‫المملكة العربية السعودية‬

‫اسم الجهة الحكومية‬

‫إطاريةالجهة‬
‫للخدمات‬ ‫اتفاقيةشعار‬

‫نموذج اتفاقية إطارية (خدمات)‬

‫اسم المشروع‪( :‬وفقًا لمنصة اعتماد)‬

‫رقم االتفاقية‪( :‬وفقًا لمنصة اعتماد)‬

‫تاريخ توقيع االتفاقية‪ :‬اليوم‪ /‬التاريخ‪ /‬المدينة‬

‫رقم الصفحة‬
‫رقم االتفاقية‪___________:‬‬ ‫رقم النسخة‪ :‬األولى‬ ‫تاريخ اإلصدار‪___________:‬‬
‫‪ 1‬من ‪38‬‬
 ‫المملكة العربية السعودية‬
‫الجهة الحكومية‬ ‫شعار اسم‬
‫الجهة‬
‫اتفاقية إطارية للخدمات‬

‫الفهرس‬
‫الوثيقة األساسية ‪6.............................................................................................................................................‬‬
‫‪ 1‬تمهيد ‪6..................................................................................................................................‬‬
‫‪ 2‬وثائق االتفاقية ‪7‬‬
‫‪ 3‬الغرض من االتفاقية ‪8‬‬
‫‪ 4‬إجراءات التعاقد ‪8.....................................................................................................................‬‬
‫‪ 5‬القيمة التقديرية المخصصة لالتفاقية ‪9‬‬
‫‪ 6‬األسعار المرجعية وأقيام أوامر الشراء ‪9‬‬
‫‪ 7‬مدة االتفاقية ‪9‬‬
‫‪ 8‬طبيعة االتفاقية وأطرافها ‪10‬‬
‫‪ 9‬النظام الواجب التطبيق ‪10‬‬
‫‪ 10‬حسم النزاعات‪10.....................................................................................................................‬‬
‫‪ 11‬نسخ االتفاقية ‪10‬‬
‫‪ 12‬التوقيع‪10...............................................................................................................................‬‬
‫شروط االتفاقية ‪12.............................................................................................................................................‬‬
‫القسم األول‪ :‬األحكام العامة ‪13..............................................................................................................................‬‬
‫التَّعريفات ‪13‬‬ ‫‪1‬‬
‫اللغة المعتمدة ‪15‬‬ ‫‪2‬‬
‫العملة المعتمدة ‪15‬‬ ‫‪3‬‬
‫الضرائب والرسوم ‪15‬‬ ‫‪4‬‬
‫اإلخطارات والمراسالت ‪15‬‬ ‫‪5‬‬
‫السجالت ‪16‬‬ ‫‪6‬‬
‫التراخيص ووثائق التسجيل والتصاريح ‪16‬‬ ‫‪7‬‬
‫تعارض المصالح ‪16.................................................................................................................‬‬ ‫‪8‬‬
‫السرية وحماية المعلومات ‪16‬‬ ‫‪9‬‬
‫حقوق الملكية الفكرية ‪17‬‬ ‫‪10‬‬
‫أنظمة وأحكام االستيراد ‪18‬‬ ‫‪11‬‬
‫المحتوى المحلي ‪18‬‬ ‫‪12‬‬
‫التعاقد من الباطن ‪19‬‬ ‫‪13‬‬
‫التَّضامن ‪19............................................................................................................................‬‬ ‫‪14‬‬
‫التنازل عن االتفاقية وأمر الشراء ‪19‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪20‬‬ ‫تعديل االتفاقية‬ ‫‪16‬‬
‫المخالفات الخاضعة الختصاص اللجان ‪20‬‬ ‫‪17‬‬
‫التنازل عن الحقوق ‪20‬‬ ‫‪18‬‬
‫القوة القاهرة ‪20‬‬ ‫‪19‬‬
‫القسم الثالث‪ :‬مسؤوليات المتعاقد‪22.......................................................................................................................‬‬
‫االلتزامات العامة‪22..................................................................................................................‬‬ ‫‪20‬‬
‫مسؤولية المتعاقد ‪22‬‬ ‫‪21‬‬
‫‪23‬‬ ‫ممثل المتعاقد‬ ‫‪22‬‬
‫التعاون مع المتعاقدين اآلخرين ‪23‬‬ ‫‪23‬‬
‫السالمة والصحة المهنية ‪23‬‬ ‫‪24‬‬
‫ضمان الجودة ‪24‬‬ ‫‪25‬‬
‫النقل‪24.................................................................................................................................‬‬ ‫‪26‬‬
‫ممتلكات الجهة الحكومية ‪24‬‬ ‫‪27‬‬
‫التَّأمين‪24...............................................................................................................................‬‬ ‫‪28‬‬
‫القسم الرابع‪ :‬تنفيذ الخدمات ‪25.............................................................................................................................‬‬

‫رقم الصفحة‬
‫رقم االتفاقية‪___________:‬‬ ‫رقم النسخة‪ :‬األولى‬ ‫تاريخ اإلصدار‪___________:‬‬
‫‪ 2‬من ‪38‬‬
 ‫المملكة العربية السعودية‬
‫الجهة الحكومية‬ ‫شعار اسم‬
‫الجهة‬
‫اتفاقية إطارية للخدمات‬

‫بدء األعمال‪25........................................................................................................................‬‬ ‫‪29‬‬

‫مدة إنجاز الخدمات واألعمال ‪25‬‬ ‫‪30‬‬
‫برنامج العمل ‪25‬‬ ‫‪31‬‬
‫نسبة تقدم الخدمات واألعمال ‪26‬‬ ‫‪32‬‬
‫ضمان جودة الخدمات ‪26‬‬ ‫‪33‬‬
‫رفض تَسلُّم الخدمات ‪27‬‬ ‫‪34‬‬
‫حل النزاعات الفنية ‪27...............................................................................................................‬‬ ‫‪35‬‬
‫طلبات التغيير‪27......................................................................................................................‬‬ ‫‪36‬‬
‫إيقاف الخدمات ‪28‬‬ ‫‪37‬‬
‫تمديد أمر الشراء‪29..................................................................................................................‬‬ ‫‪38‬‬
‫السحب الجزئي‪29....................................................................................................................‬‬ ‫‪39‬‬
‫تسلُّم األعمال ‪30‬‬ ‫‪40‬‬
‫المسؤولية عن الخدمات ‪30‬‬ ‫‪41‬‬
‫تقييم أداء المتعاقد ‪30‬‬ ‫‪42‬‬
‫القسم الخامس‪ :‬الضمانات‪31................................................................................................................................‬‬
‫‪ 43‬الضمان النهائي‪31....................................................................................................................‬‬
‫‪ 44‬تمديد الضمان‪31......................................................................................................................‬‬
‫‪ 45‬مصادرة الضمان‪31..................................................................................................................‬‬
‫القسم السادس‪ :‬إنهاء االتفاقية أو أمر الشراء‪32........................................................................................................‬‬
‫‪32‬‬ ‫إنهاء االتفاقية أو أمر الشراء من قبل الجهة الحكومية‬ ‫‪46‬‬
‫إنهاء االتفاقية أو أمر الشراء باالتفاق ‪32‬‬ ‫‪47‬‬
‫‪33‬‬ ‫التزامات المتعاقد عند إنهاء االتفاقية أو أمر الشراء‬ ‫‪48‬‬
‫‪33‬‬ ‫محاسبة المتعاقد في حاالت إنهاء االتفاقية أو أمر الشراء‬ ‫‪49‬‬
‫الشروط المالية ‪34.............................................................................................................................................‬‬
‫‪ 1‬صرف المقابل المالي‪34.............................................................................................................‬‬
‫‪ 2‬تعديل أسعار االتفاقية وأوامر الشراء ‪34‬‬
‫‪ 3‬الغرامات ‪35...........................................................................................................................‬‬
‫‪ 3.1‬غرامات [التأخير‪/‬التقصير] ‪35.....................................................................................................‬‬
‫‪36‬‬ ‫‪ 3.2‬غرامات مخالفة أحكام الئحة تفضيل المحتوى المحلي‬
‫‪ 3.3‬إجمالي الغرامات‪36..................................................................................................................‬‬
‫‪ 4‬الفواتير‪36..............................................................................................................................‬‬
‫‪ 5‬إقرار المخالصة ‪37...................................................................................................................‬‬
‫‪ 6‬األسعار المرجعية‪37.................................................................................................................‬‬
‫نطاق الخدمات المفصل‪38....................................................................................................................................‬‬
‫نطاق العمل ‪38........................................................................................................................‬‬ ‫‪1‬‬
‫المواصفات ‪39..................................................................................................................................................‬‬
‫مواصفات الجودة ‪39‬‬ ‫‪1‬‬
‫مواصفات السالمة ‪39‬‬ ‫‪2‬‬
‫متطلبات المحتوى المحلي ‪40................................................................................................................................‬‬
‫القائمة اإللزامية ‪40‬‬ ‫‪1‬‬
‫نسبة المحتوى المحلي ‪40‬‬ ‫‪2‬‬
‫الشروط المفصلة ‪41...........................................................................................................................................‬‬
‫متطلبات التأمين ‪41‬‬ ‫‪1‬‬
‫تدريب وتوظيف السعوديين ‪41‬‬ ‫‪2‬‬
‫تقارير تقدم الخدمات ‪41‬‬ ‫‪3‬‬

‫رقم الصفحة‬
‫رقم االتفاقية‪___________:‬‬ ‫رقم النسخة‪ :‬األولى‬ ‫تاريخ اإلصدار‪___________:‬‬
‫‪ 3‬من ‪38‬‬
 ‫المملكة العربية السعودية‬
‫الجهة الحكومية‬ ‫شعار اسم‬
‫الجهة‬
‫اتفاقية إطارية للخدمات‬

‫قواعد وإجراءات أوامر الشراء‪42..........................................................................................................................‬‬

‫قائمة الجهات المستفيدة‪43...................................................................................................................................‬‬
‫الجهات المستفيدة ‪43.........................................................................................................................‬‬
‫الملحقات‪44.....................................................................................................................................................‬‬
‫ملحق (‪44.........................................................................................................................:)1‬‬ ‫‪1‬‬
‫ملحق (‪44.........................................................................................................................:)2‬‬ ‫‪2‬‬
‫ملحق (‪44.........................................................................................................................:)3‬‬ ‫‪3‬‬
‫ملحق (‪44.........................................................................................................................:)4‬‬ ‫‪4‬‬
‫ملحق (‪44.........................................................................................................................:)5‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪44‬‬ ‫ملحق (‪ :)6‬الشروط واألحكام المتعلقة بمتطلبات المحتوى المحلي في االتفاقية اإلطارية‬ ‫‪6‬‬

‫رقم الصفحة‬
‫رقم االتفاقية‪___________:‬‬ ‫رقم النسخة‪ :‬األولى‬ ‫تاريخ اإلصدار‪___________:‬‬
‫‪ 4‬من ‪38‬‬
 ‫المملكة العربية السعودية‬
‫الجهة الحكومية‬ ‫شعار اسم‬
‫الجهة‬
‫اتفاقية إطارية للخدمات‬

‫دليل االستخدام‬

‫النصوص الواردة في نموذج االتفاقية اإلطارية بحسب اآلتي‪:‬‬

‫اللون األسود‪ :‬يشير إلى النصوص الثابتة‪.‬‬ ‫‪.1‬‬

‫اللون األخضر‪ :‬يش ير إلى النص وص المتغ يرة ال تي يح ق للجه ة الحكومي ة أن تح دث تغي يرات عليه ا في ح دود‬ ‫‪.2‬‬
‫أغراض بنودها وفي حدود متطلبات نطاق العمل وطبيعة العملية أو المشروع‪.‬‬
‫اللون األحمر‪ :‬يشير إلى النصوص المدخلة من قبل الجهة الحكومية‪ ،‬أو أمثلة‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫اللون األزرق‪ :‬إرشادات ومالحظات للجهة الحكومية [يتم حذفها في وثيقة االتفاقية التي ترافق مس تندات المنافس ة‬ ‫‪.4‬‬
‫والوثيقة النهائية]‪.‬‬
‫األقواس المربعة [ ] أو ما بينها‪ :‬ينبغي على المحرر التنب ه إليه ا وأن ي راعي م ا يلزمه ا من تع ديل أو تحري ر أو‬ ‫‪.5‬‬
‫إضافة محتوى قبل نشر االتفاقية‪.‬‬

‫مالحظة وتنويه‪:‬‬

‫تلتزم الجهة الحكومية بمراجعة اتفاقياتها من الناحية القانونية والصياغية والتأكد من مطابقتها للنماذج المعتمدة‪ ،‬على‬
‫أن يراعى في االتفاقيات غ ير النموذجي ة ص ياغتها بحس ب طبيعته ا وفقً ا لنظ ام المنافس ات والمش تريات الحكومي ة‬
‫والئحته التنفيذية واالسترشاد بالنماذج المعتمدة ومراجعتها وفقًا للفقرة (‪ )2‬من المادة (الثالثة والتسعون) من الالئح ة‬
‫التنفيذية قبل عرضها على وزارة المالية لمراجعتها ماليًا‪.‬‬

‫رقم الصفحة‬
‫رقم االتفاقية‪___________:‬‬ ‫رقم النسخة‪ :‬األولى‬ ‫تاريخ اإلصدار‪___________:‬‬
‫‪ 5‬من ‪38‬‬
 ‫المملكة العربية السعودية‬
‫الجهة الحكومية‬ ‫شعار اسم‬
‫الجهة‬
‫اتفاقية إطارية للخدمات‬

‫الوثيقة األساسية‬

‫بعون هللا وتوفيقه‪ ،‬إنه في يوم [اليوم] بتاريخ [تاريخ] حررت هذه االتفاقية بمدينة [المدينة]‪ ،‬في [المملكة العربي ة الس عودية]‪ ،‬وبين ك ل‬
‫من‪:‬‬

‫الط رف األول‪[ :‬الجه ة الحكومي ة]‪ ،‬ويمثله ا ‪[ /‬اس م] بص فته ‪[ /‬المنص ب] وعن وان [الجه ة الحكومي ة]‪[ :‬المملك ة العربي ة الس عودية]‬
‫[المدينة]‪.‬‬

‫ويشار إليه في هذه االتفاقية بــِـ "الجهة الحكومية"‬

‫الطرف الثاني‪[ :‬المتعاقد]‪[ ،‬شركة‪/‬مؤسسة] تأسست بموجب األنظمة واللوائح المعمول بها في [المملكة العربية السعودية] وهي مسجلة‬
‫في [مدينة‪/‬دولة] بموجب [الرخصة التجاري ة‪/‬الس جل التج اري] رقم [‪ ،]‬ويمثله ا في توقي ع ه ذه االتفاقي ة ‪[ /‬االس م]‬
‫حامل الجنسية [الجنسية] وذلك بموجب [بطاقة الهوية الوطنية ‪ /‬أو إقامة‪ /‬جواز سفر] [رقم] بص فته [مخ والً ب التوقيع‬
‫أو مفوضًا بالتَّوقيع على هذه االتفاقية وذلك بموجب خطاب التَّفويض المصدق من الغرفة التجاري ة الص ناعية [ال رقم]‬
‫[التاريخ]‪ ،‬أو الوكالة الصادرة من كاتب العدل [الرقم] [التاريخ]‪ ،‬وعنوان المتعاقد الدائم‪[ :‬العن وان] مدين ة‪[ :‬المدين ة]‬
‫ص‪.‬ب‪[ :‬الرمز] الرمز البريدي‪[ :‬الرمز] البريد اإللكتروني‪[ :‬البريد اإللكتروني]‪.‬‬ ‫هاتف‪[ :‬الرقم]‬

‫ويشار إليه في هذه االتفاقية بــــ ِ “المتعاقد"‬

‫ويشار إليهما مجتمعين بـــ ِ " الطرفين" أو " الطرفان"‪.‬‬

‫تمهيد‬ ‫‪1‬‬

‫لما كانت الجهة الحكومية ترغب في إبرام اتفاقية إطارية غرضها تنفيذ الخ دمات ِلـ [وص ف م وجز للعملي ة يناس ب س ياق‬ ‫ا‪.‬‬
‫التمهيد]‪.‬‬

‫ولما كان المتعاقد قد اطلع وفحص المستندات المبينة في هذه االتفاقية اإلطارية‪ ،‬التي تُع ُّد ج ز ًءا ال يتج زأ من ه ذه االتفاقي ة‬ ‫ب‪.‬‬
‫اإلطارية‪.‬‬

‫ولما كان المتعاقد قد عاين ظروف تقديم الخدمات وفهم وقبل المخاطر المتصلة بها‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬

‫ولما كان المتعاقد قد تقدم بعرضه بموجب خطاب العرض المبين في وثائق االتفاقية للقيام بتلك الخدمات وتنفيذها وإتمامه ا‪،‬‬ ‫د‪.‬‬
‫وذلك بعد اطالعه على شروط االتفاقية ومواصفاتها وجميع المستندات المرفقة بها‪.‬‬

‫ولما كان المتعاقد مطلعًا ومدر ًكا لخضوع هذه االتفاقية وكل أمر شراء ذي صلة به ا والخ دمات بموجبه ا لنظ ام المنافس ات‬ ‫ه‪.‬‬
‫والمشتريات الحكومية والئحته التنفيذية‪ ،‬وما صدر بشأنهما من قرارات‪.‬‬

‫وحيث وافق المتعاقد بموجب عرضه على االلتزام بطريقة تنفيذ إجراءات الش راء خالل م دة االتفاقي ة وواف ق على ال دخول‬ ‫و‪.‬‬
‫في العقود مع الجهة الحكومية وأي جهة مستفيدة تعينها الجهة الحكومية بموجب أوامر ش راء تص درها الجه ة الحكومي ة أو‬
‫الجهة المستفيدة التي تعينها الجهة الحكومية طبقًا لشروط االتفاقية اإلطارية وأحكامها‪.‬‬

‫ولما كان العرض المقدم من المتعاقد قد اقترن بقبول الجهة الحكومية لتنفيذ الخدمات عند إص دار أم ر ش راء طبق ا ً للش روط‬ ‫ز‪.‬‬
‫والمواصفات وسائر وثائق االتفاقية اإلطارية‪.‬‬

‫ولما كانت الجهة الحكومية مع المتعاقد قد اتفقا على اعتبار هذه الفقرة والفق رات المتقدم ة في [ب‪ ،‬ج‪ ،‬د‪ ،‬هـ‪ ،‬و‪ ،‬ز] ض من‬ ‫ح‪.‬‬
‫شروط وأحكام هذه االتفاقية اإلطارية‪.‬‬

‫لكل ما سبق في هذا التمهيد والحيثيات؛ فقد اتفق الطرفان على ما يلي‪:‬‬

‫وثائق االتفاقية‬ ‫‪2‬‬

‫رقم الصفحة‬
‫رقم االتفاقية‪___________:‬‬ ‫رقم النسخة‪ :‬األولى‬ ‫تاريخ اإلصدار‪___________:‬‬
‫‪ 6‬من ‪38‬‬
 ‫المملكة العربية السعودية‬
‫الجهة الحكومية‬ ‫شعار اسم‬
‫الجهة‬
‫اتفاقية إطارية للخدمات‬

‫[مالحظة‪ :‬تقوم الجهة الحكومية بإضافة الوثائق المرفقة مع االتفاقية حسب الحاجة‪ ،‬وتعديل األولوية للوثائق الموضحة باللون األحمر]‬

‫أواًل ‪ :‬تتكون هذه االتفاقية من الوثائق التالية‪:‬‬

‫الوثيقة األساسية‪.‬‬ ‫ا‪.‬‬

‫شروط االتفاقية‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫الشروط المالية‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬

‫نطاق العمل المفصل‪.‬‬ ‫د‪.‬‬

‫قائمة الجهات المستفيدة‪.‬‬ ‫‌‬ ‫ه‪.‬‬

‫قواعد وإجراءات أوامر الشراء‪.‬‬ ‫و‪.‬‬

‫المواصفات المرفقة مع المنافسة [رقم ‪[ ]‬من منصة اعتماد]‪.‬‬ ‫ز‪.‬‬

‫الرسومات والمخططات‪.‬‬ ‫ح‪.‬‬

‫خطاب الترسية [رقم ‪ ]‬وتاريخ [‪. ]‬‬ ‫ط‪.‬‬

‫الشروط المفصلة‪.‬‬ ‫ي‪.‬‬

‫الملحقات‪.‬‬ ‫ك‪.‬‬

‫العرض المقدم من المتعاقد [رقم] و [التاريخ] إجابة على منافسة [الرقم المرجعي للمنافسة]‪.‬‬ ‫ل‪.‬‬

‫أي وثائق أخرى يجري االتفاق على إلحاقها بهذه االتفاقية كتابة‪.‬‬ ‫م‪.‬‬

‫ثانيًا‪ :‬تُش ّكل هذه الوثائق وحدة متكاملة وتُع ُّد كل وثيقة فيه ا ج ز ًءا ال يتج زأ من االتفاقي ة بحيث تفس ر الوث ائق الم ذكورة أعاله ويتمم‬
‫ض ا‪ ،‬وفي حال وجود تعارض بين أحكام وثائق االتفاقية‪ ،‬فإن الوثيقة المتقدمة تسود على الوثيقة التي تليها في الترتيب ال وارد‬ ‫بعضها بع ً‬
‫ً‬
‫في الفقرة أوال من هذا البند‪.‬‬

‫ثالثًا‪ :‬في حال وجود تعارض بين أحكام ونصوص االتفاقية أو أمر الشراء وبين أحكام نظ ام المنافس ات والمش تريات الحكومي ة‪ ،‬تك ون‬
‫أحكام النظام ولوائحه هي الواجب تطبيقها‪.‬‬

‫الغرض من االتفاقية‬ ‫‪3‬‬

‫أوالً‪ :‬يلتزم المتعاقد بالقيام بتقديم خدمات [وصف عام للخدمات المتفق عليها مع المتعاقد] وفقًا للش روط والمواص فات ووث ائق االتفاقي ة‬
‫المبينة في البند رقم (‪ )2‬من هذه الوثيقة وبموجب أوامر شراء‪.‬‬
‫ثانيًا‪ :‬يحق للجهة الحكومية وبنا ًء على تقديرها الخاص لحاجتها أن تصدر إلى المتعاقد أوامر الشراء وفق اإلج راءات المتف ق عليه ا في‬
‫البند رقم (‪ )4‬من هذه االتفاقية اإلطارية ليقوم المتعاقد بتقديم الخدمات وفق التفاصيل المبينة في أمر الشراء‪.‬‬

‫إجراءات التعاقد‬ ‫‪4‬‬

‫اتفق الطرفان (المتعاقد والجهة الحكومية) على القواعد واإلجراءات الواردة في ه ذا البن د للتعاق د بم وجب أوام ر الش راء بين المتعاق د‬
‫والجهة الحكومية أو أي جهة مستفيدة عينتها الجهة الحكومية بموجب هذه االتفاقية اإلطارية‪:‬‬
‫أواًل ‪ :‬يوافق المتعاقد بأن للجهة الحكومية إذا رغبت في الحصول على الخدمات أن تتقدم بطلب شراء‪ ،‬ويتعهد المتعاقد باإلجابة على ذلك‬
‫الطلب لتقديم الخدمات وأداءها طبقًا لشروط وأحكام هذه االتفاقية على أن تراعي اإلجراءات واألحكام التالية‪:‬‬

‫أن تتقدم الجهة الحكومية بطلب شراء إلى المتعاقد في أي وقت خالل مدة هذه االتفاقية؛‬ ‫ا‪.‬‬

‫رقم الصفحة‬
‫رقم االتفاقية‪___________:‬‬ ‫رقم النسخة‪ :‬األولى‬ ‫تاريخ اإلصدار‪___________:‬‬
‫‪ 7‬من ‪38‬‬
 ‫المملكة العربية السعودية‬
‫الجهة الحكومية‬ ‫شعار اسم‬
‫الجهة‬
‫اتفاقية إطارية للخدمات‬

‫على المتعاقد تقديم رده بخصوص طلب الشراء خالل م دة ال تتج اوز [ي ومين] (بح ٍد أقص ى) ويج وز للجه ة الحكومي ة أن‬ ‫ب‪.‬‬
‫تحدد مدة أخرى لإلجابة على طلب الشراء؛‬

‫يلتزم المتعاقد‪ ،‬عند إعداده إلجابته على طلب الشراء باالمتثال إلى أحكام هذه االتفاقية اإلطارية؛‬ ‫ج‪.‬‬

‫يلتزم المتعاقد بأال تتجاوز أسعار عرضه بأي حال من األحوال حدود األسعار المرجعية؛‬ ‫د‪.‬‬

‫تُ َع ُّد الشروط واألحكام المحددة لوثائق أمر الشراء المحددة في الفقرة (ثانيًا) من هذا البند أحكا ًم ا وش روطًا لك ل طلب ش راء‬ ‫ه‪.‬‬
‫وأمر شراء لتقديم الخدمات ويوافق المتعاقد على إلغ اء ك ل ش رط أو تحف ظ يع ارض أو يقي د أو يخ الف الش روط واألحك ام‬
‫المحددة في هذه االتفاقية اإلطارية؛‬

‫ال يعد التعاقد على تقديم الخدمات وتأديتها منج ًزا إال حين تصدر الجهة الحكومية كتاب أمر شراء طبقًا ألحكام هذه االتفاقي ة‬ ‫و‪.‬‬
‫وشروطها‪.‬‬
‫ثانيًا‪ :‬يوافق المتعاقد ويقر بأن الشروط واألحكام المبينة في هذه االتفاقية اإلطارية وشروطها تُ َع ُّد داخلة ضمن كل أمر ش راء بين ه وبين‬
‫الجهة الحكومية طرف أمر الشراء وتعد جز ًءا ال يتجزأ من أمر الشراء سوا ًء أش ير إليه ا أو لم يش ر إليه ا في كت اب أم ر الش راء ال ذي‬
‫تصدره الجهة الحكومية‪.‬‬
‫ثالثًا‪ :‬يخضع كل أمر شراء لـ ِ " قواعد وإجراءات أوامر الشراء " المنصوص عليها في هذه االتفاقية اإلطارية‪.‬‬
‫راب ًعا‪ :‬وافق المتعاقد على أن للجهة الحكومية أن تدعوه مع بقية أط راف االتفاقي ة اإلطاري ة (إن وج دو) إلى ال دخول في منافس ة مغلق ة‬
‫لتخفيض األسعار المرجعية ألمر شراء مزمع‪ ،‬وعلى المتعاقد االستجابة لهذه الدعوة مع االلتزام بقواعد المنافسة‪ ،‬وللجهة الحكومية حق‬
‫االختيار في حدود النظام ولوائحه‪.‬‬

‫القيمة التقديرية المخصصة لالتفاقية‬ ‫‪5‬‬

‫أواًل ‪ :‬تبلغ القيمة التقديرية المخصصة لالتفاقية [المبلغ باألرقام] [المبلغ كتابةً] لاير سعودي فقط‪.‬‬

‫ثانيًا‪ :‬بصرف النظر عن أي حكم أو شرط مخالف في هذه االتفاقية أو في أي من وثائقها‪ ،‬ف إن المتق رر و م ا اتف ق علي ه ه و أن القيم ة‬
‫المبينة في الفقرة (أوالً) غير ملزمة للجهة الحكومية وأنها دونت في االتفاقية ألغراض منها تحدي د المق دار ال ذي ال يج وز أن تتج اوزه‬
‫مجموع أقيام أوامر الشراء‪ ،‬وبأن الجهة الحكومية ليست ملزمة بتخصيص كل أو بعض القيمة المخصص ة لالتفاقي ة في أي أم ر ش راء‬
‫وأن الجهة الحكومية لن تصبح ملزمة بإصدار أي أمر شراء لم تلتزم به أو تقرر إصداره وبأنها ليست ملزم ة ب دفع القيم ة المخصص ة‬
‫أو أي جزء منها كمقابل مالي لخدمات نفذت ومخرجات قدمت دون أن يصدر لتنفيذها أوامر شراء صحيحة‪.‬‬

‫األسعار المرجعية وأقيام أوامر الشراء‬ ‫‪6‬‬

‫اتفق الطرفان (الجهة الحكومية والمتعاقد) على ما يلي‪:‬‬
‫أوالً ‪ :‬أن األسعار المرجعية التي قدمها المتعاقد ستبقى ثابتة ال يجوز تعديلها إال بموجب ما نص علي ه ص راحةً في ش روط وأحك ام ه ذه‬
‫االتفاقية اإلطارية أو بموجب ما نص عليه نظام المنافسات والمشتريات الحكومية والئحته التنفيذية‪.‬‬
‫ثانيًا ‪ :‬أن قيمة أي أمر شراء يتفق فيه المتعاقد مع الجهة الحكومية ستبقى ثابتة ال يجوز تع ديلها إال بم وجب م ا نص علي ه ص راحةً في‬
‫شروط وأحكام االتفاقية اإلطارية أو بموجب ما نص عليه نظام المنافسات والمشتريات الحكومية والئحته التنفيذية‪.‬‬
‫ثالثًا ‪ :‬أن قيمة أي أمر شراء يتفق المتعاقد مع الجهة الحكومية عليها ستصبح هي المقابل الوافي لتنفيذ المتعاقد لجميع التزاماته في نط اق‬
‫أمر الشراء لتقديم الخدمات وأداءها وفقًا لما يحدد في نطاق أمر الشراء ذي الصلة‪.‬‬
‫راب ًعا‪ :‬أن األسعار المرجعية تشمل جميع التكاليف التي يتحملها المتعاقد بما في ذلك الرس وم والض رائب وك ل م ا يل زم لي وفي المتعاق د‬
‫بالتزاماته في تنفيذ الخدمات وتسليم المخرجات‪.‬‬
‫سا‪ :‬أن األسعار المرجعية‪ ،‬تشمل ضريبة القيمة المضافة‪.‬‬
‫خام ً‬

‫مدة االتفاقية‬ ‫‪7‬‬

‫[مالحظة‪ :‬تحدد الجهة الحكومية تاريخ بدء االتفاقية ومدتها وعلى الجهة الحكومي ة مراع اة م ا نص ت علي ه الفق رة (الثالث ة) من الم ادة‬
‫يجب أال تتجاوز مدة االتفاقية اإلطارية المغلقة (ثالث) سنوات‪،‬‬ ‫(الثالثة والخمسون) من الالئحة التنفيذية التي تنص على أنه "‬
‫وفي االتفاقية اإلطارية المفتوحة (أربع) سنوات]‬

‫رقم الصفحة‬
‫رقم االتفاقية‪___________:‬‬ ‫رقم النسخة‪ :‬األولى‬ ‫تاريخ اإلصدار‪___________:‬‬
‫‪ 8‬من ‪38‬‬
 ‫المملكة العربية السعودية‬
‫الجهة الحكومية‬ ‫شعار اسم‬
‫الجهة‬
‫اتفاقية إطارية للخدمات‬

‫أواًل ‪ :‬تبلغ المدة اإلجمالية لهذه االتفاقية اإلطارية [●] وتبدأ اعتبا ًرا من تاريخ [__‪"( ]____/__/‬تاريخ النفاذ")‪.‬‬

‫ثانيًا‪ :‬يلتزم المتعاقد بأن إنجازه لجميع التزاماته وتنفيذه للخدمات وتسليمه للمخرجات بم وجب ك ل أم ر ش راء لن يتج اوز م دة اإلتم ام‪،‬‬
‫وبأنه سيقوم بتسليمها طبقًا ألمر الشراء قبل أو بحلول التاريخ المعين في كل أمر شراء أو خالل م دة [(●)] ي وم في ح ال لم تح دد م دة‬
‫لإلتمام في أمر الشراء ذي الصلة‪.‬‬

‫ثالثًا‪ :‬وافق المتعاقد بأنه مالم ينص على ذلك صراحة في أي إشعار ذي صلة‪ ،‬فإن إنهاء أو انتهاء هذه االتفاقية اإلطارية ال يُ َع ُّد إنه ا ًء أو‬
‫انتها ًء ألي أمر شراء قائم‪ ،‬وسيسري أمر الشراء الصادر خالل مدتها حتى بعد انتهائها أو إنهائها وتظ ل ش روط االتفاقي ة منطبق ةً على‬
‫أمر الشراء القائم‪.‬‬

‫طبيعة االتفاقية وأطرافها‬ ‫‪8‬‬

‫[مالحظة‪ :‬تحدد الجهة الحكومية طبيعة االتفاقية وعدد أطرافها عمالً بما نصت عليه الالئحة التنفيذية في الفقرتين (األولى‪ ،‬والثالثة) من‬
‫المادة (الحادية والخمسون)]‬

‫يقر المتعاقد بعلمه بأن هذه االتفاقية هي اتفاقية [مغلقة ‪ /‬مفتوحة] وبأن عدد أطراف االتفاقية [●] حين دخول المتعاقد فيها‪.‬‬

‫النظام الواجب التطبيق‬ ‫‪9‬‬

‫تخضع هذه االتفاقية لنظام المنافسات والمشتريات الحكومية الصادر بموجب المرسوم الملكي رقم (م‪ )128/‬وتاريخ ‪13/11/1440‬هـ‪،‬‬
‫والئحت ه التنفيذي ة الص ادر بق رار وزي ر المالي ة رقم (‪ )1242‬وت اريخ ‪21/3/1441‬هـ المعدل ة ب القرار ال وزاري (‪ )3479‬وت اريخ‬
‫‪11/08/1441‬هـ وكل تعديل أو نظام أو الئحة تحل محلهما‪.‬‬

‫كما تخضع هذه االتفاقية لألنظمة النافذة في المملكة العربية السعودية‪ ،‬ويجرى تفسيرها وتنفي ذها والفص ل فيم ا ينش أ عنه ا من دع اوى‬
‫بموجبها‪.‬‬

‫حسم النزاعات‬ ‫‪10‬‬

‫مع مراعاة اختصاصات اللجان التي تشكل بموجب نظام المنافسات والمشتريات الحكومية وأي نظام مطب ق أو ذي ص لة‪ ،‬ك ل ن زاع أو‬
‫خالف أو مطالبة تنشأ عن هذه االتفاقية أو تتصل بها‪ ،‬تختص المحاكم اإلدارية في المملكة العربية السعودية في الفصل فيها‪.‬‬

‫نسخ االتفاقية‬ ‫‪11‬‬

‫[مالحظة‪ :‬يجوز أن يتم توقيع هذه االتفاقية بأي عدد من النسخ المتطابقة‪ ،‬عند تحريرها وتوقيعها‪ ،‬وتعتبر كل نسخة منه ا نس خة أص لية‬
‫وتحدد الجهة الحكومية عدد النسخ ومن يتلقاها‪ ،‬بالتوافق مع ما ورد في النظام والالئحة التَّنفيذية]‬

‫تم تحرير وتوقيع [‪ ]6‬نسخ من هذه االتفاقية؛ نسخة للمتعاقد‪ ،‬ونسخة لإلدارة المعنية باإلش راف على التَّنفي ذ‪ ،‬ونس خة لإلدارة المختص ة‬
‫بالمحاسبة‪ ،‬ونسخة للديوان العام للمحاسبة‪ ،‬ونسخة [لمركز تحقيق كفاءة اإلنفاق أو الهيئة العامة للص ناعات العس كرية بحس ب الح ال]‪،‬‬
‫ونسخة لهيئة المحتوى المحلي والمشتريات الحكومية‪[ ،‬الجهات واإلدارات التي تم تزويدها بنسخة من االتفاقية]‪.‬‬

‫التوقيع‬ ‫‪12‬‬

‫وتوثيقا ً لما تقدم فقد اتفق الطرفان على توقيع هذه االتفاقية [اسم االتفاقية]‪[ .‬يذكر اسم االتفاقية كامالً]‬

‫الطرف الثاني‬ ‫الطرف األول‬

‫[المتعاقد]‬ ‫[الجهة الحكومية]‬
‫االسم‪:‬‬ ‫االسم‪:‬‬
‫الصفة‪:‬‬ ‫الصفة‪:‬‬
‫التوقيع‪:‬‬ ‫التوقيع‪:‬‬

‫رقم الصفحة‬
‫رقم االتفاقية‪___________:‬‬ ‫رقم النسخة‪ :‬األولى‬ ‫تاريخ اإلصدار‪___________:‬‬
‫‪ 9‬من ‪38‬‬
 ‫المملكة العربية السعودية‬
‫الجهة الحكومية‬ ‫شعار اسم‬
‫الجهة‬
‫اتفاقية إطارية للخدمات‬

‫شروط االتفاقية‬

‫رقم الصفحة‬
‫رقم االتفاقية‪___________:‬‬ ‫رقم النسخة‪ :‬األولى‬ ‫تاريخ اإلصدار‪___________:‬‬
‫‪ 10‬من ‪38‬‬
 ‫المملكة العربية السعودية‬
‫الجهة الحكومية‬ ‫شعار اسم‬
‫الجهة‬
‫اتفاقية إطارية للخدمات‬

‫القسم األول‪ :‬األحكام العامة‬

‫التَّعريفات‬ ‫‪1‬‬
‫[مالحظة‪ :‬تقوم الجهة الحكومية بتعديل وإضافة المصطلحات حسب الوارد في مستندات هذه االتفاقية وبحسب نطاق العمل]‬
‫حيثما وردت المصطلحات أدناه في االتفاقية أو شروطها أو وثائقها أو أوامر الشراء الص ادرة بموجبه ا فإنه ا تع ني المع نى الم بين إلى‬
‫جانبها‪ ،‬مالم يقتضي السياق خالفه‪:‬‬
‫التعريف‬ ‫المصطلح‬

‫نظ ام المنافس ات والمش تريات الحكومي ة الص ادر بم وجب المرس وم الملكي رقم (م‪ )128/‬وت اريخ‬ ‫نظام المنافسات والمشتريات‬
‫‪13/11/1440‬هـ‪ ،‬وتعديالته ولوائحه‪.‬‬ ‫الحكومية‪/‬النظام‬

‫الالئحة التنفيذية لنظام المنافسات والمشتريات الحكومي ة الص ادرة بق رار وزي ر المالي ة رقم (‪)1242‬‬ ‫الالئحة التنفيذية‬
‫وتاريخ ‪21/3/1441‬هـ ‪ ،‬المع ّدلة بقرار وزير المالية رقم (‪ )3479‬وتاريخ ‪11/8/1441‬ه‪.‬‬

‫االتفاقية اإلطارية أو االتفاقية تعني هذه االتفاقية اإلطارية التي قامت الجهة الحكومية ب دعوة المتعاق د وآخ رين ("أط راف االتفاقي ة‬
‫اإلطارية ") إلى الدخول فيها ومن ثم توجت بتوقيع الطرفين (الجهة الحكومية والمتعاقد) على نسختها‬
‫وتوقيع أطراف االتفاقية اإلطارية على نسخ مشابهة لها بجميع ما تشتمله من شروط وأحكام ووثائق‪.‬‬

‫تعني آلية وإجراءات استجالب التخفيض على األسعار المرجعية التي يجوز للجه ة الحكومي ة أو لك ل‬ ‫المنافسة المغلقة‬
‫جهة مستفيدة أن تتبعها وفق شروط االتفاقية اإلطارية وذلك بالمنافسة بين أط راف االتفاقي ة اإلطاري ة‬
‫بهدف تقديم أسعار دون األسعار المرجعية في أمر شراء مزمع وفقا ً لشروط االتفاقية‪.‬‬

‫تعني الفترة الزمنية الواقعة بين ت اريخ بداي ة أم ر الش راء ح تى الموع د المعين إلتم ام تنفي ذ األعم ال‬ ‫مدة اإلتمام‬
‫والخدمات على النحو المحدد في أمر الشراء ذي الصلة‪.‬‬

‫وال ُمتعاقِ د‪ ،‬وم ا يل تزم بتنفي ذه ْال ُمتعاقِ د وفقً ا‬

‫محل االتفاقية الذي ت َّم التعاق د بش أنه بين الجهة الحكومية ْ‬ ‫الخدمات‬
‫لل ُّش روط وللمواصفات الفنية المنصوص عليها باالتفاقية أو النظام‪.‬‬

‫ي من طرفي االتفاقية أو ممثليهما بحسب مقتضيات االتفاقية‪.‬‬

‫الموافقة المكتوبة الصادرة عن أ ٍّ‬ ‫الموافقة‬

‫أيض ا‬
‫تدل الكلمات الواردة بصيغة المفرد على ذات المدلول بص يغة الجم ع‪ ،‬ويك ون العكس ص حيحًا ً‬ ‫المفردات والجمع‬
‫متى اقتضى سياق النص ذلك‪.‬‬

‫المواصفات الخاصة والعامة واألدلة للخدمات المشار إليها في ه ذه االتفاقي ة‪ ،‬وك ذلك أي تع ديالت أو‬ ‫المواصفات‬
‫إضافات عليها بموافقة الجهة الحكومية‪.‬‬

‫أي اختراع‪ ،‬أو عالمة تجارية‪ ،‬أو عالم ة خدم ة‪ ،‬أو اس م تج اري‪ ،‬أو عم ل يك ون موض وعًا لحق وق‬ ‫الملكية الفكرية‬
‫النَّشر أو حقوق مماثل ة‪ ،‬أو تص ميم ص ناعي‪ ،‬أو ب راءة اخ تراع‪ ،‬أو معرف ة عملي ة‪ ،‬أو س ر تج اري‪،‬‬
‫وجميع الحقوق األخرى التي توص ف بأنه ا ملكي ة فكري ة (أيً ا ك انت طبيعته ا وحيثم ا نش أت‪ ،‬س وا ًء‬
‫المعروفة اآلن أو التي تنشأ فيما بعد) وفي كل حاالتها سوا ًء ك انت مس جلة أو غ ير مس جلة‪ ،‬وغيره ا‬
‫من حقوق الملكية الفكرية‪.‬‬

‫ضا المقدار المالي الذي خصصته الجهة الحكومي ة‬

‫القيم ة التقديري ة المخصص ة معناها مبين في البند ‪ 5‬من الوثيقة األساسية وهو أي ً‬
‫للغرض المبين في البند آنف الذكر‪.‬‬ ‫لالتفاقية‬

‫تعني األشخاص الذين أصبحوا طرفًا في اتفاقية نظيرة لهذه االتفاقية اإلطارية مع الجهة الحكومية‪.‬‬ ‫أطراف االتفاقية اإلطارية‬

‫تعني أي جهة حكومية تخولها الجهة الحكومية بموجب هذه االتفاقية بأن تص بح طرف ا ً في أم ر ش راء‬ ‫الجهة المستفيدة‬
‫يخضع لشروط وأحك ام ه ذه االتفاقي ة اإلطاري ة‪ ،‬وب دخولها في أم ر الش راء م ع المتعاق د ف إن أحك ام‬

‫رقم الصفحة‬
‫رقم االتفاقية‪___________:‬‬ ‫رقم النسخة‪ :‬األولى‬ ‫تاريخ اإلصدار‪___________:‬‬
‫‪ 11‬من ‪38‬‬
 ‫المملكة العربية السعودية‬
‫الجهة الحكومية‬ ‫شعار اسم‬
‫الجهة‬
‫اتفاقية إطارية للخدمات‬

‫وشروط االتفاقية اإلطارية هي أحكام وشروط أمر الش راء واإلش ارة إلى الجه ة الحكومي ة أو ط رف‬
‫االتفاقية إشارة إليها في حدود أمر الشراء‪.‬‬
‫يع ني العق د ال ذي نظمت االتفاقي ة اإلطاري ة إج راءات ال دخول في ه بم وجب البن د رقم (‪( )4‬إجراءات‬
‫التعاقد ) وحددت شروطه وأحكامه وأسعاره المرجعية مقد ًما‪ ،‬وأطرافه هما المتعاق د والجه ة الحكومي ة‬ ‫أمر الشراء‬
‫أو الجهة المستفيدة (بحسب الحال) وإلبرامه تعين الكمي ات وتح دد تفاص يل أم ر الش راء وف ق أحك ام‬
‫االتفاقية وينعقد بصدور كتاب أمر الشراء‪.‬‬

‫كتاب أم ر الش راء أو إش عار يعني األمر المكت وب المعن ون بعب ارة "أم ر ش راء" ويش ير إلى االتفاقي ة اإلطاري ة وتص دره الجه ة‬
‫الحكومي ة أو الجه ة المس تفيدة مش تماًل على تفاص يل أم ر الش راء ويحم ل نفس المع نى وي ؤدي نفس‬ ‫التعاقد أو التعميد‬
‫الغرض الكتاب الذي يشتمل على ذات التفاصيل ويعنون بعبارة تعميد أو نحوها‪.‬‬

‫تع ني األس عار القياس ية للخ دمات واألعم ال المتف ق عليه ا بين الجه ة الحكومي ة والمتعاق د في ه ذه‬ ‫األسعار المرجعية‬
‫االتفاقية‪.‬‬

‫يعني التاريخ الذي تحدده الجهة الحكومية أو الجهة المس تفيدة في أم ر الش راء ليب دأ المتعاق د في تنفي ذ‬ ‫بداية أمر الشراء‬
‫التزاماته بموجب أمر الشراء‪.‬‬

‫تعني الفترة الزمنية الواقعة بين تاريخ بداية أم ر الش راء ح تى الموع د المعين إلتم ام تق ديم الخ دمات‬ ‫مدة اإلتمام أو مدة اإلنجاز‬
‫وتسليم المخرجات على النحو المحدد في أمر الشراء ذي الصلة‪.‬‬

‫يعني المقدار المستحق من الثمن المعين في كل أمر شراء‪ ،‬أو م ا يق وم مقام ه‪ ،‬وف ق ش روط االتفاقي ة‬ ‫المقابل المالي‬
‫وأحكامها‪.‬‬

‫ج دول الكمي ات المس عر [ قائمة بوحدات بنود االتفاقية وأسعار وحداتها‪.‬‬

‫‪]BoQ‬‬

‫يوم عمل بحسب أيام العمل الرسمية للجهة الحكومية‪.‬‬ ‫يوم‪/‬يو ًما‬

‫تعني وفقً ا لنظ ام المنافس ات والمش تريات الحكومي ة (بواب ة إلكتروني ة موح دة للمش تريات الحكومي ة‬ ‫البوابة‬
‫خاضعة إلشراف وزارة المالية)‪.‬‬

‫السوق اإللك تروني أو س وق تع ني المنص ة اإللكتروني ة ال تي تملكه ا وت ديرها وزارة المالي ة وتمكن الجه ات المس تفيدة من تق ديم‬
‫طلبات الشراء والمتعاقدين من تقديم إجاباتهم على تلك الطلبات ثم التعاقد بموجب أوامر الشراء‪.‬‬ ‫اعتماد‬

‫هي جميع االلتزامات ‪ ،‬بما في ذل ك تق ديم الخ دمات‪ ،‬ال واردة في ه ذه االتفاقي ة والالزم على المتعاق د‬ ‫األعمال أو الخدمات‬
‫تنفيذها للجهة الحكومية‪.‬‬

‫اللغة المعتمدة‬ ‫‪2‬‬

‫اللغة العربية هي اللغة المعتمدة في تفسير االتفاقية وتنفيذها‪ ،‬ومع ذلك يجوز للطرفين استعمال إح دى اللغ ات األجنبي ة في كتاب ة جمي ع‬
‫بنود االتفاقية أو جزء منها إلى جانب اللغة العربي ة‪ ،‬وفي ح ال وج د تع ارض بين النص الع ربي واألجن بي يك ون النص ال وارد باللغ ة‬
‫العربية هو المعتمد‪.‬‬

‫العملة المعتمدة‬ ‫‪3‬‬

‫[مالحظة‪ :‬تقوم الجهة الحكومية بتحديد العملة المطبقة في هذه االتفاقية إذا كانت خالف الريال السعودي بموجب وثائق المنافسة]‬

‫العمل ة المعتم دة لجمي ع التع امالت المتعلق ة به ذه االتفاقي ة هي [الري ال الس عودي]‪ ،‬ويك ون الص رف طبقً ا ألحك ام نظ ام المنافس ات‬
‫والمشتريات الحكومية واألنظمة واللوائح المالية المعتمدة لدى الجهة الحكومية‪.‬‬

‫الضرائب والرسوم‬ ‫‪4‬‬

‫رقم الصفحة‬
‫رقم االتفاقية‪___________:‬‬ ‫رقم النسخة‪ :‬األولى‬ ‫تاريخ اإلصدار‪___________:‬‬
‫‪ 12‬من ‪38‬‬
 ‫المملكة العربية السعودية‬
‫الجهة الحكومية‬ ‫شعار اسم‬
‫الجهة‬
‫اتفاقية إطارية للخدمات‬

‫تخضع هذه االتفاقية لألنظمة واألوامر المتعلقة بالضرائب والرسوم ويجب على المتعاقد وتقع تحت مسؤوليته أن يقوم بتسديد الضرائب‬
‫والرسوم في آجالها المحددة ومواعيدها المستحقة للجهة صاحبة االختصاص‪.‬‬

‫اإلخطارات والمراسالت‬ ‫‪5‬‬

‫أواًل ‪ :‬تتم اإلخطارات والمراسالت بين الجهة الحكومية والمتعاقد عن طريق البوابة‪ ،‬ويجوز للجهة الحكومية والمتعاقد عالوة على ذل ك‬
‫أن تستخدم إحدى الطرق اآلتية‪:‬‬

‫العنوان الوطني‪.‬‬ ‫ا‪.‬‬

‫العنوان البريدي عن طريق الشركات المقدمة للخدمة البريدية‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫البريد اإللكتروني المعتمد‪ ،‬أو الرسائل النصية المعتمدة‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬

‫ويكون اإلبالغ الذي يتم وفقًا لحكم هذا البند منتجا ً آلثاره النظامية من تاريخ صدوره‪.‬‬

‫ثانيًا‪ :‬إذا تغير العنوان الرسمي للمتعاقد‪ ،‬فعليه إبالغ الجهة الحكومية بذلك‪ ،‬فإن لم يقم بإبالغها‪ ،‬فيُع د إبالغ ه على عنوان ه الق ديم منت ًج ا‬
‫آلثاره النظامية‪.‬‬

‫ثالثًا‪ :‬يُع ُّد أي إبالغ كتابي مرسل من أي طرف من طرفي االتفاقية تبلي ًغا رسميًّا للطرف المرسل إليه سواء تم تسليمه إلى الطرف‬
‫الموجه إليه شخصيًّا أو ممثله‪ ،‬بشرط أن يتم إرساله وفقًا للطرق المبينة بهذا البند إلى العنوان المبين أمام كل طرف من األطراف في‬
‫ديباجة االتفاقية‪ ،‬ما لم يُخطر أحد الطرفين اآلخر بتغيير العنوان كتابةً‪.‬‬

‫السجالت‬ ‫‪6‬‬

‫يجب على المتعاقد االحتفاظ بمستندات االتفاقية والمراسالت والحسابات المالية المتعلقة به طوال مدة االتفاقية ولمدة [أدخ ل الم دة] بع د‬
‫انتهاء االتفاقية أو أي مدد توجبها األنظمة المرعية‪ ،‬وللجهة الحكومية ح ق تع يين م دقق خ ارجي مس تقل عن ك ل من الجه ة الحكومي ة‬
‫والمتعاقد لتدقيق هذه السجالت وللجهة الحكومية إخضاع المتعاقد للتبعات النظامية عن أية أخطاء أو مخالفات‪ ،‬إن وجدت‪.‬‬

‫التراخيص ووثائق التسجيل والتصاريح‬ ‫‪7‬‬

‫يلتزم المتعاقد أثناء مدة االتفاقية بإصدار وتجديد كافة التراخيص ووثائق التَّسجيل الالزمة التي تخول ه ممارس ة نش اطه لتنفي ذ الخ دمات‬
‫وذلك على نفقته الخاصة‪ ،‬على أن يسلّم المتعاقد إلى الجهة الحكومية نسخة من هذه التراخيص ووث ائق التس جيل والتص اريح وأص ولها‬
‫لالطالع عليها ومطابقتها أو ما يدل على إصدارها وتجديدها أو استخراج بديل لها‪ ،‬وذلك في موعد أقصاه [عشرة أيام عمل] من ت اريخ‬
‫طلبها‪.‬‬

‫تعارض المصالح‬ ‫‪8‬‬

‫يلتزم المتعاقد وجميع منسوبيه ويضمن التزام المتعاقدين معه من الباطن‪ ،‬وكل من له عالقة مباشرة أو غير مباشرة بتنفي ذ التزامات ه في‬
‫هذه االتفاقية وأي أمر شراء بالتقيد بأحكام الئحة تنظيم تعارض المص الح في تط بيق نظ ام المنافس ات والمش تريات الحكومي ة والئحت ه‬
‫التنفيذية الصادرة بق رار مجلس ال وزراء رقم (‪ )537‬وت اريخ ‪21/08/1441‬هـ‪ ،‬وكاف ة األنظم ة األخ رى ذات الص لة‪ ،‬ويل تزم بش كل‬
‫صة مع مصالح الجهة الحكومية وتجنب أي موقف قد ينشأ عنه تعارض في المص الح‬ ‫خاص بضرورة أن يتجنب تعارض مصلحته الخا َّ‬
‫فيما يتعلق بتنفيذ االتفاقية‪ ،‬وإبالغ الجهة الحكومية واإلفصاح كتابة عن أي حالة تعارض في المصالح أو أي مص لحة خاص ة نش أت أو‬
‫ستنشأ أو قد تنشأ عن أي تعامل يكون مرتبطًا بأنشطة الجهة الحكومية‪.‬‬

‫السرية وحماية المعلومات‬ ‫‪9‬‬

‫أواًل ‪ :‬يلتزم المتعاقد وجميع منسوبيه ويضمن التزام المتعاقدين مع ه من الب اطن بع دم إفش اء أو اس تغالل أي ة أس رار أو معلوم ات غ ير‬
‫معروفة للعامة؛ كالبيانات أو الرسومات أو الوثائق المتعلقة باالتفاقية سواء كانت تحريرية أو شفهية‪ ،‬ويسري ذلك على م ا بح وزتهم أو‬
‫ما يكونوا قد اطلعوا عليه من أسرار وتعامالت أو شؤون الجهة الحكومية ‪-‬بسبب عملهم‪ ،-‬ويسري هذا االلتزام طوال مدة االتفاقية وبعد‬
‫إنهاء أو انتهاء االتفاقية‪.‬‬

‫رقم الصفحة‬
‫رقم االتفاقية‪___________:‬‬ ‫رقم النسخة‪ :‬األولى‬ ‫تاريخ اإلصدار‪___________:‬‬
‫‪ 13‬من ‪38‬‬
 ‫المملكة العربية السعودية‬
‫الجهة الحكومية‬ ‫شعار اسم‬
‫الجهة‬
‫اتفاقية إطارية للخدمات‬

‫ثانيًا‪ :‬يلتزم المتعاقد باالطالع على بيانات المشروع ودراستها وتحليلها حس ب الحاج ة فق ط وبالق در الالزم لتنفي ذ الخ دمات‪ ،‬كم ا يجب‬
‫على المتعاقد إبالغ الجهة الحكومية فو ًر ا بأي مخالفة متعلقة بالبيانات والمعلومات السرية وتوفير شرح تفصيلي للمخالفة ونوع البيان ات‬
‫التي تم اختراقها وهوية األشخاص المتضررين بذلك وجميع التفاصيل األخرى المهمة‪.‬‬

‫ثالثًا‪ :‬يحظر على المتعاقد اإلفصاح عن البيانات المتعلقة بالجهة الحكومية ألي طرف ثالث دون موافقة مسبقة من الجهة الحكومية ما لم‬
‫يستلزم ذلك وفقًا لألنظمة واللوائح المعم ول به ا في مث ل ه ذه الح االت‪ ،‬ويج وز للجه ة الحكومي ة إج راء التحقيق ات الالزم ة في ح ال‬
‫المخالفة وتحديد النتائج المترتبة على ذلك وبذل جميع الجه ود لمن ع تك رار المخالف ة مس تقباًل ‪ ،‬باإلض افة إلى إج راء م ا يل زم لتص حيح‬
‫المخالفة وتالفي األضرار الناتجة عنها‪.‬‬

‫راب ًعا‪ :‬يجب على المتعاقد بع د اكتم ال تنفي ذ االتفاقي ة أو إنه اء االتفاقي ة أو انتهائه ا التَّوق ف عن اس تخدام أي من البيان ات والمعلوم ات‬
‫الخاصة بالجهة الحكومية وح ذفها بص ورة نهائي ة أو إتالفه ا أو إعادته ا للجه ة الحكومي ة إذا طلبت من ه الجه ة الحكومي ة أي من ذل ك‬
‫بموجب خطاب خطي‪.‬‬

‫سا‪ :‬يلتزم المتعاقد وجميع منسوبيه ويضمن التزام المتعاقدين معه من الباطن بعدم أخذ أي ص ور للمراف ق والمنش آت أو اس تخدامها‬
‫خام ً‬
‫ألغراض اإلعالن أو ألي غرض بغير موافقة مسبقة من الجهة الحكومية‪.‬‬

‫سا‪ :‬يحظ ر على المتعاق د اإلش ارة إلى الجه ة الحكومي ة أو االتفاقي ة أو الخ دمات في أي إعالن أو بي ان أو إفص اح أو ع رض قب ل‬
‫ساد ً‬
‫حصوله على موافقة مسبقة من الجهة الحكومية‪.‬‬

‫ساب ًعا‪ :‬على ك ٍّل من الجهة الحكومي ة والمتعاق د االل تزام بجمي ع المتطلب ات األساس ية لألمن الس يبراني الخاص ة بالهيئ ة الوطني ة لألمن‬
‫السيبراني واللوائح والسياسات الداخلية للجهة الحكومية وتعليماتها‪.‬‬

‫حقوق الملكية الفكرية‬ ‫‪10‬‬

‫أواًل ‪ :‬تبقى حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بخدمات المتعاقد التي أنشأها قبل تاريخ هذه االتفاقية أو باستقالل عن هذه االتفاقي ة ("األعم ال‬
‫القائمة") ملكا ً للمتعاقد‪ ،‬كما يحتفظ المتعاق د بجمي ع حق وق الملكي ة الفكري ة غ ير المتص لة به ذه االتفاقي ة كتل ك ال تي يطوره ا المتعاق د‬
‫باستقالل عن هذه االتفاقية وبهدف إنجاز الخدمات المطلوبة في هذه االتفاقية‪.‬‬

‫ثانيًا ‪ :‬يمنح المتعاقد الجهة الحكومية وكل جهة أخرى تتلقى المخرجات أو تستفيد من الخدمات أو أي طرف ثالث تعينه الجه ة الحكومي ة‬
‫الستخدام مخرجات أو خدمات هذه االتفاقية رخصة الستخدام الملكية الفكرية في األعمال القائم ة على أن تك ون دائم ة وغ ير حص رية‬
‫وقابلة للتحويل والنقل‪.‬‬

‫ثالثًا‪ :‬مع مراعاة ما ورد في الفقرة أوالً من هذا البند‪ ،‬فإن جميع حقوق الملكية الفكرية المقدمة بموجب هذه االتفاقية من قبل المتعاقد أو‬
‫مقاوليه من الباطن كالمخرجات أو الوثائق وخالفه من الملكيات الفكرية‪ ،‬إما باختراعه ا‪ ،‬أو تطويره ا‪ ،‬أو إنش ائها‪ ،‬أو الحص ول عليه ا‬
‫بشكل منفرد أو مع أي شخص آخر ستؤول إلى الجهة الحكومي ة وستص بح مملوك ة مل ًك ا حص ريًّا للجه ة الحكومي ة‪ ،‬وتش مل الملكي ات‬
‫الفكرية كذلك أي تصاميم أو مخططات أو وثائق أو بيانات أو مواصفات أو تقارير يتم تطويرها من قبل المتعاقد لصالح الجهة الحكومية‬
‫أو أعمال تطويرية أو تحسينية تس تحدث على أي منه ا‪ ،‬وال يج وز للمتعاق د اس تعمالها‪ ،‬أو إع ادة اس تعمالها‪ ،‬أو نس خها أو توزيعه ا إال‬
‫بموافقة مسبقة من الجهة الحكومية‪ ،‬وللجهة الحكومية الحق في رفض طلب المتعاقد بهذا الشأن مع إبدائها لسبب معقول لذلك الرفض‪.‬‬

‫راب ًعا‪ :‬فيما يتعلق بكل عمل مملوك لشخص آخر غير المتعاقد أو أي جهة حكومية مم ا يتق رر بم وجب ه ذا األم ر أن يك ون ُمخر ًج ا أو‬
‫عماًل أو يكون متضمنًا فيه ("أعمال الطرف الثالث")‪ ،‬فيُطبّق ما يلي‪:‬‬

‫إذا كانت أعمال الطرف الثَّالث وشروط استخدامها واالنتفاع بها معروفة للمتعاقد قب ل ت اريخ تق ديم المتعاق د لعرض ه‪ ،‬فعلى‬ ‫ا‪.‬‬
‫المتعاقد أن يفصح عنها مع كامل التفاصيل بما في ذلك شروط الترخيص الالزمة ضمن عرضه‪.‬‬

‫إذا كانت أعمال الطرف الثالث و‪/‬أو شروط استخدامها واالنتفاع به ا غ ير مح ددة في ع رض المتعاق د‪ ،‬فال يج وز للمتعاق د‬ ‫ب‪.‬‬
‫تضمين أعمال الطرف الثالث في الخدمات أو المخرجات إال بعد أن يفصح إلى الجهة الحكومية عن تل ك األعم ال وش روط‬
‫استخدامها واالنتفاع بها‪ ،‬وأن يحصل بعد هذا اإلفصاح على موافقة الجهة الحكومية على تلك الشروط وعلى ذلك التضمين‪.‬‬

‫يضمن المتعاقد ويقر ويوافق بأن كل ترخيص ممنوح للجهة الحكومية ولكل جهة أو ط رف ث الث منتف ع ومس تخدم ألعم ال‬ ‫ج‪.‬‬
‫الطرف الثالث التي يضمنها المتعاقد في عمل أو ُمخرج أو وثيقة لتقدم إلى الجه ة الحكومي ة بم وجب ه ذه االتفاقي ة س يكون‬
‫طبقًا لشروط الترخيص الواردة في الفقرة ثانيا ً من هذا البند مالم يقم بما جاء في الفقرتين (أ وب) المتقدمتين‪.‬‬

‫رقم الصفحة‬
‫رقم االتفاقية‪___________:‬‬ ‫رقم النسخة‪ :‬األولى‬ ‫تاريخ اإلصدار‪___________:‬‬
‫‪ 14‬من ‪38‬‬
 ‫المملكة العربية السعودية‬
‫الجهة الحكومية‬ ‫شعار اسم‬
‫الجهة‬
‫اتفاقية إطارية للخدمات‬

‫ألغراض الفقرة رابعًا تعرف أعمال الطرف الثالث بأنه ا أي ح ق ملكي ة فكري ة ال يملك ه طرف ا االتفاقي ة أو المتض امنين (إن وج دوا)‪،‬‬
‫واالنتفاع بذلك الحق أو استخدامه مقيّد ومحدود بشروط وموافقة طرف ثالث‪.‬‬

‫سا‪ :‬يلتزم المتعاقد بنقل كل ما يتعلق بتلك الحقوق المذكورة في الفقرة ثالثًا من هذا البند من وثائق إلى الجهة الحكومية حسب طلبها؛‬
‫خام ً‬
‫لتمكينها من اتخاذ إجراءات تسجيل حقوق الملكية الفكرية الواردة على تلك األعمال بحسب مقتضى الحال والمتطلبات النظامية في ه ذا‬
‫الشأن‪.‬‬

‫سا‪ :‬يلتزم المتعاقد بحماية الجهة الحكومية والمواجهة والرد على أي ادعاءات أو دعاوى من الغير تتعلق بحقوق الملكية الفكرية في‬ ‫ساد ً‬
‫أي من األعمال المقدمة من قِبَل المتعاقد للجهة الحكومية وفقًا لهذه االتفاقية‪ ،‬أو حقوق الملكية الفكرية المقررة بموجب ه ذه االتفاقي ة م ا‬
‫لم تكن تلك االدعاءات بسبب إخالل الجهة الحكومية بالتزاماتها بموجب االتفاقية أو تقصيرها أو إهمالها‪ ،‬ويظل التزام المتعاقد قائ ًما بعد‬
‫ي من تلك الدعاوى واالدعاءات وتكاليف‬ ‫انتهاء االتفاقية أو إنهائها‪ ،‬ويتحمل المتعاقد كافة الرسوم والمصروفات واألتعاب الالزمة لرد أ ٍّ‬
‫التقاضي والمحاماة والتعويضات دون أي مسئولية أو أعباء على عاتق الجهة الحكومية‪.‬‬

‫ساب ًعا‪ :‬يجوز للمتعاقد وعلى نفقته الخاصة وبموجب موافقة الجهة الحكومية استخدام أي من الوثائق المقدمة من الجهة الحكومية لغايات‬
‫تقديم األعمال والخدمات في هذه االتفاقية وخالل مدتها‪ ،‬ويلتزم المتعاقد بحصر نطاق االس تخدام على الش خص أو األش خاص الع املين‬
‫على تقديم األعمال والخدمات للجهة الحكومية بموجب هذه االتفاقية دون غيرهم من التَّابعين للمتعاقد‪.‬‬

‫أنظمة وأحكام االستيراد‬ ‫‪11‬‬

‫يق ّر المتعاقد بعلمه بأنظمة وأحكام االستيراد والجمارك في المملكة العربية السعودية التي يجرى تطبيقها على توريد وشحن أي منتج ات‬
‫أو أجزاء منها إلى المملكة أو منها إلى غيرها بما في ذلك األحكام المتعلقة بحظر االستيراد‪.‬‬

‫المحتوى المحلي‬ ‫‪12‬‬

‫أوالً‪ :‬يجب على المتعاقد االل تزام بالئح ة تفض يل المحت وى المحلي والمنش آت الص غيرة والمتوس طة المحلي ة والش ركات المدرج ة في‬
‫السوق المالية الصادرة بقرار مجلس الوزراء رقم (‪ )245‬وتاريخ ‪29/03/1441‬هـ‪.‬‬

‫ثانياً‪ :‬يلتزم المتعاقد مع الجهة الحكومية بإعطاء األولوي ة للمنتج ات الوطني ة ‪-‬غ ير المدرج ة ض من القائم ة اإللزامي ة‪ -‬عن د ش راء م ا‬
‫يحتاجه من مواد أو أدوات وذلك باعتبار س عر المنتج ات األجنبي ة أعلى بنس بة (‪ )%10‬من س عرها األساس ي ومقارنته ا بس عر المنتج‬
‫الوطني‪ ،‬كما يلتزم المتعاقد بذلك في عقوده مع متعاقديه من الباطن‪ ،‬وفي حال عدم التزام المتعاقد مع الجهة الحكومي ة ‪-‬أو متعاقدي ه من‬
‫الباطن‪ -‬ستوقع الجهة الحكومية غرامة مالية مقدارها (‪ )%30‬من قيمة المشتريات محل التقصير‪.‬‬

‫التعاقد من الباطن‬ ‫‪13‬‬

‫أواًل ‪ :‬يجوز للمتعاقد إسناد أعمال الخدمات لمتعاقدين من الباطن ش ريطة التقي د بم ا نص ت علي ه الم ادة (الحادي ة والس بعين) من النظ ام‬
‫والمادة (الثامنة عشرة بعد المائة) من الالئحة التنفيذية‪.‬‬

‫ثانيًا‪ :‬يبقى المتعاقد مسؤوالً أمام الجهة الحكومية عن الخدمات المتعاقد على تنفيذها بعقود الباطن وفقًا للشروط والمواصفات‪.‬‬

‫ثالثًا‪ :‬ال يجوز للمتعاقد إضافة متعاقدين من الباطن دون موافق ة مس بقة من الجه ة الحكومي ة من خالل خط اب يتم في ه توض يح أس باب‬
‫اإلضافة‪ ،‬كما يشترط ت ّوفر جميع المؤهالت الالزمة وشروط التعامل مع الجهات الحكومية مع أي متعاق د من الب اطن يتم إض افته‪ ،‬وأاّل‬
‫مرخص ا في الخ دمات‬
‫ً‬ ‫يكون المتعاقد من الباطن من األشخاص المشار إليهم في المادة (الرابعة عشرة) من الالئحة التنفيذية‪ ،‬وأن يك ون‬
‫المتعاقد على تنفيذها‪ ،‬ومصنفًا في المجال وبالدرجة المطلوبة‪ ،‬إذا كانت الخدمات مما يشترط لها التصنيف‪ ،‬وأن يك ون لدي ه الم ؤهالت‬
‫والقدرات الكافية لتنفيذ تلك ال خدمات‪ ،‬وال يجوز للمتعاقد من الباطن القيام بالتعاقد مع أي متعاقد آخر من الباطن لتنفيذ الخدمات المتعاق د‬
‫معه على تنفيذها‪.‬‬

‫راب ًعا‪ :‬يقدم المتعاقد الرئيس ضمن وثائق االتفاقية إقرا ًرا بموجبه يحق للجهة الحكومية أن تت ولى ص رف حق وق المتعاق دين من الب اطن‬
‫حس ًم ا من مستحقات المتعاقد الرئيس في حال عدم قيامه أو تأخره في صرف حقوقهم عن األجزاء التي قاموا بتنفي ذها من االتفاقي ة‪ ،‬وال‬
‫تكون الجهة الحكومية مسؤولة عن أي ادعاءات أو نزاعات فيما بين المتعاق د ال رئيس والمتعاق د من الب اطن ويقتص ر دوره ا في ال دفع‬
‫المباشر للمتعاقد من الباطن حال توافر شروط الدفع‪.‬‬

‫ألغراض تطبيق هذا البند المقصود بعبارة " المتعاقد الرئيس" هو " المتعاقد"‪.‬‬

‫رقم الصفحة‬
‫رقم االتفاقية‪___________:‬‬ ‫رقم النسخة‪ :‬األولى‬ ‫تاريخ اإلصدار‪___________:‬‬
‫‪ 15‬من ‪38‬‬
 ‫المملكة العربية السعودية‬
‫الجهة الحكومية‬ ‫شعار اسم‬
‫الجهة‬
‫اتفاقية إطارية للخدمات‬

‫التَّضامن‬ ‫‪14‬‬

‫في حالة التعاقد مع متضامنين‪ ،‬فيتم تطبيق أحكام اتفاقية التَّضامن المبرمة بين أطراف التَّضامن التي تم تق ديمها م ع الع رض في ح دود‬
‫أحكام نظام المشتريات والمنافسات الحكومية والئحته التنفيذية‪ ،‬كما يلتزم المتضامنون مجتمعين أو منفردين بتنفي ذ كاف ة الخ دمات ال تي‬
‫تم طرحها في االتفاقي ة ويك ون جمي ع أط راف التض امن مس ؤولين قانونً ا بالتض امن تج اه الجه ة الحكومي ة أو الغ ير‪ ،‬كم ا يجب على‬
‫المتضامنين عدم تغيير أي بند من بنود اتفاقية التضامن دون الحصول على الموافقة الكتابية من الجهة الحكومية‪.‬‬

‫التنازل عن االتفاقية وأمر الشراء‬ ‫‪15‬‬

‫مع مراعاة ما ورد في المادة (السبعون) من النظام‪ ،‬ال يجوز للمتعاقد التنازل عن االتفاقية أو أي أمر شراء أو أي جزء منهما لمتعاقد أو‬
‫متعهد آخر ‪-‬حتى من خالل حالة االندماج للمتعاقد أو االستحواذ أو التقسيم أو التص فية أو ك ل م ا في حكم ذل ك‪ -‬إال بع د الحص ول على‬
‫موافقة من الجهة الحكومية ووزارة المالية‪ ،‬وفي حال تقديم المتعاقد طلب التن ازل عن االتفاقي ة أو أم ر الش راء أو ج زء منهم ا لمتعاق د‬
‫آخر‪ ،‬فإنه يستوجب اآلتي‪:‬‬

‫وجود أسباب مبررة لدى المتعاق د تس توجب التن ازل عن االتفاقي ة أو أم ر الش راء أو أي ج زء منهم ا‪ ،‬وأاّل يك ون ق د س بق‬ ‫ا‪.‬‬
‫للمتعاقد التنازل عن أي عقد آخر خالل السنوات الثالث السابقة على إبرام هذه االتفاقية‪.‬‬
‫يكون التنازل بموجب اتفاقية تنازل مبرمة بين أطراف التنازل ومصدقة من الغرفة التجارية‪ ،‬وأن تتض من تحدي د التزام ات‬ ‫ب‪.‬‬
‫األطراف تجاه المشروع والجهة الحكومية‪ .‬وال تعد اتفاقية التنازل نافذة إال باعتمادها من الجهة الحكومية‪.‬‬
‫توفّر شروط التعامل مع الجهة الحكومية في المتعاقد المتنازل له‪ ،‬وأن يكون مصنفًا في مجال ودرجة الخدمات المتن ازل ل ه‬ ‫ج‪.‬‬
‫عنها‪ ،‬وأن يجتاز جميع متطلبات التقييم الفني والتأهيل إذا كان المشروع مم ا يش ترط ل ه التأهي ل‪ ،‬أو رأت الجه ة الحكومي ة‬
‫إجراء تأهيل‪ ،‬وأاّل يترتب على التنازل تعطيل االنتفاع بالمشروع أو اإلضرار به‪.‬‬
‫تسجل حاالت التنازل بعد الموافقة عليها في سجل المتعاقد في البوابة‪.‬‬ ‫د‪.‬‬

‫تعديل االتفاقية‬ ‫‪16‬‬

‫ال يجوز تعديل هذه االتفاقية إال باتفاق كتابي بين الطرفين بما ال يتعارض م ع أحك ام نظ ام المنافس ات والمش تريات الحكومي ة والئحت ه‬
‫التنفيذية‪ ،‬أو بموجب أوامر التغيير التي يحق للجهة الحكومية بإرادتها المنفردة وبناء على تقديرها إصدارها بالزيادة أو ب التخفيض وفقً ا‬
‫لنظام المنافسات والمشتريات الحكومية‪.‬‬

‫المخالفات الخاضعة الختصاص اللجان‬ ‫‪17‬‬

‫تتولى اللجنة المذكورة في المادة (الثامنة والثمانون) من نظ ام المنافس ات والمش تريات الحكومي ة النَّظ ر في مخالف ات المتعاق د ألحك ام‬
‫النظام وهذه االتفاقية واتخاذ اإلجراءات الالزمة بحقه‪ ،‬وللمتعاق د الح ق في التق دم إلى المحكم ة اإلداري ة المختص ة للتظلم من ق رارات‬
‫اللجن ة أو للمطالب ة ب التعويض إذا أخلّت الجه ة الحكومي ة بتنفي ذ التزاماته ا‪ ،‬كم ا يح ق للمتعاق د التق دم إلى اللجن ة الم ذكورة في الم ادة‬
‫(السادسة والثمانون) من نظام المنافسات والمشتريات الحكومي ة للنظ ر في تظلم ات المتعاق د من ق رارات تق ييم األداء وطلب ات تع ديل‬
‫األسعار‪.‬‬

‫التنازل عن الحقوق‬ ‫‪18‬‬

‫اتفق الطرفان بأن عدم قيام أيا ً منهما بممارسة حقوقه بموجب هذه االتفاقية ال يُع ُّد تنازاًل منه عن تلك الحقوق‪ ،‬كما َّ‬
‫أن تقص ير أو إحج ام‬
‫أحدهما عن ممارسة حق ال يعني ضمنً ا التنازل أو التخلي عن ذلك الحق‪ ،‬وال يسري تنازل أي طرف عن أي حق على أي إخالل الحق‬
‫بشروط هذه االتفاقية ما لم ينص ذلك التنازل صراحةً على غير ذلك‪.‬‬

‫القوة القاهرة‬ ‫‪19‬‬

‫أواًل ‪ :‬القوة القاهرة هي الحدث العام الذي يخرج عن سيطرة طرف االتفاقية وال يمكن توقعه ويستحيل دفعه كما يستحيل تنفي ذ التزام ات‬
‫المتعاقد أثناء قيامها‪ ،‬وال يعزى لتسبب أو خطأ أو إهمال من أحد األطراف أو أي شخص آخر‪ ،‬ويشمل ‪-‬على س بيل المث ال ال الحص ر‪-‬‬
‫الحريق والفيضان والحوادث والحرب والعمليات العسكرية والحظر االقتصادي‪ ،‬وال يشمل ذلك ما يخضع لسيطرة المتعاق د أو موردي ه‬
‫أو المتعاقد معهم من الباطن‪.‬‬

‫رقم الصفحة‬
‫رقم االتفاقية‪___________:‬‬ ‫رقم النسخة‪ :‬األولى‬ ‫تاريخ اإلصدار‪___________:‬‬
‫‪ 16‬من ‪38‬‬
 ‫المملكة العربية السعودية‬
‫الجهة الحكومية‬ ‫شعار اسم‬
‫الجهة‬
‫اتفاقية إطارية للخدمات‬

‫ثانيًا‪ :‬ال يُع ُّد عدم أداء أحد الطرفين التزاماته إخالاًل بهذه االتفاقية أو أمر الشراء إذا كان هذا العجز أو اإلخفاق ناش ًئا عن الق وة الق اهرة‬
‫بشرط أن يكون الطرفان قد اتخذا جميع االحتياطات المعقولة والعناية الواجبة والتدابير الالزمة‪ ،‬وذلك بغرض تنفيذ شروط وأحكام ه ذه‬
‫االتفاقية وأمر الشراء ‪ ،‬وقد أبلغ الطرف المتأثر الطرف اآلخر في أقرب وقت ممكن من تاريخ علمه بوقوع مثل هذا الحدث‪.‬‬

‫ثالثًا‪ :‬ال يُعد من القوة القاهرة تأخر التَّنفيذ بسبب تقصير أيٍّ من طرفي االتفاقية أو من المتعاقد من الباطن أو نقص في الموارد أو المواد‬
‫من المتعاقد أو عدم الكفاءة في العمل مالم يكن النقص في هذه المواد أو الموارد ناشئا ً عن القوة القاهرة‪.‬‬

‫راب ًعا‪ :‬يقوم المتعاقد بما يلزم من خالل بذل أقصى جهده لتقليل آثار القوة الق اهرة على تنفي ذ وتق ديم األعم ال في الموع د المتف ق علي ه‪،‬‬
‫ويجب على المتعاقد في حال الت أخر عن تنفي ذ األعم ال بس بب الق وة الق اهرة إخط ار الجه ة الحكومي ة في أق رب وقت ممكن‪ ،‬وللجه ة‬
‫الحكومية الحق في إنهاء االتفاقية أو أمر الشراء ‪-‬بحسب الحال ‪-‬باالتفاق بينها وبين المتعاقد إذا أصبح تنفيذ األعمال مستحياًل الستمرار‬
‫القوة القاهرة لمدة تتجاوز (‪ )60‬يو ًما‪.‬‬

‫رقم الصفحة‬
‫رقم االتفاقية‪___________:‬‬ ‫رقم النسخة‪ :‬األولى‬ ‫تاريخ اإلصدار‪___________:‬‬
‫‪ 17‬من ‪38‬‬
 ‫المملكة العربية السعودية‬
‫الجهة الحكومية‬ ‫شعار اسم‬
‫الجهة‬
‫اتفاقية إطارية للخدمات‬

‫القسم الثالث‪ :‬مسؤوليات المتعاقد‬

‫االلتزامات العامة‬ ‫‪20‬‬

‫دون اإلخالل بما ورد في هذه االتفاقية من التزامات‪ ،‬يتعهد المتعاقد بما يلي‪:‬‬

‫تقديم الخدمات حسب المواصفات والجدول الزمني المعتمد في الموقع المتفق عليه في أمر الشراء‪.‬‬ ‫ا‪.‬‬

‫بذل العناية الالزمة لتنفيذ الخدمات المكلف بها في هذه االتفاقية وأوامر الشراء‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫يجب على المتعاقد االلتزام بتمكين السعوديين من العمل في وظائف المشروع وااللتزام باألوامر واألنظمة والتعليمات‬ ‫ج‪.‬‬
‫الصادرة في هذا الشأن من وزارة الموارد البشرية والتنمية االجتماعية‪.‬‬

‫يلتزم المتعاقد ويضمن التزام المتعاقدين معه من الباطن بتزويد الجهة الحكومية بكافة المعلومات والبيانات التي قد تطلبها‬ ‫د‪.‬‬
‫صي عن المتعاقد أو متعاقدي‬ ‫منه‪ ،‬ويحق للجهة الحكومية أن تتحقق من صحة هذه المعلومات‪ ،‬كما يجوز للجهة الحكومية التق ّ‬
‫الباطن لدى الجهات الحكومية األخرى؛ للتأكد من مدى التزامهم بتعاقداتهم‪.‬‬

‫توفير المهارات والكفاءات الالزمة لتنفيذ الخدمات طوال مدة االتفاقية‪.‬‬ ‫ه‪.‬‬

‫توفير أعضاء فريق العمل وفقا ً للمواصفات المذكورة في االتفاقية وأمر الشراء‪ ،‬لغرض تنفيذ الخدمات‪.‬‬ ‫و‪.‬‬

‫التأكد من صحة وسالمة المعلومات التي يمكن أن تؤثر على الخدمات المقدمة واألسعار المتفق عليها‪.‬‬ ‫ز‪.‬‬

‫ضمان علمه بمتطلبات العمل الالزمة لتنفيذ الخدمات‪ ،‬وتوفير وسائل التنقل والوصول للموقع المتفق عليه في أمر الشراء‪.‬‬ ‫ح‪.‬‬

‫ضمان كفاية األسعار المنصوص عليها بموجب هذه االتفاقية وأوامر الشراء ‪ ،‬والتأكد من أن المبالغ المتفق عليها تغطي كاف ة‬ ‫ط‪.‬‬
‫الخدمات الالزمة لتنفيذ االتفاقية والوفاء بالتزاماته على الوجه األكمل‪.‬‬

‫اطالعه على األنظمة واللوائح الالزمة لتنفيذ النطاق المتفق عليه بموجب هذه االتفاقية‪.‬‬ ‫ي‪.‬‬

‫مسؤولية المتعاقد‬ ‫‪21‬‬

‫أوالً‪ :‬مسؤولية المتعاقد أمام الجهة الحكومية‬

‫يكون المتعاقد مسؤوالً أمام الجهة الحكومية عن أي ضرر أو مطالبة أو أية قضايا أو إجراءات أو تكاليف أو نفقات مباشرة (بما في ذلك‬
‫أتعاب المحاماة) المترتبة ج ّراء أي ادعاء يقام ضد الجهة الحكومية أو تم تح ّملها من قبل الجهة الحكومية متعلقة بأي من الحاالت التَّالية‪:‬‬

‫سوء األداء في تنفيذ األعمال المذكورة في االتفاقية وأوامر الشراء‪.‬‬ ‫ا‪.‬‬

‫أي إهمال أو امتناع أو سوء تصرف من قبل المتعاقد أو ممثليه بشأن هذه االتفاقية و أوامر الشراء‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫أي إخالل بالتزامات المتعاقد بموجب هذه االتفاقية‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬

‫أي إخالل بأنظمة المملكة العربية السعودية واللوائح المعمول بها على أرضها‪.‬‬ ‫د‪.‬‬

‫ثانيًا‪ :‬مسؤولية المتعاقد أمام الغير‬

‫يكون المتعاقد مسؤوالً أمام أي طرف ثالث يلحقه ضرر نتيجةً لخطأ أو تقصير المتعاقد في تنفيذه لألعمال‪.‬‬

‫ممثل المتعاقد‬ ‫‪22‬‬

‫رقم الصفحة‬
‫رقم االتفاقية‪___________:‬‬ ‫رقم النسخة‪ :‬األولى‬ ‫تاريخ اإلصدار‪___________:‬‬
‫‪ 18‬من ‪38‬‬
 ‫المملكة العربية السعودية‬
‫الجهة الحكومية‬ ‫شعار اسم‬
‫الجهة‬
‫اتفاقية إطارية للخدمات‬

‫يجب على المتعاقد تعيين ممثل له وإعطاؤه الصالحيات الالزمة للنيابـة عنـه‪ ،‬ويشترط موافقة الجه ة الحكومي ة على ه ذا التع يين‪ ،‬وفي‬
‫حال قررت الجهة الحكومية في أي وقت سحب قبولها فعليها إخطار المتعاقد بذلك‪ ،‬وعلى المتعاقد فور تس لمه اإلخط ار اس تبدال ممثل ه‬
‫وذلك خالل مدة [أدخل المدة] يو ًما وعدم تكليفه بأي عمل آخر‪ ،‬وتعيين ممثل آخر ل ه تواف ق علي ه الجه ة الحكومي ة‪ .‬ويجب على ممث ل‬
‫المتعاقد أن يتلقى بالنيابة عن المتعاقد التعليمات والتوجيهات التي تصدرها الجهة الحكومية وإذا كان ممثل المتعاقد ال يجيد اللغة العربي ة‬
‫وجب على المتعاقد توفير مترجم يجيد اللغة العربية تحدثا وكتابة وقراءة ليقوم بمساعدة ممثله‪.‬‬

‫التعاون مع المتعاقدين اآلخرين‬ ‫‪23‬‬

‫يجب على المتعاقد عدم إعاقة عمل أي من المتعاقدين اآلخرين الذين عينتهم الجهة الحكومية لتنفيذ أي عمل ال تش تمل علي ه االتفاقي ة أو‬
‫لتنفيذ أي عقد تبرمه الجهة الحكومية ويكون ذا صلة بالخدمات أو ملحقً ا به ا أو مكماًل له ا‪ ،‬بم ا ال يتع ارض م ع الخ دمات المكل ف به ا‬
‫المتعاقد‪ ،‬ويشمل ذلك ممثلي هؤالء المتعاقدين ومنسوبيهم ومن ينوب عنهم وأي جهة حكومية وممثليها ومن ينوب عنها‪.‬‬

‫السالمة والصحة المهنية‬ ‫‪24‬‬

‫أواًل ‪ :‬يجب على المتعاقد االمتثال في جميع األوقات ألنظم ة الس المة والص حة المهني ة ال واردة في األنظم ة المعم ول به ا ومواص فات‬
‫ومعايير السالمة المذكورة في هذه االتفاقية‪.‬‬

‫ثانيًا‪ :‬يق وم المتعاق د بتع ويض الجه ة الحكومي ة عن أي أض رار أو خس ائر تنتج عن ع دم امتث ال المتعاق د لم ا تم ذك ره في ه ذا البن د‬
‫واالتفاقية‪ ،‬كما يحق للجهة الحكومية إجراء زيارات تدقيق بشكل دوري للتحقق من امتثال المتعاق د ألنظم ة الس المة والص حة المهني ة‪،‬‬
‫وفي حال اكتشاف أي مخالفة لهذه األنظمة‪ ،‬يتوجب على المتعاقد معالجتها فور إخطاره بهذه المخالفة‪.‬‬

‫ثالثًا‪ :‬في حال تبيّن للمتعاقد نش وء أي ظ رف ق د يتس بب في مخالف ة أنظم ة الس المة والص حة المهني ة أو يمث ل خط رًا على الم وظفين‬
‫والعاملين في الموقع‪ ،‬فيجب على المتعاقد إخطار الجهة الحكومية على الفور لمناقشة هذه الظروف ومعالجتها‪ ،‬وفي حال اس تمرار ه ذه‬
‫الظروف‪ ،‬يحق للجهة الحكومية رفض تَسلُّم أي مخرجات حتى تتم معالجة الظروف‪.‬‬

‫ضمان الجودة‬ ‫‪25‬‬

‫يجب على المتعاقد تقديم خطة ضمان جودة الخدمات المقدمة للجهة الحكومية‪ ،‬وأن تتطابق هذه الخدمات مع المعايير القياس ية المعتم دة‬
‫والمتعارف عليها لتقييم جودة الخدمة المقدمة‪ ،‬وال يعفي هذا االلتزام المتعاقد من أيٍّ من مسؤوليات أو مه ام أو الواجب ات الم ذكورة في‬
‫هذه االتفاقية وأوامر الشراء‪.‬‬

‫النقل‬ ‫‪26‬‬

‫أوالً‪ :‬يلتزم المتعاقد بنقل كل ما يُنقل جواً ويتعلق بتنفيذ االتفاقية أو أوام ر الش راء من الرك اب والم واد وغ ير ذل ك عن طري ق أي من‬
‫الناقالت الجوية الوطنية‪ ،‬وفقً ا لضوابط تضعها الهيئة العامة للطيران المدني باالتفاق مع هيئة المحتوى المحلي والمش تريات الحكومي ة‪.‬‬
‫وفي حالة مخالفته لهذا االلتزام يخضع للغرامة المقررة لذلك‪.‬‬

‫ثانيًا‪ :‬يلتزم المتعاقد بنقل ك ل م ا ينق ل بح راً من الم واد الالزم ة لتنفي ذ االتفاقي ة بواس طة الب واخر والس فن الس عودية حس ب التعليم ات‬
‫واألوامر المقررة لذلك‪.‬‬

‫ممتلكات الجهة الحكومية‬ ‫‪27‬‬

‫أواًل ‪ :‬تُع ُّد أي أدوات أو معدات أو مواد أخرى‪ ،‬بما في ذلك أي برامج أو أنظمة تقنية تم توفيرها وإتاحتها للمتعاقد الس تخدامها‪ ،‬أو م ا تم‬
‫خاص ا للجه ة الحكومي ة منف ردة‪ ،‬وذل ك من ت اريخ ش رائها أو‬‫ًّ‬ ‫تصنيعه أو شراؤه من المتعاقد ومشمولة في االتفاقية أو أمر الشراء مل ًكا‬
‫االنتهاء من تصنيعها أو تسليمها للمتعاقد أو دخولها نطاق العمل حسب األحوال‪.‬‬

‫ثانيًا‪ :‬ال يجوز للمتعاقد استبدال أي من ممتلكات الجهة الحكومية وال يجوز استخدام أي من هذه الممتلكات لغير الغرض الذي خصصت‬
‫من أجله‪.‬‬

‫رقم الصفحة‬
‫رقم االتفاقية‪___________:‬‬ ‫رقم النسخة‪ :‬األولى‬ ‫تاريخ اإلصدار‪___________:‬‬
‫‪ 19‬من ‪38‬‬
 ‫المملكة العربية السعودية‬
‫الجهة الحكومية‬ ‫شعار اسم‬
‫الجهة‬
‫اتفاقية إطارية للخدمات‬

‫ثالثًا ‪ :‬يلتزم المتعاقد بالحفاظ على ممتلكات الجهة الحكومية بحالة سليمة جيدة كما يلتزم باستعمال تلك الممتلكات وحيازتها بالطرق الفنية‬
‫المعتادة ووفقًا للتعليمات الفنية الالزمة للحفاظ على تلك الممتلكات‪ ،‬ويح ق للجه ة الحكومي ة في أي وقت خالل تنفي ذ أم ر الش راء طلب‬
‫إعادة تسليم الممتلكات بم وجب إخط ار منه ا للمتعاق د‪ ،‬ويل تزم المتعاق د بإع ادة الممتلك ات إلى الجه ة الحكومي ة في الموع د الم بين في‬
‫اإلخطار‪.‬‬

‫التَّأمين‬ ‫‪28‬‬
‫[مالحظة‪ :‬يشترط إلدراجها في االتفاقية وجودها في وثائق المنافسة وإلزام المتنافس بها]‬
‫يجب على المتعاقد أن يحمل وثائق التغطية التأمينية الالزمة ووفقًا للشروط المنصوص عليه ا في االتفاقي ة والمحافظ ة على ص الحيتها‬
‫طوال فترة تنفيذ االتفاقية وما يطرأ عليها من فترات تمديد‪ ،‬ويحق للجهة الحكومية االطالع على جميع شهادات التأمين والشهادات ال تي‬
‫أن المتعاقد يحمل وثائق التأمين الالزمة‪ ،‬ويجب على المتعاقد كذلك إخطار الجهة الحكومية على الفور بكل ما قد يُ ؤثر في تغطي ة‬ ‫تثبت َّ‬
‫التأمين المطلوب‪ ،‬وفقًا ألحكام هذه االتفاقية‪.‬‬

‫رقم الصفحة‬
‫رقم االتفاقية‪___________:‬‬ ‫رقم النسخة‪ :‬األولى‬ ‫تاريخ اإلصدار‪___________:‬‬
‫‪ 20‬من ‪38‬‬
 ‫المملكة العربية السعودية‬
‫الجهة الحكومية‬ ‫شعار اسم‬
‫الجهة‬
‫اتفاقية إطارية للخدمات‬

‫القسم الرابع‪ :‬تنفيذ الخدمات‬

‫[مالحظة‪ :‬تقوم الجهة الحكومية بتعديل البنود في هذا القسم تحت مسئوليتها وبنا ًء على تقديرها الرتباط واتصال الخدمات ونطاق العمل‬
‫وااللتزام ات والمخرج ات المزمع ة بموض وع ه ذا القس م أو أي من بن وده أو اتس اقها مع ه وي راعى في التع ديالت أن تك ون محقق ة‬
‫للمصلحة‪].‬‬

‫بدء األعمال‬ ‫‪29‬‬

‫أواًل ‪ :‬يجب على المتعاقد البدء في تنفيذ الخدمات واألعمال اعتبا ًرا من التاريخ المحدد في أمر الشراء الص ادر من الجه ة الحكومي ة وال‬
‫يجوز للمتعاقد إيقاف العمل كليًّا أو جزئيًّا أو االمتناع عن استئنافه ألسباب وظروف لم تذكر صراحة في االتفاقية‪.‬‬

‫ثانيًا‪ :‬إذا تأخر أو تباطأ أو امتنع المتعاقد عن بدء الخدمات أو األعمال‪ ،‬يتم إنذاره كتابيا ً من قبل الجهة الحكومية للبدء في التنفيذ خالل (‬
‫‪ )15‬خمسة عشر يو ًم ا‪ ،‬فإذا انقضت هذه المدة ولم يبدأ الخدمات‪ ،‬جاز إنهاء أمر الشراء حسب ش روط البن د "إنه اء االتفاقي ة من الجه ة‬
‫الحكومية"‪.‬‬

‫ثالثًا‪ :‬إذا احتج المتعاقد بوجود عوائق تمنعه من أداء الخدمات فيجب عليه إخطار ممثل الجهة كتابةً بأس باب احتجاج ه‪ ،‬وليس ل ه الح ق‬
‫في رفض البدء‪ ،‬وفي حال كان لديه تحفظات تجاه الخدمات فعليه أن يقوم بإبالغ الجه ة الحكومي ة ب ذلك كتاب ة‪ ،‬وعلى الجه ة الحكومي ة‬
‫التَّأكد من الجاهزية للبدء في التنفيذ‪.‬‬

‫مدة إنجاز الخدمات واألعمال‬ ‫‪30‬‬

‫يجب على المتعاقد أن ينجز جميع الخدمات خالل المدة المقررة في أمر الشراء أو أي تمديد لها وفقًا لبرنامج العمل المعتمد في هذا أم ر‬
‫الشراء‪ ،‬بما في ذلك [إنجاز كل الخدمات واألعمال المح ددة في أم ر الش راء‪ ،‬على الوج ه المطل وب‪ ،‬بحيث يمكن اعتباره ا ق د اكتملت‬
‫ألغراض تسليمها]‪.‬‬

‫برنامج العمل‬ ‫‪31‬‬

‫أواًل ‪ :‬بنا ًء على تعليمات الجهة الحكومية وتقديرها‪ ،‬يق دم المتعاق د إلى الجه ة الحكومي ة برن امج عم ل زم ني مفص ل خالل [الم دة ال تي‬
‫تحددها الجهة الحكومية في أمر الشراء] كما يجب عليه كذلك تقديم برنامج عمل زمني مع ّدل في حال أن البرنامج الذي تم تقديمه س ابقًا‬
‫لم يعد يتماشى مع التقدم الفعلي أو التزاماته‪.‬‬

‫يجب أن يشتمل برنامج العمل الزمني على اآلتي‪:‬‬

‫الترتيب الذي يعتزم المتعاقد عليه تنفيذ الخدمات بمقتضاه‪ ،‬بما في ذلك التوقيت المتوقع لكل نش اط‪ ،‬باإلض افة إلى ك ل مرحل ة‬ ‫ا‪.‬‬
‫من مراحل تنفيذ الخدمات (إذا نص أمر الشراء على التنفيذ على عدة مراحل)‪ ،‬وإعداد الوثائق الالزمة وغيرها‪.‬‬

‫بيان أدوار المتعاقدين من الباطن لكل مرحلة من مراحل تنفيذ الخدمات بموجب أمر الشراء‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫ثانيًا‪ :‬يجب على المتعاقد كذلك تقديم تقرير مساند يتضمن‪:‬‬

‫الوصف العام ألساليب تنفيذ الخدمات المعتمدة لكل مرحلة رئيسة من مراحل تنفيذ أمر الشراء ‪.‬‬ ‫ا‪.‬‬

‫بيان فريق عمل المتعاقد مصنفين حسب المهارات لكل مرحلة من مراحل تنفيذ الخدمات بموجب أوامر الشراء‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫ثالثًا‪ :‬إذا لم تُب ِد الجهة الحكومية أية مالحظات على البرنامج خالل [أدخل الم دة] يو ًم ا من ت اريخ تس لمها للبرن امج‪ ،‬أو أي م دة تح ددها‬
‫الجهة الحكومية في أمر الشراء حس ب طبيع ة المش روع‪ ،‬والتعلي ق علي ه وإخط ار المتعاق د عن م دى مطابق ة‪ /‬ع دم مطابق ة البرن امج‬
‫لمتطلبات االتفاقية أو أمر الشراء‪ ،‬فللمتعاقد الحق في تنفيذ الخدمات بموجب البرنامج‪ ،‬مع مراعاة التزاماته األخرى وفقًا لالتفاقية وأم ر‬
‫الشراء‪ ،‬كما يحق للجهة الحكومية االعتماد على البرنامج الزمني عند التخطيط ألداء أنشطتها‪.‬‬

‫راب ًعا‪ :‬يجب على المتعاقد إرسال إخطار إلى الجه ة الحكومي ة على الف ور عن أي ة أح داث محتمل ة أو ظ روف مس تقبلية يمكن أن ت ؤثر‬
‫تأثيرًا سلبيًا على تنفيذ الخدمات‪ ،‬أو أن تزيد من قيمة أمر الشراء أو أن ت ؤخر عملي ات التنفي ذ‪ ،‬ويج وز للجه ة الحكومي ة أن تطلب من‬
‫المتعاقد إعداد تقديراته لما قد تتسبب به هذه األح داث المحتمل ة أو الظ روف المس تقبلية و أن يق دم مقترحات ه المتعلق ة ب التغييرات‪ ،‬وإذا‬
‫قامت الجهة الحكومية في أي وقت بإخطار المتعاقد ب أن برن امج العم ل لم يع د يتواف ق م ع االتفاقي ة أو أم ر الش راء (مبينً ة م دى ع دم‬

‫رقم الصفحة‬
‫رقم االتفاقية‪___________:‬‬ ‫رقم النسخة‪ :‬األولى‬ ‫تاريخ اإلصدار‪___________:‬‬
‫‪ 21‬من ‪38‬‬
 ‫المملكة العربية السعودية‬
‫الجهة الحكومية‬ ‫شعار اسم‬
‫الجهة‬
‫اتفاقية إطارية للخدمات‬

‫التوافق) أو أنه ال يتناسب مع التقدم الفعلي لتنفيذ الخدمات‪ ،‬فإنه يتعين على المتعاقد تقديم برنامج مع دل إلى الجه ة الحكومي ة في أس رع‬
‫وقت ممكن من تسلم المتعاقد إخطار الجهة الحكومية‪.‬‬

‫نسبة تقدم الخدمات واألعمال‬ ‫‪32‬‬

‫إذا تبيّن في أي وقت خالل تنفيذ الخدمات وجود تأخر أو بطء المتعاقد في التنفيذ بحيث أصبح هناك تعثر في اإلنج از‪ ،‬و أن تق ّدم العم ل‬
‫قد تخلف أو سوف يتخلف عن برنامج العمل الزمني‪ ،‬تقوم الجهة الحكومية بإصدار تعليمات للمتعاقد بإعداد برنامج عم ل مع ّدل م دع ًما‬
‫بتقرير يبين الطرق واألساليب المختلفة التي ينوي المتعاقد اتباعها لتسريع معدل تقدم العمل وإتمامه ضمن مدة اإلنج از‪ ،‬وم ا لم تص در‬
‫الجهة الحكومية تعليمات خالفً ا لذلك‪ ،‬فإنه يجب على المتعاقد أن يبدأ باعتماد األساليب المعدلة‪ ،‬التي قد تتطلب زيادة عدد ساعات العم ل‬
‫و‪ /‬أو زيادة أعداد القوى العاملة و‪ /‬أو المعدات‪ ،‬على مسؤولية المتعاقد ونفقته‪.‬‬

‫ضمان جودة الخدمات‬ ‫‪33‬‬

‫أواًل ‪ :‬يلتزم المتعاقد بمواصفات الجودة المطلوبة في نطاق تنفيذ الخدمات المذكورة في هذه االتفاقية‪ ،‬ويلتزم المتعاقد بما تم االتفاق علي ه‬
‫قبل البدء في تنفيذ الخدمات بما يرد في هذه االتفاقية وأمر الشراء بشأن وثائق المواصفات والج ودة والس المة‪ ،‬كم ا يجب على المتعاق د‬
‫إخطار الجهة الحكومية بأي حدث يتسبب أو من الممكن أن يتسبب في عدم االمتثال بمتطلبات الج ودة في الخ دمات المقدم ة‪ ،‬كم ا يجب‬
‫ض ا إخطار الجهة الحكومية بأي تغييرات أو تعديالت من الممكن أن تؤثر على جودة الخدمات المقدمة‪.‬‬ ‫على المتعاقد أي ً‬
‫ثانيًا‪ :‬للجهة الحكومية الحق في مراقبة مواصفات الج ودة المتف ق عليه ا وض مان س المتها ومطابقته ا بم ا تم االتف اق علي ه من ش روط‬
‫ومواصفات‪ ،‬وإذا أخل المتعاقد بتلك المواصفات يحق للجهة الحكومية القيام تدريجيًا بما يلي‪:‬‬
‫رفض تَسلُّ م الخدمات‪ ،‬وللجهة الحكومية حسم هذا المبلغ من مستحقات المتعاقد‪.‬‬ ‫ا‪.‬‬
‫مطالبة المتعاقد بتعديل أو إعادة أداء الخدمات غير المطابقة لمواصفات‪ /‬معايير الجودة‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬
‫اتخاذ إجراءات السحب الجزئي المنصوص عليها في هذه االتفاقية‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬

‫رفض تَسلُّم الخدمات‬ ‫‪34‬‬

‫إذا أسفرت المراجعة عن وجود عيب في أيٍّ من المخرجات والخدمات‪ ،‬أو أنها ال تتوافق مع متطلبات االتفاقي ة أو أم ر الش راء‪ ،‬فيح ق‬
‫للجهة الحكومية رفضها ولها أن تطلب من المتعاقد بإعادة تنفيذها كليًّا أو جزئيًّا‪ ،‬وذل ك بم وجب إخط ار ترس له إلى المتعاق د‪ ،‬م ع بي ان‬
‫األسباب‪ ،‬ويجب على المتعاقد إصالح العيب حتى يصبح المخرج متوافقًا مع متطلبات االتفاقية أو أمر الشراء وبموجب مواعي د مس بقة‬
‫يتم تحديدها واالتفاق عليها‪.‬‬

‫حل النزاعات الفنية‬ ‫‪35‬‬

‫أواًل ‪ :‬في ح ال نش ب ن زاع ف ني بين الجه ة الحكومي ة وبين المتعاق د ق د مم ا ق د يفض ي إلى تع ثر المش روع أو إلح اق الض رر بالجه ة‬
‫الحكومية‪ ،‬أو بالمتعاقد أو بأي من مرافق الدولة‪ ،‬يتم حل النزاع بالطرق الودية عن طري ق االجتماع ات بين الط رفين خالل م دة [‪]14‬‬
‫أربعة عشر يو ًما‪ ،‬وفي حال لم تؤ ِد تلك االجتماعات إلى حل النزاع‪ ،‬فيتم حله من خالل مجلس يكوّن لح ل النزاع ات‪ ،‬من فري ق مك وّن‬
‫من ممثل عن الجهة الحكومية وممثل عن المتعاقد‪ ،‬وتعيّن وزارة المالية من يترأس المجلس من القطاع الحكومي أو القطاع الخاص‪.‬‬

‫ثانيًا‪ :‬يقدم كل طرف تقريرًا للمجلس مبينًا فيه موقفه من النزاع مدع ًما بالمستندات والمراس الت المتعلق ة بموض وع الخالف‪ ،‬كم ا يق دم‬
‫ممثل الجهة تقري ًرا للمجلس عن تقديراته أو قراراته السابقة ذات الصلة بموضوع ال نزاع باإلض افة إلى المس تندات الالزم ة‪ ،‬وللمجلس‬
‫الحق في معاينة الخدمات‪ ،‬إذا لزم األمر‪.‬‬

‫ثالثًا‪ :‬للمجلس اللج وء إلى جه ة ذات خ برة لطلب ال رأي والمش ورة من إح دى الجه ات ال تي يقترحه ا‪ ،‬ويتحم ل طرف ا ال نزاع تكلفته ا‬
‫مناصفة‪ ،‬على أن يتم البت في النزاع من قبل المجلس خالل (‪ )30‬ثالثين يو ًما من تاريخ تسلّمها التقرير والمستندات ذات العالقة‪.‬‬

‫راب ًعا ‪ :‬يصدر المجلس قراره باألغلبية‪ ،‬ويوضح الرأي المخالف إن وجد‪ ،‬وفي حال موافقة طرفي النزاع على قرار المجلس‪ ،‬يعد القرار‬
‫نهائيًّ ا في موضوع الخالف‪ ،‬وفي حال اعتراضهما أو أحدهما على القرار يعاد إلى المجلس موضحًا فيه الرأي محل االع تراض‪ ،‬وعلى‬
‫المجلس البت فيه خالل (‪ )15‬خمسة عشر يو ًما‪ ،‬ويُع ّد القرار في مواجهة الطرفين واجب النفاذ‪ ،‬وللمتض رر بع د ذل ك ح ق اللج وء إلى‬
‫الجهة القضائية المختصة‪.‬‬

‫سا ‪ :‬ال يحول النظر في أي نزاع بين الطرفين دون استمرار المتعاقد في تنفيذ التزاماته‪.‬‬
‫خام ً‬

‫رقم الصفحة‬
‫رقم االتفاقية‪___________:‬‬ ‫رقم النسخة‪ :‬األولى‬ ‫تاريخ اإلصدار‪___________:‬‬
‫‪ 22‬من ‪38‬‬
 ‫المملكة العربية السعودية‬
‫الجهة الحكومية‬ ‫شعار اسم‬
‫الجهة‬
‫اتفاقية إطارية للخدمات‬

‫سا‪ :‬يقتصر فضّ النزاعات من خالل المجلس على الخالفات الفنية بين الجهة الحكومية والمتعاقد دون ما عدا ذلك من مطالبات‪.‬‬
‫ساد ً‬

‫ألغراض تطبيق هذا البند يقص د بعب ارة "ال نزاع الف ني" ال وارد فيه ا‪ :‬أي ن زاع ف ني يح دث أثن اء تنفي ذ االتفاقي ة ح ول األم ور الفني ة‬
‫كالشروط الفنية ومطابقة الخدمات للمواصفات الفنية أو جودة الخدمات المقدمة‪.‬‬

‫طلبات التغيير‬ ‫‪36‬‬

‫أواًل ‪ :‬يجوز للجهة الحكومية إصدار طلبات تغيير على االتفاقية أو أمر الشراء وفق ما ورد في النظام والالئحة بش أن زي ادة االلتزام ات‬
‫وتخفيضها ويتم ذلك من خالل إخطار المتعاقد بهذا الطلب مع إرفاق كافة المعلومات المتعلقة بالتغيير‪.‬‬

‫ثانيًا‪ :‬يجب على الجهة الحكومية مراجعة مقترح المتعاقد وتحديد مدى مالءمته وقبول ذلك التغيير أو رفضه‪ ،‬وفي حال الموافقة‪ ،‬يتعين‬
‫على الجهة الحكومية تأكيد موافقتها على التغيير بإصدار تعميد إلى المتعاقد يح ّدد في ه التغي ير بوض وح إلى ج انب التكلف ة واألث ر على‬
‫الجدول الزمني ذي الصلة‪.‬‬

‫ثالثًا‪ :‬يجب على المتعاقد االلتزام بتنفيذ كل تغيير‪ ،‬حس ب طلب الجه ة الحكومي ة ض من الح دود اإلجمالي ة للتغي يرات المبين ة فيم ا ورد‬
‫بالنظام والالئحة بشأن زيادة التزام ات المتعاق د وتخفيض ها وفي ح ال وج ود أس باب تمن ع المتعاق د من الحص ول على الم واد الالزم ة‬
‫للتعديل والتغيير‪ ،‬أو َّ‬
‫أن قيمة هذا التغي ير باإلض افة للقيم اإلجمالي ة للتغي يرات الس ابقة ت ؤدي إلى تخطي قيم ة االتفاقي ة أو ام ر الش راء‬
‫ُّ‬
‫للحدود المبينة في النظام والالئحة يتم إخطار الجهة الحكومية بذلك ويجب عليها بعد تسلمها اإلخطار تعديل طلب التغيير أو إلغاؤه‪.‬‬

‫راب ًعا‪ :‬ال يُجري المتعاقد أي تغييرات على األعمال والخدمات ما لم يتم تسليمه تعليمات مكتوبة أو أمر خطي من قب ل الجه ة الحكومي ة‪.‬‬
‫في حال طلبت الجهة الحكومية من المتعاقد تقديم عرض للتغي ير‪ ،‬يجب على المتعاق د ال رد في م دة ال تتج اوز [أدخ ل الم دة] يو ًم ا من‬
‫تاريخ الطلب من خالل تقديم خطاب خطي يقدم فيه وصف للعمل المطلوب الذي سيتم تنفيذه وأثره على البرنامج الزمني لتنفيذ االتفاقي ة‬
‫أو أمر الشراء باإلضافة إلى أي تعديالت على طلب الجهة الحكومي ة والبرن امج الزم ني للتنفي ذ المطل وب‪ ،‬إن وج د‪ ،‬والع رض الم الي‬
‫لتنفيذ طلب التغيير المقترح‪ ،‬وتقوم الجهة الحكومية عندها بالتجاوب مع عرض المتعاقد إما بالموافقة أو ال رفض أو تق ديم المالحظ ات؛‬
‫على أاّل يقوم المتعاقد بإيقاف أي من الخ دمات خالل ف ترة انتظ ار ال رد من ممث ل الجه ة الحكومي ة‪ ،‬وال يح ق للمتعاق د الب دء في تنفي ذ‬
‫التعديالت المقترحة قبل الحصول على موافقة خطية من الجهة الحكومية وقبل تقديم ع رض األس عار للتع ديالت وص دور أم ر التغي ير‬
‫الرسمي‪ ،‬وفي حال عدم قدرته على القيام بالتعديالت‪ ،‬يقوم المتعاقد بتقديم أسباب عدم قدرته على تنفيذ الخدمات موضوع التغي ير خالل‬
‫مدة [أدخل المدة] يو ًما من تاريخ الطلب‪.‬‬

‫سا‪ :‬يجوز أن تشمل التغييرات والتعديالت اآلتي‪:‬‬

‫خام ً‬
‫التغييرات والتعديالت في الكميات الخاصة بأي من بنود الخدمات المدرجة في أمر الشراء‪.‬‬ ‫ا‪.‬‬
‫التغييرات والتعديالت في معايير الجودة والخصائص األخرى في بنود الخدمات‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬
‫إلغاء أي من أجزاء الخدمات المتفق عليها‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬
‫التغييرات في ترتيب أو توقيت تنفيذ الخدمات‪.‬‬ ‫د‪.‬‬
‫تصحيح األخطاء أو حاالت عدم التثبت أو إغفال أي معلومات تقدمها الجه ة الحكومي ة ويعقبه ا إيض اح ي ؤدي إلى تع ديل في‬ ‫ه‪.‬‬
‫الخدمات‪.‬‬

‫إيقاف الخدمات‬ ‫‪37‬‬

‫يحق للجهة الحكومية إيقاف الخدمات التي تنفذ بموجب أوام ر ش راء وذل ك من خالل إص دار ق رار إيق اف للخ دمات ي تزامن م ع ف ترة‬
‫اإليقاف الفعلية‪ ،‬ويتم إخطار المتعاقد بذلك بموجب خطاب يحدد فيه تاريخ بدء إيقاف الخدمات أو إيقاف ج زء منه ا‪ ،‬كم ا يجب إخط اره‬
‫باستئناف الخدمات بعد زوال أسباب اإليقاف‪ ،‬على أن يتم تعويض المتعاقد عن كامل مدة اإليقاف الكلي بمدة مماثل ة‪ ،‬وإذا ك ان اإليق اف‬
‫جزئيًّا يعوض المتعاقد بمدة تتناسب مع تأثير الج زء الموق ف على س ير المش روع‪ ،‬بن ا ًء على تقري ر ف ني تع ّده الجه ة الحكومي ة‪ ،‬كم ا‬
‫يعوض المتعاقد عن كل (‪ )30‬ثالثين يو ًما متصلة من اإليقاف الكلي بمدة (‪ )3‬ثالثة أيام‪ ،‬للتجهيز والتهيئة الس تئناف الخ دمات‪ ،‬على أاّل‬
‫يتجاوز إجمالي مدد التعويض (‪ )45‬خمسة وأربعين يو ًما‪.‬‬

‫تمديد أمر الشراء‬ ‫‪38‬‬

‫أواًل ‪ :‬يتم تمديد أمر الشراء‪ ،‬أو إبالغ المتعاقد بذلك فقط في الحاالت اآلتية‪:‬‬

‫رقم الصفحة‬
‫رقم االتفاقية‪___________:‬‬ ‫رقم النسخة‪ :‬األولى‬ ‫تاريخ اإلصدار‪___________:‬‬
‫‪ 23‬من ‪38‬‬
 ‫المملكة العربية السعودية‬
‫الجهة الحكومية‬ ‫شعار اسم‬
‫الجهة‬
‫اتفاقية إطارية للخدمات‬

‫إذا كلف المتعاقد بتنفيذ خدمات إضافية‪ ،‬يُمدد تنفيذ أمر الشراء لمدة تتناسب مع حجم وتاريخ وطبيعة الخدمات اإلضافية التي‬ ‫ا‪.‬‬
‫كلف بها المتعاقد‪.‬‬

‫إذا كانت االعتمادات المالية السنوية للمشروع غير كافية إلنجاز الخدمات في الوقت المحدد في أمر الشراء‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫إذا كان التأخير يعود إلى الجهة الحكومية أو ظروف طارئة‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬

‫إذا تأخر المتعاقد عن تنفيذ أمر الشراء ألسباب خارجة عن إرادته‪.‬‬ ‫د‪.‬‬

‫إذا صدر أمر من الجهة الحكومية بإيقاف الخدمات أو بعضها ألسباب ال تعود إلى المتعاقد‪.‬‬ ‫ه‪.‬‬

‫ثانيًا‪ :‬ال يع د منح المتعاق د فرص ة الس تكمال الخ دمات وتع ديل البرن امج الزم ني ألم ر الش راء من ب اب التمدي د المعفى من الغرام ة‪،‬‬
‫وباستثناء حاالت التمديد بسبب اإليقاف أو التكليف بخدمات إضافية‪ ،‬أو النقص في االعتماد المالي‪ ،‬يكون تمديد أمر الشراء مع المتعاق د‬
‫وفق اإلجراءات اآلتية‪:‬‬

‫تُ ِع ّد الجهة الحكومية تقريرًا فنيًّا باألسباب والمبررات التي تستوجب التمديد‪ ،‬بعد تسلمها طلب التمديد من المتعاقد‪.‬‬ ‫ا‪.‬‬

‫تتم دراسة طلب التمديد فنيًّا وإعداد تقرير بمدة التمديد‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫بعد موافقة صاحب الصالحية‪ ،‬يبلغ المتعاقد بالتمديد وترسل نس خة إلى ممث ل الجه ة لتع ديل البرن امج الزم ني (إذا انطب ق)‬ ‫ج‪.‬‬
‫وبالسرعة الواجبة دون تأخير‪ ،‬ليقوم المتعاقد بتعديل البرنامج الزمني وفقًا لما تقره الجهة الحكومية‪.‬‬

‫يجب أن تتناسب مدة التمديد مع الظروف الموجبة له‪.‬‬ ‫د‪.‬‬

‫السحب الجزئي‬ ‫‪39‬‬

‫أواًل ‪ :‬إذا أخل المتعاقد بجزء واحد أو عدة أجزاء من الخدمات المطلوبة في أمر الشراء تنذره الجهة الحكومية إلصالح أوضاعه خالل (‬
‫‪ )15‬خمسة عشر يو ًم ا‪ ،‬فإذا لم يمتثل المتعاقد‪ ،‬جاز لها تنفيذ هذا الجزء على حسابه بما ال يتجاوز األسعار السائدة‪ ،‬كم ا يتم الحج ز على‬
‫مستحقات المتعاقد بما ال يتجاوز قيمة الخدمات المنف ذة على حس ابه‪ ،‬ح تى يتم تس ديد تكلف ة تل ك الخ دمات س واء مباش رة أو حس ًما من‬
‫مستحقاته‪.‬‬

‫ثانيًا‪ :‬في حال تنفيذ الخدمات المسحوبة جزئيًّا على حساب المتعاقد‪ ،‬يجب أن يك ون التنفي ذ وفقً ا للش روط والمواص فات ال تي تم التعاق د‬
‫بموجبها مع المتعاقد المسحوبة منه األعمال‪.‬‬

‫ها إذا كانت تلك الخدمات تمثل بندًا أو‬ ‫ثالثًا‪ :‬يجوز للجهة الحكومية أن تنفذ فو ًرا على حساب المتعاقد الخدمات التي قصّر في تنفيذ‬
‫عدة بنود من أمر الشراء مع استمرار المتعاقد في تنفيذ بقية الخدمات‪.‬‬

‫تسلُّم األعمال‬ ‫‪40‬‬

‫دون اإلخالل بمعايير القبول‪ ،‬تقوم الجهة الحكومية بتسلم وقبول األعمال والخ دمات وف ق اإلج راءات المبين ة في الش روط المفص لة أو‬
‫وفق اإلجراءات التي يقترحها المتعاقد وتقبلها الجهة الحكومية‪.‬‬

‫المسؤولية عن الخدمات‬ ‫‪41‬‬

‫بعد صدور شهادة اإلنجاز‪ ،‬فإن المتعاقد يظل مس ؤواًل عن أي ض رر أو خس ارة نتجت عن تنفي ذ الخ دمات‪ ،‬م تى ك ان ه ذا الض رر أو‬
‫الخسارة ناتجة عن واقعة سابقة كان المتعاقد مسؤواًل عنها ولم يكن باإلمكان اكتشافها مسبقاً‪ .‬وفيما عدا ذلك‪ ،‬فإن المتعاقد غ ير مس ؤول‬
‫عن أي أضرار أو خسائر قد تلحق باألعمال بعد استالم الجهة الحكومية للمخرجات وقبولها وإصدار شهادة إنجاز الخدمات‪.‬‬

‫تقييم أداء المتعاقد‬ ‫‪42‬‬

‫[مالحظة‪ :‬تحدد الجهة الحكومية مواعيد التقييم وتكرار عملية التقييم]‬

‫رقم الصفحة‬
‫رقم االتفاقية‪___________:‬‬ ‫رقم النسخة‪ :‬األولى‬ ‫تاريخ اإلصدار‪___________:‬‬
‫‪ 24‬من ‪38‬‬
 ‫المملكة العربية السعودية‬
‫الجهة الحكومية‬ ‫شعار اسم‬
‫الجهة‬
‫اتفاقية إطارية للخدمات‬

‫أواًل ‪ :‬يتم تقييم أداء المتعاقد [لكل أمر شراء‪ ،‬باإلضافة إلى التقييم النهائي ألداء المتعاقد الذي يتم بعد تنفيذ االتفاقية‪ ،‬ويتم إج راء عملي ات‬
‫التقييم للمتعاقد في المواعيد الزمنية المحددة في أمر الشراء‪.‬‬

‫ثانيًا‪ :‬تلتزم الجهة الحكومية بمعايير التقييم الواردة في نموذج تقييم أداء المتعاقد المعد من قبل مركز تحقيق كفاءة اإلنفاق‪ ،‬وف ق الملح ق‬
‫رقم [‪.]‬‬

‫ثالثًا ‪ :‬تقوم الجهة الحكومية بإشعار المتعاقد بنتائج التقييم وعليها بعد أن تصبح نتائج التقييم نهائية‪ ،‬رف ع النت ائج في البواب ة وت دوينها في‬
‫سجل المتعاقد‪.‬‬

‫راب ًعا‪ :‬يحق للمتعاقد التظلّم من نتائج التقييم وفقًا ألحكام المادة (السادسة والثمانين) من نظام المنافسات والمشتريات الحكومية‪.‬‬

‫سا‪ :‬إذا تكرر حصول المتعاقد على درجة أقل من (‪ )%70‬سبعين بالمائة في مستوى األداء لثالث ة عق ود و اتفاقي ات متتالي ة‪ ،‬يح ال‬ ‫خام ً‬
‫إلى اللجنة المنصوص عليها في المادة (الثامنة والثمانين) من نظام المنافسات والمشتريات الحكومية‪.‬‬

‫سا ‪ :‬تعتبر الجهة الحكومية نتائج تقييم أداء المتعاقد في العقود السابقة معيا ًرا للتأهيل عند دخوله في منافسات حكومية الحقة‪.‬‬
‫ساد ً‬

‫رقم الصفحة‬
‫رقم االتفاقية‪___________:‬‬ ‫رقم النسخة‪ :‬األولى‬ ‫تاريخ اإلصدار‪___________:‬‬
‫‪ 25‬من ‪38‬‬
 ‫المملكة العربية السعودية‬
‫الجهة الحكومية‬ ‫شعار اسم‬
‫الجهة‬
‫اتفاقية إطارية للخدمات‬

‫القسم الخامس‪ :‬الضمانات‬

‫الضمان النهائي‬ ‫‪43‬‬

‫أوالً‪ :‬قدم المتعاقد ضمانا ً بنكيا ً نهائيا ً بنسبة [(‪ ])%5‬من القيمة المخصصة لالتفاقية بمبلغ [(_________) لاير سعودي] صادراً من‬
‫[(__________)] برقم [(__________)] وتاريخ [__‪ ]___/__/‬ساري المفعول لغاية [__‪. ]___/__/‬‬

‫ثانياً‪ :‬تحتفظ الجهة الحكومية بالضمان النهائي إلى أن يفي المتعاقد بالتزاماته المترتبة عن تنفيذ كافة مخرجات االتفاقية وأوام ر الش راء‬
‫ويسلم الخدمات تسلي ًما نهائيًّا‪ ،‬وفقًا ألحكام االتفاقية وشروطها‪.‬‬

‫تمديد الضمان‬ ‫‪44‬‬

‫للجهة الحكومية طلب تمديد مدة سريان الض مان النه ائي قب ل انته اء مدت ه‪ ،‬في ح ال ت وافر األس باب الداعي ة إلى ذل ك‪ ،‬بم وجب نظ ام‬
‫المنافسات والمشتريات الحكومية والئحته التنفيذية وشروط التعاقد‪ ،‬على أن تقوم الجهة الحكومية بتوجيه طلب التمديد إلى البنك مباشرة‬
‫ويزود المتعاقد بصورة منه‪ ،‬ويكون التمديد للفترة الضرورية الالزمة‪ ،‬ويشار في طلب التمديد إلى أنه إذا لم يُ ْن ِه البنك إجراءات التمدي د‬
‫قبل انتهاء مدة سريان الضمان‪ ،‬فيجب عليه دفع قيمة الضمان للجهة الحكومية فورًا‪.‬‬

‫مصادرة الضمان‬ ‫‪45‬‬

‫للجهة الحكومية بنا ًء على أس باب واض حة مص ادرة الض مان البنكي للمتعاق د بم وجب أحك ام نظ ام المنافس ات والمش تريات الحكومي ة‬
‫والئحته التنفيذية وش روط االتفاقي ة وذل ك بع د الع رض على لجن ة فحص الع روض أو لجن ة فحص ع روض الش راء المباش ر حس ب‬
‫األحوال‪ ،‬ويكون طلب المصادرة مقتصرًا على الض مان الخ اص بالعملي ة ال تي أخ ل المتعاق د فيه ا بالتزامات ه‪ ،‬وال يمت د إلى مص ادرة‬
‫الضمانات الخاصة بعمليات أخرى‪ ،‬سواء لدى جهة واحدة أو جهات عدة‪ ،‬كما ال يجوز مصادرة الضمان ألسباب أخرى غ ير األس باب‬
‫التي ق ّد م الضمان ألجلها‪ ،‬وفي حال مصادرة الضمان النهائي في حالة العقود المجزأة‪ ،‬تقتصر المصادرة على ج زء من قيم ة الض مان‪،‬‬
‫منسوبة إلى قيمة الخدمات التي تقاعس المتعاقد في تنفيذها‪ ،‬ويوجه طلب المصادرة إلى البنك مباشرة وبشكل صريح وباس تخدام عب ارة‬
‫"مصادرة الضمان" وعلى البنك أن يستجيب للطلب فورًا‪.‬‬

‫رقم الصفحة‬
‫رقم االتفاقية‪___________:‬‬ ‫رقم النسخة‪ :‬األولى‬ ‫تاريخ اإلصدار‪___________:‬‬
‫‪ 26‬من ‪38‬‬
 ‫المملكة العربية السعودية‬
‫الجهة الحكومية‬ ‫شعار اسم‬
‫الجهة‬
‫اتفاقية إطارية للخدمات‬

‫القسم السادس‪ :‬إنهاء االتفاقية أو أمر الشراء‬

‫إنهاء االتفاقية أو أمر الشراء من قبل الجهة الحكومية‬ ‫‪46‬‬

‫أواًل ‪ :‬يجب على الجهة الحكومية إنهاء االتفاقية أو أمر الشراء ‪-‬بحسب الحال‪ -‬في الحاالت اآلتية‪:‬‬

‫إذا تبين أن المتعاقد قد شرع بنفسه أو بوساطة غيره بطريق مباشر أو غير مباشر في رشوة أحد موظفي الجه ات الخاض عة‬ ‫ا‪.‬‬
‫ألحكام النظام أو حصل على االتفاقية عن طريق الرشوة أو الغش أو التحايل أو التزوير أو التالعب أو م ارس أيً ا من ذل ك‬
‫أثناء تنفيذ االتفاقية‪.‬‬

‫إذا أفلس المتعاقد‪ ،‬أو طلب إشهار إفالسه‪ ،‬أو ثبت إعساره‪ ،‬أو صدر أمر بوضعه تحت الحراسة‪ ،‬أو تع يين ح ارس قض ائي‬ ‫ب‪.‬‬
‫على موجوداته أو كان شركة وجرى حلها أو تصفيتها‪.‬‬

‫إذا تنازل المتعاقد عن االتفاقية أو أمر الشراء دون موافقة من الجهة الحكومية ووزارة المالية‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬

‫ثانيًا ‪ :‬يجوز للجهة الحكومية إنهاء االتفاقية أو امر الشراء –بحسب الحال‪ -‬في الحاالت اآلتية‪:‬‬

‫إذا تأخر المتعاقد عن البدء في العمل‪ ،‬أو تباطأ في تنفيذه‪ ،‬أو أخل بأي شرط من شروط االتفاقية أو أمر الش راء ولم يص حح‬ ‫ا‪.‬‬
‫أوضاعه خالل (‪ )15‬خمسة عشر يو ًما من تاريخ إبالغه كتابة بذلك‪.‬‬

‫إذا توفي المتعاقد وكانت مؤهالته الشخصية محل اعتبار في التعاقد‪ ،‬ويجوز االستمرار في التعاقد مع الورثة ‪-‬بعد موافقتهم‪-‬‬ ‫ب‪.‬‬
‫على أن تتوافر لديهم المؤهالت الفنية والمالية والضمانات الالزمة إلكمال تنفيذ االتفاقية‪.‬‬

‫إذا تعاقد المتعاقد لتنفيذ االتفاقية من الباطن دون موافقة من الجهة الحكومية‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬

‫ثالثًا ‪ :‬يجوز للجهة الحكومية إنهاء االتفاقية أو أمر الشراء إذا اقتض ت المص لحة العام ة ذل ك‪ ،‬وفي ه ذه الحال ة تل تزم الجه ة الحكومي ة‬
‫بإبالغ المتعاقد بذلك‪ ،‬وال يعد اإلنهاء ناف ًذا في هذه الحالة إال بعد مضي (ثالثين) يو ًما من تاريخ اإلبالغ‪.‬‬

‫راب ًعا ‪ :‬تقوم الجهة الحكومية بمصادرة الضمان النهائي عند إنهاء االتفاقية أو أمر الشراء بم وجب أواًل والفق رات (أ) و(ج) من ثانيً ا من‬
‫هذا البند‪ ،‬وذلك مع عدم اإلخالل بحق الجهة الحكومية في الرجوع على المتعاقد بالتعويض عما لحق بها من ضرر‪.‬‬

‫إنهاء االتفاقية أو أمر الشراء باالتفاق‬ ‫‪47‬‬

‫يتم إنهاء االتفاقية أو أمر الشراء –بحسب الحال‪ -‬باالتفاق بين الجهة الحكومية والمتعاقد في أي من الحاالت اآلتية‪:‬‬

‫إذا استمرت الجهة الحكومية في إيقاف كامل الخدمات ألسباب ال عالقة للمتعاقد بها مدة تتجاوز ( ‪ )180‬مائة وثمانين يو ًما من‬ ‫أ‪.‬‬
‫تاريخ خطاب األمر بإيقاف الخدمات ألسباب ال عالقة للمتعاقد بها‪ ،‬وبعد إخطار المتعاقد للجهة الحكومية لتمكينه من اس تئناف‬
‫الخدمات‪ ،‬ومضي مدة (‪ )30‬ثالثين يو ًما من تاريخ إبالغها باإلخطار دون تمكين ه من اس تئناف الخ دمات أو اتخ اذ إج راءات‬
‫مقبولة لتمكينه من العمل‪.‬‬
‫ً‬ ‫اًل‬
‫إذا أصبح تنفيذ األعمال مستحي الستمرار القوة القاهرة عمال بأحكام وشروط بند " القوة القاهرة"‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫التزامات المتعاقد عند إنهاء االتفاقية أو أمر الشراء‬ ‫‪48‬‬

‫في حال إنهاء االتفاقية أو امر الشراء فعلى المتعاقد القيام باآلتي‪:‬‬

‫التَّوقف عن تنفيذ أي عمل أو خدمة إال إذا كانت تلك الخدمة قد ص درت بش أنها تعليم ات تم قبوله ا أو ك انت الخ دمات تنف ذ‬ ‫ا‪.‬‬
‫بموجب أمر شراء لم تنهيه الجهة الحكومية صراحة‪.‬‬
‫تسليم كافة وثائق االتفاقية أو أوامر الشراء للجهة الحكومية مالكة الوثائق والتي تُع ُّد مل ًكا لها‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫محاسبة المتعاقد في حاالت إنهاء االتفاقية أو أمر الشراء‬ ‫‪49‬‬

‫رقم الصفحة‬
‫رقم االتفاقية‪___________:‬‬ ‫رقم النسخة‪ :‬األولى‬ ‫تاريخ اإلصدار‪___________:‬‬
‫‪ 27‬من ‪38‬‬
 ‫المملكة العربية السعودية‬
‫الجهة الحكومية‬ ‫شعار اسم‬
‫الجهة‬
‫اتفاقية إطارية للخدمات‬

‫أواًل ‪ :‬يجب على الجهة الحكومية بعد أن يصبح اإلخطار بإنهاء االتفاقية أو أمر الشراء ناف ًذا‪ ،‬أن تقوم بما يلي‪:‬‬

‫محاسبة المتعاقد عن الخدمات المقبولة التي تم تنفيذها بموجب أمر شراء‪.‬‬ ‫ا‪.‬‬

‫اإلفراج عن الضمان النهائي‪ ،‬بعد إجراء التسويات الالزمة‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫رقم الصفحة‬
‫رقم االتفاقية‪___________:‬‬ ‫رقم النسخة‪ :‬األولى‬ ‫تاريخ اإلصدار‪___________:‬‬
‫‪ 28‬من ‪38‬‬
 ‫المملكة العربية السعودية‬
‫الجهة الحكومية‬ ‫شعار اسم‬
‫الجهة‬
‫اتفاقية إطارية للخدمات‬

‫الشروط المالية‬

‫صرف المقابل المالي‬ ‫‪1‬‬

‫تصرف مستحقات المتعاقد وفق ما يتم إنجازه من خدمات نفذت بموجب أمر الشراء‪ ،‬بعد حسم ما يفرض على المتعاق د من غرام ات أو‬
‫حسومات أخرى‪ ،‬وفقًا لإلجراءات اآلتية‪:‬‬

‫يقوم المتعاقد بعد إنجاز نسبة من الخدمات‪ ،‬بحصر ما تم تنفيذه ومطابقتها مع جداول الكميات وإعداد ف اتورة ش هرية‬ ‫ا‪.‬‬
‫أو مرحلية وفقًا لشروط الدفع المحددة بموجب االتفاقية‪ ،‬ورفعه إلى الجهة الحكومية‪.‬‬

‫تقوم الجهة الحكومية بمعاينة الخدمات المنجزة لكل فاتورة ترفع إليها من المتعاقد‪ ،‬وتتأكد من مطابقتها للمواصفات وجداول‬ ‫ب‪.‬‬
‫الكميات المتفق عليها بموجب أمر الشراء وإعداد تقرير بذلك يتم رفعه مع الفاتورة خالل (‪ )10‬عشرة أي ام عم ل من ت اريخ‬
‫تسلم الفاتورة من المتعاقد‪.‬‬

‫تقوم الجهة الحكومية باستكمال إجراءات اعتماد الفاتورة ورفع أمر ال دفع إلى وزارة المالي ة خالل (‪ )15‬خمس ة عش ر ي وم‬ ‫ج‪.‬‬
‫عمل من تاريخ تسلُّمها الفاتورة التي يرفعها المتعاقد‪.‬‬

‫‌تقوم وزارة المالية بصرف أمر الدفع خالل مدة (‪ )45‬خمس ة وأربع ون يو ًم ا من ت اريخ ورود أم ر ال دفع إليه ا‪ ،‬وفي ح ال‬ ‫د‪.‬‬
‫إعادة أمر الدفع للجهة الحكومية لغرض التعديل أو االستيض اح‪ ،‬فتب دأ الم دة ال واردة في ه ذا البن د من ت اريخ إع ادة الجه ة‬
‫الحكومية إرسال أمر الدفع بعد استكمالها ما يلزم بشأنه‪.‬‬

‫في حال وجود خالف بين الجهة الحكومية والمتعاقد‪ ،‬ترفع الجهة الحكومية مطالبة المتعاقد مرفقً ا به ا م ا ل دى المتعاق د من‬ ‫ه‪.‬‬
‫تحفظات إلى الجهة الحكومية خالل (‪ )10‬عشرة أيام عمل من ت اريخ تس لُّمها المطالب ة‪ ،‬وعلى الجه ة الحكومي ة الفص ل في‬
‫موضوع الخالف خالل (‪ )15‬خمسة عشر يوم عمل من تلقيها المطالبة‪ ،‬على أن تقوم الجهة الحكومية بص رف المس تحقات‬
‫التي ال تكون موضوع خالف‪.‬‬

‫تعديل أسعار االتفاقية وأوامر الشراء‬ ‫‪2‬‬

‫أواًل ‪ :‬مع مراعاة التغييرات والتعديالت التي تجيزها هذه االتفاقية بموجب أحكام طلبات التغيير كذا زيادة التزام ات المتعاق د وتخفيض ها‬
‫المذكور في النظام والالئحة‪ ،‬فال يجوز تعديل أسعار االتفاقية أو أمر الشراء إال في الحاالت اآلتية‪:‬‬

‫تعديل التعرفة الجمركية أو الرسوم أو الضرائب‪.‬‬ ‫ا‪.‬‬

‫إذا حصلت أثناء تنفيذ أمر الشراء صعوبات مادية لم يكن باإلمكان توقعها‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫ثانيًا‪ :‬يتم تعديل أسعار أمر الشراء في الحاالت المحددة في هذا البند وفقًا لألحكام التالية‪:‬‬

‫يتم التعويض في حال تعديل التعرفة الجمركية أو الرسوم أو الضرائب أو المواد أو الخدمات المسعرة رسميًا بالزيادة – بعد تاريخ تقديم‬
‫العرض ‪ -‬مع مراعاة ما يلي‪:‬‬

‫أن يثبت المتعاقد أنه دفع التعرفة الجمركية أو الرسوم أو الضرائب أو المواد أو الخدمات المسعرة رس ميًّا على أس اس‬ ‫‪-1‬‬
‫الفئات المعدلة بالزيادة نتيجة توريده مواد مخصصة لتنفيذ الخدمات بموجب االتفاقية وأوامر الشراء‪.‬‬

‫أاّل يكون تعديل التعرفة الجمركية أو الرسوم أو الضرائب أو المواد المسعرة رسميًّا قد صدر بعد انتهاء الم دة المح ددة‬ ‫‪-2‬‬
‫لتنفيذ أمر الشراء‪ ،‬أو أن يكون تحمل المتعاقد لها نتيجة تأخره في التنفيذ‪ ،‬إال إذا أثبت أن التأخير كان بسبب خارج عن‬
‫إرادته‪ ،‬وفي جميع األحوال يخصم من المتعاقد مقدار الفرق في الرس وم أو الض رائب أو الم واد المس عرة رس ميًّا بع د‬
‫تخفيضها مالم يثبت المتعاقد أنه أ ّداها على أساس الفئات قبل التعديل‪.‬‬
‫وال يجوز تعديل أسعار أمر الشراء بالزيادة أو النقص بعد الدخول فيه إال في الحاالت المذكورة في هذا البند‪.‬‬ ‫‪-3‬‬

‫ثالثًا‪ :‬إجراءات النظر في التعويض‬

‫رقم الصفحة‬
‫رقم االتفاقية‪___________:‬‬ ‫رقم النسخة‪ :‬األولى‬ ‫تاريخ اإلصدار‪___________:‬‬
‫‪ 29‬من ‪38‬‬
 ‫المملكة العربية السعودية‬
‫الجهة الحكومية‬ ‫شعار اسم‬
‫الجهة‬
‫اتفاقية إطارية للخدمات‬

‫على المتعاق د إذا رأى أحقيت ه في أي تع ويض م الي في الح االت الم ذكورة بالم ادة (الثامن ة والس تون) من نظ ام المنافس ات‬ ‫ا‪.‬‬
‫والمشتريات الحكومية أن يتقدم بمطالبته مدعومة بالمستندات واإلثباتات الالزمة إلى الجهة الحكومية خالل مدة ال تتجاوز (‪)60‬‬
‫ستين يو ًم ا من حدوث الواقعة‪ ،‬أو علمه المفترض بوقوعها أو من خالل ما تبقى من مدة االتفاقية‪.‬‬

‫تقوم الجهة الحكومية بدراسة مطالبة المتعاقد خالل مدة ال تتجاوز (‪ )21‬واحد وعشرين يو ًما من تاريخ تلقيها المطالبة بمستندات‬ ‫ب‪.‬‬
‫مكتملة‬

‫تقوم الجهة الحكومية بدراسة طلب المتعاقد بالتعويض من النواحي الفنية والمالية والقانونية‪.‬‬ ‫ا‪.‬‬

‫يجب أاّل يتجاوز ما تدفعه الجهة الحكومي ة للمتعاق د من تعويض ات بم وجب ه ذا البن د م ا نس بته ( ‪ )%20‬من إجم الي قيم ة أم ر‬ ‫ب‪.‬‬
‫الشراء ذي الصلة بالتعويض‪ ،‬على أن تدفع تلك التعويضات من قبل الجهة الحكومية مباشرة‪ ،‬وعلى المتعاقد التق دم إلى المحكم ة‬
‫اإلدارية للمطالبة بما يزيد عن النسبة المحددة في هذه الفقرة من تعويضات‪.‬‬

‫الغرامات‬ ‫‪3‬‬

‫[مالحظة‪ :‬يحق للجه ة الحكومي ة ف رض غرام ات على المتعاق د بحيث تغطي الغرام ة ج وانب التقص ير كاف ة‪ ،‬أو الت أخير في التنفي ذ‪،‬‬
‫وتتدرج في التطبيق؛ بحيث يكون هناك تناسب في الغرامة مع درجة المخالفة سواء كانت بمبلغ مقطوع‪ ،‬أو بنسبة محددة من قيم ة البن د‬
‫المقصر في تنفيذه‪ ،‬أو بأسلوب آخر يتواءم مع طبيعة البند المقصر في تنفيذه‪ ،‬وإضافة إلى حسم الغرامة‪ ،‬يتم حسم قيمة البنود والخدمات‬
‫غير المنفذة‪ ،‬أو التي نفذت خالفًا لما تم االتفاق عليه‪ ،‬مهما بلغت قيمتها‪ ،‬باعتبارها بنودًا غير مؤمنة‪ ،‬وذلك كالنقص في مس توى األداء‪،‬‬
‫المتمثل في سوء التنفيذ‪ ،‬أو النقص في عدد الفنيين‪ ،‬أو العمال‪ ،‬أو المواد‪ ،‬أو المعدات الالزمة للتنفيذ‪ .‬كم ا يح ق للجه ة الحكومي ة زي ادة‬
‫سقف الغرامة بعد الحصول على موافقة وزير المالية‪ ،.‬و بشأن تحدي د س قف الغرام ة ‪ ،‬فيجب أن ت راعي الجه ة الحكومي ة م ا ج اء في‬
‫المادة التاسعة عشرة بعد المائة بأن تكون القيمة اإلجمالية ألمر الشراء هي القيمة اإلجمالية للعقد ]‬

‫غرامات [التأخير‪/‬التقصير]‬ ‫‪3.1‬‬

‫أواًل ‪ :‬تفرض على المتعاقد غرامة [تأخير‪/‬تقصير] إذا قصّر أو أخفق في تنفيذ التزاماته بموجب أمر الشراء وفقًا لما يلي‪:‬‬

‫[هنا تدون صيغة وأسلوب احتساب الغرامات]‬

‫ثانيًا‪ :‬ال يتجاوز إجمالي الغرامة المنصوص عليها في هذا البند عن [ ‪ ]%‬بالمئة من القيمة اإلجمالية ألمر الشراء ذي الصلة‬
‫بالتأخير‪.‬‬

‫غرامات مخالفة أحكام الئحة تفضيل المحتوى المحلي‬ ‫‪3.2‬‬

‫[مالحظة‪ :‬يحق للجهة حذف هذه الفقرة في حال عدم اشتمال المشروع على آلي ة وزن المحت وى المحلي في التق ييم الم الي أو آلي ة الح د‬
‫األدنى المطلوب للمحتوى المحلي‪].‬‬

‫ثانيًا‪ :‬في حال عدم التزام المتعاقد بنسبة المحتوى المحلي المستهدفة‪ ،‬فسيتم إيقاع غرامة مالية تص ل إلى ‪ %10‬من مجم وع‬
‫قيمة أوامر الشراء وفقً ا لملحق الشروط واألحكام الخاص بمتطلبات المحتوى المحلي في االتفاقية اإلطارية‪.‬‬

‫ثالثًا‪ :‬في حال عدم التزام المتعاقد ‪-‬أو متعاقديه من الباطن‪ -‬بإعطاء األفضلية للمنتج ات الوطني ة عن د ش راء م ا يحتاج ه من‬
‫مواد أو أدوات‪ ،‬فسيتم إيقاع غرامة مالية مقدارها (‪ )%30‬من قيمة المشتريات محل التقصير‪.‬‬

‫راب ًعا‪ :‬يتم تحديد نسب الغرامات على المتعاقد حسب اآلتي‪]●[ :‬‬

‫إجمالي الغرامات‬ ‫‪3.3‬‬

‫[مالحظة‪ :‬يراعى في ذلك ما ورد في المادة الرابعة والثالثون من الئحة تفضيل المحتوى المحلي‪].‬‬

‫دون اإلخالل بح ق الجه ة الحكومي ة في أي تع ويض عن أي أض رار أو خس ائر‪ ،‬ال يتج اوز إجم الي غرام ات التقص ير أو الت أخير‬
‫وغرامات مخالفة أحكام الئحة تفضيل المحتوى المحلي التي يجوز أن تفرضها الجهة الحكومية بم وجب ه ذه االتفاقي ة عن [‪ ]%20‬من‬
‫إجمالي أقيام أوامر الشراء الصادرة بموجب هذه االتفاقية اإلطارية‪.‬‬

‫رقم الصفحة‬
‫رقم االتفاقية‪___________:‬‬ ‫رقم النسخة‪ :‬األولى‬ ‫تاريخ اإلصدار‪___________:‬‬
‫‪ 30‬من ‪38‬‬
 ‫المملكة العربية السعودية‬
‫الجهة الحكومية‬ ‫شعار اسم‬
‫الجهة‬
‫اتفاقية إطارية للخدمات‬

‫الفواتير‬ ‫‪4‬‬
‫[مالحظة‪ :‬يجوز للجهة استقطاع نسبة ال تتعدى (‪ )%10‬من قيمة كل مستخلص لتكوين مبلغ المستخلص النهائي‪ ،‬على أال يتجاوز قيمة‬
‫المستخلص الختامي عن (‪])%5‬‬

‫أواًل ‪ :‬ستقوم الجهة الحكومية باستقطاع نسبة [‪ ]%‬من قيمة كل مستخلص لتكوين مبلغ المستخلص النهائي‪.‬‬

‫ثانيًا‪ :‬وفقًا ألحكام بند "صرف المقابل المالي"‪ ،‬يتم إعداد المستخلص بحسب البنود المنجزة للمتعاقد‪.‬‬

‫ثالثًا‪ :‬تصرف الجهة الحكومية المستخلص الختامي للمتعاقد على أال يقل عن نسبة [‪ ]%‬بعد إتمام جمي ع الخ دمات مح ل أوام ر الش راء‬
‫وتسليم وقبول مخرجات الخدمات‪ ،‬وتقديم الشهادات اآلتية‪:‬‬
‫شهادة إنجاز باألعمال من الجهة الحكومية صاحبة المشروع‪.‬‬ ‫ا‪.‬‬
‫شهادة من هيئة الزكاة والدخل‪ ،‬تثبت تسديد الزكاة أو الضريبة المستحقة‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬
‫شهادة من المؤسسة العامة للتأمينات االجتماعية‪ ،‬بتسجيل المنشأة في المؤسسة‪ ،‬وتسديد الحقوق التأمينية‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬

‫إقرار المخالصة‬ ‫‪5‬‬

‫يجب على المتعاقد تسليم الجهة الحكومية إقرارًا كتابيًّا يثبت فيه أن المستخلص الختامي يش ّكل التس وية الكامل ة والنهائي ة لجمي ع المب الغ‬
‫المستحقة له بموجب االتفاقية‪ ،‬ويجب النص في هذا اإلقرار على أال يكون ساريًا إال بعد إعادة الضمان النهائي إلى المتعاقد وصرف م ا‬
‫تبقى له من رصيد المبالغ المستحقة‪ ،‬ويُع ّد إقرار المخالصة ناف ًذا من هذا التاريخ‪.‬‬

‫األسعار المرجعية‬ ‫‪6‬‬

‫[مالحظة‪ :‬في هذا البند يشار إلى األسعار المرجعية أو تدرج هنا ]‬

‫رقم الصفحة‬
‫رقم االتفاقية‪___________:‬‬ ‫رقم النسخة‪ :‬األولى‬ ‫تاريخ اإلصدار‪___________:‬‬
‫‪ 31‬من ‪38‬‬
 ‫المملكة العربية السعودية‬
‫الجهة الحكومية‬ ‫شعار اسم‬
‫الجهة‬
‫اتفاقية إطارية للخدمات‬

‫نطاق الخدمات المفصل‬

‫نطاق العمل‬ ‫‪1‬‬

‫[مالحظة‪ :‬في هذا البند يتم توضيح نطاق العمل الخاص باالتفاقية‪ ،‬والتفاصيل التي يجب مراعاتها عند تقديم الخدمة من المتعاقد‪[ .‬‬

‫رقم الصفحة‬
‫رقم االتفاقية‪___________:‬‬ ‫رقم النسخة‪ :‬األولى‬ ‫تاريخ اإلصدار‪___________:‬‬
‫‪ 32‬من ‪38‬‬
 ‫المملكة العربية السعودية‬
‫الجهة الحكومية‬ ‫شعار اسم‬
‫الجهة‬
‫اتفاقية إطارية للخدمات‬

‫المواصفات‬

‫مواصفات الجودة‬ ‫‪1‬‬

‫[مالحظة‪ :‬في هذا البند تقوم الجهة الحكومية بتوضيح جمي ع ش روط ومواص فات الج ودة المطلوب ة من المتعاق د من ش هادات ومع ايير‬
‫محددة‪[ .‬‬

‫يلتزم المتعاقد بأداء جميع الخدمات الالزم ة للمش روع وتنفي ذها من خالل موظفي ه وفقً ا ألعلى مس تويات الج ودة وبالكيفي ة واألس لوب‬
‫المتعارف عليهما مهنيًا‪ ،‬ويجب على المتعاقد تقديم خطة ض مان الج ودة وال تي يع تزم تنفي ذها في المش روع لمراجعته ا واعتماده ا من‬
‫الجهة الحكومية‪ ،‬ويجب أن تتضمن الخطة إجراءات وأدوات ضبط الجودة‪.‬‬

‫مواصفات السالمة‬ ‫‪2‬‬

‫يلتزم المتعاقد وخالل جميع مراحل التنفيذ بجميع األنظمة والقواعد المطبقة في المملكة فيما يخص السالمة والصحة والبيئة‪ ،‬وأي أنظمة‬
‫وقواعد تحددها الجهة الحكومية في نطاق عمل المشروع‪ ،‬ويضمن اتخاذ جميع اإلجراءات واالحتياطات الالزمة لالمتثال لهذه األنظم ة‬
‫والقواعد‪.‬‬

‫رقم الصفحة‬
‫رقم االتفاقية‪___________:‬‬ ‫رقم النسخة‪ :‬األولى‬ ‫تاريخ اإلصدار‪___________:‬‬
‫‪ 33‬من ‪38‬‬
 ‫المملكة العربية السعودية‬
‫الجهة الحكومية‬ ‫شعار اسم‬
‫الجهة‬
‫اتفاقية إطارية للخدمات‬

‫متطلبات المحتوى المحلي‬

‫القائمة اإللزامية‬ ‫‪1‬‬

‫يجب على المتعاقد االلتزام بالقائمة اإللزامية الواردة في وثائق المنافسة وذلك عند تنفيذ األعمال أو المشتريات‪.‬‬ ‫ا‪.‬‬

‫‌في حال أصدرت هيئ ة المحت وى المحلي والمش تريات الحكومي ة تح ديثا ً للقائم ة اإللزامي ة للمنتج ات الوطني ة لتتض من بن ود‬ ‫ب‪.‬‬
‫مشتريات مضمنة في االتفاقي ة اإلطاري ة‪ ،‬فإن ه يت وجب حص ر إص دار الجه ة الحكومي ة ألم ر الش راء لتك ون من المنتج ات‬
‫الوطنية فقط‪.‬‬

‫ستقوم الجهة الحكومية بمراقبة أداء المتعاقد في تنفيذ التزامه بشأن القائمة اإللزامية أثناء تنفيذ االتفاقية‪ ،‬ولن تق وم باس تالم أي‬ ‫ج‪.‬‬
‫منتجات مدرجة في القائمة في حال كان بلد المنشأ غير وطني‪ ،‬وال يدخل في ذلك المنتجات التي حصل المتعاق د على اس تثناء‬
‫لها وفقا للضوابط التي وضعتها هيئة المحتوى المحلي والمشتريات الحكومية‪.‬‬

‫على المتعاقد االلتزام بالتعليمات الخاصة بتسليم المنتجات الوطنية المدرجة في القائمة اإللزامية‪ ،‬التي تصدرها هيئة المحت وى‬ ‫د‪.‬‬
‫المحلي والمشتريات الحكومية‪.‬‬

‫على المتعاقد االلتزام بالضوابط الخاصة باالستثناء من القائم ة اإللزامي ة ال تي تص درها هيئ ة المحت وى المحلي والمش تريات‬ ‫ه‪.‬‬
‫الحكومية‪.‬‬

‫نسبة المحتوى المحلي‬ ‫‪2‬‬

‫[مالحظة‪ :‬في حال كانت القيمة التقديرية المخصصة لالتفاقية اإلطارية تساوي أو تتجاوز [ قيمة العق د ع الي القيم ة ال ذي تح دده هيئ ة‬
‫المحتوى المحلي باالتفاق مع مركز تحقيق كفاءة اإلنفاق] ‪ ،‬فتقوم الجهة الحكومية في هذا القسم بتوضيح متطلب ات المحت وى المحلي في‬
‫االتفاقية من خالل وضع النص الموضح أدناه‪ ،‬وإذا كانت القيمة التقديرية المخصصة لالتفاقية تقل عن ما هو مذكور آنفًا‪ ،‬فتق وم الجه ة‬
‫الحكومية بحذف هذا القسم]‬

‫يلتزم المتعاقد بتحقيق نسبة المحتوى المحلي المستهدفة وااللتزام بالشروط واألحكام الملحقة بهذه االتفاقية‪.‬‬

‫رقم الصفحة‬
‫رقم االتفاقية‪___________:‬‬ ‫رقم النسخة‪ :‬األولى‬ ‫تاريخ اإلصدار‪___________:‬‬
‫‪ 34‬من ‪38‬‬
 ‫المملكة العربية السعودية‬
‫الجهة الحكومية‬ ‫شعار اسم‬
‫الجهة‬
‫اتفاقية إطارية للخدمات‬

‫الشروط المفصلة‬
‫[مالحظة‪ :‬للجهة الحكومية إضافة شروط خاصة حسب احتياج ات ومتطلب ات المش روع على أن تك ون ه ذه الش روط مكمل ة وال تُحيّ د‬
‫شروط االتفاقية مالم يرد نص صريح في البند ذي الصلة‪].‬‬

‫متطلبات التأمين‬ ‫‪1‬‬

‫[مالحظة‪ :‬تقوم الجهة الحكومية بتحديد أنواع وثائق التغطية التأمينية الالزمة‪ ،‬ال تي يل تزم المتعاق د بتوفيره ا قب ل ب دء األعم ال المتف ق‬
‫عليها بموجب هذا االتفاقية باإلضافة إلى تحدي د المب الغ والح دود لك ل ن وع من أن واع الت أمين ويجب مراع اة أن إدراجه ا في االتفاقي ة‬
‫مشروط بوجود المطلب في وثائق المنافسة وإلزام المتنافس بها]‬

‫تدريب وتوظيف السعوديين‬ ‫‪2‬‬

‫تقارير تقدم الخدمات‬ ‫‪3‬‬

‫رقم الصفحة‬
‫رقم االتفاقية‪___________:‬‬ ‫رقم النسخة‪ :‬األولى‬ ‫تاريخ اإلصدار‪___________:‬‬
‫‪ 35‬من ‪38‬‬
 ‫المملكة العربية السعودية‬
‫الجهة الحكومية‬ ‫شعار اسم‬
‫الجهة‬
‫اتفاقية إطارية للخدمات‬

‫قواعد وإجراءات أوامر الشراء‬

‫يخضع التعاقد بموجب أوامر الشراء ألحكام وشروط االتفاقية اإلطارية‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫يحق للجهة الحكومية وفقا ً للبند ‪( 4‬إجراءات التعاقد) في الوثيق ة األساس ية من االتفاقي ة اإلطاري ة إب رام أم ر ش راء طبقً ا للقواع د‬ ‫‪2‬‬
‫والشروط واألحكام الواردة في البند المذكور و االتفاقية اإلطارية‪.‬‬

‫في حال عدم إجراء الجهة الحكومية لمنافسة مغلقة بين أطراف االتفاقية اإلطارية قبل إصدار اإلشعار بأمر الش راء‪ ،‬ف إن األس عار‬ ‫‪3‬‬
‫المرجعية ستطبق الحتساب السعر اإلجمالي ألمر الشراء الذي يبرم مع المتعاقد‪.‬‬

‫في حال إجراء الجهة الحكومية لمنافسة مغلقة بين أطراف االتفاقية اإلطارية قبل إبرام أمر الشراء‪ ،‬ستقوم الجهة الحكومية بإش عار‬ ‫‪4‬‬
‫المتعاقد صاحب العرض السعري األفضل بالتعاقد معه ب أمر ش راء دون اإلخالل بم ا ورد في الفق رة من البن د (‪ ) 4‬في الوثيق ة‬
‫األساسية‪ ،‬وبعدئ ٍذ تصبح األسعار في أمر الشراء مطابقة لقائمة األسعار المخفضة التي تقدم بها استجابة للمنافسة المغلقة ال تي تق دم‬
‫ذكرها ‪.‬‬

‫يجب أن يشتمل اإلشعار بأمر الشراء الذي تصدره الجهة الحكومية إلى المتعاقد ("كتاب أمر الشراء") البيان ات التالي ة ("تفاص يل‬ ‫‪5‬‬
‫أمر الش راء") بح د أدنى ‪( :‬أ) االقليم والموق ع ‪( ،‬ب) بداي ة أم ر الش راء ‪‌( ،‬ج) م دة اإلتم ام ‪( ،‬د) نط اق األعم ال ‪( ،‬هـ) ج دول‬
‫الكميات ‪( [ ،‬و) مدى انطباق آلية وزن المحتوى المحلي في التقييم المالي ‪( ،‬ز)‌مدى انطباق آلية الحد األدنى المطل وب للمحت وى‬
‫المحلي ]‪( ،‬ح) تحديد العملة المعتمدة ‪( ،‬ط) تحديد القيمة اإلجمالية ألمر الش راء ‪( ،‬ي) تحدي د نس بة المبل غ المس تقطع (إن وج د)‪،‬‬
‫(ك) تحديد الرقم المرجعي لطلب الشراء(إن وجد) ‪( ،‬ل) تحديد الرقم المرجعي للمنافسة المغلق ة (إن وج دت)‪( ،‬م) قائم ة األس عار‬
‫المخفضة (إن وجدت))‪( ،‬ن) عناوين المراسالت و اإلخطارات بين الجهة المستفيدة والمتعاقد ‪.‬‬
‫يستلم المتعاقد أمر الشراء آليا ً بعد إصداره من الجهة الحكومية عبر السوق اإللكتروني أو يبلغ إليه بصيغة مكتوبة على ال ورق‪ ،‬إن‬ ‫‪6‬‬
‫لم تكن االتفاقية متاحة عبر السوق اإلليكتروني‪.‬‬

‫يقوم المتعاقد بتقديم الخدمات المطلوبة طبقا ً لالتفاقية ووثائقها و تفاصيل أمر الشراء‪.‬‬ ‫‪7‬‬

‫رقم الصفحة‬
‫رقم االتفاقية‪___________:‬‬ ‫رقم النسخة‪ :‬األولى‬ ‫تاريخ اإلصدار‪___________:‬‬
‫‪ 36‬من ‪38‬‬
 ‫المملكة العربية السعودية‬
‫الجهة الحكومية‬ ‫شعار اسم‬
‫الجهة‬
‫اتفاقية إطارية للخدمات‬

‫قائمة الجهات المستفيدة‬

‫الجهات المستفيدة‬

‫الجهات الحكومية التي يجوز لها إصدار أوامر شراء بناء على هذه االتفاقية فإن لم يكن هناك‬ ‫[مالحظة‪ :‬يحدد في هذا الملحق‬
‫جهات فيحذف هذا الملحق أو تدون عبارة أنه "ترك فار ًغا لعدم انطباقه" [‬

‫رقم الصفحة‬
‫رقم االتفاقية‪___________:‬‬ ‫رقم النسخة‪ :‬األولى‬ ‫تاريخ اإلصدار‪___________:‬‬
‫‪ 37‬من ‪38‬‬
 ‫المملكة العربية السعودية‬
‫الجهة الحكومية‬ ‫شعار اسم‬
‫الجهة‬
‫اتفاقية إطارية للخدمات‬

‫الملحقات‬

‫ملحق (‪:)1‬‬ ‫‪1‬‬

‫ملحق (‪:)2‬‬ ‫‪2‬‬
‫ملحق (‪:)3‬‬ ‫‪3‬‬
‫ملحق (‪:)4‬‬ ‫‪4‬‬
‫ملحق (‪:)5‬‬ ‫‪5‬‬
‫ملحق (‪ :)6‬الشروط واألحكام المتعلقة بمتطلبات المحتوى المحلي في االتفاقية اإلطارية‬ ‫‪6‬‬

‫[مالحظة‪ :‬تقوم الجهة الحكومية بإرفاق ملحق الشروط واألحك ام المتعلق ة بمتطلب ات المحت وى المحلي في االتفاقي ة اإلطاري ة في ح ال‬
‫كانت القيمة التقديرية المخصصة لالتفاقية تساوي أو تتجاوز [ قيمة العقد عالي القيمة ال ذي تح دده هيئ ة المحت وى المحلي باالتف اق م ع‬
‫مركز تحقيق كفاءة اإلنفاق]‬

‫رقم الصفحة‬
‫رقم االتفاقية‪___________:‬‬ ‫رقم النسخة‪ :‬األولى‬ ‫تاريخ اإلصدار‪___________:‬‬
‫‪ 38‬من ‪38‬‬