2ème Année Sciences et Technologie

TECHNOLOGIE DE BASE
Chapitre 01
Matériaux
‫المواد‬
Année universitaire 2020 / 2021
 ‫العصر‬ ‫عصر‬ ‫عصر‬ ‫عصر‬ ‫عصر‬ ‫عصر الهندسة‬
‫الحجري‬ ‫البرونز‬ ‫عصر‬ ‫الفوالذ‬ ‫البولمير‬ ‫السيليكون‬ ‫الجزئية‬
‫الذهب‬ ‫الحديد‬
‫النحاس‬
‫البرونز‬ ‫المعدن‬ ‫المعدن‬
‫الحديد‬
‫البولمير و‬ ‫الحديد‬ ‫المعادن الزجادية‬
‫المواد‬ ‫الزهر‬ ‫سبائك االلمنيوم‪-‬ليتيوم‬
‫الفوالذ‬ ‫تطور بطيئ‬
‫البالستيكية‬ ‫فوالذ مزدوج الحالة‬
‫الخشب‬ ‫سبائك‬ ‫فوالذ ميكروسبائكي‬
‫الجلود‬ ‫الفوالذ‬ ‫السبائك الفائقة الجديدة‬
‫االلياف‬ ‫الغراء‬
‫األهمية النسبية‬

‫السبائك‬
‫الخفيفة‬ ‫البولمير و‬
‫المطاط‬ ‫المواد‬
‫المواد المركبة‬ ‫السبائك الفائقة‬
‫البالستيكية‬
‫لبنة قش‬ ‫ورق‬ ‫بولمير بدرجة حرارة‬
‫التيتان‬
‫مزتفعة‬
‫حجر‬ ‫السبائك الزركونيوم‬
‫صوان‬ ‫بولمير بمعامل‬ ‫المواد المركبة‬
‫الباكليت‬ ‫الخ‪...‬‬
‫الفخار‬ ‫مرتفع‬
‫مواد مركبة الخزفية‬
‫الزجاج‬ ‫النيلون‬ ‫بوليستير‬ ‫بقالب‬ ‫مركبة‬ ‫مواد‬
‫ايبوكسي‬ ‫معدني‬
‫االسمنت‬ ‫‪PE‬‬
‫اكريليك ‪PMMA‬‬ ‫كيفالر‬
‫الخزف و‬ ‫المواد الحرارية‬ ‫الخزف و‬
‫‪PC PS‬‬ ‫‪PP GFRPCFRP‬‬
‫الزجاج‬ ‫بورتلند‬ ‫اسمنت‬ ‫الزجاج‬
‫السيليس‬ ‫الخزف‬ ‫)…‪(Al2O3, Si3N4,‬الخزف التقني‬
‫الحراري االسمنت المذاب‬
‫ق‪.‬م‪.‬‬ ‫ق‪.‬م‪.‬‬
‫التاريخ‬

‫‪: Materials selection in mechanical design, Michel F. Ashby, 4th edition,‬المصدر‬

‫‪Butterworth-Heimann, 2011‬‬
 ‫المواد المعدنية‬

‫الحديد الزهر‬
‫االلمنيوم‬
‫الزنك‬

‫الحديد الصلب‬
‫(الفوالذ)‬ ‫النحاس‬
 ‫المواد البالستيكية‬

‫البولمير‬ ‫اللدائن‬

‫المطاط الطبيعي‬

‫المطاط الصناعي‬
 ‫المواد الخزفية‬

‫الطبيعية‬ ‫الصناعية‬
2ème Année Sciences et Technologie

‫المركبة المواد‬
 2ème Année Sciences et Technologie

FONTE
‫الحديد الزهر‬
Les fontes sont composées de fer et de carbone en une quantité
supérieure à 2% (pourcentage de carbone) et inférieure à 6%.
‫ (نسبة الكربون) و اقل من‬% 2 ‫يتكون الحديد الزهر من الحديد و الكربون بكمية تفوق‬
.%6

1ère lettre : structure du graphite (‫)بنية الغرافيت‬

Symbole des fontes
2ème lettre : macro ou micro structure spécifiée
‫رمز الحديد الزهر‬
(‫)تحديد الميكرو و الماكرو بنية‬
 Le symbole EN signifie que ce matériau appartient à la notation européenne.
‫ أن هذه المادة تنتمي إلى الترميز األوروبي‬EN ‫رمز‬

La lettre G fait référence à la fonte en allemand et la lettre J au lieu de I fait

référence à la fonte en anglais.
‫ يشير إلى الحديد الزهر باإلنجليزية‬I ‫ بدل‬J ‫ يشير إلى الحديد الزهر باأللمانية و الحرف‬G ‫الحرف‬

Première lettre Seconde lettre

Structure du graphite
‫الحرف األول يشير إلى بنية الغرافيت‬
L Lamellaire ‫صفائحية‬
S Sphéroïdale ‫كروي‬
M Malléable ‫سهل التشكيل‬
V Vermiculaire ‫دودي‬
Y Structure spéciale ‫بنية خاصة‬
N Absence de graphite‫غياب البنية‬
Macro ou micro structure spécifiée
‫الحرف الثاني يحدد الماكرو و الميكرو بنية‬
A Austénitique
F Ferritique
P Perlitique
L Léderburique
Q État trempé
T État trempé et revenu
B Malléable à cœur noir
W Malléable à cœur blanc
 Fonte variante 1 (NF EN 1560)
-1 ‫حديد الزهر – شكل التعيين‬
Fonte à graphite lamellaire
‫حديد الزهر بالبنية الصفائحية‬

Mode de production de
l’échantillon de l’essai
Limite à la rupture en Mpa ‫طريقة إنتاج عينة التجارب‬
‫حد االنكسار‬

Mode de préparation de l'échantillon

S Echantillon coulé séparément (‫)عينة مصبوبة على حدة‬
U Echantillon attenant (‫)عينة مرفقة‬
C Echantillon prélevé sur une pièce (‫)عينة مأخوذة من القطعة‬
Des indications peuvent-être ajoutées après un tiret :
:‫يمكن إضافة مؤشرات بعد اندفاعة‬
-allongement minimal exigé en %. Ex : EN-GJS-400-22C;
% ‫الحد األدنى المطلوب لالستطالة بـ‬

-la résilience minimale exigée. Ex :EN GJS-350-19U-RT.

‫الحد األدنى المطلوب لمقاومة الصدمات‬
RT : Pour essai effectué à température ambiante.
‫التجربة منجزة في درجة حرارة عادية‬
LT : Pour essai effectué à basse température.
‫التجربة منجزة في درجة حرارة منخفضة‬
 Fonte variante 2 (NF EN 1560)
-2 ‫حديد الزهر – شكل التعيين‬
Fonte à graphite sphéroïdal
‫حديد زهر كروي‬

Dureté de Brinell min

240.
Dureté : ‫صالدة برينل‬
B: Brinell; V : Vickers; R: Rockwell

- EN-GJS-HB 240

- EN-GJL-HV 180
Fonte variante 3 (NF EN 1560)
-3 ‫حديد الزهر – شكل التعيين‬
Fonte sans graphite 3% de carbone
‫حديد زهر بدون بنية‬ 7% de chrome ;4% de nickel

EN-GJN-X 300 Cr Ni 7-3

Indication de la désignation
chimique de la fonte
‫التعيين الكيميائي للحديد الزهر‬

EN-GJL-XNiMn13-7
 ACIERS
)‫الحديد الصلب (الفوالذ‬
Les aciers sont des matériaux les plus importants utilisés dans
l'industrie, car il consiste en un mélange de fer et de carbone avec
une quantité inférieure à 2% (pourcentage de carbone).
‫ حيث يتكون من خليط من الحديد‬، ‫يعد الفوالذ من أهم المواد المستخدمة في الصناعة‬
.)‫ (نسبة الكربون‬٪2 ‫والكربون بنسبة تقل عن‬

L'acier ferreux se compose de deux familles principales, les aciers

non alliés et les aciers alliés (des éléments chimiques sont ajoutés Ou
d'autres minéraux sans ajouter de carbone au fer).
‫ فوالذ غير سبائكي والفوالذ السبائكي (يتم‬،‫يتكون الحديد الصلب من عائلتان رئيسيتان‬
.)‫إضافة عناصر كيميائية أو معادن أخرى من غير إضافة الكربون إلى الحديد‬
Aciers de construction d'usage courant
‫الحديد الصلب لإلنشاءات‬
Re min en MPa

S 250
Symbole (S,P,L,E,B,Y,R,H,D,T,M)
Symbole Désignation
Si nécessaire, précède la nuance de l'acier lorsqu'il
G
est spécifié sous forme d'une pièce moulée
S aciers de construction
P aciers pour appareil à pression
L aciers pour tubes de conduite
E aciers de construction mécanique
B aciers à béton
Y aciers à béton
R aciers pour ou sous forme de rails
produits plats laminés à froid, acier haute
H
résistance pour l'emboutissage
produits plats pour formage à froid (sauf ceux
D
précisés en H)
fer noir, fer blanc, fer chromé (aciers pour
T
emballage)
M aciers magnétiques
 Aciers non alliés
‫الحديد الصلب الغير سبائكي‬

% de carbone × 100

C 40
Symbole
 Aciers faiblement alliés
‫الحديد الصلب خفيف السبيكة‬

Éléments d’addition ici Nickel,

Chrome et Molybdène
‫المواد المضافة‬

30 Mg Cr Mo 7-5
% de carbone × 100
% des éléments d’addition
(règles)
)‫نسبة المواد المضافة (حسب القاعدة‬
 Règles
‫القاعدة‬
La teneur de chaque élément d'alliage est inférieure ou égale à 5%.
.٪5 ‫محتوى كل عنصر مضاف هو أقل من أو يساوي‬
Les symboles chimiques puis les teneurs, séparés par un trait d'union, Alors que
lors de l'ajout les éléments, les quantités ajoutées sont dans l'ordre décroissant.
‫بحيث عند إضافة العناصر تكون الكميات‬،‫ مفصولة بشرطة‬،‫يتم ترتيب الرموز الكيميائية ثم المحتويات‬
.‫المضافة بترتيب التنازلي‬
Les valeurs indiquant les teneurs des éléments d'alliage représentent les valeurs
moyennes multipliées par un coefficient
‫تمثل القيم التي تشير إلى محتويات عناصر السبائك متوسط القيم مضروبا في معامل‬

Élément Coefficient
Cr,Co,Mn,Ni,Si,W 4
Al,Be,Cu,Mo,Nb,Pb,Ta,Ti,V,Zr 10
Ce,N,P,S 100
B 1000
 Aciers fortements alliés
‫الحديد الصلب شديد السبيكة‬

Éléments d’addition ici Chrome

et Nickel

X 6 Cr Ni 15-10
% de carbone × 100
% réel des éléments
d’addition
 Règles

La teneur de chaque élément ajouté doit contenir une quantité ne dépassant

pas 5%.
.٪5 ‫يجب أن يحتوي كل عنصر مضاف علي كمية ال تزيد‬
Les symboles chimiques puis les teneurs, séparés par un trait d'union, des
éléments d'addition sont rangés dans l'ordre des grandeurs décroissantes.
.‫ لعناصر اإلضافة بترتيب الكميات تنازلي‬،‫ مفصولة بشرطة‬،‫يتم ترتيب الرموز الكيميائية ثم المحتويات‬

Les valeurs indiquant les teneurs des éléments d'alliage représentent les valeurs
moyennes.
.‫وتمثل القيم التي تشير إلى محتويات عناصر السبائك القيم المتوسطة‬
 ALUMINIUM ET ALLIAGES
‫ألمنيوم و سباكئه‬
Ce sont des matériaux constitués d'aluminium et de quelques autres
matériaux pour obtenir de nouvelles propriétés qui combinent les
caractéristiques des matériaux impliqués dans la composition de
l'alliage.
‫هي مواد تتكون من األلومنيوم وبعض المواد األخرى للحصول على خصائص جديدة تجمع بين‬
‫مميزات المواد الداخلة في تكوين السبيكة‬
L'aluminium possède des propriétés importantes qui en font un métal
précieux, telles que la légèreté, la durabilité, la recyclabilité, la résistance à la
rouille, la facilité de manipulation, la formabilité et la conductivité
électrique.
‫لأللومنيوم خصائص مهمة جعلته معدنا ثمينا مثل خفة الوزن والمتانة وقابلية إعادة التصنيع ومقاومة‬
‫ فإنه نتيجة لهذه الخصائص المتنوعة فقد‬،‫الصدأ وسهولة التعامل وقابليته للتشكيل والتوصيل الكهربائي‬
‫تعددت مجاالت استخدام األلومنيوم‬
 Aluminium et alliages d’aluminium moulés NF EN 1706

Symbole des produits moulés

(cast) Symboles chimiques de
l’alliage

EN AC-6061 [Al Mg1 SiCu]

Composition chimique
Symbole de
l’aluminium
 Aluminium et alliages d’aluminium corroyés

Symbole des produits corroyés Symboles chimiques de

l’alliage

EN-AW-6061 [Al Mg1 SiCu]

Symbole de Composition chimique

l’aluminium
‫التطبيقات من خالل التصنيف بالسبيكة‬ ‫الخصائص األساسية لهذه السلسلة‬ ‫السلسلة‬

‫الومنيوم نقي‬ ‫‪-‬قابلة للتصليد االنفعالي ‪.‬‬ ‫‪1XXX‬‬

‫‪-‬قابلية للتشكيل استثنائية‪ ،‬مقاومة للصدأ‪ ،‬وموصلة للكهرباء ‪.‬‬

‫سبائك األلومنيوم والنحاس‬ ‫‪ -‬قابلة للمعالجة الحرارية ‪.‬‬ ‫‪2XXX‬‬

‫‪ -‬قوة عالية في درجة حرارة الغرفة وأيضا في درجات‬
‫الحرارة العالية ‪.‬‬
‫سبيكة األلومنيوم و المنجنيز‬ ‫‪-‬قابلية للتشكل كبيرة ‪ - .‬مقاومة للتآكل عالية ‪ -‬قوة متوسطة ‪-‬‬ ‫‪3XXX‬‬
‫المدى القياسي ألقصى إجهاد‬
‫سبائك األلومنيوم والسليكون‬ ‫‪-‬قابلة للمعالجة الحرارية‪- .‬لديها خصائص سريان جيدة ‪ -.‬قوة‬ ‫‪4XXX‬‬
‫متوسطة ‪.‬‬
‫سبائك األلومنيوم والمغنيسيوم‬ ‫‪-‬قابلة للتصلد باألجهاد ‪ -.‬مقاومة عالية ضد التآكل‪ ،‬صالبة‬ ‫‪5XXX‬‬
‫عالية‪ ،‬قابلية عالية للحام‪ -،‬متوسطة القوة ‪ -.‬تستخدم في‬
‫تطبيقات عديدة مثل البناء واإلنشاءات‪ ،‬السيارات ‪,‬والمبردات‬
 ‫سبائك األلومنيوم والمغنيسيوم مع‬ ‫‪-‬قابلة للمعالجة حراريا ً ‪ -.‬مقاومة‬ ‫‪6XXX‬‬
‫السيليكون‬ ‫عالية ضد التآكل‪ ،‬قابلية عالية‬
‫للسحب‪ ،‬تتمتع بقوة معتدلة ‪.‬‬

‫سبائك األلومنيوم والخارصين‬ ‫‪ -‬قابلة للمعالجة حراريا ً ‪ -.‬قوة عالية‬ ‫‪7XXX‬‬

‫جدا‪ ،‬خاصة اإلصدارات عالية المتانة‬

‫سبائك األلومنيوم وعناصر اخرى‬ ‫‪-‬قابلة للمعالجة حراريا ً ‪ -.‬توصيلية‬ ‫‪8XXX‬‬

‫(ليست مدرجه في السالسل االخرى)‬ ‫وقوة وصالدة عالية‬
 Aluminium non allié pour pièces de fonderie et lingots

Forme du produit (B,C ou M) Eventuellement une lettre

pour le type d’application

EN-AB-Al 99,80 E

Symbole de Pourcentage de pureté

l’aluminium

B Lingots
C Pièce moulée
M Alliage mère
 Aluminium allié pour pièces de fonderie

Forme du produit (B,C ou M)

EN-AB-Al Si5Cu3

Symbole de Symboles chimiques de

l’aluminium l’alliage
 CUIVRE ET ALLIAGES

Cuivre affiné

Mode d’affinage du cuivre

Cu-ETP
Symbole du
cuivre

Chalcopyrite (CuFeS2)
 Alliage de cuivre

Composition chimique de l’alliage

Cu-Al10Fe5Ni4
Symbole du
cuivre
 Autres alliages

Alliage de Nickel

Composition chimique de l’alliage

Ni-Cu35
Symbole du Nickel
 Alliage de Zinc (NF A12-004)

Composition métallurgique de
l’alliage

Z-A4 G
Symbole métallurgique
du Zinc
 Polymères
Le terme polymère désigne une molécule de masse moléculaire élevée généralement
organique ou semi-organique. Une macromolécule constituée d'un enchaînement d'un
grand nombre d'unités de répétition, d'un ou de plusieurs monomères, unis les uns aux
autres par des liaisons covalentes.
‫ جزيء ضخم يتكون من سلسلة‬.‫يشير مصطلح البوليمر إلى جزيء عالي الوزن الجزيئي عضوي أو شبه عضوي‬
‫ متح ًدا مع بعضها البعض بواسطة روابط‬، ‫ من واحد أو أكثر من المونومرات‬، ‫من عدد كبير من الوحدات المتكررة‬
.‫تساهمية‬
 Familles de matières

Thermoplastique Thermodurcissables Elastomères

 PC : Polycarbonate

Makrolon, Carbaver, Starbonate

 PMMA : Polyméthacrylate de métyle

Altuglas, Plexiglas, Peterglas, Vebril

PA : Polyamides

Nylon, Technyl (PA6), Rislan A (PA11), Rislan B (PA12)

 POM : Polyoxyméthyle

Derlin, Hosta form, Noryl

PS : Polystyrène

Afcolene, Lacqrene, Polyrène, Polystyrol