UÎNOM ±≤ sL«

W‡M‡‡« ‡ ±¥¥¥ WM ‰Ë_« lO
— ±≥ v —œUB« œb‡‡‡‡F«

Êu«Ë WU)«  Â ≤∞≤≤ WM d
u√ π  o«u*«

¥∞
 ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤

∫ œb‡‡‡‡‡‡‡F«  U‡u‡‡‡‡‡‡
WHB« r— WO
d‡F« d‡B W—u‡NL f‡Oz—  «—«d‡
W?O
d?F« d?B? W—u?N?L? 5
W?M ‚U?H« vK? W?I«u?*« ÊQ?A
≤∞≤≤ WM ≤≤∑ r— —«d?

WœU‡?‡‡B???ô« W‡?‡‡‡O??LMK? vu‡‡J?« ‚Ëb‡‡‡‡?MB«Ë vËb‡‡?« ÊËU‡‡F??« …—«“Ë v WK‡?‡2

WœU?B?ô«Ë WOMH« ÈËb?'« W«—œ œ«b?≈ v ÂUN?û vu? —UMœ n√ ∑µ∞ mK0

Ê«œu« W—uNLË WO
dF« dB W—uNL 5
Wbb(« pJ« j
— ŸËdA* WOO«Ë

¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞≤≤Ø¥Ø∑ a—U?
…b? v lu*«

WO
dF« d?B W—uNL? WuJ 5
Wd*« W?OUHô« vK WI«u*« ÊQ?A
≤∞≤≤ WM ≤∂± r— —«d

W?UF«  «—U?L??ô« ‚ËbM —U?L??« ÊQ v Wœu?F?« WO
d?F« WJKL*« W?uJË

≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞≤≤Ø≥Ø≥∞ a—U
…dUI« v WFu*«Ë WO
d?F« dB W—uNL v

5uD*« nB?« ◊U?{ i?F? W?OzUM??«  U?U?F `?M ÊQ?A
≤∞≤≤ WM ¥µπ r— —«d?

≤∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rNM 5I*«Ë W?K*«  «uIU
5I
U« sbM:«Ë

¡«—“u‡« f‡K f‡Oz—  «—«d‡

≤µ∞∞[∂∏ WU?0 WU‡)« WËb« „ö?√ s ÷—√ WFD hO?B
≤∞≤≤ W?M ≤π∂∞ r— —«d

≠ UL WM?bË ed* W?OK;« …buK W?F
U« ≠ W?Ëœ Â√ Wd ÂU?“ ≠ dËb« Wd W?OU

≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK WUK `O
– …bË WUù ¨ ÊU:U
¨ ÃUu WEU

≤±∂≤ WU?0 WU)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hOB?
≤∞≤≤ WM ≤π∂± r— —«d

≠ W
uM« dB? WMbË ed* W?OK;« …buK W?F
U« ≠ »d? vJu Wd WO?U WMzUJ«

≥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK su9 VJ WUù ¨ ÊU:U
≠ Ê«u√ WEU

W‡?‡U‡?‡)« WËb?‡« „ö‡?‡√ s ÷—√ W‡?‡FD? h‡‡?O???B???????
≤∞≤≤ WM? ≤π∂≤ r— —«d???

≠ Ê«u‡?K‡ v? ≠ Ê«u‡K?‡ 5‡ W????IDM?0 q‡«— Ÿ—U???A?
WMzU?J« ≤µ∑≥[µ≤ W???U???0

≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK b W?Uù ¨ …dUI« WEU

 ≥ ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

WHB« r—

≤Â¥≤µ WU?0 WU)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hOB?
≤∞≤≤ WM ≤π∂≥ r— —«d

≠ UL WM?bË ed* W?OK;« …buK W?F
U« ≠ UDA? Wd ÂU?“ ¨ …UGK‡*« …—uD W?d sL{

≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UN?OK v ·d l— WD W?Uù ¨ ÊU:U
¨ ÃUu WE?U

W‡?U‡‡?)« W‡Ëb?‡« „ö?‡‡√ s? ÷—√ W‡‡?‡FD? hO????B???????
≤∞≤≤ WM? ≤π∂¥ r— —«d????

W?O?K;« …b‡uK W??F
U‡« ≠ s?b‡« .d‡ ◊U‡?
Wd‡ W?O??U ≤Â≥≥±±[±∂ W?U?0

≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK Âb …d VFK WUù ¨ WOKNb« WEU ≠ 5
d WMbË ed*

≤Â≤≤≥ WU?0 WU)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hOB?
≤∞≤≤ WM ≤π∂µ r— —«d

¨ Ãd‡*« v‡ ≠ “Ëd??O?H« Ÿ—U? ¨ Wœ«b?ù« ob?B?« d‡J
u
√ W?—b? —«u‡?
WMzUJ«

¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK Ãd*« v
WOLOKF?« …—«œû dI WU‡‡ù ¨ …dUI« WEU

≤Â≥∏µ[π∏ WU?0 WU?)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hOB?
≤∞≤≤ WM? ≤π∂∂ r— —«d

¨ U‡M WEU ≠ ’u? WMbË ed* WOK;« …buK W?F
U« ≠ vK …“U Wd? WOU

¥≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK ¡UH≈ …b?Ë WUù ¨ ÊU:U

≤Â≤±∞∞ W?U0 W?U?)« WËb« „ö√ s ÷—√ W?FD hO?B?
≤∞≤≤ WM ≤π∂∑ r— —«d?

WOK;« …buK WF
U« ≠ fUNœ Wd ÂU“ ≠ ÊËœUH'« WdI
qd« Âu W
e WOU

¥¥ ÆÆÆÆÆ UNOK »U ed WU?ù ¨ÊU:U
¨nu vM
WEU ¨sAH« WMbË ed*

W??U?‡‡)« W‡?‡Ëb‡« „ö‡?‡‡√ s ÷—√ W?‡‡‡‡?FD hO???B????
≤∞≤≤ W?M ≤π∂∏ r‡?— —«d??

VJ? W?U‡?‡ù ¨ ÊU‡‡:U
¨ W??OKN??b« WE?U‡?? ≠ WeM*« WMb?? ≤Â≥∏π¥ W?U??0

¥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UNOK WdJF«  «—U?ô« WON

œuL? bU? Ø”bMN*« bO?« s Wb?I*« WUI?ô« ‰u?I
≤∞≤≤ WM ≥≥±± r?‡— —«d

W??F?
U??* W??O?«d??L??F«  U?‡‡F??L?????:«Ë o‡«d?*«Ë ÊUJù« d“Ë V?zU ≠ ”U???? b???L??√

¥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WOu?I«  UËdA*«

 ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥

W}
d‡F« d‡B W|—u‡NL f‡}z— —«d‡

≤∞≤≤ W‡M ≤≤∑ r‡—
wËb« ÊËUF²« …—«“Ë w WK¦2 WOÐdF« dB W¹—uNLł 5Ð W×M ‚UHð« wKŽ WI«u*« ÊQAÐ

w²¹u —UM¹œ n√ ∑µ∞ mK³0 W¹œUB²ô« WOLM²K w²¹uJ« ‚ËbMB«Ë

WO¾O³«Ë W¹œUB²ô«Ë WOMH« ÍËb'« WÝ«—œ œ«bŽ≈ w ÂUNÝû

Ê«œu« W¹—uNLłË WOÐdF« dB W¹—uNLł 5Ð W¹b¹b(« pJ« jЗ ŸËdA*

≤∞≤≤Ø¥Ø∑ a¹—U²Ð …bł w lu*«

W|—u‡NL'« f‡}z—
ª —ub« s ±µ± …œU‡*« h vK Ÿöô« bF

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡
© …b}‡Ë …œU‡ ¨
vËb« ÊËU??F?« …—«“Ë v WK?2 W?O
d?F?« d?B? W—u??N?L? 5?
W?M ‚U?H?« vK oËÔË

œ«b≈ v ÂU?Nû ¨ vu? —UMœ n√ ∑µ∞ mK0 WœUB?ô« WO?LMK vuJ« ‚ËbMB«Ë

W—u?N?L? 5
Wbb??(« pJ« j
— ŸËd?A* W?O??O?«Ë WœU‡?B??ô«Ë W?OMH« ÈËb?'« W?«—œ

kH« l p–Ë ¨≤∞≤≤Ø¥Ø∑ a—U
…b v lu*« ¨ Ê«œu« W—u?NLË WO
dF« dB

Æ ob‡B« ◊d‡A

‡±¥¥≥ WM …bFI« È– ± v W|—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â≤∞≤≤ WM uOu ± o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b‡

‡ ±¥¥≥ WM W(« È– µ v …œuIF*« tK
—«dI« «c vK »«uM« fK o«Ë

Æ  Â ≤∞≤≤ WM uOu ¥ o«u*« 

 è}ÐdF!« è|œUB²"ô« è}LM²K! v²|u~!« ‚ËbMB!«

(417) r— WM

W‡M W}U‡H«
WœUBô«Ë WOMH« ÈËb'« W«—œ œ«b≈ qu9 v ÂUNû
Wbb(« pJ« j
— ŸËdA* WOO«Ë
Ê«œu« W—uNLË W}
dF« dB W|—uNL 5

5‡‡

WO
dF« dB W—uNL
Ë
W}
dF« W|œUBô« W}LMK v|uJ« ‚ËbMB«
2022/4/7 a|—U‡²Ð
 ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∂

W‡M W}U‡H«
WO¾O³!«Ë W¹œUB²"ô«Ë WOMH!« ÈËb'« WÝ«—œ œ«bŽ≈ q¹u9 v$ ÂUNÝû!
W¹b¹b(« pJ%!« jЗ ŸËdA*
Ê«œu%!« W¹—uNLłË WOÐdF!« dB' W¹—uNLł 5Ð
—U?AË W?O
dF« d?B? W—u?NL? W?uJ 5
2022/4/7 a—U?
W?OU?Hô« Ác  —d?
…—«“uU
vK UL?O UNO≈ —U?AË vËb« ÊËUF« …—«“u
WK2 ¨ W?uJ(U
vK ULO U?NO≈

‚ËbMBU
vK U?LO? t?O≈ —UAË W?O
dF« W?œUB?ô« W?OLMK? vuJ« ‚ËbMB«Ë ¨ ‰Ë√ ·d

Æ ÌÊU‡ ·d‡

ÈËb'« W?«—œ œ«b≈ ŸËd?A qu9 v WLU?*« ‚ËbMB« s XK b? …—«“u« Ê≈ YO

W?O
d?F?« d?B? W—u?N?L?? 5
Wbb?(« pJ?« j
— ŸËd?A* W?O??O??«Ë WœU?B??ô«Ë W??OMH«

(1) r— oK‡*« v t?H?Ë œ—«u« ¨ ŸËdA?*U
vK UL?O? tO≈ —U?AË Ê«œu?« W—u?NL?Ë

cOHM …—«œ≈ vK ·«d?ù« WOu? vu YO
…—«“u« t
lKDC Èc«Ë ¨ WO?UHô« ÁcN

¨ pc
WB<« WN'« U—UU
ŸËdA*«

quL vuJ« ‚ËbMB« U?NBB v« WM*« ‰u vK? XI«Ë b WuJ(« Ê√ U‡0Ë

Wbb‡(« p‡J‡« j?‡
— ŸËdA* W?O?O«Ë WœU?B?ô«Ë WOMH« ÈËb?'« W«—œ œ«b?≈ ŸËdA?

¨ Ê«œu« W—uNLË WO
dF« dB W—uNL 5

WœU??B???ô« W??O??LM« ee??F v Á«Ëb??Ë ŸËd??A*« «c W??O?L√ ‚Ëb?MBK X t?√ U‡0Ë

vK ΡUM
Ê«œu?« W—u?N?L?Ë W?O
d?F« d?B? W—u?N?L? 5
ÊËU?F?« aOd?Ë WO?U?L??ô«Ë

eeF v≈ ·bN v«Ë 2020 d
u√ 24 a—U
vJJ« j
d« ‰U? v ÊËUF« W?IOË

W?OM« eO?N&Ë W?OU(« pJ?« bb&Ë qOQ d? p–Ë vJ?J« j
d« ‰U? v ÊËUF?«

vU?L?ô«Ë ÈœU?B?ô« qUJ« oO?I?? …bb  U?U? È√ bb9 l W?“ö« W?O??«

¨ sbK« 5
W«b*« WOLMK …bb  ôU `Ë

qu9 v W?LU?LK WM*« mK? hOB? vK ¨ ÂbI U?L ¨ o«Ë b? ‚ËbMB« Ê√ U0Ë

¨ ‚UHô« «c v …œ—«u« ŸU{Ë_«Ë ÂUJ_«Ë ◊ËdAU
…—uc*« W«—b« œ«b≈ ŸËdA
 ∑ ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

∫ vK U vK 5dD« 5
‚UHô« - bI pc

© vË_« …œU‡‡*« ¨
Æ UNM √e ô ¡e t√ vK dHË WOUHô« Ác —b v œ—«u« bONL« dF

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
W×M*«

vu? —U?Mœ n√ Êu??L??Ë WzU?L?F??? Á—b?Ë mK? hO??B??
‚ËbMB?« Âe?K ≠ 1

ÂUJ_ U?ÎI??Ë W?M*« vK U?L??O? t?O≈ —U?AË ŸËd??A*« qu?L? W??ML? „Æœ 750,000

Æ WOUHôU
vK ULO UNO≈ —UAË WOUHô« Ác ◊ËdË

W‡I??D*«  U??U‡?DI???ô«Ë Vz«d?‡C« W??U‡ s W??M*« s? Wu‡L*« œu??I??F« vH??F ≠ 2

…bO?H*« W?N'« U—U?U
qIM« …—«“Ë UNKL? Ê√ vK W?O
dF« dB? W—uNL? 5«u Vu0

Æ W«—b« œ«b≈ ŸËdA s

Æ e(«Ë …—œUB*«Ë rOQ« s tKœË ‚ËbMB«  «œuu lOL vHF ≠ 3

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
tð—«œ≈Ë ŸËdA*« cOHM²Ð WUš ÂUJŠ√

W?I?KF?*« U??N?U?N0 Ÿö?D{ô« v U?NK?? q% Èd?√ W??N? È√ Ë√ ¨ …—«“u« Âe??K ≠ 1

WO?UH« «d
S
oK?F UL?O W?uJ(« q9Ë WM*« s …b?OH?*« W?N'« U—U?U
¨ ŸËd?A*U

¨ W?O?U?Hô« Ác v œ—Ë U0 «e?ô«Ë ¡U?uU?
U?NU?Ou??? W?UJ
ÂU?O?IU
W?M*« ‰ö?G??«

 öO?N?« s UN Âb?IË  UO?öB« s …—«“u« ‰u? ÊQ
WuJ?(« bNF? WUG« Ác?NË

Æ ŸËdA*« ÁU& UNU«e« cOHM s UNMJ1 Ê√ tQ s U

‰u‡9 v« ŸËd?‡A*« c?O?HM œu?I? lC? ¨ p– d?O? vK ‚Ëb?MB« o«u r U? ≠ 2

Æ ‚ËbMB« WI«u* UNOK UNUœ≈ œ«d WU  öbF W√ pcË WM*« s
 ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ∏

sJ1 …Uu?  ö „US
¨ WD«uU
Ë√ UNHM
¨ Âu?I ÊQ
…—«“u« bNF ≠ 3
ŸËd?A*« cO?HM v U?N?«b??« ÊUO
Ë W?M*« s U?NKu9 - v« lzU?C?« 5OF U?N?D«u

‚ËbM?B« v
Ëb‡?M* W???u‡J?(« TO???N?????Ë ¨ t???H???OUJ? p– v U?0 ŸËd??A?*« Âb??I? l???Ë

d?O vK Ÿöô«Ë W?M*U
WIKF?*«  «—UeU
ÂU?OIK Wu?IF*«  ö?ON?« lO?L sb?L?F*«

v«  UU??O?«Ë  U??uKF*« l?O?L? ‚Ëb?MBK Âb?I? ÊQ
…—«“u« Âe?K? U?L?? ŸËd?A*U
qL??F«

Æ ‰uIF*« œËb v ¨ UNKD

5U??'« s q?J 5K2 ¡U??C??√ s Wu?J W??OM …b??Ë ¡U??AS
…—«“u« b??N??F?? ≠ 4
oOMU
U?Nö s W«—b« cOHM r? Ê√ vK Ê«œu« W—uNLË W?O
dF« dB W—u?NL

Æ ‚Ëb‡MB« l‡

Ác?NË ª W?M*« ÷«d?√ oO?I?% qHJ U?ÎI?OË UÎËU?F ‚ËbMB«Ë …—«“u« ÊËU?F??? ≠ 5
d—U?I??«Ë ozUu« U??N?O? U?0  U?«—b«  «b????0 ‚ËbM?B« ⁄ö
S
…—«“u« b??N?F? W?U?G«

«ÎddI W?«—bU
qLF« W«b
a?—U s «Î—U?« ‚ËbMBK ÂbI ÊQ
Ë ¨ È—Ëœ qJA
W?OKd*«

W√ pc?Ë WMLK W?UF« WU?(«Ë ŸËdA*« c?OHM v qL?F« dO? s dN?√ Wö q UΗ˜

WU{ùU
WM*« Ë√ ŸËdA*U
oKF ULO ‰uIF*« œËb v ‚ËbMB« UNKD Èd√  UuKF

Æ W«—b« “U$≈ ‰u vU ddI v≈

rN?O
ËbM WD«u
È√d« ‰œU?Ë …—ËU?A*U
d?ü 5 s ‚ËbMB?«Ë …—«“u« ÂuI??Ë ≠ 6

«Î—u? ‚ËbMB« —UDS
Âu?I ÊQ
…—«“u« ÂeKË Æ W?M*« ÷«d?Q
WI?KF*« qzU?L?K W?MU

ŸËd?A*« nOUJ …œU“ p– v U0 W?M*« ÷«d√ o?OI?% qdF Ê√ t?Q s ÊuJ qU? ÈQ

Æ vU(« dbI« s WuLK …œU“ qI*« v

¨ŸËdA*« cOHM W“ö«  «¡«dù« WU –U« s …—«“u« 5JL
WuJ(« ÂeK ≠ 7
`—U??B?«Ë hd?U
rbËeË ¨ ŸËd??A*« lu? …—U?“ s 5—U?A???ô« 5J?9 p– v U0

vK …b?U*« tQ? s qL ÈQ
ÂU?OIU
b?NF? UL? ¨ ŸËdA*« c?OHM ZUd
oË W?“ö«

Æ t—«œ≈ Ë√ ŸËdA*« cOHM

 π ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

¨ p– d‡‡_« vC?« «–≈ U‡‡NKO?Ë U?NOK? ob‡‡B«Ë ¨ W?OU‡‡Hô« Ác vH?F ≠ 8

W?O
d‡‡F« d‡‡B W—u?‡‡NL? 5«u V‡‡u0 W?{Ëd‡‡H? n—UB? Ë√ Âu‡‡— Ë√ Vz«d‡‡{ W√ s

Æ qI*« v Ë√ d{U(« v ¡«u UNO{«—√ v WID Ë√

© W‡‡F
«d« …œU‡‡*« ¨
UNULF²Ý«Ë W×M*« mU³ V×Ý

¨ U‡N?Fœ o‡? mU? WOD?G W?“ö« mU‡*« W?M*« s V? Ê√ …—«“uK o‡‡ ≠ 1

Æ WOUHô« Ác ’uBM UÎIË ŸËdA*« quL W
uKD  Uub WN«u* Ë√

UNOK ‚UHô« r v« ◊ËdA«Ë ŸU{Ëú UÎIË ¨ …—«“u« VK vK ΡUM
“u ≠ 2

tO ŸudK q
U dO vzUN v
U bNF —«bS
‚ËbMB« ÂuI Ê√ ¨ ‚ËbMB«Ë …—«“u« 5

Æ WM*« Ác s Wu‡2  Ub sL dOGK Ë√ …—«“uK lb ÊQ

U?ÎO
U? «ÎbN?F ‚ËbMB« —b?B Ê√ v Ë√ ¨ V Ê√ v? WuJ(« Vd U?bM ≠ 3

v
U? V VK .b?I
…—«“u« ÂuI ¨ W?I
U« …dI?HK UÎI?OD tO? ŸudK q
U? dO U?ÎOzUN

 UU?O?K Îö?U? ÊuJ YO?
‚ËbMB«Ë …—«“u« 5
t?OK ‚U?Hô« r Èc« Öu?LMK U?ÎI?

Æ ‰uIF*« œËb v ‚ËbMB« UNKD v«  «bNF«Ë  «—«dù«Ë

¨ …œU‡*« Ác s vK U?LO U?NOK hM« œd?O v« W?“ö«  «bM*«Ë V?«  UKË

…—«“u« XI?H« «–≈ ô≈ ŸËd?A*« vK U?NM W?b?I*« mU?*« ‚U?H≈ VI? …dU?? Âb?I Ê√ V

Æ p– ·ö vK ‚ËbMB«Ë

V??«  U???KD …bR*« W?œ_«Ë  «bM??*« ‚Ëb?MB« v≈ Âb??I Ê√ …—«“u?« vK ≠ 4

Æ W
uKD*« mU*« ·dB
‚ËbMB« ÂuI Ê√ q ¨ ‰uIF*« œËb v ‚ËbMB« UNKD v«

YO s …U?u ÊuJ? Ê√ V UN …bR*« Wœ_«Ë  «bM*«Ë V?«  UK ≠ 5

mU?*« Ê√Ë W
uKD*« mU*« W?M*« s V? Ê√ v o(« UN …—«“u« Ê√  U?ù qJA«Ë ÊuL?C*«

Æ WOUHô« Ác v UNOK ’uBM*« …œb;« ÷«d_« v jI qLF V v«
 ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∞

nOUJ« quL ô≈ WM*« s V v« mU*« qLF ô ÊQ
…—«“u« ÂeK ≠ 6

Æ W??O?U‡‡‡?Hô« Ác‡‡N
o?‡‡K‡*« ‰Ëb??'U
5‡‡?*« ŸËd?A*« c??O?HM? W?“ö«  U??b‡‡?K Wu?I??F*«

5
‚U?HU
U?N?OK ‰u?B?(« v l? v«  «¡«d?ù«Ë ‚dD«Ë  U?b?)« pK bb?% r?O?Ë

Æ ULNMO
oô ‚UHU
qbFK q
U ‚ËbMB«Ë …—«“u«

¨ W??M*« s U??N????? v …—«“u‡« o?‡‡ X?? v« mU??*« lb?
‚ËbMB« Âu??I ≠ 7

Æ Ud√Ë UN–ù Ë√ …—«“u« v≈ ¡«u

‚U??Hô« r d??¬ a—U È√ Ë√ 2022/12/31 v W??M*« s V??« o vN??M ≠ 8

Æ …—«“u«Ë ‚ËbMB« 5
tOK

2021/8/1 a—U vK W?I
U‡‡  U‡‡IH W‡ODG?K WM*« s mU? V? “u ô ≠ 9

Æ p– dO vK ‚ËbMB« o«Ë «–≈ ô≈

© WU‡‡)« …œU‡‡*« ¨
 Ub)« wKŽ ‰uB(«  «¡«dł≈

ŸËd?A*U
WU?)« W—UA?ô«  U?b)« v?K ‰uB?(«  U?OdË  «¡«d≈ lC? ≠ 1

5
s UN{Ëd .bI? vb v« W—UAô«  UR*U
…dOB? WLzU œ«b≈ ‰ö s

WO*U W—UA?« VUJ 5
nP Ë√ WOK W—UA« VUJ Ë√ WO*U? W—UA« VUJ

WBB?  U«—œ .bI v WI
U …d UNb ÊuJ Ê√ VUJ*« pK? v ◊dAË ¨ WOKË

j
«u??{ ”U?√ vK VUJ?*« Ác?N …u?b?« t?u???Ë ¨ Wbb?(« p?J« ◊uD ‰U??? v

÷Ëd??F« .b??I r??O?Ë Æ ‚Ëb?MB« l U??N??OK ‚U??Hô« r W
u?KD*« W—U??A???ô« ÂU??N??LK

‚ËbMB« …U?«u0 …—«“u« Âe?KË ¨ …—«“u« Èb W?I?D*«  «¡«d?û U?ÎI?Ë UN?L?O?O?IË U?N??Ë

W?U?)« WO?u?U
UÎ
u??B? ¨ p– s ¡U?N?ô« bM ¨ ÷Ëd?F« rO?OI s? qBH? dd?I?

Æ UNOK ‚ËbMB« WI«u vK ‰uBK p–Ë VUJ*« b√ —UOU

 ±± ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© WœU‡‡« …œU‡‡*« ¨
WOUHðô« ¡UN½≈ ≠ W×M*« WKOBŠ s V׫ ·UI¹≈

WU? v WM*« WKO?B? s V« ·U?I≈ …—«“u« —UD≈ Vu0 ‚ËbMBK “u? ≠ 1

ÂU?O? WU? v Ë√ ¨ W?O??U?Hô« Ác v …œ—«u« Wdu?'« ÂUJ?_«Ë ◊Ëd?A« s ÈQ
‰ö?ù«

»U??_« ‰«Ë“ r Ê√ v≈ ¨ ŸËd?A*« c?O?HM W?U?≈ Ë√ WKd? U?NQ? s ÊuJ …dU? ·Ëd

 U?«eU
‰ö?≈ È√ W?M*« s V?« nË vK Vd? ô Ê√ vK Æ p– v≈  œ√ v«

Æ WOUHô« Ác ÂUJ_ UÎIË UN
◊U—ô« - b ÊuJ WI
U

…œU?S
‚ËbMB« ÂU?O 5?( UΗU ¨ Áö?√ (1) …d?IHK U?ÎI?Ë V« ·U?I≈ qE ≠ 2

Æ pc
…—«“u« —UD≈Ë WOUHô« ÁcN UÎIË WM*« s V« o qOFH

¨ …œU‡*« Ác s (1) …d??I??H?U
…œ—«u« »U????_« s? V?? Q??A «–≈ U?? W?U?? v ≠ 3

cMO? ‚ËbMBK o ¨ …—«“u« v≈ —UD≈ t?Ou?
‚ËbMB« ÂUO b?F
UÎu 5? …b* dL?«Ë

—UD≈ Vu0 W?OU?Hô« Ác vNM Ê√ ¨ «Îd?L? V?« «c tO? qE oô XË È√ v Ë√

Æ ÊQA« «c v …—«“uK

WU?(« ÊËœ WM*« b?O— s U?ÎOU
«Î¡e? „UM Ê√ ¨ XË È√ v …—«“uK 5 «–≈ ≠ 4

p– ¡U?G≈ VKD Ê√ ‚ËbMBK? —UD≈ Vu0 …—«“uK o?O? ¨ ŸËdA?*« cO?HM ÷«d?_ t?O≈

Æ W‡M*« s ¡e‡'«

¡e? È√ «b‡‡???« …œU‡‡‡≈ ÊQ?‡‡‡A
‚U‡‡Hô«Ë —ËU??A?U
…—«“u«Ë ‚ËbMB?« Âe?K ≠ 5

¨ …œU‡*« Ác ÂUJ√ vC??I0 t?BO?B? ¡U?G≈ - b ÊuJ? WM*« s W?O?I?*« WK?OB?(« s

—U≈ v Èd???√  U‡‡«—œ ‰U‡?‡L??√ Ë√  U??«—œ È√ qu??L??? ¡e??'« p– hO??B?????
p–Ë

Æ W‡M*« ·«b‡√
 ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±≤

© WF
U‡‡« …œU‡‡*« ¨
WOUHðô« Ác¼ «e≈ …u

…cUË W?O ÊuJ? ¨ WOUHô« Ác Vu0 …—d?I*« ·«d_« q  U«e«Ë ‚u?I ≠ 1
È_ o ôË ¨ Èd?_« 5«uI«Ë ÂUJ√ s p– nU? b? UL? dEM« iG
UN?UJ_ UÎI?

ÂUJ√ s rJ? È√ ÊQ
¨  U??UM*« s W???UM È√ v p?L? Ë√ Z?? Ê√ ·«d_« s

Æ ÊU V È√ v≈ «ÎœUM« cU dO Ë√ `O dO WOUHô« Ác

W?OU?Hô« Ác ÊQ?A
WUD Ë√ ·ö? È√ Wu? v≈ WO?U?Hô« Ác Ud vF? ≠ 2
rOJ?K ·ö)« ÷d ¨5dD« 5?
Èœu« ‚UHô« r r «–S? ÆULNMO
Èœu« ‚U?Hô« odD

¨ d??¬ «Îu??C? W??uJ(« 5?FË U??NzU?C??√ s «Îu??C?? ‚ËbMB« 5?F ¨ Wö s WM?' vK

vKË ·«d_« s? È√ VK vK ΡUM
W??O
d??F« ‰Ëb« W?F??U?' ÂU??F« 5_« U??N???Oz— 5FË

ÂUJ√ WMK« oDË Æ U?NKOJA a—U s dN?√ Wö ‰ö U?NUL√ s vN?M Ê√ WMK«

W?O
d?F« d?B? W—u?N?L v W?—U?« 5«u?I« v W?d?A*« W?U?F« ∆œU?*«Ë W?O?U?Hô« Ác

r??I U??LMO
¨ W??U??)« tU??Ëd??B? ·d? q qL????Ë ¨ W«b??F« ∆œU???Ë Xu?J« WËœË

—œUB« rOJ« WM' —«d ÊuJË 5dD« 5
ÈËUU
rOJ« WMK
WU)«  UËdB*«

Æ ÁcOHMË t ‰Uô« 5dD« vK VË ¨ UÎ}zUN …œU‡*« ÁcN UÎIË

© WMU‡‡« …œU‡‡*« ¨
WOUHðô« q¹bFð

UNœU? r  U
UD od s 5dD« 5
‚UHôU
W?OUHô« Ác ÂUJ√ s È√ qb?F “u

Æ WFU« …œU‡*U
UNOK ’uBM*«  «¡«dû UÎIË cOHM« eO WœU*«  U
UD)« qbË ¨ ULNMO

© WFU‡« …œU‡‡*« ¨
–UHM«

5dD« v?K2 q? s U??N?OK lO??u?« b??F
‰u?F?H*« W?—U?Ë …c?U W??O?U?Hô« `??B

W‡‡?I??D?*« W—u????b?«Ë W??Ou?U‡‡I«  «¡«d???ù« s ¡U‡?‡N??ô« b???O??H U??? ‚ËbMB« Âö?????«Ë

Æ WO
d‡F« d‡B W—u‡NL

 ±≥ ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© …d‡U‡F« …œU‡‡*« ¨
WdH² ÂUJŠ√

Ê√ 5F? dü« v≈ 5dD« b?√ t?Nu W?OU?Hô« Ác ÊQ?A
—UD≈ Ë√ VK q ≠ 1

bdU
Ë√ bOU
rK Ê√ œd0 UÎuU - b —UDù«Ë ÂbI b VKD« dFË Æ W
U ÊuJ

Æ WOUHô« Ác v ÁUœ√ 5*« t«uM v Ë√ t tu*« ·dD« v≈ fUHU
Ë√

h‡??A« iu‡HË W?O??ö? vK W«b«  «b?M‡*« ‚ËbMB« v?≈ …—«“u« Âb‡I ≠ 2

WO?UHô« Ác Vu0 bM Ë√ vd?B pO Ë√ VK È√ vK Êu?FuO sc« ’U?_« Ë√

Æ rNM q lOu s ÖU/ l

lOu« vË ¨WOU?Hô« Ác vK ΡUM
¡«d≈ È√ –U« v …—«“u«Ë WuJ(« q1 ≠ 3

Vu0 tM VOM h È√ Ë√ vËb« ÊËUF?« d“Ë UN UÎIOD t?OK lu bM È√ vK

Æ vL— v
U iuH

© …d‡A WœU‡(« …œU‡‡*« ¨

 UH¹dFð

‚U?O? vC?« «–≈ ô≈ ¨ U?NM q? sd 5?*« vMF*« W?OU?«  U?KDB?LK ÊuJ ≠ 1

∫ p– dO hM«

W‡?‡‡?M*« X‡?d
√ tK?‡‡√ s?Ë t‡‡?‡‡?«—œ r???O???? Èc« ŸËd???A?*« v‡‡?MF ¢ŸËd????A*«¢ √ 

nu« «c‡ ‰b‡‡F U?L? Ë√ W?OU?Hô« Ác‡‡N
oK‡*« ‰Ëb?'« v tH?Ë œ—«u«Ë

Æ ‚ËbMB«Ë WuJ(« 5
‚UHU
dü XË s

 U???b?‡‡)«Ë  «Ëœ_«Ë  ôü«Ë  U????L???N*«Ë œ«u?*« vM?F ¢lzU????C
¢ Ë√ ¢W???U????C
¢ »

v≈ U?œ«d??O???‡?« nOUJ? U???ÎLz«œ qL???A lzU???C???« s?LË ¨ ŸËd???A??L?K W
uK?D*«

Æ WO
d‡F« d‡B W—u‡NL

 ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±¥

∫ WM*« WOUH« s …dUF« …œU‡*« s (1) …dIHK ÎôUL≈ …œb WOü« sËUMF« ≠ 2

∫ ‚UHô« «c ÷«d_ WO
dF« dB W—uNL WuJ q9 v« WB<« WN'« Ê«uM

vËb« ÊËUF« …—«“Ë

vËb« ÊËUF« 2225 »Æ’ ¨ vb Ÿ—U 8

11521 Èbd« ed«

WO
dF« dB W—uNL ≠ …dUI«

vËdJù« bd« fU‡H«

ministeroffce@moic.gov.eg +(202) 23908159

Ghegazi@moie.gov.eg WO
dF« oœUMBK vËb« ÊËUF« d“Ë bU

∫ ‚Ëb‡MB«
WO
dF« WœUBô« WOLMK vuJ« ‚ËbMB«

dOJ« „—U Ÿ—U

XuJ« WMb ≠ »Ud*«

13030 …UHB« ≠ 2921 bd
‚ËbM

XuJ« WËœ

vËdJù« bd« fUH«

operations@knwait-fund.org + 965-22999190

+ 965-22999091
 ±µ ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

WD«u?
U—b?? v Áö??√ 5?*« a—U??U
…b?? v W???O??U??Hô« Ác vK l?O??u??« -

¨ Îö??√ d????F U??L?NM q? ¨ 5‡??? s ¨ 5d?D« VU? s U?ÎuU? 5{u??H*« 5K??L*«

Æ «Îb«Ë «ÎbM UÎFOL ÊUM« dFË

WOLMK vuJ« ‚ËbMB« WO
dF« dB W—uNL WuJ

WO
dF« WœUBô« vËb« ÊËUF« …—«“u
WK2

© ¡U‡‡C‡≈ ¨ ∫ tM © ¡U‡‡C‡≈ ¨ ∫ UNM

lOuU
÷uH*« lOuU
÷uH*«
 ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∂

(1) r‡— o‡K

ŸËdA*« nË

d?B? 5
Wbb?(« pJ« ◊u?D ¡U?A≈ ‰U?L?√ s t??«—œ Õd??I*« ŸËd?A*« ÊuJ

d?B? W—u?NL? v Ê«u?√ WMb0 Ê«œu?« W—u?N?L? v U?HK Èœ«Ë WMb? j
d Ê«œu?«Ë

WO
dF« dB? W—uNL s >q 5
qIM« Wd rœ v rU? Ê√ tQ s Èc«Ë ¨ WO
dF«

5
ÊËU?F« a?dË WO?U?L?ô«Ë WœU?B?ô« W?OLM?« “eF u? vK Ê«œu?« W—u?NL?Ë

œ«b≈ quL? WM*« hBË ¨ d? uKO 500-400 5
WJA« ‰u ÕË«dË Æ 5Ëb«

 «—«dI« –U?« v rU ‰uK d?u ZzU v≈ quK W?ON?M f√ vK bL?F  U«—œ

sJ1 W??O???Oz— —ËU???? W?d???I?*« W?«—b« s?L?C?? Ê√ lu??*« sË ¨ ŸËd??A*« c?O??HM ‰u??

∫ vU‡U
U‡NBOK

Wbb?(« p?J« vJ? W??F?O?Ë ŸËd?A?*« ‰u? W?I
U?«  U??«—bK WKU? W??F?«d?

Æ jD)« ÁcN vLOKù« ¡e'« WUË ŸUDIK WOKI*« jD)«Ë

Æ UÎOO
Ë UÎœUB«Ë UÎOM qz«b« qC√Ë V√ —UO«Ë WU*«  «—U*« W«—œ

 ôUBô«Ë …—Uù« W?LE√Ë Wbb(« WJ«  UJ UNO? U0 ŸËdA*«  UuJ bb%

rO?U??B?« œ«b?≈Ë W?OœU???« WD;« lu?Ë …b?U?*«  P?AM*«Ë W??OzU
d?NJ« Èu?I?« W?LE√Ë

Æ qz«b« qC√ —UO« ZzU V WOË_«

ZUd
 «db?I l c?O?HMK »uK√ V√ Õ«d??«Ë ŸËd?A*« nOUJ  «db?I bb?%

Æ ŸËdA*« cOHM ¡UM√ WFu*« WbIM«  UIb«Ë cOHM«

Æ ŸËdALK vULô«Ë vO« œËœd*« W«—œ

WO?R*« WOUM« s sbK« 5
j
d« j —U?L«Ë qO?GAK VOU_« V?√ Õ«d«

Æ ŸËdA*«  PAM …—«œù WOLOEM« V«u'« W«—œ ‰ö s

Æ ŸËdALK WOU‡*«Ë WœUBô«Ë WOMH« ÈËb'«  U«—œ œ«b≈

 ±∑ ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W??N
U‡‡‡A?? ÈËb‡‡‡  U?‡‡‡«—œ œ«b‡‡‡?S
W‡‡‡I?KF?*« ‚Ëb?MBK W??I
U?« …d???)« v?K ΡUM

mK? W‡‡«—b« œ«b??≈ n?OU‡‡‡?J  «db‡‡I? ÊS?? ¨ Áö??√ …—u??c*« d??UMF« sL??C??? v«Ë

W??«—œ œ«b??≈ qu?9 v W??I
U??  «d???? ‚ËbM?B« ÈbË Æ vu?? —U?Mœ n√ 750 v«u??

Ê√ vK …b?«Ë WËb W?OMH« Wu?F*« .b?I t?U?√ vK - sbK
5
vL?OK≈ ŸËd?A* ÈËb?

l oO?MU
Ë sbK?« s Ud?UM ÊuJ W?OM …b?Ë ‰ö s W?«—b« œ«b?≈ c?O?HM r

WO?« vM« …—«“Ë 5
ÊËU?FK W?OLd« W?IOu« tOK XB U?L q«d*« lO?L v ‚ËbMB«

Æ WO
dF« dB W—uNL
qIM« …—«“ËË Ê«œu« W—uNL
qIM«Ë

 ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ±∏

vU‡ »U‡D
WOÐdF« dB W¹—uNLł WuJŠ

2022/4/7 a—U«

WO
dF« WœUBô« WOLMK vuJ« ‚ËbMB«

…UHB« (2921) bd« ‚ËbM

XuJ« WËœ ≠ XuJ« 13030

5d;« …œU«

¨ bF
Ë WO WO%

WLU?LK XuJ« WËœ WM ÊQ?A
ÂuO« a—U
UMMO
W?Fu*« WOU?Hô« v≈ …—UùU

Wbb?(« pJ« j
— ŸËdA* W?O?O?«Ë WœUB?ô« ÈËb?'« W«—œ œ«b?≈ ŸËdA? qu9 v

UÎI? t√ s WU WMO
vK? UMQ
bR UMS? ¨ Ê«œu« W—uN?LË W?O
dF« dB? W—uN?L 5

WN È√ l  öUF W√ v WUF« ‰«u_« «b« dE XuJ« WËœ v W—U« WLEú

WOUH« Vu0 W?bI*« WM*« WKOB ÊQ
bR UMS t?OKË Æ WLE_« ÁcN UÎI WFUI?LK WF{U

 Ub? Ë√ lzUC
È√ qu?L d?U? dO Ë√ d?U? odD
¡«u Âb?? s dc« W?HU qu?L«

Æ XuJ« WËœ v UN
‰uLF*« rEMK UÎI WFUI*« ÂUJ_ WF{U WN È√ U—bB ÊuJ

Æ UMO≈ UNœU≈Ë WId*« WM« vK lOuU
p–Ë »UD)« «c v ¡U U0 rJu bOQ ud

«dô« ozU ‰uI
«uKCHË

WO
dF« dB W—uNL WuJ

vËb« ÊËUF« …—«“u
WK2

© ¡U‡‡C‡≈ ¨ ∫ UNM
lOuU
÷uH*«

∫ o«u

WO
dF« WœUBô« WOLMK vuJ« ‚ËbMB«

© ¡U‡‡C‡≈ ¨ ∫ tM
lOuU
÷uH*«
 ±π ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}—U‡)« d‡|“Ë —«d‡

≤∞≤≤ WM‡ ≤≥ r‡—
W‡}—U‡‡)« d‡‡|“Ë
—œU??B« ≤∞≤≤ W?M ≤≤∑ r‡— W?—u??N??L??'« fOz— b??O???« —«d?? vK Ÿö‡?‡ô« b??F

WK‡2 W?O
d‡‡F« d?B? W—u‡‡N?L? 5‡‡
W?M ‚U?H« vK WI?«u*« ÊQ?A
≤∞≤≤Ø∂ر a—U?

vu? —UMœ n√ ∑µ∞ mK0 WœU?B??ô« W?OLM?K vuJ« ‚ËbMB«Ë vËb« ÊËU?F?« …—«“Ë v

Wbb(« pJ« j
— ŸËdA* WOO«Ë WœUBô«Ë WOMH« ÈËb'« W«—œ œ«b≈ v ÂUNû

ª ≤∞≤≤Ø¥Ø∑ a—U
…b v lu*« ¨ Ê«œu« W—uNLË WO
dF« dB W—uNL 5

ª ≤∞≤≤Ø∑Ø¥ a|—U
»«uM« fK WI«u vKË

ª ≤∞≤≤Ø∑Ø∑ a|—U
W|—uNL'« f}z— b}« o|bB vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© …b‡}‡‡‡Ë …œU‡‡‡ ¨
…—«“Ë v WK‡2 W?O
d‡‡F« d?B? W—u‡‡N?L 5‡?‡
WM ‚U?H« W?O?Ld« …bd?'« v d?AMÔ

vu?? —U?Mœ n√ ∑µ∞ mK0 W?œU??B????ô« W?O??L?MK v?uJ« ‚ËbMB?«Ë vËb« ÊËU??F??«

Wbb(« pJ« j
— ŸËdA* WOO«Ë WœUBô«Ë WOMH« ÈËb'« W«—œ œ«b≈ v ÂUNû

≤∞≤≤Ø¥Ø∑ a—U
…b v lu*« ¨ Ê«œu« W—uNLË WO
dF« dB W—uNL 5

≤∞≤≤Ø¥Ø∑ s «Î—U« WOUHô« ÁcN
qLFÔË

≤∞≤≤Ø∏Ø≤ a—U
—b

W‡}—U‡)« d‡|“Ë

Èd‡J `U‡
 ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∞

W}
d‡F« d‡B W|—u‡NL f‡}z— —«d‡

≤∞≤≤ W‡M ≤∂± r‡—
WOÐdF« dB W¹—uNLł WuJŠ 5Ð Wd³*« WOUHðô« wKŽ WI«u*« ÊQAÐ

WUF«  «—UL¦²Ýô« ‚ËbM —UL¦²Ý« ÊQý w W¹œuF« WOÐdF« WJKL*« WuJŠË

≤∞≤≤Ø≥Ø≥∞ a¹—U²Ð …d¼UI« w WFu*«Ë WOÐdF« dB W¹—uNLł w

W|—u‡NL'« f‡}z—
ª —ub« s ±µ± …œU‡*« h vK Ÿöô« bF

ª ¡«—“u« fK WI«u bF
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡
© …b}‡Ë …œU‡ ¨
WO
d?F« WJKL*« W?uJË WO
d?F« dB? W—uN?L WuJ 5?
Wd*« W?OU?Hô« vK oËÔË

¨ W?O
d?F« d?B? W—u?N?L? v WU?F«  «—U?L???ô« ‚ËbM —U?L???« ÊQ‡ v Wœu?F?«

Æ obB« ◊dA
kH« l p–Ë ¨≤∞≤≤Ø≥Ø≥∞ a—U
…dUI« v WFu*«Ë

‡±¥¥≥ WM …bFI« È– ≤± v W|—uNL'« WUzd
—b

 Â≤∞≤≤ WM WOu ≤∞ o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b‡

‡ ±¥¥≥ WM W?(« È– ¥ v …œuI?F*« t?K
—«dI« «c‡ vK »«u‡M« fK? o‡«Ë

Æ  Â ≤∞≤≤ WM uOu ≥ o«u*« 

 ≤± ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W‡OU‡‡H«
WOÐdF!« dB' W¹—uNLł W'uJŠË W¹œuF%!« WOÐdF!« WJKL*« W'uJŠ 5Ð
WOÐdF!« dB' W¹—uNLł v$ W'UF!«  «—UL¦²Ýô« ‚ËbM) —UL¦²Ý« ÊQý v$
¨ U?L?NM?O
WœU?B??ô«  U?ö??F«Ë d?«Ë_« Wu?I v 5??I?O?I?A« 5Ëb?« s W??—

W—u?N?L v  «—U?L??ô« s? b‡‡e‡* d?√ ’d?‡‡Ë WO«u? ·Ëd‡ W??O?N vK U?LN?e?FË

Æ WO
d‡F« d‡B

≠ W?O
d??F« d?B? W—u?N??L? W?uJË Wœu??F?« W?O
d?F?« WJKL*« W?uJ s? U?Îd?Ë

WœU?Bô« W?OLM«Ë j?OD« …—«“ËË Wœu?F« W?O
dF« WJKL*« v W?OU‡*« …—«“Ë UL?NK1Ë

WO?UHù« Ác «d
≈ vK 5dDU
b?F
ULO U?LNO≈ —U?AË ≠ WO
dF« d?B W—uN?L v

t W?uKL*«  UUOJ«Ë Wœu?F« W?O
dF« WJKL?*U
¢WUF?«  «—UL?ô« ‚ËbM?¢ lOA?

‚Ëb‡‡MBU
bF
ULO tO≈ —U‡‡AË UNU‡‡L‡√— s •µ∞ s qIô WM
UÎ}zeË√ UÎOK

Æ vU« ·dDU
bF
ULO UNO≈ —UAË WO
dF« dB W—uNL v —ULô« vK

È—U??????«Ë ÈœU???B??????ô« ÊËU‡‡?‡F???« W???O???U‡‡?H« v …œ—«u?‡« ÂU‡J?‡_« s U???Îö‡?D«Ë

WOUH« v …œ—«u« ÂUJ_«Ë ¨±ππ∞Ø≥ر≥ a—U
5dD« 5
W?d*« vMH«Ë È—ULô«Ë

5
W?d?*« q?b« vK Vz«d?C« ÊQ? v v?d?C« »d?N?« lM*Ë v?d?C« 똓ô« VM&

 «—U?L?????ô« lO??A?? …b«e??*« W?O?L_U?
U?L?N?M UÎU1≈Ë ¨≤∞±∂Ø¥Ø∏ a—U??
5dD«

¨ vU‡‡« ·d‡‡D« b‡K
v W—ULô«  «—œU*« s be*« –U‡‡« vK sd?LLK «ÎeOH%

Æ p– oOI% ÊUJù ULNM UΫ—œ≈Ë

∫ vQ U vK ÊUdD« oH« bI

© vË_« …œU‡‡*« ¨
¨vU?« ·dD« bK
v —U?L??ö? ‚ËbMB« rœË lO?A? v≈ WO?U?Hô« Ác ·b?N

 «—UL?ô« »c v vU« ‚dD«  UbN? oI U0Ë ¨ tO t«—UL« W?U WULË

œU?B?« v W?b(«  U?OMI?« 5uË W?OMu« WUL?F« «b??« rœË W?O?M_«  öL?FU

Æ vU« ·dD« bK

 ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤≤

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
5«u?I« t?
vC?I U0 ‰ö?≈ ÊËœË W??O?U?Hô« Ác ·«b_ U??ÎI?O?I?% ≠ ‚ËbM?BK ÊuJ

W?U‡‡*« W—U‡‡L?‡ô«  ôU‡:« W?U‡ v —U?L??ô« ≠ WK‡‡B«  «– Wd‡B*«  U?FdA?«Ë

∫ vQ U WU
Ë ¨ vU« ·dD« bK
v

ŸU?Hù« Ë√ U?N
·d?B«Ë Wu?IM*« d?OË W?uIM*« ‰u?_«Ë  «—U?IF« pK9Ë ¡«d? ≠ ±

‚uI È√ p– v U0 ¨ q?‡‡_« tu« vK UNöG?«Ë U—UL?«Ë UNO?LM q√ s UNM

U‡‡N?LJ v U?Ë ŸU‡‡H?ù« ‚u‡‡I?Ë sb«  UU‡‡L?{ Ë√  «“U‡‡O??ô«Ë  Uu‡‡dU? W‡‡OMO?

Æ ‚u‡I s‡

¨ UNM rzU?I« vK –«u?ô« Ë√ ¨ ÁdO? W—UA0 Ë√ Áœd?H0 W—U&  UUO? fOQ ≠ ≤

Æ W—Uô« ’U_« Ë√ oœUMB« Ë√  UdA« v hB(«Ë rN_«Ë ‰u_« pK9Ë

nK? v ’U)« ŸU?DI«  UUO? Ë√ WOuJ?(«  UUOJ« l W?LU*« Ë√ „«d?ô« ≠ ≥

Æ —U‡Lô«  ôU‡

¨ Èd??_« Êub?« ‰UJ√ s U?d??O??Ë ÷Ëd??I«Ë s?b«  «bMË  «bM?« ¡«d?? ≠ ¥

¨ vU?« ·dD« bK
v —b?B v« W?OU‡‡*« ‚«—Ë_« pc?Ë ¨ U?NM W?U?M« ‚uI?(« WKU?

 «—U?L???« qu‡‡9 ÷d‡G
—b?‡‡B Ë√ ¨ vU‡‡« ·dD?« bK
v  UU?O? q? s —b?B Ë√

Æ vU« ·dD« bK
v

U?N
oKF? UË ¨ nO?Q«Ë lD?« ‚uI? q? WdJH« W?OJK*« ‚u?I
q?B U? ≠ µ

 U?ö?F«Ë ¨ WF?HM*« ÖU?LM
W?IKF?*« ‚u?I(«Ë Ÿ«d??_«  «¡«d
‚u?I?Ë ¨ Èd√ ‚u?I? s

dz«Ëb« rO??L?B  U?DD?Ë ¨ W??Oz«Ëb«  U?U?MB«Ë ¨ W?O??UMB« rO??U?B??«Ë ¨ W—U???«

 «d?R*«Ë —œU?B*«  UUO?
Ë ¨ W—U?« ¡U?L?_«Ë ¨ …bb?'«  UUM« ·U?M√Ë ¨ WKUJ*«

Æ WMKF*« dO  UuKF*«Ë WO«dG'«

 ≤≥ ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

«e« ‚uIË WOFOD« œ—«u*« ‰öG«Ë ëd_«Ë ·UAJô«Ë Y« ‚uI ≠ ∂

U·D?d? b?IMU
t?1u?I sJ1 U?? Ë√ ‰«u?_U
qB? U?? q pc?Ë W??U?F« o«d*« “U?O???«Ë

U?N???u??? v«  «¡«d??ù«Ë j
«u?CU
«e??ù« l tK p?–Ë ¨  U?UD Ë√ —U??L????U

Æ WKB«  «– WdB*«  UFdA«Ë 5«uI«

qOGA«Ë W
Ud«Ë rOEM« qLAË ¨ ‚ËbMB«  «—ULU
WDd*« WDA_« lOL ≠ ∑

«d
≈Ë Èd?_« ‰u_«Ë  ôU?u«Ë ŸËd?H«Ë W—U??ô« ’U?_« v ·d?B?«Ë WUO?B«Ë

÷«d???«Ë W?OJK*« Ÿ«u√ lO??L? v ·d?B??«Ë WU?L?Ë Â«b????«Ë …“U?O??Ë œu?I?F« c?O??HMË

Æ È—U« qLF« ÷dG WOM_« WKLF« ¡«dË ‰«u_«

ÁcN U?ÎI —UL?U t?HË vK —UL?ô« t?O - Èc« qJA« v dO?OG È√ dR ôË

Æ UN
‰uLF*« WdB*« `z«uK«Ë 5«uI« l dOOG« «c ÷—UF ô√ WDd ¨ WOUHô«

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
≠ W?O?U??Hô« Ác s vË_« …œU‡‡*« t‡?ML?C U? oO??I??Ë ≠ vU?« ·d?D« qHJ

∫ vQ U WU
Ë —ULö WOU_«  UULC«Ë U«e*« WU

¨ WO
d?F« dB? W—uN?L v ‚ËbMB« U?NHu v« ‰«u?_« ”˃— ‰UI?« Wd ≠ ±

Æ WOdB*«  «uMI« ‰ö s ‰«u_« Ác ‰UI√ ÊuJ Ê√ vK

q√ qu% …œU?≈Ë ¡UHO?« v ‚ËbMB« o vK Ÿu È√ s œuO ÷d? Âb ≠ ≤

—U?L?ô« s W?&U Èd?√ ‚uI? È√Ë tM  U?CuF?«Ë tUö?N?«Ë t?U
—√Ë ‰U‡*« ”√—

‚U?H_« r qu??K WK
U? Èd√ WKL? È√ Ë√ U?N
qœ√ v« WKL?FU
qu??« ÊuJ Ê√Ë

Æ t —d ô dOQ ÊËœ ·dB« ¡UN≈ bF
qu« r Ê√Ë ¨ UNOK

tUL√— WOJK s ‚ËbMB« ÊUd v≈ ÈœR Ê√ UNQ s  «¡«d≈ –U« Âb ≠ ≥

…—œU‡‡B*« Ë√ rOQ‡‡U qzU‡‡u
¨ d?U dO Ë√ dU‡‡ qJA?
¨ UÎOze Ë√ U·OK tU
—√ Ë√

Æ W«d(« ÷d Ë√ ¨ ‰«u_« bOL& Ë√ Èd'« ¡öOô« Ë√ vuUI« dO WOJK*« Ÿe Ë√
 ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤¥

YO? s? vMu« d?L????*« WKU??F? vU?« ·d?D« bK
v ‚ËbMB« q?U?F Ê√ ≠ ¥

v{«—_« dOuË fOQ?« Âu—Ë hO«d« —«b≈ ‰U? v —ULö WuML*«  ö?ON«

÷Ëd??I«Ë v{«—_« ¡U?M????U
W??U??F« lU?M*«Ë o«d*«  U??b?? .b??IË ŸËd??A??L?K W??“ö«

Æ rdO ÊËœ UNOM«u* WËœ q UNbI v« WOFOA« ¡«dA« Z«d
Ë  UUù«Ë

qI ô WKU?F? ¨vU?« ·dD?« bK
v Ubz«u?Ë ‚ËbMB«  «—U?L???« WKU?F? ≠ µ

≠ d?¬ ·d È_ WKU2 ·Ëd v vU?« ·dD« bK
U?N?M1 v« pK s W?U—Ë W?OKC?√

—UL?ô« bz«u `KDB0 bBI?Ë ¨  ôU:« WU v —UL?ôU
oKF UL?O ≠  bË Ê≈

W?O?H?B?« Ë√ l‡‡O?« s W?I???*« mU?*« œb‡‡? qJA
Ë —U?L???ô« U?N?I?I? v« mU?*«

»U?F_«Ë  «ËUù«Ë W??OU?L?√d« ÕU
—_«Ë b?z«u?H«Ë ÕU
—_«Ë —U?L????ö W?Oze?'« Ë√ W??OKJ«

Æ v‡MOF« l‡b«Ë

© W‡‡F
«d« …œU‡‡*« ¨
U·‡OK t W?u‡‡KL*«  UUO?J«Ë Èœu‡‡F« W?U‡‡F«  «—U‡L?ô« ‚Ëb‡‡M ·U?C ≠ ±

…—U??? U??NKL?A? v«  U?N??'« v≈ ¨ U??NU?L??√— s •µ∞ s qI ô W????M
U?ÎOze?? Ë√

‰uuËd« s √Ø¥ …dIHK U?ÎIË WœuF« WO
dF« WJKLLK WMU
¢…b?UF WËœ WuJ¢

WO
d?F« dB? W—uN?L vu?J 5
≤∞±∂Ø¥Ø∏ a—U
…dU?I« v WFu?*« WOU?HôU
oK‡*«

ÊQ?? v vd??C« »d??N??« lM?*Ë vd??C« 똓ô« VM?? Wœu??F??« W??O
d??F« WJ?KL*«Ë

Æ qb« vK Vz«dC«

W‡‡M
U?ÎOze‡‡ Ë√ U·‡OK t? WuKL*«  UU‡‡?OJ«Ë ÈœUO?« d?B ‚Ëb‡‡M ·U?C ≠ ≤

¢…bU?F WËœ W?uJ¢ …—U U?NKLA v«  U?N'« v≈ ¨ UNU?L√— s •µ∞ s qI ô

W?O?U?HôU
oK?*« ‰u?uËd?« s »Ø¥ …d?I?HK U?ÎI?Ë W?O
d?F« d?B? W?—u?N?L?' W??MU

Æ …œU‡*« Ác s ± …dIHU
UNO≈ —UA*«

 ≤µ ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

© WU‡‡)« …œU‡‡*« ¨
 «—U??L??????ô« »c?? v vU??« ·d?D«  U??b??N?????? oO??I??% v ‚ËbMB?« rN??

t«—U‡‡L??U
W‡‡D?d*«  «d?)« q‡‡IË W?OMu« WU?LF« «b??« rœË W?O?M_«  öL?FU

lOu v rNË ¨ 5dD« ÈbK
5
È—U?« ‰œU« “eF U0 p–Ë ¨ vU« ·dD« bK
v

Æ vËb«Ë vLOKù« Èu*« vK Èd_« ‰Ëb« v ULN«—UL«Ë sbK« WDA√

© WœU‡‡« …œU‡‡*« ¨
W—ULô«  UËdA*U
oKF ULO WOMH« …bU*«Ë eeF« vU« ·dD« ÂbI ≠ ±

WU?)«  UUO« WU? duË ¨ UN?O —UL?ô« ‚ËbMB« Vd v«  UUDI« v W?U*«

`—UB?« `M0 oKF UL?O …bU*«Ë eeF?«Ë ¨ UNO? ‚ËbMB« —UL?« —dI v«  U?ËdA*U

Æ UNKONË WOMH«  U«—bU
ÂUOIK W“ö« hO«d«Ë

¨ U??L?NM?O
oO??MK ¨ U??L?N?M qJ ‰U??B« WDIË U??ÎU?? U?ÎI??M ÊU??dD« œb?? ≠ ≤

Æ WOUHô« Ác ¡u{ v ÂeK U œ«b≈Ë

© WF
U‡‡« …œU‡‡*« ¨
¨ WOUHô« Ác —U≈ sL{ ULNMO
WœU*«  UuKF*« Wd vK WEU;U
ÊUdD« ÂeK

U‡NKI ULNM È_ “u‡‡ ôË ¨ UNK√ s Xb v« ÷«d_« vK UN«b‡« dBI Ê√Ë

¨ U?N??b? Èc« ·d‡‡?D« s W?O
U??? W‡‡I??«u? b??F
ô≈ YU ·d v≈ qJ ÈQ?
Udd9 Ë√

p– ÊU? v? Ë√  U?uKF*« Ác? ¡UA?≈ Êu?U?I« U?N?O? Vu v« ‰«u?_U
‰ö?ù« ÊËœË

Æ vzUC rJ Ë√ d_ «ÎcOHM

© WMU‡‡« …œU‡‡*« ¨
oOD? Ë√ dO?H
oKF? vU« ·dD«Ë ‚ËbMB« 5
Ë√ 5dD« 5
Ÿ«e ¡u?A bM

¨ WU?u« Ë√ oOu?« Ë√ ÷ËUH?« ‰ö s UÎœË t?u?
ÊU?dD« ÂeK ¨ W?OU?Hô« Ác

lO?L? qL?A Ê√ vK? d?ü« ·dD« v≈ 5dD« b?√ s qd v?
U?? —UD≈ Vu0 p–Ë
 ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∂

Âb? ‰U vË ¨ vKO?B?H u vK Ÿ«eM?« Wu? Wd??I*« b«u?I«Ë t
U?√Ë Ÿ«eM« t?Ë√

v≈ ¡uK?« p– sË Ÿ«eM« «c q( W?UM*« WOü« vK ÊUd?D« oH Wu v?≈ qu«

WKB??*« Ÿ«e?M« Wu????
W??U? W?KO??Ë È√ Ë√ —U??L?????ö W??O
d??F« W??LJ;« Ë√ r?OJ??«

Æ WOUHô« Ác v UNO≈ —UA*«  «—ULôU

© WFU‡‡« …œU‡‡*« ¨
5d‡‡?D« 5
‰œU???? —U?F?≈ d‡?‡¬ a—U s –U?H?M« e?O? W??O?U?Hô« Ác q?‡‡b ≠ ±

≠ 5dD« Èb?K
ö? v? ≠ W?OuU??I«Ë W—u???b?«Ë W?O??UEM«  «¡«d??ù« ‰U?L?J?« b??R

Æ WOUHô« Ác vK WI«uLK W“ö«

XË È√ v UÎO
U? dü« 5dD« s È√ dD r U? ¨…cU WO?UHô« Ác qE ≠ ≤

¡UNù« —UD≈ Âö?« a—U s ÂU vC? bF
UΗU? UƒUN≈ `BË ¨U?NzUN≈ v t?d

Æ dü« ·dD« VU s

 «—UL?ô WMU
…c?U UNUJ√ qE ¨ WO?UHô« ÁcN
qLF« ¡U?N≈ ‰U v ≠ ≥

Æ WOUHô« Ác q v  QA v« ‚ËbMB«

¨ ÎW
U?? 5d‡?‡D« ‚U‡‡HU
–U?HM« e??O? U?Nu?œ b?F
W?O?U‡‡Hô« Ác? qb?F sJ1 ≠ ¥

Æ 5dD« ÈbK
ö v UN
‰uLF*« WOuUI«Ë W—ub«Ë WOUEM«  «¡«dû UÎIË

¨Â≤∞≤≤Ø≥Ø≥∞ o«u*« ¨‡±¥¥≥Ø∏Ø≤∑ a—U
…dUI« WMb v W?OUHô« Ác  —d

Æ UN«– WO(« ULNM qJ WO
dF« WGKU
5OK√ 5 s

WuJ s WuJ s

WœuF« WO
dF« WJKL*« WO
dF« dB W—uNL

WOU‡*« d‡“Ë WœUBô« WOLM«Ë jOD« d“Ë

Øt‡M
bOF s
bF s
ÂUB Æœ bO‡F« v‡LK WU‡ Æœ
 ≤∑ ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

W}—U‡)« d‡|“Ë —«d‡

≤∞≤≤ WM‡ ±π r‡—
W‡}—U‡‡)« d‡‡|“Ë
≤∞≤≤ WM? ≤∂± r?‡‡— W?—u‡‡?N‡?L???'« f?‡‡?‡Oz— b????O?‡‡?« —«d‡‡? vK?‡‡ Ÿö?‡‡ô« b?‡‡?F

W—u?NL? W?uJ 5
W?d*« W?O?UHô« vK W?I?«u*« ÊQA
≤∞≤≤Ø∂Ø≤∞ a?—U
—œU?B«

WUF«  «—ULô« ‚ËbM —UL« ÊQ v WœuF« WO
dF« WJKL*« WuJË WO
dF« dB

ª ≤∞≤≤Ø≥Ø≥∞ a—U
…dUI« v WFu*« ¨ WO
dF« dB W—uNL v

ª ≤∞≤≤Ø∑Ø≥ a|—U
»«uM« fK WI«u vKË

ª ≤∞≤≤Ø∑Ø∂ a|—U
W|—uNL'« f}z— b}« o|bB vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© …b‡}‡‡‡Ë …œU‡‡‡ ¨
WuJË WO
dF« dB W—uNL WuJ 5
W?d*« WOUHô« WOLd« …bd'« v dAMÔ

W—u?N?L? v W?U‡F«  «—U?L???ô« ‚Ëb‡M —U?L???« ÊQ? v Wœu?F?« W?O
d?F« WJKL*«

≤∞≤≤Ø≥Ø≥∞ a—U
…dUI« v WFu*« ¨ WO
dF« dB

≤∞≤≤Ø∏ر s «Î—U« WOUHô« ÁcN
qLFÔË

≤∞≤≤Ø∏Ø≤ a—U
—b

W‡}—U‡)« d‡|“Ë

Èd‡J `U‡
 ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∏

WO
dF« dB W—uNL fOz— —«d

≤∞≤≤ WM ¥µπ r—
5ŽuD²*« nB« ◊U³{ iF³ WOzUM¦²Ý«  UýUF `M ÊQAÐ

rNMŽ 5Iײ*«Ë W×K*«  «uIUÐ 5IÐU« s¹bM:«Ë

W—uNL'« f‡}z—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

 U??U??F?*«Ë 5Q??«Ë b???U??I??« ÊuU??? —«b??S
±π∑µ WM? π∞ r— ÊuU??I?« vKË

ª W‡K*«  «u‡IK

ª  UUF*«Ë WOULô«  UMOQ« ÊuU —«bS
≤∞±π WM ±¥∏ r— ÊuUI« vKË

ª v
d(« ÃUù«Ë ŸUb« d“Ë WK*«  «uIK ÂUF« bzUI« t{d U vK ΡUM
Ë

∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
5uD*« nB« ◊U?{ s qJ UÎd?N tOM WzU?LF? Á—«bI U?ÎOzUM?« UÎU?F `M1

∫ r‡‡Ë »U_ rNb W}NM*«Ë bF
s—uc*« 5I
U« sbM:«Ë

r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ô« W‡‡—b‡« Èd‡J‡ r‡— Â

bL sLd« b v WAzU o
U ‰Ë√ VO— ≤∞∞±±¥≤∑∞∞≤∂π ±

qOUL≈ Áb ÊUF ËdL o
U ÈbM ≤∞±∞≤±±≤∞≤∞∑∞ ≤

nu rOd« b bO ÂUA o
U ÈbM ≤∞±π±∞≤π∞∞π±∑ ≥

v{«d« b bL Õö dU Õö o
U ÈbM ≤∞±π±∞∑∑∞±¥∏µ ¥

dB bL bL ÂUB bL o
U ÈbM ≤∞±π¥±±∞∞∑≤∑≤ µ

„—U ”U rOEF« b 5 o
U ÈbM ≤∞±π∑∞∂∂∞¥≤≥∏ ∂

d
U bOd« b dU rO«d
≈ o
U ÈbM ≤∞≤∞µ±±∏∞¥±∂± ∑

5 bL vK bL√ o
U ÈbM ≤∞≤∞µ±∏∂∞≤∞∞µ ∏

 ≤π ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«

r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ô« W‡‡—b‡« Èd‡J‡ r‡— Â

rFM*« b ÈbN bL v o
U ÈbM ≤∞≤∞¥≤µ∞∞∞π∞¥ π

bL bO vUA« b ‰œU o
U ÈbM ≤∞≤∞∑±µ≤∞∑≤π¥ ±∞

bL√ vHDB bL œuF o
U ÈbM ≤∞≤∞∑±µ¥∞∞≥≥µ ±±

vHDB bL√ bL ‰œU bL o
U ÈbM ≤∞≤∞∏≤±∞≤¥∞∞≥ ±≤

vHDB bL√ bL ‰œU bL√ o
U ÈbM ≤∞≤±∏∏±∞∞±π≥≤ ±≥

tOM WzULFË UÎH√ dA b√ ±±∑∞∞ v‡‡‡‡‡‡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡L‡‡‡‡‡‡ù«

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
sbM‡?‡:« s 5I??????LK UÎd?N?? t?OM? WzU?L?F?? Á—«b‡I?? U?ÎOzUM???« U??ÎU?F?? `‡M1

∫ r‡Ë …U‡uK ULNb W}NM*«Ë bF
s—uc*«

r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ô« W‡‡—b‡« Èd‡J‡ r‡— Â

WO VO nU ÈœU o
U ÈbM ≤∞±π∏±∂∂∞±≤±µ ±

lK lU ÈdJ hd o
U ÈbM ≤∞≤∞µ±±∏∞π∏±¥ ≤

tOM WzU/ULË n√ ±∏∞∞ v‡‡‡‡‡‡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡L‡‡‡‡‡‡ù«

© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ —«dI« «c cOHM WOU‡*« d“ËË v
d(« ÃUù«Ë ŸUb« d“Ë WK*«  «uIK ÂUF« bzUI« vK

© W‡‡F
«d« …œU‡‡*« ¨
Æ Á—Ëb a—U s t
qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥¥ WM ‰Ë_« lO
— …d v W—uNL'« WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤≤ WM dL ≤∑ o«u*« 

v‡O« ÕU‡H« b‡

 ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∞

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞≤≤ WM ≤π∂∞ r—
¡«—“u« fK fOz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª ÃUu kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
×U ÷u sL{ ≤µ∞∞[∂∏ WU0 WU)« WËb« „ö√ s ÷—√ WFD hBÔ

e?d* WOK;« …b?uK W?F
U« ≠ W?Ëœ Â√ Wd? ÂU“ ≠ dËb« Wd? W?OU ¨±∂ …d/ ÂU?e«

¨ WEU??;U
ÈdD?O?« V?D« Wdb?? `U??B ¨ ÊU?:U?
¨ ÃUu? W?EU??? ≠ U??L WMb??Ë

Æ od*« vËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë œËbK UÎIË ¨ UNOK WUK `O
– …bË WUù

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥¥ WM Âd;« ≤≥ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤≤ WM fD√ ≤± o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—uœ

≥± ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥≤

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞≤≤ WM ≤π∂± r—
¡«—“u« fK fOz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª Ê«u√ kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
Wd? W??O?U WMzUJ« ≤±∂≤ W??U?0 W?U?)« W?Ëb« „ö?√ s ÷—√ W?FD? hB?

≠ Ê«u??√ WEU???? ≠ W
uM« d??B WMb??Ë e??d* W??OK;« …b??uK W??F
U??« ≠ »d? v?Ju

¨ UNOK su9 VJ WUù ¨WEU;U
WOK«b« …—U«Ë suL« Wdb `UB ¨ ÊU:U

Æ od*« vËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë œËbK UÎIË

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥¥ WM Âd;« ≤≥ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤≤ WM fD√ ≤± o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—uœ

≥≥ ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥¥

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞≤≤ WM ≤π∂≤ r—
¡«—“u« fK fOz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª …dUI« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
q«— Ÿ—UA
WMzUJ« ≤µ∑≥[µ≤ WU0 W?U)« WËb« „ö√ s ÷—√ WFD hB

`U?B? ¨ q
U?I? ÊËb
ŸU??H?« o? ¨ …dU??I« WEU??? ≠ Ê«uK v ≠ Ê«uK 5 W??IDM0

¨od*« vËdJ« rdU
WM?O*« œU?F
_«Ë œËbK U?ÎI?Ë ¨UN?OK b? W?Uù ¨ ·U?Ë_« …—«“Ë

hO???B?????« vGK ô≈Ë l?u*« Âö?????« a—U s W?M ‰ö?? ŸËd???A*« c??O???HM r? Ê√ vK

Æ ÷—_« VË

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥¥ WM Âd;« ≤≥ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤≤ WM fD√ ≤± o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—uœ

≥µ ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∂

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞≤≤ WM ≤π∂≥ r—
¡«—“u« fK fOz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª ÃUu kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
¨ …UGK‡*« …—uD Wd sL{ ≤Â¥≤µ WU0 WU?)« WËb« „ö√ s ÷—√ WFD hB

¨ ÊU:U
¨ ÃUu WEU? ≠ UL WMbË ed* WOK;« …buK WF
U?« ≠ UDA Wd ÂU“

¨ UN?OK v ·d? l— WD W?Uù ¨ v?B« ·dB«Ë »dA?« ÁUO* WO?uI« W?ON?« `UB

Æ od*« vËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë œËbK UÎIË

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥¥ WM Âd;« ≤≥ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤≤ WM fD√ ≤± o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—uœ

≥∑ ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≥∏

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞≤≤ WM ≤π∂¥ r—
¡«—“u« fK fOz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª WOKNb« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
W?FDI« sL?{ ≤Â≥≥±±[±∂ W?U?0 W?U?)« WËb« „ö?√ s? ÷—√ W?FD hB?

…b?uK W?F
U« ≠ sb?« .d ◊U?
Wd? WO?U ¨±≤ …d/ —Ue« W
e? ÷u?
∂ r—

d?LK  U?NOM µ Á—«b?I? vL« —U?S
¨ WO?KNb« WEU? ≠ 5
d? WMb?Ë ed* W?OK;«

¨ UN?OK Âb …d VFK W?Uù ¨ WEU;U
W?{Ud«Ë »UA« Wdb? `UB ¨ UÎuM l
d*«

Æ od*« vËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë œËbK UÎIË

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥¥ WM Âd;« ≤≥ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤≤ WM fD√ ≤± o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—uœ

≥π ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∞

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞≤≤ WM ≤π∂µ r—
¡«—“u« fK fOz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª …dUI« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
W?—b —«u?
WMzUJ« ≤Â≤≤≥ W?U0 W?U)« WËb« „ö?√ s ÷—√ WFD hB?

ŸU?H?« o ¨ …dU?I« WEU?? ¨ Ãd*« v ≠ “Ëd?OH« Ÿ—U? ¨ Wœ«b?ô« ob?B« dJ
u
√

W?OL?OKF?« …—«œû d?I W?U‡‡ù ¨ WE?U;U
rOKF?«Ë W?O
d?« Wdb? `UB ¨ q?
UI? ÊËb

c?OHM? r Ê√ vK Æ od*« vËdJ« rdU
WM?O*« œU?F
_«Ë œËb?K U?ÎIË ¨ U?N?OK Ãd*« v

Æ ÷—_« VË hOB« vGK ô≈Ë lu*« Âö« a—U s WM ‰ö ŸËdA*«

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥¥ WM Âd;« ≤≥ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤≤ WM fD√ ≤± o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—uœ

¥± ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥≤

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞≤≤ WM ≤π∂∂ r—
¡«—“u« fK fOz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª U‡M kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
W‡FD?I« sL?{ ≤Â≥∏µ[π∏ W?U??0 W??U?)« WËb« „ö‡?√ s ÷—√ W‡FD hB??

W?OK;« …b?uK? W?F
U?« ≠ vK? …“U?? Wd? W?O?U ∂± …d?/  UU??'« ÷u?
≤ r—

¨ WEU??;U
W?Ob*« W?U?L?(« …—«œ≈ `U??B ¨ ÊU?:U
¨ UM? WEU??? ≠ ’u? WMb??Ë e?d*

Æ od*« vËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë œËbK UÎIË ¨ UNOK ¡UH≈ …bË WUù

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥¥ WM Âd;« ≤≥ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤≤ WM fD√ ≤± o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—uœ

¥≥ ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥¥

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞≤≤ WM ≤π∂∑ r—
¡«—“u« fK fOz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª nu vM
kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
aOA« ÷u? sL{ ≤Â≤±∞∞ WU?0 W?U)« WËb« „ö‡√ s ÷—√ W‡FD hB?

≠ fU??Nœ Wd? ÂU??“ ≠ ÊËœU?H??'« Wd?I
qd?« Âu? W
e? W??O?U ¨ ¥¥ …d?/ qO?U??L?≈

Wdb `UB ¨ ÊU:U
¨ nu vM
WEU ¨ sAH« WMbË ed* WOK;« …buK WF
U«

WMO?*« œU?F
_«Ë œËb?K U?ÎIË ¨ U?N?OK »U? e?d? W?U?ù ¨ WEU;U
W?{Ud«Ë »U??A«

Æ od*« vËdJ« rdU

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥¥ WM Âd;« ≤≥ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤≤ WM fD√ ≤± o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—uœ

¥µ ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∂

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞≤≤ WM ≤π∂∏ r—
¡«—“u« fK fOz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª töbFË ±π∑π WM ¥≥ r— ÊuUIU
—œUB« WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vKË

ª WOK;« WOFA« fU:« q
≤∞±± WM ±±∂ r— ÊuUI
Âud*« vKË

ª WOKNb« kU VK vKË

ª WOK;« WOLM« d“Ë t{d U vKË

∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
µ r— WFDI« sL{ ≤Â≥∏π¥ WU0 WU)« WËb« „ö‡√ s ÷—√ W‡FD hB

W?O `U?B ¨ ÊU:U
¨ W?OKNb« WEU? ≠ WeM*« WMb? ≠ ‰Ë√ r ±∞ …d/ W?d« ÷u?

¨ UNOK WdJF«  «—U?ô« WON VJ WUù ¨ ŸUb« …—«“u
WdJ?F«  «—Uô«

Æ od*« vËdJ« rdU
WMO*« œUF
_«Ë œËbK UÎIË

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁcOHM WB<«  UN'« vKË ¨ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥¥ WM Âd;« ≤≥ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤≤ WM fD√ ≤± o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—uœ

¥∑ ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'«
 ≤∞≤≤ WM d
u√ π v ¥∞ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥∏

¡«—“u« fK fOz— —«d

≤∞≤≤ WM ≥≥±± r—
¡«—“u« fK fOz—
ª —ub« vK Ÿöô« bF

ª WuJ(« qOJA
≤∞±∏ WM ≤∂π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË

œu?L? bU Ø”bMN*« b?O« s ≤∞≤≤Øπر∏ a?—U
W?bI*« WU?I?ô« vK ¡Î UM
Ë

ª WOuI«  UËdA*« WF
U* WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« d“Ë VzU ≠ ”U bL√

∫ —d‡‡‡‡‡‡
© vË_« …œU‡‡*« ¨
d“Ë VzU ≠ ”U? b?L√ œu?L? bU Ø”bMN?*« bO?« s Wb?I*« WUI?ô« q?IÔ

Æ WOuI«  UËdA*« WF
U* WO«dLF«  UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù«

© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ WOLd« …bd'« v —«dI« «c dAMÔ

‡ ±¥¥¥ WM dH ≤∂ v ¡«—“u« fK WUzd
—b

Æ  Â ≤∞≤≤ WM dL ≤≤ o«u*« 

¡«—“u« fK fOz—

vu
b ‰UL vHDB Ø—uœ

W¹dO'_« lÐUD*« Êu¾A! W'UF!« W¾ON!UÐ XF³Þ

…—«œù« fK fOz—

Âö‡‡ #!« b‡³‡ Ž ÂU‡‡$≈ ·d‡‡ ý√ ØVÝU×$

≤∞≤≤ WM ∂µ VJ« —«b
Ÿ«bù« r—

π∞π ≠ ≤∞≤≤ر∞Øπ ≠ ≤∞≤≤Ø≤µ≤∂∞