NEMAČKI

ŠKOLSKI SISTEM
INFOGRAFIKA

www.goethe.de/mwnd

Europäische Union Ovaj projekat je kofinansiran

sredstvima Fonda za azil,
migracije i integraciju.
 KAKO FUNKCIONIŠE NEMAČKI ŠKOLSKI SISTEM?
Imate decu u školskom uzrastu? Ovde ćete dobiti pregled različitih stepena obrazovanja i tipova škola, kao i nekoliko
korisnih saveta kako da svoje dete podržite tokom uspešnog školovanja u Nemačkoj:

ŠKOLOVANJE JE DA PRIZNAVANJE ŠKOLSKIH DIPLOMA I UPIS

VEĆ ZAPOČETO? Informacije o postupku i nadležnom mestu za priznavanja diploma
u nemačkoj pokrajini u kojoj boravite pronaći ćete na adresi
www.anabin.kmk.org.
NEIN
NE
Ukoliko školovanje još nije završeno, Vaše dete može da se upiše i
bez zvaničnog postupka priznavanja. Za ovo je nadležno
MOJE DETE IMA rukovodstvo škole uz dogovor sa službenim telom, nadležnim za
A. ISPOD 5 GODINA pitanje školstva. Određivanje razreda obično se vrši putem probne
A
B. VIŠE OD 5 GODINA nastave.

B PRIPREMA ZA ŠKOLU

OBDANIŠTA PROGRAMI ZA DECU I RODITELJE

Deca starija od 3 godine (u nekim ustanovama i mlađa) mogu
da se upišu u standardna obdaništa ili ona sa produženim
boravkom (Kita). To su mesta ostvarivanja prvih susreta sa
drugom decom, a nemački jezik se tu uči kroz igru.
Pregled vrsta boravka na adresi www.bildungsserver.de
Za migrantske porodice postoje specijalne ponude čiji je
cilj da deci i roditeljima pomognu da se snađu u
nemačkom školskom sistemu i unaprede učenje jezika.
Ponudu jezičkih i integracionih kurseva pronaći ćete na
stranici www.bamf.de

Pregled pedagoških koncepata i pretraživač obdaništa na Ponudu obrazovanja za roditelje pronaći ćete na stranici
stranici www.kita.de www.bildungsserver.de

Opšte informacije i čeklista za izbor obdaništa na stranici Na koji način roditelji mogu unaprediti učenje jezika kod
www.bamf.de dece na stranici www.familienhandbuch.de

PODRŠKA
UČENJU
MATERNJEG JEZIKA
Poznavanje stranih jezika može da
PRIJAVA I TESTIRANJE bude od koristi u školi i na poslu.
Zbog toga treba unapređivati i
učenje maternjeg jezika.
Informacije o tome koja osnovna škola je dodeljena Vašem mestu prebivališta, tj. da li Informacije na stranici
možete sami da je izaberete, kao i informacije o upisu, možete da dobijete od službenog tela, www.bamf.de.
nadležnog za pitanje školstva, gradske uprave ili na internet stranici Ministarstva za kulturu
Vaše pokrajine boravka. Prilikom prijave ćete dobiti termin za testiranje kod školskog lekara.

TESTIRANJE PRED UPIS

Cilj testiranja je da se utvrdi da li je Vašem detetu u nekoj oblasti potrebna pomoć pre upisa. Školski lekar testira fizički
razvoj, mentalne sposobnosti i, posebno kod strane dece, poznavanje nemačkog jezika.

PODRŠKA
DECI SA POSEBNIM
POTREBAMA
U slučaju mentalnog, fizičkog ili
senzornog invaliditeta, Vaše dete će PRVI CIKLUS OBRAZOVANJA – OSNOVNA ŠKOLA (PRIMARSTUFE)
pohađati specijalnu školu sa posebnom
podrškom. O tome da li postoji potreba
U zavisnosti od savezne pokrajine, osnovna škola traje 4 ili 6 godina. To su prve godine Vašeg deteta u
specijalne pedagoške podrške, odlučuje
školi – učestvujte u ovom iskustvu! Da biste saznali Vaše dete napreduje u školi i da li se dobro slaže sa
Školska uprava u odvojenom
ostalom decom, važno je da učestvujete na roditeljskim sastancima ili otvorenim vratima.
postupku.
U poslednjoj godini odlučuje se o nastavku obrazovanja. U tu svrhu nastavnici sastavljaju tzv.
preporuku za prelaz koja se zasniva na ocenama i ličnoj proceni deteta.

INICIJATIVA
RODITELJA
Možete aktivno da
učestvujete u organizaciji
školske svakodnevnice, na
NASTAVAK ŠKOLOVANJA
primer, učešćem u školskim
Razgovarajte pažljivo sa svojim detetom i njegovim nastavnicima o tome koji je tip
odborima, kao što je Savet
škole najboljiza njega. U nekim saveznim pokrajinama omogućena je i probna nastava.
roditelja.
Informacije o različitim tipovima škola na stranicama www.kmk.org i www.bmbf.de
Interaktivni grafički prikaz tipova škola na stranici www.bpb.de
Čeklista za izbor škole na stranici www.bamf.de

DRUGI CIKLUS OBRAZOVANJA (SEKUNDARSTUFE)

Iako tipovi škola nisu isti u svim saveznim pokrajinama, u načelu mogu da se završe tri stepena obrazovanja:
opšte obrazovanje, realna škola i gimnazijska matura. U nekim školama mogu da se završe dva ili sva tri stepena.

DRUGI CIKLUS OBRAZOVANJA I – ŠKOLE ZA DALJE OBRAZOVANJE

NA PRAVOM
PUTU? GIMNAZIJA REALNA ŠKOLA GLAVNA ŠKOLA
Ukoliko se ispostavi da je Vaše (GYMNASIUM) (REALSCHULE) (HAUPTSCHULE)
dete preopterećeno ili nedovoljno
motivisano odabranom školom, u
načelu postoji mogućnost promene tipa
škole. Možete saznati kako se Vaše
dete snalazi u nastavi i tako što ćete SREDNJI STEPEN ZAVRŠENA STEPEN OPŠTEG
mu pomoći pri izradi domaćih ZRELOSTI REALNA ŠKOLA OBRAZOVANJA
zadataka. gimnazija do 10. razreda, završni ispit posle 10. ili kvalifikacioni stepen
bez završnog ispita razreda opšteg obrazovanja posle
9. razreda

„QUALI“
U nekim saveznim
pokrajinama postoji i mogućnost
sticanja diplome završene glavne
škole sa kvalifikacijom. U pitanju je
ispit koji se polaže na kraju 9.
razreda. Ovaj ispit nije obavezan,
DRUGI CIKLUS OBRAZOVANJA II ali olakšava pronalaženje mesta
A. STUDIJE ILI B. STRUČNA OBUKA? za stručnu obuku u nekom
preduzeću.

A B

VIŠI GIMNAZIJSKI RAZREDI STRUČNA OBUKA (DUALNO

I PRELAZNE ŠKOLE ILI SAMO ŠKOLSKA NASTAVA)
(NPR. FOS – SREDNJA Stručno osposobljavanje je moguće po
STRUČNA ŠKOLA) završetku svih škola.
Za upis u ove škole potrebno je pohađanje
gimnazije do 10. razreda ili diploma realne
škole.

PRELAZNE ŠKOLE (NPR. BOS)

FINANSIJSKA I po završetku obrazovanja postoji mogućnost
PODRŠKA TOKOM naknadnog sticanja diplome višeg stepena i
ŠKOLOVANJA studiranja. Univerzitetska diploma može da
Ukoliko Vaše dete za vreme školovanja ne uveća šanse na tržištu rada.
živi kod kuće, ima pravo da podnese zahtev
za finansijsku podršku prema Saveznom
zakonu o unapređenju obrazovanja. Isto važi i
za visoko obrazovanje, s tim što studenti
moraju da refundiraju polovinu isplaćene
finansijske pomoći. Informacije o
preduslovima i regulativi za
doseljenike naći ćete na stranici
www.bafoeg.de.
OPŠTA MATURA STRUČNA MATURA