‫اململكة العربيـــــــــــة السعوديــــــــــــــة‬

‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬

‫أمانـــــــــــــــة منطقـــــــــــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬

‫عقد (التَّشغيل والصيانة)‬

‫مل‬ ‫مش روع‪ :‬حراس ر ومراامل ر ا‬
‫ن‬ ‫ر الر‬ ‫منط ر م‬ ‫الرئييس‬
‫رافق التنبعر له‬ ‫وا‬
‫)‬ ‫رقم العقــــــــــــد ‪( :‬‬
‫رقم املنافسة ‪ ........ :‬لعام ‪2024‬م‬
‫تاريخ توقيع العقد‪2024/ ....... /....... :‬م مدينة ‪ :‬الرياض‬
‫‪1‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫الفهرس‬

‫وثيقة العقد األساسية ‪6 ..............................................................................................................................‬‬

‫‪6‬‬ ‫متهيد‬ ‫‪1‬‬

‫‪7‬‬ ‫وثائق العقد‬ ‫‪2‬‬
‫‪7‬‬ ‫الغرض من العقد‬ ‫‪3‬‬
‫‪7‬‬ ‫قيمة العقد‬ ‫‪4‬‬
‫‪7‬‬ ‫مدة العقد‬ ‫‪5‬‬
‫‪7‬‬ ‫النظام الواجب التطبيق‬ ‫‪6‬‬
‫‪8‬‬ ‫حسم النزاعات‬ ‫‪7‬‬
‫‪8‬‬ ‫نسخ العقد‬ ‫‪8‬‬
‫‪8‬‬ ‫التوقيع‬ ‫‪9‬‬
‫رشوط العقد ‪9 ..............................................................................................................................................‬‬

‫القسم األول‪ :‬األحكام العامة ‪10 ..................................................................................................................‬‬

‫‪10‬‬ ‫التَّعريفات‬ ‫‪1‬‬

‫‪11‬‬ ‫اللغة املعتمدة‬ ‫‪2‬‬
‫‪11‬‬ ‫العملة املعتمدة‬ ‫‪3‬‬
‫‪11‬‬ ‫الرضائب والرسوم‬ ‫‪4‬‬
‫‪11‬‬ ‫اإلخطارات واملراسالت‬ ‫‪5‬‬
‫‪12‬‬ ‫السجالت‬ ‫‪6‬‬
‫‪12‬‬ ‫الرتاخيص ووثائق التسجيل والتصاريح‬ ‫‪7‬‬
‫‪12‬‬ ‫تعارض املصالح‬ ‫‪8‬‬
‫‪12‬‬ ‫الرسية وحامية املعلومات‬ ‫‪9‬‬
‫‪13‬‬ ‫‪ 10‬حقوق امللكية الفكرية‬
‫‪14‬‬ ‫‪ 11‬املحتوى املحيل‬
‫‪14‬‬ ‫‪ 12‬أنظمة وأحكام االسترياد‬
‫‪14‬‬ ‫‪ 13‬التعاقد من الباطن‬
‫‪15‬‬ ‫‪ 14‬التَّضامن‬
‫‪15‬‬ ‫‪ 15‬التنازل عن العقد‬
‫‪16‬‬ ‫‪ 16‬تعديل العقد‬
‫‪16‬‬ ‫‪ 17‬املخالفات الخاضعة الختصاص اللجان‬
‫‪16‬‬ ‫‪ 18‬التنازل عن الحقوق‬
‫‪16‬‬ ‫‪ 19‬القوة القاهرة‬

‫رقم املنافسة ‪2024-000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪2‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫القسم الثَّاين‪ :‬املوقع‪17 ............................................................................................................................‬‬

‫‪17‬‬ ‫‪ 20‬تسليم األعامل‬

‫‪17‬‬ ‫‪ 21‬حق الوصول للموقع‬
‫‪17‬‬ ‫‪ 22‬حقوق الدخول والتسهيالت‬
‫‪17‬‬ ‫‪ 23‬معلومات املوقع‬
‫‪17‬‬ ‫‪ 24‬ظروف املوقع‬
‫‪18‬‬ ‫‪ 25‬العيوب الخفية يف املوقع‬
‫‪18‬‬ ‫‪ 26‬حرمة األماكن املقدسة‬
‫القسم الثالث‪ :‬ممثل الجهة ‪19 .....................................................................................................................‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪ 27‬حدود صالحيات ممثل الجهة‬

‫‪19‬‬ ‫‪ 28‬تعليامت ممثل الجهة‬
‫‪19‬‬ ‫‪ 29‬استبدال ممثل الجهة‬
‫القسم الرابع‪ :‬مسؤوليات املتعاقد ‪20 ........................................................................................................‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪ 30‬االلتزامات العامة‬

‫‪20‬‬ ‫‪ 31‬مسؤولية املتعاقد‬
‫‪21‬‬ ‫‪ 32‬ممثل املتعاقد يف املوقع‬
‫‪21‬‬ ‫‪ 33‬التعاون مع املتعاقدين اآلخرين‬
‫‪21‬‬ ‫‪ 34‬السالمة والصحة املهنية‬
‫‪21‬‬ ‫‪ 35‬إجراءات السالمة‬
‫‪22‬‬ ‫‪ 36‬حامية البيئة‬
‫‪22‬‬ ‫‪ 37‬ضامن الجودة‬
‫‪22‬‬ ‫‪ 38‬نقل املعدات واملواد‬
‫‪22‬‬ ‫‪ 39‬الكهرباء واملاء والغاز‬
‫‪23‬‬ ‫‪ 40‬ممتلكات الجهة الحكومية‬
‫‪23‬‬ ‫‪ 41‬موقع العمل‬
‫‪23‬‬ ‫‪ 42‬التأمني‬
‫القسم الخامس‪ :‬تنفيذ األعامل ‪24 ...............................................................................................................‬‬

‫‪24‬‬ ‫‪ 43‬بدء األعامل‬

‫‪24‬‬ ‫‪ 44‬ضامن جودة األعامل‬
‫‪24‬‬ ‫‪ 45‬ضامن جودة املواد والسلع‬
‫‪25‬‬ ‫‪ 46‬التعبئة والتغليف والتوثيق‬
‫‪25‬‬ ‫‪ 47‬قياس األعامل‬

‫رقم املنافسة ‪2024-000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪3‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪26‬‬ ‫‪ 48‬أسلوب القياس‬
‫‪26‬‬ ‫‪ 49‬االختبارات‬
‫‪27‬‬ ‫‪ 50‬رفض تسلُّم املواد واملعدات واألعامل‬
‫‪27‬‬ ‫‪ 51‬حل النزاعات الفنية‬
‫‪28‬‬ ‫‪ 52‬اإلجراءات التصحيحية‬
‫‪28‬‬ ‫‪ 53‬طلبات التغيري‬
‫‪29‬‬ ‫‪ 54‬إيقاف األعامل‬
‫‪29‬‬ ‫‪ 55‬زيادة االلتزامات وتخفيضها‬
‫‪29‬‬ ‫‪ 56‬متديد العقد‬
‫‪30‬‬ ‫‪ 57‬السحب الجزيئ‬
‫‪30‬‬ ‫‪ 58‬تسلُّم األعامل‬
‫‪30‬‬ ‫‪ 59‬املسؤولية عن األعامل‬
‫‪31‬‬ ‫‪ 60‬تقييم أداء املتعاقد‬
‫القسم السادس‪ :‬الضامنات ‪32 .....................................................................................................................‬‬

‫‪32‬‬ ‫‪ 61‬الضامن النهايئ‬

‫‪32‬‬ ‫‪ 62‬متديد الضامن النهايئ‬
‫‪32‬‬ ‫‪ 63‬مصادرة الضامن النهايئ‬
‫القسم السابع‪ :‬إنهاء العقد ‪33 ....................................................................................................................‬‬

‫‪33‬‬ ‫‪ 64‬إنهاء العقد من ِ‬

‫قبَل الجهة الحكومية‬
‫‪33‬‬ ‫‪ 65‬إنهاء العقد باالتفاق‬
‫‪33‬‬ ‫‪ 66‬التزامات املتعاقد عند إنهاء العقد‬
‫‪34‬‬ ‫‪ 67‬محاسبة املتعاقد يف حاالت إنهاء العقد‬
‫الرشوط املالية ‪35 .......................................................................................................................................‬‬

‫‪35‬‬ ‫الدفعة املقدمة‬ ‫‪1‬‬

‫‪35‬‬ ‫رصف املقابل املايل‬ ‫‪2‬‬
‫‪35‬‬ ‫تعديل أسعار العقد‬ ‫‪3‬‬
‫‪37‬‬ ‫‪ 4‬الغرامات‬
‫‪37‬‬ ‫‪ 4.1‬غرامات [التقصري]‬
‫‪37‬‬ ‫‪ 4.2‬غرامات مخالفة أحكام الئحة تفضيل املحتوى املحيل‬
‫‪37‬‬ ‫‪ 4.3‬إجاميل الغرامات‬
‫‪37‬‬ ‫املستخلصات‬ ‫‪5‬‬
‫‪37‬‬ ‫إقرار املخالصة‬ ‫‪6‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024-000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪4‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪38‬‬ ‫‪ 7‬جدول الكميات واألسعار‬
‫نطاق العمل املفصل‪39 ...............................................................................................................................‬‬

‫‪39‬‬ ‫نطاق عمل املرشوع‬ ‫‪1‬‬

‫‪54‬‬ ‫موقع العمل‬ ‫‪2‬‬
‫املواصفات ‪55 ..............................................................................................................................................‬‬

‫‪55‬‬ ‫العاملة‬ ‫‪1‬‬

‫‪56‬‬ ‫املواد‬ ‫‪2‬‬
‫‪56‬‬ ‫املعدات‬ ‫‪3‬‬
‫‪56‬‬ ‫كيفية تنفيذ األعامل‬ ‫‪4‬‬
‫‪57‬‬ ‫مواصفات الجودة‬ ‫‪5‬‬
‫‪57‬‬ ‫مواصفات السالمة‬ ‫‪6‬‬
‫متطلبات املحتوى املحيل‪58 ......................................................................................................................‬‬

‫‪58‬‬ ‫القامئة اإللزامية‬ ‫‪1‬‬

‫‪58‬‬ ‫حصة املنتجات الوطنية‬ ‫‪2‬‬
‫الرشوط املفصلة ‪59 .....................................................................................................................................‬‬

‫‪59‬‬ ‫ساعات العمل‬ ‫‪1‬‬

‫‪59‬‬ ‫فحص العمل قبل تغطيته‬ ‫‪2‬‬
‫‪59‬‬ ‫حفظ املخططات‬ ‫‪3‬‬
‫‪59‬‬ ‫تقارير تقدّم العمل‬ ‫‪4‬‬
‫الرشوط واملواصفات الفنية لتنفيذ األعامل املطلوبة نطاق املرشوع‪60 ................ .‬‬ ‫‪.1‬‬

‫‪60‬‬ ‫عام‬ ‫‪1‬‬

‫‪64‬‬ ‫الحسميـات والغرامات‬ ‫‪2‬‬
‫امللحقات ‪66 .................................................................................................................................................‬‬

‫‪66‬‬ ‫منوذج تقييم أداء (التَّشغيل والصيانة)‬ ‫‪1‬‬

‫‪67‬‬ ‫القامئة اإللزامية‬ ‫‪2‬‬
‫‪95‬‬ ‫التفضيل السعري‬ ‫‪3‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024-000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫رقم الصفحة ‪ 5‬من ‪96‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫وثيقة العقد األساسية‬
‫عقد رقم (‪)..................‬‬
‫عن املنافسة رقم (‪ )0000‬للعام ‪ 2024‬م‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫بعون الله وتوفيقه‪ ،‬إنه يف يوم ________ بتاريخ __‪1445/ ___ /‬هـ املوافق ___‪2023/ ___ /‬م حرر‬
‫هذا العقد مبدينة الرياض‪ ،‬يف اململكة العربية السعودية‪ ،‬وبني كل من‪:‬‬
‫الطرف األول‪ :‬وزارة الشؤون البلدية والقروية واإلسكان – أمانــة منطقــة الريــاض‪ ،‬و ثلهــا د‪ /‬فيصــل بــن‬
‫عبــدالعزيز بــن عيــاف بصــفته أمــني منطقــة الريــاض‪ ،‬وعنوانهــا (‪ )11146‬اململكــة العربيــة‬
‫السعودية – مدينة الرياض‪ .‬ويشار إليه يف هذا العقد ب"الجهة الحكومية"‬
‫الطرف الثاين‪ :‬املتعاقد‪ ...................................... ،‬تأسست مبوجــب األنظمــة واللــوائح املعمــول بهــا يف‬
‫اململكة العربية السعودية وهي مســجلة مبوجــب الســجل التجــاري رقــم [‪،].......................‬‬
‫و ثلها يف توقيع هذا العقد السيد‪ ............................... /‬حامل الجنسية السعودية وذلك‬
‫هــذا‬ ‫مفوضـا بــالتَّوقيع عـ‬
‫ا‬ ‫مبوجب بطاقة الهوية الوطنية رقم (‪ )...........................‬بصــفته‬
‫العقــد وذلــك مبوجــب خطــاب التَّفــويض املصــدق مــن الغرفــة التجاريــة الصــناعية بــالرقم‬
‫(‪ )................‬وتاريخ [‪1445/..../.....‬هـ]‪ ،‬وعنوان املتعاقد الدائم‪ :‬اململكة العربيــة الســعودية‬
‫مدينة‪ :‬الرياض هاتف‪ ].............[ :‬ص‪.‬ب‪ ]..........[ :‬الرياض الرمز الربيدي‪.]......[ :‬ويشار إليه يف‬
‫هذا العقد ب “املتعاقد" ويشار إليهام مجتمعني ب "الطرفني" أو " الطرفان"‪.‬‬
‫وملا كان عرض الطرف الثاين (املتعاقد) قد اقرتن بقبول الطرف األول (الجهــة الحكوميــة) وفقـاا ملــا جــاء‬
‫يف خطاب الرتسية رقم (‪ ).......‬وتاريخ (‪1445/...../.....‬هـ)‪.‬‬

‫متهيد‬ ‫‪1‬‬
‫ملا كانت الجهة الحكومية بحاجة إىل تنفيذ األعامل لـِ [ مسمى املرشوع أو املنافسة]‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫وملا كان املتعاقد قد اطلع وفحص املستندات املبينة يف هذا العقد‪ ،‬التي تعترب جز اءا ال يتجزأ من هذا العقد‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫وملا كان املتعاقد قد عاين املواقع وظروف العمل وفهم وقبل املخاطر املتصلة باألعامل‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬

‫وملا كان املتعاقد قد تقدم بعرضه مبوجب خطاب العرض املبني يف وثائق العقد للقيـام بتلـك األعـامل وتنفيـذها‬ ‫د‪.‬‬
‫رشوط العقد ومواصفاته ومخططاته وجميع املستندات املرفقة به‪.‬‬ ‫وإمتامها وضامنها‪ ،‬وذلك بعد اطالعه ع‬

‫وملا كان املتعاقد مطلعاا ومدركاا خضوع هـذا العقـد واألعـامل لنظـام املنافسـات واملشـرتيات الحكوميـة والئحتـه‬ ‫ه‪.‬‬
‫التنفيذية‪ ،‬وما صدر بشأنهام من قرارات‪.‬‬

‫الفحص واملعاينة والقبول واالطـالع كـام تقـدم يف‬ ‫بني وأقر بأنه تقدم بعرضه معتمداا ع‬
‫وملا كان املتعاقد قد ّ‬ ‫و‪.‬‬
‫البنود [ب‪ ،‬ج‪ ،‬د‪ ،‬هـ] ووفقاا لهذا العقد ورشوطه ومواصفاته وأحكامه وسائر املستندات املرفقة به‪.‬‬

‫وملــا كــان العــرض املقــدم مــن املتعاقــد قــد اقــرتن بقبــول الجهــة الحكوميــة لتنفيــذ األعــامل طبقــاا للرشــوط‬ ‫ز‪.‬‬
‫واملواصفات وسائر وثائق العقد‪.‬‬

‫اعتبار هذا البند مـع البنـود املتقدمـة يف [ب‪ ،‬ج‪ ،‬د‪ ،‬ه‪ ،‬و‪ ،‬ز]‬ ‫وملا كانت الجهة الحكومية مع املتعاقد قد اتفقا ع‬ ‫ح‪.‬‬
‫ضمن رشوط وأحكام هذا العقد‪.‬‬

‫ما ييل‪:‬‬ ‫لكل ما سبق يف هذا التمهيد والحيثيات؛ فقد اتفق الطرفان ع‬

‫رقم املنافسة ‪2024-000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪6‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫وثائق العقد‬ ‫‪2‬‬
‫أوالا ‪ :‬يتكون العقد من الوثائق التالية‪:‬‬
‫وثيقة العقد األساسية‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫رشوط العقد‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬
‫الرشوط املالية‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬
‫نطاق العمل املفصل‪.‬‬ ‫د‪.‬‬
‫منصة اعتامد (‪.).....................‬‬ ‫املواصفات املرفقة مع املنافسة رقم (‪ )2024-000‬بالرقم املرجعي ع‬ ‫ه‪.‬‬
‫الرسومات واملخططات‪.‬‬ ‫و‪.‬‬
‫خطاب الرتسية ‪ -‬رقم (‪ )............‬وتاريخ (‪1445/...../.....‬هـ)‪.‬‬ ‫ز‪.‬‬
‫الرشوط املفصلة‪.‬‬ ‫ح‪.‬‬
‫امللحقات‪.‬‬ ‫ط‪.‬‬
‫منصــة اعــتامد‬ ‫املنافســة رقــم (‪ )2024-000‬بــالرقم املرجعــي ع ـ‬ ‫العــرض املقــدم مــن املتعاقــد إجابــة ع ـ‬ ‫ي‪.‬‬
‫(‪..)..............‬‬

‫إلحاقها بهذا العقد كتابة‪.‬‬ ‫أي وثائق أخرى يجري االتفاق ع‬ ‫ك‪.‬‬

‫تُشكّل هذه الوثائق وحدة متكاملـة وتُعـ ُّد كـل وثيقـة فيهـا جـز اءا ال يتجـزأ مـن العقـد بحيـث تفرسـ الوثـائق‬ ‫ثان ايا‪:‬‬
‫املذكورة أعاله ويتمم بعضها بعضا ا‪ ،‬ويف حـال وجـود تعـارض بـني أحكـام وثـائق العقـد‪ ،‬فـقن الوثيقـة املتقدمـة‬
‫الوثيقة التي تليها يف الرتتيب الوارد يف الفقرة أوالا من هذا البند‪.‬‬ ‫تسود ع‬

‫ثالثاا‪ :‬يف حال وجود تعارض بني أحكام ونصوص العقد وبني أحكام نظام املنافسات واملشرتيات الحكومية‪ ،‬تكـون‬
‫أحكام النظام ولوائحه هي الواجب تطبيقها‪.‬‬

‫الغرض من العقد‬ ‫‪3‬‬

‫يقوم املتعاقد مبوجب هذا العقد بتنفيذ [ مسمى املرشوع أو املنافسة] مبا يف ذلك تقديم الخدمات واألفراد واملوظفني‬
‫واملواد وجميع األشياء الالزمة لتنفيذ األعامل‪ ،‬تقديم الخدمات املؤقتة واإلضـافية والتكميليـة‪ .‬ويشـمل ذلـك تقـديم املـواد‬
‫وفق ـا للرشــوط‬
‫ا‬ ‫واملعــدات والتجهيــزات والعــامل وجميــع األشــياء الالزمــة (مــا تتطلبــه الرشــوط واملواصــفات الخاصــة) وفق ـاا‬
‫واملواصفات ووثائق العقد املبينة يف البند رقم (‪ )2‬من هذا العقد‪.‬‬

‫قيمة العقد‬ ‫‪4‬‬

‫أوال‪ :‬القيمة اإلجامليـة للعقـد هـي مبلـ وقـدره (‪ )000000000‬ريـال (فقـ ‪ ..............................‬ريـال) ‪ ،‬تشـمل جميـع التكـاليف‬
‫ا‬
‫الالزمة لتنفيذ العقد وتشمل كذلك كافة الرسوم والرضائب‪ ،‬مبا يف ذلك رضيبة القيمة املضافة ‪.%15‬‬

‫طبقـا لهـذا‬
‫ا‬ ‫عا لتغري األعامل الفعلية التي ينفذها املتعاقد‬
‫ثان ايا‪ :‬تخضع القيمة اإلجاملية املشار إليها سلفاا للزيادة والنقص تب ا‬
‫العقد ووفقاا لنظام املنافسات واملشرتيات الحكومية والئحته التنفيذية‪.‬‬

‫مدة العقد‬ ‫‪5‬‬

‫يتعهد املتعاقد بتنفيذ وإمتام جميـع األعـامل املنـوط بهـا مبوجـب هـذا العقـد وملحقاتـه وذلـك خـالل مـدة [ ‪ ..... ] 00‬شـهراا‬
‫ميالدياا ‪ ......( /‬يوماا ميالدياا) ابتدا اء من تاريخ محرض تسليم املوقع‪/‬بدء األعامل حسب خطاب الرتسية‪.‬‬

‫النظام الواجب التطبيق‬ ‫‪6‬‬

‫رقــم (م‪ )128/‬وتــاريخ‬ ‫يخضــع هــذا العقــد لنظــام املنافســات واملشــرتيات الحكوميــة الصــادر مبوجــب املرســوم امللــ‬
‫‪1440/11/13‬هـ‪ ،‬والئحته التنفيذية الصادر بقرار وزير املاليـة رقـم (‪ )1242‬وتـاريخ ‪1441/3/21‬هــ املعدلـة بـالقرار الـوزاري (‪)3479‬‬
‫وتاريخ ‪1441/08/11‬هـ وكل تعديل أو نظام أو الئحة تحل محلهام‪.‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024-000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪7‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫كام يخضع العقد لألنظمة النافـذة يف اململكـة العربيـة السـعودية‪ ،‬ويجـرى تفسـريه وتنفيـذه والفصـل فـيام ينشـأ عنـه مـن‬
‫دعاوى مبوجبها‪.‬‬

‫حسم النزاعات‬ ‫‪7‬‬

‫مع مراعاة اختصاصات اللجان التي تشكل مبوجب نظام املنافسات واملشرتيات الحكوميـة وأي نظـام مطبـق أو ذي صـلة‪ ،‬كـل‬
‫نزاع أو خالف أو مطالبة تنشأ عن هذا العقد أو تتصل به‪ ،‬تختص املحـاكم اإلداريـة يف اململكـة العربيـة السـعودية يف الفصـل‬
‫فيها ما مل يتضمن العقد رشط اللجوء إىل التحكيم يف حال نشوب نزاع بني الطرفني‪.‬‬

‫نسخ العقد‬ ‫‪8‬‬

‫التَّنفيـذ‪ ،‬ونسـخة لـةدارة‬ ‫تم تحرير وتوقيع [‪ ]6‬نسخ من هذا العقد؛ نسـخة للمتعاقـد‪ ،‬ونسـخة لـةدارة املعنيـة بـاإلرشاف عـ‬
‫املختصة باملحاسبة‪ ،‬ونسخة للديوان العام للمحاسبة‪ ،‬ونسخة ملركز تحقيق كفاءة اإلنفاق ونسخة لهيئة املحتـوى املحـيل‬
‫واملشرتيات الحكومية‪.‬‬

‫التوقيع‬ ‫‪9‬‬
‫توقيع هذا العقد [ مسمى املرشوع أو املنافسة]‪.‬‬ ‫وتوثيقاا ملا تقدم فقد اتفق الطرفان ع‬

‫الطرف الثاين‬ ‫الطرف األول‬

‫مؤسسة ‪ /‬رشكة ‪..........................‬‬ ‫أمانة منطقة الرياض‬
‫االســـم‪........................................ :‬‬ ‫االسم‪ :‬د‪ .‬فيصل بن عبدالعزيز بن عياف‬
‫الصفة‪.......................................... :‬‬ ‫الصفة‪ :‬أمني منطقة الرياض‬

‫التوقيع‪:‬‬ ‫التوقيع ‪:‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024-000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫رقم الصفحة ‪ 8‬من ‪96‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫رشوط العقد‬

‫رشوط العقد‬

‫رقم املنافسة ‪2024-000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫رقم الصفحة ‪ 9‬من ‪96‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫القسم األول‪ :‬األحكام العامة‬

‫التَّعريفات‬ ‫‪1‬‬
‫حيثام وردت املصطلحات أدناه يف العقد أو رشوطه أو وثائقه فقنها تعني املعنى املبــني إىل جانبهــا‪،‬‬
‫مامل يقتيض السياق خالفه‪:‬‬

‫التَّعريف‬ ‫املصطلح‬
‫رقــم (م‪)128/‬‬ ‫نظــام املنافســات واملشــرتيات الحكوميــة الصــادر مبوجــب املرســوم امللــ‬ ‫نظـــــــام املنافســـــــات‬
‫وتاريخ ‪1440/11/13‬هـ‪ ،‬وتعديالته ولوائحه‪.‬‬ ‫واملشـــــــــــــــــــــــرتيات‬
‫الحكومية‪/‬النظام‬
‫الالئحة التنفيذية لنظـام املنافسـات واملشـرتيات الحكوميـة الصـادرة بقـرار وزيـر املاليـة رقـم‬ ‫الالئحة التنفيذية‬
‫(‪ )1242‬وتاريخ ‪1441/3/21‬هـ املعدّلة بقرار وزير املالية رقم (‪ )3479‬وتاريخ ‪1441/8/11‬ه ‪.‬‬

‫الشخص املعني من قِ َبل الجهة (االستشاري أو املهندس أو مدير املرشوع أو غـريهم) للقيـام‬ ‫ممثل الجهة‬
‫بالواجبات املحددة له من قِ َبل الجهة الحكومية‪.‬‬

‫محــل العقــد الــذي تــم التَّعاقــد بشــأنه بــني الجهــة الحكوميــة واملتعاقــد‪ ،‬ومــا يلتــزم بتنفيــذه‬ ‫األعامل‬
‫املتعاقد وفقاا للرشوط واملواصفات الفنية املنصوص عليها بالعقد‪.‬‬

‫األدوات واألجهــزة والــرباممل واملركبــات املتعاقــد التــي يحرضــها إىل املوقــع بصــورة دامئــة أو‬ ‫املعدات‬
‫مؤقتة والتي سيستخدمها من أجل تنفيذ العقد‪.‬‬

‫تعني بيانات التشغيل‪ ،‬ورسومات التصميم‪ ،‬واملواصفات‪ ،‬وكتيبات البائعني‪ ،‬ومتطلبات الضـامن‪،‬‬
‫كتيبات التشغيل‬
‫واإلجراءات مبا يف ذلك تلك املتعلقة بصيانة املرشوع واالمتثال البيئي والسالمة‪.‬‬
‫كـن إزالتهـا أو‬ ‫ما يقدمه املتعاقد من أعامل ليس لها صفة الدوام مهام كـان نوعهـا والتـي‬ ‫األعامل املؤقتة‬
‫استبدالها أو إلغاؤها أثناء أو بعد تنفيذ األعامل‪.‬‬
‫تشمل أعامل الصيانة التـي تجـرى مـن وقـت إىل ملخـر ملعالجـة أي خلـل أو قصـور قـد ينشـأ عـن‬
‫املرافـق واملعـدات بالحالـة‬ ‫االستهالك واالستعامل والحوادث‪ ،‬والهدف منها املحافظـة عـ‬ ‫الصيانة العالجية‬
‫التي أنشئت عليها‪.‬‬
‫هــي األعــامل الدَّوريــة املجدولــة شــبه املتكــررة التــي يــتم القيــام بهــا بهــدف تفــادي التَّلــف‬
‫طبقـا لتعلـيامت األدلـة الفنيـة‬
‫ا‬ ‫ال َّتدريجي للمرافق واملعدات وفحص وإصالح املعدات واألجهـزة‬ ‫الصيانة الوقائية‬
‫للرشكات الصانعة‪.‬‬
‫تشغيل املباين واملنشآت واملرافق بشكل دوري وحسب جدول زمني‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ال َّتشغيل‬
‫اإلدارة اليومية للمنشآت ألداء العمل الذي صممت املنشأة من أجله‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫األرايض واألماكن التي سيجري تنفيذ األعـامل عليهـا أو فيهـا أو تحتهـا أو خاللهـا وأي أراض أو‬ ‫املوقع‬
‫أماكن أخرى تقدمها الجهة الحكوميـة ألغـراض العقـد‪ ،‬وكـذلك أي أمـاكن أخـرى يحـددها العقـد‬
‫كجزء من املوقع‪.‬‬
‫األوضاع املادية الطبيعية والعوائق االصطناعية وغريها من العوائق الطبيعية وامللوثات التـي‬ ‫ظروف املوقع‬
‫قــد يواجههــا املتعاقــد يف املوقــع عنــد تنفيــذ األعــامل‪ ،‬مبــا فيهــا األوضــاع تحــت الســطحية‬
‫والهيدرولوجية‪ ،‬وال تشمل األحوال املناخية‪.‬‬
‫عمـد املتعاقـد بهـا كتابـ ا‬
‫ة مـن وقـت‬ ‫املخططات املشار إليها يف العقد أو أي تعديالت عليهـا يُ ّ‬ ‫املخططات‬
‫إىل ملخر‪.‬‬
‫الصادرة عن أي من طريف العقد أو ممثليهام بحسب مقتضيات العقد‪.‬‬
‫املوافقة املكتوبة َّ‬ ‫املوافقة‬
‫حا‬
‫ذات املـدلول بصـيغة الجمـع‪ ،‬ويكـون العكـس صـحي ا‬ ‫تدل الكلامت الواردة بصيغة املفـرد عـ‬ ‫املفردات والجمع‬
‫أيضا ا متى اقتىض سياق النَّص ذلك‪.‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪10‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫التَّعريف‬ ‫املصطلح‬
‫املواصفات الخاصة والعامة واألدلة لألعامل واملواد املشـار إليهـا يف هـذا العقـد وكـذلك أي‬ ‫املواصفات‬
‫تعديالت أو إضافات عليها مبوافقة الجهة الحكومية‪.‬‬

‫املواد التي يلزم توفريها أو سيتم اسـتخدامها يف هـذا املرشـوع لتنفيـذ األعـامل والخـدمات‬ ‫املواد‬
‫من قبل املتعاقد‪ ،‬حسب نطاق العمل‪.‬‬

‫عا لحقـوق‬
‫أي اخرتاع‪ ،‬أو عالمة تجاريـة‪ ،‬أو عالمـة خدمـة‪ ،‬أو اسـم تجـاري‪ ،‬أو عمـل يكـون موضـو ا‬ ‫امللكية الفكرية‬
‫النَّرش أو حقوق مامثلة‪ ،‬أو تصـميم صـناعي‪ ،‬أو بـراءة اخـرتاع‪ ،‬أو معرفـة عمليـة‪ ،‬أو ي تجـاري‪،‬‬
‫وجميع الحقوق األخرى التي توصف بأنها ملكية فكرية (أياا كانت طبيعتها وحيثام نشـأت‪ ،‬سـواء‬
‫املعروفة اآلن أو التي تنشأ فـيام بعـد) ويف كـل حاالتهـا سـواء كانـت مسـجلة أو غـري مسـجلة‪،‬‬
‫وغريها من حقوق امللكية الفكرية‪.‬‬
‫قامئة بوحدات بنود األعامل وكمياتها وأسعار وحداتها‪.‬‬ ‫جدول الكميـات املسـعر‬
‫[‪]BoQ‬‬
‫يوم عمل بحسب أيام العمل الرسمية للجهة الحكومية‪.‬‬ ‫ما‬
‫يوم‪/‬يو ا‬

‫وفق ـا لنظــام املنافســات واملشــرتيات الحكوميــة (بوابــة إلكرتونيــة موحــدة للمشــرتيات‬

‫ا‬ ‫تعنــي‬ ‫البوابة‬
‫الحكومية خاضعة إلرشاف وزارة املالية)‪.‬‬

‫اللغة املعتمدة‬ ‫‪2‬‬

‫اللغة العربية هي اللغة املعتمدة يف تفسري العقد وتنفيذه‪ ،‬ومع ذلك يجوز لل طـرفني اسـتعامل إحـدى اللغـات‬
‫األجنبية يف كتابة جميع بنود العقد أو جزء منه إىل جانب اللغة العربية‪ ،‬ويف حال وجد تعارض بني الـنص العـر‬
‫واألجنبي يكون النص الوارد باللغة العربية هو املعتمد‪.‬‬

‫العملة املعتمدة‬ ‫‪3‬‬

‫طبقـا ألحكـام‬
‫ا‬ ‫العملة املعتمدة لجميع التعامالت املتعلقة بهذا العقد هـي [الريـال السـعودي]‪ ،‬ويكـون البـف‬
‫نظام املنافسات واملشرتيات الحكومية واألنظمة واللوائح املالية املعتمدة لدى الجهة الحكومية‪.‬‬

‫الرضائب والرسوم‬ ‫‪4‬‬

‫املتعاقـد وتقـع تحـت مسـؤوليته أن‬ ‫يخضع هذا العقد لألنظمة واألوامر املتعلقة بالرضائب والرسوم ويجـب عـ‬
‫يقوم بتسديد الرضائب والرسوم يف ملجالها املحددة ومواعيدها املستحقة للجهة صاحبة االختصاص‪.‬‬

‫اإلخطارات واملراسالت‬ ‫‪5‬‬

‫أوالا ‪ :‬تتم اإلخ طـارات واملراسـالت بـني الجهـة الحكوميـة واملتعاقـد عـن طريـق البوابـة‪ ،‬ويجـوز للجهـة الحكوميـة‬
‫ذلك أن تستخدم إحدى الطرق اآلتية‪:‬‬ ‫واملتعاقد عالوة ع‬

‫العنوان الوطني‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫العنوان الربيدي عن طريق الرشكات املقدمة للخدمة الربيدية‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫الربيد اإللكرتوين املعتمد‪ ،‬أو الرسائل النصية املعتمدة‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬

‫ويكون اإلبالغ الذي يتم وفقاا لحكم هذا البند منتجاا آلثاره النظامية من تاريخ صدوره‪.‬‬

‫ثانياا‪ :‬إذا تغري العنوان الرسمي للمتعاقد‪ ،‬فعليه إبالغ الجهة الحكومية بذلك‪ ،‬فقن مل يقـم بقبالغهـا‪ ،‬فيُعـد إبالغـه‬
‫جا آلثاره النظامية‪.‬‬
‫عنوانه القديم منت ا‬ ‫ع‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫رقم الصفحة ‪ 11‬من ‪96‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫مرسل من أي طرف من طريف العقد تبليغاا رسم ًّيا للطرف املرسل إليه سواء تم تسليمه‬ ‫ثالثاا‪ :‬يُع ُّد أي إبالغ كتا‬
‫وفقـا لل طـرق املبينـة بهـذا البنـد إىل العنـوان‬
‫ا‬ ‫إىل الطرف املوجه إليه شخصـيًّا أو ممثلـه‪ ،‬برشـط أن يـتم إرسـاله‬
‫املبني أمام كل طرف من األطراف يف ديباجة العقد‪ ،‬ما مل يُخطر أحد الطرفني اآلخر بتغيري العنوان كتابةا‪.‬‬

‫السجالت‬ ‫‪6‬‬
‫املتعاقد االحتفاظ مبسـتندات العقـد واملراسـالت والحسـابات املاليـة املتعلقـة بـه طـوال مـدة العقـد‬ ‫يجب ع‬
‫وملدة [سنة ميالدية] بعد انتهاء العقد أو أي مدد توجبها األنظمة املرعية‪ ،‬وللجهة الحكومية حق تعيني مدقق‬
‫خارجي مستقل عن كل من الجهة الحكومية واملتعاقد لتدقيق هذه السجالت وللجهة الحكومية إخضاع املتعاقـد‬
‫للتبعات النظامية عن أي أخطاء أو مخالفات‪ ،‬إن وجدت‪.‬‬

‫الرتاخيص ووثائق التسجيل والتصاريح‬ ‫‪7‬‬

‫يلتزم املتعاقد أثناء مدة العقد بقصدار وتجديد كافة الرتاخيص ووثائق ال َّتسجيل الالزمة لتنفيذ األعامل وذلك ع‬
‫أن يس ـلّم املتعاقــد إىل الجهــة الحكوميــة نســخة مــن هــذه الرتاخــيص ووثــائق التســجيل‬ ‫نفقتــه الخاصــة‪ ،‬ع ـ‬
‫إصدارها وتجديدها أو استخراج بديل لهـا‪ ،‬وذلـك يف‬ ‫والتصاريح وأصولها لالطالع عليها ومطابقتها أو ما يدل ع‬
‫موعد أقصاه [عرشة أيام عمل] من تاريخ طلبها‪.‬‬

‫تعارض املصالح‬ ‫‪8‬‬

‫يلتزم املتعاقد وجميع منسوبيه ويضمن التزام املتعاقدين معه من البـاطن‪ ،‬وكـل مـن لـه عالقـة مبـارشة أو غـري‬
‫طـاق هــذا العقــد بالتقيــد بأحكــام الئحــة تنظــيم تعــارض املصــالح يف تطبيــق نظــام املنافســات‬
‫مبــارشة بتنفيــذ ن ـ‬
‫واملشرتيات الحكومية والئحته التنفيذية الصادرة بقرار مجلـس الـوزراء رقـم (‪ )537‬وتـاريخ ‪1441/08/21‬هــ‪ ،‬وكافـة‬
‫الخاصـة مــع مصــالح الجهــة‬
‫َّ‬ ‫األنظمــة األخــرى ذات الصــلة‪ ،‬ويلتــزم بشــكل خــاص برضــورة أن يتجنــب تعــارض مصــلحته‬
‫الحكومية وتجنب أي موقف قد ينشأ عنه تعارض يف املصالح فيام يتعلق بتنفيذ العقد‪ ،‬وإبـالغ الجهـة الحكوميـة‬
‫واإلفصاح كتابة عن أي حالة تعارض يف املصالح أو أي مصلحة خاصة نشـأت أو ستنشـأ أو قـد تنشـأ عـن أي تعامـل‬
‫يكون مرتبطاا بأنشطة الجهة الحكومية‪.‬‬

‫الرسية وحامية املعلومات‬ ‫‪9‬‬

‫أوالا ‪ :‬يلتزم املتعاقد وجميع منسوبيه ويضمن التزام املتعاقدين معـه مـن البـاطن بعـدم إفشـاء أو اسـتغالل أي‬
‫أيار أو معلومات غري معروفة للعامة؛ كالبيانات أو الرسومات أو الوثائق املتعلقة بالعقد سواء كانت تحريرية أو‬
‫مـا بحـوزتهم أو مـا يكونـوا قـد اطلعـوا عليـه مـن أيار وتعـامالت أو شـؤون الجهـة‬ ‫شفهية‪ ،‬ويرسي ذلـك عـ‬
‫الحكومية ‪-‬بسبب عملهم‪ ،-‬ويرسي هذا االلتزام طوال مدة العقد وحتى بعد إنهاء أو انتهاء العقد‪.‬‬

‫بيانات املرشوع ودراستها وتحليلها حسب الحاجـة فقـ وبالقـدر الـالزم لتنفيـذ‬ ‫ثان ايا‪ :‬يلتزم املتعاقد باالطالع ع‬
‫املتعاقد إبالغ الجهة الحكومية فو ارا بأي مخالفة متعلقـة بالبيانـات واملعلومـات الرسـية‬ ‫األعامل‪ ،‬كام يجب ع‬
‫وتــوفري رشح تفصــييل للمخالفــة ونــوع البيانــات التــي تــم اخرتاقهــا وهويــة األشــخاص املترضــرين بــذلك وجميــع‬
‫التفاصيل األخرى املهمة‪.‬‬

‫املتعاقد اإلفصاح عن البيانات املتعلقة بالجهة الحكومية ألي طـرف ثالـث دون موافقـة مسـبقة‬ ‫ثالثاا‪ :‬يحظر ع‬
‫وفقـا لألنظمـة واللـوائح املعمـول بهـا يف مثـل هـذه الحـاالت‪ ،‬ويجـوز‬
‫ا‬ ‫من الجهة الحكومية مـا مل يسـتلزم ذلـك‬
‫ذلك وبذل جميع الجهود‬ ‫للجهة الحكومية إجراء التحقيقات الالزمة يف حال املخالفة وتحديد النتائمل املرتتبة ع‬
‫مستقبال‪ ،‬باإلضافة إىل إجراء ما يلزم لتصحيح املخالفة وتاليف األرضار الناتجة عنها‪.‬‬
‫ا‬ ‫ملنع تكرار املخالفة‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪12‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫املتعاقد بعد اكتامل تنفيذ العقد أو إنهاء العقد أو انتهائه ال َّتوقف عن استخدام أي من البيانات‬ ‫عا‪ :‬يجب ع‬
‫راب ا‬
‫واملعلومات الخاصة بالجهة الحكومية وحذفها بصورة نهائيـة أو إتالفهـا أو إعادتهـا للجهـة الحكوميـة إذا طلبـت‬
‫منه الجهة الحكومية أي من ذلك مبوجب خطاب خطي‪.‬‬

‫خامسا‪ :‬يلتزم املتعاقد وجميع منسوبيه ويضمن التزام املتعاقدين معه من الباطن بعدم أخذ أي صور للمرافـق‬
‫ا‬
‫واملنشآت أو استخدامها ألغراض اإلعالن أو ألي غرض بغري موافقة مسبقة من الجهة الحكومية‪.‬‬

‫املتعاقد اإلشارة إىل الجهة الحكومية أو العقد أو الخدمات يف أي إعالن أو بيان أو إفصاح أو‬ ‫سادسا‪ :‬يحظر ع‬
‫ا‬
‫موافقة مسبقة من الجهة الحكومية‪.‬‬ ‫عرض قبل حصوله ع‬

‫كل من الجهة الحكومية واملتعاقـد االلتـزام بجميـع املتطلبـات األساسـية لألمـن السـيرباين الخاصـة‬
‫ٍّ‬ ‫عا ‪ :‬ع‬
‫ساب ا‬
‫بالهيئة الوطنية لألمن السيرباين واللوائح والسياسات الداخلية للجهة الحكومية وتعليامتها‪.‬‬

‫‪ 10‬حقوق امللكية الفكرية‬

‫أوالا ‪ :‬تبقى حقوق امللكية الفكرية املتعلقة بأعامل املتعاقد التي أنشأها قبل تاريخ هذا العقد أو باسـتقالل عـن‬
‫هذا العقد ("األعامل القامئة") ملكاا للمتعاقد‪ ،‬كام يحتفظ املتعاقد بجميع حقـوق امللكيـة الفكريـة غـري املتصـلة‬
‫بهذا العقد كتلك التي يطورها املتعاقد باستقالل عن هذا العقد وبهدف إنجاز األعامل املطلوبة يف هذا العقد‪.‬‬

‫نح املتعاقد الجهة الحكومية وكل جهة أخرى تتلقى املخرجات أو تستفيد مـن األعـامل أو أي طـرف ثالـث‬ ‫ثانياا ‪:‬‬
‫تعينه الجهة الحكومية الستخدام مخرجات أو أعـامل هـذا العقـد رخصـة السـتخدام امللكيـة الفكريـة يف األعـامل‬
‫أن تكون دامئة وغري حبية وقابلة للتحويل والنقل‪.‬‬ ‫القامئة ع‬

‫ثالثاا‪ :‬مع مراعاة ما ورد يف الفقرة أوالا من هذا البند‪ ،‬فـقن جميـع حقـوق امللكيـة الفكريـة املقدمـة مبوجـب هـذ‬
‫العقــد مــن قبــل املتعاقــد أو مقاوليــه مــن البــاطن كاملخرجــات أو الوثــائق وخالفــه مــن امللكيــات الفكريــة‪ ،‬إمــا‬
‫باخرتاعهــا‪ ،‬أو تطويرهــا‪ ،‬أو إنشــائها‪ ،‬أو الحصــول عليهــا بشــكل منفــرد أو مــع أي شــخص ملخــر ســتؤول إىل الجهــة‬
‫ملك ـا حب ـيًّا للجهــة الحكوميــة ‪ ،‬وتشــمل امللكيــات الفكريــة كــذلك أي تصــاميم أو‬
‫ا‬ ‫الحكوميــة وستصــبح مملوكــة‬
‫مخططات أو وثائق أو بيانات أو مواصفات أو تقـارير يـتم تطويرهـا مـن قبـل املتعاقـد لصـالح الجهـة الحكوميـة أو‬
‫أي منهـا‪ ،‬وال يجــوز للمتعاقـد اســتعاملها‪ ،‬أو إعـادة اســتعاملها‪ ،‬أو‬ ‫أعـامل تطويريـة أو تحســينية تسـتحدث عـ‬
‫نسخها أو توزيعها إال مبوافقة مسبقة من الجهة الحكومية‪ ،‬وللجهة الحكومية الحق يف رفـض طلـب املتعاقـد‬
‫بهذا الشأن مع إبدائها لسبب معقول لذلك الرفض‪.‬‬
‫عا‪ :‬فيام يتعلق بكل عمل مملوك لشخص ملخر غري املتعاقد أو أي جهة حكومية مام يتقرر مبوجب هذا األمـر أن‬
‫راب ا‬
‫عمال أو يكون متضم انا فيه ("أعامل الطرف الثالث")‪ ،‬ف ُيطّبق ما ييل‪:‬‬
‫ا‬ ‫جا أو‬
‫مخر ا‬
‫يكون ُ‬

‫إذا كانت أعامل الطرف الثَّالـث ورشوط اسـتخدامها واالنتفـاع بهـا معروفـة للمتعاقـد قبـل تـاريخ تقـديم‬ ‫أ‪.‬‬
‫املتعاقــد أن يفصــح عنهــا مــع كامــل التفاصــيل مبــا يف ذلــك رشوط الرتخــيص‬ ‫املتعاقــد لعرضــه‪ ،‬فعـ‬
‫الالزمة ضمن عرضه‪.‬‬

‫إذا كانت أعامل الطرف الثالث و‪/‬أو رشوط استخدامها واالنتفاع بها غري محددة يف عـرض املتعاقـد‪ ،‬فـال‬ ‫ب‪.‬‬
‫طـرف الثالــث يف الخــدمات أو املخرجــات إال بعــد أن يفصــح إىل الجهــة‬
‫يجــوز للمتعاقــد تضــمني أعــامل ال ـ‬
‫موافقـة‬ ‫الحكومية عن تلك األعامل ورشوط استخدامها واالنتفاع بها‪ ،‬وأن يحصل بعد هذا اإلفصاح عـ‬
‫ذلك التضمني‪.‬‬ ‫تلك الرشوط وع‬ ‫الجهة الحكومية ع‬

‫يضمن املتعاقد بأن كل تـرخيص ممنـوح للجهـة الحكوميـة ولكـل جهـة أو طـرف ثالـث منتفـع ومسـتخدم‬ ‫ج‪.‬‬
‫مخرج أو وثيقـة لتقـدم إىل الجهـة الحكوميـة‬
‫ألعامل الطرف الثالث التي يضمنها املتعاقد يف عمل أو ُ‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫رقم الصفحة ‪ 13‬من ‪96‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫مبوجب هذا العقد سيكون طبقاا لرشوط الرتخيص الواردة يف الفقرة ثانياا من هذا البنـد مـامل يقـم مبـا‬
‫جاء يف الفقرتني (أ وب) املتقدمتني‪.‬‬

‫لكـه أ طـراف العقـد أو املتضـامنني‬ ‫عا تعرف أعامل الطرف الثالث بأنها أي حق ملكية فكريـة ال‬
‫ألغراض الفقرة راب ا‬
‫(إن وجدوا)‪ ،‬واالنتفاع بذلك الحق أو استخدامه مقيّد ومحدود برشوط وموافقة طرف ثالث‪.‬‬
‫خامسا‪ :‬يلتزم املتعاقد بنقل كل ما يتعلق بتلك الحقوق املذكورة يف الفقرة ثالثاا مـن هـذا البنـد مـن وثـائق إىل‬
‫ا‬
‫تلـك‬ ‫الجهة الحكومية حسب طلبهـا؛ لتمكينهـا مـن اتخـاذ إجـراءات تسـجيل حقـوق امللكيـة الفكريـة الـواردة عـ‬
‫األعامل بحسب مقتىض الحال واملتطلبات النظامية يف هذا الشأن‪.‬‬

‫أي ادعاءات أو دعاوى مـن الغـري تتعلـق‬ ‫سادسا‪ :‬يلتزم املتعاقد بحامية الجهة الحكومية واملواجهة والرد ع‬
‫ا‬
‫وفقـا لهـذا العقـد‪ ،‬أو‬
‫ا‬ ‫ِ‬
‫بحقوق امللكية الفكرية يف أي من األعامل املقدمة من قبَل املتعاقد للجهـة الحكوميـة‬
‫حقـوق امللكيــة الفكريــة املقـررة مبوجــب هــذا العقــد مـا مل تكــن تلــك االدعــاءات بسـبب إخــالل الجهــة الحكوميــة‬
‫بالتزاماتهـا مبوجــب العقــد أو تقصــريها أو إهاملهــا‪ ،‬ويظــل التــزام املتعاقــد قامئاـا بعــد انتهــاء العقــد أو إنهائــه‪،‬‬
‫ي مـن تلـك الـدعاوى واالدعـاءات وتكـاليف‬
‫ويتحمل املتعاقد كافـة الرسـوم واملبـوفات واألتعـاب الالزمـة لـرد أ ٍّ‬
‫عاتق الجهة الحكومية‪.‬‬ ‫التقايض واملحاماة والتعويضات دون أي مسئولية أو أعباء ع‬
‫نفقتــه الخاصــة ومبوجــب موافقــة الجهــة الحكوميــة اســتخدام أي مــن الوثــائق‬ ‫عا‪ :‬يجــوز للمتعاقــد وع ـ‬
‫ســاب ا‬
‫املقدمة من الجهة الحكومية لغايات تقديم األعامل يف نطاق هذا العقد وخـالل مدتـه‪ ،‬ويلتـزم املتعاقـد بحبـ‬
‫تقـديم األعـامل للجهـة الحكوميـة مبوجـب هـذا العقـد‬ ‫الشخص أو األشخاص العاملني ع‬ ‫نطاق االستخدام ع‬
‫دون غريهم من ال َّتابعني للمتعاقد‪.‬‬

‫‪ 11‬املحتوى املحيل‬
‫املتعاقد االلتزام بالئحة تفضيل املحتوى املحيل واملنشآت الصغرية واملتوسطة والرشكات‬ ‫أوالا‪ :‬يجب ع‬
‫املدرجة يف السوق املالية الصادرة بقرار مجلس الوزراء رقم (‪ )245‬وتاريخ ‪1441/03/29‬هـ‪.‬‬
‫ثانيا ا‪ :‬يلتزم املتعاقد مع الجهة الحكومية بقعطاء األولوية للمنتجات الوطنية ‪-‬غري املدرجة ضمن القامئة‬
‫بنسبة (‪ )%10‬من‬ ‫اإللزامية‪ -‬عند رشاء ما يحتاجه من مواد أو أدوات وذلك باعتبار سعر املنتجات األجنبية أع‬
‫سعرها األسايس ومقارنتها بسعر املنتمل الوطني‪ ،‬كام يلتزم املتعاقد بذلك يف عقوده مع متعاقديه من‬
‫الباطن‪ ،‬ويف حال عدم التزام املتعاقد مع الجهة الحكومية ‪-‬أو متعاقديه من الباطن‪ -‬ستوقع الجهة الحكومية‬
‫غرامة مالية مقدارها (‪ )%30‬من قيمة املشرتيات محل التقصري‪.‬‬

‫‪ 12‬أنظمة وأحكام االسترياد‬

‫يق ّر املتعاقد بعلمه بأنظمة وأحكام االسترياد والجامرك يف اململكـة العربيـة السـعودية التـي يجـرى تطبيقهـا‬
‫توريد وشحن أي منتجات أو أجزاء منها إىل اململكة أو منها إىل غريها مبا يف ذلك األحكام املتعلقة بحظر‬ ‫ع‬
‫االسترياد‪.‬‬

‫‪ 13‬التعاقد من الباطن‬
‫أوالا ‪ :‬يجوز للمتعاقد إسناد األعامل واملشرتيات ملتعاقدين من الباطن حتى [‪ ]%30‬ثالثني باملائة من قيمـة العقـد‬
‫[‪ ]%30‬مـن قيمـة‬ ‫بعد موافقة الجهة الحكومية‪ ،‬ويجوز له التعاقد من الباطن لتنفيذ أعامل ومشرتيات تزيـد عـ‬
‫موافقة مسـبقة مـن مركـز تحقيـق‬ ‫العقد وتقل عن [‪ ]%50‬خمسني باملائة من قيمة العقد‪ ،‬رشيطة الحصول ع‬
‫كفاءة اإلنفاق والجهة الحكومية‪ ،‬وأن يتم إسـناد تلـك األعـامل والخـدمات إىل أكـم مـن متعاقـد مـن البـاطن يـتم‬
‫تأهيلهم لهذا الغرض‪.‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪14‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫وفقـا‬
‫ا‬ ‫تنفيـذها بعقـود البـاطن‬ ‫ثان ايا ‪ :‬يبقى املتعاقد مسؤوالا أمام الجهة الحكوميـة عـن األعـامل املتعاقـد عـ‬
‫للرشوط واملواصفات‪.‬‬

‫ثالثاا‪ :‬ال يجوز للمتعاقد إضافة متعاقدين من الباطن دون موافقة مسبقة من الجهة الحكومية من خالل خطاب يتم‬
‫وفر جميع املؤهالت الالزمة ورشوط التعامل مـع الجهـات الحكوميـة مـع‬
‫فيه توضيح أسباب اإلضافة‪ ،‬كام يشرتط ت ّ‬
‫أي متعاقــد مــن البــاطن يــتم إضــافته‪ ،‬وأالّ يكــون املتعاقــد مــن البــاطن مــن األشــخاص املشــار إلــيهم يف املــادة‬
‫تنفيذها‪ ،‬ومصـنفاا يف املجـال‬ ‫مرخصا يف األعامل املتعاقد ع‬
‫ا‬ ‫(الرابعة عرشة) من الالئحة التنفيذية‪ ،‬وأن يكون‬
‫وبالدرجة املطلوبة‪ ،‬إذا كانت األعامل مام يشرتط لها التصنيف‪ ،‬وأن يكون لديه املؤهالت والقدرات الكافية لتنفيـذ‬
‫تلك األعامل‪ ،‬وال يجوز للمتعاقد من الباطن القيام بالتعاقد مع أي متعاقد ملخر من الباطن لتنفيذ األعامل املتعاقد‬
‫تنفيذها‪.‬‬ ‫معه ع‬

‫عا‪ :‬يقدم املتعاقد الرئيس ضمن وثـائق العقـد إقـرا ارا مبوجبـه يحـق للجهـة الحكوميـة أن تتـوىل رصف حقـوق‬
‫راب ا‬
‫حسام من مستحقات املتعاقد الرئيس يف حال عدم قيامـه أو تـأخره يف رصف حقـوقهم‬
‫ا‬ ‫املتعاقدين من الباطن‬
‫عن األجزاء التي قاموا بتنفيذها من العقد‪ ،‬وال تكون الجهة الحكوميـة مسـؤولة عـن أي ادعـاءات أو نزاعـات فـيام‬
‫بني املتعاقد الرئيس واملتعاقد من الباطن ويقتب دورهـا يف الـدفع املبـارش للمتعاقـد مـن البـاطن حـال تـوافر‬
‫رشوط الدفع‪.‬‬
‫ألغراض تطبيق هذا البند يقصد بعبارة " املتعاقد الرئيس" هو " املتعاقد"‪.‬‬

‫‪ 14‬التَّضامن‬
‫يف حالة التعاقد مـع متضـامنني‪ ،‬فيـتم تطبيـق أحكـام اتفاقيـة التَّضـامن املربمـة بـني أ طـراف التَّضـامن التـي تـم‬
‫تقد ها مـع العـرض يف حـدود أحكـام نظـام املشـرتيات واملنافسـات الحكوميـة والئحتـه التنفيذيـة‪ ،‬كـام يلتـزم‬
‫املتضامنون مجتمعني أو منفردين بتنفيذ كافة األعامل التي تم طرحها يف العقد ويكون جميـع أ طـراف التضـامن‬
‫املتضامنني عدم تغيري أي بنـد مـن بنـود‬ ‫مسؤولني قانوناا بالتضامن تجاه الجهة الحكومية أو الغري‪ ،‬كام يجب ع‬
‫املوافقة الكتابية من الجهة الحكومية‪.‬‬ ‫اتفاقية التضامن دون الحصول ع‬

‫‪ 15‬التنازل عن العقد‬
‫مع مراعاة ما ورد يف املادة (السبعون) من النظام‪ ،‬ال يجوز للمتعاقد التنازل عـن العقـد أو جـزء منـه ملتعاقـد أو‬
‫متعهد ملخر ‪-‬حتى من خالل حالة االندماج للمتعاقد أو االستحواذ أو التقسيم أو التصفية أو كل ما يف حكم ذلك‪ -‬إال‬
‫موافقة من الجهة الحكومية ووزارة املالية‪ ،‬ويف حال تقديم املتعاقد طلب التنازل عن العقد‬ ‫بعد الحصول ع‬
‫أو جزء منه ملتعاقد ملخر‪ ،‬فقنه يستوجب اآليت‪:‬‬
‫وجود أسباب مربرة لدى املتعاقد تستوجب التنازل عن العقد أو جزء منه‪ ،‬وأالّ يكون قـد سـبق للمتعاقـد‬ ‫أ‪.‬‬
‫إبرام هذا العقد‪.‬‬ ‫التنازل عن أي عقد ملخر خالل السنوات الثالث السابقة ع‬

‫يكون التنازل مبوجب اتفاقية تنازل مربمة بني أطراف التنازل ومصدقة مـن الغرفـة التجاريـة‪ ،‬وأن تتضـمن‬ ‫ب‪.‬‬
‫تحديد التزامات األطراف تجاه املرشوع والجهة الحكومية‪ .‬وال تعـد اتفاقيـة التنـازل نافـذة إال باعتامدهـا‬
‫من الجهة الحكومية‪.‬‬

‫توفّر رشوط التعامل مع الجهة الحكومية يف املتعاقد املتنازل له‪ ،‬وأن يكون مصنفاا يف مجال ودرجـة‬ ‫ج‪.‬‬
‫األعامل املتنـازل لـه عنهـا‪ ،‬وأن يجتـاز جميـع متطلبـات التقيـيم الفنـي والتأهيـل إذا كـان املرشـوع مـام‬
‫التنازل تعطيل االنتفاع باملرشوع‬ ‫يشرتط له التأهيل‪ ،‬أو رأت الجهة الحكومية إجراء تأهيل‪ ،‬وأالّ يرتتب ع‬
‫أو اإلرضار به‪.‬‬

‫تسجل حاالت التنازل بعد املوافقة عليها يف سجل املتعاقد يف البوابة‪.‬‬ ‫د‪.‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪15‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 16‬تعديل العقد‬
‫بني‬ ‫مع مراعاة ما ورد يف هذا العقد بشأن زيادة االلتزامات وتخفيضها‪ ،‬ال يجوز تعديل هذا العقد إال باتفاق كتا‬
‫الطرفني مبا ال يتعارض مع أحكام نظـام املنافسـات واملشـرتيات الحكوميـة والئحتـه التنفيذيـة‪ ،‬أو مبوجـب أوامـر‬
‫وفقـا‬
‫ا‬ ‫تقـديرها إصـدارها بالزيـادة أو بـالتخفيض‬ ‫التغيري التي يحق للجهة الحكومية بقرادتها املنفـردة وبنـاء عـ‬
‫لنظام املنافسات واملشرتيات الحكومية‪.‬‬

‫‪ 17‬املخالفات الخاضعة الختصاص اللجان‬

‫تتوىل اللجنة املذكورة يف املادة (الثامنة والثامنون) مـن نظـام املنافسـات واملشـرتيات الحكوميـة النَّظـر يف‬
‫مخالفات املتعاقد ألحكام النظام وهذا العقد واتخاذ اإلجراءات الالزمـة بحقـه‪ ،‬وللمتعاقـد الحـق يف التقـدم إىل‬
‫املحكمة اإلدارية املختصة للتظلم مـن قـرارات اللجنـة أو للمطالبـة بـالتعويض إذا ّ‬
‫أخلـت الجهـة الحكوميـة بتنفيـذ‬
‫التزاماتهــا‪ ،‬كــام يحــق للمتعاقــد التقــدم إىل اللجنــة املــذكورة يف املــادة (السادســة والثامنــون) مــن نظــام‬
‫املنافسات واملشرتيات الحكومية للنظر يف تظلامت املتعاقد من قرارات تقييم األداء وطلبات تعديل األسعار‪.‬‬

‫‪ 18‬التنازل عن الحقوق‬
‫اتفق الطرفان بأن عدم قيام أياا منهام مبامرسة حقوقه مبوجب هذ العقد ال يُع ُّد تنازالا منه عن تلك الحقوق‪ ،‬كام‬
‫ن تقصري أو إحجام أحدهام عن مامرسة حق ال يعني ضمناا التنازل أو التخيل عـن ذلـك الحـق‪ ،‬وال يرسـي تنـازل أي‬
‫أ َّ‬
‫غري ذلك‪.‬‬ ‫أي إخالل الحق برشوط هذا العقد ما مل ينص ذلك التنازل رصاح ا‬
‫ةع‬ ‫طرف عن أي حق ع‬

‫‪ 19‬القوة القاهرة‬
‫كن توقعه ويسـتحيل دفعـه كـام‬ ‫أوال‪ :‬القوة القاهرة هي الحدث العام الذي يخرج عن سيطرة أطراف العقد وال‬
‫ا‬
‫يستحيل تنفيذ التزامات املتعاقد أثناء قيامها‪ ،‬وال يعزى لتسبب أو خ طـأ أو إهـامل مـن أحـد األ طـراف أو أي شـخص‬
‫سـبيل املثـال ال الحبـ‪ -‬الحريـق والفيضـان والحـوادث والحـرب والعمليـات العسـكرية والحظـر‬ ‫ملخر‪ ،‬ويشمل ‪-‬عـ‬
‫االقتصادي‪ ،‬وال يشمل ذلك ما يخضع لسيطرة املتعاقد أو مورديه أو املتعاقد معهم من الباطن‪.‬‬

‫ثان ايا‪ :‬ال يُع ُّد عدم أداء أحد الطرفني التزاماته إخالالا بهذا العقد إذا كان هذا العجز ناشئاا عن القوة القـاهرة برشـط أن‬
‫يكون الطرفان قد اتخذا جميع االحتياطات املعقولة والعناية الواجبة والتدابري الالزمة‪ ،‬وذلـك بغـرض تنفيـذ رشوط‬
‫وأحكام هذا العقد‪ ،‬وقد أبل الطرف املتأثر الطرف اآلخر يف أقرب وقـت ممكـن مـن تـاريخ علمـه بوقـوع مثـل هـذا‬
‫الحدث‪.‬‬

‫ي من طريف العقد أو من املتعاقد من البـاطن أو نقـص‬

‫ثالثاا‪ :‬ال يُعد من القوة القاهرة تأخر التَّنفيذ بسبب تقصري أ ٍّ‬
‫يف املوارد أو املواد من املتعاقد أو عـدم الكفـاءة يف العمـل مـامل يكـن الـنقص يف هـذه املـواد أو املـوارد‬
‫ناشئاا عن القوة القاهرة‪.‬‬

‫تنفيـذ وتقـديم األعـامل‬ ‫راب اعا‪ :‬يقوم املتعاقد مبا يلزم من خالل بذل أقىص جهده لتقليل ملثار القوة القاهرة عـ‬
‫املتعاقد يف حال التـأخر عـن تنفيـذ األعـامل بسـبب القـوة القـاهرة إخ طـار‬ ‫يف املوعد املتفق عليه‪ ،‬ويجب ع‬
‫الجهة الحكومية يف أقرب وقت ممكن‪ ،‬وللجهة الحكومية الحق يف إنهاء العقد باالتفاق بينهـا وبـني املتعاقـد‬
‫ما‪.‬‬
‫مستحيال الستمرار القوة القاهرة ملدة تتجاوز (‪ )60‬يو ا‬
‫ا‬ ‫إذا أصبح تنفيذ األعامل‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫رقم الصفحة ‪ 16‬من ‪96‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫القسم الثَّاين‪ :‬املوقع‬
‫اآليت‪:‬‬ ‫خالف ما تضمنته الرشوط املفصلة‪ ،‬اتفق الطرفان ع‬ ‫ما مل يُنص ع‬

‫‪ 20‬تسليم األعامل‬
‫يسلم موقع أداء الخدمات واألعامل إىل املتعاقد تسليام أولياا قبل بدء مدة هذا العقد مبا ال يقل عن [‪ ]60‬ستون‬
‫ّ‬
‫يوماا‪ ،‬ليمكن من نقل تنفيذ الخدمات خلفاا للمقاول السابق‪ ،‬وذلك لتمكني املتعاقد مـن التجهيـز السـتمرار تقـديم‬
‫الخدمة وعدم انقطاعها‪ ،‬ثم يسلم املوقع للبدء يف تنفيذ العقد عند انتهاء العقد السابق‪.‬‬

‫‪ 21‬حق الوصول للموقع‬

‫الجهة الحكومية متكني املتعاقد وموظفيه واملتعاقدين من الباطن وكل من يلزم لتنفيـذ األعـامل مـن‬ ‫يجب ع‬
‫الوصول إىل جميع أجزاء املوقع خالل أوقات تنفيـذ األعـامل‪ ،‬ويف حـال عـدم متكـني الجهـة الحكوميـة املتعاقـد‬
‫ذلك تأخر املتعاقد يف تنفيذ األعامل‪ ،‬ففي تلك‬ ‫واملتعاقدين العاملني معه من الوصول إىل املوقع وترتب ع‬
‫الحالة يرسل املتعاقد إخطا ارا إىل ممثل الجهة بطلب متديد ملدة العقد لفرتة توازي مدة التأخر‪ .‬أما إذا كـان تـأخر‬
‫ناتجـا عـن خ طـأ أو تـأخري مـن قبــل املتعاقـد‪ ،‬مبـا يف ذلـك أي خ طـأ أو تـأخر يف تقـديم الوثـائق‬
‫ا‬ ‫الجهة الحكومية‬
‫الالزمة‪ ،‬فال يستحق املتعاقد أي متديد مع احتفاظ الجهة الحكومية بكامل حقوقها األخرى‪.‬‬

‫‪ 22‬حقوق الدخول والتسهيالت‬

‫ي مـن أجزائـه يف أي‬
‫يجوز للجهة الحكومية تخويل من ترى ‪-‬حسب حاجة املرشوع‪ -‬الدخول إىل املوقع أو إىل أ ٍّ‬
‫املتعاقـد اسـتخراج التصـاريح‬ ‫وقت دون إبداء السبب وذلك بعد إخطار املتعاقد مبوعد الدخول بوقت كـاف‪ ،‬وعـ‬
‫طـار الجهــة الحكوميــة فــور اســتخراج تلــك التصــاريح‪ ،‬وعليــه‬
‫الالزمــة لــدخول املوقــع لــدى الجهــات املختصــة وإخ ـ‬
‫الوجه األكمل‪.‬‬ ‫التنسيق مع الجهة الحكومية أو ممثلها مع متكينهام من أداء عملهم ع‬

‫الجهة الحكومية أو ممثليها الحضور يف املوعد املتفق عليه بعد استخراج التصاريح الالزمة‬ ‫ويف حال تعذر ع‬
‫الجهة الحكومية‪.‬‬ ‫ذلك أي مساءلة أو أعباء أو مطالبات ع‬ ‫للدخول‪ ،‬فال يرتتب ع‬

‫‪ 23‬معلومات املوقع‬
‫املعلومات الرضورية واملخاطر املحتملة وغريها من الظروف التي قد تُؤثر علـى‬ ‫يقر املتعاقد أنه قد حصـل ع‬
‫جميـع املعلومـات‬ ‫تنفيذ األعامل‪ ،‬وأنه قد قام مبعاينة وفحص املوقع وما يجاوره‪ ،‬وأنه اطلع ع‬ ‫عمله أو ع‬
‫سبيل املثال ال الحب‪:‬‬ ‫التي سبق ذكرها‪ ،‬منها ع‬

‫شكل وطبيعة املوقع‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫ب‪ .‬مقدار وطبيعة العمل واملواد واملعدات الالزمة لتنفيذ األعامل وإنجازها وإصالح أي عيوب فيها‪.‬‬
‫ج‪ .‬متطلبات املتعاقد من خدمات فيام يتعلق بالوصول إىل املوقـع والسـكن واملرافـق والكهربـاء وامليـاه‬
‫واملواصالت وغريها‪.‬‬

‫‪ 24‬ظروف املوقع‬
‫املتعاقد أن يكون قد استكمل جميع معلومات املرشوع قبل تقديم عطائه وتأكد مـن أن األسـعار التـي‬ ‫يجب ع‬
‫دونها يف جدول الكميات وفئات األسعار تكفي لتغطية جميع التزاماته املرتتبة عليه مبوجـب العقـد وغريهـا مـن‬
‫األمور واألشياء الرضورية إلنجاز وتنفيذ األعامل بشكل متقن وسليم‪.‬‬
‫ويف حال واجـه املتعاقـد –أثنـاء تنفيـذ األعـامل– أي صـعوبات ماديـة أو عقبـات غـري عاديـة مل يكـن يف اإلمكـان‬
‫املتعاقد إخطار ممثل الجهة بذلك يف غضون (‪ )10‬عرشة أيام من تاريخ اكتشاف هـذه الصـعوبات‬ ‫توقعها‪ ،‬فع‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫رقم الصفحة ‪ 17‬من ‪96‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ممثل الجهة بعد تسلُّم اإلخطار أن يقدم تقري ارا عن املوضوع إىل الجهة الحكومية متضم انا رأيـه‬ ‫والعقبات‪ ،‬وع‬
‫يف التكاليف اإلضافية التي تكبدها املتعاقد بسبب تلك الصعوبات والعقبات‪ ،‬إذا تأكد مـن وقوعهـا‪ ،‬وذلـك للنظـر‬
‫فيه مـن قبـل الجهـة الحكوميـة وتقريـر مـا تـراه مناسـباا بشـأنه‪ ،‬فـقذا مل يتقـدم املتعاقـد خـالل املـدة املحـددة‬
‫(العرشة أيام) بقخطار ممثل الجهة واملطالبة بالتعويضات‪ ،‬سق حقه يف املطالبة بها‪.‬‬

‫‪ 25‬العيوب الخفية يف املوقع‬

‫إذا ظهر أثناء التنفيذ أحد العيوب الخفية يف املوقع التي مل يكن مبقدور املتعاقد أو خبري التعرف عليها‪ ،‬فيجب‬
‫املتعاقد ‪-‬متى طُلـب‬ ‫املتعاقد خالل فرتة (‪ )10‬عرشة أيام إخطار ممثل الجهة الحكومية بتلك العيوب‪ ،‬وع‬ ‫ع‬
‫طـرأ مــن عيــوب يف املوقــع أو باملنــاطق‬
‫منــه ذلــك‪ -‬إعــداد تقريــر يرفــع إىل ممثــل الجهــة يحــدد فيــه بدقــة مــا ـ‬
‫ما ظهر من عيوب واملدة الالزمة الستئناف‬ ‫أن يتضمن ذلك التقرير مقرتحات املتعاقد للتغلب ع‬ ‫املجاورة‪ ،‬ع‬
‫العمل وما قد يطرأ من تكاليف بسبب ذلك‪.‬‬

‫طـار الجهــة‬
‫وال تُع ـ ُّد الجهــة الحكوميــة مســؤولة عــن أي تكــاليف إضــافية يطالــب بهــا املتعاقــد إذا أخفــق يف إخ ـ‬
‫الحكومية خالل فرتة اإلخطار الواردة يف هذا البند‪.‬‬

‫املتعاقد يف حال ظهور أحد العيوب الخفية أن يبذل قصارى جهده ملنع أو للحد من الخسائر الناتجـة‬ ‫ويجب ع‬
‫عنها بقدر اإلمكان‪.‬‬

‫‪ 26‬حرمة األماكن املقدسة‬

‫يلتزم املتعاقد باتباع تعليامت وأنظمة اململكة العربية السعودية التي متنع غـري املسـلمني مـن دخـول األمـاكن‬
‫املقدسة‪.‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪18‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫القسم الثالث‪ :‬ممثل الجهة‬

‫‪ 27‬حدود صالحيات ممثل الجهة‬

‫خالف ذلك‪ ،‬فقن حدود صالحيات ممثل الجهة اآليت‪:‬‬ ‫مامل ينص العقد ع‬

‫عنــدما يــؤدي ممثــل الجهــة واجباتــه والتزاماتــه ومامرســة صــالحياته‪ ،‬فقنــه يقــوم بهــا بالنيابــة عــن الجهــة‬ ‫أ‪.‬‬
‫الحكومية‪.‬‬

‫ب‪ .‬ممثل الجهة ليست له صالحية تعديل أحكام العقد‪.‬‬

‫ج‪ .‬ممثل الجهة ليست له صالحية إعفاء أي من الطرفني مـن أي واجبـات أو التزامـات أو مسـؤوليات محـددة يف‬
‫العقد‪.‬‬

‫د‪ .‬أي مصادقة أو تدقيق أو شهادة أو قبول أو فحص أو تفتيش أو إصدار أي تعليامت أو إشـعارات أو اقرتاحـات‬
‫أو أي تبف مامثل من قبل ممثل الجهة‪ ،‬ال تعفي املتعاقد من أي مسؤولية يتحملهـا مبوجـب أحكـام هـذا‬
‫العقد‪ ،‬مبا يف ذلك مسؤوليته عن األخطاء أو حاالت عدم التقيد بالرشوط‪.‬‬

‫ممثل الجهـة الـرد خـالل مـدة ال‬ ‫ه‪ .‬أي طلب من املتعاقد يجب أن يقدم بشكل رسمي ملمثل الجهة‪ ،‬ويجب ع‬
‫ما من وقت تسلُّم الطلب‪.‬‬
‫تتجاوز [‪ ]15‬خمسة عرش يو ا‬

‫موافقة الجهة الحكومية عند اتخاذ أي إجراء يتعلق بتمديد مـدة تنفيـذ‬ ‫ممثل الجهة الحصول ع‬ ‫و‪ .‬يجب ع‬
‫األعامل‪ ،‬أو التكلفة اإلضافية لألعامل أو أي تعليامت أخرى تتعلق بتغيري وتعديل املتطلبات‪ ،‬باستثناء الظروف‬
‫الطارئة‪.‬‬

‫‪ 28‬تعليامت ممثل الجهة‬

‫يكون ممثل الجهة مسؤوالا عن تزويد املتعاقد باملالحظات والتعليامت املتعلقة بتنفيذ األعامل أو إصالح العيوب‪،‬‬
‫املتعاقد التقيد بهذه التعليامت‪ ،‬ويقوم ممثل الجهة بتوثيق هذه التعليامت والتأكد من تطبيقها‪.‬‬ ‫ويجب ع‬

‫‪ 29‬استبدال ممثل الجهة‬

‫الجهة الحكومية إخطار املتعاقد يف حال قررت تغيري ممثلها‪.‬‬ ‫يجب ع‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪19‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫القسم الرابع‪ :‬مسؤوليات املتعاقد‬

‫‪ 30‬االلتزامات العامة‬
‫دون اإلخالل مبا ورد يف هذا العقد من التزامات‪ ،‬يتعهد املتعاقد مبا ييل‪:‬‬

‫بذل العناية الالزمة لتنفيذ وإنهاء األعامل املكلف بها يف هذا العقد‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫ب‪ .‬توفري املهارات والكفاءات الالزمة لتنفيذ وإنهاء األعامل طوال مدة العقد‪.‬‬

‫املتعاقد االلتزام بتمكني السعوديني من العمل يف وظـائف املرشـوع مـع االلتـزام بتطبيـق دليـل‬ ‫ج‪ .‬يجب ع‬
‫توطني عقود التشغيل والصيانة بالجهات العامة الصادر مبوجب قرار معايل وزير املـوارد البرشـية والتنميـة‬
‫االجتامعية رقم (‪ )83956‬وتاريخ ‪1441/4/27‬هـ‪ ،‬وجميع األوامر واألنظمة والتعليامت الصادرة يف هـذا الشـأن‬
‫من وزارة املوارد البرشية والتنمية االجتامعية‪.‬‬

‫د‪ .‬يلتــزم املتعاقــد ويضــمن التــزام املتعاقــدين معــه مــن البــاطن بتزويــد الجهــة الحكوميــة بكافــة املعلومــات‬
‫والبيانات التي قد تطلبها منه‪ ،‬ويحق للجهة الحكومية أن تتحقق من صحة هذه املعلومات‪ ،‬كام يجوز للجهة‬
‫الحكوميــة التق ّ ـ عــن املتعاقــد أو متعاقــدي البــاطن لــدى الجهــات الحكوميــة األخــرى؛ للتأكــد مــن مــدى‬
‫التزامهم بتعاقداتهم‪.‬‬

‫ه‪ .‬يضمن علمه مبتطلبات العمل واملعدات الالزمة لتنفيذ األعامل‪ ،‬وتوفري وسائل التنقل والوصول للموقع‪.‬‬

‫و‪ .‬يضمن كفاية األسعار املنصوص عليها مبوجب هذا العقد‪ ،‬والتأكد من أ َّ‬
‫ن املبال املتفق عليهـا تغ طـي كافـة‬
‫الوجه األكمل‪.‬‬ ‫األعامل الالزمة لتنفيذ العقد والوفاء بالتزاماته ع‬

‫األنظمة واللوائح الالزمة لتنفيذ النطاق املتفق عليه مبوجب هذا العقد‪.‬‬ ‫اطالعه ع‬ ‫ز‪.‬‬

‫ح‪ .‬التــزام املتعاقــد مبواصــفات الجــودة ومعــايري األمــن والســالمة أثنــاء تنفيــذ مهــامهم بــاملوقع واملنــاطق‬
‫املجاورة‪.‬‬

‫‪ 31‬مسؤولية املتعاقد‬
‫أوالا ‪ :‬مسؤولية املتعاقد أمام الجهة الحكومية‬

‫يكون املتعاقد مسؤوالا أمام الجهة الحكومية عن أي رضر أو مطالبة أو أي قضايا أو إجراءات أو تكاليف أو نفقـات‬
‫ملهـا مـن قبـل‬
‫مبارشة (مبا يف ذلك أتعاب املحاماة) املرتتبة ج ّراء أي ادعاء يقام ضد الجهة الحكومية أو تـم تح ّ‬
‫الجهة الحكومية متعلقة بأي من الحاالت ال َّتالية‪:‬‬

‫سوء األداء يف تنفيذ األعامل املذكورة يف العقد‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫أي إهامل أو امتناع أو سوء تبف من قبل املتعاقد أو ممثليه بشأن هذا العقد‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫أي إخالل بالتزامات املتعاقد مبوجب هذا العقد‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬

‫أرضها‪.‬‬ ‫أي إخالل بأنظمة اململكة العربية السعودية واللوائح املعمول بها ع‬ ‫د‪.‬‬
‫ثان ايا‪ :‬مسؤولية املتعاقد أمام الغري‬
‫يكون املتعاقد مسؤوالا أمام أي طرف ثالث يلحقه رضر نتيج ا‬
‫ة لخطأ أو تقصري املتعاقد يف تنفيذه لألعامل‪.‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪20‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 32‬ممثل املتعاقد يف املوقع‬
‫املتعاقد تعيني ممثل له يف املوقع وإعطاؤه الصالحيات الالزمة للنيابـة عنــه مبوجــب مقتضـيات هـذا‬ ‫يجب ع‬
‫هـذا التعيـني‪ ،‬ويف حـال قـررت الجهـة الحكوميـة لسـبب معقـول‬ ‫العقد‪ ،‬ويشرتط موافقة الجهة الحكومية عـ‬
‫املتعاقـد فـور تسـلمه اإلخ طـار اسـتبدال ممثلـه يف موقـع‬ ‫سحب قبولها فعليها إخطار املتعاقـد بـذلك‪ ،‬وعـ‬
‫ما وعدم تكليفه بأي عمل ملخر يف موقع العمل‪ ،‬وتعيني ممثل ملخـر لـه‬
‫العمل وذلك خالل مدة [‪ ]15‬خمسة عرش يو ا‬
‫ممثــل املتعاقــد أن يتلقــى يف املوقــع بالنيابــة عــن‬ ‫يف املوقــع توافــق عليــه الجهــة الحكوميــة‪ ،‬ويجــب ع ـ‬
‫املتعاقد التعليامت والتوجيهات التـي يصـدرها ممثـل الجهـة يف ن طـاق الحـدود املبينـة يف واجبـات والتزامـات‬
‫ممثل الجهة‪ .‬إذا كان ممثل املتعاقد يف املوقع ال يجيد اللغة العربية وكان فريق الجهة الحكومية ال يجيد اللغة‬
‫املتعاقد توفري مرتجم يجيد اللغة العربية تحدث اا وكتابة وقراءة‪.‬‬ ‫اإلنجليزية‪ ،‬وجب ع‬

‫‪ 33‬التعاون مع املتعاقدين اآلخرين‬

‫تعليامت ممثل الجهة أن يتعاون مع أي طرف ثالث عينته الجهة الحكومية وأال يعيق‬ ‫املتعاقد بناء ع‬ ‫يجب ع‬
‫عمل أي من املتعاقدين اآلخرين الذين عينتهم الجهة الحكومية لتنفيذ أي عمل ال يشتمل عليـه العقـد أو لتنفيـذ‬
‫مكمـال لهـا‪ ،‬مبـا ال يتعـارض مـع األعـامل‬
‫ا‬ ‫ملحقـا بهـا أو‬
‫ا‬ ‫أي عقد تربمه الجهة الحكومية ويكون ذا صـلة بـاألعامل أو‬
‫املكلف بها املتعاقد‪ ،‬ويشمل ذلك ممثيل هؤالء املتعاقدين ومنسوبيهم ومن ينوب عنهم وأي جهة حكومية‬
‫وممثليها ومنسوبيها ومن ينوب عنها ممن لهم أعامل مامثلة باملوقع أو بجواره‪.‬‬

‫‪ 34‬السالمة والصحة املهنية‬

‫املتعاقـد االمتثــال يف جميـع األوقــات ألنظمـة الســالمة والصـحة املهنيــة الـواردة يف األنظمــة‬ ‫أوالا ‪ :‬يجـب عـ‬
‫سبيل املثال ال الحب‪ ،‬أثناء تسليم‬ ‫املعمول بها ومواصفات السالمة املذكورة يف هذا العقد‪ ،‬مبا يف ذلك ع‬
‫أو تجميع أو نقل أو تفري أو تخزين املواد والسلع وتنفيذ األعامل‪ .‬ويُع ُّد املتعاقد مسـؤوال مسـؤولية كاملـة عـن‬
‫سالمة موظفيه خالل وجودهم باملوقع‪ ،‬ويلتزم بتوفري جميع معدات ولوازم األمن والسالمة لهم‪.‬‬
‫ثانياا ‪ :‬يعوض املتعاقد الجهة الحكومية عن أي أرضار أو خسائر تنتمل عن عدم امتثاله لهذا البند والعقـد‪ .‬كـام يحـق‬
‫للجهة الحكومية إجراء زيارات تدقيق بشكل دوري للتحقق من امتثال املتعاقد ألنظمة السالمة والصحة املهنية‪،‬‬
‫املتعاقد معالجتها فور إخطاره بهذه املخالفة‪.‬‬ ‫ويف حال اكتشاف أي مخالفة لهذه األنظمة‪ ،‬يتوجب ع‬

‫ثـل‬ ‫تبني للمتعاقد نشوء أي ظرف قـد يتسـبب يف مخالفـة أنظمـة السـالمة والصـحة املهنيـة أو‬
‫ّ‬ ‫ثالثاا‪ :‬يف حال‬
‫الفـور ملناقشـة‬ ‫املتعاقد إخطار الجهة الحكوميـة عـ‬ ‫املوظفني والعاملني يف املوقع‪ ،‬يجب ع‬ ‫خط ارا ع‬
‫هذه الظروف ومعالجتها‪ ،‬ويف حال استمرار هذه الظروف‪ ،‬يحق للجهة الحكومية رفض تسلُّم أي مواد أو أعامل‬
‫حتى تتم معالجة الظروف‪.‬‬

‫‪ 35‬إجراءات السالمة‬
‫املتعاقد‪:‬‬ ‫يجب ع‬

‫التق ّيد بجميع تعليامت السالمة املطلوب تطبيقها حسب رشوط ومواصفات العقد‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫سبيل املثال ال‬ ‫ب‪ .‬العناية بسالمة جميع األشخاص الذين يحق لهم التواجد يف املوقع‪ ،‬وأن يوفر لهم‪ ،‬ع‬
‫الحب‪ ،‬أدوات األمن والسالمة‪.‬‬

‫أرض املوقع ويف املناطق املجاورة‪.‬‬ ‫ج‪ .‬العناية بسالمة جميع املمتلكات واألدوات ع‬

‫املوقع واألعامل وخلوهام من العوائق غري الضـرورية؛ لعـدم تعـرض‬ ‫د‪ .‬بذل قصارى جهده للمحافظة ع‬
‫العاملني يف املوقع للخطر‪.‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪21‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ه‪ .‬االلتــزام بقواعــد وتعلــيامت الســالمة والصــحة املهنيــة املنصــوص عليهــا يف أنظمــة اململكــة العربيــة‬
‫السعودية‪.‬‬

‫‪ 36‬حامية البيئة‬
‫نطاق األعامل يف هذا العقد واتخاذ جميـع‬ ‫املتعاقد مراعاة األنظمة والتعليامت البيئية املطبقة ع‬ ‫يجب ع‬
‫الخطوات املعقولة لحامية البيئة‪ ،‬داخل املوقع وخارجه‪ ،‬وأن يح ّد من إحداث اإلزعاج أو الرضر لألفراد أو املمتلكات‬
‫املتعاقـد التأكـد مـن أن‬ ‫نتيجة للتلوث أو الضجيمل أو غريه مام قد ينتمل عن عمليات تنفيـذ األعـامل‪ ،‬كـام يتعـني عـ‬
‫نسبة االنبعاثات ومقدار البف السطحي والتدفق الناتمل عن نشـاطاته ال تتجاوز القيم املسموح بها يف الرشوط‪،‬‬
‫وال القيم املحددة يف األنظمة واجبة التطبيق‪.‬‬

‫‪ 37‬ضامن الجودة‬
‫املتعاقد تقديم خطة ضامن الجودة التي يعتزم تنفيذها لهـذا العقـد ملراجعتهـا واعتامدهـا مـن قبـل‬ ‫يجب ع‬
‫الجهة‪ ،‬ويجب أن تتضمن الخطة إجراءات وأدوات ضب الجودة وأن تتطابق جودة األعامل املنفذة من املتعاقد مـع‬
‫املعايري املعتمدة لألعامل املذكورة يف هذا العقد وأسس التصميم واملواصفات القياسية والرسومات ونطاق‬
‫ي مـن مسـؤولياته أو‬
‫العمل ومـا إىل ذلـك كـام أن االلتـزام بتنفيـذ خ طـة ضـامن الجـودة ال تعفـي املتعاقـد مـن أ ٍّ‬
‫مهامه أو واجباته املذكورة يف هذا العقد‪.‬‬

‫‪ 38‬نقل املعدات واملواد‬

‫كليـا لتنفيـذ األعـامل‪ ،‬وال‬
‫أوالا ‪ :‬تُع ُّد املعدات واملواد التي قام املتعاقد بتقـد ها‪ ،‬بعـد جلبهـا للموقـع مخصصـة ًّ‬
‫يحق للمتعاقد بدون موافقة من ممثل الجهة أن ينقلها أو ينقل جز اءا منها من املوقع إال إذا كان النقل من مكـان‬
‫إىل ملخر يف املوقع ذاته‪ ،‬وال يجوز ملمثل الجهة االمتناع عن إعطاء املوافقـة إن مل يكـن لهـذا النقـل تـأثري عـ‬
‫تقدم األعامل‪.‬‬
‫ثان ايا‪ :‬ال تكون الجهة الحكومية مسـؤولة يف أي وقـت عـن أي خسـارة أو رضر يـنجم عـن نقـل أي مـن املعـدات أو‬
‫املواد‪ ،‬ويتحمل املتعاقد التعويض عن أي خسائر أو أرضار ناتجة عن نقل املعدات واملواد‪.‬‬
‫ثالثاا‪ :‬يلتزم املتعاقد بنقل كل ما يُنقل جوا ا ويتعلق بتنفيذ العقد من الركاب واملواد وغري ذلـك عـن طريـق أي مـن‬
‫وفقـا لضـواب تضـعها الهيئـة العامـة لل طـريان املـدين باالتفـاق مـع هيئـة املحتـوى‬
‫ا‬ ‫الناقالت الجويـة الوطنيـة‪،‬‬
‫املحيل واملشرتيات الحكومية‪ .‬ويف حالة مخالفته لهذا االلتزام يخضع للغرامة املقررة لذلك‪.‬‬

‫عا‪ :‬يلتزم املتعاقد بنقل كل ما ينقل بحرا ا من املواد الالزمة لتنفيذ العقد بواسطة البـواخر والسـفن السـعودية‬
‫راب ا‬
‫حسب التعليامت واألوامر املقررة لذلك‪.‬‬

‫‪ 39‬الكهرباء واملاء والغاز‬

‫يكون املتعاقد مسؤوالا عن توفري الكهرباء واملاء والخدمات األخرى التي قد يحتاجها‪ ،‬باستثناء ما نُص عليه خالفاا‬
‫لذلك يف العقد‪ ،‬ويحق للمتعاقد استعامل الكهربـاء واملـاء والغـاز والخـدمات األخـرى املتـوفرة فــي املوقــع‬
‫املتعاقــد أن يـــوفر علـــى‬ ‫لغــرض تنفيــذ األعــامل‪ ،‬حســب التفاصــيل ومقابــل األســعار املبينــة يف العقــد‪ ،‬وع ـ‬
‫مسـؤوليته ونفقته أي أدوات تلزم ملثل هذه االستعامالت ولقياس الكميات التي يسـتهلكها‪ .‬يـتم االتفـاق عـ‬
‫مقادير الكميات املستهلكة وأسعارها مبوجـب جـدول الكميـات مقابـل هـذه الخـدمات‪ ،‬أو يـتم تقـديرها يف هـذا‬
‫املتعاقد دفع هذه املبال للجهة الحكومية‪.‬‬ ‫العقد حسب متطلبات تنفيذ األعامل‪ ،‬وع‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪22‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 40‬ممتلكات الجهة الحكومية‬
‫أوالا ‪ :‬تُع ـ ُّد أي أدوات أو معــدات أو مــواد أخــرى‪ ،‬مبــا يف ذلــك أي بــراممل أو أنظمــة تقنيــة تــم توفريهــا وإتاحتهــا‬
‫خاصا للجهة الحكومية‬
‫ًّ‬ ‫للمتعاقد الستخدامها‪ ،‬أو ما تم تصنيعه أو رشاؤه من املتعاقد ومشمولة يف العقد ملكاا‬
‫منفردة‪ ،‬وذلك من تاريخ رشائها أو االنتهـاء مـن تصـنيعها أو تسـليمها للمتعاقـد أو دخولهـا ن طـاق العمـل حسـب‬
‫األحوال‪.‬‬
‫ثانياا‪ :‬ال يجوز للمتعاقد استبدال أي من ممتلكات الجهة الحكومية وال يجوز استخدام أي من هذه املمتلكات لغـري‬
‫الغرض الذي خصصت من أجله‪.‬‬

‫ممتلكـات الجهـة الحكوميـة بحالـة سـليمة جيـدة‪ ،‬كـام يلتـزم باسـتعامل تلـك‬ ‫ثالثاا‪ :‬يلتزم املتعاقـد بالحفـاظ عـ‬
‫تلك املمتلكات‪ ،‬ويحـق‬ ‫املمتلكات وحيازتها بالطرق الفنية املعتادة ووفقاا للتعليامت الفنية الالزمة للحفاظ ع‬
‫للجهة الحكومية يف أي وقت خالل تنفيذ العقـد طلـب إعـادة تسـليم املمتلكـات مبوجـب إخ طـار منهـا للمتعاقـد‪،‬‬
‫ويلتزم املتعاقد بقعادة املمتلكات إىل الجهة الحكومية يف املوعد املبني يف اإلخطار‪.‬‬

‫‪ 41‬موقع العمل‬
‫املتعاقد أن يحب عملياته يف املوقع أو أي مساحات أخرى قد يحصل املتعاقد عليهـا‪ ،‬ويوافـق‬ ‫أوالا ‪ :‬يجب ع‬
‫اعتبارها ملحقة باملوقع‪ ،‬كام يجب عليه أن يتخذ جميع االحتياطات الرضورية لةبقاء عـ‬ ‫عليها ممثل الجهة ع‬
‫األرايض‬ ‫معداته وموظفيه ضمن حدود املوقع وهذه الساحات امللحقة باملوقع؛ بحيث يتم تجنـب التعـدي عـ‬
‫املجاورة‪.‬‬

‫املوقع خال ايا من جميـع العوائـق غـري الرضـورية‪ ،‬وأن‬ ‫املتعاقد أثناء تنفيذ األعامل‪ ،‬أن يحافظ ع‬ ‫ثان ايا‪ :‬يجب ع‬
‫يخزن أو يخرج املعدات الفائضة عن االستعامل‪ ،‬وأن يخيل املوقع من جميع األنقاض والنفايات واألشغال املؤقتة‬
‫التي مل تعد مطلوبة‪.‬‬

‫املتعاقـد فـور إنجـاز األعـامل أن يخـيل املوقـع وينقـل منـه جميـع املعـدات واملـواد والنفايـات‬ ‫ثالثاا‪ :‬يجب عـ‬
‫واألعامل املؤقتة أيًّا كان نوعها‪ ،‬وعليه أن يرتك كامل املوقع وجميع األعامل نظيفة وبحالة جاهزة لالستعامل أو‬
‫بوضع توافق عليه الجهة الحكومية‪.‬‬

‫‪ 42‬التأمني‬
‫ووفقــا للرشــوط املنصــوص عليهــا يف العقــد‬
‫ا‬ ‫املتعاقــد إصــدار وثــائق التغطيــة التأمينيــة الالزمــة‬ ‫يجــب عــ‬
‫صالحيتها طوال فرتة تنفيذ العقد ومـا ي طـرأ عليهـا مـن فـرتات متديـد‪ ،‬ويحـق للجهـة الحكوميـة‬ ‫واملحافظة ع‬
‫ن املتعاقد قد أصدر وثائق التأمني الالزمة‪ ،‬ويجب ع‬
‫جميع شهادات التأمني والشهادات التي تثبت أ َّ‬ ‫االطالع ع‬
‫الفور بكل ما قد يُؤثر يف تغطية التأمني املطلوب‪ ،‬وفقاا ألحكام هذا‬ ‫املتعاقد كذلك إخطار الجهة الحكومية ع‬
‫العقد‪.‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪23‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫القسم الخامس‪ :‬تنفيذ األعامل‬

‫‪ 43‬بدء األعامل‬
‫املتعاقد البدء يف تنفيذ األعامل اعتبا ارا من تـاريخ تسـليم املوقـع مبوجـب املحرضـ املعتمـد مـن‬ ‫أوالا ‪ :‬يجب ع‬
‫الطرفني وال يجوز للمتعاقد إيقاف العمل كل ًّيا أو جزئ ًّيا أو االمتناع عن استئنافه ألسباب وظروف مل تذكر رصاحة يف‬
‫العقد‪.‬‬

‫ثان ايا‪ :‬إذا تأخر أو تباطأ أو امتنع املتعاقد عن بدء األعـامل‪ ،‬يـتم إنـذاره كتابيـاا بـذلك‪ ،‬أو إذا امتنـع أو تـأخر عـن تسـلُّم‬
‫محرضـا يســلم بـه املوقــع‬
‫ا‬ ‫طـاره بـذلك‪ ،‬تعــد الجهـة الحكوميــة‬
‫يومـا مــن تـاريخ إخ ـ‬
‫ا‬ ‫املوقـع خــالل (‪ )15‬خمسـة عرشـ‬
‫يومـا مـن تـاريخ‬
‫ا‬ ‫تسليام حكميًّا‪ ،‬ويبل به املتعاقد مـع إنـذاره للبـدء يف التنفيـذ خـالل (‪ )15‬خمسـة عرشـ‬
‫ا‬ ‫للمتعاقد‬
‫إخطاره بذلك‪ ،‬فقذا انقضت هذه املدة ومل يبدأ العمل‪ ،‬جاز إنهاء العقد حسب رشوط البند "إنهاء العقد من الجهة‬
‫الحكومية" من هذا العقد‪.‬‬
‫ثالثاا‪ :‬إذا احتمل املتعاقد بوجود عوائق متنعه من تسلُّم موقع العمل يجب عليه إخطار ممثل الجهـة كتابـ ا‬
‫ة بأسـباب‬
‫احتجاجه‪ ،‬وليس له الحق يف رفض التسلُّم‪ ،‬ويف حال كان لديه تحفظات تجاه املوقع يقوم بتـدوينها يف محرضـ‬
‫الجهة الحكومية التَّأكد من سالمة املوقع وجاهزيته للبدء يف التنفيذ‪.‬‬ ‫"تسليم املوقع"‪ ،‬وع‬

‫‪ 44‬ضامن جودة األعامل‬

‫أوالا ‪ :‬يلتزم املتعاقد مبواصفات الجـودة املطلوبـة يف ن طـاق تنفيـذ األعـامل املـذكورة يف هـذا العقـد‪ ،‬ويلتـزم‬
‫املتعاقد مبا تم االتفاق عليه كتابياا قبل البدء يف تنفيذ األعامل مبا يرد يف هذا العقد بشـأن وثـائق املواصـفات‬
‫املتعاقد إخطار الجهة الحكوميـة بـأي حـدث يتسـبب أو مـن املمكـن أن يتسـبب‬ ‫والجودة والسالمة‪ ،‬كام يجب ع‬
‫يف عدم االمتثال مبتطلبات الجودة يف األعامل‪.‬‬

‫ثان ايا‪ :‬للجهة الحكومية الحق يف مراقبة مواصفات الجودة املتفـق عليهـا وضـامن سـالمتها ومطابقتهـا مبـا تـم‬
‫االتفاق عليه من رشوط ومواصفات‪ ،‬وإذا أخل املتعاقد بتلك املواصفات يحق للجهة الحكومية القيام تدريجيًّا مبا‬
‫ييل‪:‬‬
‫رفض تسلُّم األعامل أو أي جزء منها‪ ،‬وللجهة حسم هذا املبل من مستحقات املتعاقد‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫ب‪ .‬مطالبة املتعاقد بقصالح أو إعادة أداء األعامل غري املطابقة ملواصفات‪ /‬معايري الجودة‪.‬‬

‫اتخاذ إجراءات السحب الجزيئ املنصوص عليها يف هذا العقد‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬

‫‪ 45‬ضامن جودة املواد والسلع‬

‫أوالا ‪ :‬يجب أن يضمن املتعاقد أن جميع املواد والسلع املو ّردة للجهة خالية من أي امتيازات أو حقوق أو مطالبات‬
‫ألي طرف ثالث أو أطراف أخرى‪.‬‬
‫ثانياا‪ :‬يجب أن يضمن املتعاقد أن جميع املواد والسـلع مطابقـة للمواصـفات املطلوبـة يف العقـد وجديـدة وغـري‬
‫مستخدمة‪ ،‬كام يجب أن يضمن مواءمة املواد والسلع لغرض األعامل املذكورة يف العقد وأن تتوافق مـع جميـع‬
‫األنظمة واللوائح املعمول بها محل ًّيا‪ ،‬وبعد انتهاء املرشوع تنتقل مسؤولية الضامن من املتعاقد إىل املـورد أو‬
‫الوكيل املحيل للسلع واملنتجات‪.‬‬

‫ووفقــا ألعــ‬
‫ا‬ ‫طبقــا للمواصــفات املطلوبــة يف العقــد‬
‫ا‬ ‫ثالثــا‪ :‬يجــب أن يضــمن املتعاقــد تنفيــذ جميــع األعــامل‬
‫ا‬
‫املستويات وبالكيفية واألسلوب املتعارف عليهام مهن ًّيا‪ ،‬وباسـتعامل القـوى العاملـة ذات املـؤهالت املناسـبة‬
‫لتنفيذ هذه األعامل‪.‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫رقم الصفحة ‪ 24‬من ‪96‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫عا‪ :‬يتعهد املتعاقد بأنه سيقوم بقخطار الجهة الحكومية يف أيع وقت ممكن بـأي تغيـريات أو تعـديالت مـن‬‫راب ا‬
‫جودة املواد املوردة‪ ،‬من ذلك ‪-‬ع سبيل املثال ال الحبـ‪ -‬تغيـري موقـع تصـنيع املـواد‪ ،‬أو‬ ‫املمكن أن تؤثر ع‬
‫تغيري املواد الخام ونسبها املستعملة يف تصنيع املواد املو ّردة أو غري ذلك‪.‬‬

‫خامسا ا‪ :‬يحق للجهة الحكومية يف حال عدم مطابقـة املـواد والسـلع أو الخـدمات للضـامنات املـذكورة يف هـذا‬
‫البند القيام مبا ييل‪:‬‬

‫رفض تسلُّم املواد والسلع أو إعادة املـواد والسـلع يف حـال تـم تسـلُّمها‪ ،‬وللجهـة الحكوميـة حسـم هـذا‬ ‫أ‪.‬‬
‫املبل من مستحقات املتعاقد‪.‬‬

‫ب‪ .‬مطالبة املتعاقد باستبدال أو إصالح املواد‪.‬‬

‫اتخاذ إجراءات السحب الجزيئ املنصوص عليها يف هذا العقد‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬

‫‪ 46‬التعبئة والتغليف والتوثيق‬

‫املتعاقد أن يتأكد من أن جميع املواد والسلع التي سيتم توريدها قد تم تعبئتها وتغليفها ووضع‬ ‫أوالا ‪ :‬يجب ع‬
‫العالمات التعريفية الالزمة عليها‪ ،‬كام يجب تحميل ونقل وتفري وتخزين املواد والسلع بطريقة متنع تلفها وفقاا‬
‫لألنظمة واللوائح املعمول بها يف اململكة العربية السعودية وتعليامت املصنّع‪ ،‬كام يجب أن يـتم التعامـل مـع‬
‫طلــب الجهــة‬ ‫محلي ـا‪ ،‬وبنــا اء ع ـ‬
‫ًّ‬ ‫طـرة أو كيميائيــة بحســب األنظمــة واللــوائح املعمــول بهــا‬
‫أي مــواد أو ســلع خ ـ‬
‫مسـؤوليته ونفقتـه‬ ‫الحكومية‪ ،‬يقوم املتعاقد كذلك بقزالة أو استعادة الحاويات ومواد التغليف والنفايـات عـ‬
‫الخاصة‪.‬‬

‫املتعاقد توفري جميع الوثائق واملستندات الخاصة باملواد والسلع مثل الوثـائق الخاصـة بطريقـة‬ ‫ثان ايا‪ :‬يجب ع‬
‫االســتخدام والتخــزين والــتخلّص اآلمــن والســالمة‪ ،‬باإلضــافة إىل جميــع الشــهادات الالزمــة مثــل شــهادة املنشــأ‬
‫وشهادات التحليل وشهادات املطابقة‪.‬‬

‫‪ 47‬قياس األعامل‬
‫اآليت‪:‬‬ ‫خالف ما تضمنته الرشوط املفصلة‪ ،‬اتفق الطرفان ع‬ ‫ما مل يُنص ع‬

‫دوريـا مبوجـب إخ طـار إىل املتعاقـد بطلـب تقيـيم أو قيـاس أي جـزء مـن األعـامل حسـب‬
‫ًّ‬ ‫أوالا ‪ :‬يقوم ممثل الجهة‬
‫معايري الجودة وحسب املتفق عليه بالعقد‪ ،‬وال يحق للمتعاقد رفض طلب ممثل الجهة‪ ،‬ويتعني عليه اآليت‪:‬‬

‫االمتثال فو ارا إما بالحضور‪ ،‬أو بقرسال ممثل مؤهل ملساعدة ممثل الجهة يف إجراء القياس‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫ب‪ .‬تقديم جميع التفاصيل واملعلومات والوثائق التي يطلبها ممثل الجهة منه‪.‬‬
‫ج‪ .‬السامح للجهة الحكومية أو ممثلها مبعاينة األعامل محل التنفيذ واملواد املسـتخدمة وإعـداد التصـاريح‬
‫ي مـن املتعاقـدين مـن‬
‫الالزمة؛ إلنهـاء املعاينـة دون اعـرتاض مـن املتعاقـد أو منسـوبيه أو ممثليـه أو أ ٍّ‬
‫الباطن‪.‬‬
‫ثانياا‪ :‬إذا تخلف املتعاقد عن الحضور أو إرسال ممثل عنه‪ ،‬فعنـدها يُعـ ُّد القيـاس الـذي ِ‬
‫يعـدّه ممثـل الجهـة أو مـن‬
‫ينوب عنه مقبوالا كقياس صحيح‪.‬‬

‫ثالثاا‪ :‬إذا قام املتعاقد بفحص القياسات والقيود ومل يوافق عليها و‪/‬أو مل يوقع عليها باملوافقة‪ ،‬فقنـه يتعـني‬
‫ممثـل الجهـة بعـد تسـلمه‬ ‫عليه إخطار ممثل الجهة بذلك‪ ،‬مبيناا األمور التي يزعم أنها غري صحيحة‪ ،‬ويتعـني عـ‬
‫هذا اإلشعار‪ ،‬أن يقوم مبراجعة القياسات والقيود ويؤكدها‪ ،‬أو أن يعدل عليها‪ ،‬ويف حال عـدم إرسـال املتعاقـد‬
‫يومـا مـن بعـد تـاريخ دعوتـه لتفحصـها‪ ،‬فقنهـا تُعـ ُّد مقبولـة‬
‫ا‬ ‫ذلك اإلخطار إىل ممثل الجهـة خـالل (‪ )14‬أربعـة عرشـ‬
‫وصحيحة‪.‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫رقم الصفحة ‪ 25‬من ‪96‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫جزئيـا مبوجـب هـذا‬
‫ًّ‬ ‫كليـا أو‬
‫جـودة مـا تـم مـن أعـامل ًّ‬ ‫دليال ع‬
‫ا‬ ‫عا‪ :‬يف جميع األحوال ال تعد املعاينة بحد ذاتها‬
‫راب ا‬
‫العقد‪.‬‬

‫‪ 48‬أسلوب القياس‬
‫أساس القياسات الهندسية الصافية للكميات الفعلية من كل بنـد مـن بنـود األعـامل مـا‬ ‫يجري قياس األعامل ع‬
‫خالف ذلك يف العقد‪ ،‬وفيام عدا ما يرد بشأنه نص خاص‪ ،‬يجب استعامل [النظام املرتي]‬ ‫مل يرد به نص رصيح ع‬
‫يف جميع القياسات واألغراض املتعلقة بهذا العقد‪.‬‬

‫‪ 49‬االختبارات‬
‫اآليت‪:‬‬ ‫خالف ما تضمنته الرشوط املفصلة‪ ،‬اتفق الطرفان ع‬ ‫ما مل يُنص ع‬
‫املتعاقد توفري جميع األدوات‪ ،‬واملواد‪ ،‬والوثـائق وغريهـا مـن املعلومـات‪ ،‬والكهربـاء واملعـدات‬ ‫أوالا ‪ :‬يجب ع‬
‫واملحروقات واملستهلكات‪ ،‬واألدوات‪ ،‬والعاملة‪ ،‬واملواد‪ ،‬والقـوى العاملـة املؤهلـة والخبـرية‪ ،‬وغـري ذلـك مـام‬
‫يلزم إلجراء االختبـارات املنصـوص عليهـا بطريقـة فعالـة‪ ،‬كـام يحـق لـه تعيـني طـرف ثالـث مـن ذوي الخـربة إلجـراء‬
‫وقت ومكان إجراء االختبار ألي مـن املعـدات‬ ‫املتعاقد أن يتفق كتابياا مع ممثل الجهة ع‬ ‫يتعني ع‬
‫ّ‬ ‫االختبارات‪.‬‬
‫أو املواد واألجزاء األخرى من األعامل‪.‬‬

‫ثان ايا‪ :‬يجوز ملمثل الجهة‪ ،‬تغيـري مكـان أو تفاصـيل االختبـارات املنصـوص عليهـا‪ ،‬أو أن يطلـب مـن املتعاقـد القيـام‬
‫باختبــارات إضــافية ضــمن اختصــاص األعــامل املنفــذة‪ ،‬وإذا تبــني نتيجــة لهــذه االختبــارات املختلفــة أو اإلضــافية أن‬
‫املعدات أو املواد أو غري ذلك مام تـم اختبـاره ال يتوافـق مـع متطلبـات العقـد‪ ،‬فـقن كلفـة تنفيـذ هـذه التغيـريات‬
‫يتحملها املتعاقد بغض النَّظر عن أحكام العقد األخرى‪.‬‬
‫ممثل الجهة إرسال إخطار قبل مدة ال تقل عن (‪ )24‬أربع وعرشين ساعة إىل املتعاقد يخطره بأنه‬ ‫ثالثاا‪ :‬يتعني ع‬
‫كن للمتعاقد مواصلة‬ ‫سيحرض االختبارات‪ ،‬وإذا مل يحرض ممثل الجهة يف املوعد واملكان املتفق عليهام‪ ،‬فقنه‬
‫إجراء االختبارات‪ ،‬إال إذا صدرت له تعليامت من ممثل الجهة بخالف ذلك‪ ،‬وتُع ُّد هذه االختبارات كأنها قـد تـم إجراؤهـا‬
‫بحضور ممثل الجهة‪.‬‬
‫عا‪ :‬إذا تكبد املتعاقد تأخ ارا يف مدة التنفيذ بسبب امتثاله لهذه التعليامت‪ ،‬أو بسبب ملخر تكون الجهة الحكومية‬
‫راب ا‬
‫أو ممثلها مسؤولة عنه‪ ،‬فقن للمتعاقد أن يقدم إخطا ارا إىل ممثل الجهة للنظر يف متديد املدة‪.‬‬

‫الفـور تقـارير االختبـارات مصـدقة‪ ،‬فـقذا وجـد ممثـل‬ ‫املتعاقد أن يقدم إىل ممثـل الجهـة عـ‬ ‫خامسا‪ :‬يجب ع‬
‫ا‬
‫الجهة أن نتيجة االختبارات إيجابية‪ ،‬يقوم بققرار شهادة االختبار‪ ،‬أو يصدر للمتعاقد خطاباا بهذا املضمون‪ ،‬ويتعـني‬
‫أنها صحيحة‪.‬‬ ‫ممثل الجهة إذا مل يكن قد حرض إجراء االختبارات‪ ،‬قبول نتائمل االختبارات ع‬ ‫ع‬

‫يومـا مـن التـاريخ الـذي‬

‫ا‬ ‫املتعاقد إعطاء الجهـة الحكوميـة مهلـة ال تقـل عـن [‪ ]15‬خمسـة عرشـ‬ ‫سادسا‪ :‬يجب ع‬
‫ا‬
‫استعداد إلجراء كل اختبار من االختبارات عند انتهاء األعامل الواردة ببند (كيفية تنفيـذ‬ ‫سيكون بعده املتعاقد ع‬
‫ما من هـذا‬
‫خالف ذلك‪ ،‬يجب إجراء االختبارات عند االنتهاء خالل [‪ ]15‬خمسة عرش يو ا‬ ‫األعامل)‪ ،‬ما مل يتم االتفاق ع‬
‫التاريخ‪ ،‬يف مثل هذا اليوم أو األيام التي يقوم ممثل الجهة بتوجيهها‪.‬‬

‫املتعاقـد تقـديم تقريـر مصـدق بنتـائمل هـذه االختبـارات إىل‬ ‫عا ‪ :‬مبجرد اجتياز األعامل ألي اختبارات‪ ،‬يجب عـ‬
‫ساب ا‬
‫الجهة الحكومية‪.‬‬

‫حسـاب‬ ‫ثامناا‪ :‬للجهة الحكومية أن تطلب من املتعاقد إعادة االختبارات ملرة واحدة بنفس الرشـوط واألحكـام عـ‬
‫املتعاقد‪.‬‬
‫عا ‪ :‬إذا طلب املتعاقد إعادة اختبار األعامل املرفوضة لعدم مطابقتها للمواصفات وتم قبـول طلبـه‪ ،‬فيتحمـل‬
‫تاس ا‬
‫املتعاقد مصاريف االختبار ما مل تكن النتيجة ملصلحته‪.‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪26‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫رشا‪ :‬يتحمل املتعاقد كافة تكاليف االختبارات املتعارف عليها هندس ًّيا‪.‬‬
‫عا ا‬

‫‪ 50‬رفض تسلُّم املواد واملعدات واألعامل‬

‫أوالا ‪ :‬إذا أسفر الفحص أو املعاينة أو القياس أو االختبار عن وجود عيب يف أي من املعدات أو املـواد أو األعـامل‪،‬‬
‫أو أنها ال تتوافق مع متطلبات العقد‪ ،‬فيحق ملمثل الجهة رفضها وله أن يطلب من املتعاقد إزالتها أو إزالة ما تم‬
‫طـار يرســله إىل‬
‫جزئي ـا مبــا يتناســب مــع العيــب‪ ،‬وذلــك مبوجــب إخ ـ‬
‫ًّ‬ ‫كلي ـا أو‬
‫مــن أعــامل باملخالفــة أو إعــادة تنفيــذه ًّ‬
‫متوافقـا مـع متطلبـات العقـد‬
‫ا‬ ‫املتعاقد إصالح العيـب حتـى يصـبح املعيـب‬ ‫املتعاقد‪ ،‬مع بيان األسباب‪ ،‬ويجب ع‬
‫ومبوجب مواعيد مسبقة يتم تحديدها واالتفاق عليها كتابياا‪.‬‬

‫املتعاقد تسليم املواد والسلع وفقاا للمواصفات املعتمدة يف مستودعات الجهة الحكومية أو‬ ‫ثان ايا‪ :‬يجب ع‬
‫عنوان التسليم حسبام تم االتفاق عليه بالعقد وخالل ساعات العمل بالجهة الحكومية‪ ،‬مـع تحمـل املتعاقـد‬ ‫ع‬
‫مسـؤولية تفريـ املــواد والســلع املــو ّردة ودفــع رســوم التســليم‪ ،‬وال يعتـ ّد بتســليم املــواد والســلع حتــى يــتم‬
‫نحو ما سلفت اإلشارة إليه‪ ،‬ويصدر من الجهة الحكومية إشعار مؤقت بالتسلُّم يف املواد والسـلع‬ ‫تفريغها ع‬
‫نهائيـا منـذ ذلـك التـاريخ حـال قبولهـا‪ ،‬ويف حـال رفضـها يُعـد‬
‫ًّ‬ ‫التي تحتاج إىل فحص‪ ،‬ويُعد تاريخ اإلشعار املؤقت‬
‫القرار بذلك نافذاا مبجرد املوافقة عليه‪.‬‬

‫‪ 51‬حل النزاعات الفنية‬

‫أوالا ‪ :‬يف حال نشب نزاع فني بني الجهة الحكوميـة وبـني املتعاقـد مـام قـد يفيضـ إىل تعـم املرشـوع أو إلحـاق‬
‫الرضــر بالجهــة الحكوميــة‪ ،‬أو باملتعاقــد أو بــأي مــن مرافــق الدولــة‪ ،‬يــتم حــل النــزاع بــالطرق الوديــة عــن طريــق‬
‫ما‪ ،‬ويف حال مل تـؤد تلـك االجتامعـات إىل حـل النـزاع‪ ،‬فيـتم‬
‫االجتامعات بني الطرفني خالل مدة [‪ ]14‬أربعة عرش يو ا‬
‫ون لحل النزاعات‪ ،‬من فريق مكون من ممثل عن الجهـة الحكوميـة وممثـل عـن املتعاقـد‪،‬‬
‫حلها من خالل مجلس يك ّ‬
‫وتعني وزارة املالية من يرتأس املجلس من القطاع الحكومي أو القطاع الخاص‪.‬‬
‫ّ‬
‫مـدعام باملسـتندات واملراسـالت املتعلقـة‬
‫ا‬ ‫مبينـا فيـه موقفـه مـن النـزاع‬
‫ا‬ ‫ثان ايا‪ :‬يقـدم كـل طـرف تقريـ ارا للمجلـس‬
‫مبوضوع الخالف‪ ،‬كام يقدم ممثل الجهـة تقريـ ارا للمجلـس عـن تقديراتـه أو قراراتـه السـابقة ذات الصـلة مبوضـوع‬
‫الطبيعـة ودخـول املوقـع‪ ،‬إذا‬ ‫النزاع باإلضافة إىل املستندات الالزمة‪ ،‬وللمجلس الحق يف معاينـة األعـامل عـ‬
‫لزم األمر‪.‬‬

‫ثالثاا‪ :‬للمجلس اللجوء إىل جهة ذات خربة لطلب الرأي واملشورة من إحدى الجهات التي يقرتحها‪ ،‬ويتحمـل طرفـا‬
‫يومـا مـن تـاريخ تسـلّمه‬
‫ا‬ ‫أن يـتم البـت يف النـزاع مـن قبـل املجلـس خـالل (‪ )30‬ثالثـني‬ ‫النزاع تكلفتها مناصفة‪ ،‬عـ‬
‫التقرير واملستندات ذات العالقة‪.‬‬
‫قـرار‬ ‫عا‪ :‬يصدر املجلس قراره باألغلبية‪ ،‬ويوضح الرأي املخالف إن وجد‪ ،‬ويف حال موافقـة طـريف النـزاع عـ‬
‫راب ا‬
‫القـرار يعـاد إىل املجلـس‬ ‫املجلس‪ ،‬يعد القرار نهائ ًّيا يف موضوع الخالف‪ ،‬ويف حال اعرتاضهام أو أحـدهام عـ‬
‫ما‪ ،‬ويعد القـرار يف مواجهـة‬
‫املجلس البت فيه خالل (‪ )15‬خمسة عرش يو ا‬ ‫حا فيه الرأي محل االعرتاض‪ ،‬وع‬
‫موض ا‬
‫الطرفني واجب النفاذ‪ ،‬وللمترضر بعد ذلك حق اللجوء إىل الجهة القضائية املختصة‪.‬‬

‫خامسا‪ :‬ال يحول النظر يف أي نزاع بني الطرفني دون استمرار املتعاقد يف تنفيذ التزاماته‪.‬‬
‫ا‬
‫الخالفات الفنية بني الجهة الحكومية واملتعاقـد دون مـا عـدا‬ ‫سادسا‪ :‬يقتب فض النزاعات من خالل املجلس ع‬
‫ا‬
‫ذلك من مطالبات‪.‬‬

‫ألغراض تطبيق هذا البند يقصد بعبارة "النزاع الفني" الوارد فيها‪ :‬أي نزاع فني يحدث أثناء تنفيذ العقد حول األمور‬
‫الفنية كالرشوط الفنية ومطابقة األعامل للمواصفات الفنية أو جودة املواد املستعملة أو أصول التصنيع‪.‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪27‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 52‬اإلجراءات التصحيحية‬
‫دون اإلخالل مبا نص عليه البند " رفض تسلُّم املواد واملعدات واألعامل " من هذا العقد‪ ،‬يجوز ملمثل الجهة إصدار‬
‫التعليامت اآلتية للمتعاقد مبا يتناسب مع حجم اإلخالل أو املخالفة‪:‬‬
‫إخالء املوقع من أي معدات أو املواد املخالفة ملتطلبات العقد‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫ب‪ .‬إزالة وإعادة تنفيذ أي جزء من األعامل املخالفة ملتطلبات العقد‪.‬‬

‫مطلوبـا بصـفة عاجلـة مـن أجـل سـالمة األعـامل‪ ،‬بسـبب حصـول حـادث مـا‪ ،‬أو‬
‫ا‬ ‫ج‪ .‬تنفيذ أي عمل يُع ُّد يف تقـدير ممثـل الجهـة‬
‫واقعة غري منظورة‪ ،‬أو لغري ذلك من األسباب‪.‬‬

‫املتعاقد االمتثال لتعليامت ممثل الجهة وأن ينفذها خالل املدة املحددة (إن وجدت) يف التعليامت‪ ،‬أو‬ ‫يجب ع‬
‫أن ينفذها فو ارا يف حال تطلب األمر تنفيذ عمل ما بصفة مستعجلة‪ ،‬كام هو مذكور يف نقطة (ج) أعاله‪ .‬ويف حال‬
‫التقيّد بتعليامت ممثل الجهة‪ ،‬يحق للجهة تطبيق بند "السحب الجزيئ" من هذا العقـد؛‬ ‫عدم قدرة املتعاقد ع‬
‫بحيث تقوم الجهة الحكوميـة بـاألعامل بنفسـها أو يـتم اسـتخدام متعاقـد ملخـر لتنفيـذ هـذه األعـامل وذلـك عـ‬
‫حساب املتعاقد‪.‬‬

‫‪ 53‬طلبات التغيري‬
‫أوالا ‪ :‬يجوز للجهة الحكومية إصدار طلبات تغيري وفق بند "زيادة االلتزامات وتخفيضها" من هذا العقد‪ .‬يتم ذلك من‬
‫خالل إخطار املتعاقد بهذا الطلب مع إرفاق كافة املعلومات املتعلقة بالتغيري‪.‬‬

‫الجهة الحكومية مراجعة مقرتح املتعاقد وتحديـد مـدى مالءمتـه وقبـول ذلـك التغيـري أو رفضـه‪،‬‬ ‫ثانياا‪ :‬يجب ع‬
‫التغيري بقصدار تعميد إىل املتعاقـد يحـدّد‬ ‫الجهة الحكومية تأكيد موافقتها ع‬ ‫يف حال املوافقة‪ ،‬يتعني ع‬
‫الجدول الزمني ذي الصلة‪.‬‬ ‫فيه التغيري بوضوح إىل جانب التكلفة واألثر ع‬

‫املتعاقد االلتزام بتنفيذ كل تغيري‪ ،‬حسب طلب الجهة الحكومية ضمن الحدود اإلجامليـة للتغيـريات‬ ‫ثالثاا‪ :‬يجب ع‬
‫املـواد‬ ‫املبينة يف بند "زيادة االلتزامات وتخفيضـها"‪ .‬يف حـال وجـود أسـباب متنـع املتعاقـد مـن الحصـول عـ‬
‫ن قيمة هذا التغيري باإلضافة للقيم اإلجاملية للتغيـريات السـابقة تـؤدي إىل تخ طـي‬
‫الالزمة للتعديل والتغيري أو أ َّ‬
‫قيمة العقد للحدود املبينة يف بند "زيادة االلتزامات وتخفيضها"‪ ،‬يتم إخطار الجهة الحكومية بذلك ويجب عليهـا‬
‫بعد تسلُّمها اإلخطار تعديل طلب التغيري أو إلغاؤه‪.‬‬

‫عا‪ :‬ال يُجري املتعاقد أي تغيريات لألعامل مـا مل يـتم تسـليمه تعلـيامت مكتوبـة أو أمـر خ طـي مـن قبـل ممثـل‬
‫راب ا‬
‫املتعاقد الـرد يف مـدة ال تتجـاوز‬ ‫الجهة‪ .‬يف حال طلب ممثل الجهة من املتعاقد تقديم عرض للتغيري‪ ،‬يجب ع‬
‫ما من تاريخ الطلب من خالل تقديم خطاب خطي يقدم فيه وصف للعمل املطلوب الذي سيتم‬
‫[‪ ]15‬خمسة عرش يو ا‬
‫طلـب ممثـل الجهـة والربنـاممل‬ ‫الربنـاممل الزمنـي لتنفيـذ العقـد باإلضـافة إىل أي تعـديالت عـ‬ ‫تنفيذه وأثره ع‬
‫الزمني للتنفيذ املطلوب‪ ،‬إن وجد‪ ،‬والعرض املايل لتنفيذ طلب التغيري املطلوب‪ .‬تقـوم الجهـة الحكوميـة عنـدها‬
‫أالّ يقوم املتعاقد بقيقاف أي من‬ ‫بالتجاوب مع عرض املتعاقد إما باملوافقة أو الرفض أو تقديم املالحظات‪ ،‬ع‬
‫األعامل خـالل فـرتة انتظـار الـرد مـن ممثـل الجهـة‪ ،‬وال يحـق للمتعاقـد البـدء يف تنفيـذ التعـديالت املقرتحـة قبـل‬
‫موافقة خطية من ممثل الجهة وقبل تقديم عرض األسعار للتعديالت وصدور أمـر التغيـري الرسـمي‪،‬‬ ‫الحصول ع‬
‫تنفيـذ األعـامل‬ ‫القيام بالتعديالت‪ ،‬يقـوم املتعاقـد بتقـديم أسـباب عـدم قدرتـه عـ‬ ‫ويف حال عدم قدرته ع‬
‫ما من تاريخ الطلب‪.‬‬
‫موضوع التغيري خالل مدة [‪ ]15‬خمسة عرش يو ا‬
‫خامسا‪ :‬يجوز أن تشمل التغيريات والتعديالت اآليت‪:‬‬
‫ا‬
‫التغيريات والتعديالت يف الكميات الخاصة بأي من بنود األعامل املدرجة يف العقد‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫ب‪ .‬التغيريات والتعديالت يف معايري الجودة والخصائص األخرى يف بنود األعامل‪.‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪28‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ج‪ .‬استحداث معايري أو تقنية أخرى حسب الحاجة‪.‬‬
‫قياسات أو مواقع‪ ،‬أو مستويات أي جزء من األعامل‪.‬‬ ‫التغيريات والتعديالت الخاصة ع‬ ‫د‪.‬‬
‫ه‪ .‬إلغاء أي من أجزاء األعامل املتفق عليها‪.‬‬
‫التغيريات يف ترتيب أو توقيت تنفيذ األعامل‪.‬‬ ‫و‪.‬‬
‫تصحيح األخطاء أو حاالت عدم التثبت أو إغفـال أي معلومـات تقـدمها الجهـة الحكوميـة ويعقبهـا إيضـاح‪ ،‬يـؤدي إىل‬ ‫ز‪.‬‬
‫تعديل يف األعامل‪.‬‬

‫‪ 54‬إيقاف األعامل‬
‫يحق للجهة الحكومية إيقاف األعامل وذلك من خالل إصدار قرار إيقاف لألعامل يتزامن مع فرتة اإليقاف الفعليـة‪،‬‬
‫ويتم إخطار املتعاقد بذلك مبوجب خطاب يحدد فيه تاريخ بدء إيقاف األعامل أو إيقاف جزء منها‪ ،‬كام يجب إخطاره‬
‫أن يـتم تعـويض املتعاقـد عـن كامـل مـدة اإليقـاف الكـيل مبـدة‬ ‫باستئناف األعامل بعد زوال أسباب اإليقاف‪ ،‬ع‬
‫سـري املرشـوع‪ ،‬بنـا اء‬ ‫مامثلة‪ ،‬وإذا كان اإليقاف جزئ ًّيا يعوض املتعاقد مبدة تتناسب مع تـأثري الجـزء املوقـف عـ‬
‫ما متصلة من اإليقاف الكـيل مبـدة‬
‫تقرير فني يعدّه ممثل الجهة‪ ،‬كام يعوض املتعاقد عن كل (‪ )30‬ثالثني يو ا‬ ‫ع‬
‫أالّ يتجـاوز إجـاميل مـدد التعـويض (‪ )45‬خمسـة وأربعـني‬ ‫(‪ ) 3‬ثالثة أيام‪ ،‬للتجهيز والتهيئة الستئناف األعـامل‪ ،‬عـ‬
‫م ا‪.‬‬
‫يو ا‬

‫‪ 55‬زيادة االلتزامات وتخفيضها‬

‫أوالا ‪ :‬مع مراعاة املادة (التاسعة والستني) من النظام واملادة (الرابعة عرشة بعـد املائـة) مـن الالئحـة التنفيذيـة‬
‫تقـديرها زيـادة التزامـات املتعاقـد أو تخفيضـها رشي طـة أالّ‬ ‫يحق للجهة الحكومية بقرادتها املنفـردة وبنـا اء عـ‬
‫تتجاوز أوامر التغيري بالزيادة يف العقد (‪ )%10‬عرشة باملائة من قيمة العقد‪ ،‬وأال تتجاوز أوامر التغيـري بـالتخفيض‬
‫يف العقد (‪ )%20‬عرشين باملائة من قيمة العقد مع مراعاة اآليت‪:‬‬
‫محال للعقد وليست خارجة عن نطاقه‪.‬‬
‫ًّ‬ ‫أن تكون األعامل اإلضافية‬ ‫أ‪.‬‬

‫أالّ تؤدي التعديالت والتغيريات إىل اإلخالل بالرشوط واملواصفات‪ ،‬أو التغيري يف نطـاق األعـامل‪ ،‬أو طبيعـة العقـد‪،‬‬ ‫ب‪.‬‬
‫أو توازنه املايل‪.‬‬

‫موافقة املتعاقد إذا مل يكن لألعامل اإلضافية بنود أو كميات مامثلة يف العقـد‪ ،‬وال‬ ‫ثان ايا‪ :‬يستوجب الحصول ع‬
‫يجوز التكليف بأعامل إضافية بعد تسلُّم الجهة الحكومية األعامل محل العقد وال يجوز للمتعاقـد تنفيـذ أي أعـامل‬
‫بها‪ ،‬وذلك بعد تأكد الجهة الحكومية من توافر املبال الالزمة‬ ‫غري مشمولة بكميات وبنود العقد إال بتعميد كتا‬
‫لتغطية األعامل اإلضافية‪ ،‬وال يستحق املتعاقد قيمة األعامل التي ينفذها باملخالفة لذلك‪.‬‬

‫‪ 56‬متديد العقد‬
‫ووفقـا للربنـاممل الزمنـي املـذكور يف هـذا‬
‫ا‬ ‫املتعاقد تنفيذ العقد خـالل املـدة املحـددة لتنفيـذه‪،‬‬ ‫أوالا ‪ :‬يجب ع‬
‫أن يتم متديد العقد‪ ،‬أو إبالغ املتعاقد بتمديد عقده فق يف الحاالت اآلتية‪:‬‬ ‫العقد‪ ،‬ع‬
‫ُ دد تنفيذ العقد ملدة تتناسب مع حجم وتاريخ وطبيعة األعامل اإلضـافية‬ ‫إذا كلف املتعاقد بتنفيذ أعامل إضافية‪،‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫التي كلف بها املتعاقد‪.‬‬

‫إذا كانت االعتامدات املالية السنوية للمرشوع غري كافية إلنجاز العمل يف الوقت املحدد‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫إذا كان التأخري يعود إىل الجهة الحكومية أو ظروف طارئة‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬

‫إذا تأخر املتعاقد عن تنفيذ العقد ألسباب خارجة عن إرادته‪.‬‬ ‫د‪.‬‬

‫إذا صدر أمر من الجهة الحكومية بقيقاف األعامل أو بعضها ألسباب ال تعود إىل املتعاقد‪.‬‬ ‫ه‪.‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫رقم الصفحة ‪ 29‬من ‪96‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ثان ايا‪ :‬ال يعد منح املتعاقد فرصة الستكامل األعامل وتعديل الربناممل الزمني من باب التمديد املعفى من الغرامة‪،‬‬
‫وباستثناء حاالت التمديد بسبب اإليقاف أو التكليف بـأعامل إضـافية‪ ،‬أو الـنقص يف االعـتامد املـايل‪ ،‬يكـون متديـد‬
‫العقد مع املتعاقد وفق اإلجراءات اآلتية‪:‬‬
‫يُع ّد ممثل الجهة تقري ارا فن ًّيا باألسباب واملربرات التي تستوجب التمديد‪ ،‬بعـد تسـلمه طلـب التمديـد مـن املتعاقـد‪،‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫ما من تاريخ تسلمه الطلب‪.‬‬
‫ويرفع تقريره إىل الجهة الحكومية خالل (‪ )21‬واحد وعرشين يو ا‬
‫لجنـة فحـص العـروض لدراسـته‬ ‫فنيـا وإعـداد تقريـر مبـدة التمديـد‪ ،‬ويعـرض التقريـر عـ‬
‫ًّ‬ ‫يتم دراسة طلب التمديـد‬ ‫ب‪.‬‬
‫أن يكون محرضها متضمناا أسباب ومربرات التمديد وذلك خالل مـدة‬ ‫وإعداد التوصية املناسبة لصاحب الصالحية ع‬
‫ما‪.‬‬
‫ال تتجاوز (‪ )30‬ثالثني يو ا‬
‫بعد موافقة صاحب الصالحية‪ ،‬يبل املتعاقد بالتمديد وترسل نسخة إىل ممثل الجهة لتعديل الربناممل الزمنـي خـالل‬ ‫ج‪.‬‬
‫(‪ ) 7‬سبعة أيام‪ ،‬يقوم املتعاقد بتعديل الربناممل الزمني خالل املدة املحددة ووفقاا ملا تقره الجهة الحكومية‪.‬‬

‫يجب أن تتناسب مدة التمديد مع الظروف املوجبة له‪.‬‬ ‫د‪.‬‬

‫‪ 57‬السحب الجزيئ‬
‫أوالا ‪ :‬إذا أخل املتعاقد بجزء واحد أو عدة أجزاء من األعامل تنذره الجهة الحكومية إلصالح أوضاعه خـالل (‪ )15‬خمسـة‬
‫حسابه‪ ،‬مبا ال يتجاوز األسعار السـائدة‪ ،‬كـام يـتم‬ ‫تثل املتعاقد‪ ،‬جاز لها تنفيذ هذا الجزء ع‬ ‫ما‪ ،‬فقذا مل‬
‫عرش يو ا‬
‫حسـابه‪ ،‬حتـى يـتم تسـديد تكلفـة تلـك‬ ‫مستحقات املتعاقد مبا ال يتجاوز قيمة األعـامل املنفـذة عـ‬ ‫الحجز ع‬
‫حسام من مستحقاته‪.‬‬
‫ا‬ ‫األعامل سواء مبارشة أو‬

‫وفق ـا للرشــوط‬
‫ا‬ ‫حســاب املتعاقــد‪ ،‬يجــب أن يكــون التنفيــذ‬ ‫جزئي ـا ع ـ‬
‫ًّ‬ ‫ثاني ـا‪ :‬يف حــال تنفيــذ األعــامل املســحوبة‬
‫ا‬
‫واملواصفات التي تم التعاقد مبوجبها مع املتعاقد املسحوبة منه األعامل‪.‬‬

‫حسـاب املتعاقـد األعـامل التـي قبـ يف تنفيـذها إذا كانـت تلـك‬ ‫ثالثاا‪ :‬يجوز للجهة الحكومية أن تنفـذ فـو ارا عـ‬
‫األعامل متثل بنداا أو عدة بنود من العقد مع استمرار املتعاقد يف تنفيذ بقية األعامل‪.‬‬

‫‪ 58‬تسلُّم األعامل‬
‫ون الجهة الحكومية لجنة فنية ملعاينة األعامل واستالمها قبل انتهاء مـدة العقـد بــ (ثالثـني) يـوم‪ ،‬ويـتم‬
‫أوالا ‪ :‬تُك ِّ‬
‫استالم تلك األعامل مبوجب محرض يوقع عليه املتعاقد أو ممثله‪ .‬ويلتزم املتعاقد باستكامل تنفيـذ أي تقصـري أو‬
‫حسـابه مبـا ال يتجـاوز األسـعار السـائدة أو بحسـم‬ ‫نقص يف األعامل‪ ،‬فقذا مل يلتزم بذلك‪ ،‬تنفذ تلـك األعـامل عـ‬
‫قيمتها من مستخلصات املتعاقد‪ ،‬وذلك بعد إنذاره بالطريقة التي تراها الجهة الحكومية مناسبة‪.‬‬

‫ثانياا‪ :‬يتم استالم األعامل بشكل نهايئ بعد انتهاء مدة العقد وفقاا لآللية واإلجراءات املشـار إليهـا يف (أوالا) مـن‬
‫هذا البند‪.‬‬

‫‪ 59‬املسؤولية عن األعامل‬
‫بعد صدور شهادة اإلنجاز‪ ،‬فقن املتعاقد يظل مسؤوالا عن أي رضر أو خسارة نتجت عن تنفيذ األعامل‪ ،‬متى كان هذا‬
‫الرضر أو الخسارة ناتجة عن واقعة سابقة كان املتعاقد مسؤوالا عنها ومل يكن باإلمكان اكتشافها مسـبقاا‪ .‬وفـيام‬
‫عدا ذلك‪ ،‬فـقن املتعاقـد غـري مسـؤول عـن أي أرضار أو خسـائر قـد تلحـق بـاألعامل بعـد اسـتالم الجهـة الحكوميـة‬
‫لألعامل وقبولها وإصدار شهادة إنجاز األعامل‪.‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪30‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 60‬تقييم أداء املتعاقد‬
‫أوالا ‪ :‬يتم التقييم الدوري ألداء املتعاقد [مرحيل]‪ ،‬باإلضافة إىل التقييم النهايئ ألداء املتعاقـد الـذي يـتم بعـد‬
‫تنفيذ العقد‪ .‬يتم إجراء عمليات التقييم للمتعاقد يف املواعيد الزمنية املناسبة‪.‬‬

‫ثانياا‪ :‬تلتزم الجهة الحكومية مبعايري التقييم الواردة يف منوذج تقييم أداء املتعاقد املعد من قبل مركز تحقيق‬
‫كفاءة اإلنفاق‪.‬‬

‫ثالثاا‪ :‬تقوم الجهة الحكومية بقشعار املتعاقد بنتائمل التقييم وعليها بعد أن تصبح نتائمل التقييم نهائية‪ ،‬رفع النتائمل‬
‫يف البوابة وتدوينها يف سجل املتعاقد‪.‬‬

‫عا‪ :‬يحق للمتعاقد التظلّم من نتائمل التقييم وفقاا ألحكـام املـادة (السادسـة والثامنـني) مـن نظـام املنافسـات‬
‫راب ا‬
‫واملشرتيات الحكومية‪.‬‬
‫درجة أقل من (‪ )%70‬سبعني باملائة يف مستوى األداء لثالثة عقود متتالية‪،‬‬ ‫خامسا‪ :‬إذا تكرر حصول املتعاقد ع‬
‫ا‬
‫يحال إىل اللجنة املنصوص عليها يف املادة (الثامنة والثامنني) من نظام املنافسات واملشرتيات الحكومية‪.‬‬

‫سادسا‪ :‬تعترب الجهة الحكومية نتائمل تقييم أداء املتعاقد يف العقـود السـابقة معيـا ارا للتأهيـل عنـد دخولـه يف‬
‫ا‬
‫منافسات حكومية الحقة‪.‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫رقم الصفحة ‪ 31‬من ‪96‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫القسم السادس‪ :‬الضامنات‬

‫‪ 61‬الضامن النهايئ‬
‫أوالا‪ :‬قدم املتعاقد ضامناا بنكياا نهائياا بنسبة (‪ )%5‬من قيمة العقد مببل (‪ )00000000‬فق ‪ ................‬ريال صـادرا ا‬
‫من ( مصـرف ‪/‬بنك ‪ )..............‬برقم (‪ ) 000000‬وتاريخ (‪2024/00 / 00‬م) ساري املفعول لغاية ( ‪.)20../00 /00‬‬

‫نهائيـا‪،‬‬
‫ًّ‬ ‫تسـليام‬
‫ا‬ ‫ثانيا ا‪ :‬تحتفظ الجهة الحكومية بالضامن النهايئ إىل أن يفي املتعاقد بالتزاماته ويسـلم األعـامل‬
‫أال يقـل‬ ‫وفقاا ألحكام العقد ورشوطه‪ ،‬ويخفض الضامن النهايئ سنوياا بحسـب مـا يـتم تنفيـذه مـن األعـامل‪ ،‬عـ‬
‫الضامن النهايئ عن (‪ )%5‬خمسة باملائة من قيمة األعامل املتبقية يف العقد‪.‬‬

‫‪ 62‬متديد الضامن النهايئ‬

‫للجهة الحكومية متديد مدة ييان الضامن النهايئ قبل انتهاء مدته‪ ،‬يف حال توافر األسباب الداعيـة إىل ذلـك‪،‬‬
‫أن تقــوم الجهــة‬ ‫مبوجــب نظــام املنافســات واملشــرتيات الحكوميــة والئحتــه التنفيذيــة ورشوط التعاقــد‪ .‬ع ـ‬
‫الحكومية بتوجيه طلب التمديد إىل البنك مبارشة ويزود املتعاقد بصورة منـه‪ ،‬ويكـون التمديـد للفـرتة الرضـورية‬
‫الالزمة‪ ،‬ويشار يف طلب التمديد إىل أنه إذا مل يُنْه البنك إجراءات التمديد قبل انتهاء مدة ييان الضـامن‪ ،‬فيجـب‬
‫عليه دفع قيمة الضامن للجهة الحكومية فو ارا‪.‬‬

‫‪ 63‬مصادرة الضامن النهايئ‬

‫للمتعاقـد مبوجـب أحكـام نظـام املنافسـات‬ ‫أسـباب واضـحة مصـادرة الضـامن البـن‬ ‫للجهة الحكومية بنـاء عـ‬
‫لجنة فحص العروض أو لجنة فحص‬ ‫واملشرتيات الحكومية والئحته التنفيذية ورشوط العقد وذلك بعد العرض ع‬
‫الضـامن الخـاص بالعمليـة التـي أخـل‬ ‫مقتبـا عـ‬
‫ا‬ ‫عروض الرشاء املبارش حسـب األحـوال‪ ،‬ويكـون طلـب املصـادرة‬
‫تـد إىل مصـادرة الضـامنات الخاصـة بعمليـات أخـرى‪ ،‬سـواء لـدى جهـة واحـدة أو‬ ‫املتعاقد فيها بالتزاماتـه‪ ،‬وال‬
‫جهات عدة‪ ،‬كام ال يجوز مصادرة الضامن ألسباب أخرى غري األسباب التي قدّم الضـامن ألجلهـا‪ ،‬ويف حـال مصـادرة‬
‫جـزء مـن قيمـة الضـامن‪ ،‬منسـوبة إىل قيمـة‬ ‫الضامن النهايئ يف حالة العقود املجـزأة‪ ،‬تقتبـ املصـادرة عـ‬
‫األعامل التي تقاعس املتعاقد يف تنفيذها‪ ،‬ويوجه طلب املصادرة إىل البنك مبارشة وبشكل رصيـح وباسـتخدام‬
‫البنك أن يستجيب للطلب فو ارا‪.‬‬ ‫عبارة "مصادرة الضامن" وع‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪32‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫القسم السابع‪ :‬إنهاء العقد‬

‫‪ 64‬إنهاء العقد من ِ‬
‫ق َبل الجهة الحكومية‬
‫الجهة الحكومية إنهاء العقد يف الحاالت اآلتية‪:‬‬ ‫أوالا ‪ :‬يجب ع‬
‫إذا تبــني أن املتعاقــد قــد رشع بنفســه أو بوســاطة غــريه بطريــق مبــارش أو غــري مبــارش يف رشــوة أحــد مــوظفي‬ ‫أ‪.‬‬
‫العقد عن طريق الرشوة أو الغش أو التحايل أو التزويـر أو التالعـب أو‬ ‫الجهات الخاضعة ألحكام النظام أو حصل ع‬
‫مارس أيًّا من ذلك أثناء تنفيذ العقد‪.‬‬

‫إذا أفلس املتعاقد‪ ،‬أو طلب إشـهار إفالسـه‪ ،‬أو ثبـت إعسـاره‪ ،‬أو صـدر أمـر بوضـعه تحـت الحراسـة‪ ،‬أو تعيـني حـارس‬ ‫ب‪.‬‬
‫موجوداته أو كان رشكة وجرى حلها أو تصفيتها‪.‬‬ ‫قضايئ ع‬

‫إذا تنازل املتعاقد عن العقد دون موافقة من الجهة الحكومية ووزارة املالية‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬

‫ثانياا‪ :‬يجوز للجهة الحكومية إنهاء العقد يف الحاالت اآلتية‪:‬‬

‫إذا تأخر املتعاقد عن البدء يف العمل‪ ،‬أو تباطأ يف تنفيذه‪ ،‬أو أخل بأي رشط من رشوط العقـد ومل يصـحح أوضـاعه‬ ‫أ‪.‬‬
‫ما من تاريخ إبالغه كتابة بذلك‪.‬‬
‫خالل (‪ )15‬خمسة عرش يو ا‬
‫إذا تويف املتعاقد وكانت مؤهالته الشخصية محل اعتبار يف التعاقـد‪ ،‬ويجـوز االسـتمرار يف التعاقـد مـع الورثـة ‪-‬‬ ‫ب‪.‬‬
‫أن تتوافر لديهم املؤهالت الفنية واملالية والضامنات الالزمة إلكامل تنفيذ العقد‪.‬‬ ‫بعد موافقتهم‪ -‬ع‬

‫إذا تعاقد املتعاقد لتنفيذ العقد من الباطن دون موافقة من الجهة الحكومية‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬

‫ثالثاا‪ :‬يجوز للجهة الحكومية إنهاء العقد إذا اقتضت املصلحة العامـة ذلـك‪ ،‬ويف هـذه الحالـة‪ ،‬تلتـزم الجهـة الحكوميـة بـقبالغ‬
‫ما من تاريخ اإلبالغ‪.‬‬
‫املتعاقد بذلك‪ ،‬وال يعد اإلنهاء نافذاا يف هذه الحالة إال بعد ميض (ثالثني) يو ا‬

‫عا‪ :‬تقوم الجهة الحكومية مبصادرة الضامن النهايئ عند إنهاء العقد مبوجب أوالا والفقرات (أ) و(ج) من ثانياا من هذا البنـد‪،‬‬
‫راب ا‬
‫املتعاقد بالتعويض عام لحق بها من رضر‪.‬‬ ‫وذلك مع عدم اإلخالل بحق الجهة الحكومية يف الرجوع ع‬

‫‪ 65‬إنهاء العقد باالتفاق‬

‫يتم إنهاء العقد باالتفاق بني الجهة الحكومية واملتعاقد يف أي من الحاالت اآلتية‪:‬‬
‫إذا استمرت الجهة الحكومية يف إيقاف كامل األعامل ألسباب ال عالقة للمتعاقد بها مـدة تتجـاوز (‪ )180‬مائـة واـانني‬ ‫أ‪.‬‬
‫ما من تاريخ خطاب األمر بقيقـاف األعـامل ألسـباب ال عالقـة للمتعاقـد بهـا‪ ،‬وبعـد إخطـار املتعاقـد للجهـة الحكوميـة‬
‫يو ا‬
‫يومـا مـن تــاريخ إبالغهـا باإلخطــار دون متكينـه مــن اســتئناف‬
‫ا‬ ‫لتمكينـه مــن اسـتئناف األعــامل‪ ،‬وميضـ مــدة (‪ )30‬ثالثـني‬
‫األعامل أو اتخاذ إجراءات مقبولة لتمكينه من العمل‪.‬‬
‫مستحيال الستمرار القوة القاهرة عمالا بأحكام ورشوط بند " القوة القاهرة"‪.‬‬
‫ا‬ ‫ب‪ .‬إذا أصبح تنفيذ األعامل‬

‫‪ 66‬التزامات املتعاقد عند إنهاء العقد‬

‫املتعاقد القيام باآليت‪:‬‬ ‫يف حال إنهاء العقد ع‬
‫ال َّتوقف عن تنفيـذ أي عمـل إال إذا كـان ذلـك العمـل قـد صـدرت تعلـيامت يف شـأنه مـن قبـل ممثـل الجهـة لحاميـة‬ ‫أ‪.‬‬
‫األشخاص أو املمتلكات أو لضامن سالمة األعامل املنفذة‪.‬‬

‫تسليم كافة وثائق العقد والتجهيزات اآللية واملواد واألعـامل األخـرى املوجـودة يف املوقـع للجهـة الحكوميـة‪،‬‬ ‫ب‪.‬‬
‫والتي تُع ُّد ملكاا لها‪.‬‬

‫إزالة كل اللوازم األخرى من املوقع باستثناء ما يلزم منها ألمور السالمة‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫رقم الصفحة ‪ 33‬من ‪96‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 67‬محاسبة املتعاقد يف حاالت إنهاء العقد‬
‫الجهة الحكومية بعد أن يصبح اإلخطار بقنهاء العقد نافذاا‪ ،‬أن تقوم مبا ييل‪:‬‬ ‫أوالا ‪ :‬يجب ع‬
‫محاسبة املتعاقد عن األعامل املقبولة التي تم تنفيذها يف املوقـع واسـرتداد الرصـيد املتبقـي مـن‬ ‫أ‪.‬‬
‫قيمة الدفعة املقدمة إن وجدت‪.‬‬
‫دفع قيمة اللوازم واملواد املوجودة يف املوقع التي تم اعتامدهـا مـن قبـل الجهـة الحكوميـة قبـل‬ ‫ب‪.‬‬
‫تاريخ اإلخطار بقنهاء األعامل‪ ،‬كام يُدفع للمتعاقـد قيمـة املـواد واللـوازم التـي سـبق أن قـام برشـائها‬
‫واستريادها ألجل العقـد ومل يـتم إحضـارها إىل املوقـع‪ ،‬رشي طـة أن يقـدم املتعاقـد مـا يثبـت رشاءهـا‬
‫لغرض تنفيذ أعامل العقد وأن يقوم بتسليمها للجهة الحكومية‪ ،‬كام تعـد كافـة اللـوازم واملـواد التـي‬
‫تم توريدها ودفعت الجهة الحكومية قيمتها ملكاا لها‪.‬‬
‫اإلفراج عن ضامن الدفعة املقدمة والضامن النهايئ‪ ،‬بعد إجراء التسويات الالزمة‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬
‫ثانياا‪:‬‬

‫توصية من لجنة فحص العروض أو اللجنة املختصة بالرشاء‬ ‫يجوز للجهة الحكومية إذا أنهت العقد بنا اء ع‬ ‫أ‪.‬‬
‫مسـتحقات املتعاقـد إىل حـني‬ ‫أن تقوم باتخاذ ما تراه مناسباا من اإلجراءات لـتحفظ حقوقهـا كـالحجز عـ‬
‫إجراء املحاسبة النهائية‪ ،‬أو أن تعلق قرار إنهاء العقد وأن تستمر يف إدارة أعـامل العقـد بنفسـها أو عـن‬
‫حساب املتعاقد وذلك إذا رأت أن هناك مصـلحة للمرشـوع مـن وراء االسـتمرار يف‬ ‫طريق متعاقد ملخر ع‬
‫التنفيذ‪.‬‬
‫ب‪ .‬يف حالة إنهاء العقد لدواعي املصلحة العامة‪ ،‬تلتزم الجهة الحكومية بقبالغ املتعاقد بذلك‪ ،‬ويعد اإلنهاء‬
‫ما من تاريخ اإلبالغ‪.‬‬
‫نافذاا يف هذه الحالة بعد ميض مدة (‪ )30‬ثالثني يو ا‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪34‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫الرشوط املالية‬

‫‪ 1‬الدفعة املقدمة‬
‫أن تقوم الجهة الحكومية ببف دفعة مقدمـة إىل املتعاقـد بنسـبة (ال تزيـد عـن ‪،)%10‬‬ ‫أوالا ‪ :‬اتفق الطرفان ع‬
‫أن يكـون‬ ‫بنفس مبل الدفعـة املقدمـة عـ‬ ‫من قيمة العقد ومبا ال يتجاوز مبل [‪ 50‬مليون]‪ ،‬مقابل ضامن بن‬
‫ساري املفعول حتى اسرتداد كامل الدفعة‪ ،‬مع مراعاة األحكام العامـة للضـامنات املـذكورة يف‬ ‫الضامن البن‬
‫العقد‪.‬‬
‫ثان ايا‪ :‬يتم رصف الدفعة املقدمة بعد تقديم املتعاقد للضامن املقابل لها‪ ،‬وتقوم الجهة الحكومية بخصم قيمة‬
‫أقساط بنسبة متساوية مـع نسـبة الدفعـة املقدمـة مـن الدفعـة‬ ‫الدفعة املقدمة من مستحقات املتعاقد ع‬
‫املقدمة من قيمة كل مستخلص اعتبا ارا من املستخلص األول‪.‬‬

‫ثالثاا‪ :‬تقوم الجهة الحكومية بقخطار البنك مصدر الضامن بتخفيض قيمته بنفس النسبة التـي يـتم اسـرتدادها مـن‬
‫الدفعة املقدمة‪ ،‬طبقاا للمستخلصات‪ ،‬ويف تاريخ الحسم‪ ،‬ودون طلب من املتعاقد‪.‬‬

‫‪ 2‬رصف املقابل املايل‬

‫املتعاقـد مـن غرامـات أو حسـومات أخـرى‪،‬‬ ‫تبف مستحقات املتعاقد وفق ما يتم إنجازه من أعامل‪ ،‬بعد حسم ما يفرض ع‬
‫وفقاا لةجراءات اآلتية‪:‬‬

‫الطبيعـة ومطابقتهـا مـع جـداول الكميـات‬ ‫يقوم املتعاقد بعد إنجاز نسبة من األعـامل‪ ،‬بحبـ مـا تـم تنفيـذه عـ‬ ‫أ‪.‬‬
‫وإعداد مستخلص شهري أو مرحيل وفقاا لرشوط الدفع املحددة مبوجب العقد‪ ،‬ورفعـه إىل ممثـل الجهـة أو إىل‬
‫الجهة الحكومية مبارشة يف حال عدم وجود ممثل للجهة‪.‬‬

‫الطبيعـة لكـل مسـتخلص يرفـع إليـه مـن املتعاقـد والتأكـد مـن‬ ‫يقوم ممثل الجهة مبعاينـة األعـامل املنجـزة عـ‬ ‫ب‪.‬‬
‫مطابقتها للمواصفات وجداول الكميات املتفق عليها مبوجب العقد وإعداد تقرير بذلك يتم رفعه مـع املسـتخلص‬
‫خالل (‪ )10‬عرشة أيام عمل من تاريخ تسلم املستخلص من املتعاقد‪.‬‬

‫تقوم الجهة الحكومية باستكامل إجراءات اعتامد املستخلص ورفع أمـر الـدفع إىل وزارة املاليـة خـالل (‪ )15‬خمسـة‬ ‫ج‪.‬‬
‫عرش يوم عمل من تاريخ تسلُّمها تقرير ممثل الجهة أو املستخلص الذي يرفعه املتعاقد‪.‬‬

‫يومـا مـن تـاريخ ورود أمـر الـدفع إليهـا‪ ،‬ويف‬

‫ا‬ ‫تقوم وزارة املالية ببف أمر الدفع خالل مدة (‪ )45‬خمسـة وأربعـون‬ ‫د‪.‬‬
‫حال إعادة أمر الدفع للجهة الحكومية لغرض التعديل أو االستيضاح‪ ،‬فتبـدأ املـدة الـواردة يف هـذا البنـد مـن تـاريخ‬
‫إعادة الجهة الحكومية إرسال أمر الدفع بعد استكاملها ما يلزم بشأنه‪.‬‬

‫مرفقـا بهـا مـا لديـه مـن‬

‫ا‬ ‫يف حال وجود خالف بني ممثل الجهـة واملتعاقـد‪ ،‬يرفـع ممثـل الجهـة مطالبـة املتعاقـد‬ ‫ه‪.‬‬
‫الجهـة الحكوميـة الفصـل‬ ‫تحفظات إىل الجهة الحكومية خالل (عرشة) أيام عمل من تاريخ تسلُّمه املطالبـة‪ ،‬وعـ‬
‫أن تقـوم الجهـة الحكوميـة‬ ‫يف موضوع الخالف بينهام خالل (‪ )15‬خمسة عرش يوم عمل من تلقيهـا املطالبـة عـ‬
‫ببف املستحقات التي ال تكون موضوع خالف‪.‬‬

‫‪ 3‬تعديل أسعار العقد‬

‫أوال‪ :‬فيام عدا عقود هامش الربح املحدد ومع مراعـاة التغيـريات والتعـديالت التـي يجيزهـا هـذا العقـد مبوجـب أحكـام طلبـات‬
‫ا‬
‫التغيري كذا زيادة االلتزامات وتخفيضها‪ ،‬فال يجوز تعديل أسعار العقد إال يف الحاالت اآلتية‪:‬‬

‫تغري أسعار املواد أو الخدمات املسعرة رسميًّا الرئيسة الداخلة يف بنود املنافسة والتي تحددها الالئحة‪.‬‬
‫ّ‬ ‫أ‪.‬‬

‫تعديل التعرفة الجمركية أو الرسوم أو الرضائب‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫إذا حصلت أثناء تنفيذ العقد صعوبات مادية مل يكن باإلمكان توقعها‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪35‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ثان ايا‪ :‬يتم تعديل أسعار العقد يف الحاالت املحددة يف هذا البند وفقاا لألحكام اآلتية‪:‬‬

‫يــتم التعــويض يف حــال تعــديل التعرفــة الجمركيــة أو الرســوم أو الرضــائب أو املــواد أو الخــدمات املســعرة رســم ًّيا‬ ‫أ‪.‬‬
‫بالزيادة ‪-‬بعد تاريخ تقديم العرض‪ -‬مع مراعاة ما ييل‪:‬‬

‫أن يثبت املتعاقد أنه دفـع التعرفـة الجمركيـة أو الرسـوم أو الرضـائب أو املـواد أو الخـدمات املسـعرة رسـم ًّيا‬ ‫‪-1‬‬
‫ع أساس الفئات املعدلة بالزيادة نتيجة توريده مواد مخصصة ألعامل العقد‪.‬‬

‫‪ -2‬أالّ يكون تعديل التعرفة الجمركية أو الرسوم أو الرضائب أو املواد أو الخدمات املسـعرة رسـم ًّيا قـد صـدر بعـد‬
‫ن‬
‫انتهاء املدة املحددة لتنفيذ العقد‪ ،‬أو أن يكون تحمـل املتعاقـد لهـا نتيجـة تـأخره يف التنفيـذ‪ ،‬إال إذا أثبـت أ َّ‬
‫التأخري كان بسـبب خـارج عـن إرادتـه‪ ،‬ويف جميـع األحـوال يخصـم مـن املتعاقـد مقـدار الفـرق يف الرسـوم أو‬
‫أسـاس‬ ‫الرضائب أو املواد أو الخدمات املسـعرة رسـم ًّيا بعـد تخفيضـها مـا مل يثبـت املتعاقـد أنـه أدّاهـا عـ‬
‫الفئات قبل التعديل‪.‬‬

‫ب‪ .‬يتم التعويض عن زيادة أسعار املـواد األوليـة كاإلسـمنت أو الحديـد أو اإلسـفلت أو الخرسـانة الجـاهزة أو األخشـاب أو‬
‫األنابيب أو الكابالت‪ ،‬أو أي مواد أولية أخرى تحددها وزارة املالية‪ ،‬أو باالتفاق معها‪ ،‬وفقاا للرشوط اآلتية‪:‬‬

‫عا بعد تاريخ تقديم املتعاقد لعرضه‪.‬‬

‫أن يكون التغري يف األسعار واق ا‬ ‫‪-1‬‬

‫‪ -2‬أالّ يكون سبب ذلك عائداا إىل التأخر يف التنفيذ ألسباب تعود إىل املتعاقد‪.‬‬

‫ارتفاعـا‬
‫ا‬ ‫‪ -3‬ال ينظر يف تعديل أسعار البنود إال فيام يتجاوز فيه تغري األسعار يف السوق للبند الواحد انخفاضا ا أو‬
‫ما نسبته (‪ )%10‬عرشة باملائة وفقاا للمؤرشات السعرية التي تصدر عن الجهة ذات االختصاص‪.‬‬

‫(‪ )%3‬ثالثـة باملائـة مـن قيمتـه‬ ‫ارتفاعـا يف تكلفـة العقـد بنسـبة تزيـد عـ‬
‫ا‬ ‫التغري يف األسعار‬ ‫‪ -4‬أن يرتتب ع‬
‫اإلجاملية‪.‬‬

‫ثانيـا مـن هـذا البنـد إذا‬

‫ا‬ ‫يحسم من املتعاقد مقدار الفرق يف أسعار املواد األولية املحددة مبوجب الفقـرة‬ ‫‪-5‬‬
‫انخفضت وفقاا للنسب والرشوط املشار إليها يف التعويض عن الزيادة‪.‬‬

‫وال يجوز تعديل أسعار العقد بالزيادة أو النقص إال يف الحاالت املذكورة يف هذا البند‪.‬‬

‫ثالثاا‪ :‬إجراءات النظر يف التعويض‪:‬‬

‫املتعاقد إذا رأى أحقيته يف أي تعويض مايل يف الحـاالت املـذكورة باملـادة (الثامنـة والسـتون) مـن‬ ‫ع‬ ‫أ‪.‬‬
‫نظام املنافسـات واملشـرتيات الحكوميـة أن يتقـدم مبطالبتـه مدعومـة باملسـتندات واإلثباتـات الالزمـة إىل‬
‫ما من حدوث الواقعة‪ ،‬أو علمه املفرتض بوقوعها أو من خـالل‬
‫ممثل الجهة خالل مدة ال تتجاوز (‪ )60‬ستني يو ا‬
‫ما تبقى من مدة العقد‪.‬‬

‫يومـا مـن تـاريخ تلقيـه‬

‫ا‬ ‫ب‪ .‬يقوم ممثل الجهة بدراسة مطالبة املتعاقد خـالل مـدة ال تتجـاوز (‪ )21‬واحـد وعرشـين‬
‫املطالبة مبستندات مكتملة ويرفع تقري ارا بذلك إىل الجهة الحكومية‪.‬‬

‫تنفيـذ األعـامل بدراسـة طلـب املتعاقـد‬ ‫تقوم الجهة الحكومية بعد تلقيها تقرير ممثل الجهة املرشف ع‬ ‫ج‪.‬‬
‫لجنــة فحــص‬ ‫بــالتعويض مــن النــواحي الفنيــة واملاليــة والقانونيــة‪ ،‬ثــم عــرض التقريــر ونتــائمل الدراســة ع ـ‬
‫يومـا مـن تـاريخ تلقيهـا التقريـر أو‬
‫ا‬ ‫العروض إلصدار التوصية الالزمة خـالل مـدة ال تتجـاوز (‪ )45‬خمسـة وأربعـني‬
‫املطالبة‪.‬‬

‫يجب أالّ يتجاوز ما تدفعه الجهـة الحكوميـة للمتعاقـد مـن تعويضـات مبوجـب هـذا البنـد مـا نسـبته (‪ )%20‬مـن‬ ‫د‪.‬‬
‫املتعاقـد‬ ‫أن تدفع تلك التعويضات من قبـل الجهـة الحكوميـة مبـارشة‪ ،‬وعـ‬ ‫القيمة اإلجاملية للعقد‪ ،‬ع‬
‫التقدم إىل املحكمة اإلدارية للمطالبة مبا يزيد عن النسبة املحددة يف هذه الفقرة من تعويضات‪.‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫رقم الصفحة ‪ 36‬من ‪96‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 4‬الغرامات‬

‫‪ 4.1‬غرامات [التقصري]‬
‫قب أو أخفق يف تنفيذ التزاماته وفقاا ملا ييل‪:‬‬
‫املتعاقد غرامة [تقصري] إذا ّ‬ ‫أوال‪ :‬تفرض ع‬
‫ا‬
‫حسب ما تم تفصيله يف كراسة الرشوط واملواصفات الخاصة باملرشوع‪.‬‬ ‫▪‬
‫حسب ما يتم تفصيله يف هذا العقد باب الغرامات ضمن نطاق العمل املفصل‪.‬‬ ‫▪‬
‫ثانياا‪ :‬ال يتجاوز إجاميل الغرامة املنصوص عليهـا يف هـذا البنـد عـن [ ‪ ]% 20‬عرشـين باملئـة مـن القيمـة اإلجامليـة‬
‫للعقد‪.‬‬
‫‪ 4.2‬غرامات مخالفة أحكام الئحة تفضيل املحتوى املحيل‬
‫أوال‪ :‬يف حال عدم التزام املتعاقد بحصة املنتجات الوطنية فسيتم إيقاع غرامة مالية وفقاا مللحق الرشوط‬
‫ا‬
‫واألحكام الخاص بـآلية التفضيل السعري للمنتمل الوطني‪.‬‬
‫ثان ايا‪ :‬يف حال عدم التزام املتعاقد ‪-‬أو متعاقديه من الباطن‪ -‬بقعطاء األفضلية للمنتجات الوطنية عند رشاء ما‬
‫يحتاجه من مواد أو أدوات‪ ،‬فسيتم إيقاع غرامة مالية مقدارها (‪ )%30‬من قيمة املشرتيات محل التقصري‪.‬‬
‫ثالث اا‪ :‬يف حال عدم التزام املتعاقد بنسبة املحتوى املحيل‪ ،‬فسيتم إيقاع غرامة مالية وفقاا مللحق الرشوط‬
‫واألحكام الخاص باآللية املطبقة‪.‬‬

‫‪ 4.3‬إجاميل الغرامات‬
‫دون اإلخالل بحق الجهـة الحكوميـة يف أي تعـويض عـن أي أرضار أو خسـائر‪ ،‬ال يتجـاوز إجـاميل غرامـات التقصـري أو‬
‫التأخري وغرامات مخالفة أحكام الئحة تفضيل املحتوى املحيل التي يجوز أن تفرضها الجهة الحكومية مبوجـب هـذا‬
‫العقد عن [‪ ]%20‬من القيمة اإلجاملية للعقد‪.‬‬

‫‪ 5‬املستخلصات‬
‫أوال‪ :‬ستقوم الجهة الحكومية استقطاع نسبة التتعدى عن [‪ ]%10‬من قيمة كل مستخلص لتكوين مبل املستخلص النهايئ‪.‬‬
‫ا‬

‫ثان ايا‪ :‬وفقاا ألحكام بند "رصف املقابل املايل"‪ ،‬يتم إعداد مستخلص (شهري) للمتعاقد حسب األعامل املنجزة‪.‬‬

‫أال يقل عن نسبة [‪ ]%5‬بعد إنجاز األعامل‪ ،‬وتقديم الشـهادات‬ ‫ثالثاا‪ :‬تبف الجهة الحكومية املستخلص الختامي للمتعاقد ع‬
‫اآلتية‪:‬‬

‫شهادة إنجاز باألعامل من الجهة الحكومية صاحبة املرشوع‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫شهادة من هيئة الزكاة والدخل‪ ،‬تثبت تسديد الزكاة أو الرضيبة املستحقة‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬

‫شهادة من املؤسسة العامة للتأمينات االجتامعية‪ ،‬بتسجيل املنشأة يف املؤسسة‪ ،‬وتسديد الحقوق التأمينية‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬

‫‪ 6‬إقرار املخالصة‬
‫املتعاقد تسليم الجهة الحكومية إقرا ارا كتابيًّا يثبت فيه أن املستخلص الختامي يشـكّل التسـوية الكاملـة والنهائيـة‬ ‫يجب ع‬
‫أال يكـون سـارياا إال بعـد إعـادة الضـامن النهـايئ‬ ‫لجميع املبال املستحقة له مبوجب العقد‪ ،‬ويجب النص يف هذا اإلقـرار عـ‬
‫إىل املتعاقد ورصف ما تبقى له من رصيد املبال املستحقة‪ ،‬ويُع ّد إقرار املخالصة نافذاا من هذا التاريخ‪.‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫رقم الصفحة ‪ 37‬من ‪96‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 7‬جدول الكميات واألسعار‬
‫مرفق جداول الكميات وفئات األسعار لألعامل التي سيتم إنجازها يف املرشوع‪.‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪38‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫نطاق العمل املفصل‬

‫‪ 1‬نطاق عمل املرشوع‬

‫يشمل نطاق هذا العقد يتضمن بتقديم الخدمات االمنية املدنية الالزمة وحراسة ومراقبة املبنى الرئييس ألمانة‬
‫منطقة الرياض واملرافق التابعة له ومبنى وكالة التشـغيل والصـيانة بحـي امللـز ويشـمل ذلـك تقـديم الخـدمات‬
‫واألفراد واملوظفني واملواد وجميـع األشـياء واملعـدات واالجهـزة الالزمـة‪ ،‬لتنفيـذ وإمتـام األعـامل املبينـة يف‬
‫وثائق العقد والقيام بها وفقاا لرشـوط العقـد ووثائقـه‪ ،‬ويـتم وتنفيـذها وإمتامهـا خـالل مـدة العقـد (‪ )36‬شـهر‬
‫ميالدي‪.‬‬
‫األمانـة‬ ‫يتعهد املتعاقد بتقديم وإعداد الربناممل التنفيذي والجدول الزمني املقرتح إلدارة املرشوع وعرضه ع‬
‫وأخذ موافقتها عليه وذلك لاللتزام به ويحق لألمانة تغيريه أو تحديثه إذا لزم األمر وذلك خالل مدة ال تتجاوز شهر‬
‫واحد من تاريخ تسليم كـل موقـع مـن مواقـع املرشـوع ويتضـمن الربنـاممل الزمنـي مراحـل تنفيـذ العقـد واألوقـات‬
‫املقرتحة إلكـامل الفقـرات املشـمولة يف الخـدمات والحراسـة األمنيـة املدنيـة الراجلـة والركبـة وخـدمات ألمانـة‬
‫منطقة الرياض كام قد تقوم أمانة منطقة الرياض بطلب خطة توزيع املوارد البرشية خالل مراحل تنفيذ العقد‪.‬‬

‫نطاق العمل التفصييل‬

‫‪ .1‬أحكام عامة‬
‫بعــد توقيــع العقــد يقــدم املقــاول بيانــاا بأســامء جميــع العــاملني ووظيفــة كــل مــنهم مــع الوثــائق النظاميــة‬ ‫‪.1‬‬
‫بعـــد تصـــديقها مـــن الجهـــات الرســـمية للخـــربة واملؤهـــل وكـــذلك املســـتندات التـــي يـــرى الطـــرف األول وجهـــة‬
‫ها‪ ،‬ولهـــام الحـــق يف طلـــب تغيـــري أي مـــن العـــاملني حتـــى بعـــد قبـــولهم إذا ثبـــت عـــدم‬ ‫االرشاف رضورة تقـــد‬
‫التعاون بالصورة املطلوبة‪.‬‬ ‫كفاءتهم أو سوء سلوكهم أو عدم مقدرتهم ع‬
‫يقــدم املقــاول شــهرياا بيــان توزيــع جميــع العــاملني محــدداا بــه مكــان العمــل املكلــف بــه والورديــة التــي يتعــني‬ ‫‪.2‬‬
‫عليـــه الخدمـــة بهـــا ويعتمـــد ذلـــك مـــن ال ِ‬
‫قبـــل الطـــرف األول وجهـــة االرشاف ولهـــام الحـــق يف إدخـــال التعـــديالت‬
‫الربناممل املقدم من املقاول‪.‬‬ ‫الالزمة ع‬
‫املقـــاول تخصـــيص زي خـــاص لحـــرس األمـــن واعـــتامده مـــن الطـــرف األول وجهـــة اإلرشاف وإلـــزام العـــاملني‬ ‫عــ‬ ‫‪.3‬‬
‫بارتدائه اثناء تنفيذ الخدمة واالعامل يف نطاق هذا العقد‪.‬‬
‫املقـــاول أن يتأكـــد مـــن كافـــة أفـــراد جهـــازه قـــد تلقـــوا تـــدريبات كافيـــة ملامرســـة واجبـــاتهم الوظيفـــة‬ ‫عـ ـ‬ ‫‪.4‬‬
‫درايـــة ومعرفـــة تامـــة بنوعيـــة املاكينـــات واملعـــدات واألجهـــزة واملرافـــق واملنشـــأة والخـــدمات‬ ‫وأنهـــم عـ ـ‬
‫التــي ســـوف يقومـــون بحراســـتها كـــام يقـــدم املقـــاول تقريــراا يوميــاا عـــن تقـــدم ســـري التـــدريب وعـــدد العاملـــة‬
‫أن تبدأ فرتة التدريب قبل(‪ )30‬يوماا من التاريخ املحدد الستالم املوقع‪.‬‬ ‫ومدى استيعابهم للتدريب ع‬
‫يلتـــزم املقـــاول بتـــوفري الرشـــوط والخـــدمات الصـــحية لعاملـــة العقـــد وتقـــديم الشـــهادات الصـــحية الالزمـــة لهـــا‬ ‫‪.5‬‬
‫عند طلبها من الطرف األول‪.‬‬
‫أداء‬ ‫املقـــاول تعـــني العـــدد الكـــايف مـــن الجهـــاز اإلداري الـــذي يســـاند فريـــق الحراســـة األمنيـــة عـــ‬ ‫عـــ‬ ‫‪.6‬‬
‫واجبه يف تنفيذ املرشوع‪.‬‬
‫يلتـــزم املتنـــافس باســـتخدام املنتجـــات الوطنيـــة متـــى كانـــت تفـــي بـــالغرض وكـــذلك االلتـــزام بتطبيـــق مـــا ورد‬ ‫‪.7‬‬
‫بنظام الحراسات األمنية املدنية الخاصة والئحته التنفيذية‪.‬‬
‫يخضـــع املتنــــافس وجميـــع موظفيــــه املعينـــني مــــن قِبلــــه لقـــوانني اململكــــة العربيـــة الســــعودية وأنظمــــة‬ ‫‪.8‬‬
‫وتقاليــــد وعــــادات الــــبالد مبــــا يف ذلــــك أنظمــــة العمــــل والعــــامل والتأمينــــات االجتامعيــــة والزكــــاة واإلقامــــة‬
‫وخالفه‪.‬‬
‫كـــن تســـويته وديـــا بـــني الطـــرفني‪ ،‬ســـيقوم الطـــرف األول بقصـــدار قـــراره بشـــأنه فـــقذا مل يـــرض‬ ‫كـــل خـــالف ال‬ ‫‪.9‬‬
‫الطــرف الثــاين بــذلك القــرار كــان لــه حــق رفــع الخــالف إىل ديــوان املظــامل‪ ،‬ويكــون قــرار ديــوان املظــامل نهائيــاا‬
‫وملزماا للطرفني‪ ،‬كام يجب اال يحول ذلك دون استمرار الطرفني يف تنفيذ التزاماتهم‪.‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪39‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫املتنـــافس أن يتحمـــل كامـــل املســـئولية عـــام قـــد يلحـــق الغـــري مـــن أرضار بســـبب تنفيـــذه لاللتزامـــات محـــل‬ ‫‪ .10‬عــ‬
‫العقـــد ســـواء كـــان ذلـــك الرضـــر بســـبب أي مـــن موظفيـــه وتابعيـــه‪ ،‬كـــام يتحمـــل جميـــع األثـــار املرتتبـــة عـــ‬
‫االدعاءات الصادرة عن األخرين بشأنه‪.‬‬
‫الطــرف‬ ‫‪ .11‬حيــث أن أمانــة منطقــة الريــاض ســتقوم بتــوفري مقــر لغرفــة عمليــات مســتقلة خاصــة باملرشــوع عــ‬
‫الثــاين (املقــاول) أن يقــوم بتجهيزهــا باألثــاث ووســائل االتصــال واألجهــزة املكتبيــة االزمــة لضــامن حســن ســري‬
‫العمــل وفقــاا ملــا تقــرره األمانــة‪ ،‬ويــتم تزويــد املوقــع لوحــة موضــح عليهــا اســم املرشــوع باملقــاس املناســب‬
‫وتعتمد من قِبل الجهة املختصة باألمانة‪.‬‬
‫‪ .12‬يلتـــزم املتنـــافس وعنـــارصه بـــالقيم والعـــادات والتقاليـــد الخاصـــة بـــاملجتمع ومراعـــاة ذلـــك يف جميـــع األحـــوال‬
‫وكافة الظروف‪.‬‬
‫‪ .13‬يلتـــزم املتنـــافس باتخـــاذ كافـــة االحتياطـــات الالزمـــة لنـــواحي األمـــن والســـالمة طبقـــاا لرشـــوط املحـــددة مـــن‬
‫الجهات املختصة‪.‬‬
‫‪ .14‬يتعهــد املتنــافس بالتقيــد باألنظمــة والتعلــيامت الصــادرة مــن الجهــات املختصــة واملعنيــة عنــد قيامــه بتنفيــذ‬
‫األعامل الالزمة لتنفيذ هذا املرشوع‪.‬‬
‫‪ .15‬يلتـــزم املتنـــافس بتقـــديم كافـــة التقـــارير والبيانـــات الخاصـــة باملرشـــوع كاملـــة وأال يحجـــب شـــيئاا منهـــا‪ ،‬ويف‬
‫حالــة مخالفتــه ذلــك يجــوز لألمانــة إيقــاع العقوبــات والغرامــات املناســبة لــذلك أو ســحب العمــل منــه واتخــاذ مــا‬
‫تراه مناسبا من إجراءات لحفظ حقوقها‪.‬‬
‫‪ .16‬يلتــزم املتنــافس بتقــديم تقريــر شــهري (وكلــام دعــت الحاجــة إىل ذلــك) عــن ســري العمــل باملرشــوع تتضــمن مــا‬
‫أن تكـــون هـــذه التقـــارير وافيـــة‪ ،‬وتكـــون بالكيفيـــة‬ ‫يواجـــه مـــن صـــعوبات‪ ،‬ومقرتحـــات لتقـــدم ســـري العمـــل‪ ،‬عــ‬
‫التـــي تراهـــا الجهـــة املختصـــة باألمانـــة‪ ،‬ويراعـــى يف هـــذه التقـــارير تصـــنيفها يف شـــكل منـــاذج تكـــون شـــاملة‬
‫وواضحة‪ ،‬ويتم تسلم الرسي منها لألمانة دون االحتفاظ بصور منها‪.‬‬
‫‪ .17‬يلتــزم املتنــافس مبراعــاة مــا تقيضــ بــه كافــة األنظمــة واللــوائح املنظمــة للعمــل الحاليــة واملســتقبلية ومــا‬
‫تزوده به األمانة من توجيهات لحسن سري العمل وانتظامه‪.‬‬
‫‪ .18‬تعتـــرب املـــواد والفقـــرات الـــواردة يف الرشـــوط العـــام والرشـــوط الخاصـــة والعقـــد ومـــا قـــد ينشـــأ الحقـــاا مـــن‬
‫مالحق أو نظم أو تعليامت تكون ملزمة للمتنافس‪.‬‬
‫املقـــاول أو أي مـــن عنـــارصه اإلدالء بـــأقوال أو تبـــيحات أو أيـــة بيانـــات عـــن املرشـــوع أليـــة جهـــة‬ ‫‪ .19‬يحظـــر عـ ـ‬
‫دون إذن مسبق من الجهة املختصة باألمانة‪.‬‬
‫‪ .20‬إذا اقتىضــ األمــر أن يقــوم املقــاول بالكتابــة لجهــة أخــرى غــري األمانــة (فــيام يخــتص بــاألعامل املمولــة بهــذا‬
‫العقد) عليه أن يزود األمانة بصورة من الخطابات لهذه الجهة‪.‬‬

‫املادة األوىل‪:‬‬
‫املتقــدم لهــذه املنافســة أن يكــون لــديها الخــربات التــي تؤهلــه لتقــديم هــذه االعــامل‬ ‫عــ‬ ‫‪-‬‬
‫أو الخـــدمات وأن يكـــون مقيـــدا بالســـجل التجـــاري ولديـــه تـــرخيص مـــن الجهـــات املعنيـــة (وزارة‬
‫الداخليـــة) مبزاولـــة هـــذا العمـــل‪ ،‬وأن يكـــون مقـــره الرئييســـ باململكـــة العربيـــة الســـعودية‬
‫أن‬ ‫ولديـــة ســـجال تجاريــاَ ســـاري املفعـــول وشـــهادة انتســـاب للغرفـــة التجاريـــة الصـــناعية‪ ،‬عـ ـ‬
‫يوضح عنوانه كامالا (صندوق الربيد‪ ،‬جوال‪ ،‬هاتف‪ ،‬فاكس‪ ،‬عنوان الربيد اإللكرتوين)‪.‬‬

‫املادة الثانية‪:‬‬
‫أن يقــوم بدراســة هــذه الرشــوط واملواصــفات ومنــوذج العقــد املرفــق بعنايــة ولــه يف ذلــك‬ ‫‪-‬‬
‫طـاء‪،‬‬
‫أن يراجــع الجهــة املختصــة باألمانــة فــيام قــد يحتــاج إليــة مــن استفســارات قبــل التقــدم بالع ـ‬
‫العقــد واملواصــفات بعــد اســتالم‬ ‫ويجــوز لألمانــة أن تقــوم بــبعض اإلضــافات أو التغيــريات عــ‬
‫الجهــات املــدعوة وثــائق املنافســة وتصــبح هــذه التغيــريات التــي مل يســبق إصــدارها جــزء مــن‬
‫طـاءات يـــتم تعـــديلها عـ ـ‬
‫املنافســـة‪ ،‬ويجـــب أن تلقـــى نفـــس االعتبـــار مـــن قبـــل مقـــدمي الع ــ‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪40‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫املنصــــة اإللكرتونيــــة أو إرســــالها للمتنــــافس ســــواء بالربيــــد اإللكــــرتوين أو اإلشــــعارات عــ ـ‬
‫املنصة (وذلك خالل فرتة املنافسة قبل فتح املظاريف)‪.‬‬

‫املادة الثالثة‪:‬‬
‫كـــل مـــن يتســـلم وثـــائق هـــذه املنافســـة ســـواء تقـــدم أو مل يتقـــدم‬ ‫ييـــة الوثـــائق‪ :‬عـــ‬ ‫‪-‬‬
‫ييــة املعلومــات الــواردة بهــا‪ ،‬ويكــون مســئوالا عــام قــد ينــتمل عــن‬ ‫للمنافســة أن يحــافظ عــ‬
‫ترسب كل أو بعض بيانات هذه املنافسة مسئولية كاملة‪.‬‬

‫املادة الرابعة‪:‬‬
‫ط واإلجــراءات يف ن طــاق كراســة الرشــوط واملواصــفات‪ ،‬ومتابعــة‬
‫يلتــزم املتعاقــد بت طــور الخ ــ‬ ‫‪-‬‬
‫موافقـــة‬ ‫تطبيقهـــا وتحـــديثها دوريــاا حســـب متطلبـــات األمانـــة والعمـــل بهـــا بعـــد الحصـــول عــ‬
‫ممثل الوزارة‪.‬‬

‫املادة الخامسة‪:‬‬
‫تخضــع هــذه املنافســة لكافــة الــنظم والقواعــد املعمــول بهــا حاليــاا يف اململكــة العربيــة الســعودية‬
‫طـرأ عليهـــا مـــن تعـــديالت أو يســـتجد مســـتقبال‪ ،‬مبـــا يف ذلـــك نظـــام املنافســـات واملشـــرتيات‬
‫ومـــا قـــد ي ــ‬
‫الحكوميــة والئحتــه التنفيذيــة وكافــة األنظمــة واللــوائح والتعــاميم املنظمــة واملحافظــة عليهــا ونظــم‬
‫التقـــايض والرشـــعية واإلســـالمية وغريهـــا‪ ،‬وفـــيام مل يـــرد ذكـــره يف هـــذا العقـــد أو مســـتنداته فيخضـــع‬
‫لألنظمة املعمول بها يف اململكة‪.‬‬
‫املقـــاول زيـــارة موقـــع أو مواقـــع التنفيـــذ وعمـــل استقصـــاء شـــامل بجهـــازه الفنـــي‬ ‫يجـــب عـــ‬ ‫أ‪.‬‬
‫جميـــع الوثـــائق التـــي تخـــص املرشـــوع ومراجعـــة املســـئولني يف األمانـــة للحصـــول‬ ‫طـالع عـــ‬
‫واال ــ‬
‫املعلومــــات التــــي يراهــــا الزمــــة لدخولــــه يف املنافســــة وكــــذلك قبــــل الرشــــوع يف تنفيــــذ‬ ‫عـــ‬
‫األعامل‪.‬‬
‫ب‪ .‬ال طــرف الثــاين مســئول عــن محتويــات املبــاين واملواقــع التــي ستســند إليــه حراســتها ســواء كانــت‬
‫داخــل املبــاين أو الســاحات املحي طــة بهــا وعليــة تحمــل كافــة التبعــات والخســائر التــي قــد تنــتمل عــن‬
‫تقصريه أو تقصري أفراده يف الواجبات واملهام املسندة إليهم‪.‬‬
‫ط والــرباممل والتعلــيامت واإلرشــادات الصــادرة لــه مــن أمانــة‬
‫ج‪ .‬يلتــزم ال طــرف الثــاين بتنفيــذ كافــة الخ ــ‬
‫منطقـــة الريـــاض أو الجهـــة املرشـــفة وال يحـــق لـــه التعـــديل أو التبـــديل فيهـــا إال مبوافقـــة الجهـــة‬
‫املختصة‪.‬‬
‫د‪ .‬يلتزم الطرف الثاين بتوقري االدوات الكتابية واملكتبية الالزمة إلنجاز أعامله بالصورة املرضية‪.‬‬
‫شــامل لكافــة األعــامل والخــدمات التــي يتطلبهــا تنفيــذ هــذا‬
‫ا‬ ‫ه‪ .‬يعتــرب الســعر املقــدم مــن املتنــافس‬
‫العقد مبا يضمن حسن سري العمل وكفاءة وتكون غري مشمولة‪.‬‬
‫و‪ .‬يحــق لألمانــة أن تطلــب صــورة مــن عقــود الفــراد العــاملني باملرشــوع يف أي وقــت متضــمنة صــورة‬
‫املقــاول‬ ‫مــن الهويــة الوطنيــة أو اإلثبــات النظــامي وصــورة مــن بطاقــة التأمينــات االجتامعيــة وعــ‬
‫تلبيــة ذلــك فــورا ا دون أي تــأخري‪ ،‬ويف حالــة تــأخره عــن املوعــد املحــدد يحــق لألمانــة توقيــع الغرامــة‬
‫التي تراها مناسبة‪ ،‬مع حقها يف إعادة املطالبة بذلك طيلة مدة تنفيذ العقد‪.‬‬
‫إذا أخفـــق املقـــاول يف الوفـــاء بجميـــع أو اى مـــن التزامـــات التعاقديـــة يحـــق لألمانـــة حســـم املبلـــ‬
‫املقابــل لهــذه االلتزامــات حتــى ولــو كــان هــذا املبلــ يزيــد عــن ‪ % 10‬مــن قيمــة العقــد وفقــاا للتعلــيامت‬
‫والتوجيهــــات املنظمــــة لــــذلك حســــب نظــــام املنافســــات واملشــــرتيات الحكوميــــة والئحتــــه التنفيذيــــة‬
‫والقرارات والتعاميم الصادرة بهذا الشأن من الجهات ذات االختصاص‪.‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪41‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫كفاءة العطاء‪:‬‬
‫كافــة‬ ‫طـة بــه وأنــه قــد حصــل ع ـ‬
‫طـرف الثــاين بأنــه تحــرى بنفســه طبيعــة العمــل والظــروف املحي ـ‬
‫يقــر ال ـ‬
‫كــن (بــأي كيفيــة) أن تــؤثر عــل حســن قيامــه بتنفيــذ‬ ‫البيانــات التــي رأى أنــه تلزمــه عــن كــل األمــور التــي‬
‫ـــوات الرئيســـية مـــن حيـــث التنظـــيم واالدارة واألرشاف‬
‫ـــرف الثـــاين باتخـــاذ الخ ط‬
‫التزاماتـــه‪ ،‬وســـيقوم ال ط‬
‫برنـــاممل تقـــديم خـــدمات الحراســـات األمنيـــة والرقابـــة‪ ،‬وقـــد تـــم تنظيمـــه لحاميـــة وســـالمة منشـــآت‬ ‫عـ ـ‬
‫مدار األربعة وعرشون ساعة يومياا‪.‬‬ ‫الطرف األول وممتلكاته ع‬

‫طـرف الثـــاين بســـاعات العمـــل املحـــددة بالربنـــاممل الزمنـــي املعتمـــد مـــن قِبـــل‬
‫ســـاعات العمـــل يلتـــزم ال ــ‬
‫ـــي ســـبعة أيـــام يف األســـبوع‬
‫ـــرف األول وعليـــه أن يضـــع جـــدوالا يوضـــح دوام العملـــني بحيـــث يغ ط‬
‫ال ط‬
‫طـرف األول تعـــديل او تغـــري أوقـــات دوام بعـــض األشـــخاص حســـبام يـــراه‬
‫مـــدار الســـاعة‪ ،‬ويحـــق لل ــ‬ ‫وعـ ـ‬
‫طـالت الرســــمية‬
‫مــــدار أيــــام الســــنة شــــاملة األعيــــاد والع ـــ‬ ‫مناســــباا‪ ،‬وأن يــــتم تقــــديم الخدمــــة عــ ـ‬
‫واألسبوعية والتقيد بقرار وزارة العمل رقم ‪ 132‬وتاريخ ‪1416/09/21‬هـ‪.‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫رقم الصفحة ‪ 42‬من ‪96‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ .2‬مواصفات األعامل املطلوبة نطاق العقد‬
‫طـرف الثــاين بتــوفري الخــدمات واالستشــارات األمنيــة وأعــامل الحراســة األمنيــة املدنيــة الالزمــة‬
‫يقــوم ال ـ‬ ‫‪-‬‬
‫للموقع املشمولة بهذا العقد ومواقف السيارات سواء كانت ملحقـة بـاملرفق أو جـزء منـه وذلـك وفقـاا‬
‫املواصفات العاملية واملحلية مع مراعـاة سـائر األحكـام التـي تتضـمنها هـذه الرشـوط والجـداول‬ ‫ألع‬
‫األخرى امللحقة بها‪.‬‬
‫يلتزم الطرف الثاين بـأعامل األمـن والحراسـة والرقابـة لكافـة األمـاكن املنـاط بـه حراسـتها‪ ،‬وكـذلك عليـه‬ ‫‪-‬‬
‫استدعاء الجهات املعنية مثل اإلسـعاف املـدين عنـد الحاجـة ملسـاندتها والتنسـيق مـع الـدفاع املـدين‬
‫فيام يختص بالسالمة ومكافحة الحرائـق‪ ،‬والجهـات األمنيـة األخـرى فـيام يتعلـق بـأمن األفـراد واملنشـأة‬
‫املنوط بها حراستها‪.‬‬
‫مباين ال طـرف األول بوجـه‬ ‫يلتزم الطرف الثاين بعملية تنظيم دخول وخروج املراجعني أو املرتددين ع‬ ‫‪-‬‬
‫عام يف نطاق عمل املذكور بالكراسة‪ ،‬وكـذلك مختلـف املبـاين واملواقـع املشـمولة بهـذا العقـد‪ ،‬مـع‬
‫املواقع‪ ،‬كام يتم تنظـيم دخـول وخـروج كافـة مرتـادي هـذه املرافـق‬ ‫توزيع األفراد مبختلف الفئات ع‬
‫بعد وقت الدوام الرسمي مبا يف ذلك املوظفني‪.‬‬
‫الطرف الثاين املبادرة يف أخذ صور فوتوغرافية لجميع الحوادث وأي أشياء تحتاج اىل اثبـات داخـل‬ ‫ع‬ ‫‪-‬‬
‫املبنى أو املحي به‪.‬‬
‫ـ وصـفارات وأقنعـة واقيـة وخـوذة‬ ‫يقوم الطرف الثاين بتأمني ما يلزم لجهاز الحراسات األمنية مـن ع‬ ‫‪-‬‬
‫السالمة وبطاقات تحمل صور وأسامء وأرقام تسلسـلية لكافـة أفـراده العـاملني باملرشـوع تكـون معـدة‬
‫بخ واضح مع تأمني الزي املوحد لألفراد وفقاا للنموذج املعتمد من ِ‬
‫قبل وزارة الداخلية‪ ،‬وتوفري جميع ما‬
‫يتعلق بالوسـائل املسـاعدة للحراسـة األمنيـة املدنيـة الخاصـة مـن أجهـزة اتصـاالت وعىصـ كهربائيـة أو‬
‫خشبية وسيارات مجهزة‪.‬‬
‫ال طـرف الثـاين يف حالـة تسـلمه ألي أجهـزة أو معـدات أو مفـاتيح أو أي ألء أخـر ألغـراض العمـل‬ ‫ع‬ ‫‪-‬‬
‫فيجب عليـه املحافظـة عليهـا وتسـليمها يف نهايـة فـرتة العمـل بحالـة جيـدة لل طـرف األول ويف حالـة‬
‫فقدانها أو سوء استعاملها يغرم الطرف الثاين بقيمتها كاملة‪.‬‬
‫الطرف الثاين أن يعمد إىل ترتيب أفراد كل ورديـة بحيـث تختلـف عـن أفـراد الورديـة التـي تليهـا‬ ‫يجب ع‬ ‫‪-‬‬
‫وبحد أقىص (‪ ) 8‬ساعات للوردية الواحدة حتى ال يصيبهم اإلجهاد واإلعيـاء‪ ،‬وال يسـمح مبواصـلة الحراسـة‬
‫لدوامني متصلني مهام كانت األسباب‪.‬‬
‫باإلضافة لتقديم الخدمات األمنية املدنية أثناء دوام املواقع املشـمولة بالخدمـة‪ ،‬يلتـزم ال طـرف الثـاين‬ ‫‪-‬‬
‫مـدار (‪ )24‬سـاعة‬ ‫بتقديم خدمات الدورية الراكبـة والراجلـة لتغطيـة املواقـع املشـمولة بالخـدمات عـ‬
‫شكل ثالث فرتات مبعدل (‪ )8‬ساعات لكل فرتة وفقاا ملا تصدره لـه األمانـة مـن تعلـيامت‬ ‫يومياا موزعة ع‬
‫وتوجيهات‪.‬‬
‫أفراد كل فرتة بعدم ترك املواقع املعينني لحراسـتها لحـني تسـليم‬ ‫الطرف الثاين التنبيه ع‬ ‫يجب ع‬ ‫‪-‬‬
‫واجباتهم إىل أفراد الوردية التي تليهم ويكون التسليم واالستالم بشكل رسمي بـني كـل ورديـة والتـي‬
‫تليها‪ ،‬مع إثبات كافة األحداث يف دفرت يعد لهذا الغرض باملوقع‪.‬‬
‫أن أيـتم إخ طـار ال طـرف‬ ‫يحق للطرف األول القيام بقحـداث مواقـع جديـدة يرغـب بتغطيتهـا بالحراسـة عـ‬ ‫‪-‬‬
‫الثاين بها قبل أسبوع حتى يتمكن من تنظيم وتعديل نقاط الحراسة مبا يتامىش مـع التغيـريات الجديـدة‬
‫أو توفري العنارص الالزمة لتغطية هذه املواقع حسب توجيهات الطرف األول‪.‬‬
‫إذا مل يتوفر باملوقع املخصص للحراسة الثابتة مان مجهز لحاميـة الحـارس مـن التقلبـات الجويـة‪ ،‬يقـوم‬ ‫‪-‬‬
‫املقاول بتأمني غرفة للحراسة من الكبائن املنقولة (اكشاك) مزودة مبكتب وكـرايس يف املوقـع الـذي‬
‫أن يتواجـد حـارس األمـن خـارج الغرفـة خـالل‬ ‫تحدده األمانة‪ ،‬وعل املقاول املحافظة عليها وصيانتها عـ‬
‫الوردية املكلف بها‪.‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪43‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫بيان األفراد‬ ‫‪-‬‬
‫مـــع مراعـــات أي مهـــام أو مســـئوليات أخـــرى يطلبهـــا تنفيـــذ العقـــد ومل تـــرد يف نصوصـــه‪ ،‬تتضـــمن‬
‫األقل التايل‪- :‬‬ ‫مهام ومسئوليات رجال األمن املطلوب توفريهم يف هذا املرفق تراعى ع‬
‫األمــــن داخــــل األمــــاكن التــــي يــــتم إســــناد تأمينهــــا لهــــم والســــيطرة عــ ـ‬ ‫‪ -1‬املحافظــــة عـــ‬
‫املخالفات والتجاوزات التي تصدر من بعض األشخاص املتعلقة بعملية التنظيم‪.‬‬
‫‪ -2‬إدارة أنظمة الرقابة واألمن املجهز بها املواقع‪.‬‬
‫طـر عـــن األشـــخاص واملمتلكـــات‬
‫النظـــام واســـتقرار األمـــن بـــاملوقع ودفـــع الخ ــ‬ ‫‪ -3‬املحافظـــة عـ ـ‬
‫يف حدود الوسائل املسموح بها نظامياا‪.‬‬
‫‪ -4‬التأكـــد مـــن وجـــود تبـــيح الـــدخول أو الخـــروج الخـــاص بســـيارات وعـــدم الســـامح بـــدخول أو خـــروج‬
‫سيارة بدون تبيح‪ ،‬وذلك يف املناطق التي تخضع لتنظيم خاص‪.‬‬
‫‪ -5‬تنظـــيم حركـــة الســـيارات اثنـــاء دخولهـــا للموقـــع أو الخـــروج منـــه وكـــذلك املســـاعدة يف تنظـــيم‬
‫طـة التنظيميـــة التـــي يعـــدها املقـــاول‬
‫طـة بأنشـــطة وفقــاا للخ ــ‬
‫الحركـــة املروريـــة داخلـــه أو املرتب ــ‬
‫وتعتمد من صاحب العمل لهذا الغرض‪.‬‬
‫‪ -6‬أي مهام أخرى توكل إىل الطرف الثاين يف حدود نص العقد ونطاقة‪.‬‬
‫طـة تفصـــيلية لتـــأمني كـــل موقـــع مـــن املواقـــع املوكـــل إليـــه تأمينهـــا‬
‫‪ -7‬يقـــوم املقـــاول بقعـــداد خ ــ‬
‫وخطة إجاملية للمواقع املشمولة بالعقد لالعتامد من الجهة املختصة‪.‬‬
‫يقــوم املقــاول بتــأمني عــدد (‪ )2‬ســيارة جديــدة وحديثــة ‪ SUV‬عــدد(‪ )7‬مقاعــد للقيــام بــأعامل الدوريــة‬ ‫‪-‬‬
‫تتناســـب مـــع األعـــامل ويـــتم اعتامدهـــا مـــن ِ‬
‫قبـــل الجهـــة املرشـــفة ‪،‬مـــع تجهيزهـــا بوســـائل االتصـــال‬
‫الالزمــة ووســائل االمــن والســالمة وطفايــات الحريــق وفقــاا للمواصــفات التــي توافــق عليهــا األمانــة‬
‫أو الجهـــة املرشـــفة ويـــتم دهـــان تلـــك الســـيارات بـــاللون املعتمـــد مـــن قِبـــل األمانـــة ويوضـــع عليهـــا‬
‫شـــعار األمانــــة واســــم املرشــــوع واســــم املقــــاول‪ ،‬ويكـــون املقــــاول مســــئوالا عــــن التــــأمني عــــيل‬
‫مـــدار‬ ‫الســـيارات وفقـــاا لألنظمـــة وصـــيانتها ونظافتهـــا مبـــا يكفـــل اســـتمرار جاهزيتهـــا للعمـــل عـــ‬
‫طـل أي منهـــا عليـــه تقـــديم البـــديل املناســـب لهـــا فـــورا ا مـــن نفـــس النوعيـــة‬
‫الســـاعة‪ ،‬ويف حالـــة تع ــ‬
‫ونفــس الفئــة ‪،‬ويف حالــة تــأخره عــن ذلــك أو عــدم تــوفري البــديل الــذي تقبلــه األمانــة يحــق لألمانــة‬
‫توقيــع الغرامــة املنصــوص عليهــا ضــواب تنفيــذ العقــد‪ ،‬وســتظل الســيارات ملكــاا للمقــاول بعــد انتهــاء‬
‫العقد‪.‬‬
‫فــيام يــيل بيــان األجهــزة والوســائل املطلــوب توريــدها مــع بــدء تنفيــذ املرشــوع حيــث ســتكون مــن‬ ‫‪-‬‬
‫التزامات املقاول‪:‬‬
‫وسائل للدفاع عن النفس املسموح باستخدامها لحراس األمن املدنيني‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫بـــني األفـــراد وقاعـــدة العمليـــات وكـــامريات مراقبـــة مثبتـــة‬ ‫والســـل‬ ‫ب‪ .‬أجهـــزة اتصـــال ســـل‬
‫ـــوير إجـــراءات اإلبـــالغ‬
‫األلبســـة ‪ Cam Body‬لتوثيـــق وإدارة األداء‪ ،‬وت ط‬ ‫داخـــل املركبـــات‪ ،‬وعـــ‬
‫عـــن الحـــوادث وتحديـــد مواقعهـــا باســـتخدام األنظمـــة التقنيـــة‪ .‬حســـب املواصـــفات التـــي‬
‫تحــددها األمانــة بالعــدد الكــايف وفق ـاا ملقتضــيات العمــل وبواقــع جهــاز اتصــال لكــل فــرد أثنــاء‬
‫خدمته بالوردية املعني بها كام تؤول ملكية األجهزة للمقاول بعد انتهاء العقد‪.‬‬
‫طـة تحذيريـــة وعـــدد (‪ )3‬أقـــامع مثلـــث‬
‫ت‪ .‬يجـــب تزويـــد كـــل ســـيارة بعـــدد (‪ )1‬طفايـــة حريـــق وأرش ــ‬
‫تحذيري مع سرتة تحذيرية لحارس االمن وحقيبة اإلسعافات‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪44‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫تعيني أفراد الحراسات األمنية املدنية‪:‬‬
‫يحـــق لألمانـــة إلـــزام املقـــاول بتعيـــني مـــن تـــراه مـــؤهالا وذا خـــرية يف القيـــام بعمـــل أي عنـــارص جهـــاز املقـــاول‬
‫املــدرج يف الجـــدول الخــاص بجهـــاز املقــاول‪ ،‬مبـــا تـــراه يف ذلــك مـــن مصــلحة العمـــل‪ ،‬ويف هــذه الحالـــة ال يشـــرتط‬
‫التقيد بالحدود الدنيا للمؤهالت العلمية والخربات العلمية التي سبق النص عليا يف هذا العقد‪.‬‬
‫يف حالة عدم قيام املقاول بتغيري من تطلب األمانة من استبداله من عنارصه العملة باملرشوع‪ ،‬يعترب العنب غائباا عن‬
‫العمل ويحق لألمانة حسم أجر يوم العمل باإلضافة إىل توقيع الغرامات املنصوص عليها يف املادة السادسة من ضواب‬
‫تنفيذ العقد‪.‬‬
‫جهاز املقاول‪:‬‬
‫يقـــوم املقـــاول بتـــأمني جهـــازه باملرشـــوع حســـب احتياجـــات كـــل مرحلـــة مـــن مراحـــل العمـــل باملرشـــوع وباالتفـــاق‬
‫املسبق مع األمانة‪.‬‬
‫يقــوم الجهــاز الخــاص باملقــاول بالعمــل خــالل ســاعات الــدوام اليــومي وفقــاا لتوجهــات األمانــة وإذا اقتىضــ الحــال‬
‫املقـــاول أن يقـــوم بالتنســـيق مـــع األمانـــة لتحديـــد افـــراد العنـــارص الالزمـــة للقيـــام بالعمـــل‬ ‫العمـــل لـــيال فعـــ‬
‫املطلـــوب‪ ،‬ويحـــق لألمانـــة تحديـــد ســـاعات بـــدء ونهايـــة دوام املقـــاول مبـــا تـــرى مـــن أنـــه يحقـــق املصـــلحة العامـــة‪،‬‬
‫كـــذلك لهـــا الحـــق يف مطالبـــة املقـــاول بالعمـــل خـــالل أيـــام العطـــالت الرســـمية دون تحملهـــا أيـــة تكلفـــة إضـــافية‬
‫مقابل ذلك‪.‬‬
‫مسئولية املقاول تجاه صاحب العمل والغري‪:‬‬
‫يكـــون الطـــرف الثـــاين مســـئول عـــن األرضار التـــي تحـــدث للطـــرف األول أو للغـــري بســـبب اإلهـــامل أو ســـوء التبـــف أو‬
‫املقــاول تقــديم بوليصــة‬ ‫ســوء ســلوك أي فــرد مــن أفــراده العملــني باملرشــوع أو إخــالل أي مــنهم بواباتــه‪ ،‬وعــ‬
‫تأمني ضد املسئولية املدنية لتغطية ذلك‪.‬‬
‫مسئولية الطرف الثاين عن العاملة‪:‬‬
‫يكــون الطــرف الثــاين مســئوالا وحــده عــن الحــوادث التــي تقــع لعاملــه أثنــاء تأديــة أعاملهــم ومســئول عــن التــأمني‬
‫األفراد والسيارات واملعدات التابعة له ضد الحوادث واألخطار املحتملة‪.‬‬ ‫ع‬
‫قيـــام عنـــارص املرشـــوع بتنفيـــذ هـــذه الرشـــوط‬ ‫الطـــرف الثـــاين مســـئول وحـــده عـــن أداء كافـــة مـــا يرتتـــب عـــ‬
‫واملواصـــفات مـــن رواتـــب ومكافـــأة وتعويضـــات وتـــنقالت وإســـكان ومقابـــل العمـــل يف أيـــام العطـــالت الرســـمية‬
‫واإلجازات واية حقوق أخرى‪.‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪45‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫التقارير اليومية والشهرية‬
‫إعداد التقارير اليومي‪:‬‬
‫القيام بقعداد تقرير يومي عن اعامل الحراسة األمنية والـدوريات األمنيـة يف مواقـع املوضـحة بن طـاق العمـل و‬
‫سري العمل باملرشوع يومياا وتسليمه للمهندس املرشف (بالطريقة التي تعتمدها اإلدارة) واملناقشـة كـل يـوم‬
‫الحراسـات األمنيـة والـدوريات الراكبـة والراجلـة وأماكنهـا واألوقـات التـي تـم‬ ‫من السـاعة ‪ 9‬صـباحاا مشـتمالا عـ‬
‫تنفيذها بحيث ال تقل الـدوريات خـالل اليـوم عـن ‪ 24‬دوريـة لكامـل املواقـع مـن خـالل عنـارص املرشـوع املوجـودة‬
‫أن يكــون التقريــر مــدعاما بالصــور‬ ‫بــاملوقع وتفصــيل أنواعهــا وكــل مــا يحــدث او ي طــرأ مــن اع طــال داخلــه‪ ،‬عــ‬
‫الفوتوغرافية ‪ ،‬ويتضمن التقرير كحد أدىن‪:‬‬
‫حالة املواقع وعدد العنارص بها وأماكن تواجدهم واسامئهم‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫مدار ‪ 24‬ساعة‪.‬‬ ‫الحالة العامة باملواقع خالل اليوم ع‬ ‫‪-‬‬
‫محارض االجتامعات أو الخطابات التي متت واملقـاول أو بـني صـاحب العمـل واملقـاول واالستشـاري أو أي‬ ‫‪-‬‬
‫طراف أخرى بشأن املرشوع‪.‬‬
‫الصور الفوتوغرافية التي تظهر سري االعامل باملرشوع‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫تقرير مختبة عن أي مالحظات أخرى عن املرشوع‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫تقرير مختبة يف حال وجود أي أرضار‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫صور من كشوف دوام العنارص للمتعاقد باملوقع وفرتات الدوام اليومية‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫اعداد تقرير أمن وسالمة يومي‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ويحق لةدارة املرشفة من ِ‬
‫قبل االمانة رفض التقرير إذا رأت أنه ال يحقق املصـلحة املرجـوة وكـذلك يحـق‬ ‫‪-‬‬
‫املتعاقد تنفيذ ذلك فورا ا ويف حال التأخر عن‬ ‫لها تغيري منوذج التقرير وطلب أي معلومات إضافية وع‬
‫تسليم التقرير اليومي أكم من يوم أو يوجد به أخطاء أو تقصري يُطبق الغرامة مبقدار (‪ )1500‬ريال عن كل‬
‫تقرير يومي وإذا استمر التأخري أكم من يومني تتضاعف قيمة الغرامة حتى تسليم التقرير الصحيح‪.‬‬

‫إعداد التقارير (الشهرية)‪:‬‬

‫يلتزم املتعاقد بتسليم تقرير كل شهر يوضح بها املهام األمنية الدورية والوقائية التي تـم تنفيـذها ويشـتمل‬
‫جميع املهام والخدمات التـي تـم القيـام بهـا وخ طـة األمنيـة املدنيـة وفـرتات دوام عنـارص املتعاقـد يف‬ ‫ع‬
‫املرشوع وتسليمه للمهنـدس املرشـف (بالطريقـة التـي تعتمـدها اإلدارة) مـع صـورة عـرض مـريئ يـتم تقد ـه‬
‫باجتامع شهري يف نهاية األسبوع األول من كل شهر مـيالدي مـع املختصـني لـدى إدارة تنفيـذ امليكانيكـا وقبـل‬
‫تقديم املستخلص الشهرية مع االلتزام بتقد ها للجهة الحكومية يف مدة ال تتجـاوز اسـبوع مـن الشـهر الـذى‬
‫ييل ويجب أن تكون هذه التقارير مزودة باملستندات والوثائق والصور الفوتوغرافية‪ ,‬وعليه رفع نسخة الكرتونية‬
‫منظومة إدارة املشاريع ونظام األمانة مع االحتفاظ بالنسخة األصلية للتقرير ضمن نظـام امللفـات بـاملوقع‬ ‫ع‬
‫وتتضمن بوضوح ما ييل كحد أدىن ‪:‬‬
‫ما تم تنفيذه من خدمات وكيفية تنفيذها‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫محارض االجتامعات التي بشأن املرشوع‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫الصور الفوتوغرافية التي تظهر تقدم الخدمة يف املرشوع خالل الشهر وتوثق تسلسل األعامل مبواقع‬ ‫‪-‬‬
‫العمل‪.‬‬
‫احصائيات وبيانات املعدات واألجهزة والسيارات باملرشوع‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫طريقة تنفيذ الخدمات األمنية والحراسة خالل الشهر القادم‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫صور من كشوف دوام العنارص للمتعاقد باملوقع وفرتات الدوام اليومية لعنارص املرشوع خالل الشهر‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫تقارير مختبة عن أي مالحظات أخرى عن املرشوع‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫صورة من املخاطبات التي متت مع أي جهات معنية بغرض التنسيق معها بشأن املرشوع‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪46‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫صور فوتوغرافية ومستندات عن أي حادث تم يف نطاق املرشوع خالل الشهر‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ويحق لةدارة رفض التقرير (تقرير الشهري) إذا رأت أنه ال يحقق املصلحة املرجوة وكذلك يحق لها تغيـري منـوذج‬
‫املتعاقـد تنفيـذ ذلـك فـورا ا ويف حـال التـأخر عـن تسـليم‬ ‫التقرير وطلب أي معلومات إضافية عن املرشوع وع‬
‫التقرير أكم من أسبوع بعد نهاية الفرتة املنقضية (نهاية الشهر) يطبق الغرامـة مبقـدار ‪ 5000‬ريـال وإذا اسـتمر‬
‫التأخر تتضاعف قيمة الغرامة يف األسبوع الذي يليه وتستمر الغرامة حتى تسليم التقرير الصحيح‪.‬‬

‫متطلبات التوثيق اآليل‬

‫يلتزم املتعاقد معـه بـقدارة مسـتندات ووثـائق والتقـارير اليوميـة والشـهرية واملحافظـة عليهـا بشـكل‬ ‫‪-‬‬
‫فعال ومنظم‪ ،‬ويتم ارشفتها ورقيـاا وإلكرتونيـاا‪ ،‬مـع االلتـزام بتقـد ها ألمانـة منطقـة الريـاض أو االدارة‬
‫التابع لها املرشوع عند الطلب‪ ،‬كام يلتزم املتعاقد برفع كافة البيانات واملسـتندات التعاقديـة والدوريـة‬
‫الرباممل التي تحددها الجهة الحكوميـة واسـتخدام اإلجـراءات واملتطلبـات التـي يقررهـا‪ ،‬كـام يلتـزم‬ ‫ع‬
‫املتعاقد بقعداد قاعدة بيانات متكاملـة ملواقـع العمـل والتنسـيق مـع أمانـة منطقـة الريـاض بحيـث يـتم‬
‫تقديم الوثائق كاملة االعتامدات والتوقيعات‪.‬‬

‫املتعاقد قبل توقيع محرض تسليم املوقع إعداد مناذج للتقارير اليومية والشــهرية وعرضــها‬ ‫يجب ع‬
‫جهة اإلرشاف إلعتامدها‪.‬‬ ‫ع‬

‫ها خالل فرتة العقد هي ضمن إلتزامات املتعاقد لتنيفذ بنــود العقــد دون أي‬ ‫جميع التقارير الالزم تقد‬
‫األمانة ويف حال عدم التقديم سيتم تطبيق الغرامات الالزمة‪.‬‬ ‫إلتزامات إضافية ع‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪47‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ضواب تنفيذ العقد‬
‫املادة األوىل‪ -‬التأخر والتوقف والغياب‪:‬‬
‫إذا تــأخر ال طــرف الثــاين عــن تنفيــذ التزامــه بدايــة مـــن اليــوم املحــدد مــن قِبــل ال طــرفني يحــق لل ــ‬
‫طـر ف‬
‫األول اتخاذ أحد اإلجراءات التالية‪:‬‬
‫حساب الطرف الثاين بكامل مدة العقد أو املدة املتأخر فيها‪.‬‬ ‫تنفيذ االلتزامات موضوع العقد ع‬ ‫‪-1‬‬
‫املقــاول بواقــع (‪ 2000‬ريــال) فقــ ألــف ريــال ســعودي ال غــري عــن كــل يــوم تــأخري باإلضــافة‬ ‫‪ -2‬فــرض غرامــة عــ‬
‫اىل حســم قيمــة التقــارير اليوميــة والغرامــات املتعلقــة بهــا وبحيــث ال تزيــد عــن (‪ )% 10‬عرشــة يف املائــة مــن‬
‫قيمة العقد‪.‬‬
‫أي فــرتة زمنيــة يتوقــف فيهــا الطــرف الثــاين عــن تنفيــذ هــذه االلتزامــات والرشــوط‬ ‫يرســي مــا تقــدم عــ‬ ‫‪-‬‬
‫كلها أو بعضها‪.‬‬
‫يعتـــرب مـــن قبيـــل التوقـــف قيـــام الطـــرف الثـــاين بـــأدرة التزاماتـــه بصـــورة ال تحقـــق اهـــداف ومواصـــفات‬ ‫‪-‬‬
‫املرشوع‪.‬‬

‫يف هـــذه األحـــوال أو بعضـــها يجـــوز للطـــرف األول فســـخ العقـــد بعـــد قيامـــة بقنـــذار الطـــرف الثـــاين بخطـــاب‬ ‫‪-3‬‬
‫رســــمي ومــــرور (‪ )15‬خمســــة عرشــ ـ يومــ ـاا دون أن يقــــوم بتصــــحيح األخطــــاء أو املالحظــــات‪ ،‬ومــــن ثــــم إســــناد‬
‫التزاماتـــه موضـــوع القـــد إىل طـــرف ملخـــر وحســـم مـــا تكبـــده الطـــرف األول يف ســـبيل ذلـــك مصـــاريف وتعويضـــه‬
‫عام يلحق من أرضار باإلضافة إىل تطبيق الغرامة وحسم قيمتها من مستحقات الطرف الثاين‪.‬‬

‫املادة الثانية ‪ -‬املراقبة واملتابعة‪:‬‬

‫يقـــوم املقـــال بواســـطة جهـــازه الخـــاص مبكتبـــه الرئييسـ ـ بـــأعامل املراقبـــة واملتابعـــة امليدانيـــة‬
‫لألعامل املشمولة بهذا العقد‪ ،‬وفقاا ملل ييل‪:‬‬
‫يلتـــزم الطـــرف الثـــاين بوضـــع دوريـــات إرشافيـــه للمتابعـــة وبأوقـــات متتاليـــة عـــي أفـــراد الحـــرس يف جميـــع‬ ‫‪.1‬‬
‫الـــدوريات الصـــباحية واملســـائية والليليـــة مـــن أجـــل تواجـــد أفـــراده ويقظـــتهم وأدائهـــم الواجـــب امللقـــى‬
‫عاتقهم‪.‬‬ ‫ع‬
‫ســـوف يقـــوم الطـــرف األول بتعيـــني مرشـــف أو الكـــم مـــن قِبلـــه ملراقبـــة ســـري العمـــل والتأكـــد مـــن تطبيـــق‬ ‫‪.2‬‬
‫الطـــرف الثـــاين ملـــا جـــاء يف الرشـــوط وتـــدوين مالحظاتـــه عـــن ســـري العمـــل بســـجل الزيـــارات الـــذي يعـــده‬
‫الطرف الثاين لذلك يف موقع العمل‪.‬‬
‫يلتزم الطرف الثاين واألشخاص التابعني له بتنفيذ توجهات املرشف املعني من قِبل الطرف األول‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫يبلـــ الطـــرف األول الطـــرف الثـــاين بـــأي مخالفـــات أو مالحظـــات او أخطـــاء يرتكبهـــا أفـــراد الطـــرف الثـــاين‬ ‫‪.4‬‬
‫العملـــني باملرشـــوع أثنـــاء قيـــامهم بـــأداء واجبـــاتهم وذلـــك خـــالل (‪ )48‬ســـاعة مـــن وقوعهـــا‪ ،‬وعنـــد وصـــول‬
‫اإلخطـــار إىل الطـــرف الثـــاين عليـــه اتخـــاذ اإلجـــراء املناســـب فـــوراا لتصـــحيح الوضـــع بالنســـبة للمخالفـــات أو‬
‫األخطاء التي وقعت‪.‬‬
‫ســلطة توقيــع الجــزاء هــو حــق خــالص وتقــديري للطــرف الثــاين ويحكمــه نظــام ولوائحــه‪ ،‬ومــع ذلــك يحــق‬ ‫‪.5‬‬
‫للطـــرف األول الحســـم مـــن مســـتحقات الطـــرف الثـــاين مقابـــل مـــا قـــد يقـــع مـــن تقصـــري يف األداء مـــن قِبـــل‬
‫الطرف الثاين أو عنارصه بعد إخطاره رسمياا مبا يفيد ذلك‪.‬‬

‫املادة الثالثة –إعداد النامذج‪:‬‬

‫يقـــوم املقـــاول وفـــور اســـتالمه التعميـــد بالقيـــام بالعمـــل بتجهيـــز وتصـــميم منـــاذج خاصـــة لألعـــامل املوكلـــة‬ ‫‪-‬‬
‫األمانـــة‬ ‫إليـــه مـــن هـــذا العقـــد وحســـب مختلـــف مراحـــل العمـــل ورشوطـــه ويـــتم عـــرض هـــذه الـــنامذج عـــ‬
‫العتامدها مع رضورة أن يتضمن النموذج اسم األمانة وشعارها‪.‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪48‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫املادة الرابعة ‪ -‬االجتامعات والسجالت والتقارير‪:‬‬
‫‪ -1‬االجتامعــات‪ :‬يــتم عقــد اجتامعــات بــني ممــثيل ال طــرفني بصــفة دوريــة وكلــام دعــت الحاجــة إىل‬
‫ذلك‪ ،‬ملناقشة املالحظات وتذليل املعوقات‪.‬‬
‫طـرف الثـــاين بعمـــل ســـجالت منظمـــة ومرقمـــة ألعـــامل الحراســـة وملالحظـــات‬
‫‪ -2‬الســـجالت‪ :‬يلتـــزم ال ــ‬
‫مرش الطرف األول يثبت فيها‪:‬‬
‫وجــه مــريض عنــه‬ ‫كافــة املالحظــات أثنــاء تأديــة العمــل‪ ،‬ونبغــي أن يكــون تنظــيم هــذه الســجالت عــ‬ ‫أ‪.‬‬
‫الطرف األول‪.‬‬
‫ب‪ .‬اعـــداد جـــداول لتوزيـــع العمـــل مبينـــا فيهـــا توزيـــع القـــوى العملـــة وأوقـــات تواجـــدهم وأي بيانـــات أو‬
‫جداول يرى الطرف االول أنها رضورية ومساعدة يف تنفيذ االلتزامات املطلوبة‪.‬‬
‫املرشوع‪.‬‬ ‫ت‪ .‬يتم تعليق الجداول املبينة يف الفقرة (ب) مبكان واضح يف غرفة املرشف ع‬
‫الطـــرف الثـــاين تقـــديم صـــور للســـجالت والجـــداول والبيانـــات بشـــكل دوري وكلـــام رأى الطـــرف‬ ‫ث‪ .‬عـــ‬
‫األول رضورة لـــذلك‪ ،‬وســـتعترب هـــذه الســـجالت مبـــا يف ذلـــك األوراق وامللفـــات املتعلقـــة باملرشـــوع‬
‫ملكا للطرف األول بعد انتهاء العقد‪.‬‬
‫‪ -3‬التقارير‪ :‬يجب أن يتوفر فيها ما ييل‪:‬‬
‫أن تكــون مقبولــة شــكال وموضــوعاا وتعــد باللغــة العربيــة ويف حالــة وجــود اصــطالح فنــي بــاللغم‬ ‫أ‪.‬‬
‫األجنبية يقرتن النص األجنبي برتجمة له باللغة العربية‪.‬‬
‫ب‪ .‬أن يتضمن التقرير أية مصاعب أو مشاكل تكون قد واجهت العمل وكيفية حسمها‪.‬‬
‫ت‪ .‬يقدم التقرير الشهري مصحوباا بفاتورة املستحقات الشهرية للمقاول عن جهازه‪.‬‬

‫املادة الخامسة‪ :‬الرقابة والتقييم‪:‬‬

‫يحـــق للطـــرف األول اتخـــاذ اإلجـــراءات والســـبل املناســـبة لتقيـــيم أداء الطـــرف الثـــاين وفـــق مـــا يـــراه لـــذلك‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫وإخطــار املقــاول خطيــاا بتــدين مســتوى التنفيــذ‪ ،‬وحســم مقابــل ســوء التنفيــذ مــن مســتحقات املقــاول لديــه‬
‫متــى رأى ذلــك‪ ،‬وللطــرف الثــاين الحــق يف طلــب إعــادة التقيــيم خــالل فــرتة ال تتجــاوز خمســة عرشــ يومــاا مــن‬
‫تــــاريخ إخطــــاره بنتيجــــة التقيــــيم‪ ،‬وتكــــون نتيجــــة إعــــادة التقيــــيم نهائيــــة وملزمــــة للطــــرف الثــــاين دون حــــق‬
‫ذلك‪.‬‬ ‫االعرتاض ع‬

‫املادة السادسة – ضواب عامة‪:‬‬

‫يلتـــزم املقـــاول بتقـــديم وثيقـــة تـــأمني ضـــد الحريـــق والرســـقة لكافـــة مواقـــع املرشـــوع مـــن إحـــدى رشكـــات‬ ‫‪-‬‬
‫التأمني املعرتف بها باململكة العربية السعودية باملبل الذي تحدده األمانة‪.‬‬
‫ال يحــق للمقـــاول بزيــادة أســـعاه طيلـــة مــدة تنفيـــذ العقـــد ألي ســبب مـــن األســـباب أو املطالبــة بـــالتعويض عـــن‬ ‫‪-‬‬
‫خسائر يكون هو أو منسوبيه سبباا يف وقوعها‪.‬‬
‫يحق لألمانة توقيع غرامة سوء تنفيذ ال تتجاوز ‪ % 10‬من قيمة الفاتورة الشهرية‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪49‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ .3‬فريق عمل املرشوع‬
‫الهياكل التنظيمية لفرق املقاول‬
‫فور استالم املقاول لخطاب الرتسية وخالل أعامل التجهيز يجب أن يقوم مبا ييل ‪:‬‬
‫❖ يقدم لجهة اإلرشاف أسامء جميع أفراد الهيكل التنظيمي للفرق وجميع معدات املرشوع‪.‬‬
‫علاما بأن املهندس املرشف ومراقبي ومسـاحي األمانـة سـيقومون بالتأكـد مـن املواصـفات الفنيـة املطلوبـة ألفـراد الفـرق‬
‫ومدى صالحية معدات املقاول للعمل‪.‬‬

‫أ‪ .‬عنارص جهاز املقاول‪- :‬‬

‫يجب أن يتوفر يف عنارص املرشوع املرشحة للعمل مع األمانة ما ييل‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫أن يكون سعودي الجنسية‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫أن يكون حسن السرية والسلوك واال يكون قد صدر بحق املرشح أي حكم بجر ة مخلة بالرشف أو األمانة‪.‬‬ ‫‪.2‬‬
‫أن يكون عمر املراقب والحارس بني (‪ )35 -20‬عاماا‪ ،‬وال يزيد عمر املرشفني عن (‪ )50‬عاماا‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫أن يكون الئقا طبياا لهذا العمل وخايل من االمراض املزمنة (مبوجب تقرير طبي من جهة معتمدة)‪.‬‬ ‫‪.4‬‬
‫أن يكون املرشح الئق بدنياا وال يقل طوله عن ‪ 165‬سم بحيث يتناسب الطول مع الوزن‪.‬‬ ‫‪.5‬‬
‫شهادات تدريبية وتأهيلية من مراكز تـدريب األمـن العـام أو املراكـز‬ ‫أن يكون حراس األمن مدربني وحاصلني ع‬ ‫‪.6‬‬
‫التدريبية املعتمدة‪.‬‬
‫خري وجه‪.‬‬ ‫القيام بالخدمات املطلوبة ع‬ ‫أن تتوفر لدى املرشح املقدرة ع‬ ‫‪.7‬‬
‫أن تتوفر لدى املرشح املعرفة التامة بوسائل وإجراءات اإلسعاف األولية‪.‬‬ ‫‪.8‬‬
‫استخدام أجهزة ومعدات إطفاء الحريق‬ ‫أن تتوفر لدى املرشح املقدرة ع‬ ‫‪.9‬‬
‫‪ .10‬أال يقل املستوى التعليمي للمرشـح عـن املـؤهالت املوضـحة بجـدول مواصـفات فريـق العمـل‪ ،‬ويجـوز لألمانـة‬
‫التجاوز عن هذا الرشط يف حال توفر ميزات أخرى لدى الشخص املرشح رشيطة أن يجيد القراءة والكتابة‪.‬‬
‫‪ .11‬اجتياز املقابلة الشخصية التي تجريها مع األمانة‪.‬‬

‫مرشف عام املرشوع‪:‬‬

‫أن يكون سعودي الجنسية وباملستوى العلمي املطلوب (ال يقل عن شهادة جامعية تخصص ذو عالقـة)‪ ،‬وأن تتـوفر‬ ‫‪-‬‬
‫لديه الشخصية القيادية التي تؤهله إلدارة ومتابعة العنارص التابعة له بنجـاح وتـوجيههم لتنفيـذ األعـامل املطلوبـة‬
‫بكفاءة‪ ،‬وأن تكون لدية خربة سابقة اال تقل عـن خمـس سـنوات يف نفـس املجـال األمنـي واملشـابه وأن يكـون لديـة‬
‫شهادات تدريبية وتأهيلية معتمدة وال يزيد السن عن ‪ 45‬عاماا‪.‬‬

‫مرشف امليدان ومرشف العمليات‪:‬‬

‫إنجـاز العمـل‬ ‫أن يكون سعودي الجنسية (ال يقل عن شهادة الثانوية) خربة سابقة يف هذا املجال مع املقدرة عـ‬ ‫‪-‬‬
‫بكفاءة وتتوفر لدية الشهادات التدريبة والتأهيلية املعتمدة وال يزيد السن عن ‪ 35‬عاماا‪.‬‬

‫مراقب ميداين‪:‬‬
‫أن يكـون سـعودي الجنسـية وباملســتوى العلمـي املطلـوب (ال يقـل عــن شـهادة الثانويـة)‪ ،‬لـه املقــدرة يف إدارة‬ ‫‪-‬‬
‫العنارص التابعة له بنجاح واعداد التقارير فنية وأن يكون لدية شهادات تدريبية وتأهيلية معتمـدة وال يزيـد السـن عـن‬
‫‪ 35‬عاماا‪.‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫رقم الصفحة ‪ 50‬من ‪96‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫الحراسات األمنية‪:‬‬
‫القيـام باملهـام املطلـوب تنفيـذها‬ ‫أن يكون سعودي الجنسية (ال يقل عن شهادة الثانوية) وقادر ع‬ ‫‪-‬‬
‫شهادات تدريبية وتأهيلية من مراكز تدريب األمن العام‬ ‫مبوجب العقد بكفاءة عالية وان يكون حاصالا ع‬
‫أو املراكز التدريبية املعتمدة وال يزيد السن عن ‪ 40‬عاماا‪.‬‬
‫ال يجوز للمقاول نقل أو إنهاء خدمات أو السامح بقجازة ألى من افـراده العاملـة باملرشـوع بعـد مبارشتـه‬ ‫‪-‬‬
‫ذلك وبعد إبداء أسباب ودواع مقنعة تقبلها األمانـة‬ ‫للعمل إال بعد موافقة األمانة الخطية املسبقة ع‬
‫وإال فقن املقاول يتحمل غرامة تعادل الراتب اليومي للفرد املستبعد مـن جهـاز املقـاول بـدون موافقـة‬
‫اال يزيـد مجمـوع‬ ‫األمانة عن كل يوم ال يتواجد فيه‪ ،‬باإلضافة إىل حسم رواتب أيام غيابه عن العمـل‪ ،‬عـ‬
‫غمـرات التـأخري يف التنفيــذ عـن ‪ % 10‬مــن قيمـة العقـد باإلضــافة إىل خصـم التكــاليف املامثلـة للبنــود أو‬
‫الخدمات التي مل يتم تنفيذها بالشكل الذي نص عليـه العقـد ولـو جـاوزت قيمـة الخصـم ‪ %10‬مـن قيمـة‬
‫العقد‪ ،‬علاما بأن هذه الغرامة ستطبق أيضاا إذا ما تأخر املقاول يف تأمني بـديل للعنـارص املتغيبـة مؤقتـاا‬
‫عن املواعيد التي تحددها األمانة مسبقاا ملبارشتهم ‪ ،‬أو إذا ما تأخر املقاول يف تأمني بديل مناسب ألي‬
‫فرد ترى األمانة تغيريه‪ ،‬أو إذا ما تغيب أحد افراد العنارص بدون إذن أو موافقة مسبقة من األمانة‪.‬‬
‫يلتزم الطرف الثاين بتقديم مؤهالت القوى العملة واعتامدها من ال طـرف األول قبـل إلحـاقهم بالعمـل‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫كام يزود الطرف الثاين الطرف األول بأسامء جميع األشخاص مع صورتني شمسيتني لكل منهم‪.‬‬
‫يجب أن يكون الحرس ذوي خربة كافية يف مجال العمل املنوط بهم ولل طـرف األول الحـق يف رفـض أي‬ ‫‪-‬‬
‫كنهم إذا رأى عدم صالحيته للقيام بالعامل املسندة إلية أو لسوء سـلوكه أو عـدم أمانتـه ‪...‬الـخ‪ ،‬وعـ‬
‫الطرف الثاين يف هذه الحالة توفري البديل الذي يعتمده الطرف األول مع احتفاظ الطرف األول بحقة يف‬
‫تطبيق ما ورد يف مستندات العقد يف هذا الخصوص‪.‬‬
‫يف حالة غياب أي من عنارص املرشوع وعدم توفر بديل معتمد من األمانة يتم تطبيـق الجـزاءات الـواردة‬ ‫‪-‬‬
‫بالفقرة السادسـة مـن ضـواب تنفيـذ العقـد دون اإلخـالل بـأي جـزء أو غرامـة أخـرى يقرهـا النظـام ويـتم‬
‫حسمها من مستحقات املقاول الشهرية‪.‬‬
‫يحق للطرف األول زيادة عدد القوى العاملة أو خفضها حسب حاجة العمل لهم‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫الطرف الثاين إخطار الطرف األول مسبقاا بخطة منح االجازات لألفراد أو العـاملني معـه وكيفيـة اجـراء‬ ‫ع‬ ‫‪-‬‬
‫استبدال االفراد‪.‬‬
‫رأس العمل بشكل متواصل طوال مدة العقد‪.‬‬ ‫يلزم تفرغ العاملة يشكل تام لهذا العمل وأن يتوجدوا ع‬ ‫‪-‬‬
‫يلتزم املقاول بتغطية جميع العاملني باملرشوع ضمن مظلة التأمني الطبي دون استقطاع أي مقابل من‬ ‫‪-‬‬
‫الحرس أو املراقب أو املرشف‪.‬‬
‫املتعاقد تزويد أمانة منطقة الرياض بسجالت مفصلة لفريق عمله مصنفني حسب املهارات‪.‬‬ ‫يجب ع‬ ‫‪-‬‬
‫يلتزم املتعاقد بتأمني املوظفني الالزمة حسب املسمى الوظيفي واملؤهالت والخربة املبينة بالجـدول‬ ‫‪-‬‬
‫التايل (جدول مواصفات فريق العمل)‪.‬‬
‫يلتزم املتعاقد بتخصـيص موظفـات للعمـل يف األقسـام النسـائية أو املواقـع التـي تتطلـب ذلـك حسـب‬ ‫‪-‬‬
‫الحاجة‪.‬‬
‫يلتزم املتعاقد بتخصيص موظفني للقيام بـأعامل االرشـفة ومتابعـة االعـامل ضـمن التزاماتـه دون تكلفـة‬ ‫‪-‬‬
‫الجهة الحكومية‪.‬‬ ‫إضافية ع‬
‫ما سريد بالجدول التايل هو الحد األدىن ملتطلبات فريق العمل الفني وللجهة الحكومية هـي املحـددة‬ ‫‪-‬‬
‫النحـو‬ ‫األعـامل عـ‬ ‫لتلك املتطلبات وهي خاضعة يف النهاية إىل متطلبات انجـاز مهـام االرشاف عـ‬
‫املطلوب‪.‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪51‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ثانيا ا‪ :‬جدول مواصفات فريق العمل‬

‫الحد األدىن لسنوات الخربة‬ ‫أقــــــل مؤهــــــل‬ ‫مسمى الوظيفة‬ ‫م‬

‫للقبول‬

‫‪ -‬خربة ال تقل عن (‪ )5‬سنوات‬ ‫شــهادة جامعيـــة‬ ‫مرشف عام (سعودي الجنسية)‬ ‫‪1‬‬
‫‪ -‬وأن يكــــون لديــــة شــــهادات تدريبيــــة وتأهيليــــة‬ ‫تخصص ذو عالقة‬
‫معتمدة يف نطاق عمل املرشوع‬
‫‪ -‬خربة ال تقل عن (‪ )2‬سنوات‬ ‫ال يقــــــــل عــــــــن‬ ‫مرشف امليـدان ومرشـف العمليـات‬ ‫‪2‬‬
‫‪ -‬لدية الشهادات التدريبة والتأهيلية املعتمدة‪.‬‬ ‫الثانويـــــة أو مـــــا‬ ‫(سعودي الجنسية)‬
‫يعادلها‬
‫‪ -‬املقدرة يف إدارة العنارص التابعة له بنجاح واعـداد‬ ‫شــــهادة إمتــــام‬ ‫مراقب ميداين (سعودي الجنسية)‬ ‫‪3‬‬
‫التقــارير الفنيــة وأن يكــون لديــة شــهادات تدريبيــة‬ ‫الدراســة الثانويــة‬
‫وتأهيلية معتمدة‬ ‫أو ما يعادلها‬
‫شـهادات تدريبيـة وتأهيليـة مـن‬ ‫‪ -‬يكون حاصالا عـ‬ ‫شــــهادة إمتــــام‬ ‫الحراســــــات األمنيــــــة (ســــــعودي‬ ‫‪4‬‬
‫مراكـــز تـــدريب األمـــن العـــام أو املراكـــز التدريبيـــة‬ ‫الدراســة الثانويــة‬ ‫الجنسية)‬
‫املعتمدة‪.‬‬ ‫أو ما يعادلها‬

‫يتم اإلعالن يف الصحف عن توفر الفرص الوظيفية لكامل املرشوع مرتني كحد أدىن ‪ ...‬حسب النامذج املعتمدة‬
‫لدى جهة اإلرشاف‬
‫يتم اإلعالن يف بوابة العمل الوطنية (منصة طاقات) عن توفر الفرص الوظيفية لكامل املرشوع‬
‫يجب تزويد جهة اإلرشاف بصورة ضوئية إلعالنات الصحف ومنصة طاقات‬
‫مـدى تحقيـق املواصـفات‬ ‫يجب تقديم السري الذاتية لفريق عمل العقـد لدراسـتها ومـن ثـم اعتامدهـا بنـا اء عـ‬
‫الفنية املحددة لكل عنب‪ .‬ويحق لجهة االرشاف اعتامد أي من أفراد الجهاز الفني بحيث يكون تحت االختبار ملـدة‬
‫ثالثة أشهر كام يحق له رفض تعيني أي فرد من أفراد الجهاز املقدم لالعتامد وذلك ملا تقتضيه املصلحة العامة‪.‬‬
‫االعتامد الفني للعنب ويجب إكامل اإلجراءات النظامية الخاصة بكـل عنبـ‬ ‫علاما بأن يقتب دور جهة االرشاف ع‬
‫يتم اعتامده‪.‬‬
‫املتعاقـــد عـــن الحـــد األدىن لألجـــور حســـب‬ ‫يجـــب أال يقـــل الراتـــب الـــذي يتقاضـــاه منســـو‬ ‫‪-‬‬
‫النظام يف جميع األحوال ال يقل عن االيت‪:‬‬

‫الراتب الشهري بالريال السعودي‬ ‫العنارص‬ ‫م‬

‫كتاب ا‬
‫ة‬ ‫باألرقام‬
‫عرشة االف‬ ‫‪10000‬‬ ‫مرشف عام املرشوع‬ ‫‪1‬‬

‫اانية أالف‬ ‫‪8000‬‬ ‫مرشف امليدان ومرشف العمليات‬ ‫‪2‬‬

‫ستة أالف‬ ‫‪6000‬‬ ‫الحراسات األمنية أو املراقب ميداين‬ ‫‪3‬‬

‫يجـــب أن يقـــوم املقـــاول بتغطيـــة العـــاملني باملرشـــوع ضـــمن مظلـــة التأمينـــات االجتامعيـــة وأن يقـــدم لألمانـــة‬ ‫‪-‬‬
‫مـــع كـــل مســـتخلص بيـــان (برنـــت) مختـــوم مـــن التأمينـــات االجتامعيـــة يفيـــد اشـــرتاكه باملؤسســـة فـــيام يخـــص‬
‫العاملني باملرشوع‪.‬‬
‫يتحمــل املقــاول قيمــة الــزي الصــيفي والشــتوي لجميــع عنــارص العــاملني باملرشــوع وبحــد أدىن (‪ )2‬بدلــة كــل‬ ‫‪-‬‬
‫ستة أشهر‪.‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫رقم الصفحة ‪ 52‬من ‪96‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ .4‬الحسميـات والغرامات‬
‫يحــق لألمانــة توقيــع الغرامــات وفقــاا لنــوع التقصــري أو املخالفــة‪ ،‬بحيــث ال تتجــاوز الغرامــة (‪ )%20‬مــن‬ ‫‪-‬‬
‫قيمــة العقــد وذلــك وفقــاا للــامدة الثالثــة والســبعون مــن نظــام املنافســات واملشــرتيات الحكوميــة‬
‫(م‪ )128/‬وتاريخ ‪ 1440‬هـ‪ ،‬ذلك طبقاا للجدول التايل‪:‬‬

‫مقدار الحسم‬ ‫التقصري‬ ‫م‬

‫(‪ )300‬ثالاائة عن كل حالة‬ ‫انبــــاف رجــــل األمــــن أو املراقــــب ميــــداين قبــــل موعــــد‬ ‫‪1‬‬
‫انبافه أو قبل حضور من يتسلم منه واجبه‬

‫(‪ )300‬ثالاائة عن كل حالة‬ ‫التهاون أو اإلهامل يف أداء مهام عمله‬ ‫‪2‬‬

‫(‪ )200‬مئتان ريال عن كل حالة‬ ‫سوء أداء رجل األمن أو املراقب ميداين‬ ‫‪3‬‬
‫(‪ )500‬خمسامئة ريال عن كل حاله‬ ‫عدم ارتداء زي رجل األمن أو املراقب ميداين‬ ‫‪4‬‬
‫مقدار الحسم‬ ‫التقصري‬ ‫م‬
‫(‪ )300‬ثالاائة عن كل حالة‬ ‫عدم التقيد مبواعيد العمل‬ ‫‪5‬‬
‫غرامـــة (‪ )500‬خمســـامئة ريـــال‪ /‬اليـــوم عـــن‬ ‫عدم توفري سيارة الدورية‬ ‫‪6‬‬
‫كل حاله‬
‫(‪ )300‬ثالاائة ريال‪/‬يوم‬ ‫عـــــدم تـــــوفري املســـــتلزمات الكافيـــــة واملتفـــــق عليهـــــا‬ ‫‪7‬‬
‫مبوجب العقد‬

‫(‪ )100‬مائة ريال عن كل حالة‬ ‫عـــدم تـــوفري وســـيلة االتصـــال للحـــارس أو أي مـــن عنـــارص‬ ‫‪8‬‬
‫فريق العمل‪.‬‬
‫(‪ )300‬ثالاائة ريال‪/‬يوم‬ ‫عدم توفري بديل يقبله الطرف األول‬ ‫‪9‬‬
‫(‪ )200‬مئتان ريال‪/‬اليوم‬ ‫نقص أو تعطل يف أجهزة االتصال‬ ‫‪10‬‬
‫(‪ )1000‬ألـــــــف ريـــــــال‪/‬يوم باإلضـــــــافة إىل‬ ‫غياب املرشف العام للمرشوع‬ ‫‪11‬‬
‫عدم احتساب اليوم يف جدول الكميات‬
‫(‪ )500‬خمســـــامئة ريـــــال‪/‬اليوم ‪ /‬باإلضـــــافة‬ ‫غياب مرشف امليدان أو العمليات‬ ‫‪12‬‬
‫إىل عــــــدم احتســــــاب اليــــــوم يف جــــــدول‬
‫الكميات‬
‫عـــدم احتســـاب التكلفـــة اليوميـــة مـــن قيمـــة‬ ‫غيــاب رجــل األمــن أو املراقــب ميــداين املعتمــد مــن قِبــل‬ ‫‪13‬‬
‫البنــــد باإلضــــافة اىل غرامــــة (‪ )300‬ثالاائــــة‬ ‫األمانة يف أي موقع باملرشوع‬
‫ريال ‪/‬اليوم عن كل حاله‬
‫(‪ )500‬خمسامئة ريال‪/‬اليوم‬ ‫عدم تنفيذ الدوريات الراكبة والراجلة‬ ‫‪14‬‬

‫(‪ )1500‬ألـــف وخمســـامئة ريـــال مـــع إلزاميـــة‬ ‫التــأخر يف إعــداد التقريــر اليــومي عــن املــدة املحــددة أو‬ ‫‪15‬‬
‫إعداد التقرير‬ ‫عـــدم إملـــام التقريـــر بالبيانـــات املطلوبـــة حســـب الـــنامذج‬
‫املعتمدة‬
‫(‪ )5000‬خمســـــة أالف ريـــــال مـــــع إلزاميـــــة‬ ‫التــأخر يف إعــداد التقريــر اليــومي عــن املــدة املحــددة أو‬ ‫‪16‬‬
‫إعداد التقرير‬ ‫عـــدم إملـــام التقريـــر بالبيانـــات املطلوبـــة حســـب الـــنامذج‬
‫املعتمدة‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪53‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫العقد‬ ‫هام جدا ا بخصوص إجاميل الغرامات املرتتبة ع‬
‫يجب أن يكـون معلـوم لـدى املتنـافس بأنـه ودون اإلخـالل بحـق الجهـة الحكوميـة يف أي تعـويض عـن أي أرضار أو خسـائر‪ ،‬ال‬
‫يتجاوز إجاميل غرامـات التقصـري أو التـأخري وغرامـات مخالفـة أحكـام الئحـة تفضـيل املحتـوى املحـيل التـي يجـوز أن تفرضـها‬
‫الجهة الحكومية مبوجب هذا العقد عن [‪ ]%20‬من القيمة اإلجاملية للعقد‪.‬‬

‫متطلبات التأمني‬
‫يلتزم املقاول قبل توقيع العقد بأن يقدم إىل الجهة الحكوميـة بوليصـة التـأمني الالزمـة مـن قبـل أي رشكـة وطنيـة للتـأمني‬
‫عاملـه‬ ‫معداته وأجهزته التي سوف يستخدمها يف تنفيذ أعامل وخدمات العقد وعـ‬ ‫التعاوين – تفيد قيامه بالتأمني ع‬
‫ومستخدميه أثناء مدة العقد وحتى تسليم املرافق واملنشآت‪.‬‬

‫‪ 2‬موقع العمل‬
‫يقع موقع املشـروع يف مدينة الرياض يف منطقة الرياض‬ ‫▪‬
‫يقع موقع املرشوع يف مدينة الرياض يف منطقة الرياض وذلك ضـمن ن طـاق بـاملبني الرئييسـ ألمانـة‬ ‫▪‬
‫منطقة الرياض واملرافق التابعة لها بحي الديرة ومبنى وكالة التشغيل والصيانة بحي امللز‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪54‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫املواصفات‬

‫‪ 1‬العاملة‬
‫أوالا ‪ :‬الرشوط الخاصة بالعاملة‬
‫املتعاقد أن يتخذ الرتتيبات الخاصة؛ الستخدام العامل ومعاملتهم ‪-‬مواطنني كانوا أو أجانب‪ -‬وفقاا ألحكام نظام العمل ونظام التأمينات‬ ‫يجب ع‬ ‫أ‪.‬‬
‫االجتامعية واألنظمة األخرى ذات العالقة‪ ،‬ويلتــزم املتعاقــد بتــوفري املتطلبــات الرضــورية لعاملــه مبــا يف ذلــك الســكن الصــحي ووســائل النقــل‬
‫والرعاية الصحية ووسائل السالمة‪.‬‬
‫باستثناء ما قد ينص عليه العقد فيام بعد‪ ،‬ال يجوز القيام بتنفيذ العمل أثناء الليل أو خالل أيام الجمع‪ ،‬أو أيام اإلجازات الرسمية األخرى بدون إذن‬ ‫ب‪.‬‬
‫كن االستغناء عنه مطلقاا مــن أجــل إنقــاذ األرواح أو املمتلكــات أو مــن‬ ‫مكتوب من الجهة الحكومية أو ممثل الجهة إال إذا كان العمل رضوريًّا أو ال‬
‫دامئـا أن أحكــام هــذه‬
‫ا‬ ‫أن يخطر املتعاقد يف مثل هذه الحالة الجهــة الحكوميــة أو ممثــل الجهــة فــو ارا‪ ،‬و ُيراعــى‬ ‫أجل ضامن سالمة األعامل‪ ،‬ع‬
‫فرتتني‪.‬‬ ‫الفقرة ال تكون واجبة ال َّتطبيق يف الحاالت التي يكون فيها من املعتاد تنفيذ العمل بالتناوب أو ع‬
‫صــحة موظفيــه وســالمتهم‪ .‬وتعيــني مســؤول؛ للحفــاظ عـ‬ ‫املتعاقد يف جميع األوقات اتخاذ جميع االحتياطات الالزمة؛ للحفاظ ع‬ ‫يجب ع‬ ‫ج‪.‬‬
‫التـدابري الوقائيــة ملنــع وقــوع الحــوادث‪ ،‬ويجــب عـ‬
‫السالمة والوقاية من الحوادث داخل املوقــع‪ ،‬وتكــون لــه ســلطة إصــدار التعلــيامت واتخــاذ َّ‬
‫املتعاقــد االحتفــاظ بالســجالت وتقــديم تقــارير‬ ‫املتعاقد إرسال تفاصيل أي حادث إىل ممثل الجهة يف أقرب وقت ممكن بعد وقوعه‪ .‬يجب عـ‬
‫املتعاقد القيام برباممل توعوية عن األمراض واتخاذ التَّدابري األخرى الالزمة؛‬ ‫بشأن صحة وسالمة العامل واألرضار التي لحقت باملمتلكات‪ .‬يجب ع‬
‫للحد من مخاطر انتقالها بني موظفيه‪.‬‬
‫املؤهالت املطلوبة لكل وظيفــة موضــحة يف جــدول مواصــفات العاملــة‪،‬‬ ‫املتعاقد توفري القوى العاملة ذات الخربة الالزمة بنا اء ع‬ ‫يجب ع‬ ‫د‪.‬‬
‫قبول الســعوديني يف الوظــائف املســتهدفة يف حــال تــوفر الحــد األدىن مــن املــؤهالت الالزمــة لشــغل‬ ‫وللجهة الحكومية حق املوافقة ع‬
‫الوظيفة‪.‬‬
‫العقــد‬ ‫يلتزم املتعاقد بنقل جميع املوظفني السعوديني املوجودين بالعقد الحايل‪ ،‬بحيث ال تقل الرواتب واملزايا عام كانوا يحصلون عليــه عـ‬ ‫ه‪.‬‬
‫السابق وتسكينهم يف الوظائف املوضحة يف جدول كميات القوى العاملة‪.‬‬
‫املتعاقد تزويد الجهة الحكومية بسجالت مفصلة ملوظفيه مصنفني حسب املهارات؛ حيث يتم تقديم هذه السجالت إىل ممثل الجهة‬ ‫يجب ع‬ ‫و‪.‬‬
‫شهريًّا‪ ،‬باستعامل النامذج التي يوافق عليها ممثل الجهة‪ ،‬وذلك إىل أن ينجز املتعاقد األعامل املطلوبة‪.‬‬
‫املتعاقــد‬ ‫النحــو املنصــوص عليــه يف العقــد‪ ،‬كــام يجــب عـ‬ ‫املتعاقد اتخاذ الرتتيبات الالزمة لتوفري إمدادات كافية من الطعام عـ‬ ‫يجب ع‬ ‫ز‪.‬‬
‫توفري إمدادات كافية من مياه الرشب واملياه األخرى الستخدام موظفيه يف املوقع‪.‬‬
‫املتعاقد االحتفاظ بسجالت تفصيلية يبني فيها أسامء جميع موظفيه وعامله وأعامرهم وجنسهم وجنسياتهم وعدد ساعات العمــل‪،‬‬ ‫يجب ع‬ ‫ح‪.‬‬
‫وغري ذلك من املعلومات التي قد يطلبها منه ممثل الجهة‪.‬‬
‫يلتزم املتعاقد باستخراج اإلقامات الالزمة للعاملة حسب اإلجراءات النظامية وفقاا لألنظمة املعمول بها يف اململكة‪.‬‬ ‫ط‪.‬‬
‫يلتزم املتعاقد بتأمني العاملة الالزمة حسب املسمى الوظيفي واملؤهالت والخربة املبينة بالجدول التايل [جدول مواصفات العاملة]‪.‬‬ ‫ي‪.‬‬
‫يلتزم املتعاقد بتخصيص عاملة نسائية للعمل يف األقسام النسائية أو املواقع التي تتطلب ذلك‪.‬‬ ‫ك‪.‬‬
‫يلتــزم املتعاقــد باختيــار وتعيــني موظفيــه مــن الســعوديني املــؤهلني للعمــل يف املرشــوع حســب النســب املحــددة يف الجــدول أدنــاه للفئــات‬ ‫ل‪.‬‬
‫واملستويات الوظيفية من إجاميل هيكله اإلداري‪:‬‬

‫أعــــــــــامل‬ ‫تقنيــــــــــــــــــــة‬
‫إدارية ودعم‬ ‫عامة‬ ‫املعلومات‬ ‫سالمة‬ ‫مدين‬ ‫معدات‬ ‫ميكانيكا‬ ‫كهرباء‬
‫‪%50‬‬ ‫اإلداري‬
‫‪%30‬‬ ‫الهنديس والتخص‬
‫‪%100‬‬ ‫‪%40‬‬ ‫اإلرشايف‬
‫‪%50‬‬ ‫‪%30‬‬ ‫الفني‬
‫‪%70‬‬ ‫‪%30‬‬ ‫التشغييل والحريف‬
‫العاملـــــــة ذات املهـــــــارة‬
‫فرص التوطني التي تراها مناسبة‬ ‫يتم تحديدها من قبل الجهة الحكومية يف كل عقد بناء ع‬
‫املنخفضة‬

‫ثان ايا ‪ :‬جدول مواصفات العاملة‬

‫حسب ما يتم تفصيله يف الرشوط واملواصفات الفنية الخاصة باملرشوع‬ ‫▪‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫رقم الصفحة ‪ 55‬من ‪96‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ثالثاا ‪ :‬الحد األدىن للرواتب‬
‫يلتزم املتعاقد بأن ال يقل الحد األدىن لرواتب املوظفني السعوديني الذين يتم تعييـنهم يف العقـد عـن الرواتـب‬
‫املوضحة يف الجدول اآليت‪:‬‬

‫الراتب األدىن‬ ‫املستوى الوظيفي‬

‫مــؤهالت وخــربات‬ ‫يتم تحديــده مــن قبــل الجهــة الحكوميــة يف املنافســة بنــاء عـ‬
‫[‪8400‬ريــال] [ [‪600‬ريــال ع عــدد‬ ‫املنصــب اإلداري املطلوبــة ليكــون الحــد األدىن‬ ‫مستوى اإلدارة العليا‬
‫سنوات الخربة]‬
‫‪ 8400‬ريال‬ ‫املستوى الهنديس والتخص‬
‫‪ 7000‬ريال‬ ‫املستوى اإلرشايف‬
‫‪ 5700‬ريال‬ ‫املستوى الفني‬
‫‪ 4000‬ريال‬ ‫املستوى التشغييل والحريف‬
‫‪ 3000‬ريال‬ ‫مستوى العاملة ذات املهارات املنخفضة‬

‫‪ 2‬املواد‬
‫أوالا ‪ :‬الرشوط الخاصة باملواد‬
‫تخضع املواد املستخدمة يف تنفيذ األعامل للمواصفات واملقاييس املعمول بها يف اململكة العربية السعودية‪.‬‬
‫ثان ايا‪ :‬جدول مواصفات املواد‬
‫حسب ما يتم تفصيله يف الرشوط واملواصفات الفنية الخاصة باملرشوع‬ ‫▪‬

‫‪ 3‬املعدات‬
‫أوالا ‪ :‬الرشوط الخاصة باملعدات‬
‫تخضع املعدات املستخدمة يف تنفيذ األعامل للمواصفات واملقاييس املعمول بها يف اململكة العربية السعودية‪.‬‬
‫ويفحص املتعاقد جميـع املعـدات ويـوا باعتامدهـا يف حـال كانـت مطابقـة مـن جميـع النـواحي للمواصـفات واملقـاييس‬
‫العاملية‪.‬‬
‫ثانياا‪ :‬جدول مواصفات املعدات‬
‫حسب ما يتم تفصيله يف الرشوط واملواصفات الفنية الخاصة باملرشوع‬ ‫▪‬

‫‪ 4‬كيفية تنفيذ األعامل‬

‫أ‪ .‬األسلوب املتبع يف تنفيذ النَّشاطات الرئيسية لألعامل التي سينفذها املتعاقد‪.‬‬
‫ب‪ .‬التفاصيل املتعلقة بالعمل أو الخدمة التي سيتم تنفيذها من ِ‬
‫قبَل املتعاقد‪.‬‬
‫ج‪ .‬املواد املستعملة يف كل نشاط رئييس‪.‬‬
‫د‪ .‬تفاصيل االختبارات التي يجب عملها عند انتهاء األعامل ( إن وجدت)‬
‫ه‪ .‬حسب ما تم تفصيله يف كراسة الرشوط واملواصفات الخاصة باملرشوع‬
‫و‪ .‬حسب ما يتم تفصيله يف الرشوط واملواصفات الفنية الخاصة باملرشوع‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪56‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 5‬مواصفات الجودة‬
‫املتعاقد‬ ‫يلتزم املتعاقد مبواصفات الجودة املطلوبة يف تنفيذ نطاق األعامل املذكورة يف العقد‪ ،‬ويجب ع‬
‫طـار الجهــة الحكوميــة مبــا يتســبب أو قــد يتســبب يف عــدم االمتثــال ملتطلبــات الجــودة يف املــواد املــو ّردة‬
‫إخ ـ‬
‫واألعامل املقدمة وبأي تغيريات أو تعديالت قـد تـُ ؤثر عـ هـذه الجـودة كتغيـري موقـع تصـنيع املـواد‪ ،‬أو تغيـري‬
‫املواد الخام ونسبها املستعملة يف تصنيع املواد املو ّردة‪.‬‬

‫‪ 6‬مواصفات السالمة‬
‫يلتزم املتعاقد خالل جميع مراحل ال َّتنفيذ بجميع األنظمة والقواعد املطبقة يف اململكة بشأن السالمة والصـحة‬
‫والبيئة‪ ،‬وأي أنظمة وقواعد تحددها الجهة الحكومية يف نطاق عمـل املرشـوع‪ ،‬ويضـمن اتخـاذ جميـع اإلجـراءات‬
‫واالحتياطات الالزمة لالمتثال لهذه األنظمة والقواعد‪.‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪57‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫متطلبات املحتوى املحيل‬
‫القامئة اإللزامية‬ ‫‪1‬‬
‫املتعاقد االلتزام بالقامئة اإللزامية الواردة يف وثائق املنافسة وذلك عند تنفيذ األعامل أو‬ ‫يجب ع‬ ‫أ‪.‬‬
‫املشرتيات‪.‬‬
‫ب‪ .‬ستقوم الجهة الحكومية مبراقبة أداء املتعاقد يف تنفيذ التزامه بشأن القامئة اإللزامية أثناء تنفيذ‬
‫العقد‪ ،‬ولن تقوم باستالم أي منتجات مدرجة يف القامئة يف حال كان بلد املنشأ غري وطني‪ ،‬وال يدخل‬
‫التي وضعتها هيئة املحتوى‬ ‫استثناء لها وفقا للضواب‬ ‫يف ذلك املنتجات التي حصل املتعاقد ع‬
‫املحيل واملشرتيات الحكومية‪.‬‬
‫املتعاقد االلتزام بالتعليامت الخاصة بتسليم املنتجات الوطنية املدرجة يف القامئة اإللزامية‪ ،‬التي‬ ‫ج‪ .‬ع‬
‫تصدرها هيئة املحتوى املحيل واملشرتيات الحكومية‪.‬‬
‫الخاصة باالستثناء من القامئة اإللزامية التي تصدرها هيئة املحتوى‬ ‫املتعاقد االلتزام بالضواب‬ ‫د‪ .‬ع‬
‫املحيل واملشرتيات الحكومية‪.‬‬

‫حصة املنتجات الوطنية‬ ‫‪2‬‬

‫إذا مل يلتزم املتعاقد يف نهاية العقد بالوفاء بحصة املنتجات الوطنية املقدمة ضمن العرض‪ ،‬فسيتم تضمني‬
‫ذلك يف تقييم أداء املتعاقد وسيكون معرض للعقوبات والغرامات وفقاا ملا هو وارد يف امللحق الخاص بآلية‬
‫التفضيل السعري للمنتمل الوطني‪.‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫رقم الصفحة ‪ 58‬من ‪96‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫الرشوط املفصلة‬
‫ذلك‪:‬‬ ‫ومن األمثلة ع‬

‫ساعات العمل‬ ‫‪1‬‬

‫تكون ساعات العمل لفريق املتعاقد ‪ 48‬ساعة عمل يف األسبوع و‪ 36‬ساعة عمل يف األسبوع خالل شهر رمضان (للمسلمني) وذلك حسب‬
‫علام بأنه ال يجوز تكليف املتعاقد بالعمل خارج أوقات الدوام‬
‫ا‬ ‫نظام العمل‪( ،‬ال تشمل ساعات العمل فرتات ال َّراحة أو الغداء أو غريها)‬
‫املتعاقد تقسيم فريق عمله لفرتتني لتغطية األعامل املطلوبة بالتنسيق مع‬ ‫الرسمي‪ .‬ويف حال تطلبت املقتضيات الفنية ذلك فقن ع‬
‫الجهة الحكومية‪ ،‬ومبراعاة االستثناءات الواردة يف األنظمة بشأن ساعات العمل للعامل يف املواقع املكشوفة ويف درجات حرارة عالية‬
‫خالل أشهر الصيف‪.‬‬

‫فحص العمل قبل تغطيته‬ ‫‪2‬‬

‫املتعاقد أن يتيح الفرصة الالزمة ملمثل الجهة أو‬ ‫ال يجوز تغطية أي عمل أو حجبه عن النَّظر دون موافقة ممثل الجهة‪ ،‬وع‬ ‫أ‪.‬‬
‫املتعاقد عندما يكون مثل هذا العمل جاه ازا أو ع‬ ‫مساعده لفحص وقياس أي عمل ستجرى تغطيته أو حجبه عن النَّظر‪ ،‬وع‬
‫وشك أن يكون جاه ازا للفحص أن يقدم إىل ممثل الجهة أو مساعده إخطا ارا خطيًّا بذلك؛ للحضور بالرسعة املمكنة لفحص وقياس‬
‫األعامل‪ ،‬إال إذا ع َّد ممثل الجهة أو مساعده هذا األمر غري رضوري وتم إبالغ املتعاقد بذلك‪.‬‬
‫املتعاقد الكشف عن أي جزء أو أجزاء من األعامل أو عمل فتحات فيها أو خاللها إذا طلب ممثل الجهة ذلك يف أي وقت‪،‬‬ ‫ع‬ ‫ب‪.‬‬
‫نحو يقبله ممثل الجهة‪.‬‬ ‫السابق ع‬
‫َّ‬ ‫املتعاقد إعادة هذا الجزء أو تلك األجزاء إىل وضعها‬ ‫وع‬
‫إذا كان الجزء أو األجزاء من العمل قد غطيت بعد فحصها وفقاا للفقرة األوىل من هذا البند وتطلب األمر فيام بعد كشفها أو عمل‬ ‫ج‪.‬‬
‫عاتق الجهة الحكومية برشط‬ ‫ن نفقات الكشف وإعادتها إىل وضعها السابق تكون جميعها ع‬
‫فتحات فيها أو خاللها فق َّ‬
‫عاتق املتعاقد‪.‬‬ ‫ن جميع النفقات تكون ع‬
‫ما يف غري ذلك من الحاالت فق َّ‬
‫وجودها مطابقة للعقد‪ ،‬أ َّ‬

‫حفظ املخططات‬ ‫‪3‬‬

‫أن يقدم منها نسخاا مجاناا إىل املتعاقد‪ ،‬ويتحمل املتعاقد بعد ذلك ع‬ ‫يحتفظ ممثل الجهة بنسخ من املخططات واملواصفات ع‬
‫نفقته الخاصة مصاريف إعداد أي نسخ إضافية يحتاجها لتنفيذ عمله‪ ،‬ويلتزم املتعاقد بقعادة هذه املخططات إىل ممثل الجهة عند انتهاء‬
‫العقد‪ ،‬وعليه إخطار ممثل الجهة وقبل مدة كافية بحاجته إىل نسخ إضافية من املخططات أو املواصفات الالزمة لتنفيذ األعامل‪.‬‬

‫تقارير تقدّم العمل‬ ‫‪4‬‬

‫املتعاقد أن يقدم للجهة الحكومية تقارير شهرية باللغة [العربية‪ /‬اإلنجليزية (إذا طلب ذلك)] بعدد واحد أصل وثالث نسخ يف‬ ‫يجب ع‬
‫ما‬ ‫أن يحتوي التقرير ع‬ ‫موعد ال يتعدى اليوم الخامس من الشهر التايل وحسب النموذج الذي توافق عليه الجهة الحكومية‪ ،‬ع‬
‫ييل‪:‬‬
‫بيان عدد العامل ومهنة كل فريق‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫ب‪ .‬بيان عدد العامل والفنيني واملهندسني املوجودين بداخل املوقع من قِبَل املتعاقد‪.‬‬
‫البيانات الرئيسة عن العقد‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬
‫الوضع املايل للعقد [نسبة اإلنجاز من الناحية املالية]‪.‬‬ ‫د‪.‬‬
‫ما للتقدم املتحقق يف تنفيذ العقد ووصف ألي تغيريات محتملة يف الربناممل الزمني‬
‫ملخصا عا ًّ‬
‫ا‬ ‫تقرير وصفي موجز يعطي‬ ‫‪.1‬‬
‫باإلضافة إىل تقدير ملثار مثل هذه التغريات وبيانات عن اإلجراءات التصحيحية املقرتحة‪.‬‬
‫بيان عن املواد واملعدات التي تم توفريها يف موقع العمل واملواد املقررة والتي مل يتم تسليمها خالل الفرتة التي‬ ‫ه‪.‬‬
‫يغطيها التقرير‪.‬‬
‫معلومات عن املتعاقدين من الباطن ومنجزاتهم وأعاملهم ومدى التزامهم بعقودهم والربناممل الزمني املتفق عليه معهم‪.‬‬ ‫و‪.‬‬
‫السجل اليومي لدوام موظفي املتعاقد يف املوقع‪.‬‬ ‫ز‪.‬‬
‫ومستقبال واألمور الحرجة واملهمة ووسائل تفاديها‪.‬‬
‫ا‬ ‫سري العمل حال ايا‬ ‫ملخص بجميع البنود التي مل تكتمل وتُؤثر ع‬ ‫ح‪.‬‬
‫بيان مبوظفي املتعاقد الرئيسيني وسجل دوامهم وعدد العاملة واملواد واملعدات الالزمة للعمل‪.‬‬ ‫ط‪.‬‬
‫ي‪ .‬معدات ومواد املتعاقد باملوقع‪.‬‬
‫ك‪ .‬موجز بأي تغيريات يف العقد‪.‬‬
‫أي متطلبات أخرى تراها الجهة الحكومية رضورية‪.‬‬ ‫ل‪.‬‬
‫م‪ .‬أي معلومات أو إضافات يراها املتعاقد مهمة‪.‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫رقم الصفحة ‪ 59‬من ‪96‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ .1‬الرشوط واملواصفات الفنية لتنفيذ األعامل املطلوبة نطاق املرشوع‪.‬‬
‫عام‬ ‫‪1‬‬
‫‪ .1‬بعــد توقيــع العقــد يقــدم املقــاول بيان ـاا بأســامء جميــع العــاملني ووظيفــة كــل مــنهم‬
‫مـــع الوثـــائق النظاميـــة بعـــد تصـــديقها مـــن الجهـــات الرســـمية للخـــربة واملؤهـــل وكـــذلك‬
‫ـــرف األول وجهـــة االرشاف رضورة تقـــد ها‪ ،‬ولهـــام الحـــق يف‬
‫املســـتندات التـــي يـــرى ال ط‬
‫طلــــب تغيــــري أي مــــن العــــاملني حتــــى بعــــد قبــــولهم إذا ثبــــت عــــدم كفــــاءتهم أو ســــوء‬
‫التعاون بالصورة املطلوبة‪.‬‬ ‫سلوكهم أو عدم مقدرتهم ع‬
‫‪ .2‬يقـــدم املقـــاول شـــهرياا بيـــان توزيـــع جميـــع العـــاملني محـــددا ا بـــه مكـــان العمـــل املكلـــف بـــه‬
‫طـرف األول وجهـــة‬ ‫والورديـــة التـــي يتعـــني عليـــه الخدمـــة بهـــا ويعتمـــد ذلـــك مـــن ال ِ‬
‫قبـــل ال ــ‬
‫الربناممل املقدم من املقاول‪.‬‬ ‫االرشاف ولهام الحق يف إدخال التعديالت الالزمة ع‬
‫املقــاول تخصــيص زي خــاص لحــرس األمــن واعــتامده مــن ال طــرف األول وجهــة اإلرشاف‬ ‫‪ .3‬عــ‬
‫وإلزام العاملني بارتدائه اثناء تنفيذ الخدمة واالعامل يف نطاق هذا العقد‪.‬‬
‫املقـــاول أن يتأكـــد مـــن كافـــة أفـــراد جهـــازه قـــد تلقـــوا تـــدريبات كافيـــة ملامرســـة‬ ‫‪ .4‬عـــ‬
‫درايــــة ومعرفـــة تامــــة بنوعيـــة املاكينــــات واملعــــدات‬ ‫واجبـــاتهم الوظيفــــة وأنهـــم عـــ‬
‫واألجهـــزة واملرافـــق واملنشـــأة والخـــدمات التـــي ســـوف يقومـــون بحراســـتها كـــام يقـــدم‬
‫املقــاول تقريــرا ا يوميــاا عــن تقــدم ســري التــدريب وعــدد العاملــة ومــدى اســتيعابهم للتــدريب‬
‫أن تبدأ فرتة التدريب قبل(‪ )30‬يوماا من التاريخ املحدد الستالم املوقع‪.‬‬ ‫ع‬
‫‪ .5‬يلتـــزم املقـــاول بتـــوفري الرشـــوط والخـــدمات الصـــحية لعاملـــة العقـــد وتقـــديم الشـــهادات‬
‫الصحية الالزمة لها عند طلبها من الطرف األول‪.‬‬
‫املقـــاول تعـــني العـــدد الكـــايف مـــن الجهـــاز اإلداري الـــذي يســـاند فريـــق الحراســـة‬ ‫‪ .6‬عـــ‬
‫أداء واجبه يف تنفيذ املرشوع‪.‬‬ ‫األمنية ع‬
‫‪ .7‬يلتــزم املتنـــافس باســـتخدام املنتجـــات الوطنيـــة متــى كانـــت تفـــي بـــالغرض وكـــذلك االلتـــزام‬
‫بتطبيق ما ورد بنظام الحراسات األمنية املدنية الخاصة والئحته التنفيذية‪.‬‬
‫‪ .8‬يخضــــع املتنــــافس وجميــــع موظفيــــه املعينــــني مــــن قِبلــــه لقــــوانني اململكــــة العربيــــة‬
‫الســــعودية وأنظمــــة وتقاليــــد وعــــادات الــــبالد مبــــا يف ذلــــك أنظمــــة العمــــل والعــــامل‬
‫والتأمينات االجتامعية والزكاة واإلقامة وخالفه‪.‬‬
‫كــن تســويته وديــا بــني ال طــرفني‪ ،‬ســيقوم ال طــرف األول بقصــدار قــراره بشــأنه‬ ‫‪ .9‬كــل خــالف ال‬
‫فــقذا مل يـــرض ال طــرف الثـــاين بـــذلك القــرار كـــان لــه حـــق رفـــع الخــالف إىل ديـــوان املظـــامل‪،‬‬
‫طـرفني‪ ،‬كــــام يجــــب اال يحــــول ذلــــك دون‬
‫ويكــــون قــــرار ديــــوان املظــــامل نهائيـــاا وملزمـــاا لل ـــ‬
‫استمرار الطرفني يف تنفيذ التزاماتهم‪.‬‬
‫املتنــافس أن يتحمــل كامــل املســئولية عــام قــد يلحــق الغــري مــن أرضار بســبب تنفيــذه‬ ‫‪ .10‬عــ‬
‫لاللتزامــات محــل العقــد ســواء كــان ذلــك الرضــر بســبب أي مــن موظفيــه وتابعيــه‪ ،‬كــام يتحمــل‬
‫االدعاءات الصادرة عن األخرين بشأنه‪.‬‬ ‫جميع األثار املرتتبة ع‬
‫‪ .11‬حيـــث أن أمانــــة منطقــــة الريـــاض ســــتقوم بتــــوفري مقــــر لغرفـــة عمليــــات مســــتقلة خاصــــة‬
‫ـــرف الثـــاين (املقـــاول) أن يقـــوم بتجهيزهـــا باألثـــاث ووســـائل االتصـــال‬
‫ال ط‬ ‫باملرشـــوع عـــ‬
‫واألجهــزة املكتبيــة االزمــة لضــامن حســن ســري العمــل وفقــاا ملــا تقــرره األمانــة‪ ،‬ويــتم تزويــد‬
‫قبــل الجهــة‬‫املوقــع لوحــة موضــح عليهــا اســم املرشــوع باملقــاس املناســب وتعتمــد مــن ِ‬
‫املختصة باألمانة‪.‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪60‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ .12‬يلتـــزم املتنـــافس وعنـــارصه بـــالقيم والعـــادات والتقاليـــد الخاصـــة بـــاملجتمع ومراعـــاة ذلـــك‬
‫يف جميع األحوال وكافة الظروف‪.‬‬
‫طـات الالزمـــة لنـــواحي األمـــن والســـالمة طبقــاا لرشـــوط‬
‫‪ .13‬يلتـــزم املتنـــافس باتخـــاذ كافـــة االحتيا ــ‬
‫املحددة من الجهات املختصة‪.‬‬
‫‪ .14‬يتعهــد املتنــافس بالتقيــد باألنظمــة والتعلــيامت الصــادرة مــن الجهــات املختصــة واملعنيــة‬
‫عند قيامه بتنفيذ األعامل الالزمة لتنفيذ هذا املرشوع‪.‬‬
‫‪ .15‬يلتـــزم املتنـــافس بتقـــديم كافـــة التقـــارير والبيانـــات الخاصـــة باملرشـــوع كاملـــة وأال يحجـــب‬
‫شــيئاا منهــا‪ ،‬ويف حالــة مخالفتــه ذلــك يجــوز لألمانــة إيقــاع العقوبــات والغرامــات املناســبة‬
‫لذلك أو سحب العمل منه واتخاذ ما تراه مناسبا من إجراءات لحفظ حقوقها‪.‬‬
‫‪ .16‬يلتـــزم املتنـــافس بتقـــديم تقريـــر شـــهري (وكلـــام دعـــت الحاجـــة إىل ذلـــك) عـــن ســـري العمـــل‬
‫أن تكــون‬ ‫باملرشــوع تتضــمن مــا يواجــه مــن صــعوبات‪ ،‬ومقرتحــات لتقــدم ســري العمــل‪ ،‬عــ‬
‫هــذه التقــارير وافيــة‪ ،‬وتكــون بالكيفيــة التــي تراهــا الجهــة املختصــة باألمانــة‪ ،‬ويراعــى يف‬
‫هــذه التقــارير تصــنيفها يف شــكل منــاذج تكــون شــاملة وواضــحة‪ ،‬ويــتم تســلم الرســي منهــا‬
‫لألمانة دون االحتفاظ بصور منها‪.‬‬
‫‪ .17‬يلتــزم املتنــافس مبراعــاة مــا تقيضــ بــه كافــة األنظمــة واللــوائح املنظمــة للعمــل الحاليــة‬
‫واملستقبلية وما تزوده به األمانة من توجيهات لحسن سري العمل وانتظامه‪.‬‬
‫‪ .18‬تعتـــرب املـــواد والفقـــرات الـــواردة يف الرشـــوط العـــام والرشـــوط الخاصـــة والعقـــد ومـــا قـــد‬
‫ينشأ الحقاا من مالحق أو نظم أو تعليامت تكون ملزمة للمتنافس‪.‬‬
‫املقــــاول أو أي مــــن عنــــارصه اإلدالء بــــأقوال أو تبــــيحات أو أيــــة بيانــــات عــــن‬ ‫‪ .19‬يحظــــر عـــ‬
‫املرشوع ألية جهة دون إذن مسبق من الجهة املختصة باألمانة‪.‬‬
‫‪ .20‬إذا اقتىضـــ األمـــر أن يقـــوم املقـــاول بالكتابـــة لجهـــة أخـــرى غـــري األمانـــة (فـــيام يخـــتص‬
‫باألعامل املمولة بهذا العقد) عليه أن يزود األمانة بصورة من الخطابات لهذه الجهة‪.‬‬

‫املادة األوىل‪:‬‬
‫املتقــدم لهــذه املنافســة أن يكــون لــديها الخــربات التــي تؤهلــه لتقــديم هــذه االعــامل‬ ‫عــ‬ ‫‪-‬‬
‫أو الخـــدمات وأن يكـــون مقيـــدا بالســـجل التجـــاري ولديـــه تـــرخيص مـــن الجهـــات املعنيـــة (وزارة‬
‫الداخليـــة) مبزاولـــة هـــذا العمـــل‪ ،‬وأن يكـــون مقـــره الرئييســـ باململكـــة العربيـــة الســـعودية‬
‫أن‬ ‫ولديـــة ســـجال تجاريــاَ ســـاري املفعـــول وشـــهادة انتســـاب للغرفـــة التجاريـــة الصـــناعية‪ ،‬عـ ـ‬
‫يوضح عنوانه كامالا (صندوق الربيد‪ ،‬جوال‪ ،‬هاتف‪ ،‬فاكس‪ ،‬عنوان الربيد اإللكرتوين)‪.‬‬

‫املادة الثانية‪:‬‬
‫أن يقــوم بدراســة هــذه الرشــوط واملواصــفات ومنــوذج العقــد املرفــق بعنايــة ولــه يف ذلــك‬ ‫‪-‬‬
‫طـاء‪،‬‬
‫أن يراجــع الجهــة املختصــة باألمانــة فــيام قــد يحتــاج إليــة مــن استفســارات قبــل التقــدم بالع ـ‬
‫العقــد واملواصــفات بعــد اســتالم‬ ‫ويجــوز لألمانــة أن تقــوم بــبعض اإلضــافات أو التغيــريات عــ‬
‫الجهــات املــدعوة وثــائق املنافســة وتصــبح هــذه التغيــريات التــي مل يســبق إصــدارها جــزء مــن‬
‫طـاءات يـــتم تعـــديلها عـ ـ‬
‫املنافســـة‪ ،‬ويجـــب أن تلقـــى نفـــس االعتبـــار مـــن قبـــل مقـــدمي الع ــ‬
‫املنصــــة اإللكرتونيــــة أو إرســــالها للمتنــــافس ســــواء بالربيــــد اإللكــــرتوين أو اإلشــــعارات عــ ـ‬
‫املنصة (وذلك خالل فرتة املنافسة قبل فتح املظاريف)‪.‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫رقم الصفحة ‪ 61‬من ‪96‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫املادة الثالثة‪:‬‬
‫كـــل مـــن يتســـلم وثـــائق هـــذه املنافســـة ســـواء تقـــدم أو مل يتقـــدم‬ ‫ييـــة الوثـــائق‪ :‬عـــ‬ ‫‪-‬‬
‫ييــة املعلومــات الــواردة بهــا‪ ،‬ويكــون مســئوالا عــام قــد ينــتمل عــن‬ ‫للمنافســة أن يحــافظ عــ‬
‫ترسب كل أو بعض بيانات هذه املنافسة مسئولية كاملة‪.‬‬

‫املادة الرابعة‪:‬‬
‫ط واإلجــراءات يف ن طــاق كراســة الرشــوط واملواصــفات‪ ،‬ومتابعــة‬
‫يلتــزم املتعاقــد بت طــور الخ ــ‬ ‫‪-‬‬
‫موافقـــة‬ ‫تطبيقهـــا وتحـــديثها دوريــاا حســـب متطلبـــات األمانـــة والعمـــل بهـــا بعـــد الحصـــول عــ‬
‫ممثل الوزارة‪.‬‬

‫املادة الخامسة‪:‬‬
‫تخضــع هــذه املنافســة لكافــة الــنظم والقواعــد املعمــول بهــا حاليــاا يف اململكــة العربيــة الســعودية‬
‫طـرأ عليهـــا مـــن تعـــديالت أو يســـتجد مســـتقبال‪ ،‬مبـــا يف ذلـــك نظـــام املنافســـات واملشـــرتيات‬
‫ومـــا قـــد ي ــ‬
‫الحكوميــة والئحتــه التنفيذيــة وكافــة األنظمــة واللــوائح والتعــاميم املنظمــة واملحافظــة عليهــا ونظــم‬
‫التقـــايض والرشـــعية واإلســـالمية وغريهـــا‪ ،‬وفـــيام مل يـــرد ذكـــره يف هـــذا العقـــد أو مســـتنداته فيخضـــع‬
‫لألنظمة املعمول بها يف اململكة‪.‬‬
‫املقـــاول زيـــارة موقـــع أو مواقـــع التنفيـــذ وعمـــل استقصـــاء شـــامل بجهـــازه الفنـــي‬ ‫يجـــب عـــ‬ ‫ز‪.‬‬
‫جميـــع الوثـــائق التـــي تخـــص املرشـــوع ومراجعـــة املســـئولني يف األمانـــة للحصـــول‬ ‫طـالع عـــ‬
‫واال ــ‬
‫املعلومــــات التــــي يراهــــا الزمــــة لدخولــــه يف املنافســــة وكــــذلك قبــــل الرشــــوع يف تنفيــــذ‬ ‫عـــ‬
‫األعامل‪.‬‬
‫ح‪ .‬ال طــرف الثــاين مســئول عــن محتويــات املبــاين واملواقــع التــي ستســند إليــه حراســتها ســواء كانــت‬
‫داخــل املبــاين أو الســاحات املحي طــة بهــا وعليــة تحمــل كافــة التبعــات والخســائر التــي قــد تنــتمل عــن‬
‫تقصريه أو تقصري أفراده يف الواجبات واملهام املسندة إليهم‪.‬‬
‫ط والــرباممل والتعلــيامت واإلرشــادات الصــادرة لــه مــن أمانــة‬
‫ط‪ .‬يلتــزم ال طــرف الثــاين بتنفيــذ كافــة الخ ــ‬
‫منطقـــة الريـــاض أو الجهـــة املرشـــفة وال يحـــق لـــه التعـــديل أو التبـــديل فيهـــا إال مبوافقـــة الجهـــة‬
‫املختصة‪.‬‬
‫ي‪ .‬يلتزم الطرف الثاين بتوقري االدوات الكتابية واملكتبية الالزمة إلنجاز أعامله بالصورة املرضية‪.‬‬
‫شــامل لكافــة األعــامل والخــدمات التــي يتطلبهــا تنفيــذ هــذا‬
‫ا‬ ‫ك‪ .‬يعتــرب الســعر املقــدم مــن املتنــافس‬
‫العقد مبا يضمن حسن سري العمل وكفاءة وتكون غري مشمولة‪.‬‬
‫ل‪ .‬يحــق لألمانــة أن تطلــب صــورة مــن عقــود الفــراد العــاملني باملرشــوع يف أي وقــت متضــمنة صــورة‬
‫املقــاول‬ ‫مــن الهويــة الوطنيــة أو اإلثبــات النظــامي وصــورة مــن بطاقــة التأمينــات االجتامعيــة وعــ‬
‫تلبيــة ذلــك فــورا ا دون أي تــأخري‪ ،‬ويف حالــة تــأخره عــن املوعــد املحــدد يحــق لألمانــة توقيــع الغرامــة‬
‫التي تراها مناسبة‪ ،‬مع حقها يف إعادة املطالبة بذلك طيلة مدة تنفيذ العقد‪.‬‬
‫إذا أخفـــق املقـــاول يف الوفـــاء بجميـــع أو اى مـــن التزامـــات التعاقديـــة يحـــق لألمانـــة حســـم املبلـــ‬
‫املقابــل لهــذه االلتزامــات حتــى ولــو كــان هــذا املبلــ يزيــد عــن ‪ % 10‬مــن قيمــة العقــد وفقــاا للتعلــيامت‬
‫والتوجيهــــات املنظمــــة لــــذلك حســــب نظــــام املنافســــات واملشــــرتيات الحكوميــــة والئحتــــه التنفيذيــــة‬
‫والقرارات والتعاميم الصادرة بهذا الشأن من الجهات ذات االختصاص‪.‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪62‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫كفاءة العطاء‪:‬‬
‫كافــة‬ ‫طـة بــه وأنــه قــد حصــل ع ـ‬
‫طـرف الثــاين بأنــه تحــرى بنفســه طبيعــة العمــل والظــروف املحي ـ‬
‫يقــر ال ـ‬
‫كــن (بــأي كيفيــة) أن تــؤثر عــل حســن قيامــه بتنفيــذ‬ ‫البيانــات التــي رأى أنــه تلزمــه عــن كــل األمــور التــي‬
‫ـــوات الرئيســـية مـــن حيـــث التنظـــيم واالدارة واألرشاف‬
‫ـــرف الثـــاين باتخـــاذ الخ ط‬
‫التزاماتـــه‪ ،‬وســـيقوم ال ط‬
‫برنـــاممل تقـــديم خـــدمات الحراســـات األمنيـــة والرقابـــة‪ ،‬وقـــد تـــم تنظيمـــه لحاميـــة وســـالمة منشـــآت‬ ‫عـ ـ‬
‫مدار األربعة وعرشون ساعة يومياا‪.‬‬ ‫الطرف األول وممتلكاته ع‬

‫طـرف الثـــاين بســـاعات العمـــل املحـــددة بالربنـــاممل الزمنـــي املعتمـــد مـــن قِبـــل‬
‫ســـاعات العمـــل يلتـــزم ال ــ‬
‫ـــي ســـبعة أيـــام يف األســـبوع‬
‫ـــرف األول وعليـــه أن يضـــع جـــدوالا يوضـــح دوام العملـــني بحيـــث يغ ط‬
‫ال ط‬
‫طـرف األول تعـــديل او تغـــري أوقـــات دوام بعـــض األشـــخاص حســـبام يـــراه‬
‫مـــدار الســـاعة‪ ،‬ويحـــق لل ــ‬ ‫وعـ ـ‬
‫طـالت الرســــمية‬
‫مــــدار أيــــام الســــنة شــــاملة األعيــــاد والع ـــ‬ ‫مناســــباا‪ ،‬وأن يــــتم تقــــديم الخدمــــة عــ ـ‬
‫واألسبوعية والتقيد بقرار وزارة العمل رقم ‪ 132‬وتاريخ ‪1416/09/21‬هـ‪.‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫رقم الصفحة ‪ 63‬من ‪96‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫الحسميـات والغرامات‬ ‫‪2‬‬
‫يحــق لألمانــة توقيــع الغرامــات وفقــاا لنــوع التقصــري أو املخالفــة‪ ،‬بحيــث ال تتجــاوز الغرامــة (‪ )%20‬مــن‬ ‫‪-‬‬
‫قيمــة العقــد وذلــك وفقــاا للــامدة الثالثــة والســبعون مــن نظــام املنافســات واملشــرتيات الحكوميــة‬
‫(م‪ )128/‬وتاريخ ‪ 1440‬هـ‪ ،‬ذلك طبقاا للجدول التايل‪:‬‬

‫مقدار الحسم‬ ‫التقصري‬ ‫م‬

‫(‪ )300‬ثالاائة عن كل حالة‬ ‫انبــــاف رجــــل األمــــن أو املراقــــب ميــــداين قبــــل موعــــد‬ ‫‪1‬‬
‫انبافه أو قبل حضور من يتسلم منه واجبه‬

‫(‪ )300‬ثالاائة عن كل حالة‬ ‫التهاون أو اإلهامل يف أداء مهام عمله‬ ‫‪2‬‬

‫(‪ )200‬مئتان ريال عن كل حالة‬ ‫سوء أداء رجل األمن أو املراقب ميداين‬ ‫‪3‬‬
‫(‪ )500‬خمسامئة ريال عن كل حاله‬ ‫عدم ارتداء زي رجل األمن أو املراقب ميداين‬ ‫‪4‬‬
‫مقدار الحسم‬ ‫التقصري‬ ‫م‬
‫(‪ )300‬ثالاائة عن كل حالة‬ ‫عدم التقيد مبواعيد العمل‬ ‫‪5‬‬
‫غرامـــة (‪ )500‬خمســـامئة ريـــال‪ /‬اليـــوم عـــن‬ ‫عدم توفري سيارة الدورية‬ ‫‪6‬‬
‫كل حاله‬
‫(‪ )300‬ثالاائة ريال‪/‬يوم‬ ‫عـــــدم تـــــوفري املســـــتلزمات الكافيـــــة واملتفـــــق عليهـــــا‬ ‫‪7‬‬
‫مبوجب العقد‬

‫(‪ )100‬مائة ريال عن كل حالة‬ ‫عـــدم تـــوفري وســـيلة االتصـــال للحـــارس أو أي مـــن عنـــارص‬ ‫‪8‬‬
‫فريق العمل‪.‬‬
‫(‪ )300‬ثالاائة ريال‪/‬يوم‬ ‫عدم توفري بديل يقبله الطرف األول‬ ‫‪9‬‬
‫(‪ )200‬مئتان ريال‪/‬اليوم‬ ‫نقص أو تعطل يف أجهزة االتصال‬ ‫‪10‬‬
‫(‪ )1000‬ألـــــــف ريـــــــال‪/‬يوم باإلضـــــــافة إىل‬ ‫غياب املرشف العام للمرشوع‬ ‫‪11‬‬
‫عدم احتساب اليوم يف جدول الكميات‬
‫(‪ )500‬خمســـــامئة ريـــــال‪/‬اليوم ‪ /‬باإلضـــــافة‬ ‫غياب مرشف امليدان أو العمليات‬ ‫‪12‬‬
‫إىل عــــــدم احتســــــاب اليــــــوم يف جــــــدول‬
‫الكميات‬
‫عـــدم احتســـاب التكلفـــة اليوميـــة مـــن قيمـــة‬ ‫غيــاب رجــل األمــن أو املراقــب ميــداين املعتمــد مــن قِبــل‬ ‫‪13‬‬
‫البنــــد باإلضــــافة اىل غرامــــة (‪ )300‬ثالاائــــة‬ ‫األمانة يف أي موقع باملرشوع‬
‫ريال ‪/‬اليوم عن كل حاله‬
‫(‪ )500‬خمسامئة ريال‪/‬اليوم‬ ‫عدم تنفيذ الدوريات الراكبة والراجلة‬ ‫‪14‬‬

‫(‪ )1500‬ألـــف وخمســـامئة ريـــال مـــع إلزاميـــة‬ ‫التــأخر يف إعــداد التقريــر اليــومي عــن املــدة املحــددة أو‬ ‫‪15‬‬
‫إعداد التقرير‬ ‫عـــدم إملـــام التقريـــر بالبيانـــات املطلوبـــة حســـب الـــنامذج‬
‫املعتمدة‬
‫(‪ )5000‬خمســـــة أالف ريـــــال مـــــع إلزاميـــــة‬ ‫التــأخر يف إعــداد التقريــر اليــومي عــن املــدة املحــددة أو‬ ‫‪16‬‬
‫إعداد التقرير‬ ‫عـــدم إملـــام التقريـــر بالبيانـــات املطلوبـــة حســـب الـــنامذج‬
‫املعتمدة‬

‫العقد‬ ‫هام جدا ا بخصوص إجاميل الغرامات املرتتبة ع‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪64‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫يجب أن يكـون معلـوم لـدى املتنـافس بأنـه ودون اإلخـالل بحـق الجهـة الحكوميـة يف أي تعـويض عـن أي أرضار أو خسـائر‪ ،‬ال‬
‫يتجاوز إجاميل غرامـات التقصـري أو التـأخري وغرامـات مخالفـة أحكـام الئحـة تفضـيل املحتـوى املحـيل التـي يجـوز أن تفرضـها‬
‫الجهة الحكومية مبوجب هذا العقد عن [‪ ]%20‬من القيمة اإلجاملية للعقد‪.‬‬

‫متطلبات التأمني‬
‫يلتزم املقاول قبل توقيع العقد بأن يقدم إىل الجهة الحكوميـة بوليصـة التـأمني الالزمـة مـن قبـل أي رشكـة وطنيـة للتـأمني‬
‫عاملـه‬ ‫معداته وأجهزته التي سوف يستخدمها يف تنفيذ أعامل وخدمات العقد وعـ‬ ‫التعاوين – تفيد قيامه بالتأمني ع‬
‫ومستخدميه أثناء مدة العقد وحتى تسليم املرافق واملنشآت‪.‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪65‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫امللحقات‬
‫‪ 1‬منوذج تقييم أداء (التَّشغيل والصيانة)‬

‫نموذج تقييم أداء (التَّشغيل والصيانة)‬

‫رقم تسلسلي من إعتماد‬ ‫تقييم األداء رقم‬

‫اسم المشروع من إعتماد‬ ‫اسم المشروع‬

‫رقم العقد من إعتماد‬ ‫رقم العقد‬

‫اسم المتعاقد من إعتماد‬ ‫اسم المتعاقد‬

‫تاريخ إجراء التقييم‬ ‫تاريخ التقييم‬

‫من تاريخ ‪ ...‬الى تاريخ ‪( ...‬تحدده الجهة)‬ ‫فترة التقييم‬

‫نقاط التقييم‬
‫مالحظات‬ ‫نقاط المورد‬ ‫القياس‬ ‫معايير التقييم‬
‫‪%69-50‬‬ ‫‪%89-70‬‬ ‫‪%100-90‬‬

‫إدارة العقد‬

‫تحدد الجهة مبررات نقاط المتعاقد‬ ‫<‪%85‬‬ ‫‪%95-%85‬‬ ‫>‪%95‬‬ ‫‪%70‬‬ ‫نسبة اإللتزام بإغالق المالحظات المتعلقة بشروط العقد‬ ‫االلتزام بشروط العقد‬

‫الجودة‬

‫تحدد الجهة مبررات نقاط المتعاقد‬ ‫<‪%70‬‬ ‫‪%89-70‬‬ ‫>‪%89‬‬ ‫‪%70‬‬ ‫نسبة اإللتزام بإغالق المالحظات المتعلقة باألعمال المنفذة‬ ‫اتباع طريقة تنفيذ األعمال‬

‫تحدد الجهة مبررات نقاط المتعاقد‬ ‫<‪%70‬‬ ‫‪%89-70‬‬ ‫>‪%89‬‬ ‫‪%80‬‬ ‫نسبة االلتزام بإغالق المالحظات المتعلقة باإلشتراطات والمواصفات الفنية المطلوبة‬ ‫االلتزام بشروط والمواصفات الفنية‬

‫تحدد الجهة مبررات نقاط المتعاقد‬ ‫وجود أخطاء جوهرية‬ ‫وجود بعض األخطاء (غير مؤثرة)‬ ‫كاملة وصحيحة‬ ‫‪%80‬‬ ‫تقديم تقارير كاملة وصحيحة‬ ‫جودة التقارير وصحتها‬

‫التسليم‬

‫تحدد الجهة مبررات نقاط المتعاقد‬ ‫>‪ 20‬يوم‬ ‫‪ 10-20‬يوم‬ ‫<‪ 10‬أيام‬ ‫‪%70‬‬ ‫عدد أيام التأخير‬ ‫التسليم في الوقت المحدد‬

‫تحدد الجهة مبررات نقاط المتعاقد‬ ‫<‪%70‬‬ ‫‪%89-70‬‬ ‫>‪%89‬‬ ‫‪%90‬‬ ‫نسبة اإللتزام بإغالق المالحظات المتعلقة بالتسليم النهائي‬ ‫التسليم خالي من العيوب‬

‫تحدد الجهة مبررات نقاط المتعاقد‬ ‫وجود أخطاء جوهرية‬ ‫وجود بعض األخطاء (غير مؤثرة)‬ ‫كاملة وصحيحة‬ ‫‪%70‬‬ ‫صحة معلومات وثائق التسليم (مذكرات التسليم وقوائم التعبئة والفواتير)‬ ‫صحة معلومات وثائق التسليم‬

‫االلتزام بالمحتوى المحلي‬

‫تحدد الجهة مبررات نقاط المتعاقد‬ ‫أكثر من ‪%15‬‬ ‫أكثر من ‪ %5‬وبما ال يتجاوز ‪%15‬‬ ‫‪ %5‬وأقل‬ ‫‪%80‬‬ ‫االلتزام بنسبة المحتوى المحلي المستهدفة الفارق بين نسبة المحتوى المحلي المستهدفة ونسبة المحتوى المحلي المحققة‬

‫تحدد الجهة مبررات نقاط المتعاقد‬ ‫أكثر من ‪%50‬‬ ‫أكثر من ‪ %5‬وبما ال يتجاوز ‪%50‬‬ ‫‪ %5‬وأقل‬ ‫‪%80‬‬ ‫االلتزام بحصة المنتجات الوطنية المتعهد بها الفارق بين حصة المنتجات الوطنية المتعهد بها وحصة المنتجات الوطنية الفعلية‬

‫تحدد الجهة مبررات نقاط المتعاقد‬ ‫بند واحد وبما اليتجاوز ثالثة بنود أكثر من ثالثة بنود‬ ‫التزام تام‬ ‫‪%80‬‬ ‫عدد البنود ضمن القائمة اإللزامية التي لم يلتزم المتنافس بها‬ ‫االلتزام بالقائمة اإللزامية‬

‫سرعة وسهولة تجاوب المتعاقد‬

‫تحدد الجهة مبررات نقاط المتعاقد‬ ‫>‪ 10‬أيام‬ ‫‪ 5-10‬أيام‬ ‫<‪ 5‬أيام‬ ‫‪%90‬‬ ‫عدد أيام التأخير في الرد على االستفسارات وطلبات البيانات‬ ‫التواصل‬

‫تحدد الجهة مبررات نقاط المتعاقد‬ ‫<‪%70‬‬ ‫‪%89-70‬‬ ‫>‪%89‬‬ ‫‪%50‬‬ ‫نسبة اإللتزام بإغالق المالحظات المتعلقة بطلبات التغيير‬ ‫المرونة‬

‫تحدد الجهة مبررات نقاط المتعاقد‬ ‫>‪ 12‬ساعة‬ ‫‪ 6-12‬ساعة‬ ‫<‪ 6‬ساعات‬ ‫‪%90‬‬ ‫عدد ساعات التأخير في االستجابة للطوارئ‬ ‫االستجابة للطوارئ‬

‫تحدد الجهة مبررات نقاط المتعاقد‬ ‫<‪%70‬‬ ‫‪%89-70‬‬ ‫>‪%89‬‬ ‫‪%90‬‬ ‫نسبة اإلستجابة لطلبات التعاون مع أصحاب العالقة أو مقاولين أخرين‬ ‫التعاون مع أصحاب العالقة‬

‫البيئة والصحة والسالمة‬

‫تحدد الجهة مبررات نقاط المتعاقد‬ ‫غير مقبولة‬ ‫تحتاج تحسين‬ ‫خالية من المخاطر‬ ‫‪%70‬‬ ‫حالة بيئة العمل و خلوها من المخاطر على العاملين‬ ‫سالمة بيئة العمل‬

‫تحدد الجهة مبررات نقاط المتعاقد‬ ‫<‪%85‬‬ ‫‪%95-%85‬‬ ‫>‪%95‬‬ ‫‪%70‬‬ ‫نسبة العمالة التي أكملت تدريبات السالمة‬ ‫إجراء تدريب لسالمة للعاملين‬

‫تحدد الجهة مبررات نقاط المتعاقد‬ ‫<‪%70‬‬ ‫‪%89-70‬‬ ‫>‪%89‬‬ ‫‪%80‬‬ ‫نسبة اإللتزام بإغالق المالحظات المتعلقة المخاطر المحتملة‬ ‫تقليل المخاطر‬

‫تحدد الجهة مبررات نقاط المتعاقد‬ ‫>‪20‬‬ ‫‪10-20‬‬ ‫<‪10‬‬ ‫‪%80‬‬ ‫عدد اإلصابات‬ ‫االصابات والحوادث‬

‫تحدد الجهة مبررات نقاط المتعاقد‬ ‫>‪20‬‬ ‫‪10-20‬‬ ‫<‪10‬‬ ‫‪%90‬‬ ‫عدد المخالفات‬ ‫عدم وجود مخالفات للسالمة‬

‫تحدد الجهة مبررات نقاط المتعاقد‬ ‫<‪%70‬‬ ‫‪%89-70‬‬ ‫>‪%89‬‬ ‫‪%60‬‬ ‫نسبة اإللتزام بإغالق المالحظات المتعلقة بحالة سكن وإعاشة العاملين‬ ‫الصحة المهنية‬

‫تحدد الجهة مبررات نقاط المتعاقد‬ ‫<‪%70‬‬ ‫‪%89-70‬‬ ‫>‪%89‬‬ ‫‪%70‬‬ ‫نسبة اإللتزام بإغالق المالحظات المتعلقة بالمخالفات البيئية‬ ‫المحافظة على البيئة‬

‫نتائج التقييم السابقة‬ ‫نتيجة التقييم‬

‫يجب تحميل النموذج من موقع وزارة المالية‬ ‫نتائج التقييم فترة (‪)2-‬‬ ‫نتائج التقييم فترة (‪)1-‬‬ ‫تقييم المورد‬ ‫الوزن‬ ‫معايير التقييم‬

‫وتحميل نموذج التشغيل والصيانة‬ ‫نماذج تقييم المتعاقدين‬ ‫نتائج التقييم فترة (‪)2-‬‬ ‫نتائج التقييم فترة (‪)1-‬‬ ‫‪%70‬‬ ‫‪%10‬‬ ‫إدارة العقد‬

‫نتائج التقييم فترة (‪)2-‬‬ ‫نتائج التقييم فترة (‪)1-‬‬ ‫‪%77‬‬ ‫‪%20‬‬ ‫الجودة‬

‫نتائج التقييم فترة (‪)2-‬‬ ‫نتائج التقييم فترة (‪)1-‬‬ ‫‪%77‬‬ ‫‪%30‬‬ ‫التسليم‬

‫‪https://www.mof.gov.sa/Knowledgecenter/newGovTendandProcL‬‬ ‫نتائج التقييم فترة (‪)2-‬‬ ‫نتائج التقييم فترة (‪)1-‬‬ ‫‪%80‬‬ ‫‪%15‬‬ ‫االلتزام بالمحتوى المحلي‬
‫‪ow/DocLib1/%D8%AA%D8%B4%D8%BA%D9%8A%D9%84%20‬‬
‫نتائج التقييم فترة (‪)2-‬‬ ‫نتائج التقييم فترة (‪)1-‬‬ ‫‪%80‬‬ ‫‪%15‬‬ ‫سرعة وسهولة تجاوب المتعاقد‬
‫‪D9%88%D8%B5%D9%8A%D8%A7%D9%86%D8%A9%20%D%‬‬
‫‪A7%D9%84%D8%B7%D8%B1%D9%82.xls%8‬‬
‫نتائج التقييم فترة (‪)2-‬‬ ‫نتائج التقييم فترة (‪)1-‬‬ ‫‪%74‬‬ ‫‪%10‬‬ ‫البيئة والصحة والسالمة‬

‫نتائج التقييم فترة (‪)2-‬‬ ‫نتائج التقييم فترة (‪)1-‬‬ ‫‪%77‬‬ ‫‪%100‬‬ ‫المجموع‬

‫تعبى هذه الخانة من قبل األعضاء‬ ‫توصيات ‪ /‬مالحظات أعضاء اللجنة‬

‫مالحظات األعضاء (إن وجدت)‬ ‫التوقيع‬ ‫المسمى الوظيفي‬ ‫اإلدارة‬ ‫)يمكن إضافة عدد األعضاء(‬
‫عضو‬

‫عضو‬

‫عضو‬

‫رئيس اللجنة‬

‫كن تحميل النموذج بصيغة (‪ )XLS‬اكسيل من خالل الراب‬

‫‪https://www.mof.gov.sa/Knowledgecenter/newGovTendandProcLow/Pages/Evaluation.aspx‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫رقم الصفحة ‪ 66‬من ‪96‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 2‬القامئة اإللزامية‬

‫اسم القطاع‬
‫السقف السعري‬

‫اسم املنتمل‬ ‫اسم املنتمل‬ ‫اسم القطاع‬ ‫رقم القطاع‬

‫‪Price Ceiling‬‬

‫وصف املنـتمل (انجليـزي)‬ ‫)‬ ‫وصـ ــف املنـ ــتمل (عـ ــر‬ ‫الرمز يف منصة‬ ‫الرئييس(إنجليزي‬
‫(انجليزي)‬ ‫)‬ ‫(عر‬ ‫)‬ ‫الرئييس(عر‬ ‫الرئييس‬
‫‪Commodity Definition‬‬ ‫‪Commodity Definition‬‬ ‫اعتامد‬ ‫)‬
‫‪Commodity‬‬ ‫‪Commodity‬‬ ‫‪Segment Title‬‬ ‫‪Segment‬‬
‫)‪(English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪Etimad Code‬‬ ‫‪Segment Title‬‬
‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪No‬‬
‫)‪(English‬‬

‫‪This product is defined‬‬

‫‪as : Reinforcement to‬‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪increase the structural‬‬
‫أنــه‪ :‬مــواد تســليح‬ ‫عــ‬
‫‪capabilities‬‬ ‫‪of‬‬
‫لتعزيز القـدرات الهيكليـة‬
‫‪concrete.‬‬
‫للخرســــــــــــــــــــــــــــــانة‪.‬‬
‫‪This product includes:‬‬
‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪-Reinforcement‬‬ ‫‪Bars‬‬
‫‪-‬قضبان حديد التسليح مبا‬
‫‪including‬‬ ‫‪epoxy‬‬ ‫‪Concrete‬‬
‫يف ذلــــــــك املطليــــــــة‬ ‫مواد تسليح‬
‫‪30%‬‬ ‫‪painted‬‬ ‫‪bars‬‬ ‫‪Reinforcement‬‬ ‫‪2001‬‬
‫بااليبوكيســــــــــــــــــــــــ ـ‬ ‫الخرسانة‬
‫‪-Fabric‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Grid‬‬ ‫‪Materials‬‬
‫‪-‬شــــبك وأنســــجة حديــــد‬
‫‪Reinforcement‬‬
‫التســــــــــــــــــــــــــــــــــليح‬
‫‪-Fibrous‬‬
‫‪-‬التسليح املعزز باألليـاف‬
‫‪Reinforcement‬‬
‫‪-‬التســـــــــليح املركـــــــــب‬
‫‪-Composite‬‬
‫باســـــــــــــــــــــــــــــــتثناء‪:‬‬
‫‪Reinforcement‬‬
‫‪-‬أدوات الرب‬
‫‪Excludes:‬‬
‫‪- Couplers‬‬
‫‪This product is defined‬‬
‫‪as : a technology of‬‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪construction‬‬ ‫‪of‬‬
‫أنـــه‪ :‬تقنيـــة بنـــاء‬ ‫عـ ـ‬
‫‪buildings where walls‬‬
‫املبــاين حيــث يــتم صــب‬
‫‪and‬‬ ‫‪slabs‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪the‬‬
‫الجــدران وألــواح املبــاين‬
‫‪buildings are cast at‬‬
‫يف املوقـــع باســـتخدام‬
‫‪the‬‬ ‫‪site‬‬ ‫‪using‬‬
‫قوالـــب صـــب الخرســـانة‪.‬‬
‫‪formwork.‬‬
‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪This product includes:‬‬
‫‪-‬الـــــــــــــــــــــــــــــــــــبحص‬
‫‪-Aggregate‬‬ ‫‪Cast-in-Place‬‬ ‫خرسانة مصبوبة‬
‫‪15%‬‬ ‫‪-‬االســــــــــــــــــــــــــــــمنت‬ ‫‪2002‬‬
‫‪-Cement‬‬ ‫‪Concrete‬‬ ‫يف املوقع‬
‫‪-‬اإلضــــــــــــــــــــــــــــــافات‬
‫‪-Additives‬‬
‫‪-‬األمزجــــــة املصــــــبوغة‬ ‫‪CONCRETE‬‬ ‫الخرسانة‬ ‫‪3‬‬
‫‪-pigmented‬‬ ‫‪mix‬‬
‫‪-‬الخرســــــانة اإلنشــــــائية‬
‫‪-Structural‬‬ ‫‪Concrete‬‬
‫‪-‬الخرســــانة املعامريـــــة‬
‫‪-Architectural‬‬
‫‪-‬الخرســــــانة منخفضــــــه‬
‫‪Concrete‬‬
‫الكثافـــــــــــــــــــــــــــــــــــة‬
‫‪-Low Density Concrete‬‬
‫‪-‬تشـــــــطيب الخرســـــــانة‬
‫‪-Concrete‬‬ ‫‪Finishing‬‬
‫‪-‬الخرسانة االختصاصية‬
‫‪-Specialty‬‬ ‫‪Placed‬‬
‫‪Concrete‬‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪This product is defined‬‬
‫أنــــــه‪ :‬منتجــــــات‬ ‫عــــ ـ‬
‫‪as‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪Construction‬‬
‫الخرســـانة املنتجـــة عـــن‬
‫‪product produced by‬‬
‫طريق صب الخرسـانة يف‬
‫‪casting‬‬ ‫‪concrete‬‬ ‫‪in‬‬
‫قوالـــــــــــــــــــــــــــــــــــب‪.‬‬
‫‪factories using a mold.‬‬
‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪This product includes:‬‬
‫‪ -‬األلـــــــواح الســـــــطحية‬
‫‪-‬‬ ‫‪Hollowcore‬‬ ‫‪slabs‬‬
‫مجوفــــــــــة البـــــــــــاطن‬
‫‪- Tee and Double Tee‬‬
‫‪-‬األلـــــــــواح املحملـــــــــة‬
‫‪slabs‬‬
‫واملزدوجــــــــــــــــــــــــــــة‬
‫‪-‬‬ ‫‪Boundary‬‬ ‫‪walls‬‬ ‫‪Precast‬‬ ‫الخرسانة مسبقة‬
‫‪15%‬‬ ‫‪-‬الجـــــــدران الحدوديـــــــة‬ ‫‪2003‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪Cladding‬‬ ‫‪Panels‬‬ ‫‪Concrete‬‬ ‫الصب‬
‫‪-‬ألـــــــــــــواح العـــــــــــــزل‬
‫‪- Light Weight Acotec‬‬
‫‪ -‬ألـــواح اكوتيـــك خفيفـــة‬
‫‪Panels‬‬
‫الــــــــــــــــــــــــــــــــــــــوزن‬
‫‪-‬‬ ‫‪Long‬‬ ‫‪Span‬‬
‫‪-‬عــوارض طويلــة مســبقة‬
‫‪Prestressed‬‬ ‫‪Beams‬‬
‫اإلجهــــــــــــــــــــــــــــــــــاد‬
‫‪-‬‬ ‫‪Glass‬‬ ‫‪Reinforced‬‬
‫‪ -‬ألـــــــــواح الخرســـــــــانة‬
‫‪Concrete‬‬ ‫‪Panels‬‬
‫املسلحة املقواة بألياف‬
‫‪-‬‬ ‫‪Pre-manufactured‬‬
‫زجاجيـــــــــــــــــــــــــــــــــــة‬
‫‪Bathroom‬‬ ‫‪Units‬‬
‫‪-‬وحــــدات دورات امليــــاه‬
‫)‪(POD's‬‬
‫مسبقة الصنع‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫رقم الصفحة ‪ 67‬من ‪96‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اسم القطاع‬
‫السقف السعري‬

‫اسم املنتمل‬ ‫اسم املنتمل‬ ‫اسم القطاع‬ ‫رقم القطاع‬

‫‪Price Ceiling‬‬

‫وصف املنـتمل (انجليـزي)‬ ‫)‬ ‫وصـ ــف املنـ ــتمل (عـ ــر‬ ‫الرمز يف منصة‬ ‫الرئييس(إنجليزي‬
‫(انجليزي)‬ ‫)‬ ‫(عر‬ ‫)‬ ‫الرئييس(عر‬ ‫الرئييس‬
‫‪Commodity Definition‬‬ ‫‪Commodity Definition‬‬ ‫اعتامد‬ ‫)‬
‫‪Commodity‬‬ ‫‪Commodity‬‬ ‫‪Segment Title‬‬ ‫‪Segment‬‬
‫)‪(English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪Etimad Code‬‬ ‫‪Segment Title‬‬
‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪No‬‬
‫)‪(English‬‬

‫‪This product is defined‬‬

‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪as:‬‬ ‫‪Large‬‬ ‫‪volume‬‬
‫أنــه‪ :‬أي حجــم مــن‬ ‫عــ‬
‫‪placement of cast-in-‬‬
‫الخرســـانة بأبعـــاد كبـــرية‬
‫‪place concrete with‬‬
‫مصــــبوبة يف املوقــــع‪.‬‬
‫‪large‬‬ ‫‪dimensions.‬‬
‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬ ‫الخرسانة‬
‫‪15%‬‬ ‫‪This product includes:‬‬ ‫‪Mass Concrete‬‬ ‫‪2004‬‬
‫‪-‬الخرســـانة املســـتخدمة‬ ‫الحجمية العادية‬
‫‪-Mass‬‬ ‫‪Concrete‬‬ ‫‪for‬‬
‫يف قواعــــد األساســــات‬
‫‪Raft‬‬ ‫‪Foundations‬‬
‫‪-‬الخرســـانة املســـتخدمة‬
‫‪-Mass‬‬ ‫‪Concrete‬‬ ‫‪for‬‬
‫يف الســـــــــــــــــــــــــدود‬
‫‪Dams‬‬
‫‪ -‬العبارات الخرسانية‬
‫‪-Box culverts‬‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪This product defined‬‬
‫أنـه‪ :‬ألـواح خرسـانية‬ ‫ع‬
‫‪as : Panels are for‬‬
‫معـــــززة بالفــــــايربجالس‬
‫‪decorative‬‬ ‫‪purpose‬‬
‫ألغرض التزيني (ديكوريـة)‬
‫‪only and are of no‬‬
‫فقــ ولــيس لهــا قيمــة‬
‫‪structural‬‬ ‫‪value.‬‬
‫هيكليـــــــــــــــــــــــــــــــــة‪.‬‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫‪Glass Fiber‬‬ ‫الخرسانة‬
‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪25%‬‬ ‫‪-Decorative‬‬ ‫‪glass-‬‬ ‫‪Reinforced‬‬ ‫املسلحة باأللياف‬ ‫‪2005‬‬
‫‪-‬الخرســـــــانة الجـــــــاهزة‬
‫‪fiber-reinforced‬‬ ‫)‪Concrete (GRC‬‬ ‫الزجاجية‬
‫الزخرفيــــــــة املقــــــــواة‬
‫‪precast‬‬ ‫‪concrete‬‬
‫باألليــــــــاف الزجاجيــــــــة‬
‫)‪(GFRC‬‬
‫‪-‬ألـــــواح تحتـــــوي عـــ ـ‬
‫‪-Panels consisting of‬‬
‫الخرســـــــانة املقــــــــواة‬
‫‪GFRC‬‬ ‫‪panel‬‬ ‫‪frames‬‬
‫باألليــــــــاف الزجاجيــــــــة‬
‫‪-Connection hardware.‬‬
‫‪-‬أدوات الرب‬
‫‪This product is defined‬‬
‫‪as‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪Refractory‬‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪masonry‬‬ ‫‪unit‬‬
‫أنـــه‪ :‬مـــواد البنـــاء‬ ‫عـ ـ‬
‫‪construction used in‬‬
‫الحراريــــة تســــتخدم يف‬
‫‪chimneys‬‬ ‫‪and‬‬
‫غرف املـداخن واالحـرتاق‪.‬‬
‫‪combustion chambers.‬‬ ‫‪Refractory‬‬
‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫‪Masonry:‬‬ ‫أعامل البناء‬
‫‪-‬وحـــــدات بنـــــاء بطانـــــة‬
‫‪15%‬‬ ‫‪-Flue Liner Masonry‬‬ ‫‪Refractory‬‬ ‫الحراري‪ :‬مواد‬ ‫‪2006‬‬
‫املـــــــــــــــــــــــــــــــــداخن‬
‫‪-Combustion Chamber‬‬ ‫‪Masonry‬‬ ‫البناء الحرارية‬
‫‪-‬وحـــــدات بنـــــاء غرفـــــه‬
‫‪Masonry‬‬ ‫‪Materials‬‬
‫االحـــــــــــــــــــــــــــــــــرتاق‬
‫‪-Castable‬‬ ‫‪Refractory‬‬
‫‪-‬أعـــامل البنـــاء الحـــراري‬
‫‪Masonry‬‬
‫‪-‬الطوب الحجري الحراري‬
‫‪-Refractory‬‬ ‫‪Brick‬‬
‫‪-‬أعامل بناء املواقد‬
‫‪Masonry‬‬
‫‪-Masonry Fireplaces‬‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪This product is defined‬‬
‫أنـه‪ :‬وحـدات البنـاء ‪،‬‬ ‫ع‬
‫‪as:‬‬ ‫‪Masonry‬‬ ‫‪unit‬‬
‫املحشــــــــــوة وغــــــــــري‬
‫‪construction, grouted‬‬ ‫‪MASONRY‬‬ ‫مواد أعامل البناء‬ ‫‪4‬‬
‫املحشـــــوة ‪ ،‬املدعمـــــة‬
‫‪and‬‬ ‫‪non-grouted,‬‬
‫وغــــــــــري املدعمــــــــــة‪.‬‬
‫‪reinforced‬‬ ‫‪and‬‬
‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪nonreinforced.‬‬
‫‪-‬وحدات البناء املصـنوعة‬
‫‪This product includes:‬‬
‫مـــــــــــــــن الطـــــــــــــــني‬
‫‪-Clay‬‬ ‫‪Masonry‬‬ ‫‪Unit‬‬
‫‪-‬وحدات البنـاء الخرسـانية‬
‫‪-Concrete‬‬ ‫‪Masonry‬‬
‫‪-‬وحدات البناء املصـنوعة‬
‫‪Unit‬‬ ‫‪Masonry and‬‬ ‫وحدات البناء‬
‫‪15%‬‬ ‫مــــــــن طــــــــني اللــــــــن‬ ‫‪2007‬‬
‫‪-Adobe Masonry Unit‬‬ ‫‪Blocks Unit‬‬ ‫والطوب‬
‫شـكل‬ ‫‪-‬وحدات البناء ع‬
‫‪-Unit Masonry Panels‬‬
‫ألـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــواح‬
‫‪-Single-Wythe‬‬
‫‪-‬وحـــدات البنـــاء أحاديـــة‬
‫‪Masonry‬‬ ‫‪Unit‬‬
‫املقــــــــــــــــــــــــــــــــاطع‬
‫‪-Multiple-Wythe‬‬
‫‪-‬وحـــدات البنـــاء متعـــددة‬
‫‪Masonry‬‬ ‫‪Unit‬‬
‫املقــــــــــــــــــــــــــــــــاطع‬
‫‪-Concrete‬‬ ‫‪Form‬‬
‫‪-‬وحــــدات بنــــاء خرســــانة‬
‫‪Masonry‬‬ ‫‪Units‬‬
‫املشــــكلة يف املوقــــع‬
‫‪-Engineered‬‬ ‫‪Masonry‬‬
‫‪-‬وحـــدات البنـــاء املعـــززة‬
‫‪Unit‬‬
‫هندسيا‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪68‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اسم القطاع‬
‫السقف السعري‬

‫اسم املنتمل‬ ‫اسم املنتمل‬ ‫اسم القطاع‬ ‫رقم القطاع‬

‫‪Price Ceiling‬‬

‫وصف املنـتمل (انجليـزي)‬ ‫)‬ ‫وصـ ــف املنـ ــتمل (عـ ــر‬ ‫الرمز يف منصة‬ ‫الرئييس(إنجليزي‬
‫(انجليزي)‬ ‫)‬ ‫(عر‬ ‫)‬ ‫الرئييس(عر‬ ‫الرئييس‬
‫‪Commodity Definition‬‬ ‫‪Commodity Definition‬‬ ‫اعتامد‬ ‫)‬
‫‪Commodity‬‬ ‫‪Commodity‬‬ ‫‪Segment Title‬‬ ‫‪Segment‬‬
‫)‪(English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪Etimad Code‬‬ ‫‪Segment Title‬‬
‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪No‬‬
‫)‪(English‬‬

‫‪This product is defined‬‬

‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪as‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪Masonry‬‬
‫أنــه‪ :‬مــواد أعـــامل‬ ‫عــ‬
‫‪construction resistant‬‬ ‫‪Corrosion-‬‬
‫البنـــاء املقاومـــة للتاكـــل‬
‫‪to‬‬ ‫‪corrosion‬‬ ‫‪from‬‬ ‫‪Resistant‬‬
‫مـــن املـــواد الكيميائيـــة‬ ‫أعامل البناء‬
‫‪chemicals and other‬‬ ‫‪Masonry:‬‬
‫وغريهــــا مــــن العنــــارص‪.‬‬ ‫املقاوم للتآكل‪:‬‬
‫‪15%‬‬ ‫‪elements.‬‬ ‫‪Corrosion-‬‬ ‫‪2008‬‬
‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬ ‫مواد أعامل البناء‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫‪Resistant‬‬
‫‪-‬الطــــــــوب املقــــــــاوم‬ ‫املقاومة للتآكل‬
‫‪-Chemical-Resistant‬‬ ‫‪Masonry‬‬
‫للكيامويـــــــــــــــــــــــــــات‬
‫‪Brick‬‬ ‫‪materials‬‬
‫‪ -‬ألـــواح بطانــــات الطــــني‬
‫‪-Vitrified‬‬ ‫‪Clay‬‬ ‫‪Liner‬‬
‫املزجمل‬
‫‪Plate‬‬
‫‪This product is defined‬‬
‫‪as‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪Hydraulically‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪compressed‬‬ ‫‪veneer‬‬ ‫أنــه‪ :‬وحــدات البنــاء‬ ‫عـ‬
‫‪masonry‬‬ ‫‪units‬‬ ‫‪and‬‬ ‫الســــطحية املضــــغوطة‬
‫‪artificial‬‬ ‫‪stone‬‬ ‫هيـــــدروليكياا ومنتجـــــات‬
‫‪products.‬‬ ‫الحجــــــــــر الصــــــــــناعي‪.‬‬ ‫‪Manufactured‬‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬ ‫‪Masonry:‬‬
‫أعامل البناء‬
‫‪-Various‬‬ ‫‪types‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪-‬أنواع مختلفة من أعـامل‬ ‫‪Manufactured‬‬
‫‪15%‬‬ ‫املصنعة‪ :‬مواد‬ ‫‪2009‬‬
‫‪manufactured‬‬ ‫البنــــاء املصــــنعة مثــــل‬ ‫‪Masonry‬‬
‫البناء املصنعة‬
‫‪masonry‬‬ ‫‪such‬‬ ‫‪as‬‬ ‫الطــــــــــوب املصــــــــــنع‬ ‫‪Materials‬‬
‫‪Manufactured‬‬ ‫‪Brick‬‬ ‫‪-‬حجــــــــــــــر الزهــــــــــــــر‬ ‫)‪(simulated‬‬
‫‪-Cast‬‬ ‫‪Stone‬‬ ‫‪-‬الحجـــــــــــر املصـــــــــــنع‬
‫‪-Manufactured Stone‬‬ ‫‪-‬بــــــــــــالط األســــــــــــقف‬
‫‪-Roof‬‬ ‫‪Tiles‬‬ ‫‪ -‬بــــــــــالط االنرتلــــــــــوك‬
‫‪-Interlock‬‬ ‫‪-‬حجر األرصفة‬
‫‪-Curb Stone‬‬
‫‪This product is defined‬‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪as : Structured metal‬‬
‫أنـه‪ :‬عنبـ معـدين‬ ‫ع‬
‫‪element created using‬‬
‫هــــيكيل يــــتم إنشــــاؤه‬
‫‪cold‬‬ ‫‪formed‬‬
‫باستخدام تقنيـة السـحب‬
‫‪technology‬‬
‫البــــــــــــــارد‪.‬‬ ‫عــــــــــــ ـ‬
‫‪This product includes:‬‬
‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪-Structural Metal Stud‬‬ ‫‪Cold-Formed‬‬ ‫اإلطارات املعدنية‬
‫‪-‬إطــــــــارات العــــــــوارض‬
‫‪Framing‬‬ ‫‪Materials‬‬ ‫‪Metal Framing:‬‬ ‫املسحوبة ع‬
‫الهيكليـــــــة املعدنيـــــــة‬
‫‪30%‬‬ ‫‪-Cold-Formed‬‬ ‫‪Metal‬‬ ‫‪Cold-Formed‬‬ ‫البارد‪ :‬مواد تأطري‬ ‫‪2010‬‬
‫‪-‬إطـــــــــارات القضـــــــــبان‬
‫‪Joist‬‬ ‫‪Framing‬‬ ‫‪Metal Framing‬‬ ‫معدنية مسحوبة‬
‫املعدنية مسـحوبة عـ‬
‫‪Materials‬‬ ‫‪Materials‬‬ ‫البارد‬ ‫ع‬
‫البـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــارد‬
‫‪-Slotted‬‬ ‫‪Channel‬‬
‫‪-‬إطـــــــــارات القنـــــــــوات‬
‫‪Framing‬‬ ‫‪Materials‬‬
‫املشـــــــــــــــــــــــــــقوقة‬
‫‪-Cold-Formed‬‬ ‫‪Metal‬‬
‫‪-‬دعامــــــــات معدنيـــــــــة‬
‫‪Trusses‬‬
‫البــــارد‬ ‫مســــحوبة عــ ـ‬
‫‪-Metal‬‬ ‫‪Support‬‬
‫‪-‬تركيبات دعامية معدنية‬
‫‪Assemblies‬‬
‫‪This product is defined‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪as:‬‬ ‫‪Metal‬‬ ‫‪items‬‬ ‫أنــــــه‪ :‬املــــــواد‬ ‫عــــــ‬
‫‪fabricated‬‬ ‫‪from‬‬ ‫املعدنيــة املصــنعة مــن‬
‫‪METALS‬‬ ‫املعادن‬ ‫‪5‬‬
‫‪standard metal shapes‬‬ ‫األشــــــــكال املعدنيــــــــة‬
‫‪and plates that are not‬‬ ‫القياسية واللوحات التـي‬
‫‪classified‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪other‬‬ ‫ال تصــــــنف يف مواقــــــع‬
‫‪locations.‬‬ ‫أخـــــــــــــــــــــــــــــــــــــرى‪.‬‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪-Metal‬‬ ‫‪Stairs‬‬ ‫‪-‬ســــــــــالمل معدنيــــــــــة‬
‫‪-Metal‬‬ ‫‪Railings‬‬ ‫‪-‬الــــــدرابزين املعــــــدين‬
‫‪-Barriers‬‬ ‫‪Including‬‬ ‫‪-‬الحـــواجز املعدنيـــة مبـــا‬
‫‪Metal‬‬
‫‪30%‬‬ ‫‪Road‬‬ ‫‪Barriers‬‬ ‫فيهــــا حـــــواجز الطـــــرق‬ ‫صناعات املعادن‬ ‫‪2011‬‬
‫‪Fabrications‬‬
‫‪-Metal‬‬ ‫‪Gratings‬‬ ‫‪-‬ألـــواح أرضـــية معدنيـــة‬
‫‪-Metal‬‬ ‫‪Floor‬‬ ‫‪Plates‬‬ ‫‪-‬ســــــــــالمل معدنيــــــــــة‬
‫‪-Metal Stair Treads and‬‬ ‫‪-‬املســـبوكات املعدنيـــة‬
‫‪Nosings‬‬ ‫‪-‬تشـــــــكيالت املعـــــــادن‬
‫‪-Metal‬‬ ‫‪Castings‬‬ ‫املســــــــــــــــــــــــــــحوبة‬
‫‪-Formed‬‬ ‫‪Metal‬‬ ‫‪-‬ألــــــــــــواح مغلفــــــــــــة‬
‫‪Fabrications‬‬ ‫‪-‬الكبـــــــــائن الجـــــــــاهزة‬
‫‪-Sandwich‬‬ ‫‪Panels‬‬ ‫‪-‬األســـــــــــــــــــــــــــــــــوار‬
‫‪-Porta-Cabins‬‬ ‫‪ -‬املســـطحات الحديديـــة‬
‫‪-Fences‬‬ ‫البـــارد‬ ‫املســـحوبة عـ ـ‬
‫‪-Pre-painted‬‬ ‫‪and‬‬ ‫(املجلفنة واملطلية)‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪69‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اسم القطاع‬
‫السقف السعري‬

‫اسم املنتمل‬ ‫اسم املنتمل‬ ‫اسم القطاع‬ ‫رقم القطاع‬

‫‪Price Ceiling‬‬

‫وصف املنـتمل (انجليـزي)‬ ‫)‬ ‫وصـ ــف املنـ ــتمل (عـ ــر‬ ‫الرمز يف منصة‬ ‫الرئييس(إنجليزي‬
‫(انجليزي)‬ ‫)‬ ‫(عر‬ ‫)‬ ‫الرئييس(عر‬ ‫الرئييس‬
‫‪Commodity Definition‬‬ ‫‪Commodity Definition‬‬ ‫اعتامد‬ ‫)‬
‫‪Commodity‬‬ ‫‪Commodity‬‬ ‫‪Segment Title‬‬ ‫‪Segment‬‬
‫)‪(English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪Etimad Code‬‬ ‫‪Segment Title‬‬
‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪No‬‬
‫)‪(English‬‬

‫‪galvanized plain steel‬‬

‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬

‫‪This product is defined‬‬ ‫أنـــــه‪ :‬األرضـــــيات‬ ‫عـــ ـ‬
‫‪as: Metal floor and‬‬ ‫املعدنيـــــــة ومنصـــــــات‬
‫‪roof deck of fluted,‬‬ ‫األســـطح مـــن التكوينـــات‬
‫‪ribbed,‬‬ ‫‪cellular‬‬ ‫الخلويـــــــة واملضـــــــلعة‬
‫‪configurations.‬‬ ‫واملحفــــــــــــــــــــــــــورة‪.‬‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪-Metal‬‬ ‫‪decks‬‬ ‫رشــــــ ـف املعدنيــــــــة‬
‫‪-‬ال ُ‬
‫‪25%‬‬ ‫‪Metal Decking‬‬ ‫األسطح املعدنية‬ ‫‪2012‬‬
‫‪-Composite‬‬ ‫‪decks‬‬ ‫‪-‬الطوابــــــــق املركبــــــــة‬
‫‪-Anchors‬‬ ‫‪-‬املـــــــــــــــــــــــــــــرايس‬
‫‪-Closures‬‬ ‫‪-‬أدوات ربــــــ األســــــطح‬
‫‪Excludes:‬‬ ‫املعدنيـــــــــــــــــــــــــــــــة‬
‫‪-Composite‬‬ ‫‪decks‬‬ ‫باســـــــــــــــــــــــــــــــتثناء‪:‬‬
‫‪(composite‬‬ ‫‪stainless‬‬ ‫‪-‬الطوابــــــــق املركبــــــــة‬
‫)‪steel‬‬ ‫(الفــوالذ املقــاوم للصــدا‬
‫املركب)‬
‫‪This product is defined‬‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪as : Metal items and‬‬
‫أنــــــه‪ :‬املــــــواد‬ ‫عــــــ‬
‫‪metal‬‬ ‫‪work‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪a‬‬
‫والتشــــكيالت املعدنيــــة‬
‫‪decorative nature for‬‬
‫ذات الطبيعـــة الزخرفيـــة‬
‫‪both‬‬ ‫‪interior‬‬ ‫‪and‬‬
‫لكل من األعامل الداخليـة‬
‫‪exterior‬‬ ‫‪work.‬‬
‫والخارجيـــــــــــــــــــــــــــــة‪.‬‬
‫‪This product includes:‬‬
‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪-Wrought‬‬ ‫‪iron‬‬
‫‪-‬الحديـــــــــد املطـــــــــاوع‬
‫‪-Muntz‬‬ ‫‪metal‬‬ ‫‪Decorative‬‬
‫‪25%‬‬ ‫‪-‬نحـــــــــــاس املـــــــــــونتز‬ ‫معادن التزيني‬ ‫‪2013‬‬
‫‪-Decorative‬‬ ‫‪Metal‬‬ ‫‪Metal‬‬
‫‪-‬الســـــــالمل املعدنيـــــــة‬
‫‪stairs‬‬
‫الزخرفيــــــــــــــــــــــــــــــــة‬
‫‪-Decorative‬‬ ‫‪Metal‬‬
‫‪-‬الــــدرابزينات املعدنيــــة‬
‫‪Railings‬‬
‫الزخرفيــــــــــــــــــــــــــــــــة‬
‫‪-Decorative‬‬ ‫‪Forged‬‬
‫‪-‬املعـــــــادن املشـــــــكلة‬
‫‪Metal‬‬
‫الزخرفيــــــــــــــــــــــــــــــــة‬
‫‪-Corrugated sheets for‬‬
‫‪-‬الصــاج املمــوج لجـــدران‬
‫& ‪Warehouses' Walls‬‬
‫وأسطح املستودعات‬
‫‪Roofs‬‬

‫‪This product is defined‬‬

‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪as:‬‬ ‫‪Non-structural‬‬
‫أنــــه‪ :‬مصــــنوعات‬ ‫عــــ‬
‫‪plastic‬‬ ‫‪fabrications‬‬
‫البالســتيك الغــري هيكليــة‬
‫‪made‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪glass‬‬
‫مــن البــوليمرات املقــواة‬ ‫مشغوالت‬
‫‪reinforced‬‬ ‫‪polymer‬‬ ‫‪Plastic‬‬
‫بالزجـــــــاج ومســـــــحوبة‬ ‫البالستيك‪:‬‬ ‫‪WOOD,‬‬ ‫الخشب‬
‫‪formed‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪various‬‬ ‫‪Fabrications:‬‬
‫‪25%‬‬ ‫ألشــــكال مختلفــــة ‪.‬هــــذا‬ ‫مشغوالت‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪PLASTICS, AND‬‬ ‫والبالستيك‬ ‫‪6‬‬
‫‪profiles.This‬‬ ‫‪product‬‬ ‫‪GRP Plastic‬‬
‫املنــــــــــتمل يشــــــــــمل‪-:‬‬ ‫البالستيك‬ ‫‪COMPOSITES‬‬ ‫واملركبات‬
‫‪includes‬‬ ‫‪:-Cast‬‬ ‫‪Fabrications‬‬
‫مشــــــغوالت البـــــــوليمر‬ ‫املقواة بالزجاج‬
‫‪Polymer Fabrications-‬‬
‫املصـــــبوب ‪-‬االحـــــواجز‪-‬‬
‫‪Railings-‬‬ ‫‪Wall‬‬
‫ألــــواح الحــــوائ ‪-‬حــــواف‬
‫‪Paneling-‬‬ ‫‪Opening‬‬
‫الفتحات‪-‬املانهوالت‬
‫‪Trim- Manholes‬‬

‫‪This product is defined‬‬

‫‪as: Roofing material‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪that commonly used‬‬ ‫أنــه‪ :‬نــوع مــن مــواد‬ ‫عـ‬
‫‪for‬‬ ‫‪buildings‬‬ ‫‪that‬‬ ‫التســــقيف املســــتخدمة‬
‫‪feature a low sloped‬‬ ‫يف األســـطح ذات امليـــل‬ ‫‪Roll Roofing:‬‬ ‫لفائف العزل‪:‬‬ ‫‪THERMAL AND‬‬
‫مواد الحامية من‬
‫‪15%‬‬ ‫‪roof. The material is‬‬ ‫املنخفض‪ .‬املـواد تعتمـد‬ ‫‪Roll Roofing‬‬ ‫مواد العزل‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪MOISTURE‬‬ ‫‪7‬‬
‫الحرارة والرطوبة‬
‫‪based on fiber glass‬‬ ‫يف تركيبهــــــــا عــــــــ‬ ‫‪Materials‬‬ ‫امللفوفة‬ ‫‪PROTECTION‬‬
‫‪mat saturated‬‬ ‫‪with‬‬ ‫الفـــــايربجالس املشـــــبع‬
‫‪Asphalt and faced with‬‬ ‫باألســـــفلت و املغطـــــى‬
‫‪granular‬‬ ‫‪stone‬‬ ‫بحبيبات الحىص‪.‬‬
‫‪aggregate.‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪70‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اسم القطاع‬
‫السقف السعري‬

‫اسم املنتمل‬ ‫اسم املنتمل‬ ‫اسم القطاع‬ ‫رقم القطاع‬

‫‪Price Ceiling‬‬

‫وصف املنـتمل (انجليـزي)‬ ‫)‬ ‫وصـ ــف املنـ ــتمل (عـ ــر‬ ‫الرمز يف منصة‬ ‫الرئييس(إنجليزي‬
‫(انجليزي)‬ ‫)‬ ‫(عر‬ ‫)‬ ‫الرئييس(عر‬ ‫الرئييس‬
‫‪Commodity Definition‬‬ ‫‪Commodity Definition‬‬ ‫اعتامد‬ ‫)‬
‫‪Commodity‬‬ ‫‪Commodity‬‬ ‫‪Segment Title‬‬ ‫‪Segment‬‬
‫)‪(English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪Etimad Code‬‬ ‫‪Segment Title‬‬
‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪No‬‬
‫)‪(English‬‬

‫‪This product is defined‬‬

‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪as:‬‬ ‫‪Liquid‬‬ ‫‪material‬‬
‫أنــه‪ :‬مــواد مائعــة‬ ‫عــ‬
‫‪used in the process of‬‬
‫مســــتخدمة يف عمليــــة‬
‫‪water proofing a roof‬‬
‫العـــزل املـــايئ األســـقف‬
‫‪by the application of a‬‬ ‫‪Fluid-Applied‬‬ ‫أغشية األسقف‬
‫بواســطة تطبيــق طبقـــة‬
‫‪specialist liquid roof‬‬ ‫‪Roofing: Fluid-‬‬ ‫املائعة‪ :‬مواد‬
‫‪15%‬‬ ‫األســـــقف‬ ‫طـــــالء عـــ ـ‬ ‫‪2016‬‬
‫‪coating, including flat‬‬ ‫‪Applied Roofing‬‬ ‫عزل األسقف‬
‫املســــــتوية واملائلــــــة‬
‫‪coating, pitched, and‬‬ ‫‪Materials‬‬ ‫املائعة‬
‫واملقببــــــــــــــــــــــــــــــة‪.‬‬
‫‪domed.‬‬
‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪This product includes:‬‬
‫‪ -‬اللبــــــــــــــــــــــــــــــــــــاد‬
‫‪-‬‬ ‫‪Felt‬‬
‫‪ -‬األسفلت‬
‫‪-Asphalt‬‬
‫‪This product is defined‬‬
‫‪as:‬‬ ‫‪Type‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪water‬‬
‫‪proofing‬‬ ‫‪material‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪applied on material, it‬‬ ‫أنه‪ :‬نوع مـن املـواد‬ ‫ع‬
‫‪is described as roofing‬‬ ‫العازلــة للــامء‪ ،‬تســتخدم‬
‫‪material used on roofs‬‬ ‫األسقف ملنـع ميـاه‬ ‫ع‬
‫‪to keep rain water‬‬ ‫األمطـــــار مـــــن الترســـــب‬
‫‪from‬‬ ‫‪entering‬‬ ‫‪a‬‬ ‫لهيكــــــــــل املبــــــــــاين‬
‫‪structure‬‬ ‫‪by‬‬ ‫‪using‬‬ ‫باســــــــتخدام أغشــــــــية‬
‫‪Protected‬‬ ‫‪Membrane‬‬ ‫تســـقيف حاميـــة توضـــع‬
‫‪elements embedded in‬‬ ‫بطــرق عموديــة و أفقيــة‬ ‫‪Protected‬‬
‫‪horizontal and vertical‬‬ ‫خــــالل مرحلــــة التشــــييد‪.‬‬ ‫‪Membrane‬‬
‫أغشية األسقف‬
‫‪surfaces‬‬ ‫‪during‬‬ ‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬ ‫‪Roofing:‬‬
‫املحمية‪ :‬مواد‬
‫‪15%‬‬ ‫‪construction‬‬ ‫‪ -‬مــواد العــزل املصــنوعة‬ ‫‪Protected‬‬ ‫‪2017‬‬
‫عزل األسقف‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫مــــن أغشــــية البتــــومني‬ ‫‪Membrane‬‬
‫املحمية‬
‫‪-Built-Up Bituminous‬‬ ‫املركـــــــــب املحميـــــــــة‬ ‫‪Roofing‬‬
‫‪Protected‬‬ ‫‪Membrane‬‬ ‫‪ -‬مــواد العــزل املصــنوعة‬ ‫‪Materials‬‬
‫‪Roofing‬‬ ‫مــــن أغشــــية البتــــومني‬
‫‪-Modified Bituminous‬‬ ‫املعــــــــدل املحميــــــــة‬
‫‪Protected‬‬ ‫‪Membrane‬‬ ‫‪ -‬مــواد العــزل املصــنوعة‬
‫‪Roofing‬‬ ‫مـــــن األغشـــــية املرنـــــة‬
‫‪-Elastomeric Protected‬‬ ‫املحميــــــــــــــــــــــــــــــــة‬
‫‪Membrane‬‬ ‫‪Roofing‬‬ ‫‪ -‬مــواد العــزل املصــنوعة‬
‫‪-Hot-Applied‬‬ ‫مــن األســفلت املطــاطي‬
‫‪Rubberized‬‬ ‫‪Asphalt‬‬ ‫املثبت بالحرارة‬
‫‪Protected‬‬ ‫‪Membrane‬‬
‫‪Roofing Materials‬‬
‫‪This product is defined‬‬
‫‪as:‬‬ ‫‪Type‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪water‬‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪proofing‬‬ ‫‪material‬‬
‫أنه‪ :‬نوع مـن املـواد‬ ‫ع‬
‫‪applied on material, it‬‬
‫العازلــة للــامء‪ ،‬تســتخدم‬
‫‪is described as roofing‬‬
‫األسقف ملنـع ميـاه‬ ‫ع‬
‫‪material used on roofs‬‬
‫األمطـــــار مـــــن الترســـــب‬
‫‪to keep rain water‬‬
‫لهيكــــــــــل املبــــــــــاين‬
‫‪from‬‬ ‫‪entering‬‬ ‫‪a‬‬ ‫أغشية األسقف‬
‫باســـــــتخدام األغشـــــــية‬ ‫‪Thermoplastic‬‬
‫‪structure‬‬ ‫‪by‬‬ ‫‪using‬‬ ‫املصنعة من‬
‫املصــنعة مــن البالســتيك‬ ‫‪Membrane‬‬
‫‪Thermoplastic‬‬ ‫البالستيك‬
‫الحـــراري توضـــع بطـــرق‬ ‫‪Roofing:‬‬
‫‪membrane‬‬ ‫‪elements‬‬ ‫الحراري‪ :‬مواد‬
‫‪15%‬‬ ‫عموديــة و أفقيــة خـــالل‬ ‫‪Thermoplastic‬‬ ‫‪2018‬‬
‫‪embedded‬‬ ‫‪in‬‬ ‫عزل األسقف‬
‫مرحلــــــــــة التشــــــــــييد‪.‬‬ ‫‪Membrane‬‬
‫‪horizontal and vertical‬‬ ‫املصنعة من‬
‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬ ‫‪Roofing‬‬
‫‪surfaces‬‬ ‫‪during‬‬ ‫البالستيك‬
‫‪ -‬مــواد العــزل املصــنوعة‬ ‫‪Materials‬‬
‫‪construction‬‬ ‫الحراري‬
‫من مـزيمل مـن البـوليمر و‬
‫‪This product includes:‬‬
‫الســـــــــــــــــــــــــــــــــبائك‬
‫‪-Copolymer-Alloy‬‬
‫‪ -‬مــواد العــزل املصــنوعة‬
‫‪Roofing‬‬ ‫‪Materials‬‬
‫من الكيتون إيثيلني إيسرت‬
‫‪-Ketone Ethylene Ester‬‬
‫‪ -‬مــواد العــزل املصــنوعة‬
‫‪Roofing‬‬
‫من الكلور بويل فينيل‬
‫‪-Polyvinyl-Chloride‬‬
‫‪Roofing Materials‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫رقم الصفحة ‪ 71‬من ‪96‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اسم القطاع‬
‫السقف السعري‬

‫اسم املنتمل‬ ‫اسم املنتمل‬ ‫اسم القطاع‬ ‫رقم القطاع‬

‫‪Price Ceiling‬‬

‫وصف املنـتمل (انجليـزي)‬ ‫)‬ ‫وصـ ــف املنـ ــتمل (عـ ــر‬ ‫الرمز يف منصة‬ ‫الرئييس(إنجليزي‬
‫(انجليزي)‬ ‫)‬ ‫(عر‬ ‫)‬ ‫الرئييس(عر‬ ‫الرئييس‬
‫‪Commodity Definition‬‬ ‫‪Commodity Definition‬‬ ‫اعتامد‬ ‫)‬
‫‪Commodity‬‬ ‫‪Commodity‬‬ ‫‪Segment Title‬‬ ‫‪Segment‬‬
‫)‪(English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪Etimad Code‬‬ ‫‪Segment Title‬‬
‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪No‬‬
‫)‪(English‬‬

‫‪This product is defined‬‬

‫‪as:‬‬ ‫‪Type‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪water‬‬
‫‪proofing‬‬ ‫‪material‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪applied on material, it‬‬ ‫أنه‪ :‬نوع من املـواد‬ ‫ع‬
‫‪is described as roofing‬‬ ‫العازلــة للــامء‪ ،‬تســتخدم‬
‫‪material used on roofs‬‬ ‫األسقف ملنـع ميـاه‬ ‫ع‬
‫‪to keep rain water‬‬ ‫األمطـــــار مـــــن الترســـــب‬
‫‪from‬‬ ‫‪entering‬‬ ‫‪a‬‬ ‫لهيكــــــــــل املبــــــــــاين‬
‫‪Elastomeric‬‬
‫‪structure‬‬ ‫‪by‬‬ ‫‪using‬‬ ‫باستخدام مادة مطاطيـة‬
‫‪Membrane‬‬
‫‪Elastomeric‬‬ ‫توضــع بطــرق عموديــة و‬ ‫أغشية األسقف‬
‫‪Roofing:‬‬
‫‪membrane‬‬ ‫‪elements‬‬ ‫أفقيـــــة خـــــالل مرحلـــــة‬ ‫املطاطية‪ :‬مواد‬
‫‪15%‬‬ ‫‪Elastomeric‬‬ ‫‪2019‬‬
‫‪embedded‬‬ ‫‪in‬‬ ‫التشـــــــــــــــــــــــــــــــــييد‪.‬‬ ‫عزل األسقف‬
‫‪Membrane‬‬
‫‪horizontal and vertical‬‬ ‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬ ‫املطاطية‬
‫‪Roofing‬‬
‫‪surfaces‬‬ ‫‪during‬‬ ‫‪ -‬مــواد العــزل املصــنوعة‬
‫‪Materials‬‬
‫‪construction‬‬ ‫مـــــن البـــــويل إيثيلـــــني‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫املعــــــــــالمل بــــــــــالكلور‬
‫‪-Chlorinated-‬‬ ‫‪ -‬مــواد العــزل املصــنوعة‬
‫‪Polyethylene‬‬ ‫‪Roofing‬‬ ‫مـــــن البـــــويل إيثيلـــــني‬
‫‪Materials‬‬ ‫املعــــالمل بحمــــض كلــــور‬
‫‪-Chlorosulfonate-‬‬ ‫السلفونيك‬
‫‪Polyethylene‬‬ ‫‪Roofing‬‬
‫‪Materials‬‬
‫‪This product is defined‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪as: Type of asphalt-‬‬ ‫أنــــه‪ :‬نــــوع مـــــن‬ ‫عــــ‬
‫‪base product that can‬‬ ‫املنتجــــات ذات األســــاس‬
‫‪be applied in a number‬‬ ‫كـــــــــن‬ ‫األســـــــــفلتي‬
‫‪of ways to the roof in‬‬ ‫اســتخدامها بعــدة طــرق‬
‫‪both hot‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪cold‬‬ ‫سطوح املباين يف‬ ‫ع‬
‫‪temperatures.‬‬ ‫درجــات الحــرارة العاليــة و‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫املنخفضــــــــــــــــــــــــــــة‪.‬‬
‫‪-Atactic-‬‬ ‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪Polypropylene-‬‬ ‫‪-‬مــواد العــزل املصــنوعة‬
‫‪Modified‬‬ ‫‪Bituminous‬‬ ‫مـــــن األتاكتـــــك بـــــويل‬
‫‪Membrane‬‬ ‫‪Roofing‬‬ ‫بـــــروبيلني البتيـــــوميني‬
‫‪-Cold Adhesive Applied‬‬ ‫املعــــــــــــــــــــــــــــــــــدّل‬
‫‪Atactic-Polypropylene-‬‬ ‫‪ -‬مــواد العــزل املصــنوعة‬
‫‪Modified‬‬ ‫‪Bituminous‬‬ ‫مـــــن األتاكتـــــك بـــــويل‬
‫‪Membrane‬‬ ‫‪Roofing‬‬ ‫بـــــروبيلني البتيـــــوميني‬
‫‪-Torch-Applied Atactic-‬‬ ‫املعــدّل و املثبــت عــ‬
‫‪Polypropylene-‬‬ ‫البـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــارد‬
‫‪Modified‬‬ ‫‪Bituminous‬‬ ‫‪ -‬مــواد العــزل املصــنوعة‬ ‫‪Modified‬‬ ‫األسطح‬
‫‪Membrane‬‬ ‫‪Roofing‬‬ ‫مـــــن األتاكتـــــك بـــــويل‬ ‫‪Bituminous‬‬ ‫البتيومينية‬
‫‪-Mechanically‬‬ ‫بـــــروبيلني البتيـــــوميني‬ ‫‪Membrane‬‬ ‫الغشائية‬
‫‪Fastened‬‬ ‫‪Atactic-‬‬ ‫املعــــــــدّل و املثبــــــــت‬ ‫‪Roofing:‬‬ ‫املعدلة‪ :‬مواد‬
‫‪15%‬‬ ‫‪Polypropylene-‬‬ ‫باســـــــتخدام الحـــــــرارة‪.‬‬ ‫‪Modified‬‬ ‫عزل األسقف‬ ‫‪2020‬‬
‫‪Modified‬‬ ‫‪Bituminous‬‬ ‫‪ -‬مــواد العــزل املصــنوعة‬ ‫‪Bituminous‬‬ ‫املصنعة من‬
‫‪Membrane‬‬ ‫‪Roofing‬‬ ‫مـــــن األتاكتـــــك بـــــويل‬ ‫‪Membrane‬‬ ‫املواد‬
‫‪-Styrene-Butadiene-‬‬ ‫بـــــروبيلني البتيـــــوميني‬ ‫‪Roofing‬‬ ‫البتيومينية‬
‫‪Styrene‬‬ ‫‪Modified‬‬ ‫املعــــــــدّل و املثبــــــــت‬ ‫‪Materials‬‬ ‫املعدلة‬
‫‪Bituminous‬‬ ‫ميكانيكيــــــــــــــــــــــــــــــا‪.‬‬
‫‪Membrane‬‬ ‫‪Roofing‬‬ ‫‪ -‬مــواد العــزل املصــنوعة‬
‫‪-Cold‬‬ ‫‪Adhesive‬‬ ‫مــــن مركــــب ســــتايرين‪-‬‬
‫‪Styrene-Butadiene-‬‬ ‫بيوتـــــــادين‪-‬ســـــــتايرين‬
‫‪Styrene‬‬ ‫‪Modified‬‬ ‫بتيـــــــــوميني معـــــــــدل‬
‫‪Bituminous‬‬ ‫‪ -‬مــواد العــزل املصــنوعة‬
‫‪Membrane‬‬ ‫‪Roofing‬‬ ‫مــــن مركــــب ســــتايرين‪-‬‬
‫‪-Hot-Mopped Styrene-‬‬ ‫بيوتـــــــادين‪-‬ســـــــتايرين‬
‫‪Butadiene-Styrene‬‬ ‫بتيــوميني معــدل مثبــت‬
‫‪Modified‬‬ ‫‪Bituminous‬‬ ‫البـــــــــــــــارد‬ ‫عــــــــــــــ‬
‫‪Membrane‬‬ ‫‪Roofing‬‬ ‫‪ -‬مــواد العــزل املصــنوعة‬
‫‪-Torch-Applied‬‬ ‫مــــن مركــــب ســــتايرين‪-‬‬
‫‪Styrene-Butadiene-‬‬ ‫بيوتـــــــادين‪-‬ســـــــتايرين‬
‫‪Styrene‬‬ ‫‪Modified‬‬ ‫بتيــوميني معــدل مثبــت‬
‫‪Bituminous‬‬ ‫باســـــــتخدام الحـــــــرارة‪.‬‬
‫‪Membrane‬‬ ‫‪Roofing‬‬ ‫‪ -‬مواد العـزل املصـنوعة‬
‫‪-Mechanically‬‬ ‫مــــن مركــــب ســــتايرين‪-‬‬
‫‪Fastened‬‬ ‫‪Styrene-‬‬ ‫بيوتـــــــادين‪-‬ســـــــتايرين‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪72‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اسم القطاع‬
‫السقف السعري‬

‫اسم املنتمل‬ ‫اسم املنتمل‬ ‫اسم القطاع‬ ‫رقم القطاع‬

‫‪Price Ceiling‬‬

‫وصف املنـتمل (انجليـزي)‬ ‫)‬ ‫وصـ ــف املنـ ــتمل (عـ ــر‬ ‫الرمز يف منصة‬ ‫الرئييس(إنجليزي‬
‫(انجليزي)‬ ‫)‬ ‫(عر‬ ‫)‬ ‫الرئييس(عر‬ ‫الرئييس‬
‫‪Commodity Definition‬‬ ‫‪Commodity Definition‬‬ ‫اعتامد‬ ‫)‬
‫‪Commodity‬‬ ‫‪Commodity‬‬ ‫‪Segment Title‬‬ ‫‪Segment‬‬
‫)‪(English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪Etimad Code‬‬ ‫‪Segment Title‬‬
‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪No‬‬
‫)‪(English‬‬

‫‪Butadiene-Styrene‬‬ ‫بتيــوميني معــدل مثبــت‬

‫‪Modified‬‬ ‫‪Bituminous‬‬ ‫بطرق الرب امليكانيكية‪.‬‬
‫‪Membrane‬‬ ‫‪Roofing‬‬
‫‪Materials‬‬

‫‪This product is defined‬‬

‫‪as: Roofing material‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪used on roofs to keep‬‬ ‫أنـــه‪ :‬مـــواد العـــزل‬ ‫عـ ـ‬
‫‪rain‬‬ ‫‪water‬‬ ‫‪from‬‬ ‫املســــــــتخدمة عــــــــيل‬
‫‪entering a structure.‬‬ ‫األســـــطح ملنـــــع ميـــــاه‬
‫‪Built-up‬‬ ‫‪bituminous‬‬ ‫االمطـــــار مـــــن الـــــدخول‬
‫‪roofing is an assembly‬‬ ‫للهيكــل‪ .‬مــواد التســقيف‬
‫‪of hot-applied or cold-‬‬ ‫البيتومينيــة هــو تجميــع‬
‫‪applied‬‬ ‫‪waterproof‬‬ ‫لأللواح املطلية حراريـا أو‬
‫‪Built-Up‬‬
‫‪coatings and layered‬‬ ‫البارد بعوازل املياه‬ ‫ع‬
‫‪Bituminous‬‬ ‫األسطح‬
‫‪sheet.‬‬ ‫شـــــكل طبقـــــات‪.‬‬ ‫عـــ ـ‬
‫‪Roofing: Built-‬‬ ‫البتيومينية‬
‫‪15%‬‬ ‫‪This product includes:‬‬ ‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬ ‫‪2021‬‬
‫‪Up Bituminous‬‬ ‫املبنية ‪ :‬مواد‬
‫‪-Built-Up‬‬ ‫‪Asphalt‬‬ ‫‪-‬مــواد العــزل املصــنوعة‬
‫‪Roofing‬‬ ‫العزل البيتومينية‬
‫‪Roofing‬‬ ‫‪Materials‬‬ ‫مـــــــــــــن األســـــــــــــفلت‬
‫‪Materials‬‬
‫‪-Cold-Applied Built-Up‬‬ ‫‪-‬مــواد العــزل املصــنوعة‬
‫‪Asphalt‬‬ ‫‪Roofing‬‬ ‫مــن املكونــات االســفلتية‬
‫‪Materials‬‬ ‫البــــــــــــــــــــــــــــــــــــاردة‬
‫‪-Built-Up‬‬ ‫‪Coal‬‬ ‫‪Tar‬‬ ‫‪-‬مــواد العــزل املصــنوعة‬
‫‪Roofing‬‬ ‫‪Materials‬‬ ‫مـــــن قطـــــران الفحـــــم‬
‫‪-Glass-Fiber-‬‬ ‫‪-‬مــواد العــزل املصــنوعة‬
‫‪Reinforced‬‬ ‫‪Asphalt‬‬ ‫مــــن االســــفلت املعــــزز‬
‫‪Emulsion‬‬ ‫‪Roofing‬‬ ‫باأللياف الزجاجية‬
‫‪Materials‬‬
‫‪This product is defined‬‬
‫‪as:‬‬ ‫‪Materials‬‬ ‫‪that‬‬
‫‪provide exterior walls‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪with‬‬ ‫‪an‬‬ ‫‪insulated,‬‬ ‫أنــه‪ :‬املــواد التــي‬ ‫عــ‬
‫‪water-resistant,‬‬ ‫متـــد الجـــدران الخارجيـــة‬
‫‪finished surface in an‬‬ ‫بعـــــزل مقـــــاوم للـــــامء‬
‫‪integrated composite‬‬ ‫وشــكل النهــايئ لألســطح‬
‫‪material‬‬ ‫‪system.‬‬ ‫ضـــــمن نظـــــام املـــــواد‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫املركبـــــــة املتكاملـــــــة‪.‬‬
‫‪-Polymer-Based‬‬ ‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪Exterior Insulation and‬‬ ‫‪ -‬العــزل الخــارجي القــائم‬ ‫‪Exterior‬‬
‫العزل الخارجي‬
‫‪15%‬‬ ‫‪Finish‬‬ ‫‪System‬‬ ‫البــــــــــــوليمر‬ ‫عـــــــــــ‬ ‫‪Insulation and‬‬ ‫‪2022‬‬
‫وأنظمة التشطيب‬
‫‪-Polymer-Modified‬‬ ‫‪ -‬العــزل الخــارجي القــائم‬ ‫‪Finish Systems‬‬
‫‪Exterior Insulation and‬‬ ‫البـــوليمر املعـــدل‬ ‫عـ ـ‬
‫‪Finish‬‬ ‫‪System‬‬ ‫‪ -‬العــــزل ألنظمــــة ميــــاه‬
‫‪-Water-Drainage‬‬ ‫البــــــــــف الخــــــــــارجي‬
‫‪Exterior Insulation and‬‬ ‫‪ -‬أنظمة التشطيب العـازل‬
‫‪Finish‬‬ ‫‪System‬‬ ‫املطبقــة بشــكل مبـــارش‬
‫‪-Direct-Applied Finish‬‬ ‫‪-‬أنظمة التشـطيب العـازل‬
‫‪Systems‬‬ ‫املضـــــــــادة للجـــــــــذور‬
‫‪-Waterproof‬‬ ‫‪-‬األنسجة املموهة‬
‫‪membrane‬‬ ‫‪anti-root‬‬
‫‪-Geotextile‬‬
‫‪This product is defined‬‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪as: Polymer fortified,‬‬
‫أنـــه‪ :‬مـــواد عـــزل‬ ‫عـــ‬
‫‪cement‬‬ ‫‪based‬‬
‫مصـــنوعة مـــن االســـمنت‬
‫‪waterproofing‬‬
‫ومعـــــززة بـــــالبوليمرات‬
‫‪material that mixes‬‬ ‫‪Cementitious‬‬
‫والتي متتزج وتتفاعل مع‬ ‫العزل املايئ‬
‫‪with water used for‬‬ ‫‪and Reactive‬‬
‫املياه ويـتم اسـتخدامها‬ ‫االسمنتي‬
‫‪interior/exterior walls‬‬ ‫‪Waterproofing:‬‬
‫للجـــــــــدران الداخليـــــــــة‬ ‫املتفاعل‪ :‬مواد‬
‫‪15%‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪floor‬‬ ‫‪slabs.‬‬ ‫‪Cementitious‬‬ ‫‪2023‬‬
‫والخارجيـــــة واالرضـــــيات‪.‬‬ ‫اسمنتية‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫‪and Reactive‬‬
‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬ ‫ومتفاعلة للعزل‬
‫‪-Polymer‬‬ ‫‪Modified‬‬ ‫‪Waterproofing‬‬
‫‪-‬مــــواد العــــزل املــــايئ‬ ‫املايئ‬
‫‪Cement‬‬ ‫‪Materials‬‬
‫االســـــــمنتية املعدلـــــــة‬
‫‪Waterproofing‬‬
‫بــــــــــــــــــــــــــالبوليمرات‬
‫‪-Crystalline‬‬
‫‪-‬مــــواد العــــزل املــــايئ‬
‫‪Waterproofing‬‬
‫البلورية‬
‫‪Materials‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫رقم الصفحة ‪ 73‬من ‪96‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اسم القطاع‬
‫السقف السعري‬

‫اسم املنتمل‬ ‫اسم املنتمل‬ ‫اسم القطاع‬ ‫رقم القطاع‬

‫‪Price Ceiling‬‬

‫وصف املنـتمل (انجليـزي)‬ ‫)‬ ‫وصـ ــف املنـ ــتمل (عـ ــر‬ ‫الرمز يف منصة‬ ‫الرئييس(إنجليزي‬
‫(انجليزي)‬ ‫)‬ ‫(عر‬ ‫)‬ ‫الرئييس(عر‬ ‫الرئييس‬
‫‪Commodity Definition‬‬ ‫‪Commodity Definition‬‬ ‫اعتامد‬ ‫)‬
‫‪Commodity‬‬ ‫‪Commodity‬‬ ‫‪Segment Title‬‬ ‫‪Segment‬‬
‫)‪(English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪Etimad Code‬‬ ‫‪Segment Title‬‬
‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪No‬‬
‫)‪(English‬‬

‫‪This product is defined‬‬

‫‪as : Materials when‬‬
‫‪applied‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪surfaces‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪reacts with the liquid‬‬ ‫أنــــه‪ :‬مــــواد تــــتم‬ ‫عـــ‬
‫‪to cause it to move‬‬ ‫اضـــــافتها إىل األســـــطح‬
‫‪away instead of to be‬‬ ‫لعزل السوائل عنها ومنع‬
‫‪penetrated or soaked‬‬ ‫اخرتاقهــــــــــــا لهــــــــــــا‬
‫‪in. used for exterior‬‬ ‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪application‬‬ ‫‪-‬طــــــــــاردات امليــــــــــاه‬ ‫‪Water‬‬
‫‪15%‬‬ ‫صادات املياه‬ ‫‪2024‬‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫األكريليكيــــــــــــــــــــــــــــة‬ ‫‪Repellents‬‬
‫‪-Acrylic‬‬ ‫‪Water‬‬ ‫‪-‬صادات املياه املصنوعة‬
‫‪Repellents‬‬ ‫مــــــن مــــــادة الســــــيالن‬
‫‪-Silone‬‬ ‫‪Water‬‬ ‫‪-‬صادات املياه املصنوعة‬
‫‪Repellents‬‬ ‫من مركبـات السيلوكسـان‬
‫‪-Siloxane‬‬ ‫‪Water‬‬ ‫‪-‬صادات املياه املصنوعة‬
‫‪Repellents‬‬ ‫من مادة الستريات‬
‫‪-Stearate‬‬ ‫‪Water‬‬
‫‪Repellents‬‬
‫‪This product is defined‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪as: Material applied to‬‬ ‫أنــــــه‪ :‬املــــــواد‬ ‫عــــــ‬
‫‪surfaces‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪the‬‬ ‫املســــــــتخدمة عــــــــ‬
‫‪reduction‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪heat‬‬ ‫األســـطح للحـــد مـــن نقـــل‬ ‫‪Thermal‬‬
‫‪transfer.‬‬ ‫الحــــــــــــــــــــــــــــــــــرارة‪.‬‬ ‫‪Insulation:‬‬ ‫العزل الحراري‪:‬‬
‫‪15%‬‬ ‫‪This product includes:‬‬ ‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬ ‫‪Thermal‬‬ ‫مواد العزل‬ ‫‪2025‬‬
‫‪-Board‬‬ ‫‪Insulation‬‬ ‫‪-‬ألـــــــــــــواح العـــــــــــــزل‬ ‫‪Insulation‬‬ ‫الحراري‬
‫‪-Foam‬‬ ‫‪Board‬‬ ‫‪-‬ألـــــواح رغويـــــة عازلـــــة‬ ‫‪Materials‬‬
‫‪Insulation‬‬ ‫‪-‬مــواد العــزل املصــنوعة‬
‫‪-Fibrous‬‬ ‫‪Board‬‬ ‫مــــــن ألــــــواح األليــــــاف‬
‫‪Insulation Materials‬‬ ‫الزجاجية‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪This product is defined‬‬
‫أنه‪' :‬أنواع من الطالء‬ ‫ع‬
‫‪as: coatings applied in‬‬
‫املســـــــتخدم لحاميـــــــة‬
‫‪projects to provide fire‬‬
‫هياكــــــــل املبــــــــاين و‬
‫‪and smoke protection‬‬
‫األجهــــــزة و املعــــــدات‬
‫‪for‬‬ ‫‪structures‬‬ ‫‪and‬‬
‫اإللكرتوميكانيكيــــة مـــــن‬
‫‪electromechanical‬‬
‫الحرائــــــــق و الــــــــدخان‪.‬‬
‫‪installations.‬‬
‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪This product includes:‬‬
‫‪ -‬األنســــــجة املعدنيــــــة‬
‫‪-Mineral‬‬ ‫‪fiber‬‬
‫‪ -‬التغطيـــــة اإلســـــمنتية‬
‫‪-Cementitious‬‬
‫ملقاومــــة الحرائــــق يف‬
‫‪coverings to provide‬‬
‫أجــــــــــــزاء املبــــــــــــاين‬
‫‪fire‬‬ ‫‪resistance‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Fire and Smoke‬‬
‫‪ -‬أغلفــة حاميــة القنــوات‬ ‫الحامية من‬
‫‪building components.‬‬ ‫‪Protection: Fire‬‬
‫مــــــــــــــن الحرائــــــــــــــق‬ ‫الحريق والدخان‪:‬‬
‫‪15%‬‬ ‫‪-Fireproof duct wrap.‬‬ ‫‪and Smoke‬‬ ‫‪2026‬‬
‫‪ -‬مكونـــــــات اإلســـــــمنت‬ ‫مواد الحامية من‬
‫‪-Cement‬‬ ‫‪Aggregate‬‬ ‫‪Protection‬‬
‫املضـــــــــادة للحرائـــــــــق‬ ‫الحريق والدخان‬
‫‪Fireproofing‬‬ ‫‪Materials‬‬
‫‪ -‬مضـــــــــادات حرائـــــــــق‬
‫‪-Cementitious‬‬
‫اســــــــــــــــــــــــــــــــمنتية‬
‫‪Fireproofing‬‬
‫‪ -‬رغــــوة املاغنيســــيوم‪-‬‬
‫‪-Foamed Magnesium-‬‬
‫أكســـيد الكلـــور املضـــادة‬
‫‪Oxychloride‬‬
‫للحرائـــــــــــــــــــــــــــــــــق‪.‬‬
‫‪Fireproofing‬‬
‫‪ -‬إســـمنت املاغنيســـيوم‬
‫‪-Magnesium‬‬ ‫‪Cement‬‬
‫املضــــــــــاد للحرائــــــــــق‬
‫‪Fireproofing‬‬
‫‪ -‬النســـــــيمل املعـــــــدين‬
‫‪-Mineral-Fiber‬‬
‫الةســـــــمنتي املضـــــــاد‬
‫‪Cementitious‬‬
‫للحرائــــــــــــــــــــــــــــــــــق‬
‫‪Fireproofing‬‬
‫‪ -‬الحشـــوات امليكانيكيـــة‬
‫‪-Seals and gaskets‬‬
‫وموانع للترسب‪.‬‬
‫‪This product is defined‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪as: Material providing‬‬ ‫أنــه‪ :‬املــواد التــي‬ ‫عــ‬
‫‪resistance to thermal‬‬ ‫تـــــوفر العـــــزل للطاقـــــة‬
‫‪Roof and Deck‬‬
‫‪energy‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪water‬‬ ‫الحراريـــة والســـوائل يف‬ ‫عزل األسقف‬
‫‪Insulation: Roof‬‬
‫‪specified as part of the‬‬ ‫األســـــــــــــــــــــــــــــــــقف‬ ‫واألسطح ‪ :‬مواد‬
‫‪15%‬‬ ‫‪and Deck‬‬ ‫‪2027‬‬
‫‪roof‬‬ ‫‪system‬‬ ‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬ ‫عازلة مصنعة‬
‫‪Insulation‬‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫‪-‬أسطح اإلسفلت الربليتية‬ ‫لألسقف واألسطح‬
‫‪Materials‬‬
‫‪-Asphaltic‬‬ ‫‪Perlite‬‬ ‫الخرســانية لعــزل امليــاه‬
‫‪Concrete‬‬ ‫‪Deck‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪-‬مـــواد األلـــواح العازلـــة‬
‫‪water‬‬ ‫‪insulation‬‬ ‫لألسقف للعزل الحراري‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪74‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اسم القطاع‬
‫السقف السعري‬

‫اسم املنتمل‬ ‫اسم املنتمل‬ ‫اسم القطاع‬ ‫رقم القطاع‬

‫‪Price Ceiling‬‬

‫وصف املنـتمل (انجليـزي)‬ ‫)‬ ‫وصـ ــف املنـ ــتمل (عـ ــر‬ ‫الرمز يف منصة‬ ‫الرئييس(إنجليزي‬
‫(انجليزي)‬ ‫)‬ ‫(عر‬ ‫)‬ ‫الرئييس(عر‬ ‫الرئييس‬
‫‪Commodity Definition‬‬ ‫‪Commodity Definition‬‬ ‫اعتامد‬ ‫)‬
‫‪Commodity‬‬ ‫‪Commodity‬‬ ‫‪Segment Title‬‬ ‫‪Segment‬‬
‫)‪(English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪Etimad Code‬‬ ‫‪Segment Title‬‬
‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪No‬‬
‫)‪(English‬‬

‫‪-Roof Board Insulation‬‬

‫‪Materials‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪heat‬‬
‫‪insulation‬‬

‫‪This product is defined‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬

‫‪as: product that allows‬‬ ‫أنـــه‪ :‬منـــتمل يســـمح‬ ‫عــ‬
‫‪air to pass through it‬‬ ‫للهواء باملرور خالله مـع‬
‫‪while‬‬ ‫‪keeping‬‬ ‫‪out‬‬ ‫امليـــاه و‬ ‫اإلبقـــاء عـــ‬
‫‪unwanted‬‬ ‫‪elements‬‬ ‫الغبـــــــار و الحرشـــــــات و‬
‫‪such as water, dirt, and‬‬ ‫غريهـــا مـــن املـــواد غـــري‬
‫‪debris. A number of‬‬ ‫املرغـــوب فيهـــا خارجـــا‪.‬‬
‫‪fixed‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪operable‬‬ ‫هـــذه الرشـــائح املثبتــــة‬
‫‪blades mounted in a‬‬ ‫إطار قد تكـون ثابتـة‬ ‫ع‬ ‫‪Louvers and‬‬ ‫فتحات التهوية‬
‫‪25%‬‬ ‫‪2028‬‬
‫‪frame can provide this‬‬ ‫أو متحركــــــــــــــــــــــــــــة‪.‬‬ ‫‪Vents‬‬ ‫واإلضاءة‬
‫‪functionality.‬‬ ‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫‪-‬فتحــــــــــات اإلضــــــــــاءة‬
‫‪-Louvers‬‬ ‫والتهويــــــــــــــــــــــــــــــة‬
‫‪-Louvered‬‬ ‫‪Assembly‬‬ ‫‪ -‬فتحـــــــــات اإلضــــــــــاءة‬
‫‪with‬‬ ‫‪Sand‬‬ ‫‪Trap‬‬ ‫والتهويـــة مـــع حـــاجزات‬
‫‪Enclosures‬‬ ‫الرمـــــــــــــــــــــــــــــــــــــال‬
‫‪-Vents like Doghouse‬‬ ‫‪ -‬فتحـــــــــات التهويـــــــــة‬
‫‪and Gooseneck‬‬ ‫املنحنية‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫أنــه‪ :‬األبــواب الــرول‬ ‫عـ‬
‫‪This product is defined‬‬
‫والبوابـــــــات الشـــــــبكية‬
‫‪as : Doors and grilles‬‬
‫املصـــــنعة مـــــن مـــــواد‬
‫‪of any material that‬‬
‫مختلفـــــة والتـــــي يـــــتم‬ ‫األبواب الرول‬
‫‪open‬‬ ‫‪by‬‬ ‫‪coiling.‬‬
‫فتحهــــــا عــــــن طريــــــق‬ ‫‪Coiling Doors‬‬ ‫والبوابات‬
‫‪25%‬‬ ‫‪Includes:‬‬ ‫‪2029‬‬
‫االلتفــــــاف العمــــــودي‪.‬‬ ‫‪and Grilles‬‬ ‫الشبكية امللتفة‬
‫‪- Rolling fire-resistant‬‬
‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬ ‫عموديا‬
‫‪rated‬‬ ‫‪doors‬‬ ‫‪and‬‬
‫األبـــــــواب و املصـــــــاريع‬
‫‪shutters either manual‬‬
‫امللتفـــــة و املقاومـــــة‬
‫‪or automatic operated.‬‬
‫الحرائــــق ســــواء كانــــت‬
‫‪OPENINGS‬‬ ‫املداخل والفتحات‬ ‫‪8‬‬
‫يدوية أو أوتوماتيكية‪.‬‬
‫‪This product is defined‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪as: Fully glazed doors‬‬ ‫أنــــــه‪ :‬األبــــــواب‬ ‫عــــ ـ‬
‫‪and frames of any‬‬ ‫الزجاجيـــــــة بالكامـــــــل و‬
‫‪Sliding Glass‬‬ ‫أبواب زجاجية‬
‫‪25%‬‬ ‫‪material with sliding‬‬ ‫إطاراتهــا املصــنوعة مــن‬ ‫‪2030‬‬
‫‪Doors‬‬ ‫منزلقة‬
‫‪operation‬‬ ‫‪either‬‬ ‫أي مـــادة ‪ ،‬التـــي تعمـــل‬
‫‪manual or automatic‬‬ ‫بـــاالنزالق ســـواء بشـــكل‬
‫‪operated‬‬ ‫‪.‬‬ ‫يدوي أو أوتوماتي‬
‫‪This product is defined‬‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪as: Doors and door‬‬
‫أنــــــه‪ :‬األبــــــواب‬ ‫عــــ ـ‬
‫‪assemblies‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪a‬‬
‫وإطاراتهــــا وملحقاتهــــا‬
‫‪variety‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪purposes‬‬
‫املســـــتخدمة ملختلـــــف‬
‫‪and types of operation.‬‬
‫األغـــراض شـــاملة األنـــواع‬
‫‪Fire-resistant‬‬ ‫‪rated‬‬
‫املقاومـــــــة للحرائـــــــق‪.‬‬
‫‪doors‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪frames.‬‬
‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪This product includes:‬‬
‫‪ -‬األبــــــواب و اإلطــــــارات‬ ‫‪Doors and‬‬
‫‪25%‬‬ ‫‪-Metal‬‬ ‫‪Doors‬‬ ‫‪and‬‬ ‫األبواب واإلطارات‬ ‫‪2031‬‬
‫املعدنيـــــــــــــــــــــــــــــــة‬ ‫‪Frames‬‬
‫‪Frames‬‬
‫‪ -‬األبــــــواب و اإلطــــــارات‬
‫‪-Wood‬‬ ‫‪Doors‬‬ ‫‪and‬‬
‫الخشــــــــــــــــــــــــــــــــبية‬
‫‪frames‬‬
‫‪ -‬األبــــــــواب اإلطــــــــارات‬
‫‪-Plastic‬‬ ‫‪Doors‬‬ ‫‪and‬‬
‫البالســـــــــــــــــــــــــــتيكية‬
‫‪frames‬‬
‫‪ -‬األبواب من مواد مركبـة‬
‫‪-Composite‬‬ ‫‪Doors‬‬
‫‪ -‬أنظمــــــــــة األبــــــــــواب‬
‫‪-Integrated‬‬ ‫‪Door‬‬
‫املتكاملة‬
‫‪Opening Assemblies‬‬
‫‪This product is defined‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪as:‬‬ ‫‪Panelized‬‬ ‫‪doors‬‬ ‫أنــــــه‪ :‬األبــــــواب‬ ‫عــــ ـ‬
‫‪25%‬‬ ‫‪Panel Doors‬‬ ‫األبواب اللوحية‬ ‫‪2032‬‬
‫‪that open guided by‬‬ ‫املصنعة من األلواح التي‬
‫‪movement of panels in‬‬ ‫تفتح عـن طريـق مسـارات‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪75‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اسم القطاع‬
‫السقف السعري‬

‫اسم املنتمل‬ ‫اسم املنتمل‬ ‫اسم القطاع‬ ‫رقم القطاع‬

‫‪Price Ceiling‬‬

‫وصف املنـتمل (انجليـزي)‬ ‫)‬ ‫وصـ ــف املنـ ــتمل (عـ ــر‬ ‫الرمز يف منصة‬ ‫الرئييس(إنجليزي‬
‫(انجليزي)‬ ‫)‬ ‫(عر‬ ‫)‬ ‫الرئييس(عر‬ ‫الرئييس‬
‫‪Commodity Definition‬‬ ‫‪Commodity Definition‬‬ ‫اعتامد‬ ‫)‬
‫‪Commodity‬‬ ‫‪Commodity‬‬ ‫‪Segment Title‬‬ ‫‪Segment‬‬
‫)‪(English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪Etimad Code‬‬ ‫‪Segment Title‬‬
‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪No‬‬
‫)‪(English‬‬

‫‪sections‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪single‬‬ ‫هيئة‬ ‫موجهة سواء ع‬

‫‪panel.‬‬ ‫عدة ألواح أو لوح واحد‪.‬‬

‫‪This product is defined‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬

‫‪as: Doors with specific‬‬ ‫أنــه‪ :‬أبــواب مروريــة‬ ‫عـ‬
‫‪characteristics‬‬ ‫‪to‬‬ ‫مبواصــــــــفات خاصـــــــــة‬
‫أبواب تنظيم حركة‬
‫‪25%‬‬ ‫‪control flow of tenants‬‬ ‫تســتخدم للــتحكم بتــدفق‬ ‫‪Traffic Doors‬‬ ‫‪2033‬‬
‫الدخول والخروج‬
‫‪in facilities for exit and‬‬ ‫املـــــارة يف املنـــــاطق‬
‫‪entry to designated‬‬ ‫املعدة للدخول و الخروج‬
‫‪areas.‬‬ ‫داخل املرافق‪.‬‬

‫‪This product is defined‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬

‫‪as: Glass products with‬‬
‫‪specific characteristics‬‬
‫‪25%‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪high‬‬
‫‪applications.‬‬
‫‪This product includes:‬‬
‫‪- Bulletproof glass‬‬
‫أنه‪ :‬منتجات زجاجيـة‬ ‫ع‬
‫مبواصــــــــفات خاصـــــــــة‬
‫‪security‬‬ ‫لتطبيقــــــــات الحاميــــــــة‬ ‫‪Security Glazing‬‬ ‫الزجاج اآلمن‬ ‫‪2034‬‬
‫القصــــــــــــــــــــــــــــــوى ‪.‬‬
‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪ -‬الزجاج املضاد للرصاص‬

‫‪This product is defined‬‬

‫‪as:‬‬ ‫‪Glazed openings‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪located‬‬ ‫‪above‬‬ ‫‪the‬‬ ‫أنـه‪ :‬فتحـات زجاجيـة‬ ‫ع‬
‫‪interior space, fixed or‬‬ ‫يف أســــقف املســــاحات‬
‫‪operating.‬‬ ‫‪Shop‬‬ ‫الداخليــــــــة‪ ،‬ثابتـــــــــة أو‬
‫‪glazing,‬‬ ‫‪operating‬‬ ‫متحركــــة‪ .‬تشــــتمل أيضــــا‬
‫‪hardware, screens, and‬‬ ‫مســـــــتلزمات تركيبهـــــــا‬
‫‪other‬‬ ‫‪accessories.‬‬ ‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫‪ -‬النوافـــــذ الســـــقفية و‬
‫‪Roof Windows‬‬ ‫نوافذ األسقف‬
‫‪25%‬‬ ‫‪-Roof Windows, Unit‬‬ ‫وحـــــــــــدات املنـــــــــــاور‬ ‫‪2035‬‬
‫‪and Skylights‬‬ ‫واملناور‬
‫‪Skylights‬‬ ‫‪ -‬وحـــــدات املنـــــاور ذات‬
‫‪-Metal-Framed‬‬ ‫اإلطــــــــــار املعــــــــــدين‬
‫‪Skylights‬‬ ‫‪ -‬وحـــــدات املنـــــاور ذات‬
‫‪-Plastic-Framed‬‬ ‫اإلطــــــــار البالســــــــتي‬
‫‪Skylights‬‬ ‫‪ -‬املظـــــــالت الزجاجيـــــــة‬
‫‪-Glazed‬‬ ‫‪Canopies‬‬ ‫‪ -‬الحاميــــــات الزجاجيــــــة‬
‫‪-Skylight‬‬ ‫‪Protection‬‬ ‫والســـــــــــــــــــــــــــــــواتر‬
‫‪and‬‬ ‫‪Screens‬‬ ‫‪ -‬قباب األملنيوم‬
‫‪-Aluminum Domes‬‬
‫‪This product defined‬‬
‫‪as: Windows of any‬‬
‫‪material,‬‬ ‫‪both‬‬
‫‪operating‬‬ ‫‪and‬‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪nonoperating.‬‬ ‫‪Fixed,‬‬
‫أنـــه‪ :‬جميـــع أنـــواع‬ ‫عـ ـ‬
‫‪single-hung,‬‬ ‫‪double-‬‬
‫النوافــذ مـــع مســـتلزمات‬
‫‪hung,‬‬ ‫‪sliding,‬‬
‫تركيبها سواء كانـت ثابتـة‬
‫‪projected,‬‬ ‫‪hopper,‬‬
‫أو متحركــــة‪ ،‬مبقــــبض أو‬
‫‪awning, casement, and‬‬
‫مقبضــــــني‪ ،‬منزلقــــــة أو‬
‫‪jalousie‬‬ ‫‪windows.‬‬
‫مستعرضــة‪ ،‬تفــتح بزاويــة‬
‫‪Operating‬‬ ‫‪hardware,‬‬
‫أو ســــــــــــــــــــــــــــقفية‪.‬‬
‫‪screens,‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪other‬‬
‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪25%‬‬ ‫‪accessories.‬‬ ‫‪Factory‬‬ ‫‪Windows‬‬ ‫النوافذ‬ ‫‪2036‬‬
‫‪ -‬النوافـــــــذ املعدنيـــــــة‬
‫‪glazing. Louver blinds‬‬
‫‪ -‬النوافــــــــذ الخشــــــــبية‬
‫‪integral‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪window‬‬
‫‪ -‬النوافـــــذ البالســـــتيكية‬
‫‪construction.‬‬
‫‪ -‬النوافـــذ مصــــنعة مــــن‬
‫‪This product includes:‬‬
‫مــــــــــــــواد مركبــــــــــــــة‬
‫‪-Metal‬‬ ‫‪Windows‬‬
‫‪ -‬النوافــــــذ املقاومــــــة‬
‫‪-Wood‬‬ ‫‪Windows‬‬
‫للضـــــــــــــــــــــــــــــــــــغ‬
‫‪-Plastic‬‬ ‫‪Windows‬‬
‫‪ -‬النوافــــــذ املخصصــــــة‬
‫‪-Composite Windows‬‬
‫لالستعامالت الخاصة‬
‫‪-Pressure-Resistant‬‬
‫‪Windows‬‬
‫‪-Special‬‬ ‫‪Function‬‬
‫‪Windows‬‬
‫‪This product is defined‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪as: Doors and grilles‬‬ ‫أنـــــه‪ :‬األبـــــواب و‬ ‫عـــ ـ‬ ‫األبواب أو‬
‫‪Folding Doors‬‬
‫‪25%‬‬ ‫‪that open by folding as‬‬ ‫البوابــات الشــبكية التـــي‬ ‫البوابات الشبكية‬ ‫‪2037‬‬
‫‪and Grilles‬‬
‫‪an accordion or as a set‬‬ ‫شــكل‬ ‫تفــتح بــالطي ع ـ‬ ‫القابلة للطي‬
‫‪of panels. Some types‬‬ ‫هيئــة‬ ‫أكورديــون أو ع ـ‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫رقم الصفحة ‪ 76‬من ‪96‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اسم القطاع‬
‫السقف السعري‬

‫اسم املنتمل‬ ‫اسم املنتمل‬ ‫اسم القطاع‬ ‫رقم القطاع‬

‫‪Price Ceiling‬‬

‫وصف املنـتمل (انجليـزي)‬ ‫)‬ ‫وصـ ــف املنـ ــتمل (عـ ــر‬ ‫الرمز يف منصة‬ ‫الرئييس(إنجليزي‬
‫(انجليزي)‬ ‫)‬ ‫(عر‬ ‫)‬ ‫الرئييس(عر‬ ‫الرئييس‬
‫‪Commodity Definition‬‬ ‫‪Commodity Definition‬‬ ‫اعتامد‬ ‫)‬
‫‪Commodity‬‬ ‫‪Commodity‬‬ ‫‪Segment Title‬‬ ‫‪Segment‬‬
‫)‪(English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪Etimad Code‬‬ ‫‪Segment Title‬‬
‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪No‬‬
‫)‪(English‬‬

‫‪are fire-resistant rated‬‬ ‫ألــــواح‪ ،‬بعــــض أنواعهــــا‬

‫‪either‬‬ ‫‪manual‬‬ ‫‪or‬‬ ‫مقاومـــة للحرائـــق كـــام‬
‫‪automatic operated.‬‬ ‫كــن أن تعمــل يــدويا أو‬
‫أتوماتيكيا‪.‬‬
‫‪This product is defined‬‬
‫‪as:‬‬ ‫‪Entrances,‬‬
‫‪storefronts,‬‬ ‫‪and‬‬
‫‪curtain‬‬ ‫‪walls‬‬
‫‪fabricated‬‬ ‫‪from‬‬
‫‪formed and extruded‬‬
‫‪metals‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪glass‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪components‬‬ ‫‪for‬‬ ‫أنــــه‪ :‬املــــداخل و‬ ‫عــ ـ‬
‫‪exterior and interior‬‬ ‫واجهـــــــات املحـــــــالت و‬
‫‪applications. entrances‬‬ ‫املبـــاين املصـــنعة مـــن‬
‫‪of various operating‬‬ ‫املعــــــادن املنبثقــــــة و‬
‫‪methods, framing for‬‬ ‫الزجــــــاج لالســــــتخدامات‬ ‫‪Entrances,‬‬ ‫املداخل‬
‫‪25%‬‬ ‫‪entrances,‬‬ ‫‪sidelights,‬‬ ‫األمـــــــاكن املغلقـــــــة و‬ ‫‪Storefronts, and‬‬ ‫وواجهات املحالت‬ ‫‪2038‬‬
‫‪panels, and transoms.‬‬ ‫الخارجيـــــــــــــــــــــــــــــــة‪.‬‬ ‫‪Curtain Walls‬‬ ‫واملباين‬
‫‪Shop glazing and shop‬‬ ‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪applied‬‬ ‫‪hardware.‬‬ ‫‪ -‬واجهــــــــات املحــــــــالت‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫‪-‬واجهــــــــات املبــــــــاين‬
‫‪-Storefronts‬‬ ‫‪-‬واجهـــــــات الكالديـــــــنمل‬
‫‪-Curtain‬‬ ‫‪Wall‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪ -‬النوافذ الجدارية‬
‫‪Glazed‬‬ ‫‪Assemblies‬‬
‫‪-Translucent Wall and‬‬
‫‪Roof‬‬ ‫‪Assemblies‬‬
‫)‪(cladding‬‬
‫‪-Window‬‬ ‫‪Wall‬‬
‫‪Assemblies‬‬

‫‪This product is defined‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬

‫‪as: wood sheets for‬‬ ‫أنــه‪ :‬ألــواح خشــبية‬ ‫عـ‬
‫‪walls‬‬ ‫‪cladding.‬‬ ‫لتلبـــــــــيس الجـــــــــدران‪.‬‬
‫‪Flexible Wood‬‬ ‫صفائح خشبية‬
‫‪15%‬‬ ‫‪This product includes:‬‬ ‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬ ‫‪2039‬‬
‫‪Sheets‬‬ ‫مرنة‬
‫‪-Wood Wall Coverings‬‬ ‫‪-‬أغطية الجدران الخشـبية‬
‫‪-Flexible‬‬ ‫‪Wood‬‬ ‫‪-‬األغطيــــــة الســـــــطحية‬
‫‪Veneers‬‬ ‫الخشبية املرنة‬

‫‪This product is defined‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬

‫‪Masonry‬‬ ‫أعامل بناء‬
‫‪as: material used for‬‬ ‫أنــــــه‪ :‬املــــــواد‬ ‫عــــــ‬
‫‪flooring:‬‬ ‫األرضيات‪ :‬مواد‬
‫‪25%‬‬ ‫‪Finished‬‬ ‫‪floor‬‬ ‫املســـــتخدمة لتغطيـــــة‬ ‫‪2040‬‬
‫‪Granite Flooring‬‬ ‫األرضيات‬
‫‪coverings made from‬‬ ‫األرضــــــــيات الجــــــــاهزة‬
‫‪Materials‬‬ ‫الجرانيتية‬
‫‪granite.‬‬ ‫واملصنوعة من الجرانيت‪.‬‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪This Product is defined‬‬ ‫أنــــــه‪ :‬املــــــواد‬ ‫عــــــ‬
‫‪as: Materials used in‬‬ ‫املســـتخدمة يف تبلـــي‬
‫‪floor‬‬ ‫‪tiling.‬‬ ‫األرضـــــــــــــــــــــــــــــــيات‪.‬‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪FINISHES‬‬ ‫مواد التشطيب‬ ‫‪9‬‬
‫‪-Ceramic‬‬ ‫‪tile‬‬ ‫‪ -‬بــــــــالط الســــــــرياميك‬ ‫‪Tiling: Ceramic‬‬ ‫التبلي ‪ :‬مواد‬
‫‪30%‬‬ ‫‪-Porcelain‬‬ ‫‪tile‬‬ ‫‪-‬بــــــــــالط البورســــــــــلني‬ ‫‪& Porcelain‬‬ ‫تبلي السرياميك‬ ‫‪2041‬‬
‫‪-Grout‬‬ ‫‪-‬ترويبــــــــــــــــــــــــــــــــــة‬ ‫‪Tiling Materials‬‬ ‫والبورسالن‬
‫‪-Mortar-Bed‬‬ ‫‪Tiling‬‬ ‫‪-‬أسطح مـن طبقـات مـالط‬
‫‪-Conductive‬‬ ‫‪Tiling‬‬ ‫لرتكيــــب الــــبالط (مونــــة‬
‫‪-Chemical-Resistant‬‬ ‫التبلــــــــــــــــــــــــــــــــــي )‬
‫‪Tiling‬‬ ‫‪-‬بـــــــــــــالط موصـــــــــــــل‬
‫‪-‬بالط مقاوم للكيامويات‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪This product is defined‬‬
‫أنــه‪ :‬جميــع املــواد‬ ‫عـ‬
‫‪as: all the materials‬‬
‫املســـــتخدمة لتشـــــكيل‬
‫‪used to form plasters‬‬
‫الجــص وذات أســاس مــن‬
‫‪of glass fiber based.‬‬
‫الفــــــــــــــــــــــــايربجالس‪.‬‬ ‫‪Plaster‬‬ ‫املشغوالت‬
‫‪30%‬‬ ‫‪This product includes:‬‬ ‫‪2042‬‬
‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬ ‫‪Fabrications‬‬ ‫الجصية‬
‫‪-Glass-Fiber-‬‬
‫‪ -‬الجــص املعــزز باألليــاف‬
‫‪Reinforced‬‬ ‫‪plaster‬‬
‫الزجاجيــــــــــــــــــــــــــــــــة‬
‫‪-Simulated‬‬ ‫‪Plaster‬‬
‫‪ -‬مشــــــــغوالت الجــــــــص‬
‫‪Fabrications‬‬
‫املصنعة‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫رقم الصفحة ‪ 77‬من ‪96‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اسم القطاع‬
‫السقف السعري‬

‫اسم املنتمل‬ ‫اسم املنتمل‬ ‫اسم القطاع‬ ‫رقم القطاع‬

‫‪Price Ceiling‬‬

‫وصف املنـتمل (انجليـزي)‬ ‫)‬ ‫وصـ ــف املنـ ــتمل (عـ ــر‬ ‫الرمز يف منصة‬ ‫الرئييس(إنجليزي‬
‫(انجليزي)‬ ‫)‬ ‫(عر‬ ‫)‬ ‫الرئييس(عر‬ ‫الرئييس‬
‫‪Commodity Definition‬‬ ‫‪Commodity Definition‬‬ ‫اعتامد‬ ‫)‬
‫‪Commodity‬‬ ‫‪Commodity‬‬ ‫‪Segment Title‬‬ ‫‪Segment‬‬
‫)‪(English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪Etimad Code‬‬ ‫‪Segment Title‬‬
‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪No‬‬
‫)‪(English‬‬

‫‪This product is defined‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬

‫‪as: all the materials‬‬ ‫أنــه‪ :‬جميــع املــواد‬ ‫عـ‬
‫‪Veneer‬‬
‫‪used to form plasters‬‬ ‫املســـــتخدمة لتشـــــكيل‬ ‫التجصيص‬
‫‪Plastering:‬‬
‫‪of‬‬ ‫‪veneer‬‬ ‫‪based.‬‬ ‫التجصـــــيص الســـــطحي‪.‬‬ ‫السطحي‪ :‬مواد‬
‫‪15%‬‬ ‫‪Veneer‬‬ ‫‪2043‬‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬ ‫التجصيص‬
‫‪Plastering‬‬
‫‪-Materials‬‬ ‫‪used‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪ -‬املواد املستخدمة يف‬ ‫السطحية‬
‫‪Materials‬‬
‫‪Gypsum‬‬ ‫‪Veneer‬‬ ‫التجصـــــــيص الجبيســـــ ـ‬
‫‪Plastering‬‬ ‫السطحي‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪This product is defined‬‬
‫أنــه‪ :‬جميــع املــواد‬ ‫عـ‬
‫‪as: all the materials‬‬
‫املســـــتخدمة لتشـــــكيل‬
‫‪used‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪form‬‬ ‫‪the‬‬
‫الجـــــص مصـــــنوعة مـــــن‬
‫‪plasters‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪acrylic,‬‬
‫األكريليــــــك أو أســــــاس‬
‫‪lime-based,‬‬ ‫‪clay‬‬ ‫‪Other‬‬
‫جـــــــــريي أو طينـــــــــي‪.‬‬ ‫تجصيص أخرى‪:‬‬
‫‪nature.‬‬ ‫‪Plastering:‬‬
‫‪25%‬‬ ‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬ ‫مواد أخرى‬ ‫‪2044‬‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫‪Other Plastering‬‬
‫‪ -‬الجـــــــص األكـــــــريلي‬ ‫للتجصيص‬
‫‪-‬‬ ‫‪Acrylic‬‬ ‫‪Plastering‬‬ ‫‪Materials‬‬
‫‪ -‬مــواد تشــطيب تجصــيص‬
‫‪- Acrylic Plaster Finish‬‬
‫االكريليـــــــــــــــــــــــــــــــك‬
‫‪- Lime Based Plastering‬‬
‫‪ -‬مواد التجصيص الجرييـة‬
‫‪-‬‬ ‫‪Natural‬‬ ‫‪Clay‬‬
‫‪ -‬مـــواد تجصـــيص الطـــني‬
‫‪Plastering Materials‬‬
‫الطبيعي‬
‫‪This Product is defined‬‬
‫‪as: a board made of‬‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪plaster set between‬‬
‫أنه‪ :‬ألـواح مصـنوعة‬ ‫ع‬
‫‪two sheets of paper,‬‬
‫مــــن الجــــبس تُســــتخدم‬
‫‪used especially to form‬‬
‫بشـــكل خـــاص لتشـــكيل أو‬
‫‪or line the inner walls‬‬
‫تبطــني الجــدران الداخليــة‬
‫‪of‬‬ ‫‪houses‬‬ ‫‪as‬‬ ‫‪non-‬‬
‫للمنــــــازل املســــــتخدمة‬
‫‪structural‬‬ ‫‪partition‬‬
‫كفواصـــل أو جـــدران غـــري‬ ‫‪Plaster and‬‬
‫‪walls‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪ceilings.‬‬ ‫تركيبات الجص و‬
‫‪25%‬‬ ‫هيكليـــــــــــــــــــــــــــــــــة‪.‬‬ ‫‪Gypsum Board‬‬ ‫‪2045‬‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫األلواح الجبسية‬
‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬ ‫‪Assemblies‬‬
‫‪-Plaster‬‬ ‫‪Assemblies‬‬
‫‪ -‬تركيبــــــــــات الجــــــــــص‬
‫‪-Gypsum‬‬ ‫‪Board‬‬
‫‪ -‬تركيبات األلواح الجبسية‬
‫‪Assemblies‬‬
‫‪-‬تركيبــات حــوائ جبســية‬
‫‪-Gypsum Board Shaft‬‬
‫آلبــــــــــــار املصــــــــــــاعد‬
‫‪Wall‬‬ ‫‪Assemblies‬‬
‫جبســية‬ ‫‪-‬تركيبــات حــوائ‬
‫‪-Gypsum Board Area‬‬
‫لفصل املساحات‬
‫‪Separation‬‬ ‫‪Wall‬‬
‫‪Assemblies‬‬

‫‪This product is defined‬‬

‫‪as: structure elements‬‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪that holds the gypsum‬‬
‫أنـه‪ :‬عنـارص هيكليـة‬ ‫ع‬
‫‪boards‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪related‬‬
‫تســـتعمل لـــدعم وحمـــل‬
‫‪plastering.‬‬
‫األلواح الجبسـية والجـص‪.‬‬
‫‪This product includes:‬‬
‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪-Metal‬‬ ‫‪Furring‬‬
‫‪-‬مرفــــــــــق معــــــــــدين‬
‫‪-‬‬ ‫‪Metal‬‬ ‫‪Channel‬‬
‫‪ -‬قنـــــــــــاة معدنيـــــــــــة‬
‫‪Furring‬‬
‫‪ -‬قنـــاة معدنيـــة عازلـــة‬
‫‪-‬‬ ‫‪Resilient‬‬ ‫‪Channel‬‬
‫‪ -‬إطـــارات معدنيــــة غــــري‬
‫‪Furring‬‬ ‫‪Supports for‬‬
‫هيكليـــــــــــــــــــــــــــــــــــة‬ ‫دعامات للجص‬
‫‪30%‬‬ ‫‪- Non-Structural Metal‬‬ ‫‪Plaster and‬‬ ‫‪2046‬‬
‫‪ -‬قــوائم إطــارات معدنيــة‬ ‫واأللواح الجبسية‬
‫‪Framing‬‬ ‫‪Gypsum Board‬‬
‫غــــــــــــــري هيكليــــــــــــــة‬
‫‪- Non-Structural Metal‬‬
‫‪-‬أنظمـــــــــة التعليــــــــــق‬
‫‪Stud‬‬ ‫‪Framing‬‬
‫‪ -‬أنظمـــــــــة التعليـــــــــق‬
‫‪- Suspension Systems‬‬
‫املعدنيـــــــــــــــــــــــــــــــة‬
‫‪-‬‬ ‫‪Metal‬‬ ‫‪Suspension‬‬
‫‪ -‬أنظمـــــــــة التعليـــــــــق‬
‫‪Systems‬‬
‫البالســــــتيكية اللوحيــــــة‬
‫‪- Plastic Suspension‬‬
‫‪-‬رشائـــــــــــح الجـــــــــــبس‬
‫‪Systems‬‬ ‫‪Lath‬‬
‫‪ -‬رشائــــــــــح املعــــــــــدن‬
‫‪-‬‬ ‫‪Gypsum‬‬ ‫‪Lath‬‬
‫‪ -‬قواعد الجص السطحية‬
‫‪-‬‬ ‫‪Metal‬‬ ‫‪Lath‬‬
‫‪-Veneer Plaster Base.‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪78‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اسم القطاع‬
‫السقف السعري‬

‫اسم املنتمل‬ ‫اسم املنتمل‬ ‫اسم القطاع‬ ‫رقم القطاع‬

‫‪Price Ceiling‬‬

‫وصف املنـتمل (انجليـزي)‬ ‫)‬ ‫وصـ ــف املنـ ــتمل (عـ ــر‬ ‫الرمز يف منصة‬ ‫الرئييس(إنجليزي‬
‫(انجليزي)‬ ‫)‬ ‫(عر‬ ‫)‬ ‫الرئييس(عر‬ ‫الرئييس‬
‫‪Commodity Definition‬‬ ‫‪Commodity Definition‬‬ ‫اعتامد‬ ‫)‬
‫‪Commodity‬‬ ‫‪Commodity‬‬ ‫‪Segment Title‬‬ ‫‪Segment‬‬
‫)‪(English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪Etimad Code‬‬ ‫‪Segment Title‬‬
‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪No‬‬
‫)‪(English‬‬

‫‪This product is defined‬‬

‫‪as: all of the materials‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪used‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪form‬‬ ‫‪the‬‬ ‫أنــه‪ :‬جميــع املــواد‬ ‫عـ‬
‫‪Gypsum plaster which‬‬ ‫املســـــتخدمة لتشـــــكيل‬
‫‪Gypsum‬‬
‫‪is‬‬ ‫‪white‬‬ ‫‪cementing‬‬ ‫جـــبس التجصـــيص وهـــو‬
‫‪Plastering:‬‬ ‫جبس التجصيص‪:‬‬
‫‪material‬‬ ‫‪made‬‬ ‫‪by‬‬ ‫مـــادة أســــمنتية بيضــــاء‬
‫‪15%‬‬ ‫‪Gypsum‬‬ ‫مواد جبس‬ ‫‪2047‬‬
‫‪partial‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪complete‬‬ ‫مصـــــــنوعة بواســـــــطة‬
‫‪Plastering‬‬ ‫التجصيص‬
‫‪dehydration‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪the‬‬ ‫التجفيــــــف الجــــــزيئ أو‬
‫‪Materials‬‬
‫‪mineral‬‬ ‫‪gypsum,‬‬ ‫الكامل للجبس املعدين ‪،‬‬
‫‪commonly with special‬‬ ‫مع إضافة مثبطات خاصـة‬
‫‪retarders or hardeners‬‬ ‫أو مواد تقوية‪.‬‬
‫‪added.‬‬

‫‪This Product is defined‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬

‫‪as: all the materials‬‬ ‫أنــه‪ :‬جميــع املــواد‬ ‫عـ‬
‫‪related to the action or‬‬ ‫املتعلقــــــة باألنشــــــطة‬
‫‪skill of using paint,‬‬ ‫املســتخدمة يف عمليــة‬ ‫‪Painting:‬‬
‫الدهانات‪ :‬مواد‬
‫‪25%‬‬ ‫‪either‬‬ ‫‪interior‬‬ ‫‪or‬‬ ‫الدهان سـواء كـان دهانـا‬ ‫‪Painting‬‬ ‫‪2048‬‬
‫الدهان‬
‫‪exterior.‬‬ ‫خارجيـــــــــا‪.‬‬
‫ا‬ ‫داخليـــــــــا أو‬
‫ا‬ ‫‪Materials‬‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪-Exterior‬‬ ‫‪Painting,‬‬ ‫‪ -‬مــواد الــدهان الخــارجي‬
‫‪- Interior Painting‬‬ ‫‪ -‬مواد الدهانات داخلية‬

‫‪This product is defined‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬

‫‪as: the cementitious‬‬ ‫أنــــــه‪ :‬املــــــواد‬ ‫عــــــ‬
‫‪materials used to form‬‬ ‫االســـمنتية املســـتخدمة‬ ‫‪Cement‬‬
‫‪Cement‬‬ ‫‪Plaster.‬‬ ‫لتشكيل الجص اإلسـمنتي‬ ‫‪Plastering:‬‬ ‫اسمنت التجصيص‪:‬‬
‫‪15%‬‬ ‫‪This product includes:‬‬ ‫املستخدم يف اللياسـة‪.‬‬ ‫‪Cement‬‬ ‫مواد اسمنت‬ ‫‪2049‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪Cement‬‬ ‫‪Stucco‬‬ ‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬ ‫‪Plastering‬‬ ‫اللياسة‬
‫‪Materials‬‬ ‫‪ -‬االســــمنت املســــتخدم‬ ‫‪Materials‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪Cement‬‬ ‫‪Parging‬‬ ‫يف اللياســـــــــــــــــــــــــة‬
‫‪Materials‬‬ ‫‪ -‬مواد تقوية األسمنت‬
‫‪This product is defined‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪as: Structural boards,‬‬ ‫أنــه‪ :‬ألــواح إنشــائية‬ ‫عـ‬
‫‪Panels‬‬ ‫‪and‬‬ ‫وبطانـــات مصـــنوعة مـــن‬
‫‪underlayment‬‬ ‫‪made‬‬ ‫مــزيمل األســمنت واألليــاف‬
‫‪from a combination of‬‬ ‫الســــليلوزية وتســــتخدم‬
‫‪Backing Boards‬‬
‫‪cement and cellulose‬‬ ‫يف التبلـــــي وتكســــــية‬ ‫ألواح وبطانات‬
‫‪15%‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪2111‬‬
‫‪fibers used for tiling‬‬ ‫الجــــــــــــــــــــــــــــــــــدران‬ ‫التدعيم‬
‫‪Underlayments‬‬
‫‪and‬‬ ‫‪wall‬‬ ‫‪cladding.‬‬ ‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫‪ -‬األلـــــــواح االســـــــمنتية‬
‫‪- Fiber Cement Board‬‬ ‫املعـــــــــززة باألليـــــــــاف‬
‫)‪(FCB‬‬ ‫‪6-18‬‬ ‫‪MM‬‬ ‫السيليلوزية سامكة ‪18-6‬‬
‫‪thickness‬‬ ‫مم‬
‫‪This product is defined‬‬
‫‪as:‬‬
‫‪White‬‬ ‫‪Portland‬‬ ‫تعريف املنتمل ‪ :‬يسـتخدم‬
‫‪cement‬‬ ‫‪used‬‬ ‫‪in‬‬ ‫األسمنت البورتالندي مـع‬
‫‪combination‬‬ ‫‪with‬‬ ‫الــــبحص األبــــيض إلنتــــاج‬
‫‪white aggregates to‬‬ ‫الخرسانة البيضـاء وكـذلك‬
‫‪30%‬‬ ‫‪White Cement‬‬ ‫االسمنت االبيض‬ ‫‪2123‬‬
‫‪produce‬‬ ‫‪white‬‬ ‫يســـــتخدم يف صـــــناعة‬
‫‪concrete also used as‬‬ ‫املــــــــــواد الالصــــــــــقة‬
‫‪basic‬‬ ‫‪elements‬‬ ‫‪in‬‬ ‫للســـرياميك والبورســـالن‬
‫‪ceramic and porcelain‬‬ ‫والرخام‪.‬‬
‫‪tile‬‬ ‫‪adhesives‬‬
‫‪industries.‬‬

‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬

‫‪This product is defined‬‬
‫أنــــــه‪ :‬مظــــــالت‬ ‫عــــ ـ‬
‫‪as: canopies supported‬‬
‫أعمـدة أو‬ ‫مدعومة عـ‬
‫‪on poles or suspended.‬‬
‫معلقــــــــــــــــــــــــــــــــــة‪.‬‬
‫‪25%‬‬ ‫‪This product includes:‬‬ ‫‪Canopies‬‬ ‫املظالت‬ ‫‪2050‬‬ ‫‪SPECIALTIES‬‬ ‫املواد الخاصة‬ ‫‪10‬‬
‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪-PVC‬‬ ‫‪Canopies‬‬
‫‪ -‬مظــالت البــي يف يس‬
‫‪-PTFE‬‬ ‫‪Canopies‬‬
‫‪ -‬مظالت البـي يت اف اي‬
‫‪-Metal Canopies‬‬
‫‪ -‬املظالت املعدنية‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪79‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اسم القطاع‬
‫السقف السعري‬

‫اسم املنتمل‬ ‫اسم املنتمل‬ ‫اسم القطاع‬ ‫رقم القطاع‬

‫‪Price Ceiling‬‬

‫وصف املنـتمل (انجليـزي)‬ ‫)‬ ‫وصـ ــف املنـ ــتمل (عـ ــر‬ ‫الرمز يف منصة‬ ‫الرئييس(إنجليزي‬
‫(انجليزي)‬ ‫)‬ ‫(عر‬ ‫)‬ ‫الرئييس(عر‬ ‫الرئييس‬
‫‪Commodity Definition‬‬ ‫‪Commodity Definition‬‬ ‫اعتامد‬ ‫)‬
‫‪Commodity‬‬ ‫‪Commodity‬‬ ‫‪Segment Title‬‬ ‫‪Segment‬‬
‫)‪(English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪Etimad Code‬‬ ‫‪Segment Title‬‬
‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪No‬‬
‫)‪(English‬‬

‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬

‫‪This product is defined‬‬
‫أنـــه‪ :‬أنابيـــب ميـــاه‬ ‫عـ ـ‬
‫‪as: Water pipe of steel‬‬
‫حديديــــة تســــتخدم يف‬
‫‪nature used for wet‬‬ ‫‪Wet-Pipe‬‬ ‫أنظمة الرش‬
‫أنظمــــة الــــرش الرطــــب‬
‫‪pipe sprinkler systems.‬‬ ‫‪Sprinkler‬‬ ‫باألنابيب الرطبة‪:‬‬
‫باألنابيــــــــــــــــــــــــــــــــب‪.‬‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫‪Systems: Black‬‬ ‫أنابيب الصلب‬
‫‪30%‬‬ ‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬ ‫‪2051‬‬
‫‪-Welded black‬‬ ‫‪steel‬‬ ‫‪Steel Pipe ASTM‬‬ ‫األسود‬
‫‪ -‬أنابيـــب الصـــلب األســـود‬
‫‪pipes‬‬ ‫‪A53/A53M‬‬ ‫مبواصفات (اي‬
‫امللحــــــــــــــــــــــــــــــــوم‬
‫‪Excludes:‬‬ ‫‪Grade B Sch 40‬‬ ‫اس يت ام)‬
‫ال يشـــــــــــــــــــــــــــــــمل‪:‬‬
‫‪-Seamless black steel‬‬
‫‪ -‬أنابيـــب الصـــلب األســـود‬
‫‪pipes‬‬
‫غري امللحوم‬
‫‪This product is defined‬‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪as : Fire hose angle‬‬
‫أنــــه‪ :‬نــــوع مـــــن‬ ‫عــــ‬
‫‪valves‬‬ ‫‪attach‬‬ ‫‪to‬‬
‫الصاممات مرتب بأنظمـة‬ ‫‪Fire-‬‬ ‫صاممات خراطيم‬
‫‪standpipe systems and‬‬
‫‪25%‬‬ ‫تزويـــد امليـــاه للمبـــاين‬ ‫‪Suppression‬‬ ‫مياه ألنظمة‬ ‫‪2052‬‬
‫‪provide‬‬ ‫‪firefighters‬‬
‫يســـتخدم إلمـــداد رجـــال‬ ‫‪Hose Valves‬‬ ‫إخامد الحرائق‬
‫‪with a connection to‬‬
‫اإلطفـاء باملـاء مـن داخـل‬
‫‪water from inside the‬‬
‫املبنى‪.‬‬
‫‪building.‬‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪This Product is defined‬‬ ‫‪Supports for‬‬
‫أنــه‪ :‬مــواد الــدعم‬ ‫عــ‬
‫‪as: the support that is‬‬ ‫‪Fire-‬‬ ‫دعامات أنابيب و‬
‫املســـــــتخدمة لحمـــــــل‬
‫‪used for holding fire‬‬ ‫‪Suppression‬‬ ‫معدات إخامد‬
‫معـــدات وأنابيـــب إخـــامد‬
‫‪suppression and piping‬‬ ‫‪Piping and‬‬ ‫الحرائق ‪ :‬مواد‬
‫‪25%‬‬ ‫الحرائـــــــــــــــــــــــــــــــــق‪.‬‬ ‫‪2053‬‬
‫‪equipment.‬‬ ‫‪Equipment:‬‬ ‫دعم أنابيب‬
‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫‪Support for Fire‬‬ ‫ومعدات إخامد‬
‫‪-‬قنـــــوات مـــــن الصـــــلب‬
‫‪-Steel‬‬ ‫‪channels‬‬ ‫‪Fighting Piping‬‬ ‫الحرائق‬
‫‪-‬قضــبان تثبيــت مــن خــالل‬
‫‪-Steel threaded rods‬‬ ‫‪Materials‬‬
‫اللف مصنوعة من الصلب‬
‫‪This product is defined‬‬
‫‪as a pipe made of‬‬
‫‪ductile cast iron or‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪FIRE‬‬ ‫مواد مكافحة‬
‫‪thermoplastic‬‬ ‫‪HDPE‬‬ ‫أنـه‪ :‬أنابيـب مصـنعة‬ ‫ع‬ ‫‪21‬‬
‫‪SUPPRESSION‬‬ ‫الحرائق‬
‫‪(high-density‬‬ ‫من حديـد الزهـر املـرن أو‬
‫)‪polyethylene‬‬ ‫البـــويل إيثيلـــني عاليـــة‬ ‫‪Facility Fire-‬‬
‫أنابيب مرافق‬
‫‪commonly‬‬ ‫‪used‬‬ ‫‪for‬‬ ‫الكثافــــة ‪.‬هــــذا املنــــتمل‬ ‫‪Suppression‬‬
‫‪25%‬‬ ‫املياه املخصصة‬ ‫‪2054‬‬
‫‪water‬‬ ‫يشــمل‪ -:‬أنابيــب حديديــة‬ ‫‪Water-Service‬‬
‫إلخامد الحرائق‬
‫‪transmission.This‬‬ ‫مرنــة ‪-‬قيــاس (‪ 100‬مــم ‪-‬‬ ‫‪Piping‬‬
‫‪product‬‬ ‫‪includes:-‬‬ ‫‪ 1000‬مم)‪ -‬أنابيب البويل‬
‫‪Ductile Iron Pipes size‬‬ ‫إيثيلني عالية الكثافـة (‪16‬‬
‫‪(100mm‬‬ ‫‪-1000mm)-‬‬ ‫مم ‪ 630 -‬مم)‬
‫‪HDPE Pipes ( 16mm -‬‬
‫)‪630mm‬‬
‫‪This product is defined‬‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪as: a connection point‬‬
‫انـــه‪ :‬نقـــاط اتصـــال‬ ‫عـ ـ‬
‫‪to a water main line‬‬ ‫‪Facility Fire‬‬ ‫مآخذ مياه إطفاء‬
‫‪25%‬‬ ‫بأنابيــــب توريــــد امليــــاه‬ ‫‪2055‬‬
‫‪from which water may‬‬ ‫‪Hydrants‬‬ ‫الحريق للمرافق‬
‫الرئيســـــــية تســـــــتخدم‬
‫‪be‬‬ ‫‪taken‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪fire‬‬
‫ألغراض إطفاء الحرائق‪.‬‬
‫‪fighting purposes.‬‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪This product is defined‬‬
‫أنـــه‪ :‬أنابيـــب ميـــاه‬ ‫عـ ـ‬
‫‪as : Water pipe of steel‬‬
‫حديديــــة تســــتخدم يف‬
‫‪nature used for dry‬‬ ‫‪Dry-Pipe‬‬ ‫أنظمة الرش‬
‫أنظمــــة الـــــرش الجـــــاف‬
‫‪pipe sprinkler systems.‬‬ ‫‪Sprinkler‬‬ ‫باألنابيب الجافة‪:‬‬
‫باألنابيــــــــــــــــــــــــــــــــب‪.‬‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫‪Systems: Black‬‬ ‫أنابيب الصلب‬
‫‪30%‬‬ ‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬ ‫‪2056‬‬
‫‪-Welded black‬‬ ‫‪steel‬‬ ‫‪Steel Pipe ASTM‬‬ ‫األسود‬
‫‪ -‬أنابيـــب الصـــلب األســـود‬
‫‪pipes‬‬ ‫‪A53/A53M‬‬ ‫مبواصفات (اي‬
‫امللحــــــــــــــــــــــــــــــــوم‬
‫‪Excludes:‬‬ ‫‪Grade B Sch 40‬‬ ‫اس يت ام)‬
‫ال يشـــــــــــــــــــــــــــــــمل‪:‬‬
‫‪-Seamless black steel‬‬
‫‪ -‬أنابيـــب الصـــلب األســـود‬
‫‪pipes‬‬
‫غري امللحوم‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪This product is defined‬‬
‫انه‪ :‬صـناديق تخـزين‬ ‫ع‬ ‫‪Fire Hose‬‬ ‫كبائن خراطيم‬
‫‪25%‬‬ ‫‪as the housing of fire‬‬ ‫‪2057‬‬
‫خراطيم إخـامد الحريـق و‬ ‫‪Cabinets‬‬ ‫إخامد الحرائق‬
‫‪hose reels, valves.‬‬
‫صامماتها‪.‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪80‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اسم القطاع‬
‫السقف السعري‬

‫اسم املنتمل‬ ‫اسم املنتمل‬ ‫اسم القطاع‬ ‫رقم القطاع‬

‫‪Price Ceiling‬‬

‫وصف املنـتمل (انجليـزي)‬ ‫)‬ ‫وصـ ــف املنـ ــتمل (عـ ــر‬ ‫الرمز يف منصة‬ ‫الرئييس(إنجليزي‬
‫(انجليزي)‬ ‫)‬ ‫(عر‬ ‫)‬ ‫الرئييس(عر‬ ‫الرئييس‬
‫‪Commodity Definition‬‬ ‫‪Commodity Definition‬‬ ‫اعتامد‬ ‫)‬
‫‪Commodity‬‬ ‫‪Commodity‬‬ ‫‪Segment Title‬‬ ‫‪Segment‬‬
‫)‪(English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪Etimad Code‬‬ ‫‪Segment Title‬‬
‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪No‬‬
‫)‪(English‬‬

‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬

‫أنه‪ :‬هي أدوات يتم‬ ‫ع‬
‫تركيبهــــــــا وتوصــــــــيلها‬
‫‪This product is defined‬‬ ‫لتساعد يف عملية إمداد‬
‫‪as : devices connected‬‬ ‫امليــاه أو تبــيفها يف‬
‫‪to the supply side or‬‬ ‫أنظمــــة الســــباكة ولهــــا‬
‫‪drainage side of‬‬ ‫‪a‬‬ ‫اســــــتخدامات محــــــددة‬
‫‪plumbing system and‬‬ ‫ومختلفــــــــــــــــــــــــــــــة‪.‬‬
‫‪configured‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪a‬‬ ‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪specific‬‬ ‫‪end‬‬ ‫‪use.‬‬ ‫‪ -‬حنفيــــات املــــراحيض و‬
‫‪This product Includes:‬‬ ‫املغاســـــــل و مرافـــــــق‬
‫‪- Faucets for lavatories‬‬ ‫االســـــــــــــــــــــــــــتحامم‪.‬‬
‫‪showers‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪sinks.‬‬ ‫‪ -‬صــــنابري دفــــع امليــــاه‬
‫‪- Faucet-spout outlets.‬‬ ‫للمــــــــــــــــــــــــــــــراحيض‬
‫‪-‬‬ ‫‪Flushers.‬‬ ‫‪ -‬أدوات دفــــــع امليــــــاه‬
‫‪- Toilet seats and seat‬‬ ‫‪ -‬كــــــرايس الحاممــــــات‬
‫‪covers‬‬ ‫وأغطيتهــــــــــــــــــــــــــــــا‬
‫‪- Protective shielding‬‬ ‫‪ -‬األغطيــــــــة الحاميــــــــة‬
‫‪guards‬‬ ‫ملواســـــــــري تبـــــــــيف‬
‫‪- Shower receptors.‬‬ ‫املغاســـــــــــــــــــــــــــــــل‬
‫‪-‬‬ ‫‪Water‬‬ ‫‪closets‬‬ ‫‪ -‬أرضيات غرف االستحامم‬ ‫‪Plumbing‬‬
‫‪30%‬‬ ‫األدوات الصحية‬ ‫‪2058‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪Lavatories.‬‬ ‫‪ -‬مــــــــــــــــــــــــــــــراحيض‬ ‫‪Fixtures‬‬
‫‪- Individual showers.‬‬ ‫‪ -‬أحـــــــواض املغاســـــــل‬
‫‪-‬‬ ‫‪Kitchen‬‬ ‫‪sinks.‬‬ ‫‪-‬غرف االستحامم الفردية‬
‫‪-‬‬ ‫‪Service‬‬ ‫‪sinks.‬‬ ‫‪ -‬أحــــــــواض املطــــــــابخ‬
‫‪-Bath‬‬ ‫‪tub‬‬ ‫‪ -‬أحواض الخدمة (جدارية)‬
‫‪-Shower‬‬ ‫‪tray‬‬ ‫‪ -‬أحـــــــواض اســـــــتحامم‬
‫‪-Flexible‬‬ ‫‪hose‬‬ ‫‪pipe‬‬ ‫‪ -‬الرفـــــــــوف الخاصـــــــــة‬
‫‪-Water Tank (Sanitary‬‬ ‫بــــــــــــــــــــــــــــــاملراوش‬
‫)‪Ware‬‬ ‫‪ -‬يل الشــــــــــــــــــــــطاف‬
‫‪-Bidet‬‬ ‫&‬ ‫‪Urinal‬‬ ‫‪-‬خزانـــات امليـــاه (األدوات‬
‫‪(Sanitary‬‬ ‫)‪Ware‬‬ ‫الصـــــــــــــــــــــــــــــــــحية)‬
‫‪PLUMBING‬‬ ‫مواد السباكة‬ ‫‪22‬‬
‫‪-Pedestal‬‬ ‫‪(Sanitary‬‬ ‫‪-‬بيديتات و مبوالت (أدوات‬
‫)‪Ware‬‬ ‫صــــــــــــــــــــــــــــــــــــحية)‬
‫‪-Eastern Style Water‬‬ ‫‪-‬قواعد املغاسـل (أدوات‬
‫)‪Closet (Sanitary Ware‬‬ ‫صــــــــــــــــــــــــــــــــــــحية)‬
‫‪-Wash Basins all types‬‬ ‫‪-‬تركيبــــات دورات امليــــاه‬
‫‪-Shelves‬‬ ‫‪(Sanitary‬‬ ‫الطـــراز الرشــــقي‬ ‫عـــ‬
‫)‪Ware‬‬ ‫(أدوات صــــــــــــــــــــــحية)‬
‫‪-‬املغاســـــــل مبختلـــــــف‬
‫أنواعهــــــــــــــــــــــــــــــــــا‬
‫‪-‬رفوف (أدوات صحية)‬
‫‪This product is defined‬‬
‫‪as: Materials used in‬‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪thermal insulation of‬‬
‫أنـــــــه‪ :‬مـــــــواد‬ ‫عـــــــ‬
‫‪plumbing‬‬ ‫‪piping‬‬ ‫‪to‬‬
‫مســــتخدمة يف العــــزل‬
‫‪prevent‬‬ ‫‪heat‬‬
‫الحراري ألنابيـب السـباكة‬
‫‪transmission‬‬ ‫‪losses‬‬ ‫‪Plumbing‬‬
‫ملنــع الترســب الحــراري و‬ ‫عزل مواد‬
‫‪and‬‬ ‫‪condensation‬‬ ‫‪Insulation :‬‬
‫‪15%‬‬ ‫الســــوائل الناتجــــة عــــن‬ ‫السباكة‪ :‬عزل‬ ‫‪2059‬‬
‫‪dripping.‬‬ ‫‪Plumbing pipe‬‬
‫التكثـــــــــــــــــــــــــــــــــــف‪.‬‬ ‫أنابيب السباكة‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫‪Insulation‬‬
‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪- Foam pipe insulation‬‬
‫‪ -‬رغــــوة عــــزل األنابيــــب‬
‫‪-‬‬ ‫‪Rockwool‬‬ ‫‪pipe‬‬
‫‪ -‬الصــــــــوف الصــــــــخري‬
‫‪insulation‬‬
‫‪ -‬النسيمل املعدين‬
‫‪-Mineral‬‬ ‫‪fiber‬‬ ‫‪pipe‬‬
‫‪insulation‬‬
‫‪This product is defined‬‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪as: Designed elements‬‬
‫أنه‪ :‬عنارص مصـممة‬ ‫ع‬ ‫‪Supports for‬‬ ‫دعامات ألنابيب‬
‫‪that is meant to hold‬‬
‫لرفع و توزيـع الحمـل مـن‬ ‫‪Plumbing Piping‬‬ ‫السباكة‬
‫‪and transfer the load‬‬
‫‪25%‬‬ ‫األنابيـــــــب إىل هيكـــــــل‬ ‫‪and Equipment:‬‬ ‫واملعدات‪:‬‬ ‫‪2060‬‬
‫‪from a pipe to the‬‬
‫الـــــــــــــــــــــــــــــــــــدعم‪.‬‬ ‫‪Supports for‬‬ ‫دعامات ألنابيب‬
‫‪supporting structures‬‬
‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬ ‫‪Plumbing Piping‬‬ ‫السباكة‬
‫‪This product includes:‬‬
‫‪-‬دعامات األنابيب‬
‫‪-Pipes supports‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪81‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اسم القطاع‬
‫السقف السعري‬

‫اسم املنتمل‬ ‫اسم املنتمل‬ ‫اسم القطاع‬ ‫رقم القطاع‬

‫‪Price Ceiling‬‬

‫وصف املنـتمل (انجليـزي)‬ ‫)‬ ‫وصـ ــف املنـ ــتمل (عـ ــر‬ ‫الرمز يف منصة‬ ‫الرئييس(إنجليزي‬
‫(انجليزي)‬ ‫)‬ ‫(عر‬ ‫)‬ ‫الرئييس(عر‬ ‫الرئييس‬
‫‪Commodity Definition‬‬ ‫‪Commodity Definition‬‬ ‫اعتامد‬ ‫)‬
‫‪Commodity‬‬ ‫‪Commodity‬‬ ‫‪Segment Title‬‬ ‫‪Segment‬‬
‫)‪(English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪Etimad Code‬‬ ‫‪Segment Title‬‬
‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪No‬‬
‫)‪(English‬‬

‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬

‫أنـــــه‪ :‬صـــــاممات‬ ‫عـــ ـ‬
‫مسـتخدمة يف تطبيقـات‬
‫الســـباكة العامـــة ضـــمن‬
‫‪This product is defined‬‬
‫حــــــــــدود املنشــــــــــأة‪.‬‬
‫‪as : valves used in‬‬
‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪general‬‬ ‫‪plumbing‬‬
‫‪ -‬صاممات خافضة للضغ‬
‫‪applications‬‬ ‫‪within‬‬
‫‪ -‬صاممات من الربونز ذات‬
‫‪facility‬‬
‫االتجـاه الواحــد مــن النــوع‬
‫‪This product includes:‬‬
‫ذي الثقــــــــــــــــــــــــــــــل‬
‫‪-Pressure‬‬ ‫‪Reducing‬‬
‫‪ -‬صاممات من الربونز ذات‬ ‫صاممات‬
‫‪Valves‬‬ ‫‪General-duty‬‬
‫االتجــاه الواحــد مقاومــة‬ ‫الستخدامات‬
‫‪25%‬‬ ‫‪-Bronze‬‬ ‫‪lift‬‬ ‫‪check‬‬ ‫‪valves for‬‬ ‫‪2061‬‬
‫للجريــــــــــــــــــــــــــــــــــان‬ ‫مواسري السباكة‬
‫‪valves‬‬ ‫‪plumbing piping‬‬
‫‪ -‬صــــاممات كرويــــة مــــن‬ ‫العامة‬
‫‪-Bronze swing check‬‬
‫الربونــــــــــــــــــــــــــــــــــــز‬
‫‪-Bronze‬‬ ‫‪ball‬‬ ‫‪valves‬‬
‫‪-‬صــــاممات جلــــوب مــــن‬
‫‪-Bronze globe valves‬‬
‫الربونــــــــــــــــــــــــــــــــــــز‬
‫‪-Iron‬‬ ‫‪gate‬‬ ‫‪valves‬‬
‫‪-‬صــــاممات بوابيــــة مــــن‬
‫‪-Iron‬‬ ‫‪globe‬‬ ‫‪valves‬‬
‫الحديــــــــــــــــــــــــــــــــــــد‬
‫‪-Iron‬‬ ‫‪grooved-end‬‬
‫‪ -‬صــــاممات كرويــــة مــــن‬
‫‪butterfly valves‬‬
‫الحديــــــــــــــــــــــــــــــــــــد‬
‫‪ -‬صــاممات فراشــية ذات‬
‫نهايـــــة أخدوديـــــة مـــــن‬
‫الحديد‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫أنه‪ :‬االنابيب املثبتـة‬ ‫ع‬
‫‪This product is defined‬‬
‫بــداخل املبــاين لتوصــيل‬
‫‪as‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪piping‬‬
‫امليـــــاه‪ .‬االســـــتخدامات‬
‫‪material to be installed‬‬
‫توصــــيل‬ ‫تشــــتمل عــــ‬
‫‪inside the building for‬‬
‫املياه البـاردة و الحـارة و‬
‫‪water‬‬ ‫‪delivery‬‬ ‫‪to‬‬
‫كــــــــــــذلك ســــــــــــوائل‬
‫‪fixtures. The uses are‬‬
‫االســـتخدامات الصـــناعية‬
‫‪inclusive of hot and‬‬
‫املســـتخدمة يف أنابيـــب‬
‫‪cold‬‬ ‫‪water‬‬ ‫‪delivery‬‬
‫امليــــــــــاه املحليــــــــــة‪.‬‬
‫‪pipes and industrial‬‬
‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪liquid‬‬ ‫‪handling‬‬ ‫‪in‬‬
‫‪ -‬أنابيـــب وتوصـــيالت الــــ(‬
‫‪domestic water piping‬‬
‫يف يس)‬ ‫يس‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫‪Domestic Water‬‬ ‫أنابيب املياه‬
‫‪30%‬‬ ‫(جميــــــــــع األقطــــــــــار)‬ ‫‪2062‬‬
‫‪-CPVC‬‬ ‫‪pipes‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Piping‬‬ ‫املحلية‬
‫‪ -‬أنابيــب وتوصــيالت الـــ(يو‬
‫)‪fittings (all diameters‬‬
‫يف يس) (جميـــــــــع‬
‫‪-UPVC‬‬ ‫‪pipes‬‬ ‫‪and‬‬
‫األقطـــــــــــــــــــــــــــــــــار)‬
‫)‪fittings (all diameters‬‬
‫‪ -‬أنابيب وتوصيالت الــ(‬
‫‪-PVC pipes and fittings‬‬
‫يف يس) (جميــــــــــــــــع‬
‫‪(all‬‬ ‫)‪diameters‬‬
‫األقطـــــــــــــــــــــــــــــــــار)‬
‫‪-PPR pipes and fittings‬‬
‫‪ -‬أنابيب وتوصـيالت ال(‬
‫‪(all‬‬ ‫)‪diameters‬‬
‫ملر ملر) (جميـــــع األقطـــــار)‬
‫‪-Ductile iron pipes size‬‬
‫‪ -‬أنابيـــب الحديـــد املرنـــة‬
‫‪(100mm‬‬ ‫)‪-1000mm‬‬
‫لألحجـــــــام ( ‪100‬مـــــــم ‪-‬‬
‫‪-Galvanized steel pipes‬‬
‫‪1000‬مــــــــــــــــــــــــــــــم)‬
‫)‪(all diameters‬‬
‫‪ -‬أنابيــب الحديــد املجلفــن‬
‫(جميع األقطار)‪.‬‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪This product is defined‬‬
‫أنه‪ :‬سـخانات امليـاه‬ ‫ع‬ ‫‪Electric‬‬
‫‪as‬‬ ‫‪:Electric‬‬ ‫‪Water‬‬ ‫سخانات املياه‬
‫‪25%‬‬ ‫الكهربائيــــة لالســــتخدام‬ ‫‪Domestic Water‬‬ ‫‪2063‬‬
‫‪heaters used in homes‬‬ ‫الكهربائية‬
‫يف املنـــازل و املرافـــق‬ ‫‪Heaters‬‬
‫‪and Public places‬‬
‫العامة‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪82‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اسم القطاع‬
‫السقف السعري‬

‫اسم املنتمل‬ ‫اسم املنتمل‬ ‫اسم القطاع‬ ‫رقم القطاع‬

‫‪Price Ceiling‬‬

‫وصف املنـتمل (انجليـزي)‬ ‫)‬ ‫وصـ ــف املنـ ــتمل (عـ ــر‬ ‫الرمز يف منصة‬ ‫الرئييس(إنجليزي‬
‫(انجليزي)‬ ‫)‬ ‫(عر‬ ‫)‬ ‫الرئييس(عر‬ ‫الرئييس‬
‫‪Commodity Definition‬‬ ‫‪Commodity Definition‬‬ ‫اعتامد‬ ‫)‬
‫‪Commodity‬‬ ‫‪Commodity‬‬ ‫‪Segment Title‬‬ ‫‪Segment‬‬
‫)‪(English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪Etimad Code‬‬ ‫‪Segment Title‬‬
‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪No‬‬
‫)‪(English‬‬

‫‪This product is defined‬‬

‫‪as: Pipes that are used‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪for conveying storm‬‬ ‫أنــه‪ :‬األنابيــب التــي‬ ‫عـ‬
‫‪water from buildings‬‬ ‫تســــتخدم لنقــــل ميــــاه‬
‫‪into‬‬ ‫‪main‬‬ ‫األمطار مـن املبـاين إىل‬
‫‪storm/sewage‬‬ ‫شـــبكات تبـــيف البـــف‬
‫‪network.‬‬ ‫الصــــــــحي أو شــــــــبكات‬
‫‪This Product includes:‬‬ ‫الســــــــيول الرئيســــــــية‪.‬‬
‫أنابيب تبيف‬
‫‪-Cast Iron Pipes (all‬‬ ‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬ ‫‪Facility Storm‬‬
‫‪25%‬‬ ‫مياه األمطار‬ ‫‪2064‬‬
‫)‪diameters‬‬ ‫‪ -‬أنابيــــب الحديــــد الزهــــر‬ ‫‪Drainage Piping‬‬
‫للمرفق‬
‫‪-PVC‬‬ ‫‪Pipes‬‬ ‫‪(all‬‬ ‫(جميــــــــــع األقطــــــــــار)‬
‫)‪diameters‬‬ ‫يف يس)‬ ‫‪ -‬أنابيب ال (‬
‫‪-Reinforced‬‬ ‫(جميــــــــــع األقطــــــــــار)‬
‫‪Thermosetting Raisin‬‬ ‫‪ -‬أنابيـــــــب البالســـــــتيك‬
‫‪Pipes‬‬ ‫‪PPR‬‬ ‫‪(all‬‬ ‫الحراري(جميـــع األقطـــار)‬
‫‪diameters‬‬ ‫يف‬ ‫‪ -‬أنابيــــب ال(يــــو‬
‫‪-UPVC‬‬ ‫‪Pipes‬‬ ‫‪(all‬‬ ‫يس) (جميع األقطار)‬
‫)‪diameters‬‬
‫‪This product is defined‬‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪as :The pipes used in‬‬
‫أنــــــه‪ :‬األنابيــــــب‬ ‫عــــ ـ‬
‫‪sewage networks for‬‬
‫املســتخدمة يف شــبكات‬
‫‪the‬‬ ‫‪purpose‬‬ ‫‪of‬‬
‫البف الصحي لنقلـه مـن‬
‫‪conveying‬‬ ‫‪sewage‬‬
‫املبـــــاين إىل شــــــبكات‬
‫‪from‬‬ ‫‪buildings‬‬ ‫‪to‬‬
‫التبـــــــيف الخارجيـــــــة‪.‬‬
‫‪external‬‬
‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪drainage/sewer‬‬
‫يف يس)‬ ‫‪ -‬أنابيب ال (‬
‫‪networks.‬‬ ‫‪Sanitary Waste‬‬ ‫أنابيب البف‬
‫‪30%‬‬ ‫(جميــــــــــع األقطــــــــــار)‬ ‫‪2065‬‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫‪and Vent Piping‬‬ ‫الصحي والتهوية‬
‫‪ -‬أنابيـــب الحديـــد املرنـــة‬
‫‪-‬‬ ‫‪PVC‬‬ ‫‪Pipes‬‬ ‫‪(all‬‬
‫لألحجـــــــام ( ‪100‬مـــــــم ‪-‬‬
‫)‪diameters‬‬
‫‪1000‬مــــــــــــــــــــــــــــــم)‬
‫‪- Ductile Iron Pipes size‬‬
‫‪ -‬أنابيــــب الحديــــد الزهــــر‬
‫‪(100mm‬‬ ‫)‪-1000mm‬‬
‫(جميــــــــــع األقطــــــــــار)‬
‫‪- Cast Iron Pipes (all‬‬
‫‪ -‬أنابيــب البــويل إيثيلــني‬
‫)‪diameters‬‬
‫لألحجــــــــام ( ‪16‬مــــــــم ‪-‬‬
‫‪- Polyethylene Pipes‬‬
‫‪630‬مم)‬
‫)‪size (16mm - 630mm‬‬
‫‪This product is defined‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪as: The piping material‬‬ ‫أنــــــه‪ :‬األنابيــــــب‬ ‫عــــ ـ‬
‫‪used from the utility‬‬ ‫املستخدمة لنقـل امليـاه‬
‫‪feedline‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪the‬‬ ‫مــن خــ التغذيــة العــام‬
‫‪building‬‬ ‫‪interface‬‬ ‫إىل حـــدود االلتقـــاء مـــع‬
‫‪boundary‬‬ ‫‪point.‬‬ ‫املبنـــــــــــــــــــــــــــــــــى‪.‬‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪Facility Water‬‬
‫‪-Ductile Iron Pipes size‬‬ ‫‪ -‬أنابيـــب الحديـــد املرنـــة‬ ‫أنابيب توزيع مياه‬
‫‪25%‬‬ ‫‪Distribution‬‬ ‫‪2066‬‬
‫‪(100mm‬‬ ‫)‪-1000mm‬‬ ‫أحجـــــــــام (‪100‬مـــــــــم ‪-‬‬ ‫املرافق‬
‫‪Piping‬‬
‫‪-PE Pipes Pipes size‬‬ ‫‪1000‬مــــــــــــــــــــــــــــــم)‬
‫‪(16mm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫)‪630mm‬‬ ‫‪ -‬أنابيب البالستيك املرنـة‬
‫‪-RTRP‬‬ ‫‪pipes (up to‬‬ ‫أحجام (‪16‬مـم ‪630 -‬مـم)‬
‫‪4000 mm Diameter‬‬ ‫‪ -‬أنابيـــب الفـــايرب جـــالس‬
‫‪Nominal‬‬ ‫‪DN‬‬ ‫)‬ ‫(إىل ‪4000‬مـــــــــــــــــــم)‬
‫‪- PolyProbelene Pipes‬‬ ‫‪ -‬أنابيب البـويل بـروبيلني‬
‫)‪(of all diameters‬‬ ‫(جميع األقطار)‪.‬‬
‫‪This product is defined‬‬
‫‪as:‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪storage‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪medium to be installed‬‬ ‫أنـــه‪ :‬خـــزان امليـــاه‬ ‫عــ‬
‫‪inside the building, on‬‬ ‫املثبت بـداخل املبنـى أو‬
‫‪the‬‬ ‫‪roof‬‬ ‫‪or‬‬ ‫الســـطح‪ ،‬أو تحـــت‬ ‫عـــ‬
‫‪Facility Potable-‬‬ ‫خزانات تخزين‬
‫‪underground for water‬‬ ‫األرض‪.‬‬
‫‪25%‬‬ ‫‪Water Storage‬‬ ‫مياه الرشب‬ ‫‪2067‬‬
‫‪storage.‬‬ ‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪Tanks‬‬ ‫للمرافق‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫‪ -‬خزانــات الفــايرب جــالس (‬
‫‪- Fiber glass tanks (on‬‬ ‫األســطح‪ ،‬أو مــدعّم‬ ‫عـ‬
‫‪the roof/ underground‬‬ ‫تحـــــــــــــــــــــــــــت األرض)‬
‫‪reinforced‬‬ ‫)‪type‬‬ ‫‪ -‬خزانات بالستيكية‬
‫)‪-Plastic tanks (PE‬‬
‫‪This product is defined‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬ ‫‪Packaged,‬‬ ‫وحدات مناولة‬ ‫‪HEATING,‬‬ ‫مواد التدفئة‬
‫‪25%‬‬ ‫‪as : Packaged Outdoor‬‬ ‫أنه‪ :‬وحـدات خارجيـة‬ ‫ع‬ ‫‪Outdoor,‬‬ ‫الهواء الخارجية‪،‬‬ ‫‪2068‬‬ ‫‪VENTILATING,‬‬ ‫والتهوية‬ ‫‪23‬‬
‫‪Roof Top Units of all‬‬ ‫أسطح املباين‬ ‫تثبت ع‬ ‫‪Central-Station‬‬ ‫واملحطات‬ ‫‪AND AIR‬‬ ‫والتكييف‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪83‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اسم القطاع‬
‫السقف السعري‬

‫اسم املنتمل‬ ‫اسم املنتمل‬ ‫اسم القطاع‬ ‫رقم القطاع‬

‫‪Price Ceiling‬‬

‫وصف املنـتمل (انجليـزي)‬ ‫)‬ ‫وصـ ــف املنـ ــتمل (عـ ــر‬ ‫الرمز يف منصة‬ ‫الرئييس(إنجليزي‬
‫(انجليزي)‬ ‫)‬ ‫(عر‬ ‫)‬ ‫الرئييس(عر‬ ‫الرئييس‬
‫‪Commodity Definition‬‬ ‫‪Commodity Definition‬‬ ‫اعتامد‬ ‫)‬
‫‪Commodity‬‬ ‫‪Commodity‬‬ ‫‪Segment Title‬‬ ‫‪Segment‬‬
‫)‪(English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪Etimad Code‬‬ ‫‪Segment Title‬‬
‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪No‬‬
‫)‪(English‬‬

‫‪capacities‬‬ ‫بكل سعاتها‬ ‫‪Air-Handling‬‬ ‫املركزية‬ ‫‪CONDITIONING‬‬

‫‪Units‬‬ ‫)‪(HVAC‬‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬ ‫وحدات التكييف‬
‫‪Modular Indoor‬‬
‫‪This product is defined‬‬ ‫أنه‪ :‬وحدات التكييـف‬ ‫ع‬ ‫القابلة لزيادة‬
‫‪Central Station‬‬
‫‪25%‬‬ ‫‪as: Modular AC units‬‬ ‫القابلة لزيادة قدرتها عن‬ ‫قدرتها عن طريق‬ ‫‪2069‬‬
‫‪Air Handling‬‬
‫‪of all capacities‬‬ ‫طريــق اســتخدام وحــدات‬ ‫استخدام وحدات‬
‫‪Units‬‬
‫إضافية بكل سعاتها‬ ‫إضافية‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪This product is defined‬‬
‫أنــه‪ :‬وحــدات تربيــد‬ ‫عــ‬
‫‪as: Chillers used for‬‬ ‫‪Packaged Water‬‬ ‫وحدات التربيد‬
‫‪25%‬‬ ‫املبــــاين التــــي تعمــــل‬ ‫‪2070‬‬
‫‪building space cooling‬‬ ‫‪Chillers‬‬ ‫املايئ‬
‫بقســــتخدام امليــــاه إىل‬
‫‪up to 200 tones‬‬
‫قدرة ‪ 200‬طن‬
‫وحدات التكييف‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪This product is defined‬‬ ‫‪Packaged‬‬ ‫التي تشتمل ع‬
‫أنه‪ :‬وحدات التكييـف‬ ‫ع‬
‫‪25%‬‬ ‫‪as: Window A/Cs of all‬‬ ‫‪Compressor and‬‬ ‫الكومربسور‬ ‫‪2071‬‬
‫الشباكية بكـل أحجامهـا و‬
‫‪capacities‬‬ ‫‪Condenser Units‬‬ ‫واملكثف بشكل‬
‫قدراتها‪.‬‬
‫مدممل‬
‫‪This product is defined‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫مجاري الشف‬
‫‪as: Ventilation hoods‬‬ ‫أنه‪ :‬مجاري الشـف‬ ‫ع‬ ‫‪Ventilation‬‬
‫‪25%‬‬ ‫والتهوية‬ ‫‪2072‬‬
‫‪and‬‬ ‫‪equipment‬‬ ‫‪for‬‬ ‫والتهويـــة املســـتخدمة‬ ‫‪Hoods‬‬
‫للمطابخ‬
‫‪kitchens.‬‬ ‫يف املطابخ ‪.‬‬

‫‪This product is defined‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬

‫‪as:‬‬ ‫‪components‬‬ ‫‪to‬‬ ‫أنه‪ :‬منافذ تسـتخدم‬ ‫ع‬
‫‪allow‬‬ ‫‪air‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪pass‬‬ ‫للســـامح مبـــرور الهـــواء‬
‫‪through to a space or‬‬ ‫للوصــــــول إىل الغــــــرف‬
‫‪Air Outlets and‬‬ ‫منافذ ومداخل‬
‫‪25%‬‬ ‫‪building.‬‬ ‫واملمرات داخل املبـاين‪.‬‬ ‫‪2073‬‬
‫‪Inlets‬‬ ‫الهواء‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪-Defusers‬‬ ‫‪ -‬موزعــــــــات الهــــــــواء‬
‫‪-Registers‬‬ ‫‪ -‬مــــــــنظامت الهــــــــواء‬
‫‪-Grilles‬‬ ‫‪ -‬شِ باك التهوية‬

‫‪This product is defined‬‬

‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪as : air terminal units‬‬
‫أنه‪ :‬وحـدات الـتحكم‬ ‫ع‬
‫‪involving heat transfer‬‬
‫يف تـــــــدفق الهـــــــواء‪.‬‬
‫‪and forced air supply.‬‬
‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬ ‫‪Air Terminal‬‬ ‫وحدات التحكم‬
‫‪25%‬‬ ‫‪This product includes:‬‬ ‫‪2074‬‬
‫‪ -‬وحـــدات تـــدفق الهـــواء‬ ‫‪Units‬‬ ‫بتدفق الهواء‬
‫‪-Constant air volume‬‬
‫الثابـــــــــــــــــــــــــــــــــــــت‬
‫‪units‬‬ ‫)‪(CAV‬‬
‫‪ -‬وحـــدات تـــدفق الهـــواء‬
‫‪-Variable air volume‬‬
‫املتغري‬
‫)‪units (VAV‬‬
‫‪This product is defined‬‬
‫‪as:‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪group‬‬ ‫‪of‬‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪materials that help to‬‬
‫أنـــــه‪ :‬مجموعـــــة‬ ‫عـــ ـ‬
‫‪ensure that heated or‬‬
‫املواد التي تعزل قنـوات‬
‫‪cooled‬‬ ‫‪air‬‬ ‫‪will‬‬ ‫‪be‬‬
‫التكييـــــــف و التهويـــــــة‬ ‫عزل قنوات‬
‫‪transmitted‬‬ ‫‪from‬‬ ‫‪Duct Insulation :‬‬
‫لضــــامن الحفــــاظ عــــ‬ ‫التكييف‪ :‬العزل‬
‫‪25%‬‬ ‫‪central air equipment‬‬ ‫‪HVAC Insulation‬‬ ‫‪2075‬‬
‫حـــرارة و بـــرودة الهـــواء‬ ‫لقنوات التكييف و‬
‫‪to working. and living‬‬ ‫‪for Ducts‬‬
‫املنتقــــــــــــــــــــــــــــــــل‪.‬‬ ‫التهوية‬
‫‪spaces‬‬
‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪This product includes:‬‬
‫‪ -‬ألــــــــــواح و لفــــــــــائف‬
‫‪-Mineral‬‬ ‫‪fiber‬‬ ‫‪glass‬‬
‫الفايربجالس املعدين‬
‫‪insulation‬‬ ‫‪(roll‬‬ ‫‪or‬‬
‫)‪board‬‬
‫‪This product is defined‬‬
‫‪as: Thermal insulation‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪in‬‬ ‫‪air‬‬ ‫‪conditioning‬‬ ‫أنـه‪ :‬العـزل الحـراري‬ ‫ع‬
‫عزل أنابيب‬
‫‪system‬‬ ‫‪is‬‬ ‫‪primarily‬‬ ‫يف أنظمة التكييف ملنع‬ ‫‪HVAC Piping‬‬
‫التكييف و‬
‫‪used to reduce heat‬‬ ‫فقدان و اكتساب الهـواء‬ ‫‪Insulation :‬‬
‫‪25%‬‬ ‫التهوية‪ :‬العزل‬ ‫‪2076‬‬
‫‪gain or heat loss from‬‬ ‫املنتقـــــــــل للحـــــــــرارة‪.‬‬ ‫‪HVAC Insulation‬‬
‫ألنابيب التكييف و‬
‫‪piping.‬‬ ‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬ ‫‪for Pipes‬‬
‫التهوية‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫‪ -‬عــــزل معــــدين معــــزز‬
‫‪-Mineral‬‬ ‫‪fiber‬‬ ‫‪glass‬‬ ‫بالفايربجالس لألنابيب‬
‫)‪insulation (tube‬‬
‫‪This product is defined‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪as: Piping‬‬ ‫‪used to‬‬ ‫أنـــــــه‪ :‬أنابيـــــــب‬ ‫عـــــ ـ‬
‫‪30%‬‬ ‫‪Hydronic Piping‬‬ ‫األنابيب املائية‬ ‫‪2077‬‬
‫‪circulate chilled or hot‬‬ ‫مســتخدمة لتــدوير املــاء‬
‫‪water within an HVAC‬‬ ‫البــارد و الحــار يف نظــام‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪84‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫السقف السعري‬
‫‪Price Ceiling‬‬
‫وصف املنـتمل (انجليـزي)‬
‫‪Commodity Definition‬‬
‫)‪(English‬‬
‫‪system.This‬‬ ‫‪product‬‬
‫‪Includes: -Preinsulated‬‬
‫‪Black Steel Pipes (of all‬‬
‫‪sizes)-Preinsulated‬‬
‫‪Reinforced‬‬
‫‪Thermosetting Raisin‬‬
‫)‪Pipes PPR (of all sizes‬‬
‫‪This product is defined‬‬
‫‪as : Split AC units‬‬
‫‪25%‬‬
‫)‪(Vertical/Horizontal‬‬
‫‪of all capacities‬‬
‫‪This product is defined‬‬
‫‪as:‬‬ ‫‪Conduits‬‬
‫‪passages‬‬ ‫‪used‬‬
‫‪heating,‬‬ ‫‪ventilation,‬‬
‫‪and air conditioning‬‬
‫‪(HVAC) to deliver and‬‬
‫‪remove air from spaces‬‬
‫‪This product includes:‬‬
‫‪30%‬‬ ‫‪-Aluminum‬‬
‫‪ducts, for labs and‬‬
‫‪clean‬‬
‫‪- Black steel HVAC‬‬
‫‪ducts,‬‬ ‫‪for‬‬
‫‪exhaust‬‬
‫‪-Galvanized‬‬
‫‪HVAC ducts, for all‬‬
‫‪other rooms‬‬
‫‪This product is defined‬‬
‫‪as:‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪equipment‬‬
‫‪primarily for use in‬‬
‫‪stepping‬‬
‫‪medium‬‬ ‫‪voltage‬‬
‫‪power (1000 V to 69‬‬
‫)‪KV‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪a‬‬
‫‪25%‬‬
‫‪operating voltage for‬‬
‫‪commercial,‬‬
‫‪institutional‬‬
‫‪industrial applications.‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪Gas-Insulated‬‬
‫‪medium‬‬ ‫‪voltage‬‬
‫‪transformer‬‬
‫‪This product is defined‬‬
‫‪as: an assembly to‬‬
‫‪25%‬‬ ‫‪control some or all‬‬
‫‪electric motors in a‬‬
‫‪central location.‬‬
‫‪This product is defined‬‬
‫‪as: a duct carrying a‬‬
‫‪conductor or a group‬‬
‫‪30%‬‬ ‫‪of conductors to feed‬‬
‫‪two or more circuits.‬‬
‫‪This product includes:‬‬
‫‪-Electrical Busbars‬‬
‫‪This product is defined‬‬
‫‪as: a cable used for‬‬
‫‪power distribution and‬‬
‫‪transmission‬‬
‫‪25%‬‬
‫‪infrastructure.‬‬
‫‪cables have a voltage‬‬
‫‪rating from 1000 V to‬‬
‫‪69 KV.‬‬
‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬
‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫اسم القطاع‬
‫اسم املنتمل‬ ‫اسم املنتمل‬ ‫اسم القطاع‬ ‫رقم القطاع‬
‫)‬ ‫وصـ ــف املنـ ــتمل (عـ ــر‬ ‫الرمز يف منصة‬ ‫الرئييس(إنجليزي‬
‫(انجليزي)‬ ‫)‬ ‫(عر‬ ‫)‬ ‫الرئييس(عر‬ ‫الرئييس‬
‫‪Commodity Definition‬‬ ‫اعتامد‬ ‫)‬
‫‪Commodity‬‬ ‫‪Commodity‬‬ ‫‪Segment Title‬‬ ‫‪Segment‬‬
‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪Etimad Code‬‬ ‫‪Segment Title‬‬
‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪No‬‬
‫)‪(English‬‬
‫التكييـــف والتهوية‪.‬هـــذا‬
‫املنتمل يشمل‪ -:‬أنابيب من‬
‫الحديــد األســود معزولــة‬
‫مســبقاا (جميــع األقطــار)‪-‬‬
‫أنابيب معالجة حراريا (‬
‫ملر يت ملر) (جميع األقطار)‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫أنـه‪ :‬وحـدات تكييــف‬ ‫عـ‬ ‫‪Split-System‬‬ ‫مكيفات نظام‬
‫‪2078‬‬
‫نظام السبليت (عاموديـة‬ ‫‪Air-Conditioners‬‬ ‫سبليت‬
‫\ أفقية) بكل سعاتها‪.‬‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫أنـــــه‪ :‬قنـــــوات أو‬ ‫عـــ ـ‬
‫‪or‬‬
‫ممـــرات مســـتخدمة يف‬
‫‪in‬‬
‫تدفئــة و تربيــد و تبــيف‬
‫الهـــــواء مـــــن األمـــــاكن‬
‫املغلقــــــــــــــــــــــــــــــة ‪.‬‬
‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪ -‬قنوات التكييف و التربيد‬
‫قنوات التدفئة‬
‫و التهوية من األملنيـوم‬ ‫‪HVAC Ducts and‬‬
‫‪HVAC‬‬ ‫والتهوية وتكييف‬ ‫‪2079‬‬
‫للمختــربات و غــرف العــزل‬ ‫‪Casings‬‬
‫الهواء وبطاناتها‬
‫‪ -‬قنوات التكييف و التربيد‬
‫‪rooms‬‬
‫و التهويـــة مـــن الحديـــد‬
‫للمطـــــــــــــــــــــــــــــــــابخ‬
‫‪kitchen‬‬
‫‪ -‬قنوات التكييف و التربيد‬
‫و التهويـــة مـــن الحديـــد‬
‫‪steel‬‬
‫املجلفـــن لجميـــع أنـــواع‬
‫الغــــرف غــــري املــــذكورة‬
‫سابقا‪.‬‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫أنـــــه‪ :‬املعـــــدات‬ ‫عـــ ـ‬
‫الرئيسية لتخفيض الجهـد‬
‫الكهربـــــايئ املتوســـ ـ‬
‫‪down‬‬ ‫لجهــــد كهربــــايئ أقــــل‬
‫لالســـتعامالت التجاريـــة و‬
‫التعليميــــة و الصــــناعية‪.‬‬
‫‪Medium‬‬
‫‪lower‬‬ ‫كـــــــــــذلك باإلمكـــــــــــان‬ ‫محوالت الجهد‬
‫‪Voltage‬‬ ‫‪2080‬‬
‫اســـــتخدامها لتخفـــــيض‬ ‫املتوس‬
‫‪Transformer‬‬
‫الجهــــــد مــــــن الجهــــــد‬
‫‪or‬‬ ‫املتوســـ (‪ 1000‬فولـــت‬
‫إىل ‪ 69‬كيلــو فولــت) إىل‬
‫الجهـــــــــد املـــــــــنخفض‬
‫‪ -‬محـــــــــوالت الجهـــــــــد‬
‫املتوســــــ املعزولــــــة‬
‫بالغاز‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫أنه‪ :‬عبارة عن تجمـع‬ ‫ع‬
‫‪Motor Control‬‬ ‫مركز التحكم‬
‫للــــتحكم بــــبعض أو كــــل‬ ‫‪2081‬‬ ‫‪ELECTRICAL‬‬ ‫الكهربائيات‬ ‫‪26‬‬
‫‪Centers‬‬ ‫باملحركات‬
‫املحركات الكهربائية يف‬
‫منطقة مركزية‪.‬‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫أنـه‪ :‬قنـاة كهربائيـة‬ ‫ع‬
‫تحمــل موصـــل كهربـــايئ‬
‫‪Low-Voltage‬‬ ‫تركيبات املوصل‬
‫واحد أو أكم إلمداد دائـرة‬
‫‪Enclosed Bus‬‬ ‫املغلقة للجهد‬ ‫‪2082‬‬
‫كهربيـــة واحـــدة أو أكـــم‬
‫‪Assemblies‬‬ ‫املنخفض‬
‫بالطاقــــــــــــــــــــــــــــــــة‪.‬‬
‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪ -‬مسار نقل كهربايئ‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫أنه‪ :‬كابالت تسـتخدم‬ ‫ع‬
‫لتوزيــع و تحويــل الطاقــة‬
‫كابالت الطاقة‬
‫‪in‬‬ ‫يف البنيـة التحتيــة‪ .‬هــذه‬ ‫‪Medium‬‬
‫الكهربائية‬ ‫‪2083‬‬
‫‪These‬‬ ‫الكــابالت مصــنفة لتحمــل‬ ‫‪Voltage Cables‬‬
‫متوسطة الجهد‬
‫جهـــد كهربـــايئ مبقـــدار‬
‫بــني ‪ 1000‬فولــت إىل ‪69‬‬
‫كيلو فولت‪.‬‬
‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫رقم الصفحة ‪ 85‬من ‪96‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اسم القطاع‬
‫السقف السعري‬

‫اسم املنتمل‬ ‫اسم املنتمل‬ ‫اسم القطاع‬ ‫رقم القطاع‬

‫‪Price Ceiling‬‬

‫وصف املنـتمل (انجليـزي)‬ ‫)‬ ‫وصـ ــف املنـ ــتمل (عـ ــر‬ ‫الرمز يف منصة‬ ‫الرئييس(إنجليزي‬
‫(انجليزي)‬ ‫)‬ ‫(عر‬ ‫)‬ ‫الرئييس(عر‬ ‫الرئييس‬
‫‪Commodity Definition‬‬ ‫‪Commodity Definition‬‬ ‫اعتامد‬ ‫)‬
‫‪Commodity‬‬ ‫‪Commodity‬‬ ‫‪Segment Title‬‬ ‫‪Segment‬‬
‫)‪(English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪Etimad Code‬‬ ‫‪Segment Title‬‬
‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪No‬‬
‫)‪(English‬‬

‫‪This product is defined‬‬

‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪as:‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪device‬‬ ‫‪that‬‬
‫أنه‪ :‬جهـاز يسـتخدم‬ ‫ع‬
‫‪directs electricity from‬‬
‫لتوجيــه التيــار الكهربــايئ‬
‫‪25%‬‬ ‫‪one or more sources of‬‬ ‫‪Switchboard‬‬ ‫لوحة املفاتيح‬ ‫‪2084‬‬
‫من مصـدر أو أكـم إلمـداد‬
‫‪supply‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪several‬‬
‫عـــــدة منـــــاطق أصـــــغر‬
‫‪smaller‬‬ ‫‪regions‬‬ ‫‪of‬‬
‫بالكهرباء‪.‬‬
‫‪usage.‬‬
‫‪This product is defined‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪as:‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪switching‬‬ ‫أنه‪ :‬معدات للتحويل‬ ‫ع‬
‫‪equipment used in the‬‬ ‫تســــتخدم يف عمليــــات‬
‫‪Low Voltage‬‬ ‫مفاتيح الجهد‬
‫‪25%‬‬ ‫‪transmission‬‬ ‫‪and‬‬ ‫نقــــل و حاميــــة شــــبكات‬ ‫‪2085‬‬
‫‪Switchgear‬‬ ‫املنخفض‬
‫‪protection of the low‬‬ ‫التوزيــع الكهربــايئ ذات‬
‫‪voltage‬‬ ‫‪distribution‬‬ ‫جهـــــد يصـــــل إىل ‪1000‬‬
‫‪networks up to 1000 V.‬‬ ‫فولت‪.‬‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫أنـــــه‪ :‬املعـــــدات‬ ‫عـــ ـ‬
‫‪This product is defined‬‬ ‫املستخدمة يف تخفـيض‬
‫‪as: an equipment that‬‬ ‫الحهــــــــد الكهربــــــــايئ‬
‫‪is used to reduce low‬‬ ‫املنخفض إىل مسـتويات‬
‫‪Low Voltage‬‬ ‫محول الجهد‬
‫‪25%‬‬ ‫)‪voltage (up to 1000 V‬‬ ‫أكم انخفاضا‪ .‬تتعامـل مـع‬ ‫‪2086‬‬
‫‪Transformer‬‬ ‫املنخفض‬
‫‪to‬‬ ‫‪lower‬‬ ‫‪values.‬‬ ‫جهــــود تصــــل إىل ‪1000‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪Gas-Insulated‬‬ ‫‪low‬‬ ‫فولـــــــــــــــــــــــــــــــــــــت‪.‬‬
‫‪voltage transformers‬‬ ‫‪ -‬محـــــــــوالت الجهـــــــــد‬
‫املــــــنخفض املعزولــــــة‬
‫بالغاز‬
‫‪This product is defined‬‬
‫‪as:‬‬ ‫‪electrical devices‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪that contain electric‬‬ ‫أنـــــه‪ :‬األجهـــــزة‬ ‫عـــــ‬
‫‪lamps that provides‬‬ ‫الكهربائيــة التــي تحتــوي‬
‫‪illumination.‬‬ ‫مصــابيح كهربائيــة‬ ‫عــ‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫تــــــــــــوفر اإلضــــــــــــاءة‪.‬‬
‫‪-Interior‬‬ ‫‪Lighting‬‬ ‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪Fixtures.‬‬ ‫‪-‬تركيبات اإلضاءة الداخلية‬
‫‪Lighting‬‬
‫‪15%‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪Exterior‬‬ ‫‪lighting‬‬ ‫‪ -‬تركيبـــــــــات اإلضـــــــــاءة‬ ‫تركيبات اإلضاءة‬ ‫‪2087‬‬
‫‪Fixtures‬‬
‫‪Fixtures‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪(Poles‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الخارجيــــــــة ‪( -‬أعمــــــــدة‬
‫‪Bollard‬‬ ‫)‪lighting‬‬ ‫اإلضــاءة ‪ -‬إضــاءة بــوالرد)‬
‫‪Excludes:‬‬ ‫باســـــــــــــــــــــــــــــــتثناء‪:‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪Chandeliers‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪ -‬الميــــــــات ومصــــــــابيح‬
‫‪decorative‬‬ ‫‪light‬‬ ‫الــــــــــــــــــــــــــــــــــديكور‬
‫‪fixtures‬‬ ‫‪ -‬تركيبـــــــــات اإلضـــــــــاءة‬
‫‪-‬‬ ‫‪Exterior‬‬ ‫‪lighting‬‬ ‫الخارجية (املصابيح)‬
‫‪Fixtures - lamps‬‬
‫‪This product is defined‬‬
‫‪as:‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪lighting‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪switches and power‬‬ ‫أنه‪ :‬مفاتيح اإلضـاءة‬ ‫ع‬
‫‪sockets‬‬ ‫‪and‬‬ ‫ومقـــــــابس الكهربـــــــاء‪.‬‬
‫‪25%‬‬ ‫‪Wiring Devices‬‬ ‫أجهزة التوصيل‬ ‫‪2088‬‬
‫‪receptacles.‬‬ ‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫‪-‬مفـــــــــاتيح اإلضـــــــــاءة‬
‫‪-Lighting‬‬ ‫‪Switches‬‬ ‫‪ -‬مقابس الكهرباء‬
‫‪- Power Sockets‬‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬ ‫‪Substations‬‬
‫‪This product is defined‬‬
‫أنــه‪ :‬مجموعــة مــن‬ ‫عـ‬ ‫‪(Distribution‬‬
‫‪as: a set of equipment‬‬
‫‪30%‬‬ ‫ول‬
‫املعــــدات التــــي تحــ ـ ّ‬ ‫‪substation/Seco‬‬ ‫محطات فرعية‬ ‫‪2089‬‬
‫‪transforms‬‬ ‫‪voltage‬‬
‫الجهـــد الكهربـــايئ مـــن‬ ‫‪ndary‬‬
‫‪from medium to low.‬‬
‫املتوس إىل املنخفض‪.‬‬ ‫)‪substations‬‬
‫‪This product is defined‬‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪as: a rigid structure to‬‬
‫أنـــه‪ :‬هيكـــل صـــلب‬ ‫عـ ـ‬
‫;‪support electric cables‬‬
‫لحمــــــــــــل الكــــــــــــابالت‬ ‫‪Cable Trays for‬‬ ‫حامالت الكابالت‬
‫‪a type of raceway,‬‬
‫‪25%‬‬ ‫الكهربائيـــة‪ ،‬بالعـــادة لـــه‬ ‫‪Electrical‬‬ ‫لألنظمة‬ ‫‪2090‬‬
‫‪normally having the‬‬
‫شكل سلّم و مفتـوح يف‬ ‫‪Systems‬‬ ‫الكهربائية‬
‫‪appearance of a ladder‬‬
‫لتيســــري عمــــل‬ ‫األعــــ‬
‫‪and open at the top to‬‬
‫التغيريات و الصيانة‪.‬‬
‫‪facilitate changes.‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪86‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اسم القطاع‬
‫السقف السعري‬

‫اسم املنتمل‬ ‫اسم املنتمل‬ ‫اسم القطاع‬ ‫رقم القطاع‬

‫‪Price Ceiling‬‬

‫وصف املنـتمل (انجليـزي)‬ ‫)‬ ‫وصـ ــف املنـ ــتمل (عـ ــر‬ ‫الرمز يف منصة‬ ‫الرئييس(إنجليزي‬
‫(انجليزي)‬ ‫)‬ ‫(عر‬ ‫)‬ ‫الرئييس(عر‬ ‫الرئييس‬
‫‪Commodity Definition‬‬ ‫‪Commodity Definition‬‬ ‫اعتامد‬ ‫)‬
‫‪Commodity‬‬ ‫‪Commodity‬‬ ‫‪Segment Title‬‬ ‫‪Segment‬‬
‫)‪(English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪Etimad Code‬‬ ‫‪Segment Title‬‬
‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪No‬‬
‫)‪(English‬‬

‫‪This Product is defined‬‬

‫‪as: The tubing and‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪surface raceways and‬‬ ‫أنــــــه‪ :‬األنابيــــــب‬ ‫عــــ ـ‬
‫‪boxes that is used for‬‬ ‫والتوصــــيالت وصــــناديق‬
‫‪cable‬‬ ‫‪pulling‬‬ ‫‪and‬‬ ‫الكـــــابالت املســـــتخدمة‬
‫‪Raceway and‬‬
‫‪termination providing‬‬ ‫لحامية الكابالت واألسالك‬ ‫قنوات وصناديق‬
‫‪Boxes for‬‬
‫‪25%‬‬ ‫‪a protection for the‬‬ ‫من الصدمات امليكانيكية‪.‬‬ ‫لألنظمة‬ ‫‪2091‬‬
‫‪Electrical‬‬
‫‪cables and wires from‬‬ ‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬ ‫الكهربائية‬
‫‪Systems‬‬
‫‪mechanical‬‬ ‫‪shock.‬‬ ‫‪-‬قنــــــــوات كهربائيــــــــة‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫‪-‬مســــــــارات األســــــــالك‬
‫‪- Electrical conduits‬‬ ‫الكهربائيـــــــــــــــــــــــــــــة‬
‫‪-‬‬ ‫‪Electrical‬‬ ‫‪raceway‬‬ ‫‪-‬صناديق الكهرباء‬
‫‪- Electrical boxes‬‬
‫‪This product is defined‬‬ ‫‪Grounding and‬‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬ ‫مواد تأريض ورب‬
‫‪as: Bare Copper and‬‬ ‫‪Bonding for‬‬
‫‪25%‬‬ ‫أنــه‪ :‬كــابالت تــأريض‬ ‫عـ‬ ‫لالنظمة‬ ‫‪2092‬‬
‫‪Insulated‬‬ ‫‪Grounding‬‬ ‫‪Electrical‬‬
‫معزولة‬ ‫الكهربائية‬
‫‪cables‬‬ ‫‪Systems‬‬
‫‪This product is defined‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪Control-Voltage‬‬ ‫التحكم بجهد‬
‫‪as: Cables used for‬‬ ‫أنـــــــه‪ :‬كـــــــابالت‬ ‫عـــــ ـ‬
‫‪Electrical Power‬‬ ‫كابالت الطاقة‬
‫‪25%‬‬ ‫‪distribution of control‬‬ ‫مســــتخدمة يف توزيــــع‬ ‫‪2093‬‬
‫‪Cables : Control‬‬ ‫الكهربائية‪ :‬كابالت‬
‫‪signals that are of low‬‬ ‫إشــــــارات الــــــتحكم ذات‬
‫‪Cables‬‬ ‫التحكم‬
‫‪voltages nature.‬‬ ‫الجهد املنخض‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪This product is defined‬‬ ‫أنه‪ :‬كابالت تسـتخدم‬ ‫ع‬
‫‪as: a cable used for‬‬ ‫إلمداد املناطق السكانية‬
‫‪power‬‬ ‫‪supply‬‬ ‫‪in‬‬ ‫و املنشـــــأت الصـــــناعية‬
‫‪domestic‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪light‬‬ ‫الصــغرية بالطاقــة‪ .‬هــذه‬
‫‪industrial‬‬ ‫‪settings.‬‬ ‫الكــــابالت لــــديها قــــدرة‬ ‫‪Low Voltage‬‬ ‫كابالت الطاقة‬
‫‪25%‬‬ ‫‪These cables have a‬‬ ‫تحمـــــل تصـــــل إىل ‪1000‬‬ ‫‪Electrical Power‬‬ ‫الكهربائية‬ ‫‪2094‬‬
‫‪voltage rating up to‬‬ ‫فولـــــــــــــــــــــــــــــــــــــت‪.‬‬ ‫‪Cables‬‬ ‫منخفضة الجهد‬
‫‪1000‬‬ ‫‪V.‬‬ ‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫‪ -‬كابالت الجهد الكهربايئ‬
‫‪-Electrical LV‬‬ ‫‪cables‬‬ ‫املــــــــــــــــــــــــــــــنخفض‬
‫‪-Building Wires‬‬ ‫‪ -‬أســــــالك املنشــــــأت و‬
‫املباين‬
‫‪This product is defined‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪as:‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪switching‬‬ ‫أنـه‪ :‬معـدات تحويـل‬ ‫ع‬
‫‪equipment used in the‬‬ ‫تســــتخدم يف عمليــــات‬
‫‪Medium‬‬
‫‪transmission‬‬ ‫‪and‬‬ ‫نقــــل و حاميــــة شــــبكات‬ ‫مفاتيح الجهد‬
‫‪25%‬‬ ‫‪Voltage‬‬ ‫‪2095‬‬
‫‪protection‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪the‬‬ ‫التوزيـــع الكهربـــايئ‪.‬ذات‬ ‫املتوس‬
‫‪Switchgear‬‬
‫‪medium‬‬ ‫‪voltage‬‬ ‫جهـد كهربـايئ مـن ‪1000‬‬
‫‪distribution networks‬‬ ‫فولـــــــت إىل ‪ 69‬كيلـــــــو‬
‫‪from 1000 V to 69 KV.‬‬ ‫فولت‪.‬‬
‫‪This product is defined‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪as: a component of an‬‬ ‫أنه‪ :‬عنب من نظـام‬ ‫ع‬
‫‪electricity‬‬ ‫‪supply‬‬ ‫الةمـــــــداد الكهربـــــــايئ‬
‫‪25%‬‬ ‫‪Panel Boards‬‬ ‫لوحة التوزيع‬ ‫‪2096‬‬
‫‪system that divides an‬‬ ‫يقــــوم بتوزيــــع القــــدرة‬
‫‪electrical power feed‬‬ ‫الكهربائية لتغذيـة دوائـر‬
‫‪into subsidiary circuits.‬‬ ‫كهربائية أصغر‪.‬‬
‫‪This‬‬ ‫‪product‬‬ ‫‪is‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪described‬‬ ‫‪as:‬‬ ‫‪The‬‬ ‫انــــــه‪ :‬الشــــــباك‬ ‫عــــ ـ‬
‫‪gartings and frams of‬‬ ‫املعدنية و الهياكل التي‬
‫‪differnent‬‬ ‫تســـــتخدم يف تبـــــيف‬
‫‪construction from flat,‬‬ ‫ميــاه األمطــار و الســيول‬
‫‪concave, atrium type,‬‬ ‫مبختلــــــــف أشــــــــكالها‪:‬‬
‫‪and various shapes of‬‬ ‫مســـــطحة‪ ،‬مقوســـــة و‬
‫‪gratings‬‬ ‫‪types‬‬ ‫‪for‬‬ ‫مجوفــــة و غريهــــا مــــن‬ ‫‪Gratings and‬‬ ‫شبك و إطارات‬
‫‪stormwater‬‬ ‫‪inlets.‬‬ ‫األشـــــــكال املختلفـــــــة‪.‬‬ ‫‪Frames for‬‬ ‫ملداخل شبكة‬ ‫الخدمات‬
‫‪25%‬‬ ‫‪2097‬‬ ‫‪UTILITIES‬‬ ‫‪33‬‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬ ‫‪Stormwater‬‬ ‫تبيف مياه‬ ‫واملرافق‬
‫‪- Aluminum Gratings‬‬ ‫‪ -‬اإلطــارات والشــباك مــن‬ ‫‪Drainage Inlets‬‬ ‫األمطار و السيول‬
‫‪and‬‬ ‫‪Frames‬‬ ‫األملنيــــــــــــــــــــــــــــــوم‬
‫‪- Brass Gratings and‬‬ ‫‪ -‬اإلطــارات والشــباك مــن‬
‫‪Frames‬‬ ‫النحـــــــــــاس األصـــــــــــفر‬
‫‪- Steel Gratings and‬‬ ‫‪ -‬اإلطــارات والشــباك مــن‬
‫‪Frames‬‬ ‫الحديــــــــــــــــــــــــــــــــــــد‬
‫‪- Fiber Gratings and‬‬ ‫‪ -‬اإلطــارات والشــباك مــن‬
‫‪Frames‬‬ ‫الفايربجالس‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪87‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اسم القطاع‬
‫السقف السعري‬

‫اسم املنتمل‬ ‫اسم املنتمل‬ ‫اسم القطاع‬ ‫رقم القطاع‬

‫‪Price Ceiling‬‬

‫وصف املنـتمل (انجليـزي)‬ ‫)‬ ‫وصـ ــف املنـ ــتمل (عـ ــر‬ ‫الرمز يف منصة‬ ‫الرئييس(إنجليزي‬
‫(انجليزي)‬ ‫)‬ ‫(عر‬ ‫)‬ ‫الرئييس(عر‬ ‫الرئييس‬
‫‪Commodity Definition‬‬ ‫‪Commodity Definition‬‬ ‫اعتامد‬ ‫)‬
‫‪Commodity‬‬ ‫‪Commodity‬‬ ‫‪Segment Title‬‬ ‫‪Segment‬‬
‫)‪(English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪Etimad Code‬‬ ‫‪Segment Title‬‬
‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪No‬‬
‫)‪(English‬‬

‫‪This‬‬ ‫‪product‬‬ ‫‪is‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬

‫‪described‬‬ ‫‪as:‬‬ ‫‪High‬‬ ‫أنــه‪ :‬أنابيــب ضــغ‬ ‫عــ‬
‫‪pressure‬‬ ‫‪pipes‬‬ ‫‪for‬‬ ‫عــــايل لتبــــيف و نقــــل‬
‫‪force‬‬ ‫‪storm‬‬ ‫‪piping‬‬ ‫ميـــاه األمطــــار بــــالقوة‪.‬‬
‫‪systems.‬‬ ‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫‪ -‬األنابيــــــب البالســــــتيك‬
‫‪- Thermoplastic pipes‬‬ ‫املعـــالمل حراريـــا (جميـــع‬
‫‪(PVC‬‬ ‫)‪pipes‬‬ ‫‪(of‬‬ ‫‪all‬‬ ‫األقطـــــــــــــــــــــــــــــــــار)‬
‫)‪diameters‬‬ ‫‪ -‬أنابيب البويل إيثيلـني و‬
‫‪Storm Water‬‬ ‫أنابيب تبيف‬
‫‪- Polyethylene pipes‬‬ ‫البالستيك الصـلب بأقطـار‬
‫‪25%‬‬ ‫‪Force main‬‬ ‫مياه األمطار‬ ‫‪2098‬‬
‫‪(PE and HDPE) Dia size‬‬ ‫(‪16‬مــــــــم ‪630 -‬مــــــــم)‬
‫‪Piping‬‬ ‫املدفوعة بالقوة‬
‫)‪: (16mm - 630mm‬‬ ‫‪ -‬األنابيـــــــب املدعمـــــــة‬
‫‪- Fiberglass-Reinforced‬‬ ‫بالفــــــايربجالس (جميــــــع‬
‫‪Plastic pipes (of all‬‬ ‫األقطـــــــــــــــــــــــــــــــــار)‬
‫)‪diameters‬‬ ‫‪ -‬األنابييـــب اإلســـمنتية و‬
‫‪- Concrete Pipes and‬‬ ‫أنابيب الخرسانة املسلحة‬
‫‪Concrete‬‬ ‫‪Reinforced‬‬ ‫(جميــــــــــع األقطــــــــــار)‬
‫)‪pipes (of all diameters‬‬ ‫‪ -‬أنابيـــب الطـــني املـــزجمل‬
‫‪- Vitrified Clay Utility‬‬ ‫للخــدمات العامــة (جميــع‬
‫)‪Pipe (of all diameters‬‬ ‫األقطار)‬
‫‪This‬‬ ‫‪product‬‬ ‫‪is‬‬
‫‪described‬‬ ‫‪as:‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪Channels/trenches‬‬ ‫أنه‪ :‬قنوات تستخدم‬ ‫ع‬
‫‪used for the collection‬‬ ‫يف جمع مياه األمطـار و‬
‫‪of‬‬ ‫‪storm‬‬ ‫‪water.‬‬ ‫العواصـــــــــــــــــــــــــــــف‪.‬‬ ‫‪Storm Water‬‬ ‫قنوات مياه‬
‫‪15%‬‬ ‫‪2099‬‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬ ‫‪Culverts‬‬ ‫السيول‬
‫‪- Concrete Channels‬‬ ‫‪ -‬القنــــوات و الصــــناديق‬
‫‪culvert‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪boxes‬‬ ‫الخرســـــــــــــــــــــــــــــانية‬
‫‪-‬‬ ‫‪Box‬‬ ‫‪Culvert‬‬ ‫‪ -‬صناديق قنوات الجداول‬
‫‪Headwalls‬‬
‫‪This‬‬ ‫‪product‬‬ ‫‪is‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪described as: Pipes for‬‬ ‫أنـه‪ :‬أنابيـب ألنظمـة‬ ‫ع‬
‫‪gravity storm piping‬‬ ‫تبـــيف ميـــاه الســـيول‬
‫‪systems.‬‬ ‫بالجاذبيــــــــــــــــــــــــــــــة‪.‬‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪- Thermoplastic pipes‬‬ ‫‪ -‬أنابيــب اللــدائن الحراريــة‬
‫)‪(PVC pipes‬‬ ‫‪(of all‬‬ ‫(األنابيـــــب البالســـــتيكية)‬
‫)‪diameters‬‬ ‫(جميــــــــــع األقطــــــــــار)‬
‫‪- Polyethylene pipes‬‬ ‫‪ -‬أنابيــب البــويل ايثيلــني‬
‫‪(PE and HDPE) Dia size‬‬ ‫إي و إتـــــش دي‬ ‫(‬ ‫أنابيب تبيف‬
‫‪Storm Water‬‬
‫‪25%‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪16mm‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪630mm‬‬ ‫إي ) بأقطـــــار (‪16‬مـــــم ‪-‬‬ ‫مياه السيول‬ ‫‪2100‬‬
‫‪Gravity Piping‬‬
‫‪- Fiberglass-Reinforced‬‬ ‫‪ 630‬مـــــــــــــــــــــــــــــــم)‬ ‫بالجاذبية‬
‫‪Plastic pipes‬‬ ‫‪(of all‬‬ ‫‪ -‬األنابيـــــب البالســـــتيكية‬
‫)‪diameters‬‬ ‫املقـــــــــواة باألليـــــــــاف‬
‫‪- Concrete Pipes and‬‬ ‫الزجاجية (جميـع األقطـار)‬
‫‪Concrete‬‬ ‫‪Reinforced‬‬ ‫‪ -‬املواســــري الخرســــانية‬
‫)‪pipes (of all diameters‬‬ ‫واألنابيــــــب الخرســــــانية‬
‫‪-Cementitious‬‬ ‫‪Pipes‬‬ ‫املسلحة (جميع األقطـار)‬
‫‪(of‬‬ ‫‪all‬‬ ‫)‪diameters‬‬ ‫‪ -‬األنابيب ااملصـنوعة مـن‬
‫‪- Vitrified Clay Utility‬‬ ‫الطـــني املــــزجمل (جميــــع‬
‫)‪Pipes (of all diameters‬‬ ‫األقطار)‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪This‬‬ ‫‪product‬‬ ‫‪is‬‬
‫أنـــــه‪ :‬الخزانـــــات‬ ‫عـــــ‬
‫‪described‬‬ ‫‪as:‬‬ ‫‪Tanks‬‬
‫املستخدمة يف الـتخلص‬
‫‪used‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪hold‬‬ ‫‪the‬‬
‫مــن امليــاه يف املوقــع‪.‬‬
‫‪wastewater‬‬ ‫‪disposal.‬‬
‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬ ‫‪Onsite‬‬ ‫خزانات التخلص من‬
‫‪This product includes:‬‬
‫‪25%‬‬ ‫‪ -‬خزانــات البــف الصــحي‬ ‫‪Wastewater‬‬ ‫املياه يف‬ ‫‪2101‬‬
‫‪- Concrete Septic Tanks‬‬
‫الخرســـــــــــــــــــــــــــــانية‬ ‫‪Disposal Tanks‬‬ ‫املوقع‬
‫‪-‬‬ ‫‪Fiberglass‬‬ ‫‪Septic‬‬
‫‪ -‬خزانــات البــف الصــحي‬
‫‪Tanks‬‬
‫مـــــــــن الفـــــــــايربجالس‬
‫‪- Polyethylene Septic‬‬
‫‪ -‬خزانــات البــف الصــحي‬
‫‪Tanks‬‬
‫من البويل إيثيلني‬
‫‪This‬‬ ‫‪product‬‬ ‫‪is‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪described‬‬ ‫‪as:‬‬ ‫‪Pipes‬‬ ‫أنــــــه‪ :‬األنابيــــــب‬ ‫عــــ ـ‬
‫‪Sanitary‬‬ ‫مواسري البف‬
‫‪25%‬‬ ‫‪used for the sanitary‬‬ ‫املســتخدمة يف عمليــة‬ ‫‪2102‬‬
‫‪Sewerage Piping‬‬ ‫الصحي‬
‫‪waste.‬‬ ‫البــــــــــف الصــــــــــحي‪.‬‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪88‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اسم القطاع‬
‫السقف السعري‬

‫اسم املنتمل‬ ‫اسم املنتمل‬ ‫اسم القطاع‬ ‫رقم القطاع‬

‫‪Price Ceiling‬‬

‫وصف املنـتمل (انجليـزي)‬ ‫)‬ ‫وصـ ــف املنـ ــتمل (عـ ــر‬ ‫الرمز يف منصة‬ ‫الرئييس(إنجليزي‬
‫(انجليزي)‬ ‫)‬ ‫(عر‬ ‫)‬ ‫الرئييس(عر‬ ‫الرئييس‬
‫‪Commodity Definition‬‬ ‫‪Commodity Definition‬‬ ‫اعتامد‬ ‫)‬
‫‪Commodity‬‬ ‫‪Commodity‬‬ ‫‪Segment Title‬‬ ‫‪Segment‬‬
‫)‪(English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪Etimad Code‬‬ ‫‪Segment Title‬‬
‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪No‬‬
‫)‪(English‬‬

‫‪- Thermoplastic Utility‬‬ ‫‪ -‬أنابيــــب املرافــــق مــــن‬

‫)‪pipes (PVC pipes‬‬ ‫‪(of‬‬ ‫البالســـــــتيك الحـــــــراري‬
‫‪all‬‬ ‫)‪diameters‬‬ ‫يف يس)‬ ‫(أنابيــــــــب‬
‫‪- Polyethylene Utility‬‬ ‫(جميــــــــــع األقطــــــــــار)‬
‫)‪pipes (PE and HDPE‬‬ ‫‪ -‬أنابيــــب املرافــــق مــــن‬
‫‪Dia size : 16mm -‬‬ ‫إي‬ ‫البــويل إيثيلــني (‬
‫‪630mm‬‬ ‫إي)‬ ‫و اتــــــــــــش دي‬
‫‪- Fiberglass-Reinforced‬‬ ‫بأقطار (‪16‬مم ‪ 630 -‬مم)‬
‫‪Plastic pipes (of all‬‬ ‫‪ -‬األنابيـــــب البالســـــتيكية‬
‫)‪diameters‬‬ ‫املقـــــــــواة باألليـــــــــاف‬
‫‪- Concrete Pipes and‬‬ ‫الزجاجية (جميـع األقطـار)‬
‫‪Concrete‬‬ ‫‪Reinforced‬‬ ‫‪ -‬املواســــري الخرســــانية‬
‫‪pipes‬‬ ‫‪(of‬‬ ‫‪all‬‬ ‫واألنابيــــــب الخرســــــانية‬
‫)‪diameters‬‬ ‫املسلحة (جميع األقطـار)‬
‫‪- Ceramic Utility Pipes‬‬ ‫‪ -‬أنابيـــــــــب املرافـــــــــق‬
‫‪(of‬‬ ‫‪all‬‬ ‫)‪diameters‬‬ ‫املصـــــــــــنوعة مـــــــــــن‬
‫‪- Vitrified Clay Utility‬‬ ‫الســـــــرياميك (جميــــــــع‬
‫)‪Pipes (of all diameters‬‬ ‫األقطـــــــــــــــــــــــــــــــــار)‬
‫‪ -‬األنابيب ااملصـنوعة مـن‬
‫الطـــني املــــزجمل (جميــــع‬
‫األقطار)‬
‫‪This product is defined‬‬
‫‪as:‬‬ ‫‪water‬‬ ‫‪storage‬‬
‫‪tanks for single facility‬‬
‫‪or site or‬‬ ‫‪multiple‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪facilities for treated‬‬ ‫أنــه‪ :‬خزانــات تخــزين‬ ‫عـ‬
‫‪water or rain water‬‬ ‫املياه ملنشـأة أو موقـع‬
‫‪harvesting.‬‬ ‫منفرد أو مرافق متعددة‬
‫‪The products includes:‬‬ ‫للمياه املعالجـة أو ميـاه‬
‫‪-‬‬ ‫‪Elevated‬‬ ‫‪Spheroid‬‬ ‫األمطــــــار التــــــي يــــــتم‬
‫‪Steel Water Storage‬‬ ‫جمعهــــــــــــــــــــــــــــــــــا‪.‬‬
‫‪tanks‬‬ ‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪- Ground level Steel‬‬ ‫‪ -‬خزانـــات امليـــاه الصـــلب‬
‫‪water storage tanks‬‬ ‫الكرويــــــــة املرتفعــــــــة‬
‫‪-‬‬ ‫‪Ground‬‬ ‫‪level‬‬ ‫‪ -‬خزانـــات تخـــزين امليـــاه‬
‫‪prestressed‬‬ ‫‪concrete‬‬ ‫الصـــــــــــلب األرضـــــــــــية‬ ‫‪Water Utility‬‬ ‫خزانات تخزين‬
‫‪25%‬‬ ‫‪2103‬‬
‫‪water‬‬ ‫‪tanks‬‬ ‫‪ -‬خزانــات ميــاه خرســانية‬ ‫‪Storage Tanks‬‬ ‫مياه املرافق‬
‫‪-‬‬ ‫‪Ground‬‬ ‫‪level‬‬ ‫مســبقة اإلجهــاد األرضــية‬
‫‪reinforced‬‬ ‫‪concrete‬‬ ‫‪ -‬خزانــــــــات الخرســــــــانة‬
‫‪-‬‬ ‫‪Underground‬‬ ‫املســــــــلحة األرضــــــــية‬
‫‪Concrete‬‬ ‫‪Water‬‬ ‫‪ -‬خزانات املياه الخرسانية‬
‫‪Storage‬‬ ‫‪Cistern‬‬ ‫تحـــــــــــــــــــــــــــــت األرض‬
‫‪-‬‬ ‫‪Underground‬‬ ‫‪ -‬خزانــات البــويل ايثيلــني‬
‫‪Polyethylene‬‬ ‫‪storage‬‬ ‫تحـــــــــــــــــــــــــــــت االرض‬
‫‪Cistern‬‬ ‫‪ -‬خزانات األلياف الزجاجيـة‬
‫‪-‬‬ ‫‪Underground‬‬ ‫تحـــــــــــــــــــــــــــــت األرض‬
‫‪Fiberglass‬‬ ‫‪storage‬‬ ‫‪ -‬خزانــات البالســتيك تحــت‬
‫‪Cistern‬‬ ‫األرض‬
‫‪- Underground Plastic‬‬
‫‪Modular water storage‬‬
‫‪Cistern‬‬
‫‪This product is defined‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪as:‬‬ ‫‪The‬‬ ‫‪products‬‬ ‫أنـــــه‪ :‬املنتجـــــات‬ ‫عـــ ـ‬
‫‪covered are all piping‬‬ ‫املشـــمولة هـــي جميـــع‬
‫‪material used for the‬‬ ‫مــــــــــــواد األنابيــــــــــــب‬
‫‪water distribution and‬‬ ‫املســــــتخدمة لتوزيــــــع‬
‫‪transmission‬‬ ‫‪from‬‬ ‫املياه ونقلها من مصادر‬
‫‪utility‬‬ ‫‪sources.This‬‬ ‫املرافق‪.‬هــــــذا املنــــــتمل‬
‫‪Water Utility‬‬
‫‪product‬‬ ‫‪includes:‬‬ ‫‪-‬‬ ‫يشـــمل‪ -:‬أنابيـــب الحديـــد‬ ‫أنابيب نقل املياه‬
‫‪25%‬‬ ‫‪Transmission‬‬ ‫‪2104‬‬
‫‪Ductile‬‬ ‫‪Iron‬‬ ‫‪Utility‬‬ ‫املرنة بأقطـار (‪100‬مـم ‪-‬‬ ‫للمرافق‬
‫‪Piping‬‬
‫‪pipes Dia sizes (100mm‬‬ ‫‪1000‬مـم)‪ -‬أنابيـب الصــلب‬
‫‪-1000mm)-‬‬ ‫‪Pre-‬‬ ‫مــــــع العــــــزل (جميــــــع‬
‫‪insulated Steel Pipes‬‬ ‫األقطار)‪ -‬أنابيب املرافـق‬
‫‪(all‬‬ ‫‪dia‬‬ ‫‪sizes)-‬‬ ‫مــن البالســتيك الحـــراري‬
‫‪Thermoplastic‬‬ ‫‪Utility‬‬ ‫يف يس)‬ ‫(أنابيــــــــب‬
‫‪pipes (PVC pipes) (all‬‬ ‫(جميــع األقطــار)‪ -‬أنابيــب‬
‫‪dia‬‬ ‫‪sizes)-‬‬ ‫املرافــــق مــــن البــــويل‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫رقم الصفحة ‪ 89‬من ‪96‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اسم القطاع‬
‫السقف السعري‬

‫اسم املنتمل‬ ‫اسم املنتمل‬ ‫اسم القطاع‬ ‫رقم القطاع‬

‫‪Price Ceiling‬‬

‫وصف املنـتمل (انجليـزي)‬ ‫)‬ ‫وصـ ــف املنـ ــتمل (عـ ــر‬ ‫الرمز يف منصة‬ ‫الرئييس(إنجليزي‬
‫(انجليزي)‬ ‫)‬ ‫(عر‬ ‫)‬ ‫الرئييس(عر‬ ‫الرئييس‬
‫‪Commodity Definition‬‬ ‫‪Commodity Definition‬‬ ‫اعتامد‬ ‫)‬
‫‪Commodity‬‬ ‫‪Commodity‬‬ ‫‪Segment Title‬‬ ‫‪Segment‬‬
‫)‪(English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪Etimad Code‬‬ ‫‪Segment Title‬‬
‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪No‬‬
‫)‪(English‬‬

‫‪Polyethylene‬‬ ‫‪Utility‬‬ ‫إي و أتـــش‬ ‫إيثيلـــني (‬

‫)‪pipes (PE and HDPE‬‬ ‫إي)‬ ‫دي‬
‫‪dia sizes of 16mm -‬‬ ‫بأقطار(‪16‬مم ‪630 -‬مـم)‪-‬‬
‫‪630mm-‬‬ ‫‪Fiberglass-‬‬ ‫األنابيــــــب البالســــــتيكية‬
‫‪Reinforced‬‬ ‫‪Plastic‬‬ ‫املقـــــــــواة باألليـــــــــاف‬
‫‪pipes (all dia sizes)-‬‬ ‫الزجاجية (جميع األقطار)‪-‬‬
‫‪Concrete‬‬ ‫‪Pipes‬‬ ‫‪and‬‬ ‫املواســـــري الخرســـــانية‬
‫‪Concrete‬‬ ‫‪Reinforced‬‬ ‫واألنابيــــــب الخرســــــانية‬
‫)‪pipes (all dia sizes‬‬ ‫املسلحة (جميع األقطار)‬

‫‪This product is defined‬‬

‫‪as: a cable used for‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪electric‬‬ ‫‪power‬‬ ‫أنــه‪ :‬كابـل يســتخدم‬ ‫عـ‬
‫‪transmission of high‬‬ ‫لنقــل الطاقــة الكهربائيــة‬
‫‪voltage.‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪cable‬‬ ‫ذات الجهـــــــد العـــــــايل‪.‬‬
‫‪High-Voltage‬‬ ‫كابالت الطاقة‬
‫‪includes a conductor‬‬ ‫يشـــــتمل الكابـــــل عــــ‬
‫‪Transmission‬‬ ‫الكهربائية عالية‬
‫‪25%‬‬ ‫‪and insulation, and is‬‬ ‫موصــــل وعــــازل ‪ ،‬وهــــو‬ ‫‪2105‬‬
‫‪Wiring : High‬‬ ‫الجهد ‪ :‬كابالت‬
‫‪suitable for being run‬‬ ‫مناســب للتشــغيل فــوق‬
‫‪Voltage Cables‬‬ ‫الجهد العايل‬
‫‪above‬‬ ‫‪and‬‬ ‫األرض وتحــت األرض‪ .‬هــذه‬
‫‪underground.‬‬ ‫‪These‬‬ ‫الكـابالت لهـا معـدل جهـد‬
‫‪cables have a voltage‬‬ ‫يرتاوح من ‪ 110‬كيلو فولت‬
‫‪rating from 110 KV to‬‬ ‫إىل ‪ 230‬كيلو فولت‪.‬‬
‫‪230 KV.‬‬
‫‪This product is defined‬‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪as: Pits‬‬ ‫‪constructed‬‬
‫أنه‪ :‬الحفر التي يتم‬ ‫ع‬
‫‪and‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪be‬‬ ‫‪buried‬‬
‫بناؤهــــا ودفنهــــا تحــــت‬
‫‪underground‬‬ ‫‪that‬‬
‫األرض والتــــــــي تتــــــــيح‬
‫‪provides access for the‬‬
‫الوصــول لفحــص وصــيانة‬
‫‪inspection‬‬ ‫‪and‬‬
‫‪25%‬‬ ‫شـــــــــبكات املرافـــــــــق‬ ‫‪Manholes‬‬ ‫فتحات املجاري‬ ‫‪2106‬‬
‫‪maintenance‬‬ ‫‪of‬‬
‫املختلفــــــــــــــــــــــــــــــة‪.‬‬
‫‪various‬‬ ‫‪utility‬‬
‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪networks.‬‬
‫‪ -‬مـــــانهوالت خرســـــانية‬
‫‪This product includes:‬‬
‫‪ -‬مانهوالت مصـنوعة مـن‬
‫‪- Concrete Manholes‬‬
‫األلياف الزجاجية‬
‫‪- Fiberglass Manholes‬‬

‫‪This product is defined‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬

‫‪as: Products made of‬‬ ‫أنـــــه‪ :‬املنتجـــــات‬ ‫عـــ ـ‬
‫‪metal to support utility‬‬ ‫املصــنوعة مــن املعــدن‬
‫‪structure‬‬ ‫لـــدعم هيكـــل املرافـــق‪.‬‬
‫‪Metallic Casting‬‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬ ‫هياكل املرافق‬
‫‪30%‬‬ ‫‪for Utility‬‬ ‫‪2107‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪Metal covers for‬‬ ‫‪ -‬أغطية معدنيـة لفتحـات‬ ‫املعدنية‬
‫‪Structure‬‬
‫‪manholes‬‬ ‫املـــــــــــــــــــــــــــانهوالت‬
‫‪Excludes:‬‬ ‫باســـــــــــــــــــــــــــــــتثناء‪:‬‬
‫‪-Metallic‬‬ ‫‪steps‬‬ ‫‪for‬‬ ‫الــدرج املعــدين لفتحــات‬
‫‪manholes‬‬ ‫املانهوالت‬

‫‪This product is defined‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬

‫‪as: Storage tanks for‬‬ ‫أنه‪ :‬خزانات تستخدم‬ ‫ع‬
‫‪bulk‬‬ ‫‪storage‬‬ ‫‪of‬‬ ‫لتخــزين الكميــات الكبــرية‬
‫‪hydrocarbon‬‬ ‫‪liquids‬‬ ‫مـــن الســـوائل والغـــازات‬
‫‪and gases for a single‬‬ ‫الهيدروكربونيــة ملنشــأة‬
‫‪facility‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪site.‬‬ ‫أو موقــــــــــع واحــــــــــد‪.‬‬ ‫‪Hydrocarbon‬‬ ‫تخزين املواد‬
‫‪25%‬‬ ‫‪2108‬‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬ ‫‪Storage‬‬ ‫القابلة لالشتعال‬
‫‪-Facility fuel storage‬‬ ‫‪ -‬خزانـــات تخـــزين وقـــود‬
‫‪tanks‬‬ ‫املرافــــــــــــــــــــــــــــــــق‬
‫‪Exclude:‬‬ ‫باســـــــــــــــــــــــــــــــتثناء‪:‬‬
‫‪-Storage‬‬ ‫‪tanks‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪ -‬الخزانــــــات املخصصــــــة‬
‫‪industrial purposes.‬‬ ‫لألغراض الصناعية‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫رقم الصفحة ‪ 90‬من ‪96‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫السقف السعري‬
‫‪Price Ceiling‬‬
‫وصف املنـتمل (انجليـزي)‬
‫‪Commodity Definition‬‬
‫)‪(English‬‬
‫‪This product is defined‬‬
‫‪as:‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪switching‬‬
‫‪equipment used in the‬‬
‫‪transmission‬‬
‫‪protection of the high‬‬
‫‪25%‬‬ ‫‪voltage‬‬ ‫‪distribution‬‬
‫‪networks from 69 KV‬‬
‫‪to‬‬ ‫‪145‬‬
‫‪This product includes :‬‬
‫‪- Gas-Insulated high‬‬
‫‪voltage switchgear‬‬
‫‪This product is defined‬‬
‫‪as: a cable used for‬‬
‫‪electric‬‬
‫‪transmission of extra-‬‬
‫‪high voltage. the cable‬‬
‫‪includes a conductor‬‬
‫‪and insulation, and is‬‬
‫‪25%‬‬
‫‪suitable for being run‬‬
‫‪above ground. These‬‬
‫‪cables have a voltage‬‬
‫‪rating above 230 KV.‬‬
‫‪This product includes:‬‬
‫‪-Aluminum Overhead‬‬
‫‪Conductors‬‬
‫‪This product is defined‬‬
‫‪as:‬‬ ‫‪Galvanized‬‬
‫‪towers,‬‬ ‫‪grill‬‬
‫‪15%‬‬
‫‪structures used in 110-‬‬
‫‪600‬‬ ‫‪kV‬‬
‫‪transmission lines.‬‬
‫‪This product is defined‬‬
‫‪as:‬‬ ‫‪Galvanized‬‬
‫‪Poles,‬‬ ‫‪grill‬‬
‫‪15%‬‬
‫‪structures used in 35-‬‬
‫‪135‬‬ ‫‪kV‬‬
‫‪transmission lines.‬‬
‫‪This product is defined‬‬
‫‪as:‬‬ ‫‪High‬‬
‫‪power‬‬ ‫‪Transformers‬‬
‫‪Oil immersed‬‬
‫‪30%‬‬
‫‪10,000 kVA and up to‬‬
‫‪100,000 kVA‬‬
‫‪This product is defined‬‬
‫‪as: large scale metallic‬‬
‫‪towers‬‬ ‫‪and‬‬
‫‪designed to support‬‬
‫‪communication‬‬
‫‪broadcasting‬‬
‫‪10%‬‬
‫‪antennas.‬‬
‫‪This product includes:‬‬
‫‪- Self Supported and‬‬
‫‪Guyed Mast Towers‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪Telecommunication‬‬
‫‪Monopoles‬‬
‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬
‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫اسم القطاع‬
‫اسم املنتمل‬ ‫اسم املنتمل‬ ‫اسم القطاع‬ ‫رقم القطاع‬
‫)‬ ‫وصـ ــف املنـ ــتمل (عـ ــر‬ ‫الرمز يف منصة‬ ‫الرئييس(إنجليزي‬
‫(انجليزي)‬ ‫)‬ ‫(عر‬ ‫)‬ ‫الرئييس(عر‬ ‫الرئييس‬
‫‪Commodity Definition‬‬ ‫اعتامد‬ ‫)‬
‫‪Commodity‬‬ ‫‪Commodity‬‬ ‫‪Segment Title‬‬ ‫‪Segment‬‬
‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪Etimad Code‬‬ ‫‪Segment Title‬‬
‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪No‬‬
‫)‪(English‬‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫أنـه‪ :‬معـدات تحويـل‬ ‫ع‬
‫تســــتخدم يف عمليــــات‬
‫‪and‬‬ ‫نقــــل و حاميــــة شــــبكات‬
‫التوزيـــع الكهربـــايئ‪.‬ذات‬
‫‪High Voltage‬‬ ‫مفاتيح الجهد‬
‫الجهد الكهربايئ العايل‬ ‫‪2109‬‬
‫‪Switchgear‬‬ ‫العايل‬
‫مــن ‪ 69‬كيلــو فولــت إىل‬
‫‪KV.‬‬ ‫‪ 145‬كيلــــــــــو فولــــــــــت‪.‬‬
‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪ -‬مفــاتيح الجهــد العــايل‬
‫املعزولة بالغاز‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫أنــه‪ :‬كبــل يســتخدم‬ ‫عـ‬
‫‪power‬‬ ‫لنقــل الطاقــة الكهربائيــة‬
‫ذات الجهـــــــد العـــــــايل‬ ‫‪Extra-High-‬‬
‫كابالت الطاقة‬
‫للغايــــة‪ .‬يحتــــوي الكبــــل‬ ‫‪Voltage‬‬
‫الكهربائية ذات‬
‫موصــــل وعــــازل‪،‬‬ ‫عــــ‬ ‫‪Transmission‬‬
‫الجهد العالية‬
‫ومناسب للتشـغيل فـوق‬ ‫‪Wiring :‬‬
‫جداا‪ :‬أسالك‬ ‫‪7136‬‬
‫ســــــــطح األرض‪ .‬هــــــــذه‬ ‫‪Overhead Extra‬‬
‫معلقة لنقل‬
‫الكـابالت لهـا معـدل جهـد‬ ‫‪High Voltage‬‬
‫الحركة ذات احامل‬
‫مـــــن ‪ 230‬كيلـــــو‬ ‫أعـــ ـ‬ ‫‪Transmission‬‬
‫الجهد العايل جداا‬
‫فولـــــــــــــــــــــــــــــــــــــت‪.‬‬ ‫‪Wire‬‬
‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪ -‬املوصــالت العلويــة مــن‬
‫األلومنيوم‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫أنــه‪ :‬أبــراج حديديــة‬ ‫عـ‬
‫‪iron‬‬
‫مجلفنة وهياكـل حديديـة‬
‫‪iron‬‬ ‫‪Electrical Utility‬‬ ‫أبراج نقل وتوزيع‬
‫شـــبكية مســـتخدمة يف‬ ‫‪2112‬‬
‫‪Towers‬‬ ‫الكهرباء‬
‫خطـــــوط نقـــــل الطاقـــــة‬
‫‪power‬‬
‫الكهربائية ذات جهـد مـن‬
‫‪ 110‬إىل ‪ 600‬كيلو فولت‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪iron‬‬ ‫أنه‪ :‬أعمـدة حديديـة‬ ‫ع‬
‫‪iron‬‬ ‫مجلفنــة مســتخدمة يف‬ ‫أعمدة نقل‬
‫‪Electrical Poles‬‬ ‫‪2113‬‬
‫خطـــــوط نقـــــل الطاقـــــة‬ ‫وتوزيع الكهرباء‬
‫‪power‬‬ ‫الكهربائيــة بجهــد ‪135 -35‬‬
‫كيلو فولت‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪Voltage‬‬ ‫أنــــــه‪ :‬محــــــوالت‬ ‫عـــــ‬
‫كهربائيــة بعــوازل زيتيــة‬
‫محوالت الطاقة‬
‫‪above‬‬ ‫ذات جهــد عــايل و قــدرة‬ ‫‪High-Voltage‬‬
‫الكهربائية ذات‬ ‫‪2115‬‬
‫تزيـــد عـــن ‪ 10,000‬كيلـــو‬ ‫‪Transformers‬‬
‫الجهد العايل‬
‫فولـــت أمبـــري وتصـــل إىل‬
‫‪ 100,000‬كيلـــــو فولـــــت‬
‫أمبري‬
‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫أنــه‪ :‬أبــراج وأعمــدة‬ ‫عـ‬
‫‪poles‬‬
‫معدنيــــــة ذات الحجــــــم‬
‫الكبـــري مصـــممة لـــدعم‬
‫‪and‬‬
‫هوائيات االتصـاالت والبـث‬ ‫‪Communication‬‬
‫أبراج وأعمدة‬
‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬ ‫‪Poles and‬‬ ‫‪2117‬‬
‫االتصاالت‬
‫‪ -‬أبــــــــــراج اإلتصــــــــــاالت‬ ‫‪Towers‬‬
‫املدعومــــــــــة ذاتيــــــــــا‬
‫واملســـــــــــــــــــــــــــــندة‬
‫‪ -‬أعمــــــــدة اإلتصــــــــاالت‬
‫املعدنية‬
‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪91‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اسم القطاع‬
‫السقف السعري‬

‫اسم املنتمل‬ ‫اسم املنتمل‬ ‫اسم القطاع‬ ‫رقم القطاع‬

‫‪Price Ceiling‬‬

‫وصف املنـتمل (انجليـزي)‬ ‫)‬ ‫وصـ ــف املنـ ــتمل (عـ ــر‬ ‫الرمز يف منصة‬ ‫الرئييس(إنجليزي‬
‫(انجليزي)‬ ‫)‬ ‫(عر‬ ‫)‬ ‫الرئييس(عر‬ ‫الرئييس‬
‫‪Commodity Definition‬‬ ‫‪Commodity Definition‬‬ ‫اعتامد‬ ‫)‬
‫‪Commodity‬‬ ‫‪Commodity‬‬ ‫‪Segment Title‬‬ ‫‪Segment‬‬
‫)‪(English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪Etimad Code‬‬ ‫‪Segment Title‬‬
‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪No‬‬
‫)‪(English‬‬

‫‪This product is defined‬‬

‫‪as: Cables used‬‬ ‫‪to‬‬ ‫يــتم تعريــف هــذا املنــتمل‬
‫‪connect and create a‬‬ ‫أنـــه‪ :‬اســـالك يـــتم‬ ‫عـ ـ‬
‫‪data circuit in which‬‬ ‫وإنشـاء‬ ‫استخدامها لرب‬
‫‪those connectors are‬‬ ‫دائـــرة بيانـــات حيـــث يـــتم‬
‫‪manufactured in order‬‬ ‫تصنيع هذه املوصـالت أو‬
‫‪to deliver data and‬‬ ‫تكوينها ليتم استخدامها‬
‫‪audio-visual‬‬ ‫إليصــــــــــال البيانـــــــــــات‬
‫‪applications.‬‬ ‫والتطبيقــــات الســــمعية‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫والببـــــــــــــــــــــــــــــــية‬
‫‪Types used in direct‬‬ ‫هـــــذا املنـــــتمل يشـــــمل‪:‬‬
‫‪telecommunication‬‬ ‫أنــــواع املســــتخدمة يف‬
‫‪service,‬‬ ‫‪main‬‬ ‫خدمة االتصاالت املبارشة‬
‫‪connection lines, and‬‬ ‫وخطــــــــوط التوصــــــــيل‬
‫‪transmission‬‬ ‫‪lines‬‬ ‫الرئيســية وخطــوط النقــل‬
‫‪with‬‬ ‫‪all‬‬ ‫‪military,‬‬ ‫مــــع جميــــع املــــزودين‬
‫‪providers,‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪sub-‬‬ ‫ومقـــــدمي الخـــــدمات ‪:‬‬
‫‪providers:‬‬ ‫عـــــدد األليـــــاف (‪: )864-1‬‬
‫‪Fiber‬‬ ‫‪count‬‬ ‫)‪(1-864‬‬ ‫كــابالت األليــاف الضـــوئية‬
‫‪Fiber‬‬ ‫‪optic‬‬ ‫‪Cable‬‬ ‫(قنـــــوات خارجيـــــة غـــــري‬
‫‪(Outdoor duct Non-‬‬ ‫املعدنيـــــــــــــــــــــــــــــة)‬
‫)‪Metallic‬‬ ‫كــابالت األليــاف الضـــوئية‬
‫‪Fiber‬‬ ‫‪optic‬‬ ‫‪Cable‬‬ ‫(مدفونـــة خارجيـــة غــــري‬
‫‪(Outdoor direct buried‬‬ ‫معدنيــــــــــــــــــــــــــــــــة)‬
‫)‪Non-Metallic‬‬ ‫كــابالت األليــاف الضـــوئية‬
‫‪Fiber‬‬ ‫‪optic‬‬ ‫‪Cable‬‬ ‫(قنـــــوات داخليـــــة غـــــري‬
‫‪(Outdoor‬‬ ‫‪micro‬‬ ‫‪air‬‬ ‫معدنيــــــــــــــــــــــــــــــــة)‬
‫)‪blowing‬‬ ‫كابـــل األليـــاف الضــــوئية‬
‫‪Fiber‬‬ ‫‪optic‬‬ ‫‪Cable‬‬ ‫(قنـوات داخليـة ‪ /‬خارجيـة‬
‫‪(Indoor‬‬ ‫‪duct‬‬ ‫‪Non-‬‬ ‫غـــــــــــــري معدنيـــــــــــــة)‬
‫‪Metallic‬‬ ‫)‬ ‫عــــــدد األليــــــاف (‪)24-1‬‬
‫‪Fiber‬‬ ‫‪optic‬‬ ‫‪Cable‬‬ ‫ملحقات األليـاف الضـوئية‬ ‫‪Metallic and‬‬ ‫الكيابل‬
‫‪(Indoor/outdoor duct‬‬ ‫(ســــلك التصــــحيح لنــــوع‬ ‫‪Fiber-Optic‬‬ ‫واملوصالت‬ ‫‪Process‬‬
‫‪25%‬‬ ‫)‪non-Metallic‬‬ ‫املوصــــــــل ‪ -‬اس يت ‪ ،‬ال‬ ‫‪Communication‬‬ ‫املعدنية‬ ‫‪2114‬‬ ‫‪Interconnection‬‬ ‫رواب العمليات‬ ‫‪40‬‬
‫‪Fiber‬‬ ‫‪count‬‬ ‫)‪(1-24‬‬ ‫يس ‪ ،‬اف يس ‪ ،‬اس‬ ‫‪Cabling and‬‬ ‫واملصنوعة من‬ ‫‪s‬‬
‫‪Fiber optic accessories‬‬ ‫يس)‬ ‫‪Connectors‬‬ ‫األلياف الضوئية‬
‫‪(Patch‬‬ ‫‪cord‬‬ ‫‪for‬‬ ‫ملحقات األليـاف الضـوئية‬
‫‪connecter type ST, LC ,‬‬ ‫(جديلة لنوع املوصـل اس‬
‫‪FC‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪SC,‬‬ ‫‪MPO‬‬ ‫)‬ ‫يت يس ‪ ،‬ال يس ‪ ،‬اف‬
‫‪Fiber optic accessories‬‬ ‫يس)‬ ‫اس‬ ‫‪،‬‬ ‫يس‬
‫‪(Pigtail for connecter‬‬ ‫األنــواع املســتخدمة يف‬
‫‪type STC , LC , FC , SC,‬‬ ‫االتصــــــاالت والشــــــبكات‬
‫‪MPO‬‬ ‫)‬ ‫الثانويــة داخــل املبــاين‪:‬‬
‫‪Types‬‬ ‫‪used‬‬ ‫‪in‬‬ ‫عـــــدد األليـــــاف (‪: )864-1‬‬
‫‪secondary connections‬‬ ‫كــابالت األليــاف الضـــوئية‬
‫‪and networks inside‬‬ ‫(قنوات محمية الخارجية)‬
‫‪buildings:‬‬ ‫كــابالت األليــاف الضـــوئية‬
‫‪Fiber‬‬ ‫‪count‬‬ ‫)‪(1-864‬‬ ‫(مدفونة مبارشة محمية‬
‫‪Fiber‬‬ ‫‪optic‬‬ ‫‪Cable‬‬ ‫خارجيــــــــــــــــــــــــــــــــــة)‬
‫)‪(Outdoor Ariel cable‬‬ ‫كــابالت األليــاف الضـــوئية‬
‫‪Fiber‬‬ ‫‪optic‬‬ ‫‪Cable‬‬ ‫(مدفونـــة محميـــة غـــري‬
‫‪(Outdoor Ariel ADSS‬‬ ‫معدنيــــــــــــــــــــــــــــــــة)‬
‫)‪cable‬‬ ‫كــابالت األليــاف الضـــوئية‬
‫‪Fiber‬‬ ‫‪optic‬‬ ‫‪Cable‬‬ ‫(مدفونة مبارشة داخليـة‬
‫‪(Outdoor‬‬ ‫‪duct‬‬ ‫غـــــــــــــري معدنيـــــــــــــة)‬
‫)‪Armouring‬‬ ‫كــابالت األليــاف الضـــوئية‬
‫‪Fiber‬‬ ‫‪optic‬‬ ‫‪Cable‬‬ ‫(قنوات مدفونة مبـارشة‬
‫‪(Outdoor direct buried‬‬ ‫داخليــــة ‪ /‬خارجيــــة غــــري‬
‫)‪Armouring‬‬ ‫معدنيــــــــــــــــــــــــــــــــة)‬
‫‪Fiber‬‬ ‫‪optic‬‬ ‫‪Cable‬‬ ‫كــابالت األليــاف الضــوئية (‬
‫‪(Outdoor‬‬ ‫‪micro‬‬ ‫‪air‬‬ ‫قنــوات مدفونــة مبــارشة‬
‫)‪blowing single jacket‬‬ ‫محميــــــــة الداخليــــــــة ‪/‬‬
‫‪Fiber‬‬ ‫‪optic‬‬ ‫‪Cable‬‬ ‫الخارجيــــــــــــــــــــــــــــــة )‬
‫‪(Outdoor‬‬ ‫‪micro‬‬ ‫‪air‬‬ ‫كابـــل األليـــاف الضــــوئية‬
‫‪blowing direct buried‬‬ ‫(قنوات محميـة داخليـة ‪/‬‬
‫)‪Armouring‬‬ ‫خارجية)‬
‫‪Fiber‬‬ ‫‪optic‬‬ ‫‪Cable‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫رقم الصفحة ‪ 92‬من ‪96‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اسم القطاع‬
‫السقف السعري‬

‫اسم املنتمل‬ ‫اسم املنتمل‬ ‫اسم القطاع‬ ‫رقم القطاع‬

‫‪Price Ceiling‬‬

‫وصف املنـتمل (انجليـزي)‬ ‫)‬ ‫وصـ ــف املنـ ــتمل (عـ ــر‬ ‫الرمز يف منصة‬ ‫الرئييس(إنجليزي‬
‫(انجليزي)‬ ‫)‬ ‫(عر‬ ‫)‬ ‫الرئييس(عر‬ ‫الرئييس‬
‫‪Commodity Definition‬‬ ‫‪Commodity Definition‬‬ ‫اعتامد‬ ‫)‬
‫‪Commodity‬‬ ‫‪Commodity‬‬ ‫‪Segment Title‬‬ ‫‪Segment‬‬
‫)‪(English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪Etimad Code‬‬ ‫‪Segment Title‬‬
‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪No‬‬
‫)‪(English‬‬

‫‪(Indoor Direct buried‬‬

‫‪non-Metallic‬‬ ‫)‬
‫‪Fiber‬‬ ‫‪optic‬‬ ‫‪Cable‬‬
‫‪(Indoor Direct buried‬‬
‫‪Armouring‬‬ ‫)‬
‫‪Fiber‬‬ ‫‪optic‬‬ ‫‪Cable‬‬
‫‪(Indoor/outdoor direct‬‬
‫‪buried‬‬ ‫‪duct‬‬ ‫‪non-‬‬
‫‪Metallic‬‬ ‫)‬
‫‪Fiber‬‬ ‫‪optic‬‬ ‫‪Cable‬‬
‫‪(Indoor/outdoor direct‬‬
‫‪buried duct Armouring‬‬
‫)‬
‫‪Fiber‬‬ ‫‪optic‬‬ ‫‪Cable‬‬
‫‪(Indoor/outdoor duct‬‬
‫) ‪Armouring‬‬

‫‪This product is defined‬‬

‫يتم تعريـف هـذا املنـتمل‬
‫‪as: A valve with a gate‬‬
‫أنـــه ‪ :‬صـــامم ذو‬ ‫عـــ‬
‫‪to shut off the flow of‬‬
‫بوابـــــة لعـــــزل تـــــدفق‬
‫‪liquids used for water‬‬
‫السوائل‪ .‬يـتم اسـتخدامه‬
‫‪and‬‬ ‫‪wastewater‬‬
‫لتطبيقات املياه والبف‬
‫‪applications.‬‬
‫الصـــــــــــــــــــــــــــــــــحي‪.‬‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫الصاممات‬
‫‪10%‬‬ ‫هــــذا املنــــتمل يشــــمل ‪:‬‬ ‫‪Gate Valves‬‬ ‫‪2118‬‬
‫‪- ANSI Class Up to‬‬ ‫البوابية‬
‫‪ -‬الفئـــات إىل فئـــة ‪2500‬‬
‫"‪2500, Size Up to 2‬‬
‫ومقـــاس حتـــى ‪ 2‬بوصـــة‪.‬‬
‫‪inches‬‬
‫‪ -‬فئــة ‪ 150‬ومقــاس حتــى‬
‫‪- ANSI Class 150, Size‬‬
‫‪ 24‬بوصــــــــــــــــــــــــــــــــة‬
‫‪Up to 24 " inches‬‬
‫‪ -‬فئة ‪ 300‬ومقـاس حتـى‬
‫‪- ANSI Class 300, Size‬‬
‫‪ 6‬بوصة‬
‫‪Up to 6 " inches‬‬
‫‪This product is defined‬‬ ‫يتم تعريـف هـذا املنـتمل‬
‫‪as: A shut-off valve‬‬ ‫أنه‪ :‬صامم عزل يتم‬ ‫ع‬
‫‪used to control the‬‬ ‫استخدامه لتنظيم تدفق‬
‫‪flow of liquid or gas by‬‬ ‫الســـــــــوائل أو الغـــــــــاز‬
‫‪a rotary ball having full‬‬ ‫باســـتخدام كـــرة دائريـــة‬
‫‪bore.‬‬ ‫الحركــــة تحتــــوي عــــ‬ ‫الصاممات‬
‫‪10%‬‬ ‫‪Ball Valves‬‬ ‫‪2119‬‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫تجويــــــــــــف كامــــــــــــل‪.‬‬ ‫الكروية‬
‫‪- ANSI Class Up to 1500,‬‬ ‫هــــذا املنــــتمل يشــــمل‪:‬‬
‫‪Size Up to 8" inches‬‬ ‫‪ -‬الفئـــات إىل فئـــة ‪1500‬‬
‫‪- ANSI Class 300, Size‬‬ ‫ومقــاس حتــى ‪ 8‬بوصـــة‪.‬‬
‫‪Up to 12 " inches‬‬ ‫‪ -‬فئة ‪ 300‬ومقـاس حتـى‬
‫‪ 12‬بوصة‪.‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪93‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اسم القطاع‬
‫السقف السعري‬

‫اسم املنتمل‬ ‫اسم املنتمل‬ ‫اسم القطاع‬ ‫رقم القطاع‬

‫‪Price Ceiling‬‬

‫وصف املنـتمل (انجليـزي)‬ ‫)‬ ‫وصـ ــف املنـ ــتمل (عـ ــر‬ ‫الرمز يف منصة‬ ‫الرئييس(إنجليزي‬
‫(انجليزي)‬ ‫)‬ ‫(عر‬ ‫)‬ ‫الرئييس(عر‬ ‫الرئييس‬
‫‪Commodity Definition‬‬ ‫‪Commodity Definition‬‬ ‫اعتامد‬ ‫)‬
‫‪Commodity‬‬ ‫‪Commodity‬‬ ‫‪Segment Title‬‬ ‫‪Segment‬‬
‫)‪(English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪Etimad Code‬‬ ‫‪Segment Title‬‬
‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪Title (English‬‬ ‫)‪(Arabic‬‬ ‫‪No‬‬
‫)‪(English‬‬

‫‪This product is defined‬‬

‫يتم تعريـف هـذا املنـتمل‬
‫‪as: Non return valve‬‬
‫أنــه‪ :‬صــامم عــدم‬ ‫عــ‬
‫‪for water and waste‬‬
‫رجوع يتم استخدامه يف‬
‫‪water‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪gas‬‬
‫تطبيقات امليـاه والبـف‬
‫‪applications.‬‬
‫الصــــــــــحي والغـــــــــــاز‪.‬‬ ‫صاممات عدم‬
‫‪10%‬‬ ‫‪This product includes:‬‬ ‫‪Check Valves‬‬ ‫‪2120‬‬
‫هــــذا املنــــتمل يشــــمل‪:‬‬ ‫رجوع‬
‫‪- ANSI Class Up to‬‬
‫‪ -‬الفئـــات إىل فئـــة ‪2500‬‬
‫"‪2500, Size Up to 2‬‬
‫ومقـــاس حتـــى ‪ 2‬بوصـــة‪.‬‬
‫‪inches.‬‬
‫‪ -‬فئة ‪ 300‬ومقـاس حتـى‬
‫‪- ANSI Class 300, Size‬‬
‫‪ 4‬بوصة‪.‬‬
‫‪Up to 4 " inches‬‬
‫‪This product is defined‬‬
‫‪as: A throttle valve‬‬ ‫يتم تعريـف هـذا املنـتمل‬
‫‪used to stop, start or‬‬ ‫أنــه‪ :‬صــامم خــانق‬ ‫عــ‬
‫‪regulate the flow of a‬‬ ‫يــتم اســتخدامه ملنــع أو‬
‫‪liquid or gas through‬‬ ‫بـــــدء أو تنظـــــيم حركـــــة‬
‫‪the‬‬ ‫‪pipe‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪either‬‬ ‫التــدفق للســائل أو الغــاز‬
‫‪25%‬‬ ‫‪directions.‬‬ ‫املــار مــن خــالل األنبــوب‪.‬‬ ‫‪Globe Valves‬‬ ‫صاممات جلوب‬ ‫‪2121‬‬
‫‪This product includes:‬‬ ‫هــــذا املنــــتمل يشــــمل‪:‬‬
‫‪- ANSI Class Up to‬‬ ‫‪ -‬الفئـــات إىل فئـــة ‪2500‬‬
‫"‪2500, Size Up to 2‬‬ ‫ومقـــاس حتـــى ‪ 2‬بوصـــة‪.‬‬
‫‪inches.‬‬ ‫‪ -‬فئة ‪ 300‬ومقـاس حتـى‬
‫‪- ANSI Class 300, Size‬‬ ‫‪ 2‬بوصة‪.‬‬
‫‪Up to 2" inches‬‬
‫‪This product is defined‬‬
‫‪as:rotational‬‬ ‫‪motion‬‬
‫‪valve, that is used to‬‬ ‫يتم تعريـف هـذا املنـتمل‬
‫‪stop,‬‬ ‫‪stop,‬‬ ‫‪and‬‬ ‫أنـه‪ :‬صـامم فراشـة‬ ‫ع‬
‫‪regulate flow of liquid‬‬ ‫يـتم اســتخدامه يف منــع‬
‫‪or‬‬ ‫‪gas.‬‬ ‫وبــدء اوتنظــيم التــدفق‪.‬‬
‫‪25%‬‬ ‫‪This product includes:‬‬ ‫هــــذا املنــــتمل يشــــمل‪:‬‬ ‫‪Butterfly Valves‬‬ ‫صاممات فراشية‬ ‫‪2122‬‬
‫‪- Centric, ANSI Class‬‬ ‫‪ -‬مركـــــــزي‪ ،‬فئـــــــة ‪150‬‬
‫‪150, Size Up to‬‬ ‫"‪60‬‬ ‫ومقــاس حتــى ‪ 60‬بوصــة‬
‫‪inches‬‬ ‫‪ -‬مـــــــزدوج‪ ،‬فئـــــــة ‪600‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪Double-Eccentric,‬‬ ‫ومقاس حتى ‪ 14‬بوصة‬
‫‪ANSI Class 600, Size‬‬
‫‪Up to 14" inches‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪94‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 3‬التفضيل السعري‬

‫الرشوط واألحكام الخاصة بآلية التفضيل السعري للمنتمل الوطني‪.‬‬

‫الرشوط واألحكام‬
‫التفضيل السعري للمنتمل الوطني‬
‫‪ 1‬الرشوط واألحكام‬
‫بنسـبة )‪)10‬‬ ‫نح املنتمل الوطني –غري املـدرج ضـمن القامئـة اإللزاميـة‪ -‬تفضـيل سـعري بـافرتاض سـعر املنـتمل األجنبـي أعـ‬
‫‪%‬مام هو مذكور يف وثائق‬
‫العرض‪ ،‬كـام منحـت املنتجـات الخاضـعة للتفضـيل السـعري اإلضـايف أفضـلية سـعرية وذلـك بقضـافة مقـدار األفضـلية الخاصـة‬
‫باملنتمل الوطني ع‬
‫سعر املنتجات األجنبية ومن ثم مقارنتها بسعر املنتمل الوطني‪ ،‬وذلك للمنتجات الواردة يف تعمـيم هيئـة املحتـوى املحـيل‬
‫واملشرتيات الحكومية رقـم)‪ )01- 42-000462‬وتـاريخ ‪ 1442/1/28‬هــ واملتاحـة يف موقـع الهيئـة اإللكـرتوين‪ ،‬وتكـون العـربة‬
‫يف التقييم املايل بقيمة العرض املعدلة وفقا‬
‫للمعادلة التالية‪:‬‬
‫قيمة العرض املعدلة سعر العرض) بالريال ([‪ 10‬ع ‪%‬سعر العرض) بالريال (ع )‪ – 1‬حصة املنتجات الوطنية )‬
‫منتجــات خاضــعة للتفضــيل الســعري مبوجــب تعمــيم معــايل رئــيس مجلــس إدارة هيئــة‬ ‫‪ .2‬يف حــال اشــتملت املنافســة عـ‬
‫املحتوى املحيل واملشرتيات الحكومية رقم )‪ )01-42-000462‬وتـاريخ ‪ 1442/1/28‬هــ‪ ،‬يجـب تعـديل نسـبة )‪% )10‬الـواردة يف‬
‫املعادلة الواردة أعاله إىل نسبة املقرة يف‬
‫التعميم حسب نسبة األفضلية اإلضافية لكل منتمل‪.‬‬
‫منتجات مدرجة ضمن القامئة اإللزامية ومنتجات غـري مدرجـة ضـمن القامئـة اإللزاميـة‪ ،‬فـقن‬ ‫‪ .3‬يف حال اشتملت املنافسة ع‬
‫سعر العرض‬
‫الـوارد يف الفقـرة رقـم )‪ )1‬مـن هـذا القسـم يعـرب عـن قيمـة املنتجـات غـري املدرجـة ضـمن القامئـة اإللزاميـة‪ ،‬وتضـاف قيمــة‬
‫قيمة العرض املعدلة بعد احتسابها‪.‬‬ ‫املنتجات املدرجة ضمن القامئة اإللزامية ع‬
‫‪ . 4‬يلتزم مقدم العرض يف منافسات التوريد بـأن يضـمن يف عرضـه حصـة املنتجـات الوطنيـة كـام يلتـزم بالتوضـيح يف جـدول‬
‫حصة املنتجات الوطنية وبيـان مـا إذا‬ ‫الكميات ما إذا كانت املنتجات املوردة محلية أو أجنبية‪ ،‬ويف حال مل يتضمن العرض ع‬
‫كانت املنتجات املحلية أو اجنبية يف جدول الكميات‪ ،‬فسيتم اعتبار املنتجات األجنبية وال تخضـع للتفضـيل السـعري الـوارد يف‬
‫الفقرة (‪ )1‬من هذا القسم‪ .‬علام بأن حصة املنتجات الوطنية تعرف بأنها نسبة قيمة املنتجات الوطنية التـي يلتـزم املتنافسـة‬
‫بتوريدها مقارنه بأجاميل قيمة العرض‪ ،‬واال يدخل فيذلك املنتجات الواردة يف القامئة اإللزامية‪.‬‬
‫‪ .5‬عند فتح العروض سيتم مراجعة حصة املنتجات الوطنيـة املقدمـة بـالعرض بجـداول الكميـات واالسـعار الـواردة يف العـرض‪.‬‬
‫فقذا وجد اختالف بني حصة املنتجات الوطنية املقدمة يف العرض وحصة املنتجات الوطنية التي تـم احتسـابها‪ ،‬فسـيتم االخـذ‬
‫بالحصة االقل بحيث تكون هذه الحصة هي التي يعتد بها عند إعطاء األفضلية أو تقييم االلتزام املتعاقد‪.‬‬
‫‪ . 6‬إذا مل يلتزم املتعاقد يف نهاية العقد من الوفاء بحصة املنتجـات الوطنيـة املقدمـة ضـمن العـرض‪ ،‬فسـيتم تضـمني ذلـك‬
‫يف تقييم أداء املتعاقد‪.‬‬
‫سـبيل املثـال ال الحبـ تقـديم البيانـات‬ ‫أن يتضـمن هـذا التعـاون عـ‬ ‫‪ . 7‬يلتزم املتعاقد بالتعاون مـع الجهـة الحكوميـة‪ ،‬عـ‬
‫واملستندات التي تطلبها‬
‫الجهة الحكومية لغرض التحقق من دقة املعلومات التي يقدمها املتعاقد‪.‬‬
‫املتعاقد أن يزود الجهة الحكوميـة بتقريـر نهـايئ خـالل ‪ 30‬يـوم مـن نهايـة العقـد يتضـمن مـا يثبـت أن املنتجـات‬ ‫‪ .8‬يجب ع‬
‫وطنية‪-‬‬
‫وفقا للتعليامت‬
‫التي تصدرها هيئة املحتوى املحيل واملشرتيات الحكومية‪ ،‬وتراجع الجهة الحكومية خالل ‪ 10‬أيـام عمـل مـن اسـتالم التقريـر‬
‫النهايئ حصة املنتجات‬
‫الوثائق التي يقدمها املتعاقد للموافقة عليها‪ ،‬وإذا مل يتم ذلك خالل هذه املدة عدت الجهـة الحكوميـة موافقـة‬ ‫بناء ع‬
‫قدمه املتعاقد‪.‬‬ ‫ع‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫رقم الصفحة ‪ 95‬من ‪96‬‬
 ‫وزارة الشئون البلدية والقروية واإلسكان‬
‫أمانـــــــــــــة منطقـــــــــــــة الـريـاض‬
‫وكالة التشغيل والصيانة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫التفضيل السعري اإلضـايف والخـاص باملـادة الفعالـة) )‪API‬لألدويـة واملستحرضـات الطبيـة‪،‬‬ ‫‪ .9‬يف حال حصول املتعاقد ع‬
‫فقنه يتوجب عند تسليم املنتجات للجهـة املشـرتية تقـديم شـهادة تحليـل) ‪ Analysis of Certificate‬مـن صـنع املنـتمل موقعـة‬
‫ومختومة من صاحب الصالحية لدى املنشأة‬
‫املعلومات التالية‪:‬‬ ‫تحتوي ع‬
‫• الرشكة املصنعة للامدة الفعالة‬
‫• االسم العلمي‬
‫• االسم التجاري‬
‫• رقم التشغيلية للمستحرض النهايئ‬
‫ويف حال عدم التزام املتعاقد بذلك‪ ،‬فقنه سيكون عرضة للغرامة الواردة فيقسم العقوبات والغرامات‪.‬‬
‫‪ .10‬إرسال نسخة من شهادة التحليل الواردة يف الفقـرة )‪ )9‬إىل هيئـة املحتـوى املحـيل واملشـرتيات الحكوميـة عـرب الربيـد‬
‫اإللكرتوين‪:‬‬
‫‪LCmonitoring@LCGPA.GOV.SA‬‬
‫‪ .11‬يف حال كان هناك فرق بني حصـة املنتجـات الوطنيـة امللتـزم بهـا وبـني حصـة املنتجـات الفعليـة‪ ،‬فيـتم تطبيـق العقوبـات‬
‫الواردة يف قسم العقوبات‬
‫والغرامات‪.‬‬
‫‪ .12‬لغرض تطبيق الغرامات والعقوبات فقن العربة تكون بحصة املنتجات الوطنية‪.‬‬

‫رقم املنافسة ‪2024- 000 :‬‬ ‫مرشوع‪ ............ :‬مسمى املنافسة ‪...............‬‬ ‫من ‪96‬‬ ‫رقم الصفحة ‪96‬‬