دفتر الشروط الجديد

‫الجمهوريــة الجزائريــة الديمقراطيــة الشعبيــة‬
‫والي ـ ـ ــة جيـجـ ــل‬

‫‪ ........‬دائـرة‬
‫‪ .........‬بلدية‬
‫دفت ـ ـ ــر الش ـ ــروط‬
‫‪ :‬المش ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــروع‬
‫دراسة ‪ ،‬متابعة ‪ ،‬تهيئة و إعادة اإلعتبار لمؤسسات‬
‫الطور اإلبتدائي ‪...................‬‬
‫الحصة ‪ :01‬تهيئة و إعادةاإلعتبار لمدرسة ‪.........‬‬
‫الحصة ‪ :02‬تهيئة و إعادةاإلعتبار لمدرسة ‪.........‬‬
‫عـ ـ ـ ـ ـ ــرض تقنـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــي‬

‫تسميـ ــة المؤسس ــة ‪............................................................:‬‬
‫‪ :................................................................‬رق ـ ـ ـ ــم الهات ـ ــف‬
‫الفه ـ ـ ـ ـ ــرس‬
‫الصفحة‬ ‫العنوان‬ ‫رقم المادة‬
‫‪02-04‬‬ ‫الفهرس‬
‫‪05‬‬ ‫دفتر البنود اإلدارية العامة المطبقة على الصفقات العمومية‬
‫أحكام عامة‬
‫‪06‬‬ ‫موضوع دفتر الشروط‬ ‫‪01‬‬
‫‪06‬‬ ‫محتوى األشغال‬ ‫‪02‬‬
‫‪06‬‬ ‫مضمون دفتر التعليمات‬ ‫‪03‬‬
‫‪06‬‬ ‫طريقة إبرام الصفقة‬ ‫‪04‬‬
‫‪06‬‬ ‫إعالن و إشهار طلب العروض‬ ‫‪05‬‬
‫‪06‬‬ ‫التأهيل و كفاءة المتعهدين‬ ‫‪06‬‬
‫‪07‬‬ ‫التجمع أو الشراكة في تقديم التعهدات‬ ‫‪07‬‬
‫‪07‬‬ ‫المصاريف الناجمة عن طلب العروض‬ ‫‪08‬‬
‫‪07‬‬ ‫حقوق و مكان سحب دفتر الشروط‬ ‫‪09‬‬
‫‪07‬‬ ‫زيارة موقع المشروع‬ ‫‪10‬‬
‫‪07‬‬ ‫لغة العرض‬ ‫‪11‬‬
‫‪08‬‬ ‫تعريف العبارات المستعملة‬ ‫‪12‬‬
‫‪08‬‬ ‫مكونات ملف طلب العروض‬ ‫‪13‬‬
‫‪08‬‬ ‫محتوى ملف طلب العروض‬ ‫‪14‬‬
‫‪09‬‬ ‫الوثائق التكميلية‬ ‫‪15‬‬
‫‪09‬‬ ‫توضيحات متعلقة بملف طلب العروض‬ ‫‪16‬‬
‫‪09‬‬ ‫تغيير في ملفات طلب العروض الوطني المفتوح مع اشتراط قدرات دنيا‬ ‫‪17‬‬
‫‪09‬‬ ‫مبلغ العرض‬ ‫‪18‬‬
‫‪09‬‬ ‫تحيين األسعار‬ ‫‪19‬‬
‫‪09‬‬ ‫شكل و توقيع العروض‬ ‫‪20‬‬
‫‪10‬‬ ‫تقديم العروض مختومة و محكمة‬ ‫‪21‬‬
‫‪10‬‬ ‫آجال تحضير العروض‬ ‫‪22‬‬
‫‪10‬‬ ‫تاريخ و ساعة و مكان إيداع العروض‬ ‫‪23‬‬
‫‪10‬‬ ‫تسجيل العروض‬ ‫‪24‬‬
‫‪10‬‬ ‫حاالت رفض أظرفة التعهدات‬ ‫‪25‬‬
‫‪10‬‬ ‫فتح األظرفةو تقييم العروض‬ ‫‪26‬‬
‫‪11‬‬ ‫تحديد تطابق العروض مع ملف طلب العروض‬ ‫‪27‬‬
‫‪11‬‬ ‫تصحيح األخطاء‬ ‫‪28‬‬
‫‪12‬‬ ‫حاالت رفض العروض‬ ‫‪29‬‬
‫‪12‬‬ ‫حاالت اإلقصاء من المشاركة في الصفقات العمومية‬ ‫‪30‬‬
‫‪12‬‬ ‫ميزة السرية إلجراءات الفحص و تقييم العروض‬ ‫‪31‬‬
‫‪12‬‬ ‫مواجهة ممارسات اإلنحياز أو الفساد في مجال الصفقات العمومية‬ ‫‪32‬‬
‫‪13‬‬ ‫حاالت تعارض المصالح‬ ‫‪33‬‬
‫‪13‬‬ ‫تسجيل عدم جدوى العملية‬ ‫‪34‬‬
‫‪13‬‬ ‫مدة صالحية العروض‬ ‫‪35‬‬
‫‪13‬‬ ‫الحق المعترف به للمصلحة المتعاقدة في اإللغاء و التنازل عن إجراءات الدعوة للمنافسة‬ ‫‪36‬‬
‫‪13‬‬ ‫التنازل عن الصفقة العمومية‬ ‫‪37‬‬
‫‪13-14-15‬‬ ‫تقييم و مقارنة العروض‬ ‫‪38‬‬
‫‪16‬‬ ‫معايير إسناد الصفقة‬ ‫‪39‬‬
‫‪16‬‬ ‫إمضاء و بداية سريان مفعول الصفقة‬ ‫‪40‬‬
‫من ‪17‬إلى ‪22‬‬ ‫التصريح باإلكتتاب‬
‫‪23‬‬ ‫التعليمات الخاصة‬
‫‪24‬‬ ‫القسم التعاقدي‬
‫‪25‬‬ ‫موضوع الصفقة‬ ‫‪01‬‬
‫‪25‬‬ ‫طريقة إبرام الصفقة‬ ‫‪02‬‬
‫‪25‬‬ ‫تعريف األطراف المتعاقدة‬ ‫‪03‬‬
‫‪25‬‬ ‫دخول الصفقة حيز التنفيذ‬ ‫‪04‬‬
‫‪25‬‬ ‫تقييم األشغال‬ ‫‪05‬‬
‫‪25‬‬ ‫مبلغ الصفقة‬ ‫‪06‬‬
‫‪25‬‬ ‫آجال تنفيذ الصفقة‬ ‫‪07‬‬
‫‪25‬‬ ‫بنك محل الوفاء‬ ‫‪08‬‬
‫‪26‬‬ ‫مقر المؤسسة‬ ‫‪09‬‬
‫‪26‬‬ ‫محل إقامة المقاول‬ ‫‪10‬‬
‫‪26‬‬ ‫الرهن الحيازي‬ ‫‪11‬‬
‫‪26‬‬ ‫اسعار الصفقة‬ ‫‪12‬‬
‫‪26‬‬ ‫تغيير و مراجعة األسعار‬ ‫‪13‬‬
‫‪27‬‬ ‫قواعد التسوية المالية‬ ‫‪14‬‬
‫‪27‬‬ ‫التسبيقات‬ ‫‪15‬‬
‫‪27‬‬ ‫طريقة التسديد‬ ‫‪16‬‬
‫‪27‬‬ ‫المناولة‬ ‫‪17‬‬
‫‪27-28-29‬‬ ‫األشغال التكميلية و‪/‬أو اإلضافية‬ ‫‪18‬‬
‫‪29‬‬ ‫التأمينات اإلجبارية‬ ‫‪19‬‬
‫‪30‬‬ ‫الضمانات‬ ‫‪20‬‬
‫‪30‬‬ ‫آجال الضمان‬ ‫‪21‬‬
‫‪30‬‬ ‫استرجاع قيمة الضمان‬ ‫‪22‬‬
‫‪30‬‬ ‫آجال إثبات حقوق الدفع‬ ‫‪23‬‬
‫‪31‬‬ ‫الكيفيات المتعلقة باللوائح و اللوائح الخاصة لألشغال‬ ‫‪24‬‬
‫‪32‬‬ ‫حاالت القوة القاهرة‬ ‫‪26‬‬
‫‪32‬‬ ‫التأمينات اإلجبارية‬ ‫‪27‬‬
‫‪32‬‬ ‫المحافظة على السرية و الكتمان‬ ‫‪28‬‬
‫‪33‬‬ ‫الشروط المتعلقة بالعمل و حماية اليد العاملة‬ ‫‪29‬‬
‫‪33‬‬ ‫تأجيل األشغال‬ ‫‪30‬‬
‫‪33‬‬ ‫مطابقة البنايات و العيوب و اإلختالالت المسجلة في البناء‬ ‫‪31‬‬
‫‪34‬‬ ‫الكيفيات المتعلقة بأوامر الخدمة‬ ‫‪32‬‬
‫‪34‬‬ ‫اإلستالم المؤقت‬ ‫‪33‬‬
‫‪35‬‬ ‫اإلستالم النهائي‬ ‫‪35‬‬
‫‪35-36‬‬ ‫تصفية عامة و نهائية للحسابات‬ ‫‪36‬‬
‫‪37‬‬ ‫اإلجراءات الردعية حيال المقاول المتقاعس‬ ‫‪37‬‬
‫‪37‬‬ ‫تسوية النزاعات‬ ‫‪38‬‬
‫‪37‬‬ ‫عقوبة التأخير‬ ‫‪39‬‬
‫‪38‬‬ ‫الفسخ‬ ‫‪40‬‬
‫‪38‬‬ ‫إسترجاع العتاد و المواد في حالة الفسخ‬ ‫‪41‬‬
‫‪39‬‬ ‫حماية البيئة و التنمية المستدامة‬ ‫‪42‬‬
‫‪39‬‬ ‫مكافحة الفساد‬ ‫‪43‬‬
‫‪40‬‬ ‫المالحق‬ ‫‪44‬‬
‫‪40‬‬ ‫كيفية صياغة شهادات حسن اإلنجاز‬ ‫‪45‬‬
‫‪40‬‬ ‫إحترام النصوص التنظيمية المتعلقة بالمؤسسات المتدخلة في ميدان األشغال‬ ‫‪46‬‬
‫‪40‬‬ ‫األخطاء الكتابية‬ ‫‪47‬‬
‫‪40‬‬ ‫طابع الضريبة و تسجيلها‬ ‫‪48‬‬
‫‪40‬‬ ‫الوثائق التعاقدية‬ ‫‪49‬‬
‫‪41‬‬ ‫مفعول هده الصفقة‬ ‫‪50‬‬
‫‪41‬‬ ‫النصوص و النظم المرجعية المستعملة في هذه الصفقة‬ ‫‪51‬‬
‫من ‪ 43‬إلى ‪46‬‬ ‫المذكرة التقنية التبريرية‬
‫‪48‬‬ ‫دفتر التعليمات المشتركة‬
‫‪48‬‬ ‫موقع األشغال و تحديد المعالم‬ ‫‪01‬‬
‫‪48‬‬ ‫إقامة الورشة و أمنها‬ ‫‪02‬‬
‫‪48‬‬ ‫تنظيم الورشة‬ ‫‪03‬‬
‫‪48‬‬ ‫تعيين رئيس الورشة‬ ‫‪04‬‬
‫‪48‬‬ ‫إجتماعات الورشة‬ ‫‪05‬‬
‫‪48‬‬ ‫العمل الليلي‬ ‫‪06‬‬
‫‪49‬‬ ‫الشروط العامة للتنفيذ‬ ‫‪07‬‬
‫‪49‬‬ ‫طريقة تنفيذ األشغال‬ ‫‪08‬‬
‫‪49‬‬ ‫نظام العمل في الورشة‬ ‫‪09‬‬
‫‪49‬‬ ‫محاضر اجتماعات الورشة‬ ‫‪10‬‬
‫‪49‬‬ ‫حماية الشبكات و المحافظة عليها‬ ‫‪11‬‬
‫‪49‬‬ ‫مصدر المواد‬ ‫‪12‬‬
‫‪49‬‬ ‫نوعية و استخدام مواد البناء‬ ‫‪13‬‬
‫‪49‬‬ ‫مراقبة و تجربة المواد‬ ‫‪14‬‬
‫‪50‬‬ ‫مراقبة و تجربة المواد‬ ‫‪15‬‬
‫‪50‬‬ ‫متابعة و مراقبة األشغال‬ ‫‪16‬‬
‫‪50‬‬ ‫تدخل المهندسين‬ ‫‪17‬‬
‫‪50‬‬ ‫إزالة المواد و المعدات غير المستعملة‬ ‫‪18‬‬
‫‪51‬‬ ‫المواد و األغراض و اآلثار المعثور عليها في الورشة‬ ‫‪19‬‬
‫‪51‬‬ ‫حاالت وقوع أضرار ناجمة عن األشغال بالورشة‬ ‫‪20‬‬
‫‪51‬‬ ‫إعادة األرضية إلى حالتها ‪.‬‬ ‫‪21‬‬
‫دفتر البنود اإلدارية العامة المطبقة على الصفقات العمومية‬ ‫‪/I‬‬
‫( المادة ‪ 17‬من القانون رقم ‪ 12-23‬المؤرخ في ‪ 05/08/2023‬المحدد للقواعد العامة المتعلقة بالصفقات العمومية )‬
‫المادة ‪ :01‬موضوع دفتر الشروط‪ (:‬المادة رقم ‪ 16‬و المادة ‪ 25 ، 24 ، 17‬من القانون رقم ‪ 12- 23‬المؤرخ في ‪ 05/08/2023‬المحدد للقواعد‬
‫العامة المتعلقة بالصفقات العمومية و المواد ‪ 26‬و ‪ 27‬من المرسوم الرئاسي ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬المتضمن تنظيم الصفقات‬
‫العمومية و تفويضات المرفق العام )‬
‫إن هذه األحكام تحدد شروط إبرام و تنفيذ أشغال مشروع ‪ :‬دراسة ‪ ،‬متابعة ‪ ،‬تهيئة و إعادة اإلعتبار لمؤسسات الطور اإلبتدائي‪........‬‬
‫الحصة ‪ :01‬تهيئة و إعادةاإلعتبار‪.........................‬‬
‫الحصة ‪ :02‬تهيئة و إعادةاإلعتبار لمدرسة ‪................................‬‬
‫المادة ‪ 02‬محتوى األشغال ‪:‬تتلخص أشغال هذا املشروع فيما يلي ‪:‬‬
‫الحصة ‪ : 01‬تهيئة و إعادةاإلعتبار لمدرسة ‪.......................................‬‬

‫تهيئة و ترميم األقسام ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫إنجاز حائط السياج ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫الحصة ‪ : 02‬تهيئة و إعادةاإلعتبار لمدرسة ‪...............................‬‬
‫ترميم األقسام و دورة المياه ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ترميم سكنين وظيفيين و تحويلهما إلى اإلستغالل كمطعم و إدارة ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫المادة ‪ 03‬مضمون دفتر التعليمات ‪ :‬يحدد دفتر التعليمات القواعد المنظمة لطلب العروض الوطني المفتوح مع اشتراط قدرات دنيا‬
‫مالحظةهامة ‪:‬‬
‫ال يحق لنفس المؤسسة الحصول على أكثر من حصة واحدة بنفس العتاد و نفس الوسائل البشرية ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫في حالة مشاركة مؤسسة في أكثر من حصة عن طريق تقسيم عتادها و وس;ائلها البش;رية بين الحص;تين عليه;ا التأك;د من طريق;ة تقس;يمه‬ ‫‪-‬‬
‫بحيث تضمن تأهلها التقني دون وجود عتاد أو وسائل بشرية مشتركة في الحصتين ( ألن وجوده في الحصة األولى يلغي وجوده في الحصة‬
‫الثانية آليا )‬
‫في حالة كونها أقل عرض مالي في أكثر من حصة واحدة بنفس العتاد و نفس الوسائل البشرية في الحصتين تسند له;ا الحص;ة األولى وف;ق‬ ‫‪-‬‬
‫ترتيب الحصص ‪.‬‬
‫المادة ‪ : 04‬طريقة إبرام الصفقة ‪( :‬المواد رقم ‪ 38 37 ، 36‬و ‪ 39‬من القانون رقم ‪ 12- 23‬المؤرخ في ‪ 05/08/2023‬المحدد للقواعد العامة‬
‫المتعلقة بالصفقات العموميةو المواد ‪ 42 ، 40 ، 39‬و ‪ 44‬من المرسوم الرئاسي ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬المتضمن تنظيم الصفقات‬
‫العمومية و تفويضات المرفق العام)‬
‫يتم إبرام الصفقة بعد اإلعالن عنطلب عروض وطني مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا عن طريق النشرة الرسمية لصفقات المتعامل العمومي و‬
‫عن طريقالصحافة المكتوبة و الصحافة اإللكترونية المعتمدة ‪.‬‬
‫المادة ‪: 05‬إعالن و إشهار طلب العروض‪( :‬المادة رقم ‪ 47 ، 46‬من القانون رقم ‪ 12- 23‬الم‪S‬ؤرخ في ‪ 05/08/2023‬المح‪S‬دد للقواع‪S‬د العام‪S‬ة‬
‫المتعلقة بالصفقات العمومية و المواد ‪ 61‬و ‪ 65‬من المرسوم الرئاسي ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬المتض‪SS‬من تنظيم الص‪SS‬فقات العمومي‪SS‬ة‬
‫و تفويضات المرفق العام)‬
‫يجب أن يحتوي اإلعالن عن طلب العروض الوطني المفتوح مع اشتراط قدرات دنيا على البيانات اإللزامية اآلتية ‪:‬‬
‫‪ -‬تسمية المصلحة المتعاقدة ‪ ,‬عنوانها ورقم تعريفها الجبائي ‪.‬‬
‫‪ -‬كيفية طلب العروض‬
‫‪ -‬شروط التأهيل أو االنتقاء األولي ‪.‬‬
‫‪ -‬موضوع العملية‬
‫‪ -‬قائمة موجزة بالمستندات المطلوبة مع إحالة القائمة المفصلة إلى أحكام دفتر الشروط ذات الصلة‬
‫‪ -‬مدة تحضير العروض ومكان إيداعها‬
‫‪ -‬مدة صالحية العروض‬
‫‪ -‬تقديم العروض في ظرف مغلق بإحكام تكتب عليه عبارة –اليفتح– إال من طرف لجنة فتح األظرفة وتقييم العروض ومراجع طلب‬
‫العروض‬
‫يحرر إعالن عن طلب العروض الوطني المفتوح مع اشتراط قدرات دنيا باللغة العربية و بلغة أجنبية واحدة على األقل كما ينشر إجباريا‬
‫فيالنشرة الرسمية لصفقات المتعامل العمومي ( ن‪.‬ر‪.‬ص‪.‬م‪.‬ع ‪.) BOMOP:‬وعلى األقل في جريدتين يوميتين وطنيتين موزعتين على‬
‫المستوى الوطني و الصحافة اإللكترونية المعتمدة ‪.‬‬
‫يدرج إعالن المنح المؤقت للصفقة في الجرائد التي نشر فيها إعالن طلب العروض عندما يكون ذلك ممكنا‪.‬‬
‫المادة ‪: 06‬التأهي‪SS‬ل وكف‪SS‬اءة المتعه‪SS‬دين ‪( :‬الم‪SS‬ادة رقم ‪ 39‬و ‪ 43‬من الق‪SS‬انون رقم ‪ 12- 23‬الم‪SS‬ؤرخ في ‪ 05/08/2023‬المح‪SS‬دد للقواع‪SS‬د العام‪SS‬ة‬
‫المتعلقة بالصفقات العمومي‪S‬ة و الم‪S‬واد من ‪ 53‬إلى ‪ 57‬من المرس‪S‬وم الرئاس‪S‬ي ‪ 247-15‬الم‪S‬ؤرخ في ‪ 16‬س‪S‬بتمبر ‪ 2015‬المتض‪S‬من تنظيم الص‪S‬فقات‬
‫على العارضين أن يؤكدوا ويثبتوا امتالكهم لشهادة التأهيل والتصنيف المهن‪cc‬يين و الب‪cc‬د من مطابق‪cc‬ة نش‪cc‬اط الس‪cc‬جل التج‪cc‬اري معه‪cc‬ا‬ ‫‪‬‬
‫سارية المفعول من(الدرجة الثالثة فمــا فــــوق)‪ ،‬كنشاط رئيسيفي ميدان ‪ :‬البناء ‪.‬‬
‫على العارضين أن يؤكدوا و يثبتوا امتالكهم للوسائل المادية و البشرية الضرورية إلتمام إنجاز هذا المشروع في أحس‪cc‬ن الظ‪cc‬روف‬ ‫‪‬‬
‫و هم مطالبون بإلحاق كل وثيقة تبين خبرتهم و تثبت إمكانياتهم المادية و المالية‬
‫المادة ‪07‬التجمع أو الشراكة في تقديم التعهدات ‪(:‬المادة رقم ‪ 55 ، 44‬من القانون رقم ‪ 12- 23‬المؤرخ في ‪ 05/08/2023‬المحدد للقواعد العامة‬
‫المتعلقة بالصفقات العمومية و المادة ‪ 81‬من المرسوم الرئاسي ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و‬
‫تفويضات المرفق العام)‬
‫يمكن لكل متعهد أو مترشح أن يتقدم بمفرده أو في تجمع يجوز له أن يعتد بقدرات و مؤسسات أخرى حسب الشروط الم‪cc‬ذكورة في‬ ‫‪‬‬
‫هذه المادة و يكون األخذ في الحسبان بوجود عالقة قانونية بينهما تتمثل في المناولة أو التعاقد المشترك أو في إطار ق‪cc‬انون أساس‪cc‬ي‬
‫– فرع أو شركة أو في نفس مجمع لشركات و بإلزامية مشاركتها في إجراء إبرام الصفقة العمومية ‪.‬‬
‫يمكن للعارضين تقديم عروضهم في إطار تجمع مؤقت لمؤسسات متضامنة أو تجمع مؤقت لمؤسسة متشاركة غير أنه إذا اقتض‪cc‬ت‬ ‫‪‬‬
‫طبيعة الصفقة العمومية ذلك يمكن للمصلحة المتعاقدة أن تلزم المرشحين و المتعهدين في دف‪cc‬تر الش‪cc‬روط أن يتأسس‪cc‬وا في تجمع‪cc‬ات‬
‫مؤقتة لمؤسسات متضامنة ‪.‬‬
‫المادة ‪: 08‬المصاريف الناجمة عن طلب العروض‪( :‬المادة ‪ 62‬من المرسوم الرئاسي ‪ 247-15‬الم‪S‬ؤرخ في ‪ 16‬س‪S‬بتمبر ‪ 2015‬المتض‪S‬من تنظيم‬
‫الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام)‬
‫يتحمل العارض كل المصاريف الناجمة عن تحضير وتقديم عرضه‪ ،‬و إن‪cc‬ه ال يمكن للمص‪cc‬لحة المتعاق‪cc‬دة في أي ح‪cc‬ال من األح‪cc‬وال أن تك‪cc‬ون‬
‫مسؤولة عن النتائج التي تؤول إليها إجراءات طلب العروض المفتوح مع اشتراط قدرات دنيا‪.‬‬
‫المادة ‪ : 09‬حقوق ومكان سحب دفاتر الشروط ‪:‬‬

‫ال يتم سحب دفتر الشروط إال عن طريق المعني شخصيا أو ممثله القانوني أو ممثل التجمع بواسطة توكيل من طرف الموثق‬ ‫‪-‬‬
‫تسحب دفاتر الشروط من مكتب الصفقات في مقر بلدية ‪ .................‬اعتب‪7‬ارا من ت‪7‬اريخ ص‪7‬دور أول إعالن لطلب الع‪7‬روض في الجرائ‪7‬د و‬ ‫‪-‬‬
‫النشرة الرسمية لصفقات المتعامل العمومي مقابل دفع مبلغ‪2.000.00‬دج لدى أمين الخزينة ما بين البلديات الكائن مقره بــ ‪............. :‬‬
‫المــادة ‪: 10‬زيـارة موقع المشروع ‪:‬‬
‫يطلب من العارض زيارة وتفحص موضع المشروع وكل ضواحيه بما في ذلك مواضع مواد البناء وتجميعها‪ ،‬تحت مسؤولياته الشخصية‪ ،‬و‬
‫اإلطالع على الملف ‪ ،‬الوثائق و كل المعلومات التي يمكن أن يحتاج إليها إلعداد عرضه وتحمله اإللتزام التعاقدي اتجاه المصلحة المتعاقدة ‪،‬‬
‫و تكون كل المصاريف التي تتطلبها هذه الزيارة على عاتق العارض‪.‬‬
‫المــادة ‪ : 11‬لغ‪SS‬ة الع‪SS‬رض ‪:‬الم‪SS‬ادة ‪ 64‬من المرس‪SS‬وم الرئاس‪SS‬ي ‪ 247-15‬الم‪SS‬ؤرخ في ‪ 16‬س‪SS‬بتمبر ‪ 2015‬المتض‪SS‬من تنظيم الص‪SS‬فقات العمومي‪SS‬ة و‬
‫تفويضات المرفق العام )‬
‫تحرر العروض و كذا المراسالت و الوثائق المتبادلة بين العارض و المصلحة المتعاقدة بلغة تعامل اإلدارة و هي اللغة الوطنية الرسمية‬
‫العربية أو باللغة الفرنسية ‪.‬‬
‫المـادة ‪ :12‬تعريف العبارات المستعملة ‪:‬‬
‫‪ -‬المصلحـة المتعاقـدةو المسمـى صاحـب المشـروع هــو‪...................‬و الممثلة بالسيد ‪.................................. /‬‬
‫‪ -‬المتعامـل المتعاقــد هــو المتعهـد المختـار مـن طرف صاحـب المشـروع إلنجـاز المشروع ‪.‬‬
‫‪ -‬الصفقة‪ :‬هي عقد مكتوب يبرم بين المصلحة المتعاقدة و المتعامل المتعاقد وفق الشروط المنصوص عليها في القانون رقم ‪ 12- 23‬المؤرخ‬
‫في ‪ 05/08/2023‬المحدد للقواعد العامة المتعلقة بالصفقات العمومية و النصوص التنظيمية المتخذة لتطبيقه لتلبية حاجات المصلحة‬
‫المتعاقدة‪.‬‬
‫ب‪ /‬ملف طلب العروض‬
‫الم‪SS‬ادة ‪ : 13‬مكون‪SS‬ات مل‪SS‬ف طلب الع‪SS‬روض‪(:‬الم‪SS‬واد ‪ 62‬و ‪ 64‬من المرس‪SS‬وم الرئاس‪SS‬ي ‪ 247-15‬الم‪SS‬ؤرخ في ‪ 16‬س‪SS‬بتمبر ‪ 2015‬المتض‪SS‬من تنظيم‬
‫الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام )‬
‫‪ : 1. 13‬تحتوي الوثائق المتعلقة بطلب العروض الوطني المفتوح مع اشتراط قدرات دنياالتي توضع تحت تصرف المرش‪c‬حين على جمي‪cc‬ع‬
‫المعلوماتالضرورية التي تمكنهم من تقديم تعهدات مقبولة ‪،‬‬
‫يتكون ملف طلب العروض المفتوح مع اشتراط قدرات دنيامن الوثائق التالية ‪:‬‬
‫– ملف الترشح‬ ‫‪01‬‬
‫– العرض التقني‬ ‫‪02‬‬
‫– العرض المالي‬ ‫‪03‬‬
‫‪ : 2. 13‬العارضون ملزمون أن يتفحصوا بعناية تامة كل تعليمات‘ شروط ‘ نماذج ‘عبارات‘ معاني ومخططات ملف طلب العروض ‪ ،‬إن تقديم عرض‬
‫غير مالئم يحمل صاحبه مسؤولية رفضه تماشيا مع أحكام املادة ‪ 20‬من هذه التعليمات ‪:‬‬
‫‪ -‬تلغى كل العروض التي ال تلبي أهم الشروط املحددة في ملف طلب العروض ‪.‬‬
‫الم‪SS‬ادة ‪ :14‬محت‪SS‬وى ملــف طلب الع‪SS‬روض ‪(:‬الم‪SS‬ادة ‪ 47‬من الق‪SS‬انون رقم ‪ 12- 23‬الم‪SS‬ؤرخ في ‪ 05/08/2023‬المح‪SS‬دد للقواع‪SS‬د العام‪SS‬ة المتعلق‪SS‬ة‬
‫بالصفقات العمومية )‬
‫يحتوي ملف طلب العروض الذي يوضع تحت تصرف املتعهدين على املعلومات و الوثائق الضرورية التي تمكنهم من تقديم عروض مقبولة‬
‫حيث يحتوي الملف على ملف الترشح وعرضين " تقني و مالي " و يتكون من العناصر التالية ‪:‬‬
‫‪ /1‬ملف الترشح‪:‬‬
‫تعيي ـ ـ ــن الوثيق ـ ـ ــة‬ ‫رقم الوثيقة‬
‫تصريح بالترشح‪ :‬مملوء‪ ،‬مؤشر‪ ،‬ممضى‪ ،‬مؤرخ ومختوم من طرف الشخص املؤهل حسب النموذج املرفق‪.‬‬ ‫‪01‬‬
‫تصريح بالنزاهة‪:‬مملوء‪،‬مؤشر‪،‬ممضى‪،‬مؤرخومختوممنطرفالشخصاملؤهل حسبالنموذجاملرفق‪.‬‬ ‫‪02‬‬
‫نسخة من القانون األساسي للشركات‪.‬‬ ‫‪03‬‬
‫الوثائق التي تتعلق بالتفويضات التي تسمح لألشخاص بإلزام املؤسسة‪.‬‬ ‫‪04‬‬
‫أ‪ /‬قدرات مهنية‪ :‬نسخة من شهادة التأهيل و التصنيف الدرجة الثالثة فما فوقكنشاط رئيسيفي ميدان ‪ :‬البناء سارية‬
‫املفعول – سند اإليداع غير مقبول ‪-‬‬
‫ب‪ /‬قدرات تقنية‪:‬‬
‫‪ -‬قائمة العمال مرفقة بالوثائق التبريرية ‪:‬‬
‫بالنسبة للتأطير التقني ‪ (:‬نسخة عن شهادة اإلنتساب لدى مصالح الضمان اإلجتماعي‪ + CNAS‬الديبلوم ‪ +‬شهادات‬ ‫‪‬‬
‫العمل )‬
‫بالنسبة لعمال الورشة ‪ (:‬نسخة عن شهادة اإلنتساب لدى مصالح الضمان اإلجتماعي‪ + CNAS‬املؤهل إن وجد )‬ ‫‪‬‬
‫‪05‬‬
‫‪ -‬قائمة العتاد مرفقة بالوثائق التبريرية ‪:‬‬
‫العتاد املتحرك يبرربالبطاقات الرمادية ‪ +‬شهادات التأمين ( سارية املفعول ) ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫بالنسبة للعتاد اآلخر يبرر بفاتورة الشراء أو محضر إثبات حالةحظيرة العتاد من طرف محضر قضائي (تاريخ‬ ‫‪‬‬
‫إعداده إلى تاريخ الفتح أقل من ستة أشهر ) ‪.‬‬
‫ج‪ /‬قدرات مالية‪:‬‬
‫قدرات مالية مبررة بالحصائل املالية للثالثة سنوات األخيرة (‪)2021،2020،2022‬‬
‫‪ /2‬العرض التقني ‪:))Offre Technique‬‬
‫تصريح باالكتتاب‪ :‬مملوء‪ ،‬مؤشر‪ ،‬ممضى‪ ،‬مؤرخ ومختوم حسب النموذج املرفق‪.‬‬ ‫‪01‬‬
‫دفتر الشروط مملوءممضيومؤرخ ومختوم ومؤشر ويحتوي فيآخرصفحتهالعبارة " قرىء و قبل " مكتوبةبخطاليد‪.‬‬ ‫‪02‬‬
‫مذكرة تقنية تبريرية مملوءة‪ ،‬مؤشرة‪ ،‬ممضية ‪ ،‬مؤرخة و مختومة حسب النموذج املرفق ‪.‬‬ ‫‪03‬‬
‫مخطط التفصيلي إلنجاز األشغال‬ ‫‪04‬‬
‫‪ /03‬العرض المالي‪:))Offre Financière‬‬

‫رسالة تعهد‪ :‬مملوءة مؤشرة‪ ،‬ممضية‪ ،‬مؤرخة ومختومة حسب النموذج املرفق‪.‬‬ ‫‪01‬‬
‫جدول األسعار بالوحدة‪ :‬مملوء‪ ،‬مؤشر وممضى مؤرخ و مختوم‪.‬‬ ‫‪02‬‬
‫تفصيل كمي وتقديري‪ :‬مملوء‪ ،‬مؤشر وممضى‪ ،‬و مؤرخ و مختوم‪.‬‬ ‫‪03‬‬
‫مالحظـــــات ‪:‬‬
‫الوثائق ‪ 04 ، 02، 01‬بالنسبة مللف الترشح ‪ ،‬الوثائق ‪ 03، 02، 01‬بالنسبة للعرض التقني و الوثائق ‪ 02 ،01‬و‪ 03‬بالنسبة للعرض املالي‬ ‫‪‬‬
‫إجبارية وعدم تقديمها عند فتح األظرفة ينجر عنه إقصاء العرض املعني ‪.‬‬
‫تعتبر المذكرة التقنية التبريرية من مكونات العرض التقني ‪ ،‬و ال يمكن أن تكون محل طلب استكمال ‪ ،‬و عليه ترفض العروض التي ال‬ ‫‪-‬‬
‫تحتوي مذكرة تقنية تبريرية ‪.‬‬
‫تكون محل طلب استكمال كل الوثائق التي تبرر الوسائل المادية و البشرية المذكورة بدقة في المذكرة التقنية التبريرية و غير الصادرة عن‬ ‫‪-‬‬
‫المتعهد في حالة عدم إدراجها في العرض‬
‫المادة ‪:15‬الوثائــق التكميليــــة ‪ (:‬المادة ‪ 69‬من المرسوم الرئاسي ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية‬
‫و تفويضات المرفق العام )‬
‫يتم اس تكمالها في أج ل أقص اه عش رة أي ام من ت اريخ إخط ار املؤسس ة و على كل ح ال قب ل إعالن املنح املؤقت للمش روع وإذا لم تق دم الوث ائق املذكورة‬
‫أدن اه في اآلج ال املطلوبة أو ت بين بعد تق ديمها أنه ا تتضمن معلومات غ ير مطابق ة لتل ك املذكورة في التصريح بالترشح ي رفض العرض املع ني و تستأنف‬
‫املصلحة املتعاقدة إجراء منح العملية ‪،‬‬
‫و تتمثل هذه الوثائق في ‪:‬‬
‫نسخة من مستخرج الضرائب أقل من ثالثة أشهر مصفى‬ ‫‪-‬‬
‫نسخة من شهادات أداء املستحقات ( ‪ ) CNAS – CASNOS - CACOBATH‬ساري ــة املفع ــول ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫نسخة من رقم التعريف الجبائي ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫مستخرج من السجل التجاري ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫نسخة من شهادة اإليداع القانوني لحسابات الشركة االجتماعية ‪ CNRC‬مؤشر عليها من طرف فرع املركز الوطني للسجل التجاري للمؤسسات املعنية‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪SPA-EURL-SARL-SNC‬‬
‫و إذا اكتشفت املصلحة املتعاقدة بعد إمضاء العقد أن املعلومات التي قدمها صاحب العقد زائفة فإنها تأمر بفسخ العقد تحت مسؤولية املتعامل املتعاقد‬
‫دون سواه ‪.‬‬
‫المادة ‪ : 16‬توضيحات متعلقة بملف طلب العروض‪:‬‬

‫عل ــى كل عارض يرغب في الحصول على توضيحات حول ملف طلب العروض ‪ ،‬تقديم طلب لدى املصلحة املتعاقدة عن طريق مراسلة توجه إلى السيد‪:‬‬
‫رئيس املجلس الشعبي البلدي لبلدية العنصر‪ )08 (.‬ثماني ــة أيام قبل تاريخ إيداع العروض‪.‬‬
‫ت ــرد املصلحة املتعاقدة بواسطة مراسالت على كل طلب توضيحات يصلها قبل ثمانية ‪ 08‬أيام التي تسبق تاريخ إيداع العروض‪.‬‬
‫إذا رأت املصلحة املتعاقدة ضرورة لذلك‪ ،‬توجه نسخة من اإلجابة ( مع نص التساؤل املطروح دون التعريف بصاحب السؤال) كتابيا بواسطة مراسلة‬
‫إلى كل العارضين املستقبليين الذين سحبوا ملفات طلب العروض‪.‬‬
‫المادة ‪ : 17‬تغيير في ملفات طلب العروض الوطني المفتوح مع اشتراط قدرات دنيا ‪:‬‬
‫‪: 1. 17‬في أي وقت من األوق ات قب ل ت اريخ إي داع الع روض‪ ،‬بإمكان املص لحة املتعاق دة ‪ ،‬س واء بمب ادرة منه ا أو بع د تلقيه ا طلب توض يحات ح ول طلب‬
‫العروضمن العارضين املستقبليين‪ ،‬تعديل ملفات طلب العروضبالقيام بالنشر عن طريق اإلشهار لإلضافة أو التعديل‪.‬‬
‫‪ : 2 .17‬تكون هذه اإلضافة أو التعديل ذات قيمة إلزامية أمام العارضين املستقبليين الذين سحبوا ملفات طلب العروضبعدما يتم إرسالها إليهم بواسطة‬
‫مراسلة أو فاكس‪.‬‬
‫لتأكيد استالمهم للتكملة يقوم العارضون املحتملون بتوجيه مراسلة أو فاكس إلى املصلحة املتعاقدة في أقصر اآلجال‪.‬‬
‫إلعطاء الوقت الكافي أمام العارضين لتغيير عروضهم وفقا للتكملة‪ ،‬بإمكان املصلحة املتعاقدة تأجيل التاريخ املحدد إليداع العروض‪.‬‬
‫المادة ‪ : 18‬مبلغ العرض ‪:‬‬
‫‪ : 1. 18‬إذا لم تكن هناك إشارة مناقضة لذلك ضمن ملف طلب العروض‪،‬تشماللصفقة كل األشغال املبينة في دفتر الشروط الخاصة على أساس جدول‬
‫األسعار بالوحدة املقدم من طرف املقاولة بكل الرسوم‪.‬‬
‫‪: 2 .18‬يقدم العارض أسعارا بالوحدة تمثل كل األشغال املتواجدة بالتفصيل الكمي والتقديري وكذا جدول األسعار الوحدوية سواء كانت أو لم تكن‬
‫متناسقة مع الكمية‪.‬‬
‫المادة ‪: 19‬تحيين األسعار‪(:‬المادة رقم ‪ ، 75‬من القانون رقم ‪ 12- 23‬المؤرخ في ‪ 05/08/2023‬المحدد للقواعد العامة المتعلقة بالصفقات العمومية‬
‫و المادة ‪ 97‬من المرسوم الرئاسي ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام )‬
‫في حالة طلب العروض هذا األسعار ثابتة و غير قابلة للتحيين وال للمراجعة ‪.‬‬
‫المادة ‪ : 20‬شكل وتوقيع العروض‪:‬‬
‫ال يحمل العرض أي تعديل‪ ،‬إضافة أو محو باستثناء تلك املطابقة لتوجيهات املصلحة املتعاقدة أو التي تتعلق بتصحيح أخطاء العارض وفي هذه الحالة‬
‫يؤشر موقع أو موقعي العرض على مكان إجراء التصحيح‪.‬‬
‫ال يمكن ألي عارض بأي شكل من األشكال االشتراك بتقديم عرضين لنفس الحصة في الصفقة ‪.‬‬
‫يجب أن تكون كل صفحات العرض مؤشرة من طرف العارض كما يحتوي في أخر صفحاته على " عبارة قرىءو قبل " مكتوبة بخط اليد‪.‬‬
‫المادة ‪ : 21‬تقديم العروض مختومة ومحكمة‪:‬‬
‫‪ -‬على العارض تقديم عرضه بنسخة أصلية تحتوي على ملف الترشح ‪،‬عرض تقني وعرض مالي في ثالثة أظرفة منفصلة ‪ ،‬يبين‬
‫كل منهم تسمية المؤسسة ومرجع طلب العروضوموضوعها وتتضمن عبارة ( ملف الترشح ) ‪ ( ،‬عرض تقني) و ( عرض‬
‫مالي ) ‪ ،‬توضع هذه األظرفة الثالثة في ظرف أخر مقفل بإحكام ومبهم وال يحمل سوى عبارة ‪:‬‬
‫إلى السيد رئيس المجلس الشعبي البلدي لبلدية العنصر‪.‬‬

‫إعالن عن طلب عروض وطني مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا ‪ :‬رقـــم ‪ 04/2023 :‬من أجلدراسة ‪ ،‬متابعة ‪ ،‬تهيئة و إعادة اإلعتبار‬
‫لمؤسسات ‪..........................‬‬
‫الحصة ‪ :01‬تهيئة و إعادةاإلعتبار لمدرسة ‪........................‬‬
‫الحصة ‪ :02‬تهيئة و إعادةاإلعتبار لمدرسة ‪.......................‬‬
‫(ال يفتح) إال من طرف لجنة فتح األظرفـة وتقييم العروض‬
‫المادة ‪: 22‬آجال تحضير العروض ‪:‬المادتين ‪ 62‬و ‪ 66‬من المرس‪S‬وم الرئاس‪S‬ي ‪ 247-15‬الم‪S‬ؤرخ في ‪ 16‬س‪S‬بتمبر ‪ 2015‬المتض‪S‬من تنظيم الص‪S‬فقات‬
‫العمومية و تفويضات المرفق العام )‬
‫حددت مدة تحضير العروض بــ ( ‪ 12‬يوم) اثني عشرة يوم ابتداءمن تاريخ أول يوم نشر هذااإلعالن عن طلب العروضالوطني املفتوح مع اشتراط‬ ‫‪-‬‬
‫قدرات دنيا في أول جريدةيومية وطنية باللغة العربية أو األجنبية أو الجرائد اإللكترونية املعتمدة أوالنشرة الرسميــة لصفقـ ــات املتعامل العمومي‬
‫( ن‪.‬ر‪.‬ص‪.‬م‪.‬ع ‪.) BOMOP:‬‬
‫في حالة تزامن تاريخ آخر أجل إليداع العروض مع نهاية أسبوع أو يوم عطلة أو يوم راحة قانونية‪ ،‬يكون تاريخ آخر أجل إليداع وفتح العروض في يوم‬ ‫‪-‬‬
‫العمل املوالي‪.‬‬
‫يمكن للمصلحة املتعاقدة إذا اقتضى األمر تمديد تاريخ إيداع العروض مع إعالم كل املترشحين بذلك بكل الوسائالملمكنة‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫المادة ‪ : 23‬تاريخ وساعة و مكان إيداع الع‪SS‬روض ‪:‬الم‪SS‬ادة ‪ 66‬من المرس‪SS‬وم الرئاس‪SS‬ي ‪ 247-15‬الم‪SS‬ؤرخ في ‪ 16‬س‪SS‬بتمبر ‪ 2015‬المتض‪SS‬من تنظيم‬
‫الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام )‬
‫تودع العروض مباشرة من طرف املتعهدين أو من يمثلهم قانونا ‪ ،‬يجب أن تودع العروض ( ال يمكن إرسالها ) في آخر يوم من مدة تحضير‬ ‫‪-‬‬
‫العروض ‪ ،‬من (‪ )08:00‬صباحا إلى (‪)14:00‬زواال ‪ .......................................‬ــ الكائـن مقره ‪. ...................................................‬‬
‫حدد يوم وآخر ساعة إليداع العروض املوافق آلخر يوم لتحضير العروض‪ ........................................................................‬على الساعة الثانية زواال (‪)14:00‬‬ ‫‪-‬‬
‫ال يمكن تغيير العرض أو سحبه بعد إيداعه لدى املصلحة املتعاقدة ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫كل عرض يصل إلى املصلحة املتعاقدة بعد التاريخ و الساعة املحددتين إليداع العروض يرد إلى صاحبه دون فتحه ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫المادة ‪: 24‬تسجيل العروض‪:‬‬

‫تسجل العروض الواردة في سجل خاص يفتح لهذا الغرض على مستوى مكتب الصفقات ‪.............................‬‬ ‫‪-‬‬
‫المادة ‪: 25‬حاالت رفض أظرفة التعهدات‪ :‬يمكن رفض أظرفة التعهدات ألسباب شكلية مع اإلشارة إلى عددها و بيانها في محضر الجلسة لألسباب التالية ‪:‬‬
‫إذا وصل الظرف بعد نهاية الوقت المحدد إليداع األظرفة ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫تقديم التعهد في ظرف مبهم أو عدم ذكر مرجع طلب العروض و املشروع على الظرف الخارجي ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫إذا كان الظرف الخارجي مفتوحا أو كان يحمل إشارة تدل على صاحبه ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫المادة ‪ : 26‬فتح األظرفة وتقييم العروض‪(:‬المادة رقم ‪ ، 48‬من القانون رقم ‪ 12- 23‬الم‪S‬ؤرخ في ‪ 05/08/2023‬المح‪S‬دد للقواع‪S‬د العام‪S‬ة المتعلق‪S‬ة‬
‫بالصفقات العمومية و الم‪S‬ادة ‪ 71‬من المرس‪S‬وم الرئاس‪S‬ي ‪ 247-15‬الم‪S‬ؤرخ في ‪ 16‬س‪S‬بتمبر ‪ 2015‬المتض‪S‬من تنظيم الص‪S‬فقات العمومي‪S‬ة و تفويض‪S‬ات‬
‫المرفق العام)‬
‫تتمثل مهمة لجنة فتح االظرفة وتقييم العروض فيما يلي ‪:‬‬
‫أ‪ -‬فتح االظرفة‬
‫تثبت صحة تسجيل العروض‬ ‫‪‬‬
‫تعد قائمة املرشحين أو املتعهدين حسب ترتيب تاريخ وصول أظرفة ملفات ترشحهم أو عروضهم مع توضيح محتوى ومبالغ املقترحات‬ ‫‪‬‬
‫والتخفيضات املحتملة‬
‫تعد قائمة الوثائق التي يتكون منها كل عرض‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫توقع بالحروف األولى على وثائق األظرفة املفتوحة التي ال تكون محل طلب استكمال ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫تحرر املحضر أثناء انعقاد الجلسة يوقعه جميع أعضاء اللجنة الحاضرين والذي يتضمن التحفظات املحتملة املقدمةمن‬ ‫‪‬‬
‫قبل أعضاء اللجنة‬
‫تدعو املترشحين عند اإلقتضاء كتابيا عن طريق املصلحة املتعاقدة إلى استكمال عروضهم التقنية بالوثائق الناقصة في أجل أقصاه (‪ )10‬أيام‬ ‫‪‬‬
‫ابتدا من تاريخ فتح األظرفة‬
‫تقترح عند اإلقتضاء في املحضر إعالن عن عدم الجدوى‪.‬‬
‫‪ -‬فتح األظرفة تكون في جلسة عامة في اليوم املوافق آلخر يوم من املدة املمنوحة لتحضير العروض واملحددة ب ـ ‪ )12(:‬اثني عشرة يوم ابتداء من‬
‫تاريخ اإلعالن عن طلب العروضفي الجرائد اليومية أوالنشرة الرسمي ـ ــة لصفقـ ــات املتعامل العمومي‬
‫( ن‪.‬ر‪.‬ص‪.‬م‪.‬ع ‪ BOMOP:‬وذلك على الساعة (‪ )14H00‬الثانية زواال ‪.‬‬
‫ب‪ /‬تقييم العروض ‪(:‬المادة رقم ‪ 53‬من القانون رقم ‪ 12- 23‬المؤرخ في ‪ 05/08/2023‬المحدد للقواعد العامة المتعلقة بالص‪SS‬فقات العمومي‪SS‬ة والم‪SS‬ادة‬
‫‪ 72‬من المرسوم الرئاسي ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام)‬
‫تقوم لجنة فتح و تقييم العروض بامله ــام اآلتيـ ــة ‪:‬‬
‫‪ -‬إقصاء الترشيحات و العروض غير املطابقة ملحتوى دفتر الشروط املعد طبقا ألحكام هذا املرسوم ‪ ،‬و ‪ /‬أو ملوضوع الصفقة ‪ ،‬و في حالة اإلجراءات‬
‫التي ال تحتوي على مرحلة انتقاء أولي ال تفتح أظرفة العروض التقنية واملالية والخدمات عند اإلقتضاء املتعلقة بالترشيحات املقصاة‬
‫‪-‬تعمل على تحليل العروض الباقية في مرحلتين على أساس املعايير و املنهجية املنصوص عليها في دفتر الشروط ‪.‬‬
‫وتقوم في مرحلة أولى بالترتيب التقني للعروض مع إقصاء العروض التي لم تتحصل على العالمة الدنيا الالزمة املنصوص عليها في دفتر الشروط‬
‫و تقوم في مرحلة ثانية بدراسة العروض املالية للمتعهدين الذين تم تأهيلهم األولي تقنيا ‪ .‬مع مراعاة التخفيظات املحتملة في عروضهم‪.‬‬
‫‪ -‬تقوم طبقا لدفتر الشروط بانتقاء أحسن عرض من حيث املزايا اإلقتصادية املتمثل في العرض ‪:‬‬
‫‪ - 1‬العرض األقل ثمنا من بين العروض املالية للمرشحين املختارين عندما يسمح موضوع الصفقة بذلك و في هذه الحالة يستند معيار تقييم العروض إلى‬
‫معيار السعر فقط‬
‫‪ -2‬األق ل ثمن ا من بين الع روض املؤهل ة تقني ا إذا تعل ق األم ر بالخ دمات العادي ة و في ه ذه الحال ة يستند تق ييم الع روض إلى ع دة مع ايير من بينه ا معي ار‬
‫السعر‪.‬‬
‫‪ - 3‬الذي تحصل على أعلى نقطة استنادا إلى ترجيح عدة معايير من بينها معيار السعر إذا كان اإلختيار قائما أساسا على الجانب التقني للخدمات‬
‫‪ -‬تقترح على املصلحة املتعاقدة رفض العروض املقبول إذا ثبت أن بعض ممارسات املتعهد املعني تشكل تعسفافي وضعية هيمنة على السوق أو قد تسبب‬
‫في اختالل املنافسة في القطاع املعني بأي طريقة كانت و يجب أن يبين هذا الحكم في دفتر الشروط‬
‫‪ -‬إذا كان العرض املالي اإلجمالي للمتعامل االقتصادي املختار مؤقتا ‪ ،‬أو كان سعر واحدا أو أكثر من عرضه املالي يبدو منخفضا بشكل غير عادي بالنسبة‬
‫ملرجع أسعار تطلب منه عن طريق املصلحة املتعاقدة كتابيا التبريرات و التوضيحات التي تراها مالئمة ‪ .‬و بعد التحقق من التبريرات و التوضيحات التي‬
‫تراها تقترح على املصلحة املتعاقدة أن ترفض هذا العرض إذا أقرت أن جواب املتعهد غير مبرر من الناحية االقتصادية‬
‫و ترفض املصلحة املتعاقدة هذا العرض بمقرر معلل‪.‬‬
‫إذا أقرت أن العرض املالي للمتعامل االقتصادي املختار مؤقتا مبالغ فيه بالنسبة ملرجع أسعار ‪ ،‬تقترح على املصلحة املتعاقدة أن ترفض هذا العرض و‬
‫ترفض املصلحة املتعاقدة بمقرر معلل‪.‬‬
‫وترد عند االقتضاء عن طريق املصلحة املتعاقدة األظرفة املالية التي تتعلق بالعروض التقنية التي تم إقصاؤها إلى أصحابها دون فتحها‬
‫و في حالة إجراء املسابقة ‪ ،‬تقترح لجنة فتح األظرفة و تقييم العروض على املصلحة املتعاقدة قائمة بالفائزين املعتمدين و تدرس عروضهم املالية فيما‬
‫بعد النتقاء أحسن عرض من حيث املزايا اإلقتصادية ‪ ،‬استنادا إلى ترجيح عدة معايير‪.‬‬
‫المادة ‪ : 27‬تحديد تطابق العروض مع ملف طلب العروض‪:‬‬

‫‪ :1 .27‬على املص لحة املتعاق دة‪ ،‬قب ل الش روع في التق ييم التق ني ( أو املالي ) املفص ل للع روض‪ ،‬أن تتأك د من تط ابق كل ع رض م ع الش روط املطلوب ة‬
‫بملف طلب العروض ‪.‬‬
‫‪ : 2 .27‬لهذه الغاية‪،‬العرض املطابق مللف طلب العروضهوالذي يتناسب مع كل ألفاظ‪،‬تخصيصات ملف طلب العروض‪،‬من دون اختالف أو تحفظات‬
‫جوهريةاالختالف أو التحفظ الجوهري هو الذي يمس بصفة مميزة وبتناقض مع شروط ملف طلب العروض ‪ ،‬بحقوق املصلحة املتعاقدة أو‬
‫بالتزامات العارضين في إطار الصفقة ‪ ،‬حيث التصحيح يؤثر بصفة غير عادلة على مكانة العارضين اآلخرين الذين قدموا عروضا مطابقة مللف طلب‬
‫العروض‪.‬‬
‫‪ : 3 .27‬عندما يكون العرض غير مطابق جوهريا للشروط املحددة بملف طلب العروض ‪ ،‬يلغى من طرف املصلحة املتعاقدة وال يمكن اعتباره بعد ذلك‬
‫مطابق مللف طلب العروض بسبب االختالف مع شروط طلب العروض الذي قد يقوم به العارض‪.‬‬
‫المادة ‪ : 28‬تصحيح األخطاء‪:‬‬
‫‪ :1 .28‬العروض التي تعتبر مطابقة جوهريا مللف طلب العروض ‪ ،‬تكون محل فحص من طرف املصلحة املتعاقدة لتصحيح األخطاء الحسابية املحتملة‪.‬‬
‫تصحح هذه األخطاء من طرف املصلحة املتعاقدة بالكيفية التالية‪:‬‬
‫إذا كان الخطأ في الحساب يتم تصحيح الخطأ و ترتيب العرض مع باقي العروض ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫إذا كان السعر املكتوب باألحرف في جدول األسعار بالوحدة غير مقروء أو غير واضح يؤخذ السعر املكتوب باألرقام في جدول األسعار بالوحدة و يحسب‬ ‫‪-‬‬
‫مبلغ العرض بهذا السعر و يرتب مع باقي العروض‬
‫عندما يوجد اختالف بين املبلغ باألعداد واملبلغ باألحرف‪ ،‬يؤخذ املبلغ الصحيح الذي كتب باألحرف‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫عندما يوجد اختالف بين سعر وحدوي واملبلغ اإلجمالي املحصل عليه بضرب السعر الوحدوي بالكمية‪ ،‬السعر الوحدوي يكون الصحيح‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ : 28.2‬تقوم املصلحة املتعاقدة بتصحيح مبلغ العرض وفقا لإلجراء املبين أعاله بموافقة العارض‪ .‬يلغى العرض إذا لم يوافق صاحبه على التصحيح‬
‫بهذه الكيفية‪.‬‬
‫لمادة ‪: 29‬حاالت رفض العروض ‪:‬‬

‫باإلضافة إلى الحاالت املذكورة في املادة أدناه ‪ ،‬يتم الرفض املباشر للعروض في الحاالت التالية ‪:‬‬
‫عدم وجود أحد مكونات العرض بحد ذاته( عرض تقني ‪ ،‬عرض مالي ‪ ،‬ملف الترشح ) ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫عدم ملء التصريح بالترشح أو التصريح باالكتتاب بصفة كلية أو عدم إدراجه في العرض أو عدم إمضائه ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫عدم إدراج أو عدم إمضاء أوعدم ملء رسالة التعهد بالحروف و األرقام ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫عدم إدراج أو عدم إمضاء أو عدم ملء جدول األسعار بالوحدة كليا بالحروف و األرقام أو عدم ملء بند أو أكثر بالحروف و األرقام ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫عدم تطابقالعرض ملحتوى دفتر الشروط املعد من طرف املصلحة املتعاقدة ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫عدم إدراج أو عدم إمضاء أو عدم ملء التفصيل الكمي و التقديري كليا ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫عدم وجود ‪ ،‬أو عدم ملء املذكرة التقنية التبريرية ‪ ،‬أو عدم إمضاء ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫عدم ختم بصفة كلية ( العرض تقني و العرض املالي و التصريح الترشح )‬ ‫‪-‬‬
‫المادة ‪ : 30‬حاالت اإلقصاء من المشاركة في الصفقات العمومية ‪( :‬المادة رقم ‪ 51‬من الق‪S‬انون رقم ‪ 12- 23‬الم‪S‬ؤرخ في ‪ 05/08/2023‬المح‪S‬دد‬
‫للقواعد العامة المتعلقة بالصفقات العمومية و الم‪S‬ادة ‪ 75‬من المرس‪S‬وم الرئاس‪S‬ي ‪ 247-15‬الم‪S‬ؤرخ في ‪ 16‬س‪S‬بتمبر ‪ 2015‬المتض‪S‬من تنظيم الص‪S‬فقات‬
‫ال يمكن للمصلحة المتعاقدة إبرام صفقات عمومية مع متعاملين اقتصاديين كانوا محل تدابير إقصاء بشكل مؤقت أو نهائي من المشاركة في‬
‫الصفقات العمومية و تنطبق عليهم إحدى الحاالت التالية ‪:‬‬
‫ـ الذين رفضوا استكمال عروضهم أو تنازلوا عن تنفيذ صفقة عمومية قبل أجال صالحية العروض‬
‫ـ الذين هم في حالة اإلفالس أو التصفية أو التوقف عن النشاط أو التسوية القضائية ‪ ،‬أو الصلح ‪.‬‬
‫ـ الذين هم محل إجراء عملية اإلفالس أو التصفية أو التوقف عن النشاط أو التسوية القضائية ‪ ،‬أو الصلح ‪.‬‬
‫ـ الذين كانوا محل حكم قضائي حاز قوة الشيء املقضي فيه بسبب مخالفة تمس بنزاهتهم املهنية ‪.‬‬
‫ـ الذين ال يستوفون واجباته الجبائية و شبه الجبائية ‪.‬‬
‫ـ الذين ال يستوفون اإليداع القانوني لحسابات شركاتهم ‪.‬‬
‫ـ الذين قاموا بتصريح كاذب ‪.‬‬
‫ـ الذين كانوا محل قرارات الفسخ تحت مسؤوليتهم ‪ ،‬من أصحاب املشاريع ‪ ،‬بعد استنفاد إجراءات الطعن املنصوص عليها في التشريع املعمول بهما ‪.‬‬
‫ـ املسجلون في قائمة املتعاملين االقتصاديين املمنوعين عن املشاركة في الصفقات العمومية‪ ،‬املنصوص عليها في املادة ‪ 89‬من املرسوم الرئاسي رقم ‪-15‬‬
‫‪ 247‬املؤرخ في ‪ 16/09/2015‬يتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات املرفق العام‬
‫ـ املسجلون في البطاقية الوطنية ملرتكبي الغش ‪ ،‬مرتكبي املخالفات الخطيرة للتشريع و التنظيم في مجال الجباية و الجمارك و التجارة‬
‫ـ الذين كانوا محل إدانة بسبب مخالفة خطيرة لتشريع العمل و الضمان االجتماعي ‪.‬‬
‫ـ الذين أخلوابالتزامهم املحدد في املادة ‪ 84‬من املرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬املؤرخ في ‪ 16/09/2015‬يتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات‬
‫املرفق العام‪.‬‬
‫ــ المادة ‪ : 31‬ميزة السرية إلجراءات الفحص وتقييم العروض‪:‬‬

‫‪ : 1 .31‬بعد عملية فتح العروض‪ ،‬ال يمكن إفشاء أي نبأ بخصوص الفحص‪ ،‬االستعالمات‪ ،‬التقييم‪ ،‬مقارنة العروض أو النصائح الخاصة بإسناد‬
‫الصفقة ألي شخص غريب عن إجراءات الفحص والتقييم إلى أن يتم اإلعالن عن املنح املؤقت للصفقة للعارض املعين‪.‬‬
‫‪ : 2 .31‬كل محاولة يقوم بها العارض ألجل التأثير على املصلحة املتعاقدة أثناء عملية فحص‪ ،‬تقييم ومقارنة العروض أو في قراره بخصوص منح‬
‫للصفقة يعرضه إلى اإلقصاء‪.‬‬
‫المادة ‪ : 32‬مواجه‪SS‬ة ممارس‪SS‬ات اإلنحي‪S‬از أو الفس‪SS‬اد في مج‪S‬ال الص‪S‬فقات العمومي‪S‬ة ‪( :‬الم‪SS‬ادة رقم ‪ ، 66‬من الق‪SS‬انون رقم ‪ 12- 23‬الم‪SS‬ؤرخ في‬
‫‪ 05/08/2023‬المحدد للقواعد العامة المتعلقة بالصفقات العمومية )‬
‫يتعين على املتعامل املتعاقد إكتتاب تصريح بالنزاهة‬ ‫‪-‬‬
‫دون اإلخالل باألحكام التشريعية املتعلقة بالجرائم الخاصة بالصفقات العمومية ‪ ،‬يمثل اكتشاف أدلة بوقوع إنحياز أو فساد قبل أو أثناء أو بعد إبرام‬ ‫‪-‬‬
‫صفقة عمومية أو ملحق ‪ ،‬سببا كافيا يسمح للمصلحة املتعاقدة باتخاذ أي تدبير ردعي السيما فسخ أو إلغاء الصفقة العمومية أو امللحق املعني‬
‫يسجل كل متعامل إقتصادي الذي كان محل ممارسة إنحياز أو فساد بصفة تحفظية ‪ ،‬ضمن قائمة املتعاملين اإلقتصاديين املمنوعين من املشاركة في‬ ‫‪-‬‬
‫الصفقات العمومية ‪.‬‬
‫المادة ‪ : 33‬حاالت تعارض المصالح‪(:‬الم‪SS‬ادة رقم ‪ 70، 67‬من الق‪SS‬انون رقم ‪ 12- 23‬الم‪SS‬ؤرخ في ‪ 05/08/2023‬المح‪SS‬دد للقواع‪SS‬د العام‪SS‬ة المتعلق‪SS‬ة‬
‫بالصفقات العمومية )‬
‫‪:‬الخاصة باملوظفين و األعوان العموميين‬
‫عندما تتعارض املصالح الخاصة املباشرة و‪ /‬أو غير املباشرة ملوظف أو عون عمومي يشارك في عمليات تحضير أو إبرام أو مراقبة صفقة عمومية أو‬
‫التفاوض بشأنها أو تنفيذها مع املصلحة العامة و يكون من شأن هذا التعارض التأثير على ممارسته ملهامه بشكل عادي فإنه يتعين عليه أن ‪:‬‬
‫يخبر سلطته السلمية بحالة التعارض املباشر و‪/‬أو غير املباشر كتابيا و هو التزام قانوني يقع على عاتق العون املعني ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫التنحي عن املهمة التي يشارك من خاللها في عمليات تحضير أو إبرام أو مراقبة صفقة أو التفاوض بشأنها أو تنفيذها ‪،‬حيث يبقى هذا اإلجراء التزام قانوني‬ ‫‪-‬‬
‫يقع على عاتق العون املعني املبادر به ‪ ،‬كما يمكن للمصلحة املتعاقدة املبادرة به متى توفرت لديها املعلومات الكافية‬
‫المادة ‪: 34‬تسجيل عدم جدوى العملي‪S‬ة ‪( :‬الم‪SS‬ادة ‪ 40‬من المرس‪SS‬وم الرئاس‪SS‬ي ‪ 247-15‬الم‪SS‬ؤرخ في ‪ 16‬س‪SS‬بتمبر ‪ 2015‬المتض‪SS‬من تنظيم الص‪SS‬فقات‬
‫يعلن عدم جدوى طلب العروض مع اشتراط قدرات دنيا في الحاالت اآلتية ‪:‬‬
‫‪ -‬إذا لم يتم استالم أي عرض‪.‬‬
‫‪ -‬إذا لم يتم اإلعالن بعد تقييم العروض عن مطابقة أي عرض ملوضوعالصفقةوملحتوى دفتر الشروط‪.‬‬
‫‪ -‬عندما ال يمكن ضمان تمويل الحاجات‪.‬‬
‫ــ تحرر لجنة فتح األظرفة عند االقتضاء ‪ ،‬محضرا بعدم جدوى العملية يوقعه األعضاء الحاضرون إدا اتضح أن الدعوة إلى املنافسة غير مجدية و‬
‫ذلك إذا لم يستلم أي عرض أو عند إقصاء الترشيحات و العروض الغير مطابقة ملحتوى دفتر الشروط‬
‫المادة ‪ : 35‬مدة صالحية العروض‪(:‬المادة رقم ‪ 76‬من القانون رقم ‪ 12- 23‬المؤرخ في ‪ 05/08/2023‬المحدد للقواعد العامة المتعلق‪SS‬ة بالص‪SS‬فقات‬
‫العمومية و المادة ‪ 99‬من المرسوم الرئاسي ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام)‬
‫‪35-1‬يبقى املتعهدون ملزمين بعروضهمخالل فترة‪ 90‬يوما ابتداء من تاريخ فتح األظرفة ‪ +‬فترة تحضير العروض ‪،‬‬
‫‪ 35-2‬في حالة املؤسسة الحائزة على الصفقة تمدد آجال صالحية العروض تلقائيا بواحد شهر (‪ )01‬إضافيعند اإلعالن عن املنح املؤقت‪.‬‬
‫المادة ‪ : 36‬الحق المعترف به للمصلحة المتعاقدة في اإللغاء و التنازل عن إجراءات الدعوة للمنافسة‪(:‬المادة رقم ‪ 49‬من الق‪SS‬انون رقم ‪- 23‬‬
‫‪ 12‬المؤرخ في ‪ 05/08/2023‬المح‪SS‬دد للقواع‪SS‬د العام‪SS‬ة المتعلق‪SS‬ة بالص‪SS‬فقات العمومي‪SS‬ة و الم‪SS‬ادة ‪ 73‬من المرس‪SS‬وم الرئاس‪SS‬ي ‪ 247-15‬الم‪SS‬ؤرخ في ‪16‬‬
‫سبتمبر ‪ 2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام )‬
‫‪ -‬عنــدما يتعلــق األمــر بالصــالح العــام يمكن للمصــلحة املتعاقــدة خالل جميــع مراحــل إبــرام الصــفقة و وفقــا لســلطتها التقديريــة أن تقــوم بــإعالن أحــد‬
‫اإلجراءات التالية ‪:‬‬
‫إلغاء اإلجراء ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫إلغاء اإلجراء و إلغاء املنح املؤقت للصفقة العمومية‬ ‫‪‬‬
‫كما تحتفظ املصلحة املتعاقدة أيضا بحق إقصاء العرض املختار مؤقتا إذا كان العرض املالي للمتعامل االقتصادي املختار مؤقتا أو كان سعر واحد أو أكثر‬ ‫‪‬‬
‫من عرضه املالي يبدو منخفضا بشكل غير عادي بالنسبة ملرجع أسعار‪.‬فانه يمكن املصلحة املتعاقدة أن ترفضه بمقرر معلل بعد أن تطلب كتابيا‬
‫التوضيحات التي تراها مالئمة و تحقق من أن جواب املتعهد غير مبرر من الناحية اإلقتصادية ‪.‬‬
‫كما تحتفظ املصلحة املتعاقدة أيضا بحق إقصاء العرض املختار مؤقتا إذا كان العرض املالي للمتعامل االقتصادي املختار مؤقتا مبالغ فيه بالنسبة ملرجع‬ ‫‪‬‬
‫األسعار فانه يمكن املصلحة املتعاقدة أن ترفضه بمقرر معلل ‪.‬‬
‫ال يمكن للمتعهدين أن يطلبوا أي تعويض في حال عدم اختيار عروضهم أو في حال إلغاء اإلجراء و‪/‬أو المنح المؤقت للصفقة العمومية‬ ‫‪‬‬
‫المادة ‪ :37‬التنازل عن الصفقة العمومية ‪(:‬المادة رقم ‪ 50‬من القانون رقم ‪ 12- 23‬المؤرخ في ‪ 05/08/2023‬المحدد للقواعد العامة المتعلقة‬
‫بالصفقات العمومية)‬
‫‪ -‬في حال تنازل الحائز على الصفقة العمومية قبل تبليغه بالصفقة أو رفض استالم اإلشعار بالتبليغ ‪ ،‬فإن املصلحة املتعاقدة تواصل تقييم العروض‬
‫الباقية بعد إلغاء املنح املؤقت للصفقة محل التنازل و يبقى العرض امللغى الذي يتنازل عن الصفقة العمومية في ترتيب العروض ‪.‬‬
‫المادة ‪ :38‬تقييم ومقارنة العروض‪:‬المادة رقم ‪ 53‬من القانون رقم ‪ 12- 23‬المؤرخ في ‪ 05/08/2023‬المحدد للقواعد العامة المتعلق‪SS‬ة بالص‪SS‬فقات‬
‫العموميةو المواد ‪ 73 71،72،160‬من المرسوم الرئاسي ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬المتضمن تنظيم الص‪SS‬فقات العمومي‪SS‬ة و تفويض‪SS‬ات‬
‫المرفق العام )‬
‫‪: 1.38‬تقوم املصلحة املتعاقدة بتقييم ومقارنة العروض التي اعتبرت مقبولة في إطار الشروط املحددة في ملف طلب العروض‬
‫‪ : 38.2‬من خالل عملية التقييم املالي‪ ،‬تحدد املصلحة املتعاقدة لكل عرض املبلغ الدقيق للعرض بعملية التصحيح التي تكون على النحو التالي‪:‬‬
‫أ ) بتصحيح األخطاء الحسابية املحتملة وفقا املادة بنود املادة املتعلقة بذلك‬
‫ب) بطرح كل مجموع مؤقت وعند الضرورة املجموع الخاص بأحداث غير متوقعة الذي قد تم احتسابه ضمن الكشف الكمي والتقديري‬
‫معايـيـر تقييـم العـروض‬
‫تتلخص أشغال هذا املشروع فيما يلي ‪:‬دراسة ‪ ،‬متابعة ‪ ،‬تهيئة و إعادة اإلعتبار لمؤسسات ‪..........................‬‬
‫الحصة ‪ : 01‬تهيئة و إعادةاإلعتبار لمدرسة ‪...................................‬‬
‫تهيئة و ترميم األقسام ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫إنجاز حائط السياج ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫الحصة ‪ : 02‬تهيئة و إعادةاإلعتبار لمدرسة ‪...................................‬‬
‫ترميم األقسام و دورة المياه ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ترميم سكنين وظيفيين و تحويلهما إلى اإلستغالل كمطعم و إدارة ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫كل هذا يتطلب املعدات و العتاد املالئم مع الخبرة و التجربة في إنجاز مثل هذا املشروع و عليه و تماشيا مع األهداف املسطرة تحدد املعايير التالية‬
‫لتقييم مدى قدرة املقاوالت على القيام بمختلف مراحل إنجاز املشروع ‪:‬‬
‫زيادة عن مطابقة العرض مللف طلب العروض ‪ ،‬يكون اختيار املقاولة على أساس نظام تنقيط العروض التقنيةكما يلي ‪:‬‬
‫الحصة ‪ 44.................. :01‬نقطة‬
‫الحصة ‪ 44.................. : 02‬نقطة‬
‫أ – العرض التقـنـي‪:‬‬
‫المعيار‬ ‫التنقيط‬
‫الحصة رقم ‪01‬‬ ‫الحصة رقم ‪02‬‬
‫أ‪1.‬‬ ‫تقدير اإلمكانيات الخاصة بالعتاد المعين للمشروع‬ ‫‪ 20‬نقطـــــة‬ ‫‪ 20‬نقطـــــة‬
‫أ‪2.‬‬ ‫الوسائل البشرية‬ ‫‪ 18‬نقطـــــة‬ ‫‪ 18‬نقطـــــة‬
‫أ‪3.‬‬ ‫آجـــال‪ ،‬مخطط اإلنجاز‬ ‫‪ 06‬نقطـــــة‬ ‫‪ 06‬نقطـــــة‬
‫مجموع تنقيط العرض التقني‬ ‫‪44‬نقطـــــة‬ ‫‪44‬نقطـــــة‬
‫مالحظةهامة ‪:‬‬
‫ال يحق لنفس المؤسسة الحصول على أكثر من حصة واحدة بنفس العتاد و نفس الوسائل البشرية ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫في حالة مشاركة مؤسسة في أكثر من حصة عن طريق تقسيم عتادها و وسائلها البش;;رية بين الحص;;تين عليه;;ا التأك;;د من طريق;;ة تقس;;يمه بحيث تض;;من‬ ‫‪-‬‬
‫تأهلها التقني دون وجود عتاد أو وسائل بشرية مشتركة في الحصتين ( ألن وجوده في الحصة األولى يلغي وجوده في الحصة الثانية آليا )‬
‫في حالة كونها أقل ع;رض م;الي في أك;ثر من حص;ة واح;دة بنفس العت;اد و نفس الوس;ائل البش;رية في الحص;تين تس;ند له;ا الحص;ة األولى وف;ق ت;رتيب‬ ‫‪-‬‬
‫الحصص ‪.‬‬
‫تعلن فقط العروض التقنية التي تحصلت على النقطة التأهيلية و يؤخذ عرضها املالي بعين اإلعتبار حيث ‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ -‬النقطة التأهيلية للحصة ‪ 01‬تساوي ‪ 44/ 26‬نقطة فما فوق ‪.‬‬
‫‪ -‬النقطة التأهيلية للحصة ‪ 02‬تساوي ‪ 44/ 26‬نقطة فما فوق ‪.‬‬
‫وفقا لطبيعة وأهمية املشروع نتخذ املعايير التقنية التالية ويكون التقييم وفقا لها كما يلي‪:‬‬
‫‪ /1‬اإلمكانيات الخاصة بالعتاد المعين للمشروع ‪:‬‬
‫ال ينقط إال العتاداملتحرك املبرربالبطاقات الرمادية ‪ +‬شهادات التأمين ‪ ،‬بالنسبة للعتاد اآلخر يبرر بفاتورة الشراء أو محضر إثبات حالةحظيرة‬ ‫‪‬‬
‫العتاد من طرف محضر قضائي ( تاريخ إعداد املحضر إلى تاريخ الفتح أقل من ستة أشهر )‬
‫‪ /2‬الوسائل البشرية‪:‬‬
‫أ‪ /‬تأهيل وخبرة األشخاص الذين يكلفون بإنجاز المشروع ( التأطير التقني )‪:‬‬
‫على العارض تقديم املراجع املهنية لكل اإلطارات التي تكلف بإنجاز املشروع(الشهادات العلمية‪+‬تصريح‪CNAS‬ساري املفعول ‪ +‬شهادات العمل )‪.‬‬
‫تقبل خبرة األشخاص الحاصلين على عقود املساعدة على اإلدماج املنهي لحاملي الشهادات ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫تمنح النقطة صفر بالنسبة لكل تأطي ـ ــر خال من شهادات العمل التي تبرر الخبـ ـ ــرة ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫بخصوص الخبرة األقل من سنتين تمنح لها نصف العالمة ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ب‪ /‬عدد عمال الورشة‪:‬‬
‫على العارض تقديم شهادة اإلنتساب إلى ‪ CNAS‬لكل عامل‬ ‫‪‬‬
‫‪ /3‬مدة و مخطط اإلنجاز‪:‬‬
‫يجب أن تغطي م دة اإلنج از املقترح ة من ط رف الع ارض جمي ع أش غال الص فقة ‪ .‬تستند م دة اإلنج از على مخطط ت دخل مكاني وفق ا لش روط املص لحة‬
‫املتعاقدة ‪ .‬تقوم املصلحة املتعاقدة بتقييم كل من املعايير التحتية للمخطط‪ ،‬ومدة اإلنجاز‪.‬‬
‫تسهر املصلحة املتعاقدة على اتخاذ عدة حاالت لتقدير العروض وهذا على أساس املردود املبين من طرف العارض لكل نوع من العتاد املقترح‪.‬‬
‫بخصوص الجانب الخاص بمدة اإلنجاز ‪ :‬يجب أن تغطى نسبة اإلنجاز املقترحة من طرف العارضين جميع أشغال الصفقة ‪ ,‬تستند مدة اإلنجاز على‬
‫مخطط تدخلي وفقا لشروط املصلحة املتعاقدة يجب كذلك توزيع الوسائل البشرية و العتاد على الورشة وترفق باملخطط ‪ ,‬تقوم املصلحة املتعاقدة‬
‫بتقييم كل من املعايير التحتية للمخطط ومدة اإلنجاز ‪.‬‬
‫بخصوص الجانب الخاص بمدة اإلنجاز تعطى النقطة األكبر ألقصر مدة مقترحة من أحد العارضين ‪ ,‬تنقط اآلجال األخرى بتنقيط نسبي وفقا للصيغة‬
‫التالية ‪:‬‬
‫النقطة القصوى ‪ X‬املدة الصغرى‬
‫نقطة مدة العرض =‬
‫مدة عرض املعني‬
‫وفقا لطبيعة و أهمية املشروع نتخذ املعايير التقنية التالية ‪:‬‬
‫التنقيط‬ ‫املرفقـ ـ ـ ــات‬ ‫التعيي ـ ــن‬

‫الرق ـ ــم‬
‫تنقيط الحصة ‪02‬‬ ‫تنقيط الحصة ‪01‬‬ ‫مب ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــررة بـ ـ ـ ـ ـ ‪:‬‬ ‫العـدد‬
‫العتاد املعين لإلنجاز املشروع ‪ 20:‬نقطة للحصة ‪ 20 ، 01‬نقطة للحصة ‪02‬‬
‫‪ 03‬نقطـــة‬ ‫‪ 03‬نقطـــة‬
‫بطاقة رمادية ‪ +‬شهادة‬ ‫‪01‬‬ ‫‪Pelle mécanique‬‬ ‫‪01‬‬
‫تأمين‬ ‫(آلة الحفر بالعجالت )‬
‫بطاقة رمادية ‪ +‬شهادة‬ ‫‪01‬‬ ‫‪Chargeur ou Retro-‬‬ ‫‪02‬‬
‫تأمين‬ ‫‪ (chargeur‬آلة الشحن و الحفر)‬
‫فاتورة الشراء أو‬ ‫‪01‬‬ ‫‪ Vibreur à béton‬هزاز الخرسانة‬ ‫‪03‬‬
‫محضر معاينة‬
‫فاتورة الشراء أو‬ ‫‪01‬‬ ‫‪Bétonnière ou malaxeur‬‬ ‫‪04‬‬
‫محضر معاينة‬ ‫(خالطة خرسانة ثابتة أو متحركة)‬
‫فاتورة الشراء أو‬ ‫‪01‬‬ ‫‪Marteau piqueur‬‬ ‫‪05‬‬
‫محضر معاينة‬ ‫(آلة تكسير األرضية الخرسانية )‬
‫عت ـ ـ ــاد النقـ ـ ـ ــل ( نقطتين لكل شاحنة ) ‪ 06 :‬نقاط للحصة ‪ 06 ، 01‬نقاط للحصة ‪ ( ، 02‬ثالثة نقاط لكل شاحنة حمولتها املقيدة ‪ 2.5‬طن‬
‫فما فوق على أن تكون النقطة القصوى املمنوحة لعتاد النقل هي ‪ 06‬نقاط)‬
‫‪ 03‬نقطة‬ ‫‪ 03‬نقطة‬ ‫شاحنة واحدة بطاقة رمادية ‪ +‬شهادة‬ ‫‪01‬‬
‫تأمين‬ ‫شاحنة حمولتها المقيدة ‪ 2.5‬طن فما فوق‬
‫‪ 06‬نقطة‬ ‫‪ 06‬نقطة‬ ‫شاحنتان فما‬
‫فوق‬
‫الوسائل البشرية‪ 18:‬نقاط للحصة ‪ 18 ، 01‬نقاط للحصة ‪،02‬‬
‫تأهيل وخبرة األشخاص الذين يكلفون بإنجاز املشروع ( التأطير التقني )‪( :‬على العارض تقديم املراجع املهنية لكل االطارات التي تكلف‬
‫بإنجاز املشروع‪ -‬الشهادات العلمية ‪+‬تصريح ‪ CNAS‬سارية املفعول ‪ +‬شهادات العمل )‬
‫‪ 06‬نقاط‬ ‫الشهادة العلمية ‪+‬‬ ‫‪01‬‬ ‫تقني أو تقني سامي فما فوق في البناء أو‬
‫‪ 06‬نقاط‬
‫تصريح ‪ + CNAS‬شهادات‬ ‫الهندسة املدنية‬
‫العمل‬
‫‪ -‬عمال الورشة بمختلف التخصصات (‪1.5‬نقطة لكل عامل ) ‪ 12 :‬نقطة للحصة ‪ 12 ، 01‬نقطة للحصة ‪. 02‬‬
‫‪ 1.5‬نقطة‬ ‫‪ 1.5‬نقطة‬ ‫تصريح ‪CNAS‬‬ ‫عامل واحد‬
‫‪ 12‬نقطة‬ ‫‪ 12‬نقطة‬ ‫تصريح ‪ CNAS‬لكل عامل‬ ‫‪ 08‬عمال فما فوق‬
‫آجال و مخطط إنجاز املشروع ‪ 06 :‬نقاط للحصة ‪ 06 ، 01‬نقطة للحصة ‪02‬‬
‫‪ 04‬نقطة‬ ‫‪ 04‬نقطة‬ ‫آجالاإلنجاز ‪:‬‬ ‫‪01‬‬
‫* تمنح النقطة األعلى ألقصر مدة مقترحة‪.‬‬
‫‪ 02‬نقطة‬ ‫‪ 02‬نقطة‬ ‫مخطط اإلنجاز ‪:‬‬ ‫‪02‬‬
‫* تمنح نقطتين لكل مؤسسة تقدم مخطط إنجاز ‪.‬‬
‫‪ 44‬نقطة‬ ‫‪ 44‬نقطة‬ ‫املجم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــوع =‬
‫مالحظة ‪- :‬‬
‫إن مدة اإلنجاز المقدرة إداريا لكل حصة هي ثالثة (‪ )03‬أشهر و كل عرض تجاوزت مدة إنجازه ثالثة (‪ )03‬أشهر تمنح له النقطة صفر (‬ ‫‪-‬‬
‫‪ 00‬نقطة) ‪.‬‬
‫في حالة تقديم العارض لمدة تتجاوز ثالثة أشهر فإن مدة اإلنجاز التي سيتم التعاقد عليها إداريا هي ‪ 03‬أشهر ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ب ) العـرض المـالي ‪:‬‬

‫تحتفظ املصلحة املتعاقدة بحقها في إقصاء كل عرض تكون أسعاره مبالغ فيها وغير تنافسية (بحيث تكون مرتفعة جدا أو منخفضة جدا ) ويمكن للجنة‬
‫فتح األظرفة و تقييم العروض أن تقترح على املصلحة املتعاقدة رفض العرض املقبول ‪.‬‬
‫‪-‬إذا تبين أنه يترتب على منح املشروع هيمنة املتعامل املقبول على السوق أو يتسبب ذالك في اختالل املنافسة في القطاع املعني بأي طريقة كانت ‪.‬‬
‫‪-‬إذا تبين أن العرض األقل ثمنا املقبول مؤقتا منخفضا إلى درجة تبدو غير عادية فإن املصلحة املتعاقدة يمكنها أن تقترح رفض العرض بمقررمعلل بعد‬
‫أن تطلب كتابيا التوضيحات التي تراها مفيدة وتدقق في املبررات املقدمة ‪.‬‬
‫العروض املتأهلة تقنيا و التي تعتبر مطابقة جوهريا مللف طلب العروض مع اشتراط قدرات دنيا ‪ ،‬تكون محل فحص من طرف املصلحة املتعاقدة‬
‫لتصحيح األخطاء الحسابية املحتملة‪ ،‬تصحح هذه األخطاء من طرف املصلحة املتعاقدة بالكيفية التالية‪:‬‬
‫‪ -‬عندما يوجد اختالف بين سعر وحدوي في جدول األسعار بالوحدة باألعداد و باألحرف فإن املبلغ الصحيح هو الذي كتب باألحرف‪.‬‬
‫عندما يوجد اختالف بين سعر وحدوي مدون في جدول األسعار بالوحدة و التفصيل الكمي و التقديري فإن السعر الصحيح هو الذي كتب‬ ‫‪-‬‬
‫باألحرف في جدول األسعار بالوحدة على أساسه يصحح املبلغ بضرب السعر بالوحدة املصحح في الكمية‪.‬‬
‫تقوم املصلحة املتعاقدة بتصحيح مبلغ العرض وفقا لإلجراء املبين أعاله بموافقة العارض‪ ،‬يرفض العرض إذا لم يوافق صاحبه على‬ ‫‪-‬‬
‫التصحيح بهذه الكيفية‪.‬‬
‫يتم الترتيب النهائي للعروض بعد القيام بحساب مبالغ العروض وتصحيحها عند االقتضاء و يتم انتقاء أقل عرض مالي من بين العروض‬ ‫‪-‬‬
‫املقبولة‪.‬‬
‫المادة ‪ : 39‬معايير إسناد الصفقة ‪(:‬المادة رقم ‪ 53‬من القانون رقم ‪ 12- 23‬المؤرخ في ‪ 05/08/2023‬المحدد للقواعد العامة المتعلق‪SS‬ة بالص‪SS‬فقات‬
‫العمومية)‬
‫تسند املصلحة املتعاقدة الحصة إلى العارض الذي قدم عرضا مطابقا مللف طلب العروض والذي كان تنقيطه التقني أكبر أو يساوي ‪26/44‬املحددة في دفتر‬
‫الشروط وقدم عرضا ماليا بأقل كلفة ‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة تساوي عرضين أو أكثر تسند الحصة للعارض الذي تحصل على أعلى نقطة في العرض التقني وإن كان العرضيين التقنيين متساويين تسند‬
‫الحصةلصاحب أقل مدة إنجاز ‪ ،‬و إذا تساوى العرضين في مدة اإلنجاز تسند الحصة لصاحب أقدم سجل تجاري من حيت تاريخ اإلنشاء ‪.‬‬
‫ـ العارض ين غ ير املقب ولين م دعوين إلى التق رب ملكتب الص فقات البلدي ة الكائن مق ره ببلدي ة العنص ر في خالل الثالث (‪ ) 03‬أي ام األولى ابت داء من أول‬
‫صدور للمنح املؤقت من أجل التعرف على النتائج املفصلة لتقييم العروض التقنية و املالية ‪.‬‬
‫‪ -‬ينش ر إعالن اإلس ناد املؤقت للص فقة بنفس الوس ائل ال تي تم به ا اإلعالن عنطلب الع روض‪ .‬يح دد ه ذا اإلعالن مبل غ الص فقة ‪ ،‬آج ال اإلنج از وكل‬
‫العناصر التي سمحت باختيار املتعامل الذي أسند إليه املشروع‬
‫المادة ‪ : 40‬إمضاء و بداية سريان مفعول الصفقة‪:‬‬

‫‪ -‬ترسل املصلحة املتعاقدة إلى املتعامل الذي أسند إليه املشروع‪ ،‬مع تبليغه باإلسناد بنموذج الصفقة الوارد ضمن ملف املناقصةالذي يستجمع نقاط‬
‫االتفاق التعاقدية املبرمة بين الطرفين‪.‬‬
‫‪ -‬في غضون‪15‬خمسةعشريوما بعد االستالم‪ ،‬يقوم املتعامل الذي أسند إليه املشروع بإمضاء وتبليغ نموذج الصفقة إلى املصلحة املتعاقدة‪.‬‬
‫‪ -‬ال يبدأ سريان مفعول الصفقة إال بعد املصادقة عليها من طرف جميع السلطات املختصة وبعد إمضائها من طرف املصلحة املتعاقدة وتبليغها إلى‬
‫املتعامل املتعاقد بالكيفية املحددة بالتنظيم املعمول به ‪.‬‬
‫المادة ‪ : 41‬حق الطعن‪(:‬المادة رقم ‪ 56‬من القانون رقم ‪ 12- 23‬الم‪S‬ؤرخ في ‪ 05/08/2023‬المح‪S‬دد للقواع‪S‬د العام‪S‬ة المتعلق‪S‬ة بالص‪S‬فقات‬
‫العمومية و المادة ‪ 82‬من المرسوم الرئاسي ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬س‪S‬بتمبر ‪ 2015‬المتض‪S‬من تنظيم الص‪S‬فقات العمومي‪S‬ة و تفويض‪S‬ات‬
‫المرفق العام)‬
‫يمكن للمتعهد الذي يحتج على املنح املؤقت للصفقة العمومية أو إلغائه أو إعالن عدم الجدوى أو إلغاء اإلجراء في إطار طلب العروض أن يرفع طعنا لدى‬ ‫‪-‬‬
‫لجنة الصفقات ‪.‬‬
‫و يرفع هدا الطعن أمام لجنة الصفقات املختصة في أجل عشرة ( ‪ 10‬أيام ابتداء من تاريخ أول نشر إلعالن املنح املؤقت للصفقةفي الجرائد اليومية و‬ ‫‪-‬‬
‫كذا النشرة الرسميــة لصفقات املتعامل العمومي ( ن‪.‬ر‪.‬ص‪.‬م‪.‬ع )‪.) BOMOP:‬‬
‫وإذا تزامن اليوم العاشر مع يوم عطلة أو يوم راحة قانونية ‪ ،‬يمدد التاريخ املحدد لرفع الطعن إلى يوم العمل املوالي‬ ‫‪-‬‬
‫حرر بـ ـ ‪....................‬في ‪.................‬‬

‫إمضاء املرشح أو املتعهد‬
‫( إسم و صفة املوقع و ختم املرشح أو املتعهد‬
‫الجمهوریةالجزائریةالدیمقراطیةالشعبیة‬
‫واليــــة ‪ :‬جيجل‬
‫دائـــــرة ‪..............:‬‬
‫بلديــــة ‪..............:‬‬
‫التصریحباالكتتاب‬
‫‪ /1‬تحدیداملصلحةاملتعاقدة‪:‬‬
‫تعییناملصلحةاملتعاقدة ‪...........................................:‬‬
‫اسمولقبوصفةاملمضيعلىالصفقةالعمومیة ‪ :‬السي ــد ‪............................................ /‬‬
‫‪ /2‬تقدیماملتعهدوتعیینرئیسالتجمع‪،‬فيحالةالتجمع‪:‬‬
‫تعییناملتعهد) إعادةكتابةتسمیةالشركةكماهومبینفيالتصریحبالترشح (‬
‫□متعهدواحد‬
‫تسمیةالشركة ‪…………………………...........................................................................................................................................……………………………………………………………… :‬‬
‫متعهدتجمعمؤقتلمؤسسات‪ □:‬تشارك أو□تضامن‬ ‫□‬

‫تسمیةكلشركة ‪…………………………...........................................................................................................................................……………………………………………………………… :‬‬
‫‪.........................................................................................................................................................................................................................................................................../ 1‬‬
‫………………………………………………………………………………………………………‪........................................................................................................................................................... 2/‬‬
‫………………………………………………………………………………………………………‪................................................................................................................................................................ 3/‬‬
‫………………………………………………………………………………………………………‪...................................................................................................................................................................../‬‬
‫تسمیةالتجمع ‪.........................................................................................................................................................……………………………………………………………………………………………:‬‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‪.......................................................................................................................................................................‬‬
‫تعیینوكیاللتجمع‪:‬‬
‫یعینأعضاءالتجمعرئیسالتجمعاألتي ‪……………......................................................................................................................................………………………………………………………:‬‬
‫……………‪……………………………………………………………………………………………...................................................................................................................................................................‬‬
‫‪3 /‬موضوعالتصریحباالكتتاب ‪:‬‬
‫موضوعالصفقةالعمومیة ‪:‬دراسة ‪ ،‬متابعة ‪ ،‬تهيئة و إعادة اإلعتبار ملؤسسات ‪..........................‬‬
‫الحصة ‪ :01‬تهيئة و إعادةاإلعتبار ملدرسة ‪......................................................................‬‬
‫الحصة ‪ :02‬تهيئة و إعادةاإلعتبار ملدرسة ‪....................................................................‬‬
‫الوالیةأوالوالیاتالتيتتمفیهاتنفیذالخدماتموضوعالصفقةالعمومیة‪:‬والي ــة جيجــل‬
‫یقدمهذاالتصریحباالكتتابفيإطارصفقةعمومیةمحّص صة ‪:‬‬
‫نعم‬ ‫□‬ ‫أو‬ ‫□ال‬

‫فيحالةاإلیجاب‪:‬‬
‫اذكرأرقامالحصصوكذاتسمیاتها‪:‬‬
‫الحصة ‪ :01‬تهيئة و إعادةاإلعتبار ملدرسة ‪.................................................‬‬
‫عرضأصلي‬ ‫□‬
‫توصفالبدائلدونذكرمبالغها) البدیألوالبدائالآلتیة(‪....................................................................……………….....................................................................................................‬‬
‫…………‪…………………………………………………………………………………………………....................................................................................................................................................................‬‬
‫توصفالخدماتموضوعاألسعاراالختیاریةدونذكرمبالغها) األسعاراالختیاریةاآلتیة(‪…...............................................................................................……....................…………:‬‬
‫‪……………………………………………………………………………………………………………..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪4 /‬التزاماملتعهد‪:‬‬
‫بعداالطالععلىالوثائقاملكونةللصفقةالعمومیةاملنصوصعلیهافيدفترالشروطوطبقالشروطهاوأحكامها‪،‬‬
‫□ املمضي‬
‫□یلتزم‪،‬بناءعلىعرضهولحسابه‪،‬‬
‫تسمیةالشركة ‪…………………………………………….................................................................................................................................................…………………………………………:‬‬
‫عنوانالشركة ‪……………………….......................................................................................................................................................………………………………………………………………:‬‬
‫الشكاللقانونيللشركة‪…………….................................................................................................................................................……………………………………………………………………:‬‬
‫مبلغرأسمااللشركة‪…………………................................................................................................................................................…………………………………………………………………:‬‬
‫رقموتاریخالتسجیلفيالسجاللتجاريأوسجاللحرفواملهنأوغیرذلك )یوضح) (اشطب‬
‫العباراتغی راملفیدة(‪………………………………………………………………....................................................................................................................................................……………… :‬‬
‫…………‪…………………………………………………………………………………………………...........................................................................................................................................................‬‬
‫لقبواسموجنسیةوتاریخومکانمیالداملمضيالذيلهالصفةلاللتزامباسمالشركةعندإبرامالصفقة‪:‬‬
‫………………………‪…………………………………………………………………………………….............................................................................................................................................................‬‬
‫……………………………………………………………………………‪……………………………….............................................................................................................................................................‬‬
‫يلزمالشركة‪،‬بناءعلىعرضها‪،‬‬ ‫□‬
‫تسمیةالشركة ‪………………………......................................................................................................................................................………………………………………………………………:‬‬
‫عنوانالشركة ‪……………….....................................................................................................................................................………………………………………………………………………:‬‬
‫الشكاللقانونيللشركة‪……………….................................................................................................................................................…………………………………………………………………:‬‬
‫مبلغرأسمااللشركة‪……………………..................................................................................................................................................………………………………………………………………:‬‬
‫العباراتغی راملفیدة(‪…………………..........................................................................................................................................................……………………………………………………………:‬‬
‫…………………………………………………………………‪…………………………………………..............................................................................................................................................................‬‬
‫لقبواسموجنسیةوتاریخ ومکانمیالداملمضيالذيلهالصفةلاللتزامباسمالشركةعندإبرامالصفقة‪:‬‬
‫………………………………………………………………………‪……………………………………...............................................................................................................................................................‬‬
‫…………………………………………‪…………………………………………………………………..................................................................................................................................................................‬‬
‫□ كألعضاءالتجمعیلتزمون‪،‬بناءعلىعرضالتجمع‪،‬‬
‫تقدیمأعضاءالتجمع )یجبعلىكلعضومنالتجمعأنیملئهذهالفقرة‪ .‬یجبعلىاألعضاءاآلخرینأنیمألوا هذهالفقرةفيورقةترفقبامللحق ‪،‬معإعطاءرقمتسلسليلكلعضو(‪:‬‬
‫‪ 1/‬تسمیةالشركة ‪………………….................................................................................................................................................……………………………………………………………………:‬‬
‫عنوانالشركة ‪……………………………………..........................................................................................................................................................…………………………………………………:‬‬
‫الشكاللقانونيللشركة ‪…………………………..................................................................................................................................................………………………………………………………:‬‬
‫مبلغرأسمااللشركة ‪…………………………......................................................................................................................................................…………………………………………………………:‬‬
‫العباراتغی راملفیدة(‪…………………………………......................................................................................................................................................……………………………………………:‬‬
‫………………………………………‪……………………………………………………………………..............................................................................................................................................................‬‬
‫لقبواسموجنسیةوتاریخو مکانمیالداملمضيالذيلهالصفةلاللتزامباسمالشركةعندإبرامالصفقة‪:‬‬
‫………………………………………………‪…………………………………………………………….............................................................................................................................................................‬‬
‫………………………………………………………………………………‪…………………………….............................................................................................................................................................‬‬
‫فيإطارتجمعبالشراكةتوضحالخدماتاملنفذةمنطرفكلعضومنالتجمع‪،‬معتحدیدرقمالحصةأوالحصص‬
‫املعنیة‪،‬عنداالقتضاء ‪:‬‬
‫املبلغخارجالرسومللخدمات‬ ‫طبیعةالخدمات‬ ‫تعییناألعضاء‬
‫‪.................................................................................‬‬ ‫………………‪…………………...........................................‬‬ ‫‪………………………................................................‬‬

‫………‪…………………………..........................................‬‬ ‫………………‪…………………..........................................‬‬ ‫………………‪…………………....................................‬‬
‫تسلیماللوازماملطلوبةأوتنفیذالخدماتاملطلوبةوباألسعاراملذكورةفيرسالةالعرضاملنصوصعلیهافي‬
‫امللحقرقم ‪ 4‬منهذاالقراروفياجل) باإلعدادوبالحروف ( ‪:‬‬
‫الحصة رقم ‪...................................................................................................................................................................................................................................../ 01‬‬ ‫‪‬‬
‫‪...................................................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ابتداءمنتاریخدخواللصفقةالعمومیةحیزالتنفیذ‪،‬حسبالشروطاملحددةفيدفترالشروط‪.‬‬
‫یربطنيهذاااللتزامخاللفترةصالحیةالعروض‪.‬‬
‫‪ 5 /‬إمضاءالعرضمنطرفاملتعهد‪:‬‬
‫أؤكد‪،‬تحتطائلةفسخالصفقةالعمومیةبقوةالقانونأووضعهاتحتالتسییراملباشرلإلدارةعلىحسابالشركة‪،‬أن‬
‫املؤسسةاملذكورةالتنطبقعلیهااملمنوعاتاملنصوصعلیهافيالتشریعوالتنظیماملعمولبهما‪.‬‬
‫أشهدبأناملعلوماتاملذكورةأعالهصحیحةتحتطائلةالتعرضلتطبیقالعقوباتاملنصوصعلیهافي‬
‫‪ 66‬املؤرخفي ‪ 18‬صفرعام ‪ 1386‬املوافق ‪ 8‬یونیوسنة ‪ 1966‬املتضمنقانون ‪ -‬املادة ‪ 216‬مناألمررقم ‪156‬‬
‫العقوبات‪.‬‬
‫اإلمضاء‬ ‫مكانوتاریخاإلمضاء‬ ‫اسمولقبوصفةاملمضي‬
‫‪.................................................................................‬‬ ‫………………‪…………………...........................................‬‬ ‫‪………………………................................................‬‬

‫………‪…………………………..........................................‬‬ ‫………………‪…………………..........................................‬‬ ‫………………‪…………………....................................‬‬
‫‪6 /‬قراراملصلحةاملتعاقدة‪:‬‬
‫هذاالعرض…………………………………‪………………………………………………………………........................................................................................................................................................‬‬
‫حرربالعنصـ ـ ــر في ‪............................................................ :‬‬

‫إمضاءممثالملصلحةاملتعاقدة‬
‫مالحظاتهامة ‪:‬‬
‫‪ - )x( .‬ضعالعالمة فيالخانةاملناسبة‬
‫‪-‬كاللخاناتاملناسبةیجبانتملئ‪.‬‬
‫‪ -‬فيحالةتجمع‪،‬یقدمتصریحواحدللتجمع‪.‬‬
‫‪ -‬فيحالةالتحصیص‪،‬یقدمتصریحلكلحصة‪.‬‬
‫‪ -‬لكلبدیلیقدمتصریح‪.‬‬
‫‪ -‬یقدمتصریحواحدملجمالألسعاراالختیاریة‪.‬‬
‫‪ -‬عندمایكوناملرشحأواملتعهدشخصطبیعي‪،‬یجبعلیهتكییفالفقراتاملتعلقةبالشركات‪،‬معاملؤسساتالفردیة‪.‬‬
‫واليــــة ‪ :‬جيجل‬
‫دائـــــرة ‪....................:‬‬
‫بلديــــة ‪.......................:‬‬
‫التصریحباالكتتاب‬
‫‪ /1‬تحدیداملصلحةاملتعاقدة‪:‬‬
‫تعییناملصلحةاملتعاقدة ‪....................................:‬‬
‫اسمولقبوصفةاملمضيعلىالصفقةالعمومیة ‪ :‬السي ــد ‪............................................... /‬‬
‫‪ /2‬تقدیماملتعهدوتعیینرئیسالتجمع‪،‬فيحالةالتجمع‪:‬‬
‫تعییناملتعهد) إعادةكتابةتسمیةالشركةكماهومبینفيالتصریحبالترشح (‬
‫□متعهدواحد‬
‫تسمیةالشركة ‪…………………………...........................................................................................................................................……………………………………………………………… :‬‬
‫متعهدتجمعمؤقتلمؤسسات‪ □:‬تشارك أو□تضامن‬ ‫□‬

‫تسمیةكلشركة ‪…………………………...........................................................................................................................................……………………………………………………………… :‬‬
‫‪.........................................................................................................................................................................................................................................................................../ 1‬‬
‫………………………………………………………………………………………………………‪........................................................................................................................................................... 2/‬‬
‫………………………………………………………………………………………………………‪................................................................................................................................................................ 3/‬‬
‫………………………………………………………………………………………………………‪...................................................................................................................................................................../‬‬
‫تسمیةالتجمع ‪.........................................................................................................................................................……………………………………………………………………………………………:‬‬
‫…………………………………………………………………………………………………………‪.......................................................................................................................................................................‬‬
‫تعیینوكیاللتجمع‪:‬‬
‫یعینأعضاءالتجمعرئیسالتجمعاألتي ‪……………......................................................................................................................................………………………………………………………:‬‬
‫……………‪……………………………………………………………………………………………...................................................................................................................................................................‬‬
‫‪3 /‬موضوعالتصریحباالكتتاب ‪:‬‬
‫موضوعالصفقةالعمومیة ‪ :‬دراسة ‪ ،‬متابعة ‪ ،‬تهيئة و إعادة اإلعتبار ملؤسسات ‪...................................................‬‬
‫الحصة ‪ :01‬تهيئة و إعادةاإلعتبار ملدرسة ‪...................................................................................................‬‬
‫الحصة ‪ :02‬تهيئة و إعادةاإلعتبار ملدرسة ‪.................................................................................................‬‬
‫الوالیةأوالوالیاتالتيتتمفیهاتنفیذالخدماتموضوعالصفقةالعمومیة‪:‬والي ــة جيجــل‬
‫یقدمهذاالتصریحباالكتتابفيإطارصفقةعمومیةمحّص صة ‪:‬‬
‫نعم‬ ‫□‬ ‫أو‬ ‫□ال‬

‫فيحالةاإلیجاب‪:‬‬
‫اذكرأرقامالحصصوكذاتسمیاتها‪:‬‬
‫الحصة ‪ :02‬تهيئة و إعادةاإلعتبار ملدرسة ‪..............................................................................................‬‬
‫عرضأصلي‬ ‫□‬
‫توصفالبدائلدونذكرمبالغها) البدیألوالبدائالآلتیة(‪....................................................................……………….....................................................................................................‬‬
‫…………‪…………………………………………………………………………………………………....................................................................................................................................................................‬‬
‫توصفالخدماتموضوعاألسعاراالختیاریةدونذكرمبالغها) األسعاراالختیاریةاآلتیة(‪…...............................................................................................……....................…………:‬‬
‫‪……………………………………………………………………………………………………………..................................................................................................................................................................‬‬
‫‪4 /‬التزاماملتعهد‪:‬‬
‫بعداالطالععلىالوثائقاملكونةللصفقةالعمومیةاملنصوصعلیهافيدفترالشروطوطبقالشروطهاوأحكامها‪،‬‬
‫□ املمضي‬
‫□یلتزم‪،‬بناءعلىعرضهولحسابه‪،‬‬
‫تسمیةالشركة ‪…………………………………………….................................................................................................................................................…………………………………………:‬‬
‫عنوانالشركة ‪……………………….......................................................................................................................................................………………………………………………………………:‬‬
‫الشكاللقانونيللشركة‪…………….................................................................................................................................................……………………………………………………………………:‬‬
‫مبلغرأسمااللشركة‪…………………................................................................................................................................................…………………………………………………………………:‬‬
‫العباراتغی راملفیدة(‪………………………………………………………………....................................................................................................................................................……………… :‬‬
‫…………‪…………………………………………………………………………………………………...........................................................................................................................................................‬‬
‫لقبواسموجنسیةوتاریخومکانمیالداملمضيالذيلهالصفةلاللتزامباسمالشركةعندإبرامالصفقة‪:‬‬
‫………………………‪…………………………………………………………………………………….............................................................................................................................................................‬‬
‫……………………………………………………………………………‪……………………………….............................................................................................................................................................‬‬
‫يلزمالشركة‪،‬بناءعلىعرضها‪،‬‬ ‫□‬
‫تسمیةالشركة ‪………………………......................................................................................................................................................………………………………………………………………:‬‬
‫عنوانالشركة ‪……………….....................................................................................................................................................………………………………………………………………………:‬‬
‫الشكاللقانونيللشركة‪……………….................................................................................................................................................…………………………………………………………………:‬‬
‫مبلغرأسمااللشركة‪……………………..................................................................................................................................................………………………………………………………………:‬‬
‫العباراتغی راملفیدة(‪…………………..........................................................................................................................................................……………………………………………………………:‬‬
‫…………………………………………………………………‪…………………………………………..............................................................................................................................................................‬‬
‫لقبواسموجنسیةوتاریخ ومکانمیالداملمضيالذيلهالصفةلاللتزامباسمالشركةعندإبرامالصفقة‪:‬‬
‫………………………………………………………………………‪……………………………………...............................................................................................................................................................‬‬
‫…………………………………………‪…………………………………………………………………..................................................................................................................................................................‬‬
‫□ كألعضاءالتجمعیلتزمون‪،‬بناءعلىعرضالتجمع‪،‬‬
‫تقدیمأعضاءالتجمع )یجبعلىكلعضومنالتجمعأنیملئهذهالفقرة‪ .‬یجبعلىاألعضاءاآلخرینأنیمألوا هذهالفقرةفيورقةترفقبامللحق ‪،‬معإعطاءرقمتسلسليلكلعضو(‪:‬‬
‫‪ 1/‬تسمیةالشركة ‪………………….................................................................................................................................................……………………………………………………………………:‬‬
‫عنوانالشركة ‪……………………………………..........................................................................................................................................................…………………………………………………:‬‬
‫الشكاللقانونيللشركة ‪…………………………..................................................................................................................................................………………………………………………………:‬‬
‫مبلغرأسمااللشركة ‪…………………………......................................................................................................................................................…………………………………………………………:‬‬
‫العباراتغی راملفیدة(‪…………………………………......................................................................................................................................................……………………………………………:‬‬
‫………………………………………‪……………………………………………………………………..............................................................................................................................................................‬‬
‫لقبواسموجنسیةوتاریخو مکانمیالداملمضيالذيلهالصفةلاللتزامباسمالشركةعندإبرامالصفقة‪:‬‬
‫………………………………………………‪…………………………………………………………….............................................................................................................................................................‬‬
‫………………………………………………………………………………‪…………………………….............................................................................................................................................................‬‬
‫فيإطارتجمعبالشراكةتوضحالخدماتاملنفذةمنطرفكلعضومنالتجمع‪،‬معتحدیدرقمالحصةأوالحصص‬
‫املعنیة‪،‬عنداالقتضاء ‪:‬‬
‫املبلغخارجالرسومللخدمات‬ ‫طبیعةالخدمات‬ ‫تعییناألعضاء‬
‫‪.................................................................................‬‬ ‫………………‪…………………...........................................‬‬ ‫‪………………………................................................‬‬

‫………‪…………………………..........................................‬‬ ‫………………‪…………………..........................................‬‬ ‫………………‪…………………....................................‬‬
‫تسلیماللوازماملطلوبةأوتنفیذالخدماتاملطلوبةوباألسعاراملذكورةفيرسالةالعرضاملنصوصعلیهافي‬
‫امللحقرقم ‪ 4‬منهذاالقراروفياجل) باإلعدادوبالحروف ( ‪:‬‬
‫الحصة رقم ‪...................................................................................................................................................................................................................................../ 01‬‬ ‫‪‬‬
‫‪...................................................................................................................................................................................................................................................................‬‬
‫ابتداءمنتاریخدخواللصفقةالعمومیةحیزالتنفیذ‪،‬حسبالشروطاملحددةفيدفترالشروط‪.‬‬
‫یربطنيهذاااللتزامخاللفترةصالحیةالعروض‪.‬‬
‫‪ 5 /‬إمضاءالعرضمنطرفاملتعهد‪:‬‬
‫أؤكد‪،‬تحتطائلةفسخالصفقةالعمومیةبقوةالقانونأووضعهاتحتالتسییراملباشرلإلدارةعلىحسابالشركة‪،‬أن‬
‫املؤسسةاملذكورةالتنطبقعلیهااملمنوعاتاملنصوصعلیهافيالتشریعوالتنظیماملعمولبهما‪.‬‬
‫أشهدبأناملعلوماتاملذكورةأعالهصحیحةتحتطائلةالتعرضلتطبیقالعقوباتاملنصوصعلیهافي‬
‫‪ 66‬املؤرخفي ‪ 18‬صفرعام ‪ 1386‬املوافق ‪ 8‬یونیوسنة ‪ 1966‬املتضمنقانون ‪ -‬املادة ‪ 216‬مناألمررقم ‪156‬‬
‫العقوبات‪.‬‬
‫اإلمضاء‬ ‫مكانوتاریخاإلمضاء‬ ‫اسمولقبوصفةاملمضي‬
‫‪.................................................................................‬‬ ‫………………‪…………………...........................................‬‬ ‫‪………………………................................................‬‬

‫………‪…………………………..........................................‬‬ ‫………………‪…………………..........................................‬‬ ‫………………‪…………………....................................‬‬
‫‪6 /‬قراراملصلحةاملتعاقدة‪:‬‬
‫هذاالعرض…………………………………‪………………………………………………………………........................................................................................................................................................‬‬
‫حرربالعنصـ ـ ــر في ‪............................................................ :‬‬

‫إمضاءممثالملصلحةاملتعاقدة‬
‫مالحظاتهامة ‪:‬‬
‫‪ - )x( .‬ضعالعالمة فيالخانةاملناسبة‬
‫‪-‬كاللخاناتاملناسبةیجبانتملئ‪.‬‬
‫‪ -‬فيحالةتجمع‪،‬یقدمتصریحواحدللتجمع‪.‬‬
‫‪ -‬فيحالةالتحصیص‪،‬یقدمتصریحلكلحصة‪.‬‬
‫‪ -‬لكلبدیلیقدمتصریح‪.‬‬
‫‪ -‬یقدمتصریحواحدملجمالألسعاراالختیاریة‪.‬‬
‫‪ -‬عندمایكوناملرشحأواملتعهدشخصطبیعي‪،‬یجبعلیهتكییفالفقراتاملتعلقةبالشركات‪،‬معاملؤسساتالفردیة‪.‬‬
‫‪ II‬ـ دفتــر التعليمــات الخاصـــة‬

‫القســـم التعاقـــدي‬
‫تبرم هذه الصفقة طبقا للتشريع و التنظيم المعمول بهما و ألحكام القانون رقم ‪ 12-23‬المؤرخ في‬
‫‪ 05/08/2023‬المحدد للقواعد العامة المتعلقة بالصفقات العمومية‬
‫بيــــن السيـــد ‪ ...................................:‬ممثــــالبالسيـد ‪/‬‬
‫‪............................‬‬
‫و يشـــار إليــــه بالمصلحـة المتعاقـدة‬
‫مــن جهــة ‪:‬‬

‫و‬
‫مؤسســــة ‪................................................................................ :‬‬
‫‪.‬‬
‫الممثلـــة مـــن‬
‫‪....................................................................................................................................‬‬ ‫طـــرف ‪:‬‬
‫‪................................................................................................................................................................‬‬ ‫بصفتـــــه ‪:‬‬
‫‪........‬‬
‫‪.....................................................................................................................................................................‬‬ ‫العنــــوان‪:‬‬
‫‪..‬‬
‫و يشـــار إليـــه بالمتعامـــل المتعاقـــد‬
‫من جهة أخرى‬
‫و قـــدتــــم اإلتفــــاق علـى مـا يلـي‬
‫المـــادة ‪ :01‬موضوع الصفقة ‪(:‬الم‪SS‬ادة رقم ‪ 24‬من الق‪SS‬انون رقم ‪ 12- 23‬الم‪SS‬ؤرخ في ‪ 05/08/2023‬المح‪SS‬دد للقواع‪SS‬د العام‪SS‬ة المتعلق‪SS‬ة بالص‪SS‬فقات‬
‫العموميةو المادة ‪ 73‬من المرسوم الرئاسي ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات المرفق العام)‬
‫إن موض ـ ــوع دفت ـ ـ ـ ــرالشـ ـ ـ ـ ــروط هذا يخص إنجاز أشغال ‪ :‬دراسة ‪ ،‬متابعة ‪ ،‬تهيئة و إعادة اإلعتبار لمؤسسات ‪................................‬‬
‫الحصة ‪ : 01‬تهيئة و إعادةاإلعتبار لمدرسة ‪............................................‬‬
‫الحصة ‪ : 02‬تهيئة و إعادةاإلعتبار لمدرسة ‪..............................................‬‬
‫المـادة ‪: 02‬طريقة إبرام الصفقة‪(:‬المادة رقم ‪ 59 ، 39‬من القانون رقم ‪ 12- 23‬المؤرخ في ‪ 05/08/2023‬المحدد للقواعد العامة المتعلقة‬
‫بالصفقات العمومية)‬
‫سيـتـم إبرام هذه الصفقة بعد اإلعالن عن طلب عروض وطنـ ـ ــي مفتوح مع اشتراط قدرات دنيا في ‪:‬‬
‫النشرة الرسمية لصفقات المتعامل العمومي(‪)BOMOP‬‬ ‫‪-‬‬
‫الصحافة المكتوبة ( جريدتين يوميتين وطنيتين باللغة العربية و لغة أجنبية موزعتين على املستوى الوطني )‬ ‫‪-‬‬
‫الصحافة اإللكترونية المعتمدة ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫المـادة ‪: 03‬تعريف األطراف المتعاقدة‪:‬‬
‫السيد ‪ ................................................................‬بصفته صاحب املشروع‬

‫‪-‬‬ ‫‪ .‬والسيد ‪ ................ .......................................................:‬ممثل مقاولة (أو شركة)‪ ....................................................................... :‬بصفته املتعامل املتعاقد‬
‫المــادة ‪: 05‬دخول الصفقة حيز التنفيذ ‪:‬‬
‫ال تكون هذه الصفقة صالحة إال بعد املصادقة عليها من طرف السلطة املختصة و يبدأ سريان مفعولها انطالقا من اليوم املوالي الستالم األمر بالخدمة‬
‫النطالق األشغال ‪.‬‬
‫المــــادة ‪ : 06‬تقييم األشغال‪:‬‬
‫يتم تقييم أشغال هذهالصفقة بالقيــاس و الوحـدةحسب التفصيل الكمي و التقديري بالنسبة لجميع األشغال ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪(:‬المادة ‪ 95‬من المرسوم الرئاسي ‪ 247-15‬المؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬المتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات‬ ‫المــادة ‪ : 07‬مبلغ الصفقة‬
‫المرفق العام )‬
‫يحدد مبلغ هذهالصفقة بكل الرسوم ب ـ ـ ‪:‬‬
‫الحصة رقم ‪ ............................................(: 01‬دج ) و بالحروف ‪..............................................................................:‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................................‬‬
‫الحصة رقم ‪ ............................................(: 02‬دج ) و بالحروف ‪..............................................................................:‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................................‬‬
‫المــــادة ‪: 08‬آجال تنفيذ صفقة األشغال ‪ :‬المادة ‪ 95‬من المرس‪SS‬وم الرئاس‪SS‬ي ‪ 247-15‬الم‪SS‬ؤرخ في ‪ 16‬س‪SS‬بتمبر ‪ 2015‬المتض‪SS‬من تنظيم الص‪SS‬فقات‬
‫العمومية و تفويضات المرفق الع‪S‬ام) و الم‪S‬واد (من ‪ 28‬إلى ‪ ) 32‬من دف‪S‬تر البن‪S‬ود اإلداري‪S‬ة العام‪S‬ة المص‪S‬ادق علي‪S‬ه بالمرس‪S‬وم التنفي‪S‬ذي رقم ‪21/219‬‬
‫المؤرخ في ‪ 20‬ماي ‪ 2021‬الخاص بدفتر البنود اإلدارية العامة المطبقة على الصفقات العمومية لألشغال (‬
‫يعد أجل تنفيذ الصفقة العمومية لألشغال األجل املمنوح للمقاول من أجل إنجاز األشغال املتفق عليها ‪ ،‬بما في ذلك سحب عتاد الورشة وإعادة‬
‫األرضيات واألماكن إلى حالتها األصلية‪ ،‬ويتوافق مع الفترة املمتدة من تاريخ التبليغ بأمر الخدمة لبدء األشغال إلى غاية تاريخ انقضاء أجل التنفيذ‬
‫تحدد مـدة اإلنجـاز التعاقديـة إلنجـاز األشغـال موضوع هذهالصفقةب ـ ‪:‬‬
‫الحصة رقم ‪................................................................................................................................................ : 01‬‬
‫الحصة رقم ‪............................................................................................................................................... : 02‬‬

‫يبدأ سريان مفعول املدة التعاقدية من اليوم املوالي لتبليغ أمر خدمة انطالق األشغال‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫المــــادة ‪ : 09‬بنك محل الوفاء‪:‬‬
‫تبرىء املصلحة املتعاقدة ذمتها من املبالغ املستحقة إلى املقاولة املنجزة لألشغال موضوع هذه الصفقة بدفعها في الحساب املصرفي ‪:‬‬
‫رقم ‪ .................................................................................................................‬املفتـوح‬
‫لدى ‪.......................................................................................................................:‬‬
‫وكالـ ـ ــة ‪........................................................................................................................... :‬العنوان ‪،............................................................................................................‬‬
‫املفتوح باسم ‪...........................................................................................................................................................................................................................................:‬‬
‫‪ :‬المـــــادة‪ : 10‬مقر المؤسسة‬

‫‪ :..............................................................................................................................................................................................................................‬إن مقـ ــر املؤسس ــة هو‬
‫‪ :.....................................................................................................................‬رقم الهاتف ‪ ...................................................................................................... :‬الفاكس‬
‫و في حالة تعذر تبليغ املتعامل املتعاقد بالعنوان أعاله تتم كل التبليغات بمقر بلدية إنجاز املشروع ‪.‬‬
‫المادة ‪: 11‬محل إقامة المقاول ‪:‬املادة ‪ 42‬من دفتر البنود اإلدارية العامة املصادق عليه باملرسومالتنفيذي رقم ‪ 21/219‬املؤرخ في ‪ 20‬ماي ‪2021‬‬
‫املتضمن املوافقة على دفتر البنود اإلدارية العامة املطبقة على الصفقات العمومية لألشغال )‬
‫يتعّي ن على املقاول أن يختار محل إقامة بالقرب من الورشة أين يتم إنجاز األشغال وأن يعلم املصلحة املتعاقدة بمكان هذه اإلقامة‪ ،‬وهذا إلى‬ ‫‪‬‬
‫غاية االستالم النهائي لألشغال‪.‬‬
‫إن عدم االستجابة لهذا االلتزام خالل خمسة عشر (‪ ) 15‬يوما التي تلي تاريخ تبليغ التوقيع على صفقته‪ ،‬فإن كل التبليغات املتعلقة بالصفقة‬ ‫‪‬‬
‫تتم في املقر االجتماعي الخاص باملقاول الذي يكون عنوانه مبين في دفتر التعليمات الخاصة للصفقة العمومية لألشغال الحائز عليها‪.‬‬
‫يتعين على املقاول‪ ،‬في حالة تغييره ملحل اإلقامة وفي إطار احترام الشروط املنصوص عليها في املادة ‪ 1.42‬أعاله‪ ،‬إخطار املصلحة املتعاقدة‬ ‫‪‬‬
‫بذلك‪ ،‬عن طريق رسالة موصى بها مع وصل استالم في الخمسة عشر (‪ )15‬يوما التي تلي تاريخ هذا التغيير‪.‬‬
‫تطبق أحكام هذه املادة أيضا في حالة التجمع املؤقت للمؤسسات‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫مهما يكن من أمر وفي حالة استحالة القيام بالتبليغات وفقا للشروط واألماكن املذكورة سابقا‪ ،‬يمكن القيام بهذه التبليغات التي تخضع ملدة‬ ‫‪‬‬
‫صارمة للرد‪ ،‬على مستوى مقر بلدية محل إنجاز األشغال‪.‬‬
‫إن محل إقامة املقاول‬

‫هو ‪......................................................................................................................................................................................................................:‬‬
‫رقم الهاتف ‪................................................................................................ :‬‬
‫الفاكس ‪.............................................................................................................................:‬‬
‫المــــادة ‪ : 12‬الرهـــن الحيــــــازي‪( :‬المادة رقم‪ 85‬من القانون رقم ‪ 12- 23‬المؤرخ في ‪ 05/08/2023‬المحدد للقواعد العامة المتعلقة بالصفقات‬
‫العموميةو املادة ‪ 95‬و‪ 145‬املرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬املؤرخ في ‪ 16/09/2015‬املتضمن تنظيم الصفقات العمومية وتفويضات املرفق العامو‬
‫املادة ‪ 80‬من من دفتر البنود اإلدارية العامة املصادق عليه باملرسوم التنفيذي رقم ‪ 21/219‬املؤرخ في ‪ 20‬ماي ‪ 2021‬املتضمن املوافقة على دفتر‬
‫البنود اإلدارية العامة املطبقة على الصفقات العمومية لألشغال )‬
‫‪ -‬الصفقات العمومية و مالحقها قابلة للرهن الحيازي ‪.‬‬
‫‪ -‬يقصد بالرهن الحيازي‪ ،‬الصفقة املتضمنة الرهن الحيازي للدين الذي يجيز للمقاول صاحب الصفقة‪ ،‬سواء لوحده أو في إطار تجمع مؤقت‪ ،‬وعند‬
‫االقتضاء‪ ،‬للمناول املستفيد من الدفع املباشر‪ ،‬أن يرهنوا ديونهم املتبادلة‪ ،‬ثمار تنفيذ الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬لدى مؤسسة بنكية أو تجمع‬
‫مؤسسات بنكية أو مؤسسة مالية ‪.‬‬
‫‪ -‬إن املحاسب العمومي املكلف بالتخليص أو الدفع لصاحب الرهن هو السيد‪ /‬أمين الخزينة ما بين البلديات و يكلف‬
‫السيد ‪......................................... /‬بتقديم كل املعلومات الالزمة ‪.‬‬
‫المــادة ‪:13‬أسعار الصفقة‪(:‬المادة رقم ‪ 73‬من القانون رقم ‪ 12- 23‬المؤرخ في ‪ 05/08/2023‬المحدد للقواعد العامة المتعلقة بالصفقات العمومية )‬
‫تسدد تكاليف األشغالللمتعامل املتعاقد حسب ‪:‬‬
‫جدول األسعاربالوحدة‬ ‫‪-‬‬
‫األسعار بالوحدة لهذه الصفقةبدون رسوم‪ ،‬تضمن األعباء العامة والتكاليف اإلضافية و بصفة عامة املصاريف التي تعتبر نتيجة حتمية و مباشرة‬
‫للعمـل‪.‬‬
‫المــادة ‪ : 14‬تغـيير و مراجعة األسعــــار‪(:‬المواد رقم ‪ 79 ، 78 ، 75، 74‬من القانون رقم ‪ 12- 23‬المؤرخ في ‪ 05/08/2023‬المحدد للقواعد‬
‫العامة المتعلقة بالصفقات العموميةو املادة ‪18‬إلى ‪ 20‬دفتر البنود اإلدارية العامة املصادق عليه باملرسومالتنفيذي رقم ‪ 21/219‬املؤرخ في ‪ 20‬ماي‬
‫‪ 2021‬املتضمن املوافقة على دفتر البنود اإلدارية العامة املطبقة على الصفقات العمومية لألشغال )‬
‫‪ -‬فـي حـالـة هـذه الصفقة تكـون األسعـار ثابتة و غير قـابـلـة للمراجعة و غير قابلة للتحيين‪.‬‬
‫المادة ‪ :15‬التفاوض مع المتعهدين(المادة رقم ‪ 54‬من القانون رقم ‪ 12- 23‬المؤرخ في ‪ 05/08/2023‬المحدد للقواعد العامة المتعلقة بالصفقات‬
‫العمومية )‬
‫ال يسمح بأي تفاوض مع املتعهدين و يسمح بالتفاوض في الحاالت املنصوص عليها في أحكام هذا املرسوم فقط‪.‬‬ ‫‪-1‬‬
‫غير أنه يمكن املصلحة املتعاقدة للسماح بمقارنة العروض أن تطلب من املتعهدين كتابيا توضيح و تفصيل فحوى عروضهم و لكن ال‬ ‫‪-2‬‬
‫يمكن بأي حال من األحوال أن يسمح جواب املتعهد بتعديل عرضه أو التأثير في املنافسة‪.‬‬
‫كما يمكن املصلحة املتعاقدة بعد منح العقدو بعد موافقة حائز العقد أن تضبط العقد و تحسن عرضه‪ ،‬غير أنه ال يمكن بأي حال من‬ ‫‪-3‬‬
‫األحوال هذه العملية أن تعيد النظر في شروط املنافسة‪.‬‬
‫المــادة ‪ : 16‬قواعــد التسـويــة المالية للصفقة ‪(:‬المادة رقم ‪ 80‬من القانون رقم ‪ 12- 23‬المؤرخ في ‪ 05/08/2023‬المحدد للقواعد العامة‬
‫المتعلقة بالصفقات العموميةواملادة ‪01-01-70‬دفتر البنود اإلدارية العامة املصادق عليه باملرسومالتنفيذي رقم ‪ 21/219‬املؤرخ في ‪ 20‬ماي ‪2021‬‬
‫املتضمن املوافقة على دفتر البنود اإلدارية العامة املطبقة على الصفقات العمومية لألشغال‪).‬‬
‫يدرج كشف الحساب على الشكاللتالي ‪:‬‬
‫تضرب كمية األشغال املنجزة حقيقيا و املتفق عليها في األسعار الوحدوية املرادفة و املدونة على جدول األسعار‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫المـادة ‪ :17‬التسبيقات ‪(:‬المادة رقم ‪ 80‬من القانون رقم ‪ 12- 23‬المؤرخ في ‪ 05/08/2023‬المحدد للقواعد العامة المتعلقة بالصفقات‬
‫العموميةواملادة ‪ 67‬مندفتر البنود اإلدارية العامة املصادق عليه باملرسومالتنفيذي رقم ‪ 21/219‬املؤرخ في ‪ 20‬ماي ‪ 2021‬املتضمن املوافقة على‬
‫دفتر البنود اإلدارية العامة املطبقة على الصفقات العمومية لألشغال‪).‬‬
‫ال تق ــدم أي تسبيق ــات ف ــي إط ــار هــذه الصفقــة‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫المــادة ‪: 18‬طريقة التسديد‪(:‬المادة رقم ‪ 80‬من القانون رقم ‪ 12- 23‬المؤرخ في ‪ 05/08/2023‬المحدد للقواعد العامة المتعلقة بالصفقات العمومية‬
‫)‬
‫تسدد للمتعامل املتعاقد دفعات عند إثباته تنفيذ األشغال املنصوص عليها في الصفقة وعند تسديد الدفعات يجب األخذ بعين االعتبار‬ ‫‪-‬‬
‫االقتطاعات الخاصة بالضمان و عقوبة التأخير في حالة وجودها‪.‬‬
‫يشترط على املقاول تقديم وصل محرر من طرف املؤسسة العمومية الوالئية لتسيير مراكز الردم التقني لوالية جيجل يؤكد إفراغ النفايات‬ ‫‪-‬‬
‫الهامدة في مركز الردم التقني للحصول على املستحقات الخاصة ببند النقل إلى املفرغة العمومية‬
‫المـادة ‪ : 19‬المناولة(المادة رقم ‪ 82‬من القانون رقم ‪ 12- 23‬المؤرخ في ‪ 05/08/2023‬المحدد للقواعد العامة المتعلقة بالصفقات‬
‫العموميةواملادة ‪41‬دفتر البنود اإلدارية العامة املصادق عليه باملرسومالتنفيذي رقم ‪ 21/219‬املؤرخ في ‪ 20‬ماي ‪ 2021‬املتضمن املوافقة على دفتر‬
‫البنود اإلدارية العامة املطبقة على الصفقات العمومية لألشغال‪).‬‬
‫‪ -‬ف ــي حال ــة هــذهالصفقة املناولـة غيـ ــر مسم ــوح بهــا ‪.‬‬
‫المـادة ‪: 20‬األشغال التكميلية و‪/‬أو اإلضافية(املادة ‪34‬دفتر البنود اإلدارية العامة املصادق عليه باملرسومالتنفيذي رقم ‪ 21/219‬املؤرخ في ‪20‬‬
‫ماي ‪ 2021‬املتضمن املوافقة على دفتر البنود اإلدارية العامة املطبقة على الصفقات العمومية لألشغال )‬
‫ال يمكن تنفيذ أي أشغال تكميلية أو إضافية حتى و إن كانت ضرورية إال بناء على طلب كتابي صريح من املصلحة املتعاقدة و يتخذ هذا‬ ‫‪-‬‬
‫الطلب وجوبا شكل أمر بالخدمة صادر حصرا عن املصلحة املتعاقدة ‪.‬‬
‫ال يمكن إسناد أي أشغال إضافية أو تكميلية خارج اآلجال التعاقدية إذا ثبت أن التأخير راجع إلى تقصير املتعامل املتعاقد باستثناء األشغال‬ ‫‪-‬‬
‫التي ال يمكن بدونها تنفيذ ما تبقى من األشغال املتعاقد عليها والتيبحكمطبيعتهااليمكنإسنادهاإلىمؤسسةأخرى‪.‬‬
‫‪ -‬يبرمملحقتعديليلألشغاالإلضافيةتبعانفسالشكلياتاملتبعةفيإبرامالصفقةالسيماعرضهللمصادقةعلىاللجنةالبلديةللصفقاتوعلىالسلطة الوصية‪.‬‬
‫‪ /1‬زيادةقواماألشغال‪ :‬تقدرزيادةقواماألشغاملنخالملقارنةبينمبلغاألشغاالملنجزةواملزمعإنجازهاواملبلغالتعاقديلألشغال‪.‬‬
‫تتعلقبفئتينمناألشغال ‪:‬‬
‫خدماتاألشغااللتكميلية‪ :‬هيخدماتأشغال ‪،‬غيرمنصوصعليهافيالعقد‪،‬تدخلفيإطاراملوضوعاإلجماليللصفقة‬ ‫‪‬‬
‫والتييعدتنفيذهاأمًّر اضرورياإلتمامإنجازاملنشأةبشكلجيد و عناصراملنشأةأوخدماتاألشغال‬
‫تطلبهذه الخدماتالخاصةباألشغااللتكميليةإجباريابأمربالخدمة ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫خدماتاألشغاالإلضافية‪ :‬هيخدماتاألشغااللتييعدإنجازها‪،‬بكمياتأكبرمنتلكاملنصوصعليهافيالعقد‪،‬‬ ‫‪‬‬

‫ضروريةإلتمامإنجازاملنشأةبشكلجيدوأجزاءاملنشأةأوخدماتاألشغال‬
‫‪ .‬تطلبهذهالخدماتالخاصةباألشغال اإلضافيةإجباريابأمرالخدمة‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫هيخدماتينطبقعليهاالسعراألوليللصفقة‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫طريقةتقييماألشغاالإلضافيةوالتكميلية ‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫تطبقاألسعاربالوحدةللصفقةعلىاألشغاالإلضافيةالتيلهانفسطبيعةاألشغاالملتعاقدعليها‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫إذاكانتاألشغااللتكميليةو ‪ /‬أواإلضافيةمنطبيعةمختلفةعناألشغاالملتعاقدعليها‪،‬يقدماملتعامالملتعاقدإلىاملصلحةاملتعاقدةمقترحأسعارتجري‬ ‫‪‬‬
‫دراستهمنطرفاملصلحةاملتعاقدةواملصالحالتقنيةاملعنيةويبلغللمتعامالملتعاقدمقبوالأومعدال‪.‬‬
‫بعداإلتفاقالنهائي ‪،‬يمضىاملقترحمناألطرافالثالثويلحقبالصفقةكأصلمنها‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫فيحالعدماإلتفاقبعدإستنفاذجميعاملحاوالتالتفاوضيةيحقللمصلحةاملتعاقدةاتخاذكإلجراءيضمنتنفيذهذهاألشغالبمافيذلكتنفيذهاعلى‬ ‫‪‬‬
‫حساباملتعامالملتعاقدإذاثبتأنعدمتنفيذهذهاألشغالسيؤديبالضرورةإلىتضرراألجزاءاملنجزة‪.‬‬
‫يخضعتطبيقهذااإلجراءإلىخبرةتقنيةالحقة‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫تقتطعتكلفةاألشغاالملنجزةعلىهذاالنحومنأولوضعيةأشغاليقدمهااملتعامالملتعاقدعلىأساساألسعاراملعدلةاملبلغةله‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫فيحااللرفضالصريحلتنفيذاألشغااللتكميليةو ‪ /‬أواإلضافية‪،‬باستثناءحالةعدماإلتفاقعلىالسعر‪،‬يحقللمصلحةاملتعاقدةفسخالصفقةإلخالل‬ ‫‪‬‬
‫املتعامالملتعاقدبإلتزاماتهالتعاقدية‪.‬‬
‫سعرخدماتاألشغااللتكميلية ‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫تخضعأسعارخدماتاألشغااللتكميليةللشروطاالقتصاديةاألساسيةللصفقة‪ .‬فيحالةعدمإمكانيةمراعاةاألسعارالتعاقديةاملحددةفيالصفقة‬ ‫‪‬‬
‫األوليةلهذهالخدمات‪،‬يمكنتحديدأسعارجديدة‪،‬عنداالقتضاء‪،‬منخالملماثلةمعخدماتاألشغاالألكثرتشابًه امعمراعاةالشروطاالقتصادية‬
‫املعمولبهافيشهرإعدادأمرالخدمةوتبليغهالذيينصعليهاوكذلكشروطالصفقةاألولية‪ .‬وفيحالةاالستحالةاملطلقةللمماثلة‪،‬يتماتخاذاألسعار‬
‫الجاريةاملتداولةكشروطللمقارنة‬
‫بعدالتفاوضفيإطارلجنةالتفاوض‪،‬التيتؤسسهاوترأسهااملصلحةاملتعاقدة‪،‬وبناءعلىاقتراحاتمبررةقانونامنطرفصاحباالستشارةالفنية‬ ‫‪‬‬
‫واملقاول‪،‬تبلغخدماتاألشغااللتكميليةمرفقةباألسعارالجديدة‪،‬للمقاولبأمرالخدمة ‪.‬‬
‫يمكنأنتكوناألسعارالجديدةإماأسعاراجزافيةأوأسعاروحدة‪،‬ويمكنأنتكوناألسعارالجديدةأسعارامؤقتةوفقالشروطمعّي نة ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫فيحالةعدماالتفاق‪،‬يطبقإجراءالتسويةالوديةللنزاعاتاملنصوصعليهافياملادتين ‪ 116‬و ‪ 117‬مندفتراألعباءاإلداريةالعامةهذا ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫حالةاألشغااللتكميليةللصفقةمدفوعةاألجرعلىأساسسعرإجماليوجزافي‬ ‫‪‬‬
‫فيحالةصفقةيتمدفعأجرهاعلىأساسسعرإجماليوجزافي‪،‬وعندماتطلباملصلحةاملتعاقدةتعديالتو‪/‬أوإضافاتتتعلقباملخططاتاملعتمدة‪،‬يجدر أنيأخذ‬ ‫‪‬‬
‫فيالحسبانالسعرالجزافيالجديداألعباءاإلضافيةاملحتملةالتيقديتحملهااملقاولبالنظرإلىهذهالتغييرات‪،‬معاستبعادالضرراملعَو ض‪،‬عند االقتضاء‪.‬‬
‫فيحالةوجودكشفوصفيوتقديريمفصلملحقابتحليل السعراإلجماليوالجزافي‪،‬يتماستعمالعناصره‪،‬السيماأسعارالوحدةالواردةفيه‪،‬فيإعداد‬ ‫‪‬‬
‫األسعارالجزافيةالجديدة‪،‬وفقاللشروطاملنصوصعليهافياملادة ‪ 1.34‬أعاله ‪.‬‬
‫حالةاألشغااللتكميليةللصفقةاملدفوعةاألجرعلىأساسجدوالألسعاربالوحدة‬ ‫‪‬‬
‫فيحالةصفقةمدفوعةاألجرعلىأساسجدوالألسعار بالوحدة‪،‬وعندماتطلباملصلحةاملتعاقدةتغييراتفيقواماألشغال‪،‬يأخذسعرالوحدةالجديدفي‬ ‫‪‬‬
‫الحسباناألعباءاإلضافيةأدناهالتيقديتحملهااملقاول‪،‬نتيجةهذهالتغييرات‪،‬معاستبعادالضرراملعوض‪،‬عنداالقتضاء‪.‬‬
‫إذاكانهناكتفصيلفرعي لألسعار بالوحدةملحقابجدوألسعارالوحدة‪،‬تستعملعناصره‪،‬السيماأسعارالوحدةالواردةفيالتفصياللفرعي‪،‬كأساس‬ ‫‪‬‬
‫إلعدادأسعارالوحدةالجديدة ‪.‬‬
‫حالةاألسعاراملؤقتة‬ ‫‪‬‬
‫عندماالتسمحالكمياتاملحددةفيالصفقةالعموميةلألشغالبتحقيقهدفها‪،‬باستثناءالحاالتالتيتكونضمنمسؤوليةاملقاول‪،‬وفيانتظارإتمام‬ ‫‪‬‬
‫امللحق‪،‬يمكنللمصلحةاملتعاقدةإصدارأوامربالخدمةتسمحبأداءخدماتتكميليةبأسعارجديدة‪ .‬عنداالقتضاء‪،‬واستثنائيا‪،‬يمكنللمصلحةاملتعاقدة‬
‫إصدارأوامربالخدمةبأسعارمؤقتة ‪.‬‬
‫التحددهذهاألسعاراملؤقتةأواألسعارالجديدةبشكلنهائي‪،‬فتقررهااملصلحةاملتعاقدةمؤقتا‪،‬بعدرأيصاحباالستشارةالفنيةواستشارةاملقاول‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫يجبأنتكونمرفقةبتفصيلفرعي‪،‬إذاكاناألمريتعلقبأسعارالوحدة‪،‬أوتحليإلذاكاناألمريتعلقبالسعراإلجماليوالجزافي ‪.‬‬
‫سعرخدماتاألشغاالإلضافية‬ ‫‪‬‬
‫عندماالتسمحالكمياتاملحددةفيعقدالصفقةالعموميةلألشغالبتحقيقهدفها‪،‬باستثناءالحاالتالتيتقععلىمسؤوليةاملقاولة‪،‬يمكنتوقعأشغال‬ ‫‪‬‬
‫إضافية‪،‬ضمنالشروطاملنصوصعليها فيتنظيمالصفقاتالعموميةاملعمولبه ودونتعديلموضوعالصفقةأونطاقهفيهذهالحالة‪،‬يتمتسديدأجر‬
‫أشغاالملنشآتوأجزاءاملنشآتوخدماتاألشغاالملعنيةبالكمياتاإلضافيةالتيأمرتبهااملصلحةاملتعاقدة‪،‬منخاللتطبيقنفسالسعرالجزافي‪،‬أو‬
‫فيتحليلمبلغالصفقةاملبرمةعلىأساسالسعراإلجماليوالجزافي‪،‬أوعنطريقتطبيقنفسسعرالوحدة‪،‬فيالتفاصياللتقديريةوالكميةللصفقةاملبرمة‬
‫علىأساسجدول األسعاربالوحدة ‪.‬‬
‫فيحالةالصفقاتاملبرمةعلىأساسالسعراإلجماليوالجزافي‪،‬فإندفعأجراألشغاالإلضافيةاليمكنأنتنتحإال من تعديالت و‪/‬أو إضافاتاملخططات‬ ‫‪‬‬
‫علىأساسالسعراإلجماليوالجزافيسابقا ‪.‬‬
‫‪ /2‬الحدوداملتعلقةبزيادةقواماألشغالوكيفياتهاونتائجها‬
‫تختلفالحدوداملتعلقةبزيادةقواماألشغالو كيفياتهاوالنتائجاملترتبةعنهاحسبطبيعةدفعاألجراملقررةللصفقةالعموميةلألشغال‪،‬وذلكعلىالنحو‬
‫اآلتي ‪:‬‬
‫بالنسبةللصفقاتالعموميةلألشغاالملدفوعةاألجرعلىأساسسعرإجماليوجزافي ‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫بالنسبةللصفقاتالعموميةلألشغاالملدفوعةاألجرعلىأساسسعرإجماليوجزافي‪،‬يجبأنيحدددفترالتعليماتالخاصةنسبةعشرينباملائة) ‪) %20‬‬ ‫‪‬‬
‫كحدأقصى‪،‬فيالزيادةأوالزياداتاملتتالية‪ .‬وفيأيحاالتوتحتأيشروطو كيفيات ‪،‬يمكنتجاوزهذهالنسبةتبعاللتعديالتو‪/‬أواإلضافاتالتيأجرتها‬
‫املصلحةاملتعاقدةعلىاملخططاتاملعتمدة‪،‬يحقلهاالفسخ ‪.‬‬
‫إذاكانتالزيادةأوالزياداتاملتتاليةتفوقالنسبةالقصوىلعشرين ) ‪ (% 20‬باملائةواملحددةفيدفترالتعليماتالخاصة‪،‬يحقللمقاواللفسخالفوري‬ ‫‪‬‬
‫لعقدصفقتهالعموميةلألشغالدونتعويض‪،‬بشرطأنيكونقدأرساللطلبالكتابيإلىاملصلحةاملتعاقدةفيحدودأجلثالثين ) ‪ ( 30‬يوماابتداءمن‬
‫تاريخالتبليغبأمرالخدمةاملتضمنالتعديالتو‪/‬أواإلضافاتمقارنةباملخططاتاملوافقعليها ‪.‬‬
‫بالنسبةللصفقاتالعموميةلألشغاملدفوعةاألجرعلىأساسجدوالألسعاربالوحدة ‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫يلتزماملقاولباستكماإلنجازاملنشآتوأجزاءاملنشأةو‪/‬أوخدماتاألشغااللتيتغطيهاالصفقةالعموميةلألشغال‪،‬مهماكانتأهميةالزيادةفيقوام‬ ‫‪‬‬
‫األشغالعالية‪،‬مقارنةباملبلغالتعاقدي‪ .‬قدتكونهذهالزيادةناتجةعنالتبعاتالتقنيةأوعدمكفايةالكمياتاملنصوصعليهافيالصفقةأوكلسبب آخرللتجاوز‪،‬‬
‫فيحالةحدوثزيادةأوزياداتمتتاليةفيقواماألشغال‪،‬اليمكنللمقاولتقديمأيتظلمطاملاأنالزيادةأوالزياداتاملقدرةباألسعاراألوليةالتتجاوز عشرينباملائة ) ‪%20‬‬ ‫‪‬‬
‫) مناملبلغالتعاقديلألشغال‪،‬‬
‫إذاكانتالزيادةأوالزياداتاملتتاليةأكبرمننسبةعشرينباملائة ) ‪،(% 20‬يحقللمقاواللفسخالفوريلصفقتهالعموميةلألشغالدونتعويض‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫بشرطأنيكونقدأرسلطلباكتابياإلىاملصلحةاملتعاقدة‪،‬فيحدودأجلثالثين ) ‪ ( 30‬يوًم ا‪،‬ابتداءمنتبليغأمرالخدمة‪،‬والذيسينتجعنتنفيذهزيادة‬
‫فيمبلغاألشغالتتجاوزالنسبةاملحددة‪،‬‬
‫إذافرضتاملصلحةاملتعاقدةذلك‪،‬يتعّي نعلىاملقاولتنفيذقواماألشغالبالزيادةواملنصوصعليهافيإطارأمرالخدمةمحالالعتراض‪،‬فيحدود‬ ‫‪‬‬
‫النسبةاملئويةاملحددةأعاله‪ .‬فيهذهالحالة‪،‬يجبمراجعةالكميةاملحتواةفيأمرالخدمةوفقالنسبةاملحددة‪،‬‬
‫يتعينعلىصاحباالستشارةالفنيةواملقاولبشكلمشترك‪،‬تبليغاملصلحةاملتعاقدةأوممثلها‪،‬فيغضونثالثين ) ‪ ( 30‬يوما‪،‬علىاألقل‪،‬قباللتاريخ‬ ‫‪‬‬
‫التقديريالذيسيبلغفيهمبلغاألشغاألوقديتجاوزاملبلغالتعاقديلألشغال‪،‬‬
‫التتعلقاألحكاماملذكورةأعالهبالتنفيذاملتتاليللطلبات‪،‬فيإطارصفقةذاتطلبات‪،‬طاملاأنتراكمهذهاألوامريبقىفيحدودالحداألقصىللمبلغالذييلتزمبه املقاول ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫بالنسبةللصفقاتالعموميةلألشغال‪،‬مدفوعةاألجربأسعارمختلطة‬ ‫‪‬‬
‫بالنسبةللصفقةالعموميةلألشغااللتيتدفعأجوركاللخدماتبسعرمختلط‪،‬وفقالشروطاملحددةفياملادة‪، 4.16‬فإنالنسبةاملتزايدةأوالزيادات‬ ‫‪‬‬
‫املتتالية‪،‬التيلهاالحقفيالفسختتوافقمعتلكالتيتكونطبيعةدفعأجرها‪،‬منبينالنوعيناملحددينفياملادتين ‪ 1.3.34‬و ‪، 2.3.34‬بشرط ‪،‬األكثرترجيحا بشرط‬
‫إرسااللطلبالكتابيإلىاملصلحةاملتعاقدةأوممثلهافيغضونأجلثالثين(‪ ) 30‬يوما ابتداءمنتاريخالتبليغبأمرالخدمة‪،‬والتييؤديتنفيذهاإلىزيادة قواماألشغال‪.‬‬
‫المـادة ‪: 21‬التأمينات اإلجبارية ‪:‬املواد ‪ 175 -57-52‬إلى ‪ 183‬و املادة ‪ 185‬من األمر‪ 07 / 95‬املؤرخ في ‪ 25/01/1995‬املتعلق بالتأمينات املعدل و‬
‫املتمم الخاص بالضمانات و املادة و املادة ‪ 103 - 102-101‬من دفتر البنود اإلدارية العامة املصادق عليه باملرسومالتنفيذي رقم ‪ 21/219‬املؤرخ‬
‫في ‪ 20‬ماي ‪ 2021‬املتضمن املوافقة على دفتر البنود اإلدارية العامة املطبقة على الصفقات العمومية لألشغال)‪.‬‬
‫بمجرد تبليغ الصفقة و األمر بالخدمة املتضمن الشروع في أشغال اإلنجاز يتعين على املتعامل املتعاقد املبادرة لزوما إلى اكتتاب التأمينات التالية ‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫تأمين املسؤولية املدنية‬ ‫‪‬‬
‫تأمين املشروع‬ ‫‪‬‬
‫تأمين العتاد و العمال‬ ‫‪‬‬
‫حيث ‪:‬املتعامل املتعاقد ملزم بتقديم جميع الوثائق التامينية سارية املفعول‪ ،‬مبررة من طرف الهيئات املختصة طبقا للنصوص املفعول بها ابتداءا من‬
‫تاريخ انطالق األشغال‪.‬‬
‫على املتعامل املتعاقد ان يسجل عقود التامين املناسبة للوقاية من األخطار التالية‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫‪-‬حوادث املرور‪ :‬يجب ضمان السالمة من الحوادث املتعلقة باملرور التالية‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫السيارات او بعض االالت املتعلقة الخاصة باملتعامل املتعاقد ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫األشخاص املنقولون و اآلخرون ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫حوادث العمل‪ :‬يجب تامين عمال الورشة حسب النظم املعمول بها ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫املسؤولية املدنية يجب التامين ضد األضرار التي يمكن ان تلحق باألشخاص املكلفين من املصلحة املتعاقدة ابتداءا من تاريخ األمر بالخدمة‬ ‫‪‬‬
‫حتى االستالم النهائي لها‬
‫وثائق التامين‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫يجب على املتعامل املتعاقد أن يقدم نسخ من الوثائق التامينية التعاقدية لتغطية األخطاء املذكورة أعاله‪ ،‬قبل االنطالق في فياألشغال‬ ‫‪‬‬
‫في حالة عدم تقديم هذه الوثائق التامينية املذكورة سابقا‪ ،‬يخول للمصلحة املتعاقدة أن تقوم يالتامينات بنفسها و يكون على حساب املتعامل‬ ‫‪‬‬
‫املتعاقد حيث تسترجع هذه املبالغ عن طريق االقتطاعات من املبالغ املقدمة للحساب‬
‫المــادة ‪ : 22‬الضمانات ‪(:‬المادة رقم ‪ 83‬من القانون رقم ‪ 12- 23‬المؤرخ في ‪ 05/08/2023‬المحدد للقواعد العامة المتعلقة بالصفقات‬
‫العموميةواملادة ‪ 124‬إلى ‪ 134‬من املرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬املؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬املتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات‬
‫املرفق العامو املادة ‪ 100 -96‬مندفتر البنود اإلدارية العامة املصادق عليه باملرسومالتنفيذي رقم ‪ 21/219‬املؤرخ في ‪ 20‬ماي ‪ 2021‬املتضمن‬
‫املوافقة على دفتر البنود اإلدارية العامة املطبقة على الصفقات العمومية لألشغال )‬
‫تحدد الضمانات الواجب توفرها و كذا كيفيات استرجاعها وفق مايلي ‪:‬‬
‫في حالة هذه الصفقة يكون تعويض كفالة حسن التنفيذ باقتطاعات عن حسن التنفيذ بنسبة ‪ % 5‬من مبلغ وضعيات األشغال املنجزة ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫يحول الرصيد املكون من مجموعاإلقتطاعات إلى إقتطاع ضمان ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫تسترجع اقتطاعات حسن التنفيذ في مدة شهر واحد ابتداء من تاريخ التسليم النهائي للمشروع ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫المــادة ‪ : 23‬آجال الضمـان‪:‬‬
‫حددت مدة الضمان ب ـ ‪ :‬اثنا عشر (‪ ) 12‬شهرا ابتداء من تاريخ االستالم املؤقت لألشغال ‪ ،‬على أن تبقى مدة الضمان و تمدد إلى غاية االستالم النهائي‬
‫لألشغال و خالل هذه املدة على املتعامل املتعاقد صيانة و حفظ املنشأة على عاتقه وكدا إصالح التشوهات ورفع التحفظات املسجلة‬
‫المادة ‪: 24‬استرجاع قيمة الضمان‬

‫يسترجع كليا إقتطاعالضمان بعد مدة شهرا ( ‪ 30‬يوما ) ابتداء من استالم النهائي لألشغال بشرط وفاء املقاول بكل االلتزامات التعاقدية‬
‫نحو اإلدارة ‪.‬‬
‫المــادة ‪ : 25‬آجـــال إثبـات حـقـوق الـدفـع‪(:‬املادة ‪121‬من املرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬املؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬املتضمن تنظيم‬
‫الصفقات العمومية و تفويضات املرفق العامو املادة ‪72‬من دفتر البنود اإلدارية العامة املصادق عليه باملرسومالتنفيذي رقم ‪ 21/219‬املؤرخ في‬
‫‪ 20‬ماي ‪ 2021‬املتضمن املوافقة على دفتر البنود اإلدارية العامة املطبقة على الصفقات العمومية لألشغال )‬
‫اآلجال املتاحة للمصلحة املتعاقدة إلجراء التحقيق حول إثبات حقوق الدفع على الحساب محددة بشهر واحد (‪ . )01‬يبدأ سريان هذا‬ ‫‪‬‬
‫اآلجل ابتداء من تاريخ إيداع املتعامل املتعاقد للكشف أو الفاتورة املدعمة بالتبريرات الالزمة ‪ .‬خالل هذه املدة يجب إعالم املتعامل املتعاقد‬
‫باألسباب التي أدت إلى عدم إجراء اإلثبات ثمانية(‪ )08‬أيام قبل انقضاء األجل‪.‬‬
‫‪ ‬و في حـالة ما إذا كانت هذه األسبـاب من فعل املتعامل املتعاقد فإن بدايـة هذا األجـل تعود إلى يوم انتهاء هذه األسباب‪.‬‬
‫يعلم املتعامل املتعاقد كتابيا بتاريخ الدفع يوم إصدار الحوالـة‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫في حالة عدم إبالغ املتعامل املتعاقد فإن اإلثبات يعتبر قائما في اليوم الثالثين‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫المادة ‪ :26‬الكيفيات المتعلقة باللوائح واللوائح الخاصة لألشغال(املادة ‪71‬من دفتر البنود اإلدارية العامة املصادق عليه باملرسومالتنفيذي رقم‬
‫‪ 21/219‬املؤرخ في ‪ 20‬ماي ‪ 2021‬املتضمن املوافقة على دفتر البنود اإلدارية العامة املطبقة على الصفقات العمومية لألشغال )‬
‫‪ -‬تتعلق لوائح األشغال‪ ،‬من حيث املبدأ بكيفيات إيداع األشغال املنجزة وفقا ملمارسات الهندسة املدنية‪.‬‬
‫‪ -‬تعد لوائح األشغال‪ ،‬انطالقا من املعاينات املنجزة في الورشة‪ ،‬للعناصر النوعية والكمية املتعلقة باألشغال املنفذة والتموينات املنجزة‪ ،‬وفقا للحسابات‬
‫التي أجريت بناء على هذه العناصر لتحديد الكميات القابلة لالستعمال مباشرة‪ ،‬إلعداد كشوفات الحساب املؤقتة واملذكورة أدناه‪.‬‬
‫تشمل لوائح األشغال‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬بالنسبة لكل بند‪ ،‬رقم سعر الوحدة كما هو محدد في جدول أسعار الوحدة وكذا مبلغ االنفاق الجزئي ذي الصلة‪.‬‬
‫‪ -‬يتم اتخاذ لوائح األشغال‪ ،‬بناء على تقدم األشغال من طرف صاحب االستشارة الفنية املكلف باملتابعة واملراقبة‪ ،‬وبحضور املقاول الذي يتم استدعاؤه‬
‫لهذا الغرض أو ممثله املعتمد‪ ،‬حضوريا‪ .‬غير أنه وإذا لم يستجب املقاول لالستدعاء ولم يتم تمثيله‪ ،‬يتم اتخاذ لوائح األشغال في غيابه وتعتبر‬
‫حضورية‪.‬‬
‫‪ -‬تقدم لوائح األشغال للموافقة من قبل املقاول الذي يمكن أن يأخذ نسخة منها في مكاتب صاحب االستشارة الفنية‪.‬‬
‫‪ -‬إذا رفض املقاول التوقيع على لوائح األشغال أو وقع عليها بتحفظ‪ ،‬يحرر محضرا يحتوي على العرض والظروف التي رافقت رفض التوقيع أو التوقيع‬
‫بتحفظ‪ .‬يرفق املحضر بالوثائق غير املوقعة أو املوقعة بتحفظ‪.‬‬
‫‪ -‬عند رفض املقاول التوقيع على لوائح األشغال أو التوقيع عليها بتحفظ‪ ،‬يمنح له أجل عشرة (‪ )10‬أيام‪ ،‬انطالقا من تاريخ تقديم الوثائق‪ ،‬بغرض تقديم‬
‫مالحظاته كتابيا‪.‬‬
‫‪ -‬بعد انقضاء هذا األجل‪ ،‬يتم اعتبار لوائح األشغال مقبولة منه‪ .‬وفي هذه الحالة‪ ،‬فإن لوائح األشغال املعنية تعد موقعة من طرف املقاول دون أي‬
‫تحفظ‪.‬‬
‫‪ -‬ال تؤخذ في الحسبان لوائح األشغال في كشوفات الحساب املؤقتة التي أعدت لدعم الدفعات التي قدمت للمقاول‪ ،‬طاملا تم قبولها من طرف صاحب‬
‫االستشارة الفنية‪.‬‬
‫‪ -‬يخص قبول املقاول للوائح األشغال من جهة‪ ،‬الكميات‪ ،‬ومن جهة أخرى‪ ،‬األسعار املطبقة‪ .‬يجب أن يشار لهذه األخيرة حسب األرقام املوافقة ألرقام‬
‫جدول أسعار الوحدات للصفقة العمومية لألشغال‪.‬‬
‫‪ -‬عندما يقتصر قبول ملحقات األشغال يقتصر فقط على الكميات‪ ،‬يجب أن يتم تقديم إشارة صريحة للمقاول‪ ،‬الذي يجب عليه تقديم تحفظاته كتابيا‬
‫حول األسعار‪ ،‬في أجل عشرة (‪ )10‬أيام‪ ،‬ابتداء من تاريخ تقديم الئحة األشغال املعنية للموافقة عليها‪.‬‬
‫‪ -‬يتعين على املقاول أن يثير في الوقت املناسب اتخاذ لوائح األشغال بالنسبة لألشغال والخدمات واللوازم التي ال يمكنها أن تكون موضوع معاينات‬
‫ومراقبة الحقة‪ ،‬دون ذلك‪ ،‬يجب عليه‪ ،‬ما لم تكون لديه إثباتات مخالفة يقدمها وعلى نفقته‪ ،‬قبول قرارات صاحب االستشارة الفنية‪.‬‬
‫‪ -‬يمكن اتخاذ لوائح خاصة لألشغال حضورية‪ ،‬خالل تنفيذ األشغال‪ ،‬سواء بناء على طلب من املقاول‪ ،‬أو بمبادرة من املصلحة املتعاقدة‪ ،‬دون أن تظهر‬
‫املعاينات أحكاما مسبقة‪ ،‬ولو من حيث املبدأ‪ ،‬حول قبول مطالبات محتملة جديدة أو التي سبق تقديمها‪.‬‬
‫المــادة ‪ : 27‬حـــاالت الـقـوة الـقـاهــرة‪(:‬المادة رقم ‪ 84‬من القانون رقم ‪ 12- 23‬المؤرخ في ‪ 05/08/2023‬المحدد للقواعد العامة المتعلقة‬
‫بالصفقات العموميةواملادة ‪ 111-110‬من دفتر البنود اإلدارية العامة املصادق عليه باملرسومالتنفيذي رقم ‪ 21/219‬املؤرخ في ‪ 20‬ماي ‪2021‬‬
‫املتضمن املوافقة على دفتر البنود اإلدارية العامة املطبقة على الصفقات العمومية لألشغال‪).‬‬
‫ّق‬
‫يشمــل مفهوم القوة القاهرة في إطار الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬كل فعل أو حدث غير ُم تو ع وال ٌي َق اوم وٌم ستعٍص ومستقل عن إرادة األطراف‬
‫املتعاقدة وتمنعهم‪ ،‬بصفة مؤقتة أو نهائية عن تنفيذ التزاماتهم التعاقدية املتبادلة‪.‬‬
‫ال يمكن ألي طرف من األطراف أن يستحضر لصالحه أي فعل أو ممارسات أو أي نسيان ناجم عن فعله على أنها حالة قوة قاهرة ‪.‬‬
‫مهما يكن من أمر‪ ،‬وعندما يعتقد طرف من األطراف املتعاقدة بأنه ال يستطيع الوفاء بأي التزام من التزاماته التعاقدية‪ ،‬بسبب التبعات التقنية غير‬
‫املتوقعة أو في حالة وجود قوة قاهرة‪ ،‬يجب عليه أن يقوم بإخطار‪ ،‬فوًر ا‪ ،‬الطرف اآلخر برأي معلل‪ ،‬في مدة ال تتجاوز عشرة (‪ )10‬أيام‪..‬‬
‫يجب على األطراف املتعاقدة اتخاذ كافة التدابير الضرورية‪ ،‬لضمان‪ ،‬في أقرب اآلجال وفي مدة ال تتجاوز شهرين (‪ ،)2‬بعد تاريخ التبليغ املتعلق بالتبعات‬
‫التقنية غير املتوقعة أو في حالة القوة القاهرة‪ ،‬تنفيذ الواجبات التعاقدية املتأثرة‪ ،‬حسب الحالة‪ ،‬عن طريق أحد أو هذين الحدثين‪.‬‬
‫في حالة استمرار القوة القاهرة‪ ،‬بعد انقضاء مدة شهرين (‪ ) 2‬املذكورة سابقا‪ ،‬يمكن فسخ الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬بمبادرة من املصلحة‬ ‫‪-‬‬
‫املتعاقدة أو بطلب من املقاول‪.‬‬
‫‪ .‬في إطار الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬ال يمنح للمقاول أي تعويض عن الخسائر واألضرار والتلف الناجمة عن إهماله وعدم تبصره وغياب‬ ‫‪-‬‬
‫الوسائل لديه أو أخطاء ارتكبها‪.‬‬
‫يجب على املقاول أن يتحمل على نفقاته وعلى مسؤوليته‪ ،‬كافة التدابير الضرورية التي تحول دون تأثر أو تضرر التموينات والعتاد وتجهيزات‬ ‫‪-‬‬
‫الورشة وكذا املنشآت قيد البناء من جراء العواصف والسيول واألمواج وكل الظواهر الطبيعية األخرى التي يمكن عادة توقعها‪ ،‬في الوقت‬
‫واملكان الذي يتم فيه تنفيذ األشغال‪.‬‬
‫في حالة وجود خسائر أو تلف أو أضرار في الورشة‪ ،‬بسبب ظاهرة طبيعية وفي حالة القوة القاهرة‪ ،‬يمكن تعويض املقاول‪ ،‬مع حفظ‬ ‫‪-‬‬
‫التناسب الكلي‪ ،‬عن الضرر الذي ألحق به‪ ،‬شريطة أن يكون‪:‬‬
‫اتخذ في حالة حدوث ظاهرة طبيعية‪ ،‬كافة التدابير املنصوص عليها أعاله‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫أبلغ فورا عن الوقائع كتابيا‪ ،‬حسب الشروط املنصوص عليها أعاله‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫تستثنى الخسارة الكلية أو الجزئية للعتاد العائم الذي تعتبر تكاليف تأمينه مشمولة في أسعار الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬من األحكام‬ ‫‪-‬‬
‫املنصوص عليها أعاله‪.‬‬
‫في حالة القوة القاهرة تقرر القواعد اآلتية ‪:‬‬
‫تعليق اآلجال ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ال يترتب على التأخير فرض عقوبات مالية بسبب التأخير ضمن الحدود املسطرة في أوامر توقيف األشغال و استئناف الخدمة التي تتخذها املصلحة‬ ‫‪-‬‬
‫املتعاقدة نتيجة لذلك ‪.‬‬
‫المــادة ‪: 28‬المحافظة على السرية و الكتمان‪(:‬المواد ‪ 45- 44‬من دفتر البنود اإلدارية العامة املصادق عليه باملرسوم التنفيذي رقم ‪21/219‬‬
‫املؤرخ في ‪ 20‬ماي ‪ 2021‬املتضمن املوافقة على دفتر البنود اإلدارية العامة املطبقة على الصفقات العمومية لألشغال‪).‬‬
‫على األعوان العموميين املتدخلين بمناسبة تحضير صفقة عمومية أو ملحق أو إبرامه أو مراقبته أو التفاوض بشأن ذلك أو تفيده ‪ ،‬احترام و االلتزام‬
‫بالسر املنهي و الكتمان‬
‫*يجب على املقاول لوحده أو في تجمع مؤقت ومناوليه اتخاذ كل التدابير لضمان املحافظة على الوثائق السرية املمنوحة لهم وحمايتها ‪ ,‬يجب عليهم‬
‫إخطار املصلحة املتعاقدة وصاحب االستشارة الفنية دون أجل بكل ضياع وكل حادث يجب عليهم الحفاظ على سرية كل املعلومات الحساسة و‬
‫الخاصة التي يمكن أن يطلعوا عليها بمناسبة تنفيذ العقد ‪.‬‬
‫* يخضع املقاول لوحده أو في تجمع مؤقت لكل االلتزامات املنصوص عليها بموجب التعليمات املتعلقة بمراقبة املستخدمين و باملحافظة على‬
‫السرية و النقاط الحساسة أو الناتجة عن تدابير الحذر املنصوص عليها يتعين على املقاول لوحده أو في تجمع مؤقت العمل على فرض احترام‬
‫مناوليه لتعليمات و األحكام ‪ ,‬ال يمكن له أن يستغل ذلك للمطالبة بتعويض مهما كان شكله ‪.‬‬
‫* في حالة عدم وفاء املقاول لوحده أو في تجمع مؤقت ومناوليه بااللتزامات املنصوص عليها في املادة ‪ 1-44‬إلى ‪ 4-44‬من املرسوم سيتم اتخاد‬
‫التدابير الردعية و ‪ /‬أو الفاسخة املنصوص عليه في أحكام املواد ‪ 119‬إلى ‪ 123‬من دفتر البنود اإلدارية العامة هذا ‪.‬‬
‫* يجب على املقاول لوحده أو في تجمع مؤقت أن يعلم مناوليه بالتزامات الكتمان وتدابير األمن التي تفرض عليه في إطار تنفيذ الصفقة العمومية‬
‫لألشغال ‪.‬‬
‫المادة ‪: 29‬الشروط المتعلقةبالعمل و حماية اليد العاملةاملادة ‪ 46‬من دفتر البنود اإلدارية العامة املصادق عليه باملرسومالتنفيذي رقم‬
‫تختار اليد العاملة الالزمة إلنجاز األشغال من طرف املقاول وتحت مسؤوليته ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫تختار اليد العاملة حسب القوانين املعمول بها ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫على املقاول احترام القوانين الحالية و الالحقة التي تخص العمل و األجور في الجزائر‬ ‫‪‬‬
‫المادة ‪: 30‬تأجيل األشغال‪ 114(:‬من دفتر البنود اإلدارية العامة املصادق عليه باملرسومالتنفيذي رقم ‪ 21/219‬املؤرخ في ‪ 20‬ماي ‪ 2021‬املتضمن‬
‫املوافقة على دفتر البنود اإلدارية العامة املطبقة على الصفقات العمومية لألشغال‪).‬‬
‫تحتفظ املصلحة املتعاقدة بالحق في تأجيل األشغال‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫عند تأجيل تنفيذ األشغال‪ ،‬تحدد املصلحة املتعاقدة فتراتها عن طريق أوامر خدمة لوقف أو استئناف التنفيذ معللة‪ ،‬كلما اقتضت الضرورة‬ ‫‪‬‬
‫ذلك‪.‬‬
‫يجب أن يحدد أمر الخدمة املتضمن تأجيل األشغال‪ ،‬تاريخ توقف األشغال للتأجيل‪ ،‬وعند االقتضاء‪ ،‬املدة التقديرية للتأجيل‪ .‬في حالة‬ ‫‪‬‬
‫ّل‬
‫استئناف األشغال‪ ،‬يجب أن تكون هذه األخيرة موضوع أمر الخدمة ُي ب غ للمقاول‪.‬‬
‫يجب أن يتم تحرير جميع أوامر الخدمة التي تدخل في إطار تأجيل األشغال حسب الشروط املنصوص عليها ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫عندما تقوم املصلحة املتعاقدة بتحديد تأجيل أو تأجيالت متتالية لألشغال ملدة تقل عن سنة (‪ )1‬واحدة‪ ،‬يحق للمقاول‪ ،‬بما أنه يحتفظ‬ ‫‪‬‬
‫بحراسة الورشة‪ ،‬املطالبة بتعويض التكاليف التي تفرضها هذه الحراسة والضرر املثبت قانونا‪ ،‬الذي قد يتعرض له‪ ،‬جراء تأجيل األشغال‬
‫من طرف املصلحة املتعاقدة وخالل فترة انتظار استئناف األشغال‪.‬‬
‫عندما تؤجل املصلحة املتعاقدة األشغال ملدة تفوق سنة (‪ ) 1‬واحدة‪ ،‬أي قبل أو بعد بداية التنفيذ‪ ،‬يحق للمقاول فسخ صفقته‪ ،‬إذا طلب ذلك‬ ‫‪‬‬
‫كتابيا‪ ،‬دون اإلخالل بالتعويض الذي قد يمنح له عند االقتضاء‪ ،‬في كلتا الحالتين‪.‬‬
‫وينطبق نفس الشيء على حاالت التأجيل املتتالية التي تتجاوز مدتها الكلية سنة واحدة (‪ ،)1‬حتى ولو تم استئناف األشغال في غضون ذلك‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ال يمكن تعويض الضرر املذكورة أعاله‪ ،‬في حالة ما إذا لم يقم املقاول املبلغ عن طريق أمر الخدمة لفترة (أو عدة فترات) من التأجيل الذي‬ ‫‪‬‬
‫يثبت تجاوز مدة سنة واحدة (‪ )1‬واملذكورة أعاله‪ ،‬بتقديم طلب كتابي للفسخ في مدة أقصاها ثالثون (‪ )30‬يوما‪ ،‬اعتبارا من اليوم الذي يلي‬
‫األجل السنوي املوافق للتأجيل أو ملختلف التأجيالت املتتالية‪.‬‬
‫إذا تم فسخ العقد بعد بداية األشغال‪ ،‬يمكن املقاول إلتماس الشروع الفوري لالستالم املؤقت للمنشآت ولعناصر املنشأة أو خدمات‬ ‫‪‬‬
‫األشغال املنجزة‪ ،‬ثم استالمها النهائي‪ ،‬بعد انقضاء أجل الضمان‪ ،‬في أحكام القسم األول من الفصل الخامس‪ ،‬والقسم األول من الفصل‬
‫السابع من الباب الثاني لدفتر البنود اإلدارية العام‪.‬‬
‫المادة ‪ :31‬مطابقة البنايات و العيوب و اإلختالالت المسجلة في البناء ‪(:‬املادة ‪66‬من دفتر البنود اإلدارية العامة املصادق عليه‬
‫باملرسومالتنفيذي رقم ‪ 21/219‬املؤرخ في ‪ 20‬ماي ‪ 2021‬املتضمن املوافقة على دفتر البنود اإلدارية العامة املطبقة على الصفقات العمومية‬
‫لألشغال‪).‬‬
‫يقصد بعنوان هذه املادة و بالنسبة ملختلف املنشآت و عناصر املنشأة و خدمات األشغال مايلي ‪:‬‬
‫املطابقة ‪:‬‬
‫استيفاء متطلبات املواصفات التقنية الخاصة و شروط التنفيذ و تبعات التنفيذ الجيد كما هو منصوص عليه بموجب الوثائق العامة و الخاصة املطبقة‬ ‫‪-‬‬
‫على الصفقة العمومية لألشغال ‪.‬‬
‫العيوب ‪:‬‬
‫التي تسمى أيضا خلل ‪ ،‬هو عيب أو تقصير أو عدم إتقان العمل عند تنفيذ منشأة أو عنصر من املنشأة أو خدمات األشغال الذي يؤدي إلى تدميرها أو‬ ‫‪-‬‬
‫انهيارها أو هبوطها و لو بشكل جزئي و يجعل االختالل في بناء املنشأة أو عنصر من املنشأة أو في خدمات أشغال غير صالحة لإلستعمال املخصص له ‪.‬‬
‫يتعين على املقاول خالل كل مراحل تنفيذ األشغال أو تلك التي تغطي فترة الضمان معالجة جميع العيوب املسجلة حتى العيوب التي تعود إلى عدم املطابقة‬ ‫‪-‬‬
‫‪.‬‬
‫عندما يفترض صاحب االستشارة الفنية بأنه يوجد عيب بناء في منشأة أو عنصر من املنشأة أو في خدمات األشغال ‪ ،‬ممكنة ‪ ،‬و هذا إلى غاية انقضاء فترة‬ ‫‪-‬‬
‫الضمان ‪ ،‬أن يحدد عن طريق أمر الخدمة التدابير التي تسمح بالكشف عن عيب البناء ‪.‬‬
‫و يمكن أن تشتمل هذه التدابير عند اإلقتضاء الهدم الجزئي أو الكلي للمنشأة أو عنصر من املنشأة أو خدمات األشغال و يجب إبالغ املصلحة املتعاقدة‬
‫بذلك‪ .‬كما يمكن لصاحب اإلستشارة الفنية تنفيذ هذه التدابير بنفسه أو العمل على تنفيذها من طرف الغير ‪ ،‬لكن يجب القيام بهذه العمليات بحضور‬
‫املقاول الذي يجب استدعاؤه خصيصا في هذه الحالة ‪.‬‬
‫إذا لوحظ عيب في البناء و بغض النظر عن مسؤولية مختلف املتدخلين تقع النفقات املتعلقة بإعادة حل مجمل املنشأة أو عنصر من املنشأة أو خدمات‬ ‫‪-‬‬
‫األشغال و كذا النفقات الناجمة عن العمليات املحتملة التي سمحت بإبراز عيب البناء على عاتق املقاول ‪ ،‬دون اإلخالل بالتعويض الذي يمكن أن تطالب‬
‫بع املصلحة املتعاقدة نتيجة ذلك ‪.‬‬
‫إذا لم يالحظ أي عيب في البناء ‪ ،‬يمكن املقاول أن يطالب بتعويض النفقات املقدمة في إطار أحكام القرة السابقة في حالة ما إذا نسبت إليه ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫مهما يكن من أمر و عند نشوب خالف في هذا اإلطار ‪ ،‬تطبق أحكام املواد املتعلقة بكيفيات تسوية النزاعات بالتراضي ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫المادة‪:32‬الكيفيات المتعلقة بأوامر الخدمة ‪(:‬املادة ‪ 3 -27‬من دفتر البنود اإلدارية العامة املصادق عليه باملرسومالتنفيذي رقم ‪ 21/219‬املؤرخ‬
‫في ‪ 20‬ماي ‪ 2021‬املتضمن املوافقة على دفتر البنود اإلدارية العامة املطبقة على الصفقات العمومية لألشغال) ‪.‬‬
‫هو أمر مكتوب صادر عن املصلحة املتعاقدة في إطار التعبير عن سلطتها في القيادة‪ ،‬الذي يهدف إلى تبليغ املقاول بقرارات مبررة أو معلومات تندرج في‬
‫اإلطار العام للعقد التي يحوز عليها و تتمثل أنواع األوامر بالخدمة التي تندرج في إطار العقد على الخصوص ‪:‬‬
‫‪ -‬أوامر الخدمة املتضمنة تبليغ الصفقات العمومية لألشغال‪،‬‬
‫‪ -‬أوامر الخدمة املتضمنة بداية األشغال وتوقفها واستئنافها‪،‬‬
‫‪ -‬أوامر الخدمة التي تنص على األشغال اإلضافية و‪/‬أو األشغال التكميلية‪ ،‬وفق الشروط التنظيمية املعمول بها‪،‬‬
‫‪ -‬أوامر الخدمة التي تندرج في إطار أشغال املناولة‪،‬‬
‫‪ -‬أوامر الخدمة التي تتضمن تنفيذ األقساط االشتراطية بعد قرار تأكيدها‪،‬‬
‫‪ -‬أوامر الخدمة بعد وقوع سوء األحوال الجوية ‪.‬‬
‫تتم كتابة أوامر الخدمة‪ ،‬املقترحة ‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬واملوقعة من طرف املصلحة املتعاقدة‪ ،‬يتم تأريخها وترقيمها وتسجيلها‪ .‬ويستلم املقاول وصل استالم‬
‫مؤرخ‪.‬‬
‫مهما يكن من أمر‪ ،‬يجب أن يكون إعداد أمر الخدمة مبررا ويجب أن يندرج‪ ،‬بشكل مباشر و‪/‬أو غير مباشر‪ ،‬في إطار املوضوع العام للعقد ‪ ،‬يجب‬ ‫‪‬‬
‫أن ال يعد أمر الخدمة هذا‪ ،‬بأي حال من األحوال‪ ،‬بطريقة مؤقتة أو بعنوان التسوية‪.‬‬
‫تبلغ أوامر الخدمة عن طريق ما يأتي‪:‬‬

‫رسالة موصى عليها مقابل إشعار باالستالم‪ ،‬يعتبر تاريخ اإلشعار باالستالم هو تاريخ التبليغ‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫التوجيه مقابل وصل اإليداع‪ ،‬يعتبر تاريخ اإليداع هو تاريخ التبليغ‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫أي وسيلة غير مادية مع إثبات االستالم‪ ،‬يحدد دفتر الشروط وملف استشارة املؤسسات و‪/‬أو دفتر التعليمات الخاصة‪ ،‬الوسائل غير املادية‬ ‫‪‬‬
‫املناسبة لتحديد األطراف املتعاقدة وتضمن تتبع التبادالت‪.‬‬
‫يقوم املقاول بإرجاع نسخة واحدة أو أكثر إلى املصلحة املتعاقدة عند االستالم وبعد التوقيع عليها وإظهار تاريخ استالمها‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫المادة‪ :33‬االستالم المؤقت ‪(:‬املادة ‪ 148‬من دفتر البنود اإلدارية العامة املصادق عليه باملرسومالرئاسي رقم ‪ 247-15‬املؤرخ في ‪16/09/2015‬‬
‫املتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات املرفق العام املادة ‪ 94-93-92-91‬من املرسوم التنفيذي رقم ‪ 21/219‬املؤرخ في ‪ 20‬ماي ‪2021‬‬
‫يتعين على املقاول عند انتهاء الخدمات موضوع الصفقة ‪ ،‬إعالم املصلحة املتعاقدة بموجب إشعار مكتوب باالنتهاء وبالتاريخ املقرر الستالم‬ ‫‪‬‬
‫املنشآت‪ ،‬عناصر املنشأة و‪/‬أو خدمات األشغال‪.‬‬
‫تتضمن العمليات املسبقة لقرار االستالم‪ ،‬عند الحاجة‪:‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ -‬معرفة املنشآت و‪/‬أو عناصر املنشأة و‪/‬أو خدمات األشغال املنفذة‪،‬‬
‫‪ -‬االختبارات املحتملة املنصوص عليها في الصفقة العمومية لألشغال‪،‬‬
‫‪ -‬املعاينة املحتملة لعدم تنفيذ الخدمات املنصوص عليها بالصفقة العمومية لألشغال‪،‬‬
‫‪ -‬التأكد من مطابقة شروط تركيب التجهيزات‪ ،‬في إطار خدمات األشغال‪ ،‬ومواصفات املوردين واشتراط ضمانهم‪،‬‬
‫‪ -‬املعاينة املحتملة للعيوب أو املخالفات‪،‬‬
‫‪ -‬معاينة سحب عتاد الورشة وإعادة تأهيل األرضيات واألماكن‪،‬‬
‫‪ -‬املعاينات املتعلقة بإتمام األشغال‪.‬‬
‫و تدون نتائج هذه العملية في محضر‪ ،‬و بناء على هذا املحضر‪ ،‬تقرر املصلحة املتعاقدة إما استالم الصفقة و إما عدم استالمها‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫إذا قررت املصلحة املتعاقدة عدم استالم الصفقة‪ ،‬فعليها إصدار قرار عدم االستالمو تبليغه للمتعامل املتعاقد‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫و إذا قررت املصلحة املتعاقدة استالم الصفقة بدون تحفظات‪ ،‬فعليها إعالم املتعامل املتعاقد معها بذلك‪ ،‬و تحديد تاريخه‪ ،‬و يتم عندئذ االستالم‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫و إذا قررت املصلحة املتعاقدة استالم الصفقة بتحفظات‪ ،‬فإن محضر االستالم يجب أن يتضمن جميع التحفظات مرفقا بأجل لرفعها و يبلغ‬ ‫‪‬‬
‫للمتعامل املتعاقد‪ ،‬و يعلم هذا األخير كتابيا املصلحة املتعاقدة بالتاريخ الذي سيتم فيه رفع التحفظات‪ ،‬و تقوم املصلحة املتعاقدة بالتأكد من رفع‬
‫التحفظات و تعلم املتعامل املتعاقد معها بذلك‪ ،‬وتعد املصلحة املتعاقدة مقرر رفع التحفظات أو إبقائها و تبلغه للمتعامل املتعاقد معها ‪ .‬يتم‬
‫استالم جزئي إذا ما استخدمت اإلدارة حقها في االستالم املسبق ألجزاء معينة من املشروع‬
‫املطلوب من املقاول تنظيف خاص لألجزاء التي يتم استالمها ‪.‬‬
‫تحدد املصلحة املتعاقدة تاريخ إجراء العمليات املسبقة لالستالم في حد أقصاه الثالثون (‪ )30‬يوما التي تلي استالم الرسالة املوجهة من طرف‬ ‫‪‬‬
‫املقاول‪.‬‬
‫عندما يتم تحديد أجل تنفيذ جزئي في العقد منفصال في إطار أجل التنفيذ اإلجمالي‪ ،‬يمكن توقيع االستالم املؤقت الجزئي للخدمات املوافقة‬ ‫‪‬‬
‫للشروط املذكورة أعاله‪.‬‬
‫المادة ‪ : 34‬االستالم النهائي ‪(:‬املادة ‪ 148‬من املرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬املؤرخ في ‪ 16/09/2015‬املتضمن تنظيم الصفقات العمومية و‬
‫تفويضات املرفق العام املادة ‪ 94‬من دفتر البنود اإلدارية العامة املصادق عليه باملرسومالتنفيذي رقم ‪ 21/219‬املؤرخ في ‪ 20‬ماي ‪ 2021‬املتضمن‬
‫يتم االستالم النهائي عند انقضاء مهلة الضمان و تقدر هذه املهلة بسنة (‪ 12‬شهرا) ابتداء من اليوم املوالي لالستالم املؤقت لألشغال ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫املقاول مسؤول على كل ما يحدث للمشروع و أجزائه و مطالب بصيانة املشروع و أجزائه ‪.‬‬
‫يحرر محضر اإلستالم النهائي و يمضى من الطرفين ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫المادة ‪ : 35‬تصفية عامة و نهائية للحسابات ‪ (:‬املادتين‪76،77‬من دفتر البنود اإلدارية العامة املصادق عليه باملرسومالتنفيذي رقم ‪21/219‬‬
‫املؤرخ في ‪ 20‬ماي ‪ 2021‬املتضمن املوافقة على دفتر البنود اإلدارية العامة املطبقة على الصفقات العمومية لألشغال‪).‬‬
‫بعداتماماألشغال‪،‬يعدمشروعكشفالحسابالنهائيبمعية مشروعالحساباملؤقتالشهرياملتعلقبالشهر األخيرلتنفيذالخدمات‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫عندمايتجاوزأجلتنفيذاألشغالثمانيةعشر(‪)18‬شهرا‪،‬وبعدإتماماألشغال‪،‬يعد كذلكآخرحسابسنويألشغاالملؤسسة‪،‬بمفهومأحكاماملادة‪75‬من‬ ‫‪-‬‬
‫املرسوم التنفيذي رقم ‪.21/219‬‬
‫يقوممشروعكشفالحسابالنهائيبمعاينةالقيمةاإلجماليةللمبالغالتييطالببهااملقاول‪،‬بعد تنفيذالصفقةفيمجملها‪،‬ويتم تقيمهامعمراعاة‬ ‫‪-‬‬
‫الخدماتاملنجزةفعليا‪.‬‬
‫يعدمشروعكشفالحسابالنهائيانطالقمن األسعاراألصليةللصفقة‪،‬وحسبالشروطنفسهاوكذا الحساباتاملؤقتةالشهريةاملحددةفي‬ ‫‪-‬‬
‫املادة‪74‬من املرسوم التنفيذي رقم ‪ 21/219‬والحساباتالسنويةألشغاالملؤسسةاملحددةفياملادة ‪75‬أعاله‪،‬حسبالحالة‪.‬‬
‫يشملمشروعالحسابالنهائينفساألجزاءالتي يتضمنهاالحسابالشهرياملؤقت‪،‬باستثناءالتموينات والعناصراألخرىالتيلهاأثرمالي‪،‬كماهومحددفياملادة‬ ‫‪-‬‬
‫‪3.74‬من املرسوم التنفيذي رقم ‪.21/219‬‬
‫يرفقمشروعالحسابالنهائيبالعناصروالوثائق املذكورةفياملادة‪6.74‬من املرسوم التنفيذي رقم ‪، 21/219‬فيحالةإذامليتمتقديمهامنقبل‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫يرسالملقاوملشروعالحسابالنهائيالخاصبه إلىصاحباالستشارةالفنية‪،‬بكاللوسائاللتيتسمح بتحديدموعدمؤكد‪،‬فيأجلخمسةوأربعين(‬ ‫‪-‬‬
‫‪) 45‬يوما‪،‬ابتداءمنتاريختبليغقراراستالماألشغال‪،‬كماهومنصوصعليهفياملادة‪2.93‬من املرسوم التنفيذي رقم ‪ 21/219‬أوفيحالةعدموجود‬
‫محلهذاالتبليغ‪،‬عندنهايةأحداآلجاالملحددةبثالثين (‪)30‬يوماواملحددةفياملادتين‪2.2.92‬و‪2.93‬من املرسوم التنفيذي رقم ‪.21/219‬‬
‫‪ -‬فيحالةماإذاتأخراملقاولفيإرساملشروع كشفالحسابالنهائي‪،‬وبعدإعذاردوناستجابة‪،‬يعد‬
‫ّل‬
‫صاحباالستشارةالفنيةتلقائياالحسابالنهائيعلى نفقةاملقاول‪ .‬ويب غهذاالحسابإلىاملقاول‪،‬معالحساب العامكماهومحددفي‬
‫املادة‪77‬مناملرسوم التنفيذي رقم ‪.21/219‬‬
‫ّال‬
‫املقاومللزمبالبياناتالواردةفيمشروعالحساب النهائي‪ .‬وفيهذااإلطار‪،‬يجبعلىاملقاول تلخيص التحفظاتالصادرةعنهوالتيلميتمرفعها‪،‬وإ تعتبرباطلة‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫يوافقأويعدلصاحباالستشارةالفنيةمشروع الحسابالنهائياملعدمنقبالملقاول‪ .‬ويعتبراملشروعاملقبوألواملعدل‪،‬حساباختاميا‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫في حالةتعديلمشروعالحسابالنهائي‪،‬يتم الدفععلىأساسمؤقتللمبالغاملقبولةمنطرفصاحب االستشارةالفنية‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫الحساب النهائي العام باختصار(‪)DGD‬‬ ‫أ‪-‬‬
‫يعترالحسابالعاموالنهائيوثيقةتوافقية تهدففيآنواحدإلىاقفااللتنفيذالقانونيواملالي للصفقةالعموميةلألشغالووضعحدالكالالعتراضات‪.‬‬
‫يهدفالحسابالعاموالنهائي‪،‬إلىتقليصكل معاييرالتنفيذاملاليللصفقة ‪،‬وجعلهامعطىبسيطا "رصيدحساب”‪،‬الذييحلمحلجميعاملطالباتوالحقوق‬
‫واللتزاماتالوسيطةالتي كانيمكنأنتطالببها األطراف‪،‬منحيثالعقوباتاملاليةوفوائدالتأخيروتغيراألسعاروتعديلقواماألشغال‪ .‬ويتمالحصولعلىهذه‬
‫النتيجةبعدإجراءتنظيماالقتراحاتوالتبادالتاملتتالية بينمختلفاألطرافالفعالة‪.‬‬
‫يبدأالحسابالعاموالنهائيبإعدادمشروعالحسابالنهائيالذييلزماملقاول‪،‬السيمافيمايخص األشغاالملنفذةويصبححسابا عامايلزماملصلحةاملتعاقدة‪.‬‬
‫يصبحالحسابالعامنهائيابمجردموافقةاملقاول‬
‫ّد‬
‫عليه‪،‬وبذلكيبرماتفاقبيناألطرافبصورةقاطعة‪،‬هذامايعطيللحسابالعاموالنهائيطابعاغيرقابلللمس‪،‬ويضعح األياعتراض‪.‬‬
‫ب– الكيفياتالمتعلقةبتشكياللحسابالعاموالنهائي‪.‬‬
‫‪ -‬يتولىصاحباالستشارةالفنية‪،‬إعدادمشروعالحسابالعاميتكونممايأتي ‪:‬‬
‫– الحسابالنهائياملعدحسبالشروطاملنصوص عليهافياملادة‪76‬من املرسوم التنفيذي رقم ‪.21/219‬‬
‫– كشفرصيدالحساب‪،‬املعدانطالقا منالحساب النهائيوالحسابالشهرياملؤقتاألخير‪،‬حسبالشروطاملحددةفياملادتين‪68‬و‪74‬من املرسوم التنفيذي رقم ‪21/219‬‬
‫أو‪،‬عنداالقتضاء‪،‬من الحسابالسنوياملؤقتألشغاالملؤسسة‪،‬حسبالشروطاملحددةفياملادة‪1.1.76‬من املرسوم التنفيذي رقم ‪.21/219‬‬
‫– ملخصللدفعاتعلىالحساباتالشهريةورصيدالحساب‪.‬يعادملبلغمشروعالحسابالعامنتائجهذاامللخصاألخير‪.‬‬
‫ّق‬
‫‪ -‬يو عمشروعالحسابالعاممنقبالملصلحة املتعاقدةويصبحالحسابالعام‪.‬‬
‫‪ -‬يتعينعلىاملصلحةاملتعاقدةتبليغالحسابالعاملللمقاول‪،‬فيحدودأربعين(‪) 40‬يوما بعدتاريختسليم املقاوللمشروعالحسابالنهائيلصاحباالستشارة الفنية‪.‬‬
‫‪ -‬فيمايتعلقبالصفقاتالعموميةلألشغااللتيتحتويعلىبندتغيراألسعار‪،‬يعدالحسابالعامأخذابعين االعتباراألرقاماالستدالليةاملرجعيةالتيتسمحبمراجعة‬
‫رصيدالحساب‪،‬املنشوربتاريخإعدادالحسابالعام‪.‬‬
‫‪ -‬فيحالةعدمنشراألرقاماالستدالليةفيتاريخ إعدادالحسابالعام‪،‬تعدوتدفعمراجعةرصيدالحسابفي تاريخنشرهذهاألرقاماالستداللية‪،‬وهذاحتىبعداالستالم‬
‫النهائي‪.‬‬
‫‪ -‬ابتداءمنتاريخقبوالملقاولللحساباالعام‪،‬حسبالكيفياتاملحددةفياملادة‪9.77‬من املرسوم التنفيذي رقم ‪، 21/219‬تصبحهذه‬
‫الوثيقةالحسابالعاموالنهائيوتعطيالحقفيدفعرصيد الحساب‪.‬‬
‫‪ -‬يحيالملقاولللمصلحةاملتعاقدةمعإرسال نسخةلصاحباالستشارةالفنية‪،‬الحسابالعامموقعاعليه‪،‬بتحفظأودونذلك‪،‬أويقدماملبرراتالتيأدتإلى‬
‫ًا‬
‫عدمالتوقيععليه‪،‬فيأجلخمسةوأربعين(‪)45‬يوم ‪،‬ابتداءا منتاريختبليغالحسابالعام‪.‬‬
‫ّق‬
‫‪ -‬إذاو عاملقاواللحسابالعامدونتحفظ‪،‬يصبححساباعاماونهائياللصفقةالعموميةلألشغال‪،‬ويختم االتفاقبين‬
‫األطراف‪،‬ممايمنحلهطابعاغيرقابلللمس‪،‬ومنثموضعحدألياعتراض‪.‬‬
‫‪ -‬فيحالةوجوداعتراضعلىقيمةاملبالغاملستحقة‪،‬تقوماملصلحةاملتعاقدةبتسويةاملبالغاملقبولةفيالحساب النهائي‪،‬فيأجلثالثين(‪)30‬يوما‪،‬ابتداءمنتاريخاستالم‬
‫تبليغالحسابالعاممرفقابالتحفظاتاملبداةمنطرفاملقاوألوعندتاريخاستالماملبرراتالتيمنأجلهارفض املقاواللتوقيععليه‪.‬‬
‫بعدحاللخالف‪،‬تقوماملصلحةاملتعاقدةبدفعتكملة‪،‬تضافإليها‪،‬عنداالقتضاء‪،‬فوائدالتأخيرابتداءمنتاريخالطلباملقدممنطرفاملقاول‪.‬‬
‫إذاكانتالتحفظاتجزئية‪،‬يعتبراملقاومللزم باملوافقةالضمنيةعلىعناصرالحسابالعامغيراملتعلقةبتحفظاته‪.‬‬
‫‪ .‬يعتبرالحسابالعام مقبوالمنطرفاملقاول ويصبحالحسابالعاموالنهائيللصفقةالعموميةلألشغال‪،‬فيحالةماإذا ‪:‬‬
‫ّق‬
‫‪-‬مليقماملقاولبإحالةالحسابالعاممو عا‪،‬للمصلحة املتعاقدة‪،‬فياألجالملحددفياملادة‪6.76‬من املرسوم التنفيذي رقم ‪.21/219‬‬
‫‪-‬قاماملقاولبإحالةالحسابالعام‪،‬فيأجلخمسة وأربعين(‪)45‬يومادونتوقيعودونتبريررفضهالتوقيع‪،‬‬
‫ودونتقديمبالتفصيالملبرراتلتحفظاتهودونتحديد‪،‬عنداالقتضاء‪،‬املبلغالذييطالببه‪.‬‬
‫المادة ‪: 36‬اإلجراءاتالردعيةحيااللمقاواللمتقاعس ‪( :‬املادة ‪119‬من دفتر البنود اإلدارية العامة املصادق عليه باملرسومالتنفيذي رقم ‪21/219‬‬
‫املؤرخ في ‪ 20‬ماي ‪ 2021‬املتضمن املوافقة على دفتر البنود اإلدارية العامة املطبقة على الصفقات العمومية لألشغال)‪:.‬‬
‫ّل‬
‫فيحالةعدمتقيداملقاولبأحكامالصفقةالعمومية لألشغاألوألوامرالخدمةاملب غةله‪،‬تقوماملصلحةاملتعاقدة‪،‬بإعذارهللتقيدبهافيأجلمحدد‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫يجبأنيبلغاإلعذارللمقاولعنطريقرسالة موصىبها‪،‬مقابلوصالستالمونشرهحسبالشروط املحددةفيالتنظيماملعمولبه‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫يسريمفعوألجلتنفيذاإلعذار‪،‬ابتداءمن التاريخاألولللنشر‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫عندتجاوزهذااألجاللصارم‪،‬وفيحالةعدممعالجة املقاواللتقصيراملنسوبإليه‪،‬يمكنللمصلحةاملتعاقدة‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫بعداستشارةصاحباملشروع‪،‬اللجوءإلىتطبيقاإلجراءاتالردعيةو‪ /‬أوالفاسخةاملنصوصعليهافياألحكامالتشريعية و ‪è‬التنظيمية‪.‬‬
‫المادة ‪: 37‬تسوية النزاعات ‪(:‬المادة رقم ‪ 87‬من القانون رقم ‪ 12- 23‬المؤرخ في ‪ 05/08/2023‬المحدد للقواعد العامة المتعلقة بالصفقات‬
‫العموميةو املادة ‪ 153‬إلى ‪ 155‬من املرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬املؤرخ في ‪ 16/09/2015‬املتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات املرفق‬
‫العام و املواد ‪ 118-117-116‬من دفتر البنود اإلدارية العامة املصادق عليه باملرسومالتنفيذي رقم ‪ 21/219‬املؤرخ في ‪ 20‬ماي ‪ 2021‬املتضمن‬
‫املوافقة على دفتر البنود اإلدارية العامة املطبقة على الصفقات العمومية لألشغال‪) .‬‬
‫تسوى النزاعات التي تطرأ عند تنفيذ الصفقة في إطار األحكام التشريعية و التنظيمية املعمول بها‪ ،‬يجب على املصلحة املتعاقدة‪ ،‬دون املساس بتطبيق‬
‫أحكام الفقرة أعاله‪ ،‬أن تبحث عن حل ودي للنزاعات التي تطرأ عند تنفيذ صفقاتها كلما سمح هذا الحل بما يأتي‪:‬‬
‫‪ -‬إيجاد التوازن للتكاليف املترتبة على كل طرف من الطرفين‪.‬‬
‫‪-‬التوصل إلى أسرع إنجاز ملوضوع الصفقة‪.‬‬
‫‪ -‬الحصول على تسوية نهائية أسرع و بأقل تكلفة‪.‬‬
‫‪ -‬و في حالة عدم إتفاق الطرفين‪ ،‬يعرض النزاع أمام لجنة التسوية الودية للنزاعات املختصة املنشأة بموجب أحكام املادة ‪ 154‬من املرسوم الرئاسي رقم‪:‬‬
‫‪ 247-15‬املؤرخ في ‪ 02‬ذي الحجة عام ‪ 1436‬املوافق لـ ‪ 2015-09-16‬املتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات املرفق العام‬
‫* العام‪ ،‬لدراسته‪ ،‬يجب على املصلحة املتعاقدة اللجوء إلجراء التسوية الودية للنزاعات هذا قبل كل مقاضاة أمام العدالة‪ ،‬و يجب على اللجنة أن تبحث‬
‫على العناصر املتعلقة بالقانون أو الوقائع إليجاد حل ودي منصف للنزاعات الناجمة عن تنفيذ الصفقات و املطروحة أمامها‪.‬‬
‫المــادة ‪: 38‬العـقوبة المالي‪S‬ة بس‪S‬بب الـــتأخــر ‪ (::‬الم‪SS‬ادة رقم ‪ 84‬من الق‪SS‬انون رقم ‪ 12- 23‬الم‪SS‬ؤرخ في ‪ 05/08/2023‬المح‪SS‬دد للقواع‪SS‬د العام‪SS‬ة‬
‫المتعلقة بالصفقات العموميةواملادة ‪147‬و‪ 95‬من املرس ــوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬املؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬املتض ــمن تنظيم الص ــفقات العمومي ــة و‬
‫تفويضات املرفق العام و املادة‪ 121‬من دفتر البنود اإلدارية العامة املصادق عليه باملرسـومالتنفيذي رقم ‪ 21/219‬املؤرخ في ‪ 20‬مـاي ‪ 2021‬املتضـمن‬
‫‪ -‬ينجر عن عدم تنفيذ اإللتزامات التعاقدية من قبل املتعاقد في اآلجال املقررة أو تنفيذها غير املطابق‪ ،‬فرض عقوبات مالية دون اإلخالل بتطبيق‬
‫العقوبات غير املنصوص عليها في التشريع املعمول به‪.‬‬
‫تقتطع العقوبات املالية التعاقدية املطبقة على املتعاملين املتعاقدين بموجب بنود الصفقة من الدفعات التي تتم حسب الشروط و الكيفيات املنصوص‬
‫عليها في الصفقة‪.‬‬
‫يعود القرار باإلعفاء من دفع العقوبات املالية بسبب التأخير إلى مسؤولية املصلحة املتعاقدة و يطبق هذا اإلعفاء عندما ال يكون التأخير قد تسبب فيه‬
‫املتعامل املتعاقد الذي تسلم له في هذه الحالة أوامر بتوقيف األشغال أو استئنافها‪.‬‬
‫و في كلتا الحالتين يترتب على اإلعفاء من العقوبات املالية بسبب التأخر‪ ،‬تحريرشهادة إدارية‪.‬‬
‫العقوبة املالية على التأخر تحتسب استنادا الى املبلغ دون احتساب الرسوم بمجمل الصفقة العمومية لألشغال ‪ ،‬للتأخير بالنسبة ألجل تنفيذ‬ ‫‪‬‬
‫الصفقة‬
‫تحسب عقوبة التأخر على الصيغة التالية ‪:‬‬
‫(مبلغ الصفقة ‪ +‬املالحق ) خارج الرسوم‬
‫ع =‪ X ------------------------------------------------‬عدد أيام التأخر‬
‫مدة اإلنجاز × ‪7‬‬
‫ال يمكن للمبلغ اإلجمالي للتأخير أن يتجاوز ‪ % 10‬من قيمة الصفقة‪ ،‬في أية حالة من األحوال‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫كل احتجاج من املتعامل املتعاقد فيما يخص أيام التأخر يجب أن يرفق كتابيا مع وضعية األشغال املقدمة خارج املدة التعاقدية‪ ،‬خالفا‬ ‫‪‬‬
‫لذلك يعد االحتجاج الغيا‪.‬‬
‫هذه العقوبة تطبق بمالحظة انتهاء املدة التعاقدية و دون إشعار أو إعذار مسبق‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫المــادة ‪ : 39‬الـفـسـخ ‪(:‬المواد من ‪ 90‬إلى ‪ 93‬من القانون رقم ‪ 12- 23‬المؤرخ في ‪ 05/08/2023‬المحدد للقواعد العامة المتعلقة بالصفقات‬
‫العموميةواملادة ‪150،151 ،149‬و‪ 152‬من املرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬املؤرخ في ‪ 16‬سبتمبر ‪ 2015‬املتضمن تنظيم الصفقات العمومية و‬
‫تفويضات املرفق العامو و املواد‪ 123 ،122‬من دفتر البنود اإلدارية العامة املصادق عليه باملرسومالتنفيذي رقم ‪ 21/219‬املؤرخ في ‪ 20‬ماي ‪2021‬‬
‫‪ -‬إذاملينفذاملتعاقدالتزاماتهتوجهله املصلحةاملتعاقدةإعذاراليفيبالتزاماتهالتعاقديةفي أجلعشرة (‪ )10‬أيام إبتداءا من تاريخ استالم اإلعذار ‪.‬‬

‫وإذامليتداركاملتعاقدتقصيرهفياألجاللذي حددهاإلعذاراملنصوصعليهأعالهفإناملصلحة املتعاقدةيمكنهاأنتقومبفسخالصفقةالعموميةمن جانبواحد و‬
‫يمكنهاكذلكالقيامبفسخجزئيللصفقة ‪.‬‬
‫‪ -‬في حالة عدم تنفيذ املتعامل املتعاقد اللتزاماته‪،‬يوجه له املصلحة املتعاقدةإعذار بواسطة رسالة مسجلة أو عن طريق الصحافة للقيام بتعهداته‬
‫التعاقدية في أجل محدد ‪،‬ال يقل هذا األجل إال في حالة استعجالية عن عشرة (‪ )10‬أيام إبتداءا من تاريخ استالم اإلعذار‪.‬‬
‫‪-‬هذا اإلعذار غير ضروري في حالة تصريح املتعامل املتعاقد كتابيا بعدم تنفيدالتزاماته أو اللجوء إلى املناولة دون املوافقة املسبقة الملصلحة‬
‫املتعاقدةأو القيام بعملية غش‪.‬‬
‫في حالة عدم إصالح املتعامل املتعاقد لألخطاء املنسوبة إليه في األجل املحدد في اإلعذار يمكن للمصلحة املتعاقدةفسخ الصفقة من جانب واحد‪.‬‬
‫في حالة اتخاذ قرار من املصلحة املتعاقدةبفسخ الصفقة‪ ,‬يطلب من املتعامل املتعاقد بواسطة أمر بخدمة لتقديم بيان األشغال املنجزة في مدة ثمانية (‬
‫‪ )08‬أيام‪.‬‬
‫في حالة عدم امتثال املتعامل املتعاقد لألوامر بالخدمة في األجل املحدد أو رفضه اإلمضاء‪ ,‬يأمر املصلحة املتعاقدةباحتساب كمية األشغال املنجزة و‬
‫تسديد األتعاب املنجزة‪ ,‬على ذلك على حساب املتعامل املتعاقد‪.‬‬
‫‪-‬يمكناملصلحةاملتعاقدةالقيامبفسخ الصفقةالعموميةمنجانبواحدعندمايكونمبررا بسبباملصلحةالعامةحتىبدونخطأمناملتعامل املتعاقد ‪.‬‬
‫‪ -‬يمكنالقيامبالفسخ التعاقدي في الحاالت التالية ‪:‬‬
‫تفسخ الصفقة كذلك بقوة القانون و بدون تعويضات في حالة إفالس أو التسوية القضائية للمقاولة‪.‬‬ ‫*‬
‫* تفسخ الصفقة قانونيا إذا تعذر تنفيذ األشغال موضوع الصفقة‬
‫* في حالة إعطاء املصلحة املتعاقدةاألمر بالتوقيف النهائي لألشغال‪ ,‬تفسخ الصفقة تلقائيا‪.‬‬
‫* في حالة وفاة املتعامل املتعاقد‪ ,‬تفسخ الصفقة بقوة القانون و بدون تعويضات‪ ,‬إال إذا قبل املصلحة املتعاقدةالعروض التي يمكن تقديمها‬
‫ورثة املتعامل املتعاقد إلتمام األشغال‪.‬‬
‫‪-‬اليمكناالعتراضعلىقراراملصلحة املتعاقدةبفسخالصفقةالعموميةعندتطبيقهاالبنود التعاقديةللضمانو املتابعاتالراميةإلىإصالح‬
‫الضررالذيلحقهابسببخطأاملتعاقدمعها ‪ .‬وزيادة علىذلكيتحملهذااألخيرالتكاليفاإلضافيةالتي تنجمعنالصفقةالجديدة ‪.‬‬
‫وفيحالةفسخصفقةعموميةجاريةالتنفيذ باتفاقمشتركيوقعالطرفانوثيقةالفسخالتييجب أنتنصعلىتقديم الحساباتاملعدةتبعالألشغال‬
‫املنجزةواألشغااللباقيتنفيذهاوكذلكتطبيق مجموعبنودالصفقةبصفةعامة ‪.‬‬
‫‪-‬إضافة على الفسخ من جانب واحد‪ ,‬يمكن القيام بالفسخ التعاقدي للصفقة حسب الشروط التاليـة‪ :‬إذا حدث خالل اآلجال التعاقدية لألشغال‪ ,‬تغيير في‬
‫األشغال بالزيادة يفوق ‪ % 20‬مقارنة مع األشغال األصلية آلجال اإلنجاز‪ ,‬يحق للمتعامل املتعاقد طلب فسخ الصفقة فورا دون تعويض‪ ،‬شريطة تقديم‬
‫طلب كتابي في أجل شهرين من تاريخ تبليغ األمر بالخدمة الذي يؤدي تنفيذه إلى الزيادة في كمية األشغال بما يزيد عن النسبة املئوية املحددة‪ ،‬إال في حالة‬
‫ما إذا كان مبلغ األشغال الباقية لإلنجاز‪ ,‬مقيم على أساس األسعار األصلية ال يتعدى ‪ % 10‬من مبلغ الصفقة‬
‫في كل الحاالت يجب على املتعامل املتعاقد متابعة األشغال حتى أخذ القرار من طرف املصلحة املتعاقدة ‪.‬‬
‫في جميع حاالت فسخ الصفقة‪ ,‬على املتعامل املتعاقد إخالء الورشة‪ ,‬املخازن و األماكن املستعملة في اإلنجازفي املدة املحددة من طرف املصلحة املتعاقدة ‪.‬‬
‫فسخ الصفقة لوفاة املتعامل املتعاقد أو فقدانه األهلية‪ ( :‬املادة ‪ 33‬من القانون رقم ‪ 22-90‬املؤرخ في ‪ 18/08/1990‬املتعلق بالسجل التجاري‬
‫املعدل و املتمم و املادة ‪ 18‬مكرر من املرسوم التفيذي رقم ‪ 453-03‬املؤرخ في ‪ 01/12/2003‬الذي يعدل و يتمم املرسوم التنفيذي رقم ‪41-97‬‬
‫املؤرخ في ‪ 18/01/1997‬املتعلق بشروط القيد في السجل التجاري )‬
‫عندما يكون املتعامل املتعاقد شخصا طبيعيا و في حالة وفاته أو ثبوت فقدانه األهلية القانونية يمكن لذوي الحقوق أو القائم على شؤونه أن يطلبوا‬
‫بحكم القانون متابعة تنفيذ هذه الصفقة ‪ ،‬إال إذا ارتأت املصلحة املتعاقدة أن شخصية املتعامل املتعاقد محل اعتبار في ابرام الصفقة ‪.‬‬
‫على الورثة أو ذوي الحقوق تقديم السجل التجاري متضمنا بيان وفاة الشخص الطبيعي املتوفي املسجل في السجل التجاري و ذلك‬
‫المــادة ‪: 40‬استرجاع العتاد و المواد في حالة الفسخ‪( :‬املادة ‪ 126‬من دفتر البنود اإلدارية العامة املصادق عليه باملرسومالتنفيذي رقم‬
‫في أي حالة من حاالت الفسخ املقررةال يرغم املصلحة املتعاقدةعلى احتساب األشغال الغير منجزة كلية أو استرجاع العتاد املعد إلنجاز األشغالو الغير‬
‫قابل لالستعمال بصفة عادية في جهات أخرى‪.‬‬
‫غير أنه في حالة الفسخ التعاقدي للصفقة يمكن السماح للمتعامل املتعاقد بإتمام األشغال التي شرع فيها دون إتمامها‪.‬‬
‫المادة‪ : 41‬حماية البيئة و التنمية المستدامة ‪(:‬املواد ‪19 ،18 ،15‬و ‪ 20‬من القانون رقم ‪ 10-03‬املؤرخ في ‪ 19‬جمادى األول املوافق لـ ‪ 19‬جويلية‬
‫‪ 2003‬املتضمن حماية البيئة في اطار التنمية املستدامة‪ .‬و املادة ‪ 95‬من املرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬املؤرخ في ‪ 16/09/2015‬املتضمن تنظيم‬
‫الصفقات العمومية و تفويضات املرفق العام و املادة ‪ 47‬من دفتر البنود اإلدارية العامة املصادق عليه باملرسومالتنفيذي رقم ‪ 21/219‬املؤرخ في‬
‫‪ 20‬ماي ‪ 2021‬املتضمن املوافقة على دفتر البنود اإلدارية العامة املطبقة على الصفقات العمومية لألشغال‪) .‬‬
‫تخضع مسبقا وحسب الحالة دراسة التأثير على البيئة مشاريع التنمية و كل األعمال و برامج البناء و التهيئة التي تؤثر فورا والحقا على البيئة‬ ‫*‬
‫تخضع ألحكام قانون حماية البيئة مشاريع البناء و الورشات‪.‬‬ ‫*‬
‫يعين مكان تفريغ النفايات الهامدة من طرف رئيس املجلس الشعبي البلدي ‪.‬‬ ‫*‬
‫تخضع املنشآت املصنفة حسب أهميتها و حسب األخطار أو املضار التي تنجر على استغاللها‪ ،‬لترخيص من الوزير املكلف بالبيئة أو الوزير املعني عندما‬ ‫*‬
‫تكون هذه الرخصة منصوصا عليها في التشريع املعمول به‪ ،‬و من الوالي أو رئيس املجلس الشعبي البلدي‪.‬‬
‫و تخضع لتصريح لدى رئيس املجلس الشعبي البلدي املعني‪ ،‬املنشآت التي تتطلب إقامتها دراسة التأثير أو موجز التأثير‪.‬‬ ‫*‬
‫تنجز دراسة التأثير على البيئة على نفقة صاحب التوجيه من طرف مكاتب الدراسات أو خبرات أو مكاتب استشارات معتمدة من الوزارة املكلفة‬ ‫*‬
‫بالبيئة‬
‫يعين مكان تفريغ النفايات الهامدة من طرف رئيس املجلس لشعبي البلدي ‪.‬‬ ‫*‬
‫المادة ‪ : 42‬مكافحة الفساد ‪:‬املواد من ‪ 88‬إلى ‪ 94‬من املرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬املؤرخ في ‪ 16/09/2015‬يتضمن تنظيم الصفقات‬
‫العمومية وتفويضات املرفق العام )‬
‫تعد سلطة ضبط الصفقات العمومية وتفويضات املرفق العام املنشأة بموجب هذا املرسوم مدونة أدبيات و أخالقيات املهنة لألعوان العموميين املتدخلين‬
‫في مراقبة و إبرام وتنفيذ الصفقات العمومية وتفويضات املرفق العام يوافق عليها الوزير املكلف باملالية‪.‬‬
‫يطلع األعوان العموميون املذكورون أعاله على املدونة ويتعهدون باحترامها بموجب تصريح كما يجب عليهم اإلمضاء على تصريح بعدم وجوب تضارب‬
‫املصالح ويرفق نموذجا لهذين التصريحين باملدونة‬
‫‪ -‬دون اإلخالل باملتابعات الجزائية لكل من يقوم بأفعال ومناورات ترمي إلى تقديم وعد لعون عمومي بمنح أو تخصيص ‪ ,‬بصفة مباشرة أو غير مباشرة ‪,‬‬
‫اما لنفسه أو لكيان آخر ‪ ,‬مكافأة أو امتياز مهما كانت طبيعية ‪ ,‬بمناسبة تحضير صفقة عمومية أو عقد أو ملحق أو التفاوض بشأن ذلك أو إبرامه أو‬
‫تنفيذه ‪ ,‬من شأنه أن يشكل سببا كافيا التخاذ اي تدبير ردعي السيما فسخ أو إلغاء الصفقة العمومية أو امللحق املعني وتسجيل املؤسسة املعنية في قائمة‬
‫املتعاملين االقتصاديين املمنوعين من املشاركة في الصفقات العمومية‬
‫‪ -‬يتعين على املتعامل املتعاقد اكتتاب التصريح بالنزاهة املنصوص على نموذجه في املادة ‪ 67‬من هذا املرسوم‬
‫‪ -‬تمسك سلطة الضبط الصفقات العمومية وتفويض املرفق العام املنشأة بموجب أحكام املادة ‪ 213‬من هذا املرسوم قائمة املنح سالفة الذكر‪.‬‬
‫‪ -‬تحدد كيفيات التسجيل و السحب من قائمة املنح بموجب قرار من الوزير املكلف باملالية ‪.‬‬
‫‪ -‬عندما تتعارض املصالح الخاصة ملوظف عمومي يشارك في إبرام أو تنفيذ أو مراقبة صفقة عمومية مع املصلحة العامة ويكون من شأن ذلك التأثير على‬
‫ممارسته ملهامه بشكل عاد فإنه يتعين عليه أن يخبر سلطته السلمية بذلك ويتنحى عن هذه املهمة ‪.‬‬
‫‪ -‬تتنافى العضوية في لجنة التحكيم و العضوية و‪/‬أو صفة مقرر في لجنة الصفقات العمومية مع العضوية في لجنة فتح األظرفة وتقييم العروض عندما‬
‫يتعلق األمر بنفس امللف ‪.‬‬
‫‪ -‬ال يمكن املصلحة املتعاقدة وملدة ‪ 04‬سنوات ان تمنح صفقة عمومية بأي شكل من األشكال ملوظفيها السابقين الذين توقفوا عن أداء مهامهم اال في‬
‫الحاالت املنصوص عليها في التشريع و التنظيم املعمول بهما ‪.‬‬
‫‪ -‬ال يمكن للمتعامل االقتصادي املتعهد في صفقة عمومية أن يكون في وضعية نزاع مصالح دي عالقة بالصفقة املعنية وفي حال ظهور هذه الوضعية فإنه‬
‫يجب عليه إعالم املصلحة املتعاقدة بذلك ‪.‬‬
‫‪ -‬ال يمكن لصاحب صفقة عمومية اطلع على بعض املعلومات التي يمكن أن تمنحه امتياز عند املشاركة فيها إال إذا اثبت أن املعلومات التي بحوزته ال‬
‫تدخل بمبدأ حرية املنافسة وفي هذه الحالة يجب على املصلحة املتعاقدة أن تثبت أن املعلومات املبلغة في دفتر الشروط تبقي على املساواة بين املترشحين ‪.‬‬
‫المادة ‪ : 43‬المالحق‪( :‬المادة رقم ‪ 81‬من القانون رقم ‪ 12- 23‬المؤرخ في ‪ 05/08/2023‬المحدد للقواعد العامة المتعلقة بالصفقات‬
‫العموميةواملادة ‪ 135‬إلى ‪ 139‬من املرسوم الرئاسي رقم ‪ 247-15‬املؤرخ في ‪ 16/09/2015‬املتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات املرفق‬
‫العام و املادة ‪ 36 ،35 ،33‬من دفتر البنود اإلدارية العامة املصادق عليه باملرسومالتنفيذي رقم ‪ 21/219‬املؤرخ في ‪ 20‬ماي ‪ 2021‬املتضمن املوافقة‬
‫على دفتر البنود اإلدارية العامة املطبقة على الصفقات العمومية لألشغال‪).‬‬
‫يمكن للمصلحة املتعاقدة ان تلجأ إلى أبرام مالحق للصفقة ‪ ،‬حيث يشكل امللحق وثيقة تعاقدية تابعة للصفقة‪ ،‬و يبرم في جميع الحاالات إذا‬ ‫‪-‬‬
‫كان هدفه زيادة الخدمات أو تقليلها و ‪ /‬أو تعديل بند أو عدة بنود تعاقدية في الصفقة ‪.‬‬
‫و يمكن أن تغطى الخدمات موضوع امللحق خدمات تكميلية تدخل في موضوع الصفقة اإلجمالي ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫عندما ال يمكن للكميات املحددة في الصفقة تحقيق موضوعها ال سيما في حالة صفقات األشغال باستثناء الحاالت التي ترجع ملسؤولية‬ ‫‪-‬‬
‫املؤسسة فانه يمكن للمصلحة املتعاقدة في انتظار انتهاء امللحق ‪ ،‬اصدار أوامر بالخدمة تسمح باألمر بخدمات اضافية أو تكميلية و في حالة‬
‫الخدمات التكميلية بأسعار جديدة مؤقتة ‪.‬‬
‫ال يمكن أن تكون الخدمات التي ال تمنح بأوامر الخدمة محل تسوية بملحق ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫و مهما يكن من أمر فإنه اليمكن أن يؤثر امللحق بصورة أساسية على توازن الصفقة ما عدا في حالة ما إذا طرأت تبعات تقنية لم تكن‬ ‫‪-‬‬
‫متوقعة و خارجة عن إرادة األطراف و زيادة على ذلك اليمكن أن يغير امللحق موضوع الصفقة أو مداه‪.‬‬
‫المــادة ‪ : 44‬كيفية صياغة شهادات حسن اإلنجــاز‪( :‬املراسلتين الصادرتين عن قسم الصفقات العمومية بوزارة املالية تحترقم ‪ 637‬و ‪78‬‬
‫املؤرختين على التوالي في ‪ 17/12/2012‬و ‪)12/02/2013‬‬
‫ال يمكن إصدار شهادة حسن اإلنجاز من طرف صاحب املشروع و الخاصة باملشروع املسند و املنجز إال بعد انتهاء األشغال كلية وتسليم‬ ‫‪-‬‬
‫محضر االستالم النهائي للمشروع مع وضع تاريخ التسليم إلى جانب ( مبلغ العقد أو الصفقة ‪ +‬املالحق ) و كذا مدة اإلنجاز‪.‬‬
‫المــادة ‪ : 45‬احترام النصوص التنظيمية المتعلقة بالمؤسسات المتدخلة في ميدان األشغال ‪:‬ملرسوم التنفيذي رقم ‪ 114-05-‬املؤرخ في‬
‫‪07/04/2005‬املعدل و املكمل باملرسوم التنفيذي رقم ‪ 289 – 93‬املؤرخ في ‪ 28/11/1993‬الخاص بشهادة التأهيل و التصنيف املنهي ‪) .‬‬
‫دون املساس بالعقوبات املنصوص عليها في التشريع و التنظيم املعمول يهما‪ ،‬كل مؤسسة أو تجمع مؤسسات‪:‬‬
‫ارتكبت أفعاال معيبة عند تنفيذها للصفقة‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫استعملت وثائق مزورة عند تقديم تعهدها‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫خالفت تشريع العمل‪ ،‬لسيما عدم تصريح مستخدميها لدى صناديق الضمان االجتماعي‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫تتعرض لعقوبات تتراوح بين اإلنذار و السحب املؤقت أو النهائي لشهادة التخصص و التصنيف املهنيين للمؤسسات‪.‬‬
‫المادة ‪ : 46‬األخطاء الكتابية ‪ (:‬املادة ‪ 84‬من األمر رقم ‪) 75.58‬‬

‫* أخطاء الريشة ال تفسد صالحية العقد ولكن يجب أن تصلح ‪.‬‬
‫المادة ‪ :47‬طابع الضريبة و تسجيلها ‪:‬‬

‫* تعفى هذه الصفقة من الطابع و التسجيل ‪.‬‬
‫المـادة ‪: 48‬الوثائق التعاقدية ‪ :‬المادة ‪ 9‬من دفتر البنود اإلدارية العامة المصادق عليه بالمرسوم التنفيذي رقم ‪ 21/219‬المؤرخ في ‪ 20‬م‪SS‬اي ‪2021‬‬
‫الخاص بدفتر البنود اإلدارية العامة المطبقة على الصفقات العمومية لألشغال (‬
‫الوثائقالمكونةللصفقةوأولويةالوثائقذاتالقيمةالتعاقديةتتكونمنالوثائقاآلتية ‪:‬‬
‫االلتزاماتبالتعهد‪،‬تتكونمن ‪:‬‬ ‫‪)1‬‬
‫رسالةالتعهد‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫التصريحبالترشح‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫التصريحباالكتتاب ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫التصريحبالنزاهة ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫دفترالتعليماتالخاصة‪،‬‬ ‫‪)2‬‬
‫مالحقالتزاماتالتعهد‪،‬عنداالقتضاء‪،‬‬ ‫‪)3‬‬
‫مالحقدفترالتعليماتالخاصة‪،‬تتكونمنالوثائقاآلتية ‪:‬‬ ‫‪)4‬‬
‫اإلشارةإلىأحكامدفترالتعليماتالتقنيةالمشتركةأو‪،‬عنداالقتضاء‪،‬أوالخصوصياتالتقنيةالخاصةالمفصلةأوالبرنامجالوظيفي‪،‬حسبالحالة‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫فيحالةدفعالمستحقاتبناءعلىالسعراإلجماليوالجزافي ‪:‬تحلياللسعراإلجماليوالجزافي ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫فيحالةدفعالمستحقاتعلىأساسأسعارالوحدة ‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫جدوالألسعاربالوحدة‬ ‫‪-‬‬
‫التفصياللكميوالتقديري ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫الكشف الوصفي‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫فيحالةدفعالمستحقاتبناءعلىنفقاتالمراقبة ‪:‬كيفياتحسابقيمةالتسديدمنخالاللوثائقالتبريريةالمقدمةمنطرفالمقاول ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫فيحالةدفعالمستحقاتبسعرمختلط ‪:‬كلجزءمناألجرعلىالتواليبالرجوعإلىدفعالمستحقاتعلىأساسأسعارالوحدةوالسعراإلجماليوالجزافي‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫كلملحقذوصبغةتعاقديةمعمراعاةخصوصيةخدماتالصفقةالعموميةلألشغال )رزنامةمفصلةلتنفيذاألشغال( ‪.‬‬ ‫‪)5‬‬
‫المــادة ‪ : 49‬مفعـول هذه الصفقة ‪(:‬املـادة ‪ 106‬من األمـر ‪) 58/75‬‬

‫تكـون هـذه الوثيقة بمثابـة قانـون بيـن الطرفيـن املتعاقـدين‬
‫المــــادة‪ :50‬النصوص و النظم المرجعية المستعملة في هذه الصفقة‬

‫القانون رقم ‪ 12- 23‬املؤرخ في ‪ 05/08/2023‬املحدد للقواعد العامة املتعلقة بالصفقات العمومية‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫النصوص التنظيمية للمرسوم الرئاسي ‪ 247-15‬املؤرخ في ‪ 16/09/2015‬املتضمن تنظيم الصفقات العمومية و تفويضات املرفق العام‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫دفتر البنود اإلدارية العامة املصادق عليه باملرسومالتنفيذي رقم ‪ 21/219‬املؤرخ في ‪ 20‬ماي ‪ 2021‬املتضمن املوافقة على دفتر البنود اإلدارية العامة‬ ‫‪‬‬
‫املطبقة على الصفقات‬
‫العمومية لألشغال‪.‬‬
‫‪ ‬املرسوم التنفيذي رقم ‪ 104 – 05‬املؤرخ في ‪ 07/05/2005‬املعدل و املكمل باملرسوم التنفيذي رقم ‪ 289 – 93‬املؤرخ في ‪ 28/11/1993‬املتضمن‬
‫ضرورة حيازة املؤسسات املتدخلة في مجال إنجاز الصفقات العمومية للبناء‪ ،‬األشغال العمومية و الري على شهادة التأهيل و التصنيف املنهي ‪.‬‬
‫‪ ‬املرسوم التنفيذي رقم ‪ 05 – 91‬املؤرخ في ‪ 19/01/1991‬املتعلق التعليمات العامة للحماية املطبقة في ميدان النظافة و الحماية في مجال العمل ‪.‬‬
‫‪ ‬املرسوم التنفيذي رقم ‪ 12 – 05‬املؤرخ في ‪ 08/01/2005‬املتعلق التعليمات الخاصة للنظافة و الحماية املطبقة في قطاعات البناء ‪ ،‬األشغال‬
‫العمومية و الري ‪.‬‬
‫‪ ‬األمر رقم ‪ 03 -97‬املؤرخ في ‪ 11/01/1997‬املحددة للمدة القانونية للعمل ‪.‬‬
‫األمر رقم ‪ 95/07‬املؤرخ في ‪ 25/01/1995‬املعدل و املكمل باألمر رقم ‪ 04/206‬املؤرخ في ‪ 20/02/2006‬الخاص بالضمانات‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫األمر رقم ‪ 03/03‬املؤرخ في ‪ 07/2003/ 19‬املعدل و املكمل ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫األمر رقم ‪ 75/58‬املؤرخ في ‪ 26/09/1975‬املعدل و املكمل و املتضمن القانون املدني‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫القانون رقم ‪ 02/04‬املؤرخ في ‪ 23/06/2004‬املتعلق باملعامالت التجارية‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫القانون ‪ 03/10‬املؤرخ في ‪ 19/07/2003‬املتعلق بحماية البيئة في إطار التنمية املستدامة ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫القانون ‪ 04/19‬املؤرخ في ‪ 25/12/2004‬املتعلق بتنصيب العمال و مراقبة التشغيل ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫القانون رقم ‪ 05 -10‬املؤرخ في ‪ 15/08/2010‬املتعلق باملنافسة ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫القانون رقم ‪ 06 -10‬املؤرخ في ‪ 15/08/2010‬املحددة للقواعد املطبقة للممارسات التجارية ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫القانون رقم ‪ 19 -01‬املؤرخ في ‪ 12/12/2001‬املتعلق بالتسيير ‪ ،‬املراقبة و القضاء على النفايات ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫حرر بــ‪...................... :‬في ‪..................:‬‬

‫المتعهد‬
‫( اسم وصفة الموقع وختم المتعهد )‬
‫‪........................................‬‬
‫مالحظة هامة ‪ :‬كتابة عبارة " قــــــرىء و قبـــــل " بخـــــط اليـــــدفـــي آخــــر الصفحــــــة ‪.‬‬
‫المذكرة التقنية التبريرية‬
‫والي ــة جيجل‬
‫دائرة ‪.............‬‬
‫مذكـــرة تقنيــــة تبريريــــــة‬ ‫بلدية ‪..............‬‬
‫بناءا على املادة رقم ‪ 67‬و الفقرة ‪ 08‬من املادة ‪ 71‬من املرسوم الرئاسي ‪ 15/247‬املؤرخ في ‪ 16/09/2015:‬املتضمن تنظيم الصفقات العمومية و‬
‫تفويضات املرفق العام )‬
‫‪ :‬تحديد المصلحة المتعاقدة و موضوع المشروع ‪1/‬‬

‫‪ :.......................................‬تعيين املصلحة املتعاقدة‬
‫املشــروع ‪ :‬دراسة ‪ ،‬متابعة ‪ ،‬تهيئة و إعادة اإلعتبار لمؤسسات ‪..................................‬‬
‫الحصة ‪ : 01‬تهيئة و إعادةاإلعتبار لمدرسة ‪.........................................................‬‬
‫‪ /01‬تسمية املؤسسة ‪................................................................................................................................................................................ :‬‬
‫‪/02‬الشكل القانوني للمؤسسة ‪................................................................................................................................................................. :‬‬
‫‪ /03‬عنوان املقر اإلجتماعي للمؤسسة‪......................................................................................................................................................:‬‬
‫‪ /04‬رقم السجل التجاري‪.........................................................................:‬املؤرخ في‪.................................................................................:‬‬
‫‪/05‬إسمو لقبمسير أو مسيري املؤسسة‪.................................................................................................................................................:‬‬
‫‪ /06‬الرقم الجبائي ‪..................................................................................................................................................................................:‬‬
‫‪ /07‬النشاط الرئيسي ‪..........................................................................................................................................................................:‬‬
‫‪ /08‬رقم الهاتف ‪.......................................................................‬الفاكس ‪...............................................................................................‬‬
‫‪/2‬الوسائل المادية و البشرية المرصودة للمشروع‪:‬‬
‫‪ 2-1‬اإلمكانيات الخاصة بالعتاد املعين للمشروع ‪:‬‬
‫العتاد املتحرك يبرربالبطاقات الرمادية أو تصريح بالسير ‪ +‬شهادات التأمين ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫بالنسبة للعتاد اآلخر يبرر بفاتورة الشراء أو محضر إثبات حالةحظيرة العتاد من طرف محضر قضائي ( تاريخ إعداده إلى تاريخ الفتح‬ ‫‪‬‬
‫أقل من ستة أشهر )‬
‫(فاتورة الشراء أو محضر معاينة)‬
‫الرقم التسلسلي‬ ‫العتاد ( تسميته )‬ ‫الرقم‬
‫(بطاقة رمادية ‪ +‬شهادة التأمين)‬
‫‪Pelle mécanique‬‬ ‫‪01‬‬
‫(آلة الحفر بالعجالت )‬
‫‪Chargeur ou Retro-‬‬ ‫‪02‬‬
‫‪ (chargeur‬آلة الشحن و الحفر)‬
‫‪ Vibreur à béton‬هزاز الخرسانة‬ ‫‪03‬‬
‫‪Bétonnière ou malaxeur‬‬ ‫‪04‬‬

‫(خالطة خرسانة ثابتة أو متحركة)‬
‫‪Marteau piqueur‬‬ ‫‪05‬‬
‫(آلة تكسير األرضية الخرسانية )‬
‫عتاد النقل‬
‫شاحنة حمولتها المقيدة ‪ 2,5‬طن فما فوق‬ ‫‪01‬‬
‫شاحنة حمولتها المقيدة ‪ 2,5‬طن فما فوق‬

‫‪02‬‬
‫‪ 2-2‬الوسائل البشرية‪:‬‬
‫أ‪ /‬التأطير التقني ‪:‬‬
‫ترفق قائمة املؤطرين بالوثائق التبريرية ( نسخة عن شهادة اإلنتساب لدى مصالح الضمان اإلجتماعي‪ CNAS‬سارية املفعول ‪ +‬الديبلوم )‬ ‫‪‬‬
‫الخبرة املطلوبة‬ ‫االسم و اللقب‬
‫تاريخ بداية االنتساب لدى ‪CNAS‬‬ ‫الدبلوم (التخصص)‬ ‫الرقم‬
‫(السنة)‬
‫تقني أو تقني سامي فما فوق في البناء أو‬ ‫‪01‬‬
‫الهندسة املدنية‬
‫ب‪ /‬عمال الورشة بمختلف التخصصات ‪:‬‬

‫ترفق قائمة العمال بالوثائق التبريرية ( نسخة عن شهادة اإلنتساب لدى مصالح الضمان اإلجتماعي‪ CNAS‬سارية املفعول لكل عامل ‪ +‬املؤهل إن وجد‬ ‫‪‬‬
‫)‬
‫تاريخ بداية االنتساب لدى ‪CNAS‬‬ ‫(التخصص) إن وجد‬ ‫االسم و اللقب‬ ‫الرقم‬
‫‪01‬‬
‫‪02‬‬
‫‪03‬‬
‫‪04‬‬
‫‪05‬‬
‫‪06‬‬
‫‪07‬‬
‫‪08‬‬
‫‪‬اآلج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــال (مدة اإلنجاز)‪:‬‬

‫أقترح مدة انجاز تقدر ب ــ‪(...................................................................................................................................................:‬باألرقام والحروف)‬ ‫‪‬‬
‫حرر بــ‪...................... :‬في ‪..................:‬‬

‫‪........................................‬‬
‫مالحظة ‪ :‬يجب مأل جميع المعلومات المطلوبة بعناية و بدقة و في حالة عدم وجود هذه المذكرة أو عدم مألها يؤدي إلى إقصاء العرض‬
‫مباشرة‬
‫والي ــة جيجل‬
‫دائرة ‪...............‬‬
‫مذكـــرة تقنيــــة تبريريــــــة‬ ‫بلدية ‪.................‬‬
‫بناءا على املادة رقم ‪ 67‬و الفقرة ‪ 08‬من املادة ‪ 71‬من املرسوم الرئاسي ‪ 15/247‬املؤرخ في ‪ 16/09/2015:‬املتضمن تنظيم الصفقات العمومية و‬
‫تفويضات املرفق العام )‬
‫‪ :‬تحديد المصلحة المتعاقدة و موضوع المشروع ‪1/‬‬

‫‪ :..............................‬تعيين املصلحة املتعاقدة‬
‫املشــروع ‪ :‬دراسة ‪ ،‬متابعة ‪ ،‬تهيئة و إعادة اإلعتبار لمؤسسات ‪....................................‬‬
‫الحصة ‪ :02‬تهيئة و إعادةاإلعتبار لمدرسة ‪............................................................‬‬
‫‪/01‬تسمية املؤسسة ‪................................................................................................................................................................................ :‬‬
‫‪/02‬الشكل القانوني للمؤسسة ‪................................................................................................................................................................. :‬‬
‫‪ /03‬عنوان املقر اإلجتماعي للمؤسسة‪......................................................................................................................................................:‬‬
‫‪ /04‬رقم السجل التجاري‪.........................................................................:‬املؤرخ في‪.................................................................................:‬‬
‫‪/05‬إسمو لقبمسير أو مسيري املؤسسة‪.................................................................................................................................................:‬‬
‫‪ /06‬الرقم الجبائي ‪..................................................................................................................................................................................:‬‬
‫‪ /07‬النشاط الرئيسي ‪..........................................................................................................................................................................:‬‬
‫‪ /08‬رقم الهاتف ‪.......................................................................‬الفاكس ‪...............................................................................................‬‬
‫‪/2‬الوسائل المادية و البشرية المرصودة للمشروع‪:‬‬
‫‪ 2-1‬اإلمكانيات الخاصة بالعتاد املعين للمشروع ‪:‬‬
‫العتاد املتحرك يبرربالبطاقات الرمادية أو تصريح بالسير ‪ +‬شهادات التأمين ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫بالنسبة للعتاد اآلخر يبرر بفاتورة الشراء أو محضر إثبات حالةحظيرة العتاد من طرف محضر قضائي ( تاريخ إعداده إلى تاريخ الفتح‬ ‫‪‬‬
‫أقل من ستة أشهر )‬
‫(فاتورة الشراء أو محضر معاينة)‬
‫الرقم التسلسلي‬ ‫العتاد ( تسميته )‬ ‫الرقم‬
‫(بطاقة رمادية ‪ +‬شهادة التأمين)‬
‫‪Pelle mécanique‬‬ ‫‪01‬‬
‫(آلة الحفر بالعجالت )‬
‫‪Chargeur ou Retro-‬‬ ‫‪02‬‬
‫‪ (chargeur‬آلة الشحن و الحفر)‬
‫‪ Vibreur à béton‬هزاز الخرسانة‬ ‫‪03‬‬
‫‪Bétonnière ou malaxeur‬‬ ‫‪04‬‬

‫(خالطة خرسانة ثابتة أو متحركة)‬
‫‪Marteau piqueur‬‬ ‫‪05‬‬
‫(آلة تكسير األرضية الخرسانية )‬
‫عتاد النقل‬
‫شاحنة حمولتها المقيدة ‪ 2,5‬طن فما فوق‬ ‫‪01‬‬
‫شاحنة حمولتها المقيدة ‪ 2,5‬طن فما فوق‬

‫‪02‬‬
‫‪ 2-2‬الوسائل البشرية‪:‬‬
‫أ‪ /‬التأطير التقني ‪:‬‬
‫ترفق قائمة املؤطرين بالوثائق التبريرية ( نسخة عن شهادة اإلنتساب لدى مصالح الضمان اإلجتماعي‪ CNAS‬سارية املفعول ‪ +‬الديبلوم )‬ ‫‪‬‬
‫الخبرة املطلوبة‬ ‫االسم و اللقب‬
‫تاريخ بداية االنتساب لدى ‪CNAS‬‬ ‫الدبلوم (التخصص)‬ ‫الرقم‬
‫(السنة)‬
‫تقني أو تقني سامي فما فوق في البناء أو‬ ‫‪01‬‬
‫الهندسة املدنية‬
‫ب‪ /‬عمال الورشة بمختلف التخصصات ‪:‬‬

‫ترفق قائمة العمال بالوثائق التبريرية ( نسخة عن شهادة اإلنتساب لدى مصالح الضمان اإلجتماعي‪ CNAS‬سارية املفعول لكل عامل ‪ +‬املؤهل إن وجد‬ ‫‪‬‬
‫)‬
‫تاريخ بداية االنتساب لدى ‪CNAS‬‬ ‫(التخصص) إن وجد‬ ‫االسم و اللقب‬ ‫الرقم‬
‫‪01‬‬
‫‪02‬‬
‫‪03‬‬
‫‪04‬‬
‫‪05‬‬
‫‪06‬‬
‫‪07‬‬
‫‪08‬‬
‫‪‬اآلج ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــال (مدة اإلنجاز)‪:‬‬

‫أقترح مدة انجاز تقدر ب ــ‪(...................................................................................................................................................:‬باألرقام والحروف)‬ ‫‪‬‬
‫حرر بــ‪...................... :‬في ‪..................:‬‬

‫‪........................................‬‬
‫مالحظة ‪ :‬يجب مأل جميع المعلومات المطلوبة بعناية و بدقة و في حالة عدم وجود هذه المذكرة أو عدم مألها يؤدي إلى إقصاء العرض‬
‫مباشرة‬
‫‪ II‬ـ دفتــر التعليمــات المشتركة‬

‫المادة ‪ /01‬موقع األشغال و تحديد المعالم ‪:‬‬
‫ال يمكن للمقاول بأي حال من األحوال تقديم احتجاجات مبنية على نقص املعلومات الخاصة بموقع األشغال أو شروط تنفيذها‬ ‫‪-‬‬
‫قبلفتحالورشةيتمتحديداملعاملتحتإشرافاملصالحالتقنيةفيحضوراملتعامالملتعاقدويجريتحريرمحضربالعمليةوعلىاملتعامالملتعاقدأنيضمن‬ ‫‪-‬‬
‫الحفاظعلىاملعاملاملثبتةعلىنفقتهطيلةمدةاإلنجازوإلىغايةالتسليماملؤقتلألشغال ‪.‬‬
‫قبل كل تنفيذ يجب على املتعامل املتعاقد رفع قياسات املستوى و األبعاد املوجودة ملوقع اإلنجاز مع تقديم مخططات من طرف املتعامل املتعاقد‬ ‫‪-‬‬
‫قبل انطالق األشغال‬
‫المادة ‪ /02‬إقامة الورشة و أمنها ‪:‬‬
‫علىاملتعامالملتعاقدالتصريحبفتحالورشةوغلقها‪،‬حيثيتصرفهذااألخيربصفتهممثالللدولةفيمجااللضبطاإلداري ‪،‬‬ ‫‪-‬‬

‫علىاملتعامالملتعاقدوضعلوحةبارزةعلىمدخاللورشةمنالخارجوتكونمطابقةللنموذج القانونيلتعريفالورشة‬ ‫‪-‬‬
‫علىاملتعامالملتعاقدتموينالورشةبكاللشبكاتالضروريةكالكهرباء‪،‬املاءوغيرها‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫علىاملتعامالملتعاقدوضعسجلخاصبالورشةتحتتصرفصاحباملشروع‪،‬مكتبالدراساتواملصلحةالتقنيةاملتابعةللمشروع‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫لضمانأمنالورشةومستعمليالطريق‪،‬‬
‫علىاملتعامالملتعاقدتأمينهامنخاللتوفيراإلنارةالكافيةووضععالماتالتنبيهوتخفيضالسرعةطبقالقانوناملرورفيجميعنقاطالورشة‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫يبقىاملتعامالملتعاقدمسؤوالعنتأمينالورشةضدالعواماللجويةويتحملعلىنفقتهالخاصةكالملنشآتوالتكاليفالضروريةإلقامتها‪،‬صيانتهاوتفكيكها‬ ‫‪-‬‬
‫عندإنتهاءاألشغال‪.‬‬
‫املتعامل املتعاقد مسؤول عن حماية و أمن الورشة ضد تقلبات الطقس و انهيار التربة ‪ ،‬كل املنشآت و الوسائل لحماية الورشة تكون على‬ ‫‪-‬‬
‫عاتق املتعامل املتعاقد‬
‫المادة ‪ /03‬تنظيم الورشة ‪:‬‬

‫يجب أن يراعي املقاول القواعد املتعلقة بشروط تحضير و تنصيب الورشة أو الورشات‬ ‫‪-‬‬
‫قباللترخيصبفتحالورشة ‪،‬يتعينعلىاملتعامالملتعاقدأنيسلمللمصالحالتقنية ‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫مخططالوضعيةيبينفيهمواقعتخزيناملوادوتحضيرهاونقلهاداخاللورشة‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫برنامجتنفيذاألشغااللذييحددأيضاتوزيعاملخزوناتعلىفتراتاإلنجاز ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫تعادهذهالوثائقمنطرفاملصالحالتقنيةإلىاملتعامالملتعاقدفيظرفعشرةأياممنتاريختقديمهاكماهيأومعالتعديل‪،‬وتعلقهذهالوثائقطيلةفترة‬
‫اإلنجازداخلمكتبالورشة‪.‬‬
‫المادة ‪ /04‬تعيين رئيس الورشة ‪:‬‬
‫علىاملتعامالملتعاقدتعيينرئيسورشةمختصومؤهلليمثلهلدىاملصلحةاملتعاقدة ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫يتمتبليغهذاالتعيينكتابياإلىاملصلحةاملتعاقدةفورانطالقاألشغال‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫للمصلحةاملتعاقدةحقرفضرئيسالورشةاملعينإذاأثبتتعدمأهليتهوكفاءته‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫المادة ‪ /05‬اجتماعات الورشة ‪:‬‬

‫علىاملتعامالملتعاقد‪،‬ومصلحةاملتابعةومكتبالدراساتاملكلفباملتابعةعقداجتماعاتدوريةحسبالرزنامةاملقترحةمنمكتبالدراساتأواملصلحة‬
‫التقنيةأومنهمامعاحسبالحالةواملصادقعليهامنطرفاملصلحةاملتعاقدةوذلكمنأجلمراقبةوتقويماألشغالنوعياوكمياوتحديدمخططاإلنجازو‬
‫البرنامجاملفصللألشغااللتيسوفتنجزفياملراحاللالحقةوكذاتعيينالترتيباتالتيسوفتتخذمنأجلتصحيحالتأخرأوعدمالدقة‪.‬يحررمحضرفيكلزيارةللورشة‪،‬يدونف‬
‫يسجاللورشة‪،‬وتعدمنه ‪ 03‬نسخلمكتبالدراسات‪،‬للمصلحةالتقنيةوأخرىللمصلحةاملتعاقدة‪.‬‬
‫المادة ‪ /06‬العمل الليلي‪:‬‬

‫عندماتكونالورشةفيحالةنشاطليلي‪،‬يتعينعلىاملتعامالملتعاقدتزويدهاباإلنارةالكافيةوالالزمةفيموقعاألشغالوعلىخطوطالحركةفيهاوعندمداخلها‪.‬‬
‫المادة ‪ /07‬الشروط العامة للتنفيذ ‪:‬‬
‫الخصوصيات التقنية للتنفيذ غير محددة و على املتعامل املتعاقد أن يدرك عند وضعه لألسعار الوحدوية طبيعة األشغال و يضع في الحسبان‬ ‫‪-‬‬
‫كل ما يتطلب تنفيذها من ضروريات و خصوصيات كما يجب عليه املعرفة التامة ملختلف الوثائق املكونة للملف التنفيذي و كذلك الوثائق‬
‫املرجعية‬
‫يجب أن تتطابق كل اإلنجازات و املنشآت مع املواصفات املعمول بها ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫المادة ‪ /08‬طريقة تنفيذ األشغال ‪:‬‬
‫علىاملتعامالملتعاقدالتقيدباألوامرالصادرةإليهمنطرفاملصالحالتقنيةماملتخالفالوثائقالتعاقدية‪،‬وعليهأنيبادرإلى اتخاذ التدابيرواالحتياطات الكفيلة‬

‫بحسنتنفيذاألشغالدونالتذرعبنقصاملعلوماتلتبريرالتأخيرأوسوءاإلنجازإالإذاثبتبصورةقطعيةأنطلباتهاملوجهةإلىاملصلحةاملتعاقدةبهذاالخصوص‬
‫قدظلتبدونرد‪،‬واليجوزفيجميعالحاالتللمتعامالملتعاقدإدخالتعديالتعلىتركيبةاألشغالومخططاتهامنتلقاءنفسهدونالرجوعإلىاملصلحةاملتعاقدة‬
‫واملهندساملكلفبمتابعةاملشروع‬
‫المادة ‪ /09‬نظام العمل في الورشة ‪:‬‬
‫علىاملتعامالملتعاقدتنظيمالعملفيالورشةوفقنظامالتناوب ‪ 08 × 02‬طيلةمدةاإلنجاز‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫المادة‪ :10‬محاضر اجتماعات الورشة ‪:‬‬

‫عند زيارة الورشة يدون صاحب التوجيه محضرا ينص هذا املحضر على كل املالحظات و التوجيهات التي تعطى إلى املقاول للغرض املذكور‬
‫سابقا يكون دفتر الورشة موجود على الدوام على مستوى الورشة ‪.‬‬
‫عند غياب املقاول عن الورشة تعتبر القرارات املتخذة عند الزيارات مقبولة من طرف املقاول ‪.‬‬
‫المادة ‪ /11‬حماية الشبكات و المحافظة عليها ‪:‬‬
‫علىاملتعامالملتعاقدفيحالوجودشبكاتفيموقعاألشغاألنيتأكدمنكونهاالتشكلجزءمنالتجهيزاملنتظم ذيالطابعاألولويوالضروري‪،‬وأنيشعر‬ ‫‪-‬‬

‫املصلحةاملتعاقدةالتيتتولىبدورهابالتنسيقمعالجهاتاملعنيةلضمانأنالتؤثراألشغالعلىفعاليةالشبكاتوعملها‪،‬وأنتوفراملصالحالتقنيةاملختصة‬
‫املساعدةالتقنيةالالزمةفيالتعاملمعالحاالتاملطروحة‪.‬‬
‫المادة ‪ /12‬مصدر المواد ‪:‬‬

‫يجبأنتجلباملواداملوجهةلتنفيذاألشغاملناملحاجرو ‪ /‬أواملصانعالتييقترحهااملتعامالملتعاقدوتقبلهااملصلحةاملتعاقدةبناءعلىرأياملصالحالتقنية‬ ‫‪-‬‬
‫أواملخابراملعتمدةحسبالحالة ‪.‬‬
‫يمكنللمصالحالتقنيةأنتشترطمسبقاودونالرجوعإلىاملصلحةاملتعاقدةأنيقدماملتعامالملتعاقدعيناتمناملوادالتييقترحاستعمالها‪،‬واليحقلهذااألخيراإلعتراضأواملطال‬ ‫‪-‬‬
‫بةبأيتعويضإذامليتمإعتمادمصادرهبسببالنوعية‪.‬‬
‫المادة ‪: 13‬نوعية و استخدام مواد البناء‬
‫تخضع مواد البناء إلى ما تنص عليه هذه الصفقة‬ ‫‪-‬‬
‫يجب أن تكون مواد البناء من أرفع ما يمكن في النوعية ‪ ,‬وتستخدم طبقا لقوانين املهارة ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ال تستعمل مواد البناء إال بعد أن يتحقق منها صاحب التوجيه ويتقبلها‬ ‫‪-‬‬
‫حتى اإلستالم النهائي ترفض هذه املواد إذا كانت نوعيتها رديئة أو مفاجئة و إن قبلت من صاحب التوجيه فتعوض على عاتق املقاول ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫المادة ‪ /14‬مراقبة و تجربة المواد ‪:‬‬
‫علىاملتعامالملتعاقدإتخاذجميعالتدابيرلتوفيرالكمياتالالزمةلتنفيذاألشغاملناملواداملراقبةواملقبولةمنطرفاملصلحةاملتعاقدةمنخالالملصالحالتقنيةاملشرفةعلىاإلن‬ ‫‪-‬‬
‫جاز‪،‬وفيحالنقصاملخزونمنهذهاملواد‪،‬يمكنللمتعامالملتعاقدأنيستعمل‪،‬متحمالنتائجاملخاطرةموادغيرمراقبةأوفيطوراملراقبة‪.‬‬
‫تهدمويعادإنجازاألجزاءاملنجزةبموادغيرمراقبةإذاثبتمنالتجاربعدممطابقتهاللمواصفاتالتقنيةومعاييرالجودةوذلكعلىحساباملتعامالملتعاقد ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫بعدفواتأجلخمسةعشريومامنتاريخأخذالعينات‪،‬تعتبراملوادمقبولةضمنياإذاملتحولللمخابروالهيئاتاملؤهلة‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫اليعفيالقبواللضمنياملتعامالملتعاقدمناملسؤوليةعنالغشفيإستعماالملوادأوالتقصيرفيبذاللعنايةبصفتهمسؤوالعنتنفيذاملشروع‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫تجريالتجاربوعملياتاملراقبةمنطرفاملخابرالتييختارهاويعتمدهااملصلحةاملتعاقدةوحده ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫تؤخذالعيناتفيحضوركلمناملتعامالملتعاقد‪،‬املصلحةاملتعاقدة‪،‬املصالحالتقنيةوتقنياملخابر‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫يتحمالملتعامالملتعاقدكاللنفقاتواملصاريفواألعباءوالتكاليفالناجمةعنإجراءالتجاربوالتحاليلوذلكمنخاللتسديدالفواتيرمباشرةللمخابرالدائنةبعدتأشيرهامنطر‬ ‫‪-‬‬
‫فاملصالحالتقنيةواملصادقةعليهامنطرفاملصلحةاملتعاقدة‪.‬‬
‫كالملوادغيراملقبولةتسحبنهائيامنالورشةومناملخازناملخصصةلتمويناملشروع‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫يمكنللمصلحةاملتعاقدةوللمصالحالتقنيةفيكلحينإجراءجميععملياتالتفتيشالفجائيةللتأكدمنخلواملخازنوموقعاألشغاملناملواداملرفوضة‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫المادة ‪ /15‬مراقبة و تجربة المواد ‪:‬‬

‫علىاملتعامالملتعاقدالتقيدبالتعليماتواألوامرالتيتتضمنهامختلفالدراساتوالخبراتالتقنية‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫كاللدراساتوالخبراتالتقنيةاملنجزةولوعلىنفقةاملتعامالملتعاقدتؤومللكيتهادونعوضإلىاملصلحةاملتعاقدةعندنهايةاألشغال‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫المادة ‪ : 16‬متابعــة و مــراقبة األشغــال‪:‬‬
‫املهمة األساسية للتتبع واملراقبة هي التأكد أن اإلنجاز يتم طبقا للمخططات و بياناتها ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫تتم املراقبة بزيارات غير سابقة اإلنذار أو مبرمجة للورشة ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫المتدخلون في صفقة األشغال هذه هم ‪:‬‬

‫المصلحة المتعاقدة ‪ :‬صاحب املشروع‬
‫المتعامل المتعاقد ‪:‬كل متعامل اقتصادي يخضع للقانون الجزائري أو األجنبي‪ ،‬يمكن أن يكون شخصا أو عدة أشخاص طبيعيين و‪/‬أو معنويين‪،‬‬
‫عموميين و‪/‬أو خواص‪.‬‬
‫المراقب التقنياملراقب التقني هو هيئة معتمدة تستوفي شروط املؤهالت املهنية ملمارسة مهام املراقبة التقنية للبناء أو في قطاع األشغال العمومية أو‬
‫خاص بقطاع الري‪ ،‬بخضوعه إللزامية الوسائل‪ ،‬يكلف أساسا بمراقبة تصميم ومطابقة إنجاز املنشآت أو أجزاء منها بالنظر إلى القواعد واملعايير املطبقة‬
‫واحترام املخططات‪ ،‬املعدلة أو املتممة‪ ،‬التي يؤشر عليها‪.‬‬
‫يضمن تدخل الرقابة التقنية للبناء استقرار وديمومة املنشآت وأجزاء املنشآت وخدمات األشغال قصد التقليل من أخطار االختالالت واملساهمة في‬
‫الوقاية من املخاطر التقنية املحتملة أثناء اإلنجاز‪.‬‬
‫صاحب االستشارة الفنية ‪:‬هو شخص طبيعي أو معنوي‪ ،‬عمومي أو خاص‪ ،‬يخضع للقانون الجزائري أو األجنبي‪ ،‬تتوفر فيه شروط التأهيل املنهي‬
‫والكفاءات التقنية والوسائل الضرورية لتنفيذ عمليات االستشارة الفنية‪ ،‬لحساب املصلحة املتعاقدة‪ ،‬ملتزما اتجاهه على أساس كلفة الغرض املطلوب‪،‬‬
‫وآجال ومقاييس النوعية ‪ ،‬يمكن أن يكون صاحب االستشارة الفنية‪ ،‬ال سيما مهندسا معماريا أو مكتب دراسات متخصص أو متعدد التخصصات‬
‫معتمد‪ ،‬طبقا للتشريع والتنظيم املعمول بهما‪.‬‬
‫المادة ‪ /17‬تدخل المهندسين‪:‬‬
‫زيادةعلىمهاماملتابعةاملسندةإلىمكتبالدراساتفيحالةالتعاقدومهاماملراقبةاملكفولةمنطرفالهيئاتالتقنيةاملعنية‪) ،‬املخابرفيحالةالتعاقد‬ ‫‪-‬‬
‫(ويشرفعلىعملياتاإلنجازفيجميعمراحلهرئيسالقسمالفرعياملختصلدائرةالعنصراملعنيبالخدمةوأعوانهالتقنيينالذينيفوضهم‪.‬‬
‫المادة ‪ :18‬إزالة المواد و المعدات غير المستعملة ‪:‬‬

‫يحب على املقاول‪ ،‬وعلى أساس تقدم األشغال‪ ،‬القيام على حسابه بتطهير وتنظيف وإعادة األماكن املوضوعة تحت تصرفه من طرف املصلحة املتعاقدة‬
‫عند تنفيذ األشغال‪ ،‬موضوع الصفقة إلى حالتها األصلية‪ .‬بالنسبة لعمليات التطهير والتنظيف وإعادة األماكن إلى حالتها األولية‪ ،‬يخضع املقاول لألحكام‬
‫املنصوص عليها في دفتر التعليمات الخاصة‪ ،‬وعند االقتضاء‪ ،‬تنفذ حسب الفترات الزمنية املحددة في الرزنامة الشاملة لتنفيذ األشغال‪.‬‬
‫إن عدم التنفيذ الكلي أو الجزئي‪ ،‬لكل أو لجزء من العمليات املذكورة أعاله وحسب الشروط املنصوص عليها في دفتر التعليمات الخاصة و‪،‬‬ ‫‪.1‬‬
‫عند االقتضاء‪ ،‬باحترام الفترات الزمنية املحددة في الرزنامة الشاملة لتنفيذ األشغال‪ٌ ،‬ي عَّر ض املقاول إلعذار من طرف املصلحة املتعاقدة‪.‬‬
‫إذا لم ينجز املقاول العمليات املذكورة سابقا في أجل يتراوح بين ثمانية (‪ )8‬أيام وخمسة عشر (‪ )15‬يوما‪ ،‬ابتداء من تاريخ استالم التبليغ‬ ‫‪.2‬‬
‫باإلعذار‪ ،‬يمكن حجز اآلالت واملنشآت واملواد واألنقاض والنفايات التي لم يتم نزعها ونقلها تلقائيا حسب نوعها‪ ،‬سواء إلى التخزين أو إلى‬
‫املواقع التي يمكن أن تستقبلها حسب أصنافها ومعايير خطورتها‪ ،‬كما هو منصوص عليه في التشريع والتنظيم املعمول بهما‪.‬‬
‫يتحمل املقاول كل املصاريف وكذا املخاطر املرتبطة بها‪.‬‬
‫يتم تطبيق التدابير املحددة سابقا دون اإلخالل بالعقوبات املالية‪ ،‬التي يجب تحديد قوامها وكيفياتها في دفتر التعليمات الخاصة‪ ،‬دون اإلخالل‬ ‫‪.3‬‬
‫بتطبيق التدابير الردعية املنصوص عليها في املواد ‪ 119‬إلى ‪ 121‬من دفتر البنود اإلدارية العامة هذا‪.‬‬
‫المادة ‪ : 19‬المواد واألغراض واآلثار المعثور عليها في الورشة ‪:‬‬
‫في حالة العثور على مواد وأغراض وآثار في الورشة خالل األشغال‪ ،‬السيما في الحفريات أو في عمليات الهدم‪ ،‬يجب على املقاول التوقف الفوري عن‬
‫األشغال وإبالغ صاحب االستشارة الفنية واملصلحة املتعاقدة‪ ،‬الذي يبلغ بدوره السلطات املؤهلة‪.‬‬
‫يحق للمقاول الحصول على تعويض‪ ،‬إذا طلبت منه املصلحة املتعاقدة استخراجها أو املحافظة عليها بعناية خاصة‪.‬‬ ‫‪.1‬‬
‫إذا تم العثور خالل األشغال على أدوات وآثار قد تكون ذات طابع فني أو أثري أو تاريخي‪ ،‬يجب على املقاول إعالم صاحب االستشارة الفنية‬ ‫‪.2‬‬
‫واملصلحة املتعاقدة‪.‬‬
‫يجب على املقاول أال يغير مكان األغراض أو اآلثار دون ترخيص املصلحة املتعاقدة بعد رأي السلطات املؤهلة‪.‬‬ ‫‪.3‬‬
‫إذا تم فصل األغراض واآلثار التي تم إيجادها على األرض صدفة‪ ،‬يتعين على املقاول وضعها في مكان آمن وإعالم صاحب االستشارة الفنية‬ ‫‪.4‬‬
‫واملصلحة املتعاقدة‪.‬‬
‫إذا تم العثور خالل األشغال على بقايا بشرية يجب على املقاول إعالم صاحب االستشارة الفنية واملصلحة املتعاقدة فورا‪.‬‬ ‫‪.5‬‬
‫في الحاالت املذكورة في املطتين ‪ 2‬و ‪ 3‬أعاله‪ ،‬وبغض النظر عن توقيف األشغال ‪ ،‬يحق للمقاول في الحصول على تعويض النفقات‪ ،‬املبررة‬ ‫‪.6‬‬
‫قانونا‪ ،‬واملتكبدة في هذا اإلطار‪.‬‬
‫المــادة ‪: 20‬حاالت وقوع أضرار ناجمة عن األشغال بالورشة أو بالطرق العمومية‪:‬‬
‫يتخذ املقاول‪ ،‬وجوبا وعلى سبيل االحتراز‪ ،‬كل التدابير قصد تجنب إلحاق األضرار بالطرق العمومية‪.‬‬
‫*‪ .‬بمناسبة األشغال موضوع الصفقة‪ ،‬إذا كانت املساهمات وإصالح األضرار التي ألحقت بالطرق العمومية بسبب وسائل النقل البري أو حركة‬
‫اآلالت‪ ،‬تكون التكاليف حصريا على عاتق املقاول‪.‬‬
‫*‪ .‬إذا نصت الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬بالنسبة لوسائل النقل البرية أو حركة اآلالت هذا‪ ،‬على تدابير مثل مسالك إلزامية أو تحديد الحمولة أو‬
‫السرعة أو فترات املنع‪ ،‬ولم يتقيد املقاول بهذه األحكام‪ ،‬فسوف يتحمل لوحده تكاليف املساهمات واإلصالحات‪.‬‬
‫*‪ .‬واألمر كذلك إذا تعلق األمر بمخالفة وسائل النقل البري أو حركة اآلالت ألحكام قانون املرور أو القرارات أو املقررات املتخذة من طرف‬
‫السلطات املختصة والتي تهتم باملحافظة على الطرقات العمومية‪ ،‬فإن املقاول يتحمل لوحده املساهمات واإلصالحات‪.‬‬
‫*‪ .‬إذا تم تعديل‪ ،‬بعد اليوم األول املوافق لتبليغ الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬شروط استعمال الطرق العمومية املتوقعة بالنسبة للنقل أو حركة‬
‫اآلالت بموجب وثيقة تنظيمية‪ ،‬وإذا الحظ املقاول أن هذه التعديالت تلحق به ضررا غير متوقع‪ ،‬يجب عليه‪ ،‬في حدود أجل مدته خمسة (‪ )5‬أيام‪،‬‬
‫ّال‬
‫تحت طائلة أ يمكنه‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬الحصول على تصليح هذا الضرر‪ ،‬تقديم املالحظة مكتوبة‪ ،‬معللة ومبررة لصاحب االستشارة الفنية‪.‬‬
‫*‪ .‬مهما يكن من أمر وبالنسبة لكل خالف يمكن أن يطرأ في هذا اإلطار‪ ،‬تطبق أحكام املواد املتعلقة بكيفيات تسوية النزاعات بالتراضي‪.‬‬
‫*‪ .‬يتكفل املقاول بكل أنواع األضرار التي يتسبب بها ملستخدمي أو ألمالك املصلحة املتعاقدة‪ ،‬نتيجة سير األشغال أو كيفيات تنفيذها‪ ،‬والتي ال‬
‫ترتبط بما تنص عليه الصفقة العمومية لألشغال أو أحكام أمر الخدمة‪.‬‬
‫*‪ .‬إن األضرار بكل أنواعها‪ ،‬التي تتسبب بها املصلحة املتعاقدة لعمال أو أمالك املقاول‪ ،‬نتيجة تنفيذ الصفقة العمومية لألشغال‪ ،‬تتكفل بها املصلحة‬
‫املتعاقدة‪.‬‬
‫*‪ .‬في حالة ما إذا كان املوضوع واملميزات الخاصة بالصفقة العمومية لألشغال تنطوي على مخاطر كبرى‪ ،‬يجب أن ينص دفتر التعليمات الخاصة‬
‫على ضمانات و‪/‬أو تأمينات‪ ،‬معدة نسبيا حسب املخاطر املقترضة‪.‬‬
‫المادة ‪ /21‬إعادة األرضية إلى حالتها األصلية‪:‬‬
‫زيادةعلىاملهاماملذكورةأعالهفاناملتعامالملتعاقدملزماجباريا بعملية التنظيف و شحن البقايا إلى التفريغ العمومي مع تسوية و رص األرضية و إخالئها من‬
‫الحفر و املرتفعات و يكون ذلك قبل التسليم املؤقت للمشروع و كل التجهيزات التي وضعت تحت تصرف اإلدارة أثناء تنصيب الورشة تبقى لها بصفة‬
‫دائمة بإعادةالحالةاالصليةلألرضيةبعدانهاءجميعاالشغال‬
‫حرر بــ‪...................... :‬في ‪..................:‬‬
‫كتابة عبارة قرىء و قبل بخط اليدالمتعهد( اسم وصفة الموقع وختم المتعهد )‬
‫‪........................................‬‬ ‫( فيحالةعدمكتابتهابخطاليديستدعىالمتعهدلكتابتهاكشرطأساسيلإلمضاءعلىدفترالشروط )‬
‫‪.‬‬

دفتر الشروط الجديد

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

دفتر الشروط الجديد

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫الجمهوريــة الجزائريــة الديمقراطيــة الشعبيــة‬

‫والي ـ ـ ــة جيـجـ ــل‬

‫دفت ـ ـ ــر الش ـ ــروط‬

‫عـ ـ ـ ـ ـ ــرض تقنـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــي‬

‫الصفحة‬ ‫العنوان‬ ‫رقم المادة‬

‫الحصة ‪ : 01‬تهيئة و إعادةاإلعتبار لمدرسة ‪.......................................‬‬

‫المادة ‪ : 09‬حقوق ومكان سحب دفاتر الشروط ‪:‬‬

‫المـادة ‪ :12‬تعريف العبارات المستعملة ‪:‬‬

‫‪ /2‬العرض التقني ‪:))Offre Technique‬‬

‫‪ /03‬العرض المالي‪:))Offre Financière‬‬

‫المادة ‪ : 16‬توضيحات متعلقة بملف طلب العروض‪:‬‬

‫إلى السيد رئيس المجلس الشعبي البلدي لبلدية العنصر‪.‬‬

‫المادة ‪: 24‬تسجيل العروض‪:‬‬

‫المادة ‪ : 27‬تحديد تطابق العروض مع ملف طلب العروض‪:‬‬

‫لمادة ‪: 29‬حاالت رفض العروض ‪:‬‬

‫ــ المادة ‪ : 31‬ميزة السرية إلجراءات الفحص وتقييم العروض‪:‬‬

‫معايـيـر تقييـم العـروض‬

‫التنقيط‬ ‫املرفقـ ـ ـ ــات‬ ‫التعيي ـ ــن‬

‫ب ) العـرض المـالي ‪:‬‬

‫المادة ‪ : 40‬إمضاء و بداية سريان مفعول الصفقة‪:‬‬

‫حرر بـ ـ ‪....................‬في ‪.................‬‬

‫متعهدتجمعمؤقتلمؤسسات‪ □:‬تشارك أو□تضامن‬ ‫□‬

‫نعم‬ ‫□‬ ‫أو‬ ‫□ال‬

‫املبلغخارجالرسومللخدمات‬ ‫طبیعةالخدمات‬ ‫تعییناألعضاء‬

‫‪.................................................................................‬‬ ‫………………‪…………………...........................................‬‬ ‫‪………………………................................................‬‬

‫اإلمضاء‬ ‫مكانوتاریخاإلمضاء‬ ‫اسمولقبوصفةاملمضي‬

‫‪.................................................................................‬‬ ‫………………‪…………………...........................................‬‬ ‫‪………………………................................................‬‬

‫حرربالعنصـ ـ ــر في ‪............................................................ :‬‬

‫متعهدتجمعمؤقتلمؤسسات‪ □:‬تشارك أو□تضامن‬ ‫□‬

‫نعم‬ ‫□‬ ‫أو‬ ‫□ال‬

‫املبلغخارجالرسومللخدمات‬ ‫طبیعةالخدمات‬ ‫تعییناألعضاء‬

‫‪.................................................................................‬‬ ‫………………‪…………………...........................................‬‬ ‫‪………………………................................................‬‬

‫اإلمضاء‬ ‫مكانوتاریخاإلمضاء‬ ‫اسمولقبوصفةاملمضي‬

‫‪.................................................................................‬‬ ‫………………‪…………………...........................................‬‬ ‫‪………………………................................................‬‬

‫حرربالعنصـ ـ ــر في ‪............................................................ :‬‬

‫‪ II‬ـ دفتــر التعليمــات الخاصـــة‬

‫و يشـــار إليــــه بالمصلحـة المتعاقـدة‬

‫مــن جهــة ‪:‬‬

‫و يشـــار إليـــه بالمتعامـــل المتعاقـــد‬

‫من جهة أخرى‬

‫و قـــدتــــم اإلتفــــاق علـى مـا يلـي‬

‫المـادة ‪: 03‬تعريف األطراف المتعاقدة‪:‬‬

‫السيد ‪ ................................................................‬بصفته صاحب املشروع‬

‫الحصة رقم ‪............................................................................................................................................... : 02‬‬

‫المــــادة ‪ : 09‬بنك محل الوفاء‪:‬‬

‫وكالـ ـ ــة ‪........................................................................................................................... :‬العنوان ‪،............................................................................................................‬‬

‫املفتوح باسم ‪...........................................................................................................................................................................................................................................:‬‬

‫‪ :‬المـــــادة‪ : 10‬مقر المؤسسة‬

‫إن محل إقامة املقاول‬

‫خدماتاألشغاالإلضافية‪ :‬هيخدماتاألشغااللتييعدإنجازها‪،‬بكمياتأكبرمنتلكاملنصوصعليهافيالعقد‪،‬‬ ‫‪‬‬

‫المــادة ‪ : 23‬آجال الضمـان‪:‬‬

‫المادة ‪: 24‬استرجاع قيمة الضمان‬

‫تحتفظ املصلحة املتعاقدة بالحق في تأجيل األشغال‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫تبلغ أوامر الخدمة عن طريق ما يأتي‪:‬‬

‫‪ -‬إذاملينفذاملتعاقدالتزاماتهتوجهله املصلحةاملتعاقدةإعذاراليفيبالتزاماتهالتعاقديةفي أجلعشرة (‪ )10‬أيام إبتداءا من تاريخ استالم اإلعذار ‪.‬‬

‫المادة ‪ : 46‬األخطاء الكتابية ‪ (:‬املادة ‪ 84‬من األمر رقم ‪) 75.58‬‬

‫المادة ‪ :47‬طابع الضريبة و تسجيلها ‪:‬‬

‫المــادة ‪ : 49‬مفعـول هذه الصفقة ‪(:‬املـادة ‪ 106‬من األمـر ‪) 58/75‬‬

‫المــــادة‪ :50‬النصوص و النظم المرجعية المستعملة في هذه الصفقة‬

‫حرر بــ‪...................... :‬في ‪..................:‬‬

‫‪ :‬تحديد المصلحة المتعاقدة و موضوع المشروع ‪1/‬‬

‫‪Bétonnière ou malaxeur‬‬ ‫‪04‬‬

‫شاحنة حمولتها المقيدة ‪ 2,5‬طن فما فوق‬