவ ைல எ ப , கா க ரைஸ
எத ரியாக க த தயாராக இ த எ ப ெதளிவாக ய .
இ த ய ெபா க அரசா க த உண வ ற த ைம
கா த க ைமயாக பத லளி தா - "... ப ரி டனா த க தா இ த யாவ
ஜனநாயக இ ைல." ச பா ைமய ன ம பறசற நல கைள ப ற
ற ப ட கா த , "இ த யாவ த தர த ரணான ேகாரி ைககைள
ைவ காத ப ச த கா கர ச பா ைமய னரி உரிைமகைள
பா கா "எ றா .

அ ேடாப 23, 1939 இ கா கர அைம ச க

ராஜினாமா ெச ய ெச தன , CWC ட :•
ைணேவ தரி அற ைகைய வ வைகய ந ராகரி த .
பைழய ஏகாத ப த ய ெகா ைக; •
ேபாைர ஆதரி க ேவ டா எ ெவ தா ;
ம • மாகாண களி கா கர அைம ச க ராஜினாமா ெச ய
அைழ வ தா .

உடன ெவ ஜன ச த யாக ரக த ேக வ தான வ வாத

ேகாவ அ ேடாப 1939 அற ைக பற , உடன
ெவ ஜன ேபாரா ட ப ற ய வ வாத ெதாட கய .

கா த அவர ஆதரவாள க உடன ேபாரா ட த ஆதரவாக

இ கவ ைல, ஏெனனி அவ க உண தன : • காரண
ந யாயமான ; • வ வாத உண ம இ - ஒ ைம
இ லாைம ஆக யைவ வ வாத கலவர கைள வ ைளவ கலா ; •

கா கர அைம ைல த ந ைலய , ெவ ஜன
ேபாரா ட த ஏ ற ழ இ ைல; ம

•ம க ேபாரா ட த தயாராக இ ைல.

அத பத லாக அவ க கா கர அைம ைப வ ப த ,ம க
ம தய அரச ய பணிகைள ேம ெகா ள , ேப வா ைத ல
கா பத கான அைன சா த ய க ேபா வைர
ேப வா ைத நட த வாத டன . அ ேபா தா ேபாரா ட ெதாட .
ஜனவரி 1940 இ , ேகா, "ேபா பற ெவ மி ட
வைகய ெடாமினிய ந ைல, இ த யாவ ப ரி ெகா ைகய
ற ேகா "எ ற னா .
Machine Translated by Google

இர டா உலக ேபாரி ேபா ேதச யவாத பத 457

1939 நவ பரி அலகாபா த நட த ட த , கா கர

ெசய , “ேபாரி ேபா ைக ,ஆ க ேலய க ம ப ெர
அரசா க க கைட ப த ெகா ைககைள , ற பாக ப ரி
அரசா க த சா ப ெவளிய ட ப ட அற வ கைள கவனி
ஒ மான ைத ந ைறேவ ற ய . 1914-18 உலக ேபாைர ேபாலேவ
த ேபாைதய ேபா ஏகாத ப த ய ேநா க க காக நட த ப கற
எ பைத , ப ரி ஏகாத ப த ய இ த யாவ ேவ றய பைத
இ த யா ந ப ப ேபா ெதரிக ற . அ தைகய ேபா ட இ த
ெகா ைக ட கா க ரஸா த ைன இைண ெகா ள யா ,
ேம இ த ேநா க த காக இ த யாவ வள கைள ர வைத
அ ஏ ெகா ள யா . இ த யாவ த தர ம
அரச யலைம சைபய ல அரச யலைம ைப உ வா
இ த ய களி உரிைம அ கரி க பட ேவ எ , அ தைகய
அரச யலைம சைபய ல ம ேம வ வாத ம பற
ப ர சைனகைள சமாளி க எ வ த ப ட .

கா கர ரா க மாநா மா 1940 இ ெமௗலானா அ

கலா ஆசா ஜனாத பத ய தைலைமய நைடெப ற .ஒ ேபா
நட த பட ேவ எ அைனவ ஒ ெகா டன , ஆனா
வ வ த க ேவ பா இ த . ப வ ைத ேநர ைத
கா த ய ட வ வ வ எ ெச ய ப ட . ஆனா
இ ேபா ட, கா த மாகாண ம ட த ெதாட ஒ ைழ க
ஆதரவாக இ தா . ேபாரி ேபா ப ரி தா க ஆதரைவ அக ைச
அ பைடய வழ வதாக அவ ற னா . எ வாறாய ,
ஜவஹ லா ேந , இ த யாவ ைமயான த தர எ ப
ப ரி ேபா ய ச கா கர ஆதரவ ஒ
ந ப தைனயாக இ க ேவ எ வ த னா .
பா ேபா காலனி வ அரசா க த எத ராக தன வ வான
ேபா ணமி க ந ைல பா ைட ெதாட தா . ப ரி டனி ச ரம ைத
இ த யாவ வா பாக பய ப த ெகா ள ேவ எ அவ கா னா .
இ தயம க ைமயான த தர த ைறவான எைத
ஏ க மா டா க எ கா கர இ த யாக மாநா அற வ த .
இ தய த தர எ ப ஏகாத ப த ய க டைம ப ஆத க
அ ல ேவ எ த ந ைலய இ க யா .
கா கர மான த இைறயா ைம எ ப மாந ல களிேலா
அ ல மாகாண களிேலா ம களிட இ க ேவ . "கா கர
அைம ேபா மான எ க த ப டா அ ல ந ைலக
ெந க ைய னா , கா கர ப யாைமய ஈ ப "
எ ெச ய ப ட .
Machine Translated by Google

458 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

பாக தா மான -லா (மா 1940)

க ெப பா ைமயாக உ ள (வடேம ,கழ ) வயய த யாக
இைண த ப த கைள த த ர மாந ல களாக ெதா க ேவ எ
ஒ மான ைத ந ைறேவ ற ய .

ஆக ஆஃப ஹ லரி

ப ரமி க ைவ ெவ ற ம ெப ஜிய , ஹால ம ப ரா

ஆக யவ ற ச இ க லா ைத ஒ சமரச மனந ைலய ைவ த .
ஐேரா பாவ ேபா ஒ தயத ப ைத ேம ெகா டதா , ேமலாத க
கா கர தைலைம ஒ இ க டான ந ைலய இ த . கா த
ேந ப ரி டனி ந ைலைய பய ப த ெகா ேயாசைனைய
க ைமயாக எத தன .
கா கர சமரச த தயாராக இ த , ேபா கால த
இைட கால அரசா க ைத அைம க அ மத மா ப ரி
அரசா க ைத ேக ெகா ட , ஆனா அரசா க ஆ வ கா டவ ைல.
ேபா ய சய இ த யாவ ஒ ைழ ைப ெபற அரசா க
தன ெசா த வா ைப ெகா வ த . ேகா ஆக ச ைகைய
(ஆக 1940) அற வ தா , இ ெமாழிய ப ட : • இ த யாவ கான
ேநா கமாக ஆத கஅ த ; • ெப பா ைம இ த ய கைள
ெகா ட ைவ ராய ந வாக வ வ ரிவா க (அவ க
க ய அரச ய க ச களி இ ஈ க ப வா க ); •
பா கா ,ச பா ைமய ன உரிைமக , மாந ல க டனான
ஒ ப த க , அக ல இ த ய ேசைவக ெதாட பான அரசா க த
கடைமைய ந ைறேவ வத உ ப , க யமாக இ த ய க
த க ச க, ெபா ளாதார ம அரச ய க க
ஏ ப அரச யலைம ைப ெச ேபா பற ஒ
அரச யலைம சைபைய அைம த .;ம •ச பா ைமய னரி
ஒ த இ லாம எத கால அரச யலைம ஏ ெகா ள படா .

பத க ஆக
ச ைகைய கா கர ந ராகரி த . "ெடாமினிய ந ைல க ஒ கத
நகமாக இற வ ட "எ ேந ற னா . இ த அற வ
ேதச யவாத க ப ரி ஆ ச யாள க இைடய லான
இைடெவளிைய வ ரி ப தய எ கா த ற னா .

க வழ க ப ட ேடா உ தரவாத ைத
வரேவ ற , ேம க ைட ப ரிவ ைன ம ேம எ ற தன
ந ைல பா ைட வ தய .
Machine Translated by Google

இர டா உலக ேபாரி ேபா ேதச யவாத பத 459

மத
த ைறயாக, இ த ய க த க அரச யலைம ைப உ வா வத கான
உ ளா த உரிைம அ கரி க ப ட ம அரச யலைம சைப கான
கா கர ேகாரி ைக ஒ ெகா ள ப ட . ெடாமினிய அ த
ெவளி பைடயாக வழ க ப ட .
ஜூைல 1941 இ , ைவ ராய ந வாக த ைறயாக
இ தய க 12 இ 8 ெப பா ைமைய வழ க வ ரி ப த ப ட , ஆனா
ப ரி பா கா ,நத ம ெபா ப இ த . ேம , ற
ஆேலாசைன ெசய பா க ட ேதச ய பா கா க ச அைம க ப ட .

தனிநப ச த யாக ரக
தைலவ க ட கா கர ஒ உட பா வ வைர அரச யலைம
த யாக எ த ேன ற ெச ய யா எ றப வாதமான ந ைல பா ைட
அரசா க எ த த . ேப த தர ம ப த ரிைக த தர ம
ச க கைள அைம பத கான உரிைம ஆக யவ ைற பற , அரசாைண
பற அரசாைணைய ெவளிய ட .
1940 ஆ ஆ இ தய , கா கர ஒ ைற கா த ைய
க டைளய ட ெசா ன . கா த இ ேபா தன பர த ேலாபாய
ேனா க ஒ ெவ ஜன ேபாரா ட த வழிவ நடவ ைககைள
எ க ெதாட க னா . ஒ ெவா வ டார த ஒ ச ல ேத ெத க ப ட
நப களா தனி ப ட அ பைடய வைரய க ப ட ச த யா க ரக ைத
ெதாட க அவ ெச தா .
தனிநப ச த யாக ரக ைத ெதாட வத ேநா க க : (i) ேதச யவாத
ெபா ைம பல ன தா அ லஎ பைத கா வ ; (ii) அவ க ேபாரி ஆ வ
கா டவ ைல எ , நாச ச த இ த யாைவ ஆ ட இர ைட
எேத சத கார த இைடேய அவ க எ த ேவ பா ைட கா டவ ைல
எ ற ம களி உண ைவ ெவளி ப வ ;ம (iii) கா கர
ேகாரி ைககைள அைமத யான ைறய ஏ ெகா ள அரசா க த
ம ெறா வா ைப வழ த .
ேபா எத ப ரகடன த ல ேபா எத ரான ேப த தர
ச த யா க ரக ய ேகாரி ைகயாக இ . ச த யா க ரக ைய அர ைக
ெச யவ ைல எ றா , அவ ைக ெச வா

ஜூ 1941: ெஜ மனி ர யாைவ தா க ய ,ர யா உ ேள இ க ப ட

ேபா .
ச ப 1941: ஜ பா ேப ைற க ைத தா க ய .
மா 1942: ெத கழ ஆச யா வைத ைக ப ற ய ப ன , ஜ பா
ர ைன ஆ க ரமி த .
Machine Translated by Google

460 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அைத த ப த ப ெச வ ம ம லாம , க ராம க

ெச ெட ைய ேநா க ஒ அணிவ ைப ெதாட க , இதனா
ஒ இய க 'ெட சேலா இய க ' எ அற ய ப ட .

வ ேனாபா பாேவ த ச த யா க ரக ைத , ேந இர டாமவ .

ேம 1941 இ , 25,000 ேப தனி ப ட ச வ ஒ ைழயாைம காக
த க ப டன .

கா த ேந ைவ த ைடயவராக ற ப க றா
வாரி

ஜ பானி ஆ க ரமி நடவ ைகக ம தய 1941 ச பரி

வ வ க ப ட கா கர தைலவ க , இ த ய ந ல பர ைப கா க ,
ேநச நா களி உதவ ெச ல ஆ வமாக இ தன . CWC கா த
ம ேந வ ஆ ேசபைனகைள ற , இ த யாவ பா கா ப
அரசா க ட ஒ ைழ க ஒ மான ைத ந ைறேவ ற ய : (i)
ேபா பற த தர வழ க ப ட , (ii) அத கார த ெபா
உடன யாக மா ற ப ட .

இ த ேநர த தா கா த ேந ைவ த வாரிசாக ந யமி தா .

ேந கா த ந ன வ , மத , கட , அர ம
ெதாழி மயமா க ப ற ய மேனாபாவ த அ ைறகளி ேவ ப டன .
ேந மத த அல ச யமாக இ தா , கா த கட ளி ெசா த பத ப
ஆழமாக ந ப னா ; இ த யாவ க ைமயான ம பரவலான வ ைம
ெதாழி மயமா க ம ேம எ ேந ந ப னா , அேத ேநர த
கா த க ராம ற ெபா ளாதார ைத ெட க அைழ வ தா .
ச தாய ைத உய வத த வத ந ன அரச
அத கார கைள ேந ந ப னா , அேத ேநர த கா த அர அத கார ைத
ச ேதக க றா , மாறாக தனிநப க ம ச க களி மனசா ச ம
வ ப ைத ந ப னா . பல ேவ பா க இ தேபாத , ேந கா த ைய
வண க னா , ேம கா த தன ெசா த மக கைள வ ட ேந ைவ
ந ப னா . ஆச ரிய ம ட இ வ அ பைட ஒ ைமக
இ தன - ேதசப த ைய உ ளட க ய ெபா ளி , அதாவ , அவ க ஒ
ற ப ட சாத , ெமாழி, ப ரா த ய அ ல மத ட இ லாம
ஒ ெமா த இ த யா ட அைடயாள காண ப டன . இ வ அக ைச
ம ஜனநாயக ஆ ச ய ந ப ைக ைவ தன .

ரா ேமாக கா த , த ேபா ேம எ ற தக த , கா த
ேந ைவ மா வழிகைள வ ட வ ப னா எ எ க றா .
Machine Translated by Google

இர டா உலக ேபாரி ேபா ேதச யவாத பத 461

அவ மிக ந பக த ைம ட , மகா மா அவ க காக ந ற இ த யாவ

ப ைம வ, உ ளட க ய க ைத ப ரத ப தா . மா த றனாளிக -
பேட , ராஜாஜி, ஆசா , க பலானி, ராேஜ த ர ப ரசா - ஓரள ப ரி நல க
ம இைண கைள ெகா தன . ஆனா ேந களா

ந ப யஒ இ வாக , ெத னி த யாவ மத க ப வட
இ த யராக , ெப களா ேபா ற ப மனிதராக இ தா . கா த ைய
ேபாலேவ, ேந உ ைமய ேலேய ஒ அக ல இ த ய தைலவராக இ தா ,
அவ இ த ய க ந ப ைகைய அளி தா - அவ களா மிக வளமான
ம அைமத யான ச க ைத உ வா க .

க ரி மிஷ மா 1942 இ ,

டாஃேபா க ரி தைலைமய லான ஒ பணி, ேபா இ த ய ஆதரைவ

ெபற அரச யலைம ெமாழி க ட இ த யா அ ப ப ட .
டாஃேபா க ரி ஒ இட சாரி ெதாழிலாள , ஹ ஆஃ காம
தைலவ ம இ த ய ேதச ய இய க ைத வ ரமாக ஆதரி த ப ரி ேபா
அைம சரைவய உ ப னராக இ தா .

க ரி மிஷ ஏ அ ப ப ட • ெத கழ
ஆச யாவ ப ரி ட எத ெகா டப னைட களா , இ த யாைவ
ஆ க ரமி ஜ பானிய அ த இ ேபா உ ைமயானதாக ேதா றய
ம இ த ய ஆதர க யமான .•இ தயஒ ைழ ைப நா மா ேநச
நா களிடமி (அெமரி கா, எ எ ஆ , னா) ப ரி ட அ த
ெகா க ப ட . • கணிசமான அத கார உடன யாக மா ற ப , ேபா
பற ைமயான த தர வழ க ப டா , இ த ய ேதச யவாத க
ேநச நா களி ேகாரி ைகைய ஆதரி க ஒ ெகா டன .

கய ெமாழி க
பணிய கய ெமாழி க ப வ மா :
1. ெடாமினிய அ த ெகா டஇ தய னிய அைம க ப ;

காம ெவ உடனான அத உற கைள மானி ப த த ரமாக ,

ஐ க ய நா க ம ப ற ச வேதச அைம களி ப ேக க த த ரமாக
இ .

2. த வைட த ப ன , த ய அரச யலைம ைப உ வா க

அரச யலைம சைப ஒ ட ப . இ த சைபய உ பன க

ப த யளவ மாகாண சைபகளா வ க தாசார ப ரத ந த வ லமாக ,

ப த யள இளவரச களா பரி ைர க ப வ .

3. ப ரி அரசா க த யைத ஏ ெகா

Machine Translated by Google

462 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அரச யலைம இர ந ப தைனக உ ப ட : (i) னியனி ேசர

வ பாத எ த மாகாண ஒ தனி அரச யலைம ைப உ வா கலா ம
தனி னியைன உ வா கலா , (ii) த ய அரச யலைம ைப உ வா
அைம ப ரி அரசா க ஒ ப த ைத மா வத ேப வா ைத
நட . அத கார ம இன ம மத ச பா ைமய னைர பா கா ப .

4. இத க ைடய , இ த யாவ பா கா ப ரி ைககளி

இ ம கவ ன ெஜனர அத கார க அ ப ேய இ .

கட த கால த வ லக க ம தா க க பல வ ஷய களி
ெமாழி க கட த கால த வழ க ப டவ ற ேவ ப டைவ: •
அரச யலைம ைப உ வா வ இ ேபா இ த ய களி ைககளி ம ேம
இ க ேவ (ஆக ச ைகய உ ளப ' க யமாக'
இ த ய களி ைககளி இ ைல) . • அரச ய ந ணய சைப ஒ
உ த யான த ட வழ க ப ட . • எ த மாகாண த ஒ வ ப ேத
இ த

தனி அரச யலைம - இ த யாவ ப ரிவ ைன கான ஒ த ட .

• த த ர இ த யா காம ெவ த இ வ லகலா . •

இைட கால த இ தய க ந வாக த ெப ப

அ மத க ப ட .

க ரி மிஷ ஏ ேதா வ யைட த

க ரி மிஷ ெமாழி க இ த ய ேதச யவாத கைள த த ப த
தவற வ டன, ேம அெமரி கா ம ன களி க கான ெவ
ப ர சார சாதனமாக மாற ய .ப ேவ க சக க ெவ ேவ
ளிகளி ெமாழி க ஆ ேசபைனகைள ெகா தன:
கா கர ஆ ேசப ெதரிவ த : (i) வ த பத லாக ெடாமினிய அ த
வழ வ

ைமயான த தர த காக;
(ii) ேத ெத க ப ட ப ரத ந த களா அ லாம
பரி ைர க ப டவ களா சம தான களி ப ரத ந த வ ;
(iii) இ ேதச ய ஒ ைம பா ேகா பா எத ரான எ பதா ,
மாகாண க ப ரி ெச வத கான உரிைம; ம (iv)
அத கார ைத உடன யாக மா வத கான எ த த ட இ லாத
ம பா கா ப உ ைமயான ப எ இ லாத ;
கவ ன ெஜனர ேமலாத க த கைவ க ப ட , ேம
கவ ன ெஜனர அரச யலைம தைலவராக ம ேம இ க
ேவ எ ற ேகாரி ைக ஏ க படவ ைல.
Machine Translated by Google

இர டா உலக ேபாரி ேபா ேதச யவாத பத 463

ேந ெமௗலானா ஆசா கா கர அத கார வ

ேப வா ைதயாள களாக இ தன .
: (i) ஒேர இ த ய
னிய எ றக ைத வ ம ச த ; (ii) ஒ அரச யலைம
சைபைய உ வா வத கான இய த ர ம னிய ட மாகாண க
இைணவ ற ெவ நைட ைற ப கவ ைல; ம (iii)
ெமாழி க க யந ணய உரிைமைய
பாக தாைன உ வா வைத ம ததாக ந ைன த .

ம ற க மாகாண களி ப ரி ெச உரிைமைய எத தன.

தாராளவாத க ப ரிவ ைன ெமாழி க இ த யாவ ஒ ைம ம
பா கா எத ரானைவ எ க த ன . ப ரி ெச உரிைமய அ பைடைய
இ மகாசைப வ ம ச த . தா த ப டவ ப ன ப ரிவ ைன சாத இ களி
தயவ த ைம வ வ எ ந ைன தன . கய க ப ரிவ ைன ப சா ைப
அவ களிட இ பற எ எத தன .

இ த ெமாழி க ஆக ஆஃபைர றய பத காக அ ல, ஆனா

ெபா வான வ த கைள யமாக அணிவத காகேவ ப ரி ேநா க க
ச ேதக ைத ஏ ப தய .
வைர ப ரகடன த அ பா ெச ல க ரி இயலாைம ம
"எ ெகா க அ ல வ வ க "எ றஉ த யான அ ைறைய
ஏ ெகா ட க ைடைய ய . க ரி "அைம சரைவ" ம
"ேதச ய அரசா க "ப ற ேபச னா , ஆனா ப ன அவ ந வாக வ
வ ரிவா க ைத ம ேம ற எ ற னா .
ேச ைக ெசய ைற சரியாக வைரய க படவ ைல. 60 சத த
ெப பா ைம ட ச ட ேபரைவய மான ல ப ரிவ ைன ற த
எ க பட இ த . 60 சத த த ைறவாக இ தா

ப ரி

சா ரா ஜிய த கைல தைலைம தா அவர மா ச ைமய

த அைம சராக நா ஆகவ ைல.
வ ட ச ச

க ரி ச ைக உ ைமய எ க எ ெகா கவ ைல. அவர

வா ைப நா க ஏ ெகா டா , எத கால த அைத நா க வத
காரணமாக இ கலா . ஆ க ேலய க த க வா ைத ப வா க னா ,
த ய ேபாரா ட ைத நட வத கான ந யாய ட நம இ க டா . இ த யா
தன த த ர ைத அைடவத கான வா ைப ேபா வழ கய . ெவ
வா த ைய ந ப நா அைத இழ க டா .
ெமௗலானா அ கலா ஆசா
Machine Translated by Google

464 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

உ பன க அைத ஆதரி தன , அ த மாகாண த வய வ தஆ களி

வா ெக ல ஒ எளிய ெப பா ைம ட எ க ப ட .இ த
த ட ப சா ம வ காள த உ ளஇ க இ தயஒ றய த ேசர
வ ப னா அவ க எத ராக எைடேபா கற .
யா ெசய ப வா க எ ப ெதளிவாக ெதரியவ ைல
அத கார பரிமா ற ைத ஏ ப ஒ ப த ைத வ ள க .
ச ச (ப ரி ப ரதம ம த ரி), அெமரி (அர ெசயல ), ேகா
(ைவ ரா ), ம வா (தைலைம தளபத ) ஆக ேயா க ரி ய ச கைள
ெதாட றய தன .
ைவ ராய ேடா ற த ேக வய ேப க ற தன.
கா த இ த த ட ைத "ஒ ப ைதய ேதத ய ட காேசாைல" எ
வ வரி தா ; "த ேபாைதய அைம எேத சத கார ச த க அ ப ேய இ ,
ேம எ களி ச ல ைவ ராய ேநர கா ப ப பவ களாக மாற ,
ேக க ேபா றவ ைற கவனி ேபா " எ ேந கா னா .

டாஃேபா க ரி வ ர த யைட த ம மன உைள ச ஆளான

இ த ய ம கைள வ த ப னா , அவ க , பாச ச ஆ க ரமி பா
பாத க ப டவ க இ அ தாப கா னா , நா த ேபா ள
ந ைல சக க யாததாக வ டதாக , ஏகாத ப த ய த தான இ த
தா த கான ேநர வ வ டதாக உண தன .

க •

இர டா உலக ேபாரி கா கர ந ைல பா :
ேபா ய சய அ ஒ ைழ :

(i) ேபா பற த தர வழ க ப ட . (ii)

ச ல வைகயான உ ைமயான ெபா ள அரசா க உடன யாக
அைம க ப ட .
ெச ட ப 1, 1939: இர டா உலக ேபா ெவ த ம ப ரி ட

ேபா இ த யாவ ஆதரைவ அற வ தா .

ெச ட ப 10–14, 1939: வா தாவ CWC ட த :

- ப ரி டனி ேபா கா த ந ப தைனய ற ஆதரைவ வழ க னா
ய சக .

- பா ேபா ம இட சாரிக ப ரி டனி ச ரம கைள பய ப த

ெகா காலனி வ ைத அக வத கான ெவ ஜன இய க ைத
ெதாட க னா க .
- ேந ேபாரி ஏகாத ப த ய த ைமைய அ கரி தா , ஆனா ேபாரி இ த யா
ப ேக பத எத ராக இ தேபா , ப ரி டனி ச ரம கைள
பய ப வத எத ராக இ தா .
- CWC மானி த - த தர வழ க படாவ டா இ தயப ேக இ ைல;

அரசா க தன ேபா ேநா க கைள வ ைரவ அற வ க ேவ .

Machine Translated by Google

இர டா உலக ேபாரி ேபா ேதச யவாத பத 465

• ேகாவ அற ைக (அ ேடாப 17, 1939)

ப ரி டனி ேபா ேநா க ஆ க ரமி ைப எத பதா .

எத கால த காக 1935 ச ட ைத மா வத அைன ஆ வ ள கைள கல தாேலாச க

ேவ .

ெசய பா க ஆேலாசைன வழ வத காக உடன யாக ஒ "ஆேலாசைன

" அைம க பட உ ள . • கா கர பத ேபா இ த ய ஆதர இ ைல

மாகாண களி உ ள கா கர அைம ச க ராஜினாமா ெச ய ேவ

ஆனா உடன யாக ெவ ஜன ேபாரா ட ெதாட க படா

• மா 1940
லா அம வ பாக தா மான ந ைறேவ ற ப ட

• ஆக ஆஃப (ஆக 1940)

ெடாமினிய அ த ட கால ேநா கமாக இ க ேவ

ேபா பற , அரச ய ந ணய சைபயான , க யமாக இ த ய களி

ச பா ைமய னரி ச மத ைத உ ளட க யதாக உ வா க பட ேவ ,அ எத கால

இ ற யைமயாததாக இ .

இ த வா ைப கா கர ந ராகரி த

• அ ேடாப 1940
கா க ர தனிநப ச த யாக ரக ைத வ கய ; 25,000 ச த யா க ரக க
த ம ற ைக

• மா 1942

ெத கழ ஆச யா வைத ைக ப ற ய ஜ பா ர ைன அைட த .

• க ரி மிஷ (மா 1942)

இ
*
வழ க ற : காம ெவ த இ வ ல வத கான உரிைம ட ,
ெடாமினிய அ த ெகா ட இ த ய னிய . ேபா பற ,
*
அரச யலைம ைப உ வா க மாகாண சைபகளா ேத ெத க ப ட
அரச ய ந ணய சைப.

* னியனி ேசர வ பாத எ த மாகாண த ப ரி ட ட தனி ஒ ப த

ெச ெகா ள த தர .
இத க ைடய , இ த யாவ பா கா ப ரி தானியரி ைககளி இ .

கா க ர எத கற :
*ஆ ச ந ைல
*
மாகாண க ப ரி ெச வத கான உரிைம,
*
கவ ன ெஜனர ேமலாத க த
*
அத கார ைத த கைவ ெகா வத கான உடன பரிமா ற இ ைல.

ஆ ேசப கற - *பாக தா
அரச ய ந ணய சைபைய உ வா வத கான
இய த ர ைத ெவளி பைடயாக வழ கவ ைல.
Machine Translated by Google

466 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அ த யாய 23

ெவ ைளயேன ெவளிேய இய க ,

பாக தா கான ேகாரி ைக,

ம ஐ.எ .ஏ

ெவ ைளயேன ெவளிேய இய க

க ரி ெவளிேயற ய ப ற , கா த ஆ க ேலய ெவளிேய வத , ஜ பானிய

பைடெய ப எத ராக வ ைறய ற ஒ ைழயாைம இய க த
அைழ வ மான ைத உ வா க னா . வா தாவ நைடெப ற
இ.ெதா.கா ட (ஜூைல 14, 1942) ேபாரா ட ேயாசைனைய ஏ ெகா ட .

இ ேபா ஏ ேபாரா ட ைத ெதாட க ேவ

காரண க பல: 1. அரச யலைம

க ைட காண க ரி மிஷ ேதா வ யைட த ,

அரச யலைம ேன ற த ப ரி டனி மாறாத அ ைறைய
அ பல ப தய , ேம எ த ெமௗன இ த ய களி தைலவ த ைய
மானி ப ரி உரிைமைய ஏ ெகா வத சம எ பைத
ெதளி ப தய ..
2. வ ைலவாச உய ம அரிச , உ ேபா றவ ற த பா
ம வ காள ம ஒரிசாவ பட கைள க டைளய வ ேபா ற
காரண களா ம க அத த ஏ ப ட .அ ஸா , வ காள ம
ஒரிசாவ சா த யமான ஜ பானிய ேன ற த எத ராக எரி த மி
ெகா ைகைய ப ரி ட ப ப எ றஅ ச இ த .
3. ெத கழ ஆச யாவ ப ரி தானிய களா பாத க ப ட
ப னைட க ம உடன யான ப ரி சரி ப ற ய ெச தக
அத த ைய ெவளி ப ம க வ ப ைத ேம ப த ன. ஜ பானிய
பைடக இ தயஎ ைலைய ெந க ெகா தன. ப ரபலமான ந ப ைக

466
Machine Translated by Google

இ த யாைவ வ ெவளிேய இய க , பாக தா கான ேகாரி ைக, ... 467

ப ரி ஆ சய தர த ைம மிக ைறவாக இ த ,ம க வ கக ம

தபா ந ைலய களி இ ெடபாச கைள த ப ெப க றா க .

4. ஆ க ேலய க ெத கழ ஆச யாவ ம கைள அவ களி

தைலவ த வ ெவளிேயற ய வ த (இர சாைலக வழ க ப டன-இ த ய

அகத க கான க சாைல ம ஐேரா ப ய அகத க ப ர த ேயகமாக ெவ ைள

சாைல), ம ஒ ஆச யரா ஐேரா ப ய ச த ைய றய த அத கார

ெவ ைளய களி மத ைப ச ைத த ம ெத கழ ஆச யாவ இ தய ம க

தான ப ரி நட ைத ஆ ச யாள களி இனெவற அ ைறைய அ பல ப தய .

5. சா த யமான ஜ பானிய பைடெய ப ெவ ஜன க ந ப தைன

வத க தைலைம வ பய .

'ெவ ைளயேன ெவளிேய ' மான ஜூைல 1942

இ , கா கர காரிய கமி வா தாவ , அக ைச ம க இய க த ெபா ைப

ஏ க கா த அத கார அளி பதாக மானி த .இ த மான ெபா வாக

'ெவ ைளயேன ெவளிேய ' மான எ ற பட ப கற . ஜவஹ லா ேந வா

ெமாழிய ப , ச தா பேட ஆதரி , ஆக மாத ப பாய நட த அக ல இ த ய

கா கர கமி ட த ஒ த ெபற ப ட .

ஆக 8, 1942 அ ப பாய உ ள ேகாவா யா ேட க நட த கா கர

ட த ெவ ைளயேன ெவளிேய மான அ கரி க ப ட . ட த ேம

மான ந ைறேவ ற ப ட : • இ த யாவ ப ரி ஆ ச ைய உடன யாக ந த

ேகா கற . • அைன வைகயான பாச ச ம ஏகாத ப த ய த எத ராக

த ைன த கா ெகா ள த த ர இ த யாவ உ த பா ைட அற வ க .

• ப ரி ஷாரி ப வா க பற இ த ய த கா க அரசா க ைத

உ வா க . • எத ராக ப யாைம இய க த அ மத

ப ரி ஆ ச.

கா த ய க ேபாரா ட தைலவ எ அைழ க ப டா .

ப ேவ ப ரி க கா த ய ெபா அற ைரக

கா த ய சற அற ைரக ேகாவா யா ேட ட த

உ சரி க ப டன ஆனா உ ைமய ெவளிய ட படவ ைல. அைவ ச க த ப ேவ

ப ரி கைள ேநா க ெச த ப டன. • அர ஊழிய க : ராஜினாமா ெச யா க

ஆனா கா க ரஸு உ க வ வாச ைத அற வ க .•ச பா க : இரா வ ைத

வ ெவளிேயறா க , ஆனா ேதாழ க பா க நட தா க .

Machine Translated by Google

468 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

• மாணவ க :ந ப ைக இ தா ப ைப வ

வ க . • வ வசாய க :ஜ தா க அர வ ேராதமாக இ தா , பர பர

ஒ ெகா ட வாடைகைய ெச க ,ஜ தா க அர ஆதரவாக இ தா ,

வாடைக ெகா க ேவ டா .

• இளவரச க : ெவ ஜன கைள ஆதரி இைறயா ைமைய ஏ ெகா

உ க ம களி .

• சம தான ம க : ஆ ச யாள அர எத ரானவராக இ தா ம ேம

அவைர ஆதரி ,உ கைள இ த ய நா ஒ ப த யாக அற வ ெகா க .

கா த இ ேபா ப ரபலமான அற ைரைய ெதாட தா : “இேதா ஒ ம தர ,

ஒ ச ற ய ம த ர , நா உ க ெகா க ேற . க அைத உ க இதய களி

பத யலா ம உ க ஒ ெவா வாச அைத ெவளி ப தலா . ம த ர : ' ெச

அ ல ெச வ '. இ த யாைவ வ வ ேபா அ ல ய சய இற ேபா ; எ க

அ ைம தன பைத காண நா க வாழ மா ேடா .

இய க த பரவ
தனி ப ட ச ட ம இய க க அ ல ச த யாக ரக , ந வன ம ரைம ம

ந ைலயான ப ர சார ஆக யவ ற ல கா த கவனமாக ேவக ைத உ வா க னா .

எ வாறாய , கா க ரஸுட ேப வா ைத நட தேவா அ ல இய க ைறயாக

ெதாட க ப வைர கா த கேவா அரசா க எ த மனந ைலய இ ைல.

ஆக 9, 1942 அத காைலய , கா கர கய தைலவ க அைனவ

ைக ெச ய ப , ெதரியாத இட க ெகா ெச ல ப டன . கா கர

காரிய கமி , அக ல இ த ய கா கர கமி ம மாகாண கா கர கமி க

1908 ஆ ஆ றவ ய ச ட த த ச ட த ச டவ ேராத ச க களாக

அற வ க ப டன. இ த ய பா கா வ த களி வ த 56 ெபா ட க

வ தைடெச ய ப ட .ந வ ப ட தைலவ கைள அக வ இைளய ம

ேபா ணமி க கைள அவ களி ெசா த ய ச வ ெச ற . கய

தைலவ க ெவளிய இ லாத ந ைலய ,அ வைர ஒ டளவ அற ய படாத இள

அ ணா ஆச அ , ஆக 9அ கா கர கமி ட த தைலைம தா க,

ெகா ைய ஏ ற னா .

ஆேவச த ெபா ம க

அத கார ச ன கைள தா க , ெபா க ட களி வ க டாயமாக ேதச ய

ெகா கைள ஏ ற ன . ச த யா க ரக க த கைள ைக ெச ய வ தன , பால க

தக க ப டன, ரய பாைதக அக ற ப டன, த த இைண க ெவ ட ப டன. இ த

வைகயான
Machine Translated by Google

ெவ ைளயேன ெவளிேய இய க , பாக தா கான ேகாரி ைக, ... 469

கழ ஐ க ய மாகாண க ம காரி ெசய பா மிக வ ரமாக

இ த .ப ளிக ம க ரிகளி ேவைலந த ெச த , ஊ வல களி
ப ேக ப , ச டவ ேராத ெச த தா க (ப த ரி ைகக )எ த வ ந ேயாக த
ம நல த ெந ெவா க ரிய களாக ெசய ப டத ல
மாணவ க பத லளி தன . அகமதாபா , ப பா , ஜா ெஷ , அகம நக , னா
ஆக ய இட களி ெதாழிலாள க ேவைல ந த த ஈ ப டன .

நல த ெசய பா பல
ேதச யவாத க நல த ெச நாசகார நடவ ைககளி ஈ ப டன .
ேசாச க , பா வ ப ளா உ பன க , கா த ஆச ரம த ன , ர ச கர
ேதச யவாத க ம ப பா , னா, சதாரா, பேராடா ம ஜரா , க நாடகா,
ேகரளா, ஆ த ரா, ஐ க ய மாகாண க , கா ம ெட ய பறப த களி
உ ளஉ அைம க இ த நடவ ைககளி ப ேக றன. . ரா மேனாக
ேலாஹ யா, ெஜய ப ரகா நாராய ,அ ணா ஆச அ , உஷா ேம தா, ப ஜு
ப நாய , ேசா பா ரணி , அ ப வ த , ேசதா க பாலானி ம
ஆ .ப .ேகாய கா ஆக ேயா கயபர க க . உஷா ேம தா ப பாய நல த
வாெனா ைய ெதாட க னா . ந ல த ெசய பா இ தக ட ,ஆ த க
ம ெவ ம கைள வ ந ேயாக பத கான க டைள ம வழிகா தைல
ெதாட வழ வத ல ப ரபலமான மன உ த ைய த க ைவ ெகா ள
ேவ .

கா க

. . . அக ைசய ேதைவ எ ேபா வ த ப டா , கா த ய ெச

அ ல ம எ றம தர கா த ய ேபா ணமி க மனந ைலைய
ப ரத ப கற .
- மி ச கா

இைண அரசா க க

பல இட களி இைண அரசா க க ந வ ப டன:

•ப யா (ஆக 1942 இ ஒ வார )-ச வ
பா ேட. அவ பல கா கர தைலவ கைள வ தைல ெச தா .
•த (மி னா , ச ப 1942 த ெச ட ப 1944 வைர)-ஜாத ய
ச கா ய ந வாரண பணிகைள ேம ெகா டா , ப ளிக மானிய
வழ க னா , பண கார களிடமி ஏைழக ெந ைல வழ க னா , வ
வாஹ னிகைள ஏ பா ெச தா .
• சதாரா (1943-ஆ ஆ ந ப த த 1945 வைர)—“ப ரத ச கா ” எ

ெபயரிட ப ட ,ஒ .ப . சவா , நானா பா ேபா ற தைலவ களி ஏ பா ெச ய ப ட .

க ராம லக க ம ந யாயட ம டல க ஏ பா ெச ய ப டன.

Machine Translated by Google

470 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

தைட ப ர சார க ேம ெகா ள ப டன, கா த த மண க ஏ பா

ெச ய ப டன.
ெதாழிலத ப க (ந ெகாைடக ,த மிட ம ெபா உதவ ல ),
மாணவ க ( ரிய களாக ெசய ப த ), எளிய க ராமவாச க (அத கார த
தகவைல ம பத ல ), வ மானிக ம ரய ஓ ந க (ெவ க
ம ப ற ெபா கைள வழ வத ல )ம அரசா க அத காரிகளா
ெசய உதவ வழ க ப ட . ேபா சா உ பட (இவ க ெசய பா டாள க
ரகச ய தகவைல அ ப யவ க ).

த ரளான ப ேக ப அள ப ேக பல
ந ைலகளி இ த .
இைளஞ க , ற பாக ப ளி ம க ரி மாணவ க னணிய
இ தன .

ெப க , ற பாக ப ளி ம க ரி மாணவ க ,ஆ வ ட
கல ெகா டன , ேம அ ணா ஆச அ , ேசதா க பலானி ம உஷா
ேம தா ஆக ேயா அட வ .

ெதாழிலாள க ேவைலந த ெச அட ைறைய எத ெகா டன .

அைன அ வ வசாய க இய க த இதய த இ தன .

சலஜ தா க கல ெகா டன . இ த வ வசாய க அத கார

ச ன களி த க தா தைல வ தன , ேம ஜ தா எத
வ ைற ற இ லாத த .
அர அத காரிக , ற பாக காவ ைற ம ந வாக த
ம ட ைத ேச தவ க இத கல ெகா வ அரசா க த வ வாச ைத
அரி பத காரணமாக அைம த .
க பாதாள ெசய பா டாள க அைட கல ெகா
உதவ னா க . இய க த ேபா வ வாத ேமாத க இ ைல.

க னி க இய க த ேசரவ ைல ; ர யா (க னி க
ஆ சய இ த) நாஜி ெஜ மனியா தா க ப டைத அ ,க னி க
ெஜ மனி எத ரான ப ரி ேபாைர ஆதரி க ெதாட க ன , ேம
'ஏகாத ப த ய ேபா ' 'ம க ேபாராக' மாற ய .

அ ேபா ஆ க ேலய க இ த யாைவ வ ெவளிேயற னா

ச பா ைமய ன இ களா ஒ க ப வா க எ றஅ ச த
இய க ைத எத த .
இ மகாசபா இய க ைத ற கணி த .
இளவரச நா க ைற த க ய பத ைல கா ன.

அர அட ைற
இரா வ ச ட பய ப த படவ ைல எ றா , அட ைற க ைமயாக
இ த .கள ெத தம க த ய ,க ைக க ச ப டன
Machine Translated by Google

ெவ ைளயேன ெவளிேய இய க , பாக தா கான ேகாரி ைக, ... 471

பா க நட த ப ட . ெகா ல ப டவ களி எ ணி ைக 10,000 என மத பட ப ள .

ப த ரி ைகயாள க க ளி தன . இரா வ பல நகர கைள ைக ப ற ய ;

காவ ைற , ரகச ய ேசைவ தைலச ற வள க ன. கலக ெச த க ராம க

அத க அபராத வத க ப ட , ேம பல க ராம களி ெவ ஜன கைசய க

ெச ய ப டன.

மத •

தைலவ க இ லாம ,க பா இ ைல ம வ ைற ெபா வான .•

கழ ஐ க ய மாகாண க , கா , மி னா , மகாரா ரா, க நாடகா ஆக ய

மாந ல களி இ த இய க த கய ய ைமய க இ தன. •

மாணவ க , ெதாழிலாள க ம வ வசாய க இய க த ெக பாக இ தன ,

அேத சமய உய வ பன அத கார வ ெப பா வ வாசமாக

இ தன . • அரசா க த தான வ வாச கணிசமான அரி ைப ச த த .

ேதச யவாத எ வள ஆழமாக எ ய கற எ பைத இ கா கற .

• இ த ய களி வ பமி ற இனி இ த யாைவ ஆள யா எ றஉ ைமைய

இ த இய க ந வய .•த னி ைசய ைப வ ட அத கமாக இ த ,

இ ப ஒ ற ப ட அளவ லான ப ரபலமான ய ச தைலைமய னா

அ மத க ப ட , அற த களி வர க உ ப ட . ேம , கா கர

ச தா த த யாக , அரச ய த யாக , அைம த யாக டகாலமாக

ேபாரா ட த தயாராக வ த . • ேதச ய இய க த உடன நக ச நர த தர

ேகாரி ைகைய இய க ைவ த எ ப ெப கய வ வா த . இ த யாைவ

வ ெவளிேயற ய ப ற ,ப வா க யா .

•இ த ேபாரா ட த , சாமானிய க இைணய ற ர ைத

ேபா ண ைத ெவளி ப த ன . அவ க எத ெகா ட அட ைற மிக

ெகா ரமான ம எத ைப வழ கய ந ைலக மிக பாதகமானைவ.

கா த உ ணாவ ரத

ப ரவரி 1943 இ ,வ ைறைய க அரசா க த அற ைர பத லளி

வ தமாக கா த உ ணாவ ரத ைத ெதாட க னா ; உ ணாவ ரத அரச வ ைற

எத ராக நட த ப ட .உ ணாவ ரத ப ற ய ெச த ம க பத உடன யாக

அத கமாக இ த .உ நா ெவளிநா ஹ தா க ,ஆ பா ட க ,

ேவைல ந த க ல ேபாரா ட க நட த ப டன. உ பன க

Machine Translated by Google

472 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ைவ ராய ந வாக ராஜினாமா ெச த .உ ணாவ ரத

ப வ வனவ ைற அைட த : • ெபா ம களி மன உ த ைய உய தய .
• ப ரி எத உண அத கரி த . • அரச ய நடவ ைக ஒ

வா வழ க ப ட . • அரசா க த அடாவ தன அ பலமான .

கா த தன எத பாள கைள ச ற பாக ெப றா ம மரண த ல

கடைம பட ம வ டா .

மா 23, 1943 அ பாக தா தன அ சரி க ப ட .

1943 ப ச

1943 ஆ ஆ ஏ ப ட ப ச தா ேபாரி தக ம அெசௗகரிய க

அத கரி தன. த -ேகா டா -டயம ஹா ப ப த , டா கா, ஃபரி ,

த ேபரா ம ேநாகா ஆக யவ ைற உ ளட க ய ெத ேம வ காள த

மிக ேமாசமாக பாத க ப டப தக .இ தஅ பைடய மனிதனா
உ வா க ப ட ப ச , ெதா ேநா க (மேலரியா, காலரா ம
ெபரிய ைம), ஊ ட ச ைறபா ம ப னி ஆக யவ ற மா 1.5
த 3 மி ய ம க இற தன . ப ச த அ பைட காரண க
ப வ மா : 1. ஒ பர த இரா வ த உணவளி க ேவ ய ேதைவ

உண ெபா கைள த ைசத பய .

2. ப மா ம ெத கழ ஆச யாவ இ அரிச இற மத
ந த ப ட .
3. ப ச ேமாசமான ந வாக ம ேவ ெம ேற லாப ஈ த
ஆக யவ றா வ ரமைட த ; ேரஷ ைறக காலதாமதமாக , ெபரிய
நகர களி ம ப த ப டன.

ராஜேகாபாலா சாரி தர இத க ைடய ,

த ேபாைதய அரச யலைம ெந க ைய பத கான ய சக

ேம ெகா ள ப டன, ேம ச ல தனிநப க அரச யலைம
ெமாழி கைள ெகா வர ய றன .

த கா கர

தைலவ ஃபா லா ச . ராஜேகாபாலா சாரி (ச ஆ ), 1944 கா கர -

ஒ ைழ கான த ர ைத தயாரி தா . பாக தா கான க
ேகாரி ைகைய மைற கமாக ஏ ெகா ட . கா த த ர ைத ஆதரி தா .
CR த ட த கய ளிக :• த தர த கான கா கர ேகாரி ைகைய
ஆேமாத க ேவ .
Machine Translated by Google

இ த யாைவ வ ெவளிேய இய க , பாக தா கான ேகாரி ைக, ... 473

•ம தய ஒ த கா க அரசா க ைத அைம பத கா க ரஸுட

ஒ ைழ க . • ேபா வைட த ப ன , வடேம ம வடக ழ
இ த யாவ உ ள க ெப பா ைமயாக உ ள
ப த களி ம க தனி இைறயா ைம ெகா ட அரைச அைம பதா
இ ைலயா எ பைத வா ெக ல ெச ய ேவ .•
ப ரிவ ைனைய ஏ ெகா டா , பா கா ,வ தக , தகவ ெதாட
ேபா றவ ைற பா கா பத காக டாக ெச ய ப ஒ ப த .

எத க இ
நா ேகா பா ைட கா கர ஏ க ேவ எ ஜி னா வ ப னா .
வா ெக ப வடேம ம வடக ழ க ம ேம வா களி க
ேவ எ அவ வ ப னா , ம க வா களி க டா .
ெபா ைமய எ றக ைத அவ எத தா .
இ தயஒ றய த த தர த காக ட ஒ ைழ க
கா கர தயாராக இ தேபா ,ச க த த தர த காக
கவைல படவ ைல. அ ஒ தனி ேதச த ம ேம ஆ வமாக இ த .

சாவ க தைலைமய லான இ தைலவ க சஆ த ட ைத க தன .

ேதசா - யாக ஒ ப த
க ைட வர ய சக ெதாட தன. ம த ய ச ட
ேபரைவய கா கர க சய தைலவரான லாபா ேதசா ,
ைண தைலவ யாக அ காைன ச த ,இ வ ம தய
இைட கால அர அைம பத கான வைர த ட ைத ெகா வ தன .
உ ளட க ய : • ம த ய ச டம ற த கா கர ம கா
பரி ைர க ப ட சம எ ணி ைகய லான நப க .•ச பா ைமய ன
20% இட ஒ .

கா க ரஸு க இைடேய இ த வழிகளி எ த

ைவ எ ட யவ ைல, ஆனா கா க ரஸு க இைடேய
ஒ வ த சம வ மானி க ப ட எ ப டகால வ ைள கைள
ஏ ப தய .

அைல த ட

ஐேரா பாவ ேபா ேம 1945 இ வ தா , ஜ பானிய அ த

இ இ த . பழைமவாத
Machine Translated by Google

474 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ப ரி டனி ச ச தைலைமய லான அர , இ த யாவ அரச யலைம

ப ர ச ைன காண ஆ வமாக இ த . ைவ ரா , லா ேவவ ,இ தய
தைலவ க ட ேப வா ைதகைள ெதாட கஅ மத க ப டா . கா கர
தைலவ க ஜூ 1945 இ ச ைறய வ வ க ப டன .

அரசா க ஏ ஆ வமாக இ த
இ ேபா
1. இ க லா த ெபா ேத த 1945 ஆ ஆ ந ப தய
த டமிட ப ட . பழைமவாத க ஒ ைவ அைடவத ேந ைமயானவ களாக

இ கவ பன .
2. ேம ேத வத ேநச நா களி அ த இ த
ேபாரி இ தயஒ ைழ .
3. இ த ய ஆ ற கைள ஆ க ேலய க அத க லாப த
ேசன களாக மா ற அரசா க வ பய .

த ட தய

அரச யலைம ைப தயாரி பத ந ைவய உ ள கவ ன ெஜனர ந வாக

சைபைய னரைம ப ேயாசைனயாக இ த . இ த ேநா க த காக, ஜூ
1945 இ ச லாவ ைவ ரா , ேவவ ப ர வா ஒ மாநா ைட னா .
ேவவ த ட த கய ெமாழி க ப வ மா :

• கவ ன ெஜனர ம தளபத ைய தவ ர, ந வாக வ உ ள

அைன உ பன க இ த ய களாக இ க ேவ . • சாத
இ க க சமமான ப ரத ந த வ இ க ேவ .•

னரைம க ப ட க ச 1935 ச ட த க டைம ப ஒ

இைட கால அரசா கமாக ெசய பட ேவ (அதாவ ம த ய ச டசைப
ெபா ப ல).

• அைம ச களி ஆேலாசைனய ேபரி கவ ன ெஜனர தன

ேடாைவ பய ப த ேவ . • ப ேவ க ச களி ப ரத ந த க ஒ

ப யைல ைவ ராய ட ந வாக சைப பரி ைர ெச ய

ேவ . ப ய சா த யமி ைல எ றா , தனி ப ய சம ப க
ேவ . • ேப வா ைதக கான வா க த ற க பட ேவ

இ த யாக த ெவ ற யைட த ட த ய அரச யலைம ப .

க ந ைல பா
அைன உ பன க ேவ பாள களாக இ க ேவ எ
வ பய , ஏெனனி அ ம றவ களி ேநா க க பய த
Machine Translated by Google

இ த யாைவ வ ெவளிேய இய க , பாக தா கான ேகாரி ைக, ... 475

ச பா ைமய ன - தா த ப டவ பன , கய க ,கற தவ க
ேபா றவ க - கா க ரைஸ ேபாலேவ இ தன , இ த ஏ பா ைக
ற ஒ ப ச பா ைமயாக ைற . (ேம ப சாப
க ஹயா காைன ப ரத ந த யாக ேவவ வ ப னா .)
சைபய ச ல வைகயான ேடா உரிைம ேகாரிய , அத எத ராக
க ற இர ப ெப பா ைம ேதைவ.

கா கர ந ைல பா
"கா க ரைஸ ற சாத இ க ச யாக ைற ய ச"
எ கா கர த ட த எத ெதரிவ த ம அத
ேவ பாள களி அைன ச கஉ ப ன கைள ேச உரிைமைய
வ தய .

Wavel's Mistake Wavell

ேப களி ற ைவ அற வ த , இதனா க ெம நக ேடா

வழ க ப ட .இ 1945-46 ேத த களி இ க ந ைலைய
வ ப தய , ேம ஜி னாவ ந ைலைய உய தய ;ச ச
பழைமவாத அரசா க த உ ைமயான த ைமைய அ பல ப தய .

இ த ய ேதச ய ரா வ ம
பா ேபா
பா ச த ர ேபா ஒ ணி சலான மனித . அவ எ ேபா ஒ
ேபா ண ைத ெவளி ப த னா ம ஐேரா ப ய களா
இ த ய கைள அவமத எ தெவா வ ைற
எத வ ைனயா ற னா . அவ இ த ய ச வ ச ச ேத வ நா காவ
இட ைத ெப ேத ச ெப றா , ஆனா 1921 இ கா கர
உ ப னராக த தர ேபாரா ட த ேசர ேசைவய ராஜினாமா
ெச தா . அவர அரச ய ச தர ச தா ஆவா . 1923 க க தா ேமயரானா .
ஆ க ேலய களா பல ைற ச ைறய அைட க ப டா . கா த ய
வழிைய ப ப ற யா எ ப பா ச த ர ேபாஸு

ெதரி த ட , கா த ைய ப ப வத கா கர உ த யாக உ ள ,
ேபா த தர த காக ேபாராட த ெசா த வழிய ெச ல
ெச தா .
மா 1940 இ , ேபா ரா கரி ஒ சமரச எத மாநா ைட
னா ; இ பா வ ப ளா ம க சா சபா ஆக யவ ற
ய ச யா . ஏ ., 6 , உலகளவ ேபாரா ட நட வ என, மாநா

மான ந ைறேவ ற ப ட
Machine Translated by Google

476 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ேதச ய வார த த நா , ஏகாத ப த ய ேபா ஆ க , பண அ ல

ெபா க ல உதவ ேவ டா எ ம க அைழ வ க ப ட .
ஏகாத ப த ய ேநா க த காக இ த ய வள கைள அைன வைகயான

ர ட எத ைப வழ க ேவ எ அவ அைழ வ தா .
ஏ ர 6- ேதத ெதாட க ப ட ேபாரா ட த ம க ஆ வ ட
கல ெகா டன .
ஜூைல மாத க க தாவ ேஹா ெவ ெமாழிய ப ட
ந ைன ச ன த எத ராக ச த யாக ரக ெச ய ய றேபா ேபா ைக
ெச ய ப டா . அவ ச ைறய இ வ வ க ப டா ம ச ப 1940
இ உ ணாவ ரத த பற காவ ைவ க ப டா .
ஜனவரி 1941 இ , ேபா த ப ெச றதாக ெதரிவ க ப ட . ஜனவரி 26, 1941
இ , அவ பக ராமி உதவ யா ஜியா எ ற ேபா ெபயரி ெபஷாவைர
அைட தா .
" நட ேபாரா ட த ெவளிய இ ைணயாக" அவ
இ த யாைவ வ ெவளிேயற யதாக ப ன ேக வ ப ட . ப ரி தானியாவ ட
இ வ தைல ெப வத கான இ த ய ேபாரா ட த உதவ ேகாரி
ர யாைவ அ க யதாக ற ப கற . ஆனா , ஜூ 1941 இ , ேபா
ர யா ேநச நா க ட இைண த ,இ ேபாஸு ஏமா ற ைத அளி த .
ப ன ெஜ மனி ெச றா .
ேபா ஹ லைர ஆ லா ேடா மேஸா டா எ ற ேபா ெபயரி
ச த தா . ஹ லரி உதவ ட , ெஜ மனி ம இ தா யா ைக ப ற ப ட
இ த ய வ சாவளிைய ேச த அைன ேபா ைகத கைள உ ளட க ய
' த த ர இரா வ '( த ேசனா) உ வா க ப ட .
ெஜ மனிய ெர ட , த த ர இரா வ த அ வலகமாக மா ற ப ட .
ேபா ெஜ மனி ம களா 'ேநதாஜி' எ அைழ க ப டா . ெஜ மனிய ஃ
இ த யா ெச டரி இ 'ெஜ ஹ 'எ ற க ெப ற ழ க ைத அவ
வழ க னா .
அவ ஜனவரி 1942 இ ெப வாெனா ய இ வழ கமான
ஒளிபர ைப ெதாட க னா , இ இ த ய கைள உ சாக ப தய . 1943 ஆ
ஆ ப தய , அவ ெஜ மனிைய வ ெவளிேயற ேஜ மனிய
ப ன ஜ பானிய க க ப களி பயண ெச அேத ஆ
ஜூைலய ஜ பாைன ச க ைர அைட தா . அவ ரா ப ஹாரி
ேபா டமி இ தய த த ர இய க த தைலைம ெபா ைப ஏ க
இ தா , ஆனா அ இ த ய ேதச ய இரா வ த இர டா க டமா .

இ த யரி ேதா ற ம த க ட
ேதச ய இரா வ
இ தய ேபா ைகத களிடமி (POWs) ஒ இரா வ ைத உ வா
எ ண த இ த ய இரா வ அத காரி ேமாக ச க ேயாசைனயா ,
அவ ப வா வத ேசர ேவ டா எ ெச தா .
Machine Translated by Google

இ த யாைவ வ ெவளிேய இய க , பாக தா கான ேகாரி ைக, ... 477

மலாயாவ ப ரி இரா வ . உதவ காக ஜ பானிய களிட த ப

ெச தா . ஜ பானிய க அ வைர இ த ய ம கைள ப ரி எத
அைம கைள உ வா க ஊ வ வ தன . ேமாக ச இ த ய ேபா
ைகத கைள ேக டா .
இ த ய ேபா ைகத கைள இ த ய ேதச ய ரா வ த ேச க ய ற
ேமாக ச கட ஜ பானிய க ஒ பைட தன . ச க ரி ச பற ,
பல ேபா ைகத க ேமாக ச ட ேசர தயாராக இ தன . 1942 இ
இ தய , 40,000 ஆ க ஐஎ ஏவ ேசர தயாராக இ தன . இ த ய ேதச ய
கா கர ம இ த ய ம களி அைழ ப ேபரி ம ேம ஐஎ ஏ ெசய ப
எ எ ண ப ட . ெத கழ ஆச யாவ இ தய க எத ராக
ஜ பானிய களி தவறான நட ைத எத ரான ஒ காேசாைலயாக ,
எத கால த இ த யாவ ஜ பா ஆ க ரமி எத ராக ஒ அரணாக
இ த இரா வ ைத உ வா வத கான நடவ ைக பலரா க த ப கற .

இ த யாவ ெவ ைளயேன ெவளிேய இய க ெவ தத ல

ஐஎ ஏஊ க ெப ற . ெச ட ப 1942 இ , ஐஎ ஏவ த ப ரி 16,300
ேப ட உ வா க ப ட . ஜ பானிய க இ தய பைடெய ைப ப ற
ச த ெகா த ந ைலய , INAவ ஆ த ப ரி ப ற ய ேயாசைன
அவ க மிக ெபா தமானதாக ேதா றய . ஆனா வ ைரவ ,
ேமாக ச தைலைமய லான இ த ய இரா வ அத காரிக
ஜ பானிய க இைடேய INA ஆ ற ேவ யப ற க ைமயான
ேவ பா க ெவளி ப டன. உ ைமய , ஜ பானிய க 2,000 ேடா க
பைடைய ம ேம வ ப ன , அேத ேநர த ேமாக ச மிக ெபரிய
இரா வ ைத உ வா க வ ப னா . ேமாக ச ஜ பானிய களா ைக ெச ய ப டா .
பா ேபா ச க வ த ட இர டா க ட ெதாட கய .
ஆனா அத ஜூ 1943 இ , பா ச த ர ேபா (அப ஹுைச எ ற
ேபா ெபயரி ) ேடா க ேயாைவ அைட ஜ பானிய ப ரதம ேடாேஜாைவ
ச த தா .
ம ெறா சற த த தர ேபாரா ட ரரான ரா ப ஹாரி ேபா
ப ைக இ ஒ ெகா ள ேவ . ேதா வ ற ர ச கர
நடவ ைககைள ெதாட அவ 1915 இ ஜ பா த ப ெச றா .
ஜ பானி , ரா ப ஹாரி ேபா இ தய ஒ இய ைக மகனாக ஆனா .
இ தய த தர ேபாரா ட த ஜ பானிய க ஆ வ கா ட அவ ந ைறய
ய ச கைள ேம ெகா டா . அவ பா -ஆச ய வ ட களி வ ரமாக
ெசய ப டா , ேடா க ேயாவ இ த ய க ள ைப ந வ னா ம ேம க த ய
ஏகாத ப த ய த ைமக ற வ ரி ைரகைள வழ க னா .
மிக ஆர ப த ேலேய அவ பா ச த ர ேபாஸா ஈ க ப டா .
ச க ரி ேமாக ச கா இ த ய ேதச ய ரா வ உ வா க ப டேபா ,
ரா ப ஹாரி ேபா ெபரி உ சாகமைட தா
Machine Translated by Google

478 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ேடா க ேயாைவ வ ெத கழ ஆச யாவ ெச றா . பா கா க நட த

ஒ மாநா (அ ேபா ஜ பானிய ஆ க ரமி ப இ த ) ரா ப ஹாரி
ேபா தா தைலவராக இ இ தய த தர க INA ஐ ைவ க
ெச ய ப ட .
அவ 1942 இ ேடா க ேயாவ ைக உ வா க னா .
பா ேபா ஐஎ ஏைவ வழிநட த ஜ பானிய களா ேதட ப டேபா ,
அவ அத தயாராக இ தா . அவ ச க ெச ரா ப ஹாரி ேபாைஸ
ச த தா , ப ைதயவ ஜூைல 1943 இ இ தய த தர ம ஐஎ ஏவ
க பா ைட தைலைமைய பாஷ மக ச ட மா ற னா .
ரா ப ஹாரி ேபா ெச த அைம த யான ேப ேவ க பா ேபா
ெச தா எ ப கவனி க த க . இ த ய ேதச ய ரா வ ைத உ வா க .
ஆக 25 அ பா ேபா INA இ உ ச தளபத யாக ஆனா . (ப ரவரி 1944
இ , அவர ைர ர ெசய ழ தபற , ரா ப ஹாரிய உட ந ைல ராக
ேமாசமைட த , ேம அவ ஜனவரி 21, 1945 அ 58 வயத இற தா .)

அ ேடாப 21, 1943 இ , பா ேபா ச க ரி உய தம ற ட

இைண த த ர இ த யா கான த கா க அரசா க ைத உ வா க னா .
சா ட ஜி (ந த இலாகா), எ .ஏ. ஐய (ஒளிபர ), ல மி வாமிநாத (மகளி
ைற), த யன. ப ரபலமான ழ க - "என இர த ெகா க , நா
உ க த தர த க ேற " மலாயாவ வழ க ப ட .

இ த த கா க அரசா க ப ரி ட ம அெமரி கா ேபாைர

அற வ த , ேம அ ச த களா அ கரி க ப ட .
ஆ ேச ெச ய ப டவ க பய ச அளி க ப , INA காக ந த

ேசகரி க ப ட . ராணி ஜா ச ெரஜிெம எ ற மகளி பைட ப ரி

உ வா க ப ட .

ஜனவரி 1944 இ INA தைலைமயக ர (ப மாவ ) மா ற ப ட ,

ேம இரா வஆ க அ க "சேலா ெட !" எ ற ேபா ழ க ட
அணிவ ெச லவ தன . அவ களி உத களி .
நவ ப 6, 1943 இ , அ தமா ம ந ேகாபா க ஜ பானிய
இரா வ தா INA வழ க ப ட ; க ைறேய ஷாஹ ம
வரா என ம ெபயரிட ப டன.
ஜூைல 6, 1944 இ , பா ேபா மகா மா கா த ைய 'ேதச த த ைத'
எ அைழ தா - ஆசா ஹ வாெனா ய இ (கா த ைய 'ேதச த
த ைத' எ அைழ த த நப ). "இ த யாவ கைடச த தர ேபா "
கா த ய ஆ வாத ைத அவ ேக டா .
ஷா நவா தைலைமய INA ப டா ய ஒ ஜ பானிய இரா வ ட
இ ேதா-ப மா ேபா ைன ெச ல இ பா ப ர சார த ப ேக க
அ மத க ப ட .இ ப ,த
Machine Translated by Google

இ த யாைவ வ ெவளிேய இய க , பாக தா கான ேகாரி ைக, ... 479

ஜ பானிய களிட இ இ தய க பாரப சமாக நட த ப டன .

இத ேரஷ க ம ஆ த க ம க ப தயாரி க ப ட
ஜ பானிய னி க தரமான ேவைலகைள ெச வ ,இ ெவ ய
ம ஐஎ ஏ ப ரி கைள மன ேசா வைடய ெச த .

ஆசா ஹ ஃெபௗ ப மா எ ைலைய தா ய

மா 18, 1944 இ இ தயம ணி ந ற . ஐஎ ஏ ப ரி க

ப ன ேகாஹ மா ம இ பா வைர ேனற ய .ஏ ர அ

14, பக வ க ன மா ஐஎ ஏைவ உய த னா
ெமா ரா க இ த ய ந ல பர ப த ைறயாக ெகா .
மணி ரி (இ ஐஎ ஏ ந ைன வளாக உ ள )
"ெஜ ஹ "ம "ேநதாஜி ஜி தாபா " எ ற உ சாகமான ர க .
மாத க , INA இரா வ ந வாக ைத ேம ெகா ட
ெமா ரா க கடைமக , ஆனா ப ன ேநச நா பைடக அைத ெட தன
ப ரேதச . ஜ பானிய க ஏ ப ட அேத வ த ைய INA ச த த
அைன பைட ப ரி க ஜூைல 18, 1944 இ த ப ெபற ெதாட க ன.
அத ப ந ைலயான ஜ பானிய ப வா க எைத றய த
ஐஎ ஏ ேதச ைத வ வ எ றந ப ைக. ப வா க ெதாட த
1945 ந ப த வைர.

ஆக 15, 1945 இ ஜ பா சரணைட த

இர டா உலக ேபா நட த , இத ட ஐ.எ .ஏ
சரணைட தா .

ஆக 18, 1945 இ , பா ேபா இற தா

ைதேபய (ைதவா ) ம மமான ைறய வ மான வ ப த
ஆனா ஐஎ ஏ ேபா ைகத க இ த யா த ப ெகா வர ப டேபா

ேபா பற ,ஒ ச த வா த இய க ேகா -மா ஷ ய ெச ய பட ேவ

அவ களி பா கா ப ெவளி ப ட .

• ெவ ைளயேன ெவளிேய இய க
*
இ ேபா ஏ இய க அ
ைத ெதாட க ேவ ?

க ரி ேதா வ ப ரி வ பமி ைம கான ஆதார ைத வழ கற

இ த ய ேகாரி ைககைள ஏ க ேவ

ேபா கால க ட க எத ராக ெபா ம க அத த

உடன ப ரி சய உண

இ தய தைலைமய வ ப ெவ ஜன கைள சா த யமானத தயா ப த ேவ

ஜ பானிய பைடெய
*
ஏஐச ச ச த (ப பா —ஆக 8, 1942)

ெவ ைளயேன ெவளிேய மான ைத இ த ட உ த ெச கற

*
ஆக 9, 1942 அைன க ய தைலவ க ைக ெச ய ப டன
Machine Translated by Google

480 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

*
ேமஜ ெசய பா

ப யா (உ.ப .), த (வ காள ) ம சதாரா (மஹாரா ரா) ஆக ய

மாந ல களி இைணயான அரசா க க க டைளைய வழ வத கான

நல த நடவ ைகய அத கார த ச ன கைள தா ெபா ம க -

ற பாக க ழ உ.ப ., கா , வ காள .

இைளஞ க , ெப க , ெதாழிலாள க , வ வசாய க , அர அத காரிக ,சல

க னி க கா த உ ளி ேடா கல ெகா உ ணாவ ரத ைத

ப ரவரி 1943 ெதாட க னா க .

மா 23, 1943 பாக தா தன அ சரி க ப ட .

• ச . ராஜேகாபாலா சாரி ஃபா லா (மா 1944)

இ த யா கான த த ர ைத உடன யாக ஆதரி க ேவ ம இைட கால

அரசா க த ஒ ைழ க ேவ : ேபா பற , ெப பா ைமயான

ப தக யந ணய உரிைமைய பய ப த ேவ .

ப ரிவ ைன ஏ ப டா , பா கா ,வ தக , தகவ ெதாட ேபா றவ கான

ெபா வான ைமய .

இ நா ேகா பா ைட கா கர ஏ க ேவ என ஜி னா ந ராகரி தா .

• ேதசா - யாக ஒ ப த

கா கர ம ேவ பாள க சமமான ப ரத ந த வ ேவ
ம த ய ந வாக 20%

இட க ச பா ைமய ன ஒ க ப ள

• ேவவ த ட (ச லா மாநா —ஜூ 1945)

கவ ன ெஜனர ம தைலைம தளபத தவ ர அைன த த ய ந வாக சைப

சாத இ க க சமமான ப ரத ந த வ

அைன க அத ேவ பாள களாக இ க ேவ எ

வ பய ம ந வாக சைபய வ வாத ேடா உரிைம ேகாரிய

இ ற சாத இ க ச யாக ச தரி க ப வைத கா கர எத த

• பா ேபா ம ஐ.எ .ஏ

ஐஎ ஏ-வ ேதா ற -ேமாக ச க ப

ஐஎ ஏவ த க ட ஐஎ ஏவ இர டா

க ட ரா ேபஹரி ேபா டமி பா ேபா

ெபா ேப றா .

ஐஎ ஏ சாதைனக -இ த ய ம ணி ெகா ஏ ற ப ட

இர டா உலக ேபாரி வ ஜ பானிய க ட ஐஎ ஏப வா கய

Machine Translated by Google

அ த யாய 24

ேபா ப ைதய ேதச ய

கா ச

ேதச ய எ சய இர இைழக ப ரி

ஆ சய கைடச இர ஆ களி ேதச ய

எ சய இர அ பைட இைழகைள அைடயாள காண : (i)
அரசா க , கா கர ம ச ப த ப ட ெகா ரமான
ேப வா ைதக , ெப கய ைறய வ வாத வ ைற ட
ேச த தர ம ப ரிவ ைனய உ ச க ட ைத எ ன. . (ii) நா
த வ ய ேவைலந த அைல வ வ ைத எ த ெதாழிலாள க ,
வ வசாய க ம மாந ல ம களி ஆ கா ேக, உ மயமா க ப ட
ம ெப பா மிக ேபா ணமி க ம ஐ கய ப ட
ெவ ஜன நடவ ைக.

ஐஎ ஏவ தைல இய க , ராய இ தய ேநவ (ஆ ஐஎ )கள ச,

ெதபாகா இய க , ேவா கள ச,ப சா க சா ேமா சா க ,
த வ தா ம க ேபாரா ட ( ற பாக ன ரா-வயலா அ த யாய )
ம ெத கானா வ வசாய க கள ச ஆக யவ றா இ த வைகயான
ெசய பா ஏ ப ட .

அரசா க த அ ைறய மா ற

கா கர தான தைடைய அரசா க க,

ஜூ 1945 இ கா கர தைலவ கைள வ வ தேபா , அவ க

மன ேசா வைட த ம கைள கா பா க எ எத பா தன . மாறாக,
ெகா தளி பான ட த ன எைதயாவ ெச ய ெபா ைமய ழ பைத
க டா க . வ ட அட ைற பற ப ரபலமான ஆ ற
ெவளி ப ட . ம களி எத பா 481 ஆக இ த
Machine Translated by Google

482 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அவ களி தைலவ களி வ தைலயா உய த . ப ரி டனி க ச ேவ

அரசா க தா ஆதரி க ப ட ேவவ த ட அரச யலைம க ைட உைட க
தவற வ ட .

ஜூைல 1945 இ , ெதாழிலாள க ச ப ரி டனி அரசா க ைத அைம த .

த ய ப ரதமராக க ளெம அ , இ த யாவ த ய ெவளி ற ைற
ெசயலாளராக ெப த லார பதவ ேய றன .
ஆக 1945 இ ,ம தயம மாகாண சைபக கான ேத த க
அற வ க ப டன.

1945 ெச ட பரி , ேத த பற ஒ அரச ய ந ணய சைப ட ப

எ , க ரி ச ைகய அ பைடய அரசா க ெசய ப கற எ
அற வ க ப ட .

அரசா க த மா ற அ ைற ப வ காரணிகளா
க டைளய ட ப ட : 1. ேபாரி வ உலகளாவ ய ச த சமந ைலய மா ற
ஏ ப ட -இ க லா ெபரிய ச த யாக இ ைல, அேத ேநர த
அெமரி கா ேசாவ ய ஒ றய வ லர களாக ெவளி ப டன, இைவ இர
சாதகமாக இ தன. இ த யாவ த தர .

2. த ய ெதாழி க ச அரசா க இ த ய ேகாரி ைகக அத க

அ தாப ட இ த .

3. ஐேரா பா வ , ேசாச ச வ ர அரசா க களி அைல இ த .

4. ப ரி ர க ேசா வாக ேசா வாக இ தன ம ப ரி

ெபா ளாதார ச ைத கட த . (1945 வா க ,ல டனி உ ள ப ரி
அரசா க இ த யாவ 1.2 ப ய ப க கட ப த ம
அெமரி க கட - தைக ஒ ப த தா வ க ட ப ட ,இ இ த யாக 2006 இ
ம ேம ெச த ப ட .)
5. ெத கழ ஆச யாவ -வ ய நா ம இ ேதாேனச யாவ -ஏகாத ப த ய
எத அைல இ த -அ ப ெர ம ட ஆ ச ைய ந வத கான
ய ச கைள எத த .

6. அத காரிக ம ெறா கா கர கள ச அ ச னா க , 1942

ந ைலய ம மல ச , ஆனா தகவ ெதாட , வ வசாய கள சக ,
ெதாழிலாள ப ர சைனக , இரா வ அத த , அரசா க அத காரிக ம
காவ ைறய னரா INA ஆ க னிைலய இைண த பத காரணமாக இ
மிக ஆப தான . ச ல இரா வஅ பவ .

7. 1934 ஆ ஆ ம தயம 1937 ஆ ஆ மாகாண க கட த

ேத த க நட த ப டதா , ேபா வைட த ட ேத த க தவ க யாதைவ.

ஆ க ேலய க ப வா க ேவ ய ; ெதாழிலாள

அரசா க நடவ ைகைய ச ரித ப தய .

Machine Translated by Google

ேபா ப ைதய ேதச ய ந ைல 483

கா க ர ேத த ப ர சார ம
ஐஎ ஏ ேசாதைனக

1945-46 ளி கால த ேத த க நட த ப டன.

ேதச யவாத ேநா க க கான ேத த ப ர சார ேத த

ப ர சார த மிக க யமான அ ச அ ஆ க ேலய எத ராக
இ த ய கைள அணித ர ட ய ற ;அ ம களிட வா கைள ம
ேகாரவ ைல.
1942 ெவ ைளயேன ெவளிேய எ சய அரச அட ைற
எத ரான ேதச யவாத உண கைள ேத த ப ர சார ெவளி ப தய .
த யாக கைள க அத காரிகைள க இ ெச ய ப ட .
தைலவ இ லாத ம களி ணி சலான எத பாரா ட ப ட ;
த யாக க ந ைனவ ட க அைம க ப டன; பாத க ப டவ க
ந வாரண ந த ேசகரி க ப ட ;வ ைய ஏ ப த ய அத காரிக
க க ப டன ; ேம வ சாரைண ம றவாளிக
த டைன வழ க ப எ ற வா தக உ சரி க ப டன.
இ தைகய ேப கைள அர சரிபா க தவற வ ட .இ
ேசைவகளி மன உ தய ேபரழி வ ைளைவ ஏ ப தய . ற பாக
அட ைற மிக ெகா ரமாக இ த மாகாண களி , கா கர
அைம சக க த வத கான வா , அரசா க பணிகளி
இ பவ களி அ ச ைத ேம அத கரி த .
கா க ரஸுட ஒ 'ெஜ ேம ஒ ப த ' அரசா க த
அவச யமாக ேதா றய .
ச ல ேநர களி "எரிமைலய வ ளி "எ வ வரி க ப
INA ேபா ைகத களி வ சாரைண எத ரான ெவ ஜன அ த ,
அரசா க த ெகா ைகய ஒ கமான மா ற ைத ெகா
வ த .ஆ க ேலய க ஆர ப த பல கண கான ஐஎ ஏ
ைகத கைள ெபா வ சாரைணய நட த ெச த தன . நவ ப
1945 இ ெட ய உ ள ெச ேகா ைடய த வ சாரைணைய
நட த , ஒ இ , ப ேர மா ேசக ,ஒ , ஷா நவா கா
ம க யரான ப ச த லா ஆக ேயாைர க ப ைறய
ந வத ல அவ க டா தன ைத அத க ப தன .

வ ய நா ம இ ேதாேனச யாவ ப ெர ம ட காலனி வ

ஆ ச ைய ெட ய சய இ த ய இரா வ ப ரி கைள பய ப த யத

ல ம ெறா ப ர ச ைன வழ க ப ட :இ நக றம க ம இரா வ த

ஒ ப த ய னரிைடேய ஏகாத ப த ய எத உண ைவ ேம ப தய .
Machine Translated by Google

484 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ஐஎ ஏ ைகத க கா கர ஆதர
• 1945 ெச ட பரி ப பாய நட த ேபா ப ைதய த
கா கர மாநா , INA கா கர ஆதரவளி பதாக உ த யான
மான ந ைறேவ ற ப ட .• தம ற த ஐஎ ஏ ைகத களி
பா கா ைப லாபா ேதசா , ேத பக ச , ைகலா நா
க ஜு, ஜவஹ லா ேந ம ஆச அ ஆக ேயா ஏ பா ெச தன .
• INA ந வாரண ம வ சாரைண ச ற ய ெதாைக ம உணைவ
வ ந ேயாக த , பாத க ப டவ க ேவைலவா ைப ஏ பா
ெச ய உதவ ய .

• ந த ேசகரி ஏ பா ெச ய ப ட .

INA க ள ச -பல எ ணி ைகய ஒ அைடயாளமாக

INA ைகத கைள வ வ பத கான ப ர சார
ென ேபா இ லாத வைகய நட த ப ட .

த னசரி தைலய க க ,அ க பழிவா அ த க அட கய

பர ர க வ ந ேயாக , க ராஃப ேபா ற ெச த கைள
ெவளி ப த , ெபா ட க நட த , ஐஎ ஏதன (நவ ப
12, 1945) ம ஐஎ ஏ வார (நவ ப 5) ஆக யவ ட ய வ ரிவான
ெச த ஊடக க ல இ த ேபாரா ட பரவலான வ ள பர ைத
ெப ற . –11).
இ த ப ர சார நா வ பரவ ய ம ப ேவ ச க
க ம அரச ய க ச களி ப ேக ைப க ட . ெட ,
ப பா ,க க தா, ெம ரா , ஐ க ய மாகாண நகர க ம ப சா
ஆக ய நகர க ேபாரா ட த ைமய களாக இ தேபா , ,
ப ச தா ம அ ஸா ேபா ற ெதாைல ர இட க
ப ர சார பரவ ய . த ைர பட ந ச த ர க , னிச ப கமி க ,
ெவளிநா வா இ தய க ம வாரா க த
ேடா காவாலா க வைர பலரி நத ப களி க ப ேக ப
வ வ களி அட ; ட களி ப ேக ; கைடகைள
கைட கார க ; ைகத கைள வ வ க ேகாரி அரச ய க ; ஐஎ ஏ
நத ப களி ெச த ; மாணவ ட க ம வ கைள
ற கணி த ; க சா மாநா கைள ஏ பா ெச த ;ம ஐஎ ஏ
ைகத கைள வ வ க ேகாரி அக ல இ த ய மகளி மாநா .

கா க ரைஸ தவ ர, ப ேவ அள களி INA ேநா க ைத

ஆதரி தவ களி ,க னி க ச, னியனி க ,
அகா க , த க ச , ராவ ப ய உ ளஅ ரா க , ரா ரிய
வய ேசவ ச க ,இ மகாசபா ம கய ஆக யைவ
அட .
Machine Translated by Google

ேபா ப ைதய ேதச ய ந ைல 485

ராஜாவ பார பரிய அர களி ஐஎ ஏ ஆதர உண க

ெவளி ப டன. அர ஊழிய க ந த ேசகரி தன . வ வாச க -ப ட ெப ற

மனித க -ந ல இ த ய-ப ரி உற க கான ேசாதைனகைள
ைகவ மா அரசா க தட ைறய டன . ஆ த பைடகைள ேச த
ஆ க எத பாராதவ தமாக அ தாப ெகா தன ம ட களி
கல ெகா டன , வ வ க ப டவ கைள (ெப பா ைடய )
ெப ெகா டன ம ந த வழ கன .
இ த ய கைள ப றயஒ வ ஷய ைத ெவ ப ரி டனி
உரிைமைய ேக வ ளா வேத ைமய க வாக அைம த . ஐஎ ஏ
ப ர ச ைனய அரச ய கய வ ைத ப ரி ட உண த ,இ
ஒ ெவா நா ேம ேம 'இ த ய ெவ ச ப ரி ' ந ற ைத எ
ெகா ட .

எ சக - 1945-46
ளி கால
1945-46 ளி கால த , ஐஎ ஏ ேசாதைனகளி உ ச ைத அைட த ேதச யவாத

உண அத கார ட வ ைற ேமாதலாக வள த . ெபரிய

எ சக இ தன: 1. நவ ப 21, 1945-க க தாவ ஐஎ ஏ வ சாரைணக
2. ப ரவரி 11, 1946-ஐஎ ஏ அத காரி ரஷ அ ஏழா ச ைற த டைன
எத ராக க க தாவ 3. ப ரவரி 18, 1946-ப பாய , ேவைலந த
ராய இ தய ேநவ மத க -ந ைல ைற
ேம பா க ஒேர மாத ரியான -ந ைல வ வ ைத கா ன.

ந ைல I. ஒ அத கார ைத ற அட ைற
உ ளா க ப ேபா இ த ந ைலய த நக வ
(நவ ப 21, 1945), ச ல ஃபா வ ப ளா அ தாப க , இ த ய மாணவ
டைம (SFI) ஆ வல க ம இ லாமியா க ரி மாணவ க
அட க ய மாணவ ஊ வல . ம கா க ரஸுட இைண ,
ஏகாத ப த ய எத ஒ ைமய ச னமாக ெகா கைள க ,க க தாவ
அரசா க த இடமான ட ஹ ச ச க த அணிவ ெச றன .
இ த ேபாரா ட கார க கைல ெச லம ,த ய நட த ன . க கைள
ச , ெச க ைல ச பத ல ெகா தன .

ேபா சா பா க நட த யத 2 ேப உய ரிழ தன .
Machine Translated by Google

486 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அ த க டமாக (ப ரவரி 11, 1946) மாணவ களி தைலைமய

ச ல கா கர ம க னி மாணவ அைம க இைண ேபாரா ட நட த ன .

ச ல ைக க 144வ ப ரிைவ ற மாணவ கைள ன. ேம பல ைக க

நட தன ம ேபாரா ட த ஈ ப ட மாணவ க த ய நட த ப ட .

கட பைட மத களா கள ச ப ரவரி 18, 1946 இ , HMIS த வாரி மா

1100 ராய இ தய ேநவ (RIN) மத க இத எத ராக ஒ ேவைலந த த

ஈ ப டன: * இன பா பா (இ த ய ம ெவ ைள ர க சம ஊத ய ேகா த );

* ைவய ற உண ; * உய

அத காரிகளி ப ரேயாக ; * HMIS இ

'Quit India' எ ரா ெச தத காக மத ைக

த வா ;

* ஐஎ ஏ ேசாதைனக ;ம
*
இ ேதாேனச யாவ இ தய க பய ப த ப , அவ கைள த ப
ெபற ேவ .

கள ச மத க வ ண ெகா , ப ைற ம தய ம அரிவா

ெகா கைள க ள ச கட பைடய மா ஏ றய . ம ற மத க வ ைரவ

இைண தன, அவ க ஐேரா ப ய க ம காவ ைறய னைர அ வைகய

கா கர ெகா கைள ப ெகா லாரிகளி ப பாைய ற வ தன .

ட த ன மத உணைவ ெகா வ தன , ேம கைட ைவ த பவ க

த க ேதைவயானைத எ ெகா மா அைழ தன .

ந ைல II. இ த க ட த நகர ம க ேச ேபா , ெகா க தா

ம பா ேபய ெம நக ட க வ ைளவ த வ ரமான ப ரி எத

மனந ைலயா ற க ப ட .

ட க , ஊ வல க , ேவைலந த க ,ஹ தா க ம ஐேரா ப ய க

தா த க , காவ ந ைலய க , கைடக , ரா ேபா க , ரய ந ைலய க ,

வ கக , ரய ம சாைல ேபா வர ைத ந த யேதா ,த டவாள களி ,

ெத களி ைகய தா த க நட த ப டன.

ந ைல III. நா பறப த களி உ ளம க அ தாப ைத

ஒ ைமைய ெவளி ப த யேபா , மாணவ க வ கைள

ற கணி , ம ற மாணவ க அ தாப ெதரிவ வைகய ஹ தா க

ம ஊ வல கைள நட த யேபா , கரா ச , ெம ரா , வ சாக ப ன ,க க தா,

ெட , ஆக ய இட களி ரா வந வன களி அ தாப ேவைலந த க

நட தன. ெகா ச , ஜா நக , அ தமா ,ப ைர ம ஏட . ப பா , னா, க க தா,

ெஜேசா ம அ பாலா ஆக ய இட களி ராய இ தய ஏ ஃேபா தா த கைள

நட த ய .
Machine Translated by Google

ேபா ப ைதய ேதச ய ந ைல 487

பேட ஜி னா ெப ரவரி 23 அ சரணைட மா மத கைள

வ த ேதச ய க சக பாத க ப வைத த எ உ த யளி தன .

சா த யமான ம தா க த மத
எ சக
எ சக பல வழிகளி ற ப ட த கைவ:
• ெவ ஜன களி அ சம ற நடவ ைகய ெவளி பாடாக இ த
ம க மனத ேபா ண .•
ஆ த பைடகளி கள ச ம களி மனத ெப வ தைல வ ைளைவ
ஏ ப தய . • RIN க ள ச ஒ ைவ ற ந க வாக காண ப ட

ப ரி ஆ சய .

•இ தஎ சக சலச ைககைள கஆ க ேலய கைள

ய : (i) ச ப 1, 1946 அ , ெகாைல அ ல சக ைகத கைள ெகா ரமாக

நட த யதாக ற சா ட ப ட INA உ பன க ம ேம வ சாரைண

உ ப த ப வா க எ அரசா க அற வ த .

(ii) த ெதா த எத ராக வ த க ப ட ச ைற த டைன ஜனவரி 1947

இ வ வ க ப ட . (iii) ப ரவரி 1947 இ தய ர க இ ேதா- னா
ம இ ேதாேனச யாவ த ப ெபற ப டன . (iv) இ த யா
ஒ நாடா ம ற ைவ அ ப (நவ ப 1946) எ க ப ட . (v)
அைம சரைவ பணிைய அ வத கான ஜனவரி 1946 இ
எ க ப ட .

ஆனா இ தநக களி ேபா காண ப ட வ வாத ஒ ைம,

க டைம க ப தா ,வ வாத க ைடய ஒ வழிைய
வழ கய க மா? அ ல , ேவ வ தமாக ற னா ,இ தஎ ச களி
சா த ய எ ன?
இ தஎ சக அத கார ட ேநர ம வ ைற ேமாத
த ைமய இ தன, அைவ ெவளி பைடயான வர கைள ெகா தன.
அத க ேபாராளிக ம ேம ப ேக க .
இ தஎ சக க ய கால த ம ேம இ தன ம சல
நக ற ைமய களி ம ேம இ தன, ெபா INA க ள ச ெதாைல ர
க ராம கைள அைட த .
ம களிைடேய உ ளஒ ைமைய கா வ வாத ஒ ைம
எ ப அைம த யாக இ த . மத க க ஆேலாசைன
ெபற , த ளைவ கா க ரஸு ேசாச க ெச றன.
Machine Translated by Google

488 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அத கார வ த மன உ தய கணிசமான அள அரி ஏ ப ட

ேபாத ,ஒ ைற கான ப ரி உ க டைம அ ப ேய இ த .
வ ைரவ அவ களா ந ைலைமைய க ப த த . ப பாய இ தஒ
மரா தா ப டா ய தா மத கைள ற வைள , அவ கைள த க
அர மைனக ெட த .

கா கர வ க ர ச கர
ந ைலய கா கர அல ச ய இர காரண களா எ த எ
இட சாரிக க றன - ந ைலைம அத க பா ைட ற ெச வ
ம த த ர இ த யாவ ஒ கமான ஆ த பைடக இ ற யைமயாத .
கா கர தைலவ க அத கார வ ைளயா அ பணியாம இ த தா ,
த தர த கான ேவ பாைத ேதா றய எ அவ க க றன .
ஆனா உ ைமய இ தஎ சக கா க ரஸா அத ேத த ப ர சார , ஐஎ ஏ
காரண ைத வ கால வா த ம 1942 இ மிைக ப த கைள
னிைல ப த ஆக யவ ற ல ைதய ேதச யவாத நடவ ைககளி
வ ரிவா க ஆ .

இ தஎ சக அவ ற உ சரி வ வ த காரணமாக ைதய

ெசய பா ேவ ப க றன. ைதய ெசய பா ேதச ய ஒ ைமய
அைமத யான ஆ பா டமாக இ தேபா இைவ அத கார த வ ைற
சவா களாக இ தன.
அவ களி த த ேராபாய க ம ேநர காரணமாக கா கர இ த
எ ச கைள அத கார வமாக ஆதரி கவ ைல.
கா கர ேலாபாய த ஒ க ைண த ப த யாக ேப வா ைதக
இ தன, ஒ ெவ ஜன இய க ெதாட க ப வத ஆராய பட ேவ ,
ற பாக ஆ க ேலய க வ ைரவ ெவளிேயற தயாராக வ வைத கா ேபா .

கா த ய க த , கலக ேமாசமாக அற த ப ட : அவ க
இ த யாவ த தர த காக கலக ெச தா , அவ க இர தவ ;
அவ க ஏேத ைறக இ த தா , தைலவ களி வழிகா த காக
அவ க கா த த க ேவ .

ேத த க

கா கர ெசய தற
•இ அ லாதவ களி வா களி 91 சத த ைத
ெப ற . • ம த ய ச டசைபய 102 இட களி 57 இட கைள ைக ப ற ய .
• மாகாண ேத த களி ,வ காள , ச ம ப சா தவ ர ெப பாலான
மாகாண களி அ ெப பா ைமைய ெப ற . கா கர
ெப பா ைம மாகாண களி NWFP ம அ ஸா ஆக யைவ பாக தா
உரிைம ேகார ப டன.
Machine Translated by Google

ேபா ப ைதய ேதச ய ழ 489

க ெசய பா
• 86.6 சத த வா கைள ெப ற .•ம தய
ச டசைபய ஒ க ப ட 30 இட கைள ைக ப ற ய . • மாகாண
ேத த களி ,வ காள த ச வ ெப பா ைம ெப ற . • 1937
இ இ தைத ேபால லாம , இ ேபா த ைன க
ம தய ஆத க ெச க ச யாக ெதளிவாக ந ைலந த

ெகா ள .

ப சாப க ஹயா கா தைலைமய னியனி -கா கர -

அகா டணி ஆ ச ைய ப த .

ேத த களி ற பட த கஅ ச க ப ேவ
எ ச களி காரணமாக கா ட ப ட வ வான ப ரி எத ஒ ைம
மாறாக ேத த க வ வாத வா களி ைப க டன:
1. தனி ெதா தக ;ம 2.
வைரய க ப ட வா ரிைம - மாகாண க , 10 சத த த
ைறவான ம க வா களி க ம ம த ய ச டசைப ,1
சத த த ைறவான ம க த த ெப றன .

அைம சரைவ பணி

அ அரசா க ப ரவரி 1946 இ ப ரி அைம சரைவ
உ ப ன கைள (ெப த லார , இ த ய ெவளி ற ெசயல ;
டாஃேபா க ரி ,வ தக வாரிய த தைலவ ; ம ஏ.வ .
அெல சா ட , அ மிரா ய த ப ர ) ஆக ேயாைர அ ைவ
அற வ த . ேப வா ைத நட த ப , அைமத யான ைறய அத கார ைத
இ த யா மா வத கான வழிகைள வழி ைறகைள
இ த யா க டற ய ேவ . (ெப த லார மிஷனி தைலவராக இ தா .)

ஏ ப ரி த ப ெப த இ ேபா
உடன யாக ேதா ற ய

1. ேமலாத க த கான ேபாரா ட த ேதச யவாத ச த களி ெவ ற

ேபாரி வ ெதளிவாக ெதரி த .
ேதச யவாத இ வைர ட படாத ப ரி களி ப த களி ஊ வ
இ த .
2. அத கார வ ம வ வாச ப ரி க ம தய

ேதச யவாத த ஆதரவாக ஒ ஆ பா ட இ த ; ஏெனனி ஐேரா ப ய

ICS ஆ ேச களி ப றா ைற ம இ த யமயமா க ெகா ைக த
உலக ேபா ேப ICS இ ப ரி ஆத க ைத
ெகா வ த , ேம 1939 வா க , ப ரி -இ த ய சம வ இ த .
ட த ேசா ைவ ெபா ளாதார ைத ஏ ப தய
Machine Translated by Google

490 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

கவைலக . இ ேபா 1942 ந க களா பாத க ப ட, ேபாரினா ேசா வைட த

அத கார வ ம ேம எ ச ள .
3. சமரச ம அட ைறய ப ரி ேலாபாய அத வர க
ம ர பா கைள ெகா த . • க ரி ச ைக பற ,

த த ர ைத தவ ர, சமரச ெச வத சற எ சய த .•
அக ைச எத ைப வ க டாயமாக அட க யேபா , அரசா க த ப னா
இ த அ ப டமான ச த அ பலமான , அேத சமய அரசா க
'ேதச ேராக ைத' க ப தாவ டாேலா அ ல ேபா ந த த கான
வா ைப வழ காவ டாேலா, அ அத கார ைத பய ப த யாததாக
காண ப ட . ெகௗரவ பாத க ப ட . • கா க ரைஸ கவ ய சக
வ வாச கைள த ைக க ைவ த .

ஒ ெதளிவ ற கலைவய இ த ெகா ைக ேசைவக ஒ

இ க டான ந ைலைய ைவ த ,இ ப அைத ெசய ப த
ேவ ய த . மாகாண களி கா கர அைம க ஆ ச வ
வா இ த இ க டான ந ைலைய ேம ய .
4. அரச யலைம அ ல கா கர ரா ஒ ெபரிய மன உ த ைய
ந ப த ம ம களிைடேய ேதசப த உண கைள ஆழமாக ஊ வ
உதவ ய .
5. இரா வ த இ INA ைகத க ெம ைம வழ க
ேவ எ ற ேகாரி ைகக ம RIN தரவரிைசகளி கள ச ஆக யைவ
கா கர 1942- ஆ மாத ரியான ெவ ஜன இய க ைத ெதாட க னா ,
இ த ைற மாகாண அைம சக களி உதவ ட ஆ த பைடக ந பகமானதாக
இ கா எ ற அ ச ைத எ பய .
6. ஒ ெவ ஜன இய க வ மாக ஒ க ப வத ஒேர மா
ற உ த ேயாக வ வ த யா ,அ இ ேபா சா த யம றதாக
ேதா ற ய , ஏெனனி ேதைவயான எ ணி ைக த றைமயான அத காரிக
க ைட கவ ைல.

கா ச க

கா க ரஸு க இைடேய வள வ ப ளைவ ப ரி

அைம சரைவ த களி டாக க ட ... ேகா

அைம சரைவ கா கர ம க ேபா ைய த க ேகாரி ைகக

எத ராக மிக பய ளஆ தமாக க தன .

ஒ .
ப ஆ டா ச

இ த யாவ எ க ேநர ைறவாக உ ள ம நக கைள க ப நம ச த

க ட த ட ேபா வ ட .எ களிட வ தக ெச வத மத ம ைதய ேவக

ம ேம உ ள , இைவ ட கால கா .

லா ேவவ (அ ேடாப 1946)

Machine Translated by Google

ேபா ப ைதய ேதச ய ழ 491

7. ஒ ெவ ஜன இய க த ஆவ ைய ைத பத ந ல எத கால இ த ய-
ப ரி உற க ஒ அவச ய எ பைத அரசா க உண த .

இ ேபா ப ரி ெகா ைக வ பாள களி ேமேலா டமான ேநா க ,

அத கார ைத மா வத கான வழி ைறக ம ஏகாத ப த ய த ப ைதய

ப ரி தானியா உற களி த ைம ஆக யவ ற ஒ பற ,ஒ அழகான

த ப ெப வதா .

ேகப ன பணி த ட த னதாக, அத கார ஒ ைமய த

மா ற பட ேவ எ ச பா ைமய னரி ேகாரி ைகக யா ச த

க ெப பா ைமயாக உ ள மாகாண க வைர யந ணய உரிைம அ ல

இ தய னியனி ப ரி ெச வ வைரய லான க டைம ப ெசய பட

ேவ எ கா கர ேகாரிய .ஆ க ேலய க ெவளிேயற ய ப ற .

ப ரி தானியா ஒ ஐ கய ப டம ந ற ெகா ட இ த யா ம
காம ெவ பா கா ப ஒ வரப காளியாக இ க ேவ எ ஏல
எ த , ஏெனனி பள ப ட இ த யா பா கா ப இ லாததா ப ரி டனி

இராஜத த ர த கைறயாக இ .
1946 ஆ ஆ ப ரி ெகா ைகயான , ைதய அற வ க

ற மாறாக, ஒ ப ட இ த யா கான வ ப ைத ெதளிவாக ப ரத ப த .

மா 15, 1946 அ , ப ரி டனி ப ரதம ம த ரி, க ெளெம அ ற னா :

"...ச பா ைமய னரி உரிைமகைள கவன த ெகா டா ... ச பா ைமய ன

ெப பா ைமைய வ ட த க ேடாைவ அ மத க யா ." இ ச லா

மாநா ெவ ெதாைலவ இ த ,அ ேவவ ஜி னாைவ மாநா ைட
ச ைத க அ மத தா .

ேகப ன மிஷ வ கற
ேகப ன மிஷ மா 24, 1946 அ த ைய அைட த .இ அைன க சக

ம களி இ தய தைலவ க ட ட ேநர வ வாத த : (i) இைட கால

அரசா க ;ம (ii) இ த யாவ த தர அளி த ய அரச யலைம ைப

உ வா வத கான ெகா ைகக ம நைட ைறக .

கா க ரஸு இ த யாவ ஒ ைம அ ல ப ரிவ ைனய அ பைட

ப ர ச ைனய எ த உட பா வராததா , ேம 1946 இ அரச யலைம ச கைல
பத கான அத ெசா த த ட ைத மிஷ ைவ த .

அைம சரைவ பணி த ட - கய ளிக

• அளவ லான பாக தா கான ேகாரி ைக ந ராகரி , ஏெனனி :
Machine Translated by Google

492 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

(i) அ வா உ வா க ப ட பா க தா ஒ ெபரிய அ லாதவ ைற உ ளட

ம க ெதாைக-வட-ேம க 38 சத த , வட -க ழ க 48

சத த ; (ii) வ வாத யந ணய ெகா ைகேய இ ெப பா ைமயான

ேம க த ய ப ரிவ ைனைய ேகா

வ காள ம கய க ம இ க ஆத க ெச அ பாலா ம

ப சாப ஜு ப ரி க (ஏ கனேவ ச ல க ய தைலவ க நா

ப ரி தா தனி நா ேகாரி வ தன );

(iii) வ காள ம ப சா ப ரி க ப டா ஆழமான ப ரா த ய உற க

ைல வ ; (iv) ப ரிவ ைனயான ெபா ளாதார ம ந வாக

ப ர சைனகைள ஏ ப , உதாரணமாக, பாக தானி ேம ம கழ

ப தக இைடேயயான தகவ ெதாட ப ர சைன; ம (v) ஆ த

பைடகளி ப ரி ஆப தானதாக இ . • த ேபா ள மாகாண சைபகைள

ப ரி களாக ெதா த : ப ரி -A: ெச ைன, ப பா ,ம தய

மாகாண க ,ஐ கய

மாகாண க , கா ம ஒரிசா (இ க ெப பா ைமயாக உ ள மாகாண க )

ப ரி -ப : ப சா , வடேம எ ைல ற மாகாண ம ச ( க

ெப பா ைமயாக உ ள மாகாண க )

ப ரி -ச : வ காள ம அசா ( க ெப பா ைமயாக உ ள

மாகாண க ). • மாகாண, ப ரி ம னிய ம ட களி ற ந வாக ம

ச டம ற . • வ க தாசார ப ரத ந த வ (ெபா , க , கய க என
களாக வா களி )ஒ அரச யலைம சைப மாகாண சைபகளா

ேத ெத க பட ேவ . இ த அரச ய ந ணய சைபயான 389

உ ப ன கைள ெகா ட அைம பாக இ , மாகாண சைபக 292 ேபைர ,

தைலைம ஆைணயரி மாகாண க 4 ேபைர , ேதச மாந ல க 93 உ ப ன கைள

அ .

(இ ெவய ேட அ பைடய இ லாத ஒ ந ல, ஜனநாயக ைறயா .) •

அரச யலைம சைபய , A, B ம C களி உ பன க தனி தனியாக அம

மாகாண க கான அரச யலைம ைப மானி க ேவ , தா

க .ப ன , அரச ய ந ணய சைப (ஏ, ப ம ச ஆக ய

ப ரி க இைண ) னிய அரச யலைம ைப உ வா க ஒ றாக அம த .

Machine Translated by Google

ேபா ப ைதய ேதச ய ந ைல 493

•ஒ ெபா வான ைமய பா கா , தகவ ெதாட ம ெவளி

வ வகார கைள க ப . இ த யாவ ஒ டா ச அைம
த டமிட ப ட . • ம த ய ச டம ற த வ வாத ேக வக இ ச க த னரி
எளிய ெப பா ைமய னரா மானி க பட ேவ . • மாகாண க
யா ச ம எ ச ய அத கார கைள ெகா க ேவ .• ேதச
அர க இனி ப ரி அரசா க த இ க டா . அவ க வாரி
அரசா க க டேனா அ ல ப ரி அரசா க த டேனா ஒ ஏ பா
ைழய த த ரமாக இ பா க .• த ெபா ேத த பற ,ஒ மாகாண
ஒ வ ெவளிேய வ வத த த ரமாக இ க ேவ , 10
ஆ க பற , அ ல னிய அரச யலைம ைப ம பரி லைன
ெச யஒ மாகாண த த ரமாக இ க ேவ . • இத க ைடய , அரச ய
ந ணய சைபய இ ஒ இைட கால அரசா க அைம க பட இ த .

வ ெவ ேவ வள க க
உ
ஒ ெவா க ச அ ல அத ெசா த க ேணா ட த த ட ைத
பா தன.

கா கர : கா க ரஸு , ேகப ன மிஷ த ட பாக தாைன

உ வா வத எத ராக இ த , ஏெனனி வா க வ பமான ;ஒ
அரச ய ந ணய சைப த டமிட ப ட ; ேம க ேடா இ ைல.

: க டாய வ பாக தாைன ற பதாக

ந பய .( ப த க டாய எ மிஷ ப ன ெதளி ப தய .)

க ய ஆ ேசபைனக
ப ேவ காரண க காக ப ேவ தர ப ன த ட த எத ெதரிவ தன .
கா கர •ஒ வ இ ெவளிவர த ெபா ேத த வைர
மாகாண க கா த க ேவ யத ைல. த ஒ வ ேசராம
இ பத கான வ ப அவ க இ க ேவ .
(கா கர ஆ NWFP ம அசா மாகாண கைள மனத ைவ த த ,
அைவ ைறேய B ம C களி ேச க ப ளன.)

• க டாய வா க எ ப மாகாண யா ச அ க
வ த ப வத ரணான .
Machine Translated by Google

494 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

• ேதச மாந ல களி இ ேத ெத க ப டஉ பன க

அரச ய ந ணய சைபய (அவ க இளவரச களா ம ேம
பரி ைர க பட ) ஏ பா க இ லாத ஏ க த க அ ல.
• பா க தானி எத கால த ப ரி ெச ேநா க B
ம C ப ரி க த டமான ந வன களாக உ வாக வா க
க டாயமாக இ க ேவ .

இ தத ட ைத கா கர ந ராகரி எ கழக ந ைன த ,
இதனா இைட கால அரசா க ைத அைம க ைக அைழ க அரசா க
ய .

ஏ ம ந ராகரி ேகப ன மிஷ

ைவ த ட கால த ட ைத ஜூ 6அ , ஜூ 24,
1946 அ கா க ரஸு ஏ ெகா டன.

ஜூைல 1946 இ மாகாண சைபகளி ேத த க நட த ப டன

அரச ய ந ணய சைப .
ஜூைல 10, 1946 அ ேந ற னா , “நா க அரச யலைம
சைப ெச ல ெச ேளா எ பைத தவ ர ஒ வ ஷய த
நா க க படவ ைல (அரச யலைம சைப இைறயா ைம ம
நைட ைற வ த கைள ெச எ பைத ற கற ). ெபரிய
ந க தக எ னெவ றா , NWFP ம அ ஸா Bம C ப ரி களி
ேச வத ஆ ேசபைனக இ எ பதா , வாக இ கா .

ஜூைல 29, 1946 ேந வ அற ைக பத லளி வ தமாக ட

கால த ட ைத ஏ ெகா டைத வாப ெப ற , பாக தாைன அைடய
ஆக 16 த "ேநர நடவ ைக " அைழ வ த .

ேவவ 'ப ேர ட த ட '

ேவவ தன த ட ைத ேம 1946 இ ேகப ன மிஷனிட வழ க னா .

இ "அட ைற" ம "அட ைற" ஆக யவ இைடேய ஒ ந தர ேபா ைக கா ச ப தய .

இ தத ட ப ரி இரா வ ம அத காரிகைள வடேம ம வடக ழ

மாகாண க த ப ெப வ , நா ம றப த கைள
கா கர ட ஒ பைட ப த டமிட ப ட . ேகப ன மிஷ த ட தா
றய க ப டா , ேவவ த ட இத ஒ சா றாக இ த : • எத கால த
கா கர தைலைமய லான க ள ச ைய அட வ சா த யம ற எ ற ப ரி

அ கார ; ம • பா க தானி "வட அய லா ைத" உ வா க ச ல

உய அத காரி வ டார களி வ ப .
Machine Translated by Google

ேபா ப ைதய ேதச ய ந ைல 495

வ வாத ப ெகாைல ம
இைட கால அர

ஆக 16, 1946 த , இ த ய கா ச ேவகமாக மா ற ப ட . ென ேபா

இ லாத அளவ வ வாத கலவர க நட தன, இத ஆய ர கண காேனா
ெகா ல ப டன .
ெகா க தா, ப பா , ேநாகா ஆக ய ப தக மிக ேமாசமாக பாத க ப ளன.

கா ம க ேத வ (ஐ க ய மாகாண க ).

மா ற ப ட அரசா க ரிைமக ,
வ லக ய தா , எ ப யாவ கா க ரைஸ இைட கால அரசா க த
ேச க ேவவ ஆ வமாக இ தா (ச லா மாநா ேபா ேவெவ
ந ைல பா இ வ லக ).
இ தஅ ைற அைன ேய ற க ஏ ெகா ள பட ேவ
எ ற க வ த எத ராக இ த , ேம வ வாத
ச த கைள ஊ வ ப , ேதச யவாத த ச ட வமான த ைமைய
ம ப ம கா கர ப ரத ந த வத ைமைய ம ப ேபா ற
ைதய அரசா க ேதாரைணக எத ராக இ த .
எனேவ, ப ரி ஆ சய ெதாட ச ப ரி டனிட இ ஒ ந ைல பா ைட

ேகாரிய , ேம வல த ம ஏகாத ப த ய த ப ைதய இைண க ஒ

மா ப ட ேதாரைணைய ஆைணய டன.

இைட கால அரசா க

கா கர ெவ ஜன நடவ ைக பய , ேந தைலைமய லான ஒ

இைட கால அரசா க ெச ட ப 2, 1946 அ பதவ ேய ற , ேந தன
க சய க டாய எத ைப ெதாட வ த னா .

தைல இ தேபாத , இைட கால அரசா க ைவ ராய

பைழய ந வாக ய ெதாட ச ைய வ ட ச அத கமாகேவ இ த (மா
1947 இ நட த அவர கைடச அைம சரைவ ட த ஐஎ ஏ ைகத கைள
வ வ பத கான ப ர ச ைனய அைம ச கைள ேவவ ந ராகரி தா ).

1946 அ ேடாப 26 அ ேவவ அைமத யாக ைக

இைட கால அரசா க த ெகா வ தா . ேசர அ மத க ப ட :•
'ேநர நடவ ைகைய' ைகவ டாம ; • அைம சரைவய ட கால ம
க ய கால த ட கைள ந ராகரி த ேபாத ;ம •ஒ
ப ரிவ னரா ெப பா ைம வா களா எ க ப ட
மான க ட க டாய வா க வ த ப ட ேபாத
Machine Translated by Google

496 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ஒ ெமா தமாக (இ அ ஸா ம NWFP இ

பாக தானி எத பாள கைள உதவ ய ற ச பா ைம
ந ைல ைற ).
இைட கால அரசா க த 14 அைம ச க
(ெச ட ப 2, 1946–ஆக 15, 1947)
1. ஜவஹ லா ேந : ந வாக வ ைண தைலவ ,
ெவளி ற ம ெபா ெச வ உற க 2. வ லபா பேட :
, தகவ ம ஒளிபர 3. ப ேத ச : பா கா 4. டா ட
ஜா ம தா : ெதாழி க ம ெபா க 5. ச .
ராஜேகாபாலா சாரி: க வ 6. CH பாபா: ேவைலக , ர க க ம
ச த 7. ராேஜ த ர ப ரசா : வ வசாய ம உண 8. ஜ வ ரா :
ெதாழிலாள 9. ஆச அ : ரய ேவ 10. யாக அ கா (
): ந த 11. இ ராஹ இ மாய த ரிக ( ):
வ தக 12. அ ர ந தா ( ): க னி

ேகஷ

13. கச ஃப அ கா ( ): உட நல 14. ேஜாேக த ர

நா ம ட ( ): க ச ட தைடவாத அ ைற

ம உ ேநா க க

ச ப 9, 1946 இ நட த அரச ய ந ணய சைபய கல

ெகா ளவ ைல. இத வ ைளவாக, த னா ச அல க ெகா டஒ
த த ர இைறயா ைம யரச இல ச ய கைள ற ஜவஹ லா
ேந வா உ வா க ப ட ஒ ெபா 'இல க மான ைத'
ந ைறேவ வத ச டம ற த ைன க ப த ெகா ள
ேவ யதாய . , ேபா மான ச பா ைம பா கா ,ம ச க,
அரச ய ம ெபா ளாதார ஜனநாயக .
கைள எ க அைம சரைவய ைறசாரா ட களி
கல ெகா ள ம வ ட .

கா கர உ பன க எ த க ம ந யமன க
ற ேக வ எ பய .
ந த யைம சராக இ த யாக அ கா ம ற அைம சக களி
த றைமயான ெசய பா ைட க ப த னா .
கழக ஆ சய கா றம ேம ய ற
Machine Translated by Google

ேபா ப ைதய ேதச ய ழ 497

பாக தா காக ேபாராட ேவ . அவ கைள ெபா தவைர, இ ேவ

வழிகளி உ நா ேபாரி ெதாட ச யா . இைட கால அரசா க த
தன அ ைறைய மா ற ெகா ள ேவ அ ல ெவளிேயற
ேவ எ கா க ர ேகாரி ைக வ த , இைட கால அரசா க த
இைண தத ர ெகா த .

ப ரவரி 1947 இ ,ஒ ப கா கர அைம சரைவ உ பன க

ைவ ரா க த எ த உ ப ன கைள ராஜினாமா ெச ய ேகாரி
த க ெசா த ேவ பாள கைள வாப ெப மா அ த ன . அரச ய
ந ணய சைபைய கைல க ேகாரி ட கைடச ைவ ேகா வ த .ஒ
ெந க ேவகமாக வள வ வதாக ேதா றய .

பற ம பரவ
இ த யாவ வ வாத

ேதச யவாத த எ ச ட , 19 ஆ றா இ தய வ வாத

ேதா றய .இ இ த ய ம களி ஒ ைம ேதச ய இய க த
ெப அ தலாக வ ள கய .
மர , ரத டவசமாக, ெதாட க ற .

இ த ய களி சற பய அ ச க
வ வாத
வ வாத (இ யமாக 'மதெவற ') அ பைடய ஒ க தய
ஆ ,இ ஒ ெமா தமாக பர த ச க ைத வ ட ஒ வரி ெசா த இன/மத
வ அத க கய வ அளி க ற ,இ இ த யாவ பர த
ந ைலகளி உ வான .
(i) வ வாத ேதச யவாத : ஒ அ ல ஒ ப ரிவ ன ஒ
ற ப ட மத ச க ைத ேச தவ க எ பதா , அவ களி மத சா ப ற
நல க ஒேர மாத ரியானைவ, அதாவ மத ட எ த ெதாட இ லாத
வ ஷய க ட அவ க அைனவைர சமமாக பாத க றன. (ii) தாராளவாத
வ வாத : இர மத ச க க ெவ ேவ மத நல கைள
ெகா பதா , மத சா ப ற ைறய (அதாவ , ெபா ளாதார,
அரச ய ம கலா சார ைறகளி ) ெவ ேவ நல கைள
ெகா ளன எ றக . (iii) வரவ வாத : ெவ ேவ மத
ச க க ெவ ேவ நல கைள ெகா ப ம ம லாம ,இ த
நல க ெபா தாதைவ, அதாவ ,ஒ ச க த நல க ம ற
ச க த நல க ட ர ப வதா இ ச க க இைண வாழ
யா .
Machine Translated by Google

498 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

இ தயவ வாத த தனி த ைம எ இ ைல. பாச ச ,

த எத , இனெவற , வட அய லா த க ேதா க- ரா ட ட
ேமாத ம ெலபனானி கற தவ- ேமாத ேபா றபற
ச க களி இேத ேபா ற ந க க ம ச தா த கைள
உ வா க ய ந ைலைமகளி வ ைளவாக இ இ த .

அ பைட ெபா ளாதார நல கைள ற கணி ,

வ வாத க அவச ய இ லாத நல கைள பா கா பதாக க றன .
வ வாத எ ப ந னச க, ெபா ளாதார ம அரச ய
காலனி வ க டைம ப ேவ றயஒ ந னநக ஆ ,இ
ந ன அரச ய இ ெவ ஜன அணித ர ட ம ம க
ப ேக ப அ பைடய ெவளி ப ட .ந ன அரச ய ம க
பர த ெதாட கைள வ வாச ைத ெகா பைத
அைடயாள கைள உ வா வைத அவச யமா க ய .இ த
ெசய ைறயான ேதச , வ க ம கலா சார-ெமாழிய ய
அைடயாள த ந னக களி பரவைல உ ளட க ய .
இ த யாவ , நா சலப த களி , ச ல ப ரி ம களிைடேய
மத உண வ வாத உண வாக மா ற ப ட .
அத ச க ேவ க வள வ ந தர வ க த னரிைடேய அைம த தன,

அவ க த க ெசா த ெபா ளாதார நல கைள ேம ப வத காக க பைனயான

வ வாத நல கைள ப ர சார ெச தன - இட சாரிகளி ப வ வாத ஒ

தலாளி வ ேக வ இைணயான ஒ ச ற த ேக வ.

வ வாத க த க வ வாத ப ர சார த காலனி வ

ந வாக தா ஆதரி க ப டன . காலனி வவாத க த க ச க
தள ைத வ ரி ப த ய ேசன இ .
இ தயச தாய த அ க ச க-ெபா ளாதார ேவ பா க
மத ேவ பா க ட ஒ ேபாவதா வ வாத க ம
காலனி வவாத க அவ களி ெக ட ேநா க க உதவ னா க .
உ ளா தவ க ர பா க க வ களா உ ைம
ப ைதய வ வாத வ ண ச ப டன.
பழைமவாத ச கப ேபா க வ வாத த
ஆதரைவ அளி தன.
மத எ ப வ வாதமாக இ ைல, ஆனா க வய ைம
ம ெவளி உலக ைத ப றய ைற த வ ழி ண ஒ
ரத டவசமான யதா தமாக இ ஒ நா , மத
வ வாத த வாகனமாக மா த றைன ெகா த .

வ வாத த வள ச கான காரண க

ந ன ெபா ளாதார, அரச ய ம ச கந வன களி
வ வாத வள த ,அ த ய அைடயாள க உ வாக றன
Machine Translated by Google

ேபா ப ைதய ேதச ய ழ 499

பைழய, ந ன த ைதய அைடயாள க ைறயவ ைல எ றா

டஒ க ற ைறய .இ தஅ பைடயான இ ேவ பா ேமாத ஒ
வ வாத ச தா த த வழிவ த .

ச க-ெபா ளாதார காரண க

உ ைமய இ க ம களி ெபா ளாதார ம அரச ய

நல கைள மத ஆைணய டவ ைல. ெமாழி, கலா சார , சாத , ச கஅ த ,
உண ம உைட பழ க , ச க நைட ைறக அ ல பழ கவழ க க
ம பலவ றா ஒ ச க (இ க ம கைள உ ளட க ய )
ம ெறா ச க த ேவ ப ட (இ க ம க ). ச க
த யாக கலா சார த யாக டஇ ம ம க ெபா வான
வா ைக ைறகைள வள ெகா டன : ஒ வ காள ஒ
ப சாப ைம வ ட வ காள இ ட மிக ெபா வானவ . ேம ,
ப ரி ஏகாத ப த ய த அட ைற ம ர ட இ க
க சமமாக ப யாக ன .

ந ன ேம க த ய ச தைன ம அற வ ய க க
அற வ களா உ வா க படவ ைல, அவ க பார பரிய ம
ப த க ய ந ைலய இ தன . த தவாத களி ய சய வ ைளவாக,
ந னக வ களிைடேய பரவ யேபா ,ப தவ களி வகத
இ க , பா ச க அ ல கற தவ கைள வ ட களிைடேய மிக
ைறவாக இ த .வ தக ம ெதாழி வள சய ப தார களாக
க ப த க ளன . களி ப தவ க ம வணிக
ம ெதாழி ெச பவ களி எ ணி ைக ைறவாக இ ததா ,
ப ேபா தனமான ெப நல பர க பண கார வ க க
ம க ெதாட ெச வா ெச வ எளிதாக இ த .
நல பர க ,ஜ தா க ,இ வாக இ தா சரி, மாக

இ தா சரி, யலாப த காக ஆ க ேலய ஆ ச ைய ஆதரி தன . ஆனா ,

இ க ம தய ,ந ன அற வக ம வள வ வணிக
ம ெதாழிலத ப வ க பைழய ந ல ப ர களி இ தைலைம
ெபா ைப ஏ ளன .

ப த க வணிக அ ல ெதாழி களி ச ல வா கைள

க டன ; அவ க தவ க யாம அர ேவைல ேத னா க . ப ரி
அத காரிக வ வாசமான தைலவ க ப த கைள
ப தஇ க எத ராக ன . ைசய அ ம கா ம பல
அர பணிய க சற ச ைக வழ க ேவ எ
ஒ ற ேகாரி ைக வ தன , ம ற ப த க ஆ க ேலய க
வ வாசமாக இ தா ,
Machine Translated by Google

500 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ப ைதயவ க அவ க அரசா க ேவைலக ம பறசற

ச ைககைள வழ வா க . அேத வாத க சலவ வாச ளஇ க
ம பா ச களா த க ம கைள ெபா தவைர பய ப த ப டன,
ஆனா அவ க ச பா ைமய னராக இ தன .
காலனி வ ெகா ைகக காரணமாக வள ச யைடயாதத
வ ைளவாக, ெதாழி வள சய ப றா ைற ஏ ப ட ; எனேவ, இ த யாவ
ேவைலய லா த டா ட ஒ க ைமயான ப ர சைனயாக இ த ,
ற பாக ப தவ க , த ேபா ள ேவைலக க ைமயான ேபா
ந லவ ய .இ த ந ைலய வ வாத, மாகாண அ ல ஜாத
அ பைடய ேவைலகளி இடஒ ேபா ற க ய ேநா க ளம
க ய கால கைள ஆதரி பவ க இ தன . இ த நப க த ேபா ள,
வைரய க ப ட ேவைல வா களி ெப ப ைக ெப ய சய
வ வாத ம மத ம ,ப ன , சாத ம மாகாண உண கைள
ன . ேவைலவா ப காக ேவைல ேத பவ க இ ேபா ற
ேயாசைனக இைரயாவ எளிதாக இ த .

இ த யாவ ெபா ளாதார ப த க ய ந ைல ம பரவலான

ேவைலய ைம காரணமாக, வ வாத ம ப ரிவ ைனவாத ேபா க

எரி வைகய ச ைகக ,ச ைகக ம இடஒ கைள
பய ப த காலனி வ அரசா க த ஏராளமான வா க இ தன.
ேம ,ந ன அரச ய உண க ம தய வள சய தாமதமான
ம ம க பார பரிய ப ேபா களி ஆத க ஒ
வ வாத க ேணா ட ைத ேவ ற உதவ ய .

இ ேதச ய , ேதச ய எ ேபச ப ட . அரச ய த யாக

த ச யைடயாத, பல இ க

கா ச க

இ ம ந தர வ க களி வள சய ஒ தைல ைற அ ல
அத ேம ப ட ேவ பா க உ ளன, ேம அ த ேவ பா அரச ய ,
ெபா ளாதார ம ப ற பல த ைசகளி ெதாட த ைன கா கற .இ த
ப னைட தா க ம தய அ ச த உளவ யைல உ வா கற .

ஜவஹ லா ேந உ ேள த க ப இ த யா

கமத யனாக இ தா சரி, ஆ க ேலயனாக இ தா சரி, இ நா

ம க ந ைம பய காரிய ைத ெச பவ அ நய அ ல. 'அ னிய '
எ ப ஆ வ க ட ெதாட ைடய .அ னிய த ைம ந சயமாக ெவ ைள
அ ல க ேதா அ ல மத ச ப த ப ட அ ல.
பாலக காதர த லக
Machine Translated by Google

ேபா ப ைதய ேதச ய ந ைல 501

க தா க அ பவ ெபா ளாதார, க வ ம கலா சார

ச ரம க அ நயஆ ச அ பணி ததா , ெபா ளாதார
வள சய ைமயா ப ற தைவ எ பைத உணரவ ைல.

ப ரி தானிய ப ரி தானிய ெகா ைக ம

ஆ ச க ெபா வாக ஆர ப த ச ேதக ட பா க ப டன ,
ற பாக வஹாப ம 1857 க ள சக பற , ப ரி
அரசா க தா அட ைற ம பா பா க உ ப த ப டன .
ேம ,ஆ கல க வய அற க அர ம பார க க றைல
ைறமத ப உ ப தய ,இ ெபா ளாதார ப த க ய ந ைல
ேம கைள ேசைவய வல கய .

1870 க பற , இ த ய ேதச யவாத ேதா ற யத

அற றக ட ,ப தந தர வ க த அரச ய மயமா க
அற றக ட , அரசா க க தான அட ைற ெகா ைகைய
மா ற யைம த , மாறாக, ச ைகக ,ச ைகக ம இடஒ க
ல அவ கைள அரசா க த ப னா அணித ர ட ெச த .
ேதச யவாத ச த க எத ராக அவ ைற பய ப தய . கா கர
வள வ ெச வா ைக எத ெகா ள ச ைசய அகம கா
ேபா றவ கைள அரசா க பய ப தய . ைசய அகம கா
ஆர ப த பர த மன பா ைம ம த த க ேணா ட ைத
ெகா தா , ஆனா ப ன அவ காலனி வ அரசா க ைத
ஆதரி க ெதாட க னா , ம கைள கா கர வ லக
இ க , அரச யலா க ேவ டா எ அற த னா . இ க
ம களி தனி நல க ற ேபச ெதாட க னா .

வரலா ைற எ வத வ வாத
ஆர ப த ஏகாத ப த ய வரலா றாச ரிய களா பரி ைர க ப ட
ம ப ன ச ல ேபரினவாத இ த ய வரலா றாச ரிய களா
ஏ ெகா ள ப ட , இ த ய வரலா ற வ வாத வ ள க ப ைடய
க ட ைத இ க ட ம இைட கால க ட ( கய க ,
ஆ கானிய க ம ஆ ச ைய உ ளட க ய . கலாய க )
க டமாக. இைட கால க ட த ஆ வ க களி ேமாத க இ
ேமாத களாக ச ைத க ப மிைக ப த ப டன.

அரச ய , பழ கால ம இைட கால எ லா கால களி

ம எ , ெபா ளாதார ம அரச ய நல கைள அ பைடயாக
ெகா டேத தவ ர, மத க த அ லஎ றஉ ைமைய
வரலா றாச ரிய க ற கணி தன . எ ற க ைத ஒ ெகா ள

ம ப ப ரி ம வ வாத வரலா றாச ரிய களி நல க காக இ த .

Machine Translated by Google

502 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

கா க

வரலா ற மிக த ரி ப த ப ட பத க அவர ப ளிக ம

க ரிகளி , வரலா பாட தக க ல க ப க ப வைர, ந
நா மத ந ண க ைத ந ர தரமாக ந ைலந த யா .
எ .ேக கா த

இ த யாவ ஒ கலா சார . அத ப க ,இ மதவாத வரலா ற

பா ைவயான ,இ தயச க கலா சார ' 'ஆ சய
காரணமாக இைட கால த ச ைதவைடய ெதாட கயப ைடய கால த
ச ற த உயர கைள எ யதாக க கற . இத ,இ தய ெபா ளாதார
ம ெதாழி ப , மத ம த வ , கைல ம இல க ய ,
கலா சார ம ச க ஆக யைவ இைட கால த எ வா வள தன
ம வள ப த ப டன எ பைத ஒ ெகா ளம இ த .

ச க-மத த த இய க களி ப க வ ைள க களிைடேய

வஹாப இய க ம இ களிைடேய த ேபா ற த த
இய க க த க ேபா ணமி க ேமேலா ட ட மத த ப ைக
வ வாத த மிக பாத பைடய ெச தன. த த க ,சல
சமய களி ,ஒ ச க ைத ம ெறா மத ச க த ெச வா க
தனிைம ப ெசயலாக காண ப ட .

ேபா ணமி க ேதச யவாத த ப கவ ைள க

ச பா ைமய னரி அ ச ைத வத ஆர பகால ேதச யவாத க

நனவான ய ச கைள ேம ெகா டன . தாதாபா ெநௗேராஜி, இர டாவ
கா கர அம (1886) தைலைம வக , அத ம ற களி ச க-மத
ேக வ கைள எ ப டா எ ற கா கர ேநா க கைள அற வ தா .
1889 இ , க எத எ த ப ர ச ைனைய கா கர எ
ெகா ள டா எ ெச த . ஆனா ப ன , ேபா ணமி க
ேதச யவாத த வ ைக ட , ேதச யவாத அரச ய ஒ தனி வமான
இ ேதச யவாத சாய ெவளி ப ட . உதாரணமாக, த லகரி கணபத
ம ச வாஜி வ ழா க ம ப வைத எத ப ர சார க அத க
ச ேதக ைத உ வா க ய . ஆரியமயமா க ப ட உலக ப றய
அரவ ேதாவ பா ைவ, க ைகய ரா த ேபா ற கைள ெகா ட
ேதச இய க ம ெப ெத வ களி ச தய ெச ர ச கர
ெசய பா ஆக யைவ கைள இ த ப ர சார களி ெபரிய அளவ
வத வா ப ைல. ல ேனா ஒ ப த (1916) ம க லாப
கள ச (1920-22) ஆக யவ ற உ ளவ வாத அ ச அ பமான
வ ைள கைள ஏ ப த யதாக இ த .
Machine Translated by Google

ேபா ப ைதய ேதச ய ந ைல 503

க லாப ேக வ எ தேபா , ச ல கா கர கார க ம தய

இ த ப ர ச ைன உ ைமய ேதச யவாதமான அ லஎ க தய .
இ த வழ க ஏகாத ப த ய ப ரி ட எத ரான ேபாரா ட
ஏகாத ப த ய த ெபா ளாதார ம அரச ய வ ைள கைள
ப றய அ ல, மாறாக க ஃபா ம இ லா த சல னித இட க
அ த ப க றன எ றஅ பைடய .
க தான களி அ தாப மத அ பைடய இ த .
ப னாளி ட, க ேவ ேகா வ த ேரா க ,
ெதா ம க ம கலா சார மர க இ த யாவ வரலா அ ல,
மாறாக ேம ஆச யாவ வரலா .இ த ேபா இ தய
ேதச யவாத ட உடன யாக ேமாதவ ைல எ றா ,உ ைமய
அத ஆதரவாள கைள ஏகாத ப த ய த எத ரானவ களாக
ஆ க னா , ட கால த , அரச ய ேக வ கைள மத
க ேணா ட த பா பழ க ைத ஊ வ த .

ெப பா ைம ச க த வ வாத எத வ ைன
ச பா ைம வ வாத ெப பா ைம ச க த எத வ ைனைய
ச த த . 1870களி இ ேத, ச ல இ ஜ தா க ,
க வ கார க ,ந தர வ க ெதாழி வ ந க
க எத ரான உண கைள ெவளி ப த ெதாட கன .
ஆ க ேலய க களி ெகா ேகா ைமய ந ல ைத
வ வ ததாக , களி அட ைறய இ இ கைள
கா பா ற யதாக அற வ அளவ ெச றன . உ
களி ெமாழி (வரலா த யாக சரியாக இ ைல) எ ெசா
ஹ த கான காரண வ வாத ந ற ெகா க ப ட .
ப ன வ வாத க ேணா ட ைத ஊ வ அைம க
வ தன. 1909 இ ந வ ப டப சா இ சைப ஐ.நா
க ஜி ம லா ச , அைன நற களி உ ள இ த ய கைள
ஒேர ேதசமாக இைண க ய ச தத காக கா க ரைஸ எத தன .
க எத ரான ேபாரா ட த இ க காலனி வ அர
ப கபலமாக இ க ேவ எ அவ க வாத டன . அக ல இ த ய
இ மகாசைப அத த அம ைவ ஏ ர 1915 இ காச பஜா
மகாராஜா தைலவராக ெகா நட த ய . ரா ரிய வய ேசவ
ச க (ஆ எ எ ) 1925 இ ந வ ப ட .இ ப ,ந ன
மத சா ப ற அற வக ம இ க ம தய ந தர வ க
அத க ெச வா ைக ெப றதா ,இ வ வாத ட காலமாக
வ வான ச த யாக இ ைல. இ களி ந ைல அ ல;
வ வாத க -நல பர க , பார பரிய மத தைலவ க ம
அத கார வ தன - க ந ைறய ெச வா ெச தன .
Machine Translated by Google

504 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

வ வாத ேபா களி ெவ ேவ பத களி ஒ ைற

த ைமயான வ வாத த எத ரான எ தெவா பய ள எத
தா தைல த ஒ காரணியாக இ த .

இ ேதச ேகா பா பரிணாம பல ஆ களாக இ

ேதச ேகா பா வள ச ப வ மா : 1887: ைவ ரா டஃபரி ம
ஐ க ய மாகாண களி ெல ன கவ ன ெகா வ ஆக ேயாரா

கா கர ஒ னணி தா த இ த . ைசய அகம

கா ம ப காவ ராஜா ச வ ப ரசா ஆக ேயா அரசா க தா
கா க ரஸு எத ரான னணியாக ெகா க ப டன . ச ல
க கா கர ேச தா ,ப த க கா கர
வ லக இ மா ைசய அகம கா ேவ ேகா வ தா . இவ களி
ப த யா ஜி, மி ஷார ஹுைச , ஏ. ஜி ம ஹ அ கா
ஆக ேயா அட வ .

1906: க அைன ந ைலகளி தனி ெதா த கைள

ேகா வத காக , ப ரத ந த வ அவ களி எ ணி ைகய
ம ம ற அவ களி "அரச ய த யாக இ க ேவ "எ
ைவ ரா லா மி ேடாவ ட ஒ ைவ (ச லா
எ அைழ க ப கற ) ஆகா கா வழிநட த னா .
கய வ ம ப ரி சா ரா ய த அவ களி ப களி .
மி ேடா அவ க ேபரர கான "அசாதாரண ேசைவ காக" அவ களி
ம க ெதாைக அத கமான ச ற வ வாத ப ரத ந த வ ைத உ த
ெச தா .
அக ல இ த ய ஆகா கா , டா காவ நவா ச லா,
நவா ெமா ச -உ - ம நவா வ கா -உ - ஆக ேயாரா
ஆ க ேலய அர வ வாச ைத ேபாத க , அற வ கைள
கா கர வ ல க ைவ பத காக ந வ ப ட .

1909: ேமா ய தனி ெதா தக வழ க ப டன

மி ேடா த த க .

ப சா இ சைப ஐ.நா க ஜி ம லா ச ஆக ேயாரா

ந வ ப ட .
1915: அக ல இ த ய இ மகாசைபய த அம

காச பஜா மகாராஜா தைலைமய நைடெப ற .

1912-24: இ த காலக ட த , இைளய
ேதச யவாத களா ஆத க ெச தய , ஆனா அவ களி ேதச யவாத
அரச ய ேக வ களி வ வாத பா ைவயா ஈ க ப ட .
Machine Translated by Google

ேபா ப ைதய ேதச ய ந ைல 505

1916: தனி ெதா த கான ேகாரி ைகைய கா கர

ஏ ெகா ட , கா க ரஸு அரசா க தட ேகாரி ைககைள
ைவ தன. ஆனா கா க ரஸு தனி தனி அரச ய அைம களாக
இைண க இ அரச ய அ கார அளி த .

1920-22: ெரௗல ம க லாப ஒ ைழயாைம ேபாரா ட களி

க கல ெகா டன , ஆனா களி அரச ய பா ைவய
ஒ வ வாத அ ச இ த .
1920க :வ வாத கலவர களி நழ நா வ பரவ ய .ஆ ய
சமாஜி க த ( த கரி )ம ச கத (அைம ) இய க கைள
ெதாட கன . த இய க இ லா மத த மாற யவ கைள இ
மத த மா வைத ேநா கமாக ெகா ட . இத பழிவா ேநா க
க த ம த இய க கைள ஆர ப தன .

ச ல ேதச யவாத க வ வாதமாக மாற ன . வரா ஜி க

வ வாத அ பைடய பள ப டன , அவ களி ெபா பாள க பல இ
மகாசைபய இைண தன . அ சேகாதர க , கா க ரஸுட ஒ அ தமான
ஐ கய னணிைய அைம த ப ற , கா கர இ நல கைள ம ேம
பா கா க ற எ ற சா னா க .

அத கான த தவ க ைத உ வா க கா கர தவற வ ட
வ வாத த எ ச ைய எத க ேவ .

1928: கா க ரஸா பரி ைர க ப ட அரச யலைம த த க

ற த ேந அற ைகைய க ேபா காள க ம கய
எத தன . ஜி னா 14 அ ச கைள ெமாழி தா , தனி ெதா தக ம
க அர பணிய யரா ய அைம களி இடஒ
ேவ . ட ேபர ேபச யத ல கா கர பல தவ கைள
ெச த : 1. க அரச ய ச ட வஅ கார அளி , தனி நல க
ெகா ட தனி ச க களாக ப ரிவத அ கார அளி த .

2. இ மத சா ப ற, ேதச யவாத களி ப ைக ைறமத ப உ ப தய .

3. ஒ ச க த கான ச ைகக ம றச க கைள இேத ேபா ற

ச ைககைள ேகார ய .

4. வ வாத த ைமயான தா தைல ெதாட வ

க னமாக வ ட .

1930-34: ஜமா ஐ-உேலமா-இ-ஹ , கா மாந ல ம தா

க ம க க ேபா றசல க
Machine Translated by Google

506 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ஒ ைழயாைம இய க த ப ேக றா , ஆனா ,ஒ ெமா தமாக,

களி ப ேக க லாப ேபாரா ட த அளவ அ க இ ைல.
ேம அரச யலைம த த க ப ற வ வாத கல டனி நைடெப ற
வ ட ேமைச மாநா களி இர இ கா கர வ லக இ த

ந ைலய ,வ வாத க அைவ ற கல ெகா டன .

1932: க ன வ அைன கைள ஏ ெகா ட

14 ளிகளி உ ளவ வாத ேகாரி ைகக .
1937 பற : 1937 மாகாண ேத த ேமாசமாக
ெசய ப டபற ,அ வரவ வாத ைத நாட ெச த . கைள
ச பா ைமய னராக அ ல, தனி ேதசமாக னி ேபா ெதாட கய
(1930 களி ப தய இ த தனி ேதச ப ற ய ேயாசைன இள
அற வ ர ம அ யா ெமாழிய ப ட ,ப ன கவ ஞ
இ பா ேம உ வா க ப ட ). இ ேபாத ,வ வாதமான ந தர
ம ேம த வ க த னரிைடேய ஒ ெவ ஜன இய கமாக
ஒ கைம க ப ட . கா க ரஸு எத ராக இச ஏ ேலரி, எஃ எ ல
ேமாசமான ப ர சார ெச ய ப ட

ரானி, ஃப -உ -ஹ , த யன. வரவ வாத பய , ெவ ம

வா ைத ம ெசய வ ைறைய அ பைடயாக ெகா ட .
1937 வைர, தாராளவாத வ வாத , பா கா ம இட ஒ கைள
ைமயமாக ெகா ட . ச ல தாராளவாத, ஜனநாயக, மனிதேநய ம ேதச யவாத
வ மிய கைள ந ைலந ேபா இ வ வாதமாக இ த ம
இ தப ேவ ச க க ஒ ேதச ய நல காக ஒ ேதசமாக

ஒ ற ைண க படலா எ றக .

களி வரவ வாதமான இ மகாசபா ம ஆ எ எ

ேபா ற அைம களா ப ரத ந த வ ப த ப இ களி

ேபா ணமி க வ வாத ேதச யவாத த ேகா வா க ேபா ற
தைலவ களி ச தைனகளி எத ெரா த . வரவ வாத த
வ ைக பல காரண க இ தன.

1. அத கரி வ வ ரமயமா க ட ,ப ேபா க

வ வாத த வழிக ல ஒ ச க தள ைத ேத ன.

2. காலனி வ ந வாக ம ற அைன ைத வ ட

ேதச யவாத கைள ப ரி ப எ ெபா .

3. வ வாத ேபா க சவா வ வத ைதய ேதா வக

வ வாத ச த க ைதரிய ைத அளி தன.
Machine Translated by Google

ேபா ப ைதய ேதச ய ந ைல 507

பா ைவக ெப பா ைம ம ச பா ைம ச க த ப ர ச ைன
ப ரி அரசா க த உ வா க ம அவ க த ப ெபற ப ட ட
மைற வ .
எ .ேக கா த

நா க ப ரி ஆ ச ெச க ேறா .
ெமௗலானா கம அ

1940 பற , களி உ ைமயான தைலவ த எ ப ஒ ேதச ய இ

அரச இர டா தர ரிைமேயா, அ ல ப னா இ த யாவ
ச ேதக த ரிய டா ைமேயா அ ல... மாறாக தனி தாயக ட ய
தனி ேதச எ ப பக ெவளி ச ேபா ெதளிவாக ெதரி த .

அத வரலா த த ர இய க பாக தா

த த ர இைறயா ைம ெகா ட பாக தா அ கா ப கைல கழக த

பற த .
ஆகா கா

1937-39: கா கர த ைன ஒ இ அைம பாக அற வ க

ேவ ம இ தய களி ஏகப ரத ந த யாக

ைக அ கரி க ேவ எ ற சா த யம ற ேகாரி ைகைய
ைவ சமரச த கான அைன வழிகைள ஜி னா த தா .

மா 24, 1940: க லா அம வ 'பாக தா

மான ' ந ைறேவ ற ப ட , "அைன வயய த யாக ஒ ய
க ெப பா ைமயான ப த கைள ( க யமாக வடேம
ம கழ இ த யா) தனி மாந ல களாக வா க ேவ .
யா ச ம இைறயா ைம, ம அவ க ச பா ைமய னராக

உ ளபறப த களி உ ள க ேபா மான பா கா க .

இர டா உலக ேபாரி ேபா ப ரி இ த ய அரசா க

அரச ய ற க ெம நக ேடா வழ கய . ஆக
ச ைக, க ரி ெமாழி க ,ச லா மாநா ம ேகப ன
மிஷ த ட த ேப வா ைதக வ இ த
ச ைகைய ைமயாக பய ப த ெகா ட ம தனி
பாக தா கான அத ேகாரி ைகய ஒ ெகா ட .இ த யாக,
அ 1947 இ ப சா , ச ,ப ச தா , வடேம எ ைல ற
மாகாண ம வ காள த ெப பா ைமயான
ப த கைள உ ளட க ய ஒ த த ர பாக தா -அ வ ப யைத ெப ற .
Machine Translated by Google

508 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

• ப ரி ஆ சய கைடச இர ஆ க
*
இர அ பைட இைழக -

1. த தர ம ப ரிவ ைனய வ ைள ர தனமான ேப வா ைதக ,

வ வாத வ ைற ட ேச

2. ஆ கா ேக, உ மயமா க ப ட ெவ ஜன நடவ ைக

*
ஜூைல 1945 ப ரி டனி ெதாழி க ச அரசா க ஆ ச வ கற
*
ஆக 1945 ம தயம மாகாண சைபக கான ேத த க
அற வ தா
*
ெச ட ப 1945 அரச ய ந ணய சைபய அற வ
ேபா பற
*
அரசா க த அ ைறய மா ற காரணமாக

உலகளாவ ய ச த சம பா களி மா ற ; இ க லா இனி ஒ ச த யாக இ ைல

ெதாழிலாள அரசா க இ த யா அ தாப

ேசா வைட த ப ரி ர க ம ச ைத த ப ரி ெபா ளாதார

ஆச யா வ ஏகாத ப த ய எத அைல

ம ெறா கா கர கள ச அத காரிக அ ச னா க
*
இர கய ேத த பலைகக கா கர

1. 1942 அட ைற

2. INA ேபா ைகத க தான வ சாரைண எத ரான ெவ ஜன அ த

*
ஒ கள ச - கயஅ ச க

ென ேபா இ லாத உய த ம வர இ த

பர த வயய ம ச க பரவைல ெகா த

ரா -அர ஊழிய களி பார பரிய அர களி ஊ வய

ம வ வாச க

ஒ ெவா நா , ற இ த யா ம ப ரி ட ப ர ச ைனயாக மாற ய

*
எ சக
1. நவ ப 21, 1945 இ க க தாவ INA ேசாதைனக

2. ப ரவரி 11, 1946 அ க க தாவ ஏ வ ட ச ைற த டைன

ஒ INA அத காரி

3. ப ரவரி 18, 1946 ப பாய , ராய இ த ய கட பைடய தா த

மத க

இ தஎ ச கைள அவ களி ேநர த காரணமாக கா கர ஆதரி கவ ைல

ம த தர க
*
ேத த க

ம த ய ச டசைபய 102 இட களி கா கர 57 இட களி ெவ ற ெப ற ;

- ெம ரா , ப பா , உ.ப ., கா , ஒரிசா ம மாந ல களி ெப பா ைம க ைட த

ம த ய மாகாண க ம னியனி க ட டணி ப காளிக ம

ப சாப அகா க

ம த ய ச டம ற த 30 இடஒ இட கைள ெவ ற ;

ெப கா ,ச வ ெப பா ைம க ைட த
*
ஏ ப ரி த ப ெப த 1946 இ உடன யாக ேதா றய
Machine Translated by Google

ேபா ப ைதய ேதச ய ந ைல 509

1. ேமலாத க த கான ேபாரா ட த ேதச யவாத ச த களி ெவ ற

2. அத கார வ ம வ வாச களிைடேய மன ேசா
ப ரி க

3. சமரச த கான ப ரி ேலாபாய த வர க ம

அட ைற
4. இரா வ ர க ம RIN ல INA தய ேகாரி ைகக
மத களி கள ச

5. ஒ உ த ேயாக வ ஆ ச சா த யம ற
*
கய ேநா க அரசா க ெகா ைக இ ேபா

ைறக தான பற ஒ அழகான த ப ெப த

அத கார பரிமா ற ம ஏகாத ப த ய த ப ைதய இ த ய-ப ரி உற க

• அைம சரைவ பணி

*
ெமாழி க
பாக தானி ந ராகரி
த ேபா ள ட கைள ஏ, ப , ச என ப ரி களாக ெதா த
மாகாண த அ ந வாக ம ச டம ற , சம தான ,
மாந ல க ம னிய ந ைல

ஒ அரச யலைம சைபைய ேத ெத க மாகாண சைபக

பா கா , தகவ ெதாட , ெவளி ற த கான ெபா வான ைமய
வ வகார க

மாகாண க யா ச ம எ ச ய அத கார கைள ெகா க ேவ

உட ஒ ஏ பா ைட ெச ய இளவரச த தர
வாரி அரசா க அ ல ப ரி அரசா க
எத கால த ,ஒ மாகாண ப ரிவ ெவளிேய வரலா அ ல
ஒ ட

இத க ைடய , ெதா தய இைட கால அரசா க அைம க ப

ச டசைப.
*
வள க கா க ரசா வாக இ பதாக றன
வ பமான , அேத சமய வாக ந ைன த
க டாய . மிஷ க வ ஷய ைத ெச த
தய
*
ஏ ெகா த , கா க ரைஸ ெதாட அைம சரைவைய ஏ ெகா ட
ஜூ 1946 இ பணி ெமாழி க .
*
ேம வள சக : ஜூைல 1946 வ லக ய
ேந வ ெச த அற ைக பற த ட ,ஒ அைழ
ஆக 16, 1946 த "ேநர நடவ ைக ".
ெச ட ப 1946 ேந தைலைமய லான இைட கால அர
பதவ ேய றா .
அ ேடாப 1946 இைட கால அரசா க த ேச ப ெதாட க ற
ஒ தைடவாத அ ைற.
ப ரவரி 1947 க ேவ என கா கர உ பன க ேகாரி ைக வ ளன

உ பன க ; ெதா த ைய கைல க ேகா கற

ச டசைப.
• இ த யாவ வ வாத த பற ம பரவ
Machine Translated by Google

510 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அ த யாய 25

உட த தர
ப ரிவ ைன

ப ரவரி 20, 1947 அ அ ய

அற ைக

1947 ஆ ஆ ப ரவரி 20 ஆ ேதத ப ரி ப ரதம ம த ரி க ெளெம

அ ஒ அற வ ைப ெவளிய டா . இ த ய ைண க ட ைத வ
ெவளிேய ப ரி வ ப ைத ப ரி ஹ ஆஃ காம

அற வ த .

அ ய அற ைகய கய ற க •இ தய
அரச ய வாத க அ த ேநர த அரச யலைம ச ட ைத ஒ
ெகா ளாவ டா , அத கார ைத மா வத ஜூ 30, 1948 வைர
கால ெக ந ணய க ப ட . • அரச ய ந ணய சைப

ப ரத ந த வ இ லாத ப ச த , அதாவ ,
ெப பா ைம மாகாண க இைணயவ ைல எ றா ,ஆ க ேலய க
ச ல வைகயான ம த ய அரசா க தட அ ல சலப த களி
த ேபா ள மாகாண அரசா க க அத கார ைத வ
ெகா பா க . • ப ரி தானிய அத கார க ம ேதச அர க
எத ரான கடைமக அத கார பரிமா ற ட காலாவத யாக வ ,
ஆனா இைவ ப ரி இ த யாவ எ த வாரி அரசா க த
மா ற படா .•ம ேப ட ேவவ ைவ ரா பதவ வ வா .

அற ைகய பக ம ெதளிவான ற க உ ளன

510
Machine Translated by Google

ப ரிவ ைன ட த தர 511

பல மாந ல களாக நா ைட பா கனிேசஷ ெச த , சாரா ச த , க ரி

ச ைகைய மா ற யைம த .

எத காக அரசா க தா ஒ ேதத ந ணய ெச ய ப ட

த ப ெப த

•ஒ ற ப ட ேதத அத ச யளி எ அரசா க ந பய

க ய ேக வ க சக ஒ உட பா .
• வள வ அரச யலைம ெந க ைய தவ க அரசா க
ஆ வமாக இ த . • ப ரி ேந ைமைய இ த ய கைள ந ப ைவ க

அரசா க ந பய . • ேவவ மத உ ளஉ ைமைய இனி

ம க யா —அரசா க த அத கார த ள யாத சரி நக ள .

கா கர ந ைல பா
ஒ ேம ப ட ைமய க அத கார ைத மா வ கா க ரஸா
ஏ ெகா ள ப ட , ஏெனனி அ த ேபா ள ச டம ற ேனா க
ெச அ ப ரத ந த வ ப ப தக ஒ அரச யலைம ைப
உ வா கலா , ேம அ ஏ கனேவ உ ள க ைடய
ெவளிேயற ஒ வழிைய வழ கய .
ஆனா இ த அற ைக இ த ேமாத ஒ ேனா யாக
ந ப க ப டதா ,ஒ ப ற ய மாையயான ந ப ைகக வ ைரவ
ச ைத தன. ப சாப டணி அரசா க ைத கவ க ப யாைம
இய க ைத ஆர ப த .

த தர ம ப ரிவ ைன
வ வாத கலவர க , கா கர டணிய ெசயல ற
த ைம 1947 இ ெதாட க த , ப ரிவ ைன ப ற ய இ வைர ந ைன
பா க யாத ேயாசைனைய ஏ வைகய பலைர ய .
வ காள த ப சாப உ ளஇ ம கயவ வாத

களிடமி இ ேபா மிக அ தமான ேகாரி ைக எ த , அவ க

பாக தானி க டாய ைவ க ப வா ைப க
த யைட தன . வ காள த உ ளஇ மகாசைப ேம வ காள த
தனி இ மாகாண சா த யமா என மத ெச ெகா த .

மா 10, 1947 அ , ேகப ன மிஷ தா சற த எ ேந

ற னா ; ப சா ம வ காள ப ரிவ ைன ம ேம உ ைமயான மா .
Machine Translated by Google

512 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ஏ ர 1947 இ , கா கர தைலவ , க பலானி, ைவ ரா

தகவ ெதரிவ தா - "... ஒ ச ைடைய வ ட, வ காள ைத ப சாைப
ந யாயமான ைறய ப ரி க க அ மத தா , நா க அவ களி
பாக தாைன அவ களிட அ மத ேபா ."

ைவ ரா ம ேப டனாக ம ேப ட
தன ேனா கைள வ ட உ த யாக வ ைரவாக கைள
எ பைத ந ப தா . ப ரி தானிய அரசா க த உ த யான வ
அ ல அவ இ த . அ ேடாப 1947 வைர ஒ ைம ம
ப ரிவ ைன கான வ ப கைள ஆரா ப ன அத கார ைத மா
வ வ த ப ரி அரசா க த ஆேலாசைன வழ வேத அவர
பணியாக இ த . ஆனா அவ இ த யாவ வ வத ேப
ெவளிவ கா ச ய பர த வைரயைறக ெதளிவாக இ பைத அவ
வ ைரவ க ப தா .

ேகப ன மிஷ த ட ஒ இற த த ைர, ம ஜி னா ஒ

இைறயா ைம ெகா ட அரைச வ ட ைறவான எைத க டா
எ பத ப வாதமாக இ தா . ஆனா ஒ ைம கான வர ய ச யான ,
ஒ க ைண த இ த யாைவ வ ச த கைள ஆதரி ப அைத
எத பவ கைள எத ப அட .ம ேப ட இ தர ைப கவர
வ ப னா .

ம ேப ட த ட , ஜூ 3, 1947 ம ேப ட
இ த யாவ வ வத ேப ப ரிவ ைன ட த தர எ ற தர
பரவலாக ஏ ெகா ள ப ட .ஒ கயக ப (உ ைமய
வ .ப . ேமனனா பரி ைர க ப ட ) ெடாமினிய அ த வழ வத
அ பைடய (ப ரி ெச உரிைம ட ) அத கார ைத உடன யாக
மா வதா .

கய ளிக

த ட த கய ளிக ப வ மா :
•ப சா ம வ காள ச டம ற க ப ரிவ ைன வா களி க
இ க ம க என இ களாக . எ தெவா
வ ெப பா ைமயானவ க ப ரிவ ைன வா களி தா ,இ த
மாகாண க ப ரி க ப .
• ப ரிவ ைன ஏ ப டா , இர ஆத க க ம இர
ெதா த ட க உ வா க ப .
•ச தன ெசா த ைவ எ . • NWFP

ம வ காள த ச ெஹ மாவ ட த வா ெக க இ த
ப த களி தைலவ த ைய மானி .
Machine Translated by Google

ப ரிவ ைன ட த தர 513

கா க

எ வாறாய , ப யாைம இய க ேநர யாக த தர த வழிவ த

எ ற எ தஅ பைட இ ைல. இ த யா த தர அைடவத
மா பத னா ஆ க ேப கா த ய ப ர சார க
வ தன ... த உலக ேபாரி ேபா இ தய ர ச யாள க ெஜ மனிய
உதவ ைய பய ப த ெகா ஆ தேம த ய க ள ச ல நா ைட
வ வ பத காக ேபா ெபா களி வ வ ய றன . ஆனா ய ச
ெவ ற ெபறவ ைல. இர டா உலக ேபாரி ேபா பா ேபா இேத
ைறைய ப ப ற ஐஎ ஏைவ உ வா க னா . த சா தனமான த டமிட

ம ஆர ப ெவ ற இ தேபாத , பா ேபா வ ைற ப ர சார க

ேதா வ யைட தன ... இ த யாவ த தர த கான ேபா க ப ரி ட
எத ராக மைற கமாக இ தா , ஐேரா பாவ ஹ லரா ஆச யாவ
ஜ பானா நட த ப டன. இைவ எ ேநர ெவ ற ைய ெபறவ ைல,
ஆனா இ த ற ஒ ெமா த வ ைள தா இ த யாவ த த ர ைத
ெகா வ த எ பைத ச ல ம பா க .
ற பாக, ஐஎ ஏ வ சாரைணய ெவளி பா க , இ த யாவ அ
ஏ ப த ய எத வ ைன , ஏ கனேவ ேபாரினா ேசா ேபாய த
ஆ க ேலய க ,ச பா களி வ வாச ைத இனிேம த க அத கார ைத
த கைவ ெகா ள யா எ பைத ெதளிவா க ய . இ த யா. இ த யாைவ
வ ெவளிேய வத கான அவ களி இ த வ இ மிக ெபரிய
தா க ைத ஏ ப தய கலா .
ஆ ச மஜூ தா

• கா கர ஒ க ைண க ப ட இ த யாைவ ஒ ெகா டதா ,

அவ களி ம றஎ லா க க ந ைறேவ ற ப , அதாவ , (i)
சம தான க கான த தர ந ராகரி க ப ட -அைவ இ த யா
அ ல பாக தா ட ேச ; (ii) வ காள த கான த தர
ந ராகரி க ப ட ; (iii) பாக தா ட ைஹதராபா ேச வ
ந ராகரி க ப ட
(இத ம ேப ட கா க ரைஸ ஆதரி தா );
(iv) ஆக 15, 1947 அ வரவ த தர ;ம (v)
ப ரிவ ைனைய ந ைறேவ ற ேவ மானா ஒ எ ைல
அைம க பட ேவ .

இதனா , க ேகாரி ைக பாக தா உ வா அள

ஒ ெகா ள ப ட ம பாக தாைன தவைர ச ற யதாக மா ற
கா கர ஒ ைமய ந ைல பா கண க எ ெகா ள ப ட .
ம ேப டனி ஃபா லா இ த யாைவ ப ள ப வ , ஆனா அத கப ச
ஒ ைமைய த கைவ ெகா வ .

கா கர ஏ ெடாமினிய அ த ைத ஏ ெகா ட ?
லா கா கர (1929) ஆவ எத ராக இ த ேபாத கா கர
ேமலாத கஅ த ைத ஏ க தயாராக இ த .
Machine Translated by Google

514 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

(i) இ அைமத யான ம வ ைரவான பரிமா ற ைத உ த ெச

ச த;
(ii) ெவ ந ைலைய சரிபா க கா க ரஸு அத கார
ெகா ப மிக க யமான ;ம (iii) இ அத கார வ
ம இரா வ த மிக ேதைவயான ச ல ெதாட ச ைய
அ மத .
ப ரி ட , ெடாமினிய அ த , ெபா ளாதார பல , பா கா
தற ம இ த யாவ வ தக ம த அத க மத
ஆக யவ ைற க த ெகா , த கா கமாக இ தா , காம ெவ த
இ த யாைவ ைவ த கஒ வா ைப வழ கய .

ஒ ஆர ப ேதத கான காரண (ஆக 15, 1947)

கா கர உட ப ைகைய ெடாமினிய அ த ெபற ப ரி ட
வ பய . அேத ேநர த ,வ வாத ந ைல கான ெபா ப
ஆ க ேலய க த ப க .
சற தாமத காம த ட அம வ த .
வ காள ம ப சா மாந ல களி ச டம ற க இ வ
மாகாண கைள ப ரி பத ஆதரவாக ெச தன. இதனா ,கழ
வ காள ேம ப சா பாக தா ட இைண தன; ேம வ க
ம கழ ப சா ஆக யைவ இ த ய னிய ட இ தன. ச ெஹ
நட த வா ெக ப வ ைளவாக அ த மாவ ட கழ வ காள த
இைண க ப ட . த ய மாகாண களி எ ைலகைள ந ணய பத காக
ஒ ெவா மாகாண ைத ெபா தம இர எ ைல கமிஷ க
அைம க ப டன. NWFPய நட த வா ெக பாக தா ஆதரவாக
ெச ய ப ட , மாகாண கா க ர வா ெக ப இ வ லக ய .
ப ச தா ம ச ஆக ய அணிக பாக தா ட களமிற க ன.

இ தய த தரச ட
ஜூைல 5, 1947 இ ப ரி பாரா ம ற ம ேப ட த ட த
அ பைடய இ தய த தர ச ட ைத ந ைறேவ ற ய , ேம இ த
ச ட ஜூைல 18, 1947 அ அரச ஒ தைல ெப ற .இ த ச ட ஆக
15, 1947 இ ெசய ப த ப ட .
ஆக 15, 1947 த நைட ைற வ வைகய இ த யா ம
பாக தானி இர த த ர ஆத க கைள உ வா வத ச ட
வழிவைக ெச த .ச ட த த ற பட ெசய பா ெபா பாக ஒ ெவா
ஆத க த ஒ கவ ன ெஜனர இ க ேவ .ஒ ெவா தய
ஆத க த அரச யலைம சைப அ த ஆத க த ச டம ற த
அத கார கைள பய ப த ேவ , ேம த ேபா ளம தய
ச டம ற ம மாந ல க க ச தானாகேவ கைல க பட ேவ .
அத காக
Machine Translated by Google

ப ரிவ ைன ட த தர 515

பா க த ட

1947 ஆ ஆ மா ம ேம மாத க இைடய ,ம ேப ட

அைம சரைவ பணி த ட ஏ ெகா ள யாததாக வ டதாக ெச

மா த ட ைத வ தா . ப சா ம வ காள த த க
மாகாண களி ப ரிவ ைன வா களி வ ப ட , தனி
மாகாண க (அ ல ஒ டைம , இடமா ற த
உ வா க ப டா ) அத கார ைத மா வ இ தத ட த டமிட ப ட .
இ வா ேதச அர க ட இைண உ வா க ப ட ப ேவ ப ரி க
( கய வ ைத இழ தத ல த த ரமாக வழ க ப க றன) இ த யா
அ ல பாக தானி ேசர அ ல தனி தனியாக இ கவ ப இ .
ேந க ைமயாக எத வ ைனயா ற யதா த ட வ ைரவ ைகவ ட ப ட .

இைட கால கால , அதாவ ,ஒ ெவா ஆத க ஒ த ய அரச யலைம

ஏ ெகா ள ப வைர, இர ஆத க களி அரசா க க இ தய
அரசா க ச ட , 1935 இ ப ேம ெகா ள பட ேவ .

இ தய த தர ச ட , 1947 இ வ த களி ப , ஆக 14 அ
பாக தா த த ரமைட த , ஆக 15, 1947 இ இ த யா த தர ெப ற .
எ .ஏ.ஜி னா பாக தானி த கவ ன ெஜனரலாக ஆனா . எ வாறாய ,
இ த யாவ கவ ன ெஜனரலாக ெதாடர ம ேப ட ப ர ைவ ேகார
இ த யா ெச த .

ேய த ப ெப வத ச க க
ம ேப டனி நட த ந க களி ேவகமான ேவக , ப ரிவ ைனய
வ வர கைள ஒ கைம பத ர பா கைள ஏ ப தய ம ப சா
ப ெகாைலைய த க ற ேதா வ யைட த , ஏெனனி :
• இைடந ைல ந வன க டைம க எ இ ைல

இத பக ப ர சைனகைள சமாளி க ;
•ம ேப ட இ த யா ம பா க தானி ெபா வான கவ ன
ெஜனரலாக இ க ேவ எ ந ப னா , இதனா ேதைவயான
இைண ைப வழ க னா , ஆனா ஜி னா பாக தானி தன கான பதவ ைய
வ ப னா ; • எ ைல வ ைத அற வ பத தாமத ஏ ப ட
(ரா ளிஃ ப ); ஆக 12, 1947 வ தயாராக இ தேபாத ,
ம ேப ட ஆக 15 பற அைத பக ர க ப த ெச தா ,
இதனா ஆ க ேலய க அைன ெதா தர களி ெபா ப
த ப க .

மாந ல களி ஒ க ைண 1946-47 இ

ேபா , அரச ய உரிைமக ம ேத த கைள ேகா மாந ல ம க

இய க த தயஎ ச ஏ ப ட .
Machine Translated by Google

516 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அரச யலைம சைபய ப ரத ந த வ . உத (1945) ம

வா யரி (ஏ ர 1947) அக ல இ த ய மாந ல ம க மாநா
அம க ேந தைலைம தா க னா . அரச ய ந ணய சைபய ேசர
ம மாந ல க வ ேராதமாக க த ப எ அற வ தா . ஜூைல
1947 இ ,வ லபா பேட த ய மாந ல க ைற ெபா ேப றா .
பேட , இ த ய மாந ல களி ஒ க ைண இர க ட களி
ம ெவ ஜன அ த த அ த களி த றைமயான
கலைவ ட நட த .

க ட I ஆக 15, 1947 இ , கா , ைஹதராபா ம ஜுனக

தவ ர அைன மாந ல க பா கா , ெவளிவ வகார க ம
தகவ ெதாட ஆக யவ ற ம த ய அத கார ைத ஒ ெகா ,
இ த ய அரசா க ட இைணவத கான ஒ ப த த ைகெய த டன.
இளவரச க இைத மிக எளிதாக ஒ ெகா டன , ஏெனனி (i)
அவ க த களிட இ லாதைத ம ேம 'சரணைடக றா க ' (இ த
ெசய பா க ப ரி கய வ த ஒ ப த யாக இ தன),
ம (ii) உ அரச ய க டைம ப எ த மா ற இ ைல.

இர டா க ட ,அ ைட மாகாண க டனான மாந ல கைள

ஒ க ைண த அ ல க த யவா னிய ,வ த யா ம ம தய
ப ரேதச , ராஜ தா அ ல இமா சல ப ரேதச ேபா ற தய
அல களி மாந ல களி உ அரச யலைம மா ற க ட மிக
க னமான ெசய ைறைய உ ளட க ய .,த க பைழய எ ைலகைள
(ைஹதராபா , ைம ,த வ தா -ெகா ச ) த கைவ ெகா டன .
இ தக ட ஒ வ ட த ந ைறேவ ற ப ட . ச ல இளவரச க
த த ர இ த யாவ ஆ ந களாக ராஜப ர க களாக
ஆ க ப டேபா , வழ க ப ட கய தாராளமான தனி ப ட
பண ைபயா .

அத பற நா இ த வ ைரவான அரச ய ஒ க ைண
த தர ப ேட மிக ெபரிய சாதைன.

ப ரிவ ைனய தவ க யாத ஏ கா கர

ப ரிவ ைனைய ஏ ெகா ட • டகாலமாக

ம கைள ேதச ய இய க த இ க தவற யதா
தவ க யாதைத கா கர ஏ ெகா ட . கா கர
தைலைமய லான ஏகாத ப த ய எத இய க த ெவ ற -ேதா வ
எ றஇ ேவ பா ைட இ த ப ரிவ ைன ப ரத ப கற .
கா க ரஸு இர மட பணி இ த -(i) பலதர ப ட க டைம
Machine Translated by Google

ப ரிவ ைன ட த தர 517

வ க ,ச க க , க ம ப ரா த ய க ஒ ேதசமாக,
ம (ii) இ த ேதச த கான த த ர ைத பா கா த .
இ த யாைவ வ ெவளிேயற ஆ க ேலய க அ த
ெகா க ேபா மான ேதச ய உண ைவ உ வா வத கா கர
ெவ ற ெப றா , ேதச ைத ெவ ெச பணிைய க
தவற ய , ற பாக கைள ேதச ட ஒ க ைண பத .
• உடன அத கார பரிமா ற ம ேம 'ேநர நடவ ைக'
ம வ வாத வ ைற பர வைத த க .த
கா ச க

ஆ க ேலய க இ களி எத ரிகேளா அ ல களி ந ப கேளா

அ ல. அவ க பாக தாைன க டனான ந றவ அைடயாளமாக அ ல,

மாறாக அவ கள ச வேதச ெகா ைககளி ந ப த த அைம தன .

வா கா

அரச ய த யாக ச க த யாக அவந ப ைகயான நா க ட க டமாக

அத கார ைத பக தளி ெசய ைற இய பாகேவ ப ரிவ ைனைய ஏ ப
வைகய ப ரி தானியா ப ரி ஆ ச ெச ெகா ைகைய ப ப றவ ைல.
ஆ ேஜ

உ ைம எ னெவ றா , நா க ேசா வாக இ ேதா , நா க பல

ஆ களாக இ ேதா . ச ைற ெச வா ைப ந மி ச லேர
தா க ெகா ள - நா வ ப யப ஒ ப ட இ த யா காக தனி
ந ற தா , ச ைற நம கா த த .ப சாப எரி ெந ைப
பா ேதா , ெகாைலகைள ஒ ெவா நா ேக வ ப ேடா . ப ரிவ ைன கான
த ட ஒ வழிைய வழ கய , நா க அைத எ ேதா .
ஜவஹ லா ேந

ப ரிவ ைனைய ஏ காவ டா இ த யா பல களாக ப ரி ற

அழி வ எ உண ேத . நா க நட ெகா வத ந ைம
ேபரழிவ இ ெச எ பைத என ஒ வ ட பதவ அ பவ என
உண த ய . நம ஒ பாக தா இ த கா ஆனா பல. ஒ ெவா
அ வலக த பாக தா ெச க இ த .

ச தா பேட

கா க ரஸு , ப ரிவ ைனைய ஏ ெகா டன... உ ைமயான

ந ைல பா ற ேவ ப ட .இ தயம க ப ரிவ ைனைய த த ரமான
ம த ற த மன ட ஏ ெகா ளவ ைல. ச ல மி த ேகாப தா ,
ெவ பா , ம றவ க வ ர த யா ஏ ெகா டன .

ெமௗலானா ஆசா
Machine Translated by Google

518 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

இைட கால அரசா க த ெம ந க சரி பாக தா எ றக ைத

தவ க யாததாக ஆ க ய . • ப ரிவ ைன த ட சம தான களி
த த ர ைத ந ராகரி த ,இ நா பா கனிச ைத ற
எ பதா இ தயஒ ைம ெபரிய ஆப ைத ஏ ப தய கலா . •
ப ரிவ ைனைய ஏ ெகா வ எ ப க தனி அரைச
வ வத கான ப ப யான ச ைககளி இ த ெசய ம ேம.

- க ரி மிஷ (1942) கால த , ெப பா ைம

மாகாண களி யா ச ஏ ெகா ள ப ட .
- கா த -ஜி னா ேப வா ைதய ேபா (1944), கா த க
ெப பா ைமயாக உ ள மாகாண களி யந ணய உரிைமைய ஏ ெகா டா .
- ேகப ன மிஷ த ட த பற (1946), ெப பா ைம
மாகாண க தனி அரச யலைம சைபைய அைம பத கான வா ைப
கா கர ஒ ெகா ட .ப ன , கா க ரஸான ,எ த தைட மி ற,
வா க க டாய எ பைத ஏ ெகா ட ( ச ப 1946).

- மா 1947 இ பா க தாைன ப ற ய அத கார வ ற வ த ,

CWC மான ப சா (ம உ ற ,வ காள ) நா ப ரி க ப டா
ப ரி க பட ேவ எ றய .
- 3 ஜூ த ட ட , கா கர ப ரிவ ைனைய ஏ ெகா ட .•
அரச யலைம சைபய இைறயா ைமைய உர த ர
வ அேத ேவைளய , கா கர அைமத யாக க டாய ைவ
ஏ ெகா ,வ வாத கலவர கைள த க யாததா ,
ப ரிவ ைனைய ஏ ெகா ட .
ஆய ட, கா க ரஸா , ற பாக ேந ப ேவ சமய களி
றயவ வாத உண வ இய கவ யைல ப ற அத க வ வ
பாரா வ இ ைல. க டைம க ப ."

"ப ரிவ ைன த கா கமான ம ேம."

"ப ரிவ ைன அைமத யாக இ -பாக தா ஒ ெகா டா ,
எத காக ேபாராட ேவ ?"

கா க

நா ம என ெசயலாளரி உதவ யா த ட இய த ர தா பாக தாைன

க காக ெவ ெற ேத .

எ .ஏ.ஜி னா
Machine Translated by Google

ப ரிவ ைன ட த தர 519

1920 ம 1930 களி வ வாத 1940 களி இ

ேவ ப ட . இ ேபா அ ஒ உ த யான ' ேதச கான'
ய ச . இ த வைக வ வாத த சா த ய கைள
கா கர தைலைம ைற மத ப ட .

கா த ய இயலாைம
ம கைள வ வாதமாக மா ற யதா கா த உதவ ய றவராக
உண தா . ம க வ ப யதா ப ரிவ ைனைய ஏ ெகா வைத
தவ ர அவ ேவ வழிய ைல. வ வாத த எத ரான ஒ
இய க எ ப ஒ வ வாத ம கைள உ ளட க ய ? ஆனா ,
அைத கா க ரஸா த க இதய த ஏ க ேவ டா எ ேக
ெகா டா .

க •
அ ய அற ைக (ப ரவரி 20, 1947)
ஜூ 30, 1948 அத கார ைத மா வத கான
கால ெக வாக அத கார ஒ ைமய த அ ல சலப த களி
இ மாகாண அரசா க க மா ற படலா . • ம ேப ட
த ட ஜூ 3, 1947 ப சா ம வ காள ச டசைபக ப ரிவ ைனய
ெவ .
ச தன ெசா த ைவ எ க

NWFP ம ச ெஹ மாவ ட த வா ெக நட த ப .
ப ரிவ ைன நட தா இர ஆத க க உ வா க ப , ஆக
15, 1947 அ இர அரச யலைம சைபக த தர

வழ க ப • ஜூைல 18, 1947 இ த ய த தர ச ட 1947 அரச

அ மத க ைட த ,அ ஆக 15, 1947 இ ெசய ப த ப ட .•
ப ரிவ ைன ஏ தவ க யாததாக காண ப ட
Machine Translated by Google

520 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அல 9

ப ரி ஷாரி இ த யா

வத:ஆ ைக ம

பறஅ ச க

அ த யாய க 26 த 32 வைர

அ த யாய 26

அரச யலைம , ந வாக ம

த ைற வள சக

1600 இ கழ க த ய க ெபனி ந வ ப ட ம 1765 இ ஒ

வ தக அைம ப அ ஆ அைம பாக மாற ய இ தய
அரச ய ம ந வாக த சற உடன தா க ைத
ஏ ப தவ ைல. ஆனா 1773 ம 1858 இைட ப ட கால த
க ெபனி ஆ ச ய ,ப ன 1947 வைர ப ரி ம ட த
, ஏராளமான அரச யலைம ம ந வாக மா ற கைள
க ட . இ த மா ற களி த ைம ேநா க ப ரி
ஏகாத ப த ய ச தா த த ேசைவ ெச வதாக இ த , ஆனா , த ெசயலாக, அைவ

520
Machine Translated by Google

அரச யலைம ம ப ற வள சக 521

இ த யாவ அரச ய ம ந வாக அைம ப ந ன அரச

கைள அற க ப தய .

1773 ம 1858 இைடய

அரச யலைம வள ச
ப ச ேபா பற (1764), க ழ க த ய க ெபனி வ காள , கா
ம ஒரிசாவ த வானி (வ வா ேசகரி உரிைம) ெப ற .
கலாய ேபரரச ஷா ஆல II ஆ மானிய , அவ நவா
ஷ ஜா-உ -ெதௗலா ஆ ஓ தய வழ க பட ேவ .
ந வன இர இ த ய கைள ைண த வா களாக ந யமி த -
வ காள த கம ேரசா கா ம கா ராஜா ஷ தா ரா .

1767 1767 ஆ ஆ இ த ய வ வகார களி ப ரி

அரசா க த த தைல வ த .அ ெகா ைளய தத 10
சத தப ைக ேகாரிய ,இ ஆ 4 மி ய ப க .
1765-72 இர ைட அரசா க அைம ,அ ந வன த
அத கார இ த , ஆனா எ த ெபா இ ைல ம அத
இ தய ப ரத ந த க எ லா ெபா ைப ெகா தன , ஆனா
எ த அத கார ஏ ஆ களாக ெதாட த . இ த காலக ட த
சற பய :•த கைள வள ப த தனியா வ தக ைத
ைமயாக பய ப தயந வன த ஊழிய களிைடேய
பரவலான ஊழ ; • அத க ப யான வ வா வ ம
வ வசாய கைள ஒ த ;ம • ஊழிய க
ெசழி ெகா த ேபா ந வன த த வா ந ைல.

இ ேபா ப ரி அரசா க அத வணிக த சல

ஒ கைள ெகா வர ந வன ைத ஒ ப த ெச த .
இனி, ச ட கைள க ப வத ப ப யாக அத கரி இ .

1773 இ ஒ ப ச ட
• 1773 ஒ ப ச ட கழ க த ய க ெபனிய
ெசய பா ைட க ப ம ஒ ப ய சய
இ த ய வ வகார களி ப ரி அரசா க த தைல ைட
ெகா வ த . இ த யாவ ந வன த ப ெவ
வ தக த அ பா ந வாக ம அரச ய ைறக
வ ரிவைட , ைமய ப த ப ட ந வாக த கைள
அற க ப தய .
•ந வன த இய ந க ேதைவ ப டன
Machine Translated by Google

522 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

வ வா வ வகார க ம சவ ம இரா வ ந வாக ெதாட பான

அைன க த கைள அரசா க த சம ப க . (இதனா , த ைறயாக,
ப ரி அைம சரைவ இ த ய வ வகார க க பா ைட வழ உரிைம
வழ க ப ட .) • வ காள த ,சவ ம இரா வ அரசா க ைத
ப ரத ந த வ ப நா உ ப ன கைள ெகா ட கவ ன ெஜனர
ம ஒ க ச லா ந வாக ேம ெகா ள பட ேவ . . அவ க
ெப பா ைம வ த ப ெசய பட ேவ . வார ேஹ ம நா ேப
ச ட த ெபயரிட ப டன , ப ன அவ க ந வன தா ந யமி க பட உ ளன . •
அைன பாட க பரிகார ேதட ய அச ம ேம ைற அத கார
வர க ட வ காள த ஒ உ ச தம ற த ைற ந வ பட ேவ .
எ வாறாய , நைட ைறய ,ப ேவ ப ர சைனகைள உ வா க ய
சைப எத ராக உ ச த ம ற வ வாத த ரிய அத கார வர ைப ெகா த .
• கவ ன ெஜனர ப பா ம ெம ரா ச ல அத கார கைள பய ப த
- ,ஒ ெதளிவ ற வ த பல ச க கைள உ வா க ய .

த ட காேசாைலக ம ந ைவகைள அ பைடயாக ெகா ட .

த த க (1781) • உ ச தம ற த அத கார வர வைரய க ப ட -

க க தாவ , ப ரத வாத ய தனி ப ட ச ட ைத ந வக பத கான .•
அரசா க த ஊழிய க த க கடைமகைள ந ைறேவ ேபா ஏதாவ
ெச தா அவ க வ ப வா க . • பாட களி ச கம மத
பய பா க ெகௗரவ க பட ேவ .

ப இ த யா ச ட 1784 • ப இ த யா

ச ட ப ரி அரசா க த ந வன த வ வகார களி ஒ ெபரிய

அளவ லான க பா ைட ெகா த .உ ைமய ,ந வன மாந ல த ைண
ைறயாக மாற ய .
இ த யாவ உ ளந வன த ப ரேதச க 'ப ரி உைடைமக 'எ
அைழ க ப டன. • ந வன த வ வகார களி அரசா க த க பா ெபரி
க ப ட .க ல த அத ப , ஒ மாந ல ெசயல ம நா
ப ைரவ க ச உ பன க (க ட தா ந யமி க ப வா க ) அட கயஒ
க பா வாரிய ந வன த சவ , இரா வ ம வ வா வ வகார களி
க பா ைட பய ப த ேவ . அைன அ த க வாரிய தா
அ கரி க பட ேவ . இதனா , இர ைட க பா அைம உ வா க ப ட .

• இ த யாவ , கவ ன ெஜனர ஒ க ச இ க ேவ
Machine Translated by Google

அரச யலைம ம ப ற வள சக 523

வரி (தைலைம தளபத உ பட), ம ப பா ம ெம ரா

ப ரச ெட சக கவ ன ெஜனர அ பணி தன. • ஆ க ரமி
ேபா க ம ஒ ப த க (அ க ற ப ) ெபா வான தைட
வத க ப ட .

1786 ச ட • கா வா
கவ ன ெஜனர ம கமா ட -இ - ஃ ஆக ய இ வரி
அத கார கைள ெகா கவ ப னா . தயச ட இ த
ேகாரி ைகைய ஏ ெகா அவ அத கார ைத அளி த .
• ேகா வா ெவ பத கான ெபா ைப அவ
ைவ த தா ,க ச ைவ றஅ மத க ப டா .
ப ன ,இ தவத ைற அைன கவ ன ெஜனர க
க ப ட .

1793 இ சாசன ச ட •இ த ச ட
அ த 20 ஆ க ந வன த வணிக ச ைககைள
ப த .•ந வன , இ த ய வ வாய ேதைவயான ெசல க ,
வ ,ஈ ெதாைக, ச பள ேபா றவ ைற ெச தயபற ,
ப ரி அரசா க த ஆ ேதா 5ல ச ப க ெச த
ேவ . • கவ ன ெஜனர , கவ ன க ம தைலைம தளபத
ஆக ேயாரி ந யமன த அரச அ கார க டாயமா க ப ட .
• ந வன த த அத காரிக அ மத ய ற இ த யாைவ வ
ெவளிேயற தைட வ த க ப டன -அ வா ெச வ ராஜினாமாவாக
க த ப ட . • இ த யாவ வ தக ெச ய தனிநப க ம
ந வன த ஊழிய க உரிம வழ கந வன அத கார ெப ற .
'ச ைக' அ ல 'நா வ தக ' என ப உரிம க , னாவ அப
ஏ மத வழி வ தன.

•வ வா ந வாக த ைற ெசய பா களி

ப ரி க ப ட , இ மா அதால க மைறவத வழிவ த .•
உ ைற உ பன க ஊத ய வழ க பட ேவ

இ தயவ வா , 1919 வைர ெதாட த .

1813 இ சாசன ச ட
இ க லா த , வணிக நல க இ த யாவ வ தக த தான
ந வன த ஏகேபாக ைத ெகா வ வத அ த
ெகா தன, ஏெனனி ெந ேபா யனி கா ென ட அைம ம
ப ரி ட ஐேரா ப ய ைற க க ட ப டன. 1813 ச ட இ த
ைறகைள ந வ த ெச ய ய ற :
Machine Translated by Google

524 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

• இ த யாவ வ தக த தான ந வன த ஏகேபாக

வ த , ஆனா ந வன னா டனான வ தக ைத
ேதய ைல வ தக ைத த க ைவ ெகா ட . • ந வன த
ப தார க இ த யாவ வ வாய 10.5 சத த
ஈ ெதாைக வழ க ப ட . • க ட த இைறயா ைம எ த
ப க இ லாம , ேம 20 ஆ க ப த களி
உைடைமைய வ வாைய ந வன த க ைவ ெகா ள
ேவ . (இதனா , இ த யாவ உ ள ப ரி ப ரேதச களி
அரச யலைம ந ைல த ைறயாக ெவளி பைடயாக
வைரய க ப ட .) • க பா வாரிய த அத கார க ேம
வ ரிவா க ப டன. • இ த ய க ம களிைடேய இல க ய ,
க ற ம அற வ ய ம மல ச,ஊ வ ம
ஊ வ காக ஒ ெவா ஆ ஒ ல ச பா
ஒ க பட ேவ .

(இ க வ கான மாந ல த ெபா ப இ ஒ க யமான

அற ைகயா .) • ெச ைன, ப பா ம க க தா க ச களா
ெச ய ப டவத ைறக இ ேபா ப ரி பாரா ம ற த
ைவ க பட ேவ . இ த யாவ ப ரி ப ரேதச களி
அரச யலைம ந ைல இ வா த ைறயாக ெவளி பைடயாக
வைரய க ப ட . • வணிக பரிவ தைனக ம ப ரா த ய
வ வா க ெதாட பாக தனி கண க ைவ க பட ேவ .
க பா வாரிய த ேம பா ைவ ம வழிகா த
அத கார வைரய க ப ட ம ம லாம கணிசமாக
வ ரி ப த ப ட .

•கற தவ மிஷனரிக இ த யாவ வ த க மத ைத

ப ரச க கஅ மத க ப டன .

1833 இ சாசன ச ட •
ந வன த கான 20 ஆ தைக ேம க ப ட .
இ த யாவ ப ரேதச க ம ட த ெபயரி ஆள பட ேவ .•
னா டனான வ தக ம ேதய ைல தான ந வன த
ஏகேபாக வ த . • ஐேரா ப ய ேய ற ம
இ த யாவ ெசா வா வத கான அைன க பா க
க ப டன. இதனா , இ த யாவ ெமா த ஐேரா ப ய
காலனி வ வழி வ த . • இ த யாவ , ந த , ச டமிய
ம ந வாக

அரசா க த ைமய ப த த டமிட ப ட :

- கவ ன ெஜனர அத கார வழ க ப ட
Machine Translated by Google

அரச யலைம ம ப ற வள சக 525

ந வன த அைன சவ ம இரா வ வ வகார கைள ேம பா ைவய த ,

க ப த ம வழிநட த .

-வ காள , ெம ரா , ப பா ம ப ற அைன
ப தக கவ ன ெஜனர க பா ைவ க ப டன.
- அைன வ வா க கவ ன ெஜனர அத கார த
உய த பட ேவ , அவ ெசலவ ன த
க பா ைட ெகா பா .
- ெம ரா ம ப பா அரசா க க ச டமிய
அத கார களி இ க ைமயாக பற க ப டன. ேம , கவ ன
ெஜனர த தச ட த ட கைள ைவ உரிைமைய
அவ க வ வ டன . • கவ ன ெஜனர ஒ ச டஉ பன
ேச க ப டா
ச ட ைத உ வா வத கான ெதாழி ைற ஆேலாசைன கான க ச .
•இ தயச ட க றயட ப ஒ க ைண க பட
ேவ . • மத , ந ற , ப ற , வ சாவளி ேபா றவ ற
அ பைடய எ தஒ இ தய மக ந வன த
ேவைலவா ைப ம க டா . (உ ைம ேவ எ றா ,இ த
அற வ இ த யாவ அரச ய கள சய தா -ந ரமாக அைம த .)
• அ ைமகளி ந ைலைமகைள ேம ப த ,இ தய
அ ைம தன ைத ஒழி க ந வாக நடவ ைக எ க
வ த ப ட . (அ ைம ைற 1843 இ ஒழி க ப ட .)

1853 இ சாசன ச ட •
பாரா ம ற ேவ வ தமாக வழ காத வைரய ந வன
ப ரேதச கைள ெதாட ைவ த க ேவ .• தம ற த
பல 18 ஆக ைற க ப ட . • ச ட உ ப ன கவ ன
ெஜனர ந வாக வ உ ப னரானா . • ச டமிய
ேநா க க காக ஆ த உ ப ன கைள ேச பத
ல ப ரி இ த ய அரசா க த ந வாக ம ச டம ற
ெசய பா களி ப ரி ேனற ய . • இ த ய ச டம ற த
உ ப ரத ந த வ அற க ப த ப ட . ச டம ற
ப ரி இ த ய ச ட ேமலைவ எ அற ய ப ட .இ ப ,ஒ
ச ட ெவளிய ட பட ேவ
Machine Translated by Google

526 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

கவ ன ெஜனர ஒ த ேதைவ, ேம கவ ன ெஜனர ச ட சைபய

எ த மேசாதாைவ ேடா ெச ய .

ச ற த அரசா க த கான ச ட
இ த யா 1858
1857 க ள ச ச கலான ந ைலய ந வாக த ந வன த
வர கைள அ பல ப தய .அ வைர ெபா ற அத க
இ தத ைல. 1858 ச ட இ தஒ க ைமைய சரிெச ய ய ற :•ஒ
மாந ல ெசயல ம 15 ேப ெகா டக ச ல இ த யா ம ட த
ெபயரா ஆள பட ேவ . ய ச இ த மாந ல
ெசயலாளரிட இ க ேவ , ேம க ச இய ைகய ெவ
ஆேலாசைனயாக இ க ேவ .

(இதனா ,ப இ த யா ச ட தா அற க ப த ப ட இர ைட ைற
வ த .) • கவ ன ெஜனர ைவ ரா ஆனா (அவர ெகௗரவ ,
அத கார இ ைலெய றா , அத கரி த ).

ம ட தா அத கார ைத ஏ ெகா வ ெபா ைள கா

ைறயான ஒ றாக இ த . ஏ கனேவ இற த த ைர இ ஒ
க ணியமான ைத க ப ட -ந வன த ந வாக .

1858 பற வள சக
த தர

இ தயக ச க ச ட 1861 • 1861

ச ட ச டம ற அைம களி அத காரிக அ லாதவ களி

ப ரத ந த களி ெகா ைக ஏ ெகா ள ப ட ;ச ட க சரியான
வ வாத த பற உ வா க பட ேவ , ேம ச ட த களாக
அேத வ வாத ெசய ைறயா ம ேம அவ ைற மா ற . எனேவ
ச ட ைத உ வா வ ந வாக த ப ர த ேயக வணிகமாக
பா க படவ ைல.
• லா ேகனி அற க ப த ய ேபா ஃேபா ேயா அைம
இ த யாவ அைம சரைவ அரசா க த அ தள ைத அைம த ,
ந வாக த ஒ ெவா க ைள அத அத கார வ தைலவ ம
அரசா க த ெச த ெதாட பாள , அத ந வாக த ெபா பானவ .
• ப பா ம ெம ரா அரசா க க ச டமிய
அத கார கைள வழ க யத ல ம ப ற மாகாண களி இேதேபா ற
ச டமிய சைபகைள ந வத கான ஏ பா கைள ெச தத ல
ச டமிய அத கார பக அ தளமி ட .
Machine Translated by Google

அரச யலைம ம ப ற வள சக 527

இ ப , 1861 ஆ ஆ ச ட தா ந வ ப ட ச டம ற க
உ ைமயான அத கார கைள ெகா கவ ைல ம பல பல ன கைள ெகா தன.

அரசா க த ைதய ஒ த இ லாம க ச க க யமான

வ ஷய கைள வ வாத க யா ம ந த வ வகார க எ இ ைல.
ப ெஜ அவ க எ தக பா இ ைல. ந வாக நடவ ைக ற
அவ களா வ வாத க யவ ைல. மேசாதாவ இ த ந ைறேவ ற த
ைவ ராய ஒ த ேதைவ ப ட . ைவ ரா ஒ த அளி தா , மாந ல
ெசயலாள ஒ ச ட ைத அ மத க யா . அத காரிக அ லாதவ களாக
ெதாட ைடய இ த ய க உயர ப ரி களி ம ேம உ ப ன களாக

இ தன .

இ தயக ச ச ட 1892 • 1885 இ ,

இ த ய ேதச ய கா கர ந வ ப ட .
க ச களி த த ைத "ம ற அைன த த க ஆணிேவராக"
கா கர பா த .ச டம ற க வ ரிவா க பட ேவ எ ற கா கர
ேகாரி ைகய எத ெரா யாக, ம த ய (ஏகாத ப த ய) ம மாகாண ச டம ற
க ச களி ,இ தயக ச க ச ட , 1892 ல அத கார வம ற

உ ப ன களி எ ணி ைக அத கரி க ப ட .•ஆ நரி ச டம ற

ெபா (அ ல இ த ய ெலஜி ேல க ச ,அ அற ய ப ட )
ெபரிதா க ப ட .•ப கைல கழக க , மாவ ட வாரிய க , நகரா ச க ,
ஜ தா க ,வ தக அைம க ம வ தக சைபக மாகாண சைபக
உ ப ன கைள பரி ைர அத கார ெப றன.

இ வா ப ரத ந த வ ெகா ைக அற க ப த ப ட .
•ச ட த 'ேத த 'எ ற வா ைத உ த யாக தவ க ப டா ,
அத கார வம ற ச ல உ ப ன கைள ேத ெத பத மைற க ேத த
ஒ அ க ஏ ெகா ள ப ட .

•ச ட ேபரைவகளி உ பன க இனிேம ச டம ற த
ெவளிய ட ப ந த ந ைல அற ைகக த க க கைள ெதரிவ க
உரிைம உ .
• அவ க ஆ நா க னற வ தபற ெபா நல சா த
வ ஷய களி ந வாக ய ட ச ல வர க ேக வ கைள ைவ கலா .

இ தயக ச க ச ட 1909 • ேமா -

மி ேடா த த க எ ப ரபலமாக அற ய ப இ த ச ட ,
நா ந வாக த ஒ ப ரத ந த வம ப ரபலமான கைள
ெகா வ வத கான த ய ச ைய ேம ெகா ட .
•இ ரிய ெலஜி ேல க ச பல அத கரி க ப ட .
Machine Translated by Google

528 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

• ம த ய அரசா க ைத ெபா தவைர, கவ ன ெஜனர ந வாக

வ த ைறயாக இ த ய உ ப ன ஒ வ ேத ெத க ப டா

(ச ேய த ர ப ரசா ச ஹா கவ ன ெஜனர அ ல ைவ ரா - ந வாக

வ ச டஉ ப னராக இைண த த இ த ய .) • மாகாண ந வாக சைப
உ பன க

அத கரி க ப டன.

•ம தயம மாகாண ச ட சைபகளி அத கார க அத கரி க ப டன.

இ த ச ட த உ ைமயான அத கார அரசா க தட இ த

ம சைபக வ ம சன கைள தவ ர ேவ ெசய பா க இ லாம
இ தன.

க ெகன தனி ெதா தக அற க ப த ப ட தய

ப ர சைனகைள உ வா க ய .
க கான தனி ேத த க தவ ர, க அவ களி
ம க ெதாைக பல த அத கமான ப ரத ந த வ வழ க ப ட . ேம ,
வா காள க கான வ மான த த இ கைள வ ட ைறவாகேவ
ைவ க ப ட .
ேத த ைற மிக மைற கமாக இ த .
இதனா , ம களி ப ரத ந த வ ெதாைல ரமாக
உ ைமய றதாக இ த .

இ த ய அரசா க ச ட 1919 இ த ச ட மா ேட -

ெச ஃேபா த த க எ ப ரபலமாக அற ய ப டைத அ பைடயாக

ெகா ட . ஆக 1917 இ , ப ரி அரசா க த ைறயாக இ த யாவ
ெபா ள அரசா க ைத ப ப யாக அற க ப வேத அத ேநா க
எ அற வ த , ஆனா ப ரி ேபரரச ஒ க ைண த ப த யா .

1919 ஆ ஆ ச ட , இ த யாவ ய-ஆ ச ந வன களி

ப ப யான வள ச ம ேம இ எ , ப ரி பாரா ம ற -இ தய
ம களி யந ணய அ ல - பாைதய ஒ ெவா அ ய ேநர ைத

ைறைய மானி எ ெதளி ப தய . அரச யலைம

ேன ற .
• 1919 ச ட த , ைமய த உ ள இ த ய ச ட ேமலைவயான
மாந ல க ச (ேம சைப) ம ஒ ச டம ற ( சைப) ஆக யவ ைற
ெகா டஇ சைப அைம பா மா ற ப ட .ஒ ெவா ேநர யாக
ேத ெத க ப ட ெப பா ைமயான உ பன க இ க ேவ . எனேவ,
ேநர ேத த அற க ப த ப ட ,இ ப உரிைமயான ெசா , வரி
அ ல க வய த த களி அ பைடய மிக க ப த ப ட .
Machine Translated by Google

அரச யலைம ம ப ற வள சக 529

• க தவ ர கய க ,கற தவ க ம ஆ க ேலா-இ த ய க

தனி ெதா தக ட வ வாத ப ரத ந த வ ெகா ைக வ ரி ப த ப ட .•இ த

ச ட மாகாண களி அரசா ச ைய அற க ப தய ,இ உ ைமய இ தயம க

அத கார ைத மா வத கான கணிசமான ப யா . • மாகாண ச டம ற ஒ

ைட ம ேம (ச டம ற ) ெகா டதாக இ த .•இ த ச ட த ைறயாக மாகாண

ம ம த ய வர ெசல த ட கைள ப ரி த , மாகாண ச டம ற க த க வர

ெசல த ட கைள உ வா க அத கார ெப றன. • இ த யா கான உய

தானிக ந யமி க ப டா , அவ ஆ வ ட க ல டனி தன அ வலக ைத

ைவ த தா ம ஐேரா பாவ இ தயவ தக ைத கவனி ப அவர

கடைமயா . இ த ய ெவளி ற ெசயலாளரா இ வைர ெச ய ப ட ச ல ெசய பா க

உய ஆைணய மா ற ப டன.

•இ தயவ வாய இ ஊத ய ெப வ த இ த ய மாந ல ெசயல இ ேபா

ப ரி க ல தா ெச த பட ேவ , இதனா 1793 இ சாசன ச ட த அ த

இைழ க ப ட .•இ தய தைலவ க த ைறயாக ந வாக அ பவ ைத

ெப ற தா இ தச ட த ஒ அரச யலைம அைம ப , ெபா பான

அரசா க த கான ேகாரி ைக ந ைறேவ ற படவ ைல. ம த ய ம

மாகாண க இைடேய உ ள பாட களி எ ைல ந ணய ல மாகாண களி

அத கார த அள பக தளி க ப டா , க டைம ஒ ைறயா ச ம

ைமய ப த ப டதாக ெதாட இ த .

மாகாண ைறய அரசா ச ேதா வ யைட த .

ம த ய ச டம ற , ைதய ச டம ற க ச கைள கா அத க

ப ரத ந த வ ெப ற தா , த ைறயாக, வா களி அத கார ெப ற தா ,

அரசா க ைத மா வத அத கார இ ைல, ேம ச ட ம நத க பா

ைறய அத அத கார க ட வைரய க ப டைவ ம உ ப டைவ கவ ன

ெஜனர ேமலாத க அத கார க . ச டம ற தா ந ைறேவ ற ப ட எ தெவா

மேசாதாைவ ேடா ெச யஅ ல ப ரி ம னரி மக ச ைய ற வைகய

ஒ வத அவ இ அத கார ைத தவ ர, கவ ன ெஜனர அவ பா கா ,

அைமத அ ல அைமத அவச யமானதாக க ச ட கைள இய வத அத கார

வழ க ப ட . ப ரி இ த யாவ நல க ,அ ல ப ரி இ த யாவ ஏேத ஒ

ப த.

1919 ஆ ஆ ச ட த இ த ய ச டம ற இைறயா ைம இ லாத

ச ட ைத உ வா அைம பாக ம ேம இ த ம அத அத காரம றதாக இ த .

Machine Translated by Google

530 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

பா கா ய கவனி க றப , அரசா க நடவ ைககளி அைன

ைறகளி ந வாக .

ைசம கமிஷ 1919 ஆ

ஆ ச ட அத ெசய பா க ற அற ைகய ட ச ட த 10
ஆ க பற ஒ ராய கமிஷ ந யமி க ப எ வழ கய .
நவ ப 1927 இ ,த டமிட இர ஆ க , ப ரி
அரசா க அ தைகய ஆைணய ைத-இ த ய ச ட வ ஆைணய ைத
ந யமி பதாக அற வ த . கமிஷ தன அற ைகைய 1930 இ
சம ப த .அ அரசா ச ஒழி க பட ேவ , மாகாண களி
ெபா பான அரசா க க பட ேவ , ப ரி இ த யா ம
இளவரச களி டைம ந வ பட ேவ , ேம வ வாத
வா காள க ெதாடர பட ேவ எ பரி ைர த .

ெமாழி கைள பரி க வ ட ேமைச மாநா க

ப ரி அரசா க தா அைழ க ப டன. அைத ெதாட , டா ச
அைம ம மாகாண யா ச கான வ த கைள ெகா ட
அரச யலைம த த க ப ற ய ெவ ைள அற ைக ப ரி
அரசா க தா மா 1933 இ ெவளிய ட ப ட .இ தத ட ைத ேம
பரி க ப ரி பாரா ம ற த சைபகளி
ேகா ப ர வ அைம க ப ட . 1934 இ சம ப க ப ட
அத அற ைகய , ைற த 50 சத த சம தான க அத ேசர
தயாராக இ தா டைம அைம க ப எ றய .இ த
அற ைகய அ பைடய தயாரி க ப ட மேசாதா, 1935 ஆ ஆ
இ த ய அர ச டமாக மாற ப ரி நாடா ம ற தா ந ைறேவ ற ப ட .

இ த ய அரசா க ச ட 1935 • 321 க ைரக

ம 10 அ டவைணக ெகா டஇ த ச ட ,ஆ ந க
மாகாண க ம தைலைம ஆைணய களி மாகாண க ம
இ த ய மாந ல க ஒ ற ைண க பட ேவ ய ஒ அக ல இ த ய
டைம ைப ந வ ப ற ச த த . . (ஒ ெவா சம தான த
ஆ ச யாள ேசர வ ஒ 'ேச ைக க வ 'ய ைகெய தட
ேவ .அ எ த அளவ ம த ய அரசா க தட ஒ பைட க பட
ேவ எ பைத ற ப கற .) • ைசம கமிஷனா ந ராகரி க ப ட
இர ைட ஆ ச , டா ச ய வழ க ப ட . ந வாக . • ஃெபடர
ச டம ற இர அைறகைள ெகா க ேவ
(இ சைப)—மாந ல களி க ச ம ெபடர ெலஜி ேல
அெச ப ளி. மாந ல க க ச (ேம சைப) ந ர தர அைம பாக
இ க ேவ .
Machine Translated by Google

அரச யலைம ம ப ற வள சக 531

• க இைடேய க ைட ஏ ப டா அம வத கான
ஏ பா இ த . பாட ப ய க இ க ேவ - டா ச
ச டம ற ப ய , மாகாண ச டம ற ப ய ம ஒேர ேநர த
ச டம ற ப ய .எ ச ய ச டமிய அத கார க கவ ன ெஜனர
வ ப த உ ப ட . டா ச ச டம ற தா ஒ மேசாதா
ந ைறேவ ற ப டா , கவ ன ெஜனர அைத ேடா ெச ய , அேத
ேநர த கவ ன ெஜனரலா அ கரி க ப ட ெசய க டக -இ -
க ச லா அ மத க படா . • மாகாண களி அரசா ச அக ற ப ,
மாகாண க யா ச வழ க ப ட , அதாவ ,ஒ க ப டம
மா ற ப ட பாட க இைடய லான ேவ பா க ப
ெபா ள அரசா க ச ல பா கா க உ ப ந வ ப ட .•
மாகாண க த க அத கார ைத அத கார ைத ேநர யாக ப ரி
அரச டமி ெப றன. அவ க த த ரமான ந த அத கார க
வள க வழ க ப டன. மாகாண அரசா க க த க ெசா த
பா கா ப கட வா கலா . • மாகாண ச டம ற க ேம
வ ரிவா க ப டன.

ெம ரா , ப பா ,வ காள , ஐ க ய மாகாண க , கா ம அ ஸா
ஆக ய ஆ மாகாண களி இ சைப ச டம ற க வழ க ப டன, ம ற
ஐ மாகாண க ஒ சைப ச டம ற கைள த கைவ ெகா டன.
• 'வ வா காள க 'ம 'ெவய ேட ' ெகா ைகக
தா த ப டவ ப ன , ெப க ம ெதாழிலாள க ேம
வ ரி ப த ப டன. • வா ரிைம க ப ட , ெமா த ம க
ெதாைகய மா 10 சத த ேப வா களி உரிைமைய
ெப றன . • இ த ச ட 1935 ச ட ைத வ ள வத மாந ல க
இைடேயயான தகரா கைள பத அச ம ேம ைற
அத கார கைள ெகா ட ஃெபடர தம ற ைத (1937 இ
ந வ ப ட ), ஆனா ல டனி உ ள ப ைரவ க ச இ த
தம ற த ஆத க ெச த ேவ .
• மாந ல ெசயலாளரி இ தயக ச ஒழி க ப ட . •
அைன த த ய டைம , இ த ெசய கா ச ப த ப டதாக,
இ த யாவ ப ேவ க ச களி எத ப காரணமாக உ வாகேவ

இ ைல. ப ரி அரசா க ஏ ர 1, 1937 இ மாகாண யா ச ைய

அற க ப த ெச த , ஆனா ம த ய அர 1919 ச ட த ப சறய
த த க ட ெதாட ஆ ச ெச த . 1935 ஆ ஆ ச ட த
ெசய பா ப த ஆக 15, 1947 வைர நைட ைறய இ த .

1935 ச ட , இ த ய க அத ஈ படாவ டா , இ த யாவ

எ த ப ட அரச யலைம ைப வழ வத கான ய ச யா .
Machine Translated by Google

532 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

உ வா க , ம இ இ த யாவ ைமயான ெபா பான அரசா க ைத

ேநா க ய ஒ ப யா .இ ப ,இ த ச ட உ வள ச கான
சா த ய க இ லாத க னமான அரச யலைம ைப வழ க ய . த த
ெச வத கான உரிைம ப ரி பாரா ம ற த ஒ க ப ட .

வ வாத வா காள அைம களி வ ரிவா க ம ப ேவ நல களி

ப ரத ந த வ ப ரிவ ைனவாத ேபா கைள ஊ வ த - இ த யாவ
ப ரிவ ைனய உ ச க ட ைத அைட த . 1935 ச ட க ட த ட அைன
ப ரி களா க க ப ட ம கா க ரஸா ஒ மனதாக
ந ராகரி க ப ட . மாறாக, த த ர இ த யா கான அரச யலைம ைப
உ வா க வய வ ேதா வா ரிைமய அ பைடய ேத ெத க ப ட
அரச ய ந ணய சைபைய ட ேவ எ கா கர ேகாரிய .
1935 ச ட த பற ப ேவ வள சக நட தன. 1940 ஆ
ஆ ஆக ச ைக, 1942 ஆ ஆ க ரி ெமாழி க , 1944
ஆ ஆ ச ஆ ஃபா லா, க ஒ ைழ ைப ெபற
ய ச த , 1945 ஆ ஆ ேவவ த ட ம ேகப ன மிஷ
ஆக யைவ இ தன. ப ன 1947 இ ம ேப ட த ட ம
இ த யாக இ த ய த த ர ச ட , 1947 வ த .
[இ த ேன ற க ைதய அ த யாய களி வ ரிவாக
வ வாத க ப ளன. த த ர இ த யாவ அரச யலைம ைப உ வா வ
அ த அ த யாய த வ வாத க ப கற .]

சவ ேசைவகளி பரிணாம
இ த யா

கழ க த ய க ெபனி தன வணிக வ வகார களி நல காக இ த யாவ

அற க ப தயசவ ச அைம , இ த யாவ ைகயக ப த ப ட
ப ரேதச களி ந வாக வ வகார கைள கவனி பத காக ந
க டைம க ப ட இய த ரமாக மா ற ப ட .
உ ைமய , ஆர ப த , இரா வம கட பைட ேசைவகளி
பணி ரி நப களிடமி வணிக வ வகார களி ஈ ப ள
ந வன த ஊழிய கைள ேவ ப வத 'ச வ ச 'எ ற ெசா
பய ப த ப ட .ப ப யாக, அர ஊழிய க ம ற ெபா க
ம அத கார க வழ க ப டன.

கா வா ப

கா வா (கவ ன ெஜனர , 1786-93) த த சவ ேசைவகைள

உ வா க ஒ கைம தா . ஊழைல த க அவ ய ச தா : • அர
ஊழிய களி ச பள ைத உய த ; • தனியா வ தக த எத ரான
வ த களி க ைமயான அமலா க ;
Machine Translated by Google

அரச யலைம ம ப ற வள சக 533

• அர ஊழிய க அ பளி ,ல ச வா வைத தைட ெச த

த யன;

ம • பணி ல பதவ உய கைள அம ப த .

ெவ ல ய ப 1800
ஆ ஆ , ெவ ல (கவ ன ெஜனர , 1798-1805) தயஆ க
பய ச யளி க ஃேபா வ ய க ரிைய அைம தா . 1806 ஆ ஆ ,
ெவ ல ய க ரி இய ந க தம ற தா ஏ க படவ ைல, அத
பத லாக க ழ க தய க ரி இ க லா த உ ள ெஹ பரிய ஆ ேச
ெச ய ப டவ க இர ஆ க பய ச அளி க அைம க ப ட .

1853 இ ப டய ச ட 1853 ப டய

ச ட ந வன த ஆதரைவ ெகா வ த , இனிேம ஒ தற த

ேபா ய ல ஆ ேச நட த பட ேவ .

இ ப இ தய க உய பதவ களி இ ஆர ப தேல தைட

ெச ய ப டன . கா வா ந ைன தா , "இ தானி வச ஒ ெவா வ
ஊழ வாத க ." 1793 இ சாசன ச ட ,ந வன த உட ப ைக ெச ய ப ட
ஊழிய க ஆ 500 ப க மத ள அைன பதவ கைள
ஒ கய .இ தய க வல க ப வத கான காரண க :•ஆ க ேலய களா
ம ேம ப ரி நல க ேசைவ ெச ந வாக ேசைவகைள ந வ

எ றந ப ைக; • இ த ய க த றைமய றவ க ,ந ப ைகய றவ க

ம ப ரி நல க உண வ றவ க எ றந ப ைக; •
லாபகரமான பதவ க ஐேரா ப ய க ேளேய அத க ேபா
ந லவ யதா , அவ ைற ஏ இ தய க வழ க ேவ .

1833 இ ப டய ச ட ேகா பா டளவ இ தய க கான ேசைவகைள

தற வ டா , ெதாட ைடய வ த க உ ைமய ெசய ப த படவ ைல.
1857 பற ,இ தய க உய ேசைவகளி ப ெப றேபா , 1858 இ
ப ரகடன இ த ய கைள த த ரமாக பாரப சமி ற ,சவ ேசைவய
உ ளஅ வலக களி ேச ப ரி ேநா க ைத அற வ த .

1861 ஆ ஆ இ தயசவ ச ச ட ,இ த
ச டமான சலஅ வலக கைள க ெவ ட சவ ஊழிய க ஒ கய ,

ஆனா இ க லா த க ேர க ம ல ஆக ய ெமாழிகளி க ளாச க

க ற அ பைடய ஆ க ல ெமாழிய ேத நட த ப ட . அத கப ச
அ மத க ப ட வய ப ப யாக ைற க ப ட
Machine Translated by Google

534 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

23 (1859 இ ) த 22 (1860 இ ) த 21 (1866 இ )ம 19 (1878) வைர.

1863 ஆ ஆ , ச ேய த ர நா தா இ தய ைம பணி த த
ெப ற த இ த ய ஆனா .

ச ட வசவ ேசைவ 1878-79 ஆ

ஆ , ட ச ட வசவ ேசைவைய அற க ப த னா , இத
ஆற ஒ ப உட ப ைக ெச ய ப ட பதவ கைள உய ப கைள ேச த
இ தய க உ அரசா க க ல ந யமன ல ந ர ப ேவ . ஆனா
அ த அைம ேதா வ யைட ஒழி க ப ட .

கா கர ேகாரி ைக ம ஆ ேசபைன

இ த ய ேதச ய கா கர 1885 இ ந வ ப டபற , ேகாரி ைகைய

எ பய : • ஆ ேச கான வய வர ைப ைற த ம • இ த யாவ
ஒேர ேநர த ேத ைவ நட த ம

ப ரி ட .

டஃபரினா அைம க ப ட ெபா ேசைவக கான ஐ ச ச கமி (1886)

பரி ைர த : • 'உட ப ைக' ம 'உட ப ைக ெச ய படாத 'எ ற
ெசா கைள ைகவ த ;•சவ ேசைவைய இ ரிய இ தய சவ
ச (இ க லா த ேத ), மாகாண ச வ ச (இ த யாவ

ேத )ம ைண ச வ ச (இ த யாவ ேத ) என
வைக ப த ;ம • வய வர ைப 23 ஆக உய த .

1893 ஆ ஆ ,இ க லா த உ ளஹ ஆஃ காம
இ த யாவ இ க லா த ஒேர ேநர த ேத நட வைத ஆதரி
மான ைத ந ைறேவ ற ய , ஆனா மான ஒ ேபா ெசய ப த படவ ைல.
மாந ல ெசயலாளரான க ப , "ச வ ேசைவய ேபா மான எ ணி ைகய லான
உ பன க எ ேபா ஐேரா ப ய களாக இ ப இ ற யைமயாத "எ றா .

மா ஃேபா த த க 1919
மா ஃேபா த த க :•ஒ

யதா தமான ெகா ைகைய றய —“இ த யாவ ஒ ெபா பான

அரசா க ந வ பட ேவ மானா , ெபா ேசைவய அத க

இ த ய கைள நா பணியம வ ந ல ;”
Machine Translated by Google

அரச யலைம ம ப ற வள சக 535

• இ த யா ம இ க லா த ஒேர ேநர த ேத நட த
பரி ைர க ப க ற ; ம • ஆ ேச களி ற ஒ ப
இ த யாவ ேலேய ெச ய பட ேவ எ பரி ைர த -

ஆ ேதா 1.5 சத த உய த பட ேவ .

கமிஷ (1924)
கமிஷ பரி ைர த :

• மாந ல ெசயல ஐச எ , ெபாற யாள க ேசைவய பாசன

க ைள, இ த ய வன பணி ேபா றவ ைற ெதாட ஆ ேச
ெச ய ேவ .•க வ ம சவ ம வ ேசைவ ேபா ற
மா ற ப ட ைறக கான ஆ ேச க மாகாண அரசா க களா

ெச ய பட ேவ ; • ஐேரா ப ய க இ தய க
இைடய லான 50:50 சமந ைலய அ பைடய ICS ேநர
ஆ ேச 15 ஆ களி எ ட ப ;ம •ஒ ெபா ேசைவ
ஆைணய உடன யாக ந வ பட ேவ (இ த ய அர ச ட ,
1919 இ ற பட ப ள ).

இ த ய அரசா க ச ட , 1935 1935 ஆ

ஆ ச ட ஃெபடர ப ளி ச கமிஷ ம மாகாண ெபா ேசைவ
ஆைணய ைத அவ ற ைறகளி ந வ பரி ைர த .

ஆனா க பா ம அத கார த ந ைலக ப ரி

ைககளிேலேய இ தன ம இ த ய அத கார வ த ன காலனி வ
ஆ சய கவ களாக ெசய ப டதா ,சவ ேசைவய இ த யமயமா க
ெசய ைற இ த ய ைககளி பய ள அரச ய அத கார ைத வழ கவ ைல.

ப ரி ஆ சய சவ ேசைவகளி மத

ச ட ம ெகா ைக உ வா அைம களி

இ இ தய க த டமி வ ல க ப டைத ேபாலேவ, அவ க

ெப பா ெகா ைக அமலா க த ெபா பான ந வன க
ெவளிேய ைவ க ப ளன . ம ற ந வாக ைறகைள ேபாலேவ ச வ
ேசைவய ஐேரா ப ய ேமலாத க உ த ெச ய ப ட .இ க யமாக
இர வழிகளி ெச ய ப ட .
தலாவதாக, 1863 ஆ ஆ இ தய க இ தய ைம
பணிகளி (ICS) வ ப த க தரவரிைசய ைழய ெதாட கய தா ,
சவ ேசைவகளி ைழவ இ தய க மிக க னமாக இ த .
ஐச எ ப கான ைழ ேத நைடெப ற
Machine Translated by Google

536 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ல டனி ஆ க ல ஊடக ம ேம, ம பாட களி க ளாச க க ேர க

ம ல க ற அட . ேம , டனி ேத வ ேதா வத கான
அத கப ச வய 1859 இ 23 இ இ 1878 இ 19 ஆக ைற க ப ட .

இர டாவதாக, அத கார ம அத கார ம ந ல ஊத ய ெப ற

அைன க ய பதவ க ஐேரா ப ய களா ஆ க ரமி க ப டன.
1918 பற ேதச யவாத அ த த ெம வான இ த யமயமா க
நக தா , க யமான ம த பதவ க ஐேரா ப ய களா ெதாட
ஆ க ரமி க ப டன. ஆனா , ச வ ேசைவய இ த யமயமா க எ த
வைகய பய ள அத கார ைத இ த ய ைகக மா றவ ைல

எ பைத ப ப யாக இ த ய க உண தன .
சவ ச இ தயஉ பன க த க ப ரி எஜமான களி

ஏகாத ப த ய நல க ெதாட ேசைவ ெச தன .

ேபா அைம ப பரிணாம

ந ன இ த யா

காலனி வ த ைதய இ த யாவ , கலாய க ம பற க

மாந ல களி அரசா க க எேத சத கார இய ைடயைவ ம
தனியான அ ல ைறயான ெபா அைம இ லாம இ தன.
இ ப , இர ேநர களி க ராம கைள பா கா காவல க
பழ கால த ேத உ ளன . ப ன , கலாய ஆ ச ய ச ட ம
ஒ ைக பராமரி பத உதவ ய ஃப தா க ,அ பைடய வ வா
ேசகரி பாள களாக இ த அமி க இ தன , ஆனா கள ச யாள க ட
ச ைடய ட ேவ ய த . ேகா வா நகர களி ச ட ஒ ைக பராமரி
ெபா ைப வக தா . 1765 ம 1772 இைடய வ காள , கா ம
ஒரிசாவ இர ைட ஆ ச ய ேபா ட, ஜ தா க ச ட ஒ ம
அைமத ைய ேப வத , ற க ம றவாளிகைள
ைகயா வத தாேணத க உ பட ஊழிய கைள பராமரி க ேவ எ
எத பா க ப ட . ஆனா ெப பா , ஜ தா க த க கடைமகைள
ற கணி தன . அவ க ெகா ைளய க ட ேச த க
ெகா ைளைய பக ெகா டதாக ற ப கற . 1770 ஆ ஆ ,
ஃப தா ம அமி ந வன ஒழி க ப ட .இ ப , 1774 ஆ
ஆ , வார ேஹ ஃப தா களி ந வன ைத ெட தா
ம ஜ தா கைள ெகா ைளய க ,வ ைற ம ஒ க ைம
ஆக யவ ைற அட வத உத மா ேக ெகா டா . 1775 ஆ ஆ ,
ெபரிய மாவ ட களி க ய நகர களி ஃபா தா தானா க ந வ ப டன,
ேம பல ச ற ய காவ ந ைலய களா உதவ ெச ய ப டன.
காவ ைறய ந ைலயான ேன ற க ப ற ய கண
ஆ க ேலய களி உ ள அைம ேழ ெகா க ப ள .
Machine Translated by Google

அரச யலைம ம ப ற வள சக 537

1791 கா வா ஒ தேராகா (ஒ இ தய )ம காவ ைற

க காணி பாள (SP) தைலைமய ஒ மாவ ட த உ ள பைழய இ த ய
தானா (வ ட க ) ைற த ப ெச ந னமயமா வத ல
ச ட ஒ ைக பராமரி க ஒ வழ கமான காவ ைறைய ஏ பா ெச தா .
மாவ ட . அவ ஜ தா கைள அவ களி ேபா பணிகளி இ

வ வ தா .
1808 மாேயா ஒ ெவா ப ரி ஒ எ ப ைய ந யமி தா , பல
உளவாளிக (ேகாெய டா க ) உதவ னா க , ஆனா இ த உளவாளிக
உ ம கைள ெகா ைளய தன .
1814 இய ந க தம ற த உ தரவ ப ,வ காள ைத தவ ர
ந வன த அைன உைடைமகளி தேராகா க ம அவ க
பணி ரிபவ க ந யமன ர ெச ய ப ட .

ெப (கவ ன ெஜனர , 1828-35) SP அ வலக ைத ஒழி தா .

கெல ட /மாஜி த ேர இ ேபா அவர அத கார வர ப உ ள ேபா
பைட தைலைம தா க ேவ , ேம ஒ ெவா ப ரிவ கமிஷன
எ ப யாக ெசய பட ேவ . இ த ஏ பா வ ைளவாக ஒ ேமாசமான
ஒ கைம க ப ட ேபா பைட, கெல ட /மாஜி த ேர ெப ைமைய
ஏ ப தய . ஆ ச ய /மாஜி த ேர பதவ க ப ரி க ப ட த நகர க தா .

ேபா கமிஷனி (1860) பரி ைரக இ த ய ேபா ச ட , 1861

வழிவ த . கமிஷ பரி ைர த :

•ஒ சவ காவல அைம —த ேபாைதய வ வ த க ராம

அைம ைப பராமரி த (க ராம தா பராமரி க ப ஒ க ராம
காவல ) ஆனா ம ற கா டா லரிக ட ேநர உறவ •
இ ெப ட -ெஜனர ஒ மாகாண த தைலவராக, ைண
ஆ வாள - ெஜனர ஒ ேர தைலவராக ,எ ப ஒ
மாவ ட த தைலவராக , ேராக , ட ேபா ற ற
ெசய கைள க ப வத காவ ைற ப ப யாக ெவ ற

ெப ற . ேதச ய இய க ைத ஒ க காவ ைற பய ப த ப ட .

ஆ க ேலய க அக ல இ த ய காவ ைறைய உ வா கவ ைல.

காவ ைற ச ட , 1861 மாகாண களி காவ ைற அைம க ப வத கான

வழிகா த கைள ைவ த . தரவரிைசக நா வ ஒேர மாத ரியாக
அற க ப த ப டன.
1902-03 க ச கவ ன ெஜனரலாக இ தேபா ,ச ஆ ப ேரசரி
அைம க ப ட ேபா கமிஷ ச ல ெதாைலேநா ேபா
த த கைள பரி ைர த .த
Machine Translated by Google

538 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ஜூனிய ேபா அத காரிகைள உய அத காரி பதவ க உய த டா

எ , உய அத காரிகைள ேநர யாக பணியம த ேவ எ
கமிஷ பரி ைர த . கா டப க ம அத காரிக பய ச
அளி க ய பய ச ப ளிகைள த ற க பரி ைர த ; அைன
மாகாண களி ெபா பைடய பல ைத அத கரி த ; க ராம க
ெச வ சாரைண நட த ேபா ஸாைர அ மத ப ; ச பள உய ;ம
ைமய த ற லனா ைறைய உ வா த .

பரி ைரகைள ெதாட , இ த ய அரசா க ட ற

லனா ைற (DCI) இைண க ப ட , ேம அ ம தயஉ நா
ம ெவளிநா உள ைற ந வனமாக மாற ய . ப ரி இ த யாவ
அைன மாகாண களி ற லனா ைறக (ச ஐ க )
அைம க ப டன. (1929 இ ,சஐ சற ப ரி ,சஐ ம ற ப ரி
என ப ரி க ப ட ).

அ த தஆ களி , ப ரி ரா ஜிய த மிக ெபரிய

க டைம ைப த கைவ க உத அரசா க த ஒ ந வனமாக இ த ய
காவ ைற வள த . இ த யாவ யரா ய த காக ேபாரா வள
வ ேதச யவாத இய க அரசா க த அட ைற ெகா ைககைள
எத ெகா ட , இ த அட ைறய காவ ைறய ப ெதளிவாக
இ த . இ த ெசய பா , இ த ய ம களி அ தாப ைத காவ ைற
இழ த .

ஆ க ேலய களி இரா வ

இ த யாவ க ெபனிய ஆ ச ரா வ ெக பாக இ த .
1857 ஆ ஆ கள ச ன , ப ரி தானியரி க பா
இர தனி தனி இரா வ பைடக இ தன, அைவ இ த யாவ
ெசய ப டன. ராணிய இரா வ எ அைழ க ப த ப ரி
ப ரி க , இ த யாவ கடைமயா க . ம ெறா ந வன த
க - ப ரி ட ம க பைட ப ரி களி ஐேரா ப ய
பைட ப ரி க இ த யாவ இ உ நா ஆ ேச ெச ய ப ட
ஆனா ப ரி அத காரிக ட . ராணிய இரா வ க ட த
இரா வ பைடய ஒ ப த யாக இ த .
1857 பற , 1888 ச பரி டஃெபரி எ சரி தப , இரா வ த
ைறயான ம ரைம ஏ ப ட , "... 30 ஆ க இ ேபா ற
பய கரமான அ பவ ட க ெகா ட பாட கைள ஆ க ேலய க
எ ேபா ந ைனவ ெகா ள ேவ ".
ஒ கள ச ஏ படாம த க, த
Machine Translated by Google

அரச யலைம ம ப ற வள சக 539

இ தம ரைம ப க ய காரண . ேம ,இ ப தய உ ளம ற
ஏகாத ப த ய ச த களிடமி -ர யா, ெஜ மனி, ப ரா
ேபா றவ ற ேபரரச இ தய ப த ைய பா கா க இ த ய
இரா வ பய ப த பட ேவ . ரா வ த இ தய ப ரி
ஆச யா ம ஆ ப ரி காவ வ ரிவா க ெச ய பய ப த ப ட .
ப ரி தானிய ப ரி ஆ க ரமி பைடயாக பய ப த பட ேவ -
இ த யாவ ப ரி ஷாரி ப ய இ த உ தரவாத .
ெதாட க த , இ த ய க ைளக ஐேரா ப ய க ைளய
ஆத க உ த ெச ய ப ட . 1859 ம 1879 கமிஷ க ற ஒ

ப ெவ ைள இரா வ த ெகா ைகைய வ தய (1857

இ த 14 சத த த எத ராக). இ த யாக, இ த ய க
ஐேரா ப ய களி வகத வ காள ரா வ த ஒ இர
எ , ெம ரா ம ப பா ரா வ களி இர ஐ
எ கவனமாக ந ணய க ப ட . ர க , டா கக ம ஆ த பைட
ேபா ற கய வயய இட க ம ைறக க ைமயான
ஐேரா ப ய ஏகேபாக பராமரி க ப ட .இ தய க வழ க ப ட
பா க க ட 1900 வைர தர ைற ததாக இ த , இர டா உலக
ேபா வைர இ த உய ெதாழி ப ைறகளி இ தய க அ மத க படவ ைல.
இ த ய க யா அத காரி பதவ ய அ மத க படவ ைல, ேம
1914 வைர ஒ இ த ய அைடய ய மிக உய த பதவ ேபதா (1918
த இ தய க ம ேம ந யமி க ப ட பதவ களி அ மத க ப டன ).
1926 இ ப ப தய , இ த ய சா ஹ கமி 1952 இ 50 சத த
இ த யமயமா க ப ட அத காரி ேகடைர கா ச ப தய !

சமந ைல ம எத ந ைல அ ல ப ரி ஆ ச ெச
ெகா ைகய அ பைடய இ தய க ைள ம ரைம க ப ட . 1879
ஆ ஆ இரா வ ஆைணய வ தய - "ேபா மான ஐேரா ப ய
பைடய மக தான எத ைன அ தப யாக, கவாச க
எத ரான க எத பான வ கற ." 1887 த 1892 வைர தளபத யாக
இ த ராப பர வ 1880 களி ப ப தய இ ,சல
ற ப டச க களி இ ம ேம ந ல ர க வர எ
க 'த கா இன க 'ம 'த கா ப தய க 'எ றச தா த .
கய க , கா க ம பதா க ஆக ேயா எத ரான
பாரப சமான ஆ ேச ெகா ைகைய ந யாய ப தஇ
பய ப த ப ட , அவ க கள ச ைய அட வத உதவ யவ க
ம ஒ டளவ வ ளி ந ைல ச க களாக இ தன -எனேவ
ேதச யவாத தா பாத க ப வத கான வா க ைற .கள சய
ப ேக ற அவ , கா , ம த ய இ த யா ம ெத னி த யாைவ ேச த
ர க இரா வ அ லாதவ க எ அற வ க ப டன . ேம , சாத
ம வ வாத
Machine Translated by Google

540 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அைன பைட ப ரி களி ந வன க அற க ப த ப டன ம

இ த ய பைட ப ரி க ப ேவ ச க-இன களி கலைவயாக
உ வா க ப டன, இதனா ஒ வ ெகா வ சமந ைல ப த ப ட .
இரா வ த னரிைடேய ேதச யவாத உண களி வள ச ைய சரிபா கவ ,
சாத , பழ ம ப ரா த ய உண ஊ வ க ப ட . இ த யாவ
ெவளி ற ெசயலாளரான சா ல , "ெவ ேவ பைட ப ரி களி
வ த யாசமான ம ேபா மன பா ைமைய ெகா கவ க ேற ,
இதனா கய க இ , ேகா கா ஆக ய இர , ேதைவ ஏ ப டா
எ தவ தமான மன ேசா இ லாம பா க நட தலா " எ றா .
இ த யாக, ெச த தா க , ப த ரிைகக ம ேதச யவாத ெவளி க
அவ கைள ெச றைடவைத த ப ேபா ற நடவ ைகக ல பைடய னைர
வா ைகய ம ற ம களி எ ண களி தனிைம ப த நனவான ய சக ேம ெகா ள ப
ெமா த த , ப ரி இ த ய இரா வ ஒ வ ைல ய த இரா வ
இய த ரமாக இ த .

த ைறய வள ச
ப ரி இ த யா

காலனி வ கால த ைதய இ த யாவ - கலாய கால த அ ல

அத ைதய (ப ைடய கால உ பட) - த ைற அைம ,ஒ ெமா தமாக,
ைறயான நைட ைறகைள ப ப றவ ைல அ ல ச ட தம ற கைள
ஒ காக ஒ கைம கவ ைல. மிக உய தவ க த மிக ைற தவ க
வைர - அ ல அவ க ேசைவ ெச ய ேவ யப த ஏ றவா
தம ற களி சரியான வ ந ேயாக இ ைல. இ களிைடேய நட
வழ களி ெப ப த சாத ெபரியவ க அ ல க ராம ப சாய க
அ ல ஜ தா களா மானி க ப ட .
கைள ெபா தவைர, த ைற ந வாக த அலகான காச -மத
நப களா நட த ப அ வலக - மாகாண தைலநகர க , நகர க ம
க பா (ெபரிய க ராம க ) ஆக யவ ற அைம ள . ராஜா க
பா ஷா க தய ஊ க ணாக க த ப டன , ேம த வழ
ெசய ைற த னி ைசயாக இ கலா .

பத ெச ய ப ட த ைற தாரண களி அ பைடய ஒ

ெபா வான ச ட அைம ப ஆர ப , க ழ க த ய க ெபனியா 1726 இ
ெச ைன, ப பா ம க க தாவ 'ேமய தம ற கைள' ந வ யத
இ அற யலா . ந வன ஒ வ தக ந வன த ஆ ச த யாக
மாற யத ல , த ைற அைம ப தய க ஏ கனேவ இ த கலாய
ச ட அைம ைப மா ற ன. அ த மா ற களி கமான ஆ ேழ
வ வாத க ப ள .
Machine Translated by Google

அரச யலைம ம ப ற வள சக 541

வார ேஹ (1772–85) த த க •சவ

தகரா கைள ய ச ெச ய மாவ ட த வானி அதால க

ந வ ப டன. இ த அதால க கெல டரி ைவ க ப

இ க இ ச ட க ச ட ெபா .
மாவ ட த வானி அதால த ேம ைற சதா த வானி அதால ஒ தைலவ
ம உ சக ச இர உ ப ன களி ெசய ப ட .

• க ரிமின தகரா கைள வ சாரி க மாவ ட ஃப தாரி அதால க

அைம க ப , காஜிக ம ஃ த களி உதவ ேயா இ த ய அத காரிய
ைவ க ப ட . இ த அதால க கெல டரி ெபா ேம பா ைவய
நட தன. ஃப தாரி அதால த ச ட ந வக க ப ட . மரண
த டைன ம ெசா கைள ெப வத கான ஒ த ஷ தாபா த
உ ள சதா ந ஜாம அதால த வழ க ப ட ,இ ஒ ைண ந ஜா (ஒ
இ தய ) தைலைமய தைலைம காஜி ம தைலைம ஃ த
ஆக ேயாரா உதவ ய .
• 1773 ஆ ஆ ஒ ப ச ட த ,க க தாவ உ ச
தம ற ந வ ப ட ,இ க க தாவ உ ள அைன ப ரி
ம கைள இ தய க ம ஐேரா ப ய க உ பட ைண
ெதாழி சாைலகைள வ சாரி த த வா த .இ அச ம
ேம ைற அத கார வர கைள ெகா த . ெப பா ,உ ச
தம ற த அத கார வர ம ற தம ற க ட ேமா கற .

கா வா த த க (1786-93)- அத கார ப ரி •

மாவ ட ஃப தாரி தம ற க ஒழி க ப , அத

பத லாக, க க தா, டா கா, ஷ தாபா ம பா னாவ ச
தம ற க ந வ ப டன. இ த ச தம ற களி ஐேரா ப ய
த பத க இ தன ம சவ ம க ரிமின வழ க
ேம ைற தம ற களாக ெசய பட ேவ .

• சதா ந ஜாம அதால க க தாவ மா ற ப , கவ ன ெஜனர

ம க ச உ ப ன களி தைலைம காஜி ம தைலைம

ஃ த ஆக ேயாரா உதவ ப ட . • மாவ ட த வானி அதால இ ேபா மாவ ட ,
நகர அ ல ஜிலா தம றமாக ந யமி க ப மாவ ட த பத ய
ைவ க ப ள . ஆ ச ய ெபா இ லாம வ வா ந வாக த
ம ேம ெபா .

•சவ தம ற களி தரவரிைச ந வ ப ட (இர

இ ம ச ட க :
Machine Translated by Google

542 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

(i) இ த ய அத காரிகளி சஃ தம ற , (ii)

ஐேரா ப ய த பத ய பத வாள தம ற , (iii) மாவ ட
த பத ய மாவ ட தம ற , (iv) மாகாண ேம ைற
தம ற களாக நா ச தம ற க , (v) க க தாவ
சத த வானி அதால , ம (vi) 5,000 ப க
ேம ைற க க -இ -க ச ம
ேமேல.
• கா வா ேகா வ க ப ட :-வ வா

ம தய ப ரி இ த
ந வாக .
- ஐேரா ப ய ம க அத கார வர ப ெகா வர ப டன .

- அரசா க அத காரிக சவ ெபா

தம ற க த க உ த ேயாக வ ந ைலய ெச ய ப நடவ ைகக .

-ச ட த இைறயா ைமய ெகா ைக ந வ ப ட .

வ ய ெப (1828–33) த த க •

நா ச தம ற க ர ெச ய ப ,
வ வா ம ஆைணயரி ேம பா ைவய அவ ற

ெசய பா க ேசகரி பாள க மா ற ப டன. • ேம மாகாண ம களி

வசத காக அலகாபா த சத த வானி அதால ம சத ந ஜாம
அதால அைம க ப ட .•இ வைர தம ற களி பார க
ெமாழிேய ஆ ச ெமாழியாக இ த .

இ ேபா , வழ கற ஞ பார க அ ல ஒ வ டார ெமாழிைய பய ப த

வ ப இ த , அேத ேநர த உ ச தம ற த ,ஆ க ல ெமாழி பார க
ெமாழி பத லாக வ த .
1833 : இ த ய ச ட கைள ற டா வத காக ெம காேலய
ஒ ச ட ஆைணய அைம க ப ட . இத வ ைளவாக, ச வ நைட ைற
ச ட (1859), இ த ய த டைன ச ட (1860), றவ ய நைட ைற ச ட
(1861) ஆக யைவ தயாரி க ப டன.

ப ைதய வள சக
1860 : றவ ய வழ கைள தவ ர ஐேரா ப ய க சற ச ைகக
எைத ேகார யா எ , இ த ய வ சாவளிைய ேச தஎ த த பத
அவ ைற வ சாரி க யா எ வழ க ப ட .
1865 : உ ச தம ற , சத அதால க க க தா, ப பா
ம ெம ரா ஆக ய உய தம ற களாக இைண க ப டன.
Machine Translated by Google

அரச யலைம ம ப ற வள சக 543

1935 : இ த ய அரசா க ச ட (1937 இ அைம க ப ட )ஒ ஃெபடர

தம ற ைத வழ கய ,இ அரசா க க க ைடேயயான தகரா கைள
ம உய தம ற களி இ வைரய க ப ட
ேம ைற கைள வ சாரி .

மத

ப ரி ஆ சய த ைறய ேந மைறயான அ ச க •
ச ட த ஆ ச ந வ ப ட .• றயட ப டச ட க
ஆ ச யாள களி மத ம தனி ப ட ச ட கைள மா ற ன. •

றவ ய வழ களி , ஐேரா ப ய த பத களா ம ேம

வ சாரி க ப டா , ஐேரா ப ய ம க ட அத கார வர ப ெகா

வர ப டன . • அர ஊழிய க சவ தம ற க
பத லளி ப ஆ க ப டன .

எத மைற அ ச க • த ைற
அைம ேம ேம ச கலானதாக வ ைல உய ததாக
மாற ய . ெச வ த க அைம ைப ைகயாள . • ெபா யான சா ச ய க ,
வ சக ம ேமாச ஏராளமான வா க இ தன. • வழ ைக
இ த ப தாமதமான த ைய ற கற . • வழ க
அத கரி ததா தம ற க அத க ைமயாக மாற ய . • ெப பா ,
ஐேரா ப ய த பத க இ தய பழ கவழ க கைள மர கைள
அற த க மா டா க .

உ ள க ய மா ற க
1857 பற ந வாக க டைம

ந வாக மா ற களி ேதா ற : காலனி வ த தய

க ட 1857 ஆ ஆ அ பவ த ஆ க ேலய க
வ ைரவாக க ெகா டன - ஒ ஒ கைம க ப ட ெவ ஜன நடவ ைக
இ த யாவ ப ரி ஆ சய இ க ைமயான சவாலாக இ கலா .
ஆ ச யாள ெபா இைடெவளிைய ைற க ப ட
Machine Translated by Google

544 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ந வாக த இ ெவ ஜன க அ நய ப வைத ற மாக

அக றவ ைல. ேம , ந வாக த க டைம ஆ ச யாள க
அவ க ஆ ச ெச ய ேவ ய ம களி பழ கவழ க க , மர க ம
மத க ப ற ய ச ற த ேயாசைனைய ெபற வா பளி .இ அவ க
1857 ேபா ற ந ைலைய மிக சா யமாக ைகயாள உத .

19 ஆ றா இர டா பாத ய ெதாழி ைற ர ச ேம
பரவ ய ம வ ரமைட த . த ய ெதாழி ைற ச த களி ேதா ற -
அெமரி கா, ஜ பா ம ஐேரா ப ய நா க -ம காலனிக ம
ைண-காலனிக ல ெபா க கான ெவ -ெதா ைட ேபா ,உ ப த
ெச ய ப ட ெபா க கான ச ைதக ம லதன த ஆக யைவ
இ த தயநக வ சற ப ச க .நத ம உ ப த ெபா களி
வ தக த உலக ப ரி ேமலாத க வ த .இ தக ட த ,
ெபரிய அளவ லான ப ரி லதன த க ரய ேவ ம இ தய
அரசா க த கட க ம ச ற ய அளவ ேதய ைல ேதா ட க , ந ல கரி
ர க , சண ஆைலக ,க ப ேபா வர ,வ தக ம வ க
ஆக யவ ற இ தன.

இ த காரணிக அைன இைண இ த யாவ காலனி வ த

ஒ த ய க ட ைத வ கய . இ த யாவ உ ள காலனி வ அத கார த
த ைமயான அ கைற, அரச ய ஆப க எத ராக ப ரி
ெபா ளாதார ம வணிக நல கைள பா கா பத , உலக பற
ப தக ,எ , எ ேபா ேவ மானா , அத ேகாள ைத
வ ரி ப வத இ தன ந ைல பா ைட உ த ப வதா .
ஏகாத ப த ய க பா ம ஏகாத ப த ய ச தா த த ப க ப ட
எ ச ஏ ப ட ,இ ட , டஃெபரி , லா ட ,எ ஜி ம
எ லாவ ற ேமலாக க ச ஆக ேயாரி ைண ராய களி ேபா
ப ேபா தனமான ெகா ைககளி ப ரத ப த . இ த யாவ அரசா க
அைம ம ெகா ைககளி ஏ ப ட மா ற க ந ன இ த யாவ
தைலவ த ைய பல வழிகளி வ வைம க றன.

ந வாக : ம த ய,
மாகாண, உ
ம த ய அர , 1858 ஆ ஆ

ச ற த இ த ய அரசா க த கான ச ட ,கழ க தயந வன த ட இ

ப ரி அரச ஆ ச ெச அத கார ைத மா ற ய .ச கலான
ந ைலகளி நா ைட ந வக பத ந வன த வர க
அ பல ப த ப டன
Machine Translated by Google

அரச யலைம ம ப ற வள சக 545

1857 க ள ச ; தவ ர, அத க ெபா ற இ ைல.

இ ேபா ,ஆ அத கார மாந ல ெசயல ல பய ப த பட ேவ
( ன இ த அத கார ந வன த இய ந க ம க பா
வாரிய தா பய ப த ப ட ). மாந ல ெசயல ப ரி அைம சரைவய
உ ப னராக இ க ேவ , ேம 15 ேப ெகா டக ச அவ
உதவ ேவ . அவ ப ரி நாடா ம ற த ெபா பாக இ தா .
அைன ய சக இ த க ெசயலாளரிட த கய தன,

க ச இய ைகய ஆேலாசைன ம ேம. (இதனா ,ப இ த யா ச ட ,

1784 ல அற க ப த ப ட இர ைட ைற வ த .) ேம ,
இ த யாவ தான இ த அத கார பாரா ம ற த டேம இ த .

இ த யாவ அரசா க ேபாலேவ, கவ ன ெஜனரலா நட த பட

ேவ , அவ வழ க ப ட த ய ைவ ரா ப ட த ல அத கார
இ லாவ டா அவர ெகௗரவ அத கரி த .ப ேவ ைறகளி
தைலவ களாக , ைவ ராய உ த ேயாக வ ஆேலாசக களாக
ெசய ப ஒ ந வாக வா ைவ ரா உதவ ேவ .

ல டைன தளமாக ெகா ட மாந ல ெசயலாளரி ைககளி கய

அத கார வ ததா ,ஒ ற , ைவ ராைய ப ப யாக ஒ ைண
அ த ைற , அரசா க ெகா ைக வ ப இ இ தய
ம களி க ைத ேம அ நய ப தய .ம ற ,இ ப ரி
ெதாழிலத ப க , வணிக க ம வ க யாள களி ெச வா ைக
இ த யாவ அரசா க ெகா ைகய அத கரி தத வ ைளைவ
ெகா த .இ இ த ய ந வாக ைத 1858 இ தைதவ ட
இ ப ேபா தனமா க ய .

இ தயக ச க ச ட , 1861 ல , ைவ ராய ந வாக வ

ஒ ஐ தாவ உ பன ,ஒ த பத யாக இ தா . ச டமிய
ேநா க க காக, ைவ ரா ஆ த ப னிர த உ ப ன கைள
ேச கலா , அவ களி பாத ேப இ த யராகேவா அ ல ஆ க லமாகேவா
இ க ய அத காரிக அ லாதவ களாக இ க ேவ .அ வா
அைம க ப ட ச டம ற உ ைமயான அத கார கைள
ெகா கவ ைல ம இய ைகய ெவ ஆேலாசைனயாக ம ேம
இ த . அத பல ன க ப வ மா : • அரசா க த ைதய ஒ த

இ லாம க யமான வ ஷய கைள வ வாத க யா , ேம நத

வ வகார க எ இ ைல. • ப ெஜ அத எ த க பா இ ைல.
• ந வாக நடவ ைக ப ற வ வாத க யவ ைல. • மேசாதாவ இ த
ந ைறேவ ற த ைவ ராய ஒ த ேதைவ.
Machine Translated by Google

546 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

• ைவ ரா ஒ த அளி தா , மாந ல ெசயலாள ஒ ச ட ைத

அ மத க யா .
• அத காரிக அ லாதவ களாக ெதாட ைடய இ த ய க உயர

ப ரி களி ம ேம உ ப ன களாக இ தன —இளவரச க ,நல பர க ,

த வா க ேபா றவ க —இ த ய க ைத ப ரத ந த வ ப தவ ைல. •
அவசரந ைலய ேபா ைவ ரா உ தர கைள (ஆ மாத ெச ப யா )
ெவளிய டலா .
உ த ேயாக வ நடவ ைககைள அ கரி ப , அைவ ச டமிய
அைம பா ந ைறேவ ற ப ட ேபா ற ேதா ற ைத அளி ப தா ச டமிய
சைபய க யமான ெசய பா . இ த யாவ ப ரி அரசா க
ேபாலேவ அ னிய ச வாத காரமாகேவ இ த .

மாகாண அர
இ தயக ச க ச ட , 1861, 1833 இ பற க ப ட ெம ரா ம ப பா
மாகாண க ச டமிய அத கார கைள த ப அளி த .ப ன ,ம ற
மாகாண களி ச டம ற க ந வ ப டன. ம ற மாகாண க ட
ஒ ப ேபா ப பா , ெம ரா ம க க தா ஆக ய ப ரச ெட சக
அத க உரிைமகைள அத கார கைள அ பவ தன. யர தைலவரா
ந யமி க ப ட ேப ெகா டஆ ந ம அவர ந வாக வா
ஜனாத பத பதவ க ந வக க ப டன, ம ற மாகாண க கவ ன ெஜனரலா
ந யமி க ப ட ெல ன கவ ன க ம தைலைம ஆைணய களா
ந வக க ப டன.

அ த தசா த களி ,நத பரவலா க ைத ேநா க ச ல ப க

எ க ப டன, ஆனா இைவ ந வாக ம ரைம ப இய ப வ வாைய

அத கரி பத ெசலைவ ைற பத ேநா கமாக இ தன, இைவ எ த

வைகய மாகாண யா ச கான ேன ற ைத ற கவ ைல.

காவ ைற, ச ைறக ,க வ,ம வ ேசைவக ம சாைலக

ேபா ற ச ல ேசைவகைள ந வக பத கான ம த ய வ வா களி இ
ந ைலயான ெதாைககைள மாகாண அரசா க க வழ வ , 1870 ஆ
ஆ லா ேமேயாவா ம தயம மாகாண ந த கைள இர டாக ப ரி
த ைசய த ப ைய ற கற . இ ேபா , மாகாண அரசா க க இ த
ேசைவகைள அவ க வ ப யப ந வக ப ேக ெகா ள ப டன.

நலவ வா , கலா , ெபா ந வாக ம ச ட ம த ேபா ற

ச ல ெசல தைலவ க 1877 இ ட ப ர வா மாகாண க
மா ற ப டன . இ தவ ர, ஒ மாகாண அரசா க ஒ ந ைலயான ப ைக ெபற
ேவ
Machine Translated by Google

அரச யலைம ம ப ற வள சக 547

த ைரக , கலா ம வ மான வரி ேபா ற ல களி அ த

மாகாண த ெபற ப ட வ மான .
1882 இ , அைன வ வா ஆதார க களாக

ப ரி க ப டன-ெபா ( ைமயாக ைமய த ெச வ ), மாகாண ( ைமயாக

மாகாண க ெச வ ), ம ைமய த மாகாண க இைடய
ப ரி க பட ேவ யைவ.
ஆய ட, ம த ய அர உ சமாக இ த ம மாகாண களி
வ ரிவான க பா ைட த க ைவ ெகா ட .ம தயம மாகாண
அரசா க க இர மாந ல ெசயல ம ப ரி அரசா க த ற
அ பணி ததா இ தவ க யாத அ டவைணயாக இ த .

உ ளா ச அைம க ,

க வ, காதார , காதார , வழ க , சாைலக ம உ வரிக ல

ந த யளி க ப பறஅ பைட வசத க ேபா றஉ ேசைவகைள ந வக ,
நகரா ச க ம மாவ ட வாரிய க ல உ ளா ச ைய ேம ப வத ல

ந வாக ைத பரவலா க ெச ய ப ட .உ ளா ச அைம கைள ந வத

இ த யாவ ப ரி அரசா க ேவைல ெச ய ேவ ய பல காரணிக இ தன.
(i) அரசா க எத ெகா நத ச க க , காரணமாக

மிைக ப த , பரவலா க ைத க டாயமா க ய .

(ii) ஐேரா பா டனான இ த யாவ ெபா ளாதார ெதாட க அத கரி
வ வைத க த ெகா , ஐேரா பாவ ைம வசத களி ந ன
ேன ற க இ த யாவ இடமா ற ெச ய பட ேவ ய அவச ய ஏ ப ட .
(iii) ேதச யவாத த எ ச அைல அத நக ச நர அ பைட
வசத களி ேன ற ைத ெகா த . (iv) ப ரி ெகா ைக வ பாள களி
ஒ ப ரிவ ன , இ த யாவ ப ரி ேமலாத க ைத ைறமத ப
உ ப தாம , இ த ய களி ந வாக ட ஏேதா ஒ வைகய இ த ய கைள

இைண ெகா வைத, இ த ய களி அத கரி வ அரச ய மயமா கைல

த ஒ க வ யாக க த ன . (v) உ நல காக உ வரிகைள
பய ப வ , ஏ கனேவ அத க ைம உ ளக ல த அ ல
பண கார உய வ பன வரி வ த க ப ரி தய க ப ற ய எ தெவா
ெபா வ ம சன ைத எத ெகா ள பய ப த படலா .

உ அரசா க த பரிணாம வள சய கயக ட க

ப வ மா அைடயாள காணலா :

1864 ம 1868 இைடய

இ த காலக ட த உ ளா ச அைம க த த உ வா க ப டன, ஆனா ெப பாலான

ச த ப களி பரி ைர க ப ட உ ப ன கைள ெகா தன ம அைவ தைலவராக இ தன

Machine Translated by Google

548 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

மாவ ட த பத க . எனேவ, இைவ த வரி வ பத கான க வ களாகேவ

பா க படவ ைல.

1870 ஆ ஆ மாேயாவ மான

நத பரவலா க எ ப 1861 ஆ ஆ இ தயக ச க ச ட தா
ெதாட க ப டஒ ச டம ற அத கார பக வா . ஏகாத ப த ய அரசா க த
வ டா த ர மானிய தவ ர, மாகாண அரசா க க த க வர ெசல
த ட கைள சம ப தஉ வரிவ த கைள நாட அத கார ெப றன. ம வ
ேசைவக ,க வ ம சாைலக ேபா ற ச ல ந வாக ைறக மாகாண
அரசா க களி க பா மா ற ப ட ழ இ ெச ய ப ட .இ
உ நதய ெதாட கமாக இ த . ேமேயாவ மான , "க வ, காதார ,
ம வ ந வாரண ம உ ெபா பணிக ஒ க ப டநதய
ெவ ற உ ஆ வ , ேம பா ைவ ம கவனி அவச ய " எ
வ தய .

வ காள , ெம ரா , வடேம மாகாண , ப சா ேபா றப ேவ

மாகாண அரசா க க ேகா கா ட ப ட ெகா ைகைய ெசய ப த
நகரா ச ச ட கைள இய ற ன.

ரி பனி 1882 ஆ ஆ மான ,

ரி ப அரசா க , லா ேமேயாவ அரசா க அவ கைள ேநா க ெதாட கய
அேத ந த பரவலா க ெகா ைகைய உ ளா ச அைம க
பய ப மா மாகாண அரசா க கைள வ பய . அவர ப களி க காக,
லா ரி ப இ த யாவ உ யரா ய த த ைத எ அைழ க ப க றா .
மான த கய ளிக ப வ மா :•உ ளா ச அைம களி வள ச
ந வாக ைத ேம ப த , அரச ய ம ம க க வ கான க வ யாக
பரி ைர க ப கற . • நக றம க ராம றஉ ளா ச அைம க
ல உ வ வகார கைள ந வக பத கான ெகா ைக த டவ டமான
கடைமக ம ெபா தமான வ வா ஆதார க ட ஒ பைட க ப ள .

• இ த அைம களி அத காரிக அ லாதவ க ெப பா ைமயாக

இ க ேவ . ேத த கைள அற க ப வ சா த ய எ அத காரிக
ந ைன தா யா ேத ெத க படலா . • இ த அைம க அத காரிக
அ லாதவ க தைலவ களாக ெசய பட ேவ .

• உ த ேயாக வ தைல ைற தப சமாக ைற க பட ேவ

ம உ ளா ச அைம களி ெசய கைள த த சரிபா க

பய ப த பட ேவ , ஆனா ெகா ைககைள ஆைணய ட அ ல.

Machine Translated by Google

அரச யலைம ம ப ற வள சக 549

• கட கைள உய த , னிச ப ெசா கைள அ ந ய ப த ,

த ய வரிகைள வ த த , ந ணய க ப ட ெதாைகைய வ ட அத க ெசலவ

பணிகைள ேம ெகா வ ,வதக ம ைண ச ட கைள உ வா த

ேபா றசலச த ப களி அத கார வ ந வாக அ மத ேதைவ ப கற .

இ த மான த ப , 1883 ம 1885 இைடய பல ச ட க

ந ைறேவ ற ப டன, இ இ த யாவ நகரா ச அைம களி அரச யலைம ,

அத கார க ம ெசய பா கைள ெபரி மா ற ய . ஆனா , பய ள

உ யந வாக அைம களி சகா த இ ந ைறேவறாத கனவாகேவ

இ த . த ேபா ளஉ ளா ச அைம களி ப ேவ ைறபா க இ தன.

• ேத ெத க ப டஉ பன க அைன மாவ ட வாரிய களி பல

நகரா ச களி ச பா ைமய னராக இ தன . • உரிைமயான மிக

ைறவாகேவ இ த . • மாவ ட வாரிய க மாவ ட அத காரிகளா

ெதாட நட த ப டன, இ ப அத காரிக அ லாதவ க ப ப யாக

நகரா ச க தைலைம தா க ன . • அரசா க க ைமயான க பா ைட

ைவ த கற , ேம அ இ த அைம கைள வ ப ப இைட க

ெச யலா அ ல மா றலா .

அத கார வ ,உ ைமய , ைவ ராய தாராளவாத க கைள

பக ெகா ளவ ைல, ேம இ தய க யரா ய த த த ய றவ க

எ ந ைன தா க . 19 ஆ றா இ த ப தா க ஏகாத ப த ய த
காலக டமா , ேம அ த மத த ப ரதான பாத ரியாரான க ச பர

உ ைமய உ ளா ச அைம களி உ த ேயாக வக பா ைட அத கரி க

நடவ ைக எ தா .

அத கார பரவலா க தான ராய கமிஷ (1908)

உ ளா ச அைம கைள த ற பட ெசய ப வத ந த ஆதார ப றா ைற

ெப க ைடயாக இ பைத கா , ஆைணய ப வ

பரி ைரகைள வழ கய :

(i) ச வழ களி த ைற அத கார , ச க ராம பணிக , க ராம

ப ளிக ,ச எரிெபா ம வன இ க ேபா றவ ற அத க

அத கார க க ராம ப சாய க வழ க பட ேவ எ

வ த ப ட .ப சாய க ேபா மான வ மான ஆதார க வழ க பட

ேவ . (ii) ஒ ெவா தா கா அ ல தா காவ ைண மாவ ட வாரிய க

ந வ பட ேவ யத கய வ ைத வ தய , ைண மாவ ட
வாரிய க ம மாவ ட வாரிய க தனி தனியான கடைமக ம

வ வா ஆதார க உ ளன. (iii) அவ களி வரிவ த அத கார க தான

த ேபாைதய க பா கைள த ப ெபற , ேம வழ கமானவ ைற

ந த வ தய .
Machine Translated by Google

550 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ெபரிய த ட கைள ேம ெகா வைத தவ ர, மாகாண அரசா க களி

மானிய க . (iv) ெதாட க க வ கான ெபா ைப ,வ ப னா ,
ந ந ைல ப ளிக கான ெபா ைப நகரா ச க ஏ கலா ,
இ ைலெயனி இைடந ைல க வ,ம வமைனக , ந வாரண , காவ
ைற, கா நைட பணிக ேபா றவ ற உ ளஎ த க டண களி
அரசா க அவ கைள வ வ க ேவ .

1915 ஆ ஆ இ த ய அரச மான இ த

மான த அத கார பரவலா க ஆைணய த பரி ைரக ப றய
உ த ேயாக வக க இ தன, ஆனா ெப பாலான பரி ைரக
காக த த இ தன, ேம உ ளா ச அைம களி ந ைல ரி ப பர
வ ெச ற ேபாலேவ ெதாட த .

ேம 1918 மான , இ த மான ,

1917 ஆ ஆ ஆக 20 ஆ ேதத ெவளிய ட ப ட அற வ ப
ெவளி ச த உ ளா ச யா ச ய ப ர ச ைனைய மத பா
ெச த ,இ அரச யலைம ேன ற த எத கால த ைச இ த ய
ம க ெபா பான அரசா க ைத வழ வதாக அற வ த .அ த
இல ச ய த ேபா கான உண த கான த ப உ ய-அர
ைறய இ க ேவ .

உ ளா ச அைம கைள ம க ப ரத ந த வ ப வைகய

உ ைமயான ம ெபயரள அத கார இ லாம இ க ேவ
எ மான பரி ைர த .

1919 ஆ ஆ
இ த ய அரசா க ச ட த ல டயா சய உ ய-அர
ப ரபலமான ம த ரி க பா 'பரிமா ற ' ெச ய ப ட ெபா ளாக
மா ற ப ட , ேம ஒ ெவா மாகாண மாகாண ேதைவக ம
ேதைவக ஏ பஉ யந வன கைள உ வா க அ மத க ப ட .
ஆனா ,ஒ ந வாக க ச லரி ெபா ப நத ஒ 'ஒ '
பாடமாக இ ததா , ந த ப றா ைறயா இ த ய அைம ச களா
உ யரா ய த அத க ேவைல ெச ய யவ ைல.

ைசம கமிஷ (ேம 1930) ஐ க ய மாகாண க ,வ காள ம

ெம ரா தவ ர க ராம ப சாய களி ேன ற இ லாதைத
கா ய . ெசய தற காக உ ளா ச அைம களி தான
மாகாண க பா ைட அத கரி ப ேபா நடவ ைகைய ஆைணய
பரி ைர த . கமிஷ ட
Machine Translated by Google

அரச யலைம ம ப ற வள சக 551

ேத ெத க ப டஉ பன க உ வரிகைள வ த க தய வைத
ப ற எத மைறயாக க ெதரிவ தேதா , 1919 ஆ ஆ
த த க அற க ப த ப டத உ ளா ச அைம களி
ந த ேமலா ைம ெபா வாக ேமாசமைட தைத க ட .

இ த ய அரசா க ச ட , 1935 ம இ த ய அரசா க ச ட ,

1935 ல உ வா க ப ட மாகாண யா ச பற , இ த யாவ உ ள
உ யரா யந வன களி வள ச ேம உ ேவக அளி த .
ேபா ஃேபா ேயா ந த யான ப ரபலமான அைம சக களி க பா
இ பதா , இ ேபா உ ளா ச அைம களி வள ச ந த க ைட .

ேம , 1919 ஆ ஆ த த க பற ந லவ வ த மாகாண
ம உ நதக இைடேயயான வரிவ த க ப ட .உ ளா ச
அைம க அத க அத கார வழ வைகய தயச ட க
மாகாண களி ந ைறேவ ற ப டன.
இ ப , ந த ஆதார க ம உ ந வன களி
வரிவ த அத கார ரி ப நா களி இ த அேத ம ட த அத கமாகேவா

அ ல ைறவாகேவா இ த . மாறாக, 1935 பற ,வ தக க ,

அைழ க ம ெதாழி க ம நகரா ச ெசா க ைனய
வரிகைள வ த கஅ ல அத கரி க உ ளா ச அைம களி அத கார களி
சல தயக பா க வத க ப டன. அத கார பரவலா க ஆைணய
(1908) பரி ைர தப , உ ந வன க வரிவ த கான பர த
அத கார கைள வழ தாராளமய ெகா ைகைய மாகாண அரசா க க
ற கணி ததாக ெதரிக ற .
[ த த ர இ த யாவ அரச யலைம , க ராம ப சாய கைள
உ யரா ய த பய ளஉ களாக ஒ கைம க மாந ல
அரசா க க அற கற (ப ரி 40). எ ப றாவ ம
எ ப த நா காவ த த க க ராம றம நக ற களி உ ள
உ யரா யந வன களி க டைம ப உ ள ஓ ைடகைள
அைட பைத ேநா கமாக ெகா ளன.]

க •
1773 ம 1858 இைடய அரச யலைம வள ச
1773 ஆ ஆ ஒ ப ச ட ;ப இ த யா ச ட 1784; 1786 ஆ
ஆ ச ட ; 1793 இ சாசன ச ட ; 1813 இ சாசன ச ட ;த
1833 இ சாசன ச ட ; 1853 இ சாசன ச ட ;சற தச ட
இ த ய அர 1858

• 1858 பற த தர வைர வள சக
இ தயக ச ச ட 1861; இ த ய க ச ச ட 1882; இ த ய
க ச ச ட 1909; இ த ய அர ச ட 1919; ைசம
தர ; இ த ய அர ச ட 1935
Machine Translated by Google

552 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

•சவ ேசைவகளி பரிணாம

கா வா ப ; ெவ ல ய ப ; 1853 இ சாசன ச ட ;இ தய
சவ ச ச ட 1861; ச ட வசவ ேசைவ; கா கர ேகாரி ைக ம
ஐச ச கமி ; மா ஃேபா த த க ;

தர ; ப ரி ஆ சய சவ ச ச மத

•ந ன இ த யாவ ேபா அைம ப பரிணாம

1770 இ ம ஒழி
அமிக ப ட ந faujdar
வன க , ஆனா ேஹ ஸா ெட க ப ட
ந வன ம
faujdar 1775 இ கந : 1791
அைடயாள வ ப ட ; ெபா அைமthanas
faujdar ப பரிணாம வள சய

கா வா ; 1808 இ மாேயாவ ; 1818; 1828-35

ெப ; 1861 ஆ ஆ இ தய காவ ச ட , காவ ைற ஆைணய த

பரி ைரகைள ப ப ற ; ஃ ேரச கமிஷ (1902-03) ம காவ ைறய
மா ற க ; காவ ைற ஒ ஏகாத ப த ய ஏெஜ ச யாக மாற , ெபா ம க டனான
ெதாட ைப இழ க ற

• ப ரி ஷாரி இரா வ
ப ரி ேபரரச ெக ; 1857 பற ம ரைம ; இரா வ த

இ தய ப ரி வ ைமைய ைற , ப ரி அத கார ைத வ ரி ப த
பய ப த ப ட ; ஐேரா ப ய இரா வ ப ரி ஆத க ெச கற ம
இ தய க பா பா கா ட ப க றா க ; ப ரி ஆ ச ெச ெகா ைகய
அ பைடய இ த ய ரா வ ப ரி ம ரைம க ப ட ; ம ற ம களிடமி
பைடய னைர தனிைம ப த ய ச • த ைற

1726 இ ேமய தம ற கைள ந வ யத ல ஒ ெபா வான ச ட அைம ப

ஆர ப ; வார ேஹ த த க ;
கா வா த த க - அத கார கைள ப ரி த ; த த க

ெப ;ஆ க ேலய களா ந வ ப ட த ைற அைம ப ப கால வள சக

ம மத
• 1857 பற ந வாக க டைம ப மா ற க
ந வாக த இ ெவ ஜன கைள அ ந ய ப ய சக உ பட

காலனி வ த த ய க ட ; அரச ய ஆப க எத ராக வணிக நல கைள

பா கா க ப ரி ந ைல பா ைட ஒ க ைண ெகா ைக • ெவ ேவ
ந ைலகளி ந வாக

1858, 1861 ச ட க ல ம த ய அர மா கற ; 1861 ஆ ஆ ச ட ட

மாகாண அரசா க பரிணாம ம 1870, 1877 ம 1882 இ ப ேவ ப க ;

எ வாறாய , ம த ய அரசா க மாகாண களி தான ஒ ெமா த க பா ைட

ைவ த கற ;உ ம ட த ந வாக த பரவலா க ; உ ளா ச
அைம கைள ந வ ேவ ய காரணிக ;உ அரசா க த பரிணாம
வள சய கயக ட க - 1878 இ ேமேயாவ மான , 1882 இ ரி பனி

மான , அத கார பரவலா க ப ற ய ராய கமிஷ

1908, 1915 ம 1918 இ மான க , 1935 ஆ ஆ ஆ சய

ெசய ம பற
Machine Translated by Google

இ த யாவ ப ரி ெகா ைககளி கண ெக 553

அ த யாய 27

ப ரி கண ெக

இ த யாவ உ ள ெகா ைகக

ந வாக ெகா ைகக 1857 ைதய

அவ களி ேநா க க மாறாக ேபா கான பாைதய இ த யாைவ

ந னமயமா க ய ச த , இ ேபா ந வாக அ ப டமான
ப ேபா தனமான ெகா ைககைள இ த ய க யரா ய த
த த ய றவ க ம அவ களி வா வ ப ரி இ ேதைவ எ ற
சா ேபா ைக ஏ ெகா ட .

ப ரி ஆ ச ெச த களி

அத கார த சவா வ ஒ ப ட ெவ ஜன நடவ ைகைய தவ க

மானி த ப ரி ஆ ச யாள க , மாந ல ம க எத ராக, ப ரா த ய த
எத ராக, மாகாண த எத ராக, மாகாண த எத ராக, சாத எத ராக
இளவரச கைள ைவ , ப ரி ஆ ச ெச அ ப டமான ெகா ைகைய
நைட ைற ப த ெச தன . ம க எத ராக இ க .
1857 ஆ ஆ கள ச ைய ெதாட , க எத ரான
உடன அட ைற பற , 1870 பற ,க வ , ந வாக ேவைலக
ம ப றா ைற வள க ெதாட பான ேமாத கைள பய ப த,
ேதச யவாத த எ ச எத ராக க ம தய ந தர ம
உய ப தவ ப னைர பய ப த அத காரிக ெச தன . ப கால
அரச ய ெகா ைளக (காலனி வ வள ச யைடயாத த க த
உ ளா தைவ) ப த இ த ய களிைடேய மத அ பைடய ப ளைவ
உ வா வத கான ஒ க வ யாக இ த .

ப தஇ தய க எத ரான ேராத , வள வ
ந தர வ க ேதச யவாத தைலைம, ப ரி ஆ சய ர ட ,
காலனி வத ைமைய ஆ ெச , ந வாக த இ தயப ேக ைப
ேகாரிய .ஒ ேநர த

553
Machine Translated by Google

554 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

பா ைவக ஒ ஆத க இன ம ெறா ைற ஆ இட த ,ஆ சய ேலசான

வ வ ச வாத கார எ பைத எ லா அ பவ க நம க ப க றன.

சா ல (இ த ய ெவளி ற ெசயலாள )

ந யமன , ப ரத ந த வ ம ேத த ைறக அைன ஏகாத ப த ய

ேநா க க காக ேவைல ெச ய இ த ய கைள ப ய வத கான வழி ைறகளா .

அனி

ேதச யவாத இய க ப ற தேபா (இ த ய ேதச ய கா கர 1885 இ

ந வ ப ட ), ஆ க ேலய க இ த நக கைள த க அத கார த
சவாலாக வ ள க ன ம அ தைகய தைலைம வ ேராதமான
அ ைறைய ஏ ெகா டன . ெசா ல ேபானா அ ற
ந னக வ ஆதரவாக ந ற அைனவைர எத தா க .

ஜ தா கைள ேநா க ய அ ைற அவ களி

ப ேபா ெகா ைகக ம அவ களி ச கஅ தள ைத

வ ரி ப ந ப ைகய , ப ரி தானிய க மிக ப ேபா தனமான
ச க க ட -இளவரச க ,ஜ தா க ேபா றவ க ட
டணிைய ேத னா க .ஆ க ேலய க அவ கைள ேதச யவாத த
எத ரான எத எைடயாக பய ப தஎ ணின . எ ண ெகா ட
அற வாளிக . இ ேபா , ஜ தா க நல பர க 'இய ைக' ம

'பார பரிய' ம களி தைலவ களாக ேபா ற ப டன . 1857 ன

பற த ெச ய ப ட ெப பாலான அவ தா தா களி நல க
அவ க ெட க ப டன. ஜ தா க ம நல பர களி
நல க ச ைகக வ வசாய க எத ராக பா கா க ப டன;
ைதயவ க ஆ க ேலய கைள த க இ உ தரவாத
அளி பவ களாக க டன ம அவ களி உ த யான ஆதரவாள களாக ஆனா க .

ச க த த கைள ேநா க ய அ ைற இ த ய

ச க த ப ேபா களி ப க இ க ெவ தப ன ,
ஆ க ேலய க ச க த த க கான ஆதரைவ வ ல க ெகா டன ,
இ த க எத ரான மர வழி ப ரிவ னரி ேகாப ைத யதாக
அவ க க த ன . ேம , சாத ம வ வாத உண ைவ ஊ வ பத
ல ,ஆ க ேலய க ப ேபா ச தக உதவ னா க .

வள ச யைடயாத ச க ேசைவக இரா வ

ம சவ ந வாக த கான வ க தா சாரம ற ெபரிய ெசலவ ன ம
ேபா களி ெசல க க வ, காதார , காதார , ெபௗ க உ க டைம
ேபா றச க ேசைவக ெசலவ ட படவ ைல.

ேம எ த வசத க ஏ ப த ப டா அ உயர ப ரிவ ன

நக ற க வழ க ப .
Machine Translated by Google

இ த யாவ ப ரி ெகா ைககளி கண ெக 555

ெதாழிலாள ச ட க
ஐேரா பாவ ெதாழி ைற ர சய ஆர ப க ட களி இ தைத ேபாலேவ,
19 ஆ றா இ த யாவ ெதாழி சாைலக ம ேதா ட களி ேவைல
ந ைலைமக பரிதாபமாக இ தன. ேவைல ேநர ட - ெப க ம
ழ ைதக ம ஆ க -ம ஊத ய ைறவாக இ த .
ெநரிசலான, ேமாசமான கா ேறா ட ம ேமாசமான ெவளி ச உ ள
பணிய ட களி , பா கா நடவ ைகக நைட ைறய இ ைல.

ர பாடாக, இ த யாவ ெதாழி சாைலகளி ெதாழிலாள களி

ந ைலைமைய ஒ ப வத கான த ேகாரி ைக ல காஷய ஜ ளி

தலாளி வ லாப ய இ வ த .ம வான ம க பாட ற

ெதாழிலாள ந ைலைமகளி ,இ தயஜ ளி ெதாழி ேபா ேபா யாள
ேதா வைத க , ெதாழி சாைல ந ைலைமக ற வ சாரைண நட த
ஒ கமிஷைன ந யமி க ேவ எ ேகாரின . த கமிஷ 1875 இ
ந யமி க ப ட ,இ ப த ெதாழி சாைல ச ட 1881
ந ைறேவ ற படவ ைல.

இ த ய ெதாழி சாைல ச ட , 1881 த ைமயாக ழ ைத ெதாழிலாள

(7 த 12 வய வைர) ப ர சைனைய ைகயா ட .
அத ற பட த கவதக :•7
வய ப ட ழ ைதகைள ேவைல அம வ தைடெச ய ப ள ;
• ேவைல ேநர ழ ைதக கான ஒ நாைள 9 மணிேநரமாக
க ப த ப ட ;• ழ ைதக ஒ மாத த நா வ ைறக ;
ம • அபாயகரமான இய த ர க சரியாக ேவ அைம க பட ேவ .
இ த ய ெதாழி சாைல ச ட , 1891 •
ழ ைதக கான ைற தப ச வயைத (7 த 9ஆ க வைர)
ம அத கப ச (12 த 14 ஆ க வைர) அத கரி த ;•
ழ ைதக கான அத கப ச ேவைல ேநர ஒ நாைள 7 மணிேநரமாக
ைற க ப ட ; • ெப க கான அத கப ச ேவைல ேநர ஒ
நாைள 11 மணி ேநரமாக, ஒ றைர மணி ேநர இைடெவளி ட
(ஆ க கான ேவைல ேநர க பா லாம வட ப ட ); ம

• அைனவ வார வ ைற வழ க ப ட .
ஆனா இ த ச ட க ப ரி தானிய ெசா தமான ேதய ைல ம
காப ேதா ட க ெபா தா ,அ உைழ இர கம ற ைறய
ர ட ப அ ைமகைள ேபா நட த ப ட .ஒ ப த ேபாட ப ட ட ஒ
ெதாழிலாளி ேவைல ெச யம ப க ட த ட சா த யம ற ேபா றச ட கைள
இய வத ல அரசா க இ த ேதா ட கார க உதவ ய . ஒ ப த ைத
வ ஒ க ரிமின றமா , தவற ய ெதாழிலாளிைய ைக ெச ய
ேதா ட கார உரிைம உ .
Machine Translated by Google

556 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

கா ச க

வடேம ம ப சாப இ க கமத ய க இைடேய

அத கரி வ உரச கைள ேக வ க ேற .ஒ வ எைத
வ வ எ ெதரியவ ைல, ஏென றா க க ம ெசய களி
ஒ ைம அரச ய த யாக மிக ஆப தான .க ேவ பா ம
ேமாத ஆக யைவ ந வாக த யாக ச கலாக உ ளன. இர ,ப ைதய
ைற த அபாயகரமான ,இ ப உரா இ இட த இ பவ க
கவைல ம ெபா ைப அ கற .
ஹாமி ட (மாந ல ெசயலாள , 1897)

ஆ க ேலய க ஒ ஏகாத ப த ய இன , ந ைம ஆ வத , ந ைம அ பணிய

ைவ பத கட ெகா த உரிைம ட நா க ெசா ல ப ேடா ; நா க
எத ெதரிவ தா ,ஒ ஏகாத ப த ய இன த ண க ந ைன வ தன.
ஜவஹ லா ேந

20 ஆ றா ேதச யவாத அ த களி அத கமான

ெதாழிலாள ச ட க இய ற ப டன, ஆனா ஒ ெமா த பணி ழ
எ ேபா ேமாசமாகேவ இ த .

ப த ரி ைக த தர த தான க பா க ேதச யவாத க

ப த ரிைக ெதாழி ப த தய ேன ற கைள பய ப த

ெபா ம களி க ைத க ப க , வ ம சன ம தணி ைக ல
அரசா க ெகா ைககளி ெச வா ெச த ,ப ன ேதச ய உண ைவ
ட பய ப தன .

1835 ஆ ஆ , ெம கா ஃ இ த ய ப த ரிைகக வத க ப ட
க பா கைள க னா . ஆனா ட , ெபா க ேதச யவாத
ப த ரி ைககளி ெச வா அத கரி பத பய , இ த ய ெமாழி
ப த ரிைகக இ த ய ெமாழி ப த ரிைகக இழிவான ெவ னா ல
ப த ரி ைக ச ட , 1878 ல க பா கைள வ த தா . இ த ச ட 1882 இ
ம க எத ப ர ெச ய ப ட . அத பற , ப த ரிைக த த ர ைத
அ பவ த . மா இர தசா த களாக, 1908 ம 1910 இ க பா க
வத க ப டதா , ேதச ம ப ரிவ ைன எத இய க களி ப னணிய
அட ைற உ ப ட . ('இ த யாவ ப த ரி ைகய வள ச'எ ற
அ த யாய ைத பா க .)

ெவ ைள ந றெவற
ரய ேவ ெப க , கா க , ேஹா ட க ,கள க ேபா றவ ற இ
இ த ய கைள உய தர ேசைவகளி இ -ச வ ம ரா வ த இ
ைறயாக வ ல க , இனவாத ஆணவ ைத ெபா வ கா வத ல
ெவ ைளய களி ேம ைம ப ற ய க மிக கவனமாக பராமரி க ப ட .
அ த ,அ ம ெகாைலக (வ ப க என அற வ க ப கற ). எ ஜி
ஒ ைற எ தய ேபா , "நா ஆத க ெச இன எ றஉ ைமைய
ேப வத ல ம ேம நா க ஆ ச ெச ய - ேசைவகளி இ தய க
ஊ வ க பட ேவ எ றா , நா ெதாட இ க ேவ மானா ,
க பா ைட நம ேக ஒ க ெகா ள ேவ யஒ ளி உ ள . ."
Machine Translated by Google

இ த யாவ ப ரி ெகா ைககளி கண ெக 557

வ வா ெகா ைகக

க ராம ற இ த ய ம களி கய ெதாழிலாக வ வசாய இ

வ கற . 1765 ஆ ஆ ஆ க ேலய க வ காள த த வானி
உரிைமகைள ெப றேபா , வ வசாய ெபா ளாதார ெபா ளாதார த
ம ற ைறகளி ப ரதானமாக இ த .ஆ க ேலய களி
ெகா ைகக வ வசாய க டைம ைப மா ற யைம ததா அவ க
த ய ந ல உடைமக ம வ வா ந வாக ெகா ைககைள
அற க ப த ன ; வ வசாய களி நல களி ச ற அ கைற
இ லாம ந ல த அத கப ச வ மான ைத ெப வேத கய
ேநா கமாக இ த .

ேஹ அைம
1769-70 வ காள த ஏ ப ட மிக ேமாசமான ப ச த ந வன த
ஊழிய களி ெவற தன ஊழ ஓரள காரணமா . வார
ேஹ கவ ன ெஜனரலாக ஆனேபா ,வ வா ேசகரி ப சல
ஒ கைள ெகா வ வத காக வ வசாய ைற எ
அைழ க ப இசேரதாரி ைறைய ஏ ெகா டா . அத க
ஏல ெதாைகய அ பைடய ேத ெத க ப ட ஒ ப ததார க
('வ வசாய க 'எ அைழ க ப பவ க )நலவ வா வ
அத கார வழ க ப ட , அதாவ ஒ ற ப ட மாவ ட அ ல
உ ப ரிவ இ அத க ெதாைகைய ெச த வ தவ க .
(ேவ வ தமாக ற னா , அத க ஏலதார க நல 'வ வசாய '
ெச ய ப ட .) வ வா வ அத கார ஒேர ேநர த ஐ
ஆ க இ த ( ய ெவ ன ெச ெம ). ேசகரி 1777 இ ஆ ேதா ெச ய
(i) ஒ ப ததார க த க இலாப த ஆ வ ளவ வா
வ வசாய களாக , வ வசாய களி நலனி அ கைற
ெச தாதவ களாக , (ii) ஒ ப ததார க வா த யளி த ெப
ெதாைகைய வ ட அத கமாக இ பதா ,இ த ைறயான மிர
பண பற த ம வ வா வ ஒ ைற வழிவ த .
நல த உ ப த தற . பார பரிய ஜ தா க தனி ரிைம இ லாத
ெவ வரி வ பவ க எ றஅ மான த அ பைடய இ த
ெகா ைக அைம த , எனேவ ஜ தா க ஏல எ பத இ
ஊ க இழ தன . இத வ ைளவாக, பல பர பைர ஜ தா க
ெவளிேய ற ப டன . ேம , ஊழ உ ைமய அரசா க த
ெச வ வாய அளைவ ைற த .
நா வ ைமய இ த , வ வசாய ைற ததா
ஆ க ேலய க வ தக ெச த பல ெபா க -
Machine Translated by Google

558 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ப ம ப த , உதாரணமாக. ஆ க ேலய க நலவ வாய எத பா த

உபரி க ைட கவ ைல.

ந ர தர
1776 ஆ ஆ ேலேய, ேஹ க ச உ ப னரான ப
ப ரா ச ,நலவ வாய ந ர தர பரி ைர தா . இ தய ,
ஜ தா க டனான ந ல வ வா ேய ற க ந ர தரமா க பட ேவ
எ ற உ தர க ட கா வா பர கவ ன ெஜனரலாக அ ப ப டா .

லா கா வா , அவ , ச ஜா ேஷா ம ேஜ க ரா
ஆக ேயாைர ெகா டஒ ைவ ந வ னா . ப ரி டனி
நல பர வ த உ ப னரான கா வா ,ஜ தா க
உரிைமைய வழ கவ ப னா , அவ க ஆ கலநல பர க ெச த
ேபா ந ல ைத ேம ப வா க எ அவ ந ப னா . ேம ,
பய ரி பவ களி எ ணி ைக அத கமாக இ பதா ,சறய
எ ணி ைகய லான ஜ தா களிடமி வ வாைய வ ப
எளிைமயாக காண ப ட .

எனேவ, ந ர தர ேய ற அற வ க ப டப த களி உ ளஒ ெவா

நல ஏேதா ஒ ஜ தாரி அ ல ேவ ஒ ப த யாக மாற ய .

ந ர தர ேய ற அ ல ஜ தாரி அைம ப ரி ஆ சய
மா 19 சத த ந ல பர ைப உ ளட க ய .
வ காள ம காரி அற க ப த ப ட ,இ ஒரிசா, பனார
(வாரணாச ) ம வட ெம ரா வைர க ப ட .
அ ச க •ஜ தா க தனி ரிைம வழ க ப ட
அவ களி நல த .

• 1790 இ ,ஜ தா க ட ெச த ேவ யப வ ட வரி
ெச ய ப ட , ேம 1793 இ , ந ர தரமான .

•நல த ஒ ந ைலயான வரிைய ஜ தா ெச த ேவ ,

ேம த ேபா தைகதார களாக வ ட (ரிேயா அ ல ைர யா க )
வ வசாய களிடமி வ மான ைத அவ வ க ேவ .•ஜ தா
வ வாய ப த ஒ ப க பத ெனா ற ஒ ப ைக
ைவ ெகா த ைய க ெபனி அர ெகா க
அ மத க ப டா . • ஜ தா , ந ல த உரிைமயாளராக, அைத வ கலா ,
அடமான ைவ கலா அ ல மா றலா ; அவர வாரி க உரிைமக
ம ெபா க ட ந ல ைத ெபறலா . ஆனா , 1794 இ
அற க ப த ப ட' ரிய அ தமன வ த ய ' , ரிய அ தமன த
வரி ெச த படாவ டா
Machine Translated by Google

இ த யாவ ப ரி ெகா ைககளி கண ெக 559

ஒ ற ப ட ேதத ய ,ஜ தாரி அரசா க தா ைகயக ப த ப ஏல

வட ப , ேம உரிைமக த ய உரிைமயாள மா ற ப . • 1793, 1799
ம 1812 இ ெச ய ப டவத ைறக , வாடைக ெச த படாவ டா ,

வாடைகதார களி ெசா ைத பற த ெச யஜ தா அத கார

அளி த , இத காக அவ எ த தம ற த அ மத ேதைவய ைல.

ைறபா க •வ வா மிக அத க வ க த த ந ணய ெச ய ப ட ,
ெவ ள , வற ச அ ல ப ற ேபரிட கால களி பல ஜ தாரிக மிக
ைற த அள அ ல வ ளி இ லாம இ த .இ ந ர தர ேய ற த

பற பல ஆ களி பல ஜ தாரிகளி ைகயக ப த ம வ பைன

வழிவ த .
ம றஜ தா கைள தவ ர வணிக க அரசா க அத காரிக இ தநல கைள
வா க யதா இ லாத ந ல ப ர வ வள த .
• அத க வ ைலக பல ஜ தா க த க ேதா ட கைள ப னி தா
என ப சறயநல களாக ப ரி , ந ைலயான வாடைகைய ெச வதாக

உ த யளி அவ ைற ைவ த பவ க (ப னிதா ) ந ர தரமாக வாடைக

வ ட ேவ ய க டாய ஏ ப ட .இ வா ச இ ஃப ேடஷ ெசய ைற
ெதாட கய .• வ ,ஜ தா ஒ ெவா வ வசாய எ வ
ஒ ப த கைள (ப டா க ) வழ க ேவ , தைகதார எ ன ெச த
ேவ எ பைத ற ப ட ேவ .இ ப , அ தைகய ஒ ப த க
எ ெச ய படவ ைல; இத வ ைளவாக வ வசாய க ஜ தா களி தயவ

ர ட ப வத , அத க வாடைக த ப வத ஆளாக ன ,
வ வசாய க க வ கார களி ப ய த ள ப டன . வ வசாய க
அ ைம தனமாக த ள ப டன . • ஜ தா க ந ல ைதேயா அ ல வ வசாய
அைம ைபேயா ேம ப தஎ ெச யவ ைல, வாடைகைய ப ரி ெத பத
ம ேம கவன ெச தன .

• அரசா க த பா ைவய , வரிைய அத கரி க வழி இ ைல, எனேவ

ேபா க ல தன தள ைத வ ரி ப த ய ச ந வன த வள
வ ெசல கைள சமாளி க வ வாைய அத கரி க யவ ைல.

Ryotwari அைம
தாம ம ேரா ம ேக ட அெல சா ட ஆக ேயா 1792 ஆ ஆ

ெம ரா ப ரச ெட சய ச ப த ைகயக ப த ப ட பாரமஹா ப த ைய

ந வக பத அ ப ப டன , க ராம களி இ ேநர யாக வ

ைறைய வ ,ஒ ெவா க ராம ெச த ேவ ய ெதாைகைய ந ணய ெச தன .

Machine Translated by Google

560 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ெச .ம ேரா 1820 இ ெம ரா ப ரச ெட சய ஆ நராக

ஆனேபா , அவ Ryotwari அைம எ அைழ க ப ைறைய
அற க ப த னா . ந வன த பா ைவய ,இ த ைறைய
ப ப வத கான மிக க யமான காரண , எ த ஒ ைற ெச ய
யாத அள அத க வ வாைய ஈ ய , எ த இைட தரக க
ஈ படவ ைல ம சா ப யாளரிடமி எ க ப ட அைன

ேநர யாக அரசா க த ெச ற ..

ம ேரா ெமா த உ ப த ய ற ஒ ப காக வரிைய

ைற தா ம ஜனாத பத பதவ ய உ ளம றப தக
(ஏ கனேவ ந ர தர உ ப டைவ தவ ர) ரேயா வாரி ைறைய
வ ரி ப த னா . ரத டவசமாக, ெமா த உ ப த ய ற ஒ
ப த யான ெபா ளாதார வாடைக க ட த ட சமமாக இ த , ேம
அர தன பண ைத ைவ த பத உ ைமயான மக ம
ச ைதய நல வ ைலகைள ெபா ப தாம வ பய .
ஏற ைறய ப ஆ களாக இ ெதாட த , வ வசாய க
வ ைமய ஆ தன . கண ெக க படாத பல மாவ ட க
இ த ைற வ ரி ப த ப டதா ,ஒ வ வசாய எ வள நல
பய ரி டா , எ வள வ ைளவ பா எ ப ப ற ய ெதளிவான பட
இ ைல. வரி த னி ைசயாக ந ணய க ப ட , ெப பா ைதய
ஆ களி ரேயா ெச த யத அ பைடய .இ ' க ' மத
என அற ய ப ட . வரி மிக அத கமாக இ த , ெப பா அ
ரியா ெச த றைன தா ய . ஆனா ரிேயா க
வ த ப டன ம வ வாைய ெபற ச த ரவைத ெச ய ப டன .
பல ரிேயா க க வ கார களி ப ய த ள ப டன .
1855 ஆ ஆ , ெம ரா ச த ரவைத கமிஷ அற ைக,
ஆ சய அ வலக த ந ைல அத காரிகளி வ த ,ல ச
ம ஊழ நைட ைறகைள ெவளி ப தய . 1855 ஆ ஆ த
நல ப ற ய அற வ ய ஆ ம வ வா ப றய த ய மத
ேம ெகா ள ப ட , இத வ ைளவாக வரிய உ ைமயான ைம
ைற த . இ ேபா வ வா வ க த ந ல த வ ைளெபா ளி ந கர

மத ப பாத யாக இ எ ப ஆ க
ெச ய ப எ ெச ய ப ட . 1864 ஆ ஆ
த த ப ட ேய ற ைற அற க ப த ப ட ,இ 1865-66
ம 1876-78 இ இர ப ச களா க ட ப டா , வ வசாய
ெசழி ம வ வசாய ைத அ தஆ களி க வழிவ த .

ப பா ப ரச ெட சய , ஜரா த ெதாட க,ஆ க ேலய க

ேநர யாக வ வசாய களிடமி ேசகரி க ெதாட கன
Machine Translated by Google

இ த யாவ ப ரி ெகா ைககளி கண ெக 561

1813-14. 1818- பற ,ஆ க ேலய க ேப வாவ ப த ைய

ைக ப ற யேபா , 1819 த 1827 வைர ப பா ஆ ந , ேராவ
ட மான எ ப ேடானி ேம பா ைவய , மதரா மாத ரிய
ரேயா வாரி அைம அ அற க ப த ப ட . 1824-28 இ .

மாந ல ேதைவ ந கர உ ப த ய 55 சத தமாக ந ணய க ப ட .

இ ப , ெப பாலான ஆ க தவறானைவ, ேம உ ப தய
மத க தவறானைவ, இ அத க மத வழிவ த .
வ வசாய களி த அள கைள எ ய , வ வசாய க த க
வய கைள வ ெவளிேயற ன ம ெபரிய ந ல க தரிசாக இ த .

1836 ஆ ஆ ,வ ேக ம ேகா மி இ த அைம ைப

ேம ப த ன . இ த மா ற யைம க ப ட மத 1865 ஆ ஆ டளவ
த காண த ெப ப த ைய உ ளட க ய .ஒ ெவா ைற அத ம
ம இ பட த அ பைடய மத ப ட பட ேவ .நலவ வா

ஓரள ைற க ப ட , ேம மத பழ தநல சலவ பைன மத ைப

ெப ற .

இ த அைம ெபரா , க ழ வ காள , அசாமி சலப தக ம ஆக ய

இட க வ ரி ப த ப ட .

ேடவ ரி கா ேடாவ வாடைக ேகா பா , இ த யாவ ெகா ைக

த டமிட ெச வா ெச த ெதாட க ய கால க ட த இ த அைம
உ வா க ப ட எ பைத கவன த ெகா ளலா .
அ ச க •நல த உரிைம ம ஆ க ரமி உரிைமக ரய
ந வன த ட ஒ பைட க ப டன, ேம அவ க ைவ த நல த
அளவ வர இ ைல. அவ க த க ந ல ைத ைகயக ப தேவா,
மா றேவா அ ல வ கேவா த த ரமாக இ தன . • ரிேயா ந வன த

ேநர யாக வரி ெச தய .நல த மத பட ப டஉ ப தய

அ பைடய ெச த ேவ யவ வா 45 சத த த 55 சத த வைர
இ த .
•வ வா ந ணய ெச ய படவ ைல, எனேவ உ ப த அத கமாக
இ ேபா அைத உய த .• ந ர தரமான அ ல ேம
அ வ ேபா த த படலா . • ேகா பா , ரேயா அவ க வ பய
நல த பய ரிட அ மத க ப டன , ஆனா நைட ைறய அவ க அ வா
ெச யவ பாவ டா ட அத கமாகேவா அ ல ைறவாகேவா
ந ல ைத பய ரிட க டாய ப த ப டன .

• அரச க பா உ ள தரி நல த வ வசாய ெச ய

அ மத க ப , அத க ைட வ வாைய அரசா க ட பக
ெகா ள ேவ .
Machine Translated by Google

562 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

•வ வாைய ெச தாவ டா நல பற த ெச ய படலா .

ைறபா க •வ வாைய அத கமாக மத ப வ ஒ ெபரிய
ப ர சைனயாக இ த . ந ணய க ப டநலவ வா ெப பா நல த
ெகா ளளைவ வ ட அத கமாக இ த .•வ ைற
வைள ெகா காத , ெப பா வரிைய ப ரி ெத பத காக
ச த ரவைதகைள உ ளட க ய . • ந ல ைத மத ப ேபா அத காரிக
ல ச ெகா க ப வதா ஊழ ெப கய . • வ வசாய ெச யாத
நல பர க ற ப டநல களி உரிைமயாள களாக பத ெச
ெகா ள ,உ ைமயான வ வசாய அவ களி தைகதார க ,
ேவைல கார க அ ல ெகா த ைம ெதாழிலாளிகளாக மாற னா . •
அத க வரி ம வ ெதா ைலக நல த மத ைப ைற த ,
ஏெனனி பல அைத வா கவ பவ ைல.

மஹா வாரி ைற வட
இ த யாவ சலப த களி மஹா வாரி ைறைய ஏ ெகா வ 1819
இ பரி க ெதாட கய , கமிஷன வ ெசயலாளரான ேஹா
ெம க ச,நலவ வா கான இ த வ வ ைத பரி ைர தா .

பரி ைரயான 1922 ஆ ஆ VII ஒ ைற ல

ைற ப த ப ட .ச கலான கண ெக ைற, அத க வ வா ேதைவ
ம ப ரி ெத க ைமயான ைறக ஆக யைவ த ட த ற
வழிவ தன. 1828 இ வ வசாய ம தந ைலயா ந ைலைம ேமாசமாக ய .
ந ைவக வய ெதாட க ய ேபா ,நல பய ரிட படாம இ த ;
ேம நல வா பவ க ைற . 1833 இ வ ய ெப கவ ன
ெஜனரலாக இ தேபா , 1833 இ ஒ ைற வ ைளெபா கைள
மத ப வத கான நைட ைறைய எளிதா க ய .

வட இ த யாவ நல ேய ற களி த ைதயாக க த ப

ெம ேப , தயத ட ைத ேம பா ைவய டா . இ பய ரிட ப ட
ம தரி நல களி வய எ ைலகைள கா நல ப தய ஒ
கண ெக ைப ெகா த . வாடைக மத ப 66 சத த மாந ல ப

ந ணய ெச ய ப 30 ஆ க ெச ய ப ட .

இ தவகத மிக அத கமாக இ த , எனேவ ட ஹ ச ப ர 1855

இ ேய ற அத காரிக த ய உ தர கைள வழ க னா , இத

மாந ல ேதைவ வாடைக மத ப 50 சத தமாக வைரய க ப ட .

Machine Translated by Google

இ த யாவ ப ரி ெகா ைககளி கண ெக 563

இ த ைற மா ற யைம க ப ட ஜ தாரி ைற என அற ய ப ட ,
ஏெனனி க ராம தைலவ தனி ப ட வ வசாய அரசா க த
இைடேய ஒ இைண பாக இ தா ; இ ப ,ஜ தா இ த
உரிைமக அவ இ ைல.
ேய றமான ெவ ேவ பத கைள ெகா த ம

ெவ ேவ இட களி ெவ ேவ ெபய களி இய கய எ ப

ற பட த க . வடேம மாகாண களி இ 'ெமௗசவ ' எ ற ெபயரி
ெச ற ; ம த ய மாகாண களி ப ரா த ய த அத ெபய 'ம சாரி'.

இ த அைம ஒ இர ைட அைம பா , இத ஒ ெமா த

ச க ட தனி ப ட ந ல உரிைமயாள க ட டாக
ெச ய ப ட .

அ ச க • மஹா ,ஒ ைட ற இ த வா ைத அ ல
ஒ எ ேட , இ த அைம ப வ வா மத அ பைடயாக
இ த ; மஹா வாரி ைறய ,ஒ மஹா ஒ க ராமமாகேவா அ ல
க ராம களி வாகேவா இ கலா ம வரிைய மத ப வத கான
அலகாக க த ப ட . • ஒ மஹா உ ப தய அ பைடய வ வா

ந ணய க ப ட . • க ராம ச க நல த உரிைமயாளராக
க த ப ட . தனி ப ட உரிைம உரிைமக வ வசாய களிட உ ள . •

ஒ ெவா வ வசாய வரிய தன ப ைக ெகா தா . • வரி

வ ம அ த வரிைய க ெபனி அரசா க த ெச ெபா
க ராம தைலவ (ல பா தா எ அைழ க ப பவ ) அ ல
க ராம தைலவ களி ச க ைத சா த . • ெப க ,
மாந ல த வ வா ப வாடைக மத ப 66 சத தமாக இ த ;ப ன
இ 50 சத தமாக மா ற ப ட .

• ெவ ேவ ம வ க கான சராசரி வாடைககளி க

அற க ப த ப ட .

• மஹா வாரி ப த களி ,நலவ வா அ வ ேபா த த ப ட .

ைறபா க • வ வசாய க ,ஜ தா க ம ப றரி அைன

உரிைமகைள பத ெச ,ஒ ெவா நல த ெச த ேவ ய
வரிைய அர அத காரிக பத ெச ய ேவ .
இைத நைட ைற ப வ நைட ைறய சா த யம றதாக
இ த . • அத காரிக ெச த கண க ெப பா தவறானைவ,
ெப பா க க ம ேசகரி பாள களி அ பைடய லானைவ
Machine Translated by Google

564 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ெபா வாக அரசா க த வரேவ யவ வாைய அத கரி க அவ ைற

ைகயா வ . ஊழ வா இ த .
•இ க ராம ச க க சாதகமாக இ ைல; அ ,உ ைமய , இண க
யாத அள அத கமான வரி மத கைள வ த அவ கைள நாசமா க ய .
• உழவ க ம ந ல உரிைமயாள க வரிவ க த ைத த ெச ய
இயலாைமயா , ெப நல க க வ கார க ம
வணிக களிட ெச ற , அவ க பைழய சா ப உரிைமயாள கைள
ெவளிேய ற ன அ ல அவ கைள தைகதார களாக மா ற ன . • ெமா த த ,
ேய ற ைறயான வடஇ த யாவ வ வசாய ெச ச க களி வ ைம
ம ெபரிய அளவ லான ெவளிேய ற த வழிவ த , ேம
அவ களி ெவ ம அத த 1857 இ ம க எ ச களி ெவளி ப ட .
வ லான வ வாைய வ ட வ .

ப ரி நலவ வா அைம களி ஒ ெமா த தா க

மஹா வாரி ேய ற , ப ரி ஆ சய ெமா த

பர பளவ மா 30 சத த த அற க ப த ப ட , அதாவ வடேம

மாகாண க , ம த ய மாகாண க ம ப சாப கயப த களி சல
மா பா க ட .

ப பா ம ெம ரா ப ரச ெட ச களி ஒ ப த,அ ஸா ம
ப ரி இ த யாவ சலப த கைள உ ளட க ய ப ரி ஆ சய 51
சத தப த ைய ரேயா வாரி அைம உ ளட க ய .இ தவ வா க
அைன வ வசாய க ஜ தா க ேபரழிைவ ஏ ப தய .
அைம பா ந ணய க ப டவ வா அத கமாக இ ததா , பல ஜ தா க
பண ெச த தவற , அவ கள ெசா க பற த ெச ய ப டன. ந ல
வ வாய உய வ க த க , வ வசாய க வா நா வ கட ப ளன.

ப ேவ வைகயான வ வா க த ய வ வ லான ந ல த தனியா

உைடைம வழிவ த , அத ைமய பல வ வசாய கைள
ெச றைடயவ ைல. மாறாக, அ வ வசாய களி வ ைம அதனா க ராம ற

கட ைம வழிவ த .

நல த ஜ தாரி ந ர தர உரிைம ட ,நல த உரிைம

சமம றதாக மாற ய .
நல வ க ய , அடமான ைவ க ய ம அ ந யமான
அரச வ வாைய பா கா க ேவ .
Machine Translated by Google

இ த யாவ ப ரி ெகா ைககளி கண ெக 565

க ராம ச க இர வ ேராத களாக ப ரி க ப ட :நல ைவ த

வ க ம ந லம ற வ வசாய க . இ த ய க ராம த தர த ைம

ெதாட ச அைச க ப ட .

க ராம ைகவ ைனஞ க ேவைலய லாம , ந லம ற ெதாழிலாள களாக

மா ற ப டன .

இ த அைம களி ,ச ட தம ற க , வழ கற ஞ க டண , ம

ைறயான நைட ைறக பைழய க அைம ைப மா ற ன.

ஆ க ேலய ந ல வ வா அைம க இ த ய வ வசாய கைள

க வ கார க ம இைட தரக களி ர ட அ பல ப தய .

அரச வ வா ேதைவ த னி ைசயாக அத கமாக இ த . இ தைகய ந ைலய ,

நல பர க , வ வசாய களிடமி அத க ெதாைகைய ப

இைட தரக களிட வ வா வ ைல ஒ பைட தன .

வ வா ேசகரி உரிைமகைள மா ற யைம நைட ைற நைட ைற

வ ததா , த ய அைம க இ லாத ந ல ப ர வ ைத உ வா க ய .

அத க ப யான வ வா ேதைவக வணிகமயமா க வழிவ தன

வ வசாய .

இ த யாவ ப ரி ச கம கலா சார ெகா ைக 1813

வைர, ஆ க ேலய க நா ச க, மத ம கலா சார

வா ைகய தைலய டாத ெகா ைகைய ப ப ற ன . 1813 பற , 18 ம

19 ஆ றா களி ஐேரா பாவ ற ப ட த க மா ற கைள ெதாட

ப ெதா பதா றா ப ரி டனி தயஆ வ க ம ேயாசைனக

ேதா ற யத காரணமாக இ த ய ச க ைத அத கலா சார ழைல

மா வத கான நடவ ைகக எ க ப டன. இ த மா ற களி ச ல:

(i) 18 ஆ றா ெதாட க ெதாழி ைற தலாளி வ த

வள சய வ ைள த ெதாழி ைற ர ச .

வள வ ெதாழி ைற நல க இ த யாைவ த க ெபா க கான ஒ

ெபரிய ச ைதயாக மா ற வ ப ன, எனேவ இ த ய ச க த ப த யள

ந னமயமா க ம மா ற ேதைவ ப ட .

(ii) அற சா ர ச , த ய மன பா ைம, பழ கவழ க க ம

அறெநற க வழிவ த . (iii) த த ர , சம வ ம சேகாதர வ எ ற

ெச த ட , ஜனநாயக ம ேதச யவாத த ச த கைள க டவ வ ட

ப ெர ர ச .
Machine Translated by Google

566 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

த ய ேபா ைக ேபக , லா , வா ேட , ேசா, கா , ஆட மி ம

ெப த ஆக ேயா ச தைனய , ேவ ெவா , ைபர , ெஷ ம சா ல
க ஆக ேயா இல க ய த ப ரத ந த வ ப தன .

தயச தைனய சற பய க தயச தைன

அைலய சல ணாத சய க : (i) ப தற ,ப தற ம அற வ ய
மன பா ைம ஆக யவ ற ந ப ைகைய வ கற . (ii) மனித
ேநய ைத ஆதரி த மனிதேநய -ஒ ெவா மனித தன ேளேய ஒ

எ ,அ ேவ மத க பட ேவ ம மத க பட ேவ எ ற

ந ப ைக. எ த ஒ மனித இ ெனா மனிதைன தன மக சய கவராக

ம பா க உரிைம இ ைல. இ த இல ச ய க தாராளமய , ேசாச ச ம

தனிமனிதவாத ஆக யவ ைற உ வா க ய . (iii) ேன ற ேகா பா ப

எ ந ைலயான அ ல, எ லா ச க க கால ேபா க மாற ேவ .

இய ைகைய ச க ைத ந யாயமான ம ப தற அ பைடய

ம வ வைம தற மனித உ ள .

ச தைன ப ளிக இ த தய
ச தைன ஓ ட க ந வாக களிைடேய ேமாத கைள ஏ ப தய ம ப ேவ

ச தைன ப ளிகைள உ வா க ய : பழைமவாத க தவைர ச ல மா ற கைள

அற க ப த வாத டன . இ த ய நாகரிக , ஐேரா ப ய நாகரிக த

ேவ ப ட , ஆனா அத தா ததாக இ க ேவ ய அவச யமி ைல.

இ தச தைனயாள களி பல இ த ய த வ ம கலா சார ைத மத தவ க .

ேம க த ய க க ம நைட ைறக ப ப யாக கவனமாக

அற க ப த பட ேவ எ றா .ச க தர த ைம அவச ய எ அவ க

உண தன . இ த ச தைன ப ளிய ஆர ப ப ரத ந த க வார ேஹ

ம எ ம ப ம ப ன ேரா, ெம கா ஃ ம எ ப ேடா

ஆக ேயா அட வ . பழைமவாத க வ ெச வா ெப றவ களாக இ தன

ம இ த யாவ உ ள ெப பாலான ப ரி அத காரிக ெபா வாக ஒ

பழைமவாத த ட இ தன .

த ைதவழி ஏகாத ப த யவாத க ற பாக 1800 பற ெச வா

ெப றன . அவ க இ தயச க ம கலா சார ைத க ைமயாக வ ம ச தன

ம இ த யாவ ெபா ளாதார ம அரச ய அ ைம தன ைத ந யாய ப த
பய ப த ப டன .

வ ரவாத க பழைமவாத க ம ஏகாத ப த யவாத களி கய

வ ம சன ம ஏகாத ப த ய க ேணா ட த அ பா ெச றன .
Machine Translated by Google

இ த யாவ ப ரி ெகா ைககளி கண ெக 567

ம ேம ப ட மனிதேநய ம ப தற ச தைனைய இ த ய
ந ைலய பய ப த னா . இ த யாைவ ேம ப தற
இ பதாக , அத தா க உதவ ேவ எ அவ க
ந ைன தன . அவ க இ த யாைவ அற வ ய ம மனிதேநய த
ந ன ேபா உலக ஒ ப த யாக மா ற வ ப ன , எனேவ ந ன

ேம க த ய அற வ ய , த வ ம இல க ய ைத அற க ப த
வாத டன . 1820 பற இ த யா வ த ப ரி அத காரிகளி ச ல

வ ரவாத க . ராஜா ரா ேமாக ரா ம பறஒ தஎ ண ெகா ட

த தவாத க அவ கைள வ வாக ஆதரி தன .
ஆனா ப ரதானமாக, ப ரி இ த ய ந வாக த ஆ க
ஏகாத ப த ய ம ர ட ெகா டைவயாகேவ ெதாட தன.
இ த யாவ ந னமயமா க அத வள கைள எளிதாக
ைமயாக ர வத ேதைவகளா வத க ப ட பர த
வர க ந கழ ேவ எ அவ க ந ைன தன . இ
ச ப தமாக, ெப பா வ ரவாத க ஒ பழைமவாத ேகா ைட
இ தன . இ த யாவ ப ரி ஆ சய பா கா ம ந ர தர
ஆக யவ ைற அவ க வ பன ;ம றஒ ெவா க த இர டா
ந ைல இ த .

இ தயம மல ச பல
இ தய க ச க த த ைத ன ம பார பரிய எ
அைழ க ப ச க ைமகைள க ப த அக ற
ச ட கைள ெகா வ தன .
ரா ேமாக ரா ,ஈ வ ச தரவ யாசாக , ப .எ . மலபாரி ேபா றச க
த தவாத களி ெபயைர ெசா ல, ச க ைமகைள அக வத கான
ச ட ைத அரசா ந ைறேவ ற க ைமயாக உைழ தா க . [இ த அ ச க
மத ம ச க த த எ ற அ த யாய த வ ரிவாக
வ வாத க ப ளன.]

அரசா க த இ க டான ந ைல, அத கமான

ந னமயமா க த க நல க வ ேராதமான ச த கைள
உ வா க எ அரசா க அ சய ; இதனா ப த யள
ந னமயமா கைல ேத ெத ப ெபா தமான எ க த ப ட -
ச ல அ ச களி அைத அற க ப த ம றவ ற த ப ,
ேவ வ தமாக ற னா , 'காலனி வ ந னமயமா க '.

கற தவ மிஷனரிகளி ப
மிஷனரிக கற தவ ைத ஒ உய த மதமாக க தன ம
ேம க த யமயமா க ல இ த யாவ அைத பர ப வ பன ,இ
அவ களி ெசா த மத ம கலா சார த தான க
ந ப ைகைய அழி எ அவ க ந ப ன . இ த ேநா க த காக,
கற தவ மிஷனரிக :
Machine Translated by Google

568 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

- க கலா சார ம ந ப ைககைள ைறமத ப உ ப

எ அவ க ந பய வ ரவாத கைள ஆதரி த ;-ச ட ஒ
ம ப ரி ேமலாத க அவ களி ப ர சார த
இ ற யைமயாதைவ எ பதா ஏகாத ப த யவாத கைள ஆதரி த ;ம
-கற தவ மத மாற யவ க த க ெபா களி சற த
வா ைகயாள களாக இ பா க எ றந ப ைகைய வணிக
ம தலாளி வ ஆதரைவ நா ன .

ப ரி ப வா க
இ ப , 1858 பற , தய க ட ந னமயமா க ெகா ைக ப ப யாக
ைகவ ட ப ட .எ வாறாய ,இ தய க த த மாணவ கைள ந ப ,
த க ச க த ந னமயமா க ம அவ களி கலா சார ைத
வ வத வ ைரவாக மாற ன ம த த ர , சம வ ம த
ஆக யவ ற ந ன ெகா ைகக ஏ பஒ வ த ைய ேகாரின . இ ேபா ,
ஆ க ேலய க ச க த ச க மர வழி ம பழைமவாத களி ப க
வ தன . அவ க சாத ெவற ைய வ வாத ைத ஊ வ தன .

ப ரி தானிய ெகா ைக ேதச நா க டனான

உற க இர அ ச ெகா ைகயா வழிநட த பட

ேவ - அவ ைற ேபரரச அரணாக பய ப த ம ந ைலந த

ம அவ ைற ைமயாக ப ரி அத கார த அ பணிய ெச த (
ஒ றய ெகா ைக).

எத கால அரச ய அைமத ய ைம எத ராக இ த மாந ல கைள

வள பத , 1857 க ள சய ேபா அவ களி வ வாச த காக அவ க
ெவ மத அளி பத , இைண ெகா ைக ைகவ ட ப ட .
த ய ெகா ைகயான பதவ க அ ல த த ஆனா இைண ப அ ல.
ேம , மாந ல களி ப ரா த ய ஒ ைம பா உ தரவாத அளி க ப ட ம
ஒ வாரிைச த ெத பத கான அவ களி உரிைம மத க ப எ
அற வ க ப ட .
1876 ஆ ஆ ராணி ைகச -இ ஹ (இ த யாவ ராணி ேபரரச ) எ ற
ப ட ைத ஏ ெகா டத ல , த த ர, இைறயா ைம ெகா ட மாந ல களாக
ம ட ட சம வ ந ைலய ந இ த ய மாந ல களி ைனகைத
வைட தேபா , ேதச அர க ப ரி அத கார த அ பணித த .,
இ த யாவ ப ரி இைறயா ைமைய வ வ . இளவரச க
த க மாந ல கைள ெவ கவ களாக ம ேம ஆ ச ெச தன எ ப ப ன
க ச ப ர வா ெதளி ப த ப ட
Machine Translated by Google

இ த யாவ ப ரி ெகா ைககளி கண ெக 569

கா க

ஆ க ேலய க இளவரச க ஒ ேதைவ ப ட ; இ த யாவ

ேதைவ மிக ச ேதகமாக இ த .
FG ஹ ச

ப ரி க ட த . கய வ ட , ப ரி அரசா க மாந ல களி உ

வ வகார களி தைலய உரிைமைய அவ களி ய பாள க லமாகேவா அ ல

அைம ச க ம அத காரிகைள ந யமி பதவ க ெச வத ல பய ப தய .

ெதாட வ , சாைலக , த த , கா வா க , தபா ந ைலய க ேபா றவ ற

ந ன வள ச களா ஆ க ேலய க த க அ ற ேம உதவ னா க .இ த

மாந ல களி ேதச யவாத, ஜனநாயக உண களி எ ச யா , கான ேநா க

வழ க ப ட .,ஆ க ேலய க த க உய வா வத இ ற யைமயாத எ பைத

உண தன . இ த ந ன அரச ய இய க க சாதகமான ப கமாக, இ த மாந ல க

ந ன ந வாக ந வன கைள ஏ ெகா ளஆ க ேலய க உதவ னா க . ('ப ரி

ஆ சய உ ள இ த ய மாந ல க 'எ ற அ த யாய ைத பா க .)

இ த யாவ ப ரி ெவளி ற ெகா ைக ப ரி ஏகாத ப த ய த

நல களா வழிநட த ப ட ஒ ெவளி ற ெகா ைகய ெதாட ச , ெப பா

அ ைட நா க ட இ த யாவ ேமாத க வழிவ த .ப ேவ காரண களா

இ த ேமாத க எ தன. தலாவதாக, நா அரச ய ம ந வாக ஒ க ைண

ம ந ன தகவ ெதாட வழி ைறகளி அற க ஆக யைவ இ த ய அரசா க ைத

உ ஒ க ைண ம பா கா ப கான இய ைகயான, வயய எ ைலகைள அைடய

ய ,இ ச ல ேநர களி எ ைல ேமாத களி வ ைள த .

இர டாவதாக, ப ரி அரசா க ஆச யா ம ஆ ப ரி காவ அத கய

ேநா க கைள ெகா த :

(i) வ ைலமத ப றஇ தய ேபரரச பா கா ; (ii) ப ரி வணிக

ம ெபா ளாதார நல கைள வ ரி ப த ;ம (iii) காலனி வ நல க

ஆ க ேலய க ட ர ப ட ப ற ஐேரா ப ய ஏகாத ப த ய ச த கைள

ஆச யாவ ஆப ரி காவ ைக ெக ர த ைவ த ப .

இ த ேநா க க ப ரி வ ரிவா க ம இ த யாவ இய ைக

எ ைலக ெவளிேய ப ரா த ய ெவ ற க வழிவ த , ேம ர யா ம

ப ரா ேபா ற ப ற ஏகாத ப த ய ஐேரா ப ய ச த க ட ேமாத க வழிவ த .

Machine Translated by Google

570 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

நல க ஆ க ேலய களாக இ தா , ெசலவழி த

பண ம இர த ச த ய இ த ய .
(இ த யாவ ப ேவ அ ைட நா க டனான ப ரி உற களி
கண ெக 'இ த யாவ ப ரி வ ரிவா க ம ஒ க ைண 'எ ற
அ த யாய த ெச ய ப ள ).

• ந வாக ெகா ைகக

ப ரி ஆ ச ெச க

ப தஇ தய க வ ேராத

ஜ தா க நல பர க ேதச யவாத க எத ரணியாக ெகா தன

ச க த த க ஆதரவளி ெகா ைகைய மா ற யைம த

ச க ேசைவக ற கணி க ப டன

அைர ைற ம ேபாத ய ெதாழிலாள ச ட க அற க ப த ப டன

எ பா தா ப த ரிைககைள ட வ ேதச யவாத எ ச உத கற

இன த மி • வ வா

ெகா ைகக

ேஹ ய சக

ந ர தர

Ryotwari அைம

மஹா வாரி அைம

ப ரி வ வா ெகா ைககளி ஒ ெமா த தா க

• ப ரி ச கம கலா சார ெகா ைகக

• ெவளி ற ெகா ைக
உ ஒ க ைண ம பா கா ப காக இய ைகயான வயய எ ைலகைள அைட க

ம ற ஐேரா ப ய ச த கைள ைக ெக ர த ைவ த க
ப ரி ெபா ளாதார ம வணிக நல கைள ஊ வ க
Machine Translated by Google

இ த யாவ ப ரி ஆ சய ெபா ளாதார தா க 571

அ த யாய 28

ெபா ளாதார தா க
இ த யாவ ப ரி ஆ ச

இ த யாவ ப ரி காலனி வவாத க ைதய பைடெய பாள க

இைடேய உ ள க ய ேவ பா எ னெவ றா , ைதய பைடெய பாள க

எவ இ தய ெபா ளாதார த எ த க டைம மா ற கைள ெச யவ ைல

அ ல இ த யாவ ெச வ ைத அ ச காக ெவளிேய றவ ைல. இ த யாவ

ப ரி ஆ ச யான இ த யாவ ெபா ளாதார ைத காலனி வ ெபா ளாதாரமாக

மா ற ய , அதாவ ,இ தய ெபா ளாதார த க டைம ம ெசய பா

ப ரி ெபா ளாதார த நல களா மானி க ப ட .

வரலா றாச ரிய களி ப , 18 ஆ றா ெதாட க த ,

உலக ெபா ளாதார த இ த யா மா 23 சத த ைத ெகா த .
இ த யா த தர அைட தேபா இ த ப மா 3 சத தமாக ைற த .

ப ரி ஆ சய ெபா ளாதார தா க ப ற ய வ ரிவான ஆ

ப வ மா .

ெதாழி மயமா க - அழி

ைகவ ைனஞ க ம ைகவ ைனஞ க

ஒ வழி இலவச வ தக ப ரி
ம க ஒ வழி இலவச வ தக ைத அ மத த 1813 இ சாசன
ச ட த பற ம வான ம இய த ர தா ெச ய ப ட இற மத க
இ த ய ச ைதய ெவ ள ெப ெக த .ம ற , இ த ய தயாரி க
ஐேரா ப ய ச ைதகளி ஊ வ ேம ேம க னமாக இ த .
இ தய க க ட த ட 80 சத த வரி வ த க ப ட

571
Machine Translated by Google

572 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

கா ச க

வணிக வரலா ற ப ஒ இைணயாக இ ைல; ப த ெநசவாள களி

எ க வட இ த யாவ சமெவளிகைள ெவ வ க றன.

-வ ய ெப

தனிைம ப த ப டத னிைற ெப ற க ராம த கவச எஃ

த டவாள தா ைள க ப ட , அத உய இர த ெவளிேயற ய .
- .எ . கான

இ தய ணிக ம வாக இ க யா . 1820 பற , ஐேரா ப ய

ச ைதக இ தயஏ மத க க ட த ட ட ப டன. ப ரி தானியாவ
தயாரி க ப ட ம வான ணிக இ த ய ச ைதய ெவ ள த .
த தாக அற க ப த ப ட ரய ெந ெவா ஐேரா ப ய தயாரி க
நா ெதாைல ர ைலகைள அைடய உதவ ய . ந கர ஏ மத யாளராக
இ , இ த யா ந கர இற மத யாளராக மாற ய .

ந ன ெதாழி மயமாதைல ேநா க ய ப க இ ைல , அ கால ேவகமாக

ெதாழி மயமாக வ ம ற நா களி நட த ேபா , பார பரிய
வா வாதார த இழ , இ த யாவ ெதாழி மயமா க ெசய ைற ட
ேச ெகா ளவ ைல. ஐேரா பா வ ரமைட த ெதாழி ர ச ைய
க ெகா த ேநர த இ இ த யாவ ெதாழி மயமா கைல
வ ைளவ த . த ய ேம க த ய ைவக ம மத களி ெச வா க
இ த இளவரச க ம பர களி ஆதரைவ இழ ததா இ தய
ைகவ ைனஞ க ைகவ ைனஞ க ஏ கனேவ ெந க ைய உண த
ேநர த இ நட த .

க ராமமயமா க
ெதாழி மயமா க ம ெறா அ ச பல நகர களி ச ம

இ த யாவ க ராமமயமா க ெசய ைற ஆ . பல ைகவ ைனஞ க ,

ைற வ வ மான ம அட ைற ெகா ைககைள
எத ெகா டன (வ காள த ,ந வன த ஆ சய ேபா ,
ைகவ ைனஞ க ைற த ஊத ய வழ க ப ட ம ைற த
வ ைலய த க ெபா கைள வ க ேவ ய க டாய ஏ ப ட ), த க
ெதாழி கைள ைகவ , க ராம க ெச , வ வசாய த ெச றன .
இதனா நல த அ த அத கரி த . ப ரி ஆ சய ேபா அத க
ைம ந ைற த வ வசாய ைற வ ைம ஒ க ய காரணமாக இ த ,
இ க ராம ெபா ளாதார அைம ைப ைல த .

வ வசாய களி வ ைம
அரசா க , வாடைகைய அத க ப வத ,வ வாய தன ப ைக
பா கா பத ம ேம ஆ வ கா , ந ர தர ைத அம ப தய .
Machine Translated by Google

இ த யாவ ப ரி ஆ சய ெபா ளாதார தா க 573

கா க

… காலனி வ கால த ெப ப த , இ த யாவ உ ப தய கைத,

ெவளிேய ற , இட ெபய ம ேதா வ ப றய . இ த யாவ ஜ ளி
எ ன நட த எ ப பலைக வ ப ரத ப த . த ேல டா
வ வரி க ப ட ச ற த உ ப த ேதச த , இ த யா ெவ ல ெபா க
ம உண ெபா க , ல ப த,அ ட சண ,ப , ந ல கரி,
ஓப ய , அரிச , மசாலா ம ேதய ைல ஏ மத யாளராக மாற ய .
அத உ ப த சரி ம அத ஏ மத ப ய இ உ ப த
ெபா க க ப ட , ப ரி ஆ சய உலக உ ப த
ஏ மத ய இ த யாவ ப 27 சத த த இ 2 சத தமாக
ைற த .
- சச த ஒ சகா த இ

ெபரிய ப த களி அைம . ந ல ைத மா வ எ ப தய

ேய ற த ஒ அ சமா ,இ நல த உ ள அைன பார பரிய
உரிைமகைள இழ த தைகதார க ெப பா கா ப ைமைய
ஏ ப தய .நல த உ ப த த றைன ேம ப வத அரசா க தா
ைற த ெசலேவ இ த .ஜ தா க , அத கரி த அத கார க ட ,
கமான ெவளிேய ற கைள நா ன , ச டவ ேராத ந ைவ ெதாைகைய
ேகாரின ம உ ப தய த க ப ைக அத கரி க 'ப ைச' ேகாரின ,
ேம வ வசாய ைத ேம ப த த ெச யஎ தஊ க இ ைல. அத க
ைமயா பாத க ப ட வ வசாய க ,ஜ தா க த க ந ைவ
ெதாைகைய ெச வத கட ெகா பவ கைள அ க ேவ ய த .
ெப பா க ராம த தானிய வ யாபாரியாக இ தக வ கார ,
வ வசாய தன ந ைவ ெதாைகைய ெச த ைற த வ ைலய வ ப
க டாய ப த னா . அத கார மி க க வ காரரா த ைறைய
ச ட ைத தன சாதகமாக ைகயாள த .
அர , ஜ தா , க வ கார என மட ைமயா
கைடச ய பாத க ப டவ வ வசாய யாக மாற னா . ப ச ம ப றா ைற
ேநர த அவர க ட அத கரி த .இ ஜ தாரி ப தக ,
ரிேயா வாரி ம மஹ வாரி அைம களி உ ளப தக
ெபா . வ வசாய ந லம ற ஆனா .

இைட தரக களி ேதா ற ,

இ லாத ந ல ப ர வ , அழி
பைழய ஜ தா க

1815 வா க ,வ காள த ெமா த ந ல த பாத த ய ைகக மாற ய

- வணிக க , பண ெகா பவ க ம ப ற பண பைட தவ க .
Machine Translated by Google

574 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

நகர களி வா வ க . தயஜ தா க , அத க அத கார கைள

ெகா தன , ஆனா தய த க கான ச ற ய அ ல வழிக
இ லாம , ந ல அபகரி ம ைண-ஆ க ரமி கைள நா ன . ஊத ய
ெபற ேவ ய இைட தரக களி எ ணி ைக அத கரி இ லாத
நல பர வ ைத உ வா க ய ம வ வசாய களி ைமைய அத கரி த .
நல த ேதைவ அத கமாக இ ததா , வ ைல உய த , வ வசாய களி
ெபா க அத கரி தன. தைகதார க ட பார பரிய அ ல ந ற
இ லாததா , வ வசாய ைத ேம ப வத த ெச யஜ தா எ த
ஊ க இ ைல. ஜ தா களி நல க ப ரி ஆ ச ைய ந ைலந வ
ம ேதச ய இய க ைத எத பத ம ேம உ ள .

வ வசாய த ேத க ம ரழி வ வசாய த த ெச வத

உழவ வழிேயா அ ல ஊ கேமா இ ைல. ஜ தா

க ராம களி ேவ க இ ைல, அேத ேநர த அரசா க வ வசாய ,

ெதாழி ப அ ல ெவ ஜன க வ ச ற தள ெசல ெச த . இைவ
அைன , ைண ஊ வ காரணமாக ந ல டாட ப வேதா ,ந ன
ெதாழி ப ைத அற க ப வ க னமா க ய ,இ எ ேபா ைற த
உ ப த த றைன ஏ ப தய .

ப ச ம ஏ ைம இ த யாவ ப ச க
ெதாட வ வ த னசரி இ ப ெபா வான அ சமாக மாற ய .இ த
ப ச க உண தானிய ப றா ைறயா ஏ ப டைவ அ ல, மாறாக
இ த யாவ காலனி வ ச த களா க டவ வட ப டவ ைமய ேநர
வ ைளவா . 1850 ம 1900 இைடய , மா 2.8 ேகா ம க ப ச த
இற தன .

இ த ய வ வசாய த வணிகமயமா க 19 ஆ றா

ப ப தய , வ வசாய த வணிகமயமா க ேதா ற

ம ெறா ற ப ட த க ேபா ஆ .

இ வைர, வ வசாய ஒ வணிக ந வனமாக இ லாம வா ைக ைறயாக

இ த . இ ேபா வ வசாய வணிக ேநா க களா பாத க பட ெதாட கய .
சலசற பய க க ராம த க காக அ ல, ேதச ய ம ச வேதச
ச ைதகளி டவ பைன காக வள க ப டன.

ப த , சண , ந ல கடைல, எ ெண வ க ேபா ற வணிக பய க ,

Machine Translated by Google

இ த யாவ ப ரி ஆ சய ெபா ளாதார தா க 575

கா க க பனிய ேவைலயா க கவாச கைள வ ைல

வா ப க டாய ப த ன . அவ க இ ேபா ற
ெகா ேகா ைமய ஒ ேபா [வாழ ேவ யத ைல]

- ெம காேல

க , ைகய ைல ேபா றைவ உண தானிய கைள வ ட அத க லாப

ஈ ட யைவ. , மசாலா, மசாலா, பழ க ம கா கற க
ேபா ற பய கைள பய ரி வ ஒ பர த ச ைதைய த ெச ய .
ஒ ேவைள, வணிகமயமா க ேபா ெப ேதா ட ைறய , அதாவ
ேதய ைல, காப , இற ப , இ ேகா ேபா றவ ற மிக உய த
வள ச ைய எ ய ,இ ெப பா ஐேரா ப ய க ெசா தமான
ம தயாரி க பர த ச ைதய வ பைன வ தன.
வணிகமயமா க ம ந ண வ த த ய ச ைத ேபா
பல காரணிகளா ஊ வ க ப ட -பண ெபா ளாதார பர த ,
பழ க ம பார பரிய ைத ேபா ம ஒ ப த தா மா த ,
ஒ ஒ க ைண த ேதச ய ச ைதய ேதா ற , உ நா வ தக த
வள ச , ரய ம சாைலக ல தகவ ெதாட களி ேன ற
ம ப ரி நத லதன த ைழவா ெகா க ப ட ச வேதச
வ தக த ஊ க , த யன.

இ த ய வ வசாய க , வணிகமயமா க ஒ க டாய

ெசய ைறயாக ேதா றய . இ த ய வ வசாய ைத ச வேதச ச ைத
ேபா க ம அவ ற ஏ ற இற க க ட வணிகமயமா
ேபா , அவ வா த வா வாதார ந ைலைய க த ெகா , வணிக
பய களி த ெச வத அவ உபரி எ இ ைல.
உதாரணமாக, 1860 களி ப த வ ைலைய உய தய , ஆனா இ
ெப பா இைட தரக க பயனளி த , ேம 1866 இ வ ைல
சரி வ தேபா ,அ வ வசாய கைள அத க பாத த . 1870களி
ெட கா . எனேவ, த ய வணிகமயமா க ேபா க இ சா ப யாள
ச ற பாக ெவளிவரவ ைல.

ெதாழி ைறய அழி

ம தாமதமான வள ச
ந ன ெதாழி
இ த ய ெதாழி ைற ராக அழி க ப ட . இ த யாவ ஜ ளி
ேபா ய அழி ஒ ெதளிவான உதாரண
Machine Translated by Google

576 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

இ த யாவ ெதாழி மயமா க .ஆ க ேலய க இ தயஜ ளிக ப களி

பண ெகா பைத ந த ன , அத பத லாக வ காள த க ைட

வ வாய , மிக ைற த க டண த ெச வத ேத ெச தன ,

இதனா வ வசாய கைள ேம வ ைமய ஆ தய .

ஒ ெசழி பான க ப க ெதாழி ந க ப ட . ேம கட கைரய

உ ள ர ம மலபா ம கழ கட கைரய வ காள ம ம ப ன

ஆக யைவ க ப க ெதாழி க ெபய ெப றைவ. ந வன தா ஒ ப த

ெச ய ப ட ப ரி க ப க வ தக வழிகளி ஏகேபாக உரிைம வழ க ப ட ,

அேத ேநர த கட கைரேயார பயணி இ த ய வணிக க ப க டக ைமயான

கடைமகைள எத ெகா ள ேவ ய த . 1813 ஆ ஆ , ப ரி பாரா ம ற த

ச ட 350 ட க ைறவான க ப க இ த யாவ இைடேய பயண ெச வைத

தைட ெச த ;இ இ த ய-ப ரி வ தக பாைதகளி வ காள த ெப ப த ைய

க ெய பயக ப கைள த ற பட ந தய . 1814 ஆ ஆ , ம ெறா ச ட

இய ற ப ட , இத இ த யா க ட ப ட க ப க அெமரி கா ம ஐேரா ப ய

க ட ட வ தக ெச ய ய 'ப ரி -பத ெச ய ப டக ப க 'எ

க த பட ம க ப டன. அதனா ,இ தயக ப ைறய ச உ த ெச ய ப ட .

ஆ க ேலய க இ த ய எஃ ெதாழிைல வளர வ டவ ைல. ேதைவயான

அ மத கைள ெப வத பல ச க க பற எஃ தயாரி க ெதாட கய

டாடா ேபா ற ெதாழி க , ப ரி பய பா காக உய தரமான எஃ தயாரி க

ேவ ய க டாய த க ப த ப டன. ந வன களா ஒேர ேநர த ைற த

தரமான எஃ உ ப த ெச ய யவ ைல, எனேவ எஃக ைற த தர ைத ேகா

ெபரிய ச ைதய இ ெவளிேயற ன . இ த ய எஃ இற மத ப ரி டனா

க பா க வத க ப டதா , இ த எஃ இ த யாவ ம ேம பய ப த ப ட .

ெவளி பைடயாக, ெதாழி வள ச தைடப ட .

இ த ய வணிக க , பண ெகா பவ க ம வ க யாள க இ த யாவ

ஆ க ேலய வணிக தலாளிகளி இைளய ப காளிகளாக ச ல ெச வ கைள

ேசகரி தன . ப ரி காலனி வ ர ட த ட த அவ களி ப ெபா த ப ட .

இ தய பண கட வழ பவ க னமான வ வசாய க கட கைள வழ க னா ,

இதனா மாந ல வ வாைய எளிதா க னா . இ த ய வ தக இற மத ெச ய ப ட

ப ரி ெபா கைள ெதாைல ர ைலக ெகா ெச றா ம

ஏ மத கான இ த ய வ வசாய ெபா கைள நக த உதவ னா . உ நா

வ க யாள க வ ந ேயாக ம ேசகரி ஆக ய இர உதவ னா க . ஆனா

காலனி வ ந ைலைம ஆேரா க யமான ம த த ரமான ெதாழி ைறய

வள ச ைய தாமத ப தய
Machine Translated by Google

இ த யாவ ப ரி ஆ சய ெபா ளாதார தா க 577

தலாளி வ ம அத வள ச ெஜ மனி ம ஜ பா ேபா றபற

த த ர நா களி ேவ ப ட .
19 ஆ றா இர டா பாத ய தா ந ன இய த ர சா த
ெதாழி க இ த யாவ வர ெதாட க ன.
த ப த ஜ ளி ஆைல 1853 இ ப பாய ேகாவா ஜி நானாேபாயா
ந வ ப ட ம த சண ஆைல 1855 இ ரி ராவ (வ காள த )
வ த . ஆனா ெப பாலான ந ன ெதாழி க ெவளிநா ெசா தமானைவ
ம ப ரி ந வாக ந வன களா க ப த ப டன.

இ த ேநர த இ த யாவ அத க லாப , ம உைழ ,ம வான

ம எளித க ைட ல ெபா , இ த யாவ அ ைட நா களி
தயாராக உ ள ச ைத, உ நா த ெச வத கான வா க ைறத ,
ந வாக த வ ப ேபா றவ ற வா க காரணமாக அ ந ய
லதன த அவசர இ த யாவ இ த . ேதய ைல, சண ம மா க
ேபா றசலஇ தயஏ மத க அைன உதவ கைள , ெவளிநா க
தயாராக ச ைதகைள வழ வத .
19 ஆ றா ப த ஜ ளி ம சண ம 20 ஆ
றா ச கைர, ச ெம ேபா றவ ற இ த யாவ ெசா தமான
ெதாழி க வ தன. இ த ய க ெசா தமான ெதாழி க பல
ைறபா களா பாத க ப டன-கட ப ர சைனக , அரசா க த க டண
பா கா இ லாத , ெவளிநா ந வன களி சமம ற ேபா ம
உ நா சற தநத ம ெதாழி பஉ க டைம பா ஆதரி க ப ட
ப ரி தலாளி வ நல களி க ைமயான எத .

காலனி வ காரணி ச ல க டைம ம ந வன மா ற கைள

ஏ ப தய . ெதாழி ைற வள ச யான ஒ தைல ழான வ வ தா

வைக ப த ப ட - கயம கனரக ெதாழி க ம மி உ ப த
ஆக யைவ ற கணி க ப டன ம சலப தக ம றவ ைற வ ட அத கமாக
வ ப ப டன-ப ரா த ய ஏ ற தா கைள ஏ ப தய .
இ த ப ரா த ய ஏ ற தா க ேதச ைத க ெய ெசய ைறைய
த க றன. ெதாழி ப ைத கவனமாக வள ப இ லாத ந ைலய

கா க

… ெதாழி ைற க எ ப ஒ த டமி ட ப ரி ெகா ைக, ஒ வப

அ ல. ப ரி ெதாழி ைற ெசழி ேதா கய ம இ தய
ெதாழி ைறயான கவரிக ம ஒ ைற நடவ ைககளா
ைறயான அழி களா ஏ படவ ைல, இ ேவ வழிைய கா
ப ரி ெதாழி ைற இ த ய ச ைதைய ைக ப வத ஆதரவாக
அ கைள அ க ைவ த .
- சச த ஒ சகா த இ
Machine Translated by Google

578 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

க வ , ெதாழி ைறய ேபா மான ெதாழி ப மனிதவள இ ைல.

ச க த யாக, ெதாழி ைற தலாளி வவ க ம ெதாழிலாள
வ க த எ ச இ தக ட த ஒ க ய அ சமா .

ேதச யவாத வ ம சன
காலனி வ ெபா ளாதார
19 ஆ றா த பாத ய ஆர பகால அற வக ப ரி
ஆ ச ைய ஆதரி தன , இ ச ப த ய ெதாழி ப ம
தலாளி வ ெபா ளாதார அைம ப அ பைடய நா ைட
ந னமயமா எ றஎ ண த . 1860 க பற , அரச ய
உண ளவ களிைடேய ஏமா ற ஏ பட ெதாட கய , ேம
அவ க இ த யாவ ப ரி ஆ சய யதா த ைத ஆராய
ெதாட க ன .

இ த ெபா ளாதார ஆ வாள களி த ைமயானவ தாதாபா

ெநௗேராஜி, 'இ த யாவ க ரா ஓ ேம ', அவ காலனி வ
ெபா ளாதார த சற தப பா பற , இ த யாவ வ ைம
ம ப ரி தானிய ஆ ச ய ெபா ளாதார வ கா ேகா பா ைட
ைவ தா . ம ற ெபா ளாதார ஆ வாள க த பத மகாேத
ேகாவ ரானேட, ெராேம ச தரத (ெபா ளாதார வரலா )

ெபா ளாதார வ கா

'ெபா ளாதார வ கா 'எ ப இ த யாவ ேதச ய உ ப த ய ஒ ப த ைய அத

ம களி க க ைட கவ ைல, ஆனா அரச ய காரண க காக ப ரி ட

வ க ட ப ட ம இ த யா ேபா மான ெபா ளாதார அ ல ெபா வ மான

க ைட கவ ைல. வ கா ேகா பா ைட தாதாபா ெநௗேராஜி தன தக த ைவ தா ,

இ த வ கா கய க சவ ம ரா வ அத காரிகளி ச பள ம வ ைம
ம ப ரி ஷா அ ல ஆ ச இ த யா. ஓ த ய , ெவளிநா இ இ த ய அர

வா க ய கட கான வ , இ த யாவ ெவளிநா த க ைட லாப , ப ரி டனி

வா க ய கைடக .சவ ம இரா வ ைறக ,க ப ேபா வர ,வ க

ம கா ேசைவக ெச த ேவ ய பண இ தயந வன களி

வள ச ைய த கற .

இ த ேசைவகளி .

ெச வ த வ கா சரிபா க ப ட ம இ த யாவ லதன உ வா க ைத

தாமத ப தய , அேத ேநர த ெச வ த அேத ப த ப ரி ெபா ளாதார த

வள ச ைய ரித ப தய . ப ரி ெபா ளாதார த உபரி இ த யாைவ ந த

லதனமாக ைழ த , ேம இ த யாவ ெச வ ைத ேம ெவளிேய ற ய .

இ இ த யாவ வ மான ம ேவைல வா களி ெப பாத ைப ஏ ப தய .

Machine Translated by Google

இ த யாவ ப ரி ஆ சய ெபா ளாதார தா க 579

இ த யாவ ), ேகாபால க ண ேகாகேல, ஜி. ரமணிய ஐய , ம

ப வ ச த ர ேர. 19 ஆ றா காலனி வ த சாரா ச , இ த யாைவ
ெப நகர த உண ெபா க ம ல ெபா கைள வழ பவராக ,
ெப நகர உ ப த யாள க கான ச ைதயாக , ப ரி லதன த
த கான களமாக மா ற யைம த எ அவ க றன .இ த
ஆர பகால ேதச யவாத ஆ வாள க அற வா தகள ச கைள ஒ கைம ,
ப ரி ட இ த யாவ ெபா ளாதார அ பணியைல ைமயாக க ,
ந ன ெதாழி களி அ பைடய ஒ த த ரமான ெபா ளாதார ைத

உ வா க வாத டன .

இ த யாைவ ஏைழயா ப ரி ெகா ைகக இ த

ஆர பகால அற வ களி அ பைட , ப ரி ஏகாத ப த ய தா
இ த யா ஏ ைமயாக வள ஏ ைமயாக இ த , ேம இ த யாவ
ெபா ளாதார ப னைட கான காரண க மனிதனா உ வா க ப டைவ

எ பதா , அைவ வ ள க யைவ ம க யைவ. வ ைம

ப ர சைனயான ம களி உ ப த தற ம ஆ றைல உய
ப ர சைனயாகேவா அ ல ேதச ய வள சய ப ர சைனயாகேவா பா க ப ட ,
இதனா வ ைமைய ஒ ேதச ய ப ர ச ைனயாக மா ற ய .இ ெபா வான
ெபா ளாதார ப ர ச ைனகைள ற ச க த அைன ப ரிவ னைர
ஒ த ர ட உதவ ய . ேம , வள ச எ ப ெதாழி மயமா க ட சமமாக
இ த . இ த ெதாழி மயமா க இ த ய லதன ைத அ பைடயாக

ெகா ட ம ெவளிநா லதன ைத அ பைடயாக ெகா கவ ைல,

ஏெனனி ஆர பகால ேதச யவாத களி ப , ெவளிநா லதன இ தய
லதன ைத ெப க ஊ க ப வத பத லாக மா ற ப ஒ க ப ட .
இ த அட ைற ெபா ளாதார வ கா ஏ ப தய , ேம இ த யாவ
தான ப ரி ப ைய ேம வ ப தய .அ னிய லதன த களி
அரச ய வ ைள க சமமாக வ ைளவ பதா அைவ அரச ய அ பணியைல
ஏ ப தய ம த டாள க பா கா ைப ேத ெகா டக
வ கைள உ வா க ய , இதனா அ ந ய ஆ ச ைய ந ைலந தய .

ப ரி ட உதவ வ தக ம ரய ேவய வள ச

ெவளிநா வ தக ம ரய ேவய வள ச
இ த யாவ வள ச ைய ற கற எ ற ப ரி வாத களி வ ைமைய
இ தஆ வாள க அ பல ப த ன . ெவளிநா வ தக ைற இ த யா
பாதகமாக இ பைத அவ க கா ன .இ இ த யாைவ க ப ட
ெபா களி இற மத யாள ம ல ெபா க ம உண
ெபா கைள ஏ மத ெச ந ைல த ளிய . ரய ேவய ேம பா ,
இ த யாவ ெதாழி ைற ேதைவக ட ஒ க ைண க படவ ைல, ேம
அ ஒ ெதாழி ைற ர ச ைய வ ட வணிக ைத ஏ ப தய எ அவ க
வாத டன . வைல
Machine Translated by Google

580 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

கா ச க

'இ த ய த த பாைத' II, ப. 3, கற : 'இ நா வள களி

ஒ ேபா வ கா ஆ .இ ேதச ய ெதாழி ைறய
நர களி இ உய இர த ைத ப ரி ெத த ஆ , அைத
ெட கஎ தஒ ஊ ட ச அற க இ ைல.

- தாதாபா ெநௗேராஜி மி ஹ டரி ஆஃ இ த யாவ ேம ேகா கா க றா

எ க அைம ஒ கட பாச ேபால ெசய ப கற ,க ைக கைரய

இ அைன ந ல வ ஷய கைள , ேத நத கைரய
அ கற .
- ஜா ச வ , தைலவ , வ வா வாரிய , ெச ைன

ஒ நா அ னிய லதன க க ப டா , அ நா ந வாக

ப த ரதார களி கவைலயாக மா கற .
— த இ (ெச ட ப 1889)

இ ெபா ளாதார ச ட களி இர கம ற ெசய பா க அ ல, ஆனா இ

ப ரி ெகா ைகய ச தைனய ற ம இர கம ற ெசய ;இ இ த யாவ
இ த யாவ ெபா ைள இர கமி ற உ ப ம இ க லா த ேம
பரிதாபம ற வ கா ; கமாக ெசா னா , ெபா ளாதார ச ட களி
இர கம ற வ க ர தா , இ த யா ஆளான ேசாகமான இர த ேபா தா
இ த யாைவ அழி ெகா கற .
-தாதாபா ெநௗேராஜி

அவ க உய த ப ட நா ெசலவழி க ப ட வரிக ஒ நா
உய த ப டம ம ெறா நா ெசலவழி க ப ட வரிகளி
ற ேவ ப டைவ. ைதய வழ க , ம களிடமி வ க ப
வரிக ... உைழ பாளி வ பன த ப தர ப க றன.
ஆனா , அ த நா வரிக ெசலவழி க படாம இ ேபா ,
வழ ற ேவ ப ட ... வரி வ த க ப ட நா த ப
ெபற ப ட ெதாைகைய [ஒ ] ைமயான இழ ம
அழி வ .ந றாக கட எற ய ப .இ வள கால
இ த யாவ இ நா ெச த வ அ ச ய த ைம
அ ப தா .
- ச ஜா வ ேக

க ச வாத கார த ம க தா க உ ப த ெச வைத ைவ மக க றா க ,சல

சமய களி அவ க சலவ ைறக ஆளாக றா க . ப ரி இ த ய ச வாத கார த

, மனித ந மத யாக இ க றா ,வ ைற இ ைல; அவர ெபா வ க ட ப கற ,

க ெதரியாத, அைமத யான ம பமாக - அவ அைமத ய ப னி க ட க றா ,

ம அைமத யான ைறய அைமத யாக, ச ட ம ஒ ட அழி ேபாக றா .

தாதாபா ெநௗேராஜி
Machine Translated by Google

இ த யாவ ப ரி ஆ சய ெபா ளாதார தா க 581

ரய ேவய வ ைள ெவளிநா ெபா கைள உ நா தயாரி கைள வ ட

அத கமாக வ க உதவ ய . ேம , உ ேவக த , இய த ர க
ம ரய ேவய லதன த ேபா ற பல க ஆ க ேலய க
க ைட தன. ஜி.வ .ேஜாஷ , "ரய ேவ கான ெசலவ ன க ப ரி
ெதாழி ைறக இ த ய மானியமாக பா க பட ேவ "எ ற ப டா .

ஒ வழி தைடய ற வ தக ம க டண ெகா ைக இ த ய

ைகவ ைன ெதாழிைல ஒ வழி தைடய ற வ தக பாழா கற ,அ
ய, சமம ற ம ந யாயம ற ேபா ஆளாக ற , அேத ேநர த
க டண ெகா ைக ப ரி தலாளி வ நல களா வழிநட த ப ட .
நத ைறய , ப ரி தலாளிக ம அத காரவ க ைத வ வ ,
ஏைழக அத க ைமைய ஏ ற வரிக வத க ப டன. ந ல வ வாைய
ைற க ேவ ,உ வரிைய ர ெச ய ேவ ,வ மான வரி வ த க
ேவ ,ந தர பண கார க பய ப க ேவா ெபா க
கலா வரி வ த க ேவ எ ேகாரி ைக வ தன . அரசா க ெசல க ,
காலனி வ ேதைவக ம ேம உத வதாக வாத ட ப ட , அேத சமய
வள ச ம நல ற கணி க ப ட .

ெபா ளாதார வ கா வ ைள
வ கா ேகா பா இ த யாைவ அத உ ப த லதன ைத ந ராகரி த எ ற
ேதச யவாத வ ம சன த அைன இைழகைள உ ளட க ய .
ேதச யவாத மத களி ப , அ த ேநர த ெபா ளாதார வ கா : • ெமா த
ந ல வ வாைய வ ட, அ ல

கா ச க
190 வ ட க த கணிசமான ெவளிேய ற இ த எ பைத ம க

யா .இ தநதக இ த யாவ த ெச ய ப தா ,வ மான

அளைவ உய வத ற பட த கப களி ைப ெச த க .

- அரச எ ப ய Angus

Maddison Taxation எ க றா இ த ய கவ ஞ , ரியனா உற ச ப ட ஈர ைத

ேபா ற , உரமி மைழயாக மி த ப ேவ ; ஆனா இ தய
ம ணி இ எ ஈர , இ த யாவ அ ல, ம ற ந ல களி ெப மளவ
மைழைய உரமா கற .
-ஆ .ச .த

த றைமயான ந வாக இ லாம வ தக ெசழி க யா , அேத சமய

ைதயவ ற லாப இ லாத ந ைலய ப ைதய மத ரிய அ ல.
எனேவ, எ ேபா ச மத ட ம ெப பா வ தக சைபய
க டைளக , இ த ய அரசா க ேம ெகா ள ப கற ,இ 'ெவ ைளயனி
ைம'.
-ச ச தான த ச ஹா
Machine Translated by Google

582 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

• ெமா த அரசா கவ வாய பாத , அ ல • ெமா த

ேசமி ப ற ஒ ப (இ ைறய ந ைலய ,இ ேதச ய
உ ப தய 8 சத தமாக இ த ).
வ கா -ஒ நா ம ெறா நா ெச வ ைத பற ப -
ர ட அ றாட அ பவமாக இ த வ வசாய களி ேதச தா எளித
ரி ெகா ள ப ட .

ெபா ளாதார ப ர ச ைன ஒ தலா

ேதச ய அைமத ய ைம

ெபா ளாதார ப ர ச ைனகளி ேதச யவாத க ள ச யான ,அ நயஆ ச

இ த ய களி நல கான எ ற இ த ய மன களி அ னிய
ஆ ச யாள களி க தய ேமலாத க ைத ைறமத ப உ ப த
உதவ ய , இதனா அத தா கஅ தள க ப றயக கைதைய
அ பல ப தய . ப ரி நல க காக இ த யா ஆ ச ெச ய ப வதா ,
இ த யா ஏைழயாக இ த எ ப ெதளிவாக கா ட ப ட . த தர
ேபாரா ட த மிதமான க ட த (1875-1905) - ேதச ய இய க த வ ைத
ேநர த ேபா அற சா அைமத ய ைம ம ேதச ய உண பரவ கான
த களி ஒ றாக இ த ேபாரா ட இ த .
19 ஆ றா இ த வைர, ேதச யவாத க அரச ய அத கார த
சலப ம பண ைபய க பா ைட ேகாரி வ தன . 20 ஆ
றா த தசா த த , அவ க ஐ க ய இரா ச ய அ ல
காலனிக ேபா ற யரா ய ைத ேகார ெதாட க ன , அ தைகய
ேதச யவாத களி க யமானவ தாதாபா ெநௗேராஜி.

இ த யாவ காலனி வ த ந ைலக

இ த யாவ ப ரி தானிய ஆ ச ய அ பைட த ைமயான அத ட

வரலா ற ஏற ைறய இர றா களி ல ஒேர மாத ரியாக

இ கவ ைல. உலக ெபா ளாதார த ப ரி டனி ந ைல பா ைட
மா ற யைம த ப ரி காலனி வ த த ைமய மா ற க
வழிவ த . மா ச ய வரலா றாச ரிய க , ற பாக ர னி பா ேம த ,
இ த யாவ ஏகாத ப த ய ஆ ச ய வரலா ற ஒ ட ஒ
க ட கைள அைடயாள க ளன . ஒ ெவா க ட ைதய ந ைலய
ந ைலைமகளி உ வாக , காலனி வ ர ட ெவ ேவ ைறக
ஒ ட ஒ இைண தன எ அவ கா க றா - காலனி வ
ர ட பைழய வ வ க ஒ ேபா ற ந த படவ ைல,
ஆனா ர ட தயவ வ களி ஒ க ைண க ப டன. இ ப , இ த ந ைலக
Machine Translated by Google

இ த யாவ ப ரி ஆ சய ெபா ளாதார தா க 583

தனி வமான ேமலாத கஅ ச களா ற க ப கற , அதாவ ,ஒ க ட த இ

ம ெறா ந ைல தரமான மா ற க .

த ந ைல
வணிக லதன த கால (வணிகவாத ), ெப பா ஏகேபாக
வ தக ம ேநர ஒ கால (அ ல கழ க தய
க ெபனிய ஆத க கால , 1757–1813) என வ வரி க ப ட , இர
அ பைட ேநா க கைள அ பைடயாக ெகா ட : (i) ம ற ஆ கல
அ ல ஐேரா ப ய வணிக க அ ல வ தக ந வன க
எத ராக இ த ய வணிக க எத ராக இ த யா டனான
வ தக த ஏகேபாக ; (ii) மாந ல அத கார த தான க பா
ல அரசா கவ வாைய ேநர யாக ெபா த அ ல
ைகயக ப த .
இ த காலக ட த , ந வாக , த அைம , ேபா வர ம
தகவ ெதாட , வ வசாய அ ல ெதாழி ைற உ ப த ைறக ,
வணிக ேமலா ைம வ வ க அ ல ெபா ளாதார அைம
ஆக யவ ற அ பைட மா ற க எ அற க ப த படவ ைல.
க வ அ ல அற சா ைற, கலா சார அ ல ச க அைம ப
ெபரிய மா ற க எ ெச ய படவ ைல. உ ைமய , பார பரிய
இ த ய நாக க , மத க ,ச ட க , சாத அைம , ப அைம
ேபா றைவ காலனி வ ர ட தைடயாக பா க படவ ைல.

ெச ய ப ட ஒேர மா ற க : (i)
க ஆ ச யாள க த க ஆ த பைடகளி
அற க ப த ய இரா வ அைம ம ெதாழி ப ,
ம (ii) வ வா ேசகரி ப க டைம ப ேம
ந வாக த அ மிக த றைமயாக ெம ைமயாக
இ .

இ தக ட த , ப ரி டனி ேதச ய வ மான த 2-3 சத தமாக

இ த இ த யாவ இ ெபரிய அளவ லான ெச வ
ெவளிேய ற ப ட . இ த ெச வ தா ப ரி டனி ெதாழி ர ச
நத தவ ெச வத கயப வக த .
இ த ந ைலய , இ த யாவ ப ரி உ ப தக ெபரிய
அளவ இற மத ெச ய படவ ைல, மாறாக, ேந மாறான -இ தய
ஜ ளி ஏ மத ய அத கரி ஏ ப ட .இ ப , ெநசவாள க
இ தக ட த ந வன த ஏகேபாக தா அழி க ப டன . ர ட .
ெபா ளாதாரம ற ந ப த களி அவ க ந வன த காக
உ ப த ெச ய ேவ ய க டாய ஏ ப ட .
Machine Translated by Google

584 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

இர டா ந ைல
அத ர ட ைற வ தகமாக இ பதா , இ த ந ைல த த ர வ தக த
காலனி வ எ அைழ க ப க ற . இ 1813 இ சாசன ச ட ட
ெதாட க 1860 வைர ெதாட த .கழ க த ய க ெபனி இ த யாவ

ெப பாலான ப த கைள ஆ ச ெச த உடேனேய, த தாக ைகயக ப த ப ட

காலனி யா ைடய நல க பய ப எ ற வ வாத ப ரி டனி இ த .
த தாக ேதா ற ய ெதாழி தலாளிக கழ க தய க ெபனிைய அ
இ த யாைவ ர வைத வம ச க ெதாட க ன . இ த யாவ
காலனி வ ந வாக ெகா ைக இ ேபா கழ க த ய க ெபனிய
நல களி ற மா ப ட ப ரி தலாளி வ நல க
ேசைவ ெச ய ேவ எ அவ க ேகாரின . இ ேபா இ த யா, ப ரி
உ ப த ெபா களி ற பாக ஜ ளி உ ப த கான ச ைதயாக ெசய பட
ேவ . அேத ேநர த ,இ க லா த உ ள தய தலாளிக
இ த யாவ இ ல ெபா க , ற பாக ப த ம உண
தானிய க ஏ மத ேதைவ ப ட . ேம , இ த யா தன ஏ மத ைய
ேம ப வத ல அ ந ய ெசலாவணிைய ஈ னா ம ேம ப ரி
ெபா கைள அத க அளவ வா க .

ந வன த ஈ ெதாைக ம ப ரி வணிக களி லாப ைத

ஈ க ட ல ெபா களி ஏ மத க ைமயாக அத கரி க ப ட . தவ ர,
ஓ பற ப ரி ட ெச ப ரி அத காரிக ஓ தய
ெகா க பண ேதைவ ப ட .

இ தக ட த ,ப வ ேமலாத க அ ச க காண ப டன: (i)

இ த யாவ காலனி வ ெபா ளாதார ப ரி ம உலக தலாளி வ

ெபா ளாதார ட ஒ க ைண க ப ட . த தரவ தக

அற க ப த ப டத ல இ சா த யமான . இ த யாவ உ ள
அைன இற மத வரிக ற மாக க ப டன அ ல ெபயரள
வகத க க ைமயாக ைற க ப டன.

(ii) இ த யாவ ேதய ைல, காப ம இ ேகா ேதா ட க ,வ தக ,

ேபா வர , ர க ம ந ன ெதாழி கைள ேம ப த ப ரி
தலாளிக இலவச ைழ வழ க ப ட . இ தைகய தலாளிக
ப ரி இ த ய அர வ ர அரச உதவ ைய வழ கய .
(iii) பார பரிய வ வசாய க டைம ைப தலாளி வ அைம பாக
மா வத காக வ வசாய த ந ர தர ேய ற ம ரேயா வாரி ைற
அற க ப த ப ட . (iv) ந வாக மிக வ ரிவான ம நா
க ராம க ம ெவளி கைள உ ளட க ய . இ த மா ற க
ப ரி ெபா கைள ெச றைடவத காக ெகா வர ப ட ,ம
Machine Translated by Google

இ த யாவ ப ரி ஆ சய ெபா ளாதார தா க 585

உ நா க ராம க ம ெதாைல ரப த களி ெபற ப ட வ வசாய

ெபா க . (v) ெபா ளாதார த காலனி வ மா ற ைத பாத காததா
தனிநப ச ட ெப பா ட படாம வட ப ட .இ ப ,
றவ ய ச ட ,ஒ ப த ச ட ம ச ட நைட ைறக ெதாட பான
மா ற க தலாளி வ வணிக உற கைள ேம ப வத ச ட
ஒ ைக பராமரி பத மா ற யைம க ப டன. (vi) பர வ ரி த
ந வாக த ம வான மனிதவள ைத வழ க ந ன க வ அற க ப த ப ட .

இ ப ,இ இர காரண க காக இ த யாவ ச க ம

கலா சார ைத மா வைத ேநா கமாக ெகா ட : (அ) மா ற ம
வள சய ஒ ெமா த ழைல உ வா த ;ம (ஆ) ஆ ச யாள க
வ வாசமான கலா சார ைத ப ற ப க ேவ . (vii) ெபா ளாதார மா ற
ம வ ைல ய த ந வாக (ச வ ம இரா வ ) காரணமாக
வ வசாய க தான வரிவ த ம ைம க ைமயாக உய த . (viii) ப ரி

ஏ மத ய 10 த 12 சத த ைத ப ரி டனி ஜ ளி ஏ மத ய
க ட த ட 20 சத த ைத இ த யா உ வா கய .

1850 பற ,எ ஜி ெப க , ரய பாைதக ம ப ற ரய கைடக

ெபரிய அளவ இ த யாவ இற மத ெச ய ப டன.
(ix) இ த ய இரா வ ப ரி வ ரிவா க த பய ப த ப ட
ஆச யா ம ஆ ப ரி காவ காலனி வ .

றா ந ைல
றா ந ைல ெவளிநா த களி சகா த ம காலனிக கான
ச வேதச ேபா என அ க வ வரி க ப கற . உலக ெபா ளாதார த
ஏ ப ட பல மா ற களா இ த யாவ 1860களி இ ெதாட கய .இ த
மா ற க ப வ மா :
(i) ப ரி டனி ெதாழி ைற ேமலாத க ஐேரா பா, அெமரி கா ம
ஜ பானி பல நா களா சவா ெச ய ப ட . (ii) ெதாழி ைற வ ஞான
அற ைவ பய ப வத வ ைளவாக, ெதாழி மயமா க ேவக
க ைமயாக அத கரி த (உ எரி இய த ர த கான எரிெபா ளாக
ெப ேரா ய ைத பய ப வ ம ெதாழி ைற ேநா க க காக
மி சார ைத பய ப வ ற பட த கக ப க ). (iii) இத
காரணமாக உலக ச ைத ேம ஒ ப ட

ச வேதச ேபா வர வழி ைறகளி ர ச.

இ தக ட த , ப ரி ட இ த யா தன க பா ைட உ த ப த
க ைமயான ய ச கைள ேம ெகா ட . தாராளவாத ஏகாத ப த ய ெகா ைகக
ப ேபா தனமான ஏகாத ப த ய ெகா ைககளா மா ற ப டன, அைவ ட ,
டஃபரி , லா ட , ைவ ரா களி ப ரத ப தன.
Machine Translated by Google

586 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ம க ச . இ த யா காலனி வ ஆ ச ைய வ ப வ
ேபா யாள கைள ஒ க ைவ பத காக , ப ரி லதன ைத இ த யாவ
ஈ பத காக பா கா ைப வழ வத காக இ த . இத வ ைளவாக,
மிக ெபரிய அளவ லான ப ரி லதன ரய ேவ, கட க (இ த ய
அரசா க த ), வ தக ம ைற த அளவ , ேதா ட க , ந ல கரி
ர க , சண ஆைலக , க ப ேபா வர ம இ த யாவ வ க
ஆக யவ ற த ெச ய ப ட .

இ தயம க யரா ய ைத பய வ க ேவ எ ற
எ ண மைற ேபான (இ த ய ேதச ய இய க த அ த காரணமாக
1918 பற தா ய ெப ற ). இ ேபா , ப ரி ஆ சய ேநா க
இ தய க ந ர தர 'அற காவல ' எ அற வ க ப ட .இ தய க
ந ர தரமாக த ச யைடயாதவ களாக அற வ க ப டன - ஒ ' ழ ைத'
ம க - ப ரி க பா ம அற காவல ேதைவ. வயய , காலந ைல,
இன , வரலா , மத , கலா சார ம ச க அைம ஆக யைவ இ த ய கைள
யரா ய த அ ல ஜனநாயக த த த ய றதாக மா வத கான
காரணிகளாக ற பட ப க றன. ஆ க ேலய க பல றா களாக
இ தய க த க ஆ ச ைய ந யாய ப த ய றன - இைவ அைன
ஒ கா மிரா தனமான ம கைள நாக கமா வ எ ற ெபயரி -
"ெவ ைள மனிதனி ைம".

• ப ரி ஆ சய ெபா ளாதார தா க
ெதாழி மயமா க - ைகவ ைனஞ க ம ைகவ ைனஞ களி அழி

வ வசாய களி வ ைம - இ த யாவ க ராமமயமா க

த ய ந ல உற களி ேதா ற - பைழய ஜ தா களி அழி
வ வசாய த ேத க ம ரழி
இ த ய வ வசாய த வணிகமயமா க
ந ன ெதாழி ைறய வள ச
இ த ய ேதச ய தலாளி வ த எ ச
ெபா ளாதார வ கா

ப ச ம வ ைம •

ேதச யவாத வ ம சன
காலனி வ ர டலா இ த யா ஏ ைமயைட வ கற
வ ைம ப ர சைன - உ ப த தற ம ஆ றைல உய வத கான ஒ ேதச ய
ப ர சைன
ெதாழி மயமா க சமமான வள ச,இ தய லதன த ல நட க ேவ ேம
தவ ர, ெவளிநா லதன அ ல
வ தக , ந த , உ க டைம ேம பா , ஏகாத ப த ய நல க ேசைவ ெச ய
வ வைம க ப ட ெசலவ ன ஆக யவ ற ப ரி ெகா ைகக
ப ரி ட இ த யா ெகா ள ெபா ளாதார அ பணிைவ ற ,
த த ரமான ெபா ளாதார ைத ேம ப வ அவச ய
Machine Translated by Google

இ த ய ப த ரிைகய வள ச 587

அ த யாய 29

வள ச
இ த ய ப த ரிைக

ேஜ அக ட ஹ க 1780 இ த ெப கா ெகச அ ல க க தா ெஜனர

அ வ ைடசைர ெதாட க னா , இ இ த யாவ த ெச த தா ஆ ,இ
அரசா க ைத ெவளி பைடயாக வ ம ச ததா 1782 இ ைக ப ற ப ட .ப ன
பல ெச த தா க /ப த ரி ைகக ெவளிவ தன - த ெப கா ஜ ன ,த
க க தா ேரானி க , த ெம ரா ரிய , த பா ேப ெஹரா .இ த
ெச த தா க ல டைன அைட த க தவறான ெசய கைள
அ பல ப த எ ந வன த அத காரிக கவைல ப டன . இதனா ,
ப த ரிைகக க பா க ேதைவ எ அவ க க டன .

ப த ரி ைக ச ட , 1799 இ ஆர பகால

க பா க தணி ைக ச ட , ெவ ெல
பர இ த யாவ ப ெர பைடெய ைப எத பா இைத இய ற னா . இ
க ட த ட ேபா கால ப த ரிைக க பா கைள தணி ைக உ பட வ த த .
ேபா கான க கைள ெகா த லா ேஹ இ த
க பா க தள த ப டன, ேம 1818 ஆ ஆ , தணி ைக ைதய
தணி ைக அக ற ப ட .

உரிம வ த ைறக , 1823

ப ேபா தனமான க கைள ெகா த ெசய கவ ன ெஜனர
ஜா ஆட , இவ ைற இய ற னா . இ த வ த ைறகளி ப , உரிம இ லாம
அ சக ைத ெதாட வ அ ல பய ப வ த டைன ரிய றமா .
ப ன ,இ தச ட ப த ரிைகக , பர ர க ம தக கைள
உ ளட க ய .இ தக பா க க யமாக இ த ய ெமாழி ெச த தா க
அ ல இ த ய களா எ ெச ய ப ட ெச த தா க எத ராக
இய க ப டன. ரா ேமாக ராய மிரா -உ -அ ப ெவளி ைட ந த ேவ யதாய .

587
Machine Translated by Google

588 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

1835 ஆ ஆ ப த ரிைக ச ட அ ல

ெம கா ஃ ச ட ெம கா ஃ (கவ ன ெஜனர - 1835-36) அ வ பான 1823

க டைளைய ர ெச , "இ த ய ப த ரிைககளி வ தைலயாள " எ ற
அைடெமாழிைய ெப ற . த ய ப த ரி ைக ச ட (1835) ஒ அ ெபாற /
ெவளி டாள ஒ ெவளி வளாக ைத ப றய யமான கண ைக
ெகா க ேவ ம இேதேபா ற அற வ ல ேதைவ ப டா
ெசய பா ைட ந த ேவ .

தாராளவாத ப த ரிைக ெகா ைகய வ ைளவாக ெச த தா களி

வ ைரவான வள ச.

உரிம ச ட , 1857 1857

கள ச யா ஏ ப ட அவசரந ைல காரணமாக, இ த ச ட ெம கா ஃ ச ட தா
ஏ கனேவ உ ள பத நைட ைற தலாக உரிம க பா கைள
வத த .அ ல அ ச ட ப ட ெபா .

பத ச ட , 1867 இ 1835 ஆ
ஆ ெம கா ஃ ச ட ைத மா ற யைம த ம ஒ ஒ ைறயான ,
க பாடான அ ல. ச ட த ப , (i) ஒ ெவா தக /ெச த தா க
அ ெபாற ம ெவளி டாளரி ெபய ம ெவளிய ட ப ட இட
ஆக யவ ைற அ ச ட ேவ ;ம (ii) ஒ தக ெவளிய ட ப ட ஒ
மாத த உ அரசா க த ஒ ப ரத சம ப க பட ேவ .

19 ஆ றா ெதாட க த இ ப த ரி ைக

த த ர ைத பா கா பத கான ஆர பகால ேதச யவாத களி

ேபாரா ட , ப த ரிைக த தர உ பட ச வ உரிைமகைள பா கா ப ,

ேதச யவாத ந க ச நர அத கமாக இ த . 1824 ஆ ஆ ேலேய, ராஜா
ரா ேமாக ரா ப த ரிைக த த ர ைத க ப மான த
எத ெதரிவ தா .

1870 த 1918 வைரய லான ேதச யவாத இய க த ஆர ப க ட ,

அரச ய ப ர சார ம க வ , ேதச யவாத ச தா த ைத உ வா த
ம பர த ம ெபா க ைத த , பய ச , அணித ர த
ம ெபா க ைத ஒ க ைண த ஆக யவ ற அத க கவன
ெச தய . ட க . இ த ேநா க த காக, ப த ரிைகக ேதச யவாத களி
ைககளி ஒ க யமான க வ ைய ந ப தன. இ த ய ேதச ய கா கர அத
ஆர ப நா களி அத மான க ம நடவ ைககைள ப ர சார ெச ய
ப த ரிைககைள ம ேம ந ப ய த .

இ தஆ களி க ெப ற ம அ சம ற ப த ரிைகயாள களி

பல ெச த தா க ேதா ற ன. இத த இ ம ேதசமி த ர ஜி.
ரமணிய ஐய , த
Machine Translated by Google

இ த ய ப த ரிைகய வள ச 589

ேர த ரநா பான ஜிய ெப கா , தாதாபா ெநௗேராஜிய

வா ஆஃ இ த யா , ச ச மா ேகா ம ேமாத லா ேகாஷ
அமி தா பஜா ப ரிகா , எ எ ெச இ தய மிர , ேகசரி
(மரா த ய )ம மஹர தா (ஆ கல த ) பாலக காத த ல ,
தார ேகாபா கேண அக க ,ம ஹ தா ம GP
வ மாவ வழ கற ஞ . ம ற க ய ெச த தா க , ப சாப
ரி ம அ ப -இ- ஆ , ஜரா த , இ ப ரகா , ப பாய
த யா ப ரகா ம க ம வ காள த ேசா ப ரகா ,
ப கனிவாச ம சதாராணி ஆக யைவ அட .
இ த ெச த தா க லாப ஈ வணிக ய ச களாக
ந வ படவ ைல, ஆனா ேதச ய ம ெபா ேசைவைய வழ வதாக
பா க ப ட .உ ைமய , இ த ெச த தா க பரவலான அ கைல
ெகா தன ம அைவ ஒ லக இய க ைத ன.
அவ ற தா க நகர க ம நகர க ம அ ல; இ த
ெச த தா க ெதாைல ர க ராம கைள ெச றைட தன, அ
ஒ ெவா ெச த தைலய க ஒ நாளிதைழ ற 'உ
லக களி ' ைமயாக ப வ வாத க ப .இ வைகய ,இ த
லக க அரச ய க வ ம மி ற அரச ய ப ேக ப
ேநா க த ேசைவ ெச தன. இ த ெச த தா களி , அரச
ெசய க ம ெகா ைகக வ ம சன ஆ உ ப த ப டன.
அவ க அரசா க ைத எத ந வனமாக ெசய ப டன .

இ த யாவ ப ரி அரசா க த எத ராக அத த ைய

ஏ ப த ய ச எவ வா நா வ அ ல எ த
கால அ ல ச ைறய அைட க பட ேவ எ றஇ தய
த டைன ச ட த ப ரி 124 A ேபா ற பல க ைமயான ச ட கைள
அரசா க அத ப க இய ற ய . வ ட க . ஆனா
ேதச யவாத எ ண ெகா ட ப த ரிைகயாள க இ தச ட தைடகைள
தக க பல த சா தனமான உ த கைள உ வா க ளன .
உதாரணமாக, அரசா க த வ ேராதமான எ க அரசா க த
வ வாச அ ல ேசாச க அ ல ஐரி ேதச யவாத களி
வ ம சன எ க ட இ க லா த உ ள ெச த தா களி
இ ேம ேகா கா ட ப க றன. இ ஒ க னமான பணியாக
இ த , இத க ட எளிைம த சா தனமான கலைவ ேதைவ ப ட .
ேதச ய இய க , அத ெதாட க த ேத, ப த ரிைக
த தர த காக ந ற . இ த ய ெச த தா க லா டனி
ந வாக ைத க ைமயாக வ ம ச தன, ற பாக 1876-77 ப ச தா
பாத க ப டவ க மனிதாப மானம ற ைறய நட த ப ட .
அரசா க ெவ னா ல ப த ரி ைக ச ட , 1878 ல பத ல ெகா த .

ெவ னா ல பர ச ட , 1878 1857 க ள சய
கச பான மர எ ப ஆ ச யாள ஆள ப பவ க
இைடய லான இன கச பா . 1858 பற , ஐேரா ப ய
Machine Translated by Google

590 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ப த ரிைகக எ ேபா ேம அரச ய ச ைசகளி அரசா க த ப னா

அணிவ ந அேத ேவைளய உ ப த ரிைகக அரசா க ைத
வம ச தன. டனி ஏகாத ப த ய ெகா ைகக எத ராக ஒ வ வான
ெபா க இ த , பய கரமான ப ச (1876-77), ஒ ற , ஏகாத ப த ய
ெட த பாரி ஆட பரமான ெசல க ,ம ற .

ெவ னா ல பர ச ட (VPA) வடெமாழி ப த ரிைககைள 'ச ற த

க பா ' ெகா வர , "க ழ ெமாழிகளி உ ள ெவளி களி "
"ேதச ேராக எ ைத" த ற பட த ஒ க வ வைம க ப ட .
ச ட த வதக ப வ வனவ ைற உ ளட க ய : 1. அரசா க த
ெவ ண ைவேயா அ ல ெவ ேவ மத த ன இைடேய
வ ேராத ேபா ைகேயா ஏ ப த டா எ றஉ த ெமாழி ட எ தெவா
வ டார ெமாழி ப த ரிைகய அ ெபாற ம ெவளி டாளைர
அரசா க ட ப தர த ைழய அைழ க மாவ ட ஆ ச ய அத கார
அளி க ப ட . , ெவளிய ட ப ட ெபா ல சாத , இன ; அ ெபாற ம
ெவளி டாள பா கா ைப ெடபாச ெச ய ேவ ,இ வத ைறகைள
ற னா பற த ெச ய படலா , ேம ற நட தா ப த ரிைக
உபகரண கைள பற த ெச யலா .

2. மாஜி த ேர நடவ ைக இ த யான ம தம ற த

ேம ைற ெச ய யா .

3. அரசா க தட ஆதார கைள சம ப பத ல ஒ வ டார ெமாழி

ெச த தா இ த ச ட த ெசய பா வல ெபறலா .
தணி ைக.

இ த ெசய "கா க ச ட "எ ெச ல ெபய வ த .இ த

ச ட த மிக ேமாசமான அ ச க —(i) ஆ கல ம வடெமாழி
ப த ரிைகக இைடேயயான பா பா , (ii) ேம ைற ெச ய உரிைம இ ைல.
VPA இ , ேசா ப ரகா , பார மிஹ , டா கா ப ரகா ம
சமா சா வழ க ெதாட க ப டன .
(த ெசயலாக, அமி தா பஜா ப ரிகா ஒேர இரவ மாற ய
VPA இ இ த ப கஒ ஆ க ல ெச த தாளி .)
ப ன , தணி ைக ைதய ப ரி ர ெச ய ப ட , ேம
ப த ரிைகக உ ைமயான ம யமான ெச த கைள வழ கஒ
ப த ரிைக ஆைணய ந யமி க ப டா .
இ த ெசய க எத எ த ,இ த யாக ரி ப 1882 இ
அைத ர ெச தா .

ேதச யவாத க எத ரான அட ைற

ப த ரிைகயாள க ெதாட க றா க

1883 இ , ேர த ரநா பான ஜி ச ைறய அைட க ப ட த இ தய

ப த ரிைகயாள ஆனா . ேகாபமான தைலய க த த
Machine Translated by Google

இ த ய ப த ரிைகய வள ச 591

ெப கா , பான ஜி, ெகா க தா உய தம ற த பத ஒ வ தன ப

வ காளிகளி மத உண க உண ச ய றவ எ வம ச த தா .

பாலக காதர த லக ப த ரிைக த தர த கான ேதச யவாத

ேபாரா ட த அ க ெதாட ைடயவ . த லக கணபத வ ழா க (1893 இ
ெதாட க ப ட ), ச வாஜி வ ழா க (1896 இ ெதாட க ப ட ), ம
அவர ெச த தா க ேகசரி ம மஹர டா ல ஏகாத ப த ய எத
உண கைள ம களிைடேய உ வா க வ தா . ந தர வ க தன ,
வ வசாய க , ைகவ ைனஞ க ம ெதாழிலாள கைள கா கர க ச
ெகா வர ேவ எ த த வாத டவ . 1896 ஆ ஆ ,
ப த கலா வரி வ த பைத எத ெவளிநா ணிகைள
ற கணி பத கான அைன மகாரா ர ப ர சார ைத அவ ஏ பா
ெச தா . 1896-97 , மஹாரா ராவ வரி இ லா ப ர சார ைத அவ
ெதாட க னா , வ வசாய க த க பய ேதா வ யைட தா வ வாைய
ெச வைத ந மா வ த னா . 1897 னாவ ப ேள ேநா
ஏ ப ட . ப ேள ேநாைய த பத கான அரசா க நடவ ைககைள த லக
ஆதரி த ேபாத , தனிைம ப த ம கைள ேத த ேபா ற
இதயம ற ம க ைமயான ைறக எத ராக ெபரிய அளவ லான
ம க எத இ த .ம க அைமத ய ைம னாவ ப ேள கமி ய
தைலவைர சாேப க சேகாதர களா ெகாைல ெச த . கவரி, நாணய
ம ப ச ப ற ய அரசா க ெகா ைகக இ தம க அத த
ப னா இ தன.

இ த ேபா ணமி க ேபா ைக , ப த ரி ைகயாள களி வ ேராத

ேபா ைக த வா ைப அரசா க எத பா ெகா த .
ெபா ம க தாரணமாக த லக ைத ப யா க ெச தன .
ேகசரிய 'ச வாஜிய ேப க 'எ ற கவ ைதைய ெவளிய டத
அ பைடய , ச வாஜியா அ ச கா ெகா ல ப டைத ந யாய ப த
ச வாஜி வ ழாவ த லக ஆ ற ய உைரய அ பைடய ரா
ெகாைல பற த லக ைக ெச ய ப டா . ச வாஜி அஃ ச காைன
ெகா றைத த லக வாத வ , ப ரி அத காரிகைள ெகா ல
தலாக அர தர பா ச தரி க ப ட . த லக றவாளி என
அற வ க ப 18 மாத க க காவ ச ைற த டைன வ த க ப ட .
அேத சமய , ப பா ப ரச ெட சய இ த ேவ பல ஆச ரிய க
வ சாரைண உ ப த ப , இேத ேபா றக ைமயான த டைனக ெகா க ப டன .
இ த நடவ ைகக எத ராக பரவலான ேபாரா ட க நட தன.
ஒேர இரவ த லக ஒ ேதச ய ரராக ஆனா ம 'ேலாகமா யா' (ம களா
மத க ப பவ ம ெகௗரவ க ப டா ) எ றப ட ெப றா - தன
ெசய களா ப ரச க ெச தஒ த ய தைலவ .
1898 ஆ ஆ , அரசா க 124A ப ரிைவ த தய ம
த டைன ச ட த ம ெறா ப ரி 153A ஐ ேச த ,இ யாைர
அவமத உ ப வைத க ரிமின றமாக மா ற ய .
Machine Translated by Google

592 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

பா ைவக ஒ ெமா த ேதச ைத ச ைற சாைலயாக மா ற ய அரசா க

நா அைனவ ைகத க . ச ைற ெச வ எ ப ஒ ெபரிய
அைறய ச ற ய அைற அைட க ப வைத ம ேம ற கற .
பாலக காதர த லக

இ த ய அர அ ல ெவ ேவ வ ப னரிைடேய ெவ ைப உ வா வ ,
அதாவ இ த யாவ உ ளஆ க ேலய க எத ராக . இ நா த வய
ேபாரா ட க வழிவ த . ேதச ம ற கணி இய க த ேபா
ம ேபா ணமி க ேதச யவாத ேபா களி எ ச காரணமாக, பல
அட ைற ச ட க இய ற ப டன.
ெச த தா ( ற க த ) ச ட , 1908 வ ரவாத ேதச யவாத
நடவ ைக எத ராக, ெகாைல/வ ைற ெசய கைள
ஆ ேசபைன ரிய ெச த கைள ெவளிய ப த ரிைக ெசா கைள பற த
ெச ய மாஜி த ேர க இ த ச ட அத கார அளி த .

ேபா ணமி க ேதச யவாத களி தைலவரான த லக , ேதச ேராக

ற சா ேபரி வ சாரி க ப ஆ ஆ களாக மா டேல (ப மா)

ெகா ெச ல ப டா . இ நா வ ேபாரா ட க வழிவ த .
ப பாய ,ஜ ளி ெதாழிலாள க ரய ேவ பணிமைன ெதாழிலாள க
த களி இரா வ ைத ஏ ற ெகா பல நா க ேவைலந த த
ஈ ப டன . அரச ய ேமைடய இ த ய ெதாழிலாள வ க த ைழ எ ெலனி இைத பாரா னா .
இ தய ப த ரிைக ச ட , 1910 இ த ச ட VPA இ ேமாசமான
அ ச கைள ப த —அ ெபாற /ெவளி டாளரிட இ பத ெச
ேபா பா கா ைப ேகா வத , றமிைழ ெச த தாளாக இ தா
பற த /பத ைவ ர ெச வத உ அரசா க த அத கார
அளி க ப ட .ஒ ெவா இதழி இர ப ரத கைள உ அரசா க த
இலவசமாக சம ப க .
ெரபா ெசௗ ரிய ப , “இ த ய ப த ரிைக ச க 1910 ஆ ஆ

ப த ரிைக ச ட த ெசய பா ற தஒ ற ப ,இ த ச ட த

க ட த ட 1,000 ஆவண க வழ ெதாடர ப டதாக றய .ச ட த

த ஐ ஆ களி அரசா க த ைகக ெச றப தர க ம

பற த களி ெமா த ெதாைக 1918 இ ெச ய ப ட ம ெறா அத கார வ

அற ைகய ப க ட த ட . 5 ல சமா . 500- ேம ப ட ெவளி க

ச ட த தைடெச ய ப ளன.

ேபா ம பற
தலா உலக ேபா
த கால த அரச ய கள ச ம இலவச ெபா வ ம சன கைள
ஒ வத காக இ த யாவ பா கா வதக வத க ப டன
Machine Translated by Google

இ த ய ப த ரிைகய வள ச 593

உலக ேபா . 1921 ஆ ஆ , ேத பக ச தைலைமய லான ஒ

ப த ரிைக வ பரி ைரய ேபரி , 1908 ம 1910 ஆ ஆ
ப த ரிைக ச ட க ர ெச ய ப டன.
இ தய ப த ரிைக (அவசரகால அத கார க ) ச ட , 1931 இ த ச ட
ப யாைம இய க த கான ப ர சார ைத அட வத மாகாண
அரசா க க பர த அத கார கைள வழ கய . அரசா க அத கார ைத
ைறமத ப உ ப வைகய கண க ட ப ட அைன
நடவ ைககைள உ ளட க யதாக 1932 இ இ ேம ெப க ப ட .

இர டா உலக ேபாரி ேபா , இ த யாவ பா கா வ த களி

, தணி ைக வ த க ப ட ம ப த ரிைக அவசர ச ட ம
அத கார வ ரகச ய ச ட ஆக யவ ற த த க ெச ய ப டன. ஒ
கால த , கா கர ெசய பா ெதாட பான அைன ெச த கைள
ெவளிய வ ச டவ ேராதமான எ அற வ க ப ட .

க •

இ த யாவ த ெச த தா க • ஆர பகால

ஒ ைறக - ப த ரி ைக தணி ைக ச ட 1799; உரிம

ஒ ைறக 1823; 1835 ஆ ஆ ப த ரிைக ச ட ; உரிம ச ட 1857; பத

ச ட 1867

• இலவச ப த ரிைக கான ஆர பகால ேதச யவாத களி ேபாரா ட – அரச ய ப ர சார ம

க வய கவன ெச த ; பல ேதச யவாத ேநா ைடய ெச த தா களி ேதா ற ;

இதழிய ெபா ேசைவ காகேவ அ ற லாப த காக அ ல; ேதச யவாத ப த ரிைககைள

ஒ வத கான அரசா க ய சக • ெவ னா ல பர ச ட 1878: ெவ நா ல

ெச த தா கைள க ப த வ வைம க ப ட அ ச க ; 'கா க ஆ 'எ ற ைன ெபய ;

ஆ க ல ெமாழி வடெமாழி ப த ரிைகக இைடய பா பா கா ட பட ேவ ;

தணி ைக (ப ன ர ெச ய ப ட ); ேதச யவாத ப த ரிைகக ம

ப த ரிைகயாள க நடவ ைக;

ரி ப ச ட ைத ர ெச க றா

• இ த ய ஊடகவ யலாள க ெதாட அட ைறைய எத ெகா டன ; ேர த ரநா பான ஜி

ச ைறய அைட க ப ட த இ த ய ப த ரிைகயாள ; பாலக காதர த லக ப த ரிைக

த தர காக , அவ எத ரான அரசா க நடவ ைக காக ேபாரா யவ ;

ேதச யவாத ப த ரிைககைள ஒ வத கான ேமலத க நடவ ைகக - ெச த தா

( ற க த )ச ட 1908 ம இ த ய ப த ரிைக ச ட 1910.

Machine Translated by Google

594 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அ த யாய 30

வள ச
க வ

ந வன வ த ய
இ த யாவ அத ஆத க த த 60 ஆ க ,கழ க தய
க ெபனி, வ தக ம லாப ஈ அ கைற, க வ ைய
ேம ப வத அ கைற கா டவ ைல. ச ல ச ற ய வ த வ ல க
தனிநப களி ய சக :•க க தா மதரசா 1781 இ வார
ேஹ ஸா ச ட ம ெதாட ைடய பாட கைள
ஆ ெச வத காக ந வ ப ட . • சம க த க ரி 1791 இ
ெபனார வச ெஜானாத ட கனா இ ச ட ம
த வ ைத ப பத காக ந வ ப ட . • ஃேபா வ ய
க ரி 1800 ஆ ஆ ெவ ல யா ந வ ப ட , இ த ய களி
ெமாழிக ம பழ கவழ க களி (1802 இ ட ப ட )ந வன த
அர ஊழிய க பய ச அளி க ப ட .

க க தா மதரசா ம சம க த க ரி ஆக யைவ
ந வன த தம ற த ச ட ந வாக த உதவ த த வா த
இ த ய கைள ெதாட வழ வத காக வ வைம க ப ளன,
ேம இ த ய மாந ல க டனான க த பரிமா ற த பார பரிய
ெமாழிக ம வ டார ெமாழிகளி அற பய ளதாக இ த .
அற ெவாளி ெப ற இ த ய க ம மிஷனரிக ந ன,
மத சா ப ற, ேம க த ய க வ ைய ஊ வ க அரசா க த
அ த ெகா க ெதாட க ன , அவ க ேம க த ய க வ நா
ச க, ெபா ளாதார ம அரச ய ேநா க எ
ந ைன தா க . மிஷனரிக ந னக வ எ ந ைன தா க

594
Machine Translated by Google

க வ வள ச 595

இ த ய களி ெசா த மத களி ளந ப ைகைய அழி , அவ க

கற தவ மத த ெச வா க . ெசர மிஷனரிக , ற பாக, க வ
பர வத மி தஆ வ ட இ தன .

1813 இ சாசன ச ட த ல ஒ
தா ைமயான ெதாட க , 1813 இ

ப டய ச ட , க றற த இ த ய கைள ஊ வ ப ம நா ந ன
அற வ ய அற ைவ ஊ வ ெகா ைகைய உ ளட க ய . இத காக
ஆ ேதா ஒ ல ச பா ந த ைய ந வன த வழ க ேவ
எ ச ட உ தரவ ட .
இ ப ,இ த ச ெதாைக ட 1823 வைர க ைட க ெபறவ ைல,
க யமாக இ த ெசலவ ன எ த த ைசய ெச ல ேவ எ ற
ேக வய ச ைச எ த .
இத க ைடய , ராஜா ரா ேமாக ரா ேபா ற அற வா த
இ த ய களி ய சக பலனளி தன, ேம 1817 இ க க தா க ரி
க வ யற ெப ற வ காளிகளா ந வ ப ட , ேம க த ய மனிதேநய
ம அற வ ய ஆ கல க வ ைய வழ கய .க க தா, ெட ம
ஆ ரா ஆக ய இட களி சம க தக ரிகைள அரசா க
அைம த .

ெபா க வ கான ெபா வ

ஓரிய ட -ஆ க ச ைச , ஆ க ேலய க க வ கான அர
ெசலவ ன ந னப க ம ேம இ க ேவ எ வாத டன .

ேம க த ய அற வ ய இல க ய க ப க பட ேவ எ

ஓரிய ட க றய , மாணவ கைள ேவைல தயா ப வத ,

பார பரிய இ த ய க ற வ ரிவா க த கய வ ெகா க பட
ேவ .
ஆ க ேலய க ட பய வ ஊடக ப ற ய ேக வய
பள ப டன - ஒ ப ரி ஆ க ல ெமாழி கான ஊடக , ம ெறா ப ரி இ தய
ெமாழிக (வடெமாழிக ) ேநா க த காக இ த .

ரத டவசமாக, ஆ கல ம வ டார ெமாழிக பய வ

ஊடக ம ஆ ெபா க எ பத ெப ழ ப ந லவ ய .

லா ெம காேல மினி (1835)

க ெப ற லா ெம காேல மினி ஆ க க ஆதரவாக வரிைசைய
ைவ த -ேம க த ய அற வ ய ம இல க ய ைத க ப பத
வைரய க ப ட அரசா க வள கைள அ பணி க ேவ .
Machine Translated by Google

596 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ஆ க ல ெமாழிய ல ம ேம. லா ெம காேல "ஐேரா ப ய க றைல

வடஇ தய க ற தா வான "எ றக ைத ெகா தா - இ
சமகால க ட த இய ப ய ம ச க அற வ யைல ெபா தவைர
உ ைம.
அரசா க வ ைரவ தன ப ளிக ம க ரிகளி ஆ க ல ைத
பய வ பத கான ஊடகமாக மா ற ய ம அத க எ ணி ைகய லான
ெதாட க ப ளிக பத லாக ஒ சலஆ கல ப ளிகைள
க ரிகைள தற த , இதனா ெவ ஜன க வ ற கணி க ப ட .
ஆ க ேலய க உய ம ந தர வ ப னரி ஒ ச ற ய ப ரிவ ன
க வ க ப கத டமி டன , இதனா "இர த த நற த இ தய
ஆனா ைவ, க ,ஒ க ம அற ஆக யவ ற ஆ கல "எ ற
வ ைப உ வா க ன , அவ க அரசா க த ெவ ஜன க
இைடய ெமாழிெபய பாள களாக ெசய ப வா க . ேம க த ய அற வ ய
ம இல க ய ப ற ய அற ம கைள ெச றைட வடெமாழிகைள
வள ப த .இ ' ேநா க வ க த ேகா பா ' எ அைழ க ப ட .

ந னச தைனக ,க வ இ ைலெய றா , ஆ ச யாள க

வ பயவ வ த இ லாவ டா , அரச ய க சக , ப த ரிைகக ,
பர ர க , ெபா ேமைடக ேபா றவ ற ல ம களிட
வ க ட ப டன. ந னக வ இ த ெசய ைற அ பைட இல க ய கைள
வழ வத ல ம ேம உதவ ய . ேதச யவாத க இய ப ய ம
ச க அற வ ய ,ச க ப பா ைவ ெச வத கான அவ களி த றைன
க ற - இ ைலெயனி ந னக வய உ ளட க , க டைம ம
பாட த ட க காலனி வ நல க உதவ ய .

தா ச ேஜ தா சனி

ய சக , NW மாகாண களி ெல ன -கவ ன (1843-53), வ டார

ெமாழிக ல க ராம க வய வ ரிவான த ட ைத உ வா க னா . இ த
க ராம ப ளிகளி மாதவ டா , ேவளா அற வ ய ேபா ற பய ள
பாட க க ப க ப டன. த தாக அைம க ப ட வ வா ைற ம
ெபா பணி ைற பணியாள க பய ச அளி பேத இத ேநா க .

ெட பா (1854)
1854 ஆ ஆ , சா ல இ த யாவ கான க வ ைறைய ப றய
ஒ அற ைகைய தயாரி தா . "இ த யாவ ஆ கல க வய மா னா
கா டா" எ க த ப இ த ஆவண , இ த யாவ க வ ைய
பர வத கான த வ ரிவான த டமா .
1. ெவ ஜன களி க வ கான ெபா ைப ஏ மா இ தய
அரைச ேக ெகா ட , இதனா ' ேநா க வ க த ேகா பா ைட'
ைற தப ச காக த த ந ராகரி த .
Machine Translated by Google

க வ வள ச 597

2. இ ம ட த உ ள க ராம களி உ ள வ டார ெமாழி ெதாட க

ப ளிகளி ப ந ைலைய ைற ப தய , அைத ெதாட ஆ க ேலா-
ெவ னா ல உய ந ைல ப ளிக ம மாவ ட அளவ ஒ இைண த க ரி,
ம க க தா, ப பா ம ெம ரா ஆக ய ப ரச ெட ச நகர களி
ப கைல கழக கைள இைண க ற .
3. இ ஆ க ல ைத பய வ ஊடகமாக பரி ைர த
ப ளி அளவ உய ப ம வ டார ெமாழிக .
4. இ ெப ம ெதாழி க வ ம ஆச ரிய களி பய சய
அ த ெகா த .
5. அரசா க த க வ க ப க ப கற எ அ றய
ந வன க மத சா ப றதாக இ க ேவ .

6. தனியா ந வன கைள ஊ வ பத காக மானிய க வழ

ைறைய பரி ைர த .

வள சக 1857 இ
க க தா, ப பா ம ெம ரா ப கைல கழக க அைம க ப டன, ப ன ,
அைன மாகாண களி க வ ைறக அைம க ப டன. க க தாவ (1849)
JED ெப னா ந வ ப ட ெப ப ளி 1840 ம 1850 களி எ த ெப
க வ கான ச த வா த இய க த த பலனா .

ெப க வ க ச தைலவராக இ தா .
ெப பா ெப னி ய ச யா , ெப க ப ளிக ந ல ந ைலய
அைம க ப , அரச மானிய உதவ ம ஆ ைறய ெகா
வர ப டன.
சாவ ( கா ) ஒ வ வசாய ந வன ம கய ஒ ெபாற ய ய
ந வன ெதாட க ப ட .
ெட பா ச இல ச ய க ம ைறக ஐ தசா த களாக
ைறய ஆத க ெச தய ,இ இ த யாவ க வ ைறய வ ைரவான
ேம க த யமயமா கைல க ட , ஐேரா ப ய தைலைமயாச ரிய க ம
அத ப களா நட த ப க வ ந வன க . மிஷனரி ந வன க த க ப ைக
வக தன. ப ப யாக, தனியா இ த ய ய ச கள த ேதா றய .

க ட ைகயக ப த ப டபற

ஹ ட க வ ஆைணய (1882–83)
ைதய த ட க ஆர ப ம இைடந ைல க வ ைய ற கணி தன. 1870 இ
க வ மாகாண க மா ற ப டேபா , மாகாண க ஏ கனேவ ைற த
வள கைள ெகா ததா , ஆர ப ம இைடந ைல க வ ேம
பாத க ப ட . 1882 இ , அரசா க WW ஹ ட தைலைமய ஒ கமிஷைன
ந யமி த
Machine Translated by Google

598 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

1854 ஆ ஆ த நா க வ . கமிஷ :

(i) ெதாட க க வ ைய வ ரி ப வத ேம ப வத
மாந ல த சற கவனி ேதைவ எ , ெதாட க
க வ யான வ டார ெமாழி ல க ப க பட ேவ
எ வ த னா . (ii) ெதாட க க வய க பா ைட
த தாக அைம க ப ள மாவ ட ம நகரா ச வாரிய க
மா ற பரி ைர க ப ட .

(iii) இைடந ைல (உய ந ைல ப ளி) க வய இர

ப ரி க இ க ேவ எ பரி ைர த :•
இல க ய -ப கைல கழக வைர • ெதாழி க வ -
வணிக ெதாழி க கான (iv) ெப க வ கான
ேபாத ய வசத க , ற பாக ப ரச ெட ச நகர க
ெவளிேய கவன ைத ஈ த ம அத கான
பரி ைரகைள வழ கய . பர த .
அ த இர தசா த களி இ த ய களி ப ேக ட
இைடந ைல ம க ரி க வய வ ைரவான வள ச ம
வ ரிவா க க ட . ேம ,ப சா ப கைல கழக (1882) ம
அலகாபா ப கைல கழக (1887) ேபா ற பல க ப த ம ேத
ப கைல கழக க அைம க ப டன.

இ தயப கைல கழக க ச ட , 1904 20

ஆ றா வ ய அரச ய அைமத ய ைமைய க ட .
தனியா ந வாக த க வய தர ேமாசமைட , அரச ய
ர ச யாள கைள உ வா ெதாழி சாைலகளாக க வ ந வன க
ெசய ப டன எ ப உ த ேயாக வக . ேதச யவாத க தர
ைறவைத ஏ ெகா டன , ஆனா க வ யற வ ைமைய ஒழி க
அரசா க எைத ெச யவ ைல எ ற சா ன .
1902 ஆ ஆ , இ த யாவ உ ளப கைல கழக களி
ந ைலைமக ம வா க ம அவ ற அரச யலைம ம
ெசய பா கைள ேம ப வத கான நடவ ைககைள பரி ைர க
ராேல கமிஷ அைம க ப ட . ஆர ப அ ல இைடந ைல க வ
ற த அற ைகைய ஆைணய த த . அத பரி ைரகளி
அ பைடய ,இ தய ப கைல கழக க ச ட 1904 இ
ந ைறேவ ற ப ட .ச ட த ப , (i) ப கைல கழக க ப ம
ஆரா ச அத க கவன ெச த ேவ ; (ii) ஒ
ப கைல கழக த டாளிகளி எ ணி ைக ம
அவ க பதவ ய இ த கால ைற க ப ட , ேம
ெப பாலான டாளிக அரசா க தா பரி ைர க பட
ேவ ;
Machine Translated by Google

க வ வள ச 599

(iii) ப கைல கழக களி ெசன வத ைறகைள ேடா ெச ய அரசா க

அத கார கைள ெகா க ேவ ம இ த
ஒ ைறகைள த தலா அ ல அத ெசா த வ த ைறகைள
ந ைறேவ றலா ; (iv) இைண ந ப தைனக க ைமயா க பட ேவ
தனியா க ரிகளி ;ம (v)
உய க வ ம ப கைல கழக கைள ேம ப வத காக ஆ
ஐ ல ச பா ஐ தா க அ மத க பட ேவ .

தர ம ெசய தற எ ற ெபயரி ப கைல கழக க அத க

க பா ைட ைவ த பைத க ச ந யாய ப த னா , ஆனா உ ைமய
க வ ைய க ப த , அரசா க த வ வாசமாக க வ க றவ கைள
ெநற ப த ய றா .
ேதச யவாத க ஏகாத ப த ய ைத வ ப த ேதச ய உண கைள
நாச ப த ஒ ய ச ைய க டன . ேகாகேல அைத "ப ேனா க நடவ ைக"
எ அைழ தா .

க வ ெகா ைக தான அரசா க மான -1913 1906 ஆ

ஆ , ேபா கான மாந லமான பேராடா தன ப ரேதச க

வ க டாய ஆர ப க வ ைய அற க ப தய .

ேதச ய தைலவ க ப ரி இ த யாவ அ வா ெச மா அரசா க ைத வ த னா க .

ேகாகேல, இ ரிய ெலஜி ேல க ச உ ப னராக, 1910 ஆ

ஆ தன மான த இ த ப ர ச ைனைய எ ப னா ; 6 த 7 வய ைடய

ச வ களி ைற தப ச 35 சத த ேப பய வ ப த களி ஆர ப க வ

க டாயமா க பட ேவ எ அவ அைழ வ தா ; மாந ல அர க ,

உ ளா ச அைம க க வ ெசலைவ மானி க ேவ ; க டாய க வ ைய

அற க ப த ேதைவயான நடவ ைககைள எ பத காக ம த ய அரச ஒ

தனி க வ ைறைய ந வ ேவ ய அவச ய ; ம ேன ற ைத

க காணி க வர ெசல அற ைகைய தயாரி க க வ காக ஒ ெசயல

ந யமி க பட ேவ . இ த ேயாசைன பரி க ப எ அரசா க அவ

உ த யளி த , அத ேபரி ேகாகேல மான ைத வாப ெப றா .

ம த ய அரச க வ ைறைய அர ந வ,க வ கான ெசயலாளைர

ந யமி தா , இலவச ம க டாய ெதாட க க வ கான க ய ேகாரி ைக

ற கணி க ப ட . ேகாகேல ப ன மா 1911 இ ஒ மேசாதாைவ ெகா

வ ப ர ச ைனைய எ ப னா
Machine Translated by Google

600 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

க ட க டமாக இலவச ம க டாய ஆர ப க வ ைய

அற க ப வத காக. எ வாறாய ,இ தச ட ல
ெதரி வ னா ந ராகரி க ப ட .

அரசா க 1913 இ க வ ெகா ைக கான மான ைத

ெகா வ த .
அரசா க க டாய க வய ெபா ைப ஏ க ம த , ஆனா
க வ யற வ ைமைய அக ெகா ைகைய ஏ ெகா ட ம
ஏைழ ம மிக ப த க ய ப ரிவ ன இலவச ெதாட க க வ ைய
வழ வத கான ஆர ப நடவ ைககைள எ மா மாகாண
அரசா க கைள வ தய . இத காக தனியா ய சக
ஊ வ க ப , ேம ந ைல ப ளிகளி தர ேம ப த பட ேவ .
ஒ ெவா மாகாண த ஒ ப கைல கழக ந வ ப ,
ப கைல கழக களி க ப த நடவ ைகக ஊ வ க பட
ேவ எ மானி க ப ட . ெப க வ ற , ெப
ழ ைதக கான நைட ைற பய பா பாட த ட இ க ேவ
எ , ெப ேத அத க கய வ ெகா க டா எ
பரி ைர க ப ட .இ ப , ெப ஆச ரிய க ம
ஆ வாள களி எ ணி ைகைய அத கரி க ேவ .

சா ல ப கைல கழக ஆைணய (1917–19)

1917 ஆ ஆ , இ த ய அர க க தா ப கைல கழக ஆைணய ைத
ந யமி த , அத தைலவ ைம ேக சா லரி ெபயரா ெபா வாக
சா ல கமிஷ எ அைழ க ப கற .க க தா ப கைலகழக த
ப ர சைனகைள ஆ ெச அற ைக அளி க ஆைணய அைம க ப ட ,
ஆனா அத பரி ைரக ம ற ப கைல கழக க அத கமாகேவா
அ ல ைறவாகேவா ெபா . இ ப ளி க வ த

ப கைல கழக க வ வைரய லான ைறைய மத பா

ெச த .ப கைல கழக க வ ைய ேம ப த, இைடந ைல க வ ைய
ேம ப வ அவச யமான ந ப தைன எ அ க தய . அத
அவதானி க ப வ மா : 1. ப ளி பாடெநற 12 வ ட கைள

உ ளட க யதாக இ க ேவ .ப கைல கழக த

ஆ ப ட ப மாணவ க இைடந ைல க ட த பற
(ெம ரி அ லாம ) ப கைல கழக த ைழய ேவ .இ
ெச ய ப ட : (அ) ப கைல கழக ந ைல மாணவ கைள தயா ப த ;

(ஆ) ப கைல கழக தர த ழான மாணவ களி ெப

எ ணி ைகய லான ப கைல கழக கைள வ வ த ;ம (c)
ப கைல கழக ந ைல ெச ல த டமிடாதவ க
க ரி க வ ைய வழ த .
Machine Translated by Google

க வ வள ச 601

இைடந ைல ம இைடந ைல க வ ந வாக த க பா

இைடந ைல ம இைடந ைல க வ கான தனி வாரிய அைம க பட ேவ .

2. ப கைல கழக வ த ைறகைள வ வைம பத ைறவான இ க

இ க ேவ .
3. ஒ ப கைல கழக ச தற ய, இைண த க ரிகளாக ெசய படாம ,
ைமய ப த ப ட, ஒ ைறயா ச ய -க ப த த னா ச அைம பாக
ெசய பட ேவ .
4. ெப க வ , பய பா அற வ ய ம ெதாழி ப க வ,
ஆச ரிய பய ச , ெதாழி ைற ம ெதாழி க ரிக உ பட, க பட
ேவ .
1920 இ , அரசா க சா ல அற ைகைய மாகாண அரசா க க
பரி ைர த .
சா ல கமிஷ பரி ைரக அ த ச ல தசா த களி க வ வள சய
ெப தா க ைத ஏ ப தய . 1916 த 1921 வைரய லான காலக ட த ,ஏ
தயப கைல கழக க ேதா ற ன: ைம , பா னா, ெபனார ,அ கா , டா கா,
ல ேனா ம உ மானி, வ ைரவ ெட , ஆ ரா ம அ ணாமைல
(ெம ரா ) ேபா ற பல ப கைல கழக க வ தன.

இ வைர க ப த எ ப ப டய க ரிகளி ெசய பாடாக இ த ,

கைல க வ எ த ஏ பா இ ைல. க க தா, ப பா ம ெம ரா

ப கைல கழக களி ெசய பா க இைண வழ த , ேத கைள நட த

ம ப ட கைள வழ த . ஆனா இ ேபா ,க ப த ப கைல கழக க

ம ய ப கைல கழக களி எ ணி ைக அத கரி ள .

ஹான ப க அற க ப த ப டத ல ,ப கைல கழக க ம

க ரிகளி க வ நடவ ைகக அத கரி தன. ப ேவ இ த ய ெமாழிக

ப றயஆ க ெதாட கய . உய ப ம ஆரா ச கான வசத க

உ வா க ப டன. ப கைல கழக களி ேபராச ரிய பதவ உ வா க ப ட .

க க தா ம டா கா ப கைல கழக களி க வ ைற த ற க ப ட .

ப கைல கழக களி உ ந வாக ேம ப ட . பாட த ட உ வா க , ேத

ம ஆரா ச ேபா ற வ ஷய கைள ைகயா வத காக க வ க ச

உ வா க ப ட .இ ப கைல கழக களி க வ தர ைத ேம ப த

உதவ ய . 1925 ஆ ஆ ,ப ேவ இ தய ப கைல கழக கைள

ஒ க ைண க ப கைல கழக க இைடேயயான வாரிய அைம க ப ட .

த ைறயாக ப கைல கழக களி மாணவ களி நல ஒ கய

வ ஷயமாக மாற ய , ேம ஒ ெவா ப கைல கழக த மாணவ நல

வாரிய உ வா க ப ட .
Machine Translated by Google

602 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

இ ப , ஆைணய த பரி ைரக அ த கால த

மிக ேனற யதாக வ ம ச க ப ட , ேம
பரி ைர க ப ட பல த ய வ ஷய க அ த ேநர த இ த
ந ைலய ெபா தவ ைல.

மா ேட -ெச ஃேபா
த த களி , அரசா ச ய க வ , மாகாண
அைம சக க மா ற ப ட ம அரசா க க வ
வ ஷய களி ேநர ஆ வ கா வைத ந தய , அேத ேநர த
1902 த தாராளமாக அ மத க ப ட அரசா க மானிய க இ ேபா ந த ப டன.
நத ச க க கணிசமான வ ரிவா க ைத த தன, ஆனா
க வ இ வள த , ற பாக பேராபகார ய ச களி .

ஹா ேடா (1929)
ப ளிக ம க ரிகளி எ ணி ைக அத கரி க வ
தர ேமாசமைடய வழிவ த . ஹா டா கமி ைய ைசம
கமிஷ ,ப ஹா டா தைலைமய ஒ ைண வாக
அைம க வ ற த அற ைகைய தயாரி க ற .

கயக ப க ம பரி ைரக

ப வ மா :

ெதாட க க வ ஆர ப க வ ைறய இ தப ேய
க ைமயான ைறபா க இ தன. ெதாட க ப ளிகளி
அள வ ரிவா க ேபா மானதாக இ ைல; அவ ற தர ைத
ேம ப வ அவச ய . வ ரய ேத க அத க . ெசலவழி த
பண ேநர ழ ைதக எ தற ைவ ெகா க
தவற யதா ,எ த க ட த ழ ைதகைள ப ளிய
த ப ெப வ வ ரயமா . ழ ைதக த ப
ெபற ப வத கான காரண க க யமாக வ ைம, அற யாைம,
சாத தைடக , மத பழைமவாத , ப வகால ேநா க ம
வ வசாய ேதா வ . ேத க எ ப ஒ க வ யா ேம
ழ ைதகைள ஒேர வ களி த ைவ பைத ற கற .
இதனா , ப ளிகளி இ ழ ைதக ெவளிேய ந ைல
ஏ ப ட . ெப பாலான ப ளிக ஒேர ஒ ஆச ரியரா
நட த ப வ , ஆச ரிய க த த இ லாத , ெப
ஆச ரிய க ப றா ைற, ப ளிக ெப பா க ய கால ,
ப ளி ஆ வ ப றா ைற ஆக யைவ இ தைகய ேத கந ைல கான காரண க .
ெதாட க ப ளி க வ ேதச ய கய வ வா த
எ பைத உண , பரி ைர த
Machine Translated by Google

க வ வள ச 603

ஆர ப ப ளிகளி க பா ம ஆ அர ெபா ேப க
ேவ . ெதாட க க வ நா ஆ க இ க ேவ எ
அத ற ப ள .ப ளி ேநர க ம பாட த ட அவ க
இ வ டார த ழ ம ந ைலைமக ஏ றதாக
இ க ேவ , ேம ேத ெத க ப ட பாட க மாணவ க
நைட ைற மத ைப ெகா க ேவ .
ெதாட க ப ளி ஆச ரிய களி தர ைத ேம ப த ப த
ப க ம பய ச த ட க இ க ேவ .ப ளி ஆ வ
எ ணி ைக ம ெசய தற அத கரி க ேவ . ஆர ப
ப ளிக க ராம றம க வய வ ேதா கான க வ,ம வ
ந வாரண ம ெபா ேபா க கான வசத கைள வழ க ய
ச க ைமய களாக ெசய பட ேவ .
ப தக .

• இைடந ைல ப ளி க வ யான , இைடந ைல க வய

ைறபா களி ,அ மிக ேத சா ததாக இ த , ேம
ெம ரி ேலஷ ேத வ அத க எ ணி ைகய லான ேதா வக
இ தன. ேம பலதர ப ட பாட த ட ைத அற க ப த
பரி ைர த . உய ந ைல ப ளிகளி மா பாட ப ரி கைள
அற க ப வத ல மாணவ க பயனைடவா க ,ப ன

மாணவ க த க த றைம ஏ ப பாட கைள ேத ெத கலா .

ெதாழி ைற ம வணிக பாட கைள ேச க பரி ைர த .

• உய க வ வ கவன ஆர ப க வய
இ தேபாத , உய க வய ந ைலைய அ மத ெச த .
க வ தர ைறவாக இ பைத ,ப கைல கழக களி ட
அத கமாக இ பைத , லக க ேபாத ய வசத க இ லாதைத
அ க டற த . ஒ ைறயா ச ம ய
ப கைல கழக கைள தவ ர இைண ப கைல கழக க ந வ பட
ேவ ,ப கைல கழக லக களி ந ைல ேம ப த பட
ேவ , ெகௗரவ ப க த ற க பட ேவ ,தற க ம
தற களி அ பைடய மாணவ கைள அ மத க ேவ எ
பரி ைர த . ெபா கைள ஏ தற ெகா ட க றற த
ம தாராள மன பா ைம ெகா ட நப கைள உ வா வத
கய வ ைத வ தய .
• ெப க வ ெப க வ ற ,ஆ ம ெப க வ
சமமான கய வ ெபற ேவ எ பரி ைர த ;
ெப ழ ைதக கான ெதாட க ப ளிக அத க ந வ பட
ேவ ;ம பாட த ட த ேச க பட ேவ
Machine Translated by Google

604 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ேம ந ைல ப ளிகளி காதார , அற வ ய ம இைச.

க ப த பணிக கான ெப க பய ச அளி பத கவன
ெச த பட ேவ .
ஆர ப க வய தர ைத ேம ப வத ஹா டா வ
அற ைக ஒ அளவ பய ளதாக இ த .
இ ப , அள வ ரிவா க பாத க ப ட . ேம ந ைல ப ளி க வ
ேம ப ட . இைண க ரிகளி எ ணி ைக உய த .

இர டா உலக ேபா பற இ தய
க வய வள ச கான ற பாைண வைரவத இ த ய அரச க வ
ஆேலாசகரான ச ஜா சா ெஜ க வ த ட ந யமி க ப டா . 1944 இ
ம தயக வ ஆேலாசைன வட அவர ற பாைண சம ப க ப ட .

இ த அற ைக க வய நல ந ைலைய ப பா ெச ,
இ த யாவ க வ வள ச கான ட கால த ட ைத வழ கய .க வ
ைறைய ம ரைம பத கான த ட க ம த ட களி வ வர கைள
இ வழ கய . அற க ப த ப ட 40 ஆ க இ த யாவ
அைனவ க வ யற ைவ ஏ ப வேத த ட த ேநா கமா .

அற ைகய ற ப ட க ய பரி ைரக ப வ மா :•3 த

6 வய வைரய லான ழ ைதக இலவச -ெதாட க க வ இ க

ேவ , இத ேநா க ழ ைதக ச கஅ பவ ைத
வழ வதா . இ த ந சரி ப ளிகளி பணி ரி ஆச ரிய க ேபா மான
பய ச ெப ற ெப களாக இ க ேவ .•6 த 14
வய ப டவ க உலகளாவ ய, க டாய ம இலவச க வ
இ க ேவ .இ த இர ந ைலகளாக ப ரி க ப , அதாவ

ஜூனிய ேபச (6-11) ம தஅ பைட (11-14). இ த ந ைலய

க வய அ பைட ேகா பா "ெசய பா ல க ற " ஆக இ க
ேவ .உ ேதைவக ம ந ைலைமக ஏ றசலஅ பைட
ைகவ ைன அ ல ைகவ ைனகைள க ெகா வத கய வ
இ க ேவ . தஅ பைட ம ட த உ ள ெசய பா களி உட
பய ச ம ஒ கைம க ப ட வ ைளயா க இ க ேவ .•
உய ந ைல ப ளி க வ யான ஆ காலக டமாக இ க ேவ
Machine Translated by Google

க வ வள ச 605

11 வய த ேத ெத க ப ட ழ ைதக ஆ க .
ேத ெத க ப ட மாணவ க சராசரி த றைன வ ட அத கமாக இ க
ேவ ம உய ப கான வ த வ ல கான த றைன
ெகா க ேவ . க டண வ க படலா , ஆனா க வ
உதவ க இ , ேம ஏைழக உதவ ெதாைக ெபறலா .
உய ந ைல ப ளிகளி இர ேராைடக இ க ேவ :க வ
ம ெதாழி ப /ெதாழி ைற. க வ ைறய உ ள
உய ந ைல ப ளிக கைல ம ய அற வ ய ேபாதைனகைள
வழ , அேத ேநர த ெதாழி ப ைறய உ ள உய ந ைல
ப ளி பய பா அற வ ய ம ெதாழி ைற ம வணிக
பாட களி பய ச அளி . இர ைறகளி உ ள
பாட த ட த கைல ம இைச அட , ேம அைன
ெப க உ நா அற வ ய க ப க பட ேவ . அைன
உய ந ைல ப ளிகளி தா ெமாழி பய ெமாழியாக ,ஆ கல
க டாய இர டா ெமாழியாக இ . மாணவ க 14 வய வைர
ப ளிைய வ ெவளிேயற டா . ேத க அத க
கய வ ெகா க ப ட . ந ைலய , உய ந ைல ேத
பற ப கைல கழக ப ட ப ஆ க இ க ேவ ;
த ேபா ள இைடந ைல ப ைப ர ெச ய ேவ ;ப கைல கழக
க வ தர ேம ப த பட ேவ , ேம த றைமயான மாணவ களா
ப கைல கழக ப ைப ேம ெகா வைகய ேச ைக ைற
மா ற பட ேவ ; ஏைழ மாணவ க நத தவ வழ க ேவ ;
ஆச ரிய க த றைமயானவ களாக இ க ேவ ம அவ களி
ேசைவ ந ைலைமக ேம ப த பட ேவ ; கைல ப களி
உய தரந ைல ம ய பய பா ஆரா சய கவன ெச த
ேவ ;ப ேவ ப கைல கழக களி ெசய பா கைள
ஒ க ைண க இ க லா த ப கைல கழக மானிய வ
வழிய அக ல இ த ய அைம ஒ அைம க பட ேவ .

சா ெஜ அற ைக 20 ஆ களி வய வ ேதா கான

க வ யற வ ைமைய கைல த ேபா ற பல பரி ைரகைள வழ கய ;
க வ யற ம ம ல, ெபா அ ல ெதாழி ப/ெதாழி ைற
க வ ைய உ ளட க ய வய வ ேதா க வ;ப ளிகளி
மாணவ க ம வ பரிேசாதைன; உட ஊன ேறா ம
மனவள ச ற ய ழ ைதக சற க வ ; ேவைலவா
பணியக கைள அைம த .
Machine Translated by Google

606 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அ பைட க வ கான வா தா த ட (1937)

1937 அ ேடாபரி வா தாவ அக ல இ த ய க வ மாநா ைட கா கர ஏ பா

ெச த .அ ந ைறேவ ற ப ட மான களி ெவளி ச த , ஜாக உேச
அ பைட க வ கான வ ரிவான ேதச ய த ட ைத வ த . (இ அற ய ப ட )

இ த த ட த ப னணிய உ ள கய ெகா ைந தாபா .

ைக 'ெசய க றல ' ஆ .
இ கா த ய க கைள அ பைடயாக ெகா வார இதழி ெதாட க ைரயாக
ெவளியான . ேம க த ய க வ யான ப தசல ெவ ஜன க
இைடய ஹரிஜ
ஒ இைடெவளிைய
ஆ க ய எஉ வா
கா கத, ப த உயர
ந ைன தா . காக னைர
த பயன
ற னா : "த றவ களாக
ேபாைதய
க வ ைற ணான ம ம ல, ேந மைறயான வ ைளவ பதாக உ ள எ
நா ைமயாக ந க ேற . அவ க ய பழ க கைள எ ெகா வா க .
அத க ப தசல ப காத பல இைடேய ஆ கல ந ர தர தைடைய
உ வா க ள .

7 த 14 ஆ க வைர அைனவ இலவச ம க டாய க வ ைய

பரி ைர த ட ,ப வ வ த கைள ெகா த : (i) பாட த ட த ஒ
அ பைட ைகவ ைன ெபா ைள ேச ப (ii) ப ளி க வய த ஏ
ஆ க ஒ ஒ க ைண த ப த யாக இ க ேவ . நா த வய
இலவச ம க டாய க வ ைற (தா ெமாழி ல ) (iii) தா ெமாழிய இ க
க ப த ; தா ெமாழி இ லாத ப த களி இ த க ப க ப . (iv) ேசைவய ல
ப ளிகைள ற ளச க ட ெதாட ைப ஏ ப வத கான வழிக
(v) அ பைட க வய க ய ேயாசைனைய ெசய ப ேநா க ஒ
ெபா தமான ப உ வா க பட ேவ - ெபா தமான ஒ உ ப த
ெசய பா ல ழ ைத க வ ம ெநச ,த , வ வசாய , ம பா ட
ேவைல, ேதா ேவைல, ெப க கான அற வ ய ேபா ற
ைகவ ைன ெபா க

இைச ம உட க வ பாட த ட த ஒ ப த யாக இ க ேவ . (viii)

மத ம தா க க வ எ ேச க படவ ைல, இ த அைம ,
க வ கான ஒ வழி ைறயாக இ லாம ,ஒ த ய வா ைக ம ஒ
தயச தாய த கான ஒ ேயாசைனய ெவளி பாடா . அ தைகய த ட த
ல ம ேம இ த யா த த ரமான ம வ ைறய ற ச கமாக இ க
எ பேத அ பைட க .இ த ட ழ ைதகைள ைமயமாக ெகா , ற ட
இ த .
இர டா உலக ேபா ெதாட க யதா , கா கர அைம சக க
ராஜினாமா ெச ததா (அ ேடாப 1939) இ த ேயாசைனய வள ச அத க இ ைல.
Machine Translated by Google

க வ வள ச 607

ஆர ப க வய உலகளாவ ய மயமா கைல அைடவத கான த டமிட ப ட

நா ப ஆ கால மிக ட எ க த ய பல இ த ய க வ யாள களா

சா ெஜ த ட ஏ ெகா ள படவ ைல. த ட ைத ெசய ப வத கான

ெசல மிக அத கமாக இ பதாக ேதா றய .இ க லா த நைட ைறய

இ த அேத அளவ லான க வ த த ைய இ த யாவ உ வா க ேவ

எ றஎ ண க பனாவாதமாக , நைட ைற சா த யம றதாக

க த ப ட .ப ேனா க பா தா ,இ த த ட யதா தமான எ ,

அைத ப ற பல ந ல ளிகைள ெகா த எ ஒ வ றலா .

ஆனா த ட அத கால ைத வ ட ச னதாகேவ இ த .

வடெமாழி வள ச
க வ
19 ஆ றா ப தய , வடெமாழி க வ ஒ வ த த க ந ைலய
இ த .இ ெப பா பண கார ஜ தா களி ப களி கைள சா த .

1835, 1836, 1838 : வ காள ம காரி வடெமாழி க வ ப றய

வ ய ஆடமி அற ைகக வ டார ெமாழி க வ ைறய ைறபா கைள
கா ன.
1843–53 : வடேம மாகாண களி (UP) ெல ன -கவ னராக இ த
ேஜ ெஜானாதனி ேசாதைனக ,ஒ ெவா தாச தாரிய ஒ அர
ப ளிைய மாத ரி ப ளியாக , வ டார ெமாழி ப ளிக ஆச ரிய
பய ச காக ஒ சாதாரண ப ளியாக தற க ப ட .

1853 : ஒ ப ரபலமான ந மிட த ,ட ஹ ச பர ெவளி ப த னா

வடெமாழி க வ ஆதரவான வ வான க .
1854 : வடெமாழி க வ ெட பா ப வ ஏ பா கைள
ெச த : 1. தரந ைலகைள ேம ப த 2. அர ந வன தா ேம பா ைவ 3.

ஆச ரிய கைள பய வ பத கான சாதாரண ப ளிக இைவ வ டார

க வ கான உ ேவக ைத அளி தன 1854–71 : இைடந ைல க வய
அரசா க சற கவன ெச தய ம வடெமாழி க வ . வடெமாழி

ப ளிகளி எ ணி ைக ஐ மட ேம அத கரி ள .

1882 : ஹ ட கமிஷ , மாந ல வ ரிவா க ம ேம ப தசற

ய ச கைள ேம ெகா ள ேவ எ றய
Machine Translated by Google

608 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

வடெமாழி க வ . ெவ ஜன க வ எ ப வ டார ெமாழிக ல ம க

அற வதாக க த ப ட .
1904 : க வ ெகா ைக ச ற கய வ அளி த
வடெமாழி க வ ம அத கான மானிய க அத கரி க ப ட .
1929 : ஹா ேடா ஆர ப க வய இ ட பட ைத வழ கய .

1937 : இ த ப ளிக கா கர அைம சக களி ஊ க ைத

ெப றன.

ெதாழி ப வள ச
க வ
கய உ ள ெபாற ய ய க ரி 1847 இ ந வ ப ட ;க க தா ெபாற ய ய
க ரி 1856 இ உ வா க ப ட . 1858 இ , னாவ உ ள ஓவ ய ப ளி
னா ெபாற ய ய க ரியாக உய த ப ப பா ப கைல கழக ட

இைண க ப ட .
க ெபாற ய ய க ரி ெம ரா ப கைல கழக ட இைண க ப ட .

1835 ஆ ஆ க க தாவ ம வ க ரிைய ந வ யத ல

ம வ பய ச ெதாட கய .ம வ , வ வசாய , ெபாற ய ய , கா நைட
ம வ ேபா ற ெதாழி ைற ப களி அ பைடைய வ ரி ப த
க ச பர அத க ெச தா . அவ சாவ ஒ வ வசாய க ரிைய ந வ னா .
ப ற மாகாண களி உ ளஒ தந வன களி தா ந வன .

க வ ற த ப ரி ெகா ைகய
மத
1. ந னக வய வ ரிவா க த அரசா க எ ள ேபாத ய
நடவ ைகக ட, பேராபகார அ லாத ப ற கவைலகளா வழிநட த ப டன.
க வ ைய ேம ப வத கான அரசா க நடவ ைகக ப வ வனவ றா
பாத க ப க றன:
• அற ெவாளி ெப ற இ த ய க ,கற தவ மிஷனரிக ம மனிதாப மான
அத காரிகளா ந னக வ ஆதரவாக ேபாரா ட ; • ப தவ களி
ம வான வ ந ேயாக ைத உ த ெச ய ேவ ய அவச ய

ந வாக த ப ரி வணிக கவைலகளி இ தய க அத க

எ ணி ைகய லான ந ைல பதவ கைள ெப க றன —இதனா
ந வாக ெமாழி ம க வய ெமாழியாக ஆ க ல ெமாழி
கய வ ெகா க ப ட ;
Machine Translated by Google

க வ வள ச 609

• இ த யாவ ப ரி உ ப த யாள க கான ச ைதைய வ ரி ப த

ப தஇ தய க உத வா க எ றந ப ைக; ம • ேம க த ய

க வ யான இ த ய கைள ப ரி ஆ ச ட சமரச ெச எ ற

எத பா , ற பாக அ ப ரி ெவ ற யாள கைள அவ களி
ந வாக ைத ெப ைம ப தய .
ஆ க ேலய க இ த யாவ த க அரச ய அத கார த அ தள ைத

வ ப தந னக வ ைய பய ப தவ பன .
2. பார பரிய இ த ய க ற ைற ஆதர இ லாததா ப ப யாக
ைற வ த , ற பாக 1844 பற அர ேவைல வ ண ப பவ க
ஆ க ல அற ெப ற க ேவ எ அற வ க ப ட .

3. ெவ ஜன க வ ற கணி க ப பரவலான க வ யற வ ைம
வழிவ த (1911-84 சத த ம 1921-92 சத த ), இ ப தசல
ெவ ஜன க இைடேய பர த ெமாழிய ய ம கலா சார இைடெவளிைய
உ வா க ய .

4. க வ பண ெகா க ேவ எ பதா ,அ ேம த ம
பண கார வ பன ம நகரவாச களி ஏகேபாகமாக மாற ய .
5. ெப க க வய ஏற ைறய ற ற கணி க ப ட
ஏெனனி : (i) மர வழி ப ரிவ னரி ேகாப ைத வத அரசா க
வ பவ ைல; ம (ii) காலனி வஆ ச இ உடன பய இ ைல.

6. அற வ ய ம ெதாழி ப க வ ெப மளவ ற கணி க ப ட .

1857 வா க ,க க தா, ப பா ம ெம ரா ம வ க ரிக
ம ேம இ தன, ேம கய ஒேர ஒ ந ல ெபாற ய ய க ரி ம ேம
இ த ,இ ஐேரா ப ய க ம ேரச ய க ம ேம த ற க ப ட .

க •
ந வன வ த ய எ க ப ட நடவ ைகக :ப ேவ க ரிக
ந வ ப ட ; 1813 இ சாசன ச ட த ; ஓரிய ட -ஆ க க ச ைச;
ெம காேலய ந மிட ; தா சனி ய சக ; 1854 இ
ெட பா
•க ட ெபா ேப ற ப ற :ஹ ட க வ ஆைணய ;
இ தய ப கைல கழக க ச ட 1904; அ அர மான
க வ ெகா ைக 1913; சா ல ப கைல கழக ஆைணய 1917-19;
அரசா ச ய க வ ; ஹா ேடா கமி 1929; வா தா
த ட ; சா ெஜ த ட 1944; •
வடெமாழி க வய வள ச • ெதாழி ப
க வய வள ச • ப ரி ெகா ைகய
மத
Machine Translated by Google

610 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அ த யாய 31

வ வசாய க இய க க

1857–1947

காலனி வ த வ வசாய க
இ த ய வ வசாய களி வ ைமயான வ வசாய க டைம ப மா ற த
ேநர வ ைளவா : • காலனி வ ெபா ளாதார ெகா ைகக ;•
ைகவ ைன ெபா க அழி ,ம க ட த வழிவ

ந ல;
• தயநலவ வா அைம ;ம • காலனி வ
ந வாக ம த அைம .
ஜ தாரி ப த களி அத க வாடைக, ச ட வ ேராதமான வரிக ,
த னி ைசயான ெவளிேய ற ம ஊத யம ற உைழ பா வ வசாய க
பாத க ப டன . ரிேயா வாரி ப த களி , அரசா கேம அத க ந ல வ வாைய
வ த . அத க ைமயா பாத க ப ட வ வசாய , தன ஒேர வா வாதார ைத
இழ க ேநரி எ பய , கடனாக ெகா த பண த அத க வ
வகத கைள ப ரி ெத பத ல னா க ட கைள ைமயாக
பய ப தயஉ க வ காரைர அ க அ க னா . ெப பா ,
வ வசாய தன ந ல ைத கா நைடகைள அடமான ைவ க
ேவ ய த . ச ல சமய களி , அடமான ைவ த ெபா கைள கடனாளிக
ைக ப ற ன . ப ப யாக, ெபரிய ந ல பர ப ,உ ைமயான வ வசாய க
தைகதார க ,ப தார க ம ந லம ற ெதாழிலாள க எ ற ந ைல த ள ப டன .
வ வசாய க ெப பா ர டைல எத தன , வ ைரவ அவ க
த க உ ைமயான எத ரி காலனி வ அர எ பைத உண தன .
ச ல ேநர களி , அவந ப ைகயான வ வசாய க சக க யாத ந ைலய
ெவளிேய வர ற கைள ெச தன . இ த ற களி ெகா ைள, ெகா ைள
ம ச க ெகா ைள என அைழ க ப வ ஆக யைவ அட .

610
Machine Translated by Google

வ வசாய க இய க க 1857–1947 611

ஆர பகால வ வசாய களி கண ெக

இய க க

இ ேகா க ள ச (1859–60)
வ காள த ,இ ேகா ேதா ட கார க , ஏற ைறய அைன ஐேரா ப ய க ,

உ வ வசாய கைள ெந ேபா ற அத க ஊத ய த பய க பத லாக த க

நல களி இ ேகாைவ வள ப க டாய ப த ர னா க . ேதா ட கார க

வ வசாய கைள ய ெதாைகைய ெப ெகா ேமாச யான ஒ ப த களி

ஈ ப ப க டாய ப தன ,ப ன அ வ வசாய க எத ராக பய ப த ப ட .

ஆ கட த க , ச டவ ேராதமாக அைட ைவ த , கைசய க , ெப க ம

ழ ைதக தான தா த க , கா நைடகைள ைக ப த , கைள எரி த ம

இ த , பய கைள அழி த ேபா றவ ற ல ேதா ட கார க வ வசாய கைள

மிர ன .

1859 ஆ ஆ நா யா மாவ ட ைத ேச ததக ப ப வா ம ப

ப வா ஆக ேயா தைலைமய , அவ க வ த ேபரி இ ேகாைவ வள க

ேவ டா எ ெச , ேதா ட கார க ம அவ களி ல த யா

(த கைவ பவ க ) ேபா ம தம ற களி ஆதர ட உட அ த ைத

எத தேபா வ வசாய களி ேகாப ெவ த . ேதா ட கார களி தா த க

எத ராக அவ க ஒ எத பைடைய ஏ பா ெச தன . ேதா ட கார க ெவளிேய ற

ம ேம ப ட வாடைக ேபா ற ைறகைள ய ச தன . வாடைக ேவைலந த த

ஈ ப வத ல , உய த ப ட வாடைகைய ெச தம பத ல , அவ கைள

ெவளிேய ய ச கைள உட த யாக எத பத ல ரிய பத லளி தன .

ப ப யாக, அவ க ச ட இய த ர கைள பய ப த க ெகா டன ம நத

ேசகரி ப ஆதர ட ச ட நடவ ைககைள ெதாட கன .

வ காள அற வக ெச த தா ப ர சார க , ெவ ஜன ட கைள ஏ பா

ெச த , வ வசாய களி ைறக ப றய ற க தயாரி த ம ச ட

ேபாரா ட களி அவ க ஆதரவளி பத ல வ வசாய களி ப ர ச ைனைய

ஆதரி பத ல ற பட த கப ைக ெகா தன .

இ ேகா சா ப ய ஏ ப ள ப ர ைன ற வ சாரி க, இ ேகா

கமிஷைன அர ந யமி த . அத பரி ைரகளி அ பைடய , அரசா க நவ ப 1860

இ ஒ அற வ ைப ெவளிய ட ,இ இ ேகாைவ வள க ைர கைள வ த

யா எ அைன ச ைசக ச ட வ வழி ைறகளா க ப வைத உ த

ெச . ஆனா ேதா ட கார க ஏ கனேவ ெதாழி சாைலகைள வ டன ம

இ ேகா சா ப 1860 ஆ ஆ இ தய வ காள த க ட த ட

அழி க ப ட .

பா னா வ வசாய கழக க
1870க ம 1880களி ,கழ வ காள த ெப ப தக அட ைற

நைட ைறகளா வ வசாய அைமத ய ைமைய க டன.

Machine Translated by Google

612 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ஜ தா க .ஜ தா க ச ட வர க அ பா ேம ப ட வாடைகைய

நா ன ம 1859 ஆ ஆ Xச ட த ய ேபா உரிைமகைள

ெப வைத த தன . அவ களி ேநா க கைள அைடய, ஜ தா க
வ க டாயமாக ெவளிேய த , கா நைடக ம பய கைள ைக ப த
ம தம ற களி ட, வ ைல ய த வழ கைள நா ன . ஏைழ
வ வசாய த ைன ஒ பாதகமாக க டா .
அட ைற ஆ ச ேபா மானதாக இ ததா , பா னா மாவ ட த
உ ள ஷாஹ ப கானாவ வ வசாய க ஜ தா களி ேகாரி ைககைள
எத கஒ வ வசாய கழக அ ல டணிைய உ வா க ன . வாடைக
ேவைலந த ைத ஏ பா ெச த - தம ற களி ஜ தா க சவா
வ , உய த ப ட வாடைகைய வழ க ரிய ம தன . தம ற
வழ கைள எத ேபாராட ரிய ல நத தர ட ப ட . ேபாரா ட க
பா னா வத கழ வ காள த ப ற மாவ ட களி பரவ ய .
ேபாரா ட த கயவ வ ச ட எத ; மிக சறயவ ைற இ த .

வ வசாய களி அத த 1885 வைர தா , ெப பாலான வழ க

ஓரள உ த ேயாக வவ தலா , ஓரள ஜ தா களி பய தா
க ப டன.
பல வ வசாய க ய உரிைமகைள ெபற , உய த ப ட வாடைகைய
எத க த .ஜ தாரி ஒ ைறய ேமாசமான அ ச களி
இ தைகதார கைள பா கா க ச ட இய வதாக அரசா க
உ த யளி த . 1885 இ ,வ காள தைக ச ட ந ைறேவ ற ப ட .

, பல இள இ த ய அற வக வ வசாய களி ேபாரா ட ைத

ஆதரி தன . இத ப க ச த ர ச ட ஜி, ஆ .ச .த ம ேர த ரநா
பான ஜிய உ ளஇ தயச க ஆக யைவ அட .

ெட கா கலவர
ேம இ த யாவ ெட கா ப தய ரேயா க ரிேயா வாரி ைறய
க ைமயான வரிவ த ைப ச த தன. இ வ வசாய க ர பவ ம
கய பயனாளியாக கட ெகா பவ ஒ ய வைலயைம ப ச க
ெகா டன . இ த க வ கார க ெப பா ெவளியா க - மா வாரிக
அ ல ஜரா த க .
1864 ஆ ஆ அெமரி க உ நா ேபா வைட த ப ன ப த
வ ைலய ஏ ப ட ச , 1867 ஆ ஆ நலவ வாைய 50 சதவ க த
உய வத கான அரசா க த ம ேமாசமான அ வைடக
ஆக யவ ற காரணமாக ந ைலைமக ேமாசமைட தன.
1874 ஆ ஆ ,க வ கார க வ வசாய க இைடேய
வள வ பத ற த வ ைளவாக, "ெவளிநா "க வ கார க
எத ராக ரேயா களா ஒ ச க ற கணி இய க ஏ பா ெச ய ப ட .
Machine Translated by Google

வ வசாய க இய க க 1857–1947 613

ரேயா க த க கைடகளி வா கம வ டன . எ த வ வசாய த க

வய களி பய ரிட மா டா க . த பவ க , ைவ பவ க , ெச

ைத பவ க அவ க ேசைவ ெச ய மா டா க .இ தச க ற கணி னா,

அகம நக , ேஷாலா ம சதாரா க ராம க ேவகமாக பரவ ய .
வ ைரவ ேலேய, ச க ற கணி வ வசாய கலவர களாக மா ற ப ,
க வ கார களி க ம கைடக த டமி ட தா த க
நட த ப டன. கட ப தர க ம ப தர க ைக ப ற ப பக ர கமாக
எரி க ப டன.

இய க ைத ஒ வத அர ெவ ற ெப ற .
சமரச நடவ ைகயாக, ெட கா வ வசாய ந வாரண ச ட 1879 இ ந ைறேவ ற ப ட .

இ ைற , மகாரா ராவ ந ன ேதச யவாத அற வக வ வசாய களி

ேபாரா ட ைத ஆதரி தன .

வ வசாய களி இய மாற ய

1857 பற நட த இய க க • வ வசாய த

க ய ச த யாக வ வசாய க உ ெவ தன
இய க க ,த க ெசா த ேகாரி ைகக காக ேநர யாக ேபாரா க றன.
• ேகாரி ைகக க ட த ட வ மாக ைமய ப த ப டைவ
ெபா ளாதார ப ர ச ைனக .

• வ வசாய களி உடன எத ரிகளான ெவளிநா ேதா ட கார க ம

கஜ தா க ம க வ கார க எத ராக இய க க
இய க ப டன. • ேபாரா ட க ற ப டம வைரய க ப ட ேநா க க
ம ற ப ட ைறகைள ந வ த ெச வைத ேநா க இய க ப டன. •
காலனி வ இ த இய க களி இல காக இ கவ ைல. • வ வசாய கைள
அ பணிய ெச அ ல ர ைறைய ெகா வ வ
இ த இய க களி ேநா கமாக இ கவ ைல. • ப ரா த ய வர ைறவாக
இ த . • ேபாரா ட த ெதாட ச ேயா அ ல ட கால அைம கேளா இ ைல.
• வ வசாய க த களி ச ட உரிைமக ப றயவ வான வ ழி ண ைவ

வள , தம ற க உ ேள ெவளிேய வ த னா க .

பல ன க • காலனி வ

ப ற ய ேபாத ய ரித இ லாத த . • 19 ஆ றா வ வசாய க

தயச தா த ைத தயச க, ெபா ளாதார ம அரச ய ேவைல த ட ைத

ெகா கவ ைல. • இ த ேபாரா ட க , ேபா ணமி கதாக

இ தா ,உ நக தன
Machine Translated by Google

614 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

பைழய ச கஒ க க டைம ப மா ச க ப ற ய ேந மைறயான

க இ ைல.

ப ைதய இய க க

20 ஆ றா வ வசாய க இய க க ேதச ய த தர ேபாரா ட த

ஆழமான தா க ைத ஏ ப தய ம ற ப ட த க தா க ைத
ஏ ப தய . ('ச பார 'ம 'ேகதா ச த யாக ரக ' ஆக யவ ற கான
த த ர இய க த அ த யாய கைள பா க .)

க சா சபா இய க 1857 க ள ச பற ,

அவ தா தா களி நல க த ப ெப றன. இ மாகாண த

வ வசாய ச க த தா தா அ ல ெபரிய ந ல ப ர களி ப ைய
வ ப தய . ெப பா ைமயான வ வசாய க அத க வாடைக,
கமான ெவளிேய ற (ெபடகா ), ச டவ ேராதமான வரிக , ப த
க டண அ ல ந ரானா ஆக யவ ற உ ப த ப டன . த உலக
ேபாரி ேபா உண ம ப ற அ த யாவச ய ெபா களி வ ைலக
உய தன. இ உ.ப வ வசாய களி ந ைலைமைய ேமாசமா க ய .

க யமாக ேஹா ஆ வல களி ய ச யா , உ.ப .ய க சா

சபா க ஏ பா ெச ய ப டன. ஐ க ய மாகாண க சா சபா ப ரவரி 1918
இ ெகௗரி ச க மி ரா ம இ த ரா நாராய த ேவத ஆக ேயாரா
ந வ ப ட . மத ேமாக மாளவ யா அவ களி ய ச கைள ஆதரி தா .
ஜூ 1919 , UP க சா சபா 450 க ைளகைள ெகா த .ம ற
க ய தைலவ களி ஜி ரி ச , காபா ச ம பாபா ராம ச த ரா
ஆக ேயா அட வ . ஜூ 1920 இ , பாபா ராம ச த ரா ேந ைவ இ த
க ராம க ெச மா வ த னா . இ த வ ஜய களி ேபா
ேந க ராம ம க ட ெந க ய ெதாட கைள வள ெகா டா .
1920 அ ேடாபரி , ேதச யவாத ந ைலகளி உ ள ேவ பா க
காரணமாக அவ க சா சபா உ வா க ப ட . அவ க சா சபா,
க சா கைள ெபடகாளி ந ல ைத ம ப , ஹரி ம பக

(ஊத யமி லாத உைழ ப வ வ க ) வழ க டா , இ த ந ப தைனகைள

ஏ காதவ கைள ற கணி மா ,ப சாய க ல த க
தகரா கைள மா ேக ெகா ட .
ெவ ஜன ட க ம அணித ர ட ஆக யவ ற ைதய
வ வ களி , நடவ ைககளி வ வ க ஜனவரி 1921 இ பஜா ,
க , தானிய கள சய க ம காவ ைறய ன ட ேமாத க
என வ ைரவாக மாற ய . ெசய பா ைமய க த ைமயாக ரா பேர ,
ைபசாபா ம தா மாவ ட களா .
ஓரள அரசா க அட ைறயா , ஓரள அவ வாடைக
(த த )ச ட ந ைறேவ ற ப டதா இய க வ ைரவ சரி த .
Machine Translated by Google

வ வசாய க இய க க 1857–1947 615

ஏகா இய க
1921 ஆ ஆ இ தய , ஐ க ய மாகாண களி ச ல வட மாவ ட களி -
ஹ ேதா ,ப ைர , தா ேபா றப த களி வ வசாய களி அத த

தைல கய . இத உ ளச க க : (i) அத க வாடைக - பத ெச ய ப டைத வ ட 50

சத த அத க
வகத க ;

(ii) வ வா ெபா பான த காட கைள ஒ த

ேசகரி ;ம (iii)

ப -வாடைக நைட ைற.

ஏகா அ ல ஒ ைம இய க த ட க ஒ ற மத சட கைள

உ ளட க ய , அத ய த வ வசாய க தா க உ த யளி தன : • பத
ெச ய ப ட வாடைகைய ம ேம ெச த ேவ , ஆனா அைத சரியான ேநர த

ெச த ேவ ; • ெவளிேய ற ப ேபா ெவளிேயற ேவ டா ; • க டாய

ேவைல ெச யம ப ;• றவாளிக எ த உதவ ெச யா க ;

ம •ப சாய க க ப க .

ஏகா இய க த அ ம ட தைலைம மதரி பாச ம ப ற தா த ப ட

தைலவ க ம பல ச ற ய ஜ தா களிடமி வ த .

மா 1922 வா க , அத காரிகளி க ைமயான அட ைற இய க ைத

ெகா வ த .

மா ப ள கள ச மலபா
ப தய ெப பாலான ந ல ப ர க இ களாக இ த தைகதார க
மா ப லா க . 19 ஆ றா நல பர களி அட ைற எத ராக

மா ப ைளக த க அத த ைய ெவளி ப தன .

அவ களி ைறக , பதவ கால த பா கா இ லாைம, அத க வாடைகக ,

ப த க டண ம ப ற அட ைற வ த கைள ைமயமாக ெகா தன.

தைகதார -ந ல ப ர உற கைள ஒ ப ஒ அரசா க

ச ட த கான உ கா கர அைம ப ேகாரி ைகயா மா ப லா தைகதார க

ற பாக ஊ வ க ப டன . வ ைரவ , மா ப லா இய க நட ெகா த

க லாப ேபாரா ட ட இைண த .
க லாப ஒ ைழயாைம இய க த தைலவ களான கா த , ச க அ , ெமௗலானா
ஆசா ேபா ேறா மா ப ள ட களி உைரயா ற ன . ேதச ய தைலவ க ைக

ெச ய ப டபற , தைலைம உ மா ப ள தைலவ களி ைகக ெச ற .

1921 ஆக ஒ மரியாைத ரிய பாத ரியா தைலவரான அ ச யாரி

ைக ெபரிய அளவ லான கலவர கைள யேபா வ ஷய க ேமாசமாக

மாற ய . ஆர ப த , ப ரி ச ன க
Machine Translated by Google

616 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அத கார - த ம ற க , காவ ந ைலய க ,க ல க ம அ வலக க -

ம ெச வா க ற ந ல ப ர க ( ெப பா இ களாக இ த
ெஜ மிக ) இல ைவ க ப டன . ஆனா ஆ க ேலய க இரா வ ச ட ைத
அற வ , அட ைற வ ரமாக ெதாட கய ட ,கள சய த ைம ஒ
த டவ டமான மா ற த உ ப ட . பல இ க அத காரிக உத வைத
மா ப ளா க பா தன . அரசா க எத ம நல பர க எத ரான
வ வகார என ஆர ப த வ வாத ேமேலா ட ைத ெப ற .கள சய
வ வாதமான க லாப -ஒ ைழயாைம இய க த இ மா ப ைளகைள
தனிைம ப தய . ச ப 1921 இ , அைன எத க ந த ப டன.

ப ேதா ச த யாக ரக ர
மாவ ட த உ ள ப ேதா தா கா ேதச ய அரச ய கா ச ய கா த ய
வ ைக பற வ ர அரச யைல க ட . ஜனவரி 1926 இ நலவ வாைய 30
சத த அத கரி க அத காரிக ெச தேபா இய க ெதாட கய . கா கர
தைலவ க எத ெதரிவ ததா , ப ேதா வ சாரைண ஒ
அைம க ப ட .

வ வா உய ந யாயம ற எ க டற த .ப ரவரி 1926 இ ,வ லபா

பேட இய க ைத வழிநட த அைழ க ப டா . ப ேதா ய ெப க அவ
"ச தா " எ ற ப ட ைத வழ க ன . ப ேட , ப ேதா வ வசாய க , அரசா க
ஒ யா ன பாய ைத ந யமி வைர அ ல த ேபாைதய ெதாைகைய
ெதாைகயாக ஏ ெகா வைர த த ப ட மத ெகா பன கைள
ம பதாக மானி தா க . இய க ைத ஒ கைம க, பேட தா காவ 13
சவானிக அ ல ெதாழிலாள கா கைள அைம தா . ப ேதா ச த யாக ரக
ப த ரிைக ெபா ம களி க ைத தர வத காக ெகா வர ப ட .
அைன தைகதார க இய க த மான கைள ப ப வைத
உ த ெச ய ஒ லனா ப ரி அைம க ப ட . இய க ைத எத தவ க
ச க ற கணி ைப எத ெகா டன . ெப கைள அணித ர வத சற

கவன ெச த ப ட . KM

ஷ ம லா ஜி நார ச ஆக ேயா இய க த ஆதரவாக ப பா

ெலஜி ேல க ச இ ராஜினாமா ெச தன .
ஆக 1928 வா க ,அ த ப தய ெப பத ற உ வான .
ப பாய ரய ேவ ைர நட வா க இ தன.
கா த ப ேதா ைய அைட தா , ஏேத அவசரந ைல ஏ ப டா ைண ந க.
அரசா க இ ேபா ஒ தாராளமான வாப ெபற எத பா த .
த ேம ப த ப ட வாடைகைய அைன ய பாள க ெச த
ேவ எ ற ந ப தைனைய அ அைம த (உ ைமய ெச ய படவ ைல).
ப ன ,ஒ வ வகார ைத ஆரா , வ வா உய ந யாயம ற

எ பைத க டற , 6.03 சதவ க த ம ேம உய த பரி ைர த .

Machine Translated by Google

வ வசாய க இய க க 1857–1947 617

1930 களி , ெதாழி மயமான நா களி ஏ ப ட ெப ம தந ைல

ம சவ ஒ ைழயாைம இய க வ வசாய களி வ ழி ண ைவ
பாத த ,இ பல ப த களி வாடைக, வ மான இ லாத இய க த
வ வ ைத எ த . ேம , பான க ட இய க த (1932)
ச பற , வ ர அரச ய த தாக ைழ த பல த க
ஆ ற கைள ெவளிய வத ெபா தமான கைடகைள ேதட
ெதாட கன ம வ வசாய கைள ஒ கைம க ெதாட கன .

அக ல இ த ய க சா கா கர /சபா இ த சபா ல ேனாவ

ஏ ர 1936 இ வாமி சகஜான சர வத தைலவராக ,எ .ஜி.ர கா

ெபா ெசயலாளராக ந வ ப ட .ஒ க சா அற ைக
ெவளிய ட ப ட ம இ லா யா னி ஒ ப த ரிைக
ெதாட க ப ட . AIKS ம கா கர 1936 இ ஃைப ரி த க
அம கைள நட த ய . 1937 மாகாண ேத த க கான கா கர
அற ைக ( ற பாக வ வசாய ெகா ைக) AIKS ந க ச ந ரலா வ வாக
தா க ைத ஏ ப தய .

கா கர ம த ரிகளி 1937-39
காலக ட கா கர மாகாண ஆ ச ய வ வசாய க இய க க
ம ெசய பா உய அைடயாளமாக இ த .
அணித ர ட கயவ வ க சா மாநா க ம ட கைள
நட வத ல ேகாரி ைககைள ஒளிபர ப ய ம மான க
ந ைறேவ ற ப ட . க ராம களி ம க தர ப ர சார
ேம ெகா ள ப ட .

மாகாண களி வ வசாய க ெசய பா

ேகரளா

மலபா ப தய , வ வசாய க க யமாக கா கர ேசாச க ச

ெசய பா டாள களா அணித ர ட ப டன . பல "க ஷ
ச க க " (வ வசாய க அைம க ) ேதா ற ன. ஜ க அ ல
வ வசாய க க த க ேகாரி ைககைள ஏ ெகா வத காக
நல பர களிட அணிவ ெச வ மிக ப ரபலமான ைறயா .
1938 ஆ ஆ மலபா தைக ச ட , 1929 இ த த ெச ய பட
ேவ எ பத காக வ வசாய களி ஒ ற ப ட த க ப ர சார .
ஆ த ரா

இ தப தய கா க ரஸா ேத த ேதா வ யைட த ப ற

ஜ தா களி ெகௗரவ ஏ கனேவ ச யைட ள .
ச ல இட களி ஜ தா எத இய க க நட ெகா தன.
Machine Translated by Google

618 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

பல மாகாண ரிய ச க க ெசய ப டன. NG ர கா, 1933 இ , இ த ய வ வசாய க

ந வன ைத ந வ னா . 1936 பற கா கர ேசாச க வ வசாய கைள
ஒ க ைண க ெதாட க ன . பல இட களி , ப ச ேஜாஷ , அேஜா ேகா ம
ஆ பர வா ேபா ற தைலவ களா ெபா ளாதார ம அரச ய
ேகாைடகால ப ளிக நட த ப உைரயா ற ப டன.

கா

இ ேக, ச ஜான சர வத ட க யான ச மா, ய ந த ச மா, ரா

ச க ரிதாய ,ப சான ச மா, ஜ க ஜித ேபா ேறா இைண தன . 1935 ஆ
ஆ , மாகாண க சா மாநா ஜ தாரி எத ழ க ைத ஏ ெகா ட .
மாகாண க சா சபா, கா க ரஸுட 'பகா ந ல ' ப ர ச ைனய ப ளைவ
உ வா க ய , ஏெனனி இ சைபய ஏ ெகா ள யாத ஒ சாதகம ற
அரசா க மான . இ த இய க ஆக 1939 இ அழி த .

ப சா
ப சா ெநௗஜவா பார சபா, த க சா க ச , கா கர ம அகா களா
இ ைதய வ வசாய க அணித ர ட ஏ பா ெச ய ப ட . இய க த ஒ
த ய த ைசைய 1937 இ ப சா க சா கமி வழ கய . இய க த கய
இல க ேம ப சாப நல பர க னியனி அைம சக த ஆத க
ெச த ன . அமி தசர ம லா ரி நலவ வா ேய ற ம
தனியா ஒ ப த கார களா நல பர வ வரிகைள ேகா தா ம
மா ேகாெமரிய கா வா காலனிகளி த க டண ைத அத கரி ப
ஆக யைவ உடன யாக எ க ப ட ப ர ச ைனக .இ ேக, வ வசாய க ேவைலந த

ெச இ த யாக ச ைககைள ெவ ெற க த .

ப சாப வ வசாய க நடவ ைக க யமாக ஜு , அமி தசர ,

ேஹாஷ யா , லயா ம ேஷ ரா ஆக ய இட களி வ த த .
ேம ப சாப வ ப ப தைகதார க , ெத கழ ப சாப
(இ ைறய ஹரியானா) இ வ வசாய க ெப பா பாத க படவ ைல.

வ காள (ப வா ம 24 ப கானா ), அ ஸா ( மா ப ள தா ),
ஒரிசா, ம த ய மாகாண க ம NWFP ஆக ய இட களி வ வசாய களி
ெசய பா க ஏ பா ெச ய ப டன.

ேபாரி ேபா
க னி களா ஏ ெகா ள ப ட ேபா -சா ந ைல காரணமாக, AIKS
க னி ம க னி அ லாத வழிகளி பள ப ட ம பல த
தைலவ களான ச ஜான ,இ லா யா னி ம NG
Machine Translated by Google

வ வசாய க இய க க 1857–1947 619

ர கா சபாைவ வ ெவளிேயற னா . ஆனா க சா சபா ம க ம தய

ெதாட பணியா ற ய .இ 1943 ப ச த ேபா ற ப ட த க ேவைல
ெச த .

ேபா ப ைதய க ட

ெதபாகா இய க ெச ட ப
1946 இ ,வ காள மாகாண க சா சபா, ம க ேபாரா ட த ல , ேதபாகாவ
ெவ ள கமிஷ பரி ைரகைள - ற இர ப - பா கா ட க
பத லாக, பா சாச அ ல அ யா எ அைழ க ப ப தார க
ெசய ப த அைழ வ த .ஒ பாத ப . ேஜாேததா களிடமி
வாடைக எ க ப டநல களி பா கா ட க ேவைல ெச தன . பல
நக ற மாணவ ேபாராளிக உ பட க னி ேகட க க ராம ற க
ெச பா கா ட கைள ஏ பா ெச தன . ைமய ழ க "ந கமேர த
ேடாேலா"-அதாவ ,ப தார க த க ெசா த கள த ெந ைல எ
ெச வ , ேபா ேஜாேததாரி அ ல, ேதபாகாைவ அம ப வ .

இய க த ய ைமய வட வ காள த இ த , க யமாக

ரா ப ஷக ம தய -பழ ய னரி தா த சாத .
க த ரளாக கல ெகா டன . அைம சக த ப க தாரி
மேசாதா, வ ரமான அட ைற, தனி வ காள கான இ மகாசைபய
ேபாரா ட ைத ப ரபல ப தய ம க க தாவ கலவர கைள
ஏ ப த யதா , நக றப த களி அ தாப ஆதரவ வா க
வ ததா , இய க வ ைரவ கைல த .

ெத கானா இய க இ
3,000 க ராம கைள 3 மி ய ம கைள பாத தந ன இ த ய வரலா ற
மிக ெபரிய வ வசாய க ெகாரி லா ேபாரா . அசாஜாஹ ந ஜா களி
ைஹதராபா சம தானமான மத-ெமாழி ஆத க த கலைவயா
ற க ப ட (ெப பா இ -ெத , மரா த , க னட ேப களி
உ ேப உயர க ஆ ச ), அரச ய ம சவ உரிைமக
இ லாத , ேத க , ஜாக தா க , ேடாரா க (ந ல ப ர க ) க டாய
உைழ (ேவத ) ம ச ட வ ேராதமான வரிவ த வ வ களி க டாய
ர ட ெமா த வ வ க .

ேபாரி ேபா ,க னி தைலைமய லான ெகாரி லா க ஆ தர

மகாசைப ல ெத கானா க ராம களி வ வான தள ைத உ வா க ,
உ ேபாரா ட கைள ென தன .
Machine Translated by Google

620 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ேபா கால வ த க , ேரஷ ைறேக , அத க ப யான வாடைக ம ேவ .

ஜூைல 1946 இ ந ெகா டாவ ஜ கா தா க ஒ க ராம

ேபாராளிைய ேத க ட ெகாைல ெச தேபா எ ச ெதாட கய .
வ ைரவ ,கள ச வார க ம க ம வைர பரவ ய .
வ வசாய க க ராம ச க களாக த கைள ஒ க ைண ,ல தக ,
க கரண க ம மிளகா ெபா கைள பய ப த தா க ன . அவ க
ெகா ரமான அட ைறைய எத ெகா ள ேவ ய த . ஆக 1947 ம
ெச ட ப 1948 இைடய இ த இய க அத மிக ெபரிய வர த இ த .
வ வசாய க ரசாக கைள-ந ஜாமி ய கைள றய தன . இ த ய
பா கா பைடக ைஹதராபா ைத ைக ப ற ய , இய க க ப ட .

ெத கானா இய க பல ந ல சாதைனகைள ெப ள .•
ெகாரி லா களா க ப த ப ட க ராம களி ேவ ம க டாய உைழ

ஒழி த . • வ வசாய உய த ப ட . • ச டவ ேராதமாக ைக ப ற ப ட

நல க க ப டன. • ேம ைரகைள சரிெச நல கைள ம ப ெச ய
நடவ ைக எ க ப ட .• பாசன ைத ேம ப த காலராைவ
எத ேபாராட நடவ ைகக எ க ப டன. • ெப களி ந ைலய
ேன ற காண ப ட .

• இ த யாவ மிக ெபரிய சம தான த எேத சத கார-ந ல ப ர வ

ஆ ச அைச க ப ட , ெமாழிவாரியாக ஆ த ர ப ரேதச உ வாவத கான வழிைய
ெதளி ப தய ம இ த ப ரா த ய த ேதச ய இய க த ம ெறா
ேநா க ைத நனவா க ய .

வ வசாய களி இ தா
இய க க
இ த இய க க த தர த ப ைதய வ வசாய த த க கான
ந ைலைய உ வா க ய , உதாரணமாக, ஜ தாரி ஒழி .

நல ைடைம வ க த அத கார ைத அவ க ச ைத ,இ வா ேச தன

வ வசாய க டைம ப மா ற த .
இ த இய க க ேதச யவாத ச தா த ைத அ பைடயாக ெகா டைவ.

இ த இய க களி த ைம ேவ ப ட
ப தக .
Machine Translated by Google

வ வசாய க இய க க 1857–1947 621

க •
காலனி வ த வ வசாய க • ஆர பகால
வ வசாய க இய க க :இ ேகா க ள ச ; பாபனா வ வசாய
கழக க ; ெட கா கலவர

• 1857 பற இய க களி த ைமய மா ற •

பல ன க

•ப ைதய இய க க ; க சா சபா; ஏகா; மா ப ள கள ச ; ப ேதா

ச த யாக ரக ; அக ல இ த ய க சா கா கர , கா கர அைம சக களி ;

• கட த கால த வ வசாய க ெசய பா : ேபாரி ேபா ; ேபா ப ைதய கால ;

•இ தா
Machine Translated by Google

622 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அ த யாய 32

இய க

உைழ வ க தன

19 ஆ றா இர டா பாத ய ஆர ப , இ த யாவ ந ன
ெதாழி ைறய ைழைவ அற வ த . ரய ேவ க மான த
பய ப த ப ட ஆய ர கண கான ைகக ந ன இ த ய ெதாழிலாள
வ க த ேனா களாக இ தன. ரய ேவ ட ைண
ெதாழி களி வள ச ட ேம ெதாழி மயமா க வ த .
ந ல கரி ெதாழி ேவகமாக வள த ம ஒ ெபரிய உைழ
ச த ைய ேவைல அம தய .ப ன ப த ம சண
ெதாழி க வ தன.
ைற த ஊத ய , ட ேவைல ேநர , காதாரம ற ம
அபாயகரமான பணி ழ , ழ ைத ெதாழிலாள ேவைல, அ பைட
வசத க இ லாைம ேபா ற ஐேரா பா ம ேம நா களி
ெதாழி மயமா க ேபா காண ப ட அேத வைகயான ர ட களா
இ தய ெதாழிலாள வ க பாத க ப ட . . இ த யாவ
காலனி வ த இ இ த ய ெதாழிலாள வ க இய க த
ஒ தனி வமான ெதா தைல ெகா த . இ த ய ெதாழிலாள
வ க இர அ பைட வ ேராத ச த கைள எத ெகா ள
ேவ ய த - ஏகாத ப த ய அரச ய ஆ ச ம ெவளிநா
ம உ நா தலாளி வவ க களி ைககளி ெபா ளாதார ர ட .
ந ைலய , தவ க யாம , இ த ய ெதாழிலாள வ க இய க
ேதச ய வ தைல கான அரச ய ேபாரா ட ட ப னி ப ைண த .

ஆர ப ய சக

ஆர பகால ேதச யவாத க , ற பாக மிதவாத க ,•

ெதாழிலாள ப ர ச ைனய அல ச யமாக இ தன ;
• இ த ய களி உைழ இைடேய உ ள ேவ பா -

622
Machine Translated by Google

ெதாழிலாளி வ க த இய க 623

ெசா தமான ெதாழி சாைலக ம ஆ க ேலய ெசா தமான

ெதாழி சாைலகளி உ ளைவ; • ெதாழிலாள ச ட க

இ தய க ெசா தமான ெதாழி க அ பவ
ேபா த ைமைய பாத எ ந ப ப ட ;•வ களி
அ பைடய இய க த ப ளைவ வ பவ ைல; ம • 1881
ம 1891 ெதாழி சாைல ச ட கைள ஆதரி கவ ைல

இ த காரண க காக.

எனேவ, ெதாழிலாள களி ெபா ளாதார ந ைலைமகைள

ேம ப வத கான ைதய ய ச க தனிைம ப த ப ட, ஆ கா ேக,

ற ப டஉ ைறகைள இல காக ெகா ட பேராபகார ய ச களி

த ைமய இ தன.
1870 சச பதா பான ஜி ஒ ெதாழிலாள ச க ம பார ர வ
ெச த தா ஆக யவ ைற ெதாட க னா .
1878 ேசாரா ஜி ஷா ஜி ெப கா , ெதாழிலாள க சற த
பணி ழைல வழ மேசாதாைவ ெபற ய றா , இ ப பா ச ட
ம ற த ந ைறேவ ற ப ட .
1880 நாராய ேமகாஜி ேலாகா ேட ப ெச த தாைள
ெதாட க னா ம பா ேப மி ம மி ேஹ ச க ைத ந வ னா .

1899 க ேர இ தய பக ப இரய ேவய த ேவைலந த

நட த ,அ பரவலான ஆதரைவ ெப ற . த லகரி ேகசரி மகர டா பல
மாத களாக ேவைல ந த த காக ப ர சார ெச வ தன .

பப ச த ர பா ம ஜி. ரமணிய ஐய ேபா ற பல கய

ேதச யவாத தைலவ க ெதாழிலாள க ச ற த ந ைலைமக ம பற
ெதாழிலாள சா த த கைள ேகாரின .

ேதச எ சய ேபா ெதாழிலாள க பர த அரச ய

ப ர ச ைனகளி கல ெகா டன . அ வ னி மா பான ஜி, ப ரபா மா

ரா ச ரி, ப ேர ேதா ேபா ம அ பா மா ேகா ஆக ேயா
ேவைலந த கைள ஏ பா ெச தன . இ த ேவைலந த க அரசா க
அ சக , இரய ேவ ம சண ெதாழி ஏ பா ெச ய ப டன.

ெதாழி ச க கைள அைம பத கான ய சக இ தன, ஆனா

அைவ ெவ ற ெபறவ ைல.
ரமணிய ச வா ம ச த பர ப ைள ஆக ேயா ேவைலந த க தைலைம தா கன
ம த ெந ேவ ய ைக ெச ய ப டன .

த லக ைக ெச ய ப வ சாரைண பற அ த காலக ட த மிக ெபரிய

ேவைலந த ஏ பா ெச ய ப ட .
Machine Translated by Google

624 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

த உலக ேபாரி ேபா ம

அத பற
ேபா அத ப வ ைள க ஏ மத ய உய , வ ைலவாச உய ,
ெதாழிலத ப க பாரிய இலாப ஈ வா க , ஆனா ெதாழிலாள க
மிக ைற த ஊத ய ஆக யவ ைற ெகா வ தன. இ ெதாழிலாள க ம தய
அத த ைய ஏ ப தய .
கா த ய ேதா ற ஒ பர த அ பைடய லான ேதச ய இய க த
வழிவ த , ேம ேதச ய காரண த காக ெதாழிலாள க ம வ வசாய கைள
அணித ர வத கய வ ெகா க ப ட .
ெதாழிலாள களி அைம கான ேதைவ உணர ப ட
ெதாழி ச க களி .
ேசாவ ய னியனி ஒ ேசாச ச யரைச ந த , ெகாமி ட

உ வா க ம ச வேதச ெதாழிலாள அைம (ILO) அைம த ேபா ற ச வேதச

நக க இ த யாவ ெதாழிலாள வ க த இய க த ஒ த ய பரிமாண ைத
அளி தன.

AITUC அக ல இ த ய

ெதாழி ச க கா கர அ ேடாப 31, 1920 இ ந வ ப ட .அ தஆ கான இ த ய

ேதச ய கா கர தைலவ லாலா லஜபத ரா AITUC இ த தைலவராக , த வா
சம லா த ெபா ெசயலாளராக ேத ெத க ப டன .

ஏகாத ப த ய ட தலாளி வ ைத த த இைண தவ லஜபத ரா -

"ஏகாத ப த ய இரா வவாத தலாளி வ த இர ைட ழ ைதக ".

ஏஐ சய றாவ ம நா காவ அம க க ய கா கர
ம யரா ஜிய தைலவ ச ஆ தா தைலைம தா க னா .
கா கர கயா அம (1922) AITUC உ வாவைத வரேவ ற , அத உதவ ஒ
உ வா க ப ட . ச ஆ தா , ெதாழிலாள க ம வ வசாய களி ப ர சைனைய
கா கர எ ெகா ள ேவ எ அவ கைள யரா ஜிய த கான
ேபாரா ட த இைண ெகா ள ேவ எ இ ைலெயனி அவ க
இய க த தனிைம ப த ப வா க எ வாத டா . ேந , பா ேபா ,
ச .எஃ . ஆ , ேஜ.எ .

ெச தா, ச த ய த , வ .வ .க ரி, ம சேராஜினி நா . ெதாட க த , AITUC

ப ரி ெதாழிலாள க ச ய ச க ஜனநாயக க களா பாத க ப ட .
கா த ய த வமான அக ைச, அற காவல ம வ கஒ ைழ இய க த
ெப தா க ைத ஏ ப தய . கா த அகமதாபா ஜ ளி ெதாழிலாள ச க ைத
(1918) ஒ கைம க உதவ னா ம ஒ ேபாரா ட த ல 27.5 சத த ஊத ய
உய ைவ ெப றா . (ப ன ,ந வ வ 35 சத த உய ைவ உ த ெச த .)
Machine Translated by Google

உைழ வ க த இய க 625

ெதாழி ச க ச ட , 1926
ெதாழி ச க ச ட , 1926: •
ெதாழி ச க கைள ச ட ச க களாக அ கரி க ப ட ; • பத
ம ஒ ைற கான ந ப தைனகைள வ ள
ெதாழி ச க நடவ ைகக ;ம
•சவ ம க ரிமின ஆக ய இர , ெதாழி ச க க ச ட வமான
நடவ ைகக எத ராக வழ ெதாடராம , ஆனா அவ களி
அரச ய நடவ ைகக சலக பா கைள வ த ளன.

1920 களி

ப ப தய இ த இய க த வ வான க னி ெச வா ஒ
ேபா ணமி க ம ர ச கர உ ளட க ைத அளி த . 1928 ஆ ஆ , க னி
க க னிய தைலைமய ப பா ஜ ளி ஆைலய ஆ மாத ேவைலந த
நட த . 1928 வ ேனா ய லாத ெதாழி அைமத ய ைமைய க ட .
இ த காலக ட த எ .ஏ.டா ேக, சாப அகம , ப .ச .ேஜாஷ , ேசாக ச ேஜாஷ
ேபா ற தைலவ கைள ெகா டப ேவ க னி களி
ப கமயமா கைல க ட .

வ ரவாத ெச வா க ெதாழி ச க இய க வ ெப வ வைத

க பத றமைட த அரசா க , ச டமிய க பா கைள நா ய .இ ெபா
பா கா ஆைண (1929) ம வ தக தகரா ச ட (TDA), 1929 ஆக யவ ைற
ந ைறேவ ற ய . TDA, 1929: • ெதாழி தகரா கைள பத தம ற க ம
ஆேலாசைன வாரிய கைள ந யமி பைத க டாயமா க ய ;

• ேவைலந த ெச ய த டமி ஒ ெவா தனி ெதாழிலாளி

ந வாக த ஒ மாத த அற வ ெகா காத வைர,
தபா க , ரய ேவ, ம மி சார ேபா ற ெபா பய பா
ேசைவகளி ேவைலந த கைள ச டவ ேராதமா க ய ;ம

•வ த அ ல ற அரச ய இய ைடய ெதாழி ச க

நடவ ைக ம அ தாப ேவைலந த க ட தைடெச ய ப ட .

ர சத வழ (1929)
மா 1929 இ , அரசா க 31 ெதாழிலாள தைலவ கைள ைக ெச த , ேம
றைர வ ட வ சாரைணய வ ைளவாக சாஃப அகம ,எ .ஏ.டா ேக,
ேஜா ேலக , ப ரா , ெப ப ரா , ெஷௗக உ மானி ம பல த டைன
ெப றன . இ த வ சாரைண உலகளவ வ ள பர ெப ற ஆனா ெதாழிலாள
வ க இய க ைத பல ன ப தய .
ெதாழிலாள க 1930 இ சவ ப ேக றன
ப யாைம இய க , ஆனா 1931 பற ,ஒ சரி ஏ ப ட
Machine Translated by Google

626 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

1931 இ ஏ ப டபள காரணமாக ெதாழிலாள வ க இய க எ .எ .

ேஜாஷ தைலைமய லான கா பேர ேபா AITUC ய ப ரி
அக ல இ த ய ெதாழி ச க டைம ைப ந வய . 1935
க னி க ஏஐ சய இைண தன .
இ ேபா இட னணிய க னி க , கா கர ேசாச க
ம ேந ம பா ேபா ற இட சாரி ேதச யவாத க இ தன .

கா கர அைம ச களி 1937

ேத த களி ேபா , கா கர ேவ பாள கைள AITUC ஆதரி த .
மாகாண களி உ ள கா கர அரசா க க ெதாழி ச க
நடவ ைகக ஊ கமளி தன. கா கர அைம சக க
ெபா வாக ெதாழிலாள களி ேகாரி ைகக அ தாப
கா க றன. ெதாழிலாள க சாதகமான பல ச ட க
இய ற ப டன.

ேபா ம பற
இர டா உலக ேபா
ஆர ப த , ெதாழிலாள க ேபாைர எத தன , ஆனா 1941
பற , ேநச நா களி சா பாக ர யா ேபாரி இைண தேபா ,
க னி க ேபாைர "ம க ேபா " எ வ ணி அைத
ஆதரி தன . ெவ ைளயேன ெவளிேய இய க த இ
க னி க த கைள ப ரி ெகா டன . ெதாழி ைற அைமத
ெகா ைக க னி களா பரி ைர க ப ட .
1945 த 1947 வைரய லான காலக ட த , ேபா ப ைதய ேதச ய
எ ச களி ெதாழிலாள க வ ரமாக ப ேக றன . 1945 ஆ ஆ , ப பா
ம க க தாவ க ப ைற ெதாழிலாள க இ ேதாேனச யாவ ேபாரி
க ெபா கைள எ ெச க ப கைள ஏ ற ம தன . 1946
ஆ ஆ , கட பைட தரவரிைச ஆதரவாக ெதாழிலாள க ேவைலந த ெச தன .
அ நயஆ சய கைடச ஆ , தபா க , ரய ேவ ம பல
ந வன களி ெதாழிலாள க ேவைலந த ெச தன .

த தர த பற ெதாழிலாளி

வ க இய க ப ேவ அரச ய ச தா த க ட ெதாட ைடய .

க
• ஆர பகால
ய ச க • ேதச இய க த ேபா
• த உலக ேபா ம அத

பற • இர டா உலக ேபாரி ேபா அத ப ன

Machine Translated by Google

த தாக ப ற த ேதச த உ ள சவா க 627

னி 10

த தர
ம ப

அ த யாய க 33 த 39 வைர

அ த யாய 33

சவா க
த தாக ப ற த ேதச

த தர த த நா
இ த யா

ஆக 15, 1947, இ த யாவ காலனி ஆத க ைத ெகா

வ தஒ சகா த ைத ெதாட கய ம ஒ த ய இ த யாைவ
எத ேநா க ய த - இ த யா ஒ த த ர நாடாக. இ த ய அரச ய
ந ணய சைப ஆக 14, 1947 அ இர 11 மணி ய . ராேஜ த ர
ப ரசா அம தைலைம தா க னா . 1947 ஆக 14-15 ந ளிரவ
அரச ய ந ணய சைபய (பாரா ம ற வளாக த ) நைடெப ற வ ழாவ ,
த த ர இ த யாவ த ப ரதமராக ேபச ய ஜவஹ லா ேந தன
வரலா சற மி க உைரைய ந க த னா . ேந ெசா னா , “ ட

627
Machine Translated by Google

628 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

பல ஆ க நா க வ த ைய ய ச ேதா , இ ேபா நா
நம உ த ெமாழிைய ைமயாகேவா அ ல அளவ ேலா அ ல,
ஆனா மிக கணிசமான அளவ ெட ேநர வ வ ட .
உலக உற ந ளிர ேநர த , இ த யா வா வ த தர த
வ ழி ...”

ஆக 15, 1947 அ , ஜவஹ லா ேந , இ த யாவ ப ரதமராக,

ெட ய உ ள ெச ேகா ைடய லாேஹாரி ேக இ த ய ேதச ய
ெகா ைய ஏ ற னா .

த தர த பற த அரசா க கவ ன ெஜனர
அைம ச க பதவ ேய றன .
ஜவஹ லா ேந ஆக 15, 1947 இ இ த யாவ த ப ரதமராக
ெபா ேப றா , ேம 15 உ பன க அவ உதவ னா க . ச தா
பேட 1950 ச பரி அவ இற வைர ைண ப ரதமராக
பணியா ற னா . ம ேப ட பர ,ப ன ச . ராஜேகாபாலா சாரி
ஜனவரி 26, 1950 வைர கவ ன ெஜனரலாக பணியா ற னா , அ ேபா
இ த யா யரசாக மாற அத த யர தைலவராக ராேஜ த ர
ப ரசா ேத ெத க ப டா .
த த ர இ த யாவ த அைம ச க ப வ மா : 1.
ஜவஹ லா ேந : ப ரதம ; ெவளிவ வகார அைம ச ம ெபா நலவாய
உற க ; அற வ ய ஆரா ச அைம ச 2. ச தா வ லபா பேட :
ைண ப ரதம ; உ ைற ம மாந ல அைம ச ; தகவ ம
ஒளிபர ைற அைம ச

3. ெமௗலானா அ கலா ஆசா : க வ அைம ச 4. ஜா ம தா :

ரய ேவ ம ேபா வர அைம ச 5. ச தா ப ேத ச :
பா கா அைம ச 6. ெஜ ரா தா ெதௗல ரா : உண ம
வ வசாய அைம ச 7. ஜ வ ரா : ெதாழிலாள அைம ச 8. ச எ .

பாபா: வ தக அைம ச 9. அ ரி க : காதார அைம ச 10. ரஃப

அகம க வா : தகவ ெதாட அைம ச 11. ந ஹ வ கா க :
பணிக , ர க ம மி ைற அைம ச

12. ஆ .ேக.ச க ெச : ந த அைம ச 13. ேக.ச . ந ேயாஜி:

ந வாரண ம ம வா அைம ச 14. ப .ஆ . அ ேப க : ச ட
அைம ச (உரிைமயாள
Machine Translated by Google

த தாக ப ற த ேதச த உ ள சவா க 629

ப ய சாத ய ன டைம ; 1951 இ ராஜினாமா ெச தா )

15. யாமா ப ரசா க ஜி: ெதாழி ைற ம வழ க அைம ச [இ
மகாசபா; ஏ ர 1950 இ அைம சரைவய இ த ராஜினாமா
ெச தவ ]
16. நரச ம ேகாபால வாமி அ ய கா : இலாகா இ லாத அைம ச ; ம த ய
அர கழ ப சா அரசா க த அைம சரைவ இைடேய
இைண பாக ெசய ப பணிைய அவ ஒ பைட தா 17. ேமாக லா
ச ேசனா: இலாகா இ லாத அைம ச , த த ர இ த யா சவா க ,
எனி , பல சவா கைள எத ெகா ள ேவ ய த .

உடன சவா க - சம தான களி ப ரா த ய ம ந வாக

ஒ க ைண ,வ வாத கலவர க , பாக தானி இ ல ெபய த
ஏற ைறய 60 ல ச அகத க ம வா , இ த யாவ வா க
ம பாக தா மதவாத ப களிடமி பா கா , பாக தா டனான
ேபாைர தவ க ேவ ,க னி கள ச., த யன

ந தர கால சவா க - இ த ய அரச யலைம ைப உ வா த ,

ப ரத ந த வ, ஜனநாயக ம சவ த த ர அரச ய ஒ ைக
உ வா த , ேத த க ம வ வசாய த நல பர வ அைம ைப
ஒழி த ேபா றைவ.
ட கால சவா க -ேதச ய ஒ க ைண , ெபா ளாதார வள ச,
வ ைம ஒழி ேபா றைவ.
ப ரிவ ைனய வ ைள கைள இ த யா பாக தா ச த தன.
த தர ச ட க ய ப ர சைனகைள பத கான நைட ைறைய
வ ள - (i) இ நா க இைடேயயான எ ைலகைள ப ; (ii)
இ தயசவ ச ச ம ேவ ச ல ேசைவகளி எ தர க ம
பணியாள களி ப ரி ;ம (iii) இரா வ ெசா க ம அைம களி
ப ரி .

ரா க ளிஃ எ ைல வ ம வ வாத கலவர க ப ரிவ ைன

த ட த இண க, ப சா ம வ காள த அ த த

ச டம ற க இர ப ரி களாக (ஒ ெப பா ைம
மாவ ட கைள ப ரத ந த வ ப கற ம ப ற மாகாண கைள
ப ரத ந த வ ப கற )ம ஆதரவாக எளிய ெப பா ைமயா
ெச ய ப ட . இர மாகாண களி ப ரிவ ைன. ெச ற ேம ப சா
Machine Translated by Google

630 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

பாக தா 62,000 ச ர ைம ந ல பர ைப 15.7 மி ய ம கைள

(கண ெக 1941) ெப ற , அவ களி 11.85 மி ய க .கழ
ப சா (இ த யாவ ப ) 37,000 ச ர ைம ந ல பர ைப ெப ற , 12.6
மி ய ம க ெதாைக, அவ களி 4.37 மி ய க . அேதேபா ,
ேம வ க 28,000 ச ர ைம பர பளைவ ெகா ட இ த யாவ ஒ
ப த யாக மாற ய , ேம 21.2 மி ய ம க ெதாைக ெகா ட , அவ களி
5.3 மி ய க .கழ பாக தானாக இ தகழ வ காள ,
49,400 ச ர ைம ந ல பர ைப , 39.10 மி ய ம கைள (27.7 மி ய
க ம ம ற அ லாதவ க ) ெப ற .இ வா , ரா க ளிஃ
ேகா இ ற , கணிசமான ம க ெதாைக ச பா ைமய னராக (மத
வாரியாக) மாற ய —பாக தானி 20 மி ய அ லாதவ க ,
இ த யாவ 42 மி ய (ப ன 35 மி யனாக ைற க ப ட )
க .

எ ைல ந ணய ஆைணய த உ ள சவா க
அப தமான அவசர த ப ரி தானிய அரசா க ச

ச ரி ரா க ளிஃ தைலைமய எ ைல ைவ ந யமி த .

எ ைல ந ணய ஆைணய ஒ ெவா வழ க இர க ம
இர அ லாத த பத கைள ெகா த ம க ைமயான
க பா களி ேவைல ெச த . ரா க ளிஃ , இ த யாைவ ப ற ய மிக
ைற த அற ட , காலாவத யான வைரபட க ம ம க ெதாைக
கண ெக ெபா கைள பய ப த,எ ைலகைள வைரய ,
ச ைச ரிய ளிகைள ஆ வார கால த மானி க ேவ ய த .
மத ம க ெதாைக மானி காரணியாக இ தா , இய ைக
எ ைலக , ந வாக அல க , ெபா ளாதார ந ைல த ைம, இரய ேவ ம
சாைல இைண ம கா வா அைம ேபா றபறஉ க டைம வசத க
ேபா ற ப ற காரணிக கவன த ெகா ள பட ேவ . கய க ,
றாவ க ச யாக (இ க ம க இ க சக ), ம க ெதாைக
அ பைடய ப சா வ ச தற க ட தன .

அைன க ய களி னித ஆலய க கழ ப சாப (இ த யாவ

ஒ ப த ) ேச க பட ேவ எ ற அவ களி ேகாரி ைக ந ைலைமைய
ேம ச கலா க ய . இ தைகய ச ட க கைள எத ெகா ,ஒ
ப தற அ ைற அரச ய பரி லைனக வழிவ த . களி
அ பைடயான 1941 ம க ெதாைக கண ெக ப ைழயான . எனேவ,
வ ைள த எ ைல ேகா க பல ப ர சைனகைள உ வா க பலைர
மக ச யைடய ெச .
எ ைல ந ணய ஆைணய த அற ைக ஆக 12 தயாராக
இ த , ஆனா ம ேப ட பர ேவ ெம ேற அைத உ வா க னா
Machine Translated by Google

த தாக ப ற த ேதச த உ ள சவா க 631

ஆக 15 பற ெபா ம க , அதனா ஏ ப வ ைள களி ெபா

-வ வாத கலவர க ம அத வ ைள க -ஆ க ேலய க
வரா .

அைமத ய ைம ம தய எ ைலைய ந ணய நா ைட வ
ெவளிேயற ப ரி தானிய அரசா க மானி த வ த மிக ேமாசமான
நட ைதயா .

கலவர களா அத க பாத க ப டப தக ஆக

1946 இ வ வாத கலவர க ெதாட க ப டன, ஆனா ப ரிவ ைன ம
த தர ப ற ய அற வ ட , ந ைலைம ேம வ ரமைட த . ரா க ளிஃ
ேகா வைரய ப ட ப தக மிக வ ைறயாக மாற ய , ேம அத கப ச
எ ணி ைகய லான ெகாைலக , க பழி க ம ெப க ம
ழ ைதகைள கட த ய . கய க (ம இ க )ம களி
ஆ த க ப சாப நகர களி க ராம ற களி ற த ரி ,
ந ப யாத ற கைள ெச தன .

எ ைலய இ ற அழி ேபா ெதாட க ப ட , அகத க

ரய க வ ததாக ற ப கற , ச ல சமய களி இற த உட கைள ம ேம

ம ெச கற .ஒ மத ப , மா 180,000 ேப ெகா ல ப டன
(ேம க 60,000 ம கழ க 120,000).

வ காள ப தக , கா த ய இ ம உ ணாவ ரத க
ல அவர ய சக காரணமாக, ப சாைப ஒ ப ைகய ைறவான
வ ைறைய அ பவ த .
ெட ய கலவர ெதாட கய ,ப சாப பழிவா வைகய க

ப ெகாைல ெச ய ப டன (கா த ய உ ணாவ ரத க த கா க தா க ைத ஏ ப தய ).

காரி , ப ரிவ ைன , அ ேடாப 1946 இ , வ வசாய

ப ர சைனகளி இ கவன ைத த ைசத பஇ நல பர களா
ட ப டதாக ற ப இ வ வசாய க கைள ெகா றன .
இைத ெதாட ஐ க ய மாகாண த உ ளக ேத வரி இ
யா க க ஆய ர கண கான கைள ெகா றவ ைற. ஆனா
ப ரிவ ைன பற , கா த ய ய ச களா ,இ த ப த களி
ப ெகாைலக எ நைடெபறவ ைல.
ஏ இ தைன உய ரிழ க , கலவர த ஆப ைத எத பா 50,000
ேப ெகா டஎ ைல பைடைய னா கவ ன ெஜனர . ஆனா இ த
வ ஷய த ப ரி கைள அ மத காத ேந வ ேபரழிைவ
ந ப த -எ ைல பைடேய வ வாத இைண க ட ப ரி க ப ட .

ேம , ஐேரா ப ய அத காரிக இ த யாைவ வ ெவளிேயற தயாராக

வ தன . லா ஹா ப , கமா ட -இ - ஃ
Machine Translated by Google

632 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

கா ச க

ப ரி அரசா க க ச த க தவற ய அ ல
இ த யாவ எ தஒ த டமி ட அத கார பரிமா ற த தயா
ரா ளிஃ ப ப னணி ம ப றா ைற ஒ மனித
அ பவ (அவ வ வத ஜி ரா ட க ழ ேக இ தத ைல
இ த யாவ ) அ தைகய நடவ ைகைய ேம ெகா மா ேக ெகா ள ப க ேவ

அ பைட பணி மிக தாமதமாக நா .

- வா ட , ைவ உ ள நைக க ட

ேநர , அற ம ரித வர க ட ,அ இ த
ெப பா க யமானவ ைற ேபா மான அளவ ைகயா வ க ட த ட சா த யம ற
ஒ எ ைல ேகா பாக க - கா வாய இட ேபா றைவ
கா வா க ெதாட பாக தைல , தகவ ெதாட
சாைல ம ரய ல , கல அ ல தனிைம ப த ப ட ம களி வத ம
ேம ச நல களி இட ேபா ற 'க ெதரியாத' ப ர சைனக
க ராம ம களி ம ைதக ம ம ைதக ட ெதாட .
- ெப ச வ பய

அவ (ரா ளிஃ ) பாசன கா வா க ம த ைர கண க எ ெகா ள ய றா

ம தயப சாப ேபா மான த இ பத காக வ ந ேயாக ,
ஆனா அவ ைகயா அளவ , அவ ப ைண க ப டா
தவ க ெச ய. க ராம க எ ைலயா ப ரி க படவ ைல எ றா
க ராம ம களி வய களி இ , ரய ந ைலய களி இ ப ரி க ப டன
அவ க ேசைவ ெச த நகர க ம வள களி இ ச க க
அவ க ந பய தைத.
- வா ட , ைவ உ ள நைக க ட

அவ க ற க தரி இ ைல. எ ைன வர ெசா னா க

அவ க காக இ த ஒ ேவைலைய ெச க , நா அைத ெச தேபா அவ க
அைத ெவ தா . ஆனா ந ைலய அவ க எ ன எத பா க ?
ந சயமாக, அவ க எ ன வர ேபாக ற எ பைத அவ க ஒ ைற உண த க ேவ

அவ க ப ரிவ ைனைய ெச தன . ஆனா அவ க ற ெச த தன

ந ைலைமைய சமாளி க எ த த ட இ ைல.
- ரா ளிஃ , ேயானா ேமா ேம ேகா கா னா ,
த கட த நா க ப ரி ரா

இ த ய இரா வ (ஆக 15- ச ப 31, 1947), பரவலாக

அைன பணியாள க இ தா ேகாளா க இ த
சவ ம ஆ த ேசைவகளி இ அவ க ைவ க ப டன
அ த த த ய நா க .

ெதாட ைடய சவா க

வள களி ப ரி
இ தய ப ரிவ ைன ப ரிவ ைன ட ேச த
சவ அரசா க த வள க ம ப ரி
இரா வ பைடக ம உபகரண க .
Machine Translated by Google

த தாக ப ற த ேதச த உ ள சவா க 633

சவ அரசா க த ப ரி
சவ அரசா க த ப ளைவ கமாக க, கவ ன ெஜனர
தைலைமய இ த யா ம பாக தானி தலா இர ப ரத ந த கைள
ெகா டஒ ப ரிவ ைன அைம க ப ட . ெசய பா ம ட த
எ .எ .பேட ம ஹ ம அ ஆக ேயாைர ெகா டஒ வழிநட த
சைப உதவ ய . அைன அர ஊழிய க தா க பணியா ற
வ ெடாமினிய ப ற த க வ ப ைத அளி க வ தன . மா
1,60,000 ஊழிய க இ த யாவ இ பாக தா அ ல
பாக தானி இ இ த யா மா வத ேத ெச தன .

இ தயசவ ச ச பணியாள க , ஐேரா ப ய க

இ தய க இைடேய ேவ பா காண ப ட .
இ தயஉ பன க த க வ பமான நா (இ த யா அ ல

பா க தா ) த ேபா ள ேசைவ அளவ ெதாட ேசைவய இ க

ேவ . ஐேரா ப ய அத காரிக த களி த ேபாைதய ஊத ய , வ ,
ஓ த ய உரிைமக ேபா றவ ற ேசைவய ெதாடரலா , ஆனா
அவ க ஓ ெபற வ ப னா , அவ க சற இழ ம
ேய ஓ ெபற உரிைம உ .

நத ப ரி ெரா க ந ைவக

ம ெபா கடைன ப ரி ப இ நா க இைடேய பத ட கைள

உ வா க ய . பா க தா ெமா த பண இ களி நா க ஒ ப ைக
வ கற , ஆனா பண இ களி ஒ சறயப த ம ேம ப ரி க படாத
இ த யாவ உ ைமயான பண ேதைவகைள ப ரத ந த வ ப கற ,
த ளைவ பண க எத ெபாற ைறயாக ம ேம பராமரி க ப க றன
எ பைத இ த யா கா ட ேவ ய த .
ராம ச த ர ஹா தன இ த யாவ கா த பற எ க றா ,
ஆ க ேலய க இ ஆத க க டாக ெச த ேவ ய
' ெட ேபல ' பா க தானி ப ைக இ த ய அரசா க ந த
ைவ த , இ இர டா உலக ேபா இ தயப களி களி
காரணமாக ஏ ப ட கடனா . ெதாைக மா 550 மி ய . கா ைர

வ க டாயமாக ைக ப ற ய ற பாக தா ேகாப ெகா டஇ தய

அர பாக தா வழ க ேவ ய பண ைத வ வ கவ பவ ைல.
கா த இைத ேதைவய லாத ேகவலமாக பா தா . உ ணாவ ரத இ ,
உ ணாவ ரத ைத ெகா வர, பாக தா ெகா க
ேவ ய பண ைத மா ற ேவ எ ந ப தைன வ த தா .
பாக தா அத க பண வள கைள வழ க ெச ய கா கர
தைலைம அ த ெகா பத அவ ெவ ற ெப றா . (ச ல அற ஞ களி
ப ,இ மதெவற யரா கா த ப ெகாைல ெச ய ப டத இ
ஒ காரணமாக அைம த .)
Machine Translated by Google

634 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

பா கா பணியாள க ம உபகரண களி ப ரி

ஆ த பைடக ம அவ ற ஆைலக , இய த ர க ,
உபகரண க ம கைடக ஆக யவ ற கமான ப ரி காக,
ஆ ச ெல க உ ச தளபத யாக ஒ பா கா க ச
அைம க ப ட . ெப பா ைம அல க பாக தா ,
அ லாத ப ரி க இ த யாவ மா ற பட ேவ எ க ச
ெச த , ஆனா இ க சக இைடேய க ைமயான க ேவ பா க
காரணமாக, உ ச தளபத பதவ க ப ட .க ைமயான ழ ப க
ம தய , ப ரி க ஆக 17, 1947 த இ த யாைவ வ
ெவளிேயற ெதாட க ன, ெசய ைற ப ரவரி 1948 இ ந ைறவைட த .

கா த ய ப ெகாைல

ஜனவரி 30, 1948 அ மாைல, அவ தன வழ கமான ப ரா தைன

ட ைத ப லா மாளிைகய ( ெட ) ேம ெகா டேபா , மகா மா
கா த நா ரா ேகா ேசவா ெகா ல ப டா . இ த ந க நா
வ அத ச அைலகைள உ வா க ய .வ வாத ம
ேதச யவாத த தவறான வ ள க ஆக யைவ ேகா ேச கா த ைய ெகா ற
இர அ பைட காரணிகளா .

அக ல இ த ய வாெனா ய நா ம க ஆ ற ய உைரய ,
ேந அ கால மனந ைலைய உண ைவ கமாக ற னா , “ந
வா வ ஒளி மைற வ ட ,எ இ இ கற .
அவ அவர ந ைனவா ற நா ெச ய ய ச ற த ப ரா தைன,
உ ைம காக , நம ெபரிய நா டவ எத காக வா தா , அத காக அவ

இற தா எ பத காக ந ைம அ பணி பதா .

ச தா பேட ம கைள பழிவா க ேவ டா எ கா த ய அ
ம அக ைசய ெச த ைய ப ப மா ேவ ேகா வ தா .
அவ , “உலக தைலச ற த மனித நா ெச த பாவ க காக த
உய ைர ெகா க ேந த நம அவமான . அவ உய ட இ தேபா
நா க அவைர ப ப றவ ைல; இ ேபா அவ இற வ டா .

நா ரா ேகா ேச மரண த டைன வ த க ப ட . அவர

வ சாரைணய ேபா , கா த ய க கா த ெதாட அைல

த ரி ததா தா நட ெகா டதாக அற வ தா , “அவர கைடச

சா உ ணாவ ரத த உ ச க ட ைத [இ ] கா த ய இ ைப ஒ
ெகா வர ேவ எ ற எ ைன ய .
உடன யாக க ."
ப ரவரி 4, 1948 அ , ரா ரிய வய ேசவ ச க (ஆ எ எ )
அரசா க தா தைட ெச ய ப ட . ல உணர ப ட
Machine Translated by Google

த தாக ப ற த ேதச த உ ள சவா க 635

ஆ எ எ ப ரத ந த வ ப த ப வல சாரி வ ரவாத ேதச த

ஒ ைம மிக வ ைளவ எ அரசா க றய .
கா த ெகாைலய ேநர யாக ஈ படவ ைலெய றா ,ப சா
வ ைறய அ த அைம ைக இ ததாக காண ப ட .இ
பல அகத களி ஆதரைவ ஈ த . கா த ய மைறைவ ஆ எ எ
அைம ப ன ெகா டா யதாக வத த பரவ ய . ஆ .எ .எ ேபா ற
க மகா மா கா த ய ெகாைலய இ வ லக ய தா ,
"அவ களி ைககளி அவர இர த " இ பதாக ேந க த னா . 1949
ஜூைலய ஆ எ எ அர வத த ந ப தைனகைள ஏ தைட
க ப ட . இ த ந ப தைனக எ னெவ றா ,ச க த ைன
கலா சார நடவ ைககளி க ப த ெகா ம அரச ய
தைலய டா ;வ ைற ம இரகச ய ப ற ய அத நக ச ந ரைல
ைகவ ட ; இ த ய அரச யலைம ம ெகா ( வ ண )
ஆக யவ ற பக ர கமாக வ வாச ; ம ஜனநாயக
ெகா ைககளி த ைன ஒ கைம ெகா ள ேவ .

அகத களி ம வா ம
ேய ற
ப ரிவ ைனயா இட ெபய தம க தானாக வ கைள வ
ெவளிேயறாதவ க எ ற வைகய 'அகத க '. இர தய
அரசா க க ஒ கான ம க ெதாைக பரிமா ற ைத ஏ பா
ெச யவ ைல. அகத க ேய ற இர அரசா க க
(இ த யா ம பாக தா ) உடன சவாலாக மாற ய . ெட ய
ஏ ப ள ெந க ைய சமாளி க அைம சரைவய அவசர
ைவ , அகத கைள கவனி க ந வாரண ம ம வா
அைம சக ைத இ த ய அரசா க அைம த . இட ெபய தம க
ெப மளவ ேய வைத க த ெகா , பாக தா
ெச றவ க எத கால த த வத , அரசா க தா பா கா க பட
ேவ ய 'ெவளிேய ற ெசா 'எ றக ெவ ெசா லா ச யாக
மாற ய , ஏெனனி அகத கைள க டாய ப வ க ட த ட
சா த யம ற . களி கா களி ேயற ன .
(இ ,ப கால த , அகத க த வைத சா த யம றதா க ய .)

கழ ப சா
ச ல அகத க த கா கமாக அகத க கா களி த க ைவ க ப டன ,
அைவ 1949 வைர நட த ப டன. நக ற அகத க காக, அரசா க
ெதாழி ைற ம ெதாழி பய ச த ட கைள ெதாட கய ,
Machine Translated by Google

636 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ேம ச ெதாழி க அ ல ெதாழி க ெதாட க மானிய க ட

வழ க ப டன. க ராம ற அகத க ந ல , வ வசாய கட ,
மானிய க வழ க ப டன. மாந ல அர , ம த ய அர பாரிய வள கைள
தர ய ேபாத ,அ இ ேபா மானதாக இ ைல எ ப ட , இ தைகய
பல கைள ெப வத கான ேவ ப ட உரிைமக ெபா வான ேபா
காண ப ட .எ கா டாக, ச கம கலா சார லதன ெகா ட
அகத க -வ க ம சாத அ த ம அரச ய ெதாட க -
ெப பா சற தஒ ப த க ைட த , அேத சமய தா த ப ட
வ பன ச ற தள அ ல க த ெகா ள படவ ைல.

வ காள
வ காள த ப ர சைன மிக த ம ச கலான . 1948 வா க ,
ஒ சறய உய சாத , ந ல அ ல ந தர வ கஇ க ம ேம
ேம வ காள த இட ெபய தன , தனி ப ட ந ைலகளி ெசா
அ ல ேவைலகைள மா ற ன . ஆனா ச ப 1949 ம ஜனவரி 1950 இ ,
னாவ ஒ தயவ ைற ெவ ததா , ஏராளமான வ வசாய க கழ
பாக தாைன வ ெவளிேயற ெதாட க ன . பழிவா வ தமாக, ப ரவரி
1950 இ எத கலவர க ெதாட க மா ஒ மி ய
க ேம வ க ைத வ ெவளிேயற ேவ ய க டாய ஏ ப ட .
இ கழ பாக தானி இ வ ேராத வ ைறைய ேம வர ப தய
ம 1951 வா க , மா 15 ல ச இ அகத க ேம வ காள த
வ தன . ஆனா இ த ய அரசா க இ த ல ெபய ேதாைர அகத களாக
அ கரி கவ ைல, ேந அவ கைள த ப அ ப ய றா .

ச பா ைமய ன தான ெட ஒ ப த

அகத களி ப ர ச ைனகைள க ,இ நா களி , ற பாக

வ காள த (க ழ பாக தா ம ேம வ க )வ வாத
அைமத ைய ெட க ,இ தய ப ரதம ஜவஹ லா ேந , பாக தா
ப ரதம யாக அ கா ஒ ப த த ைகெய த டன . ஏ ர 8, 1950.
ச பா ைமய ன தான ெட ஒ ப த அ ல ேந யாக ஒ ப த
என அைழ க ப இ த ஒ ப த , பாக தா ம இ த யா ஆக ய இ
நா களி உ ளச பா ைம ச க கைள ேச த அைம ச கைள ம த ய
ம மாகாண ம ட களி ந யமி க த டமிட ப ட .ஒ ப த த ,
ச பா ைம கமிஷ க அைம க பட ேவ , வ சாரைண கமிஷ க ட
ேச எ ைலய இ ற (வ காள த )வ வாத கலவர க
ப னா உ ள சா த யமான காரண கைள ஆராய ,இ ேபா ற ச பவ க
ந கழாம த பத கான நடவ ைககைள பரி ைர க .

இ தஒ ப த த , இ த யா பாக தா ேச கஒ ெகா டன
Machine Translated by Google

த தாக ப ற த ேதச த உ ள சவா க 637

கழ பாக தா ம ேம வ க த அைம சரைவய ச பா ைம

ச க த ப ரத ந த க ம இர ம த ய அைம ச க ,ஒ ெவா
அரசா க த ஒ வைர, பாத க ப டப த களி ேதைவ ப கால த
த க ைவ க ெச தன .
'கட த ப ட' ெப கைள ம வா அளி பணிைய ஒ பைட த
ஒ ந வன ைத உ வா க ஒ ப த வழ க ப ட (இ த ேயாசைன பல
அற ஞ களா வம ச க ப ட ).
அகத க த க ெசா த க த வைத ஊ வ ேயாசைன
ேதா வ யைட த , ஏெனனி இ அரசா க க அகத க ம தய ந ப ைகைய
ெட க தவற வ டன. ேம , அகத களி ெசா க எத ரிகளி ெசா தாக
அற வ க ப ட . [இ த யா 2016 இ எத ரி ெசா ச ட , 1968 இ த த கைள
ெகா வ த .]
ேந - யாக ஒ ப த த வதக ச யாமா ப ரசா க ஜி ( யாமா ப ரசா
க ஜி எ உ சரி க ப கற )ம ேக.ச . ந ேயாக ேபா றஇ
ேதச யவாத களா க ைமயாக வ ம ச க ப ட .
க ஜி ேந அைம சரைவய இ எத ெதரிவ ராஜினாமா ெச தா ,
அகத க ப ர சைன ம க ெதாைகைய மா வத ல , பாக தானி
இ சலப த கைள ைகயக ப வத ல ம ேம இ த யாவ வ த
ம க ம வா அளி க எ ந ப னா .

இ த யாவ அகத க ேய ற ைமய க ெட ,ல ப நக ,

ராஜி த நக , ப சாப பா , ந ஜா கழ ம க ேவ கா ஆக யைவ
அகத கைள ந ர தரமாக யம வத காக வளாக களாக உ வா க ப டன.
ேம பாக தானி வ தம க ப சா (அ த ேநர த இ ைறய
ஹரியானாைவ உ ளட க ய )ம இமா சல ப ரேதச ேபா ற மாந ல களி
ேயற ன . ச த இ க ஜரா , மகாரா ரா, ராஜ தா ம ம தய
ப ரேதச த ேயற ன .

மகாரா ராவ உ ளஉ ஹா நக (மக சய நகர ), ற பாக ச

ப த களி அகத கைள ேய வத காக உ வா க ப ட .
ேம வ காள , அசா , த ரி ரா ம ப ற வடக ழ மாந ல க கழ
பாக தானி (த ேபாைதய ப களாேத ) அகத க இடமளி தன.
அ தமா களி அரசா க ச ல அகத கைள யம தய (த ேபா ,
அ தமா களி சலப த களி ெப கா க மிக ெபரிய ெமாழிய ய வாக
உ ளன ).

க னி க ம த தர
1948 ஆ ஆ ெச ட ப மாத , ெத னி த யாவ ச ட -ஒ ைக பராமரி
சா ேபா க , இ த ய இரா வ தைலய ட ம
Machine Translated by Google

638 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ந ஜாமி எத ப ற ைஹதராபா த க பா ைட எ
ெகா ட . ஆனா க னி க தைலைமய லான ெத கானா
இய க தா ைஹதராபா உ அரச ய ச கலான . ஐதராபா
இ த யா ைழவத ேப கா க ரஸு
க னி க இைடய லான டணி ற த .

1947 ச பரி ,இ தயக னி க ச (ச ப ஐ) இ த ய

த த ர ைத 'ேபா 'எ க டன ெச த - 'ேய ஆசாத ேஜாத
ைஹ' எ ற ழ க ட -ம ேந தைலைமய லான கா கர
அரசா க ைத ஆ க ேலா-அெமரி க ஏகாத ப த ய த
ைக க எ றய . நா நல பர வச தக .
ப ரவரி-மா 1948 இ ,க க தாவ நட த அத இர டாவ
கா கர , CPI அத 'அரச ய ஆ வற ைகைய' ஏ ெகா ட ,
இ ஆக 15, 1947 இ ந வ ப ட ேதச ய அரசா க உ ைமய
இ த ய ம களி க ய எத ரி, எனேவ மா ற பட ேவ எ
ைறயாக அற வ த . ெபா ர ச ல . இ த இல ைக அைடய,
க னி தைலவ க ப ரணத ேகா எ ப ரபலமாக
அற ய ப டைத (ச ப ஐய அ ேபாைதய ெபா ெசயலாளரி
ெபய பற )ப ப ற ெச தன . "த ேபாைதய அர
ம க ஜனநாயக யர -ெதாழிலாள க , வ வசாய க ம
ஒ க ப டந தர வ க களி யரசாக மா ற ப "எ
அவ க அற வ தன . க னி கள ச இ த யாவ பற
ப தக பரவ ய , ற பாக ேம வ காள த , ெதபாகா
இய க த ம மல ச ம க க தாவ நக றகள ச ைய
க ட .

க னி க த தர ப ற ஏ ச ேதக
இ த 1. தலாளி வ எ ற ப
கா க ரஸா நட த ப அர எத ரான வ க ேபாரா ட
ம ஆ தேம த ய க ள ச ெகா ைக, ம களி கவன ைத
வ வாத ெவ அரச ய இ மா வத அவச ய
எ அவ க ந ப ன . ப ரிவ ைன ப நா .

2. 1940களி ப ப தய 1950களி ப தய னா,

மலாயா, இ ேதாேனச யா, ப ைப ம ப மா (மியா ம )
ேபா ற ஆச ய நா களி க னி ெவ ற கைள க ட .
ெச ட ப 1947 இ ,ர யா தன 'ஏ. Zhdanov ஆ வற ைக' மா ஷ
த ட த பத , ச வேதச க னி க ச களி தர ப அத க
ெசய பா ைட ஊ வ கற . இதனா இ தயக னி க
ஆ தேம த ய க ள ச தயாராக ன .
Machine Translated by Google

த தாக ப ற த ேதச த உ ள சவா க 639

3. ராம ச த ர ஹாவ ப , ெத கானா இய க த

ஆர ப ெவ ற களா ஊ வ க ப ட ச ப ஐ தைலைம, கா க ரஸுட
ச தற ய ஏமா ற ைத ர ச கர சா த ய எ தவறாக க தய
ம இ 'ச வ இ த யாவ ஆர ப ' எ ந ைன த .

வ ேராத ேலாபாய த அரச யலைம

ஜனநாயக த மா த
க னி இய க ைஹதராபா ம ேம வ க த
உ மயமா க ப ட . த தர த பற ம க கா க ரைஸ
ந ராகரி க தயாராக இ லாததா ெவ ஜன ஆதர அ வ ேபா
ம ந ப தைன ட இ த . அர க நடவ ைக எ க
ெச த ; ைஹதராபா ப தய ,இ தயஆ த பைடக அத 'காவ
நடவ ைகைய' ெதாட தேபா , ேம வ க த ச ப ஐ மா 1948
இ தைட ெச ய ப ட ம ஜனவரிய ,க னி தைலவ கைள
வ சாரைணய ற ச ைறய அைட பா கா ச ட
ந ைறேவ ற ப ட . க னி தைலைம , ேம 9, 1949 அ
ெமாழிய ப ட ரய ேவ ேவைலந த த ேதா வ பற ,
' ன பாைத' ம 'ர ய பாைத' ஆக யவ ற பள க இ தன.

ெச ட ப 1950 இ , அேஜா ேகா ,எ .ஏ.டா ேக ம

எ .வ .ேக ேபா ற கயக னி தைலவ க அைம ப
தவறான உ த க ம த த ர இ த யாவ உ ைமயான பட ைத
கவனி க தவற யத காக வ ம ச தன . இத வ ைளவாக, அ ேடாப
1951 இ ,க க தாவ நைடெப ற ச ப ஐய றா க ச மாநா ,
அத ெகா ைகய ற ப ட த க மா ற அ கரி க ப ட .
ெத கானா இய க ைத வாப ெபற , வ வசாய க , ெதாழிலாள க
ம ந தர வ க த னைர உ ளட க ய னணிைய உ வா க
ெச த . இத வ ைளவாக, அரசா க தா தைட க ப ட ,
ேம இ தயக னி க 1951-52 ெபா ேத த கல
ெகா டன , இதனா ஒ கள ச பாைதய அரச யலைம
ஜனநாயக த பாைத நக தன .
Machine Translated by Google

640 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அ த யாய 34

இ த ய மாந ல க

7,12,508 ச ர ைம க ம 562 ைறயாத ெமா த பர பளைவ

ெகா ட இ த ய மாந ல க எ அைழ க ப சம தான க ,
ப பாரி ேபா ற ச ற ய மாந ல கைள உ ளட க ய , இத 27 ேப ம ேம
வச க றன ம ைஹதராபா ேபா ற ச ல ெபரிய மாந ல க
இ தா ) 14 மி ய ம க ெதாைக ெகா ட .
கழ க தய க ெபனி ைக ப ெசய பா , க யமான கடேலார
ப தக , ெச ல ய ெபரிய நத களி ப ள தா க ம
வ வசாய ெபா க ந ைற த, ெசழி பான ம க ெசற வா
ப த கைள ைகயக ப த ய , ெபா வாக, இ த ய மாந ல க "அ க
யாதைவ" ம இ த ய பக ப த ைறவான வளமான ப த க ".

இ த யாவ கழ க த ய க ெபனிய அத கார வள ச

வழிவ த அேத ந ைலகளா இ த ய மாந ல கைள உ வா வ
ெப பா ந வக க ப ட . ப ரி அத கார த அர க
இைடய லான உற களி பரிணாம வள ச ைய ப வ பர த
ந ைலகளி காணலா .

I. ந ைல ந ைலய
சம வ த கான ந வன த
ேபாரா ட (1740–1765)
1751 இ ேளய வ ைக ட ஆ க ேலா-ப ெர ேபா ட
ெதாட க,கழ க த ய க ெபனி ஆ கா ைட (1751) ைக ப ற யத ல
அரச ய அைடயாள ைத உ த ப தய . 1757 இ ப ளாச ேபாரி ,
கழ க த ய க ெபனி அரச ய 640 ஐ வா கய
Machine Translated by Google

இ த ய மாந ல க 641

வ காள நவா க அ த அத கார . 1765 ஆ ஆ ,வ காள , கா ம

ஒரிசாவ த வானிைய ைகயக ப த யத ல ,கழ க த ய க ெபனி ஒ

ற ப ட த க அரச ய ச த யாக மாற ய .

II. ேமாத ர ேவ ய ெகா ைக

(1765–1813)
இ த ெகா ைக மரா ய க ம ைம ஆக ேயா எத ரான வார

ேஹ ேபா களி ப ரத ப த , ேம ந வன த எ ைலகைள பா கா க

இைடயக ம டல கைள உ வா வைத ேநா கமாக ெகா ட . கயஅ த

மரா ய க ம ஆ கானி தா பைடெய பாள களிடமி இ த

(வ காள த பா கா ைப பா கா க அவா த பா கா ைப ஏ பா ெச யந வன ேம ெகா ட ).

ெவ ல ய ைண டணிய ெகா ைகயான வைளய ேவ ய ச யாக

இ த -இ இ த யாவ ப ரி அரசா க ைத சா த ந ைல

மாந ல கைள ைற க ய ற . ைஹதராபா , அவ ம மரா ய ேபா ற

கயச தக ைண டணிைய ஏ ெகா டன. இதனா , ப ரி ேமலாத க

ந ைலநா ட ப ட .

III. ந ைல தனிைம ப த
ெகா ைக (1813–1857)
இ ேபா , ஏகாத ப த ய எ ண வள த ம த ைமயான ேகா பா உ வாக

ெதாட கய - இ த ய அர க ப ரி அரசா க ட ைண ஒ ைழ ட

ெசய பட ேவ ம அத ேமலாத க ைத ஒ ெகா ள ேவ . மாந ல க

அைன வைகயான ெவளி ற இைறயா ைமைய சரணைட தன, ஆனா உ

ந வாக த இைறயா ைமைய த க ைவ ெகா டன. ப ரி ய பாள க

ஒ ெவளிநா ச தய இராஜத த ர கவ களிடமி உய அரசா க த ந வாக

ம க பா அத காரிகளாக மா ற ப டன .

1833 இ , அரச ய ெசய பா கைள த க ைவ ெகா டா , சாசன

ச ட ந வன த வணிக ெசய பா கைள ெகா வ த .

வாரி ெதாட பான அைன வ ஷய க அ மத /அ மத ைய வ

நைட ைறைய அ ஏ ெகா ட . 1834 ஆ ஆ , இய ந க மாந ல கைள

இைண வழிகா த கைள வழ கய . இ த இைண ெகா ைக, சதாரா ம

நா ேபா ற ச ல ெபரிய மாந ல க உ பட, ட ஹ ச யா எ மாந ல கைள

ைக ப வத உ ச க ட ைத அைட த .
Machine Translated by Google

642 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

IV. ந ைல ஒ ற ய த ெகா ைக
(1857–1935)
1858 ஆ ஆ ம ட த ேநர ெபா ைப ஏ ெகா ட .
1857 க ள சய ேபா மாந ல களி வ வாச ம எத கால
அரச ய ய களி அைவ ப ேர வா டராக பய ப த ப வதா ,
இைண ெகா ைக ைகவ ட ப ட .
த ய ெகா ைகயான த ப அ ல பதவ க ெச வ ஆனா இைண ப அ ல.

1858 பற , கலாய ேபரரசரி அத கார ைன

வ த ; க ட ேக வ இடமி லாத ஆ ச யாளராக ,
த ைமயான ச த யாக இ வ ததா , வாரி ெதாட பான
அைன வ ஷய க அ மத ேதைவ ப ட . இ ேபா
ஆ ச யாள கா ைய உரிைமயாக ெபறவ ைல, ஆனா
த ைமயான அத கார த பரிசாக ெப றா , ஏென றா
த த ரமான, இைறயா ைம ெகா ட மாந ல களாக ம ட ட
சம வ ந ைலய ந இ த ய மாந ல களி ைனகைத
ராணிய தைல ட த . ைகச -இ-ஹ ' (இ த ய ராணி
ேபரரச ). க ட த த ைமயான ேமலாத க மாந ல களி
ப தைல னற வ த ம மைற கமாக இ த . ப ரி
அரசா க மாந ல களி உ ைறகளி தைலய உரிைமைய
பய ப தய - ஓரள இளவரச களி நல , ஓரள ம க நல ,
ஓரள ப ரி ம க ம ெவளிநா டவ க சரியான
ந ைலைமகைள பா கா ப ம ஓரள நல காக
இ த யாவ .
ெதாட வ , சாைலக , த த , கா வா க , தபா
ந ைலய க , ப த ரிைகக ம ெபா க க
ேபா றவ ற ந ன ேன ற களா ப ரி அரசா க இ த
அ ற ேம உதவ ய . இ த ய அரசா க ச வேதச
வ வகார களி ைமயான ம ம க யாத க பா ைட
ெகா த -அ ேபா , அைமத அ ல மாந ல க
ந ந ைலைமைய அற வ க . 1927 இ ப ல கமிஷ ப ,
"ச வேதச உற களி ேநா க த காக, மாந ல ப ரேதச ப ரி
ப ரேதச த அேத ந ைலய உ ள ம மாந ல பாட க
ப ரி ம க அேத ந ைலய உ ள ."

க சனி அ ைற
பைழய ஒ ப த களி வ ள க ைத க ச னா , இளவரச க ,
ம களி ேசவக க எ ற வைகய , கவ ன ெஜனர ட அ க ேக
ேவைல ெச ய ேவ எ அ த .
Machine Translated by Google

இ த ய மாந ல க 643

இ த ய அரச த ட . அவ ஆதர ம 'ஊ க காணி ' ெகா ைகைய

ஏ ெகா டா . மாந ல க அரசா க த இைடய லான உற க

நல பர வ அ ல டா ச அ லஎ அவ ந ைன தா , ஆனா இ ஒ
ஒ ப த த அ பைடய அ ல, ஆனா ெவ ேவ வரலா ந ைலைமகளி
வள வ ெதாட உற கைள உ ளட க ய , கால ேபா க ,ப ப யாக ஒ ைற
வரி இண கய ..

த ய ேபா அைன மாந ல கைள ஒேர வைகயாக ைற த - ஒேர

மாத ரியாக ப ரி அரசா க ைத சா த ம இ த ய அரச ய அைம ப
ஒ க ைண த ப த யாக க த ப கற .

1905 ப ,

ெபரிய அளவ லான அரச ய அைமத ய ைமய ேபா ேபா கான ம ர ச கர

ேன ற கைள எத ெகா வத ஒ ந லஒ ைழ ெகா ைக ெதாட கய .

மா ஃேபா த த களி (1921) பரி ைரகளி ப , இளவரச களி

அைற (நேர த ர ம ட )ஒ ஆேலாசைன ம ஆேலாசைன வாக அைம க ப ட ,

தனி ப ட மாந ல களி உ வ வகார களி எ த க இ ைல ம
த ேபா ள உரிைமக ம வ ஷய கைள ப ற வ வாத க எ த அத கார
இ ைல. த தர க . அைறய ேநா க த காக, இ த ய மாந ல க
வைககளாக ப ரி க ப டன: 1. ேநர யாக ப ரத ந த வ ெச ய ப க றன-109 2.
ப ரத ந த க ல ப ரத ந த வ ெச ய ப க றன-127 3. ந ல ப ர வ உரிைமக
அ ல ஜாக க என அ கரி க ப ட .

ப ல கமி இைறயா ைம

ம கய வ த அள ப ற ய ேக வ இ வைரய க படவ ைல.

ப ல கமி (1927) ேதச அர க அரசா க த இைடய லான உறவ
த ைமைய ஆராய அைம க ப ட .இ ப வ பரி ைரகைள வழ கய :

1. பரம வ மிக உய ததாக இ க ேவ ம அத கடைமகைள

ந ைறேவ ற ேவ , கால த மாற வ ேதைவக ம மாந ல களி
ேபா கான வள ச ஏ பத ைன ஏ ெகா வைரய ெகா ள
ேவ .
2. மாந ல களி ஒ த இ லாம , இ த ய ச டம ற த ெபா பான

ப ரி இ த யாவ உ ள இ த ய அரசா க தட மாந ல க ஒ பைட க பட டா .

எனேவ, த ைமயான வைரய க படாம வட ப ட ம இ த

ைஹ ரா தைல உய ரின பய பா ,க ட த தனி ச ற ம இளவரச களி

மைற கமான ச மத த உணவளி க வ ட ப ட .

Machine Translated by Google

644 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

வ . சம ச ேமளன த ெகா ைக
(1935–1947): ஒ நா - டா ட
இ த ய அரசா க ச ட , 1935, இளவரச க கான 375 இட களி 125
இட கைள ெகா ட டா ச ச டம ற ைத , இளவரச க கான 160
இட களி 104 இட கைள ெகா ட மாந ல க ச ைல ெமாழி த ,
இ அக ல இ த ய டைம எ றத ட த ,ஒ த ெபற ப ட .
ம க ெதாைகய பாத ேம ப டவ கைள ப ரத ந த வ ப
ம மாந ல க ச பாத ேம ப ட இட க உரிைம ள
மாந ல களா .
இ த த ட ஒ ேபா நைட ைற வரவ ைல, இர டா

உலக ேபா (ெச ட ப 1939) ெவ தபற ,அ ற ைகவ ட ப ட .

VI. ஒ க ைண ம இைண இர டா உலக

ேபா ெதாட கய ம ஒ ைழயாைம ந ைல கா க ரஸா

ஏ ெகா ள ப ட , ப ரி அரசா க க ரி மிஷ (1942), ேவெவ
த ட (1945), ேகப ன மிஷ (1946) ம அ ய அற ைக (ப ரவரி
1947).

ம ட த கய வ ைத இ த யாவ ேவ எ தக ச
மா வ ப ற ப ரி அரசா க ச த கவ ைல எ க ரி
ற னா . மாந ல க த க ெகன ஒ ெதாழி ச க ைத உ வா க
ப ேவ த ட கைள ய ச தன, அ த த த கைள
இைறயா ைமயாகேவா அ ல இ த ய அரச ய கா ச ய றாவ
ச த யாகேவா க க றன. ஜூ 3த ட அ ய அற ைக

மாந ல க இர ஆத க களி ஒ ேசர த தர எ

ெதளிவா க ய , ேம மாந ல க இைறயா ைம அ த ைத வழ கம ேப ட ம வ
இைட கால அைம சரைவய மாந ல களி அைம சக த
ெபா ப இ த ச தா பேட , அைம சக த ெசயலாளரான
வ .ப .ேமனனி உதவ யா , பா கா , தகவ ெதாட ம ெவளிவ வகார
வ ஷய களி ஆ ச யாள களி ேதசப த ைய இ த ய ஆத க த
ேச மா ேவ ேகா வ தா . ம ட த கய வ த ஒ
ப த யாக இ த ப தக ம மாந ல க எ த வைகய
க பா இ ைல. ஆக 15, 1947 இ , 136 மாந ல க இ தய
னிய ட இைண தன, ஆனா ம றைவ ஆப தான ந ைலய ெவளிய
இ தன.
Machine Translated by Google

இ த ய மாந ல க 645

வா ெக ம இரா வ நடவ ைக
1. ஜுனக நவா பாக தானி ேசர வ ப னா , ஆனா
ெப பா ைமயான இ ம க இ தயஒ றய த ேசர வ ப ன . நவாப
அட ைற அ ைறைய எத ெகா , இ த யா ஆதரவாக ஒ
வா ெக நட த ப ட .
2. ைஹதராபா ைஹதராபா ஒ இைறயா ைம அ த ைத வ கற .
நவ ப 1947 இ இ த யா ட ஒ ந ைலயான ஒ ப த த ைகெய த ட .
இ தய க ப வா க , ந ஜாமி காவ ைற ம ய பைடய ன
(ரசா கா க ) ைக ப ற ன . ந ஜா கட (ேகாவா) ஒ கைடைய வ ப னா .
வ ைற ம ெவளிநா ஆ த வ ந ேயாக 1948 இ இ தய கைள
நக த ய - "ச ட ஒ ைக ெட பத கான ஒ ேபா
நடவ ைக" எ வ வரி க ப ட .
நவ ப 1949 இ ைஹதராபா இைண த .
3. கா ஜ கா மாந ல த ஒ இ இளவரச ம

ெப பா ைம ம க இ தன . இளவரச மாந ல த ஒ இைறயா ைம

அ த ைத க த னா , ேம இர ஆத க களி ேசர தய க னா . அவ
ஒ த ைவ ததா , த தாக ந வ ப ட பாக தா அர தன பைடகைள பழ
ேபாராளிகளி னா அ ப நகைர ேநா க அ வைகய நக த .
இ ேபா தா இளவரச , ப ரபல தைலவ ேஷ அ லாவா அ கரி க ப ட
இ தய னிய ட (அ ேடாப 1947) ைகெய த ட ேவ ய க டாய ஏ ப ட .

பாக தானி இ ர க எத ராக மாந ல ைத பா கா க இ த ய

க அ ப ப டன. பா க தானி தா த க ம ெபா
வா ெக ல மாந ல த ந ைலைய பத இ த யா வழ க ய ஐ.நா.
பா கா க ச இ த யா அளி த கா க ேபா ந த த வழிவ தன,
ஆனா 84,000 ச ரக பர பள பாக தா ஆ க ரமி ப இ த .ஜ
ம கா ரி சற அ த இ த ய அரச யலைம ப 370 வ ப ரிவ
அ கரி க ப ட ,இ ம ற மாந ல க ட ஒ ப ேபா மாந ல த
இ தய னியனி வைரய க ப ட அத கார வர ைப ற கற .

ப ப யான ஒ க ைண
இ ேபா இர மட ப ர சைன: (i)
மாந ல கைள சா த யமான ந வாக அல களாக மா வ ம (ii)
அரச யலைம அல களி அவ ைற உ வா வ .

இைத க ப ட : 1. ச ற ய மாந ல கைள

(216 மாந ல க )அ த த மாகாண களாக இைண ப த Aஇ
ப ய ட ப ள ; கான
Machine Translated by Google

646 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

உதாரணமாக, ஒரிசா ம ச க ஆக ய 39 மாந ல க ம தய

மாகாண க , ஒரிசாவ இைண க ப டன. ஜரா மாந ல க
ப பாய இைண க ப டன; 2. ப த -ச (61 மாந ல க )இ
ப ய ட ப ள ேலாபாய அ ல சற காரண க காக ச ல
மாந ல கைள ைமயமாக ந வக த - இமா சல ப ரேதச ,
வ தய ப ரேதச , மணி , த ரி ரா, ேபாபா , த யன; ம
3. ஐ ெதாழி ச க கைள உ வா த -அெமரி கா க த யவா ,
ம யா ஐ க ய நா க , பா யாலா ம கழ ப சா மாந ல களி
ஒ ற ய , ராஜ தா ம த வா -ெகா ச (ப ன
ேகரளா) அெமரி கா.

ஆர ப த , இ த மாந ல க பா கா , தகவ ெதாட ,

ெவளிவ வகார க ெதாட பாக ஒ ெகா டன; ப ன அவ க ஒ
ெந கமான ெதாட அவச ய எ உண தன . ஐ ெதாழி ச க க
ைம னியனி இ த ய அத கார வர ைப ஏ ெகா டன, வரிவ த தவ ர
ஒேர ேநர த பாட க ம ப ரி 238 இ ேவ பா க உ ப ட
ம 10 ஆ க னியனி ேம பா ைவ அத கார .
ஏழாவ த த (1956) ப த -ப மாந ல கைள ஒ வ பாக கய
ம ப தக ஏம ப ஆக யவ ற ஒ வ ைப உ வா க ய ;
இதனா ப த B மாந ல க ெதாட பான ச ற வதக க ப டன.
இதனா இ த ய மாந ல க ஒேர ைடய ஒ ப த யாக மாற ய
அரச ய அைம .
Machine Translated by Google

இ த ய அரச யலைம ைப உ வா த 647

அ த யாய 35

தயாரி த
இ த யா கான அரச யலைம

ஜனவரி 26, 1950 இ நைட ைற வ த இ த ய அரச யலைம , நா

அள ம ப க த ைம காரணமாக அத ள ,உ ளட க ம
ச கலான த ைம ஆக யவ ற அ பைடய உலக ேலேய மிக ளமான
எ ற ெப ைமைய ெப ள . அரச யலைம ைப உ வா ேநர த ,
இ த யா ெபரியதாக ,ப க த ைம ட இ பைத தவ ர
ஆழமாக ப ரி க ப ட , எனேவ அ நா ைட ஒ றாக ைவ த
வைகய வ வைம க ப ட .ஒ வைகய ,அ ப ேவ வ க ,
சாத க ம ச க கைள ேச த இ த ய கைள ஒ பக ர ப ட
பா ைவ காக ஒ ற ைண க ப ட எ றா , ம ெறா வழிய அ
ட காலமாக ப ந ைல ம மரியாைத ரிய கலா சாரமாக இ த
ஜனநாயக ந வன கைள வள க ய ற .

ப னணி
இ த ய அரச யலைம ச ப 1946 ம ச ப 1949 இைடய
வ வைம க ப தா , அத ேவ க காலனி வஆ ச எத ரான
இ த ய ேதச ய இய க த , ேதச மாந ல களி ெபா ம
அரச யலைம அரசா க த கான இய க களி ஆழமாக உ ளன.

மி ளா க ஜி, த தர ெப றத இ இ த யா எ ற தன
பைட ப ,ஆ க ேலய க இ த யாவ ஒ ந ன, ெபா பான ம
அரச யலைம அரசா க ைத ெதாட கன ம 1950 அரச யலைம
1861 இ ஆ க ேலய களா ேம ெகா ள ப ட அரச யலைம
ய ச களி உ ச க ட ம ேம எ றக ைத ந ராகரி ளா . ,
1892, 1909, 1919, ம 1935. ப ரி

647
Machine Translated by Google

648 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ச ைகக ,ஒ ெவா க ட த , ேதச யவாத க ேகா வைத வ ட மிக

ைற .
ந னஅ த த , 1895 ஆ ஆ இ த ய அரச யலைம
மேசாதா ேதா றய ,இ ேஹா ப எ அைழ க ப கற ,இ
க த தர ,ச ட த சம வ ,ஒ வரி ைட வத கான
உரிைம, ெசா ரிைம ேபா றஅ பைட மனித உரிைமகைள வழ கற .,
த யன, இ த யாவ அைன ம க .
இ ப , ேஹா மேசாதாவ ஆச ரியைர ந ப கஉ த யான
ஆதார க எ இ ைல, அ னி ெபச இ த மேசாதா த லகரா
ஈ க ப டதாக ந ப னா .
1922 ஆ ஆ ,ய இ த யாவ ெவளிய ட ப ட ' த த ர ' எ ற
தைல ப மகா மா கா த எ தயக ைரய , வரா ப ரி
பாரா ம ற த இலவச பரிசாக இ கா , ஆனா இ த யாவ
ய ெவளி பா ப ரகடனமாக இ - இ த ய அரச யலைம
ச ட த ப வ வைம க ப . இ த ய களி வ ப .
காம ெவ ஆஃ இ த யா மேசாதா, இ த யாவ தயாரி க ப ட
ம அ னி ெபச , ேத பக ச , வ .எ .
னிவாச சா த ரி கயப களி ைப வழ க னா , பாரா ம ற
ெதாழிலாள க ச ய ெசய ஒ மனதாக ஏ ெகா ள ப ட .இ த
மேசாதா 1925 ச பரி ஹ ஆஃ காம த வாச ைப
ெகா த ;அ ேதா க க ப ட , ஆனா அ இ தய க த
பர த ப ரிவ னரி ஆதரைவ ெகா பதா அ க யமான
எ பைத ந ப த , ேம "இ த யா யரா ய ஆத க க ட சமமான
ந ைலய ைவ க ப "எ ெதளிவான வா ைதகளி ற ப ட .
ஒ ைழயாைம இய க த பற ,ப ரவரி 1924 இ ேமாத லா
ேந ம த ய ச டம ற த ச பா ைமய னரி உரிைமக ம
நல கைள க த ெகா ேதச ய ேகாரி ைக எ அைழ க ப
ஒ மான ைத அற க ப த னா .

ச டசைபய அத க ெப பா ைம ட ந ைறேவ ற ப ட .
த ைறயாக, ஒ அரச யலைம கான ேகாரி ைக ம அைத
ஏ ெகா வத கான நைட ைற ெதளிவான ெசா களி வள க ப ட .
ப ரி ட , ேதச ய ேகாரி ைக பத லளி வ தமாக, நவ ப 1927
இ அைன ெவ ைள ைசம கமிஷைன ந யமி த , ேம

அரச யலைம மா ற கைள பரி ைர க ற .

ப க ெஹ பர வ சவா பத லளி வ தமாக, ஆக
1928 இ சம ப க ப ட ேந அற ைக, இ த யாவ கான வைர
அரச யலைம ப அ ைல ஆ . அத ெப பாலான அ ச க

ப ன த த ர இ த யாவ அரச யலைம ப இைண க ப டன.

இ த அற ைக சமகால ேதச யவாத க த ேனா ைக
ம ம ல, ஒ வைரவ ெவளி ற ைத உ ளட க ய .
Machine Translated by Google

இ த ய அரச யலைம ைப உ வா த 649

இ த யா கான அரச யலைம .ப ைதய பாரா ம ற ைறைமய

ெபா பான அரசா க ட ஆத கஅ த எ ற ேகா பா
அ பைடய அைம த . இைறயா ைம இ த ய ம க ேக உரிய
எ ற ெகா ைகைய அ வ தய ,அ பைட உரிைமகளி
ெதா ைப வ த ம டா ச அைம அத கப ச யா ச ைய
வழ கய .ம மாகாண ச டம ற களி ச பா ைமய ன கான
இட ஒ ற ப டச த ப களி ற ப ட கால த .

ேந அற ைக பற , ைசம கமிஷ ற கணி க ப ட ,

ச ப 1929 இ , கா கர ைமயான த த ர ைத தன இ த
இல காக அற வ த . இ த ேநா க த காகேவ ேத ெத க ப ட
அரச ய ந ணய சைபய ல இ த ய அரச யலைம உ வா க பட
ேவ எ றஎ ண ம பர த சா த யமான வா ரிைமய
அ பைடய ஆதரைவ ெப ற .
எ .எ .ரா னேர அ தைகய ஆேலாசைனைய ைவ த தா ,
ஜவஹ லா ேந 1933- இ த க ைத ைவ த த ேதச ய
தைலவ ஆவா .

1933 ஆ ஆ ைசம கமிஷ பரி ைரகைள ம களி

வ ப ைத ெவளி ப தவ ைல எ ம த ப ற , 1934 ஆ ஆ
அத அத கார வ ெகா ைகய ஒ ப த யாக அரச யலைம
ச டம ற த கான ேகாரி ைகைய கா கர எ ெகா ட .
ஜவஹ லா ேந , "இ த ய அரச யலைம ெவளிய தைலய டாம ,
வய வ ேதா கான வா ரிைமய அ பைடய ேத ெத க ப ட
அரச ய ந ணய சைபயா உ வா க பட ேவ "எ கா கர
ெமாழி ததாக அற வ தா , ேம , கா கர ெசய இ த
ந ைல பா ைட வ தய . 1936 இ ல ேனா கா கர
மாநா , "ெவளி அத காரிகளா த ணி க ப ட எ த அரச யலைம ,
ம களி இைறயா ைமைய ைற எ த அரச யலைம "
கா க ரஸா ஏ ெகா ள படா எ அற வ க ப ட .
ஜூைல 1937 இ , ெப பா ைமயான மாகாண களி கா கர
பதவ ைய ஏ ெகா டபற , த ேபாைதய அரச யலைம ைப ந ராகரி ,
அரச யலைம சைபைய ேகா மான கைள ச டம ற களி
அற க ப த ேந அ த ெகா தா . ஆக , ஆ சா யா
க பலானிய தயாரி க ப ட வைர மான ைத CWC
ஏ ெகா ட . ஆக ம அ ேடாப 1937 இைடய , கா கர
ஆ ச ெச த அைன மாகாண க ச இ த மான ைத
ந ைறேவ ற , 1935 ஆ ஆ இ த ய அரசா க ச ட ைத ர ெச ய ேகாரின.
ெச ட ப 1937 இ ,ஒ மான பரி ைர க ப கற
Machine Translated by Google

650 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

1935 ஆ ஆ ச ட த பத லாக அரச யலைம சைபயா

உ வா க ப ட அரச யலைம , ம த ய ச டம ற த எ .ச த ய த யா
அற க ப த ப ட . 1938 ஆ ஆ ஹரி ரா அம வ இேத ேகாரி ைக
வ த ப ட .
1942 ஆ ஆ க ரி ெமாழி க , கா க ரஸா ஏ க
யாதைவ என ந ராகரி க ப டா ,ஒ ெட அ ச இ த ,
அத இ தய க த க ெசா த அரச யலைம ைப ஒ அரச யலைம
சைப ல உ வா வத கான ேகாரி ைகைய ஒ ெகா ட .
ெச ட ப 1945 இ ,இ க லா த த தாக ேத ெத க ப ட
ெதாழி க ச அரசா க இ த யாவ ஒ அரச ய ந ணய சைபைய
உ வா க த டமி ளதாக அற வ த . மா 15, 1946 இ , ேகப ன மிஷ
இ த யா வ த ,அ த கய த கால த , (அ) அரச யலைம
சைப ம (ஆ) இைட கால அரசா க ைத உ வா க பரி ைர த .

அரச யலைம சைப

உ வா க
அரச ய ந ணய சைபைய மாகாண சைபக மைற கமாக ேத ெத க
ேவ எ ெச ய ப ட .இ த ட த ப , ப ரி தானிய
இ த யாவ மாகாண க ஏ, ப ம ச என வைககளாக
ப ரி க ப டன. ஒ ெவா மாகாண த ம க ெதாைக அ பைடய
ஒ மி ய உ பன எ றவகத த இட க ஒ க ப டன. ஒ
மாகாண த வழ க ப இட க ச க களி எ ணி ைகய
அ பைடய மானி க ப ட , ச க க க , கய க
ம இ க உ பட ெபா ம க ம கய க
அ லாத ம றவ க . அவ க ஒ ெவா ச க த ப ரத ந த களா
அ த த ச டம ற களி வ க தாசார ப ரத ந த வ ைறய ல
ஒ ைற மா ற த க வா ல ேத ெத க பட ேவ .இ தய
மாந ல க ஒ க ப டஉ ப ன களி எ ணி ைக ப ரி
இ த யா ஏ ெகா ள ப ட ம க ெதாைக அ பைடய
ந ணய க பட ேவ , ஆனா அவ க ேத ெத ைற ப ன

கல தாேலாச ெச ய ப . அரச யலைம ைப உ வா வ

பல 389 ஆக இ க ேவ . இவ களி 296 ப ரத ந த க ப ரி
இ த யாவ இ க ேவ , (292 ப ரத ந த க ப ரி இ த யாவ
பத ெனா ஆ ந களி மாகாண களி , நா தைலைம
ஆைணய களி மாகாண களி தலா ஒ ப ரத ந த . ெட ,
அ -ேம வாரா, ம ப ரி ப ச தா )ம
Machine Translated by Google

இ த ய அரச யலைம உ வா க 651

இ த ய மாந ல களி இ 93 ப ரத ந த க . மாந ல களி ப ரத ந த க

அ த த ஆ ச யாள களா ந யமி க பட ேவ .
ப ரி தானிய இ த ய மாகாண க ஒ க ப ட 296 இட க கான
ேத த க ஜூைல-ஆக 1946 ந ைறவைட தன. 9 ெபா இட கைள
தவ ர அைன ெபா இட கைள ேச 208 இட கைள கா கர
ெவ ற , 73 இட கைள , அதாவ க ஒ க ப ட
5 இட கைள தவ ர ம ற அைன இட கைள ெவ ற ..

மாந ல களி ப ரத ந த க கான 93 இட க கா யாக இ தன,

ேம சம தான க அரச யலைம சைபய ப ேக க ேவ டா எ
ெச தன. இ ப , ச ல மாந ல களி ப ரத ந த க (பேராடா, ப காேன ,
ெஜ , பா யாலா, ேரவா ம உத )ஏ ர 1947 ம ஆக 15,
1947 ச டம ற த ைழ தன , வ ைரவ , அைன மாந ல க
த க ப ரத ந த கைள ச டம ற த அ ப ன.

ஆனா , ஜி னா தன ஏ ைரைய வாப ெப ,

ற கணி க ெச ததா , ச டசைப உடன யாக அத பணிகைள ெதாட க
யவ ைல. கா கர அத த ட ட ேனற , அ பைட உரிைமக
வைர ம ச டம ற த ஆர ப ட ைத ஏ பா ெச யஒ ந ண
ைவ ந யமி த . ஜவஹ லா ேந ைவ ப ரதமராக ெகா இைட கால
அரசா க ைத அைம க ைவ ராய அைழ ைப க ச ஏ ெகா ட .
அரச யலைம சைபயான 1946 ஆ ஆ ச ப 9ஆ ேதத அரச யலைம
ம டப த -இ ேபா த ய உ ள பாரா ம ற மாளிைகய ம தய
ம டப த தற க ப ட . ஜவஹ லா ேந வரலா சற மி க
ற ேகா க மான ைத 1946 ச ப 13 அ ைவ தா , அ சல

நா க அம வ இ த .அ த மான ம க ெசா தமான த னா ச

அல க ம இைறயா ைம ஆக யவ ற எ ச ய அத கார கைள
ெகா டஒ டா ச அரச யைல ைவ த . மான அத வழிகா
ெகா ைககைள அரச யலைம உ வா க த த வ ைத ச டசைப
வழ கய .

இர அரச யலைம சைபக : இ த யா ம பாக தா

ஜனவரி 1947 இ த , ச டம ற த

இைணவத கான சா த ய க இ ைல எ ப ெதளிவாக ெதரி த ;

பாக தா கான தனி அரச ய ந ணய சைப கான சமரசம ற அைழ
ஜி னாவா ெகா க ப ட . ஜூ 26, 1947 அ , இ த யாவ கவ ன
ெஜனரலாக இ தம ேப ட ப ர , பாக தா ெகன தனி அரச ய
ந ணய சைபைய அைம பதாக அற வ தா .
Machine Translated by Google

652 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

இ தய த தர ச ட , 1947, வ ய க த க ேவக த ந ைறேவ ற ப ட ,

ஜூைல 18, 1947 இ நைட ைற வ த .
இ தய த தர ச ட , 1947, இ த ய அரச யலைம சைபைய
இைறயா ைம ெகா ட அைம பாக அற வ த , ேம ஆக
14-15, 1947 ந ளிரவ , நா ந வாக த அத கார கைள
சைப ஏ ெகா ட .
ச ட த 8வ ப ரி அரச யலைம சைப ச டம ற
அத கார ைத வழ க ள .

இ த யா கான ச டம ற த மத , அைம சரைவ

பணி த ட த அைம க ப ட ச டம ற , அத க தய
ம த வ ேகாள த கா கர ெச த சமரச களி வ ைளவா .
கா கர ய சக இ தேபாத ச டம ற இைறயா ைம
ெபறவ ைல, அேதசமய கா கர ேகாரி ைக இைறயா ைம
ெகா ட ச டம றமாக இ த .
கா க ர ேகாரியப உலகளாவ ய வய வ ேதா வா ரிைமய

அ பைடய அ ேத ெத க படவ ைல. வ வாத

ப ரத ந த வ ைத , மாகாண க கான வா க த ட ைத
ஏ க கா கர வ ட . ம த ய அரச அத கார க வத க ப ட
வர க ட அ ெச ற . எனேவ, த தர ேபாரா ட த
ப ப தய கா கர ேகாரியத அரச யலைம சைப
அைம க ப ட ெவ ெதாைலவ இ த .
1935 ஆ ஆ இ த ய அரசா க ச ட தா ந வ ப ட
வைரய க ப ட வா ரிைமய அ பைடய ேத ெத க ப ட
மாகாண சைபகளா அரச யலைம சைப மைற கமாக
ேத ெத க ப ட . 1935 ச ட வரி, ெசா ம க வ ஆக யவ ற
அ பைடய த த கைள வ த த .இ வய வ ேதாரி 70
சத த த அத கமான ம கைள வா களி பத இ வ ல க ைவ த .
கா க ரஸு வசத யான ெப பா ைம இ த (ப ரிவ ைன பற
இ 80 சத த த அத கமாக உய த ) மாகாண சைபகளி
அைம ைப அரச ய ந ணய சைப ப ரத ப த .

ேபரைவய அைம , அ த ேநர த நா இ தப ேவ

க தய க கைள ப ரத ப த . ேசாச க , மா சய
ம ஜனநாயக வைகய ன இ தன . இர க
க யமான உ ப த சாதன களி தனியா உரிைமைய எத தன
ம சம வச தாய ைத வ ப ன , அேத ேநர த மா சய
வைகய ன ஒ ர ச கர ம க டைம ைப வ பன .இ மிக
மிதவாத வாக இ த (அத ேந உ ப னராக இ தா )
அைமத யான பாரா ம ற ைத வ ப னா
Machine Translated by Google

இ த ய அரச யலைம ைப உ வா த 653

ஆ ச ைய ப த ைறக . ச தா பேட தனியா ந வன ைத

ஆதரி வல சாரி க களி தைலவராக க த படலா .
வல சாரி க ேணா ட ைத ேஷா த தா டா ட ம
எ ப க ஜி ஆக ேயா ப ரத ந த வ ப தன .ப சாய க
ல பரவலா க ப ட க ராம அரசா க ைத ெமாழி த
கா த யவாத க இ தன . இ த க ேணா ட க அைன
அரச யலைம ைப ஓரள பாத தன, ஆனா ேமலாத க
தாராளவாத க ம ஜனநாயக ேசாச களி ெச வா ஆ .

த தர த பற ஆக
15, 1947 இ இ த யா த தர அைட த ட , அரச யலைம ச ட ைத
உ வா வத சாதாரண ச ட கைள உ வா வத ெபா பான
ஒ இைறயா ைமயான அைம பாக அரச யலைம சைப ஆன .
இ ேபா அரச யலைம சைபய ேவைல ஐ ந ைலகளாக
ஒ கைம க ப ட : த -அ பைட ப ர ச ைனக ற த
அற ைககைள க சம ப க ேவ ; இர டாவ - ெபனக
ந ச ரா ,க க தா உய தம ற த த பத , அரச யலைம
சைபய அரச யலைம ஆேலாசக ,இ த களி அற ைககளி
அ பைடய ம ப ற நா களி அரச யலைம க ப ற ய தன
ெசா த ஆரா சய அ பைடய ஒ ஆர ப வைரைவ தயாரி தா ;
றாவ - டா ட ப .ஆ . அ ேப கரி தைலவரான வைர ,
ெபா வ வாத ம க க காக ெவளிய ட ப ட வ ரிவான
வைர அரச யலைம ைப வழ கய . ப த ரிைககளி வ த வ ம சன க
ம எத வ ம சன க ற ப ட வ ஷய களி இ தய எ ட ப ட
க ெதா ைமய த ைமைய வ வைம தன; நா காவ -
அரச யலைம வைர வ வாத க ப ட ம த த க
ெமாழிய ப ட ; ஐ தாவ - இ த ய அரச யலைம
ஏ ெகா ள ப ட .

வைர

(1) டா ட . ப .ஆ . அ ேப க (தைலவ ) (2) ஜி.ப . ப (3) ேக.எ . ஷ (4)

அ லா க ணசாமி ஐய (5) எ . ேகாபாலசாமி அ ய கா (6) ப .எ .
மி ரா (ப ன மாத ரா ட மா ற ப டா ) (7) ைசய ஹ ம சா லா
(7) ப ைகதா 1948 இ இற தா , எனேவ TT க ணமா சாரி
ந யமி க ப டா .

பணி : கமி க ஒ மி த க அரச ய

ந ணய சைப த த ச ப 9, 1946 அ யேபா ,
அ ேபாைதய கா கர தைலவராக இ த ேஜ.ப .க பாலானி ெமாழி தா .
Machine Translated by Google

654 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

த கா க தைலவ பதவ , ச டம ற த தஉ ப னரான டா ட

ச ச தான த ச ஹாவ ெபய . ப ன , ச ப 11 அ , டா ட ராேஜ த ர
ப ரசா அரச ய ந ணய சைபய தைலவராக ேத ெத க ப டா .

அரச யலைம ைப உ வா வத அரச யலைம சைப பல

கைள ந யமி த .
இ த க ஏ ர ம ஆக 1947 இைடய த க
அற ைககைள சம ப தன, இ த அற ைககளி அ பைடய ,
அரச யலைம ஆேலாசக டா ட ப எ ரா , அ ேடாப 1947 இ த
அரச யலைம ப வைரைவ சம ப தா . இ த வைரவ 240 உ ப ரி க
ம 13 அ டவைணக இ தன. இ த வைர அரச யலைம ைப

பரி பத காக, டா ட ப .ஆ .அ ேப க (அ ேபா ச ட அைம ச )

தைலைமய ஒ வைர அைம க ப ட . (ம ற உ பன க :
ஆல க ண வாமி ஐய , எ . ேகாபால வாமி அ ய கா , ேக.எ .
ஷ , ைசய கம சா லா, ச ப .எ . மி ட ம .ப . ைகதா .

த ச த பற ச ப .எ . மி ட ராஜினாமா ெச தா , அவ
பத லாக எ . மாதவ ரா ந யமி க ப டா , .ப . க ணமா சாரி 1948 இ
ப ைகடனி மரண த பற அ த இட ைத ப தா .)
வைர அரச யலைம ப த வைரைவ தயாரி த . இ
ப ன த பத க , வழ கற ஞ க , த பத க ம ப ற ெபா ம களி
க க காக வ ந ேயாக க ப ட . அவ களி க க ம
வ ம சன களி ெவளி ச த , வைர 315 க ைரக ம 9
அ டவைணகைள ெகா ட இர டாவ வைரைவ தயாரி த .இ த
இர டாவ வைர ப ரவரி 21, 1948 அ அரச யலைம சைபய
ைவ க ப ட .ப ன இ த வைர ச டம ற தா ஷர வாரியாக
க த ப ட . றாவ வாச நவ ப 14 அ ெதாட க நவ ப 26,
1949 இ ந ைறவைட த . க ைர கைடச யாக ஏ ெகா ள ப ட .
பணிைய க2ஆ க , 11 மாத க ம 18 நா க ஆன .

7,000 ஒ ைற பைட த த க ெமாழிய ப டன ம க ட த ட

2,500 த த க அரச யலைம வைர ஏ ெகா ள ப வத
ன வ வாத க ப டன.
டா ட அ ேப க , அரச யலைம சைபயா ந ைறேவ ற ப ட
அரச யலைம ச ட ைத ந ைறேவ ற ேவ எ ஒ மான ைத
ைவ தா . நவ ப 26, 1949 அ , அரச யலைம சைபய உ ள
இ தயம க இ த ய இைறயா ைம ள ஜனநாயக யரச
அரச யலைம ைப ஏ ெகா , இய ற ன ம த க வழ கன .
ேபரைவ தைலவ டா ட ராேஜ த ர ப ரசா ஆவண த ைகெய த டா .

அரச யலைம சைபய உ பன க இைண க ப டன

Machine Translated by Google

இ த ய அரச யலைம ைப உ வா த 655

ச பா ைமய னரி அத கார பக கான எ தெவா ேகாரி ைகைய

பா க ..[இ ]வ வாத எ , ெப பா ைமய னரா
அத கார ைத ஏகேபாகமா வ .. [அதாவ ] ேதச யவாத எ .
-ப .ஆ .அ ேப க

ஜனவரி 24, 1950 அ அவ க ைகெய த டன - ச டம ற த கைடச

நா . ெமா த த , 284 உ பன க உ ைமய அரச யலைம ப
ைகெய த டன .

அரச யலைம சைப, இ த ய அரச யலைம ைப உ வா வைத

தவ ர, ஜூைல 22, 1947 அ ேதச ய ெகா ைய ஏ ெகா ட , ஜனவரி 24,
1950 அ ேதச ய த ம ேதச ய பாடைல ஏ ெகா ட -அத
அம வ கைடச நா .
அரச ய ந ணய சைப டா ட ராேஜ த ர ப ரசா ைத ேத ெத த
ஜனவரி 24, 1950 அ இ த யாவ த ஜனாத பத யாக.
ஆக 14, 1947 மாைல, ச டம ற அரச யலைம ம டப த
ய ,ந ளிரவ , த த ர இ த யாவ ச டம றமாக ெபா ேப ற .

ஜனவரி 26, 1950 த த ெபா ேத த பற தய

நாடா ம ற ந வ ப வைர ச டம ற இ த யாவ த கா க
நாடா ம றமாக ெதாட த .
எ வாறாய , அரச யலைம ைப உ வா பணிய ைறயான
ைமய க , ச ேதக த இடமி ற , அரச யலைம சைப ம வைர
, கா கர தைலவ க ெவ க ய அத கார கைள
ெகா தன எ பைத கவன த ெகா ள ேவ .ஒ வைகய ,
கா க ர காரிய கமி தா அரச ய ச ட த உ ைமயான ச ப , அத
ெப பாலான கய க கா க ர தைலவ க பரி ைர தத

அ பைடய எ க ப டன. ஜவஹ லா ேந , ச தா பேட , ராேஜ த ர

ப ரசா ம அ கலா ஆசா ஆக ய நா ேப ச டம ற த ஒ
ெம நக த னல ைவ உ வா க , கா கர அரசா க த
அவ க அ பவ த ெகௗரவ ம அத கார த காரணமாக
நைட ைறகைள ஆத க ெச தன எ க ரா வ ஆ
கா க றா . .

அரச யலைம சைப கைள எ தவத ஒ மி த க ,

க ரா வ ஆ னா "ஒ மி த அ ல க ட த டஒ மி த எ
ைற" என வைரய க ப ட .க ேவ பா கைள சமாளி சமரச
ம உட பா ஏ பட ய ச ேம ெகா ள ப ட . ெப பா ைமய
வ ேவ றய த சா கைள றய பேத ேநா கமாக இ த .
Machine Translated by Google

656 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அ த யாய 36

பரிணாம

ேதச யவாத ெவளி ற ெகா ைக

த தர ெப ற உடேனேய, காலனி வஆ சய ட ஏ கனேவ

ந ந வ ப ட இராஜத த ர ந சயதா த , ெவளிய உ ள உலக ட
இ த யாவ ஆய தமான ெதாட கைள எளிதா க ய காரணிகளி
ஒ றா . த தர த ேபா , இ த யா 51 ச வேதச அைம களி
உ ப னராக இ த ம 600 ஒ ைற பைட ஒ ப த களி
ைகெய த ட . த உலக ேபா பற இ த யா ெவ சா
ஒ ப த த ைகெய த ட . 1920 களி ,இ ஆஃ ேநஷ ,
ச வேதச ெதாழிலாள அைம ம ச வேதச தம ற த ந வன
உ ப னராக இ த .

இ 1921-22 இ கட பைட ஆ த க ப ற ய வாஷ ட மாநா

ப ேக ற . 1920 த ல டனி இ த ய உய தானிக ஒ வ இ தா .
த உலக ேபா ேப, இ த ய க ஒ சல தரக பதவ களி
பணியா ற ன . த தர த பற மிக வ ைரவ ஐ க ய நா க சைப
ம அத ட இைண த ந வன களி இ தய க மிக ெபரிய
ம மிக ெச வா மி க ேம க த ய நா க அ லாத ைவ
உ வா க ய த ெசயலான அ ல.
இ த யாவ ெவளி ற ெகா ைகய அ பைட க டைம
1947 ேப க டைம க ப ட .

ேதச யவாத த வக தான ேம க த ய ெச வா க

ற பட த கம தவ க யாத ச யான ேமலாத க ச வேதச
ேரா ட க ம நக க தான ஆ வ ம ெதாட ஆக யைவ

ஆ . காலனி வ த ஏகாத ப த ய த ச வேதச உ

எ பைத ேதச யவாத ச தைனயாள க ப ப யாக உண தன

656
Machine Translated by Google

ேதச யவாத ெவளி ற ெகா ைகய பரிணாம 657

த ைம ம மிக பர த தா க க . ஏகாத ப த ய எத ேதச யவாத

ச தா த த வள ச ம ப கமயமா க ட ,ஒ ேதச யவாத ெவளி ற
ெகா ைக ேனா ெவளி ப ட .இ த ெகா ைக ேனா க
பரிணாம ைத இ த பர த க ட களி காணலா .

1880 த த உலக ேபா வைர:

ஏகாத ப த ய எத ம பா -ஆச ய
உண

1878 பற ,ஆ க ேலய க பல வ ரிவா க பயண கைள ேம ெகா டன ,

அைவ ேதச யவாத களா எத க ப டன. இ த பயண களி ப வ வன
அட : • இர டா ஆ கா ேபா (1878-80); • 1882 இ இ க லா
கைள அ பய , எக த க ன அராப ய ேதச யவாத
எ ச ைய ஒ க; • 1885 இ ப மா இைண க ப ட ; • 1903 இ
க சனி த ெப த தான பைடெய ;ம • 1890களி
வடேம க ர ய ேன ற ைத த க பல இைண க .
ஆ க ேலய களி இ த சாகச க பழ ய னரி எத ைப
ேதச யவாத க ஆதரி தன .

ஒ ஆ க ரமி ஏகாத ப த ய த பத லாக, ேதச யவாத க அைமத

ெகா ைகைய ஆதரி தன . 1897 கா கர தைலவராக இ த ச .ச கர
நாய , “எ க உ ைமயான ெகா ைக அைமத யான ெகா ைக” எ றா .
எனேவ, 1880-1914 ஆ ஆ ெவளிவ த க ெபா க :
1. ர யா, அய லா , எக , க , எ த ேயா ப யா, டா , ப மா
ம ஆ கானி தா ேபா ற த தர த காக ேபாரா ப ற காலனிக ட
ஒ ைம; 2. பா -ஆச ய உண ப ரத ப கற : • 1885 இ ப மா
இைண க ப டத க டன ; • ெதாழி ைற வள ச உதாரணமாக
ஜ பானி உ ேவக ; • I-Ho-Tuan எ சய (1895) ச வேதச
ஒ ைறய ஜ பா ப ேக பத க டன ;

• ப ரி ஏகாத ப த ய ய சக க டன
னா;
Machine Translated by Google

658 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

• ஜ பானா ஜாரி ர யாைவ ேதா க த ,இ ஐேரா ப ய

ேம ைமய க கைதைய ெவ க ெச த ;ம •
ப மாவ த தர த கா கர ஆதர .

தலா உலக ேபா

ேதச யவாத க ப ரி இ த ய அரசா க ைத ஆதரி தன , ப ரி ட

தா க ேபாராட ேவ ய ஜனநாயக த அேத ெகா ைககைள
பய ப எ ந ப ன . ேபா வைட த ப ன , அைமத மாநா
ப ரத ந த வ ப த பட ேவ எ கா கர வ தய .
1920 , ேம லக ேபாரிட ரா வ த ேசர ேவ டா எ ம கைள
கா கர வ தய .
1925 இ ,ச யா -ெச ன ேதச யவாத இரா வ ைத ஒ கஇ தய
இரா வ ைத அ ப யைத கா கர க த .

1920க ம 1930க - ேசாச க ட

அைடயாள கா த

1926 ம 1927 இ , ேந ஐேரா பாவ இ தா , அ அவ

ேசாச க ம ப ற இட சாரி தைலவ க ட ெதாட ெகா டா .
னதாக, ச வேதச ேசாச கா கர ேஹ மாநா தாதாபா
ெநௗேராஜி கல ெகா டா . அவ ப ரபல ேசாச
எ .எ .ைஹ ேமனி ெந கயந பராவா . லஜபத ரா 1914 த
1918 வைர அெமரி க பயண த ேபா அெமரி க ேசாச க ட
ெதாட கைள ஏ ப த னா . கா த டா டா ம ேரால

ெராைம ட ெந க ய உறைவ ெகா தா . 1927 இ ,இ தய

ேதச ய கா கர சா பாக ப ர ஸ நட த ஒ க ப ட
ேதச யவாத களி மாநா ேந கல ெகா டா . அரச ய ம
ெபா ளாதார ஏகாத ப த ய தா பாத க ப ட ஆச யா, ஆ ப ரி கா ம
ல அெமரி காவ அரச ய நா கட த ப டவ க ம
ர ச யாள களா இ த மாநா ஏ பா ெச ய ப ட .ஐ , ேமட
ச -ெய -ெச , ேரால ேராெம ம ஜா லா பரி
ஆக ேயா ட ெகௗரவ ஜனாத பத களி ேந ஒ வ . ேந தன
ஐேரா ப ய அ பவ த ேபா அெமரி க ஏகாத ப த ய த ச வேதச த ைமைய ரி ெகா டா .
ஏகாத ப த ய த எத ரான கழக த ந வாக வ ேந

பரி ைர க ப டா . ம ற ம க இய க க ட ெதாட ப இ க
ெவளி ற ைறைய தற க கா கர ெச த . 1927
ேந ேசாவ ய வ ஜய ெச தா
Machine Translated by Google

ேதச யவாத ெவளி ற ெகா ைகய பரிணாம 659

ெதாழி ச க ம ழ ைத ேசாச ச அரச சாதைனகளா மிக

ஈ க ப ட . அவ ர யாைவ ஏகாத ப த ய த எத ரான அரணாக க டா .

1936 பற - பாச ச எத

1930களி ஐேரா பாவ பாச ச த எ ச அத எத ரான ேபாரா ட

காண ப ட . ஏகாத ப த ய ைத பாச ச ைத தலாளி வ த
உ களாக ேதச யவாத க பா தா க . எ த ேயா ப யா, ெபய , னா
ம ெச ேகா ேலாவா க யா ஆக ய நா களி உலக பறப த களி
பாச ச த எத ரான ேபாரா ட த அவ க ஆதரவளி க றன . 1939 ,
த ரி ரி மாநா , ஐேரா பாவ பாச ச ைத ஆதரி த ப ரி ெகா ைகய
கா கர வ லக ய .
1939 இ , னா தான ஜ பானிய தா த ேதச யவாத களா
க க ப ட . கா கர டா ட அட தைலைமய ஒ ம வ பணிைய
னா அ பய .

பால ன வ வகார த , பால னிய க கா கர ஆதர

அளி த .அ த க அ தாப ைத ெவளி ப தய , ஆனா
பால னிய க இட ெபய வட டா எ ேம க த ய தைல
இ லாம த க அேரப ய க இைடேய ேநர யான ஒ ப த
ல ப ர ச ைன க பட ேவ எ வ தய . பால ன
ப ரிவ ைனைய எத த .

த தர த பற ேந ெப பா

த த ர இ த யாவ ெவளி ற ெகா ைகய ச ப எ அைழ க ப க றா .

உலக அைமத ம த த ர ைத ேம ப வத ம ற நா க ட ேநர
ெதாட ைவ அவ க ட ஒ ைழ க ேவ யத அவச ய ைத அவ
உண தா ; ஒ த த ர ேதச எ ற அைடயாள ைத ேப வத
கய வ ைத அவ ரி ெகா டா ம வ ைம வா தஎ த
ேதச த ைண ேகாளாக மாற டா . ச ப 4, 1947 அ அரச ய ந ணய
சைபய ேந ஆ ற ய உைரய , இ த யாவ ெவளி ற ெகா ைக
அ தளமி டா : “....ஒ நா ெவளி ற வ வகார கைள நட கைல,
நா எ மிக சாதகமான எ பைத க ப பத உ ள . நா
அைமத ம த தர ப ற ேபசலா ம நா ெசா வைத வ ரமாக
அ த ப தலா . ஆனா இ த ப பா வ ,ஒ அரசா க அ ஆ
நா நல காக ெசய ப கற , ேம க ய கால த ேலா அ ல ட
கால த ேலா நா பாதகமாக இ எைத ெச ய எ த அரசா க
ணிவத ைல.
Machine Translated by Google

660 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ந ன நா க ட உலக அர க இ த யா ேபா யட
உத ஒ ெகா ைகைய உ வா வ ேந கய
சவாலாக இ த , அத காக, நா க ைமயான ச க
ெபா ளாதார ம ெதாழி ப மா ற ேதைவ எ பைத அவ
உண தா . எ தெவா ற ப ட நா ைட அ ல நா களி
ைவ சா இ காம , ச தைன அ ல ெகா ைகய
த த ர ைத இழ அளவ இ த யாைவ மா வேத அவர
ேநா கமாக இ த . இ த யாவ ேதைவயான அைன
நா க ட அைமத யான உறவா , அத ல அத வள ச
ய ச களி கவன ெச த , ேம அத த த ர ைத
சமரச ெச யாம அ த த ைசய ேதைவயான உதவ ைய ெபற
ேபா மான ந ல உற க . ந ைலய , அணிேசராைமேய
சரியான ெகா ைகயாக ேதா ற ய .

ப ச ம அணிேசரா ப ச ம
அணிேசரா ஆக யைவ இ த யாவ ெவளி ற ெகா ைகய
அ தளமா .
ப ச
ஏ ர 29, 1954 அ , னாவ இ த யாவ த ெப ப த
இைடேயயான வ தக ம உறவ ஒ ப த த ,ப ச
அ ல அைமத யான சகவா வ ஐ ேகா பா க த த
ைறயாக அற வ க ப ட . இ த ஒ ப த த ைரய , (i)
ஒ வ ெகா வ ப ரா த ய ஒ ைம பா ம இைறயா ைம
பர பர மரியாைத (ii) பர பர ஆ க ரமி (iii) ஆக ய ஐ
ேகா பா களி அ பைடய ஒ ப த த ைழய இ
அரசா க க மானி ளன. ) பர பர தைல
இ லாத (iv) சம வ ம பர பர ந ைம (v)
அைமத யான சகவா ஜூ 1954 இ , ன ப ரதம ேஜா
எ லா இ த யா வ ஜய ெச தேபா , அவ அவர
இ த ய ப ரதம ஜவஹ லா ேந ஒ டற ைகய
ப ச ப ற ய அவ களி பா ைவைய வ ரி ப தன .
இ நா க இைடய லான உற க கான
க டைம பாக , ம ற நா க ட எ தஅ பைடய உற கைள
ேபண ேவ எ பத காக . இ தைலவ க ப ச ,
" ந ைலக அ மத வைகய வ ரி ப த ப , ேபாரி
வா கைள ைற , உலெக க அைமத கான காரண ைத
வ ப த "எ றந ப ைகைய ெவளி ப தன .
Machine Translated by Google

ேதச யவாத ெவளி ற ெகா ைகய பரிணாம 661

ப ச வரலா க ேணா ட

ெச ெமாழிய ,' 'எ ற ெசா 'ெகா ைக' எ அ த இ ைல, 'ப '.

இ த வா ைத இ ேதாேனச ய பய பா எ க ப ட - ேம
இ ேதாேனச ய க இத தா க தா பாத க ப கலா
' 'எ ற வா ைதய ெபௗ த பய பா . ெப பாலான இ த ய க 'ப 'எ ந ைன க றா க .

ஜவஹ லா ேந உலக ஆ ற ய மத மி க ப களி பா , அவ ஜூ எ லா

1954 ஆ ஆ ஜூ 18 ஆ ேதத ெட ய ஒ டற ைகைய ெவளிய டேபா

இ த த உலக கவன ைத ஈ த .உ ைமய ,இ த ெகா ைககைள

வ த ெப ைம ேசாைவேய ேசர ேவ . ச ப 31, 1953 அ த ெப த ய வ தக

ேப க இ தய ைவ ெப ேபா , "அய நா நா க டனான

னாவ உற கைள ந வக ஐ ெகா ைகக "எ அவ ைற அவ ற னா .

அ த ேநர த ெவளி ற அைம சக த இைண ெசயலாள அ ல

ெட ய ஆச ய வ வகார க கான ைடர ட ெஜனரலாக இ த .எ .ெகௗ

ஈ க ப , இ த ெகா ைககளி கய வ ைத ேந வட ெதரிவ தா .

ேந ஒ ெகா டா ம க தன ஒ ப த த வைர உைரய ஆர ப த

அவ ைற ற பட ய ச எ தா . அ ஜனவரி 1954 இ நட த .இ ப ,
ன ெவளி ற அ வலக த பத எத மைறயாக இ த . அ ேபா ேசா னாவ

இ ைல.

Zhou க க த ப யேபா , அவ , சமரச த கான தன ெசா த

ேமைத ட ,ஒ வழியாக ஊடக ைத க ப தா . ஐ ெகா ைகக ப ரதான
உைரய க யமாக ேச க படாம இ கலா , ஆனா ைரய
ேதா றலா எ அவ பரி ைர தா . இ த யா சமரச ைத ஏ ெகா ட .
ஆனா இர மாத க பற , ேசா ெட வ ஜய ெச தேபா , ஜூ

18, 1954 அ ெவளிய ட ப ட டற ைகய ேந க இ த

ெகா ைககைள வ த ன . இ த ய ஆதரவ காரணமாக னாவ தய கமான
உ வா க உலகளவ கவன ைத ஈ த . ேசா ெகா ைககைள ைவ தா ,
ஆனா க அவ ைற எ ெகா ேந அவ ைற ப ர சார ெச தா . ேந
NAM இ உய த மரியாைதைய அ பவ தா , வ ைரவ , ப மா ம
இ ேதாேனச யா ேபா ற ப ற ஆச ய நா க இைத ப ப ற ன.

ேந ேசா இ த யாவ னாவ இைடேய ெந க ய உற கைள

உ வா க ,ப ச ல ச ற த உலக ஒ ைக ஏ ப த க ைமயாக பா ப ட

தைலவ க .எ வாறாய , அவ களி ய சக , ய-ேத அ ல பழிவா சக

ஊழிய களி ச களா ைறமத ப உ ப ட ம ெசய தவ க ப ட ,

ேம அவ க ஏமா றமைட த மனித களாக இற தன .

ஆதார : ஜூ 2004 இ இ த ய அரசா க த ன ெமாழி ந ணராக இ த

வ .வ .பர ேப எ தயக ைர. த இ தா ைட

Machine Translated by Google

662 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ெவளி ற அைம சக த ஆவண களி ப ,ஏ ர 1955

இ 29 ஆ ேரா-ஆச ய நா களி பா மாநா ப ரகடன த
ைவ க ப ட ச வேதச அைமத ம ஒ ைழ ப ப
ேகா பா களி ப ச இைண க ப ட . இ த யா, ேகா லாவ யா
ம ட சம ப த அைமத யான சகவா ற த
மான த அத ெகா ைகக இைண க ப , ச ப 11, 1957
அ ஐ க ய நா களி ெபா சைபயா ஏகமனதாக
ஏ ெகா ள ப டேபா ப ச உலகளாவ ய ெபா த
வ த ப ட .
1961 இ , ெப க ேர நட த அணிேசரா நா களி மாநா
அணிேசரா இய க த ைமய த ப ச ைல அ பைட
ெகா ைகயாக ஏ ெகா ட .

அணிேசரா நா
த தர த பற இ த யா ச த த உலக ழ இர டா
உலக ேபா இ தைதவ ட மிக வ த யாசமான .
ேபா உலக அர க இ த கய ர க , அதாவ
ைனெட க ட , ப ரா , ெஜ மனி ம ஜ பா , அட க
க ட தன, அவ களி பர த ேபரர க க அ ல ேவகமாக
க ன. வ ரமான ச வேதச ஈ பா வ லக ,
தனிைம ப த ப ட ெகா ைகைய ப ப ற ய அெமரி கா,
வய த ைறய ெசய பட ெதாட கய . ேசாவ ய னிய
கழ ஐேரா பாவ ேனா ய லாத ெச வா ைக ெப ள ,
ேம ேஜ ம இரா வ இழ க அத க நக தகழ
னணிய ேஜ ம வ ைமைய ந வத கான ஒ ச த வா த
அரசாக அ கார ெப ற . 1945- அெமரி கா தன அ ஆ த
த றைன ெவளி ப தய தா , ேசாவ ய ஒ றய 1949- தன
ெசா த அ ஆ த ேசாதைனைய நட த ய . இர டா உலக
ேபா ப ெதாட க ய பனி ேபா வரலா ற ேனா யாக
இ ைல. ஏற ைறய வள த உலக இர எத அ
ஆ த கா களாக ப ரி க ப ட , அெமரி கா ேசாவ ய
ஒ றய 'வ லர களாக' னணிய உ ளன. ேபா
ைதய ஆ களி அத கார இராஜத த ர த சமந ைல
ெதாழி மயமான நா களி இ மைற த . றா உலக
வ லர ேபா கான மா களமாக மாற ய . இத க ைடய ,
காலனி வ க ேவகமாக நட ெகா த , ேம ேம
த த ர நா க உ வாக வ க றன, ெப பா ஆச யா ம
ஆ ப ரி காவ . 1950 களி ந ப த வைர னா ேசாவ ய
னிய ட இைண த த . இர க க ைடய ச
ெச தற ெகா ட மிக ெபரிய நாடாக இ த யா த ைன க டற த .
Machine Translated by Google

ேதச யவாத ெவளி ற ெகா ைகய பரிணாம 663

இ த ேநர த , காலனி வ க த ெவளிவ

நா களி ெச வா ெச வத கான ெபா ளாதார அ ல
இரா வ ஆதர த றைன ேசாவ ய னிய ெகா கவ ைல.
த தாக த தர ெப ற நா கைள அத ேலாபாய வ
இைண ெகா ள ய ற ேம லக தா . ேம நா க ட
இைண த ப ெபா ளாதார த யாக கவ ச கரமானதாக இ த ,
ஆனா அ ஒ சா உறைவ உ வா க ய ,இ த தாக
த தர ெப ற ெப பாலான நா களா யசா வள ச
தைடயாக இ த . ேசாச ச சா இ தேபாத ,க னி
டணி ட இைண எ ண இ த யாவ சா த யமி ைல;
ச க ம ெபா ளாதார த ன வைக ம ரைம ைப அ
கா ச ப த யவ ைல, அ பைடய ஒ தாராளவாத ஜனநாயக
அரச ய பா ைவ இண கய . எனேவ, அரச ய அணிேசராைம,
வ ேவகமானதாக , நைட ைற த யானதாக இ த .
ம ற நா களி உ நா வ வகார களி தைலய டாத
ெகா ைகக ம ஒ வரி ெசா த இைறயா ைமைய ேப த
(இ த யாவ ெவளி ற ெகா ைகய அ பைட ெகா ைகக
இைவ) அணிேசரா ெகா ைகய ப கமயமா கலாக பரிணமி த .
பா மாநா ப ைதய மாநா (1955) 'அணிேசரா' எ ற
ெசா நாணய ைத ெப ற . அணிேசராைம ற கற

அணிேசராைமய ஐ அள ேகா க

த அணிேசரா மாநா ஆய த , அணிேசராத ப வ ஐ

அள ேகா கைள வ த : (i) ஒ நா அத அ பைடய ஒ த த ரமான
ெகா ைகைய ப ப ற ேவ .
அைமத யான சகவா ம அணிேசராைம.
(ii) அ ேதச ய த த ர ைத ெதாட ஆதரி த க ேவ
ம ற நா களி இய க க .

(iii) வ லர ேமாத களி ப னணிய வைட த பலதர இரா வ

டணிகளி அ உ ப னராக இ க டா . (iv) அ இரா வ
தள கைள ஒ ெகா தா ,வ லர ேமாத களி ப னணிய
இ தச ைகக ெச ய ப க டா . (v) அ இ தர அ ல
ப ரா த ய பா கா ஏ பா களி உ ப னராக இ தா ,இ வ லர
அரச ய ழ இ க டா .

NAM இ ஐ ேனா தைலவ க

(i) ேகா லாவ யாவ ஜனாத பத ேடா (அச ெபய ேஜாச

ேரா ) (ii) எக த ஜனாத பத கம அ ெத நாச (iii) கானாவ
ஜனாத பத வாேம ந மா (iv) இ ேதாேனச யாவ ஜனாத பத
க ேனா (v) இ த யாவ ப ரதம ஜவஹ லா ேந
Machine Translated by Google

664 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

இர அத கார க இைடய லான ேமாத எ த க ச ட த ைன

இைண ெகா ளஒ மாந ல த ெசய ம . அணிேசரா ச த களி

மாநா - த அணிேசரா இய க அ ல NAM உ ச மாநா - 1961 இ ெப க ேர

நைடெப ற ம 36 ம த ய தைர கட ம ஆ ேரா-ஆச ய ச த க கல
ெகா டன , ஜவஹ லா ேந அணிேசராவ சார ைத வ ள க னா : "நா க ந ைம

நாேம அைழ க ேறா அணிேசரா நா களி மாநா . இ ேபா ரைம க படாத

வா ைத வ த யாசமாக வ ள க படலா , ஆனா அ பைடய அ பய ப த ப ட
ம க ட த டஅ த ட உ வா க ப ட : உலக ெபரிய ச த ெதா தக ட

ரைம க படவ ைல. அணிேசரா எ பத எத மைறயான அ த உ ள , ஆனா

க அத ேந மைறயான ெபா ைள ெகா தா , ேபா ேநா க , இரா வ
கா க , இரா வ டணிக ம பலவ ற காக அணிவ பைத எத

நா க எ அ த . எனேவ, நா க இத வ லக , அைமத ஆதரவாக

எ க எைடைய சவ க ேறா .

அணிேசராைம எ ப இ த யாவ ெவளி ற ெகா ைகய சற பய

அ சமா . NAM இ ந வன -உ ப ன களி இ த யா ஒ . பனி ேபா

கால த , இ த யா எ த வ லர ஆதரவளி க ம , அணிேசராத ந ைலய ேலேய

இ த .இ ப , அணிேசராைம ந ந ைல ட ழ ப பட டா .ஒ ந ந ைல
ந ைல இர க இைடேயயான பைகைமய ேபா ெசயல றதாகேவா

அ ல ெசயல றதாகேவா இ .
ந ந ைலைம அ பைடய பராமரி க ப கற ; ேபா கால களி , அணிேசராைம
எ ப ேபா ம அைமத கால களி ெபா தமான .

ந ந ைலைம எ ப ெசயல ற ந ைல சம , ந ந ைலயான நா

ப ர ச ைனகளி எ த க (ேந மைற அ ல எத மைற) க ைடயா .இ ப ,
அணிேசரா ெகா ைகைய கைடப ப எ ப ச வேதச வ வகார களி

ேந மைறயான ம ஆ க வமான க கைள ெகா பதா .ப ேவ

ப ர ச ைனகளி இ த யா தன 'அணிேசரா' ம 'ந ந ைல' ந ைல பா ைட
உ த யாக உ த யாக வ த ள . இ த யாவ ெவளி ற

ெகா ைகய ெகா ைககளி ஒ றாக அணிேசராைம ச வேதச அைமத ,

ந ரா தபாணியா க ம ப ரா த ய த த ர ைத ேம ப த ய ச கற .இ
ஏகாத ப த ய ம ேமலாத க த ளி ைவ பத ல ச வேதச

உற கைள ஜனநாயகமயமா வைத ேநா கமாக ெகா ள ம ஒ

ந யாயமான ம சமமான உலக ஒ ைக ந கற .
Machine Translated by Google

த ெபா ேத த க 665

அ த யாய 37

த ெபா ேத த

அரச யலைம 1950 இ நைட ைற வ த ட , இ த யா இனி ேமலாத க

அ த ைத ெபறவ ைல, ேம ப ரி ட ட எ சய ெதாட கைள
க ;அ ஒ இைறயா ைம ள ஜனநாயக யரசாக இ த .
ரிைம ெதாட பான அரச யலைம ப வதக ம ப ரி 324 (ேத த
ஆைணய ) நவ ப 26, 1949 இ நைட ைற ெகா வர ப ட , த ள
அரச யலைம ஜனவரி 26, 1950 இ நைட ைற வ த .அ தஆ ,
அரசா க ெச லவ பய . அரச யலைம ப வழ க ப ளப , ம க
ம ற - ம களைவைய அைம பத கான ெபா ேத த களி .

இ த ய அரச யலைம ப தாபக த ைதக ேத த நைட ைறய

சலஅ ச கைள அரச யலைம ப ேலேய இைண தன (ப த XV, க ைரக 324
த 329 வைர).

ேத த கான அ தள

ேத த ஆைணய

ேத த ஆைணய த அ வலக ஜனவரி 25, 1950 இ ச ற ய அளவ

அைம க ப ட . இ த யாவ த தைலைம ேத த ஆைணய மா
ெச , ICS அத காரி ஆவா , அவ மா 21, 1950 இ பதவ ேய றா . அரச யலைம
ச ட வழ க னா ேத த ஆைணய த ம றஉ ப ன கைள ந யமி த
ம ேதைவ ப ேபா , இ த யா யரசாக மாற ய ப ற ட கால த
ஆைணய ஒ உ ப னராக இ த

ஒ .

இ த ய ேத த ஆைணய ஒ ந ர தர அரச யலைம அைம பா ,

இ அரச யலைம ப ப ந வ ப ட .இ அரசா க த யா னமாக
ெச ய ப ள

665
Machine Translated by Google

666 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அ த நா . ச ட ப ரி 324 ,இ தய ேத த ஆைணய , ஒ ெவா

மாந ல த நாடா ம ற ம ச டம ற ேத த க ம இ தய
யர தைலவ ம ைண யர தைலவ அ வலக க
ேத த கைள நட வத கான ெசய ைறைய ேம பா ைவய த ,
வழிநட த ம க ப த ஆக யவ ற அத கார ட
உ ள .. த க ட வா பத பாக ேத த ஆைணய பல
ேவைலகைள ெச ய ேவ ய த .

ேத த க கான ச ட இர
க ய நடவ ைகக பாரா ம ற தா ந ைறேவ ற ப டன, இ
ேத த க நட த பட ேவ ய வ ரிவான ச ட ைத வழ கய .இ த
நடவ ைககளி த ைமயான ,ம க ப ரத ந த வ ச ட , 1950
ஆ ,இ வா காள களி த தக ம வா காள ப ய தயாரி த
ம ெவளிய வ ெதாட பான வ ஷய கைள வழ கய .இ பல
மாந ல க ம க ம ற த உ ள இட களி எ ணி ைகைய
ஒ கய ம ஒ ெவா மாந ல ச டம ற த உ ள இட களி
எ ணி ைகைய ந ணய த . இர டாவ ச ட ம க ப ரத ந த வ
ச ட , 1951 ஆ ,இ உ ப ன களி த தக ம த தயழ க ,
ேத த கைள நட த , ேத த ெசல க , வா ெக , வா எ ணி ைக
ேபா றைவ ெதாட பான ப ற வ த கைள வ த .

இ த ச ட க ந ைறேவ ற ப ட ப னேர ேத த எ த ர ைத
நைட ைற ப த . எனேவ, 1950 ஆ ஆ ேலேய ேத தைல
நட வத அரசா க அவசர ப டா , 1951 வச த கால த , த
க ட ேத தைல அ ேடாப 15, 1951 த நட த .

ேத த ல நர ப ப ம க ம ற த உ ள 489 இட களி ,
72 இட க ப ய சாத ைய ேச த ேவ பாள க , 26 இட க
பழ ய னைர ேச த ேவ பாள க ஒ க ப ளன.

மாந ல களி ச ட ேபரைவகளி ெமா த இட களி எ ணி ைக

3,283. இவ ற 477 இட க ப ய சாத ய ன , 192 இட க
பழ யன ஒ க ப ளன.

த த ர இ த யா ெச கற
த ைறயாக க கணி
21 வய அ ல அத ேம ப ட அைனவ வா களி
உரிைம ட , உலகளாவ ய வய வ ேதா வா ரிைமய அ பைடய
ேத த க நட த ப டன. இ த யா வ (ஜ ம கா

கலாக) பத ெச ய ப ட ெமா த வா காள களி எ ணி ைக 17,32,13,635 ஆ .

Machine Translated by Google

த ெபா ேத த க 667

(ேதாராயமாக 173 மி ய அத கமாக). இவ களி ேதாராயமாக 45

சத த ேப ெப வா காள க . 1951 ம க ெதாைக கண ெக ப ப
இ த யாவ ெமா த ம க ெதாைக (ஜ ம கா தவ ர)
35,66,91,760 ஆ . ெமா த ம க ெதாைகய 49 சத த ேப இ வா
வா காள களாக பத ெச ய ப ளன .

சவா க
ெப பாலான வா காள க ஏைழக ,க வ யற இ லாதவ க ,
க ராம ற களி இ வ தவ க , ேத த அ பவ இ லாதவ க .
அ தைகய வா காள க அரச ய த யாக த ச ட ெபா ட
வா களி உரிைமைய பய ப வத அத க ச ேதக இ த .
ேத த நைட ைறைய ச ல 'இ ஒ பா ச 'எ , ம றவ க
'அ த 'எ , 'ந ப ைகய ெசய 'எ ேத த நைடெப வத
வ வரி தா க .
ேத த ஆைணய பல சவா கைள எத ெகா ட . வா காள கைள
பத ெச ய டாக ெச கண ெக நட த ப ட . (i) ெபா
வா காளரி அற யாைம ம அ கைறய ைம காரணமாக, ேத த
ஆைணய அத க ய ச எ பல த த ள வா காள கைள
வா காள ப ய ேச க யவ ைல; (ii) அரச ய க ச களி தர ப
ேபா மான அைம ம அ பவமி ைம; ம (iii) ச ல மாந ல களி
அரசா க இய த ர த அ பவமி ைம ம ேமாசமான அைம .

ேத த தபற , மா ெச ெவளிய ட அற ைகய ப ,

ச ல மாந ல களி அத க எ ணி ைகய லான ெப வா காள க த க
ெசா த ெபய களா அ ல, ஆனா அவ க த க ஆ உற க ட
ெகா த உறவ வ ள க தா ,எ கா டாக, தாயாக அதனா
ம அதனா அ ல மைனவ ம அதனா ; ஏென றா , ெப க
த க இய ெபய கைள அ ந ய களிட ெவளிய ட டா எ உ
பழ கவழ க க டைளய ட . வா காள களி ெபய அவர
அைடயாள த இ ற யைமயாத ப த யாக இ பதா , வா காள
ப ய சரியான ெபய ேச க பட ேவ எ , ெபய உ ளி ட
ேபா மான வ வர க இ லாவ டா வா காள க ெபய ேச க டா
எ ேத த ஆைணய உ த யான உ தர கைள ப ற ப க ேவ .,
வழ க ப ட .ஒ ெப தன சரியான ெபயைர ற ப டவ ைல
எ றா , அவ வா காளராக பத ெச ய பட டா . இத வ ைளவாக,
நா உ ள ெமா த ள 80 மி ய ெப வா காள களி க ட த ட
இர த மி ய வா காள க த க ெபய கைள
ெவளிய ட தவற யதா , அ த ெப களி ெபய கைள பத ெச ய
யவ ைல, ேம இ த ெப க த க வா ைக பய ப த
யவ ைல. இ த ெப களி ெப பாலானவ க கா , உ தரப ரேதச ,
ம த ய பார , ராஜ தா ம வ த ய ப ரேதச ஆக ய மாந ல கைள ேச தவ க எ அற ைக
Machine Translated by Google

668 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ேம வ க ,ப சா , ெட ம ஓரளவ அசாமி இட ெபய த

நப க (ப ரிவ ைனைய அ பாக தானி இ இட ெபய தவ க )
ெதாட பாக ேத த ஆைணய ெப ச கைல எத ெகா ட .இ த
ல ெபய ேதா கணிசமான மித ம க ெதாைகைய உ வா க ன , ேம
அவ களி ச ட த பத ெச வத த த யானவ கைள பத ெச வ
மிக க னமாக இ த .

த த ஜனநாயக த அரச ய க சக ேத த ெசய ைறய

அைன ந ைலகளி ப ேக க றன. வா காள ப ய தயாரி பத க சக
ெப உதவ யாக இ .இ ப , இ த யா ஒ த ய ஜனநாயக ம
அரச ய க சக அ பவ இ ைல; அவ க த க ேவைலைய ெச வத
அத க ஆ வ கா டவ ைல. அ ேபாலேவ, மா 173 மி ய வா காள கைள
ெகா டஒ நா வா காள ப யைல தயாரி மிக ெபரிய பணியான ,
ேத த ஆைணய த வழிகா த ெசய ப மாந ல களி உ ள
அரசா க இய த ர தா க ட த ட வ மாக ஏ க பட ேவ ய த .

70 சத த அத கமான வா காள க க வ யற இ லாதவ களாக

இ பதா , ேவ பாள கைள ச ன க ல அைடயாள கா ப அவச ய .
ஒ ெவா ெபரிய க ச , ேய ைச ேவ பாள ேத த கமிஷ ச ன
ஒ க ேவ .ச ன ஒ ேநர த அரச ய க சக வர கா ன.
உ ைமய , ெச அற ைகய ப , அத கரி வ ெட ேபாவ ற பட த க
அ ச , நா வ த ய அரச ய க ச களி உ வா க ஆ , அவ ற சல
இ தய காளா வள ச ைய ந ப ளன. 178 க ச க இ தன, ஆனா
இ த க ச களி ெப பாலானைவ ேத த பற க ட த ட மைற வ டன,
அவ ற ேவ பாள க பல த க ெடபாச கைள இழ தன .

வா ெப களி ச ன க வைரய ப தன (இ ப ன வா
ச ன களாக மா ற ப ட ). னா தைலைம ேத த ஆைணய
எ .ஒ . ைரஷ தன An Undocumented Wonder: The Making of the Great Indian எ ற
தக த , “ஒ வா காள தன ெகா க ப ட வா ைட தா
ேத ெத ேவ பாளரி வா ெப ய ெச க ேவ . ேத த .
வா பத ரகச யமாக இ த .

ம களைவ கான கள த உ ளக சக கா க ரஸு மிக

ெபரிய ஆதரவாள க இ பதாக ெபா வாக ஏ ெகா ள ப டா ,
இ த யாவ ப ேவ அரச ய இைழக உ வாக ெதாட க ன. த
ேத த , ச யாமா ப ரசா க ஜி (ேந வ ெதாழி ைற அைம ச )
அ ேடாப 1951 இ பாரத ய ஜனச க ைத (ஒ ேனா பாஜக) அைம பத காக
ப ரி ெச றா .
Machine Translated by Google

த ெபா ேத த க 669

சாத க டைம (ப ன யர க ச எ ெபயரிட ப ட ).

ம ெறா உய ம ட கா கர தைலவ , ேஜப (ஆ சா யா)
க பலானி, க சா ம ப ரஜா க ச ைய ந வ னா . ரா மேனாக
ேலாஹ யா ம ெஜய ப ரகா நாராய ஆக ேயா ேசாச க சய
ப னணிய இ தவ க . ெத கானாவ ஆ த ேபாரா ட ைத
ைகவ டக னி க (அ ேபா ஒ ப டன ) ேபா ய டன .

ம களைவ ெதா தக கான த ெபா ேத த 53 அரச ய

க சக ப ேக றன. இத 14 ேதச ய க ச க அட என இ த ய
ேத த ஆைணய ெதரிவ ள . தவ ர, ேய ைசக இ தன . 533
ேய ைசக உ பட ெமா த 1,874 ேவ பாள க ேபா ய டன .

ேதச ய க ச க : 1. அக ல இ த ய
பாரத ய ஜனச க (BJS)
2. ேபா ஷவ பா ஆஃ இ த யா (ப ப ஐ)
3. இ த ய க னி க ச (ச ப ஐ)
4. பா வ ப ளா (மா ச ) FBL (MG)
5. ஃபா வ ப ளா ( கா ) FBL (RG)
6. அக ல பாரத ய இ மகாசபா (HMS)
7. இ த ய ேதச ய கா கர (INC)
8. க ஷ க ேலா க ச (KLP)
9. க சா ம ப ரஜா க ச (KMPP)
10. இ த ய ர ச கர க னி க ச (RCPI)
11. அக பாரத ய ரா ரா ய பரிஷ (RRP)
12. ர ச கர ேசாச க ச (ஆ எ ப)
13. அக ல இ த ய ப ய ட ப ட சாத டைம (SCF)
14. ேசாச க ச (SP)

ேத த நட ைத ேதச த த

ெபா ேத த , வைகயான ெதா தக இ தன: 314 தனி

இட க , 86 இர இட க ம ஒ 3 இட க . 401 ெதா த களி
ெமா த இட க 489.

224,000 வா சாவ க இ தன, க ட த டஒ ெவா 1,000

வா காள க ஒ , இவ ற ஒ ெவா ேவ பாள ஒ
ெப , 2 மி ய அத கமான எஃ வா ெப க ெபா த ப தன.
மா ஒ மி ய அத காரிக வா பத நட வைத ேம பா ைவய டன .
ென சரி ைக நடவ ைகயாக அழியாத ைம அற க ப த ப ட :
ஆ மாறா ட ெச வைத த க வா களி க ெச ற வா காளரி
வர ஒ ற ைவ க ப ட . (நைட ைற இ வைர ெதாட க ற .)
Machine Translated by Google

670 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

த -ந ைல-அ த- ைற ைறயான , பல ேவ பாள களி ,ப ைம

அ ல அத க எ ணி ைகய லான வா கைள ெப றவ க
ேத ெத க ப வா க ; ெவ ற ெப ற ேவ பாள ெப பா ைம ெபற
ேவ ய அவச ய இ ைல.
ேத த 45.7 சத த வா க பத வாக ளன.
ெப பா ைமயானவ க ப பற வ லாதவ களாக இ தா அற ட
வா களி த றைன ம க ெவளி ப த ன . ெச லாத வா களி
எ ணி ைக 3 த 4 சத த வைர ைறவாக இ த . ெப களி
ப ேக ற ப ட த கதாக இ த ,த த ள ெப வா காள களி
40 சத த ேப வா களி தன .

க
ம களைவ

இ த ய ேதச ய கா கர 472 இட களி ேபா ய 364 இட கைள

ெவ ற .
ச ப ஐ 16 இட கைள ேசாச க ச 12 இட கைள ெவ ற -
இர இல க இட கைள ெப ற ம ற க ச க ம ேம. KMPP 9
இட கைள ெவ ற . BJS 3 இட களி ெவ ற ெப ற . கா கர
அ தப யாக ேய ைசக அத க இட கைள ெப ளன .
ெமா த வா களி 45 சத த வா கைள கா கர ெப ள .
இ தயக னி க ச 3.29 சத த வா கைள ெப ற . ேசாச
க ச 10.59 சத த வா க க ைட தன.
சல க ய ெவ ற யாள க : சாரி லா ந தா ம லா
பக சா த ரி ஆக ேயா வ கால ப ரதம ம த ரிகளாக இ க ேவ ;
ெட ய த தலைம சராக இ தவ , ெசௗ ரி ப ர ம ப ரகா ;
ஹுமா க , ஏ.ேக.ேகாபால , ரப அகம க வா , ேக.
மாளவ யா ம ப ரா ேஜாஷ .
டா ட ப .ஆ . அ ேப க , ஒ க ப ட ெதா த யான ப பாய (வட
ம த ய), அவர அத க அற ய படாத னா உதவ யாள , கா கர
ேவ பாள மான நாராய சேதாபா க ேரா கரா ,ப ய சாத க
டைம ப ேவ பாளராக ேதா க க ப டா . (டா ட அ ேப க ப ன
ரா யசபா உ ப னராக பாரா ம ற த ைழ தா .)

உ.ப .ய உ ள ைபசாபா ெதா தய ேகஎ ப ப ேவ பாளராக ஆ சா யா

க பலானி ேதா வ யைட தா , ஆனா அவர மைனவ ேசதா க பலானி ெட ய
கா கர ேவ பாளரான ம ேமாக னி சகைல ேதா க தா .
வா க எ ண ப க அற வ க ப டபற ,ஏ ர 2,
1952 அ த ம களைவ அ ல ம க ம ற ேத த ஆைணய தா
அைம க ப ட .இ வைர இ த ய அரச ய ந ணய சைப இைட கால
ச டம றமாக ெசய ப ட .
Machine Translated by Google

த ெபா ேத த க 671

த ெபா ேத த : ெவ ற யாள க

ெவ ற ெப க சக சத த இட க
வா க

இ த ய ேதச ய கா கர (INC) 44.99 364

இ தயக னி க ச (ச ப ஐ) 3.29 16
ேசாச க ச 10.59 12
க சா ம ப ரஜா க ச (KMPP) 5.79 9
ம க ஜனநாயக னணி (PDF) 1.29 7
கணத த ர பரிஷ 0.91 6
அக ல பாரத இ மகாசைப 0.95 4
ச ேராமணி அகா தள 0.99 4
தமி நா உைழ பாள க க ச 0.84 4
அக ல பாரத ய ரா ரா ய பரிஷ 1.97 3
பாரத ய ஜனச க 3.06 3
ர ச கர ேசாச க ச 0.44 3
காம ெவ க ச 0.31 3
ஜா க க ச 0.71 3
ப ய சாத டைம 2.38 2
ேலா ேசவ ச க 0.29 2
இ த ய வ வசாய க ம ெதாழிலாள க ச 0.94 2
பா வ ப ளா (மா ச ) 0.91 1
க ஷ க ேலா க ச 1.210 1
ேசா டா நா ச தா ப கானா ஜனதா க ச 1.410 1
ெச ைன மாந ல க ச 1
த வ தா தமி நா கா கர க ச 1
ேய ைசக 37

ஆ க ேலா-இ த ய க (பரி ைர க ப டவ க )
2

த ம களைவய சபாநாயக கேண வா ேத ஆவா

மாவல க .

அத பற ஜவஹ லா ேந த ப ரதமரானா
ெபா ேத த க .

மாந ல ச டம ற க

மாந ல ச ட ேபரைவ ேத த , இ த ய ேதச ய

ேத த கா கர ெவ ற ெப ற . அ க ச 2,248 இட களி ெவ ற ெப ற
வ .இ தா அைன மாந ல களி ஆ ச அைம த
நா மாந ல களி தனி ெப பா ைம ெபறவ ைல.
ெம ரா ,த வா -ெகா ச , ஒரிசா ம PEPSU.
Machine Translated by Google

672 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அ த யாய 38

வள சக
ேந வ தைலைம
(1947–1964)

த த ர இ த யாவ த ப ரதமராக ஜவஹ லா ேந ம ற தைலவ க ட

இைண த ய இ த யாவ அ தளமி டா . ேம 1964 இ இ த யாவ
த தர த ேந வ மரண த இைட ப ட கால , அ த ேநர த
இ த யாவ எ க ப ட களி க ட த ட அைன அ ச களி
ேந வ தா க காரணமாக 'ேந வய சகா த ' எ அ க
அைழ க ப கற .
ேந பல ச தைன ேரா ட களா ஈ க ப டா , ச ல ஐேரா பா டனான
அவர ெதாட ப இற மத ெச ய ப டன ம ச ல கா த டனான
அவர ெந க ய ெதாட ப உ வா க ப டன .

இத வ ைளவாக, அவ மத சா ப ைம, ேசாச சஅ ைற ம ச க

த உ த யளி த ஜனநாயக த க டைம ைப அற வ தா , ேம நா
வ ைரவான வள ச கான ஒ ந வன அ தள ைத உ வா வ
ம ம லாம , மிக ெபரிய ப க த ைமயா ற க ப ட . நா ைட
ஒ ைமயாக ைவ த க ேவ எ றஎ ண ைத அவ மற கவ ைல.
ஏைழக ம ஓர க ட ப டவ க கான ச க அ கைற ம ஜனநாயக
வ மிய க மரியாைத ேதைவ எ ற வ ழி ண ைவ ம களிைடேய
ஏ ப த அவ த னா இய றவைர ய றா . ேந இ த ய ந ைலைமக
ஏ பந ன மத க ம ச தைன ைறகைள வழ க ய ச தத காக
ற ப ட த கவ . அற வ ய க ப ம ெதாழி ப வள சய
கமாக இ த யாைவ ெகா ெச ல அவ உ த டா .

ேந வய கால த ப ேவ நக க ம அ ச கைள ப றய
கமான ஆ ப வ மா .

672
Machine Translated by Google

ேந வ தைலைமய வள சக (1947–1964) 673

அரச ய வள சக
1952 நட த த ெபா ேத த கா கர அத க ெப பா ைம ெப
ஜவஹ லா ேந தைலைமய ம தய ஆ ச அைம த . ராேஜ த ர ப ரசா
இ த யாவ த பாரா ம ற த ேத த க ரியா ஜனாத பத யாக
ேத ெத க ப டா .

ேந 1957 ம 1962 இ கா க ரைஸ க ய ேத த ெவ ற க

வழிநட த னா , இ ப ெவ ற ெப ெப பா ைம இ தய
ைற க ப ட .

இ த காலக ட த பாரா ம ற ச க மா ற ம சம வ ைத
ேநா க ய ப ேவ ற பட த கச ட கைள இய ற ய .
(இ த அ ச க ப ன தனி தனி தைல களி ைகயாள ப க றன.)

ேதச ய ெமாழி ப ற ய வ வாத த தர த ேபா ,

இ த யாவ பத ெனா க ய ெமாழிக இ தன, ஒ ெவா ஒ
மி ய அத கமான ம களா ேபச ப ட . காலனி வ இ த யாவ ,
ஆ கல அத கார வ ெமாழியாக பய ப த ப ட , ஆனா த தர
அைட த ட ,ஆ கல த பத லாக 'ேதச ய' அ ல 'அத கார வ' ெமாழி
ப ற ேக வ எ த . ேதச ய ஒ ைம பா காக இ தானிைய நா
ேதச ய ெமாழியாக பய ப த கா த பரி ைர தா . ேந ஹ தானிய
த றைன ஒ ெகா டா -அத க சம க த இ ைல, ெப ச யமயமா க
இ ைல-ேதச ய ெமாழியா . ெமா த த , இ த ெமாழி ேப இ த யாவ
ெத ம கழ ப த களா இ த ேதச ய ெமாழி எ றக ைத
பாரா டவ ைல. க ைமயான எத ைப அ , அரச ய ந ணய சைபய
ெமாழி ஒ சமரச த ர ைத ெகா வ த . ேதவநாகரி
எ களி உ ள இ த 'அத கார வ' ெமாழியாக இ க ேவ எ
ெச த , ஆனா இ த மா வ ப ப யாக இ . த
பத ைன ஆ க , அைன உ த ேயாக வ ேநா க க காக
ஆ கல ெதாட பய ப த ப , ேம ஒ ெவா மாகாண
ப ரா த ய ெமாழிகளி ஒ ைற ேத ெத கலா , மாகாண த
அத கார வ பணி காக, அைவ அரச யலைம ப எ டாவ அ டவைணய
ப ய ட பட ேவ . எனேவ, இ த ைய ேதச ய ெமாழியாக ற ப டாம ,
அ வ ெமாழியாக ற ப வத ல , கமி எத ைப சமாதான ப த
ந ைன த .

1963 ஆ ஆ பாரா ம ற த அ வ ெமாழி ச ட ல

ெமாழி ப ர ச ைன ேம ெதளி ப த ப ட , அத இ த இ த யாவ
ஆ ச ெமாழியாக ேவ எ றய .
Machine Translated by Google

674 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

1965. ஆனா இ த ேபசாதவ க ச ைகயாக, ஆ கல த ' த அ வ

ெமாழி' எ றஅ த வழ க ப ட .இ தேபாத , இ த ேபசாதவ களிைடேய,

ற பாக ெத னி த யாவ ,இ த எத ரான ெவ ெதாட த , ேம 1964

இ ப ப தய 1965 இ ப தய ெமாழி ப ர ச ைனய வ ைற
ஆ பா ட க ெவ தன. 1967 ஆ ஆ அ வ ெமாழிக (த த )ச ட ,
ைமய ம மாந ல க இைடேயயான எ தெவா அத கார வ
தகவ ெதாட இ ெமாழி (ஆ கலஇ த) ைவ வழ கய , ேம மாகாண
ந வாக ம ெபா ேசைவ ேத களி ப ரா த ய ெமாழிகைள அ கரி பத
ல பல ெமாழிகளி பலவைகக ச ைக அளி த .

மாந ல களி ெமாழிவாரி ம ரைம ெமாழிய அ பைடய

மாந ல கைள ம ரைம க ேவ எ ற ேகாரி ைக இ த யாவ ெமாழிய ய
ப ைம வ த வ ைளவா . த தர ெப ற உடேனேய ேகாரி ைக எ த .
த தர த ைதய இ த யாவ உ ள மாகாண களி எ ைலக
இ த யாைவ ஆ க ேலய ைக ப ற யத வ ைளவா . மாந ல எ ைலக ந வாக
வசத காக வைரய ப டன அ ல ப ரி அரசா க தா இைண க ப ட
ப தக அ ல ேதச அர களா ஆள ப ட ப ரேதச க ட ஒ ேபாக றன.

1920 களி நா ரி நட த கா கர மாநா ப ரா த ய ெமாழி

அைடயாள கைள அ கரி ய ச கைள ேம ெகா ட ம அத
ந வன அைம ப காக இ த யாைவ 21 ெமாழிவாரி அல களாக ப ரி த .
பல மாகாண கா கர கமி க ெமாழிவாரி ம டல களி அ பைடய
அைம க ப டன, அைவ ெப பா ப ரி இ த யாவ ந வாக ப ரி க ட
ஒ ேபாவத ைல.

இ ப , மாகாண களி ெமாழிவாரி ம ரைம கான ேகாரி ைகக

1946 இ அரச யலைம சைபய எ தேபா , த தர த பற ,
கா கர ேதச ய தைலைம ேதச ய ஒ ைம பா ைட காரண கா
எத த . த தாக த தர ெப ற நா ந ைலைம க னமாக இ த .

இ த யாவ ப ரிவ ைனயான க ைமயான ந வாக, ெபா ளாதார ம அரச ய

சவா கைள உ வா க ய . ேபா ப ைதய உலக க ைமயான ெபா ளாதார
ம ச ட ஒ ப ர ச ைனகைள எத ெகா ட . கா ப ர சைன ம
பாக தா டனான ேபா ேபா ற ந ைலய அவசர கவன ேதைவ.
இ ப , ெதாட ச யான ேகாரி ைகக காரணமாக, அரச ய ந ணய
சைப, ஜூ 1948 இ , ெமாழிவாரி மாகாண களி ேதைவைய வ சாரி க த பத
எ .ேக.தா தைலைமய ெமாழிவாரி மாகாண ஆைணய ைத ந யமி த .
இ ப , ேதச ய நல க த , தா கமிஷ அ தைகய நடவ ைகைய எத த
Machine Translated by Google

ேந வ தைலைமய வள சக (1947–1964) 675

ஒ க ைண . இத வ ைளவாக, அரச யலைம ப ெமாழிய ய

ெகா ைகைய ேச க ேவ டா எ அரச ய ந ணய சைப ெச த .
ச ப 1948 இ , ெமாழிவாரி மாந ல களி ர ெகா பவ கைள
அைமத ப த, ஜவஹ லா ேந ,வ லபா பேட ம ப டாப
தாராைமயா ஆக ேயா உ ப ன களாக ஒ ைவ (ேஜவ ப ) கா கர
ந யமி த . ேஜ.வ .ப அற ைக எ அைழ க ப அத அற ைக -
ேதச ய ஒ ைமய நல க காக ெமாழிவாரி மாந ல கைள
உ வா வத எத ராக ெச ற . ேஜ.வ .ப அற ைகைய அ
ெத னி த யாவ பரவலான க ள ச ஏ ப ட .

ெமாழிவாரி மாகாண த கான த ேகாரி ைக ஆ த ராவ

ெத ேப ப த ய ேலேய காண ப ட . ஆக 1951 இ ,
கா கர கார கா த ய தைலவ மான வாமி தாரா சா வைர
உ ணாவ ரத ைத ெதாட க னா . 35 நா க பற அவ தன
உ ணாவ ரத ைத ற ெகா டேபா , 56 நா க உ ணாவ ரத
இ இற த ம ெறா கா த ய டரான ெபா ரா வா ச ப 1952
இ இய க ப க ப ட . ரா வ மரண ைத ெதாட
ஆ த ரா வ கலவர க ,ஆ பா ட க ,ஹ தா க ,வ ைறக
நட தன. ஆ த ரா தனி மாந ல ேகாரி ைகைய அரசா க ஒ ெகா ட ,
இ இ த யாக அ ேடாப 1, 1953 இ நைட ைற வ த ,இ ப த தமி
ேப மதரா மாந ல த ப ரி க ப ட .

ஆ த ராவ உ வா க ப ற ெமாழிய ய கைள த க ெசா த

மாந ல த காக அ ல ெமாழிய ய அ பைடய த க எ ைலகைள
சரிெச வத காக த க இய க கைள வர ப தஊ வ த .
ம களி அ த த , ேந அரசா க ஆக 1953 இ மாந ல
ம ரைம ஆைணய ைத (SRC) ந யமி த .
த பத ஃப அ , ேக.எ .பணி க , ம ஹ த நா ஆக ேயா
உ ப ன களாக உ ள ஆைணய , அ ேடாப 1955 இ தன அற ைகைய
சம ப த ; அத பரி ைரக ச ல மா ற க ட ஏ ெகா ள ப
வ ைரவாக ெசய ப த ப டன.
நவ ப 1956 இ , மாந ல க ம ரைம ச ட 14 மாந ல க
ம 6 ம த ய ந வாக ப தக வழ கய , ஆனா இ த
மாந ல களி பல இ ெமாழிய ய ச பா ைமய ன ம ப ரா த ய
ெபா ளாதார ஏ ற தா கைள ெகா தன. ைஹதராபா மாந ல த
ெத கானா ப த ஆ த ராவ இைண க ப ட ; பைழய ெம ரா
ப ரச ெட சய மலபா மாவ ட ைத த வ தா ெகா ச ட இைண
ேகரளா உ வா க ப ட .க ம ெசௗரா ரா ம மரா த ெமாழி
ேப மாந ல கைள இைண ப பா மாந ல ேம வ ரி ப த ப ட .
Machine Translated by Google

676 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ைஹதராபா மாந ல த ப தக . ப பா , ெம ரா , ைஹதராபா ம

ஆக ய அ ைட மாந ல களி க னட ேப ப த கைள ேச
ைம மாந ல வ ரி ப த ப ட .
ப பா ம ப சா ப ரி க ப வைத SRC எத ததா , 1956
ஜனவரிய ப பா நகரி பரவலான கலவர ெவ த .இ த யாக ேம
1960 இ ப பா மாந ல ைத மகாரா ரா ம ஜரா தாக ப ரி க
அரசா க ஒ ெகா ட , ப பா நகர மகாரா ராவ ேச க ப ட
ம அகமதாபா ஜரா த தைலநகராக மா ற ப ட .

இன அைடயாள ப ர ச ைனைய த எ ப ய நாக க , 1963

ஆ ஆ வ க ப ட நாகாலா தனி மாந ல ேகாரி ைகைய 1960 ஆ
ஆ இ த ய அரைச ஏ மா க டாய ப தன .
ெமாழிய ய ெகா ைக வ த வ ல காக, 1956 இ , PEPSU
மாந ல க ப சா ட இைண க ப டன. ப சாப , இ த ம பஹாரி
ஆக ய ெமாழி ேப பவ கைள ெகா ட ெமாழி மாந லமாக
ப சா இ த . தனியான ப சாப பா (ப சாப ெமாழி ேப மாந ல )
ேதைவ எ ப கயம இ வ வாத களி காரணமாக
வ வாத ேமேலா ட ைத எ ெகா ட . ேந கால த இ த
ப ர சைன க படாம இ த .இ இ த ரா கா த யா ப ன
ேபச பட இ த . அத ப பல ஆ களாக, பல த ய மாந ல க
உ வா க ப டன, ெமாழிவாரியாக அவச யமி ைல.

ம ற அரச ய க ச களி வள ச 1950க ம

1960களி கா கர க ச ம தய ெப பாலான மாந ல களி
ஆ ச ெச த .ம க கா க ரஸு வா களி தன , ஏெனனி அவ க
கா க ரைஸ த தர ேபாரா ட த மர வழியாக க தன ம அத
தைலவ க ப ம ஒ ைம பா ெகா ட தனிநப களாக
க த ப டன . 1957 ேகரளாவ க னி க வா களி ஆ ச
வ தேபா , கா கர அ லாத ஒ க ச ம க த களி வ ப
உரிைமைய த ைறயாக பய ப தய கலா . ப ன , 1963 ,
கா கர ற ப ட த க எத ரிக ம களைவ
ேத ெத க ப டன . ேசாச ரா மேனாக ேலாஹ யா, பர எ .ஆ

மசானி, ம கா த யவாத ஆ சா யா க பலானி. இைவயைன

இ தயம க ஜனநாயக த பல வ ஷய கைள ந அற த பைத
ற கற .
கா கர ம இ தயக னி க ச ைய தவ ர ம ற அரச ய
க ச களி ெதாட க வள ச ம க னி க
ற ப ட த க மா ற க இ த காலக ட த காண ப டன.

ேசாச க ச 1934 இ
கா கர ேசாச க ச யாக (SP), அத ெசா த அரச யலைம ,
உ பன ,ஒ க ம ச தா த ட உ வா க ப ட .
Machine Translated by Google

ேந வ தைலைமய வள சக (1947–1964) 677

மா 1948 வைர கா கர க ச இ தா . கா கர வல சாரி நக ம அத

வள வ எேத சாத கார ேபா க எத ெதரிவ வைகய அவ கள

வ லக மா 28, 1948 அ நாச க நட த ட த அற வ க ப ட .

ெச ட ப 1952 இ ,சஎ ப க சா ம ப ரஜா க ச ட (ேகஎ ப ப )

ஒ ற ைண ஒ த ய க ச ைய உ வா க ய - ப ரஜா ேசாச க ச (ப எ ப ).

ப ரஜா ேசாச க ச ெச ட ப

1952 இ , ேசாச க ச KMPP ேஜப ட இைண ப ரஜா ேசாச க ச ைய

(PSP) உ வா க ய .

தைலவராக க பலானி , ெபா ெசயலாளராக அேசாக ேம தா ந யமி க ப ளன .

இ த இைண ப ல அக ல இ த ய அளவ கா க ரஸு மிக ெபரிய எத க ச யாக

மாற ய . ஆனா , க ச யா ட கால ஒ ைமயாக இ க யவ ைல.

ஜூ 1953 இ ,க சய ெப மாநா , அேசா ேம தா ஆ க ச

ஆதரவளி க அைழ வ தா , ஏெனனி இ த யா ேபா றப த க ய நா

ெபா ளாதார வள ச ேய க யமான பணி எ அவ ந ப னா - இ அைன அரச ய

க சக ெபா வான சவாலா . ேம தாவ ஆ வற ைக ரா மேனாக

ேலாஹ யாவ அ ைறைய ஏ ெகா ட ம ற க ச ய னரா ந ராகரி க ப ட .

ேலாஹ யா கா கர ம க னி க இர சமமான ெதாைலவ

உ ள ந ைலைய ந ப னா , ேம ேபா ணமி க ெவ ஜன இய க களி அைம ைப

ஆதரி தா .

ேலாஹ யா அவர 1955 இ இ தய PSP ஐ வ ெவளிேயற ன .

ஆ சா யா நேர த ர ேத 1956 இ இற தேபா , ெஜய ப ரகா நாராய , 1954 இ , த

ம பறஆ க வமான ெசய பா க காக தன வா ைகைய அ பணி பதாக

அற வ தா . 1957 , ெபா ேத த பற , ெஜய ப ரகா நாராய வ ர அரச ய

இ வ லக , க ச அரச ய இ த யா ஏ ற அ லஎ அற வ , 'க ச ய ற

ஜனநாயக ' எ ப ர சார ெச தா . க பலானி, 1960 இ , க ச ைய வ ெவளிேயற னா ,

ேம ஆ க பற , அேசா ேம தா த ட கமிஷனி ைண

தைலவராவத ஒ ெகா டா .

அேசா ேம தா அவ ட க ட த ட ற ஒ ப PSP உ பன க ட கா கர
க சய ேச தா .

ேலாஹ யா ேசாச க ச ைய உ வா க னா , அ 1964 இ PSP உட இைண

ச தா (அ ல ஐ க ய)

ேசாச க ச (SSP). 1965 இ ,க ச பள ப ட - ேலாஹ யாவ SSP

த ைரைய ைவ த த , அேத ேநர த அவர வ ம சக க ஒ த ய PSP ஐ

ெதாட கன .
Machine Translated by Google

678 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

க னி க ச
த தர த ப ைதய காலக ட த , மாற வ ச க அரச ய
இய கவ ய ற இ தயக னி க ச எ த அத கார வ
ந ைல பா மா ற கைள ச த த . அரசா க ைத ஏகாத ப த ய த
கவராக க த னா அ த இ த யாவ த த ரமான
ெவளி ற ெகா ைகைய ஏ ெகா ட . இ த யா ஒ
இைறயா ைம ெகா ட யரசாக மாற வ ட எ பைத ப ன
ஏ ெகா ட , ஆனா அத ெகா ைகக தலாளி வ சா
ம ம க எத ரான எ உண த . கா கர க ச
பத லாக க னி க ஜனநாயக னணிைய வழ வா க . 1958
இ , அமி தசர ட த , அைமத யான ம பாரா ம ற
வழி ைறக ல ேசாச ச த ேன வ சா த ய எ
க ச அற வ த . ேம ,க ச ஆ ச வ தா , அரச யலைம
ெபாற ைறக ல ேசாச ச அரசா க ைத ேசாச ச
அைம ைப எத உரிைம உ பட சவ த த ர ைத அ
வழ .ப ன , 1961 இ , வ ஜயவாடாவ , கா க ரஸு எத ரான
ேபாரா ட ெகா ைகைய ஐ க ய ைத ப ப ற
ெச ய ப ட - ேபா ெகா ைககைள ஆதரி க ேவ ,ம ற
ெகா ைகக எத ரான ேபாரா ட ெதாடர ேவ .
ச ப ஐய பள , டா னி ேசாவ ய வ ம சன த தான
அ ைற, ர யா- னா ச தா த ேவ பா க ம 1962 ஆ
ஆ னஇ தய ேபா ேபா ற வ ஷய களி க ச பல
ேவ பா க இ தன. ச ல க னி க ன பைடெய ப
எத ராக அரசா க ைத ைமயாக ஆதரி தன . இ த யா ன
எ ைலக ற த ன ந ைல பா ைட எத த , ேந அரசா க த
அத வ கத ைம காரணமாக த த ய ற ஆதரைவ எத த .

ன-ேசாவ ய ச தா த பள இ தயக னி க
ெப அத வைலைய க ட -பல ன ந ைல பா அ தாப
கா க றன . உ ைமய , உலக க னி க ச களி உ ள
ர ச கர கைள, 'த த வாத' ேசாவ ய வரிைசைய
ஆதரி பவ களிடமி த கைள ரவல க ெகா மா றய
ன அைழ ,இ தயக னி களிட ெப தா க ைத
ஏ ப தய . 1964 இ ,க ச பள ப ட , ச ப ஐ- ைதய 'வல '
ம 'ைமயவாத' ேபா கைள ற கற ,ம சபஎ அ ல
க னி க ச (மா ச )- ைதய 'இட ' ேபா ைக ற கற .

அ நயநத லதன ட ஒ ைழ த ெப தலாளி வ

வ க தா இ த ய மாந ல ஆள ப வதாக , அதனா அழி க பட
ேவ எ CPM ந ப ய . அவ க அவமத இ த
Machine Translated by Google

ேந வ தைலைமய வள சக (1947–1964) 679

இ த ய அரச யலைம ைப ெபா தவைர, அ ஜனநாயக த எத ரான எ

அவ க ந ைன தா க , எனேவ அைமத ம பாரா ம ற வழி ைறகளி
ந ப ைக இ ைல. அவ கைள ெபா தவைர, ச க உற களி மா ற கைள
ெகா வர ெதாழிலாள வ க ம CPM தைலைமய லான ஆ த ேபாரா ட ட
இைண த வ வசாய ர ச அவச ய .

பாரத ய ஜ ச க அ ேடாப
21, 1951 இ ந வ ப ட பாரத ய ஜனச க வல சாரி ச தா த ைத அ பைடயாக
ெகா ட .பப ச த ராவ ப , ஜனச க ஒ வ வாத க ச , அத
அ பைட த ைம ம அரச யைல ரி ெகா ள, ரா ரிய வய ேசவ
ச க த (ஆ எ எ ) ேதா ற த ப பா ெச ய பட ேவ .
ஜனச க எ ப ஆ எ எ உ வா க ம அத அைம பல ,
ைமய ப த ப டத ைம ம க தய ஒ ைம பா ஆக யவ ைற அத
ஈ த .

ஆர ப த அ த க ச பாக தா எத ராக க ைமயாக இ த .

பாரத ய கலா சார ைத பர வ , பாரத ேதச ய ைத ந வ அத கய
நக ச ந ரலாக இ த , ேம அ 'ஒ நா ஒ கலா சார , ஒேர நா 'எ ற
ழ க ைத வழ க ய . இேதேபா , இ த யாவ அத கார வ இைண
ெமாழியாக சம க த ப த ப டஇ த ஆதரவாக அ க ைமயான

ந ைல பா ைட எ த . (1965 இ ,இ த அ லாத ெப க ச வ ரிவா க ைத

க த ெகா இ த ேகாரி ைகைய அ ைகவ ட ம இ த அ லாத
மாந ல க இைத வ வைர ஹ த ட ஆ க ல ைத த கைவ ைவ
ஏ ெகா ட .)
1951 ஏ ர ேந - யாக ஒ ப த ெதாட பாக ேந அைம சரைவய
இ ராஜினாமா ெச த டா ட ச யாமா ப ரசா க ஜி, ஜனச க த
உ வா க த க ய ச த யாக இ தா .
கா க ரஸு பர த அ பைடய லான ஜனநாயக எத ைப க ெய வைத
ேநா கமாக ெகா டஒ வ வாத க ச எ க ஜி ற னா .
ஆனா பய ள மா ச தா த அ ல ேவைல த ட ம ெவ ஜன
ஆதர இ லாததா ,க ச ஆ எ எ ைண அைம பாக மாற ய . 3.06 சத த
வா க ட 3 ம களைவ ெதா த களி ெவ ற ெப ற . த ெசயலாக,
ஜனச க த இர டாவ தைலவரான ெமௗ ச த ர ச மா, க ச ய ஆ எ எ
ஆத க த எத ெதரிவ ராஜினாமா ெச தா .

ப கால த , எம ெஜ ச எத ரான டணி ஜனதா க ச ய ஒ

அ கமாக க ச இ த .

ஆக 1959 இ ந வ ப ட
த தர க ச , வத ரா க ச , ச . ராஜேகாபாலா சாரி (கா கர இ
ராஜினாமா ெச தவ ), மி மசானி, எ .ஜி. ர கா ம ேபா றசற த
தைலவ கைள ெகா டஒ ேசாச ச, அரச யலைம ம மத சா ப ற
பழைமவாத க ச யா .
Machine Translated by Google

680 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ேகஎ ஷ , அவ களி ெப பாலாேனா த கா கர தைலவ க .

க சய ச கஅ தள கய ம ப வ வனவ ைற உ ளட க ய : (i)
ெதாழிலத ப க ம வணிக வ க த ஒ ப த ய ன அரசா கக பா ,
ஒ க ம உரிம க ஆக யவ ற அத த அைட ளன , ேம
ேதச யமயமா க பய ப க றா க ; (ii) ந ல ப ர க , ஜாக தா க ம
இளவரச க , ஃப ஃ ,ச க அத கார ம அ த இழ ம ரழி வ
ெபா ளாதார ந ைலைமக ஆக யவ றா எரி சலைட தன ; (iii) னா நல பர களாக
மாற ய தலாளி வ வ வசாய க ம பண கார ம ந தர வ வசாய க ,
நல பர வ ைத ஒழி பைத வரேவ றன , ஆனா த க நல த ஒ ப த ைய

இழ க ேநரி எ றஅ ச த இ தன ; ம (iv) ஓ ெப ற ச ல அர ஊழிய க .

வத ரா க ச 'இர காவலாளி' அ ல ைலெச -ஃெபய ேட எ ற
க ைத ஆதரி த ம இலவச, தனியா ந வன த காக ந ற . ெபா ளாதார
ேம பா ம தனியா ந வன களி ேதச யமயமா க ம நல த த கைள
பத அரச வர ப ைக இ எத த .

ச வேதச உற களி , க ச அணிேசராைம ம இ ேதா-ேசாவ ய

ஒ ைழ ைப க டன ெச த ம அெமரி கா ம ேம ஐேரா பாவ
நா க ட ெந க ய உறைவ வ பய .
உ ைமய ,அ தலாளி வவ லரசான அெமரி காவ , பா க தா உ பட

ஆச யாவ க னி அ லாத நா க ட ஒ பா கா டணி வாத ட .

1962 ேத த , ம களைவய 18 இட கைள ெவ நா மாந ல களி

( கா , ராஜ தா , ஜரா ம ஒரிசா) ப ரதான எத க ச யாக உ ெவ த .

1967- ச . ராஜேகாபாலா சாரிய ப ரி க , வ லக க ம மரண

ஆக யைவ த தர க ச பாதகமாக அைம தன. க ச தைலவ களி ெப பாேலா
1974 இ பாரத ய ேலா தள த இைண தன , அேத ேநர த மசானி தைலைமய லான
ஒ சறய க ச ைய த கைவ க ய ற .

வ வாத ம ப ரா த ய க ச க • மத ேமாக
மாளவ யாவா 1915 இ ஹரி வாரி ந வ ப டஇ மகாசைப, 1952

பற ப ப யாக அரச ய கள த இ மைற , பாரத ய ஜனச க த கான தன

ஆதரைவ இழ த .• , பாக தா கான ேகாரி ைக ட அத ெதாட
காரணமாக, ெசயல ற ந ைலய இ த ம அத தைலவ க பல கா கர
க ச ம ப ற க ச களி இைண தன . ப ன , தமி நா சலப த களி ,
ேகரளாவ அ ய ெப ,வ ஆ களி கா கர ,சபஐம சபஎ
ஆக யவ ற டணி க ச களாக மாற இ த . • அகா தள ஷ ேராமணி அகா
தள த வழிவ த ம ப சாப ம ேம இ த .
Machine Translated by Google

ேந வ தைலைமய வள சக (1947–1964) 681

• கய வ ெப ற ப ற ப ரா த ய க ச க -த க (தமி நா ), ஜ
கா ேதச ய மாநா (ேஜ & ேக), ஜா க க ச (ப ரி க படாத காரி ),
கணத த ர பரிஷ (ஒரிசா), அைன க ச களி மைலயக தைலவ க
மாநா . (அ ஸா ), ப ய ட ப ட சாத க டைம (மகாரா ரா)
ேபா றைவ. பா வ ப ளா (ேம வ க )ம வ வசாய க ம
ெதாழிலாள க ச (மகாரா ரா) ஆக யைவ இட ச தா த த சா த
க சக ஆனா ஒேர ஒ மாந ல த ம ேம க ப த ப டன.

ஒ ஜனநாயகம ற ெசய
1957 ஆ ஆ , கா கர க ச எத பாராத ேதா வ ைய ச த த ,
அ ேபா ச ப ஐ ச டம ற த மிக ெபரிய தனி ெப க ச யாக
உ ெவ த .சல ேய ைசகளி ஆதர ட இஎ எ ந த ரிபா ஆ ச
அைம தா .
ஜனநாயக ேத த களி அ பைடய ஒ க னி அரசா க
அைம க ப ட இ ேவ த ைற.

க வ மேசாதா அற க ப த ப டத ச க ெதாட கய ,இ
உ ைமய ஒ ேபா கான நடவ ைகயா . பல க வ ந வன கைள
நட மாந ல த உ ள க ேதா கத சைபயா இ க ைமயாக
எத க ப ட ம மேசாதாைவ அத அத கார த தான அ றலாக

க ட .இ த ந ைலய த த வா பாக க த , ேத த
ேதா வ யைட த உ கா கர க ச ய ன , மாந ல த வய
ேபாரா ட கைள நட த ன . ேவைல ந த க நட தன. அர த ய
ம பா க நட த ய . பல ச ைறய அைட க ப டன .

ேந ,க வ மேசாதாவ சற ஆ ேசபைன இ லாவ டா ,

ெபா ெவளிய ந ந ைல வக தா . அவ கா கர ெதா ட கைள
க ப த ய றேபா , மாந ல அரசா க த அத க ப யான ச த ைய
பய ப வத அவ அற த னா . ஆனா அவ ைமதான த
எைத மா ற தவற வ டா . இ தய , அவ தன க ச
ெவளிேய இ வ தஅ த த அ பணி , ஈ.எ .எ அரசா க ைத
மி ெச ஜூைல 1959 இ ேகரளாவ யர தைலவ ஆ ச ைய
அ ப த அற த னா . த த ர இ த யாவ த ைறயாக
ஜனநாயக ைறய ேத ெத க ப ட அரசா க இ வா மி
ெச ய ப ட . அவசரகால அத கார க .

த டமிட க
ெபா ளாதார வள ச
வ ரிவான ந ல த த , ெதாழி மயமா க ம ஜனநாயக
ெசய ைறய ல பய ளத டமிடைல ேந ந ப னா .
Machine Translated by Google

682 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

மி உ ப த ந ைலய க , ேபா வர த ட க , பாசன அைணக

ேபா றப ேவ உ க டைம வசத களி ேம பா எனேவ, ெபா ளாதார த
அர தைலய ட , அத வள ச வழிகா ட ,ம க நலைன ேம ப த
ேநர யாக ெசய பட அவ க த னா . ேந , பல ேதச ய தைலவ க ட
ேச , 1930க ம 1940களி ேசாவ ய னியனி ெபா ளாதார
த டமிட ெவ ற யா கவர ப டா . 1938 இ கா க ரஸா ந வ ப ட
ேதச ய த ட ம 1944 ஆ ஆ ப பா த ட ஆக யவ ற
த ட கமிஷனி ேதா ற க டற ய ப ட .

அரச யலைம ச ட த ற பான அைம பான த ட கமிஷ

மா 1950 இ இ த ய அரச எளிய மான தா அைம க ப ட . ஐ தா
த ட களி வ வ த ெபா ளாதார த டமிட பணிைய இ த அைம
ஒ க ப ட . ப ரதம ம த ரிேய, அ த ஆைணய த அத கார வ தைலவராக
இ தா . த ட க இ த ஒ த அளி க இ த ேதச ய வள ச
க ச (NDC), ஆக 6, 1952 இ ந வ ப ட .

த ஐ தா த ட (1951-56), ஹேரா -ேடாம மாத ரிைய

அ பைடயாக ெகா ட , நா ெபா ளாதார ைத வ ைமய
ழ சய ெட க ய ற .இ க யமாக, அைணக ம
பாசன த த க உ பட வ வசாய ைறைய உைரயா ற ய . ப ரா
ந க அைண ேபா ற ெபரிய அளவ லான த ட க ெப நத ஒ
ெச ய ப ட . ந ல த த களி கவன ெச தய .

பசய தைலைமய உ வா க ப ட இர டாவ த ட

மஹாலேனாப , கனரக ெதாழி களி வ த னா . உ நா
ெதாழி கைள பா கா பத காக அரசா க இற மத ய கணிசமான
வரிகைள வ த ததா ,இ த த ட 'ச க த ேசாச ச வ வ ைத'
ப ரத ப த .

றாவ த ட , இர டாவ த ட கணிசமாக ேவ படவ ைல.

இ ப ,த டஉ தக , வ ம சக களி ப , இ த ேநர த இ
ஒ தவ க யாத 'நக ற சா ' கா ட ப ட ,அ ட வ வசாய ைத
வ ட ெதாழி ைற தவறாக ரிைம ெகா க ப ட .

'ஜனநாயக ேசாச ச த 'ந ப ைக ெகா ட ேந வ வழிகா த

, இ த யா 'கல ெபா ளாதார ைத' ேத ெத த , அதாவ
தலாளி வ மாத ரி ம ேசாச ச மாத ரிய க எ க ப
ஒ றாக கல க ப டன. வ வசாய , வணிக ம ெதாழி ைறய
ெப ப த தனியா ைககளி வட ப ட . மாந ல
Machine Translated by Google

ேந வ தைலைமய வள சக (1947–1964) 683

க ய கனரக ெதாழி கைள க ப தய , ெதாழி ைற உ க டைம கைள

வழ கய ,வ தக ைத ஒ ப தய ம வ வசாய த சல க யமான

தைல கைள ெச த .இ ப ,இ ேபா றஒ கலைவயான மாத ரியான இட

ம வல இ வரிடமி வ ம சன த தற த த .
வ ம சக களி ப , ஐ தா த ட க தனியா ைற
ேபா மான இடவசத ைய , வள ச கான ஊ க ைத அளி கவ ைல. ேம ,
த கான உரிம க ம அ மத க அைம க தனியா ைறைய
ஊ க ப தய ம ஊழ ம சவ ேராக த வழிவ த .ம ற ,
ேசாச ச மாத ரிய அ தாப க அர ெபா க வ ம காதார பா கா
கணிசமான ெதாைகைய ெசலவ டவ ைல எ ற சா ன . அரச தைல ஒ
த ய 'ந தர வ க ைத' உ வா க த ,அ அத க ெபா ற இ லாம
அத க ச பள த ச ைககைள அ பவ வ த எ வ ம சக க க றன .

த ட இல களி உ ள ைறபா க ப ற ய வ ம சன க இ தேபாத ,

த ட களி ஒ த டமான ெதாழி ைற அ தள ம உ க டைம வசத க
உ வா க ப டன எ பைத யா ம க யா .
ப ரா-ந க , தாேமாத ப ள தா கா பேரஷ ம ஹ ரா ெமகா
அைணக பாசன ம மி உ ப த காக க ட ப டன. ெபா ைறய சல
கனரக ெதாழி க -எஃ ஆைலக ,எ ெண த கரி ந ைலய க ,உ ப த
அல க , பா கா உ ப த ேபா றைவ ெதாட க ப டன. இ தா இய த ர
க வக ,ச த ரி உர , ச தர ச ரய ெதாழி சாைல, ஒ க ைண த ேகா
ெதாழி சாைல, ஹ தா ய எத பக ேபா றைவ த ய ேதச த
ெப உதவ யாக இ தன.

அற வ ய ேன ற ம
ெதாழி ப
இ த யாவ ப ர ச ைனகைள பத அற வ ய ெதாழி ப க யமானைவ
எ ேந ந ப னா . நா ெபா ளாதார, ச கம கலா சார ேன ற த

அற வ ய ம ெதாழி ப த ப ைக அ கரி அற வ ய ெகா ைக

மான மா 1958 இ ம களைவயா ந ைறேவ ற ப ட . ஆனா 1958 இ SPR

இய ற ப வத , பல அற வ ய ம ெதாழி பந வன க நா

அைம க ப டன. அற வ ய ம அற வ ய ஆரா சய மத ைப வ த,

ேந அவ கேள அற வ ய ம ெதாழி ைற ஆரா ச க ச (CSIR) தைலவராக
ெபா ேப றா . இ த த ைசய எ க ப டசல ேன ற க ேழ

ெகா க ப ளன.
Machine Translated by Google

684 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

• ஜனவரி 1947 இ ,த னிைற , அற வ ய ம ெதாழி ப

வள ச ைய ேம ப வத காக, ேதச ய இய ப ய ஆ வக - இ த யாவ
த ேதச ய ஆ வக - அைம க ப ட , அைத ெதாட 17 ேதச ய
ஆ வக களி வைலயைம ைப அைம த ,ப ேவ ப த களி கவன
ெச தய . ஆரா சய .
• 1952 இ , மாச ெச இ ஆ ெட னாலஜிய மாத ரியான
ஐ ெதாழி பந வன களி த ந வன கார ரி அைம க ப ட .
•அ ச த ஆைணய , ேஹாமி ேஜ.

பாபா, ஆக 1948 இ அைம க ப ட . ேந தனி ப ட ைறய பாபாைவ

த னா தைத ெச யஊ வ தா . 1954 இ , ேஹாமி பாபா
ெசயலாளராக ெகா தனி அ ச த ைறைய அரசா க உ வா க ய .
ஆக 1956 இ , ரா ேபய (ஆச யாவ த அ உைல) இ த யாவ
த அ உைல க யமானதாக மாற ய .
• 1962 இ ,வ ெவளி ஆரா ச கான இ த ய ேதச ய (INCOSPAR),
பாவ (TERLS) ரா ெக ஏ த வசத ட இைண ந வ ப ட .•
பா கா உபகரண க தயாரி ப இ த யாவ த றைன அத கரி க
நடவ ைக எ க ப ட . • தசம நாணய த மா ற ம ச வேதச
தரந ைலக ஏ ப எைடக ம அள களி ெம ரி அைம 1955
ம 1962 இைடய க ட களி ெச ய ப ட .

க வய ச க ேன ற க 1951 இ ,

ெமா த ம க ெதாைகய 16.6 சத த ேப

ம ேம க வ யற ெப றவ க ம க ராம ற களி இ த சத த
மிக ைறவாக இ த .
1951 ம 1961 இைடய ,ப ளி மாணவ ேச ைக ஆ க
இர பாக , ெப களி ேச ைக மட காக அத கரி த .
ேந வ தனி ப ட ஆ வ ம ய ச யா ,க வ ந ைலைமைய ேம ப த
பல ெகா ைகக அற க ப த ப டன. 1964 வா க ,ப கைல கழக களி
எ ணி ைக 18 இ இ (1947 இ ) 54 ஆக அத கரி த .
1949 இ , டா ட எ . ராதாக ண தைலைமய இ தய
ப கைல கழக க வ ஆைணய அைம க ப ட .
ஆைணய த பரி ைரய ேபரி ,ப கைல கழக மானிய ( ஜிச )
1953 இ அைம க ப ட ,ப கைல கழக மானிய ச ட 1956 இ
ந ைறேவ ற ப ட .
இைடந ைல க வ ைய ேம ப வத காக, 1952 ஆ ஆ டா ட
ஏ. ல ம வாமி த யாைர தைலவராக ெகா ட த யா
ஆைணய ைத அரசா க ந யமி த . ேம ெச ய
Machine Translated by Google

ேந வ தைலைமய வள சக (1947–1964) 685

ப ளி க வ ெதாட பான க வ வ ஷய களி ம தயம மாந ல

அர க உத த ம ஆேலாசைன வழ த , ேதச ய க வ ஆரா ச
ம பய ச க ச (NCERT) ெச ட ப 1961 இ இல க ய, அற வ ய
ம ெதா ந வனமாக ந வ ப ட .

ேந வ ச க மா ற இ தய
அரச யலைம இ தயச க அைம மா ற த உ ப ட ,இ ச க த
இ வைர ச க த ப த கயம ஒ க ப ட ப ரிவ னரி ச க
வ தைல வழிவ த .
1955 ஆ ஆ , அரசா க டாைம எத ச ட ைத இய ற ய ,
டாைம நைட ைறைய த டைன ரிய ம அற ய ய றமாக
மா ற ய .ச க த ந த ப ரிவ ன ஆதரவாக க வ ந வன க
ம அர ேவைல வா களி இடஒ ெதாட பாக அரச ய ச ட த
ற பட ப ள ஷர க அம ப த ப டன.

ச க த ெப களி சம உரிைம காக, இ ச ட மேசாதா 1951 இ

பாரா ம ற த ைவ க ப ட .ச க த பழைமவாத ப ரிவ னரி
க ைமயான எத ைப ற , நா தனி தனி ச ட களி வ வ த இ த
மேசாதா ந ைறேவ ற ப ட .இ த ச ட க ஆ க ெப க
ஒ தார மண ம வ வாகர உரிைமைய அற க ப தய , ச மத
ம த மண வயைத உய தய , ேம ெப க பராமரி ம
ப ெசா ைத ெப வத கான உரிைமைய வழ கய . ஆனா
ரத டவசமாக, ஒேர மாத ரியான ச வ ச ட இ லாத ந ைலய , ர ச கர
நடவ ைக இ ெப க ம ேம பயனளி த .
இ ெப க காக இ ந ைறய ெச ய ேவ ய த .

ெவளி ற ெகா ைக
ஒ த த ரமான ெவளி ற ெகா ைகைய ப ப வ ,ஒ தய
ேதச த , த த ர இ த யாவ தைலவ க ெப சவாலாக இ த .
த தர ேபாரா ட த ேபா உ வான பர த அள க ச வேதச
வ வகார களி எ த கைள எ ேபா ைமயமாக இ க
ேவ . ேந இ த ர அணிேசரா இய க த (NAM) ல
அணிேசரா ேயாசைனய வ வ த ந வன க டைம ப ஒ
வ வ ைத ெகா தா .
இ த யாவ ெவளி ற ெகா ைகய அ பைட ெகா ைகக ,
ேந வய கால த , ேழ ெகா க ப ள வளாக ைத ற ேய பர த
அளவ ழ ற . (i) இ தர அ ல பலதர இரா வ டணிய
ப ேக பைத ஏ க ம த
Machine Translated by Google

686 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

(ii) ஒ த த ரமான ெவளி ற ெகா ைகயான ேபா ய இர

அத கார களி எத ட ப ைண க படவ ைல, இ ப
இ ஒ ந ந ைல ெவளி ற ெகா ைக ஒ ததாக இ ைல (iii)
அெமரி க கா அ ல ேசாவ ய காமி ஒ ெவா நா ட ந
ெகா ைக (iv) ஆச ய-ஆ ப ரி க-ல அெமரி க நா களி

காலனி வ க ைத ஆதரி த ஒ ெசய காலனி வ எத

ெகா ைக (v) ந றெவற எத ெகா ைக ெவளி பைடயான ஆதர
(vi) ஆ த ைற ைப உலக தற ேகாலாக ஊ வ த

சமாதான

[ேதச யவாத ெவளி ற ெகா ைகய பரிணாம ' எ ற அ த யாய த

அணிேசரா ம NAM அ பைட ெகா ைகக ஏ கனேவ வ ரிவாக
வ வாத க ப ளன.]
ச வேதச அளவ ஆ த கைள கைளவத இ த யாவ உ த பா ைட

ஐ.நா.வ சாசன உ வா ேநர த காணலா .

சாசன த ப ரி 11 ச வேதச ந ரா தபாணிைய ஆதரி க ற .

இ த யா 1947 இ அ ச த ஆைணய ைத உ வா வத ஆதரவளி த ம

1962 இ பத ென நா களி ந ரா தபாணியா க மாநா நத தவ ெச த .

அ ைட நா களான இ த யா ம பா க தா டனான

உற க ப ரிவ ைனய இய ைக மாறான ம

ெசய ைகயான த ைம பாக தாைன இ த யாவ த த ரமாக தன

அைடயாள ைத ந ைலந த ய ச க ய ,இ 1947 வைர வயய ,
வரலா , பார பரிய ம கலா சார த ஒ ப த யாக இ த . பாக தா ,
அத பற ப ேத, அைன ைறகளி இ த யா ட சம வ ைத

அைடய ேவ எ ற ல ச ய ைத ெகா ள . இதனா , பாக தா

அைன ச வேதச அர க களி இ த யா ட ேபா யட ெதாட கய ம
கய வ ெபற அைன வைகயான வழிகைள பய ப தய .

கா ப ர ச ைன

அ ேடாப 26, 1947 இ கா இ த யா ட இைணவைத பாக தா ஏ க

ம த . பாக தானா நட த ப ட பழ ய னரி தா த பத ல யாக,
ேஷ அ லாவ உ ம களா ஆதரி க ப ட இ த யா, வ ைரவான
இரா வ நடவ ைகைய ேம ெகா ட . ஆனா , ரத டவசமாக, அ த
ப ரேதச ைத பணி வைடவத ேப, 1948 ஜனவரிய பா கா
க ச ேந வா கா அளி க ப ட . இத வ ைளவாக ஜனவரி 1, 1949 அ
ேபா ந த ஏ ப ட . இ த யா வா ெக நட த ஒ ெகா ட .
Machine Translated by Google

ேந வ தைலைமய வள சக (1947–1964) 687

1947 இ ச வேதச ேம பா ைவய , ஆனா மா ற ப ட ந ைலக

காரணமாக, இ த யா இ த யாக 1955 இ ச ைகய வ லக ய .
கா கான இராஜத த ர ேபா க ஐநா ம ப ற ச வேதச ம ற களி
நட த ப டா , 1964 வைர இ நா க இைடேய உ ைமயான
ேபா எ நட கவ ைல.

ச நத தகரா ச அைம ப
ைர சமமாக பக ெகா வ ப ரிவ ைன பற ஒ ர பாடான
ப ர ச ைனயாக இ த . ப ரிவ ைனயான ச நத யா பாசன
ெச ய ப ட 28 மி ய ஏ க நல த 5 மி யைன இ த யாவ
வழ கய .ச அைம ப ேம ப த களி ெப பாலான
அரப கட ெச ற . பாக தானி உ ள ச ல கா வா க ,கழ
ப சா (இ த யா) வழியாக பா கழ நத கைள ஆதார க காக
ந பய தன. பாக தானி உ ளசல க ய கா வா களி தைலைம
பணிக இ தயஎ ைல வ க றன. பாக தானி வற ச ம
ெவ ள ேபா ற இய ைக காரணிகளா ஏ ப எ த ேபரிட
பாக தானி அ த வ த அரசா க க இ த யாைவ ற
சா ன. அதனா , உலக வ கய வழிகா த ப , 1959, ஏ ர 17 ,
கா வா ெதாட பான இைட கால ஒ ப த ைகெய தான .இைதய ,
இ நா க இைடேய வ ரிவான ஒ ப த , ெச ட ப 19, 1960
கரா ச ய ைகெய தான .
ரத டவசமாக, இ வைர, பல ச த ப களி ,ச நத ஒ ப த
இ நா க இைடேய ர பா கைள ஏ ப த ள .

இ த யா னா

த த ர இ த யா ட இராஜத த ர உற கைள ஏ ப தய த நா களி

ஒ ச யா ைகேஷ தைலைமய லான னாவ ேதச யவாத அரசா க .
1949 இ ேதச யவாத அரசா க க னி களா க ெயற ய ப டேபா ,
மாேவா ேச தைலைமய லான த ய அரசா க ைத அ கரி த த
நா களி இ த யா ஒ ைற இ த . ஐ க ய நா க சைபய
ேச வத கான னம க யரச ய ச கைள இ த யா ெதாட
ஆதரி த . ஆனா இ த ய ச களி க இ த யா ஏமா ற ைத
அளி தன.

த ெப ம ப ச வள சக ன இரா வ
1950 இ த ெப த ைழ அைத ஆ க ரமி த .
இ த யா, த ெப ப ரா த ய த மா 2000 ைம எ ைலைய பக
ெகா ட தவ ர, ப ரி ஆ சய த ெப த பல
உரிைமகைள கடைமகைள ெப ள .இ ப , அைமத ைய
ேபண, ேந 1954 இ னா ட ஒ ஒ ப த ைத தா , இ த ெப த
ன ஆ க ரமி ைப ைற ப தய .இ தஒ ப த ப ச எ
ப ரபலமாக அற ய ப கற .
Machine Translated by Google

688 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

1959 த ெப த ன ஆத க த எத ராக ம க எ ச ஏ ப ட .
இ தஎ ச னாவா அட க ப டா , த ெப த மத தைலவ தலா லாமா,
த ப ஓ இ த யாவ த ச தா . இைத ஒ சா காக ைவ ெகா ,
னா 1959 இ லடா க உ ள ேலா ஜு ம 12,000 ச ர ைம இ தய
ந ல பர ைப ஆ க ரமி த .இ இ நா க க ைடய ெதாட ச யான
எத ற க , ந ைன ற க ம உதவ யாள ந ைன
ற கைள பரிமாற ெகா டைத ெதாட .அ த நக வ ,இ தய
ப த களி ெப ப தக னா உரிைம ேகாரிய , அத பற ன
ப ரதம ெசௗ-எ -லா எ ைல ப ர சைனகைள ப ற ேப வா ைத நட த
ஏ ர 1960 இ த வ தா . இ நா களி உ த ேயாக வ
க ஒ வைரெயா வ பா ைவய டன , ஆனா எ த உட பா
எ ட படவ ைல ம எ ைல தகரா ெதாட த .

ன-இ த ய ேபா , 1962

அ ேடாப 1962 இ , னா NEFA (அ ணா சல ப ரேதச ) ம லடா க
இ த யாைவ தா க ய . இதனா ,இ நா க இைடேய ேபா
ெதாட கய ,அ இ த யா இரா வ ேதா வய த . ன க
வயய ந ைம உய தஆ த க இ தன. ேந அெமரி கா ம
ப ரி டனி உதவ ைய நா னா . ேம க த ய ச த க - அெமரி கா ம
ப ரி ட - இ த யாவ ஆதரவளி பதாக உ த யளி தன ம ஏ கனேவ
இ த யா ஆ த கைள பற கவ டன. நவ ப 1962 இ , னா
ஒ தைல ப சமாக ெவளிேய வதாக அற வ த . ஆனா னா லடா க ஒ
ெபரிய ப த ைய ஆ க ரமி தைத ெதாட த -ச க யா க ெத
னாவ இைடேய மிக வ ப ப ேலாபாய இைண .

ப ரா த ய கைள த ப த மா னா அ த ெகா
இ த யாவ இராஜத த ர ய சக எ த பலைன தரவ ைல.
இ ேதாேனச யா, க ேபா யா, ப மா, ஏஆ , கானா ம ச ேலா ஆக ய
நா களி ஆ ேரா-ஆச ய ம த ய த ட, 1962 ச பரி ெகா ப , ன-
இ தயஎ ைல ப ர ச ைன அைமத யான காண, னாவ ட இ
சாதகமான பத ைல ெபற தவற ய . 1964 ஆ ஆ , னா தன த
அ ெவ ைப ேசாத த , இ த யாைவ ேம அ தய .

ன-இ த ய ேபாரி வ ைள க (i) இ த யாவ

யமரியாைத இ த ேபா ஒ ெபரிய அ ைய ெகா த . (ii)
அணிேசரா ெகா ைக ேக வ ளான . (iii) கா கர ெதாட ச யாக
பாரா ம ற இைட ேத த களி ேதா வ யைட த ம ேந
தன வா ைகய த ந ப ைகய லா மான ைத எத ெகா ள
ேவ ய த . (iv) பா கா காக வள க த ப வ ட ப டதா

றா ஐ தா த ட ேமாசமாக பாத க ப ட .
Machine Translated by Google

ேந வ தைலைமய வள சக (1947–1964) 689

(v) இ த யாவ ெவளி ற ெகா ைகய மா ற ஏ ப ட , அெமரி கா

இ க லா ெந க ய சாதகமாக பத லளி ததா , அைவ
எத கால த பரி க ப . அெமரி க உள ைற கைமக
னஅ தைல எத ெகா வத ெபயரி இைண கைள
உ வா க ய ம இமயமைலய அ ச த யா இய
சாதன ைத ந வய . (vi) ேபாரி இ த யாவ ேதா வ யா
ஊ வ க ப ட பாக தா , 1965 இ இ த யாைவ தா க இ த ,
னாவ மைற கமாக உதவ ய .

இ த யா ம ேநபாள
ேநபாள த வயய இ பட இ த யாவ ெவளி ற பா கா ப
பா ைவய இ இ த யாவ ப ரி க யாததாக ஆ க ள .
இ த காரணிைய உண , இ த யா ஜூைல 1950 இ ேநபாள ட ஒ
ஒ ப த த ைகெய த ட , இத ல ேநபாள த இைறயா ைம,
ப ரா த ய ஒ ைம பா ம த த ர ஆக யவ ைற அ கரி த . எ தெவா
ப ர ச ைனய எ க ைமயான உரா அ ல தவறான ரித ற

ஒ வ ெகா வ ெதரிவ கஇ நா க ஒ வ ெகா வ உ த யளி தன.

இ த யா டா ஆக

1949 இ ,இ நா க ந ர தர அைமத ம ந ற கான ஒ ப த த

ைகெய த டன. டானி உ ந வாக த தைலய டாதைத இ த யா
ேம ெகா ட , அேத ேநர த டா அத ெவளி உற க ெதாட பாக இ த ய
அரச ஆேலாசைனயா வழிநட த பட ஒ ெகா ட .

இ த யா இல ைக 1958
ஆ ஆ நட த தமி -ச கள கலவர ம அத ப ன சலஇ தய

தைலவ களி அ தாப ைத இல ைகய தமிழ க ஈ த .இ த

ெவளி பைடயான அ தாப , இ த ய பாரா ம ற த உ ேள
ெவளிேய , இல ைக அரசா க தா வ பவ ைல. ஆனா , இல ைகய
நல இன ப ர சைனக அ நா உ வ வகார என க த ய இ த ய அர ,
இல ைக ட ந ற ட இ த .இ நா க பர பர ந ைம பய
ெபா ளாதார ம வ தக உற கைள உ வா க ளன. உ ைமய ,
இல ைக NAM ஐ ஆதரி த ம எ த இரா வ டணிய ேசரவ ைல.
Machine Translated by Google

690 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அ த யாய 39

ேந பற ...

ேந ப ரதமராக இ த கைடச ஆ களி , அவ பற

இ த யா எ ன நட எ ப ற வ ர வ வாத க
நட தன. ேம 1964 இ அவ இற தேபா , இ த யாவ
ெவளிநா உ ள பல , இ த ய அரச ய அைம க ைமயாக
ேமாசமாக பாத க ப எ , கா கர க ச யா
ெபா ேப ப எ ப ற தச ைடயா சரி வட
எ உ த யாக ந ப ன . இ ப , அ தைகய ெகா தளி
இ ைல; ஒ கமான ெதாட நட த .உ ைமய , ேந வய
கால த இ , இ த யா பல ப ரதம கைள ம ம ல, அத
அரச ய வரலா ற ச ல மா ற கைள க ள . பல
ஆ களாக பான ஜனநாயக த கமான ெசய பா ைட
அ வைகய சலஎ சக ஏ ப டன, ஆனா இ த
சவா க ச த க ப சமாளி க ப ளன. அ ைட நா களி
ஆ ச கவ ம இரா வ ைகயக ப த க
ம தய , இ த யா ஒ ஜனநாயக நாடாக வாழ த ம
ஜனநாயக ேத த க எ றா அ வ ேபா கமான ஆ ச மா ற கைள கா கற .
ேந வ மரண த பற , சாரிலா ந தா இைட கால
ப ரதமராக ந யமி க ப டா , கா கர க சய த ய நாடா ம ற
தைலவரி ேத த ந ைவய உ ள .

லா பக சா த ரி ஆ க (ஜூ 1964 - ஜனவரி 1966)

கா கர 1963- உ வா க ப ட ஒ ,ச ேக எ
அற ய ப ,க சய தைலவ ேக.காமராைஜ , ச லைர
உ ளட க ய எ ப ெபா வாக ஏ ெகா ள ப ட .

690
Machine Translated by Google

ேந பற ... 691

ம றவ க , ஜவஹ லா ேந பற ப ரதம பதவ வாரிசாக வழிகா ன .

ேத ெமாரா ஜி ேதசா ம லா பக சா த ரி இைடேய இ த . னா
தம அ பவ வா த கா கர கார ஆவா , அவ தன ந வாக த றைம

ம ேந ைம காக அற ய ப டவ , ஆனா பழைமவாத யாக , ச ேற

க னமானவராக , 'வல 'ப க சா தவராக க த ப டா ; ப ைதயவ , ேந ைம
ம அழியாத இய ைடய ஒ மனிதராக இ தா , ெம ைமயாக ,
ெம ைமயாக , ெநக வானவராக காண ப டா . ேதசாைய வ ட சா த ரி க ச
வ பரவலாக ஆதரி க ப டா .

இ தய , சா த ரி அ த நாடா ம ற தைலவராக க ச யா ேத ெத க ப டா ,
எனேவ ேதசா ேபா ய வத ைல எ ெவ ததா , ப ரதமரானா .

ஆர பகால
வா ைக லா பக சா த ரி அ ேடாப 2, 1904 அ உ தரப ரேதச த ப ற தா

(அ ேபா ஐ க ய மாகாண க எ அைழ க ப ட ). சாத அைம ைப க ைமயாக

எத த அவ , வா தவா எ ற தன ப ெபயைர வ வட ெச தா .
'சா த ரி' எ ப 1928 வாரணாச ய உ ள காச வ யா ட த ப ட ப ைப
தேபா அவ க ைட த ப ட . 1928 ல தா ேதவ ைய அவ த மண
ெச ெகா டேபா , வரத சைண க ைத மிக எத த லா பக சா த ரி

ெவ ஐ ெகஜ கைள ஏ ெகா டதாக ற ப கற . காத ம அவர

மாமனாரி வ த ேபரி ழ ச கர .

மகா மா கா த யா வைள த லா பக சா த ரி த த ர இய க த
ேச தா ; 1921 ஒ ைழயாைம இய க த ,ஒ ஆ பா ட த ப ேக றத காக அவ
ைக ெச ய ப டா , ஆனா , அ ேபா அவ ச ற யவராக இ ததா , அவ
வ வ க ப டா . ப ன அவ உ ச த யாக ரக ம தனிநப ச த யாக ரக

ேபா ற ப ரி ஆ ச எத ரான ேபாரா ட த க ய இய க களி ஒ ப த யாக

இ தா , ப ன 1942 ெவ ைளயேன ெவளிேய இய க த இ தா . பல ைற
ச ைறய அைட க ப ட அவ , ச ைறய இ த ேநர ைத ச க த தவாத க
ம ேம க த ய த வவாத களி பைட கைள ப தா .

சா த ரி கா கர அரச ய அைம ப ஒ ப த யாக இ தா , க ச ய

உ ப ரி ெசயலாளராக ப ன அலகாபா கா கர கமி ய தைலவராக
ஆனா . அவ 1937 இ ஐ க ய மாகாண களி ச டம ற த ேத ெத க ப டா .

த தர த பற அரச ய பயண
த தர த பற , சா த ரி உ தரவ அைம சரானா

ப ரேதச மாந ல , காவ ைற ம ேபா வர இலாகாவ ெபா ப உ ள

Machine Translated by Google

692 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ேகாவ ப ல ப அைம சரைவய . அ த ந ைலய அவர ய ச களி

ெப கைள ேப நட ன களாக ந யமி ப ,க கட காத பைல
கைல க ல த க பத லாக வா ட ெஜ வ மான கைள பய ப மா
காவ ைற அற தய அட .
1951 ஆ ஆ ஜவஹ லா ேந ைவ தைலவராக ெகா , அக ல
இ த ய கா கர கமி ய ெபா ெசயலாளராக சா த ரி ந யமி க ப டா . அேத
ஆ அவ ரா யசபாவ பரி ைர க ப டா .
ேந அவைர ம த ய அைம சரைவய ேச தா . சா த ரி இரய ேவ அைம சராக

இ தா , ஆனா அவ 1956 இ ராஜினாமா ெச தா , க ைமயான ரய வப

தா க ெபா ேப . ஆனா அவ வ ைரவ அைம சரைவ
இ க ப டா , 1961 இ அவ உ ைற அைம சராக ந யமி க ப டா ; இ த
ந ைலய அவ ஒ த றைமயான ம த ய த எ ற ந ெபயைர ெப றா , ேம
அவ ேக. ச தான தைலைமய ஊழ த ைவ அைம தா - அத
பரி ைரகளி அ பைடய ம த ய வ ஜிெல கமிஷ ந வ ப ட . அவ
ேபா வர ம தகவ ெதாட அைம சராக இ தா ; வ தக ம
ெதாழி ைற அைம ச ; ேந வ உட நல ைறவ ேபா , அைம ச பதவ

இ லாம இ தா .

ப ரதம : ேந வ மர ெதாட க ற ஆனா மா ற ட லா பக

சா த ரி ஜூ 9, 1964 அ இ த யாவ இர டாவ ப ரதமராக
பதவ ேய றா . ப ன அவ ெவளி ற அைம சக ைத மா ற ய ேபாத , அவ
ெவளி ற ம அ ச த ைறகைள த ட ைவ த தா . வர ச .

ப ரதமராக ேதச த தன த ஒளிபர ப , சா த ரி ற னா :

“ஒ ெவா ேதச த வா ைகய வரலா ற வழிய ந ஒ
ேநர வ , எ த வழிய ெச ல ேவ எ பைத ேத ெத க ேவ .
ஆனா எ க எ த ச ரம தய க ேதைவய ைல, வல அ ல இட
ப க பா க ேவ டா . எ க வழி ேநராக ெதளிவாக உ ள - அைனவ
த தர ம ெசழி ட உ நா ஒ ேசாச ச ஜனநாயக ைத க ெய வ
ம உலக அைமத ம அைன நா க ட ந றைவ ேப வ .

இதய த உ ைமயான மத சா ப ைமவாத , சா த ரி ற னா : “ந

நா தனி வமான வ ஷய எ னெவ றா ,இ க , க ,
கற தவ க , கய க , பா ச க ம ப ற மத கைள ேச தவ க .
எ களிட ேகாவ க ம ம தக , வாரா க ம ேதவாலய க
உ ளன. ஆனா இைதெய லா நா க அரச ய ெகா வரவ ைல.
இ தா இ த யா பாக தா உ ளவ த யாச . பாக தா த ைன
ஒ இ லாமிய அர எ ப ரகடன ப த ெகா , மத ைத அரச ய காரணியாக பய ப க ேறா
Machine Translated by Google

ேந பற ... 693

நா வ எ த மத ைத ப ப ற , நா வ வழிய வழிபட
இ தய க த தர உ ள . அரச யைல ெபா த வைரய , நா
ஒ ெவா வ ம றவைர ேபாலேவ இ த ய களாகேவ இ க ேறா .
ப ரதமராக, சா த ரி ேந வ அைம சரைவய க ய அைம ச கைள
த க ைவ ெகா டா , ஆனா ேந வ மக இ த ரா கா த ைய தன
அைம சரைவய தகவ ம ஒளிபர அைம சராக இ தா . அவ ேந ைவ
மத தா ம இ த யாவ த ப ரதம உ வா க ய ெபா வான
ெகா ைகக உ ைமயாக இ தா , ஆனா அவ ேந ைவ க தனமாக
ப ப றவ ைல. பல வழிகளி , அவ தன ெசா த மனைத கா னா .

அவ ஆேலாசைன வழ க த ICS அத காரியான எ .ேக.ஜாைவ

அைழ , ப ரதமரி ெசயலாளைர ெகா ட த ப ரதம சா த ரி ஆவா .
ப ன அவ ப ரதமரி ெசயலக அ ல ப ரதம அ வலக எ றவ வ த
அ தள அைம தா .

சவா க

சா த ரிய க ய கால சல கய ேன ற கைள க ட . சா த ரி

பல னமானவ அ ல, ஆனா க னமான கைள வ ைரவாக எ தற

ெகா டவ எ பைத தவ ர, அவ தன ெசா த பா ைவைய ெகா தா எ பைத இ கா கற .

அவ ற னா : “ஒ ேவைள நா ச ற யவராக இ பதா , நா ெம ைமயாக

இ பதா ,எ னா மிக உ த யாக இ க யவ ைல எ ம க
ந வ ெபா தமாக இ . உட த யாக வ வாக இ லாவ டா ,
உ நா நா பல னமாக இ ைல எ ந ைன க ேற . அவர அரசா க
எத ெகா ட ெபரிய ெந க க , மதரா மாந ல த வ ைறயான
இ த எத ஆ பா ட க (ப ன தமி நா எ ெபயரிட ப ட ), பரவலான
உண ப றா ைற ம பாக தா டனான இர டாவ ேபா .
1965 ஆ ஆ இ த ேபசாத மாந ல களி இ த இ த யாவ ஒேர
ேதச ய ெமாழியாக த ணி க ப வத கான சா த ய க எத ராக ெப
ேபாரா ட களா நா கல கமைட த .
ற பாக மதரா மாந ல த ேபாரா ட வ ரமாக வ ைறயாக
இ த .இ த ப ர ைன காக ச ல இட களி மாணவ களி ேபாரா ட க ,
கலவர க ட நட தன. ச ல இட களி கலவர ைத அட க ரா வ ைத
வரவைழ தா , இ த ேபசாத மாந ல க வ வைர ஆ கல அ வ
ெமாழியாக பய ப த ப எ சா த ரி ம க உ த யளி அைமத
ந லவ ெச தா .

ெபா ளாதார ேயாசைனக

ச லேர உண ததாக ேதா ற னா , லா பக

சவா கைள எத ெகா ள சா த ரி ச ல க யமான நடவ ைககைள எ தா
Machine Translated by Google

694 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

நா ைட எத ெகா ட , ேந வய ெபா ளாதார த மிக ேவ ப ட

ப க .

ெபா ளாதார த த த ேனா சா த ரி,

த ட கமிஷ த ெபா ளாதார வ ஷய கைள ைகயா அைம சக க

வைர த ட களி ெவ பைத நக வத ல ந வாக ைத பரவலா க
ய றா எ ப பல ெதரியா .உ ைமய , ேதச ய த ட ைவ
அைம பத ல த ட வ ஆத க ைத ைற ய ச நட த . 1965
இ , ெபா ளாதார நடவ ைகக தான அரசா க க பா க ம பரி லைன
ெச ய ப எ சா த ரி பாரா ம ற த அற வ தா ; இத வ ைளவாக,
எஃ ம ச ெம ேபா றசல ைறக கான வ த ைறகளி தள
ஏ ப ட . சா த ரிய ெபா ளாதார வ எ ேக ேபா றவ க இ தன

ஜா, ஐ.ஜி. பேட ,த ம ரா, ம எ . த க ஆக ேயா வ வசாய ைத

ந னமயமா வத ல தனியா ைற த த ர ைத அ மத பத ல
ெபா ளாதார ைத த வத சா தன . பாய மத ைப ைற பத கான
ட சா த ரியா ெகா ைகயளவ எ க ப ட , ஆனா உ ைமயான
நடவ ைக இ த ரா கா த யா ெசய ப த ப ட . ரத டவசமாக, அைன
ைறகளி பய ள நடவ ைகக எ க ப வத ேப சா த ரி
இற வ டா . அவ ட கால வா த தா , சா த ரி "இ ப ைத
ஆ க பற எ க ப ட ெபா ளாதார த த த நக ச
ந ரைல" (நரச ம ராவ ப ரதம ம த ரிய )ப ப றய கலா எ பஎ
த வ சா த யேம.

பாக தா டனான ேபாரி ேபா அவ இ த யா வழ கய ழ க

அவர பா ைவைய ெபா தமாக ப ரத ப த : “ெஜ ஜவா ெஜ க சா ”
ரா வ ர களா பா கா க ப ேதச த பா கா உண பா கா ேபா
ெந க ய ெதாட ைடய எ ற சா த ரிய உ த யான ந ப ைகைய கா கற .

பா ைவக அவ (சா த ரி) எ த க தய ச மி அணி த தா ; அவ

உ ைமகைள அவ க அ ப டமாக பா தா . ராத உண ப றா ைற
அவைர அ பைட ெதாழி களி இ வ வசாய ெச ய ெச த .க
ச ைதக அவைர க பா களி ஊ வ க ஒ டளவ
மா வத அவைர வ தய , ேம ெபா ைறய ெவளி பைடயான
த றைமய ைம அவைர தனியா ைற ம ெவளிநா த கான ஒ
ெபரிய ப ைக ஏ க ைவ த . ெபா ளாதார ெவ இட ைத த ட

கமிஷனிட இ அைம சக க ,ம தய மாந ல க

மா வத கான நடவ ைககைள அவ எ தா .
பஎ த
Machine Translated by Google

ேந பற ... 695

உண உ ப த வ வசாய களி ேகா ைடயாக இ த . கள த

வ வசாய களி உைழ , ேபா கள த ேதச ேசைவய ச பாய
ெசய ந கரான எ பைத அ த ழ க உண தய .

ப ைம ர ச ம ெவ ைம ர சய வ ைதக இ த யா உண

ப றா ைறைய எத ெகா ட ம சா த ரி ச . ரமணிய ைத தன

உண ம வ வசாய அைம சராக ெகா வ தேபா வ ஷய க

ேமாசமான ந ைலய இ தன. ப ைம ர சய அ தள ைத

அைம பத சா த ரி தன அைம ச ஆதரைவ வழ க னா ,
ஆனா இ த ரா கா த வழ கமாக கட வழ க ப கற , ஏெனனி
தய ைறகளி பல க மா ப தா க பற தா
காண ப டன. ஆனா உ ைமய ,இ இ த ய வ வசாய ைத
மா ற யைம பத கான சா த ரிய ய ச களி வ ைளவா .
ப ைம ர ச யான ெதாழி ப , ெபா ளாதார ம ந வன

த யான மட உ தைல உ ளட க ய . இ த ய ேவளா

ஆரா ச க ச ம ரைம க ப , த ைறயாக ஒ வ ஞானி
டா ட ப ப பா அத தைலவராக ந யமி க ப டா . இ த ய ேவளா
ஆரா ச ந வன த எ .எ . வாமிநாத , ெம ச ேகாவ நா ம
ேபா லா வா உ வா க ப ட த ய உய வ ைள ச த ேகா ைம
வைகக ம இ த யா எ வா கள வ ள க கைள ெதாட க ேவ
எ ப ப ற ய வ ழி ண ைவ அரசா க த ெகா வ தா .
கா கர க ச உ பட ப ேவ தர ப னரி எத ைப எத ெகா ,
சா த ரி 1965 இ 250 ட ேகா ைம வ ைதகைள இற மத ெச யஒ த
அளி தா . ப ன , 1966 இ , ச ல ஆய ர கண கான ட க இற மத
ெச ய பட ளன. ேகா ைமய ப ைம ர ச ெதாட க ப ட ,இ தய
வ ஞானிக இ த வைககைள ேம ப த யதா . நவ ப 1965 இ , ச .எ .
ரமணிய , அெமரி க வ வசாய ெசயல ஆ வ ஃ ேம ேராமி
ச த தேபா , சா த ரிய ஆதர ட ஏ கனேவ ெதாட க ப ட
ஒ ப த த ைகெய த டன . ஒ ப த த ப , வ வசாய , பாசன ,
ஆரா ச , வ ைதக , உர க ேபா றவ ற அத க த ெச ,த த
ெபா ளாதார ம ச ைத ப த ெகா ைககைள வ , 1971ஆ
ஆ உண தானிய களி இற மத ைய ந த இ த யா
உ த ள . அெமரி க க ,த க ப க , 1965 ம 1966 இ
இ த யா அத க ேகா ைமைய அ பஒ ெகா டன .

த ய ெதாழி ப ைத ஆதரி பத கான ஊ க ெதாைகக

ைவ க ப டன. ேவளா வ ைல ஆைணய (APC) ம இ த ய உண
கழக (FCI) ஆக யைவ ஜனவரி 1965 இ நைட ைற வ தன. ேதச ய
வ ைதக கழக ம ம தயகட கழக ஆக யைவ இ த
ேநர த தா அைம க ப டன.
Machine Translated by Google

696 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

பா உ ப த ம வ ந ேயாக ைத உய வத கான ஒ ேதச ய

ப ர சாரமான ெவ ைம ர ச ைய அைம பத சா த ரி கயப
வக தா . 1964 ஆ ஆ அ ேடாப மாத ஜரா த உ ள ஆன ,
க சாரிய அ கா நைட வன ெதாழி சாைலைய த ற பத காக அவ
வ ஜய ெச தேபா , பா ற ல அவ ஈ க ப டா . அ ேபா ைகரா
மாவ ட ற பா உ ப த யாள ச க மிெட (அ ) ெபா ேமலாளராக
இ தவ ரிய , வ வசாய களி ந ைலைமைய ேம ப த நா பற
ப த களி இ ேபா ற ற கைள உ வா க உத வா எ அவ
வா த னா . ேதச ய பா வள ேம பா வாரிய (NDDB) அத வ ைளவாக, 1965
இ ஆன த ந வ ப ட .

ஒ உண ேயாசைனைய
தவ க நா டகால உண ப றா ைற கவைலயளி உ ைம.
ேம , 1965- ஆ பாக தா டனான ேபாரி ேபா , அ ேபாைதய அெமரி க
அத பராக இ த ட ப . ஜா ச , இ த யா ேபாைர ந தாவ டா , PL
ச ட த அ த நா ேகா ைம வழ வைத ந எ எ சரி
இ த யா அ த ெகா க ய றா . -480 ஒ ப த . (உண தானிய களி
ேதைவைய த ெச ய அ த ேநர த இ த யா ேகா ைமைய இற மத
ெச ய ேவ ய த .) சா த ரி அைத ஏ க ம வ டா .
"நா க ப னி க ட கலா , ஆனா அெமரி காவ தைலவண க டா ," எ அவ
இ த ய களிட ற னா .

சா த ரி, வார த ஒ ேவைள உணைவ தானாக வ

ைகவ மா ம கைள னா , இதனா உணைவ ேதைவ ப ம க

வ ந ேயாக க ேசமி க .இ ப ,அ வா ெச மா ெபா ம கைள

ேக பத , அவ தன பஉ ப ன கைள த இ த அைம ைப
ய ச க ெச தா . ஆ சரிய ப வ தமாக, த க க ழைம மாைல உணவக க
ட ட ப வதா , ெபா ம களி வரேவ மிக ெபரிய .

தயந வன க ம த ட க
சா த ரிய கால த பல தயந வன க ெதாட க ப டன. இவ ற சல
நவ ப 1964 இ ெச ைன தரமணிய உ ள ம த ய ெதாழி ப கழக
வளாக ; மா 1965 இ ைஹதராபா த உ ளஆ தர ப ரேதச ேவளா
ப கைல கழக (1996 இ ஆ சா யா எ .ஜி. ர கா ேவளா ப கைல கழக
என ெபயரிட ப ட , ேம ெத கானா மாந ல உ வான ப ற இர
ப கைல கழக களாக ப ரி க ப ட , ெத கானாவ உ ளப கைல கழக
ஜூைல 2014 இ ேபராச ரிய ெஜயச க ேவளா ப கைல கழக எ
ெபயரிட ப ட ); ம ேதச ய ெதாழி பந வன , அலகாபா .

ெச ைன ைற க அற க டைளய ஜவஹ க ப ைற இ த
Machine Translated by Google

ேந பற ... 697

சா த ரியா தற ைவ க ப ட , ைற க த க மான
பணிக நவ ப 1964 இ ெதாட க ப டன.
ஆலம அைணய ஒ அ கமான அ ப க ணா த ட த கான
அ க 1964 இ சா த ரியா நா ட ப ட .

1965 ஆ ஆ ரா ேபய ேடானிய ம ழ ச ஆைலைய

தற ைவ தவ சா த ரிதா . இ த யா அைமத யான ேநா க க காக
அ ெவ ெபா கைள உ வா க ேவ எ ற டா ட ேஹாமி பாபாவ
ஆேலாசைனைய ெதாட சா த ரி ஒ த அளி தா . ேஹாமி பாபாவ
ய சய ,அ ெவ வ வைம வான அைமத யான
ேநா க க காக அ ெவ க ப றயஆ (SNEPP) அைம க ப ட .

ெவளிநா உற க
சா த ரி அணிேசரா ெகா ைகய எ தஅ பைட மா ற ெச யவ ைல.
இ ப , னா டனான இ த யாவ ேபா (1962) ம பாக தா
னம க யரச இைடய லான இரா வ உற களி வள சய
ப னணிய , இ த ய அரசா க நா பா கா ப ெஜ ைட அத கரி க
ேவ எ பத அவ ஆ த உண ட இ தா . எனேவ, அவ
இ த யாவ ஆ த பைடகைள ந னமயமா க ய றா .
ேசாவ ய னிய ட இ த யா ெந கமான உற கைள உ வா க ேவ எ
அவ ெச தா .

ந ைவய உ ள ப ர சைனகைள கஅ ைட மாந ல க

அைழ வ தா . இ த யாவ இல ைக இைடேய 1964 ஆ ஆ
ப டாரநாய கா-சா த ரி ஒ ப த (அ ேபா இல ைக எ
அைழ க ப ட ) லா பக சா த ரியா அவர இல ைக ப ரத ந த யான
ச ற மாேவா ப டாரநாய கா ைகெய த டன . இல ைகய உ ள
இ தய தமிழ களி ந ைலைய க த ெகா , 6,00,000 இ த ய
தமிழ கைள இ த யா த ப அ வத , இல ைகய உ ள
3,75,000 தமிழ க இல ைக ரிைம வழ வத ஒ ப த
ந ைறேவ ற ப ட - 1981 இ ந ைறேவ ற ப .இ ப சா த ரி
வ ைரவ இற தா . ப ற ,ஒ ப த ந ைறேவறவ ைல, ச ல ஆ க
பற இ த யா ஒ ப த காலாவத யானதாக க தய .
ப மா 1962 இ இரா வ சத ர ச உ ப ட , அைத ெதாட ,
அ ேயற ய பல இ த ய ப க 1964 இ ப மிய அரசா க தா
த ப அ ப ப டன. இ த யாவ ப மாவ இைடய லான உற க
இ கமைட தன. இ ப , சா த ரி 1965 ச பரி ர
உ த ேயாக வ வ ஜய ெச தா , ேம ெஜனர ேந வ இ த யாவ
ப மிய அரசா க த இைடேய ந ற ஏ ப த ப ட .
Machine Translated by Google

698 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ைண க ட த ந ைலைம ம பாக தா ம னா டனான

உறவ ைல ஆக யவ ைற க த ெகா , லா பக சா த ரி
அ ெவ த ட ைத ெதாட க தய கவ ைல. 1965 ஆ ஆ ,
அ ச த ஆைணய த அ ச த ேசாதைனைய அைடவத கான அ கார ைத
வழ க னா . அவ தன ெசா த அரசா க ம க ச ம ம றவ களிடமி
இ த ப ர ச ைனய க ைமயான எத ைப எத ெகா டா , ஆனா அவ
அைசயவ ைல. ரத டவசமாக, லா பக சா த ரி ஜனவரி 1966 இ
இற தா , அேத ேபா இ த யாவ அ அற வ ய த ட த கயஆ ைம
ேஹாமி ேஜ. பாபா நக ச ைய ெதாட வத ேப இற தா .

இ த யா-பாக தா ேபா 1965

இ , பாக தானிடமி இ த யா ேபா அ தைல எத ெகா ட . ெஜனர

கம அ கா 1958 இ ஒ இரா வ சத ல பாக தானி ஆ ச
வ தா , ஜனாத பத இ க த மி சாவ ட இ வ க டாயமாக ெபா ேப றா
ம ஜனாத பத பதவ ைய அவேர ஏ றா . பாக தா அெமரி கா ெப
ரா வ ஆதரைவ அளி வ கற . 1962 இ னா டனான ேபா ஆ த பைடக
உ பட இ த ய கைள மன ேசா வைடய ெச த . எனேவ, எ ைலய இ தய
பைடகளி பல ைத ேசாத கஇ ேவ சரியான ேநர எ அ கா
ந ைன த கலா . ஏ ர 1965 இ , பாக தா ச வ ந ைலைமைய
ேசாத த . ரா ஆஃ க சாவ நட த த ேமாத ப ற பாக தானிய க
ெவ ற ெபறலா எ ேதா ற ய . இ தர , ப ரி டனி தைல ேபரி ,
ேபா ந த ம ேமாத க ன இ த ந ைலக பைடகைள

த ப ெபற ஒ ெகா டன. இ த ய ரா வ பல னமாக இ பதாக ந ப ,

ேஷ அ லா ம ேவ ச ல அத த யாள களா ப ள தா க
உ வா க ப ட அைமத ய ைமைய பய ப த ெகா ள பாக தா
தைலைம கா ரி தா த நட த ெச த . 'ஆபேரஷ க ரா லா '
ஆக மாத ெதாட க ப ட , இ த யா தன பைடக ம காலாவத யான
டா க கைள தர வத , கா ஒேர ற ப ட த க தைரவழி
பாைதைய பய ப வத கான ேயாசைன ட . அ த ேநர த பாக தானி
ெவளி ற ம த ரி பக அ ேடா இ த ய சய அ காைன
ஊ வ தா .

ந பய வ க ப டஊ வ கார க ப ள தா க ஒ எ ச ைய
உ வா ேயாசைன ட அ ப ப டன .
இ த ேநர த இ தய ப ரதம தன மன வ ைமைய கா னா .
கா ரி இ த ய ஆ க ரமி எத ராக த ென ச யான க ள ச ஏ ப டதாக
பாக தா றய .
பாக தா ப ர சைனகைள வ டதாக இ த யா கா ய
Machine Translated by Google

ேந பற ... 699

'ஆசா கா ' (பாக தா ஆ க ரமி கா )எ

அைழ க ப பவ ற ஜ ம கா ஆ தேம த ய
ர கைள அ வத ல இ தய ப த . பைட பல ட
எத ெகா ள ப எ அற வ த சா த ரி, இ த ய ரா வ ேபா
ந த ேகா ைட தா ஊ வ கார க பய ப த ய பா கைள ட ேவ எ க டைளய
ெச ட ப ெதாட க த , இர டாவ இ த ய-பாக தா ேபா ெதாட கய .
ேந இ லாத வைகய த னா கமாக இ க எ பைத
சா த ரி ந ப தா . இ த ய பைடக ேதைவயான பத ல
நடவ ைககைள எ க அவ ச ற ேநர எ ெகா டா . அவர
பா கா ம த ரி ஒ .ப .சவா ச ற தவ எ பைத ந ப தா .
ெச ட பரி ,இ தய பைடக ப சாப எ ைல அ பா லா
ம ச யா ேகா ைட இல காக ெகா , ைன தா தைல
ெதாட க ன. வ ைரவ , லா இ தய ய எ ைல வ த .
த தர த பற இ த ய வ மான பைட ேபாரி ஈ ப வ இ ேவ

த ைறயா .
ஐ க ய நா க சைப தைலய ேபா ந த ஏ ப ட

ெச ட ப 23 அ இ தர ஒ ெகா ட .

தா க அைமத ஒ ப த ஜனவரி
1966 இ ெத காச ய அைமத மாநா ஒ தா க (உ ெபக தானி
தைலநகர , அ ேபாைதய ேசாவ ய னியனி யர களி ஒ ),
ேசாவ ய ஜனாத பத அெல ேகாச க னா அ சரைண ெச ய ப ட .
பாக தா ஜனாத பத அ கா இ தய ப ரதம லா பக
சா த ரி 1966 ஆ ஆ ஜனவரி 10 ஆ ேதத ச த தா க
ப ரகடன த ைகெய த டன . அவ களி ம க ".

தா க ப ரகடன இ த யா பாக தா இைடேய

த அைமத கான க டைம ைப உ வா வதா .இ தர ப ன

தா களாகேவ ஒ உட பா ைட எ ட யவ ைல எ , ேசாவ ய

தைலவ க தா க தயாரி த வைரவ ைகெய தட

ந ப த க ப டதாக ந ப ப கற .இ ப ,இ இ த யாவ
ைமயான அ கார ைத ெபறவ ைல. இ த ஒ ப த த ேபா
இ லாத உட ப ைக இ க ேவ எ , கா ரி ெகாரி லா
ஆ க ரமி ைப பாக தா ைகவ ட ேவ எ றஎ தவத இ ைல
எ வ ம சக க க த ன . பாக தானி ,ஒ ப த இ ேகாபமாக
ெபற ப ட : அத எத ராக கலவர க ஆ பா ட க நட தன.
பக ேடா அ கா ம உட ப ைகய இ வ லக ,
இ தய ப ரி தன ெசா த அரச ய க ச ைய உ வா க னா .
Machine Translated by Google

700 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

தா க ப ரகடன பாக தா
அத ப அ கா ம இ தய ப ரதம லா பக சா த ரி
ஆக ேயா ைகெய த ட தா க ப ரகடன த ெச ட ப
ேபா ப ற அைமத ைய ஏ ப வ ப வ மா :ஐ கய
நா களி சாசன த ப இ த யா பாக தா
இைடய லான உற க . அவ க சாசன த த க
தகரா கைள வ க டாயமாக பய ப த டா ம
அைமத யான வழிகளி த க தகரா கைள ெகா ள
ேவ ய கடைமைய உ த ப க றா க .இ
நா க இைடய லான பத ற ெதாட வதா , த க
ப ரா த ய த ம ற பாக இ ேதா பாக தா ைண
க ட த உ ள அைமத ய நல க ம உ ைமய
இ த யா ம பாக தா ம களி நல க ெசய படவ ைல
எ அவ க க தன .இ தப னணிய தா ஜ கா
ப ற வ வாத க ப ட , ேம ஒ ெவா தர அத ெசா த
ந ைல பா ைட ைவ த .

2. இ நா களி அைன ஆ த ஏ தய ர க 1965 ஆ ஆ ஆக 5ஆ

ேதத ன அவ க வக த பதவ க ப ரவரி 25, 1966 பற த ப
ெபற பட மா டா க , ேம இ தர ப ன ேபா ந த ேகா ேபா ந த
வத ைறகைள கைட ப க ேவ .
3. இ த யா பாக தா இைடய லான உற க ஒ வ ெகா வ உ

வ வகார களி தைலய டாத ெகா ைகய அ பைடய அைம .

4. இ தர ப ன ம ற நா எத ரான எ தெவா ப ர சார ைத
ஊ க ப வா க ம இ நா க இைடேயயான ந றைவ ேம ப
ப ர சார ைத ஊ வ .

5. பாக தா கான இ த ய உய தானிக , இ த யா கான பா க தா உய

தானிக த க பதவ க த வா க ம இ நா களி தரக
பணிகளி இய பான ெசய பா டைம க ப .இ அரசா க க 1961
ஆ ஆ இராஜத த ர உற ற தவய னா மாநா ைட கைட ப க
ேவ .
6. இ த யா பாக தா இைடய லான ெபா ளாதார ம வ தக உற க ,

தகவ ெதாட க ம கலா சார பரிமா ற கைள ெட பத ,

இ த யா பாக தா இைடய த ேபா ளஒ ப த கைள

ெசய ப த நடவ ைக எ பத நடவ ைகக பரி க ப .

7. ேபா ைகத கைள த ப அ பணிைய ேம ெகா ளஇ தைலவ க

அ த த அத காரிக அற த கைள வழ வா க .
8. அகத க ம ெவளிேய ற /ச டவ ேராத ேய ற ெதாட பான ப ர சைனக
ெதாட பான ேக வ கைள இ தர ெதாட வ வாத .
ம க ெவளிேய வைத த ந ைலைய இ தர ப ன உ வா வா க .
ைகயக ப த ப ட ெசா ம ெசா கைள த ப ெப த
Machine Translated by Google

ேந பற ... 701

ேமாத ெதாட பாக இ தர ப வ வாத க ப .

9. இ நா க ேநர அ கைற ள வ ஷய களி இ தர உய

ம ட த ம ற ம ட களி ச த கைள ெதாட .

ேம எ ன நடவ ைகக எ க பட ேவ எ பைத ெச வத காக

த க அரசா க க அற ைக அளி இ த ய பாக தா
அைம கைள அைம பத அவச ய ைத இ தர ப ன உண ளன .

ஆதார : அைம சக ெவளிவ வகார வைல தள

சா த ரிய மரண
ஜனவரி 11, 1966 அத காைலய , தா க ப ரகடன த
ைகெய த டஅ த நா காைல, லா பக சா த ரி
மாரைட பா இற தா . சா த ரி வ ஷ ைவ ெகா ல ப டதாக
வத த க பரவ ய ந ைலய , மரண ெதாட பாக ச ைச
எ த . இ த யாவ அ ச த அப லாைஷக ம
சமந ைலய ைல ஆக யவ ற ேம நா க
எ சரி ைகயாக இ ததா , ம த ய லனா அைம ப
(அெமரி காவ ) ைக இ த வ ஷய த ச ேதக த ரிய
(ேஹாமி பாபா வ மான வ ப த இற த ேபா ற ).
ெத காச யாவ அத கார . ச ைச இ வரவ ைல,
ற பாக தகவ அற உரிைம ச ட க அரசா க தா ந ராகரி க ப டன.

இ த ரா கா த : த க ட (ஜனவரி 1966 - மா 1977)

ஜனவரி 1966 இ லா பக சா த ரிய த ம

எத பாராத மரண த பற , சாரிலா ந தா
இைட கால ப ரதமராக ந யமி க ப டா . ெமாரா ஜி ேதசா
கா க ர க சய நாடா ம ற தைலவ பதவ , அத
ெதாட ச யாக ப ரதம பதவ ேபா ய டவ .
ச ேக ேந வ மக இ த ரா கா த ைய ஆதரி த ம ெப பாலான
க ச உ பன க அவ ஆதரவாக இ தன . அவ ேத த
ெவ றா ; ெப பாலான த கா க ரஸா அவ க வ ப யப
ைகயா அள அவ பல னமானவ எ க த யதா அவ
ஆதரவளி ததாக ற ப கற . அவ க தவ எ ந ப க ேவ ய ேநர வ த .

ஆர ப
வா ைக இ த ரா ப ரியத ஷ னி நவ ப 19, 1917 அ அலகாபா த
ஜவஹ லா ேந ம கமலா ேந ஆக ேயா மகனாக ப ற தா .

இ த யா ஆ க ேலய களிட இ வ தைல ெப வத கான ேபாரா ட த

ம தய இ த , ேந ப ேபாரா ட த ைமயாக ஈ ப ட . அதனா ,
Machine Translated by Google

702 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

க ட த ட ழ ைத ப வ த ேத, இ த ரா அ த ெகா தளி பான நா களி

நக க ட ெந கமாக ெதாட ெகா தா .

த தர ேபாரா ட த ேபா ெவளிநா ெபா க ெந

ட ப டேபா , அ ேபா ழ ைதயாக இ த இ த ரா, இ க லா த தயாரி க ப ட

ெபா ைமைய ெந ப வத காக ெகா ததாக தகவ . 12 வயத , த தர

ேபாரா ட த காக த களா இய றப களி ைப ெச ய, வாண ேசனா எ

அைழ க ப ஒ ழ ைத ைவ ஒ ேச வழிநட த னா . இ த இைளஞ க

உைறகளி உைரயா ற ன , ெகா கைள உ வா க ன , ேநா ஒ ட உதவ னா க ,

த தர ேபாரா ட ர க ெச த கைள எ ெச றன .

இ த ரா பல ப ளிக ம க ரிகளி பய றா , ச ல சமய களி கய

கால த ம ேம: வ ச லா த உ ள Ecole de Bex, ர த ரநா தா ரி வ வ-பாரத ,

ெப கா சா த ந ேகதனி உ ளப கைல கழக ம UK, ஆ ேபா உ ள

ேசாம வ க ரி ேபா றைவ இத அட .

1936 இ , இ த ரா இ த ய ேதச ய கா கர ேச தா , 1938 இ , அவ இ த ய

உ ப னரானா . அவ இ க லா த த கய த ேபா , இ த யா உ ப னராக

ல டனி ப ெகா த ஃெபேரா ஜஹா க கா த ைய (ப ன கா த யாக

மா ற னா ) ச த தா . ெபேரா ஒ பா ச . இ த ரா 1941 இ ெபேரா கா த ட

இ த யா த ப னா , ேம அவ 1942 இ அவைர மண தா . ெபேராஸு இ த ய ேதச ய

கா கர உ ப னராக இ தா ம த தர ேபாரா ட த ப ேக றா . இ த ரா
ெவ ைளயேன ெவளிேய இய க த வ ரமாக ப ேக ைநனி ம த ய ச ைறய சல

கால அைட க ப டா . ஃெபேரா ம இ த ரா இர மக க - ரா ம

ச ச -இ வ ப ன இ த யாவ அரச ய கா ச ய ஒ ப த யாக ெவ ேவ

வழிகளி இ தன .

த தர த பற அரச ய பயண , கா கர க ச ஆ ச

வ த , ஜவஹ லா ேந நா ப ரதமரான , இ த ரா அ க தன த ைதய

நக சக ெதா பாளினியாக ெசய ப டா ம அவர பயண களி அவ ட

ெச றா . 1951-52 ெபா ேத த , உ தரப ரேதச த ேரபேர ய ேபா ய ட

ெபேரா ப ர சார கைள இ த ரா கா த ைகயா டா .

ெபேரா ம களைவ ேத ெத க ப டா . ஆனா அவ க தனி ப ட வா ைகய

க ேவ பா க ம வ ைரவ ப ரி தன . ஃெபேரா வ ைரவ அரசா க த

ஊழ எத ரான க ய ெச த ெதாட பாளராக ஆனா .

ேமஜ ச ப த ப ட ஒ ேமாச ைய அ பல ப வத அவ கயப வக தா

Machine Translated by Google

ேந பற ... 703

இ ர ந வன க ம ேந வ அைம சரைவய இ த
ந த யைம ச . .க ணமா சாரி. அவ ெச ட ப 1960 இ இற தா .
இ த ரா 1955 இ கா கர க சய ெசய வ ேச தா ,
ேம 1959 இ அவ க ச ய தைலவராக ேத ெத க ப டா .
1964 இ அவர த ைதய மரண ைத ெதாட , அவ ரா யசபா
உ ப னரானா ம தகவ ம ஒளிபர அைம சராக லா
பக சா த ரியா அைம சரைவய ேச க ப டா .

ப ரதம ம த ரி ஜனவரி

19, 1966 இ , இ த ரா கா த இ த யாவ றாவ ப ரதமரானா -நா

பதவ ைய வக த த ெப மணி.

1967 ஆ ஆ ெபா ேத த க ெபா ளாதார ப ர சைனக

இைடேய வ த - ேத க ம உண ெந க , வ ைலவாச உய ,
ேவைலய ைம - இ ம க ம தய மி த அத த ைய ஏ ப தய .
பா மத ைற பலரா வம ச க ப ட . ேம ,
அெமரி காவ இ ேகா ைம இற மத ெச வத அரச ய
ச ைசக தைடயாக இ தன. 1967 ெபா ேத த , இ த ரா கா த
ேரபேர ம களைவ ெதா தய ெவ ற ெப றா . கா கர க ச
ேத த ெவ ற ெப றா ம களைவய ைற த ெப பா ைமைய
ம ேம ெப ற . இ த ரா கா த இ ேபா ப ரதமராக இ தா , ஆனா
ெமாரா ஜி ேதசா ைண ப ரதமராக ந த அைம சராக இ தா .

ச டசைப ேத த பல மாந ல களி கா கர ஆ ச ைய இழ த

அ ல ெப பா ைம ெபற யாம ேபான . பல மாந ல களி
ஆ ச ைய ப த டணி அர க , ந ைலய ற அரசா க க
வழிவ த ம க ச க ச வல நைட ைற வழிவ த .

ம தய கா க ர பள ம ச பா ைம அர அ த த
ஆ களி கா க ர க ச ெப ழ ப ஏ ப ட .

இ வைர கா கர க ச ப ேவ நல க இடமளி வ த .
இ ேபா ச தா த த வல ம இட எ றபள வள
வ கற . கா கர வல சாரிக எத இய க கைள
சமாளி பத இட சாரிகைள வத , ெபா ளாதார த
தனியா ைற அத க இட ெகா பத , அெமரி கா டனான
உற கைள ேம ப வத ஆதரவாக இ தன .

க சய த தைலவ களி பல ேயாசைனகைள இ த ரா கா த

ஏ கவ ைல. அவ வ ரவாத த ஆதரவாக இ தா
Machine Translated by Google

704 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

க சய பழைமவாத தஉ ப ன களி ஒ தைல ெபறாத ெபா ளாதார

த த . இ த ரா கா த ய தைலைமய கா கர ெசய
ஏ ெகா ட 10 அ ச த ட ,வ க களி ச க க பா , ெவளிநா
வ தக ைத அரசா க எ ெகா வ , ெபா கா ைட
ேதச யமயமா த , ெசா தான உ சவர , உண தானிய களி ெபா
வ ந ேயாக , ரித ப த ப ட அமலா க ஆக யவ ைற ற ப கற .
நல த த க , க ராம ற ஏைழக மானிய ட ய மைனக
வழ த ேபா றைவ. இ த ரா கா த , சம தான களி னா
ஆ ச யாள க அ தர க பண ைபகைள ஒழி பத ஆதரவாக
இ தா . அவர ந த அைம சைர கல தாேலாச காம வ க களி
ெதா ைப ேதச யமயமா அவர ைவ க ச ய தஉ ப ன களா
அ கரி கவ ைல. இ தய , ெமாரா ஜி ேதசா அைம சரைவய இ
வ லக ேவ ய க டாய ஏ ப ட .

ேம 1969 இ ஜனாத பத ஜாக உேச இற த ட , வ ஷய க ஒ

தைல வ தன; இ த ய யர தைலவ பதவ கான ேவ பாள கைள
ேத ெத பத பல த ேவ பா க இ தன. அத கார வ கா கர
ேவ பாள ல ச வ ெர ,ச ேக உ ப னராக இ தா , ஆனா
இ த ரா கா த , இ ேபா ேசாச சச தா த த அத களவ சா
ெகா க றா , ேம ச ேக ச வ ெர ைய பய ப த த ைன
அத கார த ெவளிேய ற வ ேமா எ அ ச , வ .வ .க ரி ஆதரவாக
இ தா . ைண தைலவ இ ேபா ேய ைச ேவ பாளராக ந க றா ).

வ .வ .க ரி ேத த ெவ ற ெப ஆக 1969 இ த யாவ

ஜனாத பத யானா .
இைதய , நவ பரி , கா கர க ச தைலவ எ .நஜ க பா,
இ த ரா கா த ைய, ஒ கமி ைம காரணமாக க ச ய இ க னா .
இ த யா கா த ெப பா ைமயான க ச உ ப ன கைள த ப க
ெவ வேதா , கா கர (ஆ ) எ ற தன ெசா த ப ரிைவ உ வா க னா ,
அ ஆ 'ேகாரி ைகயாள க 'எ ந றா , ம ற வான
கா க ரஸுட (ஓ) ஓ. ரா பா ச தைலைமய லான 'அைம '. இ த ரா
கா த ம களைவய ெப பா ைம இ ைல, ஆனா த க, அகா தள
ம இ க னி க சக ேபா ற ப ரா த ய க ச களி ப ர ச ைன
அ பைடய லான ஆதர ட , அவ ம த ய ஆ ச ைய த க ைவ
ெகா டா .

1971 ேத த க : இ த ரா ெவ ற ெப ற இ த ரா கா த
ஒ ச பா ைம அரசா க த தைலவராக த னா யா னமான
நடவ ைக எ க யா எ க டற தா . ேபா கான அவர ய சக
Machine Translated by Google

ேந பற ... 705

உ ச தம ற ம பாரா ம ற தா ச ட க த க ப டன.
தம ற தா கா ட ப ட ச ட ைறபா கைள , யர
தைலவ ஆைண ல வ க கைள ேதச யமயமா க னா . அ தர க
பண ைபகைள ஒழி ப பாரா ம ற த ந ைறேவ ற படாம ேபான
ம ம ல (அரச யலைம ச ட த த ரா யசபாவ ஒ வா
வ த யாச த ேதா வ யைட த ), ஆனா இ த ரா கா த ெகா வ த
இளவரச களி அ கார ைத ர ெச ஜனாத பத ய உ தர உ ச
தம ற தா ர ெச ய ப ட .
1970 ச பரி , இ த ரா கா த ம களைவைய கைல க பரி ைர தா
ம ேய ேத த அைழ வ தா . இதனா நா 1971
இ ேத த ெச ற . கா கர (ஆ ) கவ ச யான ழ க 'கரிப
ஹடாேவா' (வ ைமைய அக ). இ த ரா கா த ச க மா ற ம
வ மான த உ ள ஏ ற தா கைள த ம அரசா க த
தர த ைம காக ப ர சார ெச தா .
க னி அ லாத எத க சக ( வத ரா, கா கர -ஓ,
எ எ ப ) 'இ த ரா ஹ டாேவா' (இ த ராைவ அக )எ ற ேத த
ழ க ட மகா டணி எ அைழ க ப டத ஒ ேச தன.

கா கர (ஆ ) ேத த ந ல ெப பா ைம ட ெவ ற
ெப ற ,ஒ ேவைள வா காள க அரச ய ஆதரவ இைரயாவைத வ ட
ேதச ய ப ர ச ைனகளி வா களி பத த ச ைய கா ளன .
இ த ரா கா த இ ேபா ட காலமாக அரச ய கா ச ய ஆத க
ெச வழிய ந றாக இ தா .
1971 ச பரி பாக தா எத ரான இ த யாவ ெவ ற ம
வ தைல ேபாரி ைதய க ழ பாக தானி இ த தர
வ காளேதச ைத உ வா க ய இ த ரா கா த ய ப ப த ஒ
ெபரிய ஊ க ைத அளி த . மா 1972 நட த மாந ல ச டசைப ேத த
கா கர (ஆ ) பல மாந ல களி ஆ ச வ த . 1971 ம 1972
ேத த க கா கர (O) ம வத ரா க ச ஆக யைவ ற பட த க
எத ரிகளி கய வ ைத க ட த ட ைற வ டன.

ப ர சைனக

இ த ரா கா த இ த ெப உ சாக , அரசா க த சல கய
சாதைனக இ தேபாத , 1973 வா க ம க ெதாட கய .
ெபா ளாதார ப ர சைனக வள தன. ேபா கால ெசல க , நா
சலப த களி வற ச ம 1973 ஏ ப டஎ ெண ெந க
ஆக யவ றா ஏ ப ட உய பண க கய ப ர ச ைனயா .
ப வமைழய ைமயா உண தானிய உ ப த ைற ள , ைற த
வ வசாய வள ச ெதாழி ைறய எத மைறயான தா க ைத ஏ ப தய .
Machine Translated by Google

706 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அ ட . உலகளவ க சா எ ெண வ ைல உய ததா , இற மத கான

அத க ெசல க ம ெப ேரா ய ெபா களி வ ைல உய வா இ த யா
பாத க ப ட . ேவைலய ைம ெப கய . ேம 1974 இ நட த அைன
இ த ய ரய ேவ ேவைலந த ேவைலந த க மிக ற ப ட த கைவ.
ெப பாலான ெச வா மி க ச கவ க க இ த ரா கா த ய டமி
ப ப யாக அ ந ய ப டன - பண கார வ வசாய க நல த த கைள
எத தன , ெதாழிலத ப க பர த அளவ லான ேதச யமயமா க ம
ேசாச ச ெகா ைககைள எத தன . ம ந தர வ க த ன வ ைலவாச
உய வா மிக பாத க ப ளன ம அத காரிக ம
அரச ய வாத க ம தய ஊழைல பர வைத வ ம ச தன . இ த ரா
கா த ய இர டாவ மகனான ச ச கா த , ச ற ய எரிெபா ச கனமான
இ த ய காைர தயாரி ய சய ஒ பைட க ப ஒ ப த ப ர ேயக
உ ப த உரிம அவ அளி க ப ட எ ப , அவ அ த

ைறய அ பவ இ ைல எ ப ெப பாலான ம களா பா க ப ட .

ேநபா ச என.

ேஜப இய க

அ த யாவச ய ெபா களி வ ைல உய ைவ க ஜரா ம

காரி பல இட களி ேபாரா ட க நைடெப றன.

ச ப 1973 ம மா 1974 இைடய ஜரா த ந -ந மா

இய க , மாந ல த ச டசைபைய கைல க ம த ய அர ெவ
அள வ ரமாக இ த . த வ சம பா பேட பதவ வ லக,
ஜரா த யர தைலவ ஆ ச ைய ம த ய அர அற வ த .

காரி இ த இய க மாணவ களி ெதாட ேபாரா டமாக

ெதாட கய , ஆனா அ வ ைரவ ெஜய ப ரகா நாராயணனா (ேஜப
எ ப ரபலமாக அற ய ப கற ) உய இட களி ஊழ ப றயஒ ெபரிய
ப ர ச ைனய எ க ப ட . ேஜ.ப ம கைள ஊழ ஆளா க ய
அைம எத ராக 'ெமா த ர ச' அைழ வ தா .
காரி உ ள கா கர அர பதவ வ லக ேவ எ , ச டசைபைய
கைல க ேவ எ அவ வ த னா . ம க ச டம ற ம
அ வலக கைள ெகரா ெச மா , வரி ெச தம ப ேக
ெகா ள ப டன - ேவ வ தமாக ற னா , அரசா க த ெசய பா ைட
த க றா க . ெஜய ப ரகா நாராய காைர தா , ஊழல றதாக ,
ஜனநாயகம றதாக ச தரி க ப ட இ த ரா கா த ய அரசா க ைத
ேநா க ட நா ம றப த கைள ேபாரா ட த இ க ய றா .
வட இ த யாவ பல ப த களி உ ளம க ேஜப ய அைழ பா
உ சாகமைட தன ; தவ ர, இட சாரி அ லாத எத க சக அவ
ப னா அணி த ர டன. இ ப , இய க இ தய ேவக ைத இழ த
Machine Translated by Google

ேந பற ... 707

1974. 1976 ேத த கா கர எத ராக தன வ பல ைத

ேசாத க ெஜயப ரகா நாராயண இ த ரா கா த சவா வ தா ,
ேஜப அ த சவாைல ஏ ெகா டா . இ ப , 'ேபா ' ஜனநாயக
த யாக க ப வத , வ ஷய க க ைமயாக மாற வ டன.

அலகாபா உய தம ற ம அவசர ச ட
ஜூ 12, 1975 அ , அலகாபா உய தம ற த பத
ச ஹா 1971 இ ேரபேர ேபா ய இ த ரா கா த ய எத ரியான
ரா நேர தா க ெச த ேத த ம வ ஒ ைப வழ க னா .

இ த ரா கா த தன ேத த ப ர சார த ேபா ஊழ ெச ததாக ரா

நேர ற சா ய தா . ேத த ைறேக , அத க ப யான ேத த
ெசல ம க ச ேநா க க காக அர இய த ர ம

அத காரிகைள பய ப த ஆக யவ ற அ பைடய 1971 இ

இ த ரா கா த ம களைவ ேத ெத க ப ட ெச லா எ
தம ற அற வ த ; இத ெபா அவ இனி ப ரதமராக இ க
யா ம ஆ ஆ க பாரா ம ற த ேத த
ேபா யட யா .
இ த ைப எத உ ச தம ற த ேம ைற
ெச ய ப ட , ஆனா அ க ப வத ேப, ம ற ந க க
நட தன. ஒ , ஜரா ச டசைப ேத த கா கர க ச தைல ழாக
மாற ஆ ச அைம க யாம ேபான . ேஜப இய க அத க ஆ வ ட
ய ெப ற ம இ த ரா கா த பதவ வ லக ேவ எ ற
ேகாரி ைக வ த . நா த வ ய ேபாரா ட த அைழ
வ க ப ட , ேம ஜூ 29 ஆ ேதத ச ட ம ேபாரா ட
ெதாட எ அற வ க ப ட .
இ த ரா கா த பத லளி ஜனாத பத ஃப த அ அகம வட ,
ச டமி ைம காரணமாக நா வ உ அவசரந ைல
ப ரகடன ப த பட ேவ எ பரி ைர தா . அத ப , ஜூ
25-26, 1975 அ அரச யலைம ப 352(1) வ த களி ப ,உ நா
ஏ ப ட ேகாளா காரணமாக அவசரகால ந ைலைய ஜனாத பத அற வ தா .
அைம சரைவ, ம அைம சரைவ ந க பற தா அத
ஒ ெகா ள .)

அவசர ந ைல (1975–77)
“ஜனாத பத அவசர ந ைலைய ப ரகடன ெச ளா . இ ஒ
பய பட ேவ யத ைல. ஆழமான ம பரவலான சத த ட ைத
க அைனவ அற த க எ நா ந க ேற .
Machine Translated by Google

708 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

இ த ரா கா த ம ேஜப - இ வ

ற சா ட பட ேவ மா?

ேஜ.ப .ய தைலைமய நட த ேபாரா ட ேம ேம ழ ப அைட ,

அரசா க த ச ட ஒ ப ர ச ைனகைள ைவ த . 'ச டவ ேராத'

உ தர க ப ய ேவ டா எ இரா வ ைத காவ ைறைய ேஜப அற த னா .
அலகாபா தம ற வ த , இ த ரா கா த ய பதவ வ லக /அக ற
ேகாரி ைக வ த .
உ ச தம ற த இ த ரா கா த ய ேம ைற ,வ ைற கால த பத
வ .ஆ . க ண ஐயரி இைட கால ப வழிவ த , ஜூ 24 அ ,
அலகாபா ைப ந ப தைன ட ந த ைவ தா - இ த ரா கா த தன பதவ ய
கலா , பாரா ம ற த ேபசலா அத வா களி க யவ ைல. இ த தைட
உ தர இ த ரா கா த ைய ப ரதம பதவ ய க ேவ எ ற ேஜப ம
ஜனதா ேமா சாவ ேகாரி ைகைய வ ப தய .

தா வள வ த கா த ய ெகா ைககைள ேஜப மற வ டதாக ெதரிக ற .

மா 1976 இ வரவ த ெபா ேத த காக அவ ெபா ைமயாக இ த கலா :
ம க அத த அைட த தா , அவ க இ த ரா கா த ைய கா க ரைஸ
க எற த பா க . ஆனா ேஜ.ப . அவர டாளிக உ ச தம ற
க ப இ த வைர கா த க தயாராக இ ைல.

ஜூ 26, 1975 அ மாைல நா தன ஒளிபர ப , இ த ரா கா த

ற னா : "ஜனநாயக த ெபயரா ஜனநாயக த ெசய பா ைடேய ம க
ப கற , ைறயாக ேத ெத க ப ட அரசா க க ெசய பட
அ மத க படவ ைல... க ள சக அத கரி ளன. வளிம டல , வ ைற
ச பவ க இ ெச கற ... ச ல நப க நம ஆ த பைடகைள கலக த ,
நம காவ ைற க ள ச அளவ ெச ளன ... ெபய
மத ள எ த அரசா க எ ப நா தர த ைமைய ைல க அ மத க
?"

இ த ரா கா த , த ப க ,த த ைதய ஜனநாயக ெகா ைககைள

மற வ டா அ ல ேவ ெம ேற ந ராகரி வ டா . ஆனா ,ஒ ேவைள, அவ
எ ேபா ெகா ச எேத சத காரமாக இ த கலா ; ேகரளாவ ேத ெத க ப ட
ஒ க னி அரசா க ைத மி ெச வத அவ கயப வக தா .
அலகாபா தம ற ப பற , அவ மனதார ராஜினாமா ெச த கலா ,
ம களைவைய கைல வ , ெபா ேத த ேய அைழ
வ த கலா அ ல ேத த ேதத ய ச ல மாத க கா த கலா . ஆனா
அவ அத கார ைத வ ெகா பத ஆ வ கா டவ ைல: ராஜினாமா ெச வ
ஜனநாயக ைத அ ச த கைள தன ச தைனய ப பல ப தய
எ அவ ப ன ற னா .

ேஜா எ ட ,ஒ ப ரி ச கவ யலாள கா யப , “ேஜப தவ ெச தா

Machine Translated by Google

ேந பற ... 709

ஒ கமான, வ ைறய ற த னா வல க இ லாம ஒ ெவ ஜன இய க ைத

ெதாட வத ... இட ம வல வ ரவாத க அத இ ததா அவர இய க த
ந பக த ைம பல னமைட த .ம ற , அவசரந ைலைய அம ப வத ப ரதம
மிக ெதளிவாக நட ெகா டா .

பஎ தா ற னா : “அத டமான த ண வ தேபா , ேஜப ச ட ைத அத

ேபா க எ க வ டவ ைல. இ த ரா கா த ய ேநா க க தான அவ

அவந ப ைகயா, அ ல ஜனநாயக ைறய அவ ளந ப ைகய ைம

அ ல இ த ய ம களி அரச ய ேமச யாவாக வரலா ற இட ப க ேவ எ ற

அவர ல சய ஆக யைவ க யமானைவ. இேதேபா , இ த ரா கா த தன க சய
உ ள அரச ய எத ரிக ம அத த யாள கைள ஆ க வமாக ஈ ப அ ல
அரச ய த யாக அவ கைள எத ேபாரா த றைன கா அவ கைள
அட வத அத க ந ப ைக கா னா . அத கார இழ ப இ த ைன கா பா ற
ெகா ள அவசரந ைலைய அவ ேத ெத தாரா அ ல நா ைட ந ல
ந ைல ெகா வ வத அத ச சக ைச அளி தாரா எ ப க யமான
வ ஷய . ேஜ.ப ம இ த ரா கா த இ வ க ைடய இ த ய அரச ய
வ ப த ப ட , ஜனநாயக ைத ேதா வ ற ம ச ட த ஆ சய

ந ப ைகய ைம ேராக இைழ த எ பேத உ ைம.

இ த யாவ உ ள சாமானிய ஆ க ெப க சல ேபா கான

நடவ ைககைள நா அற க ப த ெதாட க யத .” அக ல இ த ய
வாெனா ய ஒ பர ப ய இ த ரா கா த நா ம க ற ய வா ைதக
இைவ.

கா கர தவ ர ம ற க ச க ஆ ச ெச த இர மாந ல களான
ஜரா ம தமி நா வ ைரவ யர தைலவ ஆ ச
அம ப த ப ட ; நா ேநர ம தயஆ சய வ த அ ல
கா கர அரசா க த இ த . இ த ரா கா த எத ெதரிவ க
யவ வான ம வ ைமயான கா கர த வ க பத லாக
இண கமான ஆ கைள ந யமி க அவசரகால அத கார க பய ப த ப டன.
ந ைவய இ த அைன ச டம ற ேத த க காலவைரய ற
ஒ த ைவ க ப ட .
ெப பாலான எத க ச தைலவ க -ெஜயப ரகா நாராய , அட
ப ஹாரி வா பா ,எ .ேக. அ வானி, ெமாரா ஜி ேதசா , சர ச , அேசாகா
ேம தா-ம ச ல கா கர அத த யாள களான ச த ர ேசக , ேம பல
ப த ரிைகயாள க (அஜி ப டாசா ஜியா ம நாய என இ வ
ற ப டலா ), ெதாழி ச க தைலவ க . , மாணவ தைலவ க ம
க வ யாள க உ பா கா ச ட த (MISA) ைக ெச ய ப டன .
வரச தா த க ெகா ட பல அைம க -ஆன மா ,ஆ எ எ , ஜமா
இ-இ லாமி, ச ப ஐ(எ எ )- தைட ெச ய ப டன.

எம ெஜ சய வ ைளவாக, அ பைட உரிைமக

Machine Translated by Google

710 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ஜூைல 1975 இ MISA ம இ த யாவ பா கா ச ட த

த த க ட சவ உரிைமக இைடந த ப டன ம சவ
உரிைமக ைற க ப டன. வ வாத ப ர ச ைனக பய ள எத
இ லாததா பாரா ம ற நைட ைறய பயன ற . த ைறய
அத கார ைத ைற பத , அரச யலைம ைப த வத கான
பாரா ம ற த உரிைம வர ப ற எ அற வ க பல ஆைணக ,
ச ட க ம அரச யலைம த த க ட ந ைறேவ ற ப டன.
இ த ழ 42வ த த ந ைன ர த க .

ப த ரிைகக தணி ைக வ த க ப ட ம சல
ெச த தா க தைலய க ப க களி ெவ இட க ட
ெவளிவ தன, ந ைலைமைய வ ம ச பத காக அவ களி க க
இ ட ெச ய ப டன. இ த ய எ பர ம த ேட ேம
ஆக யைவ எம ெஜ ச ம அரசா க த தான வ ம சன கைள
த கத களா இய றவைர ய ச தத காக ந ைன ர ப .
அவசரந ைல அரச இர கம ற த ைம காக ந ைன ர ப :
ம க ற சா க இ லாம த ைவ க ப டன , ச ட அமலா க
அத காரிக ப ரேயாக ெச தன ம ைக ெச ய ப டவ கைள

ச த ரவைத ெச தன , ேம வள ச கான த ட க எ
அைழ க ப பைவ தயாராக இ லாத ம க த ணி க ப டன. இ த ரா
கா த ய இைளய மக ச ச கா த , அத கார வமாக தன இ லாத
அத கார ைத ெப ற ப அ தலாக ேதா றய . ெநரிசலான
ய ய கைள அழி த ம ம க ெதாைகைய
க ப த க டாய க தைட த ட , ஆய ர கண கான ம க
ப ைத ஏ ப தய . பலரி க ப , அவ ஒ ேபா அரைச
அைம பத உதவ யவ .

எம ெஜ ச ஆதர எம ெஜ ச வத தைத அைனவ

க கவ ைல. உ ைமய , அ தைகய ெவ ஜன இய க
க ப த ப ேஜ.ப ைக ெச ய ப டைத க த ெகா ,
த ென ச யான ஆ பா ட எ நைடெபறவ ைல. ேஜப இய க த
ச க-ெபா ளாதார ெப ர வ உ ள ம களி ஆதர ெதளிவாக
இ ைல.
ெமா த த ந தர வ க த ன ஆர ப த அவசரந ைலைய
வரேவ றன : அவ க எத ழலா ேசா வைட தன ம அவ க
அைனவ சலஒ ைற ம வ ைல க பா ஆதரவாக
இ தன , உதாரணமாக. ந வாக ெச தைத ேபாலேவ ச ட ம
ஒ ந சயமாக ேம ப ட , ேம அைமத யான உண
வரேவ க த க . கட த கார க ,ப க கார க ம க
ச ைதய ஈ ப பவ கைள ைக ெச ய MISA பய ப த ப ட .
ேவைலந த கைள ஒ வ ெபா ஒ த ட ய .
Machine Translated by Google

ேந பற ... 711

இ ப அ ச த ட த அற வ ஏைழ ம க ராம ற
ம கைள உ சாக ப தய .
ஆர ப த ந லப வமைழ காரணமாக ெபா ளாதார ேம ப ட . ேம ,
ஒ ெமா தமாக, அவசரந ைல நா ைட ேன ற பாைதய
ெகா வ வத கான ஒ த கா க நடவ ைக எ ம க ந பன .

1976- இ த ரா கா த ைய "இ த யா இ த ரா, இ த ரா தா இ த யா"

எ கா கர க ச தைலவ ேத கா ப வா றய அைனவரா
பக ர படாவ டா , பல கய பர க க அவர நடவ ைக
ஆர ப த லாவ ஆதர அளி தன .
"நா த த ர ைத அழி பத காக அைம க ப ட நாடா ம ற
ஜனநாயக த அைன உரிைமகைள த தர கைள
பய ப த ெகா வல ப ேபா ச த கைள றய க"
இ தயக னி க ச அைன அவசரந ைல ஆதரவாக இ த .
க ச தன ந ைல ற ப ன வ தய .க னி க ச (மா ச )
அைத எத த , அத உ பன க ச ல ச ைறய அைட க ப டன .

ஆ சா யா வ ேனாபா பாேவ, ஒ க த ணி க பட ேவ ய ேநர

இ எ பாரா னா . நா அைமத ைய அைமத ைய ஏ ப த
இ த ரா கா த ய நடவ ைகைய அ ைன ெதரசா ஆதரி தா .
ப ரபல ப த ரி ைகயாள வ ச , ேஜ.ப இய க நா
அராஜக த வழிவ த எ ந ப யதா , ஆர ப த
அவசரந ைலைய ஆதரி தா .
ப ன , அவ அவசரந ைல ற த தன பா ைவைய மா ற யைம தா ,
ற பாக ந க த ப ட ெகா ைமகளி ெவளி ச த .
ம க அத தய வள ச 1976 ஆ ஆ ந ப தய ,
ம க மனந ைல மாற ய : ெபா ளாதார ேன ற ந ைல த க
யாததா எ லா இட களி அத த ந லவ ய ; றவாளிக
த க பணி த ப ன , ேம ஏைழகைள மக வ வைகய
நல த ட க ேவகமாக ெச ல தவற வ டன. ேம ,இ த
த ட கைள ைகயா ட அேத ஊழ ம இர கம ற அத கார வ
ம ைச ேகாபா ம ர ட அரச ய வாத க ம அதனா
பாத ேமாசமாக இ த .வத க ப டக ைமயான ம க ைமயான
ஒ க அரசா க அத காரிக ம ஆச ரிய களி ஒ தைல
ெபறவ ைல, அவ க ம கைள க தைட ெச இல கைள
ந ைறேவ ற ேவ ய க டாய த ஆ ேசபைன ெதரிவ தன .
காவ ைற அத கார வ அத க அத கார ைத ெகா தன,
அைத அவ க ப ரேயாக ெச தன . எ லாவ ற ேமலாக,
உ வா க ப ட பய ம பா கா ப ைம ந ைல ம கைள
ேகாபமாக ெவ பாக ஆ கய , ஆனா இ த உண க எத இ ைல.
Machine Translated by Google

712 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ஊழ ம ப ரேயாக ெச அத காரிக எத ரான ைறகைள

நவ த ெச ய மா வழி இ ைல எ றா ட தைட ெச ய ப ள .
ச ச கா த ெபா ப ற ஆ ச வ தைம, ஜனநாயக வ மிய க
ச ைத வ எ அ அற வக ம தய ம மி ற,இ ம
க தைட இய க களி ைமகைள ம க ேவ ய சாமானிய க ம தய
ெப ெகா தளி ைப ேகாப ைத ஏ ப தய . வரத சைண ஒழி ,
மர க ந த ம நகர கைள அழ ப த ,க வ யற ைவ ஊ வ த ,
ப அளைவ க ப த ேபா றவ ைற அவ பரி ைர ததா , அவ
ைவ த க க ேமாசமானைவ அ லஎ ப ஆ சரிய . ஆனா
இர கம ற ம உண சய றவத த இ த ேயாசைனக ெசய ப த ப ட
ெப யர ைத ஏ ப தய ம ம கைள அத ச ளா க ய .ச ச
கா த ய வழிகா த அத கார ப ரேயாக பரவலாக இ த .
ந ைலைமைய ப ற ைற த ப ச யமாக காரளி பத பய ள
ப த ரிைகக இ லாததா , உ த ேயாக வ வ ள பர ெச த கைள ம க
ந பாததா ,அ ழிய க ம வ ைற எத க ப ற ய வத த க
வ க டாயமாக பரவ ந ப ப டன.

அவசரகால அ ழிய களி அள ெத ப த கைள வ ட நா

வட ப த களி அத கமாக இ த .
இ 1977 ேத த களி ப ரத ப க ேவ .

ப ேனா க பா தா , எம ெஜ ச எ ப இ த யாவ த தர த
ப ைதய வரலா ற இ ட காலக ட களி ஒ றா ; இர வ ட ட
கால இ த ய ேதச ய கா கர அரச ய பரிணாம த மிக க யமான
அ த யாயமாக இ கலா .
எம ெஜ சய த வ ைளைவ கா கர க ச அ த ேவைல
ெச தவத த உணர ேவ . 1976 வஹா த ய நட த AICC அம வ ,ஒ
க யமான அரச ய ேதைவயாக sycophancy ேமைட அைம க ப ட .
உ ைமய , sycophancy ந வனமயமா க ப ட ம வ ச அரச ய கான
வழிைய தயா ெச த .
வாஹா அம ,ச ச கா த அரச ய அற கமானைத ற த , ேம
ச ச அரியைண வாரிசாக க த ப வத ல இைளஞ கா கர
ஆ ச வ வைத உ த ப தய .
ச சய மரண த , ரா கா த தய க ட ட, உ வா க ப ட
வ ெவளிய அ ெய ைவ க ேவ .

1977 ேத த க

அவசரந ைல இர ைற க ப ட ,ப ன எத பாராத வ தமாக இ த ரா

கா த ேத த அைழ வ தா . ந ைலைம ம சரியான பட ைத வழ க
இலவச ப த ரிைக இ லாத ப ற ச ேகாபா க அவளிட காரளி க .
Machine Translated by Google

ேந பற ... 713

கா க
". . . ஜனநாயக சாதாரண மனிதைன க எற வ
ம ம லாம , அற ம ரித இ லாவ டா , மிக ர
ெகா பவ க வ ைம அளி க ற .
- இ த ரா கா த

அவசரகால ஆ ச ய ெகா வர ப ட ெகா ைககைள ம க

ஆேமாத பா க , இதனா அவ க ஒ ப ரபலமான ச ட வஅ கார
க ைட எ அவ ந ைன தா . அவர உ ளா த ஜனநாயக
உ ண க ைமயான அவசரகால ஆ ச ைய ெதாட வத எத ரான
எ ச லரா ைவ க ப ட .இ ச ல , அத க ப யான
ெசய கைள ப ற அவ ஒ ேயாசைன வ த , அவ த
க பா ைட றயஒ ந ைலய ெவளிேயற வ ப னா .
1977 ஜனவரிய ேத த அற வ வ த . அரச ய க சக
த த ரமாக ப ர சார ெச யஅ மத க ப ட ேபா , அரச ய ைகத க
வ வ க ப டன ம ப த ரிைக தணி ைக க ப ட .

எத க சக ஒ ற ைணக றன ேத த , இ த ரா கா த ய
கா கர எத க ச களி டணியா எத க ப ட . ஜனச க ,
கா கர (ஓ), சர ச தைலைமய லான பாரத ய ேலா தள , ேசாச
க ச ஆக யைவ இைண ஜனதா க ச ைய உ வா க ன. ப ரவரிய ,
ஜ வ ரா , ந த னி ச பத ம ேஹமவத ந த ப ணா ஆக ேயா
இ த ரா கா த ய கா கர வ லக , ஜனநாயக த கான கா கர
(CFD) எ றத க ெசா த க ச ைய உ வா க ன . CFD, அகா தள , DMK,
ம CPM ஆக யைவ ஜனதா க ச ட டணி ைவ கா கர ம
அத டணி க ச களான CPI ம அத கைவ எத ேத த
ேபா ய க றன. ேத த பற , CFD ஜனதா க ச ட இைண த .

ஒ வரலா சற மி க ேத த ஜனதா டணி தன ேத த

ப ர சார த கய த ட களாக அவசரந ைல ம ம க

உரிைம ப ர ச ைனய ற கைள உ வா க ய .ம க மா 1977 இ
வா களி தன ; ேத த க நைட ைறய அவசரந ைல ற த
வா ெக பாக ேதா ற ய . ம களைவய ெமா த ள 542 இட களி
330 இட கைள ைக ப ற ஜனதா டணி அேமாக ெவ ற ெப ற .

ற பாக வட க கா கர ேதா க க ப ட , அத டணி க ச க

ச ற பாக ெசய படவ ைல. இ த ரா கா த ம ச ச கா த இ வ
த க இட கைள இழ தன . த ெசயலாக, 150 ஒ ைற பைட இட களி
அத க இட கைள ெப ற ெத க கா கர ந றாக ெசய ப ட
Machine Translated by Google

714 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அ ெவ ற . (ேத த க ெத ேக அவசரகால ழ களி இ

த பய எ றஉ ைமைய ப ரத ப த ; ேம , வட ைக வ ட
ஏைழக ஆதரவான த ட க அ ச ற பாக ெசய ப த ப டன.)

ெப பா ைமயான ம க க வ யற வ றவ களாக , ஜனநாயக

வ மிய கைள ப ற மைற கமாக அற யாதவ களாக இ ஒ
நா ஜனநாயக த இடமி ைல எ ேத த , இ த யாவ
பல அரச ய பா ைவயாள க அவந ப ைக ட இ தன .
எம ெஜ ச ட , இ த யா உ ைமயான ஜனநாயக நாடாக இ லாம
ேபா வ எ அவ க கணி ளன . ஆனா ேத த க இ தய
ம க த சா க எ பைத ந ப த ம அவ களி அரச ய
அத கார ைத ந ல பலைன பய ப தய . ஏைழக சவ உரிைமகளி
மத ைப ரி ெகா டன . த தர த பற த ைறயாக
ம தய கா கர அ லாத ஆ ச ைய ெகா வ த ேத த க , நா
ஜனநாயக ந ைத த பைத கா கற .
மா 21, 1977 இ அவசரந ைல வ த .

அரச ய அைம ப ஏ ப ட வள சக கால ேபா க

வா காள க எ ப மாற ன எ பைத ேத த க கா க றன.
1967 ம 1971 ேத த ைறேக களி ற ப ட த க அத கரி ைப

கா ய . ற பாக காரி க யமாக வ சாத ெவற , "அரச ய ழைல

எ த அளவ பாத கா "எ ேத த ஆைணய கவனி த .இ த
அ ச நா வா களி நட ைதய நைட ைறய ேவ ற ள .

கா கர மா ற க 1971
ேத த க —இ த யா த தர அைட தத ஐ தாவ ெபா
ேத த க — ற த ேதத னதாகேவ வ தன, இதனா மாந ல
ச டசைபக கான ேத த களி இ ேதச ய ேத த க ப ரி க ப டன
(இர இ வைர ஒேர ேநர த நட தன). இ த ேத த களி ெவ ற
ெப ற ப ற , இ த ரா கா த தைலைமய லான கா கர (R) ஐ ைகவ , (I)
ஐ கா கர (I) ஆக ஏ ெகா ட , வ ைரவ (I) ஐ ைகவ ட : அவர
ப ரி ெவ ற வ த யாச ேதா றய .அ 'உ ைமயான' கா கர
எ பைத உ த ப க . இனிேம கா க ரஸு இ
உ க ச ஜனநாயக ேம ேம அழி ெகா ேட இ த .

எம ெஜ சய த வ ைளைவ கா கர க ச அ த
ேவைல ெச தவத த உணர ேவ . 1976 இ
Machine Translated by Google

ேந பற ... 715

வஹா த ய நட த அக ல இ த ய கா கர மாநா ,ஒ க யமான அரச ய

ேதைவயாக க த ப வத கான ேமைட அைம க ப ட .உ ைமய , sycophancy
ந வனமயமா க ப ட ம அ வ ச அரச ய வழிைய தயா ெச த .
வாஹா அம ,ச ச கா த அரச ய அற கமானைத ற த , ேம
ச ச அரியைண வாரிசாக க த ப வத ல இைளஞ கா கர
அத கார த எ ச ைய வ ப தய .
ச சய மரண த , ரா கா த தய க ட ட, உ வா க ப ட வ ெவளிய
அ ெய ைவ க ேவ .

ப ரா த ய நல களி வள ச ப ரா த ய
நல க வள நா பல ப த களி ப ப டன. மாந ல அளவ , 1967
ேத த க பற கா கர பல இட களி ேதா வ யைட த ; ஜனச க ,
ேசாச க , த தர க ச ம கா கர இ வ லக யவ க அட கய
ச த வ தாய தள (எ வ ) அைம த அரசா க க வட மாந ல களி வ
ெச றன. ந ல த த களா பலனைட த, ஆனா அரச ய ெச வா ெபறாத
தா த ப ட சாத ய னரி வள வ அரச ய உண வ ெவளி பாடாக
எ .வ . .ய எ ச க த ப கற .

இ த சாத களி ெப பாலானைவ ப ராமண க ேழ மிக ந ைலய

உ ள இைடந ைல ந ைலைய ேச தைவ, ேம அ த தப த களி ஆத க

ைவ உ வா க ன. த ெசயலாக, க ச தாவ அரச யலா அரச ய பாத

அத கரி த .

ெத னி த யாவ , ற பாக ெம ரா மாந ல த (ப ன தமி நா ),

வட -ெத பள உணர ப ட : வட ெத க ஆத க ெச த
ர ட ய ச பதாக உணர ப ட .
ப ராமணிய உ ைமய வடநா வ ததாக காண ப ட இ த ர ட

ெவளி பாடாகேவ பா க ப ட .
ெமாழி ஒ க ய வ வாத ெபா ளாக மாற ய . ெத க , ற பாக ெம ரா ,
ஹ த ைய அத கார வ ெமாழியாக த ணி பைத ெவ ட பா த . நா
ப ேவ ப த களி ஆ க ல அற அத கமாகேவா அ ல ைறவாகேவா சமமாக
பரவ ய த ந ைலய ,இ த த ணி இ த ெப உ ளம க க வ
ம ேவைலவா ைறகளி மிக சாதகமாக இ .

இ த க க அைழ வ ெமாழி தர ,
ஆ கல ,ம ப ரா த ய ெமாழி-ஒ ெவா ெவ ேவ க ரி ைட
ெகா டைவ-த த யளி கவ ைல, ஏெனனி தமிழ க த க 'வட க '
ற ேத ச ெபற ேவ .
Machine Translated by Google

716 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

த க தா ெமாழி இைணயானவ க த ச ரம இ கா .
ேகரளா, ைம மாந ல (ப ன க நாடகா), ம ஆ த ரா ஆக ய
ெமாழி த ர ைத ஏ ெகா ட . வட மாந ல க
த க கான ெமாழி ெகா ைகய ெத ெமாழிைய
ேச ெகா ள ேவ எ ற ெத னக ேகாரி ைக ெபா வாக ற கணி க ப ட .
வட மாந ல க ெமாழி த ர ைத ஏ க ம வ டன, அ ல
அைத ஏ ெகா டா , ெத ெமாழி பத லாக சம க த ைத
எ ெகா வ ப இ ததா ,அ த தர அ தேம
இ ைல. இ த ப னணிய தா த ராவ ட க சக கய வ
ெப றன.
த ராவ ட ேன ற கழக (DMK), ப ரா த ய த ந தர
சாத ய னரா உ வா க ப ட ம அத பா ைவய உ த யாக
ப ராமண எத , ெச ைனய ஆ ச ைய ெப ற ; 1967 ேத த
மாெப ெப பா ைம ட மாந ல த ஆ ச வ ,சஎ
அ ணா ைர தைலைமய த கா கர அ லாத அரசா க ைத அைம த .
அத ப ற , மாந ல த ெப பாலான ேத த களி த கஅ ல
அைன த தயஅ ணா த ராவ ட ேன ற கழக (அத க), எ ஜி
ராம ச த ர தைலைமய த கவ இ ப ரி த ைவ ஆ ச
ெகா வ ள .
ேகரளாவ கா கர ேதா வ;சபஐ சபஎ இைண
ஆ ச ைய அைம இ.எ .எ ந த ரிபா த வரானா .

ேம வ க த 1969 ேத த பற , கா கர ஆ ச ைய
இழ த ,சபஎ ம ப களா கா க ரஸா டணி ஆ ச
அைம க ப ட . த வராக ப களா கா க ரைச ேச த அேஜா
க ஜி ,உ ைற அைம சராக ச ப எ க சய ேஜாத பா பதவ
வக தன . டணிய ச க ஏ ப ட , மாந ல அர ம தய
அர ட ப ர ைன ஏ ப ட . ந சைல க ட , க யமாக க னி
க ச மா ச -ெலனினி க ட ேமாத இ த , கமாக,
CP(ML) 1969 இ உ வா க ப ட ம சா ம தா தைலைமய ,
' ர ச ' ேராக ெச ததாக ச ப எ மி ெவளிேயற ய
கள ச யாள கைள ெகா ட . . ேநபாள ம பாக தானி
எ ைலய இ தந ச பாரி ப தய தா (அ ேபா கழ
பாக தா ) க ராம ற ஏைழகைள 1967 ஆ ஆ சபஎ க சய
க ச யா தைகதார கைள ெவளிேய ற ய ந ல ப ர க
எத ராக ஆ பா ட ெச தா . எத க வ ைரவ வ ைறயாக
மாற ய ,சலநல பர களி தைல க ப ட . அ த இட த
ெபயரி , 'ந சைல க 'எ ற ெசா , மாந ல த நல கைள
பா கா பத காக அர எத ராக வ ைறய ஈ ப பவ கைள
ற வைகய வள த .
Machine Translated by Google

ேந பற ... 717

ஒ க ப ட. இ ேபா CP(ML) நக ற களி அரசா க த ம

காவ ைறய கவ களாக ேபா ய டக னி கைள தா க ய ;
காவ ைற அட ைற நடவ ைக எ த . அவ க உ ேவக த காக
னாைவ மாேவாய ச ைத பா தன . இ தய , அவ க நா
சலப த களி ெதாட ெச வா ெச த னா , அவ க
அரசா க தா ெவ ற கரமாக அட க ப டன .
ஆ த ராவ , ைஹதராபா ைத தைலநகராக ெகா
ெத கானாைவ உ வா க ேகாரி த ய ேபாரா ட நட த .இ ள
க ராம ற களி ந சைல க த கைள ந ைலந த ெகா டன .
மகாரா ராவ , ைபய கா னி பாலாசாேக தா கேர
(பா தா கேர எ அைழ க ப பவ ) எ பவரா 1966 ஆ ஆ
ச வேசனா எ ற தயக ச ந வ ப ட .இ த க ச,
'மஹாரா ரிய க ப பா 'எ ற அத ேகாரி ைகய ர
ெகா த , ேம அ வச ெத னி த ய கைள ற ைவ த ,
அத ப , க ம களிடமி ேவைலகைள பற க ற .
ெத னி த ய களி க , ெத னி த ய களா நட த ப

வணிக ந வன க ட தா த க நட தன. மகாரா ர

ம க கான மகாரா ரா அ ைற பல ம க ஆதரவாக
ேதா றய , ேம ப பா நகரா ச ேத த களி கா க ரஸு
அ தப யாக ச வேசனா இர டாவ இட ைத ப த .
அத க யா ச கான ேகாரி ைகக எ ைல ப த களி
எத ெரா தன. கா 1967 இ ஒ ேத தைல ச த த ,இ அைன
ேநா க க ந யாயம ற , ம ற ேவ பாள களி ேவ ம க
ந ராகரி க ப டதா கா கர ேவ பாள க எத இ லாம
ேத ெத க ப டன . ச ற கால காவ இ த ேஷ
அ லா வ வ க ப டா . இ த யா எத ரான கா ந ைல ற த
அவர அ ைற ெதளிவ றதாகேவ இ த , ஆனா சல
அற ைககளி ப , கா இ த யா ட ேச ேயாசைன ட ைப
வ ட அவ தயாராக இ தா . 1971 இ இ த ய பாக தா ேபா
பற , ெத காச யாவ த ய உ தர கா தான இ த யாவ
க பா மிக உ த யான எ பைத ற கற .
ேஷ அ லா, ம த ய அரச ட மிக இண கமான அ ைறய
மனந ைலய இ தா , ேம இ த ரா கா த அவ ட ஒ
உைரயாடைல ெதாட க தயாராக இ தா . அவ கா கான
யந ணய ப ர ச ைனைய எ பாம ,இ தய னிய அத க
யா ச ம ேம தன ேகாரி ைகைய ம ப தஒ ெகா டா .
அவ ஜ கா த வராக ேதச ய மாநா தைலவராக

ஆனா . ஓரள அைமத ந லவ ய , 1975 இ , இ த ரா கா த ஜ கா

மாந ல ைத இ த யாவ ஒ அ கமாக அற வ தா .
Machine Translated by Google

718 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

1966 ஆ ஆ ,ப சா ெமாழிவாரியாக ம ரைம க பட

ேவ எ ற அகா களி ேகாரி ைகைய இ த ரா கா த
ஏ ெகா டா . இத வ ைளவாக, இ த ேப ப சாப ெத ப த
ஹரியானா எ ற தனி மாந லமாக மாற ய . அேத ேநர த , வடக ழ
ப சாப உ ள மைல ப தக இமா சல ப ரேதச ட இைண க ப டன.
இ ப ,ச கரி ந ைல ற தச ைச ரிய ப ர ச ைன, அகா க
ப சாப தைலநகராக இ கவ பன ,இ மாந ல க தைலநகராக
பக ெகா ள னிய ப ரேதசமாக அற வ க ப ட .ச கரி ந ைல
ற தஆ பா ட க 1968 ம 1969 இ நட தா ,ஒ த
த தர ேபாரா ட ர த ஷ ச ெப மா சா வைர உ ணாவ ரத
இ த ேபாத , ஆர ப த இ த த கா க ஏ பா காலவைரய ற
ெதாட த .

இ த யாவ வடக ழ ப த ஒ ேலாபாய கய வ

வா த . மிேசா க 1966 இ இ த ய அரசா க த எத ராக
கள ெத தன , மிேசா ேதச ய னணி (MNF) லா ெத காவ
தைலைமய க ேர ட மிேசாரமி இைறயா ைம த த ர ைத ேகாரிய .
இ த ரா கா த க ள ச ைய அட க இரா வ ைத பய ப த
ேவ ய த ;அ வா வ மான பைட தா த கைள நட த ய ,
சவ ய இ த ய ப ரேதச த IAF இ த வழிய பய ப த ப ட . 1971
ேபா ெவ ற ட , மிேசா ப ரிவ ைனவாத இய க ம தமைட த . மிேசா
தைலவ க ட ேப வா ைத நட த , ஜூைல 1971 இ மிேசா ஹ ைஸ
னிய ப ரேதசமாக மா ற னிய அரசா க வ த . னிய
ப ரேதச த அ த வ ைரவ மாந ல அ த தர உய த ப
எ ற ந ப தைனய ேபரி மிேசா தைலவ க இ த வா ைப
ஏ ெகா டன . ஜனவரி 1972 இ , மிேசார னிய ப ரேதச
உ வா க ப ட . (ப ன , ரா கா த ப ரதமராக இ தேபா , மிேசார
1987 இ ஒ ைமயான மாந லமாக மாற ய .)

நாகாலா த கள ச ஏ ப ட . இ த யாவ த தர த
ேபா நாகாலா அசாமி ஒ ப த யாக இ த , ஆனா 1963 இ அ
இ த யாவ தனி மாந லமாக மாற ய . ஆனா இ த ய மாந ல த
ெவளிேய தனி அைடயாள ைத ேகா வ ரவாத க மாந ல த இ தன .
இய க த ெபா ப இ த வ ரவாத க னாவ ட உதவ ம
பய ச ெபற தயாராக இ தன .
நாகா க ள ச யாள க இ த ய ரா வ இைடேய க
ேமாத ஏ ப ட . ற பாக எம ெஜ ச கால த இ த ரா கா த
உ த ட ந ைலைமைய ைகயா டா . மா 1975 இ , மாந ல த
ஜனாத பத ஆ ச வ த க ப ட . நவ ப 1975 இ ஷ லா ஒ ப த த
மிக ெபரிய க ள ச களி தைலவ க ஒ ெகா டன
Machine Translated by Google

ேந பற ... 719

ஆ த கைள ேழ ேபா வ இ த ய அரச யலைம ைப ஏ க ேவ .

இ ப ,ஒ சறய உட படவ ைல ம வ ைற ம
ேமாத க ெதாட தன.

இத க ைடய , 1972 இ ேமகாலயா, மணி ம த ரி ராவ

மாந ல அ த வழ க ப ட , அேத ேநர த வடக ழ எ ைல ற
ஏெஜ ச ஒ னிய ப ரேதசமாக மா ற ப அ ணா சல ப ரேதச என
ம ெபயரிட ப ட .

ச க இைண ச க 1950
இ இ த யாவ பா காவலராக மாற ய . 1974 வா க ,ச க மி பல
ேத த க நட த ப டன; கட த ேத த , இர ேபா க சக
ஒ ற ைண ச க கா க ரைச உ வா க , ேத த மக தான
ெவ ற ைய ெப றன. இ த க ச அத க அரச ய உரிைமக காக ப ர சார
ெச த .ச க மி ஆ ச யாளரான ேசா யா இய க ைத அட க ய றா ,
ஆனா ெவ ற ெபறவ ைல. அவ இ த யா த ப னா , இ த யா
ச க ஒ அரச யலைம ைப தயாரி த . 1974 இ ச க ேதச ய
ச டம ற தா அரச யலைம அ கரி க ப ட . 1975 இ ,ஒ சற
வா ெக நட த ப ட , அத ெப பா ைமயான வா காள க
ச க இ த யா ட இைணவத ஆதரவாக வா களி தன . இத
வ ைளவாக, இ த ய அரச யலைம ப ப த ஆறாவ த த த
பற ,ச க அத 22வ மாந லமாக ேம 1975 இ இ தயஒ றய த
இைண க ப ட .ச க னா ட எ ைலயாக அைம த பதா
இ த யாவ ெப ேலாபாய கய வ வா த .

இ த எத ெதா ைலகைள த பத கான ெமாழி

ெகா ைக, இ த ேபசாத மாந ல களி உண கைள

இ த ரா கா த தணி , 1967 ஆ ஆ அ வ ெமாழி ச ட த

த த ெகா வர ப , ெமாழி பய பா ைட ந வைரய
ஆ க ல ைத பய ப வைத ெதாடரலா . இ த ைய அ வ
ெமாழியாக ஏ காத ஒ ெவா மாந ல த ச டம ற த ,இ தய
நாடா ம ற த ஒ ெவா அைவய ந ைறேவ ற ப ட .இ இ த
ம ஆ கல இர ைட அத கார வ ெமாழிகளாக
பய ப வத கான உ தரவாதமாக இ த , இத ல இ த யாவ
இ ெமாழி கான அத கார வ அரசா க ெகா ைகைய ந வய .இ த
நடவ ைக ச ல மாந ல களி இ த எத ேபாரா ட க ம
கலவர கைள ெகா வ த .

அத கார ைத ைமய ப த ம ேசாச ச பாைத

1967 ஆ ச வ தபற , லா பக சா த ரி ெதாட க யைத

இ த ரா கா த ேம ப த னா .
Machine Translated by Google

720 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ப ரதமரி ெசயலக த ப ரதம ம த ரிய ஆேலாசக க பல (1977 இ

ெமாரா ஜி ேதசா ப ரதமரானேபா இ ப ரதம ம த ரி அ வலக எ
அற ய ப ட ). ப ரதம ம த ரிய ெசயலக த உ ைமயான வ ரிவா க
ம அத ெசா த அத கார ைமயமாக அ உ வான இ த ரா கா த ய
ஆ சய ப .எ .ஹ ச ஒ ப ரதமரி த த ைம ெசயலாளராக
ஆனா . தைலைம ெசயலக த இைண ெசயலாள களி எ ணி ைக
அத கரி த .

இ த ரா கா த தன க ச ச ேக த த ர ைத கா ட ேவ ;
அவ அரச ய வாத கைள ந பவ ைல, அவ க எ ேபா அவைள அக ற
சத ெச யலா எ ெதரியவ ைல.
ஆேலாசக க வ ஆேலாசைனைய ெபா அவ ேத ெச தா :
ஹ சைர தவ ர, .எ .க ,ஒ ெதாழி த , .ப .
தா , அரச ய வாத யாக மாற ய இராஜத த ரி, ப எ த , ெபா ளாதார
வ னராக மாற யவ , ம ஆ எ காேவா, பா கா ஆ வாள .
த ெசயலாக, ஆரா ச ம ப பா ப ரி (RAW) 1968 இ CIA மாத ரிய
ந வ ப ட , அத தைலவராக காேவா இ தா .
இட சாரிக ேநா க ய உ த யான ேநா ந ைல ெகா டஹ ச ,
இ த ரா கா த எ த ேசாச ச பாைதய க ய ெச வா ெச த னா .
அவர ம ற ஆேலாசக க ேசாச ச ெகா ைககைள ந ப யதா இைத

ப ற ஆ வமாக இ தன . ச க சம வ உ த ெச ய ப வத ,
ேதச ய ஒ ைம பா வள க ப வத ேன வத
ெபா ளாதார த மாந ல அத க ப வக க ேவ எ அவ க
உண தன . ச கஒ க ைண ைப ஊ வ பத காக அவ க ெபா
ைற ஆதரவாக இ தன . இ த ரா கா த இ த இல ச ய கைள
ெகா தா எ ப உ த யாக ெதரியவ ைல, ஆனா அவ ப ப ற
ேவ ய அ தா எ பைத உண நைட ைறய இ தா . அவர

ஆேலாசக க ெபா ளாதார த ஒ ேசாச , மத வ ஷய களி

மத சா ப ைம, ம ஏைழக ஆதரவான ம அைனவ
வள ச ைய வ ஒ ப ப ைத வள க உதவ னா க எ ராம ச த ர ஹா க றா .

த ைறய சற கைள ெவ த வ ைரவான

ச க த த கைள எளிதா வத கான பல நடவ ைககைள
நைட ைற ப த த ைற வழி வ த . ெசா ஒ அ பைட உரிைம
எ றச ைச க ைமயாக இ த . அ தர க பண ைபகைள ஒழி பைத
வ க கைள ேதச யமயமா வைத (இ க ட த ட உடன யாக ஜனாத பத
ஆைண ல நைட ைற ப த ப ட ) நைட ைற ப த ப வைத
தம ற தைட ெச த .

1971 இ ,இ ப த நா காவ அரச யலைம த த

Machine Translated by Google

ேந பற ... 721

அரச யலைம ப எ தெவா வ த ைய த வத பாரா ம ற த

அத கார அளி ச ட இய ற ப ட ;அ பைட உரிைமக த த (ேகால நா
வழ ) ெதாட பாக நாடா ம ற த உ ச தம ற வத தக பா கைள
றய பத காக இ அைம த .
1972 ஆ ஆ ,இ ப த ஐ தாவ அரச யலைம த த ச ட வ த ,சல
க டைள ெகா ைககைள நைட ைற ப வ சலஅ பைட உரிைமக ட
ர ப கற எ றஅ பைடய தம ற த சவா ெச ய யா .

1973 ஆ ஆ ,உ ச தம ற த த த பத ைய இ த யாவ
தைலைம த பத யாக ந யமி நைட ைற க ப ட , ேம த பத ஏஎ ேர
இ த யாவ தைலைம த பத ஆ க ப டா , இ ப அவ த
த பத க இ தன . ஏ.எ .ேர அரசா க த ப க இ பதாக காண ப டதா
இ த ந யமன அரச ய உ ேநா க ெகா ட . அரச யலைம ைப த வத
அத க அத கார கைள அளி பாரா ம ற இய ற ய ச ட உ ச தம ற த
சவா ெச ய ப டேபா , த பத ேர அரசா க த க ஆதரவாக
வா களி தா : இ அவர பதவ உய வ தா க ைத ஏ ப த யதாக க த ப ட .

ப ன 1975 ஆ ஆ ப த எ டாவ த த ச ட வ த , அத
யர தைலவ அ ல ஆ நரி த த ைய அவசரந ைல ப ரகடன ெச வேதா
அ ல அவசர ச ட கைள ெவளிய வேதா தம ற த சவா ெச ய யா
எ ற ப கற .
1975 ஆ ஆ ப ெதா பதாவ த த ச ட ஜனாத பத , ைண
தைலவ , சபாநாயக ம ப ரதம ேத த ெதாட பான ச ைசகைள உய
தம ற க அ ல உ ச தம ற தா வ சாரி க யா , ஆனா சற
தம ற தா ம ேம வ சாரி க ப . பாரா ம ற .

நா ப த இர டாவ த த த ைறய அத கார ைத ேம

ைற வைகய இ த .

நா ப த இர டாவ த த ச ட :ஒ ச ற ய அரச யலைம

1976 இ , நா ப த இர டாவ அரச யலைம த த ச ட

அ வைர டதாக இ த ம அரச யலைம ப ெப மா ற கைள

ெகா வ த ,அ ஒ மினி அரச யலைம எ அைழ க ப ட . தாேன. இ
அரச யலைம ப மா 40 க ைரகைள ஒ த ய அ த யாய ைத ேச த ,
ேம ைரய த ய ெசா கைள ேச த . க ய ேயாசைனக ேத த

தகரா களி இ தம ற கைள வ மாக வ ல வ ; மாந ல க

எத ராக அத கார ைத ம த ய அரச ட வ க ேவ
Machine Translated by Google

722 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

நா ைட ஒ ஒ ைறயா ச யாக ஆளலா , டா ச அரசாக அ ல; த ைற

ஆ வ இ ர ச கர ச க ச ட ைத பா கா க; ேம ச ல வ டய க
ெதாட பான பாரா ம ற த ெகா ைகைய தம ற ைல ப க னமாக
இ வைகய த ைறய அத கார ைத ேம க ப வ .

ஜனநாயக அைம ைப பாத தத த ெகா வர ப ட ச ல ெபரிய

மா ற க ேழ ெகா க ப ளன.
இ த நடவ ைககளி ச ல 1977 இ வ த ஜனதா அரசா க தா ர ெச ய ப .

42 வ த த தம ற களி வர ெவளிேய த த கைள

ைவ த , ேம அரச யலைம ைப த வத பாரா ம ற த
அத கார த எ த வர இ ைல எ அற வ த . த ைற ம ஆ
ம ரி அத கார வர வ ஷய களி உய தம ற க ம உ ச
தம ற த அத கார கைள அ ைற த .

ைரய , இ த யா இ ேபா அச 'இைறயா ைம ஜனநாயக

யர ' எ பத பத லாக 'இைறயா ைம, ேசாச ச மத சா ப ற ஜனநாயக
யர ' எ வைக ப த ப ள . தவ ர, 'ேதச த ஒ ைம' எ ற
வா ைதக , 'ேதச த ஒ ைம ம ஒ ைம பா ' என மா ற ப ட .

அரச யலைம ப த ய உ தர ேகா பா க ேச க ப டன, ேம

க டைள ேகா பா க ,ஒ ெமா தமாக, அ பைட உரிைமகைள வ ட
த ைமயானைவ.
அரச யலைம ப அ பைட கடைமக ப றய த ய அ த யாய
ேச க ப ட .

ம களைவய பதவ கால 5ஆ களி இ 6ஆ களாக

க ப ட . 2000 பற த ம க ெதாைக கண ெக வைர 1971
ஆ ஆ ம க ெதாைக கண ெக ப ப ம களைவ ம மாந ல
ச டம ற க கான ேத த க கான ெதா த களி எ ணி ைகைய ேம

ட கய ;அ வைர நைட ைறய இ தப , ஒ ெவா ம க ெதாைக

கண ெக பற ஒ ெவா 10 வ ட க ம ரைம இ க டா .
ேதசவ ேராத நடவ ைககைள ைகயா வத காக பாரா ம ற தா
உ வா க ப ட ச ட க அ பைட உரிைமகைள வ ட த ைமயானதாக
அற வ க ப ட . பாரா ம ற ம மாந ல ச டம ற களி ேகார ேதைவ
எ ப ந ராகரி க ப ட .
அத வ த களி ப , இ த யாவ ஒ ப த ேதச ய அவசரந ைல
ப ரகடன ெச ய படலா .
நாடா ம ற த ஒ த ற யர தைலவ ஆ ச ய கால ஆ
மாத களி இ ஓரா டாக க ப ட .ஒ மாந ல த ச ட -ஒ
ைல தா அ ஆ த பைடகைள ந அத கார ம த ய அர
வழ க ப ள .
Machine Translated by Google

ேந பற ... 723

ச க-ெபா ளாதார ெகா ைகக

இ த ரா கா த தன க சய க பா ைட ெபற வ ப னா ,
ச ேக ைட க தய அ பைடய எத க ேவ எ
ெவளி பைடயாக அற த யவ ப எ ஹ ச . எனேவ, நா
நல காக கைட ப க ேவ ய ேசாச ச பாைதைய ைவ தா .
இ த ேசாச சச தா த ைத ைவ பல நடவ ைகக எ க ப டன.

வ க களி ேதச யமயமா க ம ெபா ளாதார வ க

ேதச யமயமா க பற ைறக இ த பாைதய ஒ ப யாக

இ த , ஏெனனி இ த ரா கா த இள க ய களி ப க
இ தா (அவர தைலவ களி ஒ வ ச த ர ேசக ). அவ இ த
ேயாசைனைய எத ததா ெமாரா ஜி ேதசா அவர ந த இலாகாைவ
வ வ தா , இ த நடவ ைக அரசா க ந வாக த அ த ைத
ஏ ப எ ,அ அத கார வ க பா ைட அத கரி தா
ெபா ளாதார வள ச கான ைற த வள க வழிவ எ
கா னா . இ த ரா கா த ப ன ஜூைல 1969 இ 14 ெபரிய
தனியா வ க கைள ேதச யமயமா வத கான க டைள வழிைய
ஏ ெகா டா . ப ன இ த அவசர ச ட பாரா ம ற தா வ க
ந வன க (ைகயக ப த ம பரிமா ற ) ச டமாக மா ற ப ட .
(1980 , இ த ரா கா த ஆ ச வ த , ேம ஆ வ கக
ேதச யமயமா க ப டன.)
இ த யா ஒ பழ கால நாடாக இ கலா , ஆனா அ ஒ இள
ஜனநாயக நா எ , "ச க, ெபா ளாதார அ ல அரச ய
அைம களி ச லரி ஆத க த " எத ராக வ ழி ட இ க
ேவ எ ப ரதம வாெனா ய வ ள க னா .
வ கக , ெபா ெசா தமாக இ க ேவ , அதனா அைவ ெபரிய
ெதாழி க ம ெப வணிக க ம ம ல, வ வசாய க ,ச
ெதாழி க ம ெதாழி ைனேவா உத க றன.
ேம , தனியா வ கக ஒ க ற ைறய ெசய ப டன,
கண கான வ கக ேதா வ யைட , அ தைகய இழ
உ தரவாத அளி க படாத ைவ ெதாைகயாள க இழ ைப ஏ ப தய .
ேதச யமயமா க வ க ைறய மிக ெபரிய வ ரிவா க த
வழிவ த , க ைளக எ ணி ைகய அத கரி பேதா ம ம லாம ,
ைறயான கட அைம இ வைர அற ய படாத ெதாைல ரம
க ராம ற களி வ தன. ைவ ெதாைக அத கரி , ப ேசமி
அத கரி த . ைறசாரா ைறய த க அத கரி தன. வ க களி
ேதச யமயமா க வ வசாய ம ச ம ந தர ெதாழி க

கட வழ க வழிவ த .வ கக ற ப ட ெதாைகைய பத
ெச ய ேவ எ ந ப தைன வ த க ப ட
Machine Translated by Google

724 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ரிைம ைறக (வ வசாய ம ச ம ந தர ெதாழி க )

கட சத த . 1972 இ அற க ப த ப ட ேவ ப டவ வகத த டமான
ச க த ந வைட த ப ரிவ ன ெபா ைற வ கக இய ைப வ ட
ைறவான வ வகத த வழ க ேவ .

1971 இ ேதச யமயமா க ஒ த அளி த ப ர சார த

ேத ெத க ப டபற , இ த ரா கா த ந ல கரி, எஃ , தாமிர , த கரி ,
ப த ஜ ளி ம கா ெதாழி கைள ேதச யமயமா க னா .
ேவைலவா ைப பா கா ப ம ஒ கைம க ப ட ெதாழிலாள களி
நல கைள பா கா பேத க ய காரண க .எ த ெதாழி க தனியாரி
ைககளி இ தா , அைவ க பாக க ப த ப டன. 1971 ேபாரி
ேபா இ தய பைடக எரிெபா ைள வழ கம தத ல இ த யாவ
உ ள ெவளிநா ெசா தமான தனியா எ ெண ந வன க
இ த யாவ இைட கைள ஏ ப த ன. இத வ ைளவாக, இ த ரா கா த
1973 இ எ ெண ந வன கைள ேதச யமயமா க னா ; அ ேபாத ,
ெபரிய எ ெண ந வன க ேதைவ ப ேபா இரா வ பய பா காக
ைற தப ச எ ெண இ ைவ த க ேவ .

பர வசற ரிைமகைள ஒழி த இ த யா

த தர ெப ற ப ற , சம தான களி ஆ ச யாள க , இ த ய மாந ல ட
இைண த ப ற (இதனா ஆ ச ெச உரிைமைய இழ க றா க ), இ த ய
அரசா க தா 'தனியா பண ைப' வழ க ப ட . இ த 'ப 'ஒ ற ப ட
அள பண , அ தைகய மாந ல களி ஆ ச யாள க (ம அவ களி
வாரி க )ஆ ேதா அவ களி வ வாய வகத த ெச த ப ,
ப ரி ரா ஜிய த ஒ ச மாந லமாக தரவரிைச, வ ச த
ெதா ைம ேபா றைவ. ப ரி 291 இ த ய அரச யலைம ச ட த ப ,
அ தர க ப எ ப , னா ேதச ஆ ச யாள க ம அவ கள
வாரி க உ தரவாத அளி க ப ட ந ைலயான, வரி இ லாத ெதாைகயாக
இ . இ த 'ப 'களி அள ஆ .5,000 த .26 ல ச வைர
இ த .
ைதய ஆ ச யாள க அ பவ தச ைகக , கட த கால த
ந ைன ச னமாக பலரா அ க ேக வ ளா க ப டன.
1969 ஆ ஆ இ த ரா கா த அரசா க 'ப ரிவ ப ' ைறைய ஒழி க எ த
ய ச ம தைல களி அத கார வஅ கார ெவ ற ெபறவ ைல:
இத கான அரச யலைம த த மேசாதா ம களைவய ந ைறேவ ற ப ட ,

ஆனா அ ேதைவயானைத ெபற தவற ய . ரா யசபாவ ற இர

ப ெப பா ைம.
1971 இ தா இ த ய அரச யலைம ப இ ப த ஆறாவ த த
ந ைறேவ ற ப டத ல தனி ரிைம ப க ஒழி க ப ட .
Machine Translated by Google

ேந பற ... 725

த த மேசாதாவ ற ப ள ேநா க க ம
காரண களி ப , “த ேபாைதய ெசய பா க ம ச க
ேநா க க ட ெதாட ப லாத தனி ச ைகக ம சற
ச ைகக ட யஆ ச ைற எ றக சம வச க அைம ட ெபா தவ ைல.
எனேவ, னா இ த ய மாந ல களி ஆ ச யாள களி தனி ப ட
ப க ம ச ைககைள ர ெச ய அரசா க ெச த .
இ த ேநா க த காக, அரச யலைம ப ெதாட ைடய வ த கைள
த வைத தவ ர, அ தைகய ஆ ச யாள க ஏ கனேவ
வழ க ப டஅ கார ைத ெவளி பைடயாக ந வத ,
அ தர க பண ைபகைள ஒழி பத , அைன உரிைமக ,
ெபா க ம கடைமகைள வத ஒ தயக ைரைய
ெச வ அவச ய . தனி ப ட பண ைபக ." இதனா , அரச யலைம
ச ட த 363-ஏ ப ரி ேச க ப ட . தவ ர, தனி ரிைம பண ைபகைள
ஒழி ப அரச வ வா ப றா ைறைய ைற .

MRTP ச ட

1969 இ , இ த ரா கா த அரசா க ஏகேபாக க ம க பா

வ தக நைட ைறக (MRTP) ச ட ைத ந வாக கைம ைறைய ஒழி த
பற ந ைறேவ ற த ;ப ைதய ,ஒ சறயஎ ணி ைகய லான
தலாளிக அத க எ ணி ைகய லான ெதாழி ைற ந வன கைள
க ப த உதவ ய ,இ ப அவ களிட சறயஅ ல நத
ப இ ைல. MRTP கமிஷன ஒ சல னணி வணிக ப களி
ெபா ளாதார ச த ய ெசற ைவ சரிபா க ேவ .

சம வ ம வ ைம ைற கான
நடவ ைகக இ த ரா கா த ய ந வாக த தா ஆ , ெப

இ பால சம ேவைல சம ஊத ய எ ற ஷர இ தய
அரச யலைம ப ெபாற க ப ட .

ச க சம வ த காரண த காக ேதச ச ற ரிைமக

த ப ெபற ப டன.
வ ைம ைற ம ெச வ த ம பக கான அவர
த ட த ந ல உ சவர கைள வ ைரவாக அம ப த - வ வசாய
ம நக ற ந ல உரிைம; வ வசாய க ந ல ைத ம ப
ெச வத கான ச ட பல மாந ல களி ந ைறேவ ற ப ட .

ெபா ளாதார த ந வைட த ப ரிவ ன ைற த வ ைலய

உண தானிய கைள வ ந ேயாக த ட ெதாட க ப ட .
க ராம ற களி ேவைலவா ைப உ வா வத கான க ரா
த ட வ க ப ட .
Machine Translated by Google

726 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

கா சவகம ".
சக . . மைற
க த அவர
ட ப ரதமரிஆ ச கால த அத கப ச ச க
கய வ வா தச ட க ெகா வர ப டைத
ஒ ெகா வா க .
ப க ேவா ரா

" க எ ைன ஒ ேசாச எ அைழ கலா எ ந ைன க ேற , ஆனா அ த

வா ைதய அ த எ னஎ பைத க ரி ெகா ள ேவ ... நா க இ

ெச யவ ப யத மிக அ க வ ததா [ேசாச ச ]எ ற வா ைதைய

பய ப த ேனா -இ வ ைமைய ஒழி பதா . க அைத ேசாச ச எ

அைழ கலா ; ஆனா அ த வா ைதைய பய ப வத ல நா ச ைசைய

னா , அைத ஏ பய ப த ேவ எ என ெதரியவ ைல. என

வா ைதகளி ந ப ைக இ ைல.”

இ த ரா கா த

ந லம ற ெதாழிலாள க க வத கான த ட க
வ வைம க ப ளன. ைற தப ச காக த த , ெகா த ைம
ெதாழிலாள க ஒழி க ப டன ம ஏைழகளி கட க தைட வ த க ப ட .
ஏ கனேவ ற ப ளப , ேதச யமயமா க ப ட வ கக
ரிைம ைற கட கைள மனத ெகா ள ேவ .
த த களி த ைம வ ம ச க ப ட , ஆனா ச க மா ற க
சாத களி இ ந தர வ வசாய கைள கய வ த ெகா
வ வத கான டகால வ ைளைவ ெகா தன எ பைத ம க யா .
ேம இ தவ க வட க அரச ய அைம ப ஒ சவாலாக இ த .

ெபா ளாதார ச க கைள சமாளி த

1960களி ம தய ,இ தய ெபா ளாதார ெந க ைய ச த த .
உண தானிய க த பா , ெப நத ப றா ைற, ந ைவ
ெதாைகய சரி ஆக யைவ ஏ ப டன. இ ெவளிநா உதவ ைய அத க
சா த க வழிவ த . 1965 இ பாக தா டனான ேபாரி வ ைளவாக
PL-480 உட ப ைகைய ப கம த அெமரி கா உண உதவ ைய
ந தய . ந ைலய ,வ டா த ர த ட க ஆதரவாக (1966 ம
1969 இைடய ) ஐ தா த டமிட இைடந த ப ட .

எம ெஜ ச கால ைத தவ ர பண க அத கமாகேவ இ த .
ேவைலய லா த டா ட ஒ ெபரிய ப ர சைனயாக இ த .

பாய மத ைற ,வ தக
ம ெதாழி ைற தான அத க பா ைட ைற க , பாய
மத ைப ைற க அெமரி கா, உலக வ க ம ச வேதச நாணய ந த ய
ஆக யவ ற அ த இ த யா வ த . இ த ரா கா த
Machine Translated by Google

ேந பற ... 727

ஜூ 1966 இ பாய மத ைப 36.5 சத த ைற த , அத எத ராக டாலரி

மத ைப 57.4 சத த அத கரி த .
( ைந ைக ப னி ெசக ப .ேக. ேந வ கண க ப , லா பக
சா த ரி ஜனவரி 1966 இ தா க ெச வத ேப பணமத க
ற ெச த தா .) பணமத பழ நடவ ைகய ப னணிய
இ த ேயாசைன எ னெவ றா , பணமத பழ இ த யா ெவளிநா களி
அத கமாக வ க டால கைள ெபற உத . உண ,எ ெண ம
லதன ெபா களி இற மத பண ெச க .
இ த நடவ ைக க ைமயாக வ ம ச க ப ட . உலக வ க வ ைரவாக
அத க உதவ கைள ஏ பா ெச வத அத உ த பா ைட இழ தேபா வ ம சக க

ந யாய ப த ப டதாக ேதா றய . எத பா த அள அ னிய லதன

வரவ ைல. இ த ரா கா த ேராக ெச ததாக உண தா ம ேம லக
வா த களி ந ப ைக இழ தா - இ ேவ அவர இட ப க த வத
ஒ காரணியாக இ த கலா . ேம , ம ெறா வற ச ேம ேரா ெபா ளாதார
ச க கைள ேச த ,ம ர பாடான ஏ மத -இற மத ெகா ைகக
காரணமாக பணமத க த வ ைள பயன ற . இதனா பணமத பழ
ேதா வ யாக பா க ப ட . பணமத க த ந தர கால வ ைள
உ ைமய ந ைம பய : இ த யா ப ச ம த வா ந ைலைய தவ க

த , ேம 1970-71 வா க வ தக ப றா ைற ெவ வாக ைற த .
இ ப , க ய கால த ,இ பண க த வழிவ த ம பற
த த க ட இ லாத அளவ ேதா வ யைட த .

ந ைலய , ெபா ளாதார ைத தாராளமயமா ேயாசைன அரச ய

த யாக ஏ ெகா ள யாததாக , ைகவ ட ப ட .
இ த ரா கா த அரச ெசலவ ன கைள க ைமயாக ைற பத ல
ப றா ைறைய க ப த ேத ெத தா . இ ெதாழி ைற ம தந ைல
வழிவ த . இ த ரா கா த இ ேபா இட ற த ப சல வ ரமான
ெகா ைககைள ெதாட க னா - வ கக ம கா ைட ேதச யமயமா த ,
MRTP ச ட ைத இய த ,அ நய த ம இ த யாவ ெசய ப
ெவளிநா ந வன க க பா கைள வ த த அ ந ய ெசலாவணி
ஒ ைற ச ட (FERA) 'ேநா வா ப ட' ந வன க ( ற பாக ஜ ளி
ைறய ) அவ ைற ட வ டாம . ட கால த , இ த நடவ ைககளி சல
இ தய ெபா ளாதார ைத பல ன ப த , ேத கந ைல ம ெம வான
வள ச ைய ஏ ப தய , ஆனா க ய கால த , அைவ ெபா ளாதார
ந ைலய ேன ற த வழிவ தன, அதனா இ த யா கட
ெந க ய வ பட த . . அ ந ய ெசலாவணி மிக ச ரம ப
க ட ப ட . உண உதவ ைய தவ பேத மான ; அ னிய ெசலாவணிைய
பய ப த உண தானிய கைள வணிக த யாக வா வ வ ேவகமானதாக
ேதா றய - ஏைழக பற ெச ய ப ட
Machine Translated by Google

728 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

1972 இ அ வைடக .ந சயமாக, ப ைம ர சய ெவ ற உண

ெபா ளாதார ைத ெட க உதவ ய .

நா காவ ஐ தா த ட

மிக ஒ த ைவ க ப ட நா காவ ஐ தா த ட (1969-74)

கைடச யாக ெதாட க ப ட . அத த ெசல றா த ட ைத
வடஇ மட காக இ த . "ந ைல த ைம ட ய வள ச ம
த ன ப ைகய ேபா கான சாதைன" எ இல ற ப ட .
இ த த ட அ ேபா இ த ரா கா த ஏ ெகா ட ேசாச ச
ெகா ைகக ற பான . 1967 இ இ த ரா கா த யா
ைவ க ப ட ப அ ச த ட , ப ரதமராக பதவ ேய ற ட அவர
த ெபா ளாதார ெகா ைக உ வா க . ெபா ளாதார ைத தனியாரிட
வ வ வைத வ ட அரசா க க பா அத க நலைன உ த ெச
எ ந ப ப டதா ,இ தத ட ெபா ளாதார த அத க மாந ல
க பா கய வ அளி த . எனேவ, தனியா ைறைய
ஒ ப த ேவ . 1960 களி இ தய , தாராளமயமா க
ெசய ைற தைல ழாக மா ற ப ட ம இ த யாவ ெகா ைககைள
'பா கா 'எ அைழ கலா .

இ த யா ெவளிநா உதவ ைய சா த காம இ க ேவ

எ , வ வசாய ம ெதாழி ைற உ ப த ைய அத கரி க
வ த ேவ எ அரசா க எ ணிய .
நா காவ த ட த ேநா க க ப வ மா : க ராம ற
ம களி வ மான ைத அத கரி ப ம உண வ ந ேயாக ைத
அத கரி ப ; உ ப த ைய அத கரி க ய ச கைள ேம ெகா வ ; வ ைல
ந ைல த ைமைய அைடத ; கல ெபா ளாதார ைத ஊ வ
ெகா ைககைள உ வா த ;ம ற பாக க ராம ற களி மனித
வள ேம பா ைட ஏ ப த . க ராம ற ேவைல த ட த ல
ச க த ைற தப ச ேதைவகைள வழ வத இ ேநா கமாக
இ த .
பல ச க இல க ந ைறேவ ற ப டா ,த ட த ெசய தற
எத பா த அள ச ற பாக இ ைல. பா க தா டனான ேபா ம
கழ பாக தானி இ வ த அகத கைள ைகயா வத
காரணமாக , 1973 எ ெண ெந க ய காரணமாக இல களி
ப றா ைற ஏ ப ட .

ப ைம ர ச ெவ ற , தய

வ வசாய உ த ய ெவ ற தா ெபா ளாதார ைறய ப ரகாசமான

இட . லா பக சா த ரிய ஆ சய வ ைத க ப ட ப ைம ர ச,
இ த ரா கா த ய அரசா க த பலைன த த .த
Machine Translated by Google

ேந பற ... 729

ப சா ம ஹரியானா வ வசாய க ஏ ெகா ட தய ள வைக

ேகா ைம மக தான அ வைட வழிவ த . த ய ரக அரிச , ந ல கடைல,
ப த ேபா றைவ ந ல பலைன த த . ேகா ைம உ ப த , ற பாக,
பரபர பாக வள த . ேலாபாய த ைறபா க இ தன: மிக ெபரிய
ப ரா த ய மா பா க , ' ர ச யா ' பாத க படாத ெபரிய ப தக இ
ஒ க றப வமைழகைள ெபா , வ வசாய களி வ மான த
ஏ ற தா களி வள ச ம மிக ப ன காண யைவ-
அத க ப யான ழ பாத இரசாயன உர க ம த ைர
ணா த . ஆனா அ த ேநர த ,உ உண ப றா ைற
வ வ ட எ ற உண இ த .

ஐ தாவ ஐ தா த ட

ஐ தாவ ஐ தா த ட (1974-79) அத கால ைத கவ ைல,

ஆனா அத த ட க ெப பா அவசர கால ட ஒ ேபாக றன.
ஏைழகளி க ேதைவகைள ந வ த ெச வத ல , பலவ தமான
ச க-ெபா ளாதார த த கைள ெசய ப வத ல வ ைமைய
ைற பைத இல காக ெகா ட இ த த ட .இ அத கமாகேவா அ ல
ைறவாகேவா இ ப ளி த ட த ஒ அ சமாக இ த . அவசரந ைல
அம இ பதா , ெபா ளாதார த ட கைள வ வாக ெசய ப த .
உ ைமய , 1975-76 ம ெபா ளாதார 9 சதவ க த எ றவகத த
வள த ந ைலய , தனிநப வ மான 5 சதவ க த த ேமலாக
வள ச யைட த த த டமாக ஐ தாவ த டமா .இ ப , 1977
ேத த க ம ஜனதா அரசா க ஆ ச வ த ட , ஐ தாவ த ட
கால ைற க ப 1978 இ வ த .

1971 இ இ த ய-பா ேபா ம

வ காளேதச த பற
1971- இ த யா பாக தா இைடேய நட த ேபா ஒ ைம க லாக

இ த ,அ கழ பாக தானி வ தைலய வ ைளவாக வ கேதச

எ ற த ய ேதச த ப ற ைப க ட .

பாக தானி 1970 வா ெக ம கழ பாக தானி

அைமத ய ைம 1970 இ ,அ கா பற பாக தானி

ஜனாத பத ம தைலைம இரா வ ச ட ந வாக யாக பதவ ேய ற ெஜனர

யா யா கா , பாக தானி ஜனநாயக ைத ெட பதாக உ த யளி தா
ம ைறயாக ெபா ேத த அைழ வ தா . அ த நா வய
வ ேதா உரிைமய . ேம , ேதச ய ச டம ற த கான இட களி
எ ணி ைக ம க ெதாைக வ க த த இ க ேவ .

கழ பாக தா , இர ப ரி களி அத க ம க ெதாைக ெகா ட

Machine Translated by Google

730 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

இதனா , இய ைகயாகேவ, ேம பாக தாைன வ ட பாக தா அத க இட க

ஒ க ப ட .

ேம பாக தானி , ப கா அ ேடா தைலைமய லான பாக தா ம க

க ச (PPP) ஆத க ெச தய ,கழ பாக தானி , ஜி ர மா தைலைமய லான

அவாமி ஆத க ெச க ச யாக இ த . ஜி ர மா ,கழ ப த

இரா வ ஆ ச யாள களா ஒ க ப , ேம பாக தானி நல கைள த

ெச யஒ காலனியாக நட த ப வதாக ேபச னா . க ழ பா க தானிய க த க

ெமாழியான வ காள ைத - ஓர க ட ப டதா , நா உய ந வாக ப ரி களி

த க ம களி ைற த ப ரத ந த வ தா ெவ பைட தன . ஜி ர மா

அத க யா ச ம கழ ப த அத க அத கார கைள ெகா டஉ ைமயான

டா ச அரச யலைம ைப ேகாரினா . ச ப 1970 இ க கணி நட த ப ட

ம க பாக தா எ ெச கற எ பைத கா ய . ேம பாக தானி

PPP ெப பா ைம இட கைள ெவ றா , அவாமி கழ பா க தானி நட த

ேத த களி ெவ ற ெப ற .

ஒ கழ பாக தானிய தைலைமய ஒ ச டம ற ம கழ

பாக தானிய களா ேமலாத க ெச த ப வைத யா யா கா வ பவ ைல,

த ய ஜனநாயக அரச யலைம ைப வ வைம பத அவ களி யா ச ேகாரி ைக ட .

கழ பாக தானி உ ளஹ க , அவ களி பல ந ப த ெதாழி

வ ந க , அரச யலைம ைப எ வத ெச வா ெச த எ றஅ ச

ேம பாக தா ஆ ச யாள களிைடேய இ த . ஜு ப கா ேடாவ ஒ த ட

யா யா கா ேதச ய ச டம ற ைத வைத ஒ த ைவ தா .

இ கழ பாக தானிய கைள ேகாப ப தய , ேம அவாமி க ெபா

ேவைலந த த கான அைழ ந ல பத ைல ெப ற . மா 1971 இ , பா க தா

இரா வ ஆ ச ேபாரா ட ைத ந க நடவ ைக எ த ம கழ பாக தா

டா க கைள பைடகைள அ பய .

ஜி ர மா ைக ெச ய ப அற ய படாத இட த மா ற ப டா . வ ைற
ேமாத க ம பா க தா இரா வ தா ெபா ம க ற பாக மாணவ க

ெகா ரமாக ெகா ல ப டபற ந ண க த கான வா க ைறவாகேவ

காண ப டன.

இ த யாவ அகத க வ ைக ம இ த ய பத கழ பாக தானி

உ நா ேபாரி ஒ வ ைள , அ த நா அகத க (ெப பா இ க )

இ த யாவ ெவளிேயற ய , ஆக 1971 இ தஎ ணி ைக மி ய

கண கான .

இ த யா இ த அகத கைள உ ேள அ மத த ம அவ க காக கா கைள

அைம த (ேம வ க , த ரி ரா ம ேமகாலயா ம ம தய ட

Machine Translated by Google

ேந பற ... 731

ப ரேதச ம ஒரிசா) ம அவ க உணவளி தன . இத ெக லா

ம த ய அர தா ெசலைவ ஏ ற .
ெதாட க த ,உ வாக வ அவந ப ைகயான ந ைலைய உலக
வ லர கைள ந ப ைவ பத இ த யா இராஜத த ர ய ச கைள
ேம ெகா ட .இ ெதாட பாக இ த ரா கா த அெமரி காைவ ெதாட ெகா டா .
அ ேபா அெமரி க அத பரி ேதச ய பா கா ஆேலாசகராக இ த ெஹ ற
க க , ஐ.நா.வ ேம பா ைவய அகத கைள இ த யா த ப அ ப
ேவ எ அெமரி க அத பரிட இ க த ெகா வ தா .
1965- இ த யா எத ராக பய ப த ப ட அெமரி க ஆ த க
பாக தா வழ க ப டைத, இ ேபா பாக தா தன ெசா த ம க
எத ராக பய ப வைத இ த ரா கா த கா னா . ஹ லரி
ெஜ மனிய இ வ த அகத க அ த ேநர த இ த ந ைலைமகளி
த ப அ ப ப பா களா எ அவ ேக டா . க க
ந ச ந ைலைம ற தத க க களி மா ப ளன எ ப
இ ேபா அற ய ப கற .ந ச பாக தா ஆதரவாக இ தா ,
ற பாக னா ட அெமரி காவ சா பாக க க ெதாட ைப ஏ ப த
ரகச யமாக உதவ யதா , இ த யா உதவ வ பவ ைல.
.எ .எ .ஆ , அெமரி காவ எத ராக, ைண க ட த
ந ைலைமய இ த யா ட உட ப ட -பாக தானி இ ப ரி க
சா த யமான சமரச த காக மிக ப ரி வ டன.
ேசாவ ய ஒ றய இ த யாவ இரா வ உபகரண கைள வழ கய .
இ த யா டனான ந ற ஒ ப த ைத அ ெமாழி த ,இ
பாக தா னா ஒ ற ைண இரா வ சாகச த ஈ பட ந ைன தா
அவ க தைடயாக ெசய ப . அ த ேநர த இ த யாவ ெவளி ற
ம த ரி வர ச , ஜூ 1971 இ மா ேகாவ ெச தன ேசாவ ய
ப ரத ந த யான ஆ ரி ேராமிேகா ம ஜனாத பத அெல ேகாச க ைன
ச த தேபா , அ தைகய ந ஒ ப த ைகெய தட ப எ
ெச ய ப ட . ஆக 1971 இ ,இ நா களி ெவளி ற அைம ச க
அைமத , ந ம ஒ ைழ ஒ ப த த ைகெய த டன . ஒ ப த த
மிக க யமான ப த,இ நா களி ஏேத தா த அ ல
தா த அ த ஏ ப டா ,அ தஅ தைல க,த க நா களி
அைமத ம பா கா ைப உ த ெச வத காக, த த நடவ ைகக ற
பர பர ஆேலாசைனகைள ப ற ேப க ற .

1971 ேகாைடய , இ த யா இ த ந ைலய வ ரமாக தைலய ட

ெச த . பய ச கா களி வ காள ெகாரி லா க ஆ த கைள
பய ப வ ற இ தய பைடக அற த ெதாட க ன. இ த
ேபாராளிகளி , ைதய ஐ க ய பாக தானி வழ கமான ர க
ம தயத னா வல கைள உ ளட க ய , த பாஹ னி எ
அைழ க ப ட . இைவ
Machine Translated by Google

732 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ரா வ கா க ம தகவ ெதாட ந ைலய கைள தா வத காக

ெகாரி லா க எ ைல வழியாக க ழ பாக தா ப க இ தன .
கழ பாக தானி வ தைலய த பாஹ னி கயப வக க
இ த .

இ த ரா கா த ைண க ட த ந ைலைமைய தைலவ க
ெதரி ெகா ள உலக வ பயண ெச தா . ஒ மா ற ைத
ஏ ப த ய நா , அதாவ அெமரி கா, ஈ க படாம இ த . நவ ப
1971 இ , ரி ச ந ச இ த ரா கா த ச த தன ஆனா ந ைலய
உட படவ ைல; யா யா காைன பதவ க ெச ய அெமரி கா ச மத கா
எ றயந ச , ரா வ நடவ ைக எ பத எத ராக இ த யா
எ சரி ைக வ தா .
இத க ைடய , இ த யாவ கழ பாக தா இைடய லான
எ ைலய ந ைலைம ேமாத க ட ைத எ ய ,எ ைலய ெஷ தா த க
நட தன. த பாஹ னிய உ பன க த க கள ச நடவ ைககைள
ேம ெகா வத காக எ ைலைய கட க பா க பரிமா ற ைத பய ப த
இ ஒ வா பாக இ த .

கழ பாக தானி ேபா ம வ தைல ச ப

3, 1971 அ ேம எ ைலய இ த யாைவ தா க பாக தா ேத ெச த .

அவ களி வ மான க ேம எ ைலய உ ள

வ மானந ைலய கைள ற ைவ ததா , அவ களி ர க பைடக கா ைர தா க ன.
இ த யா, சா மாென ாவ தைலைமய , கா ம ப சாப
தைரய பாரிய வா வழி தா த களி வ ைரவான நடவ ைக எ த .
இ த ய கட பைட த ைறயாக களமிற க கரா ச ேநா க நக த . ைவ
அ மிர எ .எ .ேகா ய ேம கட பைட க டைள, ைரெட எ ற
ற ெபயரி கரா ச ைற க த த தா தைல ெவ ற கரமாக
நட த ய .
இ த யா தன பைடக ம டா கக ட கழ பாக தா
ைழவத இரகச ய ேமாத கைள ெவளி பைடயான ேமாதலாக மா வத
இ ேபா எ லா காரண கைள ெகா ள .
இ த யா தன ஆ த பைடகைள ந னமயமா க ய ட ,உ நா
ஆ த உ ப த ைய ெதாட க ள எ பைத இ கா ட ேவ .
பாக தா ரா வ இ தய பைடக இைணயாக இ ைல.
பா க தானிய க ேவைல ெச வத ேம ஒ ைறபா இ த -
உ நா அைமத ய ைம ம வ காளி பணியாள களி வ லக ம
த க ெசா த நா ம க ட ேபாராட ேவ ய மன அ த காரணமாக
அத பைடகளி ைற த மன உ த . யா யா கானி உ த ைய
ரி ெகா வ க னமாக இ ததாக கா ட ப ள . ன உதவ
எத பா த தா ,அ வரவ ைல;
Machine Translated by Google

ேந பற ... 733

ச பரி இமயமைலய பனி ெபாழி ன நடவ ைகைய

அ மத கவ ைல. ம ற ,இ தய பைடக கழ ப தய
வானிைலய எ த ப ர ச ைன இ ைல, ேம உ வாச க
த பாஹ னி உதவ னா க . நா த ைசகளி டா காைவ
(இ ேபா டா கா) ேநா க நக ,இ தய பைடக ேலாபாய
ந வ கைள ைக ப ற ய .இ தயகழ கட பைட க டைள, ைவ
அ மிர லக டக ண தைலைமய ,வ காள வ ரி டாவ
கட பைட ைகைய உ வா க க ழ பாக தாைன
தனிைம ப தய . ச ப 4 த , வ மான தா க ேபா க பலான
ஐஎ எ வ ரா கழ பாக தானி கய ைற க களி
தா த நட த அ ப ப ட .
கழ பாக தா கான இ த யாவ ேநா க ச ப 6, 1971

அ இ த ய அரசா க வ காளேதச ம க யரச த கா க

அரசா க ைத ைறயாக அ கரி தேபா ெதளிவாக ய .

வ காள வ ரி டாவ USS எ ட ப ைர எ ற வ மான தா க

க ப தைலைமய லான பணி 74 ஐ அெமரி கா அ பய .
கழ பாக தா எ ன நட த எ பைத இ பாத கவ ைல.
டா கா இ த ய பைடகளிட வழ ேபாக ற எ ப இ ேபா ெதளிவாக
ெதரி த , ேம ,கழ பாக தா ப ர ச ைன க ைட த ட ,
இ த யா தன கவன ைத ேம பாக தானி ப க த ப,
அத ச ைதைவ ஏ ப த .

ச ப 13 அ , யா யா கா , பாக தா கழ க டைள
தளபத யான ெல ன -ெஜனர ஏஏேக ந யாச ஆ த கைள
ைகவ மா ெச த அ ப னா . ஆனா ச ப 16, 1971 இ கழ
பாக தானி ந ைலெகா ள பாக தா கழ க டைளய
சரணைடத க வ,இ தயகழ க டைளய GOC-in-C ெல ன
ெஜனர ஜ ஜி ச அேராரா ம தளபத யான ெல ன ெஜனர
ஏஏேக ந யாச ஆக ேயா இைடேய ைகெய தான . டா காவ உ ள
ரா னா ேர ேகா , பாக தா கழ க டைள.

கழ பாக தா வ தைல ெப தய த த ர நாடான

ப களாேத உ வான . ச ைறய வ வ க ப ட ஜி
ர மா , த ய ேதச த தைலைம ெபா ைப ஏ றா .

ச ப 16 அ , இ த ரா கா த வாெனா ய ேம
ேபா ைனய ஒ தைல ப சமான ேபா ந த ைத அற வ தா .

ம நா பாக தா ேபா ந த ைத அற வ த .
Machine Translated by Google

734 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ெவ ற ய பலனாக இ த ரா கா த ய உ வ ெவ வாக உய த .
இ த யாவ பல அவைள ' கா' எ அைழ தன . இ த ய களிட ஒ
தயந ப ைக ,ச த ம சாதைன உண ஏ ப ட . நா ைண
க ட த ஒ ேமலாத க ந ைலைய ந வ யதாக ேதா றய .

பாக தானி ச லா ஒ ப த ,
ேபாைர ெதாட ,ய யா கா ராஜினாமா ெச தா ம ப கா
ேடா ெபா ேப றா . ேடா இ த யா ட த ய உறைவ ெதாட வத
ஆதரவாக இ பதாக ெதரிவ க ப ட . இ த யா இ த ேயாசைன எத ராக
இ ைல. ஜூ 1972 இ ச லாவ ஒ உ ச மாநா ேடா
அைழ க ப டா . ட த , கா உ பட ந ைவய உ ள அைன
ப ர சைனகைள ஒ வ ரிவான ஒ ப த த அவச ய ைத
இ தய க ெவளி ப த ன . ஆனா பாக தானிய க ப ப யான
அ ைறைய வ பன .இ தய ,இ தய தர 'ேபா இ ைல' எ ற
ஒ ப த ைத வ ப ய ந ைலய ,இ தர ப 'பைடைய ற க' ஒ
ெகா ள ேவ யதாய . கா ப ர ச ைன ெதா கவ ட ப ட , ேம
இ தர பா மத க பட ேவ எ இ த யா வ பயக பா
ேகா ெதாட பாக, பாக தா 'இ தர ப அ கரி க ப ட ந ைல பா
பாரப ச இ லாம ' எ சரி ைகைய ேச த . இ த யாவ பல ேகாரி ைகக
ேபான , ேம இ த யா அத ட ெச ற , ஏெனனி பாக தானி
ேடா ைவ த ஆப தான ந ைலைய அ உண , மிக க னமாக
த வ அவைர பதவ க ெச ந ைலைமைய ேமாசமா க ய கலா .
ஒ ப த (இ த யா வ ப யப ஒ ப த அ ல) ஜூைல 2 அ
ைகெய தான .
ச லா ஒ ப த இ த யா பாக தா இைடேய ந ல
அ ைட நா க இைடேயயான ந ற கான வ ரிவான வைரபடமாக
க த ப ட .இ தஒ ப த த ,இ நா க ேமாத ம ேமாதைல
ைகவ ட , த அைமத , ந ம ஒ ைழ ைப ந வத
பணி ரி தன.

இ நா க ஒ வ ெகா வ உற கைள ந வக பத வழிகா

ெகா ைககளி ெதா ைப ப ப றஒ ெகா டன: ஒ வ ெகா வ
ப ரா த ய ஒ ைம பா ம இைறயா ைம மரியாைத; ஒ வ ெகா வ
உ வ வகார களி தைலய டாத ;ஒ வ ெகா வ ஒ ைம, அரச ய
த தர த மரியாைத; இைறயா ைம சம வ ;ம வ ேராத
ப ர சார ைத ைகவ த .
ேநர யான இ தர அ ைறக ல அைன
ப ர ச ைனக அைமத யான ைறய கா பத ,ம க -ம க
ெதாட களி சற கவன ெச த ற உறவ அ தள ைத
உ வா வத பர பர அ பணி இ த .
Machine Translated by Google

ேந பற ... 735

ச லா ஒ ப த த உைர
1.இ த ய அர , பாக தா அர இ நா க இ வைர த க

உற கைள ைல த ேமாத ம ேமாத ளி ைவ ,ந

ம இண கமான உறைவ ேம ப த , த அைமத ைய ந ைலநா ட

உைழ க ேவ . ைண க ட , அதனா இ நா க இனிேம த க

வள கைள ஆ றைல த க ம களி நலைன ேன வத கான
அ தமான ேப அ பணி கலா .

இ த இல ைக அைடய, இ த ய அர
ம பாக தா அர ப வ மா ஒ ெகா ட :
• சாசன த ெகா ைகக ம ேநா க க
இ நா க இைடய லான உற கைள ஐ க ய நா க சைப
ந வக ;
•இ நா க த க க ேவ பா கைள இ தர ேப வா ைதக

லமாகேவா அ ல த க இைடேய பர பர ஒ ெகா ள ப ட

ேவ எ த அைமத யான வழிகளிேலா காண மானி க ப ள .
இ நா க இைடய லான எ தெவா ப ர ச ைன இ த
ந ைவய உ ள ,இ தர ப ன ஒ தைல ப சமாக
ந ைலைமைய மா ற டா ம அைமத யான ம இண கமான
உற கைள ேப வத வ ைளவ எ தெவா
ெசய கைள அைம , உதவ அ ல ஊ வ பைத இ வ
த க ேவ ; • அவ க இைடேய ந ண க ,ந லஅ ைட
நா ம த அைமத கான ந ப தைன, அைமத யான
சகவா ,ஒ வ ெகா வ ப ரா த ய ஒ ைம பா ம
இைறயா ைம மரியாைத, ம பர பர உ வ வகார களி
தைலய டாம இ நா களி அ பணி . சம வ ம பர பர
ந ைமய அ பைட;
• கட த 25 ஆ களாக இ நா க இைடேயயான உற கைள
ைல ளஅ பைட ப ர ச ைனக ேமாத கான

காரண க அைமத வழிய க பட ேவ ; • அவ க

எ ேபா ஒ வ ெகா வ ேதச ய ஒ ைம, ப ரா த ய ஒ ைம பா ,
அரச ய த தர ம இைறயா ைம சம வ ைத மத க
ேவ ;
• ஐ க ய நா க சைபய சாசன த ப அவ க ஒ வ ெகா வ

ப ரா த ய ஒ ைம பா அ ல அரச ய த தர த எத ரான
அ த அ ல ச த ைய பய ப வைத தவ பா க .

2. இ அரசா க க ஒ ெகா எத ரான வ ேராத ப ர சார ைத

த பத த க ச த ப ட அைன நடவ ைககைள எ .
இ நா க க ைடய லான ந றைவ ேம ப வைகய இ ேபா ற
தகவ கைள பர வைத இ நா க ஊ வ .
Machine Translated by Google

736 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

3. உற கைள ெட பத இய பா வத ப ப யாக
இ நா க இைடேய ப ப யாக, ஒ ெகா ள ப ட ;
• தகவ ெதாட க ,அ ச , த த , கட ,எ ைல சாவ க உ பட ந ல , ம
ேமல உ ளி ட வ மான இைண க ஆக யவ ைற ெதாட க

நடவ ைக எ க ப .
• பயண வசத கைள ேம ப வத உரிய நடவ ைகக எ க ப
ம ற நா ம க .
• ெபா ளாதார ம பறஒ ெகா ள ப ட ைறகளி வ தக
ம ஒ ைழ தவைர ெதாட க ப . • அற வ ய
ம கலா சார ைறகளி பரிமா ற இ
பதவ உய .

இ ெதாட பாக, இ நா களி ப ரத ந த க

ேதைவயான வ வர கைள ெச யஅ வ ேபா ச த க .
4. த அைமத ைய ந ைலநா வத கான ெசய ைறைய ெதாட க,
இ அரசா க க ஒ ெகா க றன: • இ த ய ம பாக தா பைடக
த க ப க த ப ெபற ப
ச வேதச எ ைலய .

•ஜ ம கா ரி , ச ப 17, 1971 ேபா ந த த வ ைளவாக

ஏ ப டக பா ேகா இ தர பா அ கரி க ப ட
ந ைல பா ைட பாத காம இ தர ப னரா மத க ப . பர பர
ேவ பா க ம ச டவள க கைள ெபா ப தாம ,இ
தர ஒ தைல ப சமாக அைத மா ற பட டா .
இ த வரிைய றயஅ த அ ல ச த ைய பய ப வைத
தவ கஇ தர ேம உ த யளி க றன. • இ த ஒ ப த

நைட ைற வ த ட த ப ெப த ெதாட ம அத 30
நா க க ப .

5. இ த ஒ ப த இ நா களா அ த த அரச யலைம

நைட ைறகளி ப ஒ த உ ப ட , ேம ஒ த க வக பரிமா ற
ெச ய ப ட ேதத ய நைட ைற வ .

6. இ அரசா க க த க தைலவ க எத கால த பர பர

வசத யான ேநர த ச த பா க எ , இத க ைடய , த
அைமத ம இய ந ைலைய ந ைலநா வத கான வழி ைறக ம
ஏ பா க ற ேம வ வாத கஇ தர ப ரத ந த க வா க
எ ஒ ெகா க றா க . ேபா ைகத க ம சவ ய ைகத கைள
த ப அ வ ,ஜ கா ரி இ த ம இராஜத த ர
உற கைள ெதாட வ உ ளி ட உற க .

ஆதார : ெவளி ற அைம சக த இைணயதள

Machine Translated by Google

ேந பற ... 737

எ வாறாய ,ஒ ப த த பற பாக தா ேதச ய

ச டம ற த ப கா அ ேடாவ உைர கா ப ர ச ைன மிக
உய ட இ பதாக , கா ம க த த ர இய க ைத
ெதாட க னா அவ க உதவ பாக தா தயாராக இ பதாக
கா ய .

1976 ஆ ஆ , இ த யாவ ெபா ரா அ ேசாதைன

ம பாக தானி அத வ ேராதமான வரேவ இ தேபாத ,இ
நா க தரக ந வன கைள தற க உற கைள ரா க
ஒ ெகா டன.

ெவளி ற ெகா ைக ம ப ற நா க ட உற இ ப ,
இ த யா ஆதரவான ஜி ர மானி ெகா ைகக

வ காளேதச த அரச ய ம இரா வ வ டார களி பலரி

ஒ தைல ெபறவ ைல, ஏெனனி வ காளேதச இ த யா ஒ வத
ெசய ைக ேகா நாடாக மா எ அவ க அ ச னா க . ஜி
ர மா 1975 இ ப ெகாைல ெச ய ப டா , அைத ெதாட இ லாமிய
ம இரா வஆ சக வ தன. இ த ஆ ச க ட இ த ரா கா த ய
உற க ச கடமானதாக இ த . ஆனா , ெமா த த இ நா க
இைடய லான உற க கமாகேவ இ தன.

ல கா இ த ரா கா த தன இல ைக ப ரதம ச ற மாேவா

ப டாரநாய கா ட ந றைவ ெகா தா , ேம அ த

நா தமிழ க ச ப த ப ட இன ப ர சைன ற ஆர ப த
இண கமாக இ தா .
1974 இ ,ப டாரநாய காவ ேசாச ச அரசா க ைத ஒ அரச ய
ேபரழிவ கா பா வத காக க ச எ றசறய ைவ இ த யா
இல ைக வழ கய . 1974 ஆ ஆ , பா ஜலச த ய கட
எ ைலைய ைவ ேநா க ெகா ட இ த ய-இல ைக கட சா
ஒ ப த த ல சறய வான க ச ைவ இ த யா இல ைக
வழ கய . அ த ேநர த ச ற மாேவாவ க ைறவாகேவ இ த ,
ேம இ த ரா கா த இல ைக ப ரதமரி இேமைஜ ேம ப த ,
இல ைகய ப ரநாய கா ஆ ச ைய தர ப த உதவ ைவ
வ ெகா க ெச தா .
ப உரிைமக ற ப ட படாத இ த ஒ ப த , இ த ய னவ க
க ச ைவ ற ப க , வ வைலகைள உல த அ மத த .

இ ப , 1976 ஆ ஆ , தமி நா ச டம ற அ ல
பாரா ம ற ைத கல தாேலாச காம இ த ரா கா த ய அரசா க
ம ெறா ஒ ப த ைத இ த ெச த .
Machine Translated by Google

738 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ம னா வைள டா ம வ காள வ ரி டாவ எ ைல ம இ நா

னவ க ம ைறய கட ப தய ப க தைட வ த த : “இ த யாவ
ப க ப க ம னவ க வரலா சற மி க கட , ப ரா த ய
கட ம ப ர த ேயக ெபா ளாதார த ப ய ஈ பட டா .
இல ைகய ம டல , அ ல இல ைகய ப க ப க ம
னவ க , இல ைக அ ல இ த யாவ ெவளி பைடயான அ மத ய ற
வரலா கட , ப ரா த ய கட ம இ த யாவ ப ர த ேயக ெபா ளாதார
ம டல த ப ய ஈ பட டா .”எ ற ஒ ப த .

ேசாவ ய னிய இ த ரா கா த ய , ேசாவ ய னிய டனான

இ த யாவ உற க ஆழமைட தன, ற பாக பாக தா ெதாட பான
அெமரி கா ம னாவ அ ைறகளி ெவளி ச த . ேசாவ ய
ஒ றய டனான ந ற ஒ ப த , பாக தா டனான ன ெந க ைத
எத ெகா ஒ நடவ ைகயா . ஐ.நா. பா கா க ச

அெமரி கா, ேபா ந த ம ஆ த பைடகைள இ த யா பாக தா

த ப ெபற ேவ எ ற மான ைத ைவ தேபா , பாக தா
ேம ப தய தா தைல ெதாட கயப ன , ேசாவ ய னிய
அ த மான ைத ேடா ெச த . 1974 ஆ ஆ இ த யாவ
அ ேசாதைனய ேசாவ ய னிய மக ச யைடயவ ைல
எ றா , இ த யாவ எத ரான அ த நடவ ைகைய அ ஆதரி கவ ைல.
ந சயமாக, இ த ரா கா த ய கால த நைட ைற காரண க காக
ேசாவ ய னியைன ேநா க ஒ சா இ த .
அெமரி கா இ த ரா கா த ஆ ச வ த கால த ேத

அெமரி கா டனான உறவ வ ரிச ஏ ப ட . ட ஜா ச

ஜனாத பத யாக இ தேபா , உண உதவ காக இ த யா அெமரி காைவ
ந பய தேபா , இ த ரா கா த , உண ஈடாக, அெமரி காவ
ெகா ைகக இ த யா ஒ ெகா எ எத பா க ப ட .அ
ஆ த பரவ தைட ஒ ப த த (NPT) ைகெய த டாத ற அவ
உ த யாக இ தா .
ந ச அெமரி காவ அத கார த வ த ப ற , உற க ேமாசமைட தன;
ந ச இ த ரா கா த ைய இ த ய கைள வ பவ ைல ம

பாக தா ெதளிவான சா ெகா தா . வ ய நா ேபாைர

இ த ரா கா த வ ம ச தா .

ேம ஆச யா இ த ரா கா த பால னிய களி ேகாரி ைகைய

இ ேர எத ராக ைமயாக ஆதரி தா . ற பாக பாக தா டனான
ேபா பற அர சா ந ைல பா கலைவயான வ ைள கைள
ஏ ப தய . ச ல அர அரசா க க ந ந ைல வக தா (எக ,
அ ரியா, ச ரியா, உதாரணமாக), ேஜா டா ,ச த அேரப யா, ைவ ம
ஐ க ய அர நா களி உ ள அெமரி க சா அர யா ச க
Machine Translated by Google

ேந பற ... 739

எமிேர பாக தாைன ஆதரி த .கழ பாக தானி இ த யாவ

தைல ைட இ லா தான தா தலாக ப யா பா த .
இ த யா, ஈரா ம ேசாவ ய னியைன உ ளட க ய ஈரா

எத ரான ஒ ெபரிய சத த ட த ஒ ப த யாக மா ேகாைவ ேநா க இ த யா

சா வைத , பாக தாைன உைட பைத ஈரா க வதா , இ த ய-
பாக தா ேபா பற ஈரா டனான உற க சற கால த ளா ன.
இ ப , ஈரா பா தா ஒ ப த ைத ெசய ப த , பாக தானி
த ேபரி ேமாத ம த ய ஒ ப த அைம ைப (ெச ேடா) இ க
ஒ ெகா ளவ ைல. 1974 வா க , ஈரா இ த யா ஒ ஒ ப த த
வ வத ேபா மான அள உற க டன, இ ஈரா இ த யாவ
கணிசமான அள க சா எ ெண வழ க வழிவ த .

ஆச ய-பச ப 1967 இ , ெத கழ ஆச ய நா களி ச க (ASEAN)

உ வா க ப ட . இ த யாவ பா ைவய , ஆச யா ஒ அெமரி க சா
அைம பா ,இ ேடா ட ெதாட ெகா ள . வ ய நா ெதாட பான
இ த யாவ ந ைல பா ம மா ேகா டனான ெந கமான உற க
ற ஆச யா நா க மக ச யைடயவ ைல. இ த யாவ அ

ேசாதைன அவ களி ஒ த ட ச த கவ ைல; இ அ ப தய பத ற ைத

ஏ ப வதாக அவ க க தன .
காம ெவ நா க ட இ த யா பராமரி வ தந றவ
காரணமாக, காலனி வ த வ ர எத பாளராக ஆ ப ரி கா இ த யாவ
ப ப ஆ ப ரி காவ பா ைவய பாத க ப ட .

ஆர ப த , த தர த காக ெக யா ம அ ரியாவ நட த ஆ த
ேபாரா ட ைத இ த யா க த . இ த ரா கா த ய ஆ சய உற க பட
ெதாட க ன. எ த ேயா ப யா, ெக யா, ைந ரியா ம ப யா - 1962 இ நட த
ன-இ த ய ேபாரி ேபா இ த யா ஆதரவாக இ த நா க , அவ
ஆ ச வ தபற சற கவன ெப றன.
இ த மாந ல க டனான இராஜத த ர ம ெபா ளாதார உற க
வ ரிவா க ப டன. இ த ரா கா த தன த ைதைய ேபா அ லாம
ஆ ரி காவ வ தைல ேபாரா ட கைள ெவளி பைடயாக ஆதரி தா . அ
ஆ த ேசாதைன ம 1971 இ த யா-பாக தா ேபாரி அெமரி காவா
ெகா ைம ப த பட ம தத ல இ த யாவ இேம உலக ேம ப ட .
ேம , இ த ரா கா த இ த ய ஏகாத ப த ய எத ஆப ரி கா ம ேசாவ ய
ஒ றய த நல கைள உ த யாக இைண தா .
எ வாறாய , உகா டாவ உ ள இ த ய களி அ பவ மன ேசா ைவ
ஏ ப தய : அவ க இ அ ஆ சய த ஆளானா க ,
இ தய அ த நா ெவளிேய ற ப டன .

ச ரி த ேதச ய பா கா
ெகா ைகய ஒ ப த யாக க த ப டா , அற வ ய ய ச ேய இ த யாவ
ெவ ற வழிவ த .
Machine Translated by Google

740 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அ ச த சாதன த ெவ . ேம 18, 1974 அ , இ த யா தன த

அ ேசாதைனைய ராஜ தானி தா பாைலவன த , ெபா ரா

க ராம த அ க ள இரா வ தள த நட த ய .
அத கார வமாக ெபா ரா Iஎ அைழ க ப டா ,' னைக த '
எ ற ற ெபயரிட ப ட இ த பய ச யான நல த ெவ ஆ .
இ ைறயாக 'அைமத யான அ ெவ 'எ அைழ க ப ட .ஐ கய
நா களி பா கா க ச ஐ ந ர தர உ ப ன களி
ஒ வர லாத ஒ ேதச தா உ த ப த ப டஅ ேசாதைன
நட த ப ட இ ேவ த ைற.
இ த ரா கா த அ ஆ த அைம ப வள ச அ கார

அளி ததாக ந ப ப கற , மைற கமாக னா ெம வாக ராக

அ ச த ச த யாக மாற ய .அ ச த வ லர களிட இ த த ரமாக
வள ச யைடய ேவ மானா அ இ த யாவ தர த ைம ம
பா கா ப நல க கான எ றந ப ைகயா அவ வழிநட த ப டா .
ெவ வைகைய ேச தஇ தஅ ச த சாதன , 'ஃேப ேம 'எ ற
அெமரி க அ ைட ஒ ததாக ற ப ட , அ ேபா பாபா அ
ஆரா ச ைமய த (BARC) இய நராக இ த ராஜா ராம ணாவ
வழிகா த உ வா க ப ட .இ தத ட ைத அ ச த
ஆைணய த தைலவ ேஹாமி ேச னா ேம பா ைவய டா . த ட களி
ஈ ப ள ம ற க ெப ற வ ஞானிகளி ச ல ப .ேக. ஐய கா , ஆ .
ச த பர , பச த நா ெசௗ ரி ம வாம த தா ேரயா ப வ த .

ம க ெதாைகய பல ப ரி களி பரவச இ தா , நா

நல அைமத ய ைமய கவன ைத த ைச த ப இ த ரா
கா த யா இ த ேசாதைன அ கரி க ப ட எ றக இ த .

ச வேதச எத வ ைன இ த யா இைத 'அைமத யான ேநா க க காக'

ேசாதைன எ அைழ தா , உலக ப ற நா க அைத ப ற அத க
மக ச யைடயவ ைல. அ ஆ த பரவைல க ப தஅ
வ ந ேயாக உ வா க ப ட .
ேசாதைனய பய ப த ப ட ேடானிய கனடாவா
வழ க ப ட CIRUS அ உைலய இ வ ததா , கனரக ைர
அெமரி கா வழ க யதா ,இ நா க அத த அைட தன. அ ேபா
க மான த இ த இர கனரக உைலக கான உதவ ைய கனடா
ந தய .
இதனா ஆ த ரமைட த பாக தா , உற கைள ரைம க வ ைரவ

நைடெபற இ த ேப வா ைதைய ர ெச த .
பாக தானி ப ரதம பக அ ேடா, இ த யாவா ப ளா ெமய
ெச ய மா ேடா எ ஏ ெகா ள மா ேடா எ அற வ தா .
Machine Translated by Google

ேந பற ... 741

ைண க ட த இ த யாவ ஆத க . பாக தானி

க ப இ த ய ேசாதைனயான பாக தாைன அ ஆ த
கள த த ளிய .

ஜனதா க ச ஆ க
(மா 1977 - ஜனவரி 1980)

1977 ேத த 'ச ரா ஹ தா ' ச ன த ேபா ய ட ஜனதா

க ச ம அத டணி க ச க அேமாக ெவ ற ெப ற .

ெமாரா ஜி ேதசா த கா கர அ லாதவ

ப ரதம
ப ரதம பதவ ெமாரா ஜி ேதசா , சர ச ,ஜ வ ரா என
ேப ேபா ய டன . யா ப ரதம ஆக ேவ எ பைத
ஆ சா யா க பலானி ம ெஜய ப ரகா நாராய
ஆக ேயா வட ப ட . அவ கள வ ப ெமாரா ஜி ேதசா ,
மா 23, 1977 இ ைறயாக ப ரதம ம த ரியாக பதவ ேய றா .
சர ச (உ ைற அைம ச , ப ன ந த யைம ச ) ம
ஜ வ ரா (பா கா அைம ச ) ஆக ேயா ைண ப ரதம களாக
இ தன .

த ய மாந ல ச டம ற ேத த க
கா கர ேதச தன அத த ைய ெவளி ப த யதாக
உணர ப ட , எனேவ கா க ர ஆ சய உ ள மாந ல க
த ய ேத த கைள நட த ேவ . இ த மாந ல ச டசைபக
கைல க ப ஜூ மாத ேத த நட த ப ட . ேத த களி
வ ைளவாக, ஜனதா க ச உ தரப ரேதச , கா , ஹரியானா, ஒரிசா,
ம தய ப ரேதச , ராஜ தா ம இமா சல ப ரேதச த
அரசா க கைள அைம க த .ப சாப ஜனதா க ச ,
அகா தள இைண டணி ஆ ச அைம தன. தமிழக த
அத க அேமாக ெவ ற ெப அத தைலவ எ .ஜி
ராம ச த ர ஆ ச அைம தா . அவர அரசா க ைமய ட
ேமாத அரச ய ஆ வ கா டவ ைல; ழ ைதகைள, ற பாக
ெப ழ ைதகைள ப ளி ெச வைத ஊ வ வைகய
மத ய உண த ட ைத ெதாட வத இ ேனா யாக
இ த . ேம வ க த , இட சாரி க ச களி டணி ந ல
ெப பா ைமைய ெப ற ,சபஎ ச ற பாக ெசய ப
ேஜாத பா தலைம சரானா . இட சாரி அரசா க வ வசாய
த த கைள ேம ெகா ளவ த , இதனா ஏராளமான ஏைழ
வ வசாய க பயனைட தன .
Machine Translated by Google

742 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ஜ கா ரி ேஷ அ லா, எம ெஜ ச இ த ரா
கா த ட ெச ெகா டஒ ப த த வ ைளவாக கா கர
அரசா க ைத வழிநட த னா . இ ேபா ெமாரா ஜி ேதசா அரசா க
ச டசைபைய கைல வ , மாந ல த ஆைணய ட ப ட அரசா க ைத
ந வ த ய ேத தைல ெதாட கய . ேஷ அ லா தன க ச யான
ேதச ய மாநா ய அளி தா , த தர த பற மாந ல த
நட த த உ ைமயான ந யாயமான ம த த ரமான வா ெக ப ,
அவர க ச வசத யான ெப பா ைமைய ெப ற .இ ப , க
ஆத க ெச ப ள தா க இ க ஆத க ெச
ஜ வ இைடேயயான ப ள ெவளி பைடயாக ெதரி த ,ஜ வ
ேதச ய மாநா அ வள ச ற பாக ெசய படவ ைல.

இ த யாவ த ய ஜனாத பத
ெப பாலான மாந ல களி ப ய இ ததா , ஜனதா க ச தன
ேவ பாளரான ல ச வ ெர ைய 1977 ஆ ஆ ஜூ மாத இ தய
யர தைலவராக ேத ெத க த .அ தஆ ப ரவரிய
ஃப அ அகம இற ததா யர தைலவ ேத த ேதைவ ப ட .

ஜனதாவ ச கா கர எ ச (I)

ஜனதா அரசா க ம க ஆதர ட அத க ந ப ைக ட

ெதாட கய , ஆனா வ ைரவ ச தா த ம அரச ய ந ைலகளி
ற ப ட த க ேவ பா க ட வ ரிச க ேதா ற ெதாட க ன.
ேம , இ த ரா கா த ைய பழிவா எ ண த ச ல தைலவ களி
கவன க ச எத ராக ெசய ப கா கர தைலவரி கைழ
ெட த . இ த இர காரணிக இைண ,ம தய த
கா கர அ லாத அரசா க த ச ைய ேநா க ெசய ப டன.

பயன ற கமிஷ க இ த ரா கா த ம அவர மக ெச ததாக

ற ப ைறேக க ம தவ கைள வ சாரி க ப ேவ வ சாரைண
கமிஷ க அைம க ப டன. இவ ற மிக ப ரபலமான ,உ ச
தம ற த ஓ ெப ற த பத ேஜ.ச .ஷாவ தைலைமய ,
அவசரந ைலய அ ழிய க ம அ ற க ற வ சாரி க
அைம க ப ட .எ வாறாய , ெப பாலான ற சா கைள ந ப க
யவ ைல, ேம சலத டைனக ெபற ப டன. இ த ரா கா த தான
வழ க ேபாத ய ஆதார இ லாததா ெதாடர யவ ைல.

ெப ச ம இ த ராவ மா ட ேரா ப ன ேம 1977 இ

காரி உ ள ெப ச எ ற க ராம த வ ைற ஏ ப ட :ஒ
Machine Translated by Google

ேந பற ... 743

நல ெதாட பான தகராற ஹரிஜன க உய சாத ைய ேச த பலா

எரி ெகா ல ப டன . இ த யாவ ச க அைம ஒ மா ற த
உ ப ட எ பைத இ ேக ற ப டலா .
ப ைம ர ச ம ெவ ைம ர சய ப பண கார களாக , ேனா
சாத ய னரிட இ நல வா க , ப ரத ந த களாக ேத ெத க ப ட
ப ப த ப ட சாத ய ன (ப ன 'இதர ப ப த ப டவ பன 'எ
அைழ க ப டன ) கய வ ெப றன . அவ களி காரண ைத ேம
அத கரி க.
ரத டவசமாக, அவ க வ ப யப ெசய ப வத கான உரிமமாக இைத
எ ெகா டன . ஹரிஜன க இ தநல களி பணி ரி தன , ஆனா
அவ க நல பர களிடமி அத க ப ரேயாக ெப வ
இ தன . க வய பரவ ம அரச ய ப ரத ந த வ த கான
வா க ஆக யவ ட , ஹரிஜன களி உ ள இைளயவ க , ற பாக,
வழ க ப ட ேமாசமான ச க ைசைய பணி ட ஏ க தயாராக இ ைல.
அவ க ச ைட ேபா டா க . இதனா சாத ய வ ைறக அத கரி தன.
ெப ச ச பவ இ த ரா கா த யா தன சாதகமாக
பய ப த ப ட . க ராம த ெச வத நட க ட ெதளிவான பாைத
இ லாததா , யாைனய கைடச யாக ெப ச ெச , பாத க ப ட
ம க தன அ தாப ைத கா னா . ஜனதா அரைச ஏைழக ம
ஒ க ப டவ க எ கா வ ம மி ற , இ த ரா கா த ய ெசய ,
அத கார இ தா ப ப ற ேவ ய தைலவ எ பைத அவர க ச கார க
உண த யேபா , ஏைழக ம ஹரிஜன களி ேதாழ எ றப ப ைத
இ த ரா கா த உ வா க னா . ெபற ேவ .

இ த ரா கா த ைய சர ச க ஒ ைற எ ண ட ேவ ைடயா வைத
இ த ரா ஆ க றா ம அவர மக ச ச அவ ஆதரவாக ேவைல
ெச தா . இ த ரா கா த ச ல ெதளிவ ற ஊழ ற சா களி ைக
ெச ய ப ஒ நா ேபா காவ ைவ க ப டா , அத பற மாஜி த ேர
அவைர வ வ , ற சா கைள ஆதாரம ற எ ந ராகரி தா .
அவ இ ேபா வ ைளயா மிக ப வா க னா ம அரசா க ைத
வம ச உைரகைள ெச தா .
1978 ஜனவரிய கா கர பள ப ட ; இ த ரா கா த
தைலைமய லான கா கர -I (இ த ரா காக) ஆன . அவர க ச க நாடகா
ம ஆ தர ப ரேதச மாந ல ச டம ற ேத த களி ெவ ற ெப ற , ஜனதா
க ச ம கா கர க ச ைய ேதா க த . அவேர க நாடகாவ உ ள
ச மக ரி ேத த ேபா ய ம களைவ ஒ ெதா தய ெவ ற
ெப றா .
இ ேபா , மா த ந வன த இ த ரா கா த தவறாக வழிநட த யதாக ஒ
நாடா ம ற அற ைக அளி த .
Machine Translated by Google

744 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அவ ச ைற ெச ல ேவ எ ற னா . அவ இ ைகய இ
த த க ெச ய ப டா .இ ப , அவ ச மக ரி ெவ ற ெப றா .
இ த ரா கா த இ ேபா ஒ னிய ேவ ைடய ப யாக காண ப டா , ேம

அவர க அத கரி த .
ஜனதா க ச ளான ேவ பா க ம ெமாரா ஜிய அரசா க த
ச ஜனதா க ச இத க ைடய ச ைத ெகா த , வள வ ேகா வாத
ம தனி ப ட ேபா க ஆ ைக கான ய ச கைள மைற க றன. ெமாரா ஜி
ேதசா ம சர ச க இைடேய இ த ர பா , அைம சரைவய தன
இர டாவ பதவ ய த த அைடயாததா , ேதசா 1978 ஆ ஆ ம தய சர
ச ம ரா நேர ஆக ேயாைர பதவ ய இ அள வள த . 1978
ச பரி ெட வ வசாய க ேபாரா ட அணிவ ைப ஏ பா ெச வத ல

சர ச பத ல ெகா தா . அைமத ைய ந ைலநா ய சய , சர ச ப ரவரி

1979 இ ேதசா அைம சரைவ த ப அைழ க ப டா ம ந த இலாகா ம
ைண ப ரதம பதவ ைய ஒ க னா . இ ப , வ ஷய க ராக ெச ல

யவ ைல.

ேசாச க சர ச , ஜனச க ேதசா ஆதரவாக இ ப க க

உ வாக , ப ள ஆழமைட த . ஆ .எ .எ ஸுட ெதாட ைப ேபணிவ ஜனச க
உ ப ன களி இர ைட உ ப ன ப ர ச ைன ேம எ த . ரா ரிய வய ேசவ
ச க த (ஆ எ எ )உ ப ன பதவ ைய அவ க ைகவ ட மா டா க , ஏெனனி
அவ க அைத ஒ கலா சார ந வன எ க த ன . ேசாச க ம சர
ச க க ச டணிய இ ெவளிேயற ஆ ச ைய ச பா ைமயாக ைற த .
கா கர ப ரி களி ஆதரைவ ெப வத கான அவந ப ைகயான ய சக
ெவ ற ெபறவ ைல, ெமாரா ஜி ேதசா அரசா க ஜூைல 1979 இ ராஜினாமா ெச த .

சர ச யா ப ரதம
பாரா ம ற ைத ச த தத ைல
ச த பவாத த ஒ ெவ க ேகடான ந க சய , சர ச தன னா கச பான

எத ரியான இ த ரா கா த ட அவ தைலைமய லான அரசா க த ஆதரைவ ெபற

ேப வா ைத நட த னா . கா கர ஆதர க த த ல , ேலா சபாவ

ெப பா ைமைய ெபற எ சர ச கா ஜனாத பத ைய ந ப ைவ க
த . சைபய ந ப ைகைய ந ப பத உ ப ஜூைல மாத இ தய அவ
ப ரதமராக பதவ ேய றா . எனேவ, அவ த தரதன த ெச ேகா ைடய
அர மைனய ப ரதமரி உைரைய வழ க னா , ஆனா ஒ ேபா
பாரா ம ற ைத எத ெகா ள யவ ைல: ந ப ைக வா ெக ஒ நா

, இ த ரா கா த அைத வாப ெப றா .
Machine Translated by Google

ேந பற ... 745

அவர அரசா க த ஆதர .த வழ ெதாடர அைம க ப ட

சற தம ற க கைல க பட ேவ எ ற இ த ரா கா த ய
ேகாரி ைகைய சர ச ஏ கவ ைல. சர ச ராஜினாமா ெச வைத
தவ ர ேவ வழிய ைல. அரசா க ைத அைம பத கான ேவ வழிகைள
ஜனாத பத ஆரா தா ஆனா எ சா த யமாகவ ைல. இ தய ,
ேலா சபா கைல க ப , த ய ேத த நட த ப ட . ேத த
வைர சர ச த கா க ப ரதமராக இ தா .

த ய ேலா சபா ேத த ம ஜனதா க ச ய ஆ ச

ேலா சபா ேத த க ஜனவரி 1980 இ நட தன.

கா கர (ஐ), கா கர ( ), ேலா தள ஆக ய க ச க சர ச
ம ேசாச களா உ வா க ப ட தயக ச,ம ஜனதா,
இ ேபா த ைமயாக ஜனச க ம ஜ வ ரா ம ச தர
ேசக ேபா ற பைழய கா கர கார கைள ெகா ள .

சபஎ ம ச ப ஐய இ ேம வ க ம ேகரளாவ
ம ேம இ த . ஜனதா க ச ஜனநாயக த அ த எ ற
பலைககைள ப ர சார ெச த ,ம சர ச
வ வசாய க அத கார ப ற ேபச னா , ஆனா இ த ைற இ த ரா
கா த ச தா த ைத ற கணி , அ த ேநர த ம களி
இதய த ெந கமான ஒ ப ர ச ைனய கவன ெச த னா .
ஆள ய அரசா க த . ஜனதாவ ஆ சய ைம ம இைடவ டாத
பர பர ச ைடகளா ேசா வைட த ம க , இ த ரா கா த
தைலைமய லான கா க ரஸு ஆதரவாக த க ஆைணைய வழ கன ,
இதனா அவ தா உ ைமயான கா கர எ றக ைத ஆேமாத தா .
ஜனதா க ச , ஜனதா ேபா றப ேவ க ச களாக ப ரி த
தள , பாரத ய ஜனதா க ச (பாஜக), சமா வாத க ச ேபா றைவ.

ஜனதா ஆ ச ய மர க ய காலேம
அத ஆ சய ேமாத க ம ர பா களா
ற க ப கலா , ஆனா ஜனதா க ச அரசா க அத எத மைற
அ ச கைள ற கணி க யாதேபா இ த ய அரச ய
மத மி க ஒ ைற ப களி த .
இ த யா த தர அைட த ப ற ம தய ஆ ச அைம த த
கா கர அ லாத அர இ வா .இ ம த ய அளவ த டணி
ஆ ச யாக இ த .

ஜனநாயக உரிைமகைள ெட ப ஜனதா

க ச அரசா க த மற க யாத ப களி பாக நா ஜனநாயக
ம சவ உரிைமகைள ெட த .
Machine Translated by Google

746 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ஜனதா அரசா க அவசரந ைலய ெகா ரமான நடவ ைககைள

த ப ெபற நடவ ைக எ க ய : ஊடக தணி ைக க ப ட
ம பல ச ைச ரிய ந வாக ஆைணக ர ெச ய ப டன.

க ரா வ ேல ஆ ற ப வ ேபா , அவசரகால 'அழி களி '

இ அரச யலைம ைப சரிெச , 'அரச யலைம ைப சரிெச ேபா அத
ஆேலாசைன பாணிய ல த ற த நாடா ம ற நைட ைறைய' ெட த
ம த ைறய த த ர ைத ெட த . ந வாக த த னி ைசயான
அத கார க க ப த ப த த ரமான த ைறய அத கார
ெட க ப ட .
ச ட ம த ரி சா த ஷனி ேம பா ைவய , நா ப த இர டாவ
த த த ஜனநாயக ைத ட ப கைள ர ெச யத த க
வ க ப டன. அரச யலைம ப நா ப றாவ ம நா ப த
நா காவ த த க இ த ய அரச ய வரலா ற க ய அைடயாள களாக
இ தன.
1977 இ ந ைறேவ ற ப ட நா ப த றாவ த த , ேதசவ ேராத
நடவ ைககைள த ேபா ைவய ச ட வமான ெதாழி ச க
நடவ ைககைள ட ைற அத கார ைத பாரா ம ற த வழ கய
3ID உ ைர கய . ேதைவ ேக ப பாத ேம ப ட மாந ல களா
அ கரி க ப ட இ த த த ,அ பைட உரிைமக ட ஒ ேபா
ேதச வ ேராத ெசய க த த ஏ பா கைள ெச வத கான
ச டமிய அத கார கைள மாந ல க த ப அளி த .
ச ட கைள ெச லாததா த ைறய அத கார ெட க ப ட .
ம தயச ட களி அரச யலைம ெச ப யா ேக வ ெச
அத கார உய தம ற க வழ க ப ள , இதனா ெதாைல ர
இட களி வச நப க உ ச தம ற த வராம த ேக க .

1978 ஆ ஆ நா ப த நா காவ த த அவசரந ைல

ப ரகடன ைத அைத வ ட க னமா க ய . ஜனாத பத அவசரந ைலைய
ப ரகடன ப வத , அத அைம சரைவய எ வ
ஆேலாசைன ேதைவ ப . ப ரதம ம த ரி ம அ ல. பாரா ம ற
யஒ மாத த ப ரகடன அ கரி க பட ேவ ,அ ற
இர ெப பா ைம ட ; அத ப ஒ ெவா ஆ
மாத க ஒ பாரா ம ற வா ெக ேதைவ ப . ேம , 'உ
ழ ப க 'எ ற வா ைத பத லாக 'ஆ த கள ச'எ ப
அவசரந ைலைய அம ப வத கான ஒ காரணமாக மா ற ப ட .
ேலா சபாவ சற அம அைழ வ க படலா , அத ப த ஒ
ப உ பன க யர தைலவரிட ேகாரி ைகைய ர ெச ய
ேவ .
Machine Translated by Google

ேந பற ... 747

அவசர ; அ தைகய ர ஒ எளிய ெப பா ைம ல அைடய . 20வ

ப ரி ம 21வ ப ரி அவசரகால த ட இைடந த படா ,ம றஅ பைட
உரிைமக தானாக இைடந த படா , ஆனா ஜனாத பத ய தனி உ தர
ேதைவ ப எ வ த ப ட . க யமாக, அவசரகால வ த க
தம ற களி சவா ெச ய படலா .

இ த த த ம களைவ ம மாந ல ச டசைபகளி பதவ கால ைத

ஐ தா களி அச பதவ கால த ெட த . ஜனாத பத , ப ரதம ,

சபாநாயக ேபா ேறாரி ேத த ச ைசகைள பத கான அத கார ைத
தம ற க த ப ெப றன.
ஜனாத பத இ ேபா த பஅ மத க ப வா
பரி லைன ஒ ைற அைம சரைவயா ஆேலாசைன வழ க ப ட .
ச ட ப ரி 31, ெசா கான உரிைம எ ப ச ட வ உரிைமயாக மாற
அ பைட உரிைமக ப ய இ க ப ட .

ெபா ளாதார ர பா க ஜனதா

க ச ஒ ைற ச தா த இ ைல; அத உ பன க த ேசாச க ,
ெதாழி ச கவாத க ம வணிக சா தைலவ களி கலைவயாக இ தன .
இ ெபரிய ெபா ளாதார த த களி சாதைனைய க னமா க ய . சர
ச கய பதவ ய இ ததா வ வசாய ம க ராம ற ைற
கய வ ெப வைத தவ க யா .
ஆறாவ ஐ தா த ட (1978-83 கான , ஆனா 1980 இ ஆ ச
மா ற காரணமாக ைற க ப ட ), ஐ தாவ த ட ைத ைற த ப ற
அரசா க தா ெதாட க ப ட ,இ வ வசாய உ ப த ம க ராம ற
ெதாழி கைள ேம ப வைத ேநா கமாக ெகா ட .இ உ ட த ட எ
அைழ க ப ட .ஒ உ ட த ட த ,த டமிட ந ைலகளி உ ள :
தலாவதாக, வ டா தர வர ெசல த ட தா மானி க ப ட நட
ஆ ; இர டாவதாக, ெபா ளாதார ம அரச ய ந ைலய
ேதைவ ேக ப ரிைமகைள மா ற ெநக த ைமைய அ மத ச
ட ந ைலயான கால த கான த ட ; றாவதாக, 10, 15 அ ல 20
ஆ க கான ேனா த ட . ந ைலயான ேதத க எ இ ைல ம
மிக க யமான வ டா த ர மத பா களி ப இல கைள அ வ ேபா
த தலா . இ த வைக த டமிட ெநக த ைம ஒ பள பாய
எ றா ,ஒ ெபரிய ைறபா எ னெவ றா , இல க மாற ெகா ேட
இ எ பதா அவ ைற அைடவ க ன .

ேசாச ஜா ெப னா ட ெதாழி ைற அைம சக த ெபா ப

இ பதா , ெபா ளாதார யசா ம உ நா ெதாழி கைள ேம ப வ
ம ேதைவ ப டா ட
Machine Translated by Google

748 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ேகாேகா ேகாலா ம ஐப எ ேபா ற அெமரி க ப னா ந வன கைள

ெவளிேய ற (உ ைமய இ ந ைறேவ ற ப ட ). இ தைகய
ெகா ைகக ெவளிநா த கைள ைற க வழிவ த .
எ வாறாய , எ பண க , எரிெபா ப றா ைற,
ேவைலய ைம ம வ ைம ேபா ற ப ர சைனகைள த ற பட க
யவ ைல, ஏெனனி ெபா ளாதார ந ைலைய சமாளி க பய ள
மா ெபா ளாதார ெகா ைக எ உ வா க படவ ைல.

வர த த கைள ெச ய அரசா க தவற வ ட

ேத த னதாக க ச வா த அளி த .
ச ல ப ரகாசமான ளிக இ தன. ஏ ர 1977 இ ெதாட க ப ட
ேவைல கான உண த ட , வ வசாய ேவைல ெச ப வ த சாைலக
ம ள க க ட உதவ ய க ராம ற களி உ ள ெதாழிலாள க
ஊத யமாக வழ க ப உண தானிய களி ச ல ைகய கைள
அரசா க தட பய ப தத டமி ட . ைறவாக இ த .

ம த டாவேத, ஒ ேசாச , ஆனா மிதவாத , அவ ெபா ப

இ த ரய ேவய சல க யமான த த கைள ேம ெகா டா .
ெக பத வ ஊழைல ைற க நடவ ைக எ தவ . ப தைட த
த டவாள கைள ரைம பத கான நடவ ைககைள அவ ெதாட க னா .
அவ ப இர டா வ ெப களி பயணிக ஒ ெபரிய உதவ
ெச தா : க னமான ெவ மர இ ைககைள இர அ ல ைர
ெகா ெம ைதயாக இ மா அவ அற த னா .

ெவளிநா உற க
இ த ரா கா த ேசாவ ய னியைன ேநா க சா தைத ஈ ெச ய ஜனதா
அரசா க ேம நா க ெந கமாக நக எ றந ப ைக இ த .
ஜனதா அரசா க ந சயமாக அெமரி கா டனான உற கைள ேம ப த
ய ச த , இத வ ைளவாக அெமரி க ஜனாத பத ஜி மி கா ட
ஐசேனாவ பற இ த யாவ வ ைக த த த அெமரி க
ஜனாத பத ஆனா . வ தக ைத ேம ப த , அற வ ய ம
ெதாழி ப த ஒ ைழ ைப வ ரி ப த ய சக ேம ெகா ள ப டன.
எ வாறாய , ஜனதா அரசா க உ ைமயான அணிேசராைமைய
கைட ப பதாக ெதளி ப தய , எனேவ ேசாவ ய ஒ றய ட
கமான உற கைள ேபணிய , ெமாரா ஜி ேதசா ம வா பா
(ெவளி ற அைம ச ) ஆக ேயா மா ேகாவ வ ஜய ெச தன . அ
ஆ த ைற ெதாட பான ஐநா மாநா இ த யாைவ
ப ரத ந த வ ப த ய வா பா , இ த யாவ ைதய ெகா ைகைய
ெதாட தா , ேம இ த யாவ அ ச த த ட ைத பா கா ,
பா பா அ பைடய அ ஆ த பரவ தைட ஒ ப த த ைகெய தடம தா .
Machine Translated by Google

ேந பற ... 749

ஜனதா அரசா க த ெவளிநா உற களி த ைமயான ன

ம க யர டனான உற கைள இய பா வத கான ய ச யா . 1979
ஆ ஆ , ன தைலவ கைள ச த க ெப ஜி க ெச றஇ தய
அத காரி வா பா மிக உய த பதவ ய இ தா . இ த யாவ
னாவ இைடய இராஜத த ர உற க ந வ ப டன; 1962
ேபா பற உற க ந த ப டன. டகாலமாக ந லவ வ
ப ரா த ய தகரா கைள பத ,வ தக ைத வ ரி ப வத ,
எ ைல பா கா ைப ேம ப வத வழ கமான ேப வா ைதைய
ஏ ப தஇ தர ப ன ஒ ெகா டன .

ச க மா ற க ம இய க க 1970களி
ப ப தய , ராம ச த ர ஹாவ க ப , அரச ய ம ச க
அ பைடய ஒ ழ ப ஏ ப ட . அரச ய வாத க யநல த ஆதரவாக
ச தா த ைத ைகவ ட ேபா ேதா றய ம அரச ய
டாக வ ட .ச கம ட த , ட காலமாக ஒ க ப டச க த
ப ரி க த கைள உ த ப த ெகா ள ெதாட க ன, இ ஒ ற ப ட
அளவ லான ச க ெகா தளி வழிவ த .
ெப ணியவாத ம ழ ஆ வல ேபா ற தயச க இய க க
இ தன. ெதாழி ச க இய க ேபா ற பைழய இய க க , ர க க
ேபா ற தயப த களி பரவ ய , ேம ஆ க ெப க சம
ஊத ய , க வ, காதார ம பா கா கான ப ர சார க இ தன.
வ தைல ெப ற ப த ரிைகக டம பர த அளவ லான பாட களி
எ த ன. த ய ஆஃ ெச ப ரி பர களி வ வ உ ள ெதாழி ப
ெச த தா க ம ப த ரிைககளி இ ப ட ைத பர ப உதவ ய .

லனா இதழிய எ ப ற ம ஊழைல ப ற ய அத ெல

ல ெதாட கய . ற பாக இ த ய ெமாழிகளி ப த ரி ைகைய ேபாலேவ
ச நகர களி வாசக க ெப க ன . ேம ஒ சவ உரிைமக
இய க ெசய ப ட .

ச கவ க க - OBC க - ப ைம ர ச ம நல த த க
ல ெபா ளாதார ச த ைய அ வைட ெச அரச ய அத கார ைத
ெப றன . (ேசாச க ம ேலா தள ஆக யைவ ெப பா
ஓப ச களா உ வா க ப டைவ.) அவ க இ ேபா ந வாக அைம ப
இட ேத ன . ஜனதா அரசா க ஜனவரி 1979 இ இர டா ப ப த ப ேடா
ஆைணய ைத ந யமி த , அத தைலவ ப காரி னா தலைம சரான
ப ேத வரி ப ரசா ம ட பற ம ட கமிஷ எ ப ரபலமாக
அற ய ப ட . ம த ய ந வாக அைம ப ஓப ச ய ன கான ேவைலகளி
இடஒ இ க ேவ மா எ பைத ஆரா வேத அத .
Machine Translated by Google

750 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

இ த ரா கா த : இர டாவ
க ட
(ஜனவரி 1980 - அ ேடாப 1984)

ஏழாவ ம களைவ கான 1980 ெபா ேத த , கா கர (ஐ)

வ வான ெப பா ைம ட ஆ ச வ த . இ த ரா கா த
உ தர ப ரேதச த ேரபேர ம ஆ தர ப ரேதச த ேமட
ெதா த ய ெவ ற ெப றா . அவ ேமட இ ைகைய
ேத ெத தா . கா கர நாடா ம ற தைலவராக
ேத ெத க ப , இ த யாவ ப ரதமரானா .
இ த ரா கா த மிக ச லைர ந ப னா , ேம ம களைவ
ேத ெத க ப ட தன மக ச ச ேம ேம த கய தா .
அத கார ைத ேவ யா ட பக ெகா ள அவ தயாராக இ ைல.
ஆனா ஜூ 1980 இ ச ச தா பற ெகா த வ மான த
சல ட ய ச ெச க பா ைட இழ தேபா இற தா .
இ த ராவ த மக ரா கா த , அரச ய எ தஅ பவ
இ லாத ஒ வ மான வ மானி, தய க ட அரச ய த ள ப டா .
வ ைரவ அவ அேமத ய இ ம களைவ ேத ெத க ப டா , ேம அவ
கா கர தைலைமய ெவளி பைடயான வாரி எ ப ெப பாலான ம க
ெதரி .

ெபா ளாதார
இ த ரா கா த ெபா ளாதார த உடன கவன ெச த னா . ஜனதா
ஆறாவ ஐ தா த ட ைற க ப , த ய ஆறாவ ஆ
த ட (1980–85) ெதாட க ப ட . இ த யாவ த ய ஆறாவ
ஐ தா த ட த ேநா க க க யமாக வள ச ம
ெதாழி மயமா க ம வ ைம ம ேவைலய ைமைய
ைற பத கவன ெச க றன. ெபா ளாதார ம ெதாழி ப
யசா ைப அைடவத காக ந னமயமா க த கைள
வ ப வைத தவ ர, வள கைள பய ப வத ெசய த றைன
ேம ப த ம ேம ப ட உ ப த தற ஆக யைவ இ க
ேவ . ெபா ளாதார த ப த க யவ க ைற தப ச
ேதைவக த ட த டமிட ப ட , நா அைன ப தக ஒ
ற ப ட கால த , ேதச ய அளவ ஏ ெகா ள ப ட
தரந ைலகைள அைடவைத உ த ெச ய வ வைம க ப ள .
ஒ க ைண த ஊரக வள ச த ட (IRDP) அ ேடாப 2, 1980
அ நா வ ெதாட க ப ட . அ ேடாப 1980 இ ெதாட க ப ட
ேதச ய ஊரக ேவைலவா த ட (NREP), ஏ ர 1981 த த ட த
வழ கமான த டமாக மாற ய .
Machine Translated by Google

ேந பற ... 751

ச வராம கமி ய பரி ைரய ேபரி 1982 ஆ ஆ

க ராம ற வள ச காக ேதச ய ேவளா ைம ம ஊரக வள ச
வ க உ வா க ப ட .

ஆறாவ த ட ெபா ளாதார தாராளமயமா க கான த

ப கைள ெதாட க யதாக க த ப கற ,ப ன அரசா க 1982 இ

ஆபேரஷ ஃபா வ ைட ெதாட கய . அைவ த த த கான த
எ சரி ைகயான ய ச யாக இ தன, ஆனா அைவ மிக
எ சரி ைகயாக இ தன. நா த ன ப ைகைய ச ைத
ப னா ந வன க ற இ த ரா கா த எ சரி ைகயாக இ தா .
ஆறாவ த ட த ப , நா ழ ம ழ
அ ச களி ேம பா கவன ெச த பட ேவ . இ த ரா கா த
1972 ழ ெதாட பான த ஐ.நா மாநா கல ெகா
ேபச னா எ ப ந ைன ர த க . அவ ப ரதமராக இ தேபா , 1972
ஆ ஆ வனவ ல பா கா ச ட ம (மா பா ைட
த த ம க ப த ) ஆக யவ ற ப னணிய இ தா .
1974 ஆ ஆ ச ட . வனவ ல பா கா ச ட வனவ ல
சரணாலய க ம ேதச ய கா கைள ந வத வழிவ த ,
க த ட 1973 இ ெதாட க ப ட . இ ேபா , அவர இர டாவ
ஆ சய , 1980 ஆ ஆ வன (பா கா )ச ட ம கா (த )
ம மா க பா )ச ட 1981 இய ற ப ட .

ெவளிநா உற க
இல ைக ம தமிழ க ப ர சைன ெவளிநா உற க
ப தய , ேம லக ைக பாைவயாக இ த ரா கா த க தய
ேஜ.ஆ .ெஜயவ தனவ ட ச ற மாேவா ப டாரநாய கா அத கார ைத
இழ த ப ற , ேசாச ச த இல ைக வ லக யத இ த ரா கா த
அத த அைட தா . 1980 களி இ த ராவ இ த யா வ தைல
ேபாராளிகைள ஆதரி ததாக ற ப டா , ெஜயவ தனாைவ
இ த ய நல கைள க த ெகா மா அ த ெகா க, 1983
க ஜூைல ச பவ க பற ,ச கள ப தமிழ கைள
ற ைவ த ப ன , இ த யா இல ைகைய தா க ேவ எ ற
ேகாரி ைகைய இ த ய ப ரதம ம தா . இல ைகய .
பாக தா : ச யா ச ேமாத 1978 பாக தானி ெஜனர
ஹ ம ஜியா-உ -ஹ பதவ ேய ற ப ற இ த யா-பாக தா
உற க ைற த ஆழ ைத எ ய .ப சாப கா தானி
ேபாராளிகைள ெஜனர ஜியா ஆதரி தா எ ப இ த யாவ வ வாக
உணர ப ட . 1984 எ ைலய ரா வ ேமாத க நட தன. இ தய ,
ச யா ச ெதாட பான ேமாதலாக மாற ய
Machine Translated by Google

752 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

வ ெவளிய இ த யாவ நாயக

இ த ரா கா த ய ஆ சய தா இ தய ஒ வ வ ெவளி பயண
ெச தா . இ த ய வ ெவளி ஆரா ச ந வன ம ேசாவ ய
இ ட கா ேமா ஆக யவ ற த ட த ஒ ப த யாக, இ த ய
வ மான பைட வ மானியான ராேக ஷ மா, 1982 ஆ ஆ ேசாவ ய -இ த ய
வ ெவளி பயண த கான வ ெவளி ரராக ேத ெத க ப டா .
ஏ ர 2, 1984 இ , ஷ மா இர ேசாவ ய வ ெவளி ர க ட ேசா
T-11 எ றக ப ச 7எ றவ ெவளி ந ைலய த ெச றா . அவ
வ ெவளி ந ைலய த ஏற ைறய எ நா க த கய த ேபா , உய ரிய
ம வ ம ரிேமா ைறகளி ச ல ேசாதைனகைள ெச தா .
எைடய ைமய ேபா உட ேயாகாவ வ ைள கைள ஆ ெச ய
உண த ம பய சக .
பல இ த ய க அ தவ ெவளி பயண த மற க யாத அ ச ,
இ த ரா கா த ஷ மாவ ட , ஒ ம கலான ேநர ேயா இைண ப ,
வ ெவளிய இ இ த யா எ ப இ த எ ேக அ த யாய ,
ேம அவ இ த ய பத லளி தா : “சாரி ஜஹா ேச அ சா (உலக சற த)
இ அ ைவர ஆக இ !

இமயமைலய ேம க சா ேடாேரா ரி ேகா க ழ ேக ப ரதான காரேகார

மைல ெதாட இைடேய பனி பாைற அைம ள ;ச ைச ரிய கா ப தய

அைம ளஇ இ த யா ம பாக தானா உரிைம ேகார ப கற . பனி பாைறய

உ இ தய ச நத உணவளி க ற ,இ இ நா க க யமான .

ேமாத ேவ க NJ9842 என ப வைரபட ஒ க ைண அ பா வைரபட த

ந ல பர ப சரியான வர க இ லாத ஆ . 1984 , இ த யாேவா அ ல

பாக தாேனா அ ப தய ந ர தர இ ைப ெகா கவ ைல. இ ப ,அ த

ப தய த க ேகாரி ைகைய வ ப த, பாக தானிய க த க அரசா க தா

வழ க ப டஅ மத களி அ பைடய பனி பாைற பயண கைள ஊ வ தா க . 1978

ஆ ஆ இைத ப ற அற த ட , இ த ய இரா வ பைடயணி எத பய ச யாக ேதர

கா ரி ச கர க அ ப ப ட . பா க தானி ஆத க த பனி பாைறைய

வ வ க, இ த ய ஆ த பைடக ஏ ர 1984 இ ஆபேரஷ ேம ெதாட க ப ட , ேம

ச யா ச உலக மிக உயரமான ேபா களமாக மாற ய . ேமாத இ த யா ெவ ற ெப ற ;

ச யா லா ம ப ஃேபா லா ஆக ய இர பா க இ த யாவா பா கா க ப டன, அேத

ேநர த க ேயா லா பா க பா ைட பாக தா த க ைவ ெகா ட .

அணிேசரா இய க இ த ரா கா த ய , அணிேசரா இய க த இ த யா தன

கய வ ைத வ தய .

1983 ஆ ஆ ெட ய NAM உ ச மாநா ைட இ த யா நட த ய

Machine Translated by Google

ேந பற ... 753

இ த ரா கா த அத தைலவரானா . ந ரா தபாணியா க த
ெபா ளாதார ேம பா இைடய லான உறைவ அவ கவன த
ெகா வ தா . வள நா க பயனளி த ய ச வேதச
ெபா ளாதார ஒ க அவச ய ைத னி வத அவ வ ரமாக

பணியா ற னா .

மாந ல களி

அைமத ய ைம இ த ரா கா த ப ரதமராக இ தேபா இ த யாவ பல

ப த களி அரச ய ம வ வாத பத ட க அத கரி தன.
பழ யன ப த களி ந சைல க ெசய ப டன
ஆ தர ப ரேதச .

அ ேபா காரி ஒ ப த யாக இ த ஜா க ப தய

தனி மாந ல ேகாரி ேபாரா ட நைடெப ற .ம தய ப ரேதச ம
உ தர ப ரேதச த தனி மாந ல க கான இய க க ைறவான
வ ரமான ஆனா மிக அத கமாக இ தன.
நாகாலா த , இ த யாவ ப ரி , கா ரி இ
ப ரிவ ைனவாத க ம கய ேபாராளிக ட இைண
ெசய ப ேயாசைனக ட வா நாகாலா த ேதச ய ேசாச
க ச ைல (NSCN) அைம பத ல வ ரவாத தைல கய .
இ த மாந ல க இ த ய னியனி இ ெவளிேயற
வ பாவ டா ட, மாந ல க அத க யா ச கான
இய க க இ தன. கலா சார த யாக ஆத க ெச பய த

வ காளிக மாந ல ைத வ ெவளிேயற வ அைன அ ஸா

மாணவ ச க த வள ச ட அசாமி மிக க ைமயான ழ ப
ஏ ப ட .

ஆ தர ப ரேதச த 1982 ஆ ஆ மிக ப ரபலமான

த ைர பட ந ச த ரமான எ . .ராமரா தைலைமய த ய அரச ய க ச
உ வா க ப ட . ெத ேப ம களி யமரியாைத காக ெத
ேதச க ச ர ெகா த . ேம இ தஆ இ தய நட த
மாந ல ேத த அவர க ச ஆ ச வ த .

ப சா ெகா தளி ம டா நடவ ைக உ ைமய ,

ெகா தளி ப பல இைழக இ தன. அத க யா ச கான க ைமயான
ேகாரி ைக எ த . பல கய க ெப கய ைறய த கைள த க
தனி மத த அ பைடய பா தன ம ஒ க ய அரச ய க ச
(அகா க ) ம த ய தைல ல மாந ல ைத த த ரமாக ஆள
யா எ ெவ பைட தன ; அவ க த க ெக ஒ
மாந ல ைத ெப வத ட காலமாக கா த தன , ஆனா
ச க இ ஹரியானா ட பக ர ப ட ப ரேதசமாகேவ இ த .
பக வத ச க ஏ ப ட
Machine Translated by Google

754 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ஆ ட. 1973 ஆ ஆ , அகா க ஆன மான ைத

ெகா வ தன , ஒ ம ட த அைன மாந ல கைள ேபாலேவ அத க
யா ச ேகார ப ட . ம ெறா ம ட த ,' க ய ேதச ' எ ற ெசா ைல
பய ப வத ல ,இ தய னியனி ப ரி தத கான வ ள க த
அ த ைன ெகா த .
அகா க நர காரி க ய கைள எத தன , அவ கைள அவ க
மதெவற ய க எ அைழ தன . இ த ழ தா ஜ ைன ச ப தர வாேல
ப ரபலமைட தா . ஒ பாத ரியாராக , த தாமி த ச தைலவராக , அவ
நர காரிக எத ராக க ைமயாக ேபச னா . ஆனா அவ த த ர இ த யாவ
அ ைமகளாக இ பத எத ராக ர ெகா தா , ேம இ க ம 'ந ன'
க ய கைள ேக ெச தா . ப தர வாேல, அகா க எத ெரா யாக
கா க ரஸா ஊ வ க ப க டைம க ப டவ எ ற ப கற .

அ ப யானா , அவ ஒ ஃப ரா க ைடனி அ ர ஆனா , ேம அவ

த ைன ப றயஒ யா னமான உ வ ைத உ வா க ெகா வத காக மிக

வ ைரவ வ ப டா . அவ ஏராளமான ப ெதாட பவ கைள ஈ தா .

1980 ஆ ஆ , அகா க மாந ல த ஆ சய இ க ப

கா கர ஆ ச வ தேபா ஒ அ ைய ச த த .

இ த யா இ லாத ஒ மாந ல ைத உ வா வத கான உ ேவக

க யமாக இ க லா , அெமரி கா ம கனடாவ உ ள க ய களா
வழ க ப ட . ஜூ 1980 இ , அமி தசர உ ள ெபா ேகாவ ய
மாணவ களி ஒ த தர கய யர -கா தா அைம பதாக
அற வ த ; அத தைலவராக ல டைன ேச த ஜ ஜி ச ெசௗஹா இ பா .

ப தர வாேல அத க அத கார ைத ெப ,நர காரி தைலவ க உ பட

பல க ய மனித களி ப ெகாைலக ப னா இ பதாக

ச ேதக க ப வதா , ந ைலைம ேம ேமாசமாக ய . அவைர ச ட த
ந வத அரசா க பயன ற எ பைத ந ப த .

ப தர வாேல எத ராக ளி ைவ ய சய , அகா க

த க க களி மிக வ ரமானவ க . அவ களி ச டம றஉ பன க
1983 யர தன த மாந ல ச டம ற த இ ெமா தமாக ராஜினாமா
ெச தன . இ த ய அரச யலைம ப தான அவ களி உ த பா உ த யாக
இ ைல எ பைத இ கா கற .

இத க ைடய ,ப தர வாேல, தன உைரகளி இ க மிக

ெகா ரமாக நட ெகா டா ம க ய கைள ெவளிேய வத காக
இ க எத ரான வ ைற அவ கைள னா . க ய களி
ேதா ற த ெவளி ச த இ க கய க இைடய லான ேமாத
சா த யம றதாக ேதா றய , ஆனா அ இ ேபா வ வ ட .
Machine Translated by Google

ேந பற ... 755

ம த ய அர நரச மரா தைலைமய ஒ ைவ அ ப,ப தர வாேலைவ

சமாதான ெச சமாதான ப த ய ச ெச த ; ேப வா ைத ேதா வ யைட த

ம ப சாப ச ட ஒ ந ைலைம ெதாட ேமாசமைட த .

பாக தானா ஊ வ க ப டதாக ற ப கா தானி பய கரவாத க ,

ெம வாக ப சாப த கைள ந ைலந த ெகா தன ம கய

இ க ம க ய அத காரிகைள ஒழி க ெகாைலக நட தன. அ ேடாப 1983

இ ,ஒ ேப ந த ப ட ம அத இ தஇ பயணிக டன .

மாந ல த யர தைலவ ஆ ச ைய ம த ய அர வத த .ஆ க அத கார த

இடமாக இ த ெபா ேகாய அ க ள கய க கான த கா க

அத கார த இடமான அக த த எ த இைட இ லாம ப தர வாேல

ெச றா . 1984 ஆ ஆ ெதாட க த ,ப தர வாேல ம அவர டாளிக

ெபா ேகாய வளாக ம ஆ த க ம ெவ ம க ம

உண ெபா கைள பல ப த ெதாட கன .இ அைன ஒ கால த

இ த ய இரா வ த ேமஜ ெஜனர ம ேராவாக இ த ேப ச க

க டைளய இ த , ஆனா ப ன அத க ப ட .

ெதளிவாக, வ வான நடவ ைக எ க பட ேவ . ரா வ தளபத

ஏ.எ .ைவ யாவ பரி ைரய ேபரி ஆபேரஷ டாைர ெதாட க இ த ரா

கா த அ மத அளி தா . ஜூ 25 ம ஜூ 3, 1984 இர ,ப சா மாந ல த

ஊரட உ தர பற ப க ப ட , அைன தகவ ெதாட ம ெபா

பயண க ந த ப டன, ேம மி சார தைடப ட . ஊடக க க ைமயாக

தணி ைக ெச ய ப டன. ஜூ 5 இர தா உ ைமயான இரா வ நடவ ைக

ெதாட கய , ெஜனர ேக. த ஜிய வழிகா த ெசய ப ட ேமஜ ெஜனர

ேக.எ .ப ரா தைலைமய இரா வ ஹ ம த சாஹ ைப தா க ய . அத ந ன

ஆ த க இ ததா வ ரவாத கைள அட வ லபமாக இ கவ ைல.

இ தய , ஜூ 7ஆ ேதத காைல ஹ ம த சாஹ ைப இரா வ

க பா ைவ த பத அக த எத ராக டா கக

பய ப த பட ேவ ய த .ப ர வாேல ேப ச ைக ேபாலேவ இற க ட தா .

பல வ ரவாத க ெகா ல ப டா , ரா வ ர க ம ெபா ம களிைடேய பல

இழ க ஏ ப டன.
ப வ ைள உலக வ உ ள கய க இ த நடவ ைக ெப

இைட ஏ ப தய . பல கய க இ த ய ரா வ ைத வ ெவளிேயற ன .

கய ர களி கலக க ட பத வாக ளன. ஆனா அ மாந ல த

ேபா ண த ளி ைவ த ம ெபா ேகாய வளாக த

ஆ த க ம ெவ ம கைள அக ற ய .
Machine Translated by Google

756 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ஆனா ஒ ப ரதமரி ப ெகாைல ஆபேரஷ டாரி

வ ைளவாகேவ பா க ப கற . அ ேடாப 31, 1984 அ காைல,
அவர அ வலக த நட ெச ேபா , அவர
க ய பா காவல களான ப யா ச ம ச வ ச ஆக ேயாரா
ட ப டா . அவ அக ல இ த ய ம வ அற வ ய கழக த
ெகா ெச ல ப டா , ஆனா அவ உய ப ைழ கவ ைல. இ த ரா
கா த இற வ டா எ ெபா வாக ெதரி தா ,ஆ இ த யா
ேர ேயா த ஷ மாைலய தா அத கார வ அற வ ைப
ெவளிய டன.
இ த ரா கா த சகா த த . அவர மக ரா கா த
ப ரதமராக பதவ ேய க ேவ எ கா கர தைலவ க
ஒ மனதாக ெச தைதய ,அ மாைல ஜனாத பத ெஜ
ச கா ப ரதமராக பதவ ேய றா .

மர
இ த ரா கா த ட கால ஆ சய இ தா . ெபா ளாதார த ட க
ம க வய பரவ ஆக யவ ற வ ைளவாக, ந தர ச க
சாத க /வ க ம தா த ப ட சாத க /வ க த கைள
தா கேள உ தப த ெகா டன ம நக ற இ த யாவ
ந தர வ க த வள ச ஏ ப ட . மாற வ ச க ந ைலய
ஒ வ ைள பரவலான ச க அைமத ய ைம; சாத ேமாத க ம
வ வாத வ ைறக இ தன.
இ த ரா கா த தாராள மன பா ைம ெகா டவராக இ தா ,
அரச ய தைலவராக பாரப ச கா டாதவராக இ தா , அவ
கால த ஜனநாயக த மத க ரழி தன. இ த ரா கா த ய
ெசய பா பாணியான , அவ ந ப ய நப களா உ வா க ப ட
ப ரதம ம த ரிய ெசயலக ைத ந ப யத ல ெதாட கய , ஆனா
ச ேதக த இடமி லாத ேந ைம ம த சா க , ஆனா அவ
ேம ேம அவர மக ம ஒ சறய ட ைத சா
ெச றா . க ச ம ட த இ ேவ இ த : ேபா அத கார
ைமய க பய , அவ கா கர க ச க டைம ைப பல ன ப த னா .
ைச ேகாபா ச வள த ,ம நா வ அ ம ட ப ரச ன
ம பல ப ரா த ய தைலவ க ட ந ஒ கைம க ப ட
க டைம ைப உ வா க ய ஒ க ச ப ப யாக மாந ல அளவ வ வான
தைலைமைய இழ த ம அத தைலவ ம அத காரிகைள
ேத ெத ஜனநாயக பாணிைய ைகவ ட . கா த ப ைத
ேச தஒ வ க ச ைய ஒ றாக நட வத இ ற யைமயாதவராக
மாற வ டா . ச தா த அரச ய அ பைடயாக இ கவ ைல. இ
ம ற அரச ய க சக ெபா . ஊழ பரவ ய , ேம அர
எ தர அத கார ளவ களா தனி ப ட லாப த காக ேம ேம
ைகயாள ப ட .
Machine Translated by Google

ேந பற ... 757

இ ப , ெவளி ற ஆ க ரமி கைள எத ெகா வத இ த ரா

கா த ய மன உ த உ த மாத ரியாக இ த . இ த யாைவ
ெகா ைம ப த டா எ பைத கா , உலக வைரபட த நா
கய வ அளி தா .

ரா ஆ க
(அ ேடாப 1984 - ச ப 1989)

ஆர ப த ேலேய ப ர சைனக 1984 ஆ

ஆ அ ேடாப 31 ஆ ேதத அவர தாயா இ த ரா கா த ப ெகாைல
ெச ய ப டப ன ப ரதமராக ந யமி க ப ட ரா கா த , உ நா
னணிய ஆர ப த ேத ெப ப ர சைனகைள எத ெகா டா .

கய க

எத ரான கலவர க இ த ரா கா த ய மரண ப ற ய ெச த

அற ய ப டேபா ,ப ெகாைலய தான ேகாப ைத ெவளி ப
வ ைற ச பவ க ஆ கா ேக ந க தன - ஒ ேவைள ந ைலய
த னி ைசயான எத வ ைனயாக இ கலா . ஆனா அவர உட
த இ ல த (ப ரதம ம த ரியாக இ த ேந வ இ ல ) ந ைலய
க ட ததா ,இ தஆ கா ேக நட த ச பவ க ஆழமைட வ ரிவைட த ;
நவ ப 1 ஆ ேதத கய க எத ராக ஒ ஒ கைம க ப ட
ம ெகா ரமான ப வ ைற இ த . த ஷனி , அர
ெசா தமான ம ஒேர ெதாைல கா ச ேசனலான த ஷனி ,
ப ெகாைல ெச ய ப ட ப ரதம அ ச ெச த ரளான ம க ,
உட அ ேக கமைட த மக ட , பழிவா வ தமாக ெவளிேய
ச கா ச களி கா ச க ெதாட ஒளிபர ப ப டன. இ
பைல ேம ய .
இல ைவ க ப ட க ய களி ெப பாேலா வட ெட ய
உ ள ேய ற காலனிகளி இ தேபா , ஏைழ ம க வச
ந தர ம உய ந தர வ க வ டார களி ச ல ெகா ைளக
ெகாைலக நட தன. ராம ச த ர ஹா ம அ கால பல
ெச த தா க கா யப , "நகர த பணி ரி த
அ டவைண ப த ப ட சாத ர பணியாள க , ஜா வ வசாய க
ம வ ளி ந ைல க ராம கைள ேச த ஜா ேம ச கார க "
ஆக யவ ற க யமாக இ கைள ெகா ட ப
ஆய ர கண கானவ கைள ெகா ற . கய க , அவ கள கைள
எரி தன , அவ கள கைள வணிக கைள ைறயா ன . பல

கா க ர தைலவ க இ த பைல ஊ க ப த யதாக

சா ச க கா ன . வத த க வ ைறைய ன.
Machine Translated by Google

758 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

உலக மிக ெபரிய ஜனநாயக நா எ , ெட அத ேதச ய

தைலநக எ நா ெப ைமய ெகா டா , ெபா வாக 1984
கய க எத ரான கலவர க ம ற பாக ெட
காவ ைற ம அர இய த ர க ஆ றயப ைக ப றய த
ற க ந ைம ெவ க த த கற . உலக அரச ய க க .
ெட உய தம ற 2009 இ

காவ ைற ம ந வாக த ப அத ச யளி க ற ; ேபா ஒ

க தனமாக இ த , நடவ ைக எ கம த அ ல இ
க க த க வைகய , ப வ ரமாக உதவ ய . இர நா களாக கலவர
ஓயாம ெதாட த . ப ரதம அவர உ ைற அைம ச மான நரச மரா
உடன யாக ரா வ ைத அைழ கவ ைல; இரா வ தா கலவர ைத ஒேரய யாக
அட க ய க . நவ ப 2 ஆ ேதத தாமதமாக தா ரா கா த வாெனா
ம ெதாைல கா ச ய கலவர ெசய க ந த பட ேவ எ அைவ
மைற த ப ரதம அவ பர வதாக அற வ தா . நவ ப 3ஆ
ேதத தா ந ைலைமைய க ப த நடவ ைக எ க ரா வ
உ தர க ைட த .

நவ ப 19 அ இ த ரா கா த ய ப ற தநாளி , ரா கா த ஆ ற ய
உைரய ,ஒ ெபரிய மர வ தா , அைத ற ள மி அத ;இ
கலவர ைத ந யாய ப வத காக எ க ப ட .ப ெகாைல பற
ெபா ம களி ேகாப அத கமாக இ த எ றக ைத ஒ வ ஏ ெகா டா ,
அ ஒ ப ரதம உண வ ற க .

கய க எத ரான கலவர எ ப வ ைற வழ க ப ட
அத கார வ ெசா , ஆனா பல அைத 'இன ப ெகாைல' எ அைழ தன .
த தர த பற இ த ய வரலா ற இ ஒ மற க யாத ம ேசாகமான கைற.
கலவர த ேபா கய ப கைள மைற பத அவ க
உத வத பல இ க ேம ெகா ட ய ச களி இ த ய வரலா ற ஒ
இ ட இட த ெவ ளி ேகா உ ள .

ேபாபா வா ேசாக ச ப 3, 1984

இ , இ த யா ம ெறா ெபரிய ேசாக ைத எத ெகா ட : ேபாபா உ ள னிய
கா ைப (UCC) எ ற அெமரி க ப னா ந வன த ச ெகா ஆைலய
இ ந த ஐேசாசயேன (MIC) வா கச ஆய ர கண கானவ கைள
ெகா ற ம பலைர ஊன ப தய . வா ைக காக. வா உ இர த கச ,
ைர ர ெசய ழ ம மரண ைத ஏ ப தய . ெதாழி சாைலய அ ைட
ப த களி உ ள க ராம க ம ேசரிகளி வச பவ க ேமாசமாக

பாத க ப ளன .
Machine Translated by Google

ேந பற ... 759

இ உலக மிக ேமாசமான ெதாழி ைற யர களி ஒ றா .

ஆைலைய த நகரி அ மத த க டா ; ேம , பல ைற
பா கா நடவ ைககைள ற கணி ததாக ெதரிக ற .

ேபரழிவ பற , UCC ஆன எரிவா கச கான ெபா ைப

ம கஇ தய ைண ந வனமான UCIL ற ைத மா ற யத ல ,
ஆைல வ மாக UCIL ஆ க ட ப இய க ப ட எ றய .
வ ைரவ , த பல ப ய டால வழ அெமரி க தம ற த ஒ
அெமரி க வழ கற ஞரா தா க ெச ய ப ட .ச ட ேபா க
சக ேசாக த ெநற ைற தா க க ம ம க ப னணி
த ள ப வத ல அத வ ைள க ட ெதாட கய . மா 1985 இ ,
ேபாபா வா கச ேபரிட ச ட இ த ய அரசா க தா இய ற ப ட ,
இதனா வப த எ உரிைமேகார கைள வ ைரவாக சமமாக
ப .ச ட த ப , உலக எ ச ட நடவ ைககளி
பாத க ப டவ களி ஒேர ப ரத ந த யாக அரசா க மாற ய .இ தய ,
அைன வழ க அெமரி க அத கார வர ப க ப இ தய
அத கார வர ப மா ற ப டன. இ த ய உ ச தம ற த , UCC $470
மி யைன இ த ய அரசா க த ெச தஒ ெகா ட ,இ
ம இ த வாக உரிைமேகா பவ க வ ந ேயாக க ப ட .

இ தஎ ணி ைக ப க த உ ள பல உரிைமேகா பவ கைள
அ பைடயாக ெகா ட , அேதசமய உ ைமயான எ ணி ைக மிக
அத கமாக இ த .
அெமரி க அ த ம அரச ய ெச வா காரணமாக UCC
தைலவ வார ஆ ட ச ைக ெச ய படாம இ த யாைவ வ
அெமரி கா ெச லஅ மத க ப டா எ ற சா க எ தன. கா
கச வ ச யா பாத க ப டம க இ வள ைற த இழ
வழ வ ேபா றச ைசக ெதாட க றன.

1984 அ ேடாபரி ரா கா த ப ரதமராக

பதவ ேய ற 1985 ெபா ேத த க ேய ேத தைல பரி ைர த .

1985 ஜனவரிய ெபா ேத த க நட த பட ேவ ; மாறாக, அைவ
ச ப 1984 இ நைடெப றன. கா கர (I) அேமாக ெப பா ைமைய
ெப ற , 400 இட க ேம ெப ற ,அ வைர த த ர இ த யாவ
ேலா சபா ேத த வரலா ற மிக ெபரிய ெப பா ைம. இ த ஆைண
ஓரள அ தாப அைலய வ ைளவாக , வ ரவாத ம
ப ரிவ ைனவாத ைத ைற க ேவ எ றவ ப த வ ைளவாக
இ த . இ ேபா ரா கா த
Machine Translated by Google

760 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ப ரதம ம த ரி பதவ ைய ஏ ெகா டா , இ த யாவ ேலேய அ வா ெச த

இைளயவ .
மா 1985 இ 11 மாந ல களி ச டசைப ேத த நட த

இத 8 கா கர (ஐ) ஆ ச வ த .

மாந ல களி பத ற ைத சமாளி த ரா கா த

ப ரதமராக பதவ ேய றேபா நா ப ேவ ப த களி பல இன
ேமாத க ெவ தன. இவ ற சல காண ப டன, ஆனா ம றைவ
ெதாட ச கைல ஏ ப த ன.
ப சா ஒ எரி ப ர சைனயாக இ த . அகா தைலவ க
வ வ க ப டன ம ஜூைல 1985 இ அகா தைலவ ச ஹ சர
ச ேலா ேகாவா ம ரா கா த ஆக ேயாரா ஒ ஒ ப த
ைகெய தான . ஆனா ஆக மாத ேலா ேகாவா
ெகா ல ப டா . இ ப , ெச ட ப மாத மாந ல ேத த க
நட த ப டன, வ ரவாத த எத ரான வா ெக ப அகா தள
ெப பா ைம ட ஆ ச ைய ப த . ஆனா வ ரவாத அ வள
எளித வரவ ைல. அ வ ைரவ தைல கய ம
ெபா ேகாய ேபாராளிகளா பய ப த ப ட .இ ைற,
ேஜ.எஃ ரிெப ேரா ம ேகப எ ஆக ேயாரி ெபா சாரி வ வான-உ ைமய , இர கம ற-நட
ேம 1988 இ ெபா ேகாவ இ ேபாராளிகைள ெவளிேய ற ஆபேரஷ
ப ளா த ட ெதாட க ப டப ன ,க ந ைலைமைய க ெகா
வ தா . இ ஒ ெம ைமயான ம ைமயான நடவ ைகயாக
இ த , ஆனா உண ச கைள வத ப தர வாேல ேபா ற
கவ ச யான தைலவ இ த ைற இ ைல. அ ப ய , மாந ல த
ச ல காலமாக வ ரவாத அழியவ ைல. ச க வ வகார ெதாட க ற .

அ ஸா 1970க ம 1980 களி ெவளிநா னரி வ ைகயா

வ ைற க ள ச களா க ழி த . ரா கா த ம அைன அசா
மாணவ ச க (AASU) ஆக 15, 1985 அ ஒ ஒ ப த த
ைகெய த டன . யர தைலவ ஆ ச அக ற ப ச பரி ேத த
நைடெப ற . AASU ஒ அரச ய க ச யாக மாற ய -அேசா கண பரிஷ -
ம ேத த ேபா ய ட ; கா க ரைஸ ப த ள ைவ ெவ ற
ெப ற .
ம ெறா ஒ ப த எ னெவ றா , 1986 இ ைமய த
மிேசாஸு இைடய , மிேசா க ள ச யாள க த க ஆ த கைள
சரணைட தன . மிேசார மாந ல அ த வழ க ப ட .
லா ெட காவ தைலைமய மிேசா ேநஷன ஃ ர -ஒ ைற
இ த யாவ இ ப ரி ெச ல அைழ வ த உ க ரமான
க ள ச யாள - ப ரவரி 1987 இ இ த யாவ 23 வ மாந லமாக மாற ய

மிேசாரமி தலைம சராக ஆ ச வ த .

Machine Translated by Google

ேந பற ... 761

இ ப , நா ப ற ப த களி , அேத மாந ல களி

ப ன ப ர ச ைனக எ தன. ேம வ காள த டா ஜி
மாவ ட த ேநபாளி ெமாழி ேப ம களி நல கைள
ப ரத ந த வ ப தய பா கச க உ ள ேகா கா ேதச ய
வ தைல னணி, த க கான தனி மாந ல ைத ேகார
ெதாட கய . ரா கா த ைய ச த தபற ,ஒ த னா ச
மாவ ட ைவ ஏ ப கச வ த னா .
த ரி ரா ப ரிவ ைன பற மாந ல த வ த
பழ யன வ காளிக இைடய லான ேபாரா ட க
ம ேமாத களா க ழி த . த ரி ரா ேதச ய ெதா ட க (TNV)
பய கரவாத க ெபா ம கைள காவ ைறய னைர கட த
ம ெகாைலக ல மிர வழிைய ஏ ெகா டன . ஆக
1988 இ ,ஒ ரி ண ஒ ப த ைகெய தான , அத TNV
வ ைறைய ைகவ ட , ப ரிவ ைனவாத ேகாரி ைககைள ைகவ ட ,
இ த ய அரச யலைம ப த ரி ராவ அைன ப ர சைனக
அைமத யான கான ேப வா ைதகைள நட த
ெச த .ச ட ேபரைவய பழ யன கான இட க
அத கரி க ப எ ேம ச ல க ராம க த னா ச ெப ற
பழ யன க ச களி ெகா வர ப எ இ தய
அர ஒ ெகா ட . சரணைடவத கான வ த ைறக ம த ய அர ,
த ரி ரா அர ம எ வ இைடேயயான ேப வா ைத ல
க ப டன. இ ப , ப ர சைனக இ வரவ ைல.
அசாமி உ ஆசாமிக எத ராக ேபாேடா பழ யன
தைலைமய வ ைற ேபாரா ட நைடெப ற . அைன ேபாேடா
மாணவ ச க தைலைம வக த . எத கால த ச ல வ ட களி
ப ர சைன ஒ வத க ைட .
ஜ கா ரி ேவ மாத ரியான ப ர சைன உ வான . ேஷ
அ லாவ மரண த பற , அவர மக ஃப அ லா
மாந ல த தலைம சரானா , ஆனா இ த ரா கா த அவைர
கவ டா . இ ேபா , ரா கா த ப ரதமராக, 1986 ஜ
கா ரி கா கர ேதச ய மாநா க ச இைண காப
அரசா க ைத அைம தன.
1987 இ ேத த க நட த ப டன. கா ரிகளி வா
உ வா க ப ட ஐ கய னணி (MUF) ைமய த ட
அத க யா ச ைய ேகாரிய . கா கர ேதச ய மாநா க ச
சாதகமாக ேத த களி ைறேக க நட ததா க அ த
வ சாதகமாக ெச ற .இ மிக ரத டவசமான வ ஷய ;
ந யாயமான ம த த ரமான ேத த ட, கா கர -NC
ெவ ற ெப ற , ஆனா இ ேபா ந யாயம ற நைட ைறக
Machine Translated by Google

762 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ஏமா ற ைத ேகாப ைத இ த ய அரச டமி அ நய ப வைத

உ வா க ய .இ கா ரி வ ரவாத த ெதாட கமாக இ த , கா
இைளஞ க ச ல பாக தானி உதவ காக த ப னா க .

உ நா னணிய எ க ப ட ேந மைறயான
நடவ ைகக

ரா கா த அரச ய தய கமாக ம களிட மி தந மத ட ஆ ச

வ தா . அவ ேவைல ெச ைறைய மா ற ய றா . தன க ச அவ
த றைமய ைம, ஊழ அ ல ேவஷ ைத ெபா ெகா ள மா டா எ
ற ப டா .
அவ ந ன ந வாக ப கைள அற க ப த னா ம கா கர
ெவ ெசய ைற இைளய, அத க ஆ ற மி கவ கைள ெகா வர
ய றா . ட காலமாக, ய ச பலனளி கவ ைல. 'கா கர கலா சார '
மிக ேவ றய , ேம ந ப ைக ட ெதாட க ய இைளஞ க ட வ ைரவ
பைழய வழிக ஈ க ப டன .

அவ ச வ நாடாைவ ெவ ந வாக ைத இ தற தம ைறவான

க னமானதாக மா ற ய றா .

க ச தாவ தைட ச ட ,

ரா கா த ப ரதமராக இ தேபா ெச த த காரிய , 1985 ஜனவரிய க ச

தாவ தைட ச ட ைத ந ைறேவ ற ய .
இத வ ைளவாக, ம த ய அ ல மாந ல அளவ ஒ ச டம ற த
ேத ெத க ப டஉ பன அ த ேத த வைர எத க சய ேசர யா ,
அ ல அவ /அவ உ ப னராக த த க ெச ய ப வா . இ த
நடவ ைக ஊழ ம எ .ப . க ம எ .எ .ஏ. க க ச மா வத ல ச
ெகா பைத க ப ேநா க த இ த , இதனா அரசா க ைத
அைம பத உ ளஎ கைள ைகயா கற .

ழ ச ட ேபாபா ேசாக த
வ ைள இ த யாவ ழ வ ழி ண ம ெசய பா அத கரி
ஆ . ப ரதமராக இ த ரா கா த இத சாதகமாக பத லளி தா . 1986 ஆ
ஆ ழ பா கா ச ட (EPA) வ த , இத ழ ம
வன அைம சக (MoEF) உ வா க ப ட , ழ ச ட க ம
ெகா ைககைள ந வக பத ெசய ப வத ஒ ெமா த ெபா ைப
ெகா ள . எ தெவா ெதாழி ைறைய வத , தைடெச வத
அ ல ஒ ப வத ேநர யான உ தர கைள வழ வத EPA
ைமய த அத கார வழ கய . ெசய ப ச ட ,இ ந வாக த பர த
அத கார கைள வழ கற ,ப ேவ ச க கைள ந வக க வ த கைள உ வா க
அ மத கற . 1987 இ ,
Machine Translated by Google

ேந பற ... 763

ெதாழி சாைலக ச ட , 1948 இ ெச ய ப டத த க , அபாயகரமான

ெசய ைறகைள பய ப த ெதாழி சாைலகளி இ ப ட ைத வழிகா ட,
தள மத கைள ந யமி க மாந ல க அத கார அளி த .
ெதாழிலாள க ம அ க ள ய பாள களி பா கா ைப உ த
ெச வத கான அைம க ம அவசரகால ேபரிட க பா த ட க
ற பட ப ளன. 1989 வா க , அபாயகரமான இரசாயன க ேமலா ைம,
ேசமி ம இற மத ஆக யவ ற அபாயகரமான கழி (ேமலா ைம
ம ைகயா த ) வ த க இய ற ப டன. ஆனா , அபாயகரமான

ெபா கைள ைகயா ேபா ஏ ப வப களா பாத க ப ட

நப க உடன ந வாரண வழ க ெபா ெபா கா ச ட
இய ற ப வத 1991 ஆக இ .

உ ளா ச ந வாக ைத ேம ப த
ரா கா த , மாந ல களி ப சாய ரா அைம ெசய ப வத
பயன ற ைறய இ பைத க டா ம வழ கமான ப சாய
ேத த க க டாய எ அரச யலைம த த ல ந ைலைமைய த த
ய றா ; அவர பதவ கால த ச ட ைத ந ைறேவ ற யவ ைல,
ஆனா ய ச ேம ெகா ள ப ட , ேம வ ஆ களி ,உ ளா ச
அைம அரச யலைம அ மத க ைட .

ெபா ளாதார ைத தாராளமயமா வத கான த ப க ரா

கா த அரசா க த த ப ெஜ ந த யைம ச வ .ப . ச - ெபா ளாதார த
வள ச ைய த சலக பா கைள க ய ற .

உரிம த ட ைத எளிைமயா வைத தவ ர, பல இற மத ெபா களி

தான வரிகைள ைற ,ஏ மத ைய ஊ வ பத காக வ தக ஆ ச
தாராளமயமா க ப ட . வரி வ க த க ைற க ப டன ம ந வன த
ெசா க தான க பா க தள த ப டன. இ த நடவ ைககளி
வ ைளவாக, வணிக ந வன க ச ற பாக ெசய ப டன, ேம ெதாழி
வள ச வகத ந றாக இ த .இ ப , இ த காலக ட த வணிக க
ம அரச ய வாத க ெந க வ வைத க டன , ைதயவ க
அ பளி கைள (பண ட) வழ க ன . ரிய எ ேட ஊழ ம
அரச ய வாத களிட கண க கா ட படாத பண ஆக யவ ற ச த வா த
ஆதாரமாக மாற ய .

இ ப , ப ரதமராக பதவ வக வத , நா பல
ப ர சைனகைள எத ெகா ட ரா கா த , ஜனர சக த
ெச றா . க ேவா ெபா க தான வரிக அத கரி க ப வ மான
பயண வ ைல உய த .ஏ ர 1989 இ , ேதச ய ஊரக ேவைலவா த ட
(NREP) ம த
Machine Translated by Google

764 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

க ராம ற ந லம ற ேவைல உ த த ட (RLEGP) ஜவஹ ேரா க ேயாஜனா

எ ற ஒேர த டமாக இைண க ப ட .

ெதாழி ப பணிக
இ த யாவ ச க-ெபா ளாதார ந ைலைய த த ேவ எ ற

வ ப ட , ரா கா த ய வழிகா த ஆ ெதாழி ப பணிக

அைம க ப டன. வள சய ைமைய சமாளி க அற வ யைல
ெதாழி ப ைத பய ப த ேவ எ றஎ ண இ த .ச க கைள
பத அற வ ய அ ைற பய ப த பட ேவ . இ த யா ஒ ந ன
ேதசமாக மி னிய த ைழய ேவ எ இல சா தத ட க
ேநா கமாக இ தன.

நா உ ள அைன ம க பா கா பான ைர ெப வத ,
த ைர க டற த , ப ரி ெத த ம த கரி த ஆக யவ ற
ெசய ைக ேகா க ம வயய ,சவ இ ஜினியரி ம உய
ேவத ய ய ைறகைள பய ப வைத ேநா கமாக ெகா ட த ட .
பா வ ைள ச ம ப களி ஆேரா க ய ைத ேம ப ேநா க
இய க ப ட பணிக இ தன; சைமய எ ெண உ ப த ைய வ ரி ப வத
ல இற மத ைய க ப த ; ம களி ஆேரா க ய ைத
ேம ப த , ற பாக ேபா ேயாவ எத ரான ழ ைதக த ச
ல ;ம க வ யற ைவ அத கரி பத ல , ெதாைல கா ச வைலயைம ைப
க ராம ற களி பர ப அைத ஒ ஊடகமாக பய ப வத ல . இைவ
அைன ந ல ேயாசைனக ம கால ேபா க ம றத ட களாக உ ெவ தன.
ெதாைல ெதாட பணிகளி மிக ப ரபலமான . பர த நா

ெதாைல ர ைலகைள அைடய தகவ ெதாட களி கய வ ைத உண த

ரா கா த , இ த யா வ ேசைவ, ந பக த ைம ம ெதாைல ெதாட
அ கைல ேம ப தவ ப னா . உ நா வள ச,உ த றைம ம
தனியா மயமா க ஆக யைவ பணிய ஒ ப த யா . சா ப ேராடா,
அெமரி காவ பய ச ெப ற இள இ த ய ெதாைல ெதாட ந ண , ரா
கா த ய ஆேலாசகராக , ம ற ெதாழி ப பணிகளி ஆனா ; அவ
ெதாைல ெதாட ஆைணய த தைலவராக ந யமி க ப டா . MTNL என
ப ரபலமாக அற ய ப மஹாநக ெட ேபா ந கா மிெட ந வ ப ட .

கணினிமயமா க
ரா கா த ய ய ச பாரா ட பட ேவ ய ம ெறா ைறயா .உ நா
உ ப த யாள க உ ப த ைய அத கரி க, உத ரிபாக க தான இற மத
வரிகைள ைற பத ல ெபரிய அளவ லான கணினிமயமா கைல எளிதா க
அவர அரசா க நடவ ைக எ த .ச ட க தாராளமயமா க ப டன
Machine Translated by Google

ேந பற ... 765

ெவளிநா உ ப த யாள க ச ைதய ைழய அ மத க ேவ ,

இதனா தர ம ேபா வ ைலக உ த ெச ய ப .ப ளிக
ம அ வலக களி கணினி பய பா ஊ வ க ப ட .இ த
நடவ ைககளி வ ைளவாக, இ த யா வ ைரவ ஒ ெபரிய ெம ெபா
ஏ மத யாளராக உ ெவ . ச ல இ த நடவ ைககைள இ த யாவ
'தகவ ர ச'எ அைழ தன .

க வ ெகா ைக 1968
இ , இ த ரா கா த ய அரசா க த ேதச ய க வ
ெகா ைகைய (NPE) அற க ப தய . 1986 ஆ ஆ , ரா கா த
த ய NPE ஐ அற வ தா , இ "ேவ பா கைள அக வத க வ
வா ைப சம ப வத சற கய வ "வ தய .
க வ உதவ ெதாைகைய வ ரி ப த , வய வ ேதா கான க வ,
SC களி இ அத க ஆச ரிய கைள ந யமி த , ஏைழ ப க
த க ழ ைதகைள தவறாம ப ளி அ வத கான ஊ வ ,
தயந வன கைள உ வா த ம வசத ம ேசைவகைள
வழ த ஆக யவ ைற ெகா ைகய ேகாரிய . ெகா ைகய ,
ரா கா த இ த யா வ உ ள ஆர ப ப ளிகளி க வ
உ க டைம ைப ேம ப வத காக ஆபேரஷ ப ளா ேபா ேச தா .
இ த ரா கா த ேதச ய த ற தந ைல ப கைல கழக (IGNOU), இ த
ெகா ைகய ல , வய வ ேதா கான க வ ைய ஊ வ பத காக
இய க ப ட . இ த யாவ ஒ ெவா மாவ ட த நேவாதயா
வ யாலயா எ றக 1986 NPE இ ஒ ப த யாக ப ற த , இத
ேநா க ச க த ட சற வள வதா .
இ த ய ப ளிக ,த தய அ பைடய ேத ெத க ப ட
ஏைழ ப களி ழ ைதக தரமான க வ ைய இலவசமாக
வழ வத காக, ப ளிகளி த கலா .

எத மைறயான ப க பல
ப த களி ரா கா த அரசா க ஒ அரச ய ப ட ெசய பட
தவற ய அ ல க ைமயான த த ேராபாய தவ கைள ெச த .

ஷா பாேனா வழ 1985

ஆ ஆ ,ஒ வ வாகர ெப ற ஷா பாேனா ெதாட பான

வழ க உ ச தம ற ஒ ைப வழ கய , தம ற த
ைப உ த ெச த . ஷா பாேனாவ னா கணவ ஒ ெவா

மாத அவ பராமரி ெதாைகைய வழ க ேவ எ ப

தம ற , அேத சமய கம அகம கா (கணவ ) இ லாமிய
ச ட த ப அவ ேதைவயான மாத உதவ ெதாைகைய
ெச த யதாக வாத டா . அைழ ப ரி
Machine Translated by Google

766 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

றவ ய நைட ைற ச ட த (CrPC) 125, ஷா பாேனா, ம மண ெச

ெகா ளாம ,த ைன பராமரி க யாத ந ைலய , னா
கணவரிடமி உதவ ெதாைகைய ெப வத த த ைடயவ எ
உ ச தம ற றய .இ வ இைடேய ேமாத ஏ ப டா ,

சஆ பசய 125வ ப ரி தனி ப ட ச ட ைத எ தம ற

ெதளிவாக றய . அரச யலைம ப உ ள மாந ல ெகா ைகய
வழிகா த ேகா பா களி ற பட ப ளப ஒேர மாத ரியான ச வ
ேகா ேதச ய ஒ ைம பா உத எ உ ச தம ற றய .

க ச ேவ க தம ற அவ களி தனி ப ட

ச ட த தைலய வதாக ற ெவ பைட தன . ச ற ேநர த

பற ,சஆ பசய 125வ ப ரிவ வர ப இ க
வல அளி க ேவ எ ஒ எ .ப ., நாடா ம ற த தனி ப ட
உ ப ன மேசாதாைவ ைவ தா . இத உ ைற இைண அைம ச
ஆரி கம கா எத ெதரிவ தா . மேசாதா ம களைவய
ேதா க க ப ட . ஆனா களி ஒ ப ரிவ னரிைடேய அத த
ஆழமாக இ த .உ ச தம ற ைப எத ஆய ர கண கான
க ஆ பா ட த ஈ ப ட ந ைலய , ரா கா த அர
அ த த அ பணி த . ெப க (வ வாகர உரிைமக
பா கா ) மேசாதா 1986 இ சைபய அற க ப த ப ட ,உ ச
தம ற ைப றய ம அத ஆதரவாக வா களி க
கா கர எ .ப . க சா ைட வழ க ப ட . வ வாகர ெச ய ப ட
ெப க CrPC- பராமரி உரிைம ேகா உரிைமைய
ம , இ தா அ ல மாத கால த ம ேம இ த மேசாதா
ந ைறேவ ற ப ட . வ வாகர ெச ய ப ட மைனவ ஆதரவளி
ெபா ைப அவர உறவ ன க அ ல வ ஃ வாரிய த இ த
மேசாதா ம த ள .

இத எத ெதரிவ ஆரி கம கா பதவ வ லக னா .

பாப ம த கத க தற ப ரி கால த ,
அேயா த ய உ ள பாப ம த ைய க வழிபா காக
பய ப தன ;ம த ெவளிேய இ க ராமைர வழிப ேமைட
இ த . அ த இட ராம ப ற த இட எ ந ப ப ட . 1949 ஆ
ஆ ,ஒ இர ம த ரா ல லா ( ழ ைத) ச ைல
ைவ க ப டதாக ற ப கற . ச ைலய இ த ேதா ற ைத ஒ
அத சயமாக பா தஇ ப த க இ ேபா வழிபா கான இட ைத
வ க றா க . இைட கைள அ , அேயா த ய ச ைச ரிய
வளாக ைத டஉ அத காரிகளா ெவ க ப ட , இதனா
இ கேளா அ ல கேளா த க ேகாரி ைககைள வ த
வழிபா ெசயைல பய ப த யா .
Machine Translated by Google

ேந பற ... 767

ராம ெஜ ம மி கத கைள ட உ தரவ ட தம ற அ ல,

ஃைபசாபா மாவ ட ந வாக தா எ ற , அத ைட த ற க
ேவ எ ைபசாபா தம ற த ேம ைற ெச ய ப ட .
1980 களி ,வ வஹ பரிஷ (VHP) ம பறஇ க அ த
இட த ராம ேகாவ க வத கான ப ர சார ைத ஆர ப தன. ப ரவரி
1, 1986 அ , ைபசாபா மாவ ட த பத , ப த க ப ரா தைன ெச ய
ம தய கத கைள த ற க உ தரவ டா . அ ேபாைதய தகவ களி ப ,
ைபசாபா த பத ய பற ,ம தய க உடன யாக
தற க ப வைத ரா கா த ய இ த கா கர அர உ த
ெச த .தற வ ழாைவ மைற க ெதாைல கா ச ேகமரா க இ தன,
த பத ய ந வாக தா ேப அற ய ப டதாக ற ப கற .

அேயா த வ வகார த ரா கா த அர எ த ,இ கைள

சமாதான ப த ெப க ச ட ைத சம ப தேவ
எ க ப டதாக பலமான ந ப ைக இ த . பா.ஜ.க.வ ேகாவ
ப ர சார ைத ைற வ டலா எ கா கர ந ைன தா ,அ தவ ;
இ த ய ச ச பரிவாரா ைக ப ற ப ட . வ ெஹ ப ைதரியமைட த
ம அத அ ைற க னமாக வ ட : இ ேபா அ த இட த
ேகாய க ட ம த ைய இ வ ட ேவ எ ற ேகாரி ைக வ த .

இ த இர ப ர ச ைனக பற ரா கா த ஒ ந ன
ேனா தைலவ எ றப ப ெக வ ட . அ த ேநர த அரச ய
ஆ வாள க எ சரி தைத ேபால, ேத த ஆதாய க காக ச க கைள
த த ப ெகா ைக ஒ ய ழ ச யாக மாற ச க க டைம ப
ெப ேசத ைத ஏ ப .

ேபாஃப ஊழ

ப ரதம ேம ச கைல ஏ ப தய . மா 1986 இ ,இ தய

இரா வ த நா 155 மி ேஹாவ ச பா க கைள
வழ வத காக ஆ த உ ப த யாள ஏப ேபாஃப ஸுட
(ஒ ைற ஆ ஃப ர ேநாப ெசா தமான ) இ த யா ஒ ஒ ப த த
ைகெய த ட . ேம 1,000 பா க கைள உரிம -உ ப த
ெச வத கான வ ப ைத ஒ ப த உ ளட க ய .ஒ ப த $285
மி ய ( மா . 1,500 ேகா ) ஆ ,இ அ த ேநர த மிக ெபரிய .
ஏற ைறய ஒ வ ட கழி ,ஏ ர 1987 இ ,ஒ
வாெனா அற ைக, ேபாஃப ஒ ப த த இ த ய அரச ய வாத க
ம பா கா பணியாள க ம அத காரிக ல ச
ெகா க ப டதாக றய .
Machine Translated by Google

768 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ெஜனிவாவ உ ளஇ ெச த யாள ச ரா ரமணிய தன

ப த ரிைகய சா பாக இ த வ ஷய ைத வ சாரி பல ஆவண கைள
ேசகரி தா , அத அ பைடய ச ல ச த வா த நப க .64

ேகா ேம பண ெகா க ப டதாக அவ ெவளி ப த னா .

அைன த ம தய ேதா றயஒ ெபய இ தா ய ெப ேராெகமி க
ந வனமான னா ேராெக ைய ப ரத ந த வ ப த ய இ தா ய
ெதாழிலத ப ஒ டாவ ேயா வா ேரா ச ம இ த ய அரசா க த
ச வேதச வணிக க இைடேய ஒ ச த வா த தரகராக மாற யதாக
ற சா ட ப ட , க யமாக கா த ப ட அவ
ெந கமானதாக ற ப கற ..இ தய எ பர ம த
ேட ேம ஆக யைவ ேபாஃப ஊழ எ அற ய ப டைவ ப ற
ட ெச த கைள ெவளிய டன.

இத க ைடய , ந த ைறய இ பா கா ைற
மா ற ப ட வ .ப .ச , ேபாஃப ஒ ப த த நட த ஊழ வ வர கைள

ெவளி ெகா வ ததாக ெதரிக ற . வ .ப .ச இ த யாக அைம சரைவய

இ ெவளிேயற னா . இ ரா கா த அர , ப ரதம ட
ச ேதக ைத அத கரி ளதாக ெதரிக ற .ல ச ெகா கவ ைல
எ , இைட தரக க இத ஈ படவ ைல எ ரா கா த
நாடா ம ற த அற வ த ற ச ேதக எ த . 'மி ட '
எ அைழ க ப ட ரா கா த ய இேமஜு ஈ ெச ய யாத ேசத
ஏ ப ட .

ஜூைல 1988 இ , ரா கா த இ த ய அரசா க தா

உ வா க ப ட மிக ெகா ரமான மேசாதா களி ஒ றாக ற பட ப ட .
இ த மேசாதா ப த ரிைக த த ர ைத சரிபா ேநா க இ த :ஒ
ெச த தா /ப த ரிைகய ஆச ரிய அ ல உரிைமயாளைர ' றவ ய
ற சா 'ம 'அப தமான எ க ' ஆக யவ ற காக ச ைறய
அைட க ,இ அரசா வைரய க ப . ெவளி பைடயாக,
ேபாஃப ஊழ லனா ப த ரிைக காரணமாக அவ இ த
நடவ ைகைய அற க ப த த ள ப டா . மேசாதா இ தய
ைகவ ட ப ட , ஆனா அரசா க த ப ப த ேம ேசத ஏ ப ட .

வ வசாய அைமத ய ைம
ப வமைழய ேதா வ இ நா ைட பாத த , ேம 1987 இ
வற ச க ைமயாக இ த ,இ க ராம ற யர கைள ஏ ப தய .
ற பாக ஒ சாவ உ ள கலஹ மாவ ட க ைமயாக
பாத க ப ள . க ராம ற களி உ ள அத த மைழைய ந ப
பாசன ப தக ெச ற . வ வசாய க அைம க உ வா க ப டன.
ஷர தைலைமய லான ெஷ காரி ச கதனா மிக ப ரபலமான
Machine Translated by Google

ேந பற ... 769

ஒ கால த அர ஊழியராக இ த ேஜாஷ ம மேக த ர ச ைக

தைலைமய லான பாரத ய க சா னிய . த வரி தள மகாரா ராவ
இ தேபா ,ப ைதய ப சா ம ஹரியானாைவ உ ளட க ய .
இ த தைலவ க நா பள இ பைத ப ற ேபச ன - க ராமவாச களி
பாரத த நக றந தர வ க த இ த யாவ இைடேய,
அரசா க தா வ க ப ட ெபா ளாதார ெகா ைககளி னா கவன
ெச த படவ ைல. வ வசாய வ ைள ெபா க அத க வ ைல ,
வ வசாய பய பா மானிய வ ைல வழ க ேவ எ பேத
அவ களி ேகாரி ைகயாக இ த .எ வாறாய ,உ ைமய ,இ த
அைம க பண கார ம ந தர வ வசாய களி ப ரத ந த களாக
இ தன, க ராம றச க த உ ைமய ஏைழ ப ரி க அ ல. இ த யா
வத உ ள ஏைழக , நக ற களிேலா அ ல க ராம ற களிேலா,
ஒேர மாத ரியான ப ர சைனகைள பக ெகா க றா க ,இ அரிதாகேவ
ர ெகா த .

ெவளிநா உற க ரா
கா த அெமரி கா டனான உறைவ ேம ப த அ நா ட அற வ ய
ம ெபா ளாதார உற கைள வ ரி ப த னா . ெபா ளாதார
தாராளமயமா க ெகா ைகக ம தகவ ெதாழி ப த தான
கய வ ஆக யைவ அவைர அெமரி கா ம ப ற ேம க த ய
நா க ட ெந கமா க ய . ரா கா த , அெமரி க அத பரான ெரானா
க ேநர யான தனியா ேசனைல பய ப த யதாக ற ப கற ,
இ பாக தா கான AWACS வ மான களி உ ேதச ச ைளகைள ர
ெச ய வழிவ த .

ேம க த ய நா க ெந கமாக ெச றா , ரா கா த அ
ஆ த பரவ தைட ப ர ச ைனய அ த த அ பணியவ ைல, அவ
இ தய ெகா ைக எ ேபா ெச த ேபால, உலகளாவ ய ஆ த
ைற ட இைண தா . ஜூ 1988 இ , ஐ க ய நா களி ெபா சைபய
15வ சற அம வ ,அ ஆ த க இ லாத உலக ப ற ேபச ய
ரா , தன 'அ ஆ த இ லாத ம வ ைறய ற உலக ஒ ைக
உ வா வத கான ெசய த ட ைத' ைவ தா .

1986 , ெஷ அத ப ஆ ச கவ ைப எத ெகா இ த யாவ

உதவ ைய நா னா . 'ஆபேரஷ ஃ ளவ ஆ ப ேலாமி 'எ ற ெபயரி
ஆ ச கவ ைப த க இ த ய கட பைட ெசஷ கட கைரைய அைடய
ரா கா த அரசா க அ கார அளி த .

ப ன , 1988 இ , மால ஒ சத ர ச ைய எத ெகா ட , அத

றவாளி இல ைகைய ேச த தமி ப ரிவ ைனவாத அைம ப
ஆ தேம த ய பைடய ன உதவ யதாக ெதரிக ற .
Machine Translated by Google

770 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

தமி ழ வ தைல அைம ( ெளா ). மால அரசா க இ த யாவ உதவ ைய

நா ய , அத ேபரி ரா கா த இ த ய பைடகைள கா ட எ ற ற
ெபயரிட ப ட நடவ ைகய ஈ ப த உ தரவ டா . ஆ ச மா ற தவ க ப ட .

1987 ஆ ஆ , ஆபேரஷ ரா எ அைழ க ப ச ைச ரிய

ச யா ச ப தய உ ள வா ேபா ைட இ த யா ஆ க ரமி த .
ச ப 1988 இ , ரா கா த 1954 இ ஜவஹ லா ேந பற
னா ெச ற த இ தய ப ரதம ஆனா . 1986-87 , வடக ழ எ ைலய
உ ள ேடாரா எ ற இட த இ தயம ன பைடக இைடேய
ேமாத ஏ ப ட .இ ப , ரா கா த ய வ ைக ந ற வழிவ த .

அவ நா தைலவராகேவா, அரசா க த தைலவராகேவா அ ல ெபா

ெசயலாளராகேவா (க னி க சய )இ லாவ டா , னாவ அைன
க ய நபராக இ த ெட ச யாேவாப ட அவ ஒ கமான ச த ைப
நட த னா .
எ ைல ப ர ச ைனய ந யாயமான, ந யாயமான ம பர பர
ஏ ெகா ள ய ைவ ேத வத கான ஒ பணி (JWG) ம
ஒ ெபா ளாதார (JEG) ஆக யவ ைற ந வத இ த யா
னா இர கயஒ ப த களி ைகெய த டன ம இ தர
உற கைள வ ரி ப த ேம ப த ஒ ெகா டன. வய ெவளிக .

IPKF Misadventure Sri Lanka வ

வட ப தய ெப பா வச பவ களாக இ தச கள

ெப பா ைமய ன தமி ச பா ைமய ன இைடய லான இன

ேமாதைல எத ெகா ட . ப ரி தானிய களிடமி இல ைக த தர ெப ற
ப ன , நா ச கள ம ேம ஆ ச ெமாழியாக த ணி க ப ட . தமிழ க
த க ெமாழி ச களவ க இைணயான அ த ைத வழ வத ல
அைன ைனகளி சம வ ைத வ ப ன . பா பா ெதாட தேபா
எத க எ தன. உ த ேயாக வ அட ைற நடவ ைகக எத
வ ைறயாக மாற ய . வ ைரவ , யா பாண டாநா பல ேபாராளி
க இல ைக ஆ த பைடக எத ராக இய க ன. கால ேபா க , தமி ழ
வ தைல க (LTTE) ேவ ப ைள ப ரபாகரனி மிக க யமானவ களாக
மாற , இல ைக பைடக ம ெபா ம க எத ரான வ ைறைய
பய ப த ேபாரா ட ைத ைக ப ற ன ; அவ களி ேகாரி ைகயான
யா ச ய இ இல ைக அரசா க தட இ வ தைல ெப த தர
தமி அரைச அைம ந ைல ேனற ய .இ இல ைகய உ வ வகார
எ றா , யா பாண த நட த ச பவ க தமிழக த பத ற ைத
ஏ ப தய ,அ பல ல கா ட ெந கமாக இ தன .
Machine Translated by Google

ேந பற ... 771

இல ைக தமிழ க . தமி ழ வ தைல க தமி நா ைட க டமாக

பய ப த ன , ம த ய அர அைமத கா த ேபா மாந ல அர அவ களி
ப ர ச ைன அ தாப கா ய . இ த ரா கா த ம ரா கா த ய
இ த அரசா க க தமி ேபாராளிகைள இரகச யமாக ஆதரி ததாக
ந ப ப கற .
இல ைக பைடக மி க தனமான பல ட பத லளி , தமிழ க
ெப பா ைமயாக உ ள யா பாண மாவ ட ைத ைகய டேபா , ரா
கா த த இரா கா த ப ர ச ைனைய இராஜத த ர த யாக க
ய றா . ஆனா ைக ெதாட த . இல ைக அரசா க இ த யா
இண கமாக இ எ இ த யா ந ப ய , ைகய ட ப ட தமிழ க
கட வழியாக ந வாரண ெபா கைள அ கற . ந வாரண ெபா க ட
யஇ தய க ப க இல ைகய கட எ ைலைய ெந க யேபா
இல ைக கட பைடய னரா ட ப ட . ஜூ 4, 1987 அ , இல ைகைய
எ சரி வ மான கைள ந த ய ச க ேவ டா எ எ சரி த ப ன ,
மனிதாப மான அ பைடய - ஆபேரஷ மாைல (ஈக -மிஷ -4 எ
அைழ க ப ட ) - இ த ய அரசா க ந வாரண ெபா கைள வ மான த
இற க வ ட உ தரவ ட ..
இ த யா "இைறயா ைமைய அ ப டமாக கற "எ இல ைக
ற சா யேபா ச ல நா களா இ த யா வ ம ச க ப ட .
இ த ச பவ த அெமரி கா வ த ெதரிவ த ஆனா ேம ெகா
எ தக ைத ெதரிவ கவ ைல. ஏ ரா ெச த அ ப இ த யா
வ பய ; யா பாண ைக க ப ட , ேபா ந த அற வ க ப ட .

இ த ய-இல ைக ஒ ப த 1987 ஜூைல 1987 இ , இல ைகய

ஜனாத பத ேஜ.ஆ .ெஜயவ தேன, நா இன ப ர ச ைன ம தய த
ெச மா ரா கா த ய ட ேக ெகா டா . இத வ ைளவாக, 1987
ஜூைல 29 அ ெகா ப இ த ய - இல ைக அைமத ஒ ப த இ
தைலவ களா ைகெய தான .
த ெசயலாக, இ த ெகா ப வ ஜய ெச தச த ப த தா ,
இ தய ப ரதம நட த ப ட மரியாைத காவ இல ைகைய ேச த
ஒ வரா ரா கா த தா க ப டா , அ ப ெகாைல ய ச யாக
ேதா றய . ரா கா த பல த காய ட த ப னா .

சமாதான உட ப ைக அத ேநா க த மிக ல ச யமாக

இ கலா , ச ைச ரிய ப ர ச ைனக காண ய கற :
ேலாபாய நல க , இல ைகய இ த ய வ சாவளிைய ேச தவ க
ம இல ைகய உ ள தமிழ களி உரிைமக .ஒ ப த த
வத ைறகளி ப ,சறல கா அரசா க தமிழ க ெப பா ைமயாக உ ள
ப தக அத கார ைத பக தளி , இல ைக பைடய ன வட க
உ ள அவ களி பைட காமி த வா க , தமி ேபாராளிக சரணைடவா க .
Machine Translated by Google

772 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அவ களி ைகக .வ தைல க கைல க ப டைத தவ ர, இல ைகய

அத கார வ ெமாழியாக தமி ந யமி க பட ேவ . இ த உட ப ைக

வழிவ த ேப வா ைதய தமி க ப ெகா ளவ ைல எ ப

ற பட த க .
தமி ப ரிவ ைனவாத க அரசா க த இைடய லான "பைகைய

ந வத உ தரவாத அளி பத " தமிழ க ெப பா ைமயாக வா

இல ைகய வட ம கழ மாகாண க இ த ய அைமத கா பைட
(IPKF) அ ப ப ட .எ வாறாய , க ஆ த கைள ஒ பைட க ம ,

ேபாராளி ைவ எத த தமிழ கைள அ த ெதாட க ன . IPKF ம

வ தைல க இரா வ ேமாத ஈ ப டன .

IPKF க ைமயான ேலாபாய க பா களி ெசய ப வ த .

நடவ ைக கா ச ஒ -ேதச ; தமி நா ட வ வான உண வமான

ெதாட கைள ெகா தஒ வ எத ராக நட த ப ட ேபா வழ க த

மாறான ஒ றாக இ த ; ேம இ தய தைல ச களவ களிடமி வ ேராத
ேபா ைக ய .

இ த யாக, IPKF யா பாண த உ ளவ தைல களி தைலைமயக ைத

ைக ப ற ய , ஆனா ேபாராளிக கா க ப வா கன ,அ க அவ க

ெகாரி லா த த ர கைள பய ப த பைடகைள வைள கவ ைல. அத க

எ ணி ைகய லான இ த ய ர க இற தன ம நடவ ைக கான ெசல
மிக ெபரிய . இ த யாவ , பைடைய த ப அைழ க ேவ எ றஅ த
அரசா க த இ த .

இ தய , ேம 21, 1991 அ தமி நா அவர ேத த ப ர சார த ேபா

ரா கா த ப ெகாைல ெச ய ப டத ஐப ேகஎஃ தவறான ெசய தா காரணமாக

இ த . ெப ரி ,ஒ ெப அவர பாத கைள ெதாட னி ,த ட

ெபா த ப த ெவ ம ைத ெவ க ெச தா . த ெகாைல தாரி
வ தைல கைள ேச தவ எ ப , இல ைகய இ த யாவ ப க பத ல
ெகா வைகய அவர நடவ ைக இ த .

1989 ெபா ேத த களி வ .ப . ச , கா க ரைஸ

வ ெவளிேயற ய , ரா கா த ட ப ரி த அ ேந ம ஆரி கம

கா ஆக ேயா ட இைண ஜ ேமா சாைவ ெதாட க னா . ப ன ,இ த

ஜனதா க ச , ேலா தள ம கா கர (எ ) உட இைண ஜனதா தள எ ற
த ய க ச ைய உ வா க ய , ரா கா த ய கா கர அரசா க ைத எத

ைமயவாத க ச கைள ஒ ற ைண ேயாசைன ட . ஜனதா தள ப ன ஒ

ெதா ப இைண த
Machine Translated by Google

ேந பற ... 773

ப ரா த ய க ச க (த க, ெத ேதச க ச ம அேசா கண
பரிஷ உ ளி டைவ) ேதச ய னணி எ அைழ க ப டணிய
உ ளன.

நவ ப 1989 இ , ம களைவ ெபா ேத த க நட த ப டன.

அத , ரா கா த தான எத வ ெப ,ஒ க ைண த உ த
வ க ப ட . ேலா சபாவ தனி ெப க ச யாக இ , ேத த
கா கர ப ேதா வ ைய ச த த . ஊழ ற சா களா ம க
ரா கா த ந ப ைக இழ வ டன .

எ தஒ க ச தனி ெப பா ைம க ைட காத த ேத த
1989 ேத த . அ த ேநர த , ச ல வ ணைனயாள க ேத த க ஒ
ைம க , டணிகளி ஆர ப ம அரச ய த ரமி ைமய
காலக ட ைத ற க றன எ கா ன .
ரா கா த ச ப 1989 இ ராஜினாமா ெச தா . ேத த
பற ஆ ச அைம க ெப பா ைமேயா அ ல ஆதரேவா இ லாததா
அவர க ச எத க சய அமர ேத ெச த .

த வப ச ஆ க ( ச ப 1989 -
நவ ப 1990)

1989 ேத த ப ற ம களைவய ேதச ய னணி தனி

ெப பா ைம க ைட கவ ைல. ஆனா அ அரசா க ைத அைம க

உரிைம ேகாரிய ம ப ேஜப ம இட க சக ெவளிய இ

ஆதரவளி க வ த .
வ வநா ப ரதா ச இ த யாவ ப ரதமராக ச ப 2, 1989
அ பதவ ேய றா .
கா கர க சய தைலவராக இ த ரா கா த , ம களைவய
எத க ச தைலவராக இ தா .
வ ைரவ , மா 1990 இ மாந ல ச டம ற ேத த க
பற ,ம தய ஆ டணி பாரா ம ற த இ அைவகளி
க பா ைட அைட த .

வ .ப .ச எ த த களி ஒ இல ைகய இ
ஐ.ப .ேக.எ .

வ .ப .ச ஒ வ ட த ைறவான காலேம ப ரதமராக இ தா , ஆனா அ த

க ய கால த அவ ெப ப ர சைனகைள எத ெகா டா .

கா ரி ந ைலைம ேமாசமைட த ,
ச ப 1989 இ ,ஜ ம கா வ தைல னணிய
(ேஜேகஎ எஃ ) வ ரவாத க அவர மகைள கட த ெச றன .
Machine Translated by Google

774 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

த கம ச ,ம தயஉ ைற அைம ச . ேஜ.ேக.எ .எஃ -

ேகாரி ைகக ம த ய அர அ பணி ச ைறய இ த ேபாராளிகைள
வ வ த . ேஜ.ேக.எ .எஃ -ஐ வ ைரவ ஓர க டவ த ம ெறா கய
ேபாராளி , ைசய சலா த தைலைமய லான ஹ ஜாஹ ,
அரைச இ லாமிய ஆ ச யாக மா வத கான க னமான ேயாசைனகைள
ெகா ட . சலா , த ெசயலாக, 1987 ேத த ேமாச பற ப ரதான
அரச யைல வ ெவளிேயற னா .
வ கக ஆ த ஏ த ய தா த க ம காவ ந ைலய க
ைகெயற க தா த க ல , ேபாராளிக மிக எத
ம ைதரியமாக மாற ன . ம த ய அர வ ர நடவ ைக எ க
ெச , ந ைலைமைய க ப த பைடகைள அ பய . கவ ன
மா ற ப அ த பதவ ஜ ேமாக ந யமி க ப டா .
ெதாட ச பவ க பல கா ரிகைள வ ரவாத க ஆதரவாக
மா ற ய . வ ரவாத களி வ ைளயா மத ஒ க ய காரணியாக
மாற யதா 'ஜிஹா ' ஒ கய ரலாக மாற ய .
இ ச பா ைமய ன இத வ ைளவாக பாத க ப டன : ப ள தா க
ஒ க ைண த ப த யாக , மத ைத தவ ர அைன அ ச களி
அ த மாந ல த உ ள க ட ெபா வான கலா சார ைத

பக ெகா ட கா ரி ப க ெகா ரமான வ ைற

இல கானா க , அவ களி பல வ ரவாத களா ெகா ல ப டா .
கா ப ள தா க ஜ ம ெதாைல ர ப தக
ப க ெவளிேயற ன ; அவ க ெசா த ம ணி அகத களாக ஆனா க .
அவ களி பல இ அகத க கா களி , த கா கக ட களி ,
த ப ெச ல பய வா க றன .

ம ட கமிஷ அமலா க
அற ைக
ஜனதா க ச ஆ ச ய ேபா ந யமி க ப ட ம ட கமிஷ தன
அற ைகைய 1980 ச பரி சம ப த . இ த ரா கா த ம ரா கா த
தைலைமய லான கா கர அரசா க க அ த அற ைகைய அைமத யாக
கட ப ேபா டன.
ம ட கமிஷ அ ல ப ப த ப ேடா ஆைணய - அத

அத கார வ ெபயைர ெகா க - ஜாத ம ப ப த ப ேடா

இைண க ப பதாக ,ம றப ப த ப ட சாத க , நா
ம க ெதாைகய கணிசமான வ க த ைத உ வா க னா , ந வாக த
மிக ைற த ப ரத ந த வ ைத ெகா ளன , ற பாக உய
ம ட களி .இ த ழ , ம த ய அரச ேவைல வா களி 27 சத த
இடஒ இ த ஜாத ய ன ஒ க பட ேவ எ ப தா கமிஷ
ெச த கய பரி ைர.
Machine Translated by Google

ேந பற ... 775

சாத க ம பழ ய ன . பதவ க பரி க ப வத SC/ST

யன இ த அேத வைகயான வய தள OBC க ெச ய பட

ேவ .
'வா வ க'எ ற கய வ ைத ற கணி க டா எ ற
மானகரமான ெபரிய ஓப ச களிட ப ரபலமைடய ம ட கமிஷ
பரி ைரகைள அம ப வ ந ல ேயாசைனயாக இ எ
வ .ப .ச ந ைன தா . வ இ வள வ அரச ய வாத க ,
காரி லா யாத ம உ தரப ரேதச த லாய ச யாத ,
இ த யாவ ெப பாலான ேத த களி கமான க ைத ெகா த
இர மாந ல க .ச க த ெதாட பான ப ர ச ைனகளி ேனா க
நக வ , வட இ த யாவ ஜனதா தள த ஆதர தள ைத உ வா க ய
சாத டணிைய ஒ க ைண எ ச கண க டா . இ த ழ ,
ெத மாந ல களி அர பணிகளி ெப ப த ப ராமண
அ லாதவ க ஒ க ப ள எ ப ,ம ட பரி ைரகைள
ஏ ெகா டவ களா , ெசய தற பாத க படவ ைல எ ப
கவனி க த க .

ஆக 7, 1990 அ , வ .ப . ச தன அரசா க ம ட கமிஷ

அற ைகைய ஏ ெகா டதாக ,ம ட கமிஷனா அைடயாள
காண ப ட ச கம க வய ப த கயவ பன ம த ய அர
பணிகளி அைன ந ைலகளி 27 சத த இடஒ ைட
அம ப வதாக நாடா ம ற த அற வ தா .

அரச உ தரைவ எத ெபரிய அளவ ேபாரா ட க நட தன.

உய சாத ைய ேச த இைளஞ களா ய ளி ய சக ம
த ெகாைலக டஇ தன, ஏெனனி இ தம க அரசா க ேவைலகைள
ெப வத கான வா மிக க னமாக வ டதாக உண தன .
நா வட ப தய ேபாரா ட க க ைமயாக இ த ந ைலய ,
ெத க எ த பாத இ ைல. ெத க , இடஒ ெகா ைக ச ல
காலமாக நைட ைறய உ ள , ெதாழி ைற ைறயான ேவைல
வா க ந ல மா ைற வழ க யதா , கால ேபா க இைளஞ க
த க வா வாதார த காக அரசா க ைத சா இ கவ ைல. ேம ,
வட ேகா ஒ ப ைகய ெத க ம க ெதாைகய உய சாத ய னரி
வகத ைறவாகேவ இ த .

[இ த வ வகார உ ச தம ற த ெகா ெச ல ப அ த
உ தர தைட வ த க ப ட . ஆனா 1992 நவ பரி தா ஒ ப
த பத க ெகா ட தம ற அம வழ கய .ஆ த பத க
ம ட கமிஷனி அரச யலைம த ைமைய , அத பரி ைரகளி
அ பைடய அர உ தரைவ உ த ெச தன .
Machine Translated by Google

776 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

யா ப த க யவ க எ பைத மானி பத சாத ைய

கா ஆ மாறான அள ேகா கைள பய ப த ேவ
எ த பத க மா ப டக ைத ைவ தன .
இ ப ,உ ச த ம ற இர ந ப தைனகைள வ த த :
ெமா த இடஒ 50 சத த த மிகாம இ க ேவ
ம ஜாத அள ேகா ஆ ேச ந ைல வர ப ட பட ேவ
ம பதவ உய க ெபா தா . வ வத ,
ெப பாலான அரச ய க சக இடஒ உ தரவ சமரச
ெச ெகா டன; அைத எத ப அரச ய த யாக
வ ைளவ எ பைத அவ க உண தன . இ த வ ஷய த
ம தமாக இ த கா கர ட வட க ேத த ெவ ற
ெப வத ஓப ச காரணிய கய வ ைத உண த த .
1991 இ ஆ ச வ த நரச ம ரா அரசா க , ம ட
பரி ைரக ஆதரவாக ெச ட ப 1991 இ ஏ கனேவ ஒ
த ய உ தரைவ ப ற ப த , 27 சத த இடஒ OBC
களி ஏைழ ப ரிவ ன ரிைம வழ க ப எ ற ந ப தைன ட இைண க ப ட

ம ட த ம த : ரத யா த ைர ம அரசா க த
ச பாரத ய ஜனதா க ச ப ரபலமைட த ஒ ப ர ச ைன
அேயா த ய பாப ம த பத லாக ராம ேகாவ க
ப ர சார ஆ .ம ட பரி ைரைய அம ப த யத ல ,
இ த நடவ ைகைய ஆதரி பதா அ ல எத பதா எ பத
பாஜகேவ ப ள ப ட . ச ல இ ச தாய ைத டா வத கான
த ட எ ந ைன தா , ம றவ க OBC அப லாைஷகைள
த ெச ய ேவ எ க த ன . கைடச ய இ கைள
அணித ர ட ம த அ ைட வ ைளயாட பாஜக ெச த .

க ச தைலவ எ .ேக. அ வானி, யா த ைர அ ல ரத த

பயண ெச ய ெச தா (இ ஒ ேவ ேத ேபால
மா ற ப ட ). 1990 ெச ட பரி ேசா நா த ெதாட க ய ராம ரத
யா த ைர , இைடய பல மாந ல க ெச அேயா த ய
வைட . வ .ப .ச ஒ இ க டான ந ைலைய எத ெகா டா ;
அவ எ ன ெச தா - ஊ வல ைத ந க அ ல
ெதாடர -அ அரசா க த எத மைறயாக இ .
இ தய , யா த ைர அேயா த ைய அைடவைத த ெபா
கா த வ லா ப ரசா யாத வட ப ட ; கா வழியாக
ஊ வல ெச றேபா , அைமத தக வ ைளவ தம
வ வாத பத ட ைத ய ற சா ேபரி அ வானி
ைக ெச ய ப ,வ த ன மாளிைகய த காவ
ைவ க ப டா .
Machine Translated by Google

ேந பற ... 777

உ தரப ரேதச த லாய ச அரசா ேகாய க டஇ த பல

கரேசவக க ைக ெச ய ப டைதய பரவலான ழ ப க
ஏ ப டன. பா கா பைடய ன ம த ஆதரவாள க
இைடேய ேமாத க நட தன, ேம வ வாத ேமாத க இ தன.

ேதச ய னணி அர அளி வ த ஆதரைவ பாஜக வாப

ெப ற . வ .ப .ச ம களைவய ந ப ைக வா ெக ப
ேதா வ யைட 1990 நவ பரி ராஜினாமா ெச தா .

ச த ர ேசக
அரசா க
(நவ ப 1990 - ஜூ 1991)

வப ச அரசா க ச யைட ேநர த , ச த ர ேசக ம ேதவ

லா ஆக ேயா சமா வாத ஜனதா க ச ைய உ வா க அவ
ஆதரவளி த பல ஜனதா தள ைத வ ெவளிேயற ன . ,
சர ச ைக ேபாலேவ, கா க ரஸு ஒ ச பா ைம அரசா க த
ெவளிய இ ஆதரவளி க வ த ,இ த ைற ச த ர ேசக
தைலைமய லான 64 எ .ப . க அவ ட இ தன .

ச த ரேசக ந ப ைக மான த ெவ ற ெப றா

நவ ப 10, 1990 அ ப ரதமராக பதவ ேய றா .

ச கலான ெபா ளாதார

ெபா ளாதார ந ைலைம ேமாசமான ந ைலய இ த , ேம அ நய
ெசலாவணி அள க ஆப தான ைற த அளவ ைற ள .
ெபா ளாதார ெந க க யமாக 1980 களி ெபரிய ம வள
வ ந த ஏ ற தா களி காரணமாக இ த . கா க ர ைதய

அரசா க க உலக ந த ந வன களிடமி , ரா கா த ய

வ ஷய த ச ைதய இ ெப ற கட க ெப கடைன
உ வா க ய . இ த யா தன அ த யாவச ய இற மத க , ற பாக
எ ெண ம உர க ந த யளி பத , உ த ேயாக வ கடைன
அைட பத ேபாரா ெகா த . வைள டா ேபா ம அத
வ ைளவாக எ ெண வ ைல உய காரணமாக ந ைலைம ேமாசமாக வ ட .
ஜனவரி 1991 வா க ,ய வ ச ஹா ந த யைம சராக இ த
ச த ர ேசக அரசா க , இர கட க ஒ த அளி க IMF-ஐ
சமாதான ப தய . பத ,ப ரவரிய சம ப க பட ள ப ெஜ
ல ெபா ளாதார த த கைள ெதாட வதாக அரசா க
உ த யளி த .ப ரவரி மாத த ம தய , கா கர ச கைல
உ வா எ ப ெதளிவாக ெதரி த . இய க த ேபா
Machine Translated by Google

778 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ப ெஜ ட ெதாடரி ெதாட க த ஜனாத பத ய உைர ந ற

ெதரிவ வைகய , ச ல அ பமான காரண க காக அரசா க த
அளி த ஆதரைவ கா கர வாப ெப ற , இத வ ைளவாக
ச பா ைம அரசா க தா ப ெஜ ைட தா க ெச ய யவ ைல.
மா 1991 இ ,அ நய ெசலாவணி ந ைலைமைய ந வக பத
அரசா க நா த கஇ கைள அட ைவ க ேவ ய க டாய
ஏ ப ட . ெச த அற ைககளி ப , ப ரதமரி ெபா ளாதார ஆேலாசக க
இ த யா த னிட உ ள ஏராளமான த க ைத பய ப த எ
கா ன . கட த கார களிட இ பற த ெச ய ப ட
த க ைத அர கண க தைக எ க ரிச வ கயட ேட
பா ஆ இ த யா ெமாழிய ப ட .ம தயவ க இ த
ெமாழி ஒ த அளி த ம அரசா க ஒ த அளி த .
மா ந ப தய , உலகளாவ ய கட மத ந வன க
இ த யாைவ க காணி ப ைவ தன. க ய கால ந த ைய டதர ட
யவ ைல. ப ெஜ ம த த க கான உ த யான
அ பணி இ லாத ந ைலய , IMF ம உலக வ க ேபா ற பலதர
ந வன களிடமி அத க ந த க ைட கவ ைல.

க ைமயான பண ழ க ெந க ய இ த ந ைலய ,
இைறயா ைம ெகா பன களி தவ ஏ ப சா த ய ட ,
ச த ர ேசக , அ த ேநர த ஒ த கா க ப ரதமராக இ தேபாத ,
பண ைத ேசகரி பத காக த க ைத அட ைவ ைவ
அ கரி தா ; அ ஒ தவ க யாத நடவ ைக. இ இ த யாைவ
அவமான ப தய எ ற வ ம சன ெபா ம களிைடேய எ தா ,
அ த அரசா க ெபா ளாதார த த த மிக ெப ைமயான
ெசய ைறைய ெதாட வத உதவ ய தவ ர, இ த நடவ ைகேய
பண சமந ைல ெந க ைய சமாளி க உதவ ய .
மா 1991 இ ச த ர ேசக ராஜினாமா ெச த ட , ம களைவ
கைல க ப த ய ேத த அற வ க ப ட .
த ய அரசா க பதவ ேய ஜூ வைர இைட கால ப ரதமராக ச த ர

ேசகைர மா ஜனாத பத ெவ க ராம ேக ெகா டா .

1991 ேத த க ெபா

ேத த த க ட ேம மாத நட த .
அ ேபா , ேம 21 ேதத இர நட த ேசாக : தமிழக த ெப ரி
ேத த ப ர சார த ஈ ப த ரா கா த ப ெகாைல ெச ய ப டா .
அ த க ட ேத த ஜூ மாத நட த .
த க டமாக 211 ெதா த க வா பத நைடெப ற
ந ைலய , ம ற ெதா த களி ஜூ மாத வா பத நைடெப ற .
க இர இைடேய ற ப ட த க மா பா ைட கா ய
Machine Translated by Google

ேந பற ... 779

க ட க : ரா கா த ெகாைல வா களி த ெதா த களி

கா கர ச ற பாக ெசய படவ ைல, அேதசமய ேசாக த பற
வா களி க ெச ற ெதா த களி கா கர ச ற பாக ெசய ப ட .
இள தைலவரி ப ெகாைலயா ம க உண தஅ தாப ைத
த க ைல க ப ரத ப தன. த ெசயலாக, எ . . .ஈ ய அ த
ெசய இ த யாவ அத கான ஆதரைவ ெமா தமாக இழ க ெச த .
இ தய , கா கர 244 இட க ட மிக ெபரிய க ச யாக இ த ,
இ ப , அைவ ம களைவய தனி ெப பா ைமைய எ டவ ைல.
ப ேஜப தன ைதய எ ணி ைகைய ந ப ேன ற க ள .

நரச ம ரா ஆ க
(ஜூ 1991 - ேம 1996)

ரா கா த ப ெகாைல ெச ய ப டபற கா க ரைஸ (ஐ) வழிநட த

பா லப ெவ கடா (ப வ ) நரச மரா ேத ெத க ப டா .
நரச ம ரா ஒ லைம வா த அற ஞ ம பல ெமாழிகைள
அற தவ , ேம அவ ஒ கா கர வ வாச . இ த ரா கா த ம
ரா கா த ய அரசா க களி ெவளிவ வகார , பா கா , மனித
வள ம உ ைற ேபா ற க ய அைம ச பதவ கைள
வக ளா .
ேத த பற , அவ ஒ ச பா ைம அரசா க ைத அைம தா .
நரச மரா 1991 இ ேத த ேபா ய டவ ைல, ஒ ேவைள
அரச ய இ ஓ ெப ேநா க ட . ஆனா , அவ
ப ரதமராக பதவ ேய ற ப ற ,ஆ தர ப ரேதச த உ ள ந த யா
இைட ேத த ெவ ற ெப ம களைவ உ ப னரானா .

அவர அரசா க ேம ெகா ட ெபா ளாதார த த க காக

ரா ச ற பாக ந ைன ர ப க றா ; இ ப , அவ ம ற
சாதைனக உ .ம ஒ சல ளிக .

ெபா ளாதார த த
ப ரதம ம த ரி ஆன ட , நரச ம ரா , அ த ேநர த ப கைல கழக
மானிய வ தைலவராக இ த அரச ய சாராத ெபா ளாதார
ந ணரான ம ேமாக ச ைக தன அைம சரைவய ந த அைம சராக
இைண ெகா டா . அவ எ த அைன நடவ ைககளி
அவ தன ந த அைம ச ஆதரவளி தா ம ெதாழி ைற
அைம சராக ச லவ ைற தாேன எ தா . ேந ம இ த ரா
கா த ய ேசாச ச அ பைட அ ைறயாக இ தேபா
ஆர ப த த த த ஆதரவாக இ லாத எத வ ைள கைள,
ற பாக கா கர க ச அவ சமாளி தா .
Machine Translated by Google

780 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

இ த யாவ ெபா ளாதார ைல த ந ைலய இ த . பா கா ப ற

ேபல ந ைவ ெதாைகைய தவ ர, அத க பண க ட உ நா கா ச
ந றாக இ ைல.
ரா ப ரதமரானேபா , ேசாவ ய ெபா ளாதார மாத ரி மத பழ த . ெட
ச யாேவா ப க னா ச ைத சா த த த கைள ேம ெகா ட .
நரச ம ரா ச ைத த த கைள ேத ெத தா , ஆனா தைடய ற

ச ைத வைக அ ல; அவ ந தர பாைதைய ேத ெத தா . அத க வள ச
வகத கைள உ ப த ெச ேபா ட, ெபா வாக ெவ ஜன க
ைற த வ ைய உ வா த த களி அவ கவன ெச த னா .
அரசா கஅ ைற வர த தவாதமாக இ ைல. வ க தனியா மயமா க
அ ல பணியாள த த க எ இ க டா . வ வசாய ைறைய
தற க யா .

1991 ஆ ஆ த ய ெபா ளாதார ெகா ைகயான ெபா ளாதார ைத

தர ப வத காக ந த ம ேபெம சமந ைலய உ ள பல ன கைள
சரிெச வைத ேநா கமாக ெகா ட . க டைம த த ப க த ,
ெபா ளாதார த ப ேவ ைறகைள ஆ க ரமி ள வ ைற த ைமைய
அக ற இ த ெகா ைக ய ற . பண க ைத க ப த , ேதைவய ற
க பா க ம ஒ ைறகளி இ ெதாழி கைள வ வ க
ஒ ய ச ேம ெகா ள பட ேவ , இதனா வள ச ய பாைதய உ ள
தைடக . த ய ெபா ளாதார மாத ரிய அ பைடக தாராளமயமா க ,

தனியா மயமா க ம உலகமயமா க ஆ .

பா மத ைற க ப ட .இ ஏ மத உத எ ம ேமாக
ச வ ள கமளி தா . ந த ப றா ைறைய ைற பத ல ந த ஏ ற தா ைவ
சரிெச வத கான ஒ ணி சலான நடவ ைகைய ப ெஜ எ த .
ச இற மத வரிக ,வ மான வரி ம கா பேர வரிகைள ப ப யாக
ைற க ெதாட க னா .
ந த யைம ச , தன ப ரதம ம த ரிய ஆதர ட , ற பாக மிக
க ப த ப டவ தக ம ெதாழி ைற ெகா ைககைள ற ைவ தா .
ெப பாலான இய த ர க ம உபகரண க ம உ ப த ெச ய ப ட
இைடந ைல ெபா களி இற மத தான ஒ க க ப டன. ற பாக
லதன ெபா க தான கவரி க டைம ப ப தற ம க
வரிகளி ைற இ த . ெதாழி ப இற மத க வ வ க ப டன.

1991 இ ெதாழி ெகா ைகயான கால த ர ச கரமான .

ற ப ட த க வைகய , நரச ம ரா ெதாழி ைற இலாகாைவ ைவ த தா .
ெதாழி ைற உரிம ைறயான ழ உண த ற அ ல பா கா
ெதாட பான ெதாழி களி மிக க ப டப ய ெபா . MRTP
ச ட வள ச ைய க ப ப ரி கைள அக ற அ ல மா ற யைம க ப ட
Machine Translated by Google

ேந பற ... 781

ெபரிய வணிக ந வன களி இைண த க ப ட . ெபா ைற

ஒ க ப ட ெதாழி க ெப மளவ ைற க ப டன. ெபா ைற
அத க யா ச வழ க ப ட .உ க டைம ைறய தனியா த
வரேவ க ப ட .

ெவளிநா உைடைம தான க பா க தாராளமயமா க ப டன.

ெவளிநா த ப ப யாக தாராளமயமா க ப ட .
ேசைவ ைற தாராளமயமா க ப ட , கா ,வ க,
ெதாைல ெதாட ம வ மான பயண ைறகளி த ெச ய தனியா
ைற அ மத க ப ட .

இ த யாவ லதன ப ர ச ைனகைள ந வக லதன

ப ர ச ைனகளி க பா ைட ரா அரசா க ஒழி த ; 1992 ஆ ஆ
SEBI ச ட ம அைன பா கா ச ைத இைட தரக கைள ஒ ப த
பா கா ச ட க (த த ) அற க ப த ப ட ;ம ேதச ய ப
ச ைதைய கணினி அ பைடய லான வ தக அைம பாக ெதாட க னா .
இ த அைம வ மாக த த படாம இ கலா : னா
அ ல மேலச யா ட ஒ ப ேபா , அத கார வ க பா க

காரணமாக இ த யாவ வணிக ைத ெதாட கஇ அத க ேநர எ த ;

ெதாழிலாள ச ட க த த படவ ைல, ேம ந டமைட த
ந வன க ெவளிேய ெசய ைற க னமாக இ த .

ப சாய ரா ம நக பா கா ச ட க இ த
நடவ ைகைய ரா கா த வ கய தா , நரச மரா ப ரதமராக
இ த கால த தா ப சாய ரா ம நகரா ச ந வாக த
அரச யலைம அ த க ைட த . 73 வ அரச யலைம த த
ந ைறேவ ற ப டத ல , இ த ய அரச யலைம ப ஒ த ய அ த யாய ,

ப த -IX ேச க ப ட . ப சாய களி ெசய பா க 29 பாட கைள

உ ளட க ய த ய பத ெனா றாவ அ டவைண ேச க ப ட .இ த

த தமான மாந ல ெகா ைகய வழிகா த ேகா பா களி ஒ ற

அமலா கமா .ப சாய ரா ைறைய ஏ ெகா ேபா
மாந ல க அவ ற வயய , அரச ய -ந வாக ம பற
ந ப தைனகைள க த ெகா ள ெநக த ைம ெகா க ப ள .

அரச யலைம ப 74 வ த த ந ைறேவ ற ப டத ல ,

அரச யலைம ப ப த -IX A எ ற த ய அ த யாய ேச க ப ள .

அரச யலைம ப ற பட ப ள ைற ப நகரா ச கைள த ெத க
மாந ல க இ ேபா அரச யலைம கடைம உ ள .

ப சாய ம நகரா ச அைம களி SC/ST ம ெப க

இடஒ உ ள ;இ உ ய-அரசா க த உ ளட க இ பைத
உ த ெச வத கான ய ச யா .
Machine Translated by Google

782 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

பா கா ச க க ம வ ெவளி ெதாழி ப ைத
ைகயா த ப சா ந ைலைம க ப த ப ட . ச ேதக க இ தா
ரா மாந ல ேத த க ெச றா . 2002 ேத த பற ேபா ண
அழி த ேபா இ ந ைம ேக.
பய கரவாத ம ைல நடவ ைகக (த )ச ட
க யமாக பாக தானி இ ஊ நப கைள ஒழி பத காக
இய ற ப ட .

பா கா ைறய ந னமயமா க கய வ
ெகா க ப ட , இரா வ ெசல க அத கரி க ப டன. ப ரி வ 1
ஏ கைண ரா வ த ேச க ப ட .
இ த யாவ அ ச த த ட ேன ற அைடய ெச தவ
நரச மரா எ பரவலாக ந ப ப கற .
ஆ ெம ட ெசய ைக ேகா ஏ த வாகன ம வ
ெசய ைக ேகா ஏ கைண வாகன த ெவ ற கரமான ேசாதைனக ட
வ ெவளி ெதாழி ப ேனற ய .

ெவளி ற ெகா ைக
ேசாவ ய னிய 1991 இ ச ைத த , ேம பனி ேபா இ லாததா
இ தய க த க ெவளி ற ெகா ைகைய ம பரி லைன ெச ய
ேவ ய க டாய ஏ ப ட , ேம ப ளா அரச ய இ ேபா ச வேதச
உற களி இடமி ைல. அெமரி கா டனான இ த யாவ உற ப ப யாக ேம ப ட .
ஆனா இ த யா ம ற ேம க த ய நா க ட , ஜ பா ,இ ேர , ப ேரச
ம ெத னா ப ரி கா ட வ வான உற கைள உ வா க ய ற .
பனி ேபா பற , இ த யாவ ெவளி ற ெகா ைக அத
ெபா ளாதார ெகா ைக ட ெந கமாக இைண க ப ட .
ஆச யா ட (ெத கழ ஆச ய நா களி ச க ) இ த யாைவ
ெந கமாக ெகா வ ய சய ரா கழ ேநா க ய ெகா ைகைய
ெதாட க னா . இ த ேலாபாய ெந க ய ெபா ளாதார ம வணிக
உற கைள உ வா த , ேலாபாய ம பா கா வ ஷய களி
அத கரி த ஒ ைழ ைப ெகா வ த ம இ த யாவ
ப ரா த ய த இைடய லான பழைமயான கலா சார ம க தய
ெதாட க கய வ ெகா பைத உ ளட க ய . இ த ெகா ைக
கால ேபா க ெத கழ ஆச யா ம பச ப நா க ட இ த யாவ
அரச ய , ெபா ளாதார ம கலா சார உற கைள வ ப த உதவ ய ,
ேம ப ரா த ய த ெபா ளாதார ம பா கா இய கவ ய
இ த யா ஒ கயப த யாக மாற உத கற . நரச ம ரா பற வ த
அரசா க களா இ த ெகா ைக எ க ப ட ற பட த க .
1993 இ அவ வ ஜய ெச த னாவ ஈரா ரா வ ைக
த த , கா ரி இ த யாவ மனித உரிைம ற ற ஐநா மனித
உரிைமக அைம ப பாக தா மான ெகா வ தேபா
பய ளதாக இ த : னா ஈரா அத ஆதரவளி கவ ைல.
Machine Translated by Google

ேந பற ... 783

எத மைற அ ச க
நரச ம ரா எத ராக இர க ய வ ம சன க இ தன.
ஒ பாப ம த இ அ மத அளி த ம ெறா ஊழ .

பாப ம த இ 1980 களி

இ தய , பாரத ய ஜனதா க ச 1991 ேத த தன சாதகமாக ராம
ெஜ ம மி ப ர ச ைனைய எ பய .வ வஹ பரிஷ (VHP)
இ த வ வகார த இ அத கமாக ஆ ேராஷமாக இ த
ம அேயா த ய நா பறப த களி பாப ம த இ த
இட த ேகாவ அைம க ேகாரி ேபாரா ட க ம
ஆ பா ட கைள ஏ பா ெச ய ெதாட கய . னதாக அ த
இட த சலஇ ம க ட க இ ததாக ெதரிக ற , ஆனா
ந வாக க ெகா ளவ ைல. உ தர ப ரேதச பாஜக ஆ ச ய
இ த , அ ேபா த வ க யா ச .

ச ப 6, 1992 அ ேகாவ பணிக ெதாட க ப எ

வ எ ப அற வ த . ஆய ர கண கான ெதா ட க - கரேசவக க
-அேயா த ய வ தன . ம த அ க ஒ ேமைடய ெதா ைக
நட த ப எ த ட அற வ க ப ட ந ைலய , ேநர வ த ,
ஆ .எ .எ ம காவ ைறய னரா ேவ டா எ
ேக ெகா டா கரேசவக க க ம த ைய ேநா க
நக தன. ட க பாட றதாக மாற ய ம காரண த
ஏ றதாக இ ைல, அவ களி ஒ ேநா க ம த ைய இ பதா .
அவ க இ க பக ம பறக வக ட ஆ த
ஏ தய தன ம வ ைரவ ம த வ கைள அள தன . அ
ய தஎ .ேக.அ வானி ேபா ற பாஜக தைலவ க ,இ த
கரேசவக கைள த ப அைழ ததாக ஆனா பலனி ைல.
ந ைலைமைய க ப த ேபா சா ச ற ெச யவ ைல. ம த
வ ைரவ தா க ப இ தைரம டமான . நாசேவைல தா க
ஒ க ச அ லஎ ,இ ஒ ரத டவசமான வ ஷய எ
பாஜக ெதளி ப தய .இ ரத டவசமான ;இ ேசாகமான
ம அ தலான ம ட கால வ ைள கைள ஏ ப .
பாஜக தைலவ க ைக ெச ய ப டன . உ தரப ரேதச ம
நா பல ப த களி வ வாத கலவர க ெவ ததா பல
உய ரிழ தன . ச வேசனா வ ைறைய யதா , பா ேப
ேமாசமாக பாத க ப டவ களி ஒ வ . 1993 ஆ ஆ , பாைய
தளமாக ெகா டஒ ேஜா மாஃப யா டா களா த டமிட ப ட
ேலாபாய இட களி நகரி ெவ க நட தன, இத
ன க தான தா த க பழிவா ேநா க த .
Machine Translated by Google

784 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ந ைலைம அச கமாக மா வைத த கக யா ச எ

ெச யவ ைல எ பைத ம னி க யா ;ஒ தலைம சராக, அவ மாந ல த
ஒ அத காரி, அவ ச ட ைத ந ைலந த அைத அம ப தய க ேவ .
ம த ய அரச நடவ ைக எ காத பலைர அத ச யைடய ெச த ,
வ ம சன கைள எ பய .ந சயமாக, ப ர சைனைய எத பா யர
தைலவ ஆ ச அம ப த ப க ேவ எ ,ம தய பைடக
தைலய ந ைலைமைய க ப தஉ த யான உ தர கைள ெப ற க
ேவ எ கா ட ப ட .
உ த யான நடவ ைக எ பத ல த ைன தன க ச ைய இ
வ ேராத எ ெபயரி வைத ப ரதம வ பவ ைல. உ தர ப ரேதச அர
மி ெச ய ப , அழி நட த ப ற தா மாந ல த யர தைலவ
ஆ ச அம ப த ப ட .

இ தநக ம அத ப நட த கலவர களா இ த யாவ இேம

உலக வ ேசதமைட த . பயன ற அரசா க ட ச டம ற நா களி
ஒ றாக இ த யா ைற க ப அ ல ஒ வ த ச வாத காரமாக மா எ ற

ேமாசமான கணி க இ தன. கணி க ந ைறேவறவ ைல, ஆனா பாப

ம த இ ந ன இ த யாவ வரலா ற ஒ கைறயாகேவ உ ள ,இ பல
ஆ களாக அ வைகய எத ெரா கற .இ க
க இைடேய இ வைர ெவளி பைடயான வ ேராத இ லாத
ச க த ,இ வரா பாத க ப ட உண ம வ வாத கலவர க
ஏ ப டா , இ ேபா இ ச க த னரிைடேய ெவளி பைடயான ச ேதக
வ ேராத டஉ ள .ஒ ெவா ஒ ெவா இ அ ப தா
உண தா க எ ெசா வ ந யாயமாகேவா உ ைமயாகேவா இ கா ,
ஆனா அத கான ெபா வான எ ண உ வா க ப ள .

ப ஹா கமிஷ உ ைற அைம சக த உ தரவ ேபரி பாப

ம த இ 10 நா க பற ஒ கமிஷ ந யமி க ப ட . ச ப 6,
1992 அ ராம ெஜ ம மி பாப ம த வளாக த நட த ச பவ க
வழிவ தநக களி வரிைசைய வ சாரி பணிைய ப சா ம
ஹரியானா உய தம ற த த பத ப ஹா அட கயஒ நப ஆைணய
ஒ கய . க டைம ப அழிவ . கமிஷ தன அற ைகைய 17 ஆ க

பற ஜூ 2009 இ UPA அரசா க த இ தேபா சம ப த .

இ த ஆைணய பாஜகவ உய ம ட தைலவ க ற சா ய ட ,

எ .ேக.அ வானி, ரளி மேனாக ேஜாஷ , அட ப ஹாரி வா பா ம
அ ேபாைதய த வ க யா ச உ பட 68 ேபைர றவாளிக எ பளி த .
Machine Translated by Google

ேந பற ... 785

உ தரப ரேதச அைம ச . உ தரப ரேதச த க யா ச

தைலைமய லான பாஜக அர பாப ம த ைய இ சத ைய
ந ைறேவ ற க ய காரண எ அ அைடயாள கா ய .
கமிஷனி அற ைகய 1992 இ த ய அரசா க ம அ ேபாைதய
ப ரதம ப .வ .
நரச ம ரா . 1992 ச பரி உ தரப ரேதச த ஜனாத பத ஆ ச ைய
ச ட த யாக , அரச யலைம த யாக நைட ைற ப வ
சா த யமி ைல எ ற ராவ வாத ைத அ ஏ ெகா ட .

ஊழ ேமாச க ஜூைல
1993 வைர, நரச மரா அரசா க ெதாழி ப த யாக ச பா ைம
அரசா கமாக இ தா கமாக இய கய . ஆனா 1993
ஜூைலய , எத க சக அரசா க த பல ைத ேசாத க
ெச ந ப ைகய லா மான ைத ெகா வ தன. ேத வ ேத ச
ெப வத அர தர ப ெசா தமாக எ க இ ைல. ந ப ைகய லா
மான வா ெக வ ட ப டேபா , ஜா க த ேமா சா
(ேஜஎ எ ) ம ஜனதா தள (அஜி ச ) ஆக ய க ச கைள
ேச தசலஉ பன க அ த மான எத ராக வா களி ததா ,
அர வா ெக ப ெவ ற ெபற த . ஐ தா கால த
ஆ சய இ க ேவ . ேஜஎ எ உ பன க நரச ம ரா
ஒ ப ரத ந த ல ல ச ெகா ததாக ப ன ற சா ட ப ட .

1996 , ரா ப ரதமராக இ லாத ப ற , இ த வழ க வ சாரைண

நட த .சற தம ற ரா ம அவர சகா டா ச
(எ .ப . கைள ப ரதமரிட அைழ ெச றதாக ற ப கற )
றவாளிக எ பளி த .இ ப , உய தம ற த
ேம ைற ெச தத ,அ த ர ெச ய ப ட , க யமாக
அவ ல ச வா க யதாக ற ய மஹேதாவ ந பக த ைம ட
இைண க ப ட ச ேதக . ரா ம டா ச இ வ 2002 இ
ற சா களி இ வ வ க ப டன .
ராவ ெபய ஹ ஷ ேம தா ப ச ைத ஊழ ம
ப ன ஹவாலா ம ல பா ேமாச வழ களி இ க ப ட .
இர வழ களி ரா வ வ க ப டா .
ரா எ த வழ க த க ப க மா டா , ஆனா ம க
மனத ஊழ வாைட மைறயவ ைல.

கா
இ த யாவ இ மத உண க சல களா ட ப டா ,
கா ப ள தா க இ லாமிய அ பைடவாத வள வ த .
1980க ம 1990களி பாக தானி வ ர உதவ ட வ ரவாத
வள த . மத உண வ ரமைட இைண க ப ட
Machine Translated by Google

786 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

இ த ய அரச டமி கா வ தைல. 'ஜிஹா ' ம ல க -இ-

ெதா பா ேபா ற க கா பாக தா ட ேசர ேவ எ
ழ கமி ட .இ த வ ைரவாக கய வ ெப , பாக தா ட
இைணவைத வ ட த த ர ைத வ JKLF ேபா றபற கைள
அட க ய ற ம வ காளேதச ைத உ வா வத இ த யாவ
எத ராக பழிவா ய சய ஈ ப ட .அ பைடவாத இ த ய அர
இய த ர ைத எத ேபாரா வத ம ந வ டாம , ச னிமா,
ைகப த ,ம அ த ஆக யவ ைற தைடெச , ெப கைள
ப தா அணிய வ வ ட வா ைக ைறைய மா வ வைர
க ப ட .ப க ேபாராளிகளி நடவ ைககளி ைமகைள
ம தன : அவ க த க கைள கா ைர வ அகத களாக
மாற ேவ ய க டாய ஏ ப ட .

1996 ெபா ேத த க ேம 1996 இ ,

நரச மரா ெபா ேத த கா கர மாெப ேதா வ ைய
ெதாட ராஜினாமா ெச தா .
ப ன க சய தைலவ பதவ ைய ராஜினாமா ெச தா .
அேயா த , ெபா ளாதார , ஊழ ஆக ய தைல களி
ேத த க நட த ப டன. மத ம சாத ட ேகா க வைரய ப டன;
கா க ரைஸ தவ ர, ப ரி களா க ழி ெதற ய ப ட , ேம நரச மரா
அரசா க த எத ராக க ச ேளேய ந ைலக ம ஊழ
ற சா கைள தவறாக ைகயா டத காக பல ற சா க
ம த ப டன. இ ந ைலய ற த .எ தக ச தனி
ஆ ச அைம க ேபாத ய இட க க ைட கவ ைல.

ப ேஜப அத க இட கைள (161) ெவ ற , அேத சமய அத

டணி க ச களான சமதா க ச , ச வேசனா ம ஹரியானா வ கா
க ச ஆக யைவ ெமா த 26 இட கைள ெவ றன, இதனா பாஜக
ெமா த 187 இட கைள ெப ற . கா கர 2வ இட ைத , ஜனதா
தள , ெத ேதச , இட சாரி னணி ஆக ய க ச க இைண த
ேதச ய னணி 114 இட கைள ைக ப ற ய . 1996 ெபா
ேத த கைள ற ம ெறா அ ச எ னெவ றா , பல வ வான
ப ரா த ய ம மாந ல க சக அத கார த கான கய
ேபா யாள களி எவ ட டணி ைவ க ஆ வ கா டவ ைல.

த ர எ ச
அரச ய க சக மத ம OBC களி அ பைடய ம கைள
ப ரத ந த வ ப த னா ,த க (அத கார வ அ டவைண
சாத அ ல கா த ய வா ைதயான 'ஹரிஜ 'எ பைத வ ட இ ேபா
ெபா வாக பய ப த ப க றா க )த க ெசா த க ச ய னரா
ப ரத ந த வ ப த ப டன . . ைதய கால களி ,த
Machine Translated by Google

ேந பற ... 787

கா கர எ ேபா த வா கைள ஈ த , அ ேப கரி மரண த பற ,

த க ஜ வ ரா ஒ தைலவைர க டன . இ த அ ச த கா க ரஸு
மகாரா ராவ உ ள யர க ச ம அேத மாந ல த உ ள மிக
ேபாராளி த பா த களா ம ேம சவா வட ப ட . ஆனா , 1970களி ,க ஷ
ரா , தன அர பணிய வ லக , த அர ஊழிய கைள தர , அக ல
இ தயப ப த ப டம ச பா ைம ச க களி பணியாள க டைம
(BAMCEF) எ ற அைம பாக தர னா . இ த அைம ஏராளமான ப ெதாட பவ கைள
ஈ த . உ சாகமைட த க ஷ ரா , ப ஜ சமா க ச (ப எ ப)எ ற அரச ய
க ச ைய ெதாட க னா , இ 'ப ஜ 'எ ற ெபயைர ேத ெத தத ல
கா ட ப ட ,இ த க ம ம ல, ப ற ப ப த ப ட சாத க ம
க ம ப றைர ப ரத ந த வ ப வதா . ேநர . ெச வா
ெப ற ப த க யமாக உ தரப ரேதச .

ப ஜ சமா க ச ைவ த கைதயா த க ஈ க ப டன -
கா கர அவ கைள ெவ வா வ க களாக பய ப கற , அேத ேநர த
பஎ ப ச க த ம மா ற த காக த கைள ேன ற பாைதய
அைழ ெச .ப ஜ சமா க ச 1984 ேத த ேபா ய ட . உ தர
ப ரேதச மாந ல ேத த , அபார ெவ ற ெப ற . 1993 இ , அ க ச 60 இட க
ேம ெவ ற , ெப பா கா கர டமி வா கைள ஈ த , ேம
சமா வா க ச ம ப ேஜப ட உ தர ப ரேதச அரச ய கயப
வக கற .

க ஷ ராமி ஆதரவாளரான மாயாவத , அவ ப ப ஜ சமா

க சய தைலவராக ெபா ேப றா . ம ற சாத க ட அரச ய
க சக ட டணி அைம தவ . அவ 1989 இ ம களைவ ெதா தய ெவ ற
ெப றா . 1995 ஆ ஆ , ஜூ 1995 இ , உ தர ப ரேதச த த வராக
பணியா ற ய இ த யாவ த த ெப எ ற வரலா ைற பைட தா . அவர
பதவ கால க யதாக இ தா ,அ தஆ களி அவ
மாந ல த தலைம சராக வ வா . 2007 , த வராக பதவ ேய ற அவ , இ ைற
2012 வைர அ பதவ ய இ தா .

1996 ம 1999 இைடய :

ப ரதம க
இ ேபா அரசா க களி வ ைரவான மா ற த கால ெதாட கய ; 1996-1999
காலக ட த ப ரதம க தைலைம வக தன .
1996- ஆ நைடெப ற ேத த பாஜக மிக ெபரிய ெவ ற ைய ெப ற
Machine Translated by Google

788 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ேத த க , ஆனா , அத டாளிக ட ட, அ தனி ஆ ச

அைம க ேதைவயான எளிய ெப பா ைமய ெவ
ெதாைலவ இ த . கா கர அ ல ப ேஜப ைய மா நக ச
நர ட ேதச ய னணி ஒ ேபா யாளராக உ ெவ த .
இ ேத த த ைறயாக ப ரா த ய ம மாந ல க ச களி
பல ைத கா ய .

வா பா ப ரதமராக இ த க ய கால

ம களைவய மிக ெபரிய க ச யாக இ ததா , பாஜகைவ ஆ ச

அைம க ய ச ெச ய ஜனாத பத ச க தயா ச மா அைழ
வ தா . பார ய ஜனதா க ச ய தைலவரான அட ப ஹாரி
வா பா , ேம 1996 இ இ த ய ேதச ய கா கர ப .வ . நரச ம
ரா பத லாக, இ த யாவ த ய ப ரதமராக ேத ெத க ப டா .
இ ப ,க ச ஆதரவளி க எ த டாளிக இ ைல,
ேம வா பா ராஜினாமா ெச தா . சைபய ந ப ைக
வா ெக ப ேதா வ யைடவைத வ ட 13 நா க கழி .
இர டாவ ெபரிய க ச யான கா கர , ஆ ச அைம
அைழ ைப ந ராகரி த .

ஐ கய னணி அர : ேதவக டா ம
ஐ.ேக. ரா
இ தய , ேதச ய னணி, தமி மாந ல கா கர ,த. .க., அேசா
கண பரிஷ உ ளி ட 13 க ச கைள உ ளட க ய ஐ க ய னணி,
கா கர க சய ெவளி ஆதர ட ேதவக டா தைலைமய லான
ஆ ச ைய அைம த .க னி க ப ன அரசா க த
இைண தன .
எ வாறாய ,ஏ ர 1997 இ கா கர க ச தன ஆதரைவ
வாப ெப றதா அரசா க கவ த .
அத க ய கால த , அரசா க னா டனான
ந ப ைகைய வள நடவ ைகக ம ப களாேதஷ ட
க ைக நத ஒ ப த த ைகெய த ட . வ ரிவான ேசாதைன தைட
ஒ ப த த ைகெயா பமிட அரசா க ம ெதாட த .

எ வாறாய ,ஏ ர 1997 இ கா கர க ச தன ஆதரைவ

வாப ெப றதா அரசா க கவ த . ேத தைல தவ பத காக
ஒ சமரச எ ட ப ட : கா கர த ய தைலவ தைலைமய லான
அரசா க ைத ஆதரி க ஒ ெகா ட .ஐ கய னணி IK
ராைல த ய தைலவராக ேத ெத த , ேம அவ ஏ ர 21,
1997 அ ப ரதமராக பதவ ேய றா .
Machine Translated by Google

ேந பற ... 789

ரா ேகா பா எ அற ய ப டத ஐ.ேக. ரா மிக

ப ரபலமானவ . இ இ த யாவ அ ைட நா க ட இைறயா ைம சம வ
ம தைலய டாதத அ பைடய ந ைப ேத ெகா ைகயா .
ெத காச யாவ அைமத யான ழைல உ வா வேத இத ேநா கமாக இ த .

இ ஐ ெகா ைககைள
ெவளி ப தய : (i) ேநபாள , ப களாேத , டா , மால க ம
இல ைக ேபா றஅ ைட நா க ட , இ த யா பர பர ேக கவ ைல, ஆனா
த னா த அைன ைத ந லந ப ைக ட ந ப ைக ட வழ கற .
(ii) எ தெவா ெத காச ய நா தன ப ரேதச ைத ப ரா த ய த ம ெறா
நா நல எத ராக பய ப தஅ மத கா . (iii) ஒ வரி உ
வ வகார களி யா தைலய ட மா டா க . (iv) அைன ெத காச ய
நா க ஒ வ ெகா வ ப ரா த ய ஒ ைம பா ம இைறயா ைமைய

மத க ேவ . (v) அைன ெத காச ய நா க த க அைன ைத

ெகா

அைமத யான இ தர ேப வா ைத ல ச ைசக .

ேகா பா டளவ பாரா ட த க எ றா , ெவளி பைடயாக வ ேராதமான
அ ைட நா களி 'இய பான ந ெல ண ைத' ந வ ந றாக ேவைல
ெச யா எ வ ம சக க கா ளன .
ரா தன அரசா க ைத ெவளிய இ ஆதரி த கா க ரஸுட
ந றைவ ேபண த .
ப ர சைன வ ேபா , அவர க ச இ வ த . கா மாந ல த வ
லா ப ரசா யாத தான வன ெகா த வ வகார த ( வன ஊழ
எ றைழ க ப ) ஊழ வழ ைக வ சாரி க ம த ய லனா ைற ஆ ந
அ மத அளி தா . யாத ஐ கய னணி உ ேள ெவளிேய இ
ேகாரி ைககைள ைவ ராஜினாமா ெச யம வ டா . அவைர ராஜினாமா
ெச மா ரா தனி ப ட ைறய ற னா . இ தய , லா யாத க ச ைய
வ ெவளிேயற , ஜூைல 1997 இ ரா ரிய ஜனதா தள எ ற தன ெசா த
க ச ைய உ வா க னா .

எனி , தயக ச ஐ கய னணி தன ஆதரைவ வழ க யதா , அரசா க

ச யைடயவ ைல.
அ ேபா பாஜகவ க யா ச க இ த உ தரப ரேதச த
யர தைலவ ஆ ச ைய அம ப த ேவ எ யர தைலவ
பரி ைர த ரா அர ச ைச ரிய ைவ எ த .

யர தைலவ ேக.ஆ .நாராயண ம பரி லைன காக அர த ப

அ ப னா . அலகாபா உய தம ற த உ தர ப ரேதச த யர
தைலவ ஆ ச எத ரான .
Machine Translated by Google

790 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அ ேபா ரா கா த ெகாைல சத அ ச க ற வ சாரி த

ெஜய கமிஷ தன அற ைகைய அரச ட சம ப த .இ த யாக
நவ ப மாத அரசா க இ த அற ைகைய பாரா ம ற த தா க
ெச த . ரா கா த ெகாைலய ற சா ட ப ட தமி
ேபாராளிக த க மைற கமாக ஆதரவளி பதாக அ த அற ைக
வம ச ள . இதனா அைவய க அமளி ந லவ ய , ேம
த க அைம ச கைள ப ரதம ேமா அரச இ மி ெச ய
ேவ என கா கர க சயன வ தன .
ரா ம வ டா ம கா கர க ச இ த யாக நவ ப 28.
1997 அ அரசா க தட இ ஆதரைவ வாப ெப ற . அத
வ ைளவாக ரா ராஜினாமா ெச தா , இ ப அவ அ த
அரசா க ெபா ேப வைர காப ப ரதமராக ெதாட தா .

ெபா ேத த க 1998
ப ரவரி-மா மாத களி த ய ேத த க நட த ப டன. ரா
கா த ய வ தைவயான ேசானியா கா த , அரச ய கள த ைழ
கா கர காக ப ர சார ெச தா . 1989 ஆ ஆ பற
நா காவ ைறயாக ஒ நாடா ம ற ேத த 'ெதா ' ைட
ெகா த ,இ டணிகளி சகா த ந வ ப டைத ற கற .
தனி ெப பா ைம இ லாவ டா ம ற க ச கைள வ ட
பாஜக ஒ ைற னிைல ெப ற .இ த ைற, க நாடகா,
தமி நா , ஆ த ரா, ஒ சா (த ேபா ஒ சா) ம ேம வ க ஆக ய
மாந ல களி உ ள ப ரா த ய க ச க ட பாஜக டணி
அைம ள .இ த ய ேத த ப ைதய டாளிகைள
ஈ ப ட , அத இட களி எ ணி ைகைய அத கரி க உதவ ய .

NDA ஆ க
(மா 1998 - அ ேடாப 1999)

1998 ேத த பற , பாஜக பல ப ரா த ய க சக ட இைண

ஆ ச அைம வா ைப ெப ற .
இ த ேதச ய ஜனநாயக டணி (NDA) எ அற ய ப ட .
ப ேஜப ய அட ப ஹாரி வா பா NDA தைலைம தா க
ேத ெத க ப டா , மா 1998 இ , அவ இர டாவ ைறயாக
ப ரதமராக பதவ ேய றா . ம களைவய ேதச ய ஜனநாயக டணி
ெப பா ைமைய ந ப த .
1999 ஆ ஆ ஏ ர மாத வைர அ.த . .க., ேத. .த .க.வ
இ ெவளிேய வைர ஆ ச த . ஏ ர 17, 1999 அ
ம களைவய ஒ வய த ந ப ைகய லா மான த , அரசா க
ஒ ஓ ேதா வ யைட த . இ த இழ ெபா வாக உ ள
Machine Translated by Google

ேந பற ... 791

க ரித கமா க வா காரணமாக, அவ ஒரிசாவ தலைம சராக ஓரி

மாத க இ , ம களைவய இ இ ராஜினாமா ெச யவ ைல,
எனேவ ெதாழி ப த யாக இ எ .ப .

த ய அரசா க ைத அைம க எத க ச களா மா வழிைய ெகா

வர யாத ந ைலய , யர தைலவ ேக.ஆ . நாராயணனா ம களைவ
கைல க ப ட , ேம 1999 ெச ட ப -அ ேடாபரி த ய ேத த க நட த ப டன.
வா பா ேத த வைர காப ப ரதமராக இ தா .

இத க ைடய , கா கர க ச ேசானியா கா த ைய தைலவராக ேத

ெச தேபா , சர பவா ச ல தைலவ க கா க ரைஸ வ ெவளிேயற ன .
வா பா அர ஆ சய இ த ச ல மாத களி சல ற பட த க
நக க நட தன.

ெபா ரா II: ஆபேரஷ ஷ த ேம 1998 இ ,

இ த ய இரா வ த ெபா ரா ேசாதைன தள த இ த யாவா ஐ
அ ெவ களி ெதாட நட த ப ட .
இ இர டாவ ைறயாக, 1974 இ த ைறயாக, இ ேபா ற சாதன க
ேசாத க ப டன. ஆபேரஷ ஷ த என அைழ க ப ,இ ஒ வழ கமான ப ள
சாதன , இைண சாதன க ம ஒ 'ச -க ேலா ட ' சாதன த நல த
ெவ ைப உ ளட க ய .
இ த யாைவ அ ச த நாடாக அற வ க ப ரதம அட ப ஹாரி வா பா
ெச த யாள ச த ைப நட த னா . ப ரதம ம த ரிய அற வ ய ஆேலாசகராக ,
பா கா ஆரா ச ம ேம பா அைம ப தைலவராக இ த APJ
அ கலா (எத கால இ த யாவ யர தைலவ ) ம அ ச த
ைறய இய நராக இ த ஆ . ச த பர ஆக ேயா ச ப த ப ட கய
வ ஞானிக .

ேம 11, த ெசயலாக, ேதச ய ெதாழி ப த னமாக ெகா டாட ப கற .

இ த ெவ க மிக ரகச யமாக நட த ப டதா உலக , ற பாக

அெமரி கா அத ச யைட த . அெமரி கா இ த யா இைடய லான
உற க வரலா காணாத அள ச யைட தன. ெள த த ைத
த ைறயாக அெமரி கா அம ப தய .
த ய ெபா ளாதார தைடக வத க ப டன, ஒ க ட த உற க வரா
எ ேதா றய .

1998 ஆ ஆ ேம மாத த , இ த யாவ பத ல ெகா ப ேபா ,

பாக தா அத ெசா த அ ச த ேசாதைனகளான Chagai I ம II ல

எத வ ைனயா ற ய .

ஜூ மாத , ஐநா பா கா க ச இ த யா ம பாக தா

ேசாதைனகைள க ஒ மான ைத ந ைறேவ ற ய .
Machine Translated by Google

792 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

லா உ ச மாநா 1998 ஆ ஆ

ப ப தய 1999 ஆ ஆ ப தய , வா பா பாக தா ட இராஜத த ர

அைமத ெசய ைறைய ேநா க பணியா ற னா .

ெட -லா ேப ேசைவ ப ரவரி 1999 இ ெதாட க ப ட , ேம ப ரதம

வா பா ேப த லா ெச றா . கா ப ர ச ைன ம ப ற ேமாத கைள

ந ர தரமாக வைகய இ த யா பாக தா இைடேய ஒ தய

அைமத ெசய ைறைய ெதாட க வா பா இ ேபா ய ச ெச தா . ப ரவரி 1999

இ லா ரி நட த உ ச மாநா ,இ தய ப ரதம வா பா ம பாக தா

ப ரதம நவா ெஷ ஆக ேயா லா ப ரகடன த ைகெய த டன , உைரயாட ,

வ தக உற கைள வ ரி ப த ம பர பர ந ற ஆக யவ ற

ஒ வைரெயா வ தைலய வைத , தைலய வைத தவ உ த ெமாழிைய

வ த னா . உ வ வகார க ,ம அ ஆ த களி த ெசயலான அ ல

அ கரி க படாத பய பா அபாய ைத ைற பத கான உடன நடவ ைககைள

எ பத கான உ த பா ைட ெவளி ப த ம ேமாத கைள த பைத

ேநா கமாக ெகா டஅ ம மர சா த ைறகளி ந ப ைகைய வள பத கான

நடவ ைககைள வ ரி ப ேநா க ட க க ம ேகா பா கைள ப ற

வ வாத க . , பய கரவாத ைத அத அைன வ வ களி ெவளி பா களி

க டன ெச வைத ,இ தஅ தைல எத ேபாரா வத , அைன மனித

உரிைமக ம அ பைட த தர கைள பா கா பத அவ களி உ த ைய

உ த ப கற .

கா க ேபா
ேப ம லா ரி நட த உ ச மாநா ட கால கவ ைல. உ ச மாநா

மாத க பற , கா ப ள தா க ஆ தேம த ய ேபாராளிக

ம பாக தா ர களா ஒ ந ைலயான ஊ வ நைடெப வ க டற ய ப ட ,

ேம இ தஊ வ கார க எ ைல ம ஆளி லா எ ைல சாவ களி உ ள

மைல உ ச களி க பா ைட ெப றன . ெஜனர ப ேவ ஷார ப இ த

பாக தா ரா வ தா இ தஊ வ த டமிட ப ட எ ப ,த ட நட ெகா ட

ப னேர ச வ ப ரதமரிட ற ப ட எ ப ப ன ெவளிவ த .இ தஊ வ

க ய ைமயமாக கா க மாவ ட இ த .

ேம 1999 இ ஆ ேம பவ க வ டமி ஊ வ யைத இ த ய இரா வ

த த அற த . பாக தானிய ஊ வைல எத ெகா ள வ ைரவான நடவ ைக

எ க ப ட . இரா வ ம வ மான பைட ஆக ய இர ('சஃேப சாக ' என ப

அத நடவ ைக ட ) அவ களி நடவ ைகய ஒ க ைண க ப டன. (ஆனா

எ ைல க பா ேகா ைட கட க டா எ இரா வ தன ெதளிவாக

ற ப ட .) நடவ ைக
Machine Translated by Google

ேந பற ... 793

வஜ ெவ ற ெப பாக தானிய க ைக ப ற ய ச கர கைள

ைக ப ற னா . ரா ெச டரி ைடக ஹ உ ளட க ய இட க .
பாக தானிய க ஆ க ரமி பைத இல காக ெகா ட நக -ேல
ெந சாைலைய அவ க க காணாததா , இ த இர நகர க
இைடேயயான அைன வானிைல சாைல இைண ைப ததா இ த
ளிக க யமானைவ.

ஜூ மாத , பாக தானி நவா ெஷ அெமரி காைவ தைலய மா

ேக ெகா டதாக ற ப கற , ஆனா அ ேபாைதய அெமரி க அத ப
ப க ளி ட ,எ ைல க பா ேகா பாக தா க
த ப ெபற ப வைர அ வா ெச ய ம வ டா . பாக தானிய களி

ெசய பா ைட ந மா நவா ெஷ உ தரவ டா . ஜூைல 26 ஆ ேதத ,

இ த யா ெவ ற ட ேபா த .

இ தய க ளி ம ேராகமான ந ல பர ப க ைமயான ேபாரி

ஈ ப டன , ேம 500 ேம ப ட ர க ெகா ல ப டன . கா க ெவ ற
வா பா ஒ கமான ம வ ேவகமான தைலவ எ றப ப ைத
உய தய ம ேதசப த உண களா ெபா ம கைள உ சாக ப தய .

NDA: இர டா ந ைல (அ ேடாப 1999 - ேம

2004)

1999 நா ேத த நட தேபா கா க ேபா ம க மனத த யதாக இ த .

ற பாக ேதச ய ஜனநாயக டணி ப ரதம ம க ஆதர இ த .
ேத த க பாஜக தைலைமய லான ேதச ய ஜனநாயக டணி ஜனதா
தள (ஐ க ய) ம த க ேபா ற த ய ெதா த களி ஆதர ட
ெப பா ைமைய அளி தன. அட ப ஹாரி வா பா றாவ ைறயாக
1999 ஆ ஆ அ ேடாப 13 ஆ ேதத ப ரதமராக பதவ ேய றா .

ெபா ளாதார ம ச க நடவ ைகக

நரச மரா அரசா க தா ெதாட க ப ட ெபா ளாதார த த கைள NDA
அரசா க ென ெச ற .
உ க டைம ேம பா சற கவன ம ஊ க ெப ற . ெதாைல ெதாட ,
ெந சாைலக - ேதச ய ெந சாைலக ேம பா த ட ம த க
நா கர சாைலக கய வ ெப றன. க ராம ற ைற
ற கணி க படவ ைல: அைன வானிைல சாைலக ட க ராம ற
இைண ைப ேம ப வத காக ப ரதா ம த ரி க ரா சத ேயாஜனா
ெதாட க ப ட , ேசைவ ைற வள வ கற ம ெம ெபா

ைற ஊ க அளி க ப ட . ேம க த ய நா களி இ
ேவைலகைள அ ேசா ச ெச வ இ த யாவ ேவைல வா களி
மிக ெபரிய அத கரி ைப உ வா க ய .
Machine Translated by Google

794 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

அத க ந ைலயான உரிம க டண த மிக ந யாயமான

வ வா -ப அ பைடய லான க டண த மா வைத அற வ த தய
ெதாைல ெதாட ெகா ைகைய அரசா க ெகா வ த . அரசா க VSNL
ேபா ற மாந ல ஏகேபாக கைள தனியா மயமா க ய ம வரிய லா
இற மத ய வ வ த ந த மா ற கைள ெகா வ த .
த ஆைணய அைம சகமாக தர உய த ப ட .

ெபா ளாதார த ற க ப டதா , ெவளிநா ந வன க இ தய

ச ைதகைள த ட ெதாட க ன. இ த ய ம க த க ம கைள
ஏ மத ெச வ ைலமத ப றஅ நய ெசலாவணிைய ெகா வ தன.
ற பாக ஐேரா பா ம அெமரி காவ ெவளிநா த ைட
ஊ வ க ய சக ேம ெகா ள ப டன.
2003 ஆ ஆ நத ெபா ம ப ெஜ ேமலா ைம
ச ட த ல நத ஒ க ைத ந வனமயமா க , இ த யாவ நத
ப றா ைறைய ைற க , ேம ேரா ெபா ளாதார ேமலா ைம ம
ெபா ந த களி ஒ ெமா த ேமலா ைமைய ேம ப த , சம ரான
ப ெஜ ைட ேநா க நக , ந த வ ேவக ைத வ ப த அரசா க
கய ப கா ற ய .
ஆர ப க வ ைய உலகளாவ ய மயமா வத காக ச வ ச ா அப யா
ல க வ ைய பர ப அர ய ச த .

இ த காலக ட த ச ற ப சமாக அரச யலைம ப 86வ த த

ச ட , 2002, அரச யலைம ப ப த -III இ க வ கான உரிைமைய அ பைட
உரிைமகளி ேச த .

பய கரவாத ப ர சைன ம பாக தா டனான உற க

ச ப 1999 இ ,இ தய ஏ ைல வ மான (ேநபாள த

இ IC 814) பாக தா பய கரவாத களா கட த ப த பா க ஆ

ஆ கானி தா பற த . அரசா க இ தய பய கரவாத களி
ேகாரி ைககைள ந ைறேவ ற ய ம ெமௗலானா ம அசா உ பட ச ல
பய கரவாத கைள ச ைறய இ வ வ த . பய கரவாத கைள

பயணிக பரிமாற ெகா வத காக ெவளி ற ைற அைம ச ஏ

தனி ப ட ைறய அவ கைள ஆ கானி தா அைழ ெச றா
எ ப ற இ த ய அரச டமி எ தவள க வரவ ைல.

பாக தா டனான உற க ச யைட தன.

ஆனா ஜூைல 2001 இ , வா பா , பாக தா ஜனாத பத ப ேவ

ஷார ைப ெட ம ஆ ராவ உ ச மாநா ம அைமத
ேப வா ைத அைழ தத ல பாக தா டனான உறைவ ேம ப
ய ச ைய ேம ெகா டா . ஷார கா ப ர ச ைனைய ஒ க ைவ க
ஒ ெகா ளாததா எ த ேன ற சா த யமி ைல.
Machine Translated by Google

ேந பற ... 795

அத ப , 2001 ச பரி ,ல க இ ெதா பா ம ெஜ

இ கம பய கரவாத களா , ய உ ள பா ெம
க டட தா த நட த ப ட . இ த ய பாக தா
உறவ வ ரிச ஏ ப ட .இ த தா த ம ப ற பய கரவாத
தா த கைள ெதாட , அரசா க பய கரவாத த
ச ட ைத (ேபா டா) ந ைறேவ ற ய .

அெமரி கா டனான உற க

அெமரி கா டனான உற க , இ த யாவ வ ஜய ெச த ஜனாத பத

க ளி ட ட இ த யா உற கைள ேம ப தய ம ேலாபாய
ப ர ச ைனகளி வ தக ம ஒ ைழ ைப வ ரி ப த ய சக ேம ெகா ள ப டன.

கா ேத த க
ெச ட ப 2002 இ கா ேத த ெச ற , அ த த ைசய
ேத த ஆைணய தன ய ச ைய ேம ெகா டத ல
உ த யாக த த ரமாக ந யாயமாக நட த ப ட . ேபாராளிக
ம கைள அ த ேத தைல ற கணி க ெசா னைத ற
ெப த ரளான ம க வா களி தன . ஆ ச ய இ த ேதச ய
மாநா வா களி த . கா கர ம ம க ஜனநாயக க ச
டணி ஆ ச வ த . த கம ச த வரானா .

ந ைல
2001 ஆ ஆ , பா கா ம த ரி ஜா ெப னா ட , பரா
ஏ கைண ஒ ப த ஊழ ம கா க ெகா ல ப ட
ர க சவ ெப க வ ந ேயாக ெதாட பான ம ெறா
ஊழைல ெதாட ராஜினாமா ெச ய ேவ ய க டாய
ஏ ப ட . கா க பைடெய ைப அர த த க எ ற
வ சாரைண வ அற ைக இ த .
ப ேஜப க ச தைலவ ப கா ல ம ல ச வா வ
ேயாவாக எ க ப ஒளிபர ப ப ட -இ ஊடக களி
த ஆபேரஷ களி ஒ றா .

ேகா ரா ச பவ அைத ெதாட நட த கலவர க

இ த யாவ ப ப த கள க ஏ ப தய .ப ரவரி 2002
இ , சப மத எ பர ேகா ராவ ( ஜரா த ) ப
அேயா த ய த ப ய பல யா க க ெகா ல ப டன .
களி ப ெப க ைவ ததாக பரவலாக
ந ப ப ட , அேதசமய ேக ச ட அ ல அ காரணமாக
ெப ப ததாக தகவ க ெதரிவ க றன.
Machine Translated by Google

796 ந ன இ த யாவ கமான வரலா

ப . ெதாட கலவர ஏ ப ட , அகமதாபா ம பேராடா ஆக யைவ

க யமாக பாத க ப டன. க ற ைவ க ப வ ைற
ந ப யாததாக இ ததா , கலவர ஒ ப ெகாைல எ அைழ க ப கற .
அ 1984- நட த கய க எத ரான கலவர ைத ந ைன ப கற .

அ ேபா ஜரா த வராக இ த நேர த ர ேமா , ந ைலைமைய க ப த

யவ ைல அ ல வ பமி ைல எ க ைமயாக வ ம ச தா . ஜரா த
நட த ச பவ களா ப ரதம வா பா மி த மன உைள ச ஆளானதாக ,
அத அத கார வமாக க டன ெதரிவ ததாக ந ப ப கற . ேமா
ராஜினாமா ெச ய ேவ எ அவ வ ப யதாக ந ப ப கற , ஆனா

க சய உ ள ம றவ க அைத ெதாடரவ டாம அவைர த வ டன .

NDA வ கய வ NDA
அரசா க க ட த ட கால த ,அ வா ெச த த கா கர
அ லாத அரசா க . டணி இ கமான அரச யைல த ற பட ந வக ,
த றைமயான ப ரதமராக வா பா மாற னா . ேதச ய ஜனநாயக டணிய
பதவ கால வைட த ந ைலய , ேதச ய அளவ கா க ரஸு ஒ
ந ப த த மா க ைட எ ப ேபா ேதா றய .ஒ உ ைமயான
ஜனநாயக நா இ அவச யமான .அ அற க ப தயசலத ட க
ற ப ட த கைவ. ெபா ளாதார ைத வ வ த இ த யா ேம உதவ ய .

2004 ெபா ேத த
ேலா சபா பதவ கால அ ேடாப 2004 இ வைடய இ த , ஆனா அரசா க

ேய ேத தைல நட த ெச த ; ேலா சபா ப ரவரிய கைல க ப ட

ம ஏ ர -ேம 2004 இ நா ேத த ெச ற .ஒ ேவைள ப ேஜப
அரசா க ச ற பாக ெசய ப ள எ ந ைன த கலா , ேம 'இ த யா
ஒளி க ற 'எ ற ழ க ைத வ ரமாக எ ெகா ட ம தைரய
உ ள உண கைள தவறாக ப த . ராஜ தா ,ம தய ப ரேதச ம
ச க மாந ல ச டம ற ேத த களி க சய ச ப த ய ெவ ற களா அ
ஊ வ க ப கலா . நாளித க , ப த ரி ைகக ட ந ைலைமைய
தவறாக ப , ேத. .த .க., ச ரமமி ற ெவ ற ெப எ கணி ள .
ஆனா ேத. .த .க. ப ேஜப ய ப ர சார ச ைச ரிய ம க தய
ேக வ கைள வ ட ெபா ளாதார ப ர ச ைனகைள வ த யதா ம க ெதாைகய
ஒ ப த ய னரி ஆதரைவ இழ த கலா .

ேசானியா கா த தைலைமய லான கா கர தனி ெப க ச யாக

உ ெவ த .
Machine Translated by Google

ேந பற ... 797

பஏஆ க
(ேம 2004 - ேம 2009; ேம 2009 - ேம 2014)

ேத த பற , கா கர ச க சக ட இைண ஐ கய
ேபா டணிைய ( ப ஏ) உ வா க ய ,இ எ ஏைவ வ ட
அத க எ ணி ைகைய ந வக கற .ஐ கய ேபா டணிைய
ஆ ச அைம க யர தைலவ அ கலா அைழ தா . ப எ ப,
சமா வா , ேகரள கா கர ம இட சாரி க ச களி ெவளி ற
ஆதர ட UPA ஒ வசத யான ெப பா ைமைய ெப ற .

க ச தைலவ எ ற ைறய ேசானியா கா த ப ரதம பதவ

இய ைகயான ேத வாக இ