-RVHSK:HLVV

+2:36<&+27+(5$3<:25.6
3URFHVVDQG7HFKQLTXH

>`ha_n <Zck_
D:DJ:;HL:?LIKBOHL?J:IBY

Ijhp_kkb l_ogbdZ
I_j_\h^k Zg]ebckdh]h: ; H[jZaph\Z
Fhkd\Z
G_aZ\bkbfZynbjfZ DeZkk
M>D;;D < 
<Zck_>`
< DZdjZ[hlZ_likbohl_jZibyIjhp_kkb l_ogbdZI_jk Zg]e:;H[jZaph\Z
² F G_aZ\bkbfZy nbjfZ DeZkk  ²  k ² ;b[ebhl_dZ ikboheh]bb b
ikbohl_jZibb
,6%1JN
>`ha_n<Zck_h^bgbadjmig_crbokh\j_f_gguoikbohZgZeblbdh\jZkkdZau\Z_l
h k\h_cl_hjbb[_kkhagZl_evghcikbobq_kdhc`bagbfhlb\Zpbbb ikbohiZlheh]bbb h[
hkgh\ZgguogZg_cikbohl_jZi_\lbq_kdbol_ogbdZok mki_ohfijbf_gy_fuobfkZfbfb
_]h dhee_]Zfb L_hjby hkgh\ZgZ gZ b^_yo Nj_c^Z gZr_^rbo hljZ`_gb_ \ _]h iha^gbo
jZ[hlZo b jZa\blZ gZ debgbq_kdhf b gZmqghf fZl_jbZe_ ihemq_gghf Z\lhjhf b _]h
khljm^gbdZfb Djhf_ hibkZgby l_hjbb b ]_ogbd dgb]Z kh^_j`bl ^Zg gu_ gZmqguo
bkke_^h\Zgbb ij_^ijbgyluo ^ey __ ijh\_jdb b mlhqg_gby b baeh`_gb_ hkgh\guo
Zeu_jgZqb\guoikbohZgZerbq_kdbol_hjbb
Dgb]Z [m^_l bgl_j_kgZ b debgbpbklZf b ikbohq_jZi_\]Zf b ikb oheh]Zf
l_hj_lbdZfb rbjhdhfmdjm]mqblZl_e_cbgl_j_kmxsbokyijh[e_fZfbikbohehbb
=eZ\gucj_^Zdlhjb ba^Zl_evk_jbbE FDjhevGZmqgucdhgkmevlZglk_jbb?E
FboZceh\Z
Imhebdm_lky gZ jmkkdhf yaud_ k jZaj_r_gby ba^Zl_evkl\Z *XLOIRUG 3UHV
L b _]h
ij_^klZ\bl_eyFZjdZIZl_jkhgZ
,6%186$,6%1JN
‹ -RVHSK:HLVV
‹ *XLOIRUG3UHVV
‹ G_aZ\bkbfZybjfZDeZkk
ba^Zgb_hnhjfe_gb_‹ :V H[jZaph\i_j_\h^
 gZjmkkdbcyaud
‹ FG Lbfhn__\Zij_^bkeh\b_
‹ < Q Dhjhq_\h[eh`dZ

Bkdexqbl_evgh_ijZ\him[ebdZpbbgZjmkkdhfyaud_ijbgZ^e_`blba^Zl_evkl\m
G_aZ\bkbfZynbjfZDeZkk<uimkdijhba\_^_gbybeb_]hnjZ]f_glh\[_ajZaj_r_gby
ba^Zl_evkl\ZkqblZ_lkyijhlb\hijZ\gufb ij_ke_^m_lkyihaZdhgm
Hl^_evgu_ wda_fieyju dgb] k_jbb fh`gh ijbh[j_klb h[jZlb\rbkv ih Z^j_km
Fhkd\ZZy Ikboheh]by

LHQLH<UOHL?EBAG:LV
H IKBOHL?J:IBBGH<K?=>:
;HYEBKVKIJHKBLV
Ijhrebl_\j_f_gZdh]^Zm gZk\ Jhkkbbkeh\hikbohl_jZi_\l^ey[hevrbgkl\Z
ex^_c [ueh ihqlb g_hlebqbfh hl keh\Z ikbobZlj b \uau\Zeh lZdb_ `_ im]Zxsb_
ZkkhpbZpbb beb ² \ emqr_f kemqZ_ ² g_^hmf_gb_ Gh g_kfhljy gZ lh qlh kblmZpby
baf_gbeZkv <u \jy^ eb ihemqbl_ \jZamfbl_evguc hl\_l _keb kijhkbl_ dZd
ikbohl_jZibyjZ[hlZ_lqlhikbohl_jZi_\l^_eZ_lb ihq_fm lh qlh hg ^_eZ_lihfh]Z_l
iZpb_glm ² ^Z`_ hl ex^_c qblZ\rbo dgb]b gZ wlm l_fm beb ijhr_^rbo dmjk
ikbohl_jZibb b ihemqb\rbo j_Zevgmx ihfhsv ;he__ lh]h ^mfZx qlh _keb [_a
ij_^mij_`^_gby aZ^Zlv lhl `_ \hijhk q_eh\_dm ijhn_kkbhgZevgh aZgbfZxs_fmky
ikbohl_jZib_clh\ i_j\ucfhf_glhgjZkl_jy_lkyZ ihlhfk ljm^hf[m^_lih^ukdb\Zlv
hl\_lihgylguckh[_k_^gbdm
GZ\_jgh_ fgh]bf ikbohl_jZi_\lZf agZdhfh aZf_rZl_evkl\h \hagbdZxs__ ijb
ihiuldZoh[tykgblvgh\hfmiZpb_glmqlh`_[m^_lijhbkoh^blv\ bojZ[hl_b dZdwlh
_fm ihfh`_l Ijb wlhf iZpb_glm m` dheb hg h[jZlbeky aZ ikbohl_jZi_\lbq_kdhc
ihfhsvx qZklh [u\Z_l g_eh\dh ijbagZlv qlh _fm g_ihgylgh Wlh \ _s_ [hevr_c
kl_i_gb hlghkblky d klm^_glZf gZqbgZxsbf bamqZlv ikbohl_jZibx Dgb]Z >`ha_nZ
<ZckkZDZdjZ[hlZ_likbohl_jZibyaZf_qZl_evgZl_fqlhhgZ^_ckl\bl_evgh^Z_lhl\_l
gZwlhl\hijhk
<Zck_ gZ [hevrhf dhebq_kl\_ ij_^_evgh ihgylguo debgbq_kdbo ijbf_jh\
h[tykgy_l dZd ikbohl_jZiby jZ[hlZ_l dZd lh qlh ijhbkoh^bl gZ l_jZi_\lbq_kdbo
k_kkbyo ihfh]Z_l iZpb_glm kijZ\blvky kh k\hbfb ijh[e_fZfb b \ dhg_qghf kq_l_
baf_gblvky`_eZl_evguf^eyk_[yh[jZahf
Ohly Z\lhj [_amkeh\gh Z^j_kh\Ze k\hx dgb]m dhee_]Zfikbohl_jZi_\lZf b
[he__lh]hikbohZgZeblbdZfb _]hjZ[hlZijhiblZgZihe_fbdhck [he__deZkkbq_kdbf
ikbohZgZeblbq_kdbf \a]ey^hf gZ \_sb y m\_j_gZ qlh hgZ hkh[_ggh ohjhrZ ^ey
gZqbgZxsbo ikbohl_jZi_\lh\ jZ[hlZxsbo \ ex[uo g_ h[yaZl_evgh
ikbohZgZeblbq_kdbhjb_glbjh\Zgguo ih^oh^Zo b iZpb_glh\ Y ^Z`_ jbkdgm
ml\_j`^ZlvqlhhgZkZfZihk_[_h[eZ^Z_likbohl_jZi_\lbq_kdbf\ha^_ckl\b_fb gZjy^m
k jZ[hlZfb W ;_jgZ fh`_l klZlv ijbf_jhf lh]h dZd b^_b ikbohZgZebaZ klZgh\ylky
^hklhygb_ffZkk
=Zjhev^ Kwfikhg \ k\h_f ij_^bkeh\bb ih^jh[g_crbf h[jZahf jZkkdZau\Z_l h
kh^_j`Zgbb aZf_qZl_evgh]h b hjb]bgZevgh]h ljm^Z <ZckkZ b hq_jqb\Z_l _]h jhev b
f_klh \ ikbohZgZeba_ Ihwlhfm gZf dZ`_lky \Z`guf hk\_lblv ^\Z fhf_glZ qlh dgb]Z
fh`_l ^Zlv bf_ggh jhkkbckdhfm qblZl_ex h q_f m`_ [ueh kdZaZgh \ur_ b dZdhc
\b^blkyl_hjby<ZckkZl_i_jvihke_iylbe_l[mjgh]hjZa\blbyikbohZgZebaZhgZ[ueZ
him[ebdh\ZgZ\  ]h^m@bagvih^l\_j^beZih^oh^<ZckkZ b _]h ij_^iheh`_gbyb
\u\h^ufh`ghgZa\Zlv\_jgufbIjZ\^ZikbohZgZeblbq_kdZyl_hjbyaZwlb]h^ugZreZ
gh\mxiZjZ^b]fm^eyhkfuke_gbyhibku\Z_fuo<Zckkhfy\e_gbcb ihdZaZeZg_dhlhjmx
h]jZgbq_gghklv _]h ihgbfZgby \ i_j\mx hq_j_^v fu bf__f \ \b^m Zf_jbdZgkdbc
ikbohZgZebahlghr_gbc UHODWLRQDOSV\FOLRDQDO\VLV
<Zck_\_jhylghg_k^_eZeke_^mxs_]hrZ]Zohlyr_e\ lhf`_gZijZ\e_gbbZ
fh`_l[ulvhlqZklb^Z`_b ijhdeZ^u\Ze^hjh]mHgkqblZ_lqlhZgZeblbd^he`_g\_klb
k_[y lZd qlh[u g_ ih^l\_j^blv iZlh]_gguo m[_`^_gbc iZpb_glZ dhlhju_ lhl gZ g_f
ijh\_jy_l Ih^jZamf_\Z_lky qlh gm`gh ih^mfZlv ^h]Z^Zlvky dZdh\u iZlh]_ggu_
m[_`^_gbym ^Zggh]hiZpb_glZb j_rblvdZdih\_klbk_[yk gbfKh\j_f_ggucih^oh^
hlghr_gbc \ ikbohZgZeba_ ij_^iheZ]Z_l qlh ZgZeblbd ^he`_g klZjZlvky \_klb k_[y k
iZpb_glhfZml_glbqghLh]^Zlhqlhjh`^Z_lky\ bohlghr_gbyog_ih\lhjy_liZll_jgu
\aZbfh^_ckl\by iZpb_glZ k _]h jh^bl_eyfb ^Z_l _fm gh\uc _keb ohlbl_
dhjj_dlbjmxsbc wfhpbhgZevguc hiul gh gk ki_pbZevgh kdhgkljmbjh\Zgguc b
lZdbfh[jZahf \hkklZgZ\eb\Z_l _]h kihkh[ghklv y\eylvky l\hjphf k\h_c `bagb \ wlhf
fbj_IZlh]_ggu_m[_`^_gbyh dhlhjuoibr_l<Zck_[uebqZklgufijhy\e_gb_fbeb
h^ghcbaijbqbgg_kihkh[ghklbiZpb_glZ^_eZlvwlh
Gh dZd [u lh gb [ueh k_cqZk m gZk _klv ij_djZkgZy \hafh`ghklv ijhclb imklv
lhevdh qZklv imlb k lZdbf aZf_qZl_evguf ijh\h`Zluf dZd >`ha_n <Zck_ ]hlh\uf
hl\_lblvgZ\k_gZrbg_ijbebqgu_\hijhku
FZjbyLbfhn__\Z

IJ?>BKEH<B?
< k\h_f aZf_qZl_evghf b hjb]bgZevghf ljm^_ <Zck_ ij_^klZ\ey_l baysgmx b
kbevgmx l_hjbx ih^l\_j`^_ggmx dZd debgbq_kdbfb ^Zggufb lZd b wfibjbq_kdbfb
bkke_^h\Zgbyfb L_hjby iha\hey_l gZf ihgh\hfm \a]eygmlv gZ lh dZd jZ[hlZ_l
ikbohl_jZiby Hkgh\gu_ iheh`_gby f_lh^Z \ul_dZxsb_ ba l_hjbb
ijhbeexkljbjh\Zgu lsZl_evgh hlh[jZggufb b jZaghh[jZagufb ijbf_jZfb ba
ijZdlbdb
<Zck_ iheZ]Z_l qlh ex^b gZqbgZy k feZ^_gq_kl\Z djZcg_ aZbgl_j_kh\Zgu \
ihgbfZgbbj_Zevghklbb Z^ZilZpbbd g_c>eywlh]hhgbbkihevamykh[kl\_gguchiul
kha^Zxlm[_`^_gbyoZjZdl_jbamxsb_boj_Zevghklv\dexqZygZb\Z`g_crb_m[_`^_gby
² ij_^klZ\e_gby h k_[_ b h[s_gbb k ^jm]bfb ex^vfb G_dhlhju_ ba wlbo m[_`^_gbb
iZlh]_ggu_ ihkdhevdm ij_iylkl\mxl ghjfZevghfm jmgdpbhgbjh\Zgbx ikbobdb
hljbpZl_evgh hljZ`Zxlky gZ kZfhhp_gd_b g_ ^Zxl q_eh\_dm ^hklbqv `_eZ_fuo p_e_c
IZlh]_ggu_m[_`^_gbyaZklZ\eyxlq_eh\_dZ^mfZlv[m^lh^hklb`_gb_`_eZ_fuop_e_c
gZijbf_j klZlv g_aZ\bkbfuf kqZkleb\uf kihdhcguf m^Zqgh `_gblvky beb
ijh^\bgmlvkyihkem`[_kha^ZxlhiZkghklv^eyg_]hbeb^jm]boex^_cQlh[uba[_`Zlv
wlbohiZkghkl_cq_eh\_dfh`_lhldZaZlvkyhlk\hbo\Z`guop_e_cb jZa\blvih^Z\e_gby
b kbfilhfu
L_hjby l_jZibb <ZckkZ ijyfh \ul_dZ_l ba \ur_baeh`_ggh]h \a]ey^Z gZ
ijh[e_fu iZpb_glZ Ikbohl_jZiby ² wlh ijhp_kk \ dhlhjhf iZpb_gl jZ[hlZ_l k
ihfhsvx l_jZi_\lZ gZ^ jZa\_gqZgb_f k\hbo iZlh]_gguo m[_`^_gbb Q_eh\_d djZcg_
aZbgl_j_kh\Zg g jZa\_gqZgbb wlbo m[_`^_gbc ihkdhevdm hgb fjZqgu b gkZ^Zilb\gu
aZklZ\eyxl _]h ihohjhgblv k\hb f_qlu b ijbqbgyxl _fm fgh]h kljZ^Zgbc IZpb_gl
jZ[hlZ_l \h \j_fy \k_c l_jZibb qlh[u jZam\_jblvky \ wlbo m[_`^_gbyo b ij_h^he_lv
\hagbdrb_ ba gbo ijh[e_fu IZpb_gl jZ[hlZ_l [_kkhagZl_evgh l_klbjmy k\hb
iZlh]_ggu_ m[_`^_gby \h \aZbfh^_ckl\bb k l_jZi_\lhf Hg lZd`_ jZ[hlZ_l gZ^
hkhagZgb_fk ihfhsvxbgl_jij_lZpbbiZlh]_gguom[_`^_gbcb gZ^ihgbfZgb_flh]h
qlh hgb bjjZpbhgZevgu b g_Z^Zilb\gu IZpb_gl \ l_jZibb ke_^m_l k\hbf
[_kkhagZl_evguf p_eyf b ieZgZf b ijh]j_kk _]h l_jZibb j_]mebjm_lky
[_kkhagZl_evgufb hp_gdZfb hiZkghklb b aZsbs_gghklb IZpb_glu i_j_rZ]b\Zxl
\ul_kg_gbyb ijh]j_kkbjmxl\ l_jZibb_keb\_jylqlhfh]mlk^_eZlvwlh[_ahiZkgh^ey
k_[y
AZ^ZqZ l_jZi_\lZ ² ihfhqv iZpb_glm \ _]h [hjv[_ aZ jZa\_gqZgb_ iZlh]_gguo
m[_`^_gbc b ^hklb`_gb_ aZij_s_gguo bfb p_e_c L_jZi_\l fh`_l ^h[blvky wlh]h
jZagufbkihkh[ZfbHgfh`_lihfhqviZpb_glmjZam\_jblvky\ iZlh]_gguom[_`^_gbyo
hij_^_e_gguf hlghr_gb_f d iZpb_glm hg fh`_l k^_eZlv wlh ijhc^y l_klbjh\Zgb_
iZpb_glZ beb bgl_jij_lbjmy L_jZi_\l ^he`_g ih^eZ`b\Zlv k\hc ih^oh^ d dZ`^hfm
iZlh]_gghfmm[_`^_gbxb ddZ`^hcp_ebiZpb_glZ
WlbdjZldb_aZf_qZgbyg_iha\heyxlhp_gblvl_hjbx__ [h]Zlkl\hb lhgdhklv__
debgbq_kdbo ijbeh`_gbc Y l_f g_ f_g__ ]h\hjx h[ wlhf ihkdhevdm baaZ ykghklb b
ik_h[t_fe_fhklbl_hjbbk_nmg^Zf_glZevgu_iheh`_gbyg_bkdZ`Zxlky^Z`_\ djZldhf
baeh`_gbbL_hjbb<ZbkkZijbkmsZlZijhklhlZdhlhjZy`_eZl_evgZ^eyex[hcohjhr_c
l_hjbb __ iheh`_gby \gmlj_gg_ g_ijhlb\hj_qb\u hgb ho\Zlu\Zxl rbjhdbc ki_dlj
n_ghf_gh\
<ZbkkjZajZ[hlZek\hx l_hjbx hkgh\u\ZykvgZ bamq_gbb ikbohZgZeblbq_kdbo b
² iha`_ ikbohl_jZi_\lbq_kdbo ijhlhdheh\ Hg m\b^_e lh qlh \ ^_ckl\bl_evghklb
ijboh^bl\f_kl_k \Z`gufbikbohl_jZi_\lbq_kdbfbbaf_g_gbyfb khkhagZgb_fjZg__
\ul_kg_gguob^_bb \hkihfbgZgbbk ijhy\e_gb_fgh\uoZnn_dlh\k jZa\blb_fgh\uo
bgkZblh\h [_kkhagZl_evghcb khagZl_evghc`bagbb kihy\e_gb_fgh\uoih\_^_gq_kdbo
gZ\udh\ ?]h wfibjbq_kdbc ih^oh^ ijb\_e d hldjulbx lh]h h[klhyl_evkl\Z qlh
ikbohZgZeblbq_kdb_ iZpb_glu qZklh hklZxlky kihdhcgufb dh]^Z jZg__ \ulkkgkggub
fZl_jbZe\uoh^blgZjm`mb qlhih\k_c\b^bfhklbiZpb_glug_dhgnebdlmxlk wlbf
fZl_jbZehfFgh]b_ba\_klgu_ikbohZgZeblbq_kdb_]bihl_augZoh^ylky\ ijhlb\hj_qbb
k wlbfbb k\yfggufbk gbfbwfibjbq_kdbfb^Zggufb<Zbkkihkl_i_gghjZajZ[Zlu\Z_l
gh\u_ ]bihl_au dhlhju_ emqr_ kh]eZkmxlky k ^Zggufb bkke_^h\Zgbb b bf_xl
aZf_lgmx ij_^kdZaZl_evgmx kbem Fgh]b_ ba wlbo ]bihl_a [ueb ijh\_j_gu b
ih^l\_j`^_gulhqgufbbkke_^h\Zgbyfbdhlhju_[uebijh^_eZgu\ l_q_gb_ihke_^gbo
beb[he__e_l
Debgbq_kdZywnn_dlb\ghklvl_hjbbijhbkoh^blg_lhevdhbak_ kh]eZkh\Zgghklb
k wdki_jbf_glZevgufb^ZggufbghlZd`_bag_hkihjbfuohldjulbc<ZbkkZh lhfdZd
ihgylvbabklhjbbb ih\_^_gbyiZpb_glZ\ ijhp_kk_e_q_gbyq_]hhgiulZ_lky^hklbqvb
dZd l_jZi_\l fh`_l _fm \ wlhf ihfhqv < ^hiheg_gb_ d wlhfm l_hjby iha\hey_l
l_jZi_\lm lhqgh hij_^_eblv ijZ\bevguc lbi \aZbfhhlghr_gbc \ jZa\blbb l_jZibb b
h[gZjm`blv jZg__ g_aZf_qZ_fu_ k\yab f_`^m hlghr_gb_f b ih\_^_gb_f l_jZi_\lZ b
ihke_^mxsbfikbobq_kdbffZl_jbZehfiZpb_glZ
GZijbf_j h^gZ iZpb_gldZ [_kkhagZl_evgh \_jbeZ qlh l_jZi_\l [m^_l
djblbdh\Zlv __ ^hklb`_gby dZd wlh ^_eZe __ hl_p GZ h^ghc ba i_j\uo k_kkbc hgZ
l_klbjh\ZeZwlhm[_`^_gb_kdZaZ\qlhohlyb jZ[hlZeZgZ^k\hbfbijh[e_fZfbohjhrh
gh ih\b^bfhfm \_eZ k_[y kebrdhf hkhagZggh b ihwlhfm qlhlh aZij_lbeZ k_[_
L_jZi_\l klZe jZkkijZrb\Zlv iZpb_gldm h lhf qlh e_`bl aZ __ djblbdhc kh[kl\_gghc
jZ[hluLZg_hl\_lbeZijyfhghg_kdhevdhiha`_kihglZggh\kihfgbeZlZdhckemqZcba
^_lkl\Z ?_ hl_p aZf_lbe jZkkfZljb\Zy rdhevgmx ]Za_lm dhlhjhc iZpb_gldZ hq_gv
]hj^beZkv qlh \ g_c g_ aZljZ]b\Zxlky k_jv_agu_ \hijhku b ihwlhfm hgZ [_kihe_agZ
Ke_^mxsmxk_kkbxiZpb_gldZgZqZeZk jZa]h\hjZh lhfdZdohjhrhhgZijh\h^blk\hx
bkke_^h\Zl_evkdmxjZ[hlmDhgp_ipby<ZbkkZiha\hebeZl_jZi_\lmm\b^_lvk\yavf_`^m
kZfhdjblbdhc iZpb_gldb \hijhkZfb l_jZi_\lZ h[ wlhf ke_^mxsbf kihglZgguf
\hkihfbgZgb_f ^_lkdh]h wibah^Z h lhf dZd hl_p djblbdh\Ze iZpb_gldm b l_f qlh
iZpb_gldZ ]h\hjbl h k\hbo ^hklb`_gbyo gZ jZ[hl_ gZ ke_^mxs_c k_kkbb IZpb_gldZ
l_klbjh\ZeZ k\h_ iZlh]_ggh_ m[_`^_gb_ ijb]eZrZy l_jZi_\lZ kh]eZkblvky k __
kZfhdjblbdhcDh]^Zlhlg_k^_eZewlh]hhgZgZqZeZijbihfbgZlvaZjh`^_gb_^Zggh]h
m[_`^_gby GZ ke_^mxs_c k_kkbb iZpb_gldZ l_klbjh\ZeZ l_jZi_\lZ k ]hj^hklvx
hibku\Zy k\hb ^hklb`_gby ijb]eZrZy l_jZi_\lZ hkihjblv bo \ gZ^_`^_ qlh hg g_
[m^_lwlh]h^_eZlv
WlZ \bgv_ldZ dZd b fgh]b_ ^jm]b_ ijbf_ju ba ^Zgghc dgb]b beexkljbjm_l lh
dZd l_hjby <ZbkkZ hjb_glbjm_l l_jZi_\lZ \ ijhbkoh^ys_f b iha\hey_l ijh\_jblv _]h
kh[kl\_ggh_ihgbfZgb_iZpb_glZb l_jZi_\lbq_kdh]hijhp_kkZ< ij_^u^ms_fijbf_j_
l_jZi_\l fh] m[_^blvky \ ihe_aghklb kh[kl\_gghc bgl_j\_gpbb < ^jm]bo kemqZyo
l_jZi_\l fh`_l ihgylv qlh _]h bgl_j\_gpbb [_kihe_agu _keb [m^_l bkoh^blv ba
l_dms_]hfZl_jbZeZL_jZi_\laZl_fkfh`_lkdhjj_dlbjh\Zlvk\h_ihgbfZgb_iZpb_glZb
l_jZi_\lbq_kdh]hijhp_kkZijbkihkh[b\k\hbbgl_j\_gpbbd gm`^ZfiZpb_glZ
<ZbkkhkiZjb\Z_lfgh]b_ba\_klgu_ikbohl_jZi_\lbq_kdb_b^_bgZijbf_jh lhf
qlh i_j\bqgZy fhlb\Zpby iZpb_glZ \ l_jZibb khklhbl \ lhf qlh[u hkhagZlv k\hb
ijh[e_fubebm^h\e_l\hjblvbgnZglbevgu_`_eZgbyqlhih\_^_gb_iZpb_glZ\ l_jZibb
² wlh ij_`^_ \k_]h ihiuldZ m^h\e_l\hjblv `_eZgby beb aZsblblv k_[y qlh
g_cljZevghklv l_jZi_\lZ kms_kl\_ggZ ^ey l_jZi_\lbq_kdbo baf_g_gbb qlh kgh\b^_gby
² wlh i_j\bqguc ijhp_kk \ujZ`_gby ih^Z\e_gguo `_eZgbc qlh dhjj_dlbjmxsbc
wfhpbhgZevguc hiul ij_iylkl\m_l l_jZi_\lbq_kdhfm ijh]j_kkm < g_dhlhjuo kemqZyo
<Zbkk ih\_jy_l ba\_klgu_ b^_b [he__ rbjhdbfb ijbgpbiZfb l_jZibb Wlh iha\hey_l
<Zbkkm ihdZaZlv ]^_ b dh]^Z b^_y ihe_agZ Z ]^_ b dh]^Z hfZ \j_^gZ GZijbf_j <Zbkk
ihdZau\Z_l qlh g_cljZevghklv l_jZi_\lZ ihe_agZ dh]^Z hgZ jZah[eZqZ_l iZlh]_ggu_
m[_`^_gby iZpb_glZ gh \ g_dhlhjuo ijbf_jZo wlhl ih^oh^ ih^^_j`b\Z_l iZlh]_ggu_
m[_`^_gbyb ij_iylkl\m_lijh]j_kkml_jZibb
Ih^oh^ <ZbkkZ ij_h^he_\Z_l fgh]b_ ba\_klgu_ ^bohlhfbb b khhl\_lkl\_ggh
ba\_klgu_l_fu^bkdmkkbbdhgp_gljbjmykvgZnmg^Zf_glZevguoijhp_kkZoGZijbf_j
<ZbkkihdZaZeqlhex[Zybgl_j\_gpbyjZah[eZqZxsZyiZlh]_ggh_m[_`^_gb_²[m^vlh
ih^^_j`dZ \aZbfh^_ckl\b_ beb bgl_jij_lZpby ² m\_ebqb\Z_l qm\kl\h [_ahiZkghklb
iZpb_glZ b ke_^h\Zl_evgh mf_gvrZ_l g_h[oh^bfhklv \ul_kg_gby LZdb_ bgl_j\_gpbb
dZdih^[Z^jb\Zgb_b i_j_m[_`^_gb_iha\heyxlg_dhlhjufiZpb_glZfkgylv\ul_kg_gb_
b jZa\blvgh\u_bgkZbluh[bo[_kkhagZl_evghcikbobq_kdhc`bagbb kgylvih^Z\e_gby
b kbfilhfu DZd aZf_lbe <Zbkk wlb ij_^klZ\e_gby ebrZxl jZa^_e_gb_ gZ
ih^^_j`b\Zxsmx b jZkdju\Zxsmx l_jZibb [hevr_c qZklb _]h agZq_gby Ih^h[guf
h[jZahf <Zbkk hlghkblky d jZa^_e_gbx l_jZibb gZ bgl_jZdlb\gmx b bgl_jij_lb\gmx
jZpbhgZevgmxb ZgZeblbq_kdmx
Ohly l_hjby <ZbkkZ hkiZjb\Z_l fgh]b_ jZggb_ nj_c^h\kdb_ b^_b h
[_kkhagZl_evghf ikbobq_kdhf djmgdpbhgbjh\Zgbb ikbohiZlheh]bb b f_lh^_ hg
ihdZau\Z_l qlh _]h l_hjby bf__l dhjgb \ g_dhlhjuo iha^gbo dhgp_ipbyo Nj_c^Z
L_hjby <ZbkkZ khojZgy_l \Z`gu_ k\yab k ^jm]bfb ^hklb`_gbyfb ikbohZgZeblbq_kdh]h
h[jZaZfukebGZg_]hg_hdZaZeZijyfh]h\ebygbybgl_ji_jkhgZevgZyl_hjbyKbeeb\ZgZ
beb lZdb_ l_hj_lbdb h[t_dlguo hlghr_gbc dZd N_bj[Zbjg beb <bggbdhll gh _]h
jZ[hlZ l_fZlbq_kdb i_j_k_dZ_lky k gbfb gh b kms_kl\_ggh hlebqZ_lky Koh^kl\Z
\dexqZxl \ k_[y b^_x h i_j\bqghc fhlb\Zpbb j_[_gdZ g_aZ\bkbfhc hl \e_q_gbb
gZoh^blv b ih^^_j`b\Zlv h[t_dlgu_ hlghr_gby h lhf qlh ihbkd m^h\hevkl\by
ih^qbg_g ihbkdm b ih^^_j`Zgbx \Z`guo k\ya_c k jh^bl_eyfb qlh ikbohl_jZiby
hkgh\ZgZgZihiuldZoZ^Zilbjh\Zlvq_eh\_dZd j_Zevghklbqlhih^qbg_gb_lj_[h\Zgbyf
hdjm`_gby fh`_l [ulv \Z`guf bklhqgbdhf ikbohiZlheh]bb qlh ^_lb fh]ml bkdZ`Zlv
beb hljbpZlv j_Zevghklv k Z^Zilb\ghc p_evx aZsblblv bo hlghr_gby k jh^bl_eyfb
L_hjby<ZbkkZlZd`_bf__lg_qlhh[s__k g_dhlhjufbZki_dlZfbl_hjbbijb\yaZgghklb
;hmeb k gh\ufb ^Zggufb kh\j_f_gguo ikbohZgZeblbq_kdbo bkke_^h\Zgbb ^_lkdh]h
jZa\blbyb k^jm]bfbkh\j_f_ggufbZgZeblbq_kdbfbjZ[hlZfb
L_hjbylZd`_^Ze_dhg_[_kihe_agZ^eyl_hj_lbdh\b ijZdlbdh\g_ZgZeblbq_kdbo
ih^oh^h\ baaZ ih^q_jdb\Zgby p_gljZevghc jheb Z^ZilZpbb \Z`ghklb qm\kl\Z
[_ahiZkghklb iZpb_glZ \ l_jZibb b jheb \ukrbo ikbobq_kdbo nmgdpbb lZdbo dZd
m[_`^_gby\ ikbohiZlheh]bbb e_q_gbbGZijbf_jgkZgZeblbdblZd`_dZdb ZgZeblbdb
bgl_j_kmxsb_ky e_q_gb_f ih^\_j]rboky \ ^_lkl\_ aehmihlj_[e_gbx beb gZkbebx
iZpb_glh\ fh]ml gZclb fgh]h_ \ jZ[hl_ <ZbkkZ ihe_aguf b [ebadbf ;he__ lh]h wlh
^\b`_gb_ ghkbl ^\moklhjhggbc oZjZdl_j kljmdlmjZ l_hjbb <ZbkkZ [eZ]h^Zjy k\hkb
dhgp_ipbb iZlheh]bb i_xbkoh^yskb ba iZlh]_gguo m[_` ^kgbb b l_jZibb
\dexqZxs_c \ k_[y jZa\_gqZgb_ wlbo m[_`^_gbb ]hlh\Z ijbgylv p_ggu_ b^_b b
hldjulbykikpbZebklhijZaebqguogZijZ\e_gbb
Y iheZ]Zx qlh gZklhysZy dgb]Z ² h]jhfgh_ ih^kihjv_ HgZ baf_gbl h[jZa
fukebqblZl_eyhdZ`_l\ebygb_gZ_]hjZ[hlmb ikbohl_jZibxHgZlZd`_baf_gblb^_b
b ij_^klZ\e_gb_ qblZl_e_c h ijbjh^_ q_eh\_dZ _]h hkgh\guo fhlb\Zpbyo _]h
[_kkhagZl_evghf jZamf_ b ikbohiZlheh]bbY \_jx qlh hgZ hdZ`_l kbevgh_ \ebygb_ gZ
jZa\blb_gZr_cgZmqghch[eZklb
=Zjhev^Kwfikhg

<KLMIE?GB?B ;E:=H>:JGHKLB
 G_kdhevdh e_l gZaZ^ =Zjhev^ Kwfikhg y b Ikbohl_jZi_\lbq_kdZy
bkke_^h\Zl_evkdZy ]jmiiZ FZmgl Abhg ba\_klgZy l_i_jv dZd Ikbohl_jZi_\lbq_kdZy
bkke_^h\Zl_evkdZy ]jmiiZ KZgNjZgpbkdh \u^\bgmeb hkh[mx ikbohZgZeblbq_kdmx
l_hjbx khagZgby ikbohiZlheh]bb b l_jZibb gZr_^rmx aZl_f ih^l\_j`^_gb_ \
fgh]hqbke_gguo nhjfZevguo dhebq_kl\_gguo bkke_^h\Zgbyo :HLVV 6DPSVRQ DQG WKH
0RXQW =LRQ 3V\FKRWKHUDS\ 5HVHDUFK *URXS  L_hjby ^_eZ_l hkh[uc Zdp_gl gZ
dhgp_ipbb dhlhjmx Nj_c^ jZa\b\Ze \ k\hbo iha^gbo jZ[hlZo dZkZxsboky
[_kkhagZl_evguo ihagZ\Zl_evguo kihkh[ghkl_c iZpb_glZ _]h [_kkhagZl_evghc
^_yl_evghklb ih j_r_gbx aZ^Zq b kbevgh]h [_kkhagZl_evgh]h `_eZgby jZaj_rblv k\hb
ijh[e_fu kf ]e  L_hjby dZkZ_lky l_ogbd ikbohZgZebaZ b ikbohZgZeblbq_kdhc
l_jZibbb fh`_lijbf_gylvky^eyihgbfZgbyq_eh\_q_kdh]hih\_^_gby
< wlhc dgb]_ y jZajZ[Zlu\Zx ijbf_g_gby fh_c l_hjbb d ikbohl_jZi_\lbq_kdhc
l_ogbd_ khhl\_lkl\_ggh y \dexqbe \ dgb]m fgh]hqbke_ggu_ ijbf_ju ba debgbq_kdhc
ijZdlbdbWlhebrvbeexkljZpbbZ g_m[_^bl_evgu_^hdZaZl_evkl\Zfhbodhgp_ipbcY
ij_^klZ\eyx wlb ijbf_ju ijhklh b ijyfh qlh[u qblZl_eb fh]eb jZafureylv h fhbo
dhgp_ipbyob j_rZlvkh]eZrZlvkyk gbfbbebg_l<k_fhbb^_bijhbkoh^ylbagZmqguo
bkke_^h\Zgbc b debgbq_kdbo gZ[ex^_gbc b y ijb]eZrZx qblZl_e_c ijh\h^blv k\hb
kh[kl\_ggu_ bkke_^h\Zgby bkihevamy dZd debgbq_kdb_ gZ[ex^_gby lZd b kljh]b_
gZmqgu_f_lh^u
;m^mqbm[_`^_gub \Z`ghklbgZmqguobkke_^h\Zgbbfuk =Zjhev^hfKwfikhghf
hkgh\Zeb\ ]ikbohl_jZi_\lbq_kdmxbkke_^h\Zl_evkdmx]jmiimFZmglAbhgqlh[u
ijh\_jblv h[hkgh\Zgghklv fhbo dhgp_ipbc nhjfZevgufb dhebq_kl\_ggufb f_lh^Zfb
< dZq_kl\_ kh^bj_dlhjh\ wlhc ]jmiiu fu ijh\_eb fgh]hqbke_ggu_ bkke_^h\Zgby
mdZaZgguo dhgp_ipbc Hkgh\gu_ b^_b khklhyeb \ lhf qlh ikbohiZlheh]by iZpb_glZ
ijhbkl_dZ_l ba ih^khagZl_evguo iZlh]_gguo mklZgh\hd qlh iZpb_gl kbevgh
fhlb\bjh\Zgm[_^blvky\ eh`ghklb^ZgguomklZgh\hdb qlh\ l_jZi_\lbq_kdhfijhp_kk_
hg jZ[hlZ_l ih ijhklhfm ieZgm qlh[u k^_eZlv wlh Fu lZd`_ ijh^_fhgkljbjh\Zeb
iZpb_gl fh`_l ijbh[j_lZlv agZqbl_evguc dhgljhev gZ^ k\h_c [_kkhagZl_evghc
ikbobq_kdhc `bagvx GZrb bkke_^h\Zgby ihfh]eb fg_ b fhbf khljm^gbdZf jZa\blv b
mkh\_jr_gkl\h\Zlvl_hjbx
Fgh]b_ ba gZrbo bkke_^h\Zgbc ij_^klZ\e_gu \ ]eZ\_  gZklhys_c dgb]b WlZ
]eZ\Zkh^_j`blbkke_^h\Zgbyg_\dexq_ggu_\ dgb]m7KH3V\FKRDQDO\WLF3URFHVV:HLVV
HW DO  b ij_^gZagZq_gZ ^ey debgbpbklh\ g_ agZdhfuo k gZmqgufb f_lh^Zfb
bkke_^h\Zgbc
JZa\blb_f fhbo dhgp_ipbc ikbobdb l_hjbb b l_ogbdb y h[yaZg =Zjhev^m
KwfikhgmFujZ[hlZ_f\f_kl_k ]h^Zb \l_q_gb_\k_]hwlh]h\j_f_gbj_]meyjgh
h[km`^Z_f l_hjbx debgbdm b ikbohl_jZi_\lbq_kdb_ l_ogbdb Ykgh_ fure_gb_ =weZ
_]hrbjhdb_b q_ldb_\a]ey^ugZikboheh]bxb ikbohZgZebahdZau\Zebfg_g_hp_gbfmx
ihfhsv
GZrb bkke_^h\Zgby kms_kl\_ggh h[h]ZlbeZ jZ[hlZ >`hgZ DmjlbkZ b >`hj^`Z
Abev[_jrZlpZ &XLWLV 6LOEFUVFKDW]kh[jZ\rbob h[jZ[hlZ\rboaZibkb[hevrh]h
qbkeZ dhjhldbo dZ`^uc ih  k_Zgkh\ ikbohl_jZi_\lbq_kdbo ijhp_kkh\ Dmjlbk b
Abev[_jrZlpg_lhevdhkZfbbamqbebwlbijhp_kkughb jmdh\h^beb[hevrbfqbkehf
bkke_^h\Zgbc\ oh^_dhlhjuo[uebihemq_guaZf_qZl_evgu_j_amevlZlu
Lhf D_eeb b >`_d ;_jjb kbevgh ihfh]eb gZf \ klZlbklbq_kdhf ZgZeba_ gZrbo
^ZgguoY \^he]mm gboh[hboY lZd`_\_kvfZh[yaZgEbgg
DhgghjdhlhjZyk kZfh]h
gZqZeZh[km`^ZeZkhfghcdgb]mHgZmdZaZeZfg_gZfZl_jbZedhlhjucfh`_lhdZaZlvky
ihe_aguf bamqZxsbf ikboheh]bx GZrb ^bkdmkkbb ih debgbq_kdbf b l_hj_lbq_kdbf
\hijhkZf_s_[he__m\_ebqb\ZxlfhxijbagZl_evghklv
>`_kkbdZ;jhclfwgFZjrZee;mrLw^>hjiZlKlb\NjZgd_eKxaZgg=Zkkg_j
Dwlb Fmeowjbg b >wggb P_clebg ijhqblZeb fhx jmdhibkv b k^_eZeb fgh]h ihe_aguo
aZf_qZgbc Wklwe <Zck_ lsZl_evgh kljhqdZ aZ kljhqdhc hlj_^Zdlbjh\ZeZ jmdhibkv
k^_eZ\k_ [he__qblZ_fhcDbllbFmjfhcj_^Zdlhj\ =benhj^Ij_kkihfh]ZeZfg_\
jZ[hl_gZ^dgb]hcb ijb^ZeZfg_kf_ehklb\dexqblv\ g__g_dhlhju_\hijhkudhlhju_
y kgZqZeZ ^mfZe himklblv FZcde KZcfhg \uihegbe jZ[hlm g_h[oh^bfmx ^ey \uoh^Z
dgb]b B gZdhg_p D_eeb FZdFmee_g b Wjbg F_jjbll \_k_eh b kh agZgb_f ^_eZ
i_qZlZebb i_j_i_qZlu\Zebjmdhibkv

Q:KLV,L?OGBD:IKBOHL?J:IBB
L?HJBYB IJ:DLBD:
<<?>?GB?
Ij_^f_l wlhc dgb]b ² ikbohl_jZi_\lbq_kdZy l_ogbdZ Dhgp_ipbb f_lh^Z
ij_^klZ\e_ggu_a^_kv[ZabjmxlkygZhkh[hcikbohZgZeblbq_kdhcl_hjbbdhlhjZybf__l
k\hb ij_^klZ\e_gby h [_kkhagZl_evghf nmgdpbhgbjh\Zgbb ikbobdb fhlb\Zpbb b
ikbohiZlheh]bb
WlZ l_hjby ihklmebjm_l qlh ijh[e_fu iZpb_glZ ijhbkl_dZxl ba im]Zxsbo
[_kkhagZl_evguo^_aZ^Zilb\guom[_`^_gbcgZau\Z_fuoa^_kviZlh]_ggufbdhlhju_
f_rZxl _fm g_[eZ]hijbylgh \ebyxl gZ _]h kZfhhp_gdm b gk ^Zxl ^h[b\Zlvky
Z^Zilb\guo b `_eZ_fuo p_e_c gZijbf_j kqZklvy mki_oZ beb ohjhrbo hlghr_gbc k
^jm]bfb IZpb_glu kljZ^Zxl hl wlbo m[_`^_gbc b kbevgh fhlb\bjh\Zgu dZd
khagZl_evghlZdb [_kkhagZl_evghjZajmrblvboB hgbjZ[hlZxlk ikbohl_jZi_\lhf\
gZ^_`^_ ^hklbqv wlh]h =eZ\gZy aZ^ZqZ ikbohl_jZi_\lZ ke_^m_l ba wlh]h ihklmeZlZ
ihfhqviZpb_glm \ _]h mkbebyo hijh\_j]gmlv \j_^gu_ m[_`^_gby b ^h[blvky p_e_c gZ
imlbd dhlhjufwlbm[_`^_gbyklhyeb
Hq_jq_ggZy\ur_l_hjby²nj_c^bklkdZy\ lhfkfuke_qlhhgZhkgh\u\Z_lkygZ
ba\_klguob^_yoh ikbobd_fhlb\ZpbbikbohiZlheh]bbb ikbohl_jZibbdhlhju_Nj_c^
g_kbkl_fZlbq_kdbjZa\b\ZedZdqZklvk\h_cw]hikboheh]bbh[km`^_gb_\a]ey^h\Nj_c^Z
kh^_j`blky \ ]eZ\_  H^gZdh dZd y ihdZ`m iha`_ l_hjby bf__l k\hbf hkgh\Zgb_f
kh\k_f ^jm]b_ iheh`_gby ij_^klZ\e_ggu_ Nj_c^hf \ _]h F_lh^bd_ b l_ogbd_
ikbohZgZebaZ)UHXG3DSHUVRQ7HFKQLTXH²
L_ogbq_kdb_ ij_^klZ\e_gby ij_^eh`_ggu_ \ wlhc dgb]_ ^hklZlhqgh rbjhdb
qlh[ubofh`gh[uehijbf_gylvb \ikbohZgZeba_b \ikbohZgZeblbq_kdhcl_jZibbFu
[m^_fbf_lv^_ehk l_fh[sbfqlh_klvm wlbo^gmogZijZ\e_gbblh]^ZdZdbojZaebqby
hklZgmlkyaZ]jZgbpZfbgZr_]hjZkkfhlj_gby< wlhcb ke_^mxs_c]eZ\Zoy ih^]hlh\ex
qblZl_ey d \hkijbylbx fhbo b^_c ij_^hklZ\b\ h[ahj l_hjbb gZ dhlhjhc hgb
[Zabjmxlky

H[ahjhkgh\ghcl_hjbb
Fhlb\Zpby
GZb[he__ kbevgZy q_eh\_q_kdZy fhlb\Zpby ² Z^Zilbjh\Zlvky d j_Zevghklb
hkh[_ggh d j_Zevghklb f_`ebqghklguo hlghr_gbc K feZ^_gq_kl\Z q_eh\_d gZqbgZ_l
jZ[hlm ih Z^ZilZpbb d k\h_fm q_eh\_q_kdhfm hdjm`_gbx ² jZ[hlm dhlhjmx hg
ijh^he`Z_l aZl_f \ l_q_gb_ \k_c k\h_c `bagb < qZklghklb hg bs_l mklhcqb\u_
m[_`^_gby²agZgbyh k_[_b h[hdjm`Zxs_ffbj_Q_eh\_d\kx`bagvihagZ_ldZdhg
\eby_lgZ^jm]bob dZd^jm]b_j_Z]bjmxlgZg_]hHglZd`_klZjZ_lkymagZlvfhjZevgu_
b wlbq_kdb_ ijZ\beZ dhlhjuo ^he`_g ijb^_j`b\Zlvky \ hlghr_gbyo k ^jm]bfb b
dhlhjuo^jm]b_[m^mlijb^_j`b\Zlvky\ hlghr_gbyok gbfHgmagZ_lh[wlhf\ jZgg_f
^_lkl\_dZdhlklZjrbolZdb ^_eZy\u\h^ubakh[kl\_ggh]hhiulZ
Ij_^klZ\e_gby q_eh\_dZ h j_Zevghklb b fhjZeb ² \Z`g_crb_ ^ey _]h
khagZl_evghcb [_kkhagZl_evghcikbobq_kdhc `fagbHgbgZ^_e_guh]jhfghc \eZklvx
Hgbjmdh\h^yl\uiheg_gb_fgZb\Z`g_crboaZ^Zq²Z^ZilZpbbb kZfhkhojZg_gbyHgb
hj]Zgbamxl\hkijbylb_q_eh\_d\hkijbgbfZ_lk_[yb ^jm]bo\ hkgh\ghfkh]eZkghk\hbf
ij_^klZ\e_gbyf h lhf dZdbfb hg kZf b ^jm]b_ ^he`gu [ulv Djhf_ lh]h hgb
hj]ZgbamxlebqghklvBf_ggh\ khhl\_lkl\bbk ij_^klZ\e_gbyfbq_eh\_dZh j_Zevghklb
b fhjZeb nhjfbjmxlky _]h klj_fe_gby Znn_dlu b gZkljh_gby b w\hexpbhgbjm_l
ebqghklv ;he__ lh]h bf_ggh kh]eZkgh g_dhlhjuf g_Z^Zilb\guf m[_`^_gbyf
gZau\Z_fufa^_kviZlh]_ggufbjZa\b\Z_lky_]hikbohiZlheh]by
 ;_kkhagZl_evgZymfkl\_ggZyjZ[hlZ
Q_eh\_d fh`_l [_kkhagZl_evgh \uihegylv fgh]h_ ba lh]h qlh hg \uihegy_l
khagZl_evgh Fh`_l ^mfZlv ^_eZlv \u\h^u l_klbjh\Zlv j_Zevghklv ieZgbjh\Zlv b
hkms_kl\eylv k\hb j_r_gby ;he__ lh]h hg fh`_l hlqZklb dhgljhebjh\Zlv k\hx
g_khagZl_evgmx ikbobq_kdmx `bagv b khhl\_lkl\bb kh k\hbfb ieZgZfb b j_r_gbyfb
J_]mebjmy k\hx [_kkhagZl_evgmx ikbobq_kdmx `bagv hg hkh[_ggh klj_fblky d
[_ahiZkghklb < khhl\_lkl\bb k wlbf klj_fe_gb_f q_eh\_d hkms_kl\ey_l \ul_kg_gb_ b
ih^Z\e_gb_ <ul_kg_gguc \ ih^khagZgb_ fZl_jbZe m^_j`b\Z_lky lZf ihdZ q_eh\_d
[_kkhagZl_evghkqblZ_lqlhi_j_`b\Zgb_wlh]hfZl_jbZeZih^\_j]eh [u_]hhiZkghklb
<ul_kg_gb_ kgbfZ_lky dh]^Z q_eh\_d j_rZ_l qlh fh`_l [_ahiZkgh bkiulZlv wlhl
fZl_jbZe
Ij_^klZ\e_gb_ h lhf qlh q_eh\_d \ul_kgy_l beb ih^Z\ey_l g_dhlhjh_
ikbobq_kdh_ kh^_j`Zgb_ ^h l_o ihj ihdZ hg [_kkhagZl_evgh g_ j_rbl qlh fh`_l
[_ahiZkghbkiulZlv_]hfh`ghijhbeexkljbjh\Zlvy\e_gb_fke_ajZ^hklb:FLVV
 :HLVV 6DPSVRQ  WKH 0RXQW =LRQ 3V\FKRWKHUDS\ 5HVHDUFK *URXS  Ohjhrbc
ijbf_j²dbghajbl_evih^Z\eyxsbci_qZevdh]^Z\ex[e_ggu_\ nbevf_kkhjylkygh
ieZqmsbc dh]^Z hgb ijbfbjyxlky Hg ih^Z\ey_l i_qZev ihlhfm qlh qm\kl\m_l wlh
qm\kl\hih^\_j]Z_l_]hhiZkghklbGhijbkqZkleb\hfdhgp_nbevfZdh]^Zg_l[hevr_
hkgh\Zgbc]hj_\ZlvhggZdhg_pjZaj_rZ_lk_[_bkiulZlvi_qZev
I_qZev ajbl_ey \ul_kg_gZ g_]em[hdh Gh \ `bagb kqZkleb\uc dhg_p fh`_l
\ughkblv \ khagZgb_ ]em[hdh \ul_kg_ggmx i_qZev k\yaZggmx k [he_ag_ggufb
ljZ\fZlbq_kdbfbkh[ulbyfbGZijbf_jdh]^ZJh[_jlZIiZpb_gldZkemqZcdhlhjhcy
h[km`^Zx \ ]eZ\_  bkiulZeZ jZ^hklv ihlhfm qlh ihqm\kl\h\ZeZ qlh l_jZi_\l __
ijbgbfZ_l m g_k \kieueb ]em[hdh \ul_kg_ggu_ \hkihfbgZgby h fZl_jbgkdhf
hl\kj`_gbb

IkbohiZlheh]by
IkbohiZlheh]by dhj_gblky \ iZlh]_gguo m[_`^_gbyo ² g_ij_h^hebfuo
`_klhdbob g_Z^Zilb\guoHgbij_^hkl_j_]Zxlq_eh\_dZdhlhjucbfke_^m_lh lhfqlh
hg ih^\_j]g_l hiZkghklb k_[y beb ^jm]bo _keb ihiulZ_lky ij_ke_^h\Zlv ghjfZevgu_
`_eZggu_ p_eb ² ijh^\b`_gb_ ih kem`[_ beb kqZkleb\uc [jZd Hg [hblky \g_rgbo
hiZkghkl_c ² jZaju\Z \Z`guo ^ey g_]h hlghr_gbc beb \gmlj_ggbo ² [he_ag_ggh]h
Znn_dlZkljZolj_\h]ZjZkdZygb_qm\kl\h\bgubebklu^ZBf_ggh\ khhl\_lkl\bbkh
k\hbfbiZlh]_ggufbm[_`^_gbyfbb ij_^mkfZljb\Z_fufbdZ`^ufbagbohiZkghklyfb
q_eh\_d hkms_kl\ey_l \ul_kg_gb_ b ih^Z\e_gb_ lh]h beb bgh]h fZl_jbZeZ <ul_kgy_l
p_eb dhlhju_ dZd hg \_jbl qj_\Zlu hiZkghklvx b ih^Z\ey_l k\hx ^_yl_evghklv
gZijZ\e_ggmxgZ^hklb`_gb_wlbop_e_c
Q_eh\_d ijbh[j_lZ_l iZlh]_ggu_ m[_`^_gby \ ^_lkl\_ \u\h^y bo ba
ljZ\fZlbq_kdh]h hiulZ hlghr_gbc k jh^bl_eyfb [jZlvyfb b k_kljZfb Wlhl hiul
]h\hjbl _fm qlh iulZykv ij_ke_^h\Zlv ghjfZevgu_ `_eZggu_ ^ey g_]h p_eb hg
jZaju\Z_l k\yab kh k\hbfb jh^bl_eyfb GZijbf_j q_eh\_d fh`_l aZdexqblv qlh
ijhy\eyyaZ\bkbfhklvhljh^bl_e_chghly]hsZ_lbobebqlhijhy\eyyg_aZ\bkbfhklv
hgaZklZ\ey_lboqm\kl\h\Zlvk_[yhl\_j`_ggufb
KbeZiZlh]_gguom[_`^_gbc
IZlh]_ggu_m[_`^_gbyh[yaZguk\h_ckbehclhfmqlhhgbmk\Zb\Zxlky\ jZgg_f
^_lkl\_ hl jh^bl_e_c [jZlv_\ b k_kl_j dhlhjuo j_[_ghd gZ^_ey_l Z[khexlguf
Z\lhjbl_lhf Jh^bl_eb djblbq_kdb \Z`gu^ey _]h \u`b\Zgby ?^bgkl\_ggZy kljZl_]by
h[_ki_qb\ZxsZy Z^ZilZpbx khklhbl \ lhf qlh[u ih^^_j`b\Zlv k gbfb gZ^_`gu_
hlghr_gby Ihkdhevdm _]h jh^bl_eb lZd \Z`gu ^ey g_]h hg \ukhdh fhlb\bjh\Zg
\hkijbgbfZlv bo dZd \k_fh]msbo b fm^juo Djhf_ lh]h m g_]h g_l gbdZdh]h
ij_^\Zjbl_evgh]hagZgbcq_eh\_q_kdbohlghr_gbcdhlhjh_iha\hebeh[u_fmkm^blvh
jh^bl_eyo Khhl\_lkl\_ggh \ dhgnebdlZo k jh^bl_eyfb hg kdehg_g kqblZlv qlh hgb
ijZ\u Z hg hrb[Z_lky Wlh [ueh ijh^_fhgkljbjh\Zgh ;_j_khf %HUHV  \
bkke_^h\Zgbb^_l_cihf_s_gguo\ \hkiblZl_evgu_^hfZ DZ`^ucj_[_ghd kqblZe qlh
hlijZ\e_g \ \hkiblZl_evguc ^hf \ dZq_kl\_ gZdZaZgby aZ dZdhclh ijhklmihd b qlh
gZdZaZgb_aZkem`_gh
J_[_ghd h[\bgy_l k_[y ihlhfm qlh jh^bl_evkdh_ hl\_j`_gb_ aZ\bkbl hl
g_kdhevdbo nZdlhjh\ \ lhf qbke_ ih _]h fg_gbx hl lh]h gZkdhevdh hg h]hjqbe
jh^bl_e_c i_j_^ l_f dZd hgb hl\_j]eb _]h GZijbf_j j_[_ghd jh^bl_eb dhlhjh]h
ihklhygghk_j^ylkygZ_]hlj_[h\Zgbyfh`_laZdexqblvqlh_]hhl\_j]ZxlaZbaebrgb_
ijblyaZgby J_[_ghd qvb jh^bl_eb h[\bgyxl _]h \ baebrg_c kZfhm\_j_gghklb fh`_l
j_rblvqlhijbqbgZhl\_j`_gby²_]hbaebrgyykZfhm\_j_gghklv
IhkdhevdmiZlh]_ggu_m[_`^_gbynhjfbjmxlky\ jZgg_f^_lkl\_hgbk\yaZguk
fhlb\Zpbyfb feZ^_gpZ \ _]h hlghr_gbyo k jh^bl_eyfb Wlb fhlb\Zpbb \dexqZxl
`_eZgb_ j_[_gdZ aZ\bk_lv hl k\hbo jh^bl_e_c ^h\_jylv bf [ulv kihkh[guf d
g_aZ\bkbfhklb hl gbo khi_jgbqZlv k gbfb b b^_glbnbpbjh\Zlvky k gbfb J_[_ghd
fh`_l f_rZlv hdjm`Zxsbf b ihwlhfm ijbclb d m[_`^_gbx qlh \ujZ`_gb_ ihqlb
ex[h]h\Z`gh]hbfimevkZhlghr_gbybebp_ebklZ\yl_]h\ hiZkgmxkblmZpbx
HiZkghklb ijhlb\ dhlhjuo ij_^hkl_j_]Zxl j_[_gdZ _]h m[_`^_gby fh]ml [ulv
\gmlj_ggbfb beb \g_rgbfb J_[_ghd fh`_l j_rblv qlh _keb hg [m^_l ij_ke_^h\Zlv
aZij_s_ggu_ p_eb lh [m^_l kljZ^Zlv hl kljZoZ klu^Z jZkdZygby beb wlh \uah\_l
k_jv_agucjZaju\\ hlghr_gbyok jh^bl_eyfbHgfh`_lh`b^Zlvqlhijbqbgblbfwlbf
\j_^beb[m^_lhl\_j]gmlbebgZdZaZgbfb
IZlh]_ggu_ m[_`^_gby hljZ`Zxl ^_lkdbc w]hp_gljbaf g_agZgb_ ijbqbggh
ke_^kl\_gguo k\ya_c b g_\_`_kl\h \ q_eh\_q_kdbo hlghr_gbyo J_[_ghd kdehg_g [jZlv
gZ k_[y hl\_lkl\_gghklv aZ \k_ qlh k gbf ijhbkoh^bl Hg fh`_l \aylv gZ k_[y
hl\_lkl\_gghklv aZ iehoh_ hlghr_gb_ d g_fm jh^bl_e_c beb aZ g_kqZklvy dhlhju_ k
gbfbkemqZxlkyGZijbf_jhgfh`_lkqblZlvk_[yhl\_lkl\_ggufaZ^_ij_kkbx[he_agv
bebkf_jlvjh^bl_eybebaZiehob_hlghr_gbyjh^bl_e_c^jm]k ^jm]hf
H^gh]h fZevqbdZ ^\mo k iheh\bghc e_l jh^bl_eb hlijZ\beb gZ iylv f_kyp_\
ih`blvd k\hbf^y^_b l_l_ihlhfm qlh moZ`b\Zeb aZ _]h [hevguf feZ^rbf[jZlhfb
[hyebkv dZd [u hg lh`_ g_ aZ[he_e H^gZdh kZf fZevqbd kqblZe qlh _]h hlijZ\beb
ihlhfmqlhfZlvmklZeZhl_]hg_m]hfhgghcZdlb\ghklbIh^qbgyykvwlhfmm[_`^_gbx
hgklZehkh[_gghihkemrgufb iZkkb\gufb ijh^he`Ze\_klbk_[ylZd_s_^he]hihke_
lh]hdZd\_jgmeky\ jh^bl_evkdbc^hfDjhf_lh]hfZevqbdijbh[j_efgh`_kl\h^jm]bo
iZlh]_gguo m[_`^_gbc hg aZdexqbe gZijbf_j qlh _]h fZlv fh]ms_kl\_ggZ
[_a`ZehklgZkdhjZgZjZkijZ\m\ kemqZ_g_ih^qbg_gbyb g_aZkem`b\Z_l^h\_jbyb qlh
_kebhg[m^_l[eZ]h^mrgufjZkkeZ[e_ggufb kqZkleb\uf_]hihklb]g_ldZlZkljhnZ
J_[_ghdfh`_l[jZlv]hjZa^h[hevrmxhl\_lkl\_gghklvaZk\hbojh^bl_e_cq_f
^himkdZ_l_]hj_ZevgZykihkh[ghklv\ebylvgZgboFeZ^_g_pfZlvdhlhjh]hgZoh^blky\
khklhygbb ojhgbq_kdhc ^_ij_kkbb fh`_l kqblZlv qlh \ _]h \eZklb k^_eZlv __
kqZkleb\hcb iulZlvkyjZa\_k_eblv__ =DKQ:D[OHL 5DGNH<DUURZJ_[_ghdqvb
jh^bl_ebaZfdgmlub aZgylukh[hcfh`_l\hh[jZablvqlh[m^vhgh[Zyl_evg___fm[u
m^Zehkv\ua\Zlvbobgl_j_k?kebjh^bl_ebj_[_gdZg_\jhlbq_kdb[_kihdhylkyh g_fhg
fh`_lj_rblvqlhbo[_kihdhckl\hhijZ\^Zgh_]hg_^hklZldZfb

DZdijbh[j_lZxlkyiZlh]_ggu_m[_`^_gby
J_[_ghd fh`_l ijbh[j_klb iZlh]_ggu_ m[_`^_gby ijhklh ih\_jb\ \ lh qlh
jh^bl_ebh[jZsZxlkyk gbflZddZdhglh]haZkem`b\Z_lGZijbf_jh^gZiZpb_gldZ\
^_lkl\_ hsmsZeZ k_[y fZe_gvdbf q_eh\_dhf ?_ hl_p ^bj_dlhj [hevrhc dhfiZgbb
fgh]h jZ[hlZe b m^_eye ^hq_jb fZeh \j_f_gb FZlv iZpb_gldb ij_[u\Z\rmx \
khklhygbb ojhgbq_kdhc ^_ij_kkbb [hevr_ bgl_j_kh\ZeZ __ klZjrZy ^hqv `b\Zy b
\_k_eZy k_kljZ iZpb_gldb IZpb_gldZ mk\hbeZ ij_^klZ\e_gb_ h k_[_ dZd h
g_agZqbl_evghf q_eh\_d_ k dhlhjuf gbdlh gk kqblZ_lky < oh^_ ikbohZgZebaZ hgZ
qm\kl\h\ZeZ ^bkdhfnhjl h[jZsZykv k ijhkv[Zfb \u^\b]Zy lj_[h\Zgby beb k_jv_agh
]h\hjyh k\hboijh[e_fZo
J_[_ghd fh`_l ihq_jigmlv k\hb iZlh]_ggu_ m[_`^_gby ba jh^bl_evkdbo
ij_^ibkZgbb JZkkfhljbf gZijbf_j kemqZb iZpb_glZ fZlv dhlhjh]h qZklh ih\lhjyeZ
_fmqlhhg²__ kugb ihwlhfm^he`_gijbghkblvk\hbbgl_j_ku\ `_jl\m__ bgl_j_kZf
Ohly iZpb_gl gZ khagZl_evghf mjh\g_ hl\_j]Ze wlb ijblyaZgby [_kkhagZl_evgh hg
ijbgbfZe b m^h\e_l\hjye bo b m`_ [m^mqb \ajhkeuf ijh^he`Ze \_klb k_[y \
khhl\_lkl\bbk gbfbHgfgh]hjZ[hlZeihemqZyfZeh^_g_]i m^h\hevkl\byb `_gbeky
gZ`_gsbg_dhlhjZy^Z\ZeZfZehZ lj_[h\ZeZfgh]h$VFK
Bgh]^Z iZlh]_ggu_ m[_`^_gby jZa\b\Zxlky ih^ \ebygb_f kemqZcguo kh[ulbb
IZpb_gldhlhjuc\ \hajZkl_q_luj_oe_l[uegZr_klvf_kyp_\ijbdh\ZgNihkl_ebb L
aZ [he_agb gh] ijbh[j_e iZlh]_ggh_ m[_`^_gb_ aZklZ\ey\r__ _]h jZkieZqb\Zlvky aZ
dZ`^uc i_jbh^ kqZklvy b mki_oh\ ke_^mxsbf aZ gbf i_jbh^hf ih^Z\e_gghklb b
ihgb`kgghb Zdlb\ghklb M iZpb_gldb qvy fZlv mf_jeZ dh]^Z iZpb_gld_ [ueh ^_\ylv
e_lknhjfbjh\ZeZkviZlh]_ggh_m[_`^_gb_qlhhgZg_^hklhbgZohjhrbohlghr_gbbk
[ebadbfb Ke_^my wlhfm m[_`^_gbx \ k\h_c \ajhkehc `bagb hgZ ihj\ZeZ kh k\hbfb
^hq_jvfbdh]^ZgZreZqlhihemqZ_lhlh[s_gbyk gbfbkebrdhffgh]hm^h\hevkl\by
IZlh]_ggu_ m[_`^_gby fh]ml nhjfbjh\Zlvky gZ hkgh\_ ljZ\f gZijy`_gby
VWLDLQWLDXPDVbebih^m^ZjZfbhkljuoljZ\fVKRFNWLDXLQDVLjZ\f_gZijy`_gby
j_[_ghdih^\_j]Z_lky\ l_q_gb_^he]h]h\j_f_gbih^^_j`b\ZyiZlh]_ggu_hlghr_gbyk
jh^bl_e_f GZijbf_j h^gh]h fZevqbdZ ihklhyggh m]g_lZeZ fheqZeb\hklv _]h hlpZ
dhlhjucj_^dh]h\hjbek gbffZevqbd\bgbe\ wlhfk_[yb knhjfbjh\Zem[_`^_gb_qlh
g_^hklhbglh]hqlh[uk gbf]h\hjbebRhdh\mxljZ\fmgZghkyl\g_aZigu_kh[ulby²
hlijZ\dZ j_[_gdZ ba ^hfZ beb g_h`b^ZggZy [he_agv beb kf_jlv h^gh]h ba jh^bl_e_c
J_[_ghd kdehg_g [jZlv gZ k_[y hl\_lkl\_gghklv aZ lZdh]h jh^Z kh[ulby b aZl_f
j_ljhki_dlb\gh \u\h^blv ba gbo iZlh]_ggu_ m[_`^_gby Hg \ughkbl ba wlbo kh[ulbc
m[_`^_gb_ qlh kZf \ua\Ze bo ij_ke_^my l_ beb bgu_ p_eb ih^^_j`b\Zy l_ beb bgu_
hlghr_gbybeb\uihegyyl_bebbgu_^_ckl\by

;_kkhagZl_evgZyjZ[hlZiZpb_glZ
Ex^bkljZ^ZxlhliZlh]_gguom[_`^_gbcb kbevghfhlb\bjh\Zguhijh\_j]gmlv
wlb m[_`^_gby < l_q_gb_ \k_]h l_jZi_\lbq_kdh]h ijhp_kkZ iZpb_gl klZjZ_lky ijb
ihfhsbikbohl_jZi_\lZk^_eZlvwlhIZpb_gl\k_\j_fyih^khagZl_evghijh\_jy_lk\hb
m[_`^_gbyb bkihevam_lbgl_jij_lZpbbikbohl_jZi_\lZ^eyhkhagZgbywlbom[_`^_gbcb
lh]hnZdlZ qlhhgb eh`gu b g_Z^Zilb\gu L_jZi_\lbq_kdbc ijhp_kk ² wlh ijhp_kk \
oh^_ dhlhjh]h iZpb_gl jZ[hlZ_l \f_kl_ k ikbohl_jZi_\lhf gZ^ hijh\_j`_gb_f k\hbo
iZlh]_gguom[_`^_gbc
IZpb_gl klZjZ_lky baf_gblv k\hb iZlh]_ggu_ m[_`^_gby ^_ckl\my klZjuf
f_lh^hfhgkljhblijhklu_ieZgu\ lhcbebbghcf_j_[_kkhagZl_evghh lhfaZdZdmx
ijh[e_fm\aylvkygZ^ZgghfwlZi_e_q_gbyZ dZdb_hleh`blv^hemqrbo\j_f_gDjhf_
lh]h hg [_j_l \ jZkq_l hiZkghklb ij_^kdZau\Z_fu_ _]h m[_`^_gbyfb b [he_ag_ggu_
Znn_dlud dhlhjufwlbm[_`^_gbyfh]mlijb\_klbHglZd`_ijbgbfZ_lg jZkq_lk\hb
\hafh`ghklb b l_dmsmx j_Zevghklv qlh \dexqZ_l b _]h hp_gdm ikbohl_jZi_\lZ <
g_dhlhjuo kemqZyo hg fh`_l j_rblv gk [jZlvky ihdZ aZ keh`gmx ijh[e_fm gh
ihklZjZlvkygZdhiblvkbeb ijbh[j_klbg_h[oh^bfu_gZ\udbqlh[ujZkijZ\blvkyk g_c
iha`_ ?keb \gZqZe_ hg qm\kl\m_l lm beb bgmx hiZkghklv hg fh`_l dZd ihdZau\Z_l
gb`_ijb\_^_gguckemqZcgZqZlvl_jZi_\lbq_kdbcijhp_kkk ihiulhdm[_^blvk_[yqlh
wlZhiZkghklv_fmgkm]jh`Z_l

Kbev\by>`
Kbev\by>`h[jZlbeZkvd ikbohZgZeblbdmbaaZljm^ghkl_c\ h[s_gbbk fm`_f
Wlbljm^ghklbbf_ebk\hbfbklhqgbdhf__ iZlh]_ggh_m[_`^_gb_ \ lhf qlh hgZ g_k_l
hl\_lkl\_gghklvaZfm`Z
Kbev\by kqblZeZ qlh __ fm` dZd b \k_ fm`qbgu djZcg_ jZgbf b qlh ^ey lh]h
qlh[u hdZau\Zlv _fm g_h[oh^bfmx ih^^_j`dm hgZ ^he`gZ ^_fhgkljbjh\Zlv _fm k\h_
ihql_gb_\h\k_fkh]eZrZlvkyk gbf
< gZqZe_ ZgZebaZ Kbev\bb [_kkhagZl_evgh m]jh`Zeh __ qm\kl\h hl\_lkl\_gghklb
aZikbohZgZeblbdZHgZ[hyeZkvqlh_cijb^_lkyijbgbfZlveh`gu_bgl_jij_lZpbbbeb
ke_^h\Zlviehobfkh\_lZfqlh[ug_h[b^_lv_]h< k\h_c\k_fh]ms_chl\_lkl\_gghklb
aZZgZeblbdZhgZieZgbjh\ZeZ\gZqZe_ihjZ[hlZlvgZ^baf_g_gb_fk\hboiZlheh]bq_kdbo
m[_`^_gbcd emqr_fm>hklb`_gb_wlhcp_eb[ueh^eyg__g_h[oh^bfhcij_^ihkuedhc
^eygZqZeZe_q_gby
Kbev\by [_kkhagZl_evgh jZ[hlZeZ \ l_q_gb_ fgh]bo f_kyp_\ gZ^ baf_g_gb_f
k\h_]h iZlh]_ggh]h m[_`^_gby HgZ ijh\_jyeZ kl_i_gv wlh]h baf_g_gby ih kl_i_gb
jZagh]eZkbck ikbohZgZeblbdhf gZ^_ykv lZdbf h[jZahf m[_^blvky qlh g_ h[b^_eZ _]h
HgZgZqbgZeZk hklhjh`gh]h\uykg_gbyfg_gbyikbohl_jZi_\lZihg_dhlhjuf\hijhkZf
[m^mqb \k_ \j_fy gZ]hlh\_ \aylv gZaZ^ k\hb keh\Z _keb m\b^bl qlh lhl h[b^_eky
KblmZpby memqrbeZkv dh]^Z Kbev\by m[_^beZkv qlh ikbohZgZeblbd hlgx^v g_ [ue
jZkkljh_g __ \hijhkZfb b lZdbf h[jZahf ijhr_e ijh\_jdm Ihfhsv Kbev\bb hdZaZeZ
lZd`_bgl_jij_lZpbyikbohl_jZi_\lhf__ ij_m\_ebq_ggh]hfg_gbyh k\hbokihkh[ghklyo
h[b^_lv_]hHgZklZeZf_gvr_[hylvkyh[b^_lvikbohl_jZi_\lZbkhhl\_lkl\_gghklZeZ
[he__kihkh[ghcdjblbq_kdb^mfZlvh _]hihykg_gbyo
Dh]^Z Kbev\by h[j_eZ kihkh[ghklv g_ kh]eZrZlvky k ikbohZgZeblbdhf hgZ
iha\hebeZ k_[_ ^h\_jblvky _fm b ihex[blv _]h M[_^b\rbkv qlh fh`_l hl\_j]Zlv _]h
fg_gby hgZ klZeZ qm\kl\h\Zlv k_[y \ [_ahiZkghklb jy^hf k gbf HgZ lZd`_ klZeZ
qm\kl\h\Zlv[hevrmx[ebahklvd k\h_fmfm`m
 Wlhlijbf_jbeexkljbjm_l\u\h^kijZ\_^eb\hklvdhlhjh]hijh^_fhgkljbjh\ZgZ
dhebq_kl\_ggufb bkke_^h\Zgbyfb kf ]eZ\m  iZpb_glm hkh[_ggh ihfh]Zxl
bgl_jij_lZpbb dhlhju_ hg fh`_l g_f_^e_ggh bkihevah\Zlv ^ey \uiheg_gby k\hbo
[_kkhagZl_evguo ieZgh\ ² l_ ijhieZgh\uk bgl_jij_lZpbb < \ur_ijb\_^_gghf
ijbf_j_ bgl_jij_lZpby ij_m\_ebq_gguo hiZk_gbc iZpb_gldb h[b^_lv ikbohZgZeblbdZ
[ueZ \_kvfZ ijhieZgh\hc Wlh [ueh ijZ\^hc b ijZ\^hc dhlhjmx fh`gh [ueh
g_f_^e_ggh bkihevah\Zlv HgZ ihfh]eZ iZpb_gld_ hkhagZlv k\h_ iZlheh]bq_kdh_
m[_`^_gb_ b eh`ghklv wlh]h m[_`^_gby Djhf_ lh]h bgl_jij_lZpby ikbohZgZeblbdZ
ijh^_fhgkljbjh\ZeZiZpb_gld_qlhikbohZgZeblbdkhqm\kl\m_l__ klj_fe_gbxbaf_gblv
m[_`^_gb_b qlhhgkihkh[_gihfhqv_ck^_eZlvwlh
Bgl_jij_lZpbb dhlhju_ gZijhlb\ f_rZxl iZpb_glm \ _]h mkbebyo \uihegblv
k\hb ieZgu fh`gh gZa\Zlv ZglbieZgh\ufb Ij_^klZ\ey_lky qlh iZpb_gldZ \
\ur_ijb\_^_gghfkemqZ_gZreZ[ubgl_jij_lZpbx<u[hbl_kv^h\_jylvfg_\ukhdh
ZglbieZgh\hcHgZkhqeZ[ulZdmxbgl_jij_lZpbxih^l\_j`^_gb_fk\h_]hm[_`^_gby\
lhfqlh^he`gZke_ih^h\_jylvikbohZgZeblbdmqlh[ug_jZkkljZb\Zlv_]h
IZpb_gl ijh\_jy_l k\hb iZlh]_ggu_ m[_`^_gby wdki_jbf_glZevgh Hg
\uihegy_llhbebbgh_^_ckl\b_dhlhjh_kh]eZkgh_]hiZlh]_gghfmm[_`^_gbx^he`gh
g_dhlhjufh[jZahfaZ^_lvikbohl_jZi_\lZIjbwlhfiZpb_glih^khagZl_evghgZ^__lky
qlh _]h ^_ckl\b_ gZ kZfhf ^_e_ g_ aZ^_g_l ikbohl_jZi_\lZ \hij_db ij_^kdZaZgbyf
m[_`^_gby ?keb iZlh]_ggu_ h`b^Zgby iZpb_glZ g_ k[u\Zxlky iZpb_gl fh`_l
g_kdhevdhmkihdhblvkyb hlklmiblvgZrZ]hlk\h_]hm[_`^_gby
IZpb_gl fh`_l ijh\_jylv k\hb iZlh]_ggu_ m[_`^_gby \_j[Zevgh GZijbf_j
iZpb_gl dhlhjuc [_kkhagZl_evgh kqblZ_l qlh[m^_l beb ^he`_g [ulv gZdZaZg aZ kihx
]hj^hklvfh`_lijh\_jylvwlhm[_`^_gb_ihj_amevlZlZfijh[gh]h\ujZ`_gby]hj^hklb
Hg gZ^__lky qlh ikbohl_jZi_\l g_ h^_jg_l _]h Beb iZpb_gl [_kkhagZl_evgh
kqblZxsbc qlh aZkem`b\Z_l [ulv hl\_j]gmluf fh`_l l_klbjh\Zlv wlh m[_`^_gb_
hklhjh`gh \ujZ`Zy ijb\yaZgghklv Hg gZ^__lky qlh ikbohl_jZi_\l g_ hl\_j]g_l _]h
bgl_jij_lbjmy _]h ijb\yaZgghklv dZd gZijbf_j aZsblm hl [_kkhagZl_evghc
\jZ`^_[ghklb
IZpb_gl lZd`_ fh`_l ijh\_jylv k\hb iZlh]_ggu_ m[_`^_gby baf_gyy gZ ijh[m
k\h_g_\_j[Zevgh_ih\_^_gb_GZijbf_jiZpb_gldhlhjuc[_kkhagZl_evghkqblZ_lk_[y
g_^hklhcguf e_q_gby fh`_l ijh\_jylv lZd eb wlh ijhimkdZy \klj_qb k
ikbohl_jZi_\lhf IZpb_gl gZ^__lky ikbohl_jZi_\l ihfh`_l _fm ih\_jblv \ lh qlh hg
aZkem`b\Z_l wlbo \klj_q Beb iZpb_glfm`qbgZ [_kkhagZl_evgh m[_`^_gguc qlh _keb
hg [m^_l ^jm`_ex[gh hlghkblvky d `_gsbg_ikbohl_jZi_\lm lh h[hevklbl __
\hafh`gh[m^_lijh\_jylvk\h_m[_`^_gb_^_ckl\mydZdkh[eZagbl_evHggZ^__lkyqlh
_]h^_fZjrbdhgqZlkyijh\Zehf
;_kkhagZl_evgh ijh\h^y lZdb_ ijh\_jdb iZpb_gl ohq_l kh[jZlv fZdkbfmf
^hdZaZl_evkl\g_ijZ\bevghklbk\h_]hiZlh]_ggh]hm[_`^_gbyk fbgbfZevgufjbkdhf<
g_dhlhjuokemqZyoiZpb_glmm^Z_lky[_kkhagZl_evghkieZgbjh\Zlvk_jbxbkiulZgbcgb
h^gh ba dhlhjuo g_ ih^\_j]Z_l _]h k_jv_aghfm jbkdm < ^jm]bo kemqZyo iZpb_gl g_
fh`_l \ujZ[hlZlv ih^h[guc fy]dbc ]jZnbd Wlh ijhbahreh gZijbf_j k h^ghc
iZpb_gldhc kljZ^Z\r_c \ gZqZe_ e_q_gby lZdhc ly`_ehc nhjfhc \bgu aZ lh qlh hgZ
\u`beZ qlh wlZ `_gsbgZ g_ fh]eZ gZqZlv e_q_gb_ ihdZ g_ ih^\_j]eZ ikbohl_jZi_\lZ
hiZkghfm ^ey g__ bkiulZgbx hgZ ij_^klZ\beZ _fm fgh]hqbke_ggu_ ohly b eh`gu_
^hdZaZl_evkl\Zk\h_cg_bae_qbfhklbHgZiha\hebeZk_[_klZlviZpb_gldhcebrvlh]^Z
dh]^Z ikbohl_jZi_\l ijh^_fhgkljbjh\Ze qlh _]h g_ hlim]gmeb __ m`Zkgu_
kZfhh[\bg_gbyb qlhhgg_ijbgbfZ_lboaZqbklmxfhg_lmkf0RGHOO
IZpb_glfh`_lijh\_jylvk\hbiZlh]_ggu_m[_`^_gby^\mfyjZagufbkihkh[Zfb
iml_f kf_gu iZkkb\ghc ihabpbb gZ Zdlb\gmx beb iml_f i_j_ghkZ < h[hbo kemqZyo
iZpb_gl aZgh\h ijhb]ju\Z_l k\hc ^_lkdbc ljZ\fZlbq_kdbc hiul ba dhlhjh]h hg \u\_e
k\hbiZlh]_ggu_m[_`^_gby< i_j\hfkemqZ_iZpb_gl\_^_lk_[yk ikbohl_jZi_\lhflZd
`_ dZd h^bg ba jh^bl_e_c \_e k_[y ih hlghr_gbx d g_fm kZfhfm Ijb wlhf iZpb_gl
ohq_lm[_^blvkyqlhikbohl_jZi_\lZg_\u\_^_lba^mr_\gh]hjZ\gh\_kby_]hih\_^_gb_
dZdg_dh]^Z\u[b\Zeh_]hih\_^_gb_jh^bl_e_cHg\h\k_g_ohq_lqlh[uikbohl_jZi_\l
[uek\yaZgl_fbiZlh]_ggufbm[_`^_gbyfbhldhlhjuokljZ^Z_lhgkZf?kebiZpb_gl
\b^bl qlh ikbohl_jZi_\lZ g_ aZ^_\Z_l _]h ih\_^_gb_ hg qm\kl\m_l k_[y ]hjZa^h
m\_j_gg__ Hg \b^bl l_jZi_\lZ wnn_dlb\ghjZ[hlZxs_]h k ih\_^_gb_f ljZ\fZlbqguf
^ey g_]h kZfh]h b fh`_l mqblvky m ikbohl_jZi_\lZ wnn_dlb\ghc j_Zdpbb gZ lZdh_
ih\_^_gb_Wlhml\_j`^_gb_fh`ghijhbeexkljbjh\ZlvkemqZ_f:g^j_bF

:g^j_ZF
Dh]^Z :g^j_Z F ijbreZ d ikbohl_jZi_\lm _c [ueh ihqlb  e_l < ^_lkl\_ __
ljZ\fbjh\Zeb ^_ij_kkbb keZ[hklv b mya\bfhklv __ jh^bl_e_c Jh^bl_eb gm`^Zebkv \
g_cZ bf_ggh\ lhfqlh[uhgZp_gbeZboaZ\bk_eZhlgbob kh]eZrZeZkvk gbfb?keb
hgZ g_ ^_eZeZ wlh]h hgb h[\bgyeb __ \ w]hbaf_ jZkkljZb\Zebkv ^mebkv b \ujZ`Zeb
g_^h\hevkl\h Jh^bl_eb\k__s_ ijh^he`Zeb \_klb k_[yih^h[guf h[jZahf \ lh \j_fy
dh]^ZiZpb_gldZgZqZeZe_q_gb_
:g^j_Z [ueZ kh]eZkgZ k l_f qlh g_k_l hl\_lkl\_gghklv aZ g_kqZklvy k\hbo
jh^bl_e_c HgZ iulZeZkv k^_eZlv bo kqZkleb\__ hklZ\Zykv h[h`Zxs_c bo
ih^h[hkljZklghc^hq_jvxL_fg_f_g___cg_m^ZehkvlZdbfh[jZahfih^^_j`Zlvbob
hgZijbgyeZbokdjulu_h[\bg_gbyqlhhgZw]hbklbqgucg_^hklhcgucq_eh\_d
 GZ i_j\hc klZ^bb e_q_gby :g^j_Z iulZeZkv ih^h[guf h[jZahf ih^^_j`b\Zlv
ikbohl_jZi_\lZ H^gZdh ihke_ r_klb f_kyp_\ lZdh]h ih\_^_gby hgZ klZeZ bkiulu\Zlv
_]h kf_gb\ iZkkb\ghklv gZ Zdlb\ghklv klZeZ \_klb k_[y k gbf lZd dZd jh^bl_eb \_eb
k_[y k g_c HgZ \ujZ`ZeZ kbevgh_ jZahqZjh\Zgb_ \ ikbohl_jZi_\l_ _keb lhl g_
\udZau\Ze djZcgxx kl_i_gv ib_l_lZ d g_c H[b`ZeZkv gZ kZfu_ fy]db_ dhff_glZjbb
ikbohl_jZi_\lZb g_]h^h\ZeZ_kebhghiZa^u\Zeohly[ugZfbgmlm:g^j_ZaZy\beZ_fm
qlh hg m`Zk_g ihj\ZeZ k gbf \kydb_ ebqgu_ hlghr_gby b k^_eZeZ e_q_gb_ ihqlb
g_\hafh`guf
Ikbohl_jZi_\liulZekyijhclb__ l_kluijh^he`ZyaZgbfZlvky_xb g_ijbgbfZy
__ h[\bg_gbc Bgh]^Z hg gbq_]h g_ hl\_qZe gZ gbo bgh]^Z \uau\Ze __ gZ jZa]h\hj h
ijbqbgZo `Zeh[ bgh]^Z iulZeky aZklZ\blv __ hkhagZlv qlh hgZ gZ kZfhf ^_e_ [hblky
ijbqbgblv_fm\j_^Djhf_lh]hhgi_jbh^bq_kdb]h\hjbe_cqlhhgZiulZ_lkyk\hbf
ih\_^_gb_fihdZaZlvdZdjh^bl_eb\_^mlk_[yihhlghr_gbxd g_c
J_Zdpby :g^j_b gZ ikbohl_jZi_\lZ aZ\bk_eZ kj_^b ijhqbo nZdlhjh\ hl __
ij_^iheh`_gbbh lhfgZkdhevdh__`Zeh[uaZ^_\Zxl_]hDh]^ZhgZaZdexqZeZqlh_c
m^ZehkvjZkkljhblv_]hlhklZgh\beZkv[he__ih^Z\e_gghcb bkihevah\ZeZ[hevr_[jZgb
\ k\hbo h[\bg_gbyo Dh]^Z `_ hgZ kqblZeZ qlh g_ h]hjqbeZ _]h lh klZgh\beZkv [he__
kbevghc f_g__ ih^Z\e_gghc b \ g_dhlhjuo kemqZyo [he__ kdehgghc d bgkZclm HgZ
aZ^mfu\ZeZkv h k\hbo `Zeh[Zo b h[\bg_gbyo gZqbgZeZ qm\kl\h\Zlv \bgm aZ gbo b
ihgbfZlvqlh\_eZk_[ylZd`_dZd__ jh^bl_eb
< oh^_k\h_cijh\_jdbiml_fkf_guiZkkb\ghklbgZZdlb\ghklv:g^j_ZiulZeZkv
\uykgblv jmdh\h^yl eb ikbohl_jZi_\lhf \ hlghr_gbyo k g_c iZlh]_ggu_ m[_`^_gby
ih^h[gu_ l_f dhlhju_ jmdh\h^yl _x \ __ hlghr_gbyo k jh^bl_eyfb HgZ gZ^_yeZkv
m[_^blvky qlh wlh g_ lZd qlh ikbohl_jZi_\l g_ qm\kl\m_l hl\_lkl\_gghklb
\k_fh]ms_]haZ__ kqZklv_b g_kqblZ_lk_[y^mjgufq_eh\_dhf^Z`__kebbgh]^Zgbq_f
g_fh`_lkbihfhqv
Ihkl_i_ggh ih ijhr_kl\bb g_dhlhjh]h \j_f_gb :g^j_Z h[j_eZ m\_j_gghklv
dhlhjmx bkdZeZ HgZ b^_glbnbpbjh\ZeZkv kh kihkh[ghklvx ikbohl_jZi_\lZ gk
qm\kl\h\Zlvk_[yms_j[gufdh]^ZhgZh[\bgy_l_]hK^_eZ\wlh:g^j_Zbaf_gbeZk\h_
iZlh]_ggh_ m[_`^_gb_ qlh ^he`gZ kh]eZrZlvky k h[\bg_gbyfb jh^bl_e_c HgZ emqr_
hkhagZeZwlhm[_`^_gb_b hiulbadhlhjh]hhgZ^Zggh_m[_`^_gb_\u\_eZHgZihgyeZ
lZd`_qlhkljZ^Z_lhlwlh]hm[_`^_gbyhl\k_h[t_fexs_chl\_lkl\_gghklbaZk\hbo
jh^bl_e_c qlh \_eZ k_[y ih hlghr_gbx d ikbohl_jZi_\lm lZd `_ dZd __ jh^bl_eb ih
hlghr_gbxd g_c
>jm]hc imlv ijh\_jdb iZlh]_gguo m[_`^_gbb ^ey iZpb_glZ ihfbfh kf_gu
iZkkb\ghc ihabpbb gZ Zdlb\gmx ² ijh\_jdZ ijb ihfhsb i_j_ghkZ hg [he__ ijyfhc
Ijb wlhc nhjf_ ijh\_jdb iZpb_gl \_^_l k_[y k ikbohl_jZi_\lhf lZd dZd \_e k_[y \
^_lkl\_ kh k\hbfb jh^bl_eyfb IZpb_gl \hkijhba\h^bl ih\_^_gb_ dhlhjh_ ih _]h
fg_gbx \uau\Zeh jh^bl_evkdb_ j_Zdpbb ba dhlhjuo hg \u\_e k\hb iZlh]_ggu_
m[_`^_gby Hg [_kkhagZl_evgh gZ^__lky qlh kihbf ih\_^_gb_f g_ aZ^_g_l
ikbohl_jZi_\lZ lZd dZd aZ^_\Ze jh^bl_e_c Hg fh`_l gZ^_ylvky gZijbf_j qlh
ijhy\e_gby _]h k_dkmZevghklb gk aZklZ\yl ikbohl_jZi_\lZ gZdZaZlv _]h ijhy\e_gby
m^h\hevkl\by²h[\bgblv\ kZfh^h\hevkl\_ijhy\e_gbygkaZ\bkbfhklb ihqm\kl\h\Zlv
k_[y hl\_j]gmluf ?keb iZpb_gl \b^bl qlh _]h ih\_^_gb_ g_ ijhba\h^bl gZ
ikbohl_jZi_\lZ lh]h \i_qZle_gby qlh ijhba\h^beh gZ jh^bl_e_c hg fh`_l gZqZlv
jZam[_`^Zlvky \ k\h_f m[_`^_gbb ihjh`^_gghf ljZ\fZlbq_kdbfb j_Zdpbyfb
jh^bl_e_c

:g^j_ZFijh^he`_gb_
Ihkdhevdm:g^j_Z[ueZm`_g_klhevm[_`^_gZ\ k\h_chl\_lkl\_gghklbaZ^jm]bo
b f_g__mya\bfZ^eyboh[\bg_gbbhgZfh]eZiha\heblvk_[_jbkdihex[blvbo< oh^_
ikbohl_jZibb ijh^he`Zy bkiulu\Zlv ikbohl_jZi_\lZ kf_ghc iZkkb\ghklb gZ
Zdlb\ghklvhgZlZd`_gZqZeZl_klbjh\Zlv_]hk ihfhsvxi_j_ghkZHgZijh\_jyeZ_]h
\ujZ`Zyk\hxg_`ghklv\ gZ^_`^_qlhlhljZaj_rblkbihex[blv_]hdjhf_lh]hhgZ
ijh\_jyeZ _]h h[\bgyy k_[y \ w]hbaf_ \ jZajmrbl_evghf b g_^hklhcghf ih\_^_gbb
gZ^_ykvqlhhggkkh]eZkblkyk g_c
Dh]^Z ikbohl_jZi_\l ijhr_e wlb bkiulZgby :g^j_Z ^h[beZkv ^Zevg_cr_]h
ijh]j_kkZ HgZ mklZgh\beZ jh\gu_ hlghr_gby k ikbohl_jZi_\lhf qlh iha\hebeh _c
ihgylvqlhg_hgZ²ijbqbgZg_kqZklbbk\hbojh^bl_e_cb qlhhgZg_y\ey_lkygZkZfhf
^_e_l_fg_ijbylgufw]hbklhfdZdbfijb\udeZk_[ykqblZlv
<k_ iZpb_glu \ l_q_gb_ \k_]h l_jZi_\lbq_kdh]h ijhp_kkZ bkiulu\Zxl
ikbohl_jZi_\lZ dZd ijb ihfhsb kf_gu iZkkb\ghc ihabpbb gZ Zdlb\gmx lZd b ijb
ihfhsb i_j_ghkZ QZklh iZpb_gl ^_eZ_l h[_ wlb \_sb h^gh\j_f_ggh \ oh^_ k\h_]h
ih\_^_gbyJZkkfhljbfgZijbf_jkemqZbiZpb_glZqvbjh^bl_ebqZklhh[\bgyeb_]h\
jZaguof_edboijhklmidZoB^_glbnbpbjmyk_[yk gbfb iZpb_gl klZe ^_eZlv lh `_ih
hlghr_gbxd gbfb d^jm]bfH[\bgyyikbohl_jZi_\lZiZpb_gl fh`_l \oh^blv \ jhev
k\hbo jh^bl_e_c hg gZ^__lky h[gZjm`blv qlh g_ jZgbl ikbohl_jZi_\lZ k\hbfb
h[\bg_gbyfb lZd dZd jh^bl_eb jZgbeb _]h kZfh]h H^gZdh hg fh`_l lZd`_ \b^_lv
ikbohl_jZi_\lZ \ jheb k\hbo jh^bl_e_c gZ^_ykv ihdZaZlv qlh _fm g_ m^Z_lky k\hbfb
h[\bg_gbyfbijh\hpbjh\Zlvikbohl_jZi_\lZlZddZdhgijh\hpbjh\Zek\hbojh^bl_e_c
< g_dhlhjuokemqZyoiZpb_glmm^h[g__k kZfh]hgZqZeZijhba\h^blvijh\_jdmk
ihfhsvxi_j_ghkZ< ^jm]bokemqZyoiZpb_glqm\kl\m_lk_[y\ [hevr_c [_ahiZkghklb
bkihevamy l_kl kh kf_ghc iZkkb\ghc ihabpbb gZ Zdlb\gmx ihkdhevdm lZdbf iml_f hg
bkihegy_l [he__ kbevgmx jhev Z]j_kkhjZ b h[_ki_qb\Z_l k_[_ aZsblm hl ^_ckl\bb
l_jZi_\lZ dhlhju_ fh]eb [u ljZ\fbjh\Zlv _]h ;u\Z_l b lZd qlh iZpb_gl gZh[hjhl
[_kkhagZl_evgh kqblZ_l hiZkguf f_gylv iZkkb\gmx ihabpbx gZ Zdlb\gmx Hg fh`_l
hiZkZlvkygZg_klbikbohl_jZi_\lmljZ\fmklhev ly`_emx qlh lhl hdZ`_lkyg_kihkh[_g
ihfhqv _fm beb `_ hg fh`_l \kihfgblv dZd kbevgh ihkljZ^Ze hl ih\_^_gby k\hbo
jh^bl_e_cb bkim]Zlvkyqm\kl\Z]em[hdhc\bguaZih^h[gh_ih\_^_gb_ihhlghr_gbxd
ikbohl_jZi_\lm
L_ogbdZ
Ij_^eZ]Z_fZy a^_kv l_ogbdZ ke_^m_l ba ijb\_^_gguo \ur_ iheh`_gbb Lh _klv
ij_^iheZ]Z_lky qlh hkgh\gZy aZ^ZqZ ikbohl_jZi_\lZ khklhbl \ lhf qlh[u hdZaZlv
iZpb_glmihfhsvdhlhjhchgbs_l\ [hjv[_aZbaf_g_gb_k\hboiZlh]_gguom[_`^_gbb
b aZ \hafh`ghklv ^h[b\Zlvky p_e_c dhlhjuo wlb m[_`^_gby gk iha\heyeb ^hklbqv
Ikbohl_jZi_\l k\hbf ih^oh^hf k\hbf hlghr_gb_f k\hbfb j_Zdpbyfb gZ l_klu
dhlhju_ ijh\h^bl iZpb_gl k\hbfb bgl_jij_lZpbyfb ^he`_g ihfhqv iZpb_glm
ihqm\kl\h\Zlv k_[y m^h[gh b \ [_ahiZkghklb LZdbf h[jZahf hg ihfh`_l iZpb_glm
\klj_lblv hiZkghklb ij_^kdZau\Z_fu_ iZlh]_ggufb m[_`^_gbyfb iZpb_glZ b j_rblv
aZ^Zqmhijh\_j`_gbywlbom[_`^_gbb
J_dhf_g^Zpbb ikbohl_jZi_\lm ihfh]Zlv iZpb_glm qm\kl\h\Zlv k_[y kihdhcgh b
[_ahiZkgh ijhlb\hj_qZl j_dhf_g^Zpbyf l_hjbb Nj_c^Z ² ]h^h\ kh]eZkgh
dhlhjuf ikbohl_jZi_\lm ke_^m_l [ulv g_cljZevguf JZkkfhljbf kemqZb iZpb_glZ
kljZ^Zxs_]h hl [_kkhagZl_evgh]h iZlh]_ggh]h m[_`^_gby dhlhjh_ hg ^he`_g k
ihfhsvx ikbohl_jZi_\lZ hl[jhkblv Ih nj_c^h\kdhc l_hjbb ² ]h^h\
ikbohl_jZi_\l ^he`_g \_klb k_[y g_cljZevgh k lZdbf iZpb_glhf ?keb ikbohl_jZi_\l
[eZ]hkdehg_gb ^jm`_ex[_gwlhfh`_lihl\hjkl\h\Zlvnhjfbjh\Zgbx[_kkhagZl_evghc
aZ\bkbfhklb hl g_]h iZpb_glZ b lZdbf h[jZahf aZljm^gblv ^ey ihke_^g_]h hkhagZgb_
kljZoZhl\_j`_gbyikbohl_jZi_\lhfIj_^eZ]Z_fZya^_kvl_hjbygZijhlb\ml\_j`^Z_l
dh]^Z iZpb_gl [m^_l qm\kl\h\Zlv k_[y \g_ hiZkghklb hl\_j`_gby hg gZc^_l \ k_[_
^hklZlhqgh fm`_kl\Z qlh[u \a]eygmlv \ ebph k\h_fm kljZom hl\_j`_gby
ikbohl_jZi_\lhf HibkZgb_ kjZ\gbl_evguo dhebq_kl\_gguo bkke_^h\Zgbb ^\mo wlbo
l_hjbbkf\ ]eZ\_
Kj_^kl\Z dhlhju_ ikbohl_jZi_\l fh`_l bkihevah\Zlv qlh[u ihfhqv iZpb_glm
ihqm\kl\h\Zlv k_[y kihdhcgh b [_ahiZkgh aZ\bkyl hl ijbjh^u iZlh]_gguo m[_`^_gbc
ihke_^g_]h Ikbohl_jZi_\lbq_kdb_ ih^oh^u ki_pbnbqgu ^ey dZ`^h]h kemqZy L_ogbdb
\u[bjZxlkyk jZkq_lhfihfhqviZpb_glmm[_^blvkyqlhhiZkghklbij_^kdZau\Z_fu__]h
iZlh]_ggufb m[_`^_gbyfb _fm g_ m]jh`Zxl Z aZl_f \hh[s_ hijh\_j]gmlv wlb
m[_`^_gby\ khhl\_lkl\bbk _]hkh[kl\_ggufbieZgZfb
Hlghr_gb_^Zgghcl_hjbbd w]hikboheh]bbNj_c^Z
GZklhysZy l_hjby hq_\b^gh ijhlb\hj_qbl jZgg_c nj_c^h\kdhc l_hjbb ikbobdb
dhlhjmx fh`gh kqblZlv [Zabjmxs_cky gZ ]bihl_a_ Z\lhfZlbq_kdh]h
nmgdpbhgbjh\Zgby =:N ]^_ ikbobdm khklZ\eyxl ikbobq_kdb_ kbeu ² bfimevku b
kbkl_fZaZsbludhlhju_jZ[hlZxlZ\lhfZlbq_kdb)UHXGjjih
ijbgpbimm^h\hevkl\byWlhlihjy^hdh^bgb lhl`_^eyfuke_cieZgh\m[_`^_gbcb
l^Bfimevkuihklhygghbsmlk\h_]hm^h\e_l\hj_gbyZ kbkl_fZaZsbluijhlb\hklhbl
bo\ujZ`_gbxIhqlb\k_n_ghf_guikbobq_kdhc`bagbhij_^_eyxlky^bgZfbq_kdbfb
\aZbfh^_ckl\byfbbfimevkh\b aZsblghckbkl_fu)UHXGES
IZpb_glkh]eZkghl_hjbb²]h^h\g_bf__lgbdZdh]hih^khagZl_evgh]h
`_eZgby j_rblv k\hb ijh[e_fu gZijhlb\ hg ihklhyggh khijhlb\ey_lky e_q_gbx
Ikbohl_jZi_\l iulZ_lky ihfhqv iZpb_glm ZgZebabjmy khijhlb\e_gb_ ihke_^g_]h
Dhg_qgZy p_ev ikbohl_jZi_\lZ khklhbl \ lhf qlh[u ihfhqv iZpb_glm k^_eZlv
[_kkhagZl_evgh_ khagZl_evguf LZdbf h[jZahf iZpb_gl ihemqZ_l \hafh`ghklv
dhgljhebjh\Zlv k\hb ij_`^_ \ul_kg_ggu_ bgnZglbevgu_ bfimevku b gZijZ\eylv bo
wg_j]bx\ gm`gh_jmkeh
HlijZ\ghc lhqdhc ^ey gZr_c l_hjbb ihkem`beb dhgp_ipbb wibah^bq_kdb
\klj_qZxsb_ky\ iha^gbojZ[hlZoNj_c^ZKh]eZkghwlbfdhgp_ipbyfiZpb_glh[eZ^Z_l
kihkh[ghklvx [_kkhagZl_evgh bkihevah\Zlv \ukrb_ ikbobq_kdb_ nmgdpbb lZd qlh wlb
dhgp_ipbb fh`gh gZa\Zlv ]bihl_ahc \ukr_]h ikbobq_kdh]h nmgdpbhgbjh\Zgby
=<IN < k\h_c iha^g_c l_hjbb Nj_c^ ^himkdZ_l qlh q_eh\_d kljZ^Z_l hl
[_kkhagZl_evguo iZlh]_gguo m[_`^_gbc gZijbf_j hl kljZoZ dZkljZpbb
\hkijbgbfZ_fhc dZd gZdZaZgb_ Nj_c^ ij_^iheZ]Z_l lZd`_ qlh bg^b\b^ h[eZ^Z_l
g_dhlhjuf dhgljhe_f gZ^ \ul_kg_gguf fZl_jbZehf )UHXG D j  hg fh`_l
[_kkhagZl_evgh ^mfZlv l_klbjh\Zlv j_Zevghklv ijbgbfZlv b \uihegylv j_r_gby b
ieZgu )UHXG D j  Nj_c^ ihklmebjm_l kbevgh_ [_kkhagZl_evgh_ `_eZgb_
iZpb_glZ j_rblv ikboheh]bq_kdb_ ijh[e_fu )UHXG  SS   Z j  b
\hafh`ghklv _]h kh\f_klghc k ikbohl_jZi_\lhf jZ[hlu gZ^ wlbfb ijh[e_fZfb )LHXG
j
<hij_db hibkZgghfm jZa\blbx ij_^klZ\e_gbc Nj_c^Z ikbohZgZeblbq_kdZy
l_ogbdZ \ jZaebqguo k\hbo \ZjbZglZo \k_ _s_ [Zabjm_lky ij_bfms_kl\_ggh gZ jZgg_c
nj_c^h\kdhc l_hjbb ^mr_\ghc `bagb /LSWRQ  j  &ROWUHUD  5RVV  j 
NDQ]HO  %OXP  SS  :HLQVKHO  Wlhfm _klv g_kdhevdh ijbqbg
Pblbjh\Zggu_ \ur_ l_hj_lbq_kdb_ jZkkm`^_gby \djZie_gu \ \b^_ hl^_evguo
g_[hevrbo wibah^h\ \ iha^gb_ jZ[hlu Nj_c^Z qZklh \ h[km`^_gbb hkgh\ghc l_hjbb
Hgb g_ ijbf_gyebkv kbkl_fZlbq_kdb ^ey h[tykg_gby l_ogbdb b ikbohl_jZibb ;he__
lh]hl_hjby²]h^h\[ueZgZklhevdhjZa\blZb ijbgylZikbohZgZeblbdZfbqlh
l_ogbq_kdb_b^_b[Zabjmxsb_kygZ=<INijhklh^h[Z\bebd wlhcl_hjbbg_ijhba\_^y
\ g_c gbdZdbo hj]Zgbq_kdbo baf_g_gbc ;hevrbgkl\h kh\j_f_gguo \ZjbZglh\
ikbohZgZeblbq_kdhc l_ogbdb ² \ kmsghklb fh^bnbdZpbb l_hjbb ² ]h^h\
Hgb kh^_j`Zl g_dhlhju_ ba dhgp_ipbc _]h w]hikboheh]bb ² l_ dhlhju_ fh]ml [ulv
Zkkbfbebjh\Zgul_hjb_c²]h^h\[_anmg^Zf_glZevghc__i_j_kljhcdb
< hlebqb_hlwlbol_hjbcij_^eZ]Z_fZya^_kvl_hjbyihkljh_gZgZhkgh\_=<IN
baiha^gbojZ[hlNj_c^Z
Ko_fZlbq_kdh_kjZ\g_gb_l_hjbbl_ogbdb²]h^h\k ij_^eZ]Z_fhca^_kv
l_hjb_c
Ij_^iheh`_gby ijbgbfZ_fu_ l_hjb_c ² ]h^h\ fh]ml [ulv
ko_fZlbq_kdbbaeh`_guke_^mxsbfh[jZahf
 Kbfilhfu b ^_n_dlu oZjZdl_jZ iZpb_glZ ih^^_j`b\Zxlky m^h\e_l\hj_gb_f
dhlhjh]h hg [_kkhagZl_evgh ^hklb]Z_l iml_f nbdkZpbb g_dhlhjuo k\hbo bfimevkh\ gZ
bgnZglbevguoh[t_dlZob p_eyo
 GZb[he__ fhsgu_ [_kkhagZl_evgu_ fhlb\u iZpb_glZ ² ih^^_j`b\Zlv wlh
m^h\e_l\hj_gb_ ih^^_j`b\Zy lZdbf h[jZahf b k\hx ikbohiZlheh]bx <
^_ckl\bl_evghklbm iZpb_glZg_lgbdZdh]h[_kkhagZl_evgh]h`_eZgbyijh]j_kkbjh\Zlv\
e_q_gbb kdhj__ gZh[hjhl hg kbevgh fhlb\bjh\Zg khijhlb\eylvky ihiuldZf
ikbohl_jZi_\lZ ihfhqv _fm _keb lhevdh g_ ijbgm`^_g hldZaZlvky hl k\h_]h
bgnZglbevgh]hm^h\e_l\hj_gby
 ;_kkhagZl_evgu_ ih\lhj_gby i_j_ghkZ ^_lkdh]h hiulZ g_ fh]ml
dhgljhebjh\ZlvkyiZpb_glhfhgbhij_^_eyxlkyijbgpbihfm^h\hevkl\byb gZ\yaqb\uf
ih\lhj_gb_f ihfbfh \heb iZpb_glZ IZpb_gl [_kkhagZl_evgh ij_^gZagZqZ_l wlb
ih\lhj_gby beb ^ey m^h\e_l\hj_gby \ hlghr_gbyo k ikbohl_jZi_\lhf beb dZd
khijhlb\e_gby i_j_ghkm ^ey aZsblu [_kkhagZl_evgh]h m^h\e_l\hj_gby q_jiZ_fh]h
iZpb_glhf\ k\h_cikbohiZlheh]bb
Ikbohl_jZi_\lbq_kdZyl_hjbygZdhlhjhchkgh\u\Zxlkyfhb\a]ey^ugZl_ogbdm
gb \ h^ghf ba wlbo imgdlh\ g_ kh]eZkm_lky k l_hjb_c ² ]h^h\ Ij_^eZ]Z_fZy
a^_kvl_hjbyihklmebjm_lke_^mxs__
 Kbfilhfu b ijh[e_fu oZjZdl_jZ iZpb_glZ ih^^_j`b\Zxlky iZlh]_ggufb
m[_`^_gbyfb dhlhju_ nhjfbjmxlky \ jZgg_f ^_lkl\_ gZ hkgh\Zgbb hiulZ Wlb
m[_`^_gby ij_^hkl_j_]Zxl iZpb_glZ _keb hg hldZ`_lky hl k\h_c ikbohiZlheh]bb lh
ih^\_j]g_lk_[ybebl_odh]hex[blhiZkghklb
 IZpb_gl [_kkhagZl_evgh kbevgh fhlb\bjh\Zg ijh]j_kkbjh\Zlv \ l_jZibb gh
[hblky^_eZlv wlh lZd dZdhiZkZ_lky ih^\_j]gmlv k_[y beb l_o dh]h ex[bl hiZkghklb
?]h lj_\h]Z ijhbkoh^bl hl iZlh]_gguo m[_`^_gbc b ihjh`^Z_fh]h bfb qm\kl\Z
hiZkghklb
JZaghh[jZagu_ih\lhj_gby\ i_j_ghk_^_lkdh]hhiulZiZpb_glZ[_kkhagZl_evgh
hkfuke_guIZpb_glhkms_kl\ey_lbo\ jZaguop_eyoh^gZbadhlhjuo²ijh\_jdZ_]h
iZlheh]bq_kdbom[_`^_gbc
>\_ jZkkfZljb\Z_fu_ l_hjbb gZijZ\eyxl \gbfZgb_ ikbohl_jZi_\lZ gZ jZagu_
\_sbIkbohl_jZi_\lke_^mxsbcl_hjbb²]h^h\kijZrb\Z_lk_[yDZdb_m
iZpb_glZ \_^msb_ aZsblu b nhjfu khijhlb\e_gby" DZdb_ [_kkhagZl_evgu_ bfimevku
\dexqZyi_j_ghkbsml\ujZ`_gby"DZdy fh]mgZbemqrbfh[jZahfnjmkljbjh\Zlvwlb
bfimevkuqlh[uijb[ebablviZpb_glZd bohkhagZgbx"DZdb_nhjfukhijhlb\e_gbyb
dZdb_bfimevkuy ^he`_gbgl_jij_lbjh\Zlv"
< hlebqb_ hl wlh]h ikbohl_jZi_\l jmdh\h^kl\mxsbcky ij_^klZ\e_gghc a^_kv
l_hjb_c aZ^Z_l k_[_ \hijhku DZdh\u iZlh]_ggu_ m[_`^_gby iZpb_glZ" DZd hg
klZjZ_lky baf_gblv bo" DZdh\u _]h l_dmsb_ p_eb b ieZgu" DZd hg bkiulu\Z_l f_gy"
DZd y fh]m ^Zlv _fm qm\kl\h [_ahiZkghklb dhlhjh_ iha\hebeh [u _fm \uihegblv k\hb
ieZgu b ^hklbqv k\hbo p_e_c" DZd fg_ gZbemqrbf h[jZahf ijhclb l_klu iZpb_glZ"
DZdb_bgl_jij_lZpbbfh]mlihfhqv_fm^hklbqvk\hbop_e_c"
Hlebqbl_evgu_hkh[_gghklb^Zgghcl_hjbbL_hjby\ukhdhwfibjbqgZ
Hkgh\gu_ ij_^klZ\e_gby ^Zgghc l_hjbb keh`bebkv m f_gy \ oh^_ bamq_gby
ijhlhdheh\ ikbohZgZeblbq_kdhc jZ[hlu [hevrh]h qbkeZ iZpb_glh\ Fh_c p_evx [ueh
magZlv dZd iZpb_glu f_gyxlky Ihkdhevdm l_hjby knhjfbjh\ZeZkv gZ hkgh\_
lsZl_evgh]h bkke_^h\Zgby debgbq_kdh]h fZl_jbZeZ hgZ [ebadZ d gZ[ex^_gbyf b __
iheh`_gby e_]dh fh]ml [ulv ijh\_j_gu wfibjbq_kdb g_kljh]h ² debgbpbklZfb b
kljh]hnhjfZevgh²dhebq_kl\_ggufbgZmqgufbbkke_^h\Zgbyfb
L_hjbx fh`gh e_]dh jZkrbjblv aZ kq_l wfibjbq_kdbo f_lh^h\ GZijbf_j fhb
dhee_]b b y ihdZaZeb \ fgh]hqbke_gguo nhjfZevguo dhebq_kl\_gguo bkke_^h\Zgbyo
qlh iZpb_gl qm\kl\m_l k_[y f_g__ ih^\_j`_gguf hiZkghklb [he__ jZkkeZ[e_gguf b
[he__ ijhgbpZl_evguf kjZam ihke_ lh]h dZd ikbohl_jZi_\l ijhr_e agZqbfuc ^ey
iZpb_glZ l_kl beb \u^\bgme ijhieZgh\mx bgl_jij_lZpbx MklZgh\b\ qlh iZpb_gl
qm\kl\m_lk_[yf_g__ih^\_j`_ggufhiZkghklbdh]^Zikbohl_jZi_\l]hlh\ihfhqv_fm
fu hldjueb jZaebqgu_ hiZkghklb im]Zxsb_ iZpb_glh\ b imlb dhlhjufb
ikbohl_jZi_\l fh`_l ihfh]Zlv iZpb_glZf GZijbf_j gZ[ex^Zy j_Zdpbb iZpb_glh\ gZ
fh_\f_rZl_evkl\hy m[_^bekyqlhg_dhlhju_bagbo\ l_q_gb_i_j\uof_kyp_\l_jZibb
qm\kl\mxl k_[y \ hiZkghklb hl ex[hc bgl_jij_lZpbb b qlh lZdb_ iZpb_glu fh]ml
ohjhrhhl\_qZlvlhevdhlh]^Zdh]^Zikbohl_jZi_\l\ha^_j`b\Z_lkyhlbgl_jij_lZpbc
 GZklhysZy l_hjby ijh\_jyeZkv Ikbohl_jZi_\lbq_kdhc bkke_^h\Zl_evkdhc
]jmiihc FZmgl Abhg \ l_q_gb_  e_l k bkihevah\Zgb_f nhjfZevguo dhebq_kl\_gguo
f_lh^h\ bkke_^h\Zgby F_lh^u b j_amevlZlu wlbo bkke_^h\Zgbc ih^jh[gh baeh`_gu \
]eZ\_  J_amevlZlu hij_^_e_ggh ih^^_j`b\Zxl ij_^klZ\e_gb_ kh]eZkgh dhlhjhfm
iZpb_gl h[eZ^Z_l agZqbl_evguf dhgljhe_f gZ^ k\h_c [_kkhagZl_evghc ^mr_\ghc
`bagvxHg^_j`blfZl_jbZe\ul_kg_gguf^hl_oihjihdZ[_kkhagZl_evghkqblZ_l_]h
hiZkguf b jZaj_rZ_l wlhfm fZl_jbZem \uclb \ khagZgb_ lhevdh lh]^Z dh]^Z ijbf_l
[_kkhagZl_evgh_ j_r_gb_ qlh ihke_^gbc g_ ij_^klZ\ey_l ^ey g_]h m]jhau
Ij_^klZ\e_gby h lhf qlh iZpb_gl kljZ^Z_l hl iZlh]_gguo m[_`^_gbc b qlh \ oh^_
l_jZibb hg ihklhyggh ijh\_jy_l bo gZ ikbohl_jZi_\l_ klj_fykv hijh\_j]gmlv lZd`_
gZrebykgh_ih^l\_j`^_gb_\ gZrbobkke_^h\Zgbyo>jm]b_bkke_^h\Zl_eb\ boqbke_
=hjh\bp +RLRZLW]  =hjhgbp b Klbgkhg +RLRZLW]  6WLQVRQ  Ex[hjkdbc
/XERLVN\  >Zev 'DKO  >Zev Dwo_e_ b Lhfw 'DOLO .DFKHOH DQG 7KRPD
 lZd`_ ihemqbeb j_amevlZlu h[ mqZklbb \ukrbo f_glZevguo nmgdpbc \
[_kkhagZl_evghc^mr_\ghc`bagb

IZpb_glihqlb\k_]^Zklj_fblkyklZlvemqr_
Fgh]h_ \ ih\_^_gbb iZpb_glZ ² \dexqZy ijhy\e_gby kdmdb ^_fhgkljZpbx
h[b^ubebhldZahl\kydh]hkhljm^gbq_kl\Z²wlhqZklvjZ[hluhlqZklbkhagZl_evghc
hlqZklb[_kkhagZl_evghcp_evdhlhjhc²klZlvemqr_>Z`_dh]^ZiZpb_glg_kihkh[_g
[_kkhagZl_evgh dhgljhebjh\Zlv k\h_ ih\_^_gb_ gZijbf_j dh]^Z hg ih^^Z_lky qm\kl\m
\bgub klZgh\blkykZfh^_kljmdlb\gufhgfh`_lgZ[ex^Zlvh^h[jy_lebikbohl_jZi_\l
_]hijhy\e_gbyqm\kl\Z\bgubebkZfhjZajmrbl_evgu_^_ckl\by
HldZau\Zxsbckyhlkhljm^gbq_kl\ZiZpb_glfh`_lbkiulu\Zlvikbohl_jZi_\lZ
f_gyy iZkkb\gmx ihabpbx gZ Zdlb\gmx hg fh`_l gZqZlv \_klb k_[y ih hlghr_gbx d
ikbohl_jZi_\lmlZddZdih_]hhiulmjh^bl_eb\_ebk_[yihhlghr_gbxd g_fmkZfhfm
Ijb wlhf iZpb_gl gZ^__lky qlh k\hbf ih\_^_gb_f _fm g_ m^Zklky h[_kdmjZ`blv b
ih^Z\blv ikbohl_jZi_\lZ dZd ih\_^_gb_ jh^bl_e_c h[_kdmjZ`b\Zeh b ih^Z\eyeh _]h
kZfh]h ?keb ikbohl_jZi_\l ijhoh^bl wlhl l_kl g_ j_Z]bjmy gZ ih\_^_gb_ iZpb_glZ
lZdbf h[jZahf dZd j_Z]bjh\Ze kZf iZpb_gl gZ ljZ\fbjmxs__ ih\_^_gb_ jh^bl_e_f
ihke_^gbc fh`_l [ulv ihqm\kl\m_l k_[y emqr_ AZl_f iZpb_gl fh`_l bkihevah\Zlv
ikbohl_jZi_\lZ dZd fh^_ev ^ey [hjv[u k jh^bl_evkdbf hlghr_gb_f dhlhjh_ hg
bglkjgZebabjh\Ze
Ih\_kldm^gymklZgZ\eb\Z_liZpb_gl
Ih\_kldm ^gy hij_^_ey_l kdhj__ iZpb_gl q_f ikbohl_jZi_\l IZpb_gl khh[sZ_l
ikbohl_jZi_\lmohlyb gk\k_]^Zy\ghdZdhgohl_e[ujZ[hlZlv\ oh^_l_jZibbHg^Zkl
ikbohl_jZi_\lm \hafh`ghklv ihgylv `_eZggu_ ^ey k_[y p_eb b iZlh]_ggu_ m[_`^_gby
g_ iha\heyxsb_ _fm ^hklbqv wlbo p_e_c kf ]eZ\m  AZ^ZqZ ikbohl_jZi_\lZ lZdbf
h[jZahf²ihfhqviZpb_glm\ khhl\_lkl\bbk [_kkhagZl_evgufbieZgZfbihke_^g_]h
hijh\_j]gmlviZlh]_ggu_m[_`^_gbyb ^h[blvkyk\hbop_e_c
Ikbohl_jZi_\l fh`_l magZlv gZkdhevdh mki_rgh hg ijhoh^bl l_klu iZpb_glZ b
gZkdhevdh _]h bgl_jij_lZpbb ihfh]Zxl iZpb_glm gZkdhevdh hgb ijhieZgh\u
gZ[ex^Zyj_ZdpbxiZpb_glZgZk\h_ih\_^_gb_?kebikbohl_jZi_\lgZijZ\bevghfimlb
iZpb_glklZgh\blky[he__kbevgufb kihkh[gufd bgkZblZfAZl_flZdhciZpb_glihke_
g_dhlhjh]h i_jbh^Z hl^uoZ fh`_l hkf_eblvky gZ [he__ j_rbl_evgmx ijh\_jdm k\hbo
iZlh]_gguo m[_`^_gbb ?keb `_ iZpb_gl gZijhlb\ klZgh\blky \k_ [he__ jh[dbf
ih^Z\e_ggufb \k_f_g__\hkijbbfqb\ufwlhk\b^_l_evkl\m_lh lhfqlhikbohl_jZi_\l
^_ckl\m_l g_ijZ\bevgh < wlhf kemqZ_ iZpb_gl [m^_l l_klbjh\Zlv k\hb iZlh]_ggu_
m[_`^_gbyg_klhevwg_j]bqgh
G_l lZdh]h gZ[hjZ l_ogbq_kdbo ijZ\be dhlhjuc iha\heye [u hdZaZlv iZpb_glm
hilbfZevgmxihfhsvg_aZ\bkbfhhldhgdj_lgh]hkemqZy
Bkihevamy k\hb agZqbl_evgu_ [_kkhagZl_evgu_ kihkh[ghklb d ZgZebam iZpb_gl
klZjZ_lky ihgylv ² \ ij_^_eZo k\hbo \hafh`ghkl_c ² bgl_jij_lZpbb bgl_j\_gpbb b
hlghr_gb_ d g_fm ikbohl_jZi_\lZ Hkh[_ggh bgl_j_km_lky iZpb_gl hlghr_gb_f
ikbohl_jZi_\lZ d k\hbf iZlh]_gguf m[_`^_gbyf b d k\hbf ieZgZf Ikbohl_jZi_\l
fh`_l hdZaZlv hilbfZevgmx ihfhsv iZpb_glm ebrv lh]^Z dh]^Z ihgbfZ_l ieZgu
iZpb_glZb ^Zklbfhkms_kl\blvkyIhke_^g_]hikbohl_jZi_\lfh`_l^hklbqvmki_rgh
\u^_j`b\Zyl_kluiZpb_glZb ij_^eZ]ZyijhieZgh\u_bgl_jij_lZpbb
?keb ikbohl_jZi_\l \ k\h_f ih\_^_gbb jmdh\h^kl\m_lky mgb\_jkZevguf
g_aZ\bkbfuf hl dhgdj_lgh]h kemqZy gZ[hjhf ijZ\be b l_ogbq_kdbo ijb_fh\ gh g_
kbfiZlbabjm_lgZkZfhf^_e_ieZgZfiZpb_glZlhdZd[ulhgdhhggbjZ[hlZehg_^\Z
eb ijhc^_l l_klu iZpb_glZ IZpb_gl [_kkhagZl_evgh \b^bl ]hjZa^h [hevr_ q_f
ih^jZamf_\Zxlijb_fuikbohl_jZi_\lZb ^_eZ_laZdexq_gb_h[hlghr_gbbihke_^g_]h
d k\hbf ieZgZf L_f g_ f_g__ g_dhlhjuf iZpb_glZf fh`_l ihfhqv ohly b g_
hilbfZevghikbohl_jZi_\lijb^_j`b\Zxsbckyg_dhlhjh]hgZ[hjZl_ogbq_kdboijZ\be
LZdb_ iZpb_glu [eZ]h^Zjy k\h_c agZqbl_evghc kihkh[ghklb ^_eZlv [_kkhagZl_evgu_
aZdexq_gby h gZf_j_gbyo ikbohl_jZi_\lZ fh]ml ihgylv dZd ikbohl_jZi_\l kh k\h_c
kbkl_fhc ijZ\be kdhj__ \k_]h [m^_l j_Z]bjh\Zlv gZ jZaebqgu_ lbiu ih\_^_gby b
kdhgkljmbjh\Zlv lZdb_ l_klu dhlhju_ ikbohl_jZi_\l k [hevrhc \_jhylghklvx
\u^_j`bl
IZlh]_ggu_m[_`^_gbyk^_j`b\Zxlfhsgu_g_Z^Zilb\gu_bfimevku
< l_hjbb ² ]h^h\ Nj_c^ ihklmebjm_l qlh g_Z^Zilb\ghk ih\_^_gb_ \
dhg_qghf kq_l_ h[yaZgh k\hbf kms_kl\h\Zgb_f fhsguf [_kkhagZl_evguf
bgnZglbevguf bfimevkZf ² `Z^ghklb k_dkmZevghfm `_eZgbx g_gZ\bklb aZ\bklb b
l^< hlebqb_hlwlh]hij_^klZ\ey_fZya^_kvl_hjbykqblZ_lqlhh[tykg_gby\ l_jfbgZo
fhsguo g_Z^Zilb\guo bfimevkh\ g_ \kdju\Zxl nmg^Zf_g lZevguo bklhqgbdh\
ih\_^_gbylZddZdwlbbfimevkug_baf_gghk^_j`b\ZxlkyiZlh]_ggufbm[_`^_gbyfb
GZijbf_j iZpb_gldZ dhlhjZy [m^_l hibkZgZ \ ]eZ\_  ijhy\eyeZ ihqlb
g_dhgljhebjm_fh_k_dkmZevgh_\e_q_gb_HgZ[ueZfhlb\bjh\ZgZ\bghcaZqm\kl\hqlh
hgZemqr_k\h_cfZl_jbIZpb_gldZ]hj^beZkvk\hbfp_ehfm^jb_fghqm\kl\h\ZeZ\bgm
aZ lh qlh hgZ emqr_ k\h_c fZl_jb bf_\r_c fgh]hqbke_ggu_ k\yab IZpb_gldZ
gZdZau\ZeZ k_[y aZ qm\kl\h ij_\hkoh^kl\Z gZ^ fZl_jvx qm\kl\hf mljZlu dhgljhey gZ^
k\h_ck_dkmZevghklvxHgZh[j_eZdhgljhevdh]^Zikbohl_jZi_\lihfh]_chkhagZlvqlh
hgZfmqZeZk_[ywlbfqlh[ug_bkiulu\Zlvqm\kl\Zij_\hkoh^kl\ZgZ^fZl_jvx
Ikbohl_jZi_\l ^he`_g iulZlvky ihfhqv iZpb_glm \hkklZgh\blv ljZ\fZlbq_kdbc
hiulbadhlhjh]hiZpb_gl\u\_ek\hbiZlheh]bq_kdb_m[_`^_gby
GZklhysZyl_hjbyjZkoh^blky\h\a]ey^Zok l_fbl_hj_lbdZfbdhlhju_\ i_j\mx
hq_j_^v j_dhf_g^mxl ikbohl_jZi_\lm m^_eylv \gbfZgb_ bfimevkZf b Zjj_dlZf
dhlhju_ iZpb_gl ijhy\ey_l i_j_^ ikbohl_jZi_\lhf a^_kv b k_cqZk b lhevdh aZl_f
aZgbfZlvky _keb \hh[s_ aZgbfZlvky j_dhgkljmdpb_c ^_lkdh]h ljZ\fZlbq_kdh]h hiulZ
iZpb_glZ
J_dhgkljmdpby ikbohljZ\f ^_lkl\Z hq_gv \Z`gZ G_ agZy dZd iZpb_gl ijbh[j_e
k\hbijh[e_fuikbohl_jZi_\lgkkfh`_l\uykgblvgb iZlh]_gguom[_`^_gbbiZpb_glZ
gb _]hp_e_cgblh]hdZdijhclb_]hl_kluH[sZykvk ikbohl_jZi_\lhfiZpb_glfh`_l
^Z\Zlv\hexlhfmbeb bghfmbfimevkmihfgh`_kl\mijbqbg b ihdZikbohl_jZi_\lgk
magZ_l ihq_fm iZpb_gl \ujZ`Z_l wlhl bfimevk hg gk [m^_l agZlv qlh ^_eZlv k wlbf
bfimevkhfGZijbf_jiZpb_glfh`_lijbh[j_klb\ ^_lkl\_ijb\uqdm^_fhgkljbjh\Zlv
^_aZ^Zilb\gub ]g_\ b \jZ`^_[ghklv ijb^y d \u\h^m qlh _]h [_kijbqbggZy aehklv ih
rhey_l fZl_jb qm\kl\h\Zlv fhjZevgh_ ij_\hkoh^kl\h gZ^ gbf >jm]hc iZpb_gl
\hafh`gh jZa\be \ k_[_ \jZ`^_[ghklv b g_]Zlb\baf klZjZykv lZdbf h[jZahf
hk\h[h^blvkyhl]g_lZiehohh[oh^b\rbokyk gbfjh^bl_e_cWlb^\ZiZpb_glZ\ujZ`Zy
\jZ`^_[ghklv ih hlghr_gbx d ikbohl_jZi_\lm [m^ml ij_^eZ]Zlv _fm l_klu jZaguo
lbih\ IZpb_gl dhlhjuc k_j^blky qlh[u ^hklZ\blv m^h\hevkl\b_ k\h_c fZl_jb
ihiulZ_lky ^_fhgkljbjmy k\hb ]g_\ m[_^blvky qlh ikbohl_jZi_\lm g_ gm`gh qm\kl\h
fhjZevgh]h ij_\hkoh^kl\Z gZ^ gbf Wlhl iZpb_gl klj_fblky m[_^blvky qlh l_jZi_\l
ohq_lqlh[uhg\_ek_[yjZamfghb dhgljhebjm_fh< hlebqb_hlg_]hiZpb_gldhlhjuc
aeblkyqlh[u\ujZablvijhl_klijhlb\iehoh]hh[jZs_gbyjh^bl_e_c`_eZ_lm[_^blvky
qlh l_jZi_\l g_ \hajZ`Z_l ijhlb\ _]h \jZ`^_[ghklb b g_ ohq_l ebrblv _]h hjm`by
g_h[oh^bfh]h _fm qlh[u aZsblblvky hl gZ^jm]Zl_evkl\ LZdhc iZpb_gl \hafh`gh g_
aZohq_l hklZ\blv k\hx aehklv ihdZ g_ m[_^blky qlh ikbohl_jZi_\l kihkh[_g kihdhcgh
i_j_ghkblv__
Dhjj_dlbjmxsbcwfhpbhgZevguchiul
H[km`^Z_fZy l_hjby ij_^iheZ]Z_l qlh ijb ihfhsb k\hbo bkiulZgbb iZpb_gl
klj_fblky ijbh[j_klb dhjj_dlbjmxsbc wfhpbhgZevguc hiul b qlh ikbohl_jZi_\l
^he`_g h[_ki_qb\Zlv iZpb_glZ lZdbf hiulhf B^_y ij_^eh`blv iZpb_glm
dhjj_dlbjmsbc wfhpbhgZevguc hiul g_ bf__l gbdZdh]h kfukeZ \ jZfdZo l_hjbb
ij_^eh`_gghc Nj_c^hf \ F_lh^bd_ b l_ogbd_ ikbohZgZebaZ )UHXG 3DSHUV RQ
7HFKQLTXH ² < l_hjbb  ]h^h\ [_kkhagZl_evgh_ iZpb_glZ khklhbl
lhevdh ba bfimevkh\ b aZsbl \ g_f g_lgbdZdbo m[_`^_gbb dhlhju_ fh]eb [u [ulv
hijh\_j]gmlu hiulhf < hlebqb_ hl wlhc l_hjbb ij_^eZ]Z_fZy a^_kv l_hjby \b^bl
ijyfhc kfuke \ ij_^eh`_gbb iZpb_glm wfhpbhgZevgh]h dhjj_dlbjmxs_]h hiulZ
Ihkdhevdm ikbohiZlheh]by ijhbkl_dZ_l ba ^_aZ^Zilb\guo iZlh]_gguo m[_`^_gbyo
iZpb_gl \k_ \j_fy l_klbjmy ikbohl_jZi_\lZ klj_fblky ijbh[j_klb hiul dhlhjuc hg
fh] [u bkihevah\Zlv ^ey jZajmr_gby wlbo m[_`^_gbc ;he__ lh]h gZrb bkke_^h\Zgby
ihdZau\ZxlqlhiZpb_glihemqZ_lihevamijbh[j_lZyk ihfhsvxikbohl_jZi_\lZhiul
dhlhjh]hhg`Z`^_l
Ikbohl_jZi_\l iulZxsbcky ijhclb l_klu iZpb_glZ ij_^eZ]Zy lhfm bkdhfuc
hiul fh`_l g_ [hylvky k[blvky k imlb ihlhfm qlh dZd m`_ hlf_qZehkv hg fh`_l
ijh\_jylvgZkdhevdh_]hih\_^_gb_mf_klghihj_ZdpbbiZpb_glZ

:NN?DLFHLB<:PBYB :>:IL:PBY
< wlhc ]eZ\_ y ijh^he`Zx jZa\b\Zlv k\hx hkgh\gmx l_hjbx HgZ jZa\b\Z_l
\\_^_gguc \ ]eZ\_  l_abk h lhf qlh gZqbgZy k jZgg_]h ^_lkl\Z q_eh\_d \kx `bagv
klZjZ_lky ihgylv j_Zevghklv b Z^Zilbjh\Zlvky d g_c DZd qZklv wlbo mkbebc hg bs_l
gZ^_`gh]h agZgby m[_`^_gbc h k_[_ b h fbj_ ex^_c Z lZd`_ h fhjZeb b wlbd_
ijbgyluo \ wlhf fbj_ GhjfZevgu_ beb iZlheh]bq_kdb_ wlb m[_`^_gby y\eyxlky
p_gljZevgufb^ey_]hkhagZl_evghcb [_kkhagZl_evghcikbobq_kdhc`bagb
Qlh[uihgylviZpb_glZikbohl_jZi_\l^he`_gjZah[jZlvky\ _]hkhagZl_evguob
[_kkhagZl_evguom[_`^_gbyo²ij_^klZ\e_gbyoh k_[_b h[hdjm`Zxs_ffbj_Lhevdh
lh]^Zikbohl_jZi_\lkfh`_lm\b^_lvfbj]eZaZfbiZpb_glZkh\k_fbijbkmsbfbwlhfm
fbjm hiZkghklyfb b \hafh`ghklyfb b ihfhqv iZpb_glm kijZ\blvky k hiZkghklyfb b
\hkihevah\Zlvky\hafh`ghklyfb
Dhgp_ipbyj_Zevghklbm jZgg_]hb iha^g_]hNj_c^Z
< k\hbo jZggbo jZ[hlZo Nj_c^ k\h^bl d fbgbfmfm dZkZl_evkl\h
[_kkhagZl_evgh]hd j_ZevghklbHgijbgbfZ_lqlh\ feZ^_gq_kl\_q_eh\_dgZjpbkkbq_g
b gZqbgZ_l bkiulu\Zlv bgl_j_k d j_Zevghklb lhevdh \ke_^kl\b_ ly`_eh]h `bag_ggh]h
hiulZ)UHXG  ;he__lh]hNj_c^ihklmebjm_lqlh\ l_q_gb_\k_c `bagbq_eh\_d
[_kkhagZl_evghfhlb\bjm_lkyfhsgufbbfimevkZfbdhlhju_j_]mebjmxlkyijbgpbihf
m^h\hevkl\bybih^h[ghbgklbgdlZf g_bf_xlhlghr_gbyd \g_rg_cj_Zevghklb
< k\hbojZggbokhqbg_gbyoNj_beijbgbfZ_lqlh\k_[_kkhagZl_evgu_bgklbg
dlb\gu_bfimevku\ dhg_qghfkq_l_k_dkmZevgu²l_ij_^ky\eyxlkh[hcijhba\h^gu_
hlk_dkmZevguobgklbgdlh\beb\ujZ`Zxlk_dkmZevgu_bgklbgdluIha`_hgklZgh\blky
gZ lhqdm aj_gby qlh [_kkhagZl_evgu_ bgklbgdlb\gu_ bfimevku ijh bkoh^yl hl
k_dkmZevguobebZ]j_kkb\guobgklbgdlh\bebhlg_dhlhjhcbodhf[bgZpbb
Rl_jg 6WHUQ  j  ibr_l qlh _]h ijyfu_ gZ[ex^_gby feZ^_gp_\ g_
ih^l\_j`^Zxlij_^klZ\e_gbyh[h^ghfbeb^\mo[ZabkguobgklbgdlZoKh]eZkgh
H^gZdh \ k\hbo iha^gbo jZ[hlZo Nj_c^ gZ^_ey_l q_eh\_dZ kbevguf
[_kkhagZl_evguf`_eZgb_fZ^Zilbjh\Zlvkyd j_ZevghklbNj_c^\u\h^blwlh`_eZgb_ba
aZ^Zqb kZfhkhojZg_gby )LHXG Z j  >ey \uiheg_gby wlhc aZ^Zqb q_eh\_d
l_klbjm_lj_Zevghklv)UHXGZj[_kkhagZl_evghmijZ\ey_lk\hbfih\_^_gb_f
gZhkgh\Zgbbdjbl_jby[_ahiZkghklb)UHXGZjb klj_fblkyh[j_klbdhgljhev
gZ^lj_[h\Zgbyfbk\hbobgklbgdlh\)UHXGZj
Ihke_ Nj_c^Z [hevrh_ qbkeh ikbohZgZeblbdh\ gZqbgZy k OZjlfZgZ +DUWPDQLL
 Z E h[km`^Zeb agZq_gb_ aZ^Zqb Z^ZilZpbb d j_Zevghklb \ ^mr_\ghc
`bagbq_eh\_dZOZjlfZgibkZeqlhq_eh\_dgZqbgZ_lijbkihkZ[eb\Zlvkyd j_Zevghklb
g_ ijhklh \ke_^kl\b_ kmjh\h]h `bag_ggh]h hiulZ gh lZd`_ [eZ]h^Zjy kihkh[ghklb d
ij_^\b^_gbxb hlkjhqd_b ke_^myg_aZ\bkbfhcfhlb\Zpbbd Z^ZilZpbb=h\hjykeh\Zfb
OZjlfZgZqlhlh\ q_eh\_d_\ukdZau\Z_lkyh[jZsZykvd j_Zevghklb+DUWPDQQZ
j
Pblbjh\Zggu_ \ur_ nhjfmebjh\db Nj_c^Z lZd `_ dZd OZjlfZgZ b ^jm]bo g_
ijbf_gyxlkykbkl_fZlbq_kdbgZdebgbq_kdhf mjh\g_ ;hevrbgkl\h ikbohZgZeblbdh\ b
fgh]b_ikbohl_jZi_\lujZaebqguo^jm]bogZijZ\e_gbc\dexqZyl_odlhih^q_jdb\Z_l
\Z`ghklvh[t_dlguohlghr_gbc\ jZa\blbb[_jmlaZhkgh\mk\h_cdebgbq_kdhcjZ[hlu
l_hjbxknhjfmebjh\Zggmx\ jZggbojZ[hlZoNj_c^ZWlbikbohl_jZi_\luijbgbfZxl
qlhfh]mqb_ijhy\e_gbyk_dkmZevghklbb Z]j_kkbb²ihohlvyjhklvj_\ghklvb aZ\bklv
² ij_^klZ\eyxl kh[hc \ZjbZglu w]hbklbq_kdh]h gZjpbkkbq_kdh]h bgnZglbebafZ
g_aZljhgmlh]hj_Zevghklvxb mijZ\ey_fh]hijbgpbihfm^h\hevkl\byHgbg_jZa^_eyxl
fhbo \a]ey^h\ qlh wlb fhlb\u Znn_dlu b nhjfu ih\_^_gby \ujZ`Zxl g_ lhevdh
\jh`^_ggu_bfimevkughlZd`_b ihiuldbZ^Zilbjh\Zlvkyd j_ZevghklbdZdq_eh\_d__
\hkijbgbfZ_lb ihgbfZ_l
 Rl_jgmdhgp_ipbyfhlb\Zpbb^he`gZ[ulvi_j_hkfuke_gZb fhlb\Zpby^he`gZ
ihgbfZlvkydZdhj]Zgbah\ZggZygZhkgh\_\aZbfhk\yaZgguojZa\b\Zxsbokykbkl_fWlb
kbkl_fu deZkkbnbpbjmxlky dZd w]hbgklbgdlu b \dexqZxl ijb\yaZgghklv d
jh^bl_eyf bkke_^h\Zl_evkdbc bgl_j_k ex[hiulkl\h g_dhlhju_ i_jp_ilb\gu_
ij_^ihql_gbydh]gblb\gmxgh\bagmb m^h\hevkl\b_\eZklbKjZ\gbl_evgh_h[km`^_gb_
dhgp_ipbb fhlb\Zpbb ^h\hevgh [ebadhc d i]]_jgh\kdhb fh`gh gZclb m Ebol_g[_j]Z
/LFKWHQEHUJ

Wfibjbq_kdb_bkke_^h\Zgby>ZgbweyRl_jgZ
Ij_^klZ\e_gb_ h lhf qlh feZ^_g_p kbevgh bgl_j_km_lky hdjm`Zxs_c
^_ckl\bl_evghklvxb iulZ_lky__ihgylvgZoh^blykgh_ih^l\_j`^_gb_\ bkke_^h\Zgbyo
>ZgbweyRl_jgZ6WHPb ^jm]boZ\lhjh\%LD]HOWRQ <RJPDQ(PGH
Kh]eZkgh Rl_jgm qvb bkke_^h\Zgby g_ ih^l\_j`^Zxl kms_kl\h\Zgby ijbfblb\ghc
klZ^bb gZjpbkkbafZ beb ZmlbafZ j_[_ghd gZqbgZ_l ihagZ\Zlv \g_rgxx j_Zevghklv k
jh`^_gby GZijbf_j hg gZmqZ_lky jZkihagZ\Zlv fhehdh k\h_c fZl_jb ih aZiZom gZ
lj_lbc ^_gv ihke_ jh`^_gby 6WHP  j  Z q_j_a g_kdhevdh g_^_ev m`_ fh`_l
hlebqZlvk\hxfZlvih]hehkmJ_[_ghdkljhblk\h_ih\_^_gb_\ khhl\_lkl\bbkhk\hbfb
m[_`^_gbyfbl_ij_^klZ\e_gbyfbh j_ZevghklbZ g_k nZglZabyfbLZdRl_jgibr_l
qlh feZ^_gpu  aZgylu kh[ulbyfb dhlhju_ ijhbkoh^yl \ ^_ckl\bl_evghklb  M gbo
g_l gbdZdh]h `_eZgby j_Zebah\u\Zlv nZglZabb Ij_^klZ\ey_lky qlh feZ^_g_p ²
ij_\hkoh^guc bkiulZl_ev j_Zevghklb J_Zevghklv gZ wlhc klZ^bb gbdh]^Z gk
bkdZ`Z_lky ba khh[jZ`_gbc aZsblu 6WHP j  Djhf_ lh]h \ khhl\_lkl\bb k
;jxg_jhf %UXQHL  Rl_jg ibr_l K jh`^_gby \Z`g_crbf ^_ehf klZgh\blky
\u^\b`_gb_ b ijh\_jdZ ]bihl_a h lhf qlh ijhbkoh^bl \ fbj_ 6WHUQ  j 
GZdhg_p Rl_jg ibr_l qlh feZ^_gpu k kZfh]h gZqZeZ \ hkgh\ghf bkke_^mxl
j_Zevghklv Bo km[t_dlb\guc hiul g_ kljZ^Z_l gbdZdbfb bkdZ`_gbyfb \ua\Zggufb
`_eZgbyfb b aZsblgufb f_oZgbafZfb djhf_ bkdZ`_gbc g_ba[_`guo baaZ
i_jp_ilmZevghcb dh]gblb\ghcg_aj_ehklbb qj_af_jghc]_g_jZebaZpbb6WHPj

Qlh dZkZ_lky kjZ\gbl_evghc \Z`ghklb ijbgpbiZ m^h\hevkl\by b ijbgpbiZ
j_Zevghklb\ ikbobq_kdhc`bagbfeZ^_gpZlhRl_jgibkZe
DZ`_lkyhq_\b^gufqlhkihkh[ghklvfeZ^_gp_\bf_lv^_ehk j_Zevghklvxlh]h
`_ihjy^dZqlhb bokihkh[ghklvbf_lv^_ehk ]_^hgbklbq_kdbfb`_eZgbyfbb qlhW]h
feZ^_gpZ [he__ ^bnn_j_gpbjh\Zgh b nmgdpbhgbjm_l emqr_ q_f ij_^klZ\eyxl k_[_
=eh\_j beb OZjlfZgg ;he__ lh]h fgh]b_ ke_^kl\by \ul_dZxsb_ ba [Zah\h]h
^hims_gby B^ i_j_^ W]h lZdb_ dZd b^_y h lhf qlh i_j\bqguc Zmlbklbqgub
fukebl_evguc ijhp_kk ij_^r_kl\m_l \lhjbqghfm j_Zebklbq_kdhfm beb
khpbZebabjh\Zgghfmfukebl_evghfmijhp_kkmlh`_ijhba\hevgu
I_j\u_ihiuldbq_eh\_dZZ^Zilbjh\Zlvky
I_j\Zy j_Zevghklv k dhlhjhc q_eh\_d klZedb\Z_lky \ k\h_c `bagb ² wlh
kms_kl\h\Zgb_ _]h kZfh]h _]h jh^bl_e_c b kb[ebg]h\ [jZlv_\ b k_kl_j Hg ^_eZ_l
i_j\u_ihiuldb Z^Zilbjh\Zlvky d wlhc j_Zevghklb b iml_f wlbo ihiulhd ijbh[j_lZ_l
g_dhlhjh_ij_^klZ\e_gb_h g_cIhkdhevdmj_[_ghd\h\k_faZ\bkblhlk\hbojh^bl_e_c
_^bgkl\_ggZy ohjhrZy kljZl_]by Z^ZilZpbb ^ey g_]h ² gZeZ^blv k gbfb jZamfgu_
jZ[hqb_hlghr_gbylZdbfh[jZahfhgbs_lhl]ghr_gbcijbdhlhjuohgl_kghk\yaZgk
gbfb b fh`_l jZkkqblu\Zlv gZ bo aZ[hlm b moh^ aZ kh[hc LZdb_ k\yab k jh^bl_eyfb
gZklhevdh ^ey g_]h \Z`gu qlh hg ^_eZ_l \k_ hl g_]h aZ\bkys__ qlh dZd hg kqblZ_l
^he`gh bo h[_ki_qblv Hg kbevgh fhlb\bjh\Zg \uihegylv \k_ qlh dZd hg iheZ]Z_l
^hklZ\blm^h\hevkl\b__]hjh^bl_eyf\ lhfqbke_\_sb\h\k_g_ijbylgu_
GZijbf_j h^bg fZevqbd iylb e_l iehoh \_e k_[y kh k\hbf hlphf ² gk baaZ
bagZqZevguo ]g_\Z \jZ`^_[ghklb beb \uau\Zxs_]h ih\_^_gby Z iulZykv lZdbf
h[jZahf ih^^_j`b\Zlv g_h[oh^bfmx _fm k\yav k hlphf Hl_p fZevqbdZ [ue m]jxf
jZa^jZ`bl_e_g g g_h[sbl_e_g ?^bgkl\_ggh_ qlh fh]eh \u\_klb _]h ba fjZqguo
jZa^mfbc ² wlh g_h[oh^bfhklv k^_eZlv kugm \u]h\hj aZ iehoh_ ih\_^_gb_ Dh]^Z `_
fZevqbd \_e k_[y ohjhrh hl_p g_ h[jZsE gZ g_]h gbdZdh]h \gbfZgby Ba wlh]h
fZevqbdk^_eZe\u\h^qlhhlpmbgl_j_kg__ijhy\eylvjh^bl_evkdmx\eZklvgZ^gbfq_f
ihfh]Zlv _fm K\hbf iehobf ih\_^_gb_f kug ^Z\Ze hlpm \hafh`ghklv ijhy\blv
jh^bl_evkdb_ iheghfhqby FZevqbd \_jbe qlh wlbf ^hklZ\ey_l hlpm m^h\hevkl\b_ b
h[_ki_qb\Z_lklhev\Z`gmx^eyk_[yk\yavk gbf
Iehoh_ ih\_^_gb_ ]_jhy ke_^mxs_]h ijbf_jZ r_klbe_lg_]h :e_dkª G [ueh
qZklvx_]hZdlb\guob Z^Zilb\guoihiulhdaZklZ\blvk\h_]hhlpZijhy\blvieZklvqlh
^Z\Zeh fZevqbdm qm\kl\h [_ahiZkghklb :e_dkZ im]ZeZ _]h \eZklv gZ^ hlphf b _]h
\uau\Zxs__ ih\_^_gb_ bf_eh k\h_c p_evx kijh\hpbjh\Zlv hlpZ gZ ijbf_g_gb_
jh^bl_evkdhc\eZklb

:e_dkG
:e_dk[uemfgufhq_gvjZa\blufj_[_gdhf^Z`_\mg^_jdbg^hfEx[ysbchl_p
klZjZekygZmqblv_]h[ulvgZklhysbfkihjlkf_ghf 
Dh]^Z hl_p ij_^eZ]Ze _fm ku]jZlv \ dZdmxgb[m^v b]jm fZevqbd ijbgbfZe _]h
ij_^eh`_gb_ gh dh]^Z ^hoh^beh ^h ^_eZ gZqbgZe \_klb k_[y \uau\Zxs_ GZijbf_j
_^\ZgZqZ\b]jZlvk hlphf\ dZdmxgb[m^vgZklhevgmxb]jmhgi_j_\hjZqb\Zeb]jh\mx
^hkdm Hl_p klZjZykv k\hbf ijbf_jhf gZmqblv kugZ l_ji_gbx lsZl_evgh
\hkklZgZ\eb\Ze ihjy^hd gZ ^hkd_ gh dh]^Z \k_ [ueh ]hlh\h fZevqbd \gh\v
i_j_\hjZqb\Ze__
HlpZ klZ\beh \ lmibd ih^h[gh_ ih\_^_gb_ b ihkdhevdm hgh ijh^he`Zehkv hg
h[jZlbeky d ^_lkdhfm ikbohl_jZi_\lm ^jm]m k_fvb L_jZi_\l kdZaZe hlpm M \Zk k
\ZrbfkughfjZagu_p_eb<uklj_fbl_kvijb\blv_fmdZq_kl\Zkihjlkf_gZZ hgohq_l
qlh[u \u ijhy\beb \eZklv gZ^ gbf f_gvr_ [_kihdhbebkv h g_f b f_gvr_ h[jZsZeb
\gbfZgbygZ_]hdZijbauLZd\Zfb ke_^m_lihklmiblvKugqm\kl\m_l[_kihdhckl\hb
g_aZsbs_gghklvb iulZ_lkyaZklZ\blv\Zkbaf_gblvky
Hl_p ihke_^h\Ze wlhfm kh\_lm b _]h kug klZe \_klb k_[y agZqbl_evgh emqr_
G_kdhevdh f_kyp_\ kimkly fZevqbd klZe k m^h\hevkl\b_f b]jZlv \ jZaebqgu_ b]ju kh
k\hbfhlphfh[eZ^Z\rbfl_i_jv\ _]h]eZaZo[hevrbfZ\lhjbl_lhf
J_[_ghd\k_]hebrvf_kyp_\hljh^mfZlvdhlhjh]hgZoh^blky\ ih^Z\e_gghf
khklhygbb fh`_l ij_^ijbgbfZlv ihiuldb jZa\_k_eblv k_ qlh[u hgZ hdZaZeZ _fm
\gbfZgb_ \ dhlhjhf hg gm`^Z_lky =DKQ:D[OHU  5DGNH<DUURZ  Hg fh`_l
iulZlvkyk^_eZlvwlhklZgh\ykvjZ^hklgufb \ha[m`^_ggufbebgZijhlb\\uau\Zxs_
g_ihkemrguf
‡Bf__lky \ ©b^m i_j\hgZqZevgh_ agZq_gb_ keh\Z kihjlkf_g ² q_eh\_d
mf_xsbc^hklhcgh\ub]ju\Zlvb ijhb]ju\Zlvq_klgucex[_agucb \_ebdh^mrguckh
k\hbfbijhlb\gbdZfbk\_lkdbcq_eh\_d²Ijbfi_j_\h^qbdb

>jm]b_Zki_dluZ^ZilZpbb\ gZklhys_cl_hjbb
Qlh[uZ^Zilbjh\Zlvkyq_eh\_d^he`_g\umqblvfhjZevgu_hkgh\uk\h_]hfbjZ
<Z`gmx qZklv j_Zevghklb dZ`^h]h q_eh\_dZ khklZ\eyxl fhjZevgu_ b wlbq_kdb_
ijbgpbiu m[_`^_gby ke_^h\Zgby dhlhjuf hl g_]h h`b^Zxl ^jm]b_ \ hlghr_gbyo k
gbfb b dhlhjufb hgb jmdh\h^kl\mxlky \ k\hbo hlghr_gbyo k gbf Q_eh\_d
Z^Zilbjmxsbcky d g_agZdhfhc _fm dmevlmj_ \kdhj_ h[gZjm`bl qlh fhjZevgu_ b
wlbq_kdb_ijbgpbiuwlhcdmevlmjukhklZ\eyxlkms_kl\_ggmxqZklv_]hgh\h]h fbjZb
qlh ^ey lh]h qlh[u ijb`blvky \ wlhf fbj_ gm`gh \umqblv mdZaZggu_ ijbgpbiu b
ke_^h\Zlv bf Wlh _s_ [he__ \_jgh ^ey j_[_gdZ `b\ms_]h \ k_fv_ ^ey Z^ZilZpbb hg
^he`_g ihgylv fhjZevgu_ b wlbq_kdb_ ijbgpbiu dhlhjufb jmdh\h^kl\mxlky _]h
jh^bl_ebWlbijbgpbiu²\Z`gZyqZklv_]hj_Zevghklb_kebhgg_mk\hblbo_]h`^ml
ihjbpZgbymgb`_gbyb gZdZaZgby
FeZ^_g_p beb fZe_gvdbc j_[_ghd g_ hl^_ey_l fhjZev hl ^jm]bo ijhy\e_gbc
hdjm`Zxs_c ^_ckl\bl_evghklb b mk\Zb\Z_l fhjZevgu_ ijbgpbiu \f_kl_ k ^jm]bfb
ij_^klZ\e_gbyfbh ijbjh^_j_ZevghklbHgkdehg_gijb^Z\Zlvlhqlh\ajhkeucgZa\Ze
[u fhjZevguf agZq_gb_f \k_f \Z`guf ^ey g_]h \aZbfh^_ckl\byf k jh^bl_eyfb Hg
ijbagZ_l qlh aZkem`b\Z_l qlh[u k gbf h[jZsZebkv lZd dZd h[jZsZxlky k gbf
jh^bl_eb>jm]bfbkeh\Zfbhg\b^blaZkm`^_gb_fk\hbojh^bl_e_cdZdj_Zevgh_lZdb
fhjZevgh_ agZq_gb_ GZijbf_j _keb jh^bl_eb ]h\hjyl qlh hg ]emi wlh gbq_f g_
hlebqZ_lky ^ey g_]h hl \ukdZau\Zgby qlh hg iehohc DZ`^h_ km`^_gb_ h[eZ^Z_l ^ey
g_]h dZd kbehc j_Zevghklb lZd b fhjZevghc hdjZkdhc ?keb j_[_ghd g_ ijbagZ_l qlh
jh^bl_eb ijZ\bevgh h[jZsZxlky k gbf hg g_ knhjfbjm_l Kmi_jW]h dhlhjh_ dZd
ibr_l Nj_c^ gZ^abjZ_l aZ W]h hl^Z_l _fm ijbdZaZgby km^bl _]h b m]jh`Z_l
gZdZaZgb_f \ lhqghklb dZd jh^bl_eb qv_ f_klh aZgbfZ_l Kmi_jW]h )UHXG D j

Fhb j_dhgkljmdpbb ^mr_\ghc `bagb ^_l_c ih ikbohZgZeblbq_kdhc jZ[hl_ kh
\ajhkeufb ih^^_j`b\Zxl ij_^klZ\e_gb_ h lhf qlh gZebqb_ beb hlkmlkl\b_ qm\kl\Z
\bgui_j_^jh^bl_eyfbaZ\bkbl\ hkgh\ghfhlj_Zdpbbihke_^gbogZih\_^_gb_^_l_cM
j_[_gdZ g_ [m^_l qm\kl\Z \bgu aZ \jZ`^_[gh_ hlghr_gb_ d jh^bl_eyf _keb hg g_
\u\_^_l ba k\hbo gZ[ex^_gbc beb _keb _fm g_ kdZ`ml jh^bl_eb qlh lZdh_ hlghr_gb_
\j_^bl bf K ^jm]hc klhjhgu j_[_ghd \h\k_ g_ hlghkysbcky \jZ`^_[gh d k\hbf
jh^bl_eyf[m^_lqm\kl\h\Zlvk_[y\bgh\Zluf_kebjh^bl_eb`Zemxlkyqlhhgh]hjqZ_l
bo;he__lh]hihkdhevdmj_[_ghdkdehg_g[jZlvgZk_[yhl\_lkl\_gghklv aZ ih\_^_gb_
k\hbo jh^bl_e_c hg fh`_l qm\kl\h\Zlv \bgm _keb jh^bl_eb g_kqZklgu beb _keb hgb
hl\_j]Zxl _]h ^Z`_ _keb hg g_ bf__l d wlhfm gbdZdh]h hlghr_gby <ihke_^kl\bb
j_[_ghd fh`_l aeblvky gZ jh^bl_e_c aZ lh qlh hgb aZklZ\beb _]h bkiulu\Zlv qm\kl\h
\bguHgfh`_llZd`_i_j_imlZlvijbqbgmkhke_^kl\b_fb ijbclbd m[_`^_gbxqlhhg
qm\kl\m_l\bgmihlhfmqlhaeblky6HWWODJHi_jkhgZevgh_khh[s_gb_
H^bg iZpb_gl qv_ ^_lkl\h [ueh hljZ\e_gh hq_gv ^mjgh h[oh^b\r_cky k gbf
fZl_jvxijhy\eyeqm\kl\hhl\_lkl\_gghklbaZ__ ih\_^_gb_\ lhfqlhmihjghhljbpZe
wlmhl\_lkl\_gghklvQZkaZqZkhfiZpb_glfhghlhgguf]hehkhf`Zeh\ZekygZm`Zkgu_
^_ckl\by k\h_c fZl_jb ijhlb\ g_]h ihdZ ikbohl_jZi_\l bf_\rbc \k_ hkgh\Zgby
^h\_jylv iZpb_glm g_ aZ\_jbe _]h qlh \iheg_ _fm \_jbl b ^Z`_ kqblZ_l qlh iZpb_gl
kh\_jr_gghg_ijh\hpbjh\ZelZdh_ih\_^_gb_fZl_jbIkbohl_jZi_\lkdZaZelZd`_qlh
dZd_fmdZ`_lkyiZpb_gl\k_\j_fy[hj_lkyk `_eZgb_fg_kijZ\_^eb\hh[\bgylvk_[y\
lhfdZdfZlvh[jZsZeZkvk gbfIhke_wlh]hiZpb_glihkl_i_gghi_j_klZe`Zeh\ZlvkygZ
k\hxfZlvb gZqZehkhagZ\Zlvqlh^_ckl\bl_evghkqblZek_[yhl\_lkl\_ggufaZiehoh_
ih\_^_gb_k\h_cfZl_jb
>ey mki_rghc Z^ZilZpbb \u]h^gh g_ f_gylv ij_^klZ\e_gby h j_Zevghklb
kebrdhf[ukljh
H[uqgh \ajhkeu_ b \ f_gvr_c kl_i_gb ^_lb k ljm^hf f_gyxl k\hb
ij_^klZ\e_gbyh k_[_b h\g_rg_ffbj_Ex^biulZxlky\lbkgmlv\ bf_xsb_kym gbo
m[_`^_gby ^Z`_ hiul dhlhjuc dZaZehkv [u gZghkbl ih gbf m^Zj GZijbf_j _keb
klm^_glm[_`^_gguc\ k\hbokeZ[uokihkh[ghklyobebg_^hklZlhqguoagZgbyoohjhrh
k^Ze wdaZf_g hg fh`_l h[tykgylv k\hc mki_o \_a_gb_f e_]dhklvx wdaZf_gZ beb
fy]dhklvxwdaZf_gZlhjZ
< k\h_f g_`_eZgbb jZkklZ\Zlvky k gZ`blufb m[_`^_gbyfb q_eh\_d ihoh` gZ
mq_gh]h dhlhjuc g_ f_gy_l k\hbo l_hj_lbq_kdbo ij_^klZ\e_gbc ihdZ gh\u_ nZdlu
hq_\b^guf h[jZahf g_ \ibku\Zxsb_ky \ bf_xsmxky l_hjbx g_ aZklZ\yl _]h k^_eZlv
wlh Ih^h[gh mq_ghfm dZ`^uc q_eh\_d kdehg_g ijb^Z\Zlv [hevrbc \_k nZdlZf
ih^l\_j`^Zxsbf bf_xsb_ky m[_`^_gby q_f nZdlZf dhlhju_ wlbf m[_`^_gbyf
ijhlb\hj_qZlB wlh\u]h^gh^eyZ^ZilZpbbGbq_eh\_d\ h[uqghc`bagbgbmq_guc\
k\hbobkke_^h\Zgbyog_^h[bebkv[umki_oZ_keb[uf_gyebk\hbhkgh\gu_m[_`^_gby
ihke_ dZ`^h]h gh\h]h hiulZ H[Z hgb gm`^Zxlky \ hlghkbl_evgh klZ[bevghc kbkl_f_
m[_`^_gbcdhlhjufbjmdh\h^kl\mxlky\ ihkljh_gbbb \uiheg_gbbk\hboieZgh\>Z`_
g_\k_]^ZijZ\bevgh_ghklZ[bevgh_jmdh\h^kl\hemqr_q_fihklhygghf_gyxs__ky
Wlhl ijbgpbi ijbf_gbf dZd d ghjfZevguf lZd b d iZlh]_gguf m[_`^_gbyf
Djhf_ lh]h khojZg_gb_ b baf_g_gb_ iZlh]_gguo m[_`^_gbc bf__l _s_ g_dhlhju_
^hihegbl_evgu_ hkh[_gghklb Q_eh\_d kbevgh fhlb\bjh\Zg dZd khojZgylv iZlh]_ggu_
m[_`^_gbylZdb baf_gylvboHgkbevghfhlb\bjh\Zgbaf_gblvboihlhfmqlhkljZ^Z_l
hl gbo h^gZdh hg [hblky qlh _keb k^_eZ_l wlh lh ih^\_j]g_lky hiZkghklyf dhlhju_
ij_^kdZau\Zxl wlb m[_`^_gby JZkkfhljbf gZijbf_j kemqZc ij_m\_ebq_ggh
Zevljmbklbqgh]h iZpb_glZ dhlhjuc [hyeky qlh _keb hg klZg_l [hevr_ aZ[hlblvky h
k\hbobgl_j_kZolhih\j_^bl^jm]bfIhkdhevdmiZpb_glkljZ^Zehlk\h_]hZevljmbafZ
hg [ue kbevgh fhlb\bjh\Zg hldZaZlvky hl wlbo k\hbo m[_`^_gbc L_f gk f_g__ hg
g_hohlghijh\_jyeboijZ\bevghklv[hykvih\j_^blv^jm]bf
M[_`^_gby\Z`g__nZglZabc
M[_`^_gby q_eh\_dZ dZkZxsb_ky j_Zevghklb ij_^klZ\eyxl kh[hc [he__
nmg^Zf_glZevgmx qZklv _]h ebqghklb q_f _]h nZglZabb h `_eZ_fhf < feZ^_gq_kl\_
q_eh\_d g_ iha\hey_l k_[_ hljbpZlv j_Zevghklv b ijbgbfZlv `_eZ_fh_ aZ
^_ckl\bl_evgh_ Dh]^Z \ ^_lkl\_ hg gZqbgZ_l jZaj_rZlv k_[_ wlh _]h nZglZabb
hkgh\u\ZxlkygZknhjfbjh\Z\r_fkym g_]hihgbfZgbb^_ckl\bl_evghklbGZijbf_jm
g_]h g_ fh`_l \hagbdgmlv nZglZabb h[eZ^Zgby h]jhfghc \eZklvx _keb m g_]h g_l
m[_`^_gby qlh _]h \eZklv qj_a\uqZcgh fZeZ beb \h\k_ hlkmlkl\m_l M fZevqbdZ g_
ihy\blky nZglZabb qlh `_gsbgu h[eZ^Zxl i_gbkhf _keb hg ^h wlh]h g_ \_jbe qlh
`_gsbgubf_ebi_gbkghihl_jyeb_]h\ke_^kl\b_dZkljZpbb
Q_eh\_d hljbpZ_l j_Zevghklv b nZglZabjm_l gk \ khhl\_lkl\bb k ijbgpbihf
m^h\hevkl\by dZd ml\_j`^Z_l jZggyy l_hjby Nj_c^Z Z \ khhl\_lkl\bb kh k\hbfb
[_kkhagZl_evgufb ij_^klZ\e_gbyfb h j_Zevghklb H[uqgh q_eh\_d kqblZ_l [he__
Z^Zilb\guf ijh^he`Zlv hjb_glbjh\Zlvky gZ j_Zevghklv H^gZdh ijb ba\_klguo
h[klhyl_evkl\Zo hg fh`_l kq_klv aZ emqr__ m[_`Zlv hl j_Zevghklb hljbpZy __ beb
ijbgbfZyk\hbnZglZabbaZ^_ckl\bl_evghklv
 Hg fh`_l \ g_dhlhjuo h[klhyl_evkl\Zo [_kkhagZl_evgh j_rblv qlh
klhedgh\_gb_ k im]Zxs_c ^_ckl\bl_evghklvx ]jhabl [hevr_c hiZkghklvx q_f
hljbpZgb_ k_ GZijbf_j j_Zevghklv fh`_l \b^_lvky _fm gZklhevdh m`ZkZxs_c qlh
klhedgh\_gb_k g_c]jhablkh\_jr_ggh\u\_klb_]hbajZ\gh\_kbyb ebrblv\hafh`ghklb
aZsbsZlvkyhlhiZkghklb
 Hg fh`_l j_rblv qlh [_kkbe_g baf_gblv k\hx km^v[m b lZdbf h[jZahf
gbq_]hg_l_jy_lhljbpZyj_ZevghklvGZijbf_jZf_jbdZgkdb_khe^ZlugZoh^b\rb_ky\
ie_gmm g_ijbyl_ey\h\j_fy\hcgu\h<v_lgZf_iha\heyebk_[_\b^_lv[eZ`_ggu_kgu
\ dhlhjuo k[u\Zebkv bo `_eZgby ebrv m[_^b\rbkv qlh gbq_]h g_ fh]ml k^_eZlv ^ey
memqr_gby k\h_]h iheh`_gby %DOVRQ  K wlhc lhqdb aj_gby bo [eZ`_ggu_ kgu
[uebZ^Zilb\gu< k\hbokgZoihl_jy\rb_gZ^_`^mmagbdb[jhkZeb\uah\iulZ\rbfbo
iZeZqZfh[j_lZebgZ^_`^mkj_^bihegh]hhlqZygbyb gZkeZ`^Zebkvklhevg_h[oh^bfuf
bfkghf>Zevg_cr__h[km`^_gb_[eZ`_gguokgh\b^_gbckh^_j`blky\ ]eZ\_
 Hg fh`_l [_kkhagZl_evgh j_rblv qlh kblmZpby gZklhevdh [_ahiZkgZ qlh
jbkdg_laZ[ulvh j_ZevghklbGZijbf_j\ajhkeucfh`_lj_rblvhl^hogmlvhlj_Zevghc
^_ckl\bl_evghklb gZ dZgbdmeZo Z j_[_ghd ² dh]^Z qm\kl\m_l k_[y hkh[_ggh
aZsbs_ggufk\hbfbjh^bl_eyfb
Q_eh\_d fh`_l moh^blv hl j_Zevghklb \ke_^kl\b_ iZlh]_gguo ij_^klZ\e_gbb h
k_[_b h[hdjm`Zxs_ffbj_GZijbf_jhg^_eZ_lwlh_keb[_kkhagZl_evghkqblZ_lqlh
`b\_l\ gZklhevdh\jZ`^_[ghffbj_b gZklhevdhkeZ[qlhg_LVkhklhygbbk_[yaZsblblv
kf ]eZ\m  Djhf_ lh]h hg fh`_l bkdZ`Zlv j_Zevghklv ih^qbgyykv jh^bl_ex [jZlm
bebk_klj_dhlhju_kZfbg_kihkh[gukfhlj_lv\ ebphnZdlZf

Q_eh\_dhp_gb\Z_lj_Zevghklvihk\h_cZnn_dlb\ghcj_ZdpbbgZg__
Q_eh\_dhp_gb\Zy^_ckl\bl_evghklvb j_rZydZdhg^he`_ggZg__j_Z]bjh\Zlv
ijbgbfZ_l\h\gbfZgb_g_lhevdhk\hbkhh[jZ`_gbyh g_cghb qZklh\ i_j\mxhq_j_^v
k\hxZnn_dlb\gmxj_ZdpbxgZg__Ihke_^gyy[Zabjm_lkygZg_dhlhjuokhagZl_evguob
[_kkhagZl_evguo aZdexq_gbyo h ijbjh^_ j_Zevghklb b fh`_l [ulv \iheg_ Z^Zilb\ghc
Q_eh\_dkihkh[_gwfhpbhgZevghhl\_qZlvgZkh[ulby[ukljhb j_rbl_evgh^hlh]hdZd
hg \a\_kbe bo gZ \_kZo k\h_]h jZamfZ b \_j[Zebah\Ze k\hb fukeb GZijbf_j ke_^my
Znn_dlb\ghcj_ZdpbbgZijh^Z\pZihdmiZl_evfh`_lgZqZlvjZkkfZljb\Zlv\hafh`ghklv
h[fZgZ kh klhjhgu ihke_^g_]h ij_`^_ q_f ihcf_l qlh _]h h[fZgu\Zxl gZ
khagZl_evghfmjh\g_
Ij_^klZ\e_gb_ h lhf qlh Znn_dlb\gZy j_Zdpby iZpb_glZ ^Z_l _fm bgnhjfZpbx
imklv km[t_dlb\gmx h[ hdjm`Zxs_c^_ckl\bl_evghklb ihfh]Z_l h[tykgblv p_gghklv
hkhagZgby \ul_kg_gguo Znn_dlh\ Dh]^Z iZpb_gl hkhagZ_l k\hb \ul_kg_ggu_
Znn_dlb\gu_j_ZdpbbgZdh]heb[hhgmagZ_lfgh]hgh\h]hh k\hbohlghr_gbyok wlbf
q_eh\_dhfGZijbf_jh^bgiZpb_glgZ[ex^Zxsbckym ikbohZgZeblbdZihgyeqlh_]h
hlghr_gby k jh^bl_eyfb \ ^_lkl\_ [ueb g_m^h\e_l\hjbl_evgufb dh]^Z hkhagZe
kbevguc ]g_\ dhlhjuc \uau\Zxl m g_]h jh^bl_eb Hg gZqZe hkhagZ\Zlv qlh qZklh
qm\kl\h\Ze k_[y mgb`_gguf k\h_c fZl_jvx dhlhjmx \hkijbgbfZe dZd khi_jgbpm b
ihklhyggh qm\kl\h\Ze k_[y hl\_j]Z_fuf k\hbf hlphf dhlhjh]h kqblZe aZfdgmluf b
w]hp_gljbqguf IhgbfZgb_ wlh]h h[klhyl_evkl\Z iha\hebeh iZpb_glm hkhagZlv
iZlh]_ggh_m[_`^_gb_\ k\h_cg_Z^_d\Zlghklbdhlhjmxhg\u\_ebagZkf_r_dfZl_jbb
iZlh]_ggh_ m[_`^_gb_ \ k\h_c g_bgl_j_kgh_Πhkgh\Zgb_f ^ey dhlhjh]h ihkem`beh
[_ajZaebqb_hlpZ

Ebqghklvq_eh\_dZhljZ`Z_l_]hihiuldbZ^ZilZpbb
Lh qlh q_eh\_d fh`_l hj]Zgbah\u\Zlv k\hb Znn_dlu bfimevku p_eb b k\h_
ih\_^_gb_ \ khhl\_lkl\bb kh k\h_c dZjlbghc j_Zevghklb klZgh\blky hq_\b^guf \
g_dhlhjuo ^jZfZlbq_kdbo kblmZpbyo ² gZijbf_j dh]^Z q_eh\_d ihemqZ_l gZ]jZ^m h
dhlhjhc^Z\ghkljZklghf_qlZedh]^ZhgihemqZklba\_klb_h kf_jlbex[bfh]hj_[_gdZ
bebdh]^Z`_gsbgZdhlhjmxhgex[blijbgbfZ_l_]hij_^eh`_gb_< lZdbokblmZpbyo
g_ihkj_^kl\_ggZy j_Zevghklv hldju\rZyky i_j_^ q_eh\_dhf qZklh [_j_l \_jo gZ^
j_Zevghklyfb jbkm_fufb _fm _]h khagZl_evgufb b [_kkhagZl_evgufb m[_`^_gbyfb
H^gZdh ^Z`_ ijb klhev ^jZfZlbq_kdbo h[klhyl_evkl\Zo qm\kl\Z b ih\_^_gb_ q_eh\_dZ
fh]mlhlebqZlvkyhlh`b^Z_fuo
\hkijbylb_ bf kblmZpbb fh`_l hkgh\u\Zlvky gZ l_o beb bguo oZjZdl_jguo
lhevdh ^ey g_]h khagZl_evguo b [_kkhagZl_evguo m[_`^_gbc dhlhju_ hibku\Zxl
j_Zevghklv bgZq_ q_f __ \b^bl \g_rgbc gZ[ex^Zl_ev GZijbf_j q_eh\_d qv_
ij_^eh`_gb_ h [jZd_ lhevdh qlh ijbgylh ex[bfhc ^_\mrdhc fh`_l qm\kl\h\Zlv k_[y
g_kqZklgufihh^ghcbake_^mxsboijbqbg_fmdZ`_lkyqlhg_kfhljygZ\k_mki_ob
qlhgb[m^v g_ kjZ[hlZ_l hg agZ_l qlhgb h^gZba `_gsbg g_ aZkem`b\Z_l ^h\_jby hg
kqblZ_lqlhg_fh`_lbebg_^he`_g[ulv\ k\h_f[jZd_kqZkleb\__q_f_]hjh^bl_eb
[ueb\ k\h_f
< ^jm]bo g_ klhev `_kldbo kblmZpbyo q_eh\_d hj]Zgbam_l k\hb Znn_dlu
bfimevku p_eb b k\h_ ih\_^_gb_ b \hkijbgbfZ_l k_[y b hdjm`Zxsbc fbj b i_j\mx
hq_j_^v gZ hkgh\Zgbb k\hbo khagZl_evguo b [_kkhagZl_evguo m[_`^_gbc dZkZxsboky
j_Zevghklb LZd \ aZ\bkbfhklb hl k\hbo m[_`^_gbc q_eh\_d \ lhc beb bghc kblmZpbb
fh`_l qm\kl\h\Zlv k_[y keZ[uf beb kbevguf mfguf beb ]emiuf ^hklhcguf beb
g_^hklhcguf Hg fh`_l [ulv hilbfbklbqguf beb i_kkbfbklbqguf \_k_euf beb
i_qZevguf kf_euf beb ljmkeb\uf ZddmjZlguf beb g_[j_`guf ^h\_jqb\uf beb
ih^hajbl_evgufHgfh`_l[ulvq_klhex[b\ufbeb[_ajZaebqgufd keZ\_]hj^ufbeb
ijbklu`_ggufmklmiqb\ufbebg_ih^Zleb\ufb l^
Fhsgu_ gZklhyl_evgu_ ^_aZ^bilb\gu_ bfimevku hljZ`Zxl Z^ZilZpbx d
^_aZ^Zilb\ghciZlh]_gghcdZjlbg_j_Zevghklb
JZggyy l_hjby Nj_c^Z b hibku\Z_fZy a^_kv l_hjby ihjZaghfm h[tykgyxl
gZklhyl_evghklv oZjZdl_jgmx ^ey g_dhlhjuo ^_aZ^Zilb\guo bfimevkh\ Kh]eZkgh
jZgg_cl_hjbbNj_c^ZwlZgZklhyl_evghklv\hagbdZ_l\ kbemijbgpbiZm^h\hevkl\byb
h[_kikqb\Z_lky k_dkmZevghc b Z]j_kkb\ghc wg_j]b_c < ij_^eZ]Z_fhc a^_kv l_hjbb wlZ
gZklhyl_evghklv h[yaZgZ k\hbf kms_kl\h\Zgb_f \ i_j\mx hq_j_^v iZlh]_gguf
m[_`^_gbyfiZpb_glZdZkZxsbfkyj_Zevghklbb fhjZeblZdb_m[_`^_gbyfh]mlbf_lv
kljZrgmx\eZklv
LZd fhsgu_ g_Z^Zilb\gu_ bfimevku g_j_^dh ih^^_j`b\Zxlky iZlh]_ggufb
m[_`^_gbyfbdhlhju_knhjfbjh\Zebkv\ ^_lkl\_ijbihiuldZoj_[_gdZZ^Zilbjh\Zlvky
J_[_ghd fh`_l ijbh[j_klb lZdb_ m[_`^_gby ^ey ih^^_j`Zgby k\yab k jh^bl_eyfb
GZijbf_jdZdm`_mdZau\Zehkvhgfh`_lgZqZlv^_aZ^Zilb\ghiehoh\_klbk_[y_keb
khql_l qlh ^hklZ\ey_l lZdbf h[jZahf m^h\hevkl\b_ jh^bl_eyf ^Z\Zy bf \hafh`ghklv
gZkeZ^blvky fhjZevguf ij_\hkoh^kl\hf gZ^ gbf ;he__ lh]h hg fh`_l h[h[sblv wlh
m[_`^_gb_ b ]h^Zfb \_klb k_[y \uau\Zxs_ k jZaebqgufb aZf_gbl_eyfb jh^bl_e_c \
[_kkhagZl_evguoihiuldZogZeZ^blvk\yavk gbfb
>_aZ^Zilb\gh_m[_`^_gb_q_eh\_dZ\ _]hZ[khexlghchl\_lkl\_gghklbaZ^jm]bo
fh`_le_`Zlv\ hkgh\_^_aZ^Zilb\gh]hk_dkmZevgh]hih\_^_gbyJZkkfhljbfgZijbf_j
kemqZc e_lg_c `_gsbgu dhlhjmx k_dkmZevgh ijb\e_dZeb keZ[u_ \hjqeb\u_
ex[ysb_ \k_ djblbdh\Zlv fm`qbgu Ijbqbghc __ bgl_j_kZ d lZdbf fm`qbgZf [ueh
m[_`^_gb_\ug_k_ggh_bahiulZhlghr_gbck __g_kqZklguf\k_fg_^h\hevgufhlphf
qlh hl\_j]Zy fm`qbg lZdh]h lbiZ hgZ jZkkljhbl b jZkk_j^bl _]h ?_ jhev \ k_fv_
khklhyeZ \ lhf qlh[u [ulv ihkemrghc mkihdZb\Zlv k\h_]h k_j^blh]h hlpZ evklblv b
ih^^Zdb\Zlv _fm HklZ\b\ jh^bl_evkdbc ^hf hgZ bf_eZ k_dkmZevgu_ hlghr_gby kh
keZ[ufb fm`qbgZfb k ljm^guf oZjZdl_jhf iulZykv ih^^_j`Zlv k\hbo ex[h\gbdh\
H]jhfghcijh[e_fhc^eyg__klZehjZkklZ\Zgb_k h^gbfbagbohlghr_gbyk dhlhjuf__
hq_gv ly]hlbeb hgZ kqblZeZ qlh lhl [m^_l [_aml_r_g b \hafh`gh ihdhgqbl `bagv
kZfhm[bckl\hf
Ikbohl_jZiby ihfh]eZ _c gZqZlv k_jv_ag__ hlghkblvky d k\hbf kh[kl\_gguf
gm`^Zfb hgZgZdhg_pihreZgZihkl_i_ggucjZaju\k wlbfg_Z^_d\Zlgufq_eh\_dhf
H^gZdhdh]^Zlhlihijhkbe__ hiheh\hfkghr_gbb[_aij_a_j\Zlb\ZhgZg_kfhljygZ
jbkd aZ[_j_f_g_lv bkiulZeZ g_ij_h^hebfh_ `_eZgb_ kh]eZkblvky HgZ jZkkdZaZeZ
ikbohl_jZi_\lm qlh [ueZ h[tylZ kbevg_crbf k_dkmZevguf `_eZgb_f Dh]^Z
ikbohl_jZi_\l ij_^iheh`be qlh __ bkoh^guf fhlb\hf [ueh ^Zlv fm`qbg_
ihqm\kl\h\Zlv k_[y kbevguf hgZ hohlgh kh]eZkbeZkv k wlbf HgZ ihgyeZ qlh
ho\Zlb\r__ __ `_eZgb_ nZdlbq_kdb bf_eh k\h_c hkgh\hc `_eZgb_ ih^^_j`Zlv k\h_]h
ex[h\gbdZ
< g_dhlhjuobaijb\_^_gguogb`_ijbf_jh\iZpb_gluijbh[j_lZebb khojZgyeb
bgl_gkb\gu_ bfimevku dZd ke_^kl\b_ \bgu \u`b\r_]h < wlbo kemqZyo bfimevku
hdZaZebkvkbevgufbg_ihlhfmqlhijhbkoh^bebhlfhsguobgklbgdlh\Z ihlhfmqlh
ih^iblu\Zebkv kh\_klvx iZpb_glZ IZpb_glu bkihevah\Zeb wlb bfimevku ^ey k\h_]h
gZdZaZgby LZd qlh wlb bfimevku \ujZ`Zeb g_ fhsgu_ bgklbgdlb\gu_ ih[m`^_gby Z
\bgmijhbkoh^ysmxhliZlh]_gguom[_`^_gbc
< i_j\hfbawlboijbf_jh\iZpb_gldZkljZ^Z\rZydhfie_dkhf\bgu\u`b\r_]h
jZa\beZfhsgh_^_fhgbq_kdh_k_dkmZevgh_ \e_q_gb_ qlh[u khojZgblv ehyevghklv ih
hlghr_gbxd k\h_cfZl_jb

LZebyK
LZebyKxjbkle_l\ujhkeZ\ djZcg_cgbs_l_?_\hkiblu\ZebfZlvb l_ldZ
bffb]jZglu Wlh [ueb ly`_eu_ Zedh]hebdb [_aaZ[hlgu_ [_kimlgu_ b jZkims_ggu_
FZlviZpb_gldb ijh\h^beZk_dkmZevgu_hj]bbjy^hf k djh\Zlvx iZpb_gldb L_ldZijb
kemqZ_gZib\ZeZkvb [jh^beZ\hdjm]^hfZjZafZob\Zygh`hfb \udjbdb\Zym]jhaum[blv
ie_fyggbpm
LZeby [ueZ aZfm`_f jZa\_eZkv bf_eZ h^gh]h j_[_gdZ dhlhjhfm dh \j_f_gb
gZqZeZl_jZibb[uehe_l?_fm`[ueg_gZ^_`_gb iehohh[oh^bekyk g_c
OZjZdl_j LZebb knhjfbjh\Zeky \ [hjv[_ aZ baf_g_gb_ ]jyaghc b m[h]hc `bagb
dhlhjmx_cijboh^behkv \_klb \ ^_lkl\_ b xghklb BkiulZ\ ih[hbb hkdhj[e_gbyhgZ
gZmqbeZkv^Z\Zlvk^ZqbhgZj_rbeZgbdhfmg_^Z\Zlvk_[yijh\_klb< g_cijhkgmehkv
q_klhex[b_ hgZ kmf_eZ ihklmiblv \ dhee_^` aZl_f \ \ukrmx xjb^bq_kdmx rdhem
ohjhrhmqbeZkvihemqbeZxjb^bq_kdh_h[jZah\Zgb_b klZeZjZ[hlZlvZ^\hdZlhf
< e_lLZeby\klmibeZ\ nmg^Zf_glZebkl_dmx j_eb]bhagmxk_dlm?`_^g_\gh
ihk_sZeZ k_dlZglkdmx fhe_evgx b kljh]h ijb^_j`b\ZeZkv ijZ\be k_dlu Ohly ^h
\klmie_gby \ k_dlm LZeby bf_eZ fgh]h iheh\uo iZjlg_jh\ hgZ ijbgyeZ p_jdh\gh_
aZij_s_gb_\kydbo\g_[jZqguok\ya_cQ_j_a]h^qm\kl\myk_[yemqr_q_fdh]^Zeb[h
jZgvr_ hgZ ijhreZ g_^_evgmx ikbohl_jZibx ?_ p_ev dhlhjmx ih^^_j`ZeZ b
ikbohl_jZi_\l khklhyeZ \ khojZg_gbb k\hbo ^hklb`_gbc =eZ\guf ij_iylkl\b_f d
wlhfm [ueh __ [_kkhagZl_evgh_ m[_`^_gb_ \ lhf qlh k\hbf ij_mki_\Zgb_f b k\h_c
fhjZevghcjZa[hjqb\hklvxhgZij_^Z_lk\hxfZlvl_ldmZ lZd`_^jma_c^_lkl\Z
GZijbf_j ohly LZeby fh]eZ iha\heblv k_[_ g_ `blv \ ljmsh[Zo \jh^_ l_o \
dhlhjuo \ujhkeZ hgZ g_ fh]eZ aZklZ\blv k_[y ihdbgmlv bo Hkh[_ggh hkljh_ qm\kl\h
qlh hgZ ihklmiZ_l ^mjgh ih hlghr_gbx d l_ld_ b fZl_jb ihy\behkv m g__ dh]^Z
iZpb_gldZ gZeZ^beZ hlghr_gby k ikbohl_jZi_\lhf H^gZ`^u ihke_ hkh[_ggh m^Zqghc
l_jZi_\lbq_kdhc k_kkbb hgZ m\b^_eZ \h kg_ kf_jlv k\h_c l_ldb ijhbahr_^rmx dh]^Z
LZebb[uehe_l
Q_j_a  f_kyp_\ ihke_ gZqZeZ ikbohl_jZibb \ha^_j`Zgb_ LZebb hdZaZehkv ih^
m]jhahc hgZ klZeZ bkiulu\Zlv kbevgh_ ihqlb g_ij_h^hebfh_ ih[m`^_gb_ mklZgh\blv
k_dkmZevgu_hlghr_gbyk h^gbfbaqe_gh\k\h_ck_dluIkbohl_jZi_\ldhlhjZylh]^Zg_
ihgbfZeZ qlh wlh k_dkmZevgh_ `_eZgb_ ijhbkoh^bl hl m[_`^_gby \ g_h[oh^bfhc
ehyevghklbd fZl_jb^himklbeZhrb[dmkdZaZ\LZebbqlh_keblZ^_ckl\bl_evghex[bl
k\h_]h^jm]Zlh\iheg_fh`_lbf_lvk gbfk_dkmZevgu_hlghr_gbyLZebyjZkkljhbeZkv
Z __ k_dkmZevguc bgl_j_k d k\h_fm ^jm]m klZe _s_ [he__ hkljuf b fmqbl_evguf
Ikbohl_jZi_\lihgy\rZylh]^Zk\hxhrb[dmgZihfgbeZh j_eb]bhaghckh\_klbLZebbb
ih^^_j`ZeZ __ \ `_eZgbb khojZgblv ohjhrmx j_imlZpbx \ __ gh\hc k_fv_ ² k_dl_
Ihke_ wlh]h LZebb klZeh aZf_lgh emqr_ HgZ klZeZ emqr_ hkhagZ\Zlv k\h_
bjjZpbhgZevgh_qm\kl\h\bguaZfhjZevgh_ij_\hkoh^kl\hgZ^fZl_jvxIkbohl_jZi_\l
h[tykgbeZiZpb_gld_wlhbkdmr_gb_ihijZlvk\hbj_eb]bhagu_ijbgpbiub himklblvky
^h mjh\gy __ fZl_jb IZpb_gldZ ijbgyeZ ^Zggmx bgl_jij_lZpbx b ^ebl_evgh_ \j_fy
ihke_wlh]hihevah\ZeZkv_xdh]^Zgm`gh[ueh\haa\Zlvd k\h_ckh\_klbb m^_j`Zlvkyhl
bkdmr_gby Wlh iha\hebeh _c bf_y k_dkmZevgu_ qm\kl\Z d k\h_fm ^jm]m gk ^mfZlv h
k_dk_k gbf
Ke_^mxsZy iZpb_gldZ kemqZc dhlhjhc fu a^_kv h[km^bf fbkkbk D lZd`_
kljZ^ZeZ hl qm\kl\Z \bgu \u`b\r_]h b hl bgl_gkb\gh]h qm\kl\Z hl\_lkl\_gghklb aZ
k\hbojh^bl_e_cb kb[ebg]h\HgZqm\kl\h\ZeZqlh\j_^blbfk\hbfij_\hkoh^kl\hfgZ^
gbfb b knhjfbjh\ZeZ aZ\bklv d i_gbkm \ ihiuldZo \haf_klblv wlhl \j_^ GZrZ
bkke_^h\Zl_evkdZy]jmiiZih^jh[ghbkke_^h\ZeZwlmiZpb_gldmIh^jh[gh_h[km`^_gb_
wlh]hkemqZykf\ ]eZ\_b \:HLVV6DPSVRQ WKH0RXQW=LRQ3V\FKRWKHUDS\5HVHDUFK
*URXS

FbkkbkD
FbkkbkD[ueZlj_lv_cbaq_luj_o^_l_cjh^b\rboky\ k_fv_kj_^g_]hdeZkkZ<
^_lkl\_hgZijbh[j_eZkbevgh_qm\kl\hhl\_lkl\_gghklbkgZqZeZaZk\hx[_kihfhsgmx
fZlvZ aZl_faZhlpZ[jZlv_\b k_kl_j
Fbkkbk D kqblZeZ h[hbo k\hbo jh^bl_e_c ljh]Zl_evgh `Zedbfb g_kihkh[gufb
gZkeZ`^Zlvky `bagvx b ebr_ggufb qm\kl\Z kh[kl\_ggh]h ^hklhbgkl\Z ?_ fZlv [ueZ
kh\_jr_ggh g_kihkh[gZ kijZ\blvky kh k\hbfb ^_lvfb hgZ [_kihfhsgh kfhlj_eZ dZd
hgblmabeb^jm]^jm]Zg_h[jZsZygZg__gbdZdh]h\gbfZgbyHl_pdh]^Z^_lb^h\h^beb
_]h\uoh^bebak_[yb ijhy\eyegZkbeb_H^gZ`^udh]^ZfbkkbkD[vuhr_klve_lhgZ
m^ZjbeZk\hxfZlv\ `b\hlLZ[ueZg_kihkh[gZaZsblblvk_[yb lhevdhieZdZeZhl[heb
MagZ\ h[ wlhf kemqZ_ hl_p ih[be ^_\hqdm b aZi_j __ \ qmeZg_ Q_j_a g_kdhevdh ^g_c
iZpb_gldZkbevghba[beZk\h_]hfeZ^r_]h[jZlZ
Fbkkbk D ih^^_j`b\ZeZ ojmidbc Z\lhjbl_l k\hbo jh^bl_e_c jZagufb
kihkh[Zfb ijbgb`Zy k_[y \ lhf qbke_ jZa\b\ aZ\bklv d i_gbkm AZ\bklv d i_gbkm m
fbkkbk D [ueZ kh\_jr_ggh khagZl_evghc k ^_kylbe_lg_]h \hajZklZ HgZ klZeZ ghkblv
f_`^mgh]iZehqdmd dhlhjhchlghkbeZkvdZdd i_gbkmK\h_caZ\bklvxd i_gbkmfbkkbk
DiulZeZkvih^^_j`Zlvk\h_]h[jZlZdhlhjuc[uefeZ^r___ gZr_klve_lb \ujZablv
\hkobs_gb_ k\hbf hlphf HgZ [_kkhagZl_evgh kqblZeZ qlh __ fZlv jZkkljZb\Zxl
fheh^hklvb ijb\e_dZl_evghklv^hq_jbb hgZgZdZau\ZeZk_[yaZlhqlhaZklZ\ey_lfZlv
aZ\b^h\Zlv k_[_ aZ\b^my k\h_fm feZ^r_fm [jZlm lhqgh lZdbf `_ h[jZahf dZd _c
dZaZehkvfZlvaZ\b^m_l_c
Ke_^mxsbc ijbf_j beexkljbjm_l qlh iZpb_gl fh`_l [hjhlvky aZ baf_g_gb_
g_Z^Zilb\gh]h iZlh]_ggh]h m[_`^_gby dZkZxs_]hky j_Zevghklb knhjfbjh\Z\
hlghr_gb_ijhlb\hiheh`gh_lhfmdhlhjh_ke_^m_lbawlh]hm[_`^_gby< wlhfijbf_j_
iZpb_gldZhlklhyeZk\h_qm\kl\hijZ\ZjZkihjy`Zlvkyk\hbfb^_gv]Zfbhlihky]Zl_evkl\
[_kkhagZl_evgh]hm[_`^_gby\ k\h_cg_^hklhcgh_Œ

FZjeZE
Jh^bl_ebFZjeu[ueb[_^gub jZ[hlZeb \ fZe_gvdhc k_f_cghc nbjf_ihemqZy
aZk\hcly`_eucljm^`Zedb_]jhrbIhke_k_jv_agh]hnbgZgkh\h]hdjbabkZi_j_`blh]h
bfb^hjh`^_gby0DS
euhgbklZebdjZcg__kebg_ qj_af_jgh [_j_`eb\u HgbhldeZ^u\Zeb kdhevdh
fh]eb^_g_] qlh[u [ulv ]hlh\ufb d ke_^mxs_fm djbabkm < ^_lkl\_ b xghklb FZjeZ
[ueZ_s_[he__[_j_`eb\Zq_f__ jh^bl_eb?keb_ckemqZehkvljZlblv^_gv]bgZk_[y
hgZ qm\kl\h\ZeZ m]jua_gby kh\_klb _c dZaZehkv qlh hgZ g_iha\hebl_evgh ]jZ[bl
k_f_cgucg_ijbdhkgh\_ggucaZiZk
KlZ\ \ajhkehc FZjeZ klZeZ ij_mki_\Zxsbf xjbklhf b \ureZ aZfm` aZ
khklhyl_evgh]h [bag_kf_gZ L_i_jv hgZ fh]eZ iha\heblv k_[_ ljZlblv ^_gv]b [he__
k\h[h^ghghqm\kl\h\ZeZ\bgm\u`b\r_]haZlhqlhljZlbllZdfgh]h\ lh\j_fydZd__
jh^bl_ebijh^he`Zxlkh[ex^Zlv`_kldmxwdhghfbx
FZjeZ fbjbeZkv kh k\h_c [_j_`eb\hklvx g_kdhevdh e_l ihke_ q_]h klZeZ
[_kkhagZl_evgh klj_fblvky ij_h^he_lv __ baf_gb\ e_`Zsb_ \ __ hkgh\_ m[_`^_gby
FZjeZklZeZ\_klbk_[yijhlb\hiheh`ghlhfmqlhij_^ibku\Zebm[_`^_gbyhgZklZeZ
jZklhqbl_evghc HgZ dmibeZ k_[_ aZ g_kdhevdh lukyq ^heeZjh\ ahehlh_ h`_j_ev_ Z gZ
\lhjmx ]h^h\sbgm k\h_c k\Z^v[u mkljhbeZ ^ey k_[y b k\h_]h fm`Z hq_gv [hevrmx b
^hjh]mx\_q_jbgdm
WdkljZ\Z]Zglgh_ ih\_^_gb_ FZjeu ijh^he`Zehkv ,6 f_kyp_\ AZ wlh \j_fy hgZ
^hklb]eZ k\h_c p_eb ijh^_fhgkljbjh\Zlv k_[_ qlh gk y\ey_lky [hevr_ jZ[hc
ijbh[j_l_gguo LV ^_lkl\_ m[_`^_gbc ;he__ lh]h hgZ k^_eZeZ g_dhlhju_ ihe_agu_
\u\h^u ba k\h_]h hiulZ Ijhc^y dZd i_jbh^ qj_af_jghc [_j_`eb\hklb lZd b i_jbh^
fhlh\kl\ZhgZgZmqbeZkvjZamfghjZkihjy`Zlvkyk\hbfbnbgZgkZfb
;hjv[ZFZjeuaZbaf_g_gb_k\hbom[_`^_gbcijheb\Z_lk\_lgZ\hijhkh qm\kl\_
ijZ\Z < l_q_gb_ \k_]h i_jbh^Z jZklhqbl_evghklb gZ \hijhku fm`Z h jZamfghklb __
jZkoh^h\ FZjeZ kZfh^h\hevgh hl\_qZeZ qlh bf__l ijZ\h ljZlblv ^_gv]b dZd _c
\a^mfZ_lky Ykgh qlh hsms_gb_ k\h_]h ijZ\Z gZ ljZlu [ueh m FZjeu \lhjbqguf
dhfi_gkbjmxsbf __ ih^khagZl_evgh_ m[_`^_gb_ qlh hgZ g_ bf__l ijZ\Z IZpb_gl
dhlhjuc `_kldh b mihjgh ^_fhgkljbjm_l k\h_ ijZ\h gZ qlheb[h qZklh kbevgh
fhlb\bjh\Zg bf_ggh lZdbf h[jZahf dZd [ueZ fhlb\bjh\ZgZ FZjeZ LZdhc iZpb_gl
ihqlb k g_ba[_`ghklvx gZqbgZ_l qm\kl\h\Zlv qlh bf__l ijZ\h gZ baf_g_gb_ g_ ba
`Z`^uaehmihlj_[e_gbcohlywlhlh`_fh`_l\ghkblvk\hc\deZ^ZgZh[hjhl`_eZgb_
dhfi_gkbjh\Zlv beb baf_gblv ih^khagZl_evgh_ m[_`^_gb_ ebrZxs__ iZpb_glZ _]h
ijZ\Z

>_fhgkljbjm_fh_ih\_^_gb_q_eh\_dZfh`_l\ujZ`Zlv_]hZ^ZilZpbhggu_mkbeby
dhfi_gkbjh\Zlv dZdmxgb[m^v k\hx keZ[hklv h[mkeh\e_ggmx _]h [_kkhagZl_evgufb
iZlh]_ggufbm[_`^_gbyfbWlhll_abkbeexkljbjm_lkemqZcJwg^ZeeZ>ijbr_^r_]hd
ikbohZgZeblbdmk ly`_eufbh[k_kkb\ghdhfimevkb\gufbgZjmr_gbyfb
Jwg^Zee>
Hkgh\ghcijh[e_fhcJwg^ZeeZ[ueZg_j_rbl_evghklvWlZijh[e_fZihy\beZkvm
g_]h \ jZgg_f ^_lkl\_ \ hlghr_gbyo k jh^bl_eyfb dhlhju_ [ueb ^ey g_]h ebr_gu
\kydh]h Z\lhjbl_lZ Hg qm\kl\h\Ze k_[y g_ aZsbs_gguf k\hbfb jh^bl_eyfb hg
hiZkZeky qlh hgb g_ kfh]ml kdZaZlv _fm g_l Hg qm\kl\h\Ze k_[y \k_fh]msbf Hg
gZmqbeky aZsbsZlvky hl k\h_]h \k_fh]ms_kl\Z Z lZd`_ aZsbsZlv Z\lhjbl_l k\hbo
jh^bl_e_c hldZaZ\rbkv hl ijbgylby j_r_gbc BaaZ wlh]h hg qm\kl\h\Ze k_[y
ms_j[guf J_rb\rbkv gZ qlheb[h hg g_f_^e_ggh ijbgbfZeky bkdZlv ijbqbgu gk
^_eZlv wlh]h beb ^_eZlv wlh bgZq_ H[k_kkb\ghdhfimevkb\gu_ gZjmr_gby iZpb_glZ
bf_ebk\hbfbklhqgbdhfg__]h[_kkhagZl_evgmxZf[b\Ze_glghklvZ \i_j\mxhq_j_^v
_]h [_kkhagZl_evgh_ m[_`^_gb_ \ lhf qlh hg [m^_l kebrdhf kbevguf b hiZkguf ^ey
k\hbo jh^bl_e_c ² b ke_^h\Zl_evgh ^ey ^jm]bo lh`_ ² _keb [m^_l kihkh[_g
ijbgbfZlvj_r_gby
<k_ k\h_ ^_lkl\h b xghklv Jwg^Zee [ue ihqlb iZjZebah\Zg k\h_c
g_j_rbl_evghklvxH^gZdh\ ^\Z^pZlvk g_[hevrbfe_lhggZmqbekydhfi_gkbjh\Zlv__
ke_^my`_kldbfjZkibkZgbyfb kbkl_f_ijZ\bedhlhjmxjZajZ[hlZe^eyk_[yGZijbf_j
\ [m^gb_ ^gb hg \klZ\Ze lhqgh \  r_e gZ jZ[hlm \  ijboh^be ^hfhc \ 
h[_^Ze\ eh`beky\ ihkl_ev\ iheqZkZqblZei_j_^kghfb \udexqZek\_l\
 G_kdhevdh bgh]h gh klhev `_ `_kldh]h jZkibkZgby hg ijb^_j`b\Zeky b \
\uoh^gu_ ;eZ]h^Zjy wlbf jZkibkZgbyf b ^jm]bf ijZ\beZf dhlhjuf hg ke_^h\Ze hg
fh]ba[_]Zlvijbgylbyj_r_gbcdjhf_j_r_gbch[mkljhckl\_jZkibkZgbcb j_r_gbybo
ijb^_j`b\Zlvky< lh`_\j_fyhgfh]ih^^_j`b\ZlvohjhrmxjZ[hlhkihkh[ghklvimklv
p_ghc`_kldh]hj_`bfZ`bagb
Q_eh\_d hkeZ[e_gguc k\hbfb iZlh]_ggufb m[_`^_gbyfb b qm\kl\mxsbc
bkoh^ysmx hl gbo hiZkghklv fh`_l iulZlvky aZsblblv k_[y bkihevamy h^gm ba ^\mo
g_kh\f_klbfuo ^jm] k ^jm]hf kljZl_]bc Hg fh`_l ^_fhgkljbjh\Zlv beb kbevgmx
Zf[b\Ze_glghklv beb lh qlh bgh]^Z gZau\Zxl jZks_ie_gb_f VSOLWWLQJ H^gZdh gb
Zf[b\Ze_glghklvgb jZks_ie_gb_g_i_j\bqguH[_wlbnhjfuih\_^_gby\lhjbqguih
hlghr_gbxd iZlh]_ggufm[_`^_gbyfb y\eyxlkyf_lh^Zfb[hjv[ukhk\h_ckeZ[hklvx
dhlhju_ke_^mxlbawlbom[_`^_gbc
Jml
Jml  e_lgyy ^hfhohaycdZ fZlv r_klbe_lg_c ^hq_jb h[jZlbeZkv d
ikbohZgZeblbdmihih\h^mljm^ghkl_ckhk\hbffm`_fHgZ[ueZ_^bgkl\_gguf\ k_fv_
j_[_gdhf \hkiblu\ZeZ __ kdehggZy d ^_ij_kkbb \eZklgZy b lj_[h\Zl_evgZy fZlv
Kdhevdh Jml k_[y ihfgbeZ fZlv \k_]^Z h[\bgyeZ __ \ w]hbaf_ b gbahklb \b^y \ g_c
ijbqbgm\k_ok\hbog_kqZklbc?_m]jxfucaZfdgmluc hl_phklZ\be k_fvx dh]^Z Jml
[uehk_fve_l
Ohly gZ khagZl_evghf mjh\g_ Jml hl\_j]ZeZ h[\bg_gby k\h_c fZl_jb
[_kkhagZl_evgh hgZ kh]eZrZeZkv k gbfb GZ [_kkhagZl_evghf mjh\g_ hgZ \ayeZ gZ k_[y
hl\_lkl\_gghklvaZg_kqZklgmxkm^v[mfZl_jbDh]^ZfZlvh[\bgyeZ__Jmlg_fh]eZk_[y
aZsblblvZ lhevdhieZdZeZb qm\kl\h\ZeZk_[yhq_gvg_kqZklghc
< hlghr_gbyo k fm`_f Jml kh\_jr_ggh g_ agZeZ dZd kijZ\eylvky k k_f_cgufb
kkhjZfb HgZ gZklhevdh [hyeZkv bkiulZlv qm\kl\h \bgub m]jua_gby kh\_klb qlh gb \
dh_fkemqZ_g_fh]eZijbagZlvk_[yg_ijZ\hcHgZhlqZygghhl[b\ZeZkvhl^hdZaZl_evkl\
k\h_c \bgu bkihevamy ex[u_ ^Z`_ ijhlb\hj_qZsb_ ^jm] ^jm]m kj_^kl\Z K h^ghc
klhjhgu hgZ iulZeZkv ijbfbjblvky k fm`_f b \ua\Zlv _]h khqm\kl\b_ kh ke_aZfb gZ
]eZaZo ^hdZau\Zy k\hx g_\bgh\ghklv K ^jm]hc klhjhgu hgZ ^_eZeZ ihiuldb k\Zeblv
\bgmgZg_]hk ya\bl_evghc[jZgvxhgZihghkbeZ_]hh[\bgyy\ k\h_fg_kqZklv_Bgh]^Z
Jmlbkihevah\ZeZh[_kljZl_]bb\ h^ghfb lhf`_jZa]h\hj_[ukljhi_j_oh^yhlh^ghcd
^jm]hc
B y\gZyZf[b\Ze_glghklvb jZks_ie_gb_m Jml[ueb\lhjbqguihhlghr_gbxd
iZlh]_gguf m[_`^_gbyf e_`Zsbf \ hkgh\_ __ qm\kl\Z \bgu Dh]^Z ikbohl_jZi_\l
ihfh] Jml klZlv f_g__ mya\bfhc d mij_dZf kh\_klb dZd ijhy\e_gby Zf[b\Ze_glghklb
lZdb jZks_ie_gbyihrebgZm[uevIhhdhgqZgbbdmjkZikbohl_jZibbJmlklZeZohjhrh
eZ^blvkhk\hbffm`_f

Hlghr_gbyf_`^mklu^hfb \bghc
Qm\kl\hklu^Zb]jZ_lh]jhfgmxjhev\ jZa\blbbb ih^^_j`ZgbbikbohiZlheh]bb
Klu^ dZd b qm\kl\h \bgu lj_\h]Z b kljZo ijhbkoh^bl hl iZlh]_gguo m[_`^_gbc
dhlhju_q_eh\_d\ug_k\ ^_lkl\_baljZ\fZlbq_kdh]hhiulZhlghr_gbck jh^bl_eyfbb
kb[ebg]Zfb Q_eh\_d fh`_l ijbh[j_klb lZdb_ m[_`^_gbyb^_glbnbpbjmykv k ihahjgh
\_^msbfbk_[yjh^bl_eyfbbebkghkybohkdhj[e_gby
Qm\kl\hklu^Zfh`_lknhjfbjh\Zlvkym q_eh\_dZ_kebihke_^gbcaZdexqblqlh
jh^bl_ebklu^ylky_]hGZijbf_jfZevqbdqvbjh^bl_ebgbdh]^Zg_]h\hjbebk gbfh
_]h keZ[hmfghf feZ^r_f [jZl_ aZdexqbe qlh jh^bl_eb klu^ylky _]h [jZlZ gZ wlhf
hkgh\Zgbb hg klZe b kZf _]h klu^blvky >jm]hc j_[_ghd kqblZ\rbc k\hbo jh^bl_e_c
aZkem`b\Zxsbfb ebrv ij_aj_gby k^_eZe \u\h^ qlh b _fm kZfhfm kugm lZdbo
jh^bl_e_c^he`gh[ulvklu^gh?s_h^bgj_[_ghdklZjrmxk_kljmdhlhjh]hjh^bl_eb
ex[beb \ lh \j_fy dZd gZ^ gbf lhevdh gZkf_oZebkv klZe kqblZlv k_[y gbdq_fguf b
^hklhcgufij_aj_gby
Ihkdhevdmj_[_ghdnhjfbjm_lqm\kl\hklu^Zkh]eZrZykvkhk\hbfbjh^bl_eyfb
beb b^_glbnbpbjmykv k gbfb hg qm\kl\m_l g_h[oh^bfhklv ih^^_j`b\Zlv wlh qm\kl\h
qlh[u g_ mljZlblv k\yab k gbfb Ke_^h\Zl_evgh iZpb_gl mki_rgh ij_h^he_\Zxsbc
k\hb klu^ fh`_l qm\kl\h\Zlv \bgm i_j_^ k\hbfb jh^bl_eyfb beb ihl_jylv qm\kl\h
k\yab k gbfb Wlh fh`_l kbevgh hi_qZeblv _]h Ijbf_jhf fh`_l kem`blv iZpb_gl
dhlhjuc\hkijbgbfZek\hbojh^bl_e_cojmidbfbb keZ[ufbAZij_^_eZfbk\h_]h^hfZ
_]hjh^bl_ebqm\kl\h\Zebk_[yg_kihdhcghb g_[_ahiZkghIZpb_glb^_glbnbpbjmyk_[y
k jh^bl_eyfbklZelZd`_hsmsZlvkbevgh_[_kihdhckl\hdh]^ZgZoh^beky\g_^hfZHg
jh[_e b g_eh\dh k_[y qm\kl\h\Ze k ex^vfb Hg [hyeky qlh g_ kfh`_l aZsblblv k_[y
_kebdlhgb[m^v[m^_l^jZagblvbebhkdhj[eylv_]hDh]^Z\ oh^_e_q_gby _fm m^Zehkv
ij_h^he_lvk\hxkhpbZevgmxlj_\h`ghklvm g_]hihy\beZkvagZqbl_evgh_qm\kl\h\bgu
\u`b\r_]h i_j_^ k\hbfb jh^bl_eyfb Hg `Ze_e bo ?fm dZaZehkv g_q_klguf
gZkeZ`^Zlvky [eZ]Zfb mki_rghc l_jZibb \ lh \j_fy dZd _]h jh^bl_eb lZdbo [eZ] g_
bf_ebDh]^Zhsms_gb_\bgui_j_^jh^bl_eyfbklZgh\behkvkebrdhfhkljufiZpb_gl
hkeZ[eye _]h \hkdj_rZy k\hx khpbZevgmx lj_\h]m < wlhf dZd b \ ^jm]bo bamq_gguo
fghckemqZyoqm\kl\hklu^ZiZpb_glZm^_j`b\Zehkv_]h\bghcaZ\u`b\Zgb_
< ^jm]hf kemqZ_ iZpb_gldZ \_eZ k_[y lZd qlh _c [ueh klu^gh ih^jZ`Zy k\hbf
jh^bl_eyf[jZlvyfb k_kljZfqlh[ukhojZgblvk\hxk\yavk gbfb>eyqe_gh\__ k_fvb
[uehoZjZdl_jghg_dh_kZ^bklkdh_ih^^jZagb\Zgb_\ h[s_gbbk ^jm]bfbGbh^bgba__
^hfZrgbog_fh]\ujZ`Zlvk\hxex[h\vijhklhb ijyfhIZpb_gldZohlyb klu^beZkv
k\h_]h ih\_^_gby l_f g_ f_g__ ijh^he`ZeZ k_f_cgmx ljZ^bpbx hkdhj[e_gby
hdjm`Zxsbo < oh^_ ikbohl_jZibb m^Zehkv ihfhqv wlhc iZpb_gld_ ba[Z\blvky hl
^mjguofZg_jb klZlv^jm`_ex[ghck ^jm]bfbHgZhkhagZeZgZkdhevdhijh^\bgmeZkvaZ
\j_fye_q_gbydh]^Zkfh]eZkdZaZlvk\h_fm\haex[e_gghfmijhklhb ijyfhY ex[ex
l_[y H^gZdh k^_eZ\ wlhhgZ klZeZ i_qZevghc < oh^_^Zevg_cr_c l_jZibb iZpb_gldZ
ihgyeZqlhqm\kl\m_lk_[yl_i_jvhlj_aZgghchlk\hbojh^bl_e_cHgZ`Ze_eZboaZbo
klhevg_mf_klgh_ih\_^_gb_B `Ze_eZk_[yaZlhqlhjZgvr_kljZ^ZeZhlk\h_]hklhev
`_ ^mjZpdh]h ih\_^_gby Z l_i_jv qm\kl\m_l k_[y h^bghdhc HgZ qm\kl\h\ZeZ k_[y
hlj_aZgghc\bkys_c\ ijhkljZgkl\_

AZdexq_gb_
Q_eh\_d kbevgh fhlb\bjh\Zg Z^Zilbjh\Zlvky d j_Zevghklb gZqbgZy k
feZ^_gq_kl\Z hg \kx k\hx `bagv klj_fblky d wlhfm < qZklghklb hg klZjZ_lky
ijbh[j_klb gZ^_`gu_ ij_^klZ\e_gby m[_`^_gby h[ wlhc j_Zevghklb \dexqZxs_c \
k_[y _]h kZfh]h hdjm`Zxsbc fbj b jZa^_ey_fu_ wlbf fbjhf fhjZevgu_ bfi_jZlb\u
LZdb_ m[_`^_gby dhlhju_ fh]ml [ulv \ jZaghc kl_i_gb [_kkhagZl_evgufb aZgbfZxl
p_gljZevgh_iheh`_gb_\ _]h^mr_\ghc`bagb< khhl\_lkl\bbk gbfbhg\hkijbgbfZ_l
b k_[yb ^jm]bonhjfbjm_lk\hxebqghklvb ih^^_j`b\Z_lk\hxikbohiZlheh]bx
Wlhl l_abk g_kh\f_klbf k l_hjb_c ikbobdb jZa\blhc Nj_c^hf \ _]h jZggbo
jZ[hlZo \ ² ]h^Zo gh kh]eZkm_lky k g_dhlhjufb ba _]h iha^gbo
nhjfmebjh\hd gZijbf_j )UHXG D Z Z lZd`_ k b^_yfb OZjlfZgZ +DUWPDQQ
 Z E b ^jm]bo JZaebqb_ f_`^m jZgg_c l_hjb_c Nj_c^Z b
ij_^klZ\e_ggufb a^_kv \a]ey^Zfb fh`gh ijhbeexkljbjh\Zlv h[tykg_gb_f
gZklhyl_evguo ^_aZ^Zilb\guo bfimevkh\ k lhqdb aj_gby dZ`^hc ba gbo Kh]eZkgh
jZgg_cnj_c^h\kdhcl_hjbbwlbbfimevkuh[yaZguk\hbfkms_kl\h\Zgb_fbgklbgdlmk
dhlhjuf gZoh^ylky \ l_kghc k\yab b j_]mebjmxlky ih ijbgpbim m^h\hevkl\by
Ij_^klZ\e_ggZy a^_kv l_hjby ohly b g_ hljbpZ_l \Z`ghklv bgklbgdlZ ijbgbfZ_l qlh
mdZaZggu_bfimevkuih^^_j`b\ZxlkykhagZl_evgufbb [_kkhagZl_evgufbm[_`^_gbyfb
h j_Zevghklbb fhjZebgZ^_e_ggufb]jhfZ^gufZ\lhjbl_lhf
Klu^ ² hq_gv \Z`guc nZdlhj \ jZa\blbb b ih^^_j`Zgbb fgh]bo
ikbohiZlheh]bc H^gZdh hg ihqlb \k_]^Z ih^^_j`b\Z_lky beb qm\kl\hf \bgu beb
`_eZgb_fih^^_j`b\Zlvk\yavk jh^bl_eyfb

A:>:Q:IKBOHL?J:I?<L:
K lhqdbaj_gbyij_^klZ\e_gghca^_kvl_hjbbhkgh\gZyaZ^ZqZikbohl_jZi_\lZ²
ihfhqv iZpb_glm m[_^blvky \ eh`ghklb k\hbo iZlh]_gguo m[_`^_gbc b lZdbf h[jZahf
hldjulv _fm ^hjh]m d p_eyf dhlhju_ y\eyxlky aZij_lgufb k lhqdb aj_gby wlbo
m[_`^_gbcLZdbfh[jZahf\ hlebqb_hl ljZ^bpbhgghc l_hjbb^ZggZy l_hjby kqblZ_l
qlh ikbohl_jZi_\lb iZpb_glbf_xl h^gm p_ev ² hijh\_j]gmlv iZlh]_ggu_ m[_`^_gby
iZpb_glZGZkZfhf^_e_wlZp_evgZklhevdh\Z`gZqlhikbohl_jZi_\lfh`_lhp_gb\Zlv
l_ogbdbihijhklhfmdjbl_jbxihfh]Z_leb^ZggZyl_ogbdZ²ijyfhbebdhk\_ggh²
iZpb_glmhijh\_j]gmlvk\hbiZlh]_ggu_m[_`^_gby
IZpb_glm\b^_\rbcqlhikbohl_jZi_\lkbfiZlbabjm_l_]hieZgZfihqlb\k_]^Z
g_f_^e_ggh j_Z]bjm_l gZ wlh klZgh\ykv f_g__ lj_\h`guf qm\kl\my k_[y \ [hevr_c
[_ahiZkghklb b [hevr_ ^h\_jyy ikbohl_jZi_\lm Lh qlh iZpb_glu g_f_^e_ggh
j_Z]bjmxl lZdbf h[jZahf gZ ijhoh`^_gb_ ikbohl_jZi_\lhf bo l_klh\ b gZ
ijhieZgh\u_ bgl_jij_lZpbb ihke_^g_]h ijh^_fhgkljbjh\Zgh nhjfZevgufb
dhebq_kl\_ggufb bkke_^h\Zgbyfb kf ]eZ\m  IZpb_gl fh`_l ijhy\eylv \hajhkr__
hsms_gb_ [_ahiZkghklb \ ijbkmlkl\bb ikbohl_jZi_\lZ ijyfh klZ\ kf_e__
ijhgbpZl_evg__ b h[gZjm`b\Zy [hevr_ ^h\_jby d ikbohl_jZi_\lm Beb `_ hg fh`_l
ihke_ dhjhldhc i_j_^urdb ijhy\blv wlh \ [he__ lsZl_evghf b bgl_gkb\ghf
l_klbjh\Zgbb ikbohl_jZi_\lZ < kemqZyo dh]^Z iZpb_gl kqblZ_l qlh ikbohl_jZi_\l
ijhlb\h^_ckl\m_l_]hieZgZfhgqm\kl\m_lk_[y\ [hevr_chiZkghklbklZgh\blky[he__
lj_\h`gufb aZgbfZ_lh[hjhgbl_evgmxihabpbx
Ih^oh^ ikbohl_jZi_\lZ ^he`_g [ulv ki_pbnbq_kdbf ^ey dZ`^h]h kemqZy
ikbohl_jZi_\l^he`_gihfh]ZlviZpb_glmqm\kl\h\Zlvk_[y^hklZlhqgh[_ahiZkghqlh[u
\klj_lblvky k hiZkghklyfb ² dZdh\u [u hgb gb [ueb ² ij_^kdZau\Z_fufb
ki_pbnbq_kdbfb iZlh]_ggufb m[_`^_gbyfb iZpb_glZ b ^hklbqv p_e_c wnn_dlb\ghfm
ij_ke_^h\Zgbx dhlhjuo ij_iylkl\mxl wlb m[_`^_gby P_gghklv ki_pbnbq_kdh]h ^ey
dZ`^h]h kemqZy ih^oh^Z ihdZau\Z_l ke_^mxsbc hlq_l h i_j\uo q_luj_o ]h^Zo
ikbohZgZebaZJh[_jluI
 Jh[_jlZI
Jh[_jlZ I g_aZfm`gyy `_gsbgZ ljb^pZlb k g_[hevrbf e_l xjbkl [ueZ
_^bgkl\_ggufj_[_gdhf\ k_fv_bakj_^g_]hdeZkkZ?_^_lkl\hijhrehmguehb fjZqgh
?_ jh^bl_eb [ueb aZfdgmlu fb g_h[sbl_evgufb ex^vfb h[j_f_g_ggufb
hl\_lkl\_gghklvx aZ __ \hkiblZgb_ <h \j_fy ikbohZgZebaZ Jh[_jlZ \_eZ k_[y hklh
jh`gh khojZgyy ^bklZgpbx gh ^_eZeZ gZklhcqb\u_ ihiuldb aZbgl_j_kh\Zlv
ikbohZgZeblbdZ
P_gljZevgh_ iZlh]_ggh_ m[_`^_gb_ Jh[_jlu dZkZeZkv hiZkghklb [ulv
hl\_j]gmlhc Jh[_jlZ ih^khagZl_evgh kqblZeZ qlh __ h[s_kl\h h[j_f_gbl_evgh b qlh
hgZ ^he`gZ [ulv b [m^_l hl\_j]gm lZ IkbohZgZeblbd j_rbe qlh[u ihfhqv Jh[_jl_
\a]eygmlv\ ebphwlbfm[_`^_gbyfb \dhgp_dhgph\baf_gblvbohg^he`_g\_klbk_[yk
g_c ^jm`_ex[gh b ex[_agh ba[_]Zy ex[uo keh\ b ^_ckl\bb dhlhju_ hgZ fh]eZ [u
bklhedh\ZlvdZdhl\_j`_gb_
AZ i_j\u_ ljb ]h^Z ikbohZgZebaZ Jh[_jlZ ijh^\bgmeZkv \_kvf g_agZqbl_evgh
HgZ hklhjh`gh bkiulu\ZeZ ikbohl_jZi_\lZ qZk lh h[jZsZykv d g_fm k ijhkv[hc
baf_gblv jZkibkZgb_ \klj_q b ^Z\Zy _fm fgh]hqbke_ggu_ ih\h^u mgbablv __
Ikbohl_jZi_\lk ]hlh\ghklvxijbgbfZe\k_ij_^eh`_gbyh[baf_g_gbbjZkibkZgbyb g_
kh]eZrZekyk __kZfhhkdhj[e_gbyfb<ke_^kl\b_wlh]hJh[_jlklZeZ[he__hldjulhcb
^jm`_ex[ghc \ hlghr_gbyo k ikbohl_jZ i_\lhf HgZ klZeZ hkhagZ\Zlv qlh \k_ k\h_
^_lkl\hqm\kl\h\ZeZk_[yh^bghdhcebr_gghcaZ[hlub \gbfZgby
GZ q_l\_jluc ]h^ kh\f_klghc jZ[hlu Jh[_jlZ ij_^eh`beZ ikbohl_jZi_\lm
djmigucl_klgZhl\_j`_gb_HgZh[ty\beZqlh^hklb]eZk\hbop_e_c\ ikbohl_jZibbb
kh[bjZ_lkyhdhgqblve_q_gb_q_j_af_kypZIkbohl_jZi_\l[_adhe_[Zgbc\ujZabek\h_
g_kh]eZkb_ k wlbfb ieZgZfb iZpb_gldb Hg ij_^eh`be _c fgh]hqbk e_ggu_
bgl_jij_lZpbbk\yau\Z\rb___ ieZguhdhgqblve_q_gb_khkljZohf[ulvhl\_j`_gghc
hgZ[hblky[ulv^eyg_]hh[mahchgbohq_lhl\_j]gmlv_]hihdZhgg_mki_ehl\_j]gmlv
__ hgZ kqblZ_l qlh g_ aZkem`b\Z_l [hevr_ ihfhsb Jh[_jlZ ijhy\beZ bgl_j_k d wlbf
bgl_jij_lZpbyfghhgbgkihdhe_[Zeb__ j_rbfhklbij_djZlblvl_jZibxH^gZdhhgZ
ihgyeZ qlh g_ agZ_l ihq_fm ohq_ ij_djZlblv e_q_gb_ IkbohZgZeblbd m[_`^Ze __
ijh^he`Zlv ihdZ g_ ijhykgylky fhlb\u ij_djZlblv ikbohl_jZibx Jh[_jlZ
mihjkl\h\ZeZLk\h_f`_eZgbbihdZgZdhg_pi_j_^kZfufdhgphf\_lj_qbk g_hohlhc
g_kh]eZkbeZkvijh^eblvdhgljZdl_s_gZg_dhlhjh_\j_fy
GZklhcqb\u_kh\_luikbohl_jZi_\lZg_[jhkZlve_q_gb_m[_^bebiZpb_gldmqlh
hg g_ hl\_j]g_l __ Ih^h[gh ajbl_ex ieZqms_fm ijb kqZkleb\hf dhgp_ f_eh^jZfu
Jh[_jlZmkihdhbeZkvb lZdbfh[jZahfklZeZkihkh[ghci_j_ghkblvij_`^_\ul_kgy_fmx
i_qZev < __ iZfylb \kieue wibah^ ^_lkl\Z k\yaZgguc k fZl_jbgkdbf hl\_j`_gb_f
H^gZ`^u dh]^Z _c [ueh r_klv e_l \ hdj_klghklyo __ ^hfZ h[ty\bebkv \hhjm`_ggu_
[Zg^blu <k_ [ueb bkim]Zgu b fZl_jb g_ \uimkdZeb ^_l_c ba ^hfm H^gZdh fZlv
Jh[_jlu ihkeZeZ __ dmiblv a_e_gv Jh[_jlZ khqeZ qlh __ fZlv ohq_l qlh[u __ m[beb
JZkkdZau\Zywlhlwibah^Jh[_jlZbkiulu\ZeZ]em[hdmxi_qZevb ieZdZeZ
GZ ke_^mxs_c klZ^bb l_jZibb Jh[_jlZ qm\kl\h\ZeZ [hevrmx [ebahklv k
ikbohZgZeblbdhf HgZ \kihfgbeZ ^jm]b_ kemqZb jh^bl_evkdh]h hl\_j`_gby b ijbgyeZ
bgl_jij_lZpbx qlh mklmibeZ g_aZbgl_j_kh\Zgghklb jh^bl_e_c b klZeZ kqblZlv k_[y
gbdhfm g_gm`ghc b g_^hklhcghc \gbfZgby HgZ \kihfgbeZ dZd [ueZ haZ^Zq_gZ
h^gZ`^u \ ^_lkl\_ dh]^Z khk_^dZ hklZgh\beZkv qlh[u ih[helZlv k g_c b ijbagZeZkv
qlh\k__s_qm\kl\m_lm^b\e_gb_dh]^Zdlhgb[m^vih^jm`_kdbjZkiheh`_gd g_c
Kh]eZkgh ij_^klZ\e_gghc a^_kv l_hjbb Jh[_jl_ ihfh]eZ bgl_jij_lZpby
ikbohZgZeblbdZ lh qlh hg ijhr_e __ l_klu b gZdhg_p _]h h[sbc ^jm`_kl\_gguc
ih^oh^ Bgl_jij_lZpbb ijb\e_deb \gbfZgb_ Jh[_jlu d __ m[_`^_gbx \ lhf qlh hgZ
[m^_l hl\_j]gmlZ H^gZdh Jh[_jlZ g_ fh]eZ wfhpbhgZevgh jZkkfhlj_lv ^Zggh_
m[_`^_gb_b \kihfgblv__ ijhbkoh`^_gb_ihdZikbohl_jZi_\lg_ijhr_eljm^gucl_kl
gZ hl\_j`_gb_ Mki_rgh ijhc^y bkiulZgb_ ikbohl_jZi_\l ihfh] iZpb_gld_
ihqm\kl\h\Zlvk_[y^hklZlhqghgZ^_`ghqlh[u\kihfgblvkljZrgu_wibah^u\ dhlhjuo
fZlvih^\_j]ZeZ__ `bagvhiZkghklb
Nj_c^h\kdZy l_hjby ² ]h^h\ bgZq_ q_f ^ZggZy l_hjby hp_gb\Z_l
hibkZggmx \ur_ l_ogbdm K lhqdb aj_gby l_hjbb ²  ]h^h\ ^jm`_kl\_gghklv
ikbohZgZeblbdZ jZkkfZljb\ZeZkv dZd fZgbimeypby dhlhjZy m^h\e_l\hjy_l
[_kkhagZl_evgmx aZ\bkbfhklv iZpb_gldb b ihwlhfm beb g_ ^Z_l _c hkhagZlv wlm
aZ\bkbfhklv beb ebrZ_l __ fhlb\Zpbb jZ[hlZlv \ k\h_f ZgZeba_ Djhf_ lh]h l_hjby
² ]h^h\ jZkkfZljb\Z_l qZklu_ ijhkv[u Jh[_jlu baf_gblv jZkibkZgb_ b __
m]jhau ij_djZlblv e_q_gb_ dZd ijhy\e_gby khijhlb\e_gby dhlhju_ ke_^m_l
bgl_jij_lbjh\Zlv kh]eZkgh wlhc l_hjbb LZdh_ ih\_^_gb_ fh]eh \ujZ`Zlv
[_kkhagZl_evgmx \jZ`^_[ghklv Jh[_jlu d ikbohZgZeblbdm beb __ aZsblm hl
[_kkhagZl_evghc aZ\bkbfhklb hl ikbohZgZeblbdZ beb b lh b ^jm]h_ Lh qlh
ikbohZgZeblbd ijbgbfZ_l aZ qbklmx fhg_lm jZkkdZa Jh[_jlu h jh^bl_evkdhf
hl\_j`_gbb iha\hey_l _c ih l_hjbb ² ]h^h\ \bgblv \ k\hbo ijh[e_fZo
jh^bl_e_cl_\g_rgb_nZdlhjub lZdbfh[jZahfmdehgylvkyhlj_r_gbywlboijh[e_f
Wlhgk^Z_l_c\ qZklghklbihgylvqlhhgZkZfZkebrdhflj_[h\Zl_evgZd jh^bl_eyfb
hl\_j]Z_lboijh\hpbjmylZdbfh[jZahflhqlhhgbhl\_j]gml__
KjZ\g_gb_l_hjbb²]h^h\b ij_^klZ\e_gghca^_kvl_hjbb
^he`_gebl_jZi_\lhklZ\Zlvkyg_cljZevgufbebih^^_j`b\ZlvieZguiZpb_glZ"
L_hjby Nj_c^Z ² ]h^h\ j_dhf_g^m_l ikbohl_jZi_\lm [ulv
g_cljZevguf  ijb ZgZeba_ [_kkhagZl_evguo dhgnebdlh\ Wlh dhgnebdlu
f_`pm
fhsgufb bgklbgdlb\gufb bfimevkZfb bsmsbfb k\h_]h m^h\e_l\hj_gby
Ihkdhevdm \ l_hjbb ² ]h^h\ [_kkhagZl_evgu_ bfimevku gbdZd g_ k\yaZgu k
p_eyfb beb ieZgZfb gb h^bg ba mqZkl\mxsbo \ dhgnebdl_ bfimevkh\ g_ h[eZ^Z_l
gbdZdbf ij_bfms_kl\hf i_j_^ ^jm]bfb k lhqdb aj_gby khagZl_evguo p_e_c iZpb_glZ
LZdbf h[jZahf m ikbohl_jZi_\lZ g_l gbdZdhc ijbqbgu hdZau\Zlv dZdhfmeb[h ba gbo
ij_^ihql_gb_i_j_^^jm]bfb;he__lh]hhgbf__l\_kdmxijbqbgmgk^_eZlvwlh]hhg
g_ ^he`_g gZ\yau\Zlv k\hb \a]ey^u iZpb_glm IkbohZgZeblbd ijb^_j`b\Zxsbcky
l_hjbb²]h^h\kqblZ_lqlh
J_dhf_g^Zpby g_cljZevghklb ih hlghr_gbx d [_kkhagZl_evghfm dhgnebdlm b
l_hjbb ² ]h^h\ hljZ`Z_l l_g^_gpbx Nj_c^Z ijb^_j`b\Zlvky jZpbhgZevgh ]h
ih^oh^Z b m\Z`_gby d kZfhklhyl_evghklb iZpb_glZ Nj_c^ djx bdh\Ze f_lh^u
g_dhlhjuo kh\j_f_gguo _fm ikbohl_jZi_\lh\ dhlhju_ iulZebkv \ha^_ckl\h\Zlv gZ
iZpb_glh\ Z\lhjblZjgufb f_lh^Zfb m[_`^_gbyfb fbklbq_kdbfb jblmZeZfb b
iulZebkv gZ\yaZlv iZpb_glZf kh[kl\_ggu_ p_gghklb b ij_^klZ\e_gby Hg hlghkbe ky d
lZdbf l_ogbdZf dZd d fZgbimeypbyf dhlhju_ ebrv mkbeb\Zxl aZsblu iZpb_g lZ b
kqblZeqlhhgbkdhj__mdj_ieyxlaZ\bkbfhklviZpb_glZq_fhk\h[h`^ZxlRl g__Qlh[u
ba[_`Zlv wlh]h Nj_c^ j_dhf_g^h\Ze ikbohl_jZi_\lm iheZ]Zlvky ]eZ\guf h[jZahf gZ
bgl_jij_lZpbb k\h^blv d fbgbfmfm Z\lhjblZjghklv b aZgbfZlv dZd fh`gh [he__
[_kijbkljZklgmxg_cljZevgmxh[t_dlb\gmxihabpbx²IjbfZ\lhjZ
ihfh]ZyiZpb_glmhkhagZlvh[_mqZkl\mxsb_\ dhgnebdl_kbeuhg^Z_liZpb_glm
\hafh`ghklvjZaj_rblvk\hcdhgnebdlgZkhagZl_evghfmjh\g_
< hlebqb_hlwlh]hdhgp_ipbydhgnebdlZ\ ij_^klZ\e_gghca^_kvl_hjbbkhklhbl
\ lhf qlh dhgnebdl h[uqgh bf__l f_klh f_`^m g_dhlhjufb ba ghjfZevguo
khagZl_evguo p_e_c iZpb_glZ b _]h h`b^Zgb_f lh]h qlh hg ih^\_j]g_l k_[y beb l_o
dh]h ex[bl hiZkghklb _keb [m^_l ij_ke_^h\Zlv wlb p_eb < wlhf dhgnebdl_
ikbohl_jZi_\l gZ klhjhg_ khagZl_evguo p_e_c iZpb_glZ Z i_j\hhq_j_^gZy aZ^ZqZ
ikbohl_jZi_\lZ ² ihfhqv iZpb_glm ^hklbqv k\hbo p_e_c kihkh[kl\my ihgbfZgbx bf
eh`ghklbij_^kdZaZgbc_]hiZlh]_gguomklZgh\hd
G_cljZevghklvbeb[_kijbkljZklghklv\ l_hjbb²]h^h\hljZ`_gZlZd`_
\ lj_[h\Zgbb d ikbohl_jZi_\lm ZgZebabjh\Zlv k ih\_joghklb \]em[v h[km`^Zy
khijhlb\e_gb_ ih f_j_ _]h ijhy\e_gby Lhqgh lZd `_ dZd ikbohl_jZi_\l g_ bf__l
gbdZdbo ijbqbg ijbgbfZlv dZdmxeb[h klhjhgm \ [_kkhagZl_evghf dhgnebdl_ m g_]h
g_lgbdZdboijbqbgm^_eylv[hevr_ \gbfZgby h^gbfijhy\e_gbyf khijhlb\e_gby q_f
^jm]bf
< hlebqb_ hl wlh]h ij_^klZ\e_ggZy a^_kv l_hjby kqblZ_l qlh ih\_joghklv
\ujZ`Z_lg_[_kkhagZl_evgh_khijhlb\e_gb_Z ijh\_jdmiZlh]_gguomklZgh\hdLhdZd
ikbohl_jZi_\l j_Z]bjm_l gZ wlm ijh\_jdm aZ\bkbl hl lh]h dZd hg ihgbfZ_l m[_`^_gby
iZpb_glZ b hl lh]h dZdb_ l_klu iZpb_gl ij_^eZ]Z_l _fm < g_dhlhjuo kemqZyo
ikbohl_jZi_\lfh`_lijhclbl_kliZpb_glZkh]eZkb\rbkvk _]hij_^klZ\e_gbyfbh k_[_
\ ^jm]bo kemqZyo ² gZh[hjhl lhevdh _keb hl\_j]g_l bo Ihke_^g__ kijZ\_^eb\h
gZijbf_j dh]^Z ijh[e_fZ iZpb_glZ khklhbl \ _]h kh]eZkbb k eh`guf fg_gb_f h g_f
jh^bl_e_cbebkmijm]Z²dZd\ kemqZ_Mbeeu:
MbeeZ:
MbeeZ : [_kkhagZl_evgh ohl_eZ mclb hl y\gh g_Z^_d\Zlgh]h [_a^Zjgh]h b
aZ\bkbfh]h fm`Z b ikbohl_jZiby ihfh]eZ _c k^_eZlv wlh MbeeZ ijbreZ gZ ijb_f d
ikbohl_jZi_\lm [_kkhagZl_evgh h[j_f_g_ggZy qm\kl\hf ij_m\_ebq_gghc
hl\_lkl\_gghklb aZ k\h_]h fm`Z H^gZdh gZ khagZl_evghf mjh\g_ hgZ g_ agZeZ ihq_fm
g_kqZkleb\Z \ [jZd_ HgZ g_ fh]eZ j_rblv lh eb hgZ dZd __ fZlv qZklh _c ]h\hjbeZ
kebrdhfw]hbklbqgZqlh[uiheZ^blvk d_feb[hlheb__ fm`^_ckl\bl_evghly`_euc
q_eh\_d
IZpb_gldZ jZagufb kihkh[Zfb l_klbjh\ZeZ ikbohl_jZi_\lZ Bgh]^Z hgZ
ijb\h^beZ \iheg_ jZamfgu_ Zj]mf_glu \ ihevam lh]h qlh __ fm` hrb[Z_lky
Ikbohl_jZi_\lijhr_ewlhll_klkh]eZkb\rbkvk fg_gb_fiZpb_gldb< ^jm]bokemqZyo
hgZ ijbgbfZeZ gZ k_[y hl\_lkl\_gghklv aZ \_sb aZ dhlhju_ gZ kZfhf ^_e_ g_ g_keZ
hl\_lkl\_gghklb gZijbf_j h[\bgyeZ k_[y \ oheh^ghklb kh k\hbf fm`_f \ k_dk_
Ikbohl_jZi_\lijhr_ewlhll_klihdZaZ\qlhg_ijbgbfZ_l__kZfhh[\bg_gbcaZqbklmx
fhg_lm Hg ijh^_fhgkljbjh\Ze Mbee_ qlh __ fm` bf__l d g_c keZ[uc k_dkmZevguc
bgl_j_k _keb \hh[s_ bf__l b qlh hgZ \iheg_ hl\_qZeZ gZ _]h j_^db_ k_dkmZevgu_
Z\Zgku

Bkihevah\Zgb_m[_`^_gbybebZ\lhjbl_lZ
DZd m`_ hlf_qZehkv l_hjby ² ]h^h\ j_dhf_g^m_l ikbohl_jZi_\lm
ba[_]Zlv ijbf_g_gby m[_`^_gby beb Z\lhjbl_lZ GZijbf_j hg g_ ^he`_g gbq_]h
kh\_lh\Zlv beb aZij_sZlv iZpb_glm Ikbohl_jZi_\l ^he`_g bkihevah\Zlv ebrv
bgl_jij_lZpbb qlh[u j_rblv k\hx hkgh\gmx aZ^Zqm ² i_j_\_klb [_kkhagZl_evguc
fZl_jbZe\ khagZgb_
Ij_^eZ]Z_fZy a^_kv l_hjby gZijhlb\ ij_^ibku\Z_l ikbohl_jZi_\lm
ihevah\Zlvkyihfbfhbgl_jij_lZpbb^jm]bfbjZaghh[jZagufbkj_^kl\Zfb\dexqZy\
g_dhlhjuo kemqZyo m[_`^_gb_ b Z\lhjbl_l JZkkfhljbf gZijbf_j hibkZgguc \ur_
ikbohZgZeba Jh[_jlu I kljZ^Z\r_chl iZlh]_ggh]h m[_`^_gby \ lhf qlh hgZ ^he`gZ
[ulv b [m^_l hl\_j]gmlZ ikbohZgZeblbdhf Ohly ikbohZgZeblbd bgl_jij_lbjh\Ze wlh
m[_`^_gb_Jh[_jlZg_ijbgbfZeZ_]hbgl_jij_lZpbx^hl_oihjihdZikbohZgZeblbdg_
bkihevah\Ze k\hc Z\lhjbl_l m[_^b\ Jh[_jlm ijh^he`blv ikbohZgZeba Ihke_ wlh]h
Jh[_jlZihqm\kl\h\ZeZh[hkgh\Zgghklvbgl_jij_lZpbbikbohZgZeblbdZDjhf_lh]hhgZ
ihqm\kl\h\ZeZk_[y\ ^hklZlhqghc[_ahiZkghklbqlh[u\kihfgblvdZd[ueZhl\_j]gmlZ
k\h_c fZl_jvx b ihgylv qlh ba[_]ZeZ ^jm`_kdbo hlghr_gbc k ikbohZgZeblbdhf ba
kljZoZqlhlhllZd`_hl\_j]g_l__
Ohlybkihevah\Zgb_m[_`^_gbybebZ\lhjbl_lZy\ey_lkyijhieZgh\uf\ h^gbo
kemqZyo \ ^jm]bo hgh fh`_l [ulv ZglbieZgh\uf GZijbf_j g_dhlhju_ iZpb_glu
\hkijbgbfZxl m[_`^_gb_ dZd g_ijhr_gmx hi_dm ^jm]b_ \b^yl \ bkihevah\Zgbb
ikbohl_jZi_\lhf Z\lhjbl_lZ mgb`_gb_ ^ey k_[y DZd bf_ggh ikbohl_jZi_\l fh`_l
ihfhqviZpb_glmihqm\kl\h\Zlvk_[y\ [_ahiZkghklbaZ\bkblhllh]hqlhiZpb_glkqblZe
\ ^_lkl\_ gZb[he__ hiZkguf GZijbf_j iZpb_glm dhlhjuc qm\kl\h\Ze k_[y \ ^_lkl\_
hl\_j`_ggufkmjh\ufbkljh]bfbjh^bl_eyfbfh`_lihfhqvg_ijbgm`^_ggZy[helh\gy
k ikbohl_jZi_\lhf gZ l_fu ij_^klZ\eyxsb_ \aZbfguc bgl_j_k >jm]hfm iZpb_glm
kljZ^Z\r_fm\ ^_lkl\_hllj_[h\Zl_evguojh^bl_e_cdhlhjuohgg_fh]m^h\e_l\hjblv
ihfh`_lhp_gdZ_]hmkbebc^hklZ\blvikbohl_jZi_\lmm^h\hevkl\b_
G_dhlhju_ iZpb_glu hkh[_ggh l_ dhfm \ ^_lkl\_ g_ m^Zehkv knhjfbjh\Zlv
hsms_gb_ gZ^_`ghc k\yab kh k\hbfb jh^bl_eyfb ml\_j`^Zxlky \h fg_gbb qlh hgb
g_^hklhcguqm\kl\h\Zlvk\yavk d_f[ulhgb [uehHgbm\_j_guqlh[m^mlhl\_j]gmlu
ikbohl_jZi_\lhf LZdb_ iZpb_glu gk qm\kl\mxl k_[y k ikbohl_jZi_\lhf ^hklZlhqgh
[_ahiZkgh ihdZ lhl g_ ijbeh`bl wdkljZhj^bgZjguo mkbebc ^ey gZeZ`b\Zgby k\yab k
gbfbGZijbf_jh^bgiZpb_gldhlhjuc\ ^_lkl\_g_fh]knhjfbjh\Zlvk\yavkhk\hbfb
jZa^jZ`bl_evgufbw]hp_gljbqgufbjh^bl_eyfb[uehq_gvlj_\h`gufb [_kihdhcguf
b g_fh]gZclbjZ[hlmdhlhjZy[u_fmgjZ\beZkv?fmg_kdhevdhihfh]eZikbohl_jZiby
b ihk_s_gb_ ]jmiiu ih^^_j`db H^gZdhhg g_ fh] gZclb k_[_ ohjhrmx jZ[hlm ^h l_o
ihj ihdZ ikbohl_jZi_\l g_ ihijhkbe _]h a\hgblv dZ`^uc ^_gv b \ l_q_gb_  fbgml
jZkkdZau\Zlvh k\h_c^_yl_evghklb\ wlhfgZijZ\e_gbbIhke_g_kdhevdbof_kyp_\lZdhc
ijZdlbdbiZpb_glklZef_g__ih^Z\e_ggufb gZdhg_pgZr_ek_[_jZ[hlmih^mr_
IZpb_gldhlhjuc\ ^_lkl\_aZdexqbebaij_g_[j_`bl_evgh]hhlghr_gbyd g_fm
jh^bl_e_cqlhhgg_aZkem`b\Z_laZsblufh`_lgkqm\kl\h\Zlvk_[y[_ahiZkgh^hl_o
ihjihdZikbohl_jZi_\lgkijhy\blk\hcZ\lhjbl_l^ey^_fhgkljZpbblh]hqlhhg[m^_l
aZsbsZlviZpb_glZLZd[uehgZijbf_j\ kemqZ_>`_nnjb;

>`_nnjb;
>`_nnjb ; fheh^hc \jZq hl_p ^\mo ^_l_c klZe kZfhjZajmrbl_evgh
g_jZa[hjqb\uf\ iheh\uok\yayo\kdhj_ihke_gZqZeZikbohZgZebaZHgbf_elZdfgh]h
k\ya_cb klZeklhevg_h[yaZl_e_gqlhihklZ\beih^m]jhamk\hb[jZdb k\hxdZjv_jmL_f
g_ f_g__ hg fy]dh ]h\hjbe ikbohZgZeblbdm qlh g_ kqblZ_l wlh k\h_c hkgh\ghc
ijh[e_fhc
IkbohZgZeblbd ij_^iheh`be qlh iZpb_gl bkiulu\Z_l _]h k p_evx \uykg_gby
[m^_lebikbohZgZeblbd_]haZsbsZlvIkbohZgZeblbdg_kdhevdhjZah[jZsZe\gbfZgb_
>`_nnjb gZ _]h kZfh^_kljmdlb\gh_ ih\_^_gb_ h^gZdh lhl ijh\hpbjmxsk ijh^he`Ze
k\hcijhfbkdmbl_lGZdhg_pikbohZgZeblbdkdZaZeqlh_keblZd[m^_lijh^he`Zlvkyhg
\ugm`^_g[m^_lij_djZlblve_q_gb_IZpb_glk_j^bekyieZdZeb jm]Zeikbohl_jZi_\lZ
aZ _]h g_kihkh[ ghklv ih^^_j`b\Zlv ZgZeblbq_kdb_ hlghr_gby h^gZdh j_rb L emqr_
hldZaZlvky hl [_kqbke_gguo k\ya_c Z g_ hl e_q_gby Djh f_ lh]h hg klZe [hevr_
^h\_jylvikbohZgZeblbdm b \kihfgbeg_kdhevdh wibah^h\ba k\h_]h^_lkl\Z \ dhlhjuo
jh^bl_eb g_ kfh]eb aZsblblv _]h hl kZfhjZajmrbl_evgh]h k_dkmZevgh]h ih\_^_gby Hg
\kihfgbe qlh \ q_l\_jlhf deZkk_ jZa^_\Zeky b \uklZ\eye k_[y gZihdZa \ rdhevguo
dhjb^hjZo Mqbl_ey iulZebkv aZjmqblvky ih^^_j`dhc jh^bl_e_c qlh[u ihfhqv
fZevqbdmghl_g_ijhy\beb\klj_qgh]h`_eZgby
Ihke_ hibkZgguo \ur_ kh[ulbb \ dmjk_ ikbohl_jZibb >`_nnjb mkihdhbeky b
ijh^he`bejZ[hlmihjZa\_gqZgbxk\h_]hm[_`^_gby\ lhfqlhgkaZkem`b\Z_lihfhsb
b aZsblu
Bkihevah\Zgb_ikbohl_jZi_\lhfk\h_]hZ\lhjbl_lZ\ oh^_e_q_gby>`_nnjb;b
Jh[_jlu I ihfh]eh bf ihqm\kl\h\Zlv k_[y \ [_ahiZkghklb E_q_gb_ h[hbo [ueh
mki_rgufIZpb_gludhlhjuflj_[mxlkym[_`^_gbybebbkihevah\Zgb_Z\lhjbl_lZg_
h[yaZl_evgh[he__gZjmr_guq_fl_dhfmwlhgkgm`gh?kebljZ^bpbhggZyl_ogbdZgk
]h^blky^eye_q_gbyiZpb_glZwlh]h\hjblh ]jZgbpZoijbf_g_gby^Zgghcl_ogbdbZ g_
h kl_i_gbgZjmr_gghklbiZpb_glZ
Djhf_ lh]hij_^klZ\e_ggZy a^_kv l_hjby hkeZ[ey_l jZaebqby f_`^m
ZgZeblbq_kdhc b ih^^_j`b\Zxs_c l_jZibyfb Wlh jZaeb qb_ bf__l agZq_gb_ \ l_hjbb
² ]h^h\ ]^_ ij_^iheZ]Z_l ky qlh iZpb_gl fh`_l hkhagZlv \ul_kg_gguc
fZl_jbZelhevdhijbihfhsbbgl_jij_lZpbbghgk\ ^Zgghbl_hjbbml\_j`^Zxs_cqlh
\ g_dhlhjuo kemqZyo iZpb_gl fh`_l qm\kl\h\Zlv k_[y k ikbohl_jZi_\lhf ^hklZlhqgh
[_ahiZkgh qlh[u hkhagZlv \ul_kg_ggh_ [_a bgl_jij_lZpbb DZd ihdZaZe ijb ihfhsb
hijhkh\ Mhee_jrl_bg :DOOHUVWHLLL  iZpb_glu ijhoh^b\rb_ lZd gZau\Z_fmx
ih^^_j`b\Zxsmx l_jZibx h[gZjm`b\Zxl klhevdh `_ kljmdlmjguo baf_g_gbb dZd b
iZpb_glu dhlhju_ ih^\_j]ebkv ZgZeblbq_kdhb l_jZibb Wlh h[tykgbfh \ jZfdZo
hibku\Z_fhca^_kvl_hjbbghg_l_hjbb²]h^h\
< g_dhlhjuo kemqZyo iZpb_gl ihemqZ_l ihevam ijhklh hl mklZgh\e_gguo bf
ohjhrbo hlghr_gbc k ikbohl_jZi_\lhf b gh\h]h hiulZ ijbh[j_lZ_fh]h \ wlbo
hlghr_gbyoHgfh`_l^hklb]gmlv‡
\lhjbqguobgkZclh\i_j_hp_gb\Zyk\h_gZklhys__
b ijhreh_\ k\_l_wlh]hgh\h]hhiulZJZkkfhljbfgZijbf_jkemqZbiZpb_glZdhlhjuc
\u\_e ba k\hbo hlghr_gbb k hl\_j]Z\rbfb _]h jh^bl_eyfb lh h[klhyl_evkl\h qlh hg
aZkem`b\Z_l lZdh]h hlghr_gby Hiul hlghr_gbc k ikbohl_jZi_\lhf ]h\hjbe _fm
h[jZlgh_ b \ke_^kl\b_ wlh]h hiulZ iZpb_gl baf_gbe k\hb iZlh]_ggu_ m[_`^_gby b
ih\ukbe kZfhhp_gdm Djhf_ lh]h hg klZe ihgh\hfm kfhlj_lv gZ hiul k\h_]h ^_lkl\Z
klZejZafureylvgZ^hlghr_gb_fd g_fmjh^bl_e_cb ihgyeqlh[ue^hklhbgemqr_]h
kf$OF[DQGHL )UHQFKj
Ijbf_gylvZ\lhjbl_lbebaZsbsZlvkZfhklhyl_evghklviZpb_glZ
< k\h_c aZ[hl_ h kZfhklhyl_evghklb iZpb_glZ l_hjby ² ]h^h\ fh`_l
ih^lZedb\Zlv l_jZi_\lZ d ihgbfZgbx khagZl_evguo `_eZgbc iZpb_glZ kebrdhf
[md\Zevgh IZpb_gl fh`_l l_klbjh\Zlv ikbohl_jZi_\lZ \udZau\Zy ieZgu
ijhlb\hiheh`gu_ k\hbf [_kkhagZl_evguf p_eyf GZijbf_j iZpb_gl [_kkhagZl_evgh
`_eZxsbc ijh\_jblv [m^_l eb hg hl\_j]gml ikbohl_jZi_\lhf fh`_l m]jh`Zlv
mf_gvrblvqZklhlmk\hboihk_s_gbc[_kkhagZl_evghgZ^_ykvqlhikbohl_jZi_\l[m^_l
hl]h\Zjb\Zlv_]hhlwlh]h?kebikbohl_jZi_\lklZg_lijbgbfZlvkhagZl_evgu_`_eZgby
\ukdZau\Z_fu_ iZpb_glhf aZ qbklmx fhg_lm hg ^Z_l iZpb_glm ^h[jh gZ \_sb
dhlhju_lhlgZkZfhf^_e_\h\k_gkohq_l^_eZlvLZd[uehgZijbf_j\ kemqZ_Lbfhlb
? q_c ikbohZgZeblbd m\Z`Zy _]h ijZ\h gZ kZfhklhyl_evgu_ j_r_gby g_ \hajZ`Ze
ijhlb\khagZl_evgh]h`_eZgbyk\h_]hiZpb_glZ\aylv\ `_guhq_\b^ghgk ih^oh^ysmx
^eyg_]h`_gsbgm
Lbfhlb?
Lbfhlb ? ohehklhc fheh^hc q_eh\_d ijb[eb`Zxsbcky d k\h_fm
ljb^pZlbe_lbx LV ^_lkl\_ kljZ^Ze hl ^_ij_kkb\ghc fZl_jb dhlhjZy [jZgbeZ b
hkdhj[eyeZ_]hM g_]hknhjfbjh\Zehkvm[_`^_gb_\ lhfqlhhgg_k_lhl\_lkl\_gghklv
aZ k\hx fZlv b qlh ihkdhevdm _fm g_ m^Zehkv k^_eZlv __ kqZkleb\hc hg aZkem`b\Z_l
qlh[u lZ hl\_j]eZ _]h Lbfhlb [_kkhagZl_evgh gZ^_yeky qlh _]h hl_p aZfdgmluc
g_jZa]h\hjqb\uc q_eh\_d aZklmiblky aZ g_]h i_j_^ fZl_jvx H^gZdh hl_p aZ g_]h g_
aZklmiZeky b lZdbf h[jZahf mdj_ieye _]h m[_`^_gb_ qlh hg aZkem`b\Z_l hl\_j`_gby
ihdZg_k^_eZ_lk\hxfZlvkqZkleb\hc
< oh^_ikbohZgZebaZLbfhlbklZe^hklZlhqgh^h\_jylvfm`qbg_ikbohZgZeblbdm
qlh[uijh\_jblvwlhm[_`^_gb_gZqZ\\klj_qZlvkyk hq_\b^ghg_ih^oh^ys_c^eyg_]h
`_gsbghc dhlhjZy ih^h[gh _]h fZl_jb hlebqZeZkv ^mjguf oZjZdl_jhf IZpb_gl
gZ^_yekyqlhikbohl_jZi_\l\f_rZ_lkyb m[_^bl_]hqlhhgg_g_k_lhl\_lkl\_gghklbaZ
kqZklv_ k\h_c ih^jm]b bf_lv ^_eh k dhlhjhc [ueh ijZdlbq_kdb g_\hafh`gh H^gZdh
ikbohl_jZi_\l gk \f_rZeky b Lbfhlb kq_e k_[y h[yaZgguf `_gblvky gZ wlhc m`Zkghc
`_gsbg_Lbfhlbg_hkhagZ\Ze\iheg_\k_]hwlh]h^hl_oihjihdZq_j_ag_kdhevdhe_l
ihke_k\Z^v[u`_gZg_mreZhlg_]hd ^jm]hfmIhke_wlh]hhgklZe\klj_qZlvkyk fbehc
b ^h[jhc^_\mrdhcb [ueihjZ`_gdhgljZklhff_`^mg_cb _]h[u\r_c`_ghcHgklZe
hkhagZ\Zlvqlh\k_\j_fygZoh^bek\hx`_gmihqlbg_\ughkbfhcb gZ^_yekyb `^Zeqlh
ikbohl_jZi_\l m[_^bl _]h g_ `_gblvky gZ g_c LZdbf h[jZahf ijb e_q_gbb Lbfhlb ?
ikbohl_jZi_\lijbgy\rbcbam\Z`_gbyd kZfhklhyl_evghklbiZpb_glZ_]hkhagZl_evgu_
aZy\e_gbyaZqbklmxfhg_lmgZ^_e_g_kfh]aZsblblv_]hkZfhklhyl_evghklv
BeexkljZpb_ch[km`^Z_fh]h l_abkZ fh`_l kem`blv lZd`_ ikbohZgZeba Jh[_jlu
I?keb[u__ ikbohZgZeblbd\hkijbgye__ `_eZgb_ij_djZlblve_q_gb_[md\Zevghb g_
iulZeky m[_^blv __ ijh^he`Zlv hgZ ihqm\kl\h\ZeZ [u k_[y ij_^Zgghc b g_ kfh]eZ [u
hldZaZlvky hl k\h_]h [_kkhagZl_evgh]h m[_`^_gby \ lhf qlh g_ aZkem`b\Z_l ihfhsb
>jm]bfijbf_jhffh`_lkem`blvkemqZcMgeeu:`_gsbguohl_\r_cmclbhlk\h_]h
fm`Zdhlhjuf[ueZg_^h\hevgZ²_cih\j_^beh[u_keb[uikbohl_jZi_\lijbgye__
ijbagZgby\ ex[\bd k\h_fmfm`maZqbklmxfhg_lmbebkh]eZkbekyk l_fqlhhgZkZfZ
ijh\hpbjm_l^mjgh_ih\_^_gb_k\h_]hfm`ZKoh^gufh[jZahf>`_nnjb;fm`qbg_
q_c ijhfbkdmbl_l klZ\be ih^ m]jham _]h j_imlZpbx ih\j_^beh [u _keb [u
ikbohl_jZi_\l gk gZklZb\Ze gZ ij_djZs_gbb bf ijhfbkdmbl_lZ Hg [_kkhagZl_evgh
qm\kl\h\Ze[uk_[yij_^Zggufb _]hiZlh]_ggh_m[_`^_gb_qlhhgg_^hklhbgaZsblu
ih^l\_j^behkv[u
Emqrbf mdZaZgb_f gZ gZklhysb_ p_eb iZpb_glZ q_f _]h khagZl_evgu_
ml\_j`^_gbykem`bl_]hj_ZdpbygZ\f_rZl_evkl\hikbohl_jZi_\lZJh[_jl_Iihfh]eZ
gZklhcqb\hklvikbohZgZeblbdZ\ \hijhk_h ijh^he`_gbbe_q_gbyb \kdhj_ihke_wlh]h
iZpb_gldZ ihemqbeZ ^hklmi d \Z`guf \hkihfbgZgbyf ijheb\Zxsbf k\_l gZ __
ikbohiZlheh]bx MbeeZ : ihqm\kl\h\ZeZ k_[y emqr_ b m\_ebqbeZ kihkh[ghklv d
bgkZclm dh]^Z __ ikbohl_jZi_\l g_ kh]eZkbeky k __ kZfhh[\bg_gbyfb \ k_f_cguo
ijh[e_fZo>`_nnjb;mkihdhbekyb \kihfgbe\Z`gucwibah^bak\h_]h^_lkl\Zihke_
lh]h dZd ikbohZgZeblbd gZklhye gZ ij_djZs_gbb bf kZfhjZajmrbl_evgh]h
ijhfbkdmbl_lZ
<Z`ghihfhqviZpb_glmihgylv
qlh_]hikbohiZlheh]byknhjfbjh\ZeZkv
\ oh^__]hhlghr_gbck jh^bl_eyfb
K j_dhf_g^Zpb_c l_hjbb ² ]h^h\ h[_j_]Zlv kZfhklhyl_evghklv
iZpb_glZ l_kgh k\yaZgZ __ j_dhf_g^Zpby m[_`^Zlv iZpb_glZ \aylv gZ k_[y
hl\_lkl\_gghklvaZk\hbijh[e_fuWlb^\_b^_bl_kghk\yaZguihlhfmqlhiZpb_glg_
fh`_l [ulv \iheg_ g_aZ\bkbfuf _keb g_ g_k_l lZdhc hl\_lkl\_gghklb H^gZdh _keb
ikbohl_jZi_\lijb^_j`b\Zxsbckyl_hjbb²]h^h\fh`_lkebrdhf[md\Zevgh
ihgbfZlv kZfhklhyl_evghklv iZpb_glZ lh hg fh`_l kebrdhf [md\Zevgh ihgbfZlv b
hl\_lkl\_gghklviZpb_glZGZijbf_jikbohl_jZi_\lfh`_lhiZkZlvkyqlh_kebiha\hebl
iZpb_glm h[\bgylv \ k\hbo ijh[e_fZo jh^bl_e_c lh iZpb_gl [m^_l \b^_lv ijbqbgm
k\hbo g_kqZklbc \h \g_rgbo nZdlhjZo b lZdbf h[jZahf ba[_`bl dZd qm\kl\Z
hl\_lkl\_gghklbaZgbolZdb klj_fe_gbyhlgboba[Z\blvky
Kh]eZkgh gZklhys_c l_hjbb iZpb_gl jZa[bjZxsbcky \ ljZ\fZo k\h_]h ^_lkl\Z
^_eZ_l wlh g_ ^ey lh]h qlh[u mclb hl hl\_lkl\_gghklb Z ^ey lh]h qlh[u ihgylv wlb
ijh[e_fub jZaj_rblvboB hg^_eZ_lrZ]\i_j_^dh]^ZgZqbgZ_lihgbfZlvqlhkljZ^Ze
\ ^_lkl\_hliehoh]hh[jZs_gby k gbfjh^bl_e_c kh]eZrZeky k lZdbfhlghr_gb_fb \
j_amevlZl_ knhjfbjh\Ze m[_`^_gb_ qlh aZkem`b\Z_l ih^h[gh]h hlghr_gby d k_[_
IhgbfZgb_ lh]h qlh hg kljZ^Z_l hl k\hbo iZlh]_gguo mklZgh\hd \u\_^_gguo ba
ljZ\fZ]bq_kdh]h hiulZ h[jZs_gby k gbf jh^bl_e_c ihfh]Z_l _fm \aylv gZ k_[y
hl\_lkl\_gghklv aZ j_r_gb_ k\hbo ijh[e_f Hg lZd`_ hkhagZ_l dZd fh`_l j_rblv wlb
ijh[e_fu²iml_fbaf_g_gbyk\hboiZlh]_gguom[_`^_gbc
H^gZdh _keb l_jZi_\l m^_j`b\Z_l iZpb_glZ hl gh\h]h ihgbfZgby lh]h dZdmx
jhev jh^bl_eb ku]jZeb \ jZa\blbb _]h ikbohiZlheh]bb wlh fh`_l f_rZlv iZpb_glm
jZaj_rblv k\hb ijh[e_fu Hg fh`_l ijh^he`Zlv \_jblv dZd \_jbe \ ^_lkl\_ qlh
aZkem`b\Z_llh]hdZdjh^bl_ebh[jZsZebkvk gbfIj_^iheh`bfgZijbf_jqlhJh[_jlZ
I ijbagZeZkv ikbohl_jZi_\lm qlh ijh\hpbjh\ZeZ k\hbo jh^bl_e_c iehoh d g_c
hlghkblvky hl\_j]Zy bo beb hlghkykv d gbf \jZ`^_[gh beb gZijbf_j qlh hgZ
nbdkbjh\ZeZkv gZ ij_g_[j_`_gbb d g_c jh^bl_e_c qlh[u ba[_`Zlv ijbagZgby \
kh[kl\_gghfij_g_[j_`_gbbbfb?keb[uhgZbkdj_gg_lZdkqblZeZwlhaZljm^gbeh[u
^eyg_khldZahlm[_`^_gby\ lhfqlhhgZaZkem`b\Z_lhl\_j`_gby

:gZebakhijhlb\e_gby
< khhl\_lkl\bb k l_hjb_c ² ]h^h\ ikbohl_jZi_\l \ aZ^Zq_ k^_eZlv
[_kkhagZl_evgh_ khagZl_evguf ^_eZ_l [hevrmx klZ\dm
 gZ bgl_jij_lZpbx
khijhlb\e_gby iZpb_glZ K lhqdb aj_gby ij_^eZ]Z_fhc a^_kv l_hjbb bgl_jij_lZpbb
khijhlb\e_gby fh]ml [ulv \j_^gufb hkh[_ggh ijb e_q_gbb iZpb_glZ dhlhjuc
\hkijbgbfZ_l lZdb_ bgl_jij_lZpbb dZd djblbdm Bgl_jij_lZpby khijhlb\e_gby fh`_l
ihf_rZlv iZpb_glm qm\kl\h\Zlv k_[y k ikbohl_jZi_\lhf ^hklZlhqgh [_ahiZkgh ^ey
h[km`^_gbyk\h_]hqm\kl\Zg_Z^_d\Zlghklb\bgubebgbadhchp_gdbhdjm`ZxsboLZd
[uehgZijbf_j\ kemqZ_EhmweeZ:dhlhjucijb\h^blkygb`_
Ehmwee:
Ehmwee [ue wg_j]bqguf mfguf khpbheh]hf k `b\uf \hh[jZ`_gb_f qvb
ijh[e_fu\hagbdebba_]hkh]eZkbyk djblbq_kdbgZkljh_ggufhlphfIZpb_glijbr_ed
ikbohZgZeblbdm k `Zeh[Zfb gZ jh[hklv qm\kl\h ih^Z\e_gghklb \ dhglZdlZo k ex^vfb
kljZo [ulv hl\_j]gmluf `_gsbgZfb b [_kihdhckl\h ih ih\h^m jZ[hlu ?]h i_j\uc
ikbohZgZeblbd ]hjZa^h f_g__ kdehgguc d djblbd_ ijb^Ze iZpb_glm ^hklZlhqgmx
m\_j_ghklv _fm j_rblv mdZaZggu_ ijh[e_fu Ehmweexe g_kdhevdbo ^_l_c b klZe
ij_ih^Z\Zlv \ mgb\_jkbl_l_ GZ ih\lhjguc ikbohZgZeba q_j_a  e_l ihke_ aZ\_j
s_gbb _]h hg kgZqZeZ ohjhrh hlau\Zeky h k\h_f i_j\hf ikbohZgZeblbd_ d lhfm
\j_f_gbm\Z`Z_fhfijhn_kkhj_\ f_klghfxbohZgZeblbq_kdhfbgklblml_
IjbqbgZ ih\lhjgh]h h[jZs_gby d ikbohZgZeblbdm khklhyeZ \ xf qlh Ehmwee
\j_f_gZfb[ueke_]dZih^Z\e_gqj_af_jghaZkl_gqb\khk\hbfbklm^_glZfbb dhee_]Zfb
b g_fh]gZkeZ`^ZlvkydbagvxlZddZdih_]hfg_gbxke_^h\ZehGZgZqZevghcklZsb
\lhjh]h ikbohZgZebaZ Ehmwee bkiulu\Ze ikbohZgZeblbdZ ij_xklZ\eyy _fm
fgh]hqbke_ggu_\hafh`ghklbmgbablv_]hDh]^ZikbohZgZeblbdhldZaZekyhl\k_owlbo
\hafh`ghkl_cEhmweejZkkeZ[bekyb klZe[he__hldjh\_ggufh[j_ly[hevr__^h\_jb_d
ikbohZgZeblbdmHgklZedjblbdh\Zlvi_j\uc ikbohZgZebaaZlhqlhikbohZgZeblbdg_
ihfh]_fm\ _]hihiuldZoihgylvk_[yHg`Zeh\Zekyqlhi_j\ucikbohZgZeblbd\k_]^Z
kqblZe _]h EhmweeZ ihgbfZgb_ k\hbo ijh[e_f g_Z^_d\Zlguf ² l_ khklhysbf ba
ihemijZ\^u jZpbhgZebaZpbb b hljbpZgbc H^gZ`^u Ehmwee kdZaZe k qm\kl\hf Y
bgl_eeb]_glguc q_eh\_d Y \k_]^Z ^mfZe h k\hbo ijh[e_fZo Fg_ gjZ\blky j_rZlv
ijh[e_fujZ[hlZlvk ^jmavyfbgZ^boj_r_gb_fM f_gyh[uqgh\hagbdZ_ldmqZb^_c
H^gZdh fhc ijhreuc ikbohZgZeblbd kZf ih`_eZe k^_eZlv \kx jZ[hlm Hg g_ ohl_e
hklZ\blvfg_gb djmibpujZ^hklbhldjulbyQlh[uy gbkdZaZegbqlhg_[ueh\iheg_
ijZ\bevguf^Z`__keby ih\lhjyelhqlhhgkZfi_j_^wlbfkdZaZefg_
<lhjhc ikbohZgZeblbd ijb]eZrZe EhmweeZ d khljm^gbq_kl\m ijb\_lkl\my _]h
kh[kl\_ggu_ b^_b dhlhju_ h[uqgh hdZau\Zebkv bgl_j_kgufb b mf_klgufb IZpb_gl
klZgh\beky \k_ [he__ ^jm`_ex[guf b qm\kl\h\Ze k_[y \h \k_ [hevr_c [_ahiZkghklb k
ZgZeblbdhfEhmwee\kihfgbe[hevr_h djblbq_kdhfhlghr_gbbd g_fmhlpZ?]hhl_p
gbdh]^Z g_ [ue bf ^h\he_g Hl_p djblbdh\Ze ih^Zjdb dhlhju_ Ehmwee ^Zjbe _fm
h^_`^m EhmweeZ _]h \g_rgbc \b^ bgl_j_ku ^jma_c kdehgghklv d iheghl_ b ^Z`_
fmaudZevgu_\dmkuIZpb_gl\k_]^Zihfgbeh gZiZ^_gbyogZg_]hhlpZghg_ihfgbe
dZdwlhaZ^_\Zeh_]hL_i_jvhghkhagZeqlhbkiulu\Zemgb`_gb_i_qZevb ]g_\
Ehmwee lZd`_ ihgye qlh klZe ihklhyggh `^Zlv djblbdb hl hdjm`Zxsbo [_a
\kydbogZlhhkgh\ZgbcHkhagZ\bjjZpbhgZevghklvwlh]hkljZoZhgjZkkeZ[bekyb klZe
]hjZa^h^jm`_ex[g__\ hlghr_gbyok dhee_]Zfbklm^_glZfb`_ghcb ^_lvfbHgklZe
gZoh^blvm^h\hevkl\b_\ lhfqlh[jZek kh[hc^\mok\hbokugh\_cb]jZlv\ [Zkd_l[heb
gZ ibdgbdb b hgb \hagZ]jZ^beb _]h k\h_c ex[h\vx d g_fm ?]h ^_ij_kkby ihreZ gZ
m[uevb hgklZeihemqZlv[hevr_m^h\hevkl\byhl`bagb
 Bkihevam_fZy i_j\uf ikbohZgZeblbdhf EhmweeZ l_ogbdZ khhl\_lkl\h\ZeZ
j_dhf_g^Zpbyf l_hjbb ² ]h^h\ AgZqbl_evgZy jhev bgl_jij_lZpbc \ wlhc
l_ogbd_ hkgh\u\Z_lky gZ ^\mo ij_^iheh`_gbyo \hi_j\uo ij_^klZ\e_gby iZpb_glZ
y\eyxlkyg_dbfdhfijhfbkkhflZdbfh[jZahfhgbg_ba[_`ghg_ihegu\h\lhjuoqlh
iZpb_gl g_ fh`_l hkhagZlv \ul_kg_gguc fZl_jbZe [_a bgl_jij_lZpbc ikbohZgZeblbdZ
Oheh^gh_ hlkljZg_ggh_ hlghr_gb_ ikbohZgZeblbdZ d iZpb_glm [Zabjh\Zehkv gZ
ij_^iheh`_gbbqlh^jm`_kdh_mqZklb_ikbohl_jZi_\lZ[m^_lih^dj_ieylvaZ\bkbfhklv
hl g_]h iZpb_glZ b lZdbf h[jZahf ebrbl iZpb_glZ fhlb\Zpbb jZ[hlZlv gZ^ k\hbfb
ijh[e_fZfb \ oh^_ l_jZibb L_hjby ² ]h^h\ ij_^iheZ]Z_l qlh jZ[hlZ \
hilbfZevghf j_`bf_ lj_[m_l g_dhlhjh]h mjh\gy lj_\h`ghklb iZpb_glZ qj_af_jgZy
lj_\h`ghklvmkbeb\Z_lkhijhlb\e_gb_Z g_^hklZlhqgZy²hkeZ[ey_lfhlb\Zpbx
L_ogbdZ\lhjh]hikbohZgZeblbdZEhmweeZhljZ`Z_lij_^klZ\e_gbyij_^eZ]Z_fhc
a^_kv l_hjbb q_f \ [hevr_c f_j_ ikbohZgZeblbd kihkh[_g ihfhqv iZpb_glm ihgylv
g_j_Zevghklv hiZkghkl_c ij_^kdZau\Z_fuo _]h iZlh]_ggufb m[_`^_gbyfb l_f e_]q_
iZpb_glm\klj_lblvkyk wlbfbhiZkghklyfbb jZ[hlZlvgZ^hldZahfhlk\hboiZlh]_gguo
mklZgh\hdiml_fl_klbjh\ZgbyG_lgm`^uih]hgylviZpb_glZjZ[hlZlv\ oh^_l_jZibb
HgkZfdjZcg_aZbgl_j_kh\Zg\ j_r_gbbk\hboijh[e_fb hohlghjZ[hlZ_lgZ^wlbf_keb
qm\kl\m_l k_[y \ ^hklZlhqghc [_ahiZkghklb Lh]^Z ij_^hklZ\e_gguc kZf k_[_ hg
ij_^eh`blk\hxkh[kl\_ggmxih\_kldm^gy
Dh]^ZEhmweem\h\lhjhfikbohZgZeba_[ueZij_^hklZ\e_gZ\hafh`ghklvkZfhfm
khklZ\blv ih\_kldm ^gy hg k^_eZe wlh KgZqZeZ hg l_klbjh\Ze ikbohZgZeblbdZ
[_kkhagZl_evghklZjZykvm[_^blvkyqlhlhlg_[m^_lh[b`Zlv_]hM[_^b\rbkv\ wlhfhg
ihqm\kl\h\Zek_[ym\_j_gg__b klZe^jm`_ex[g__hlghkblvkyd ikbohZgZeblbdmgZqlh
lhl hl\_lbe _fm \aZbfghklvx Wlh ihfh]eh iZpb_glm ihqm\kl\h\Zlv k_[y ^hklZlhqgh
[_ahiZkgh ^ey lh]h qlh[u \kihfgblv b hibkZlv hiul mgb`_gby _]h hlphf Dh]^Z
Ehmweem m^Zehkv ijhke_^blv bklhjbx jZa\blby k\h_]h iZlh]_ggh]h m[_`^_gby ^h
^_lkdh]hhiulZhlghr_gbck hlphfm[_`^_gb_\ agZqbl_evghc f_j_ i_j_klZeh^h\e_lv
gZ^gbfb hgklZe^jm`_ex[g__\ hlghr_gbyok dhee_]Zfbkhklm^_glZfbb kqe_gZfb
k\h_ck_fvb?]hhlqm`^_ggh_hlghr_gb_d k\hbfkugh\vyfhljZ`Zeh_]hm[_`^_gb_\
lhf qlh hg ^he`_g h[oh^blvky k gbfb lZd `_ dZd _]h hl_p h[oh^beky k gbf
HldZaZ\rbkvhlwlh]hm[_`^_gbyhgklZeihemqZlvfgh]hjZ^hklbhlh[s_gbykhk\hbfb
kugh\vyfb Ojhgbq_kdZy ^_ij_kkby EhmweeZ [ueZ h[yaZgZ k\hbf kms_kl\h\Zgb_f _]h
m[_`^_gbx \ lhf qlh hg \ ijbgpbi_ g_ fh`_l ihklmiZlv ijZ\bevgh JZa\_gqZ\ wlh
\_jh\Zgb_hgklZe[he__\_k_eufb hilbfbklbqguf

H[tykg_gb_\ l_jfbgZobfimevkh\b aZsbl

 < ij_^eZ]Z_fhc a^_kv l_hjbb h[tykg_gby \ l_jfbgZo bfimevkh\ b aZsbl beb
dhfijhfbkkZf_`^mgbfbg_b]jZxllZdhcnmg^Zf_glZevghcjhebdZd\ l_hjbb²
 ]h^h\ K lhqdb aj_gby ij_^eZ]Z_fhc a^_kv l_hjbb h[tykg_gby \ l_jfbgZo
bfimevkh\ aZsbl b dhfijhfbkkZ [m^mqb bgh]^Z ihe_agufb qZklh l_f g_ f_g__
g_m^h\e_l\hjbl_evguM iZpb_glZhklZ_lky\hijhkihq_fmg_dhlhju_ba_]hbfimevkh\
b aZsblguo f_oZgbafh\ bf_xl hkh[h_ agZq_gb_ \ _]h ^mr_\ghc `bagb GZijbf_j hg
fh`_l ihex[hiulkl\h\Zlv Ihq_fm y ijhy\eyx bf_ggh \jZ`^_[ghklv d ex^yf beb
Ihq_fm y bf_ggh aZ\bkbf" beb Ihq_fm y klZe bf_ggh aZfdgmluf" Djhf_ lh]h
iZpb_gl fh`_l ihqm\kl\h\Zlv k_[y hkdhj[e_gguf h[tykg_gb_f _]h ^mr_\ghc `bagb \
l_jfbgZo bfimevkh\ b aZsblguo f_oZgbafh\ ² \jZ`^_[ghklv aZ\bkbfhklv b
aZfdgmlhklv h[uqgh g_ kqblZxlky emqrbfb q_eh\_q_kdbfb dZq_kl\Zfb ² qlh fh`_l
ih\e_qvaZkh[hcmljZlm^h\_jbyd ikbohl_jZi_\lm
< [hevrbgkl\_ kemqZ_\ iZpb_gl kdhj__ m^h\e_l\hjy_lky h[tykg_gb_f qlh
ijbqbgu _]h ih\_^_gby e_`Zl \ _]h ^_lkdhf hiul_ kZfh `_ ih\_^_gb_ \uihegy_l
Z^Zilb\gmx nmgdpbx beb kem`bl [_kkhagZl_evguf fhjZevguf ijbgpbiZf DZd
ml\_j`^Z_l ij_^klZ\e_ggZy a^_kv l_hjby lZdb_ h[tykg_gby ZddmjZlg__ h[eZ^Zxl
[hevrbf bglmblb\guf kfukehf ^ey iZpb_glZ b ihe_ag__ ^ey ikbohl_jZibb q_f
h[tykg_gby\ l_jfbgZobfimevkh\b aZsblGZijbf_jiZpb_glmagZ_lh k_[_[hevr_b
[m^_lqm\kl\h\Zlvk_[ym\_j_gg___kebikbohZgZeblbdg_ijhklhkdZ`_l_fm<uhq_gv
\jZ`^_[gh gZkljh_gu ih hlghr_gbx d k\h_c `_g_ Z h[tykgbl <u jZajmrZ_l_ \Zrm
k_fvx[hjv[hckhk\h_c`_ghc<uke_^m_l_m[_`^_gbyfk\h_]hhlpZdhlhjucjZajmrbe
k\hc [jZd lZdbf h[jZahf :gZeh]bqgh ^jm]hc iZpb_gl [hevr_ magZ_l b ihqm\kl\m_l
k_[y\ [_ahiZkghklb_keb_fmg_ijhklhkdZaZlv<uhq_gvaZ\bkbfuZ<uqj_af_jgh
aZ\bkbfu ihlhfm qlh \_jbl_ qlh hdjm`Zxsb_ ohlyl qlh[u \u \ gbo gm`^Zebkv
Lj_lbc iZpb_gl ihemqbl [hevr_ bgnhjfZpbb _keb \f_klh <u mreb \ k_[y kdZaZlv
<u mreb \ k_[y ihlhfm qlh \Zf g_ m^Z\Zehkv aZbgl_j_kh\Zlv \Zrbo w]hbklbqguo
jh^bl_e_cb iuk^_eZeb\u\h^qlhg_klhbliulZlvkywlh]h^_eZlv
Ijbf_jhf bgl_jij_lZpbb khijhlb\e_gby aZljm^gyxs_]h l_jZibx fh`_l
kem`blv bgl_jij_lZpby bgh]^Z ij_^eZ]Z_fZy iZpb_glZf dhlhju_ h[km`^Zxl k\hb
ijh[e_fu k ^jmavyfb <u jZks_iey_l_ i_j_ghk IZpb_gl jZkkdZau\Zxsbc
ikbohl_jZi_\lm h k\h_f ^h\_jbb d ^jm]m \hafh`gh ijh\_jy_l k\h_ ijZ\h [ulv
g_aZ\bkbfuf hl ikbohl_jZi_\lZ _keb wlh lZd mdZaZggZy bgl_jij_lZpby aZljm^gbl
e_q_gb_ IZpb_gl fh`_l aZdexqblv qlh hg h[b^_e ikbohl_jZi_\lZ b lZdbf h[jZahf
ih^l\_j^bl k\hb iZlh]_ggu_ m[_`^_gby M g_]h fh`_l \hagbdgmlv bjjZpbhgZevgh_
qm\kl\h\bguaZk_iZjZpbxhll_jZi_\lZ
P_gghklvki_pbnbq_kdh]hih^oh^Zd dZ`^hfmkemqZx
 DZd [ueh aZf_q_gh \ur_ l_ogbdZ ij_^ibku\ZxsZy ]jm[h ]h\hjy h^bgZdh\uc
ih^oh^bebki_dljk\yaZgguof_`^mkh[hcih^oh^h\d dZ`^hfmiZpb_glmg_h[eZ^Z_l
g_h[oh^bfhc ]b[dhklvx LZdZy l_ogbdZ fh`_l ih^oh^blv ^ey e_q_gby g_dhlhjuo
iZpb_glh\ghg_ih^oh^bl^eye_q_gby^jm]bo
LZdl_ogbdbij_^ibku\Z_fu_l_hjb_c²]h^h\gk]h^ylky^eye_q_gby
iZpb_glh\ lj_[mxsbo m[_`^_gbyh^h[j_gby beb ijhy\e_gby Z\lhjbl_lZ Gk ih^oh^yl
hgb b ^ey iZpb_glh\ kh]eZkb\rboky k iehobf hlghr_gb_f d gbf bo jh^bl_e_c wlb
iZpb_glu fh]ml ij_h^he_lv k\h_ kh]eZkb_ ebrv ihgy\ dZd iehoh h[oh^bebkv k gbfb
jh^bl_eb < jZ\ghc kl_i_gb mdZaZggu_ l_ogbdb g_ijb]h^gu b ^ey l_o iZpb_glh\
dhlhju_ fh]ml hldZaZlvky hl k\h_]h kZfh^_kljmdlb\gh]h ih\_^_gby lhevdh _keb
ikbohl_jZi_\l m^_ebl hkh[h_ \gbfZgb_ bo [_kkhagZl_evghfm qm\kl\m \bgu b
ihlj_[ghklb`_jl\h\Zlvk\hbfbbgl_j_kZfbjZ^bbgl_j_kh\^jm]bo
G_kfhljy gZ k\hb g_^hklZldb l_hjby ² ]h^h\ kh k\hbfb
j_dhf_g^Zpbyfb ikbohZgZeblbdm [ulv hlkljZg_gguf [_kijbkljZklguf Zghgbfguf b
ihke_^h\Zl_evgufihe_agZ_kebg_hilbfZevgZ^eye_q_gbyhq_gvfgh]boiZpb_glh\
Ihklhygkl\h ij_^ibku\Z_fh_ ikbohl_jZi_\lm ^Zgghc l_hjb_c iha\hey_l iZpb_glm
\ujZ[hlZlv ieZgu ijh\_jdb k\hbo iZlh]_gguo mklZgh\hd Z^Zilbjh\Zggu_ d ih^oh^m
klbex b ebqghklb ^Zggh]h dhgdj_lgh]h ikbohl_jZi_\lZ Ihklhygkl\h ikbohl_jZi_\lZ
iha\hey_liZpb_glmij_^\b^_lv dZd bf_gghikbohl_jZi_\l \klj_lbl _]h bgbpbZlb\u b
lZdbf h[jZahf jZajZ[hlZlv l_klu dhlhju_ ikbohl_jZi_\l k \ukhdhc kl_i_gvx
\_jhylghklbijhc^_l?kebiZpb_gll_klbjmyikbohl_jZi_\lZ[_kkhagZl_evghgZc^_l_]h
keZ[u_ b kbevgu_ klhjhgu iZpb_gl fh`_l bah[j_klb l_klu bkihevamxsb_ kbevgu_
klhjhguikbohl_jZi_\lZb ba[_]Zxsb_dZkZlvky_]hkeZ[hkl_c
Wlb l_abku beexkljbjm_l ikbohl_jZiby DZj_g ; iZpb_gldb dhlhjZy
[_kkhagZl_evgh mklZgh\beZ qlh __ ikbohZgZeblbd ih \k_c \_jhylghklb ijhc^_l l_klu
hij_^_e_ggh]hlbiZb klZeZ\k_[hevr_b [hevr_iheZ]ZlvkygZwlhllbil_klh\

DZj_g;
DZj_gaZfm`gyy`_gsbgZqmlvklZjr_ljb^pZlbe_lijbreZd ikbohZgZeblbdm
h[j_f_g_ggZy iZlh]_gguf m[_`^_gb_f qlh hgZ \k_fh]ms_kl\_ggh hl\_lkl\_ggZ aZ
kqZklv_ b [eZ]hkhklhygb_ k\hbo jh^bl_e_c [jZlv_\ k_kl_j b fm`Z dhlhjuo kqblZeZ
hq_gv ojmidbfb b jZgbfufb Qlh[u aZsblblv bo hgZ klZeZ keZ[hc g_j_rbl_evghc b
j_\gb\hc < oh^_ k\h_]h ikbohZgZebaZ DZj_g ijh\_jyeZ k\hb m[_`^_gby g_kdhevdbfb
kihkh[Zfb<hi_j\uohgZjZkkdZaZeZikbohZgZeblbdmh kemqZyo dh]^Z [jZeZ \_jogZ^
k\hbffm`_f ²dZd\ k_dkmZevghclZdb \h[s_kl\_gghc`bagbDZj_ggZ^_yeZkvqlh
ikbohZgZeblbd h^h[jbl ijhy\e_gb_ __ kbeu \ hlghr_gbyo k fm`_f H^gZdh
ikbohZgZeblbd g_ k^_eZe wlh]h hg [ue kdehg_g bgl_jij_lbjh\Zlv __ ih\_^_gb_ dZd
ijhy\e_gb_aZ\bklbd i_gbkmb kqblZe_]hijhbkoh^ysbfhl__ qm\kl\Zg_Z^_d\Zlghklb
Ba wlh]h DZj_g aZdexqbeZ qlh ikbohZgZeblbd g_ ohq_l qlh[u hgZ [ueZ kbevghc \
hlghr_gbyokhk\hbffm`_f

DZj_glZd`_ijh\_jyeZk\h_\k_fh]ms_kl\hij_^eZ]ZyikbohZgZeblbdml_klu kh
kf_ghciZkkb\ghcihabpbbgZZdlb\gmxGZijbf_jhgZkhke_aZfb\ ]hehk_`Zeh\ZeZkv
qlh ikbohZgZeblbd g_ijZ\bevgh aZklZ\ey_l __ aZieZlblv aZ ijhims_ggmx k_kkbx
Ihkj_^kl\hf lZdh]h jh^Z l_klh\ DZj_g iulZeZkv hij_^_eblv qm\kl\m_l eb
ikbohZgZeblbd hl\_lkl\_gghklv \k_fh]ms_kl\Z aZ g_k dZd hgZ qm\kl\h\ZeZ aZ k\hbo
jh^bl_e_c HgZ gZ^_yeZkv qlh g_ qm\kl\m_l _keb [u wlh [ueh lZd hgZ fh]eZ [u
b^_glbnbpbjh\Zlvky k gbf b gZqZlv f_g__ k_jv_agh hlghkblvky d `Zeh[Zf gZ g__ __
bgl_jgZebah\Zgguo jh^bl_e_c IkbohZgZeblbd ihqlb \k_]^Z mki_rgh ijhoh^be l_klu
wlh]hlbiZhghklZ\Zeky[_kkljZklgufb g_ij_dehggufi_j_^ebphfk_lh\ZgbcgZg_]h
DZj_g Wlh ihfh]eh iZpb_gld_ <h \j_fy \klj_q k ikbohZgZeblbdhf kjZam ihke_
ijhoh`^_gbybfl_klh\wlh]hjh^ZhgZ[ueZ\_k_e__qm\kl\h\ZeZk_[y[he__kbevghcb
bgh]^Z ^_fhgkljbjh\ZeZ [hevrmx kihkh[ghklv d bgkZclm \ hlghr_gbb k\h_]h
ij_m\_ebq_ggh]hqm\kl\Zhl\_lkl\_gghklbaZ^jm]bo
DZj_g [_kkhagZl_evgh ijbreZ d aZdexq_gbx qlh ikbohZgZeblbd \u^_j`b\Z_l
l_klukhkf_ghciZkkb\ghcihabpbbgZZdlb\gmxghg_l_klu\ dhlhjuohgZo\ZklZeZkv
k\hbf ij_\hkoh^kl\hf gZ^ fm`_f Ihwlhfm hgZ klZeZ \k_ [hevr_ iheZ]Zlvky gZ l_klu
i_j\h]hlbiZDh]^ZikbohZgZeblbdgZqbgZel_jylvgblvDZj_g\ha\jZsZeZ_]h\ gm`gh_
jmkehijbf_gyyl_klkhkf_ghciZkkb\ghcihabpbbgZZdlb\gmxLZdbfh[jZahf\ k\h_c
jZ[hl_ k ikbohZgZeblbdhf iZpb_gldZ k mki_ohf bkihevah\ZeZ _]h ki_pbnbq_kdmx
kbevgmx klhjhgm Ohly ikbohZgZeblbd g_ bgl_jij_lbjh\Ze m[_`^_gb_ DZj_g \ __
\k_fh]ms_kl\_hgijhc^y__ l_klukhkf_ghciZkkb\ghcihabpbbgZZdlb\gmxihfh]_c
hkhagZlvwlhm[_`^_gb_b hldZaZlvkyhlg_]h
Kj_^bjZaghh[jZaguoiZpb_glh\dhlhjuffh`_lijbg_klbihevamih^oh^l_hjbb
² ]h^h\ iZpb_glu kljZ^Zxsb_ hl iZlh]_ggh]h m[_`^_gby qlh hgb [m^ml
gZdZaZgu _keb [jhkyl ikbohZgZeblbdm \uah\ beb hkdhj[yl _]h Ikbohl_jZi_\l
ijb^_j`b\Zxsbcky l_hjbb ² ]h^h\ k [hevrhc \_jhylghklvx ijhc^_l l_klu
lZdbo iZpb_glh\ hklZ\Zykv hlkljZg_gguf b jZ\gh^mrguf d \uah\Zf iZpb_glZ LZdhc
ikbohl_jZi_\l kdhj__ \k_]h [m^_l ihe_a_g b iZpb_glZf kljZ^Zxsbf hl m[_`^_gby \
lhf qlh hgb g_ bf_xl ijZ\Z aZsbsZlvky hl qm`hc gZ\yaqb\hklb Wlb iZpb_glu [m^ml
bkiulu\Zlvikbohl_jZi_\lZbkdmrZy_]h[ulvgZ\yaqb\ufKfh`_lhghdZaZlvihfhsv
b l_fiZpb_glZfdhlhju_[hylkykh[eZagblvikbohl_jZi_\lZb l_klbjmxlwlh\_^yk_[y
kh[eZagyxs_ Z lZd`_ l_f dhlhju_ [hylky ijbqbgblv ikbohl_jZi_\lm [_kihdhckl\h b
ijh\_jyxlwlhklZgh\ykv[_kihdhcgufbb gZ^h_^eb\ufb

J_dhf_g^ZpbbDhomlZ
BlZd ljZ^bpbhggZy ikbohl_jZiby hkgh\ZggZy gZ nj_c^h\kdhc l_hjbb ²
]h^h\ih^oh^bl^eye_q_gbyh^gboiZpb_glh\b g_ih^oh^bl^eye_q_gby ^jm]bo
Lh `_ fh`gh kdZaZlv b h j_dhf_g^Zpbyo DhomlZ .RKXW    <i_j\u_
ijbf_g_ggu_ \ l_jZibb iZpb_glh\ k gZjpbkkbq_kdbfb gZjmr_gbyfb hgb [ueb iha`_
jZkijhkljZg_gu gZ fgh`_kl\h ^jm]bo iZpb_glh\ K lhqdb aj_gby ij_^eZ]Z_fhc a^_kv
l_hjbb b^_b DhomlZ agZf_gmxl kh[hc ijh^\b`_gb_ dZd \ l_hjbb lZd b \ l_ogbd_ ih
hlghr_gbxd l_hjbb²]h^h\Dhoml[hevr_q_fNj_c^\ l_hjbb²
]h^h\ ih^q_jdb\Z_l agZq_gb_ gZjmr_gguo hlghr_gbc j_[_gdZ k jh^bl_eyfb ^ey
jZa\blby ikbohiZlheh]bb Djhf_ lh]h Dhoml mdZau\Z_l ² lZd`_ \ hlebqb_ hl l_hjbb
²]h^h\²gZl_jZi_\lbq_kdh_agZq_gb_^eyiZpb_glZ_]hhiulZhlghr_gbck
ikbohl_jZi_\lhf.RKXWF_lh^DhomlZ]h^blky\ qZklghklb^eyg_dhlhjuolbih\
iZpb_glh\ ^ey dhlhjuo ljZ^bpbhggZy l_jZiby gZ hkgh\_ l_hjbb ² ]h^Z
hdZau\Z_lky g_ijb]h^ghc GZijbf_j hg ih^oh^bl ^ey iZpb_glh\ dhlhjuo k hkh[hc
gZklhcqb\hklvx hl\_j]Zeb \ ^_lkl\_ b dhlhju_ hkh[_ggh gm`^Zxlky \ ijbgylbb bo
ikbohl_jZi_\lhf Z lZd`_ ^ey l_o iZpb_glh\ dhlhju_ \ ^_lkl\_ bkiulu\Zeb klu^ aZ
k\hbojh^bl_e_cb gm`^Zxlky\ b^_ZebaZpbbikbohl_jZi_\lZ
J_dhf_g^Zpbb DhomlZ ]jmiibjmxlky \hdjm] lh]h qlh hg gZau\Z_l n_ghf_ghf
i_j_ghkZ beb ljZgkn_jih^h[guf n_ghf_ghf WUDQVIHUHQFH RU WUDQVIHUHQFHOLNH
SKHQRPHQDbebdhgdj_lgh

b^_Zebabjmxsbfi_j_ghkhfWKHLGHDOL]LQJWUDQVIHUHQFH
b a_jdZevgufi_j_ghkhfPLUURLWUDQVIHUHQFH.RKXWIjba_jdZevghfi_j_ghk_
iZpb_glohq_lqlh[uikbohl_jZi_\lkemrZe_]hb \hkobsZekybfijbb^_Zebabjmxs_f
iZpb_gl b^_Zebabjm_l kZfh]h ikbohl_jZi_\lZ < dZ`^hf ba ^\mo kemqZ_\
ikbohl_jZi_\lm kh]eZkgh Dhomlm .RKXW  ke_^m_l ijbgylv jhev hl\h^bfmx _fm
iZpb_glhf < kemqZ_ b^_Zebabjmxs_]h i_j_ghkZ ikbohl_jZi_\l ^he`_g iha\heblv
iZpb_glm b^_Zebabjh\Zlv k_[y \ kemqZ_ a_jdZevgh]h ² g_ \hajZ`Zlv ijhlb\
w]hp_gljbafZ b wdk]b[bpbhgbafZ iZpb_glZ ?keb iZpb_gl kdehg_g ijhy\eylv ]hj^hklv
ikbohl_jZi_\l ^he`_g lZdlbqgh ijbgbfZlv _]h wdk]b[bpbhgbklkdmx ]jZg^bhaghklv b
bgl_jij_lbjh\Zlv_]hkhijhlb\e_gb_\ dexq_ih^l\_j`^Zxs_f_]hagZqbl_evghklv
IkbohZgZeblbd ijb^_j`b\Zxsbcky l_hjbb ² ]h^h\ fh`_l
djblbdh\Zlv j_dhf_g^Zpbb DhomlZ hlghkbl_evgh b^_Zebabjmxs_]h i_j_ghkZ aZ lh qlh
hgbg_ijbgbfZxl\ jZkq_le_`ZsmxaZgbf[_kkhagZl_evgmx\jZ`^_[ghklviZpb_glZZ
hlghkbl_evgh a_jdZevgh]h i_j_ghkZ ² aZ ihl\hjkl\h aZ\bkbfhklb b wdk]b[bpbhgbafm
iZpb_glZIj_^klZ\e_ggZya^_kvl_hjbygZijhlb\ml\_j`^Z_lqlhg_dhlhju_iZpb_glu
hkms_kl\eyxl a_jdZevguc i_j_ghk ^ey ijh\_jdb k\hbo iZlh]_gguo mklZgh\hd qlh hgb
g_aZkem`b\Zxlk_jv_agh]hb m\Z`bl_evgh]hhlghr_gbyd k_[_?kebikbohl_jZi_\ldZd
j_dhf_g^m_l Dhoml \ukemrb\Z_l lZdbo iZpb_glh\ hlghkblky d gbf k_jv_agh b
mdj_iey_lboqm\kl\h]hj^hklbhgfh`_lihfhqvbfihqm\kl\h\Zlvk_[y\ [_ahiZkghklb
\ _]h h[s_kl\_ Wlh h[e_]qbl iZpb_glZf ijh\_jdm k\hbo iZlh]_gguo mklZgh\hd b ijb
ijZ\bevghfih\_^_gbbikbohl_jZi_\lZ\h\j_fyijh\_jdbhldZahlwlbomklZgh\hd
Qlh dZkZ_lky b^_Zebabjmxs_]h i_j_ghkZ iZpb_gl fh`_l hkms_kl\eylv _]h ^ey
ijh\_jdb k\h_]h m[_`^_gby \ lhf qlh hg g_ fh`_l bf_lv \aZbfhhlghr_gby k
aZf_qZl_evguf Z\lhjbl_lguf q_eh\_dhf LZdh_ m[_`^_gb_ fh`_l [ulv m iZpb_glZ \
^_lkl\_ klu^b\r_]hky keZ[hklb ]emihklb beb ihjhdh\ k\hbo jh^bl_e_c Ih^h[guc
^_lkdbchiulfh`_l[ulvhq_gvljZ\fZlbqguf^eyj_[_gdZJh^bl_ebkhklZ\eyxlklhev
\Z`gmxqZklv_]h`bagbqlh_]hhsms_gb_[_ahiZkghklbb kZfhhp_gdZkbevghaZ\bkyl
hl_]hij_^klZ\e_gbbh jh^bl_eyo?kebhgg_kqblZ_ljh^bl_e_ckbevgufbfm^jufbb
m\Z`Zxsbfb k_[y m g_]h fh]ml [ulv ljm^ghklb k kZfhhp_gdhc B^_Zebabjmy
ikbohl_jZi_\lZiZpb_glij_h^he_\Z_lk\h_qm\kl\hklu^Zb gZqbgZ_lhkhagZ\Zlvklu^aZ
k\hbojh^bl_e_c
H^gZdhj_dhf_g^ZpbbDhomlZfh]mlg_ijbg_klbihevauijbxqkgbbiZpb_glh\
ohly b ihoh`bo gZ hibkZgguo Dhomlhf gh k ^jm]bfb q_f m gbo f_oZgbafZfb
ikbohiZlheh]bb GZijbf_j iZpb_gl kljZ^Zxsbc hl qm\kl\Z ij_m\_ebq_gghc
hl\_lkl\_gghklb aZ kqZklv_ ^jm]bo fh`_l ihiulZlvky keh`blv k k_[y [j_fy wlhc
hl\_lkl\_gghklb\hkobsZykvikbohl_jZi_\lhf?kebikbohl_jZi_\l[m^_lihhsjylv_]h
ghkobs_gbk iZpb_gl ijb^_l d aZdexq_gbx qlh ikbohl_jZi_\l gm`^Z_lky \ _]h
\hkobs_gbb Wlh fh`_l aZklZ\blv _]h mdj_iblvky \ k\h_f iZlh]_gghf m[_`^_gbb b
lZdbfh[jZahf\ _s_[hevr_ckl_i_gbih\_jblv\ k\hxhl\_lkl\_gghklvaZ^jm]bo
Ih^h[guf h[jZahf iZpb_gl kljZ^Zxsbc hl \bgu aZ hl^_e_gb_ fh`_l
[_kkhagZl_evgh hljbpZlv k\h_ `_eZgb_ hl^_eblvky \_^y k_[y lZd dZd [m^lh hg kbevgh
gm`^Z_lky\ h^h[j_gbbb \hkobs_gbbikbohl_jZi_\lZIkbohl_jZibylZdh]hiZpb_glZg_
[m^_lmki_rghc_kebikbohl_jZi_\lijbf_l_]hijblyaZgbyaZqbklmxfhg_lmb klZg_l
\_klb k_[y khhl\_lkl\mxsbf h[jZahf IZpb_gl fh`_l aZdexqblv qlh ikbohl_jZi_\l
gm`^Z_lky \ ijhy\e_gbb h^h[j_gby b \hkobs_gby iZpb_glhf b [m^_l hklZ\Zlvky
lj_[h\Zl_evgufih^qbgyykvikbohl_jZi_\lm
J_dhf_g^ZpbbDhomlZlZd`_g_ijb]h^gu^eyl_jZibbiZpb_glh\kljZ^Zxsbohl
kbevguo gZjpbkkbq_kdbo jZg b klj_fysboky hldZaZlvky hl knhjfbjh\Z\rboky \
j_amevlZl_ iZlh]_gguo mklZgh\hd ijb ihfhsb l_klh\ kh kf_ghc iZkkb\ghc ihabpbb gZ
Zdlb\gmx< lZdbol_klZoiZpb_glijh[m_lh[oh^blvkyk ikbohl_jZi_\lhflZd`_^mjgh
dZdjh^bl_ebh[oh^bebkvk gbfkZfbfIjbwlhfiZpb_glgZ^__lkyqlhikbohl_jZi_\lg_
kh]eZkblky k lZdbf hlghr_gb_f d k_[_ dZd kh]eZkbeky kZf iZpb_gl IZpb_gl ohq_l
ihemqblvijbf_jg_kh]eZkbyk iehobfh[jZs_gb_fqlh[um[_^blvkyqlhwlh\hafh`gh
b qlh ke_^h\Zl_evgh _fm g_ h[yaZl_evgh kh]eZrZlvky k iehobf hlghr_gb_f d k_[_
\gmlj_ggbo jh^bl_e_c ?keb ikbohl_jZi_\l j_Z]bjm_l gZ l_kl kh kf_ghc iZkkb\ghc
ihabpbbgZZdlb\gmxkhqm\kl\_gghiZpb_glkhql_lqlhikbohl_jZi_\lhlghkblkyd _]h
gZiZ^dZfkebrdhfk_jv_aghbebkh]eZrZ_lkyk gbfbblZdbfh[jZahfikbohl_jZi_\l
g_ijhc^_lbkiulZgb_
L_hjbyDhomlZhibku\Z_likbohiZlheh]bxij_`^_\k_]h\ l_jfbgZo^_nbpblZ<
hlebqb_ hl g__ ij_^klZ\e_ggZy a^_kv l_hjby ^himkdZy qlh iZlh]_ggu_ m[_`^_gby
iZpb_glZ fh]ml gZghkblv ms_j[ _]h ikboheh]bq_kdbf nmgdpbyf oZjZdl_jbam_l
ikbohiZlheh]bx \ i_j\mx hq_j_^v \ l_jfbgZo iZlh]_gguo mklZgh\hd Wlh jZaebqb_
h[mkeh\eb\Z_l jZagbpm \ ikbohl_jZi_\lbq_kdhf ih^oh^_ d iZpb_glm Ikbohl_jZi_\l
iheZ]Zxsbc qlh iZpb_gl kljZ^Z_l hl ^_nbpblZ khql_l qlh iZpb_gl gm`^Z_lky \
[eZ]hijbylghf hiul_ h[s_gby \ l_q_gb_ ^he]h]h \j_f_gb qlh[u \hkihegblv wlhl
^_nbpbl < hlebqb_ hl wlh]h ikbohl_jZi_\l ijb^_j`b\Zxsbcky fg_gby qlh
ikbohiZlheh]by iZpb_glZ y\ey_lky ke_^kl\b_f _]h iZlh]_gguo mklZgh\hd [m^_l \b^_lv
p_ev l_jZibb \ jZah[eZq_gbb wlbo mklZgh\hd dZd eh`guo b \j_^guo b \ hldZa_ hl gbo
iZpb_glZ

>jm]b_kemqZcg_ki_pbnbqgu_ih^oh^u
LhqghlZd`_dZdj_dhf_g^Zpbbnj_c^h\kdhcl_hjbb²]h^h\b l_hjbb
DhomlZ g_^hklZlhqgh kemqZcki_pbnbqgu g_^hklZlhqgh kemqZcki_pbnbqgu \k_
j_dhf_g^Zpbbij_l_g^mxsb_gZijbf_g_gb_dh\k_fiZpb_glZfbebdh\k_fiZpb_glZf
k l_f beb bguf dhgdj_lguf ^bZ]ghahf JZkkfhljbf gZijbf_j j_dhf_g^Zpbx
g_dhlhjuo ikbohZgZeblbdh\ gZijbf_j /DQJV   m^_eylv hkh[h_ \gbfZgb_
lhfm qlh[u ih^^_j`b\Zlv kljh]b_ ikbohl_jZi_\lbq_kdb_ jZfdb Hl lZdh]h ih^oh^Z
fh`_l ihemqblv ihevam iZpb_gl qvb ijZ\Z \ ^_lkl\_ gZjmrZebkv gZahceb\ufb beb
k_dkmZevgh aehmilj_[eyxsbfb jh^bl_eyfb b dhlhjuc \ke_^kl\b_ wlh]h knhjfbjh\Ze
m[_`^_gb_ \ lhf qlh hg gk ^he`_g aZsbsZlvky  gZ\yaqb\hklb b k_dkmZevguo
^hfh]Zl_evkl\^jm]boHgfh`_lbkiulu\Zlvikbohl_jZi_\lZbkdmrZy_]hgZeZ^blvbeb
gZjmrblvjZfdbikbohl_jZibbb ihemqblihevamdh]^Zikbohl_jZi_\lg_k^_eZ_lwlh]h
H^gZdh iZpb_glZf kljZ^Zxsbf hl iZlh]_ggh]h m[_`^_gby qlh hgb [m^ml b ^he`gu
[ulv hl\_j]gmlu ijbg_keh [u ihevam gZijhlb\ g_dhlhjh_ hlklmie_gb_ hl
nhjfZevghkl_c LZdb_ iZpb_glu fh]ml \b^_lv \ `_kldhc kbkl_f_ ]jZgbp _s_ h^gh
^hdZaZl_evkl\hk\h_]hiZlh]_ggh]hm[_`^_gby
 >jm]bfijbf_jhffh]mlkem`blvj_dhf_g^ZpbbD_jg[_j]Z.HULLEHUJ
ihfh]Zlv iZpb_glZf dhlhjuf ihklZ\e_g ^bZ]gha ERUGHUOLQH bkiulu\Zlv k\hx
\ul_kg_ggmx yjhklv Wlb j_dhf_g^Zpbb fh]ml [ulv ihe_agu ijb e_q_gbb iZpb_glh\
dhlhju_ijbh[j_ebi ^_lkl\_iZlh]_ggu_m[_`^_gbykh]eZrZykvk ^mjgufh[jZs_gb_f
k gbfb jh^bl_e_c b dhlhjuf \ oh^_ l_jZibb ke_^m_l hkhagZlv wlh b i_j_klZlv
kh]eZrZlvky k ih^h[guf h[jZs_gb_f <ujZ`Zy ]g_\ gZ k\hbo jh^bl_e_c lZdb_
iZpb_glu\hafh`ghkfh]mle_]q_hkhagZlvqlhjh^bl_eb[uebd gbfg_kijZ\_^eb\ub
qlhhgbkh]eZrZebkvk g_ijZ\bevgufhlghr_gb_fd gbfjh^bl_e_c
Ihhsj_gb_ ikbohl_jZi_\lhf ]g_\Z iZpb_glZ fh`_l hdZaZlvky lZd`_ ihe_aguf
ijbl_jZibbiZpb_glh\kljZ^Z\rbo\ ^_lkl\_hl]g_\Zk\hbojh^bl_e_cb l_klbjmxsbo
ikbohl_jZi_\lZ kf_ghc iZkkb\ghc ihabpbb gZ Zdlb\gmx Wlb iZpb_glu aZdexqZl ba
ihhsj_gbyikbohl_jZi_\lZqlhhge_]dhfh`_li_j_ghkblvbo]g_\
H^gZdh mdZaZggu_j_dhf_g^Zpbb D_jg[_j]Z g_ ijbg_kml ihevau ^Z`_ iZpb_glm
dhlhjuc kh]eZrZeky \ ^_lkl\_ k ^mjguf h[jZs_gb_f k gbf jh^bl_e_c _keb hg g_
kh[bjZ_lky\ oh^_l_jZibbb^lbh^gbfbahibkZgguo\ur_iml_cLZdhciZpb_glfh`_l
gZijbf_j[_kkhagZl_evghieZgbjh\Zlvhk\h[h^blvkyhlkh]eZkbyk iehobfh[jZs_gb_f
jh^bl_e_c g_ iml_f \ujZ`_gby ]g_\Z gZ jh^bl_e_c beb ikbohl_jZi_\lZ Z \ua\Z\
\hkobs_gb_ b m\Z`_gb_ ihke_^g_]h IZpb_gl [m^_l k[bl k \_jgh]h dmjkZ _keb
ikbohl_jZi_\l \f_klh ihhsj_gby qm\kl\Z kh[kl\_ggh]h ^hklhbgkl\Z iZpb_glZ [m^_l
ihhsjylv_]h]g_\
Dhjj_dlbjmxsbcwfhpbhgZevguchiul
Ij_^eZ]Z_fZya^_kvl_hjbyi_j_debdZ_lkyk :e_dkZg^_jhfb Nj_gq_f$OH[DQGHU
 )UHQFK  \ lhf qlh ikbohl_jZi_\l ihfh]Z_l iZpb_glm ij_^hklZ\eyy _fm
\hafh`ghklv ijbh[j_klb g_dhlhjuc \Z`guc dhjj_dlbjmxsbc wfhpbhgZevguc hiul
H^gZdh \ hlebqb_ hl l_hjbb :e_dkZg^_jZ b Nj_gqZ gZrZ l_hjby ihf_sZ_l wlm
j_dhf_g^Zpbx\ rbjhdbcl_hj_lbq_kdbcdhgl_dkl\ dhlhjhfhgZklZgh\blkyihgylghcb
h[j_lZ_l kfuke WlZ j_dhf_g^Zpby g_ bf__l kfukeZ \ dhgl_dkl_ l_hjbb ²
]h^h\ < khhl\_lkl\bb k l_hjb_c ² ]h^h\ [_kkhagZl_evgh_ q_eh\_dZ g_
kh^_j`blmklZgh\hddhlhju_fh]eb[u[ulvkdhjj_dlbjh\Zguhiulhf;_kkhagZl_evgh_
kh^_j`bl ikbobq_kdb_ kbeu ² bfimevku b aZsblgu_ f_oZgbafu ² dhlhju_
j_]mebjmxlky \ khhl\_lkl\bb k ijbgpbihf m^h\hevkl\by Kh]eZkgh l_hjbb ²
]h^h\ ikbohl_jZi_\l iulZxsbcky ^Zlv iZpb_glm dhjj_dlbjmxsbc hiul jbkdm_l beb
mkbeblv aZsblgu_ f_oZgbafu b khijhlb\e_gb_ iZpb_glZ beb m^h\e_l\hjblv _]h
bfimevkub lZdbfh[jZahfebrblv_]hfhlb\Zpbbd ijh^he`_gbxikbohl_jZibb
< dhgl_dkl_ `_ ij_^klZ\e_gghc a^_kv l_hjbb ij_^eh`_gb_ iZpb_glm
dhjj_dlbjmxs_]h hiulZ bf__l kfuke ihkdhevdm l_hjby ihklmebjm_l qlh iZpb_gl
[_kkhagZl_evghklj_fblkyhldZaZlvkyhlk\hbo[_kkhagZl_evguoiZlh]_gguomklZgh\hdb
bs_l hiulZ dhlhjuc jZajmrbe [u bo GZrb bkke_^h\Zgby ih^l\_j`^Zxl
wnn_dlb\ghklvih^h[gh]hhiulZkf]eZ\mHgbihdZau\Zxlqlh^eyiZpb_glZhq_gv
\Z`gh dZd ikbohl_jZi_\l [m^_l \_klb k_[y \ ij_^eZ]Z_fuo _fm iZpb_glhf l_klZo
G_aZ\bkbfhhllh]hqlhikbohl_jZi_\l^mfZ_lh k\h_fih^oh^_iZpb_gl[_kkhagZl_evgh
\hkijbgbfZ_l _]h ih\_^_gb_ dZd k\b^_l_evkl\h eb[h ijhoh`^_gby l_klZ eb[h ijh\Ze
Dh]^Z iZpb_gl [_kkhagZl_evgh ^_eZ_l \u\h^ qlh ikbohl_jZi_\l ijhr_e l_kl hg
g_f_^e_ggh ijh]j_kkbjm_l \ l_jZibb lh]^Z dZd \u\h^ h ijh\Ze_ ikbohl_jZi_\lZ
g_f_^e_gghhl[jZku\Z_liZpb_glZgZaZ^kf]eZ\m
Ih^oh^ :e_dkZg^_jZ b Nj_gqZ $OH[DQGHU  )UHQFK  hlebqZ_lky hl
gZklhys_c l_hjbb l_f qlh wlb Z\lhju g_ ijbagZxl [_kkhagZl_evgh]h l_klbjh\Zgby
ikbohl_jZi_\lZ iZpb_glhf < khhl\_lkl\bb k wlbf hgb ebr_gu \hafh`ghklb magZlv ba
l_klh\iZpb_glZdZdhcbf_gghdhjj_dlbjmxsbc hiul^he`_g^Zlv _fm ikbohl_jZi_\l
Djhf_ lh]h ij_^eZ]Z_fZy a^_kv l_hjby \ hlebqb_ hl l_hjbb :e_dkZg^_jZ b Nj_gqZ
ij_^iheZ]Z_lqlhikbohl_jZi_\lfh`_l\b^_lvmf_klghklvk\h_]hih\_^_gbyihj_Zdpbb
gZg_]hiZpb_glZ
H^ghbaqZkluo\hajZ`_gbcijhlb\ih^oh^Z:e_dkZg^_jZb Nj_gqZkhklhbl\ lhf
qlh \ wlhc l_ogbd_ hl ikbohl_jZi_\lZ lj_[m_lky b]jZlv jhev Wlh \hajZ`_gb_
g_khklhyl_evgh dZd \ kemqZ_ bo ih^oh^Z lZd b \ kemqZ_ ih^oh^Z ij_^eZ]Z_fh]h a^_kv
Ikbohl_jZi_\l bkihevamxsbc k\hx l_hjbx b k\hx wfiZlbx ^ey ihgbfZgby
[_kkhagZl_evghcfhlb\ZpbbiZpb_glZg_b]jZ_lgbdZdhcjhebdh]^Z \ khhl\_lkl\bb kh
k\hbf ihgbfZgb_f hl\_qZ_l gZ l_klbjh\Zgb_ kh klhjhgu iZpb_glZ JZkkfhljbf
gZijbf_j ikbohl_jZi_\lZ dhlhjuc ihgye qlh ohly _]h iZpb_gl m]jh`Z_l
ij_djZs_gb_f e_q_gby iZpb_gl gZ^__lky ikbohl_jZi_\l g_ iha\hebl _fm k^_eZlv wlh
Wlhlikbohl_jZi_\lg_b]jZ_lgbdZdhcjhebdh]^Zm[_`^Z_liZpb_glZijh^he`blvdmjk
l_jZibb ² hg \_^_l k_[y mf_klgh bkdj_gg_ b ^h[jh`_eZl_evgh < ^_ckl\bl_evghklb
mf_gb_ \_klb k_[y lZd qlh[u ijhoh^blv l_klu iZpb_glZ lj_[m_l hl ikbohl_jZi_\lZ g_
[hevr_b]juq_fmf_gb_ih^^_j`b\ZlvhlkljZg_ggh_[_aebqghklgh_hlghr_gb_i_j_^
ebphf ^jZfZlbq_kdbo hldjulbc iZpb_glZ \ khhl\_lkl\bb k ij_^ibkZgbyfb l_hjbb
²]h^h\
LZd `_ g_\_jgh ^mfZlv qlh kljhy k\hb hlghr_gby k iZpb_glhf lZdbf h[jZahf
qlh[u ijhoh^blv _]h l_klu ikbohl_jZi_\l ijb^Z_l bf hij_^_e_ggmx nhjfm dhlhjZy
aZljm^gy_l gh\h_ l_klbjh\Zgb_ _]h iZpb_glhf IZpb_gl \k_]^Z fh`_l gZclb kihkh[
baf_gblv k\hb hlghr_gby k ikbohl_jZi_\lhf _keb _]h iZpb_glZ ih^khagZl_evgu_
ieZgu lj_[mxl wlh]h Wlh fh`_l ijhbeexkljbjh\Zlv i_j\uc ]h^ ikbohZgZebaZ L_j_au
D
 L_j_aZD
Ijh[e_fu L_j_au D ijhbkoh^beb \ i_j\mx hq_j_^v hl __ ^_lkdh]h kh]eZkby k
jh^bl_eyfb dhlhju_ ihklhyggh mgb`Zeb __ < oh^_ l_jZibb hgZ g_h^ghdjZlgh
bkiulu\ZeZ ikbohl_jZi_\lZ k ihfhsvx i_j_ghkZ ^_fhgkljbjmy k\hc kljZo qlh
ikbohl_jZi_\lmgbabl__Ikbohl_jZi_\lijhoh^bel_kluwlh]hlbiZijhy\eyyh^h[j_gb_
iZpb_gldb b jZkiheh`_gb_ d g_c gZ qlh lZ hl\_qZeZ ih\ur_gb_f kZfhhp_gdb
^jm`_ex[b_fb gh\ufb\hkihfbgZgbyfbh[hl\_j`_gbb__ jh^bl_eyfb
H^gZdh^jm`_kl\_ggh_hlghr_gb_ikbohl_jZi_\lZgb\ dh_cf_j_g_m^_j`b\Zeh
iZpb_gldm hl l_klbjh\Zgby _]h \jZ`^_[ghklvx b ^Z`_ [jZgvx Dh]^Z wlh
khhl\_lkl\h\Zeh__ p_eyfhgZklZjZeZkvmgbablvikbohl_jZi_\lZlZd`_dZdjh^bl_eb\
^_lkl\_ mgb`Zeb __ kZfm HgZ l_klbjh\ZeZ lZdbf h[jZahf ikbohl_jZi_\lZ klZjZykv
ihdZaZlv k\hbf \gmlj_ggbf jh^bl_eyf qlh g_ kh]eZkgZ k bo ij_ajbl_evguf
hlghr_gb_fd k_[_Ikbohl_jZi_\lijhr_el_klub wlh]hlbiZg_\hafmlbfh\u^_j`b\Zy
hkdhj[e_gby L_j_au b lZdbf h[jZahf ihdZau\Zy _c qlh g_ kh]eZrZ_lky k gbfb Ihke_
wlh]h L_j_aZ b^_glbnbpbjh\ZeZ k_[y k g_kh]eZkb_f ikbohl_jZi_\lZ qlh iha\hebeh _c
k^_eZlv agZqbl_evgu_ mki_ob Iha`_ hgZ kgh\Z ij_^eZ]ZeZ ikbohl_jZi_\lm l_klu gZ
^jm`_ex[b_ < l_q_gb_ g_kdhevdbo g_^_ev hgZ i_j_oh^beZ hl h^gh]h lbiZ l_klh\ d
^jm]hfm
DZdihdZau\Z_l^ZgguckemqZcjZkiheh`_gb_ikbohl_jZi_\lZd L_j_a_dh]^ZhgZ
[ueZ k gbf ex[_agZ g_ m^_j`b\Zeh __ hl mijyfkl\Z b hkdhj[e_gbc dh]^Z l_
khhl\_lkl\h\Zeb__ [_kkhagZl_evgufp_eyf

AZdexq_gb_
Kh]eZkghij_^klZ\e_gghca^_kvl_hjbbhkgh\gZyaZ^ZqZikbohl_jZi_\lZkhklhbl\
lhf qlh[u ihfhqv iZpb_glm hldZaZlvky hl k\hbo iZlh]_gguo m[_`^_gbc b k^_eZlv
^himklbfufb p_eb y\eyxsb_ky aZij_lgufb k lhqdb aj_gby wlbo m[_`^_gbc Qlh[u
\uihegblv k\hx aZ^Zqm ikbohl_jZi_\lm ijboh^blky ^_eZlv fgh`_kl\h \_s_c Hg
^he`_g ijh^_fhgkljbjh\Zlv iZpb_glm g_kh]eZkb_ k _]h iZlh]_ggufb m[_`^_gbyfb b
kbfiZlbx d _]h p_eyf b lZdbf h[jZahf ihfhqv iZpb_glm ihqm\kl\h\Zlv k_[y \
[_ahiZkghklbIkbohl_jZi_\l^h[b\Z_lkywlh]hg_lhevdhijbihfhsbbgl_jij_lZpbcgh
b \k_f k\hbf hlghr_gb_f d iZpb_glm Z lZd`_ ih\_^_gb_f dhlhjh_ iha\hey_l _fm
ijhclb l_klu iZpb_glZ Djhf_ lh]h _]h ih^oh^ d jZaguf iZpb_glZf jZaebq_g hg
ijbkihkh[e_g d dhgdj_lguf iZlh]_gguf m[_`^_gbyf p_eyf b ieZgZf dZ`^h]h
iZpb_glZ
K lhqdb aj_gby nj_c^h\kdhc l_hjbb ² ]h^h\ hkgh\gZy aZ^ZqZ
ikbohl_jZi_\lZ khklhbl \ lhf qlh[u ihfhqv iZpb_glm hkhagZlv [_kkhagZl_evguc
fZl_jbZeIj_^iheZ]Z_lkyqlhikbohl_jZi_\lfh`_lgZbemqrbfh[jZahf\uihegblvwlm
aZ^Zqm_keb[m^_laZgbfZlvg_cljZevgmxihabpbx\h\gmlj_ggbodhgnebdlZoiZpb_glZ
ba[_]Zlv bkihevah\Zgby Z\lhjbl_lZ beb m[_`^_gby b iheZ]Zlvky ij_`^_ \k_]h gZ
bgl_jij_lZpbb hkh[_ggh gZ bgl_jij_lZpbb khijhlb\e_gby iZpb_glZ Ij_^eZ]Z_fZy
a^_kv l_hjby gZoh^bl qlh wlb j_dhf_g^Zpbb fh]ml [ulv ihe_agu ijb e_q_gbb h^gbo
iZpb_glh\b [_kihe_aguijbe_q_gbb^jm]bo< g_dhlhjuokemqZyohgbfh]ml[ulv^Z`_
\j_^gu >Zkl eb l_ogbdZ ij_^ibku\Z_fZy l_hjb_c ² ]h^h\ iheh`bl_evgu_
j_amevlZluaZ\bkblhliZlh]_gguomklZgh\hdieZgh\b p_e_cdhgdj_lgh]hiZpb_glZ
< h[s_f ikbohl_jZi_\l ^he`_g khojZgylv g_cljZebl_l hklZ\Zykv h^gZdh
khxagbdhf iZpb_glZ \ _]h [hjv[_ k iZlh]_ggufb m[_`^_gbyfb f_rZxsbfb _fm
^h[b\Zlvky k\hbo p_e_c M ikbohl_jZi_\lZ g_l ijbqbg hldZau\Zlvky hl ijbf_g_gby
Z\lhjbl_lZ beb m[_`^_gby _keb wlh fh`_l hdZaZlvky ihe_aguf k lhqdb aj_gby p_e_c
iZpb_glZ Bgl_jij_lZpbb g_ y\eyxlky h[yaZl_evguf mkeh\b_f b _^bgkl\_ggh
^himklbfhc nhjfhc ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h \ha^_ckl\by < g_dhlhjuo kemqZyo
hldZaZlvky hl k\hbo mklZgh\hd iZpb_glm fh`_l ihfhqv ijhklh hiul h[s_gby k
ikbohl_jZi_\lhfIhke_lZdh]hhldZaZiZpb_glfh`_lihqm\kl\h\Zlvk_[y\ ^hklZlhqghc
[_ahiZkghklbqlh[u[_aihfhsbbgl_jij_lZpbc^hklbqvbgkZclZ

 <U<H>U H IE:G:O I:PB?GL: IH G?KDHEVDBF I?J<UF

IKBOHL?J:I?<LBQ?KDBFK?KKBYF
Dh]^Z y [ue _s_ klm^_glhf IkbohZgZeblbq_kdh]h bgklblmlZ KZgNjZgpbkdh
h^bg \u^Zxsbcky ij_ih^Z\Zl_ev kh\_lh\Ze fg_ ba[_]Zlv nhjfmebjh\db ijh[e_f
iZpb_glZhkh[_ggh\ gZqZe_e_q_gbyHgkqblZeqlhkhklZ\blvbklbggh_ij_^klZ\e_gb_
h ijh[e_fZo iZpb_glZ fh`gh ebrv ihke_ ^he]bo bkke_^h\Zgbc b qlh ikbohl_jZi_\l
kebrdhfjZghknhjfmebjh\Z\rbclmbebbgmx]bihl_amjbkdm_laZdjulv^eyiZpb_glZ
^jm]b_imlbdhlhju_\hafh`ghijb\_eb[u_]hd [he__ijZ\bevghfmihgbfZgbxk\hbo
ijh[e_f
< gZklhys__\j_fyy ^mfZxqlhwlhfg_gb_g_ijZ\bevghIkbohl_jZi_\l^he`_g
k i_j\hc \klj_qb iulZlvky ihgylv iZpb_glZ Ikbohl_jZi_\l ^he`_g iulZlvky
knhjfmebjh\ZlviZlh]_ggu_m[_`^_gbyiZpb_glZ_]hp_ebieZguij_h^he_gbyi_j\uo
b ^hklb`_gby ihke_^gbo &XUWLV  6LOEHUVFOLDW]  6LOEHUVFKDW]  &XUWLV  ?keb
ikbohl_jZi_\l nhjfmebjm_l q_ldb_ jZ[hqb_ ]bihl_au h[ wlhf \iheg_ khagZ\Zy bo
ij_^\Zjbl_evguc oZjZdl_jm g_]h_klvqlhlhk q_f fh`gh jZ[hlZlv Hg fh`_l aZl_f
ijh\_jylv k\hb ]bihl_au ijb ihfhsb gh\uo gZ[ex^_gbc dhlhju_ ih^l\_j^yl
hijh\_j]gml beb baf_gyl bo Djhf_ lh]h ikbohl_jZi_\l m dhlhjh]h bf_xlky dZdb_lh
]bihl_auh iZpb_gl_]hlh\d \klj_q_k l_klZfbdhlhju_iZpb_glfh`_lij_^eh`blv_fm
kh\_jr_gghg_h`b^Zggh
AZ i_j\u_ g_kdhevdh k_kkbc ikbohl_jZi_\l ^he`_g ihiulZlvky knhjfmebjh\Zlv
jZ[hqmx ]bihl_am hlghkbl_evgh ^Zggh]h iZpb_glZ Ijb wlhf ikbohl_jZi_\l iheZ]Z_lky
gZbgnhjfZpbxbajZaguobklhqgbdh\\ lhfqbke_gZ
ml\_j`^_gbykZfh]hiZpb_glZh k\hboijh[e_fZob p_eyo
^Zggu_h ^_lkdboljZ\fZoiZpb_glZ
_]hwfhpbhgZevgu_j_ZdpbbgZiZpb_glZ
 j_Zdpbb iZpb_glZ gZ ih^oh^ b bgl_j\_gpbb ikbohl_jZi_\lZ Ikbohl_jZi_\l
fh`_l gZqZlv nhjfbjh\Zlv k\hb ij_^klZ\e_gby h iZpb_gl_ bkihevamy h^bg ba wlbo
bklhqgbdh\ bgnhjfZpbb Z aZl_f ijh\_jylv b mlhqgylv ih ^jm]bf bklhqgbdZf
Ikbohl_jZi_\l g_ ^he`_g m^h\e_l\hjylvky k\hbgb ij_^klZ\e_gbyfb ^h l_o ghj ihdb
hgb g_ fh]ml h[tykgblv \k_ rb ih djZcg_c f_j_ [hevrmx qZklv lh]h qlh hg agZ_l h
iZpb_gl_
IulZykv hij_^_eblv dm^Z b^_l iZpb_gl ikbohl_jZi_\l ^he`_g ^mfZlv h g_f \
kZfuoh[uqguodZ`^h^g_\guo\ujZ`_gbyo< hlebqb_hlk\h_]hdhee_]biulZxs_]hky
k^_eZlv aZdexq_gb_ h oZjZdl_j_ bfimevkh\ b aZsblguo f_oZgbafh\ ikbohl_jZi_\l
dhlhjuciulZ_lkyihgylvp_ebiZpb_glZihevam_lkyk\h_cohjhrhjZa\blhcbglmbpb_c
hkgh\ZgghcgZh[uqghfdZ`^h^g_\ghfhiul_Ikbohl_jZi_\ldhlhjucg_ijb\udbf_lv
^_eh k p_eyfb iZpb_glh\ \hafh`gh [m^_l m^b\e_g dh]^Z m\b^bl dZd e_]dh bo
\hkijbgylv < oh^_ gZrbo bkke_^h\Zgbc [ueh ihdZaZgh qlh ex^b ^Z`_ \_kvfZ
ih\_joghklgh ihagZdhfb\rb_ky k ij_^eZ]Z_fhc a^_kv l_hjb_c fh]eb gZmqblvky
nhjfmebjh\ZlvgZ^_`gu_aZdexq_gbyh ieZgZo^jm]bokf]eZ\m

Hp_gdZml\_j`^_gbciZpb_glZh k\hbop_eyo
IulZykv\u\_klbbklbggu_[_kkhagZl_evgu_p_ebiZpb_glZba_]hml\_j`^_gbbh
k\hbo p_eyo ikbohl_jZi_\l ^he`_g kqblZlv qlh wlb p_eb ghjfZevgu b jZamfgu ?keb
iZpb_gl \ukdZau\Z_l g_e_iu_ beb g_[eZ]h\b^gu_ p_eb hg \_jhylgh ^_eZ_l wlh
ih^qbgyykv k\hbf fhsguf [_kkhagZl_evguf iZlh]_gguf m[_`^_gbyf GZijbf_j
ikbohl_jZi_\l \ gZqZe_ e_q_gby g_ ^he`_g ijbgbfZlv aZ qbklmx fhg_lm aZy\e_gby
iZpb_glZh _]hijb\yaZgghklbd hkdhj[eyxs_c_]h`_gsbg_Bklbgghcp_evxiZpb_glZ
fh`_l[ulvklj_fe_gb_hk\h[h^blvkyhlg__ghijbwlhfhgfh`_lih^^_j`b\Zlvk g_c
hlghr_gby ba jZaguo khh[jZ`_gbc ijhbkl_dZxsbo hl _]h iZlh]_gguo m[_`^_gbc
>himklbf hg kqblZ_l qlh ^he`_g l_ji_lv lZdb_ hlghr_gby dZd _]h hl_p l_ji_e
g_m^h\e_l\hjbl_evgu_hlghr_gbyk fZl_jvxiZpb_glZBeb_kebhl_piZpb_glZg_mf_e
aZsblblvky hl hkdhj[e_gbc b jm]Zgb k\h_c `_gu iZpb_gl \iheg_ \_jhylgh [m^_l
bkdZlv m ikbohl_jZi_\lZ aZsblu hl hkdhj[e_gbc b jm]Zgb k\h_c \haex[e_gghc Hg
fh`_l lZd`_ ih^^_j`b\Zlv hlghr_gby k g_c ihlhfm qlh [hblky jZkkljhblv __ k\hbf
moh^hf Ijb wlhf hg fh`_l kgZqZeZ g_ jZkkdZau\Zlv ikbohl_jZi_\lm h k\h_f `_eZgbb
mclbhlg__hiZkZykvqlhikbohl_jZi_\lk^_eZ_l_fm\u]h\hjaZw]hbafbebih^^_j`bl
_]h`_eZgb_mclbb lZdbfh[jZahfaZklZ\bl_]hbkiulu\Zlvqm\kl\h\bgu
< g_dhlhjuo kemqZyo iZpb_gl gZ gZqZevguo wlZiZo ikbohl_jZibb g_ kihkh[_g
ijyfh nhjfmebjh\Zlv k\hb p_eb < l_q_gb_ \k_]h e_q_gby gh hkh[_ggh \ gZqZe_ _]h
`_eZgb_ hldjulv k\hb bklbggu_ p_eb gZoh^blky \ [_kkhagZl_evghf dhgnebdl_ kh
kljZohf k^_eZlv wlh K h^ghc klhjhgu hg ohq_l hldjulv k\hb bklbggu_ p_eb
ikbohl_jZi_\lm qlh[u lhl ihfh] _fm \ bo ^hklb`_gbb K ^jm]hc ² [_kkhagZl_evgh
[hblky hldjulvky ikbohl_jZi_\lm ba hiZk_gby qlh lhl kh]eZkblky k _]h iZlh]_ggufb
m[_`^_gbyfbdhlhju_f_rZxl_fm\ ^hklb`_gbb_]hp_e_c
Kl_i_gvhldjh\_gghklb\ hlghr_gbbbklbgguop_e_c\ gZqZe_l_jZibbjZaebqgZm
jZaguoiZpb_glh\wlhaZ\bkblf_`^mijhqbfb hllh]hgZkdhevdhiZpb_glZk\yau\Zxl
_]hiZlh]_ggu_m[_`^_gbyBgh]^ZdZ`_lkyqlh \ gZqZe_ l_jZibb iZpb_glg_h`b^Zggh
ohjhrh ihgbfZ_l k\hb gZklhysb_ p_eb gh \kdhj_ mljZqb\Z_l wlh ihgbfZgb_ Wlh
h[tykgy_lky l_f qlh gZ i_j\uo ihjZo hg gZklhevdh kbevgh fhlb\bjh\Zg ^Zlv
ikbohl_jZi_\lmijZ\bevgh_ij_^klZ\e_gb_h k\hboijh[e_fZoqlhij_g_[j_]Z_lk\hbfb
iZlh]_ggufbm[_`^_gbyfbH^gZdhihke_lh]hdZdikbohl_jZi_\lihfg_gbxiZpb_glZ
ihemqbe lZdh_ ij_^klZ\e_gb_ iZpb_gl fh`_l gZqZlv bkiulu\Zlv ikbohl_jZi_\lZ \
dZq_kl\_l_klZ^_deZjbjmyeh`gu_p_ebIjbwlhfiZpb_gl[_kkhagZl_evghgZ^__lkyqlh
ikbohl_jZi_\lg_ijbf_lwlbml\_j`^_gbyaZqbklmxfhg_lmwlhfg_gb_ih^l\_j`^Zxl
\ qZklghklbbkke_^h\ZgbyhibkZggu_\ ]eZ\_
< ^jm]bo kemqZyo iZpb_gl \ gZqZe_ l_jZibb gZoh^bl lhl beb bghc dhfijhfbkk
f_`^m `_eZgb_f hldjulv ikbohl_jZi_\lm k\hb bklbggu_ p_eb b kljZohf k^_eZlv wlh
GZijbf_j h^bg iZpb_gl `_eZ\rbc ij_h^he_lv k\h_ m[_`^_gb_ qlh _fm g_q_f
]hj^blvky \ ieZg_ mfkl\_gguo kihkh[ghkl_c gZqZe i_j\mx ikbohl_jZi_\lbq_kdmx
k_kkbxk aZy\e_gbyqlhhglm]h^mfWlhg_ihf_rZeh_fmaZl_f\ l_q_gbb\k_ck_kkbb
ij_^ty\eylv ^hdZaZl_evkl\Z \ukhdh]h mjh\gy k\h_]h bgl_ee_dlZ \ \b^_ ykguo b lhgdbo
hibkZgbck\h_]hjZa\blbyb gug_rgboijh[e_f
>jm]hc iZpb_gl dhlhjuc ohl_e [jhkblv iblv \ gZqZe_ k\h_c i_j\hc \klj_qb k
ikbohl_jZi_\lhfjZkkdZaZeqlhlZdg_j\gbqZebaaZgZqZeZe_q_gbyqlhgZdZgmg_ghqvx
\uibe [hdZe \bgZ Koh^guf h[jZahf iZpb_gl qm\kl\h\Z\rbc \ ^_lkl\_ k\hx
g_aZsbs_gghklv b gZ^_y\rbcky \ oh^_ l_jZibb gZmqblvky aZsbsZlv k_[y ml\_j`^Ze
qlh\ kj_^g_crdhe_mqZkl\h\Ze\ gZb[he__omeb]Zgkdbo\uoh^dZok\hbolh\Zjbs_c
;u\ZxllZd`_kemqZbdh]^ZiZpb_glgZklhevdh[hblky\ukdZaZlvk\hbp_ebqlh
g_^_eZ_lwlh]h\hh[s_beb\ukdZau\Z_lijhlb\hiheh`gh_k\hbfgZklhysbf`_eZgbyf
Gh^Z`_\ lZdbokemqZyoiZpb_gldZdijZ\beh^Z_lg_dhlhju_dexqbd k\hbfbklbgguf
p_eyf GZijbf_j h^bg iZpb_gl [ue \ex[e_g \ ^_\mrdm gh [_kkhagZl_evgh hiZkZeky
qlh _]h mki_rgu_ hlghr_gby k g_c [m^ml g_ijbylgu _]h fZl_jb dhlhjZy qZklh
]h\Zjb\ZeZ qlh gbdlh g_ kfh`_l k gbf m`blvky < l_q_gb_ g_kdhevdbo i_j\uo
ikbohl_jZi_\lbq_kdbo k_kkbc iZpb_gl ij_g_[j_`bl_evgh hlau\Zeky h k\h_c
\haex[e_gghc]h\hjbeqlhhgZkebrdhfkeZsZ\Zb m]h^eb\Z
ih^jZamf_\Zyqlhhgkh[bjZ_lkyhklZ\blv__H^gZdh\ ^_ckl\bl_evghklbhgohl_e
[he__l_kguohlghr_gbck g_cqlhih^l\_j`^Zehkv_]hgZjhqblhkeZ[hcZj]mf_glZpb_c
ml\_j`^_gbch __g_^hklZldZo
< ^jm]hfkemqZ_iZpb_gldZgZklhevdh[hyeZkvk\hboiZlh]_gguom[_`^_gbcqlh
[ueZ g_ \ khklhygbb knhjfmebjh\Zlv dZdmx [u lh gb [ueh p_ev M g__ [ueh kbevgh_
qm\kl\h \bgu \u`b\r_]h ih hlghr_gbx d k\hbf wfhpbhgZevgh m\_qguf jh^bl_eyf
[jZlvylb b k_kljZf b hgZ [hyeZkv qlh ikbohl_jZi_\l kh]eZkblky k __ iZlh]_gguf
m[_`^_gb_f b ijbagZ_l __ g_^hklhcghc e_q_gby < l_q_gb_ i_j\uo g_kdhevdbo qZkh\
ikbohl_jZibb hgZ hlau\ZeZkv h k_[_ dZd h ikbohlbd_ b khfg_\ZeZkv \ jZamfghklb
Zf[meZlhjgh]h e_q_gby H^gZdh \f_kl_ k aZy\e_gbyfb ih^h[gh]h jh^Z hgZ ^ZeZ
ikbohl_jZi_\lmk\b^_l_evkl\Zk\h_cZ^_d\ZlghklbjZamfghb hj]Zgbah\ZgghjZkkdZau\Zy
kh[kl\_ggmx bklhjbx HgZ mkihdhbeZkv dh]^Z ikbohl_jZi_\l kh]eZkbeky gZqZlv
e_q_gb_ Ih ijhr_kl\bb g_dhlhjh]h \j_f_gb hgZ h[gZjm`beZ dZd aZf_qZl_evgu_
lZeZglub h[jZah\ZgghklvlZdb aZ[hlmh k\h_cg_kqZklghck_fv_< g_dhlhjhfkfuke_
wlZ iZpb_gldZ \i_j\u_ ^ZeZ agZlv h k\h_c gZklhys_c p_eb khklhy\r_c \ ij_h^he_gbb
qm\kl\Z \bgu \u`b\r_]h g_ ijyfh ihkj_^kl\hf keh\ Z dhk\_ggh ² l_f dZd hgZ
l_klbjh\ZeZikbohl_jZi_\lZ

Hp_gdZhlghr_gbciZpb_glZk jh^bl_eyfb\ ^_lkl\_

Ijbihiuld_ihgylvijh[e_fuiZpb_glZbahibkZgbc_]h^_lkl\Zikbohl_jZi_\l
^he`_g\ i_j\mxhq_j_^vbgl_j_kh\ZlvkydZdb_ikbobq_kdb_ljZ\fuiZpb_glij_l_ji_e
\ ^_lkl\_ b dZdb_ iZlh]_ggu_ m[_`^_gby \u\_e ba wlbo ljZ\f Ih f_j_ lh]h dZd
ikbohl_jZi_\lijboh^bld ihgbfZgbxiZlh]_gguo m[_`^_gbciZpb_glZhgijboh^bl d
ihgbfZgbx b _]h bklbgguo p_e_c dhlhju_ \k_]^Z \dexqZxl hijh\_j`_gb_ wlbo
m[_`^_gbcb hk\h[h`^_gb_baih^bo\eZklb
>_eZy aZdexq_gby h iZlh]_gguo m[_`^_gbyo iZpb_glZ ikbohl_jZi_\l ^he`_g
ihklhyggh bf_lv \ \b^m qlh j_[_ghd kdehg_g [jZlv gZ k_[y hl\_lkl\_gghklv aZ \k_
g_kqZklvydhlhju_kemqZxlkyk gbfb k_]hk_fv_cWlbihke_^gb_\dexqZxl\ k_[y\h
i_j\uo dZlZkljhnbq_kdb_ kh[ulby ijbqbgyxsb_ j_[_gdm hklju_ ljZ\fu VKRFN
WUDXPDV b \h\lhjuo ^ebl_evgu_ gZijy`_ggu_ g_a^hjh\u_ hlghr_gby k jh^bl_eyfb
\ueb\Zxsb_ky\ ljZ\fugZijy`_gbyVWUDLQWUDXPDV

Hklju_ljZ\fu
IZpb_gl gZ dhlhjh]h \ ^_lkl\_ h[jmrbeZkv \g_aZigZy [_^Z kdehg_g kqblZlv __
gZdZaZgb_faZdZdb_lhkh\_jr_ggu_bfijhklmidbIhkdhevdmhgjZkkfZljb\Z_lwlhdZd
gZdZaZgb_ lh fh`_l qm\kl\h\Zlv k\hx \bgm aZ kemqb\r__ky b \u\_klb hlkx^Z
ij_^klZ\e_gb_h k\h_f\k_fh]ms_kl\_Q_fk_jv_ag__dZlZkljhnZl_f[he__\bgh\Zlufb
\k_fh]msbf [m^_l qm\kl\h\Zlv k_[y j_[_ghd Djhf_ lh]h ba \g_aZighklb g_kqZklgh]h
ih\hjhlZ k\h_c km^v[u hg fh`_l aZdexqblv qlh [_^Z fh`_l jZajZablvky \ ex[hc
fhf_glIhwlhfmhg^he`_g[ulv\k_]^ZgZq_dm\ h`b^Zgbbke_^mxsbom^Zjh\km^v[u
GZijbf_j iZpb_gl mihfygmluc \ ]eZ\_  jh^bl_eb dhlhjh]h hlijZ\beb _]h
dh]^Z_fm[ueh^\Zk iheh\bghc]h^ZgZr_klvf_kyp_\ih`blv\g_^hfZk^_eZe\u\h^
qlh wlh gZdZaZgb_ ihklb]eh _]h aZ ijhy\e_gb_ qj_af_jghc bgbpbZlb\u b
kZfhklhyl_evgh_ ]b Ihke_ wlhc ljZ\fu hg klZe agZqbl_evgh [he__ iZkkb\guf b
ihdhjgufb khojZgbe wlb dZq_kl\Zb \ k\h_c \ajhkehc `bagb Hg lZd`_ aZdexqbe qlh
_fm g_ ke_^m_l jZkkeZ[eylvky b qm\kl\h\Zlv k_[y kqZkleb\uf <h \j_fy ikbohZgZebaZ
dZdlhevdhhggZqbgZejZkkeZ[eylvkyhg\b^_ekhgh ]jhays_cdZlZkljhn_
IZpb_gl fZlv dhlhjh]h mf_jeZ dh]^Z _fm [ueh iylgZ^pZlv e_l aZdexqbe qlh
ijbqbghc__kf_jlb[ue_]h]g_\gZg__<ke_^kl\b_wlh]hhgklZeih^Z\eylv\ujZ`_gb_
k\h_cZ]j_kkbbqlh[ug_ih\j_^blvq_eh\_dmdhlhjuc __ \uau\ZeDh]^Zhgijbr_ed
ikbohl_jZi_\lmlh[ueg_kihkh[_g\ujZ`Zlv]g_\gZk\hx`_gmb ^_l_c

Owjjb_l:
Ijbqbghcly`_ehc^mr_\ghcljZ\fu^jm]hciZpb_gldbOwjjb_l:klZemoh^ba
k_fvb __ hlpZ Hg ihdbgme k_fvx dh]^Z iZpb_gld_ [ueh q_lujgZ^pZlv e_l b ih]b[ \
Z\lhfh[bevghc dZlZkljhn_ ^\Z ]h^Z kimkly IZpb_gldZ [_kkhagZl_evgh \ayeZ gZ k_[y
\bgm aZ _]h moh^ ba k_fvb b kf_jlv >h hlph\kdhc kf_jlb hgZ gZkeZ`^ZeZkv `bagvx
ijbh[j_eZ ba\_klghlv \ k\h_c rdhe_ b fheh^u_ ex^b klZeb gZagZqZlv _c k\b^Zgby
Owjb_l[_kkhagZl_evghj_rbeZqlhbf_ggh__ kqZklv_y\behkvijbqbghckf_jlbhlpZb
aZdexqbeZ hlkx^Z qlh g_ ^he`gZ [ulv kqZkleb\hc _keb g_ ohq_l ke_^mxs_c
dZlZkljhnu?_ebqghklvij_l_ji_eZkbevgu_baf_g_gbyHgZklZeZf_g__h[sbl_evghc
< dhee_^`_dm^ZhgZihklmibeZihke_rdheum g__[uehfZeh^jma_cb hgZijh\h^beZ
\j_fy \ hkgh\ghf aZ keh`_gb_f klboh\ <uc^y aZfm` Owjjb_l klZeZ qm\kl\h\Zlv
hl\_lkl\_gghklv \k_fh]ms_kl\Z aZ k\h_]h fm`Z HgZ iulZeZkv l_ji_eb\h
m^h\e_l\hjylv_]hg_jZamfgu_lj_[h\Zgbyb ihdhjghkghkbeZ_]h\u]h\hju>ebl_evgZy
ikbohl_jZiby gZqZ\rZyky dh]^Z Owjjb_l [ueh  e_l ihfh]eZ _c ij_h^he_lv
iZlh]_ggh_ m[_`^_gb_ \ hl\_lkl\_gghklb aZ ^jm]bo HgZ klZeZ j_rbl_evg__ b
gZklhcqb\__khk\hbffm`_f?cm^ZehkvlZd`_ba[Z\blvkyhlqm\kl\Z\bgu\u`b\r_]h
i_j_^ k\h_c fZl_jvx HgZ ihdhgqbeZ kh k\h_c ^_ij_kkb_c klZeZ Zdlb\g__ b
h[sbl_evg__
I_j_^ ebphf ijh^he`bl_evghc ly`_ehc ljZ\fu j_[_ghd fh`_l kq_klv qlh _fm
g_hldm^Z`^ZlvihfhsbLh]^Zhgfh`_lihiulZlvkyh[e_]qblvk\hx[hevmc^y\ k_[y
GZijbf_j^_\hqdZhl_pdhlhjhcmf_jdh]^Z_c[ueh^_\ylve_lhklZeZkvgZihi_q_gbb
k\h_c^_ij_kkb\ghcfZl_jbZedh]hebqdb>_\hqdZqm\kl\h\ZeZhl\_lkl\_gghklvaZk\hx
fZlvDjhf_lh]hhgZqm\kl\h\ZeZk_[yhq_gvh^bghdhcHgZg_fh]eZ]h\hjblvkhk\h_c
fZl_jvx beb k d_fgb[m^v _s_ h ihklb]r_f __ ]hj_ LZd dZd wlh ijh^he`Zehkv ^he]h
hgZihl_jyeZ \kydmx gZ^_`^m b mreZ \ k_[y hklZ\rbkv gZ_^bg_ kh k\hbfb qm\kl\Zfb
<^h[Z\hddh\k_fmhgZm\b^_eZqlh__ k_fvyhlebqZ_lky²b gk\ emqrmxklhjhgm²hl
k_f_c__h^ghdeZkkgbdh\\ bok_fvyo[uehih^\ZkqZkleb\uojh^bl_eyZ mg__²h^gZ
fZlvij_[u\ZxsZy\ khklhygbbojhgbq_kdhc^_ij_kkbbHgZklu^beZkvk\h_cfZl_jbb
ke_^h\Zl_evgh b k_[y HgZ iulZeZkv kh\eZ^Zlv kh k\hbf klu^hf iml_f k\h_]h jh^Z
Zg_kl_abb²i_j_klZeZqm\kl\h\Zlvk\hbwfhpbbb iulZeZkv[ulv\_k_ehcb [_aaZ[hlghc
ih^h[ghk\hbflh\ZjbsZf

Kh]eZkb_j_[_gdZk g_Z^_d\Zlghchp_gdhcjh^bl_e_c
>_eZy \u\h^u h ijh[e_fZo iZpb_glZ ba lh]h qlh hg khh[sZ_l h k\h_f ^_lkl\_
ikbohl_jZi_\l ^he`_g bf_lv \ \b^m qlh j_[_ghd kqblZ_l k\hbo jh^bl_e_c \ukrbfb
Z\lhjbl_lZfbk dhlhjufbhg^he`_geZ^blvihqlbex[hcp_ghcHgklZjZ_lky\kyq_kdb
mdj_ieylvk\yabk gbfbIulZ_lkykhhl\_lkl\h\Zlvboh`b^Zgbyfb iheZ]Z_lqlhlhdZd
hgb h[oh^ylky k gbf ² wlh lh dZd ke_^m_l d g_fm hlghkblvky GZijbf_j ba lh]h qlh
jh^bl_eb hl\_j]Zxl _]h hg ^_eZ_l \u\h^ qlh hg aZkem`b\Z_l hl\kj`_gby _]h
kZfhhp_gdZiZ^Z_lb hgml\_j`^Z_lky\hfg_gbbqlhgbdlhg_fh`_lex[blv_]h²g_
lhevdhjh^bl_ebghb ^jm]b_
?keb jh^bl_eb j_[_gdZ ij_^klZxl \ _]h \hkijbylbb ih^Z\e_ggufb
gm`^Zxsbfbky beb g_ijbkihkh[e_ggufb d `bagb hg fh`_l \aylv gZ k_[y
hl\_lkl\_gghklvaZgbob ijbdeZ^u\Zlv[hevrb_mkbebyqlh[uk^_eZlvbokqZkleb\ufb
GZijbf_j h^bg iZpb_gl \ r_klbe_lg_f \hajZkl_ iblZe k_dkmZevguc bgl_j_k d k\h_c
^_ij_kkb\ghclhfghc[Z[mrd_Ijbwlhf_]hp_evx[uehg_ihemq_gb_m^h\hevkl\byhl
k_dkZ Z memqr_gb_ __ ^mr_\gh]h khklhygby ?keb j_[_gdm kqblZxs_fm k_[y
hl\_lkl\_gguf aZ kqZklv_ k\h_c fZl_jb gk m^Z_lky k^_eZlv __ kqZkleb\hc hg fh`_l
gZqZlv kqblZlv k_[y g_m^Zqgbdhf IZpb_gl qvy fZlv ihklhyggh qm\kl\h\ZeZ k_[y
g_kqZklghc b h[\bgyeZ \ wlhf _]h k^_eZe \u\h^ qlh hg gk ^hklhbg `blv b kh\_jrbe
kZfhm[bckl\h
?kebjh^bl_ebj_[_gdZ g_ aZ[hlylky h g_f gh lj_[mxl qlh[uhg \udZau\Ze bf
k\h_m\Z`_gb_b ijhy\eyeaZ[hlmhgfh`_l\iZklv\ ^_ij_kkbxaZdexqb\qlh_]hm^_e
² fgh]h ^Z\Zlv gh fZeh ihemqZlv ?keb jh^bl_eb ihklhyggh jm]Zxl j_[_gdZ aZ
jZaebqgu_^mjgu_k\hckl\ZoZjZdl_jZ²w]hbaf\ukhdhf_jb_beblmihklv²hgfh`_l
gZkhagZl_evghfmjh\g_hl\_j]Zlvwlmdjblbdmgh[_kkhagZl_evghkh]eZrZlvkyk g_cWlh
fh`_lijb\_klb_]hd [_kkhagZl_evghfmij_^klZ\e_gbxh k_[_dZdh ^mjghfq_eh\_d_
?kebh^bgbajh^bl_e_c²Zedh]hebdj_[_ghdkdhj__\k_]h[m^_lqm\kl\h\Zlvk
h^ghc klhjhgu [_kihdhckl\h h g_f Z k ^jm]hc
² hl\_j`kgb_ bf Ke_^kl\b_f lZdhc
^\hcghcljZ\fufh`_l[ulvqm\kl\hklu^Z?kebnZdlZedh]hebafZ\ k_fv_hljbpZ_lky
j_[_ghd fh`_l bkiulu\Zlv _s_ [hevrbc klu^ M g_]h fh`_l lZd`_ jZa\blvky
ij_^klZ\e_gb_ qlh hg g_ kihkh[_g Z^_d\Zlgh \hkijbgbfZlv hdjm`Zxsmx
^_ckl\bl_evghklvkf%URZQ
?keb j_[_ghd kqblZ_l k\hbo jh^bl_e_c g_ihklhyggufb b dZijbagufb ²
gZijbf_j_kebhgbm^b\eyxl_]hg_ij_^kdZam_fufb\kiurdZfbyjhklb²m g_]hfh`_l
knhjfbjh\Zlvky m[_`^_gb_ qlh hg \k_ \j_fy \ hiZkghklb < wlhf kemqZ_ hg klZg_l
k\_jo[^bl_evguf ?keb jh^bl_eb j_[_gdZ g_ fh]ml aZsblblv _]h hl^Z\Zy gZ \hex
hiZkguokbek dhlhjufbhgg_\ khklhygbbkijZ\blvkyhgfh`_lijbclbd m[_`^_gbx
qlh g_ aZkem`b\Z_l aZsblu hl hiZkghkl_c dhlhjufb klhev [h]Zl hdjm`Zxsbc fbj
LZdhc j_[_ghd fh`_l klZlv aZfdgmluf lj_\h`guf beb kdehgguf d iZgbd_ *DVVQHU

?keb j_[_ghd l_jibl k_dkmZevgh_ gZkbeb_ beb aehmihlj_[e_gb_ kh klhjhgu
jh^bl_e_c hg fh`_l h[\bgylv \ wlhf k_[y b bkiulu\Zlv \ k\yab k wlbf klu^ ?keb
jh^bl_eb hljbpZxl nZdlu k_dkmZevgh]h gZkbeby j_[_ghd fh`_l aZdexqblv qlh gk
^he`_g ihfgblv h[ wlbo nZdlZo Wlh fh`_l gZg_klb m^Zj ih _]h qm\kl\m j_Zevghklb
?kebgZkbeb_bebaehmihlj_[e_gb_bf__lf_klh\ jZgg_f\hajZkl_j_[_ghdklZedb\Z_lky
kh ke_^mxs_c ijh[e_fhc qlh[u Z^Zilbjh\Zlvky d hdjm`Zxs_fm fbjm hg ^he`_g k
h^ghcklhjhguaZ[ulvh nZdl_gZkbebyk ^jm]hcklhjhgu ihfgblvh g_f Bf_ggh hg
^he`_gaZ[ulvh nZdl_gZkbebyqlh[uZ^Zilbjh\Zlvkyd l_fqe_gZfk_fvbdhlhju_wlhl
nZdlhljbpZxlihkdhevdmhgg_fh`_l ih^^_j`b\Zlv[ebadb_^jm`_kdb_hlghr_gbyk
jh^bl_e_f dhlhjuc dZd hg agZ_l aehmihlj_[ey_l bf Gh hg ^he`_g ihfgblv h nZdl_
gZkbeby qlh[u ih^]hlh\blvky d ^Zevg_crbf kh[ulbyf ih^h[gh]h jh^Z < jZgg_f
\hajZkl_j_[_ghdfh`_lhlj_Z]bjh\ZlvgZwlmijh[e_fm^bkkhpbZpb_cbeb\ g_dhlhjuo
kemqZyo jZks_ie_gb_f gZ g_kdhevdh ebqghkl_c h^gb ba dhlhjuo ihfgyl h[ bf_\r_f
f_klhgZkbebbZ ^jm]b_g_ihfgylh g_f
B^_glbnbdZpbyj_[_gdZk g_Z^_d\Zlgufbjh^bl_eyfb
 IulZykv ihgylv dZdb_ qm\kl\Z bkiulu\Ze iZpb_gl d jh^bl_eyf ikbohl_jZi_\l
^he`_g ihfgblv qlh j_[_ghd bkihevam_l k\hbo jh^bl_e_c dZd fh^_eb k\h_]h jhe_\h]h
ih\_^_gbyBf_gghhljh^bl_e_ckgbfZ_loZjZdl_jhlghr_gbyd hdjm`Zxsbf

KlxZjlK
GZijbf_jKlxZjlKqvbjh^bl_ebg_ihevah\Zebkvm hdjm`ZxsboZ\lhjbl_lhf
kZf_^\Zebfh]ijhy\blv\eZklghklvQlh[uhggb ^_eZegbh^bgbajh^bl_e_cg_fh]\
ykghc nhjf_ aZij_lblv _fm ^_eZlv wlh FZlv \ujZ`ZeZ k\h_ g_h^h[j_gb_ \hijhkZfb
GZijbf_j hgZ kijZrb\ZeZ AZq_f lu ohq_rv ihclb \ dbgh" beb Ihq_fm l_[_ lZd
gjZ\blkyb]jZlv\ nml[he"b l^?]hhl_p\ hl\_lgZ\k__]h\hijhkukh\_lh\Zekijhkblv
m fZl_jbQlh[ukhojZgylvZ\lhjbl_ljh^bl_e_cKlxZjlklZe\_klbk_[yg_j_rbl_evgh
Ijh[e_fuk nhjfbjh\Zgb_fb \uiheg_gb_fieZgh\ijh^he`Zebij_ke_^h\Zlv _]hb \h
\ajhkehc `bagb Ikbohl_jZiby ihfh]eZ KlxZjlm ij_h^he_lv g_j_rbl_evghklv Hg
`_gbekyaZ\_eg_kdhevdbo^_l_cb ^h[bekymki_oh\\ k\h_cjZ[hl_
>jm]hc iZpb_gl kljZ^Ze \ ^_lkl\_ hl lh]h qlh _]h jh^bl_eb g_ fh]eb
ih^^_j`b\Zlv k gbf [ebadbo ^h\_jbl_evguo hlghr_gbc GZijbf_j dZd lhevdh _]h
jZa]h\hj k fZl_jvx klZgh\beky ijbylguf b bgl_j_kguf hgZ gZqbgZeZ qm\kl\h\Zlv
^bkdhfnhjl f_gyeZ l_fm beb moh^beZ ba dhfgZlu K hlphf [ueh _s_ ljm^g__ Hg
gbdh]^Z g_ \hkijbgbfZe k\h_]h kugZ \k_jv_a _]h ex[bfuf aZgylb_f [ueh ^jZagblv
kugZ fgbfuf g_ihgbfZgb_f lh]h qlh lhl ]h\hjbl < oh^_ ikbohl_jZibb iZpb_gl
khh[sbeqlhqm\kl\m_lg_m^h[kl\hdh]^Zi_j_^gbfhldju\Z_lky\hafh`ghklvaZ\yaZlv
k d_feb[h [he__ [ebadb_ hlghr_gby GZijbf_j hg qm\kl\h\Ze g_m^h[kl\h \
hlghr_gbyok `_gsbgZfbdhlhju_m\Z`Zebb ex[beb_]hHgbkiulu\Ze[_kihdhckl\h
b `_eZgb_ih^^_lvbo
?keb j_[_gdm dZ`_lky qlh _]h jh^bl_eb bkiulu\Zxl klu^ hg k [hevrhc
\_jhylghklvxlh`_[m^_lbkiulu\Zlvklu^IZpb_glh dhlhjhfjZkkdZau\Zehkv\ ]eZ\_
qvbjh^bl_ebijhy\eyebklu^aZ_]hkeZ[hmfgh]h [jZlZl_fqlhlsZl_evghba[_]Zeb
ex[uo mihfbgZgbc h khklhygbb ihke_^g_]h kZf klZe qm\kl\h\Zlv klu^ aZ [jZlZ Z \
dhg_qghfkq_l_\hh[s_aZk\hxk_fvxb aZk_[y

<bgZ\u`b\r_]h
KhklZ\eyy \i_qZle_gb_ h iZlh]_gguo m[_`^_gbyo iZpb_glZ ikbohl_jZi_\l
^he`_g lZd`_ mqblu\Zlv rbjhdmx jZkijhkljZg_gghklv qm\kl\Z \bgu \u`b\r_]h
0RGHOO   ;hevrbgkl\h ex^_c bkiulu\Z_l wlh qm\kl\h Hgb kqblZxl qlh \
g_dhlhjuokemqZyokm^v[Z[ueZd gbf[he__fbehklb\Zq_fd bojh^bl_eyf[jZlvyfb
k_kljZfijbq_faZkq_lihke_^gboQ_eh\_dkljZ^Zxsbchlqm\kl\Z\bgu\u`b\r_]h
qZklh mimkdZ_l [eZ]hijbylgu_ \hafh`ghklb ij_^hklZ\ey_fu_ _fm `bagvx Z _keb
ihevam_lkybfblhgZoh^bldZdhcgb[m^vkihkh[gZdZaZlvk_[yaZwlh
<bgZ\u`b\r_]hfh`_lijhy\eylvky\ jZaebqguokbfilhfZoKljZ^Zxsbchlg__
q_eh\_dfh`_lk]hjZlvhlaZ\bklbd l_fdlhbf__l[hevr_q_fhgBkiulu\ZyaZ\bklv
hg hlh`^_kl\ey_l k_[y k jh^bl_eyfb [jZlvyfb b k_kljZfb dhlhju_ dZd hg kqblZ_l
aZ\b^mxl_fm?]hfh`_lfmqblvqm\kl\hklu^ZaZlhqlhhgg_ijbylgucg_e_iucbeb
ba\jZs_ggucq_eh\_dHgfh`_lihjlblvk\hbhlghr_gbyk `_ghcqlh[uhgbg_[ueb
emqr_q_fhlghr_gby_]hjh^bl_e_c^jm]k ^jm]hf?keb_]hjh^bl_eb[uebg_kihkh[gu
ihemqZlvm^h\hevkl\b_hlk\hbo^_l_chgfh`_lg_iha\heylvwlh]hb k_[_?kebh^bgba
_]hjh^bl_e_cjZghmf_jhgfh`_l[hylvkykf_jlb\ lZdhf`_\hajZkl_?kebm [jZlZbeb
k_klju g_ keh`beZkv dZjv_jZ hg fh`_l bkiulu\Zlv ^_ij_kkbx beb lj_\h]m dh]^Z kZf
^h[b\Z_lkymki_oh\\ k\h_cjZ[hl_
Qm\kl\h\bgu\u`b\r_]hfh`_l[ulvh^gh\j_f_gghb djZcg_kbevgufb ihqlb
g_meh\bfuf J_[_ghd \ujhkrbc \ g_kqZkleb\hc k_fv_ fh`_l kqblZlv g_kqZklv_ \
`bagb kZfh kh[hc jZamf_xsbfky Hg fh`_l b g_ ^h]Z^u\Zlvky qlh ^Z`_ klZ\
kZfhklhyl_evguf b ihdbgm\ jh^bl_evkdbc ^hf ih^^_j`b\Z_l mjh\_gv g_kqZklvy
khhl\_lkl\mxsbc lhfm d dhlhjhfm hg ijb\ud \ ^_lkl\_ H^bg iZpb_gl hkhagZ\rbc \
oh^_ ikbohl_jZibb k\h_ qm\kl\h \bgu \u`b\r_]h ebrv ihke_ mihjgh]h ljm^Z kdZaZe
Fg_[uehlZdljm^ghm\b^_lvwlhihlhfmqlhwlh[uehdZd\ha^modhlhjufy ^urm
IZpb_glfh`_l^he]hg_aZf_qZlvqlhbkiulu\Z_lqm\kl\h\bgu\u`b\r_]hgh
aZl_f\u\_klbwlhbak\h_]hhiulZHgfh`_laZf_lblvqlh_]hkbfilhfumkbeb\Zxlky
ihke_ k\hbo mki_oh\ beb ihke_ g_m^Zq [ebadbo ^jma_c beb jh^kl\_ggbdh\ Iha^g__ hg
fh`_lhkhagZlvqlhqm\kl\m_l\bgmi_j_^qe_gZfbk\h_ck_fvbb kqblZ_l k\hb ih[_^u
g_q_klgufbGZijbf_jm iZpb_glZqvbjh^bl_eb\k_]^Zhq_gv[_kihdhbebkvdh]^Z_]h
g_ [ueh ^hfZ ihy\beZkv mklhcqb\Zy j_Zdpby gZ k\hb mki_ob \ \b^_ g_j\gh]h lbdZ
ebp_\uo furp Hg klZe ihgbfZlv wlh dh]^Z aZf_lbe qlh g_ijhba\hevgh_ khdjZs_gb_
ebp_\uofurpihy\ey_lkym g_]h\ hl\_l gZ m^h\hevkl\by dhlhjuo g_ fh]ml bkiulZlv
_]h jh^bl_eb B ebrv kimkly fgh]h f_kyp_\ hg klZe hkhagZ\Zlv qlh \ wlbo kemqZyo
qm\kl\m_l`Zehklvd k\hbfjh^bl_eyf
<bgZ k\yaZggZy k hl^_e_gb_f VHSDUDWLRQ JXLOW lZd`_ \_kvfZ jZkijhkljZg_ggh_
_kebg_\k_h[s__qm\kl\h0RGHOO
/RFZDOG  Bkiulu\Zxsbc _]h iZpb_gl iheZ]Z_l qlh h]hjqbl k\hbo
jh^bl_e_c [jZlv_\ b k_kl_j _keb klZg_l g_aZ\bkbfuf hl gbo < djZcgbo kemqZyo
iZpb_glfh`_lqm\kl\h\Zlvqlhg_bf__lijZ\ZgZdZdmx[ulhgb [uehebqgmx`bagv
Ijb wlhf hg fh`_l \ke_^kl\b_ [_kkhagZl_evgh]h m[_`^_gby qlh hg g_ ^hklhbg [ulv
kZfhklhyl_evgufg_aZ\bkbfufq_eh\_dhfh[\bgylvk_[y\ lhfqlh_fmgjZ\blky[ulv
aZ\bkbfuf

:nn_dlb\gZyj_Zdpbyikbohl_jZi_\lZgZiZpb_glZ
>_eZy aZdexq_gby h ijh[e_fZo iZpb_glZ ba _]h ih\_^_gby ikbohl_jZi_\l
bkihevam_l k\hb Znn_dlb\gu_ j_Zdpbb dZd kb]gZeu Ih gbf hg ihgbfZ_l dZd iZpb_gl
\ha^_ckl\m_lgZg_]hdZdbohiZkghkl_c[hblkyb dZdbfh[jZahfl_klbjm_l_]h
D_gg_lB
<h \j_fy g_kdhevdbo i_j\uo ikbohl_jZi_\lbq_kdbo k_kkbc k D_gg_lhf B
ikbohl_jZi_\l qm\kl\h\Ze k_[y hkh[_ggh mf_euf ijhgbpZl_evguf b ijbylguf
kh[_k_^gbdm Ba wlh]h hg aZdexqbe qlh iZpb_gl [_kkhagZl_evgh aZ[hlblky h g_f
Ikbohl_jZi_\lij_^iheh`beqlhD_gg_lqm\kl\m_lhl\_lkl\_gghklv\k_fh]ms_kl\ZaZ
^jm]boWlZ]bihl_aZihemqbeZih^l\_j`^_gb_\ jZkkdZa_iZpb_glZh k\hbohlghr_gbyok
fZl_jvx dhlhjZy gZoh^beZkv \ khklhygbb ojhgbq_kdhc ^_ij_kkbb Hg ih^^_j`b\Ze
ojmidmx kZfhhp_gdm fZl_jb aZ[hleb\uf ij_^mij_^bl_evguf ihqlbl_evguf
hlghr_gb_f d g_c Kimkly g_kdhevdh g_^_ev ]bihl_am ikbohl_jZi_\lZ ih^dj_ibe _s_
h^bgkemqZcIkbohl_jZi_\lhiha^ZegZ\klj_qmk iZpb_glhfb D_gg_lhq_\b^gh[hykv
qlh ikbohl_jZi_\l [m^_l bkiulu\Zlv qm\kl\h \bgu \h \j_fy wlhc \klj_qb \_e k_[y
hkh[_ggh ij_^mij_^bl_evgh ^Z`_ aZbkdb\Zxs_ < qZklghklb hg ml\_j`^Ze qlh kZf
ijbr_eebrvg_aZ^he]h^hijboh^Zikbohl_jZi_\lZ< hl\_likbohl_jZi_\laZf_lbeqlh
D_gg_l dZ`_lky [_kihdhblky h g_f Ihke_ wlh]h D_gg_l klZe g_kdhevdh [he__
hldjh\_gguf
Ke_^mxsbc ijbf_j ihdZau\Z_l dZd ikbohl_jZi_\l fh`_l bkihevah\Zlv k\hx
j_ZdpbxgZiZpb_glZ^ey nhjfmebjh\db ij_^\Zjbl_evgh]h^bZ]ghaZ ieZgh\iZpb_glZ \
l_q_gb_i_j\h]hqZkZikbohl_jZibb

LhfZkK
?s_^hi_j\bqgh]hbgl_j\vxk LhfZkhfKikbohl_jZi_\lmagZehl_]hk_f_cgh]h
\jZqZ dhlhjuc b gZijZ\be LhfZkZ d g_fm qlh _]h ijh[e_fhc y\ey_lky lh qlh _fm
ljm^gh aZklZ\blv k_[y jZ[hlZlv LhfZk ijhbkoh^be ba [_^ghc k_fvb aZjZ[Zlu\Z\r_c
k\hb oe_[ ly`_euf ljm^hf b jh^bl_eb b `_gZ LhfZkZ [ueb h[_kihdh_gu _]h
ljm^ghklyfb k jZ[hlhc H^gZdh \h \j_fy i_j\hc \klj_qb LhfZk ijh]jZffbkl ih
ijhn_kkbb gbq_]h g_ ]h\hjbe h k\hbo ijh[e_fZo k jZ[hlhc b \hh[s_ hq_gv fZeh
khh[sbe h k_[_ Hg g_nhjfZevgh [helZe k ikbohl_jZi_\lhf gZ jZagu_ l_fu ²
kie_lgbqZe h[ h[sbo agZdhfuo b \hkobsZeky m^b\bl_evgufb \hafh`ghklyfb
dhfivxl_jh\ Hg gZau\Ze ikbohl_jZi_\lZ ih bf_gb Kb^_e \ jZa\yaghc iha_ aZdbgm\
gh]mgZjmqdmdj_keZ
 Ikbohl_jZi_\lm fZg_jZ ih\_^_gby iZpb_glZ dZaZeZkv ijbylghc ohly g_kdhevdh
kfmsZxs_c b ijh\hdZpbhgghc Hg m^b\eyeky Ihq_fm iZpb_gl klhev jZa\ya_g" B
ihq_fm hg g_ ]h\hjbl h k\hbo ijh[e_fZo" Ikbohl_jZi_\l bkiulu\Ze kbevgh_
bkdmr_gb_ kijhkblv iZpb_glZ h[ wlhf H^gZdh hg ih^haj_\Ze qlh `_gZ b jh^bl_eb
ihklhygghibeylLhfZkZiulZykvaZklZ\blv_]hjZ[hlZlv[hevr_qlhhg\_jhylghkul
wlbf ih ]hjeh b ijh\_jy_l [m^_l eb ikbohl_jZi_\l ba\h^blv _]h lZd `_ dZd hgb
<hafh`gh^mfZeikbohl_jZi_\liZpb_gl[hj_lkykhk\hbfiZlh]_ggufm[_`^_gb_fqlh
hg\k_\j_fy^he`_g\_klbk_[yk_jv_aghb bgl_gkb\ghjZ[hlZlv
Bkoh^y ba wlh]h ikbohl_jZi_\l j_rbe ijbgylv ij_^eZ]Z_fuc LhfZkhf
g_nhjfZevguc ^jm`_kdbc lhg < l_q_gb_ \k_]h e_q_gby hg ba[_]Ze hdZau\Zlv dZdh_
eb[h ^Z\e_gb_ gZ iZpb_glZ J_Zdpby iZpb_glZ gZ lZdh_ ih\_^_gb_ ih^l\_j^beZ
ij_^iheh`_gby ikbohl_jZi_\lZ Q_j_a g_kdhevdh k_kkbc ihke_ gZqZeZ l_jZibb iZpb_gl
khh[sbe qlh wg_j]bqgh \ayeky aZ ijh_dl \ dhlhjhf jZgvr_ g_ ohl_e mqZkl\h\Zlv
F_kyp_fiha`_hg\kihfgbefgh]h_h k\h_f^_lkl\_Hgml\_j`^Zeqlh_]hjh^bl_ebk
h^ghcklhjhguklZjZebkv^_j`Zlvih^kljh]bfdhgljhe_fex[u__]h^_ckl\byk ^jm]hc
klhjhgu hl\_j]Zeb _]h DZd ih^l\_j^behkv \ ^Zevg_cr_f \ ^_lkl\_ LhfZk qm\kl\h\Ze
k_[y h^gh\j_f_ggh hl\_j`_gguf jh^bl_eyfb b ebr_gguf \kydhc kZfhklhyl_evghklb
?]h ljm^ghklb k jZ[hlhc [ueb k\yaZgu k l_f qlh hg \hkijbgbfZe __ dZd h]jZgbq_gb_
k\h_c k\h[h^u Hg [hyeky qlh ikbohl_jZi_\l ih^l\_j^bl _]h iZlh]_ggh_ m[_`^_gb_ \
lhf qlh hg aZkem`b\Z_l hl\_j`_gby b g_ ^hklhbg k\h[h^u H^gZdh j_Zdpby
ikbohl_jZi_\lZ [ueZ ijhlb\hiheh`ghc b ihfh]eZ LhfZkm hldZaZlvky hl wlh]h
m[_`^_gbyDh]^Zhgm\b^_eqlhikbohl_jZi_\lg_iulZ_lkyaZklZ\blv_]hjZ[hlZlvhg
klZe [he__ kihkh[guf dZd d hl^uom lZd b d jZ[hl_ _]h \hajhkrZy kihkh[ghklv
jZkkeZ[eylvkyb ihemqZlvm^h\hevkl\b_k^_eZeZ^eyg_]hjZ[hlmf_g__h[j_f_gbl_evghc
< h[s_f _keb \ukemrb\Zy iZpb_glZ ikbohl_jZi_\l bkiulu\Z_l g_ijbylgu_
qm\kl\Z ² kfms_gb_ hl\_j`_gghklv qm\kl\h \bgu beb mgb`_gby ² hg bf__l
hkgh\Zgby ij_^iheZ]Zlv qlh iZpb_gl ^_ckl\m_l f_lh^hf kf_gu iZkkb\ghc ihabpbb gZ
Zdlb\gmx Wlh fh`gh ijhbeexkljbjh\Zlv ^jm]bf ijbf_jhf dh]^Z iZpb_gl LL oh^_
i_j\h]h l_e_nhggh]h jZa]h\hjZ k ikbohl_jZi_\lhf \ dhlhjhf reZ j_qv h gZqZe_ b
mkeh\byo e_q_gby aZ^Ze _fm fgh`_kl\h \hijhkh\ dZkZxsboky _]h d\ZebnbdZpbb
Ikbohl_jZi_\lijbwlhfbkiulu\Zeg_ijbylgh_qm\kl\hqlhiZpb_gl[_a\kydboijbqbg
djblbdm_l _]h Ba wlh]h ikbohl_jZi_\l aZdexqbe qlh iZpb_gl \_jhylgh \ ^_lkl\_
ih^\_j]Zeky\jZ`^_[ghcdjblbd_khklhjhgujh^bl_e_cb \wlhfl_e_nhgghfjZa]h\hj_
kf_gbe iZkkb\gmx ihabpbx gZ Zdlb\gmx Wlh ij_^iheh`_gb_ iha`_ ih^l\_j^behkv
iZpb_glkhh[sbeqlhhl_p\k_\j_fydjblbdh\Ze_]h^hlZdhckl_i_gbqlhhgqm\kl\h\Ze
k_[y \ _]h ijbkmlkl\bb ihqlb iZjZebah\Zgguf Hg [hyeky qlh b ikbohl_jZi_\l [m^_l
djblbdh\Zlv _]h JZa]h\Zjb\Zy k ikbohl_jZi_\lhf ih l_e_nhgm iZpb_gl g_ lhevdh
aZsbsZeky hl \hafh`ghc djblbdb k _]h klhjhgu gh b bkiulu\Ze _]h kihkh[ghklv
^hklhcgh\u^_j`b\ZlvdjblbdmIZpb_glgZ[_kkhagZl_evghfmjh\g_g_ohl_e ^h\_jylv
k\h_e_q_gb_ikbohl_jZi_\lmdhlhjuc[ue[ukeZ[___]hkZfh]h
?s_h^bgiZpb_gl\ k\h_fi_j\hfl_e_nhgghfa\hgd_ijh\hpbjh\Ze\ l_jZi_\l_
e_]dh_ kfms_gb_ b qm\kl\h hl\_j`_gby IZpb_gl gZqZe \ ^jm`_ex[ghf lhg_ kdZaZ\
l_jZi_\lmqlhlhlohjhrh
j_dhf_g^h\Zgb qlhhg]hlh\^h]h\hjblvkyh i_j\hc\klj_q_
H^gZdh kjZam `_ ihke_ wlh]h hg gZqZe \ujZ`Zlv ]em[hdb_ khfg_gby hlghkbl_evgh
p_e_khh[jZaghklb aZljZqb\Zlv \j_fy kbeu b ^_gv]b DZd b iZpb_gl kemqZc k dhlhjuf
[ue hibkZg \vr_ wlhl iZpb_gl kf_gbe iZkkb\gmx ihabpbx gZ Zdlb\gmx ^ey lh]h
qlh[u h^gh\j_f_ggh aZsblblv k_[y hl hiZkghklb hldZaZ b m\_jblv k_[y \ lhf qlh
l_jZi_\lfh`_li_j_g_klbdh]^Z_]hhl\_j]Zxl
KemrZyjZkkdZaijbr_^r_cgZikbohl_jZibxAhjhcLikbohl_jZi_\lbkiulu\Ze
g_ijbylgh_hsms_gb_qlhijh[e_fuiZpb_gldbg_ij_h^hebfu
AhjZL
< l_q_gb_ i_j\h]h qZkZ AhjZ L wfb]jZgldZ ba BajZbey hibku\ZeZ k\hx
kblmZpbx\ mgueuo\ujZ`_gbyoHgZ[ueZh^ghcbafgh]bo^_l_chl_pdhlhjuo[jhkbe
k_fvxdh]^ZAhj_[uehiylve_lZ fZlvmf_jeZhlij_`^_\j_f_gghcklZjhklb\ \hajZkl_
ljb^pZlv \hk_fv e_l < fhf_gl gZqZeZ l_jZibb AhjZ [ueZ \^h\hc b `beZ h^gZ \
fZe_gvdhcd\Zjlbj_HgZqm\kl\h\ZeZkeZ[hklvkljZ^ZeZ]bi_jlhgb_cb Zklfhck ljm^hf
\klZ\ZeZihmljZfb g_\_eZgbdZdhch[s_kl\_gghc`bagbHgZfZehh[sZeZkvk lj_fy
k\hbfb ^hq_jvfb h^gZ ba dhlhjuo [ueZ gZjdhfZgdhc Z ^jm]b_ ^\_ mfkl\_ggh
hlklZeufbM Ahju[uehg_kdhevdh\gmdh\`b\rbob [_^ghklb?_mfkl\_gghhlklZeu_
^hq_jbkZfbg_agZebdZd\hkiblu\Zlvk\hbo^_l_ch^gZdhg_ijbgbfZebihfhsbAhju
I_j\hcj_Zdpb_cikbohl_jZi_\lZgZjZkkdZaAhju[uehqm\kl\hh[j_f_g_gghklb
M iZpb_gldb [ueh klhevdh j_Zevguo Z g_ ikboheh]bq_kdbo ijh[e_f qlh m
ikbohl_jZi_\lZ ihy\behkv khfg_gb_ \ lhf qlh hg kfh`_l q_fgb[m^v ihfhqv _c Hg
^mfZeijhk_[yWlhciZpb_gld_gm`gZg_ikbohl_jZiby²_cgm`gu^_gv]bb ohjhrbc
\jZq
Ba k\h_]h qm\kl\Z h[j_f_g_gghklb ikbohl_jZi_\l k^_eZe \u\h^ qlh AhjZ
\_jhylgh \ ^_lkl\_ bkiulZeZ kbevgmx ikbobq_kdmx ljZ\fm [_kihdhykv h k\h_c
aZfmq_gghc aZ]gZgghc ij_`^_\j_f_ggh klZj_xs_c fZl_jb dhlhjhc [ueZ g_ \
khklhygbb ihfhqv Djhf_ lh]h ikbohl_jZi_\l ij_^iheh`be qlh AhjZ bkiulu\Z\ _]h
gZ^_ykv qlh hg g_ [m^_l qm\kl\h\Zlv k_[y h[j_f_g_gguf _x < khhl\_lkl\bb k wlbf
ikbohl_jZi_\l gk ih^^Zeky bkdmr_gbx bkiulu\Zlv wlh qm\kl\h b kh]eZkbeky e_qblv
Ahjm
 Ih\_^_gb_ iZpb_gldb \ l_q_gb_ ke_^mxs_]h qZkZ ih^l\_j^beh ]bihl_am
ikbohl_jZi_\lZAhjZklZeZkh\_jr_ggh^jm]bfq_eh\_dhfHgZklZeZ\_k_e__JZkkdZaZeZ
h k\hbo ijh[e_fZo gZ jZ[hl_ AhjZ jmdh\h^beZ [hevrbf hl^_ehf \ hj]ZgbaZpbb
aZgbfZxs_ckykhklZ\e_gb_fhlq_lh\h p_gZo^eyn_^_jZevgh]hijZ\bl_evkl\ZHgZ[ueZ
gZb[he__hiulgufb agZxsbfjZ[hlgbdhf\ wlhchj]ZgbaZpbbb \hafmsZeZkvl_fqlh
r_n g_ ijbkemrb\Zeky d __ kh\_lZf Ih lhfm dZd hgZ ]h\hjbeZ [ueh ykgh qlh hgZ
kqblZ_lk\hxjZ[hlm\Z`ghcb gm`ghcb ex[bl__
>Zevg_crZy ikbohl_jZiby ih^l\_j^beZ qlh ikboheh]bq_kdb_ ijh[e_fu Ahju
ijhbkoh^beb \ i_j\mx hq_j_^v ba __ hlghr_gbc k [hevghc aZfmq_gghc jZ[hlhc
fZl_jvxAhjZkljZ^ZeZlZd`_hllh]hqlh__ hl\_j]hl_pHgZ^ZeZihgylvwlhh[km`^Zy
k ikbohl_jZi_\lhf k\hb hlghr_gby k [hkkhf \ oh^_ \lhjhc \klj_qb < ^_lkl\_ AhjZ
kqblZeZ qlh ^he`gZ ba[Z\blv k\hx fZlv hl g_ihkbevgh]h [j_f_gb aZ[hl qlh hgZ
g_m^ZqgbpZihkdhevdmg_fh`_lwlh]hk^_eZlvHgZlZd`_bkiulu\ZeZ\bgm\u`b\r_]h
iheZ]Zyqlhg_bf__lijZ\ZgZkqZklv_jZa__fZlv[ueZ_]hebr_gZ< oh^_k\h_ci_j\hc
\klj_qbk ikbohl_jZi_\lhfhgZl_klbjh\ZeZ_]hbkdmrZyijbgylvgZk_[y]jma__ aZ[hlb
gZqZlv [_kihdhblvky h g_c dZd hgZ [_kihdhbeZkv h k\h_c fZl_jb b ihqm\kl\h\ZeZ
h[e_]q_gb_dh]^Zhgg_ih^^Zekywlhfmbkdmr_gbx
Bgh]^Z \ l_q_gb_ g_kdhevdbo i_j\uo ikbohl_jZi_\lbq_kdbo k_kkbc iZpb_gl
fh`_l dZaZlvky kh\_jr_ggh g_ijhgbpZ_fuf lZd qlh ikbohl_jZi_\l g_ \ khklhygbb
k^_eZlv jZamfgu_ ij_^iheh`_gby h _]h ijh[e_fZo < lZdbo kemqZyo qZklh [u\Z_l qlh
iZpb_gl kdju\Z_l dZdmxgb[m^v ihklu^gmx lZcgm IZpb_gl [hblky qlh magZ\ __
ikbohl_jZi_\l[m^_lklu^blv_]hb \k\yabk wlbfaZgbfZ_lh[hjhgbl_evgmxihabpbx
Hg klZjZ_lkyg_ ^Zlv ikbohl_jZi_\lm gbdZdbo dexq_c d k\hbf ijh[e_fZf ba hiZk_gby
qlhlhljZa]Z^Z_l_]hlZcgmb [m^_liehohd g_fmhlghkblvky
J_ZdpbyiZpb_glZgZikbohl_jZi_\lZ
Ikbohl_jZi_\l fh`_l ijh\_jylv ijZ\bevghklv k\hbo ij_^klZ\e_gbc h p_eyo b
ieZgZoiZpb_glZihlhfmdZdiZpb_glj_Z]bjm_lgZg_]h?kebikbohl_jZi_\lijhoh^bl
l_kluiZpb_glZbebij_^eZ]Z_lijhieZgh\u_bgl_jij_lZpbbiZpb_gljZghbebiha^gh
h[yaZl_evgh klZg_l kf_e__ ihqm\kl\m_l [hevr__ ^h\_jb_ d ikbohl_jZi_\lm b klZg_l
[he__ kihkh[guf d bgkZclZf ?keb iZpb_gl mklhcqb\h j_Z]bjm_l lZdbf h[jZahf
ikbohl_jZi_\l \ijZ\_ ij_^iheh`blv qlh hg gZ \_jghf imlb b hkgh\u\Z_l k\h_
ih\_^_gb_ k iZpb_glhf gZ ijZ\bevguo m[_`^_gbyo ?keb `_ \f_klh wlh]h iZpb_gl
klZgh\blky \k_ [he__ ih^Z\e_gguf b [_kihdhcguf ikbohl_jZi_\l \_jhylgh \ q_flh
hrb[Z_lky
< g_dhlhjuokemqZyoiZpb_glfh`_lm[_^blvky\ ijZ\bevghklbk\h_]hih^oh^Zih
h^ghfm ijhc^_gghfm l_klm iZpb_glZ beb ih j_Zdpbb iZpb_glZ gZ h^gm ijhieZgh\mx
bgl_jij_lZpbx LZd [ueh gZijbf_j \ hibkZgghf \ur_ kemqZ_ D_gg_lZ B Ba k\h_]h
hsms_gbym\_j_gghklb\ k\hbokbeZo\h\j_fyg_kdhevdboi_j\uo \klj_q k iZpb_glhf
ikbohl_jZi_\l aZdexqbe qlh D_gg_l [_kkhagZl_evgh [_kihdhbeky h g_f b iulZeky
ih^^_j`Zlv _]h kZfhhp_gdm Dh]^Z g_kdhevdbfb g_^_eyfb iha`_ D_gg_l \b^bfuf
h[jZahf bkiulZe h[e_]q_gb_ ihke_ lh]h dZd ikbohl_jZi_\l mdZaZe _fm gZ _]h
[_kihdhckl\h h g_f ikbohl_jZi_\l_ ikbohl_jZi_\l m[_^beky \ ijZ\bevghklb k\h_]h
\u\h^Z
>jm]hckemqZclZdh]hjh^Zbf_ef_klh\ gZqZe_ikbohl_jZibbAhjuLiZpb_gldb
dhlhjZy\ l_q_gb_g_kdhevdboi_j\uoqZkh\hibku\ZeZk\hxkblmZpbxdZd[_agZ^_`gmx
Ikbohl_jZi_\lbkoh^yba ij_^iheh`_gby qlh iZpb_gldZ l_klbjm_l _]h ih^^_j`b\Ze \
hlghr_gbyo k g_c hilbfbklbq_kdbc lhg Ke_^mxsZy ikbohl_jZi_\lbq_kdZy k_kkby
ih^l\_j^beZijZ\bevghklvih^oh^Zikbohl_jZi_\lZAhjZklZeZ\_k_e__b jZkkdZaZeZqlh
bf__lohjhrmxjZ[hlmhldhlhjhcihemqZ_lm^h\hevkl\b_
?s_ h^bg ijbf_j ² hibkZgguc jZg__ kemqZc l_jZibb LhfZkZ K iZpb_glZ
dhlhjuc\ l_q_gb_i_j\hck_kkbb[helZek l_jZi_\lhfh imklydZoijZdlbq_kdbgk^Z\Zy
gbdZdhc bgnhjfZpbb h k\hbo ijh[e_fZo L_jZi_\l ihgye qlh LhfZk l_klbjh\Ze _]h
gZ^_ykv qlh \ hlebqb_ hl _]h kljh]bo jh^bl_e_c l_jZi_\l g_ [m^_l h[_kihdh_g lZdbf
e_]dhfuke_ggufih^oh^hfL_jZi_\l\_ek_[ylZd`_e_]dhdZdb LhfZkG_kdhevdbfb
k_kkbyfbiha`_LhfZkih^l\_j^beijZ\bevghklvih^oh^Zl_jZi_\lZkhh[sb\qlhgZqZe
emqr_jZ[hlZlvZ f_kypkimklyjZkkdZaZeqlh\ ^_lkl\_hgqm\kl\h\Zek_[ykdh\Zgguf
kljh]hklvxk\hbojh^bl_e_c

>jm]b_debgbq_kdb_ijbf_ju
< ke_^mxsbo ijbf_jZo y ihdZ`m dZd \ l_q_gb_ i_j\uo g_kdhevdbo k_kkbc
l_jZi_\l ]_g_jbjm_l ]bihl_au h ieZg_ iZpb_glZ \dexqZy _]h p_eb b iZlh]_ggu_
m[_`^_gby
>`wgbk>
K kZfh]hgZqZeZl_jZibb>`_gbk>qZklbqghghg_iheghklvxhkhagZ\ZeZk\hc
ieZg >`_gbk fheh^Zy `_gsbgZ yihgdZ ih ijhbkoh`^_gbx gZqZeZ k\hx i_j\mx
k_kkbx k `_gsbghcl_jZi_\lhf k aZy\e_gby qlh bs_l \ l_jZibb ih^^_j`dm k\h_fm
j_r_gbx g_ \ha\jZsZlvky d fm`m >Zevr_ hgZ jZkkdZaZeZ qlh __ fm` ² Zedh]hebd
ex[ysbc __ dh]^Z lj_a\ b `_klhdbc \ ivyghf khklhygbb Hg gZoh^beky \ DZgZ^_
ijyqZkvhlihebpbbihke_lh]hdZdm[beq_eh\_dZ\ ivyghc^jZd_H^gZdhhgieZgbjh\Ze
lZcgh\_jgmlvky^hfhcgZg_kdhevdhg_^_evb >`_gbk[hyeZkvqlhhg[m^_lijbgm`^Zlv
__ \_jgmlvkyd g_fm
< k\hbo i_j\uo \ukdZau\Zgbyo>`_gbk hldjueZ g_f_^e_ggmx p_ev l_jZibb gh
g_ hkhagZ\ZeZ iZlh]_gguo m[_`^_gbc dhlhju_ dZd hgZ [hyeZkv fh]ml ihf_rZlv _c
j_Zebah\Zlv k\hx p_ev H^gZdh \ l_q_gb_ i_j\uo gZkdhevdbo k_kkbc hgZ ij_^hklZ\beZ
l_jZi_\lm^hklZlhqghbgnhjfZpbb qlh[u h[hagZqblv lZdb_ m[_`^_gby dZd lh qlh hgZ
ohq_l `_klhdh]h h[jZs_gby k kh[hc HgZ jZkkdZaZeZ qlh \ ^_lkl\_ h[Z jh^bl_ey __
`_klhdh [beb gh lhevdh lh]^Z dh]^Z y [ueZ iehohc Z lZd`_ qlh m g__ [ueh
[_kdhg_qgh_ dhebq_kl\h k\ya_c k h[b`Z\rbfb __ fm`qbgZfbZedh]hebdZfb AZ
g_kdhevdh f_kyp_\ ^h gZklhys_c l_jZibb hgZ gZ[ex^ZeZkv klZjuf ikbobZljhf
fm`qbghc dhlhjuc kdZaZe qlh __ aZfm`_kl\h \hajh`^Z_l ^_lkdb_ i_j_`b\Zgby HgZ
ihqm\kl\h\ZeZqlhwlhll_jZi_\lfmqZ_l___cijbkgbehkvqlhhgZohq_lm[blv_]h?c
lZd`_ijbkgbehkvqlhhgZohq_lm[blvk\h_]hfm`Z
Ba\k_]hwlh]hl_jZi_\lk^_eZeZke_^mxsbc\u\h^>`_gbkihemqbeZm[_`^_gb_
\ lhfqlhhgZaZkem`b\Z_lqlh[uk g_ciehohh[jZsZebkvl_k d_fiehohh[jZsZxlky
hl k\hbo jh^bl_e_c i_j\uo b Z[khexlguo Z\lhjbl_lh\ <u\h^ ih^l\_j`^Z_lky njZahc
>`_gbk qlh __ gZdZau\Zeb lhevdh lh]^Z dh]^Z hgZ [ueZ iehohc =h\hjy wlh hgZ
ih^jZamf_\ZeZ qlh aZkem`b\ZeZ bo gZdZaZgby H[s_gb_ k ij_^u^msbf l_jZi_\lhf
>`_gbkhsmsZeZdZdfmq_gb_ihkdhevdm\hkijbgyeZ_]hbgl_jij_lZpbbdZdh[\bg_gb_
\ g_m^Zqghf aZfm`_kl\_ Bgl_jij_lZpbb lZdbf h[jZahf ih^l\_j^beb __ iZlh]_ggh_
m[_`^_gb_\ lhfqlhhgZ[ueZiehohcb ihwlhfmijh\hpbjh\ZeZfm`ZgZ`_klhdhklv
<h kg_ \ dhlhjhf hgZ ohl_eZ m[blv ij_^u^ms_]h l_jZi_\lZ >`_gbk ]h\hjbeZ
k_[_ lh qlh g_ fh]eZ hkhagZlv \ [h^jkl\mxs_f khklhygbb kf ]eZ\m  HgZ [ueZ
gZklhevdh ihkemrghc k l_f l_jZi_\lhf qlh g_ kfh]eZ iheghklvx hkhagZlv qlh
g_gZ\b^bl_]haZlhqlhhgh[\bgbe__ \hl\_lkl\_gghklbaZ`_klhdh_h[jZs_gb_fm`Z
Ih ZgZeh]bqghc ijbqbg_ _c kgbehkv qlh hgZ ohq_l m[blv fm`Z < [h^jkl\mxs_f
khklhygbb >`_gbk \_jbeZ qlh aZkem`b\Z_l _]h gZkbeby b ihwlhfm g_ bf__l ijZ\Z
g_gZ\b^_lvfm`Z
L_jZi_\l kfh]eZ ihemqblv ih^l\_j`^_gb_ ijZ\bevghklb hibkZgguo \ur_
\u\h^h\baj_Zdpbb>`_gbkgZhij_^_e_ggu_bgl_jij_lZpbbKimklyg_kdhevdhg_^_ev
ihke_ gZqZeZ l_jZibb l_jZi_\l kdZaZeZ qlh fm` >`_gbk iehoh h[jZsZ_lky k g_c b
iZpb_gldZ gbkdhevdh g_ aZkem`beZ wlh]h >`_gbk \ hl\_l g_f_^e_ggh klZeZ [he__
^jm`_ex[ghc b hilbfbklbqghc Wlhc ghqvx _c ijbkgbehkv qlh klZjuc \jZq hq_gv
iehohe_qbe__ jZgm]heh\ughex[ysZyf_^k_kljZijZdlbdZgldZihfh]eZaZe_qblv__
GZ ke_^mxs_c k_kkbb >`_gbk ihdZaZeZ qlh ohjhrh bkihevah\ZeZ dhff_glZjbb
l_jZi_\lZ \kihfgb\ qlh \ ^_lkl\_ jh^bl_eb [beb __ b [_a \kydhc \b^bfhc ijbqbgu
Q_j_a g_^_ex >`_gbk ijhl_klbjh\ZeZ l_jZi_\lZ \g_aZigh baf_gb\ k\h_ j_r_gb_
^_j`Zlvky ih^Zevr_ hl fm`Z HgZ \_`eb\h kdZaZeZ qlh ohq_l hklZlvky \ ohjhrbo
hlghr_gbyok fm`_fb dZdgb[m^v\klj_lblvkyk gbf?cg_f_^e_gghklZehe_]q_dh]^Z
l_jZi_\lmkhfgbeZkv\ jZamfghklbwlh]hj_r_gby

Njwgkbg:
Njwgkbg:dZdb >`_gbk>ijbreZ\ l_jZibxqlh[ukmf_lvihdbgmlvk\h_]h
fm`Z Gh hgZ qm\kl\h\ZeZ lZdmx \bgm aZ wlh \k_h[t_fexsmx hl\_lkl\_gghklv aZ
kqZklv_k\h_]hfm`ZqlhgZqZeZl_jZibxk h[jZlgh]hml\_j`^_gby\ukdZaZeZ`_eZgb_
memqrblv k_f_cgmx kblmZpbx G_kfhljy gZ wlh Njwgkbg ij_^hklZ\beZ l_jZi_\lm
aZf_lgu_ mdZaZgby gZ __ j_Zevgmx p_ev Ohly hgZ [ueZ kdehggZ h[\bgylv k_[y \
g_kqZkleb\hc k_f_cghc `bagb gh __ hibkZgb_ fm`Z [ueh lZdh\h qlh ljm^gh [ueh
ij_^klZ\blv dZd fh`gh hklZ\Zlvky \f_kl_ k gbf HgZ h[\bgyeZ _]h ohly b g_ y\gh \
lhfqlhhgg_\gbfZl_e_gd g_ce_gb\iZkkb\_gw]hbklbq_gb g_kijZ\_^eb\
Njwgkbg ihdZaZeZ lZd`_ qlh ba ^_lkdbo \aZbfhhlghr_gbc k fZl_jvx hgZ
gZmqbeZkv [jZlv gZ k_[y h]jhfgmx ^hex hl\_lkl\_gghklb aZ ^jm]bo HgZ \kihfbgZeZ
k\hx fZlv dZd ^_ij_kkb\gmx b lj_[h\Zl_evgmx `_gsbgm FZlv iheZ]ZeZ qlh Njwgkbk
^he`gZijh\h^blvfgh]h\j_f_gbk g_ch[h^jylv__m[eZ`ZlvDh]^ZNjwgkbgg_^_eZeZ
wlh]hfZlvh[\bgyeZ__ \w]hbklbqghklbb lZijbgbfZeZwlbh[\bg_gby
Ba ij_^hklZ\e_gguo k\b^_l_evkl\ l_jZi_\l g_ fh] [ulv Z[khexlgh m\_j_g qlh
Njwgkbg ohq_l jZa\h^Z H^gZdh hg iheZ]Ze qlh fbgbfZevgu_ p_eb iZpb_gldb lZdh\u
i_j_klZlvh[\bgylvk_[y\ k_f_cghfg_kqZklv_[he__lj_a\h\a]eygmlvgZk\h_]hfm`Zb
bf_lv ijZ\h gZ ^hklb`_gb_ kh[kl\_gguo bgl_j_kh\ [_a h[\bg_gby k_[y \ w]hbaf_
L_jZi_\l ihemqbe g_dhlhju_ ih^l\_j`^_gby k\h_]h ij_^iheh`_gby ba lh]h dZd
Njwgkbg j_Z]bjh\ZeZ gZ i_j\u_ g_kdhevdh _]h bgl_jij_lZpbc Dh]^Z l_jZi_\l h[jZlbe
\gbfZgb_ iZpb_gldb gZ __ ij_m\_ebq_ggh_ qm\kl\h hl\_lkl\_gghklb aZ k\h_]h fm`Z
Njwgkbgihqm\kl\h\ZeZh[e_]q_gb_Kimklyg_kdhevdhg_^_evhgZkdZaZeZl_jZi_\lmqlh
ohl_eZ[um^_eylv[hevr_\j_f_gbjbkh\ZgbxfZkehf

Dbjkl_gK
Dbjkl_g K gZqZeZ k\hx i_j\mx k_kkbx k ij_^iheh`bl_evghc nhjfmebjh\db __
g_f_^e_gguo p_e_c \ ^hiheg_gb_ d wlhfm hgZ ij_^hklZ\beZ l_jZi_\lm ^hklZlhqgh
bgnhjfZpbbqlh[u^h]Z^Zlvkyh g_dhlhjuo__ iZlh]_gguom[_`^_gbyoDbjkl_gkgZqZeZ
khh[sbeZ qlh ]h^ gZaZ^ ihemqbeZ ^biehf [bag_kZ^fbgbkljZlhjZ ;hevrbgkl\h __
h^ghdmjkgbdh\ gZreb ^ey k_[y ohjhrmx jZ[hlm Z hgZ khijhlb\ey_lky ihbkdm jZ[hlu
HgZ g_ ihgbfZ_l ^_ckl\bl_evgh eb ohq_l jZ[hlZlv Bgh]^Z hgZ ^mfZ_l qlh ohq_l
bgh]^Z²g_lDbjkl_gg_agZ_lqlh\ g_ckhijhlb\ey_lkyihbkdmjZ[hluFh`_l[ulv
hgZ[hblkyqlh[m^_lhrb[Zlvky?kebgZqZevgbdmdZ`_l_cgZhrb[dmhgZaZju^Z_lb
[jhkblky\hgbadhfgZlu
 MkeurZ\wlhl_jZi_\lkijhkbe\_eZebk_[yiZpb_gldZih^h[gufh[jZahfdh]^Z
eb[hjZgvr_Dbjkl_gihjZafureyeZk fbgmlmZ ihlhf\kihfgbeZqlhqm\kl\h\ZeZk_[y
mya\bfhc\ h[s_gbbk fZl_jvxHgZg_fh]eZ\hajZablv_c\_jbeZ\k_fmqlh]h\hjbeZ
__ fZlv ^Z`_ ml\_j`^_gbyf h lhf dZd hgZ iZpb_gdZ qm\kl\m_l k_[y GZijbf_j
Dbjkl_gg_gZ\b^_eZe_lgb_eZ]_jygh^he`gZ[ueZ\j_fyhl\j_f_gb\_jblvqlhex[bl
boihlhfmqlhlZdkdZaZeZ__ fZlv
Iha`_ gZ wlhc `_ k_kkbb Dbjkl_g kdZaZeZ qlh __ jh^bl_eb \h\k_ g_
bgl_j_kmxlky __ mki_oZfb Dh]^Z hgZ ihklmibeZ \ Kl_gnhj^kdbc mgb\_jkbl_l lh
\hklhj`_gghkhh[sbeZihl_e_nhgmh[wlhfjh^bl_eyfI_j\hcj_Zdpb_cfZl_jbklZeZ
ijhkv[Zg_hjZlv\ l_e_nhggmxljm[dmIha`_gZnZdmevl_l_[bag_kZhgZhldZau\ZeZkv
h[km`^Zlv k jh^bl_eyfb k\hx mq_[m HgZ aZ^mfZeZkv gZ^ k\h_c njZahc Y g_ ohl_eZ
qlh[u hgb kh\Zeb k\hb ghku \ wlh Dbjkl_g kdZaZeZ qlh g_ agZ_l qlh bf_eZ \ \b^m
L_jZi_\l ih^lhedgme __ d jZafure_gbyf h[ wlhf b hgZ khh[sbeZ qlh gbdlh ba __
jh^bl_e_c g_ ihemqZe m^h\hevkl\by hl k\h_c jZ[hlu Dbjkl_g gZijhlb\ ohl_eZ [u
\hklhj]Zlvky k\h_c jZ[hlhc ?_ jh^bl_eb \hafh`gh g_ h^h[jyeb __ \hklhj`_gguo
qm\kl\ihkdhevdm\hklhj]bihdZau\ZebgZkdhevdhbo^hqvg_ihoh`ZgZgbo
Dbjkl_g^h[Z\beZqlh_kebhgZ[m^_lihemqZlvm^h\hevkl\b_hljZ[hlulh[m^_l
hlebqZlvky lZd`_ b hl feZ^r_c k_klju m dhlhjhc k_jv_agu_ ijh[e_fu \ rdhe_ HgZ
iehohmqblkyb mihlj_[ey_lgZjdhlbdbJZaebqgh]hjh^ZaZ\bkbfhklbijhklhjZkp\_lZxl
\ k_fv_Hl_pgZijbf_j²lmqgucqj_\hm]h^gbd
Baihemq_gghcgZi_j\hfk_Zgk_bgnhjfZpbbl_jZi_\lk^_eZe\u\h^qlhDbjkl_g
ijbreZd g_fmihlhfmqlhohq_lgZclbjZ[hlmHgZg_ihgbfZ_lgZkdhevdhkbevghhgZ
ohq_l wlh]h [hykv qlh jZgbl jh^bl_e_c b k_kljm Dbjkl_g kqblZeZ k\hbo jh^bl_e_c
keZ[ufb qlh[u aZsblblv k\hx fZlv hgZ klZeZ djZcg_ mya\bfhc ih hlghr_gbx d
fZl_jbgkdbf gZ]hgyyf [hyeZkv qlh lh `_ kZfh_ [m^_l ijhbkoh^blv b gZ jZ[hl_ k
gZqZevkl\hf HgZ lZd`_ [hyeZkv qlh gZc^y jZ[hlm hgZ h[b^bl jh^bl_e_c b k_kljm b
\uah\_lm gboaZ\bklv
Dbjkl_g qm\kl\h\ZeZ k_[y \k_fh]ms_kl\_gghhl\_lkl\_gghc aZ jh^bl_e_c
kljZ^ZeZ hl \bgu aZ hl^_e _gb_bg^b\b^mZpbx VHSDUDWLRQLQGLYLGXDWLRQ JXLOW ih
hlghr_gbxd fZl_jbb qm\kl\h\ZeZ\bgm\u`b\r_]hihhlghr_gbxdh\k_ck_fv_HgZ
hldZau\ZeZkv hl jZ[hlu qlh[u aZsblblv jh^bl_e_c Wlb \u\h^u ijb^Zeb l_jZibb
gm`gh_gZijZ\e_gb_DZdihdZaZehklZlhdl_jZibbhgb[ueb\ hkgh\ghf\_jguohlyb
g_ihegug_^hklZ\Zeh^_lZe_c
JZ[hlZk ieZgZfbiZpb_glZijbdhjhldhcl_jZibb
IZpb_glu dhlhjuo bamqZeZ gZrZ ]jmiiZ \ oh^_ h]jZgbq_gghc \h \j_f_gb
ikbohl_jZibb  k_kkbc kZfb ba[jZeb bf_ggh dhjhldmx l_jZibx Hgb hldebdgmebkv
gZ h[ty\e_gb_ ij_^eZ]Z\r__ dhjhldmx ikbohl_jZibx ex^yf dhlhju_ kh]eZkbebkv [u
ij_^hklZ\blv k\hb bklhjbb [he_agb ^ey bkke_^h\Zl_evkdbo p_e_c Ikbohl_jZiby
ijh\h^beZkvhiulgufbikbohl_jZi_\lZfbaZkdjhfgmxieZlm
;uehhlh[jZgh^_kylviZpb_glh\M dZ`^h]hbagbo[uebieZguh]jZgbq_gghklv
dhlhjuo khhl\_lkl\h\ZeZ \j_f_gguf h]jZgbq_gbyf ikbohl_jZibb Wlb ieZgu [ueb
]hjZa^h [he__ h]jZgbq_gu q_f m iZpb_glh\ ijbr_^rbo gZijbf_j gZ ikbohZgZeba D
ijbf_jmh^bgiZpb_glieZgbjh\Zeijbihfhsbikbohl_jZi_\lZij_h^he_lvk\h_qm\kl\h
\bgu\hagbdr__baaZmoh^Zhlhkdhj[ey\r_c_]hkmijm]b>jm]ZyiZpb_gldZgZ^_yeZkv
ij_h^he_lv qm\kl\h \bgu aZ hl^_e_gb_ hl fZl_jb baaZ dhlhjh]h g_ fh]eZ ihemqblv
m^h\e_l\hjbl_evgmxjZ[hlm
< oh^_dhjhldhcl_jZibbiZpb_gluklZjZebkv\uihegblvk\hbieZgulZd`_dZd
wlh ^_eZxliZpb_glu ijb ^ebl_evghc l_jZibb ² l_klbjmy ikbohl_jZi_\lZ b bkihevamy
_]h bgl_jij_lZpbb ^ey ihemq_gby bgkZclZ dZkZl_evgh k\hbo iZlh]_gguo m[_`^_gbc b
bklbgguop_e_c
DZd [m^_l [he__ ih^jh[gh hibkZgh \ ]eZ\_  fu bkihevah\Zeb nhjfZevgu_
dhebq_kl\_ggu_ f_lh^u ^ey ^_lZevgh]h bamq_gby ikbohl_jZibb q_luj_o ba ^_kylb
mdZaZgguoiZpb_glh\(GHOVWHLQ
2
&RQQRU(GHOVWHLQ%HUU\ :HLVV]hlh\blkyd i_qZlb 
:HLVV  gZoh^blky \ i_qZlb < dZ`^hf ba wlbo kemqZ_\ iZpb_gl hldju\Ze
k\hbieZguikbohl_jZi_\lm\ oh^_i_j\hcikbohl_jZi_\lbq_kdhck_kkbbGZg_kdhevdbo
ke_^mxsbo k_kkbyo iZpb_gl dZaZehkv aZ[u\Ze h k\hbo p_eyo b ^_eZe eh`gu_
ZglbieZgh\u_ ml\_j`^_gby h k_[_ D k_j_^bg_ l_jZibb \k_ q_luj_ iZpb_glZ
dZaZehkv ihl_jyeb \kydh_ ij_^klZ\e_gb_ h k\hbo p_eyo H^gZdh d dhgpm l_jZibb
iZpb_glu\gh\vklZebhlghkbl_evghykghihgbfZlvk\hbp_eb
GZijbf_j h^gZ iZpb_gldZ \ oh^_ i_j\hc \klj_qb k ikbohl_jZi_\lhf hlq_leb\h
aZy\beZ qlh `_eZeZ [u f_gvr_ [_kihdhblvky h k\h_f [hevghf fm`_ b gZclb jZ[hlm
AZl_f hgZ gZqZeZ \u^\b]Zlv jZaebqgu_ \hajZ`_gby ijhlb\ k\h_]h gZf_j_gby gZclb
jZ[hlm ml\_j`^Zy qlh gbdh]^Z gk mqbeZkv gbdZdhc ijhn_kkbb b ihwlhfm g_kihkh[gZ
jZ[hlZlv D dhgpm ikbohl_jZibb iZpb_gldZ kgh\Z h[j_eZ `_eZgb_ gZclb jZ[hlm b
m\_j_gghklv \ lhf qlh wlh \hafh`gh GZ ihke_^gbo ^\mo k_kkbyo hgZ k \b^bfhc
]hj^hklvx jZkkdZau\ZeZ h g_kdhevdbo bgl_j_kguo ij_^eh`_gbyo h jZ[hl_ h^gh ba
dhlhjuokh[bjZeZkvijbgylv
:f_jbdZdkdhkba^Zgb_gZklhys_cdgb]b\urehi ²Ijbfi_j_\h^qbdb
GZrbbkke_^h\Zgbywlboq_luj_okemqZ_\kbevghih^^_j`b\Zxlij_^klZ\e_gb_h
[_kkhagZl_evghf ieZgbjh\Zgbb Wlh fh`_l [ulv h[tykg_gh bkoh^y ba ij_^iheh`_gby
qlh iZpb_gl klZjZ_lky ^hklbqv dZd fh`gh [hevr_]h aZ hl\_^_ggh_ _fm \j_fy
Khhl\_lkl\_ggh\ l_q_gb_i_j\hck_kkbbhg^Z_likbohl_jZi_\lmij_^klZ\e_gb_h k\hbo
p_eyo qlh[u lhl ihfh] _fm ^h[blvky bo Ihke_ wlh]h iZpb_gl bkiulu\Z_l
ikbohl_jZi_\lZ dZ`ms_cky mljZlhc ij_^klZ\e_gby h k\hbo p_eyo beb \u^\b`_gb_f
\hajZ`_gbcijhlb\gbogZ^_ykvqlhikbohl_jZi_\l[m^_lijh^he`Zlvih^^_j`b\Zlv_]h
\ ^hklb`_gbbp_e_cIhf_j_lh]hdZdiZpb_glijbh[j_lZ_l^h\_jb_d ikbohl_jZi_\lm
hg l_klbjm_l ikbohl_jZi_\lZ \k_ [he__ wg_j]bqgh < khhl\_lkl\bb k wlbf d k_j_^bg_
ikbohl_jZi_\lbq_kdh]hdmjkZdZ`_lkyqlhiZpb_glkh\_jr_gghaZ[ueh k\hbobkoh^guo
p_eyo D dhgpm ikbohl_jZibb iZpb_gl ihgbfZy qlh kdhjh m g_]h g_ [m^_l
ikbohl_jZi_\lZ dhlhjuc ijhr_e _]h l_klu b gZ dhlhjh]h hg ke_^h\Zl_evgh fh`_l
iheZ]Zlvkyij_djZsZ_lk\h_l_klbjh\Zgb_b \gh\vbkiulu\Z_lbgkZclh k\hbop_eyoGZ
kZfhf ^_e_ \ g_dhlhjuo kemqZyo hg l_klbjm_l ikbohl_jZi_\lZ ihdZau\Zy k\hb mki_ob
gZ^_ykvqlhikbohl_jZi_\lbohp_gbl
< bkke_^h\Zgbb lj_o djZldbo ikbohl_jZi_\lbq_kdbo dmjkh\ )UHWWHU  
6LOEHWVFKDW])UHWWHU &XUWLVfuihdZaZebqlhmki_oikbohl_jZibbhij_^_ey_fuc
q_j_ar_klvf_kyp_\ihke_hdhgqZgbydmjkZk\yaZgk ijhihjpb_c\ dhlhjhciZpb_glm\
oh^_ ikbohl_jZibb ^Z\Zebkv ijhieZgh\u_ b ZglbieZgh\u_ bgl_jij_lZpbb
IZpb_glu ihemqZ\rb_ [hevr_ ijhieZgh\uo bgl_jij_lZpbc [ueb \ wlhf kfuke_
emqrbfbZ ihemqZ\rb_[hevr_ZglbieZgh\uobgl_jij_lZpbc²om^rbfb
< bamqZ_fuogZfbdjZldboikbohl_jZi_\lbq_kdbodmjkZolZd`_dZdb \h[uqguo
^ebl_evguo ih\_kldm ^gyhij_^_eye iZpb_gl < h[hbo kemqZyoikbohl_jZi_\l magZ_l h
[_kkhagZl_evguo `_eZgbyo iZpb_glZ dZkZxsboky e_q_gby b khhl\_lkl\_ggh
gZbemqrbckihkh[e_q_gbybaml\_j`^_gbciZpb_glZh k\hbop_eyo\ gZqZe_l_jZibbb
balh]hdZdhgl_klbjm_likbohl_jZi_\lZ\ oh^_l_jZibb
Ijbf
‡JZ[hlmNj_llkjdmjbjh\ZebDmjlbk&XUWLVb Abev[_jrZlp6LOEHUVFKDW]Z\lhjZ

L?KLBJH<:GB?
L_klbjh\Zgb_ ² h^gZ ba hkgh\guo nhjf ^_yl_evghklb q_eh\_dZ aZgbfZxsZy
agZqbl_evgh_f_klhdZd\ h[uqghc`bagblZdb \ikbohl_jZibbWlhijhy\e_gb_mkbebc
q_eh\_dZZ^Zilbjh\Zlvkyd hdjm`Zxs_fmfbjmIml_fl_klbjh\Zgbyq_eh\_d bkke_^m_l
hdjm`Zxsbc fbj gZ ij_^f_l \uy\e_gby _]h hiZkghkl_c b ij_^hklZ\ey_fuo bf
[eZ]hijbylguo\hafh`ghkl_cqlh[uaZsblblvkyhli_j\uob \hkihevah\Zlvky\lhjufb
< oh^_ ikbohl_jZibb iZpb_gl l_klbjm_l ikbohl_jZi_\lZ hl gZqZeZ ^h dhgpZ
e_q_gby Hg `bag_ggh aZbgl_j_kh\Zg \ lhf qlh[u magZlv dZd ikbohl_jZi_\l [m^_l
j_Z]bjh\Zlv gZ _]h ieZgu ;m^_l eb ikbohl_jZi_\l ij_iylkl\h\Zlv _fm \ ^hklb`_gbb
k\hbo p_e_c beb ihfh`_l \ wlhf" Kihkh[ghklv ikbohl_jZi_\lZ jZkihagZlv l_klu
iZpb_glZb ijhclbboqj_a\uqZcgh\Z`gZ^eymki_oZikbohl_jZibbFh`ghkdZaZlvqlh
mki_obebg_m^ZqZe_q_gbyiheghklvxaZ\bkylhlwlh]h
< wlhc]eZ\_ihk\ys_gghcl_klbjh\Zgbxh[km`^Z_lkydZdikbohl_jZi_\lfh`_l
k^_eZlv jZamfgu_ aZdexq_gby h oZjZdl_j_ l_klh\ iZpb_glZ h lhf qlh bf_ggh iZpb_gl
iulZ_lky\uykgblvihkj_^kl\hfk\hbol_klh\b dZdikbohl_jZi_\lmagZ_lijhr_eebhg
k_jbxl_klh\qlhke_^m_l^_eZlv\ kemqZ_g_m^Zqbk l_klZfbiZpb_glZb l^
<u\h^uh kihkh[Zol_klbjh\ZgbyiZpb_glZ
>_eZy\u\h^uh kihkh[Zol_klbjh\ZgbyiZpb_glZikbohl_jZi_\ldZdhibku\Z_lky
\ ]eZ\_  bkihevam_l \k_ ba\_klgu_ _fm k\_^_gby h iZpb_gl_ GZ hkgh\Zgbb wlhc
bgnhjfZpbb hg jZajZ[Zlu\Z_l ki_pbnbq_kdmx ^ey dZ`^h]h iZpb_glZ l_hjbx
\dexqZxsmx ij_^klZ\e_gby h iZlh]_gguo m[_`^_gbyo b p_eyo iZpb_glZ
 hl dhlhjuo
iZpb_glhldZau\Z_lkybaaZwlbom[_`^_gbcIhkljhb\ohjhrmxl_hjbxikbohl_jZi_\l
fh`_l bkiulZlv __ h[tykgb\ h[uqgh_ ih\_^_gb_ iZpb_glZ Ikbohl_jZi_\l fh`_l
\b^_lvijhoh^blebhgl_kluiZpb_glZgZ[ex^Zy_]hj_ZdpbxgZk\h_ih\_^_gb_?keb
ikbohl_jZi_\l mki_rgh \u^_j`b\Z_l l_klu iZpb_gl ^he`_g ^_fhgkljbjh\Zlv [hevr__
^h\_jb_d ikbohl_jZi_\lmb kdhj__^\b]Zlvkyd k\hbfp_eyfDjhf_lh]hiZpb_glfh`_l
\kihfbgZlvgh\u_\Z`gu_k\_^_gbyh kZfhfk_[_
< g_dhlhjuokemqZyoiZpb_glijbh[j_lZ_l^h\_jb_d ikbohl_jZi_\lmihkl_i_ggh
ij_^eZ]Zy _fm \k_ [he__ `_kldb_ l_klu JZkkfhljbf gZijbf_j kemqZc iZpb_glZ
dhlhjuc kqblZ_l qlh ijhy\e_gby _]h ]hj^hklb \uau\Zxl m hdjm`Zxsbo `_eZgb_
mgbablv _]h b l_klbjm_l ikbohl_jZi_\lZ \_^y k_[y kZfhmgbqb`bl_evgh Ijb wlhf
iZpb_gl gZ^__lky qlh ikbohl_jZi_\l g_ kh]eZkblky k _]h kZfhmgb`_gb_f ?keb
ikbohl_jZi_\l ihklhyggh hldZau\Z_lky hl \hafh`ghklb mgbablv iZpb_glZ ihke_^gbc
[m^_l qm\kl\h\Zlv k_[y k\h[h^g__ b ijbh[j_l_l [hevr__ ^h\_jb_ d ikbohl_jZi_\lm
h^gZdh hg fh`_l djhf_ lh]h gZqZlv l_klbjh\Zlv ikbohl_jZi_\lZ _s_ wg_j]bqg__
gZ^_ykvkh[jZlv[he__kbevgu_^hdZaZl_evkl\Zeh`ghklbk\hboiZlh]_gguom[_`^_gbc
?s_ h^gbf k\b^_l_evkl\hf ijZ\bevghklb ]bihl_au ikbohl_jZi_\lZ h ieZgZo b
l_klZo iZpb_glZ kem`bl kh]eZkh\Zgghklv \ ihgbfZgbb ih\_^_gby iZpb_glZ
Ikbohl_jZi_\lihgbfZxsbciZlh]_ggu_m[_`^_gbyl_klub p_ebiZpb_glZ\b^bl\ _]h
ih\_^_gbbk\yaghklvb ihke_^h\Zl_evghklvdhlhjZyg_aZf_lgZ^jm]bfIkbohl_jZi_\l
ijb^_j`b\Zxsbcky l_hjbb Nj_c^Z ² ]h^h\ i_j_^ ebphf jZaghh[jZaby
Znn_dlh\ b ih\_^_gby iZpb_glZ _^\Z eb fh`_l ij_^klZ\blv k_[_ qlh \ l_q_gb_ \k_]h
ikbohl_jZi_\lbq_kdh]h dmjkZ [_kkhagZl_evgZy ^mr_\gZy `bagv iZpb_glZ j_]mebjm_lky
[_kkhagZl_evgufbieZgZfb
OZjZdl_jbklbdbl_klh\
DZdh_bf_gghih\_^_gb_iZpb_glZke_^m_lkqblZlvl_klbjh\Zgb_fhij_^_ey_lky\
ba\_klghc kl_i_gb ijhba\hevgh ihkdhevdm l_klbjh\Zgb_ fh`_l hlebqZlvky hl ^jm]bo
nhjfih\_^_gbyebrvbgl_gkb\ghklvxIhkdhevdmiZpb_gl`b\hbgl_j_km_lkyj_Zdpb_c
ikbohl_jZi_\lZ gZ \k_ qlh hg ^_eZ_l \ g_dhlhjhf kfuke_ hg \k_]^Z l_klbjm_l
ikbohl_jZi_\lZDjhf_lh]hiZpb_glj_^dhijhklhl_klbjm_likbohl_jZi_\lZih\_^_gb_
iZpb_glZ ijb l_klbjh\Zgbb \k_]^Z \uihegy_l fgh`_kl\h ^jm]bo Z^Zilb\guo nmgdpbc
L_klbjmy ikbohl_jZi_\lZ iZpb_gl bkihevam_l kh[ulby k\h_c ih\k_^g_\ghc `bagb
Ij_^iheh`bf qlh iZpb_gl dhlhjuc [hblky [ulv hl\_j]gmluf l_klbjm_l
ikbohl_jZi_\lZ m]jh`Zy ij_djZlblv e_q_gb_ b gZ^__lky ijb wlhf qlh ikbohl_jZi_\l
m[_^bl_]hijh^he`Zlve_q_gb_LZdhciZpb_glfh`_lg_\hkihevah\Zlvkyk\h_cm]jhahc
^h l_o ihj ihdZ m g_]h g_ ihy\blky k_jv_aghc ijbqbgu k^_eZlv wlh ² dZd gZijbf_j
ij_^eh`_ggZy_fmjZ[hlZ\ ^jm]hf]hjh^_BebiZpb_gldhlhjucohq_lm[_^blvky\ lhf
qlh hg g_ ijbqbgy_l l_jZi_\lm [_kihdhckl\h fh`_l g_ gZqZlv l_klbjh\Zgb_ ihdZ
h[u^_ggZy `bagv g_ ij_^hklZ\bl _fm fZl_jbZe g_h[oh^bfuc ^ey l_klbjh\Zgby Lh]^Z
hg fh`_l gZqZlv l_klbjh\Zlv l_jZi_\lZ ihevamykv k\hbf djZcg_ ih^Z\e_gguf
khklhygb_f\ gZ^_`^_qlhl_jZi_\lg_kebrdhf[m^_l[_kihdhblvky
DZd ]h\hjbehkv \ur_ ih\_^_gb_ iZpb_glZ ijb l_klbjh\Zgbb ikbohl_jZi_\lZ
fh`_l [ulv g_hlebqbfh hl _]h h[uqgh]h ih\_^_gby Bf_ggh lZd [ueh \ ikbohZgZeba_
Jh[_jl]eIdhlhjZyihke_q_luj_oe_likbohl_jZibbaZy\beZqlhohl_eZ [u hdhgqblv
e_q_gb_ \ l_q_gb_ lj_o f_kyp_\ kf ]eZ\m  HgZ ih^h[jZeZ gZkdhevdh fh]eZ
m[_^bl_evgu_ Zj]mf_glu \ ihevam hdhgqZgby e_q_gby aZy\beZ qlh ^hklb]eZ k\hbo
p_e_cijbh[j_eZ^jma_cgZqZeZ\klj_qZlvkyk fm`qbghcb klZeZmki_rg__kijZ\eylvkyk
jZ[hlhc;he__lh]hhgZjZamfghgZagZqbeZlj_of_kyqguckjhd^eyhdhgqZgbye_q_gby\
l_q_gb_ dhlhjh]h kh[bjZeZkv knhdmkbjh\Zlv k\h_ \gbfZgb_ gZ qm\kl\Zo ih ih\h^m
hdhgqZgbyl_jZibb
L_f g_ f_g__ ikbohl_jZi_\l ihgye qlh iZpb_gldZ l_klbjm_l _]h ijbq_f
gZ^__lky qlh hg m[_^bl __ ijh^he`blv e_q_gb_ < wlhf ij_^iheh`_gbb ikbohl_jZi_\l
hkgh\u\Zeky g_ gZ ih\_^_gbb Jh[_jlu dhlhjh_ [ueh g_hlebqbfh hl __ h[uqgh]h
ih\_^_gby Z gZ ihgbfZgbb __ [_kkhagZl_evgh]h ieZgZ Ikbohl_jZi_\l agZe qlh hgZ
qm\kl\h\ZeZ k_[y hl\_j]gmlhc h[hbfb k\hbfb jh^bl_eyfb b [hyeZkv qlh __ lZd `_
hl\_j]gml dhee_]b b ikbohl_jZi_\l Djhf_ lh]h iZpb_gldZ \k_]^Z ohjhrh j_Z]bjh\ZeZ
gZ h^h[j_gb_ b ^jm`_ex[b_ ikbohl_jZi_\lZ ?_ Zj]mf_glu \ ihevam hdhgqZgby
ikbohl_jZibb [ueb keZ[ufb HgZ ihemqbeZ ihevam hl e_q_gby gh [ueZ _s_ ^Ze_dZ hl
ihgbfZgby k\hbo p_e_c M g__ kh[kl\_ggh g_ [ueh gbdZdhc kdhevdhgb[m^v
kms_kl\_gghc ijbqbgu ij_djZsZlv ikbohl_jZi_\lbq_kdbc dmjk hgZ bf_eZ [he__ q_f
^hklZlhqgh^_g_]b gj_f_gb^eyijh^he`_gbyikbohZgZebaZ
< hlebqb_hll_klh\gZhl\_j`kgbkJh[_jluIg_dhlhju_l_klue_]dhhihagZlv
ihlhfmdZdhgbijh\h^ylkyIkbohl_jZi_\lbf__lhkgh\Zgbyij_^iheZ]Zlvl_klbjh\Zgb_
\ ke_^mxsbokemqZyo
 IZpb_gl \_^_l k_[y lZdbf h[jZahf qlh[u \ua\Zlv m ikbohl_jZi_\lZ kbevgu_
qm\kl\Z²ijh\hdZpbhgghgZ^h_^eb\hij_g_[j_`bl_evghbebkh[eZagbl_evgh
 IZpb_gl lhedZ_l ikbohl_jZi_\lZ gZ \f_rZl_evkl\h >ey wlh]h iZpb_gl fh`_l
^he]h_ \j_fy khojZgylv fheqZgb_ ^_eZlv e`b\u_ beb Z[kmj^gu_ aZy\e_gby aZ[u\Zlv
aZieZlblv aZ hl^_evgu_ k_kkbb qm\kl\h\Zlv k_[y ]em[hdh hkdhj[e_gguf hq_\b^gh
g_\bggufb keh\Zfb ikbohl_jZi_\lZ \g_aZigh ijboh^blv \ ]g_\ b m]jh`Zlv ij_j\Zlv
e_q_gb_gZklhcqb\hlj_[h\Zlvhlikbohl_jZi_\lZ\uoh^ZaZij_^_euk\h_cjhebb l^
IZpb_glbkihevam_lijh\hdZpbhggu_ij_m\_ebq_gby
 IZpb_gl ^_fhgkljbjm_l ih\_^_gb_ g_ kh]eZkmxs__ky k h[uqguf ^ey g_]h
gZijbf_jy\gh[he__]emih_bebkZfhjZajmrbl_evgh_
< ke_^mxs_fijbf_j_iZpb_glMbevyfMaZklZ\eyyikbohl_jZi_\lZ\f_rZlvky
l_klbjh\Ze_]h

MbevyfM
KbfilhfZlbdZ MbevyfZ dhj_gbeZkv \ qm\kl\_ \bgu \u`b\r_]h Hg kqblZe qlh
dZdh]h [u mki_oZ hg g_ ^hklb] hg ihemqZ_l wlh aZ kq_l jh^bl_e_c b k_klju IZpb_gl
[ukljh ijh]j_kkbjh\Ze gZ \lhjhf ]h^m ikbohl_jZibb <hij_db h[udgh\_gbx _]kh
qj_a\uqZcgh jZkk_j^beh lh qlh \h \j_fy h^ghc ba ikbohl_jZi_\lbq_kdbo k_kkbc
ikbohl_jZi_\l ij_j\Ze _]h hl\_qZy gZ l_e_nhgguc a\hghd Mbevyf h[ty\be qlh
g_f_^e_gghij_djZsZ_le_q_gb_Hq_\b^ghhgklZeqm\kl\h\Zlvk_[yk ikbohl_jZi_\lhf
^hklZlhqgh[_ahiZkghqlh[ujbkdgmlvijhl_klbjh\Zlvihke_^g_]h\_^yk_[yg_jZamfgh
?]h g_jZamfgh_ ih\_^_gb_ ij_ke_^h\Zeh ^\hydmx p_ev mgbablv k_[y qlh[u mkihdhblv
k\hx kh\_klv b m^hklh\_jblvky qlh ikbohl_jZi_\l g_ \hajZ`Z_l ijhlb\ _]h mki_oh\
Dh]^Z ikbohl_jZi_\l g_ kh]eZkbeky k _]h `_eZgb_f ij_j\Zlv e_q_gb_ Mbevyf
ihqm\kl\h\Ze h[e_]q_gb_ Hg m\b^_e qlh ikbohl_jZi_\l h^h[jy_l _]h ijh]j_kk b
ih`_eZeke_^h\Zlvl_f`_iml_f^Zevr_
< ke_^mxs_f ijbf_j_ l_jZi_\l ihgye [eZ]h^Zjy \uau\Zxs_ ^bdbf
ij_m\_ebq_gbyfiZpb_glZqlhijhbkoh^bll_klbjh\Zgb_

:jlmj>
:jlmjm > jh^bl_eb \ ^_lkl\_ aZij_sZeb o\ZklZlvky hgb \b^_eb \ _]h
ghjfZevghf kZfhex[bb \ukhdhf_jb_ :jlmj [hjh\rbcky aZ ij_h^he_gb_ aZij_lZ gZ
]hj^hklvl_klbjh\Zel_jZi_\lZml\_j`^Zyqlhm g_]hihljykZxs_\ukhdbc[Zeeih ,4
Hg\_jbeqlhhgkZfucmfgucbal_odh]hagZ_l:jlmj^Z`_iheZ]Zeqlhhgh^bgba
kZfuo mfguo ex^_c \ kljZg_ >bdb_ ij_m\_ebq_gby :jlmjZ [ueb Z[kmj^gu Hg
bkihevah\Ze bo qlh[u mgbablv k_[y b \ ^hiheg_gb_ d wlhfm qlh[u ijhl_klbjh\Zlv
l_jZi_\lZ ij_^hklZ\eyy _fm \hafh`ghklv mgbablv _]h lh _klv ihklmiblv lZd dZd \_eb
k_[y_]hjh^bl_eb
:jlmjiheZ]Zeqlhg_ijb[_]Zyd ij_m\_ebq_gbxhgg_magZ_lgbq_]hgh\h]hh
l_jZi_\l_ Hg iheZ]Ze qlh ijyfh_ aZy\e_gb_ h k\hbo kihkh[ghklyo hg ^_ckl\bl_evgh
[uemf_gg_\uah\_lm l_jZi_\lZbkdmr_gb_ijh\_jylvwlhb ihwlhfmg_ijhykgblkylh
qlh l_jZi_\l ^mfZ_l h _]h o\Zklh\kl\_ ?keb [u :jlmj ijhklh kdZaZe h lhf qlh mf_g
l_jZi_\l\jy^eb[ug_kh]eZkbeky
L_jZi_\l ijhr_e l_klbjh\Zgb_ kdZaZ\ qlh iZpb_glm g_eh\dh qm\kl\h\Zlv
]hj^hklv ih ih\h^m _]h \ukhdh]h bgl_ee_dlZ ^h[Z\b\ qlh \ukhdh hp_gb\Zlv k\hc
bgl_ee_dlg_\ukhdhf_jghghj_Zebklbqghb ihwlhfmZ^Zilb\gh
< ke_^mxs_f ijbf_j_ ih\_^_gb_ iZpb_glZ \hkijbgbfZehkv dZd l_klbjh\Zgb_
ihlhfmqlhhgh[ueh]jm[ufg_mfgufg_ihoh`bfgZh[uqgh_
L_jjb<
L_jjb < \hkiblu\Zeky h^bghdhc iZkkb\ghc fZl_jvx b hlkljZg_gguf hlphf
FZlvqm\kl\myk_[yhl\_j]Z_fhcfm`_f\k_k\hbijb\yaZgghklbkhkj_^hlhqbeZgZkug_
HgZ [ueZ klhev j_\gb\Z d g_fm qlh dh]^Z L_jjb moh^be ihb]jZlv k ^jmavyfb hgZ
h[\bgyeZ_]h\ `_klhdhklbIZpb_glkhagZl_evghg_kh]eZrZekyk wlbfbh[\bg_gbyfbgh
[_kkhagZl_evghijbgbfZebo
<h\ajhkehc`bagbL_jjbkljZ^Zehlm[_`^_gby\ hl\_lkl\_gghklbaZghjfZevgh_
kms_kl\h\Zgb_ ^jm]bo =eZ\guc dhgnebdl jZau]jZeky m g_]h k _]h ^_ij_kkb\ghc
ex[h\gbp_cHgohl_e[jhkblv__ghg_[uegZwlhkihkh[_gbaaZkljZoZijbqbgblv_c
[hev
Hg bkiulu\Ze lZdb_ keh`gu_ qm\kl\Z hlghkbl_evgh jZaju\Z hlghr_gbc k
ex[h\gbp_cqlh^Z`_g_kjZamkdZaZeh[wlhfl_jZi_\lmIZjZ^hdkZevghghdh]^Zhg\k_
`_ k^_eZe wlh lh ij_^klZ\be \k_ lZd [m^lh bf ^\b`_l `_klhdhklv Hg ml\_j`^Ze qlh
gZf_j_gkdZaZlv_ch jZaju\_hlghr_gbckjZamihke_k_dkZihdZ`_gsbgZjZkkeZ[e_gZb
g_ aZsbs_gZ K ihfhsvx wlh]h kljZggh]h ieZgZ bkihegblv dhlhjuc dZd ihgbfZe
l_jZi_\l m iZpb_glZ g_ [ueh gb _ fZe_crbo gZf_j_gbc L_jjb ih^qbgbeky \a]ey^m
kh[kl\_gghc A fZl_jb gZ kugZ dZd gZ `_klhdh]h q_eh\_dZ Hg ^Ze l_jZi_\lm \k_
hkgh\Zgby\hkijbgbfZlv_]hdZd]jm[h]hq_eh\_dZghdhg_qghgZ^_yekyqlhl_jZi_\lg_
k^_eZ_lwlh]h
L_jZi_\l ijhr_e l_klbjh\Zgb_ khh[sb\ iZpb_glm qlh ARA ijZ\ ihdb^Zy wlm
`_gsbgm b qlh _]h `_eZgb_ hklZ\blv __ gk \ua\Zgh `_klhdhklvx g_kfhljy gZ _]h
kh[kl\_ggu_ ml\_j`^_gby Kdhj__ lZdb_ \aZbfhhlghr_gby gbq_]h _fm g_ ijbghkbeb
IZpb_gl ihqm\kl\h\Ze h[e_]q_gb_ b iha\hebe k_[_ lZdlbqgh hk\h[h^blvky hl
g_kqZkleb\uohlghr_gbc
IZpb_glfh`_ll_klbjh\Zlvh^ghiZlh]_ggh_m[_`^_gb_jZagufbkihkh[Zfb
Ikbohl_jZi_\lkfh`_lemqr_ihgbfZlvl_kluiZpb_glZ_keb[m^_lbf_lv\ \b^m
qlhiZpb_gl[m^_lbkihevah\ZlvjZagu_nhjfuih\_^_gby^eyl_klbjh\Zgbyh^gbob l_o
`_ iZlh]_gguo m[_`^_gbc < h^ghf kemqZ_ iZpb_gl fheh^hc q_eh\_d iulZeky
hijh\_j]gmlv h^gh ba k\hbo iZlh]_gguo m[_`^_gbc ^\mfy gZ \b^ ijhlb\hiheh`gufb
imlyfb Hg ohl_e \uykgblv dhgdmjbjm_l eb k gbf ikbohl_jZi_\l l_klbjmy _]h ijb
ihfhsb kZfhmgbqb`bl_evgh]h ih\_^_gby IZpb_gl jZkkdZaZe h k\h_f g_^Z\g_f
k\b^Zgbbihh[ty\e_gbx\h\j_fydhlhjh]hhg\_ek_[yg_mdex`_b hllhedgmewlbfhl
k_[y `_gsbgm JZkkdZau\Zy iZpb_gl [_kkhagZl_evgh gZ^_yeky qlh ikbohl_jZi_\l g_
^Zkl _fm gbdZdbo k\b^_l_evkl\ lh]h qlh ihemqZ_l m^h\hevkl\b_ hl _]h g_m^Zqb Dh]^Z
lZd b ijhbahreh iZpb_gl ihqm\kl\h\Ze [hevrmx kf_ehklv b klZe l_klbjh\Zlv
ikbohl_jZi_\lZjZkkdZau\Zy_fmh k\hbomki_oZoHghibkZek\hx\klj_qmk `_gsbghc
dhlhjZy [ueZ bf hqZjh\ZgZ b `Z`^ZeZ ijh^he`_gby \klj_q < wlhf l_kl_ iZpb_gl
gZ^_yeky qlh ikbohl_jZi_\l g_ ^Zkl _fm gbdZdbo k\b^_l_evkl\ k\h_c j_\ghklb b
ihqm\kl\h\Zeh[e_]q_gb_dh]^Zikbohl_jZi_\llZdb ihklmibe
< ke_^mxs_f ijbf_j_ iZpb_gldZ lZd`_ bkihevam_l jZagu_ lbiu ih\_^_gby \
ihiuld_ jZa\_gqZlv iZlh]_ggh_ m[_`^_gb_ \ lhf qlh hgZ bgl_j_km_l l_jZi_\lZ lhevdh
dZdkj_^kl\h^hklb`_gby_]hw]hbklbq_kdbop_e_c

<Ze_jbL
IZpb_gldZ <Ze_jb L ljb^pZlbe_lgyy `_gsbgZ ij_ih^Z\ZeZ obfbx \ f_klghf
mgb\_jkbl_l_ K kZfh]h gZqZeZ l_jZibb hgZ [hyeZkv qlh l_jZi_\l hl\_j]g_l __ <kdhj_
ihke_ gZqZeZ l_jZibb hgZ ihiulZeZkv i_j_m[_^blv k_[y \ wlhf mkljhb\ _fm l_kl gZ
hl\_j`_gb_ HgZ khh[sbeZ qlh bs_l ij_ih^Z\Zl_evkdh_ f_klh \ m^Ze_gghf
mgb\_jkbl_l_ <Ze_jb ihqm\kl\h\ZeZ h[e_]q_gb_ dh]^Z l_jZi_\l aZkhfg_\Zeky \
jZamfghklbwlh]hj_r_gbyaZf_lb\qlhm g___klvb a^_kvohjhrZyjZ[hlZd lhfm`___
l_jZiby lhevdh gZqZeZkv GZ g_dhlhjh_ \j_fy `_gsbgZ [ueZ i_j_m[_`^_gZ H^gZdh
kljZo[ulvhl\_j]gmlhc\kdhj_\ha\jZlbeky\ gh\hcnhjf_M g__\hagbdebhiZk_gbyqlh
l_jZi_\l ijbgbfZ_l __ ]eZ\guf h[jZahf g_ ^ey lh]h qlh[u _c ihfhqv Z ihlhfm qlh
gZoh^bl __ k_dkmZevgh ijb\e_dZl_evghc HgZ gZqZeZ l_klbjh\Zlv _]h iulZykv
kh[eZagblv H^gZ`^u hgZ ij_^eh`beZ ih kemqZx ohjhr_c ih]h^u ijh\_klb k_Zgk \
iZjd_dhlhjucgZoh^beky\ g_kdhevdbod\ZjlZeZohlhnbkZLZddZdl_jZi_\lg_hl\_lbe
gZ__ ihiuldbkh[eZagblv_]hlh\kdhj_iZpb_gldZ^hklb]eZk gbf\aZbfhihgbfZgbyb
gZqZeZbkke_^h\Zlvijh[e_fmk dhlhjhch[jZlbeZkvd l_jZi_\lm²\ ^_ckl\bl_evghklb
_c[uehljm^ghhklZ\ZlvkygZ_^bg_k __dhee_]Zfb
Bgh]^Z ikbohl_jZi_\l fh`_l ihgylv agZq_gb_ l_klZ lhevdh ihke_ lh]h dZd
ijhc^_l_]hb ihemqblhliZpb_glZgh\uc[_kkhagZl_evgucfZl_jbZe
< ikbohl_jZibb [hevrbgkl\Z iZpb_glh\ jZgh beb iha^gh gZklmiZ_l fhf_gl
dh]^Z ikbohl_jZi_\lm m`_ ba\_klgh qlh _]h l_klbjmxl gh hg g_ agZ_l dZdb_ bf_ggh
iZlh]_ggu_m[_`^_gbyiZpb_gliulZ_lkyhijh\_j]gmlv< lZdbokemqZyo ikbohl_jZi_\l
g_ fh`_l magZlv ijhr_e eb hg l_kl iZpb_glZ ^h l_o ihj ihdZ g_ m\b^bl j_Zdpbx
iZpb_glZgZk\h_ih\_^_gb_?kebiZpb_glj_Z]bjm_lgZ\f_rZl_evkl\hikbohl_jZi_\lZ
hlklmie_gb_fikbohl_jZi_\lfh`_lij_^iheh`blvqlhijh\Zebel_kl?keb`_iZpb_gl
^\b`_lky \i_j_^ ikbohl_jZi_\l bf__l hkgh\Zgby gZ^_ylvky qlh mki_rgh \u^_j`Ze
bkiulZgb_ < ihke_^g_f kemqZ_ ikbohl_jZi_\l ih oZjZdl_jm j_Zdpbb iZpb_glZ fh`_l
k^_eZlv\vix^h lhfk dZdbfbbf_gghiZlh]_ggufbm[_`^_gbyfb[hj_lkyiZpb_gl
< ke_^mxs_f ijbf_j_ iZpb_gldZ ij_^eh`beZ ikbohl_jZi_\lm fhsguc l_kl
Ikbohl_jZi_\l g_ \iheg_ ihgbfZe agZq_gb_ wlh]h l_klZ ihdZ g_ ijhr_e _]h b g_
ihemqbehliZpb_gldbgh\uc[_kkhagZl_evgucfZl_jbZe

GwgkbK
IZpb_gldZ Gwgkb K \jZq ljb^pZlb iylb e_l h[jZlbeZkv d ikbohl_jZi_\lm ih
ih\h^mk\hbohlghr_gbck fm`_fHgZqZklhaebeZkvgZfm`Zb [beZ_]hbgh]^Zihqlb
[_a \kydhc ijbqbgu <h \j_fy i_j\uo g_kdhevdbo \klj_q k ikbohl_jZi_\lhf jZkkdZa h
k\hboijh[e_fZo^Z\ZekyiZpb_gld_k ljm^hf²f_rZehkbevgh_qm\kl\hklu^ZaZk_[yb
k\hbo jh^bl_e_c Hkh[_ggh ly`_eh _c [ueh hibku\Zlv k\hb hlghr_gby k fZl_jvx
dhlhjZybf_eZm`ZkgucoZjZdl_je_]dh\iZ^ZeZ\ ]g_\b qZklh[beZ__ \^_lkl\_Gwgkb
fZehkhh[sZeZh k\h_fhlp_kdZaZeZebrvqlhex[beZ_]h
< l_q_gb_ i_j\uo  f_kyp_\ ikbohl_jZibb iZpb_gldZ mklhcqb\h
ijh]j_kkbjh\ZeZHgZklZeZl_klbjh\Zlvikbohl_jZi_\lZqlh[um[_^blvkyqlh__ keh\Z
g_ \u\h^yl _]h ba k_[y qlh hg g_ klu^blky b g_ hl\_j]Z_l __ b qlh hgZ fh`_l
hlghkbl_evgh [_ahiZkgh bkiulu\Zlv d g_fm ijb\yaZgghklv Djhf_ lh]h klZeb
gZeZ`b\Zlvky__ hlghr_gbyk fm`_fAZl_fikbohl_jZiby[ueZij_j\ZgZikbohl_jZi_\l
^he`_g[uem_oZlvba]hjh^ZgZq_luj_f_kypZI_j_^hlt_a^hfhgihijhkv[_iZpb_gldb
^h]h\hjbeky k h^gbf ba k\hbo dhee_] h lhf qlh lhl [m^_l ijh^he`Zlv e_q_gb_ ^h _]h
\ha\jZs_gby
Dh]^Z hkgh\ghc ikbohl_jZi_\l q_j_a q_luj_ f_kypZ \_jgmeky b \hah[gh\be
l_jZibxiZpb_gldZkjZam`_m\_^hfbeZ_]hqlhkh[bjZ_lky\klj_qZlvkyk gbfebrvjZa
\ g_^_ex \f_klh ^\mo dZd [ueh jZgvr_ b ijh^he`Zlv e_q_gb_ m \lhjh]h
ikbohl_jZi_\lZ I_j\vr ikbohl_jZi_\l g_ijZ\bevghj_rb\ qlh Gwgkb ij_^eZ]Z_l _fm
l_klgZhl\_j`_gb_m[_^be__ \klj_qZlvky^\Z`^u\ g_^_exdZdb jZgvr_b ij_djZlblv
ikbohl_jZibx k _]h dhee_]hc H^gZdh m[_^b\rbkv \kdhj_ \ eh`ghklb k\hbo
ij_^iheh`_gbc h oZjZdl_j_ l_klbjh\Zgby iZpb_gldb ikbohl_jZi_\l ijbgye __ gh\h_
jZkibkZgb_ Q_j_a g_kdhevdh g_^_ev iZpb_gldZ m^b\beZ ikbohl_jZi_\lZ gh\uf
hldjh\_gb_fhdZaZehkvqlh\ ^_lkl\_hgZbkiulu\ZeZg_lhevdhnbabq_kdh_gZkbeb_kh
klhjhgufZl_jbghb k_dkmZevgh_gZkbeb_khklhjhguhlpZHgZ[ueZhq_gvih^Z\e_gZ
hibku\Zy wlh HgZ qm\kl\h\ZeZ klu^ b \bgm GZb[he__ hkljh_ kljZ^Zgb_ ijbqbgyeh _c
qm\kl\hij_^Zl_evkl\Zihhlghr_gbxd hlpmGwgkbex[beZk\h_]hhlpZb qm\kl\h\ZeZ
qlhhggZ^_`g__q_ffZlvdjhf_lh]hhgZihdeyeZkvkhojZgylvlZcgmbohlghr_gbc
A^_kv klZeh ykgh ihq_fm iZpb_gldZ ihke_ q_luj_of_kyqgh]h i_j_ju\Z
gZklZb\ZeZ gZ gh\hf jZkibkZgbb Wlh [ue kbevguc l_kl i_j_ghkZ ^ey ikbohl_jZi_\lZ
Gwgkb [jhkZeZ \uah\ Z\lhjbl_lm ikbohl_jZi_\lZ b kh\_jrZeZ \ k\h_f ij_^klZ\e_gbb
ij_^Zl_evkl\h LZdbf h[jZahf iZpb_gldZ jbkdh\ZeZ hlghr_gbyfb k ikbohl_jZi_\lhf
dhlhju_[uebhq_gv\Z`gu^eyg__ihkdhevdmhgZex[beZikbohl_jZi_\lZb ihemqZeZhl
g_]h ihfhsv Dh]^Z ikbohl_jZi_\l \u^_j`Ze wlh bkiulZgb_ g_ baf_gb\ k\h_]h
h[uqgh]hhlghr_gbyk iZpb_gldhcGwgkbijbreZd \u\h^mqlhih\_^_gb_dhlhjh_hgZ
kqblZeZ ij_^Zl_evkdbf gZ kZfhf ^_e_ g_ ij_^klZ\ey_l hkh[_gghc hiZkghklb gb ^ey
ikbohl_jZi_\lZgb ^eyg__kZfhcLh]^ZhgZihqm\kl\h\ZeZ\ k_[_^hklZlhqghkbeqlh[u
k^_eZlv g_qlh qlh hgZ jZkkfZljb\ZeZ dZd ij_^Zl_evkl\h ih hlghr_gbx d hlpm hgZ
jZkkdZaZeZikbohl_jZi_\lmh k\hbok_dkmZevguohlghr_gbyok hlphfIhke_wlh]hGwgkb
g_ gm`^ZeZkv [hevr_ \h \lhjhf ikbohl_jZi_\l_ b \hah[gh\beZ \klj_qb k hkgh\guf
ikbohl_jZi_\lhf^\Z`^u\ g_^_ex
< ke_^mxs_f ijbf_j_ l_jZi_\l ^Z`_ g_ ^h]Z^u\Zeky qlh _]h l_klbjmxl ihdZ
iZpb_glg_k^_eZewlhhq_\b^gufjZkdju\gh\ucfZl_jbZe

>ZjebgK
>Zjebg hq_gv fgh]h jZ[hlZeZ b g_ bf_eZ \j_f_gb ^ey \hkklZgh\e_gby kbe
H^gZdhdZaZehkvqlhhgZg_jZkkfZljb\Z_lwlhh[klhyl_evkl\hdZdijh[e_fmGZh^ghc
ba k_kkbc gZ \lhjhf ]h^m l_jZibb klZeh ykgh qlh hgZ k^_eZeZ mki_ob klZ\ f_g__
Zkd_lbqghc >Zjebg h[ty\beZ h k\h_f j_r_gbb moh^blv k jZ[hlu jZgvr_ b \hafh`gh
[jZlv [hevrbc hlimkd >Ze__ >Zjebg aZf_lbeZ qlh l_jZi_\l dZ`_lky g_ kebrdhf
gZijy]Zeky\h\j_fyjZ[hluk g_c
Lhevdh k_cqZk l_jZi_\l ^h]Z^Zeky qlh iZpb_gldZ l_klbjm_l _]h >Zjebg _s_
g_fgh]h gZ^Z\beZ gZ l_jZi_\lZ h[\bgb\ _]h \ keZ[hf ijh]j_kk_ b lhl ijhr_e
l_klbjh\Zgb_[eZ]h^ZjylhfmqlhhklZekyg_\hafmlbfuf
GZ^Z\eb\Zy gZ l_jZi_\lZ iZpb_gldZ ij_^eh`beZ _fm l_kl k baf_g_gb_f
iZkkb\ghc ihabpbb gZ Zdlb\gmx < __ ^_lkl\_ h[Z jh^bl_ey jZ[hlZeb \k_ \j_fy b bf
dZaZehkv[uehg_eh\dhqlh>Zjebgg_jZ[hlZ_lHgbmdZau\Zeb_cgZjZaebqgu_aZ^Zqb
dhlhju_ hgZ _s_ g_ j_rbeZ >Zjebg ihklmibeZ lZdbf `_ h[jZahf b k l_jZi_\lhf b
ihqm\kl\h\ZeZh[e_]q_gb_dh]^Zl_jZi_\lg_ijhj_Z]bjh\ZegZ__^Z\e_gb_L_i_jvhgZ
fh`_lbkihevah\Zlvijbf_jl_jZi_\lZ\ __[hjv[_ijhlb\^Z\e_gbybgl_jgZebah\Zgguo
jh^bl_e_c
< ke_^mxs_f ijbf_j_ l_jZi_\l ^h\hevgh j_adh baf_gbe kljZl_]bx l_jZibb b
iZpb_gldZhq_gviheh`bl_evghijhj_Z]bjh\ZeZgZwlhijheb\p_euck\_lh\hcihlhdgZ
lhdZdih__ fg_gbxl_jZi_\l^he`_g__ e_qblv

FZj]Zj_lF
FZj]Zj_l F k_fb^_kylbe_lgyy [hevgZy rbahnj_gb_c kljZ^ZeZ hl kemoh\uo
]ZeexpbgZpbc b iZjZghb^Zevguo b^_c HgZ [ueZ h^ghc ba ^_\ylb ^_l_c [_^guo
n_jf_jh\bffb]jZglh\ < ^_lkl\_ FZj]Zj_l [ueZ ij_^hklZ\e_gZ kZfZ k_[_ Ebr_ggZy
jh^bl_evkdh]h mqZklby hgZ iulZeZkv aZ[hlblvky h k\h_c i_j_]jm`_gghc fZl_jb b
g_kdhevdbofeZ^rbo[jZlvyob k_kljZoiheghklvxgZoh^b\rbokyih^__ gZ[ex^_gb_f
<h\j_fy__ l_jZibbaZgbfZ\r_c^\Z^pZlvfbgml\ g_^_exihke_^\Z^pZlbfbgmlhgZ
gZqbgZeZqm\kl\h\Zlvg_m^h[kl\hj_qvFZj]Zj_l[ueZg_ykghcb g_k\yaghcIZpb_gldZ
[ueZ i_j_iheg_gZ k\hbfb iZjZghb^Zevgufb b^_yfb b kljZohf qlh ihkdhevdm wlm
l_jZibx b ^jm]b_ f_^bpbgkdb_ mkem]b hieZqb\Zeh aZ g__ ]hkm^Zjkl\h hgZ ihemqZ_l
[hevr_q_f_cijbqblZ_lkyHgZ]h\hjbeZqlhbaaZwlh]hkljZoZ_ckeh`ghijh^he`Zlv
l_jZibxL_jZi_\lqm\kl\h\Zeqlhh[yaZgh[e_]qblv__ kljZ^Zgby
< ^_ckl\bl_evghklb l_jZi_\l ^ebl_evgh_ \j_fy m`_ g_ ihemqZe gb p_glZ hl
]hkm^Zkl\Z aZ wlm l_jZibx ihkdhevdm wlh [ueh g_\u]h^guf kebrdhf fgh]h \j_f_gb
moh^beh gZ hnhjfe_gb_ [mfZ] g_h[oh^bfuo ^ey hieZlu wlbo dhjhldbo k_kkbc Hg
ij_^ihq_eg_]h\hjblvh[wlhfiZpb_gld_[hykvqlhlZ[m^_lkqblZlvqlhwlhg_q_klgh
ih hlghr_gbx d g_fm H^gZdh g_h`b^Zggh ^ey k_[y l_jZi_\l hl\_qZy gZ ^Z\e_gb_
iZpb_gldbbaf_gbek\h_j_r_gb_HgkdZaZe_cqlhk wlh]hfhf_glZ[m^_lijbgbfZlv__
[_kieZlghb ]hkm^Zjkl\mg_gm`gh[m^_lieZlblvaZ__ \bablu
DZaZehkv iZpb_gldZ [ueZ i_j_m[_`^_gZ GZ ke_^mxs_c k_kkbb \i_j\u_ aZ
^he]mx l_jZibx FZj]Zj_l jZkkdZaZeZ k\hc khg ;he__ lh]h \ ijhlb\hiheh`ghklv __
h[uqghfm fZl_jbZem khg [ue mihjy^hq_gguf `b\uf b ^jZfZlbqguf IZpb_gld_
kgbehkvqlhhgZgZoh^beZkv\ fZe_gvdhf^_j_\ygghfkZjZ_ihkj_^bjZ\gbgu;mr_\Ze
\_l_j b a_fey \hdjm] g__ [ueZ ihdjulZ kg_]hf HgZ mkeurZeZ kgZjm`b ]emohc a\md b
ih^mfZeZ qlh wlh miZeZ __ fZlv IZpb_gldZ jbgmeZkv d ^\_jb hldjueZ __ b k
h[e_]q_gb_fm\b^_eZqlhlZfgbdh]hg_l
 L_jZi_\l ij_^iheh`be qlh FZj]Zj_l \h kg_ ]h\hjbeZ k_[_ qlh hgZ g_ ^he`gZ
moZ`b\Zlv aZ fZl_jvx GZ iZpb_gldm g_h`b^Zggh kbevgh ih^_ckl\h\Zeh ij_^eh`_gb_
[_kieZlghc l_jZibb Wlh iha\hebeh _c ihqm\kl\h\Zlv qlh b hgZ bf__l ijZ\h qlhlh
ihemqZlv hl ^jm]bo Z g_ lhevdh h[yaZgZ aZ[hlblvky h gbo Kgh\b^_gb_ iha\hebeh
l_jZi_\lmihgylvqlhk^_eZ\iZpb_gld_h^he`_gb_hgihfh]_cjZajmrblvm[_`^_gb_\
hlkmlkl\bbm k_[y`_eZgbcHggZqZe^_eZlv_cfZe_gvdb_g_^hjh]b_ih^ZjdbFZj]Zj_l
jZ^h\ZeZkv ihemqZy bo b wlh ihfh]eh _c g_fgh]h emqr_ hp_gb\Zlv k_[y b g_fgh]h
f_gvr_[_kihdhblvkyh ^jm]bo
L_klbjh\Zgb_hlghr_gb_f
< g_dhlhjuokemqZyoiZpb_gluij_^eZ]Zxlikbohl_jZi_\lmlhqghhij_^_e_ggu_
fhsgu_ l_klu LZd [ueh \ kemqZ_ Jh[_jlu I dhlhjZy ihke_ q_luj_o e_l
fZehijh^mdlb\gh]h ikbohZgZebaZ aZy\beZ h k\h_f gZf_j_gbb aZdhgqblv l_jZibx \
l_q_gb_lj_of_kyp_\LZd`_[uehb \kemqZ_GwgkbKdhlhjZyihke_q_luj_of_kyqgh]h
hlkmlkl\by ikbohl_jZi_\lZ gZklZb\ZeZ gZ ijh^he`_gbb e_q_gby m ikbohl_jZi_\lZ
aZf_sZ\r_]h_]h\h\j_fyhlkmlkl\by
;u\Zxl b ^jm]b_ kemqZb \ dhlhjuo iZpb_gl \f_klh lh]h qlh[u iulZlvky
hijh\_j]gmlv k\hb iZlh]_ggu_ m[_`^_gby ijb ihfhsb hl^_evguo l_klh\ iulZ_lky
hijh\_j]gmlvboihdZau\Zymklhcqb\h_hlghr_gb_d ikbohl_jZi_\lmb d^jm]bfex^yf
kem`Zs__l_f`_p_eyfl_klbjh\ZgbyGZijbf_jiZpb_glklj_fblkyhijh\_j]gmlvk\h_
iZlh]_ggh_ m[_`^_gb_ qlh _keb hg [m^_l \_klb k_[y ^jm`_ex[gh _]h hl\_j]gml Hg
fh`_l ijh\_jylv wlh m[_`^_gb_ ijhy\eyy beb hl^_evgu_ \kiurdb ijb\yaZgghklb d
hdjm`Zxsbfbebmklhcqb\h_^jm`_kl\_ggh_hlghr_gb_Ijbe_q_gbblZdh]hiZpb_glZ
ikbohl_jZi_\l ^he`_g \_klb k_[y lZd qlh[u ihfhqv _fm jZkklZlvky k _]h iZlh]_gguf
m[_`^_gb_f < qZklghklb \ ikbohl_jZibb iZpb_glZ ijhy\eyxs_]h d g_fm mklhcqb\h_
^jm`_kl\_ggh_ hlghr_gb_ ^ey ijh\_jdb m[_`^_gby qlh _]h hl\_j]gml ikbohl_jZi_\l
^he`_ghlghkblvkyd g_fmklhev`_^jm`_kl\_ggh
Ohjhrbc ijbf_j iZpb_glZ ijh\_jy\r_]h k\hb m[_`^_gby ihdZau\Zy
hij_^_e_ggh_ hlghr_gb_ d ikbohl_jZi_\lm ^_fhgkljbjm_l kemqZc dhfivxl_jgh]h
ijh]jZffbklZ LhfZkZ K h[km`^Z_fuc \ ]eZ\_  Ba gZeZ]Z_fuo gZ g_]h \ ^_lkl\_
h]jZgbq_gbc b aZij_lh\ LhfZk k^_eZe \u\h^ qlh _]h km^v[Z g_ bf_lv k\h[h^u b
m^h\hevkl\bc gZh[hjhl hg ^he`_g [ue jZ[hlZlv [hevrmx qZklv \j_f_gb ih^h[gh
k\h_c fZl_jb hlpm [jZlvyf b k_kljZf < oh^_ ikbohl_jZibb LhfZk ijh\_jye wlh
m[_`^_gb_ mklhcqb\h ijhy\eyy g_[j_`gh_ hlghr_gb_ d e_q_gbx Hg ijhp_kk_
ikbohl_jZibb g_ ^_eZe ihiulhd Zdlb\gh jZ[hlZlv \ b gZ^_yeky qlh ikbohl_jZi_\l g_
[m^_liulZlvkyaZklZ\blv_]hjZ[hlZlvIkbohl_jZi_\lg_klZegZklZb\Zlvqlhijbg_keh
h[e_]q_gb_ iZpb_glm Ijbgy\ g_[j_`guc jZkk_ygguc ih^oh^ iZpb_glZ ikbohl_jZi_\l
ihfh]_fmihgylvdZdh_ly`_eh_[j_fyjZ[hlu\a\Ze_ghgZ_]hiZpb_glZie_qbIhke_
wlh]hiZpb_glklZeiha\heylvk_[_[hevr_k\h[h^ub jZa\e_q_gbc\ ih\k_^g_\ghc`bagb
Djhf_ lh]h hg klZe ]hjZa^h emqr_ kijZ\eylvky kh k\h_c jZ[hlhc agZy qlh g_ h[yaZg
ljm^blvky \k_ \j_fy < g_dhlhju_ i_jbh^u \j_f_gb hg klZe ijbeZ]Zlv mkbeby b
bgl_gkb\ghjZ[hlZlv<^h[Z\hddh\k_fmLhfZkfgh]h_\kihfgbeh aZij_lZohldhlhjuo
kljZ^Ze\ ^_lkl\_

>jm]hcijbf_jl_klbjh\Zgbyhlghr_gb_f²l_jZibyE_hgZj^ZB
E_hgZj^B
E_hgZj^ B qm\kl\h\Ze k_[y hl\_j]gmluf k\hbfb jh^bl_eyfb b ^mfZe qlh
aZkem`b\Z_l wlh]h <h \j_fy l_jZibb hg jZ[hlZe gZ^ jZa\_gqZgb_f k\h_]h iZlh]_ggh]h
m[_`^_gby [m^mqb bkdexqbl_evgh ^jm`_ex[guf L_jZi_\l hl\_qZe _fm l_f `_ <
l_q_gb_ g_kdhevdbo k_Zgkh\ iZpb_gl b l_jZi_\l aZijhklh [helZeb \ g_[j_`ghc
jZkkeZ[e_gghc fZg_j_ h jZaebqguo wibah^Zo b ijh[e_fZo \ `bagb iZpb_glZ H^gZdh
dZ`^ucjZaE_hgZj^\kihfbgZel_fhf_glubak\h_]h^_lkl\Z\ dhlhjuohgqm\kl\h\Ze
k_[y hl\_j]gmluf GZijbf_j hg g_kdhevdh jZa \kihfbgZe kemqZb dh]^Z _]h fZlv
ij_^ihqeZ_fm_]hfeZ^r_]h[jZlZZ hl_p\ hl\_lgZihiuldbLhfZkZih]h\hjblvh k\hbo
ijh[e_fZoqblZe_fme_dpbb
< g_kdhevdbobgl_jij_lZpbyol_jZi_\llsZl_evghihjZ[hlZegZ^dhff_glZjbyfb
iZpb_glZHgihfh]iZpb_glmihgylvqlhlhlqm\kl\h\Zek_[yhl\_j]gmlufjh^bl_eyfb
b ihwlhfmih\_jbeqlhaZkem`bebohl\_j`_gb_b qlhwlhm[_`^_gb_eh`gh< l_q_gb_
q_luj_oe_lLhfZkihemqZeh]jhfgmxihevamhll_jZibb?fmklZehijbylg__ijh\h^blv
\j_fy k ^jmavyfb hg hkf_ebeky gZagZqZlv k\b^Zgby b ^Z`_ mklZgh\be ^ebl_evgu_
mki_rgu_\aZbfhhlghr_gbyk `_gsbghc
E_hgZj^ jZ[hlZe \ l_jZibb jZa\b\ g_db_ hij_^_e_ggu_ mklhcqb\u_
ljZgkn_j_glgu_hlghr_gbyHggZmqbeky\ ^_lkl\_lhfmqlh_keb[ulv^jm`_ex[gufk
jh^bl_eyfb lh fh`gh klZlv hl\_j]gmluf b ijhl_klbjh\Ze wlh m[_`^_gb_ [m^mqb
^jm`_ex[guf k l_jZi_\lhf < ke_^mxs_f ijbf_j_ Kl_nZg D l_klbjh\Ze iZlh]_ggu_
m[_`^_gby g_ k ihfhsvx ljZgkn_j_glguo hlghr_gbc gh k ihfhsvx hlghr_gby kh
kf_ghciZkkb\ghcihabpbbgZZdlb\gmxhghlghkbekyd l_jZi_\lmlZddZd_]hjh^bl_eb
hlghkbebkvd g_fm

Kl_nZgD
Kl_nZg D \b^_e qlh _]h jh^bl_eb \k_]^Z bf g_ ^h\hevgu b ih^qbgbeky bo
g_^h\hevkl\m jZkkfZljb\Zy k_[y dZd ^_n_dlgh]h IZpb_gl jZ[hlZy \ l_jZibb
l_klbjh\Zel_jZi_\lZ\ujZ`Zyhlghr_gb_khkf_ghciZkkb\ghcihabpbbgZZdlb\gmx\
dhlhjhf ijhy\eye k\h_ g_^h\hevkl\h l_jZi_\lhf lZd `_ dZd _]h jh^bl_eb [ueb
g_m^h\e_l\hj_gubfHggZ^_yekyqlhl_jZi_\lg_[m^_lih^Z\e_gbfb lh]^Zhgkfh`_l
ijbgylv ih\_^_gb_ l_jZi_\lZ aZ fh^_ev ih\_^_gby \ _]h [hjv[_ ijhlb\ aZ\bkbfhklb hl
jh^bl_evkdh]hg_m^h\hevkl\by
< l_jZibbKl_nZgqZklhhdZau\Zekyg_m^h\e_l\hj_gguf l_jZib_c b l_jZi_\lhf
Hg hl\_qZe gZ dhff_glZjbb l_jZi_\lZ \a^hoZfb b ]jbfZkZfb Gh l_jZi_\l klhcdh
khijhlb\eyeky g_ [ue wlbf ih^Z\e_g b Zj]mf_glbjh\Zgb_ \hajZ`Ze ijhlb\
g_m^h\hevkl\bc iZpb_glZ Hg kijZrb\Ze _]h q_f lhl g_^h\he_g b g_ ijbgbfZe
h[\bg_gbcgZk\hckq_l
Kl_nZg hklZ\Zeky jZa^jZ`bl_evguf \ l_q_gb_ ^he]h]h i_jbh^Z \j_f_gb b g_
\ukdZau\ZegbdZdh]hbebijZdlbq_kdbgbdZdh]hbgkZclZihdZg_\u^Zegh\ucfZl_jbZe
hk\_lb\rbc _]h ih\_^_gb_ GZijbf_j ijbihfgbe ijbf_ju lh]h dZd iulZeky m]h^blv
k\hbf jh^bl_eyf gh l_ b]ghjbjh\Zeb beb hllZedb\Zeb _]h L_jZi_\l \ g_kdhevdbo
bgl_jij_lZpbyoihfh]iZpb_glmhkhagZlvke_^mxs__bak\hbohlghr_gbck jh^bl_eyfb
hgk^_eZe\u\h^h lhfqlhg_kihkh[_ggbdhfmihgjZ\blvkyKl_nZg^hklb]ijh]j_kkZ
gZmqbeky \u^_j`b\Zlv djblbdm klZe f_g__ aZkl_gqb\uf gZ jZ[hl_ b ijbh[j_e
kihkh[ghklvijhlb\hklhylvh[\bg_gbyfk\h_c`_gu
DZd jZaebqblv ljZgkn_j_glgu_ l_klu b l_klu kh kf_ghc iZkkb\ghc ihabpbb gZ
Zdlb\gmx
Ikbohl_jZi_\lfh`_l bgh]^Z hlebqblv ij_bfms_kl\_ggh ljZgk n_j_glguc l_kl
hl l_klZ ij_bfms_kl\_ggh kh kf_ghc iZkkb\ghc ihabpbb gZ Zdlb\gmx ih k\h_fm
wfhpbhgZevghfm hldebdm gZ l_klbjmxs__ ih\_^_gb_ iZpb_glZ Dh]^Z iZpb_gl
bkihevam_l ^ey l_klbjh\Zgby i_j_ghk hg gZ^_ey_l ikbohl_jZi_\lZ Z\lhjbl_lhf
jh^bl_eyb ikbohl_jZi_\lqm\kl\m_lk_[yhlghkbl_evgh[_ahiZkghIjbkf_g_iZkkb\ghc
ihabpbb gZ Zdlb\gmx iZpb_gl gZh[hjhl ijbgbfZ_l gZ k_[y jhev ijbqbgyxs_]h
kljZ^Zgby jh^bl_ey \ k\yab k q_f ikbohl_jZi_\l fh`_l qm\kl\h\Zlv aZf_lgh_
g_m^h[kl\hLZdbfh[jZahf_kebih\_^_gb_iZpb_glZ\hkijbgbfZ_lkyikbohl_jZi_\lhf
dZd kfmsZxs__ [_kihdhys__ hkdhj[bl_evgh_ m]jh`Zxs__ beb g_i_j_ghkbfh_ beb
_kebikbohl_jZi_\lbkiulu\Z_lqm\kl\h\bgui_j_^iZpb_glhffh`ghk aZf_lghc^he_c
m\_j_gghklb ij_^iheh`blv qlh iZpb_gl ijbf_gy_l l_kl kh kf_ghc iZkkb\ghc ihabpbb
gZZdlb\gmxHgfh`_liZjZee_evghbkihevah\Zlvb i_j_ghk
E_]dh ihgylv lhl nZdl qlh gZb[he__ [_kihdhysb_ ikbohl_jZi_\lZ l_klu ² wlh
ihqlb \k_]^Z l_klu kh kf_ghc iZkkb\ghc ihabpbb gZ Zdlb\gmx _keb ijbgylv \h
\gbfZgb_jZaebqb_f_`^mhlghr_gb_fj_[_gdZd jh^bl_eyfb hlghr_gb_fjh^bl_e_cd
j_[_gdm DZd y m`_ g_ jZa hlf_qZe j_[_ghd hq_gv kbevgh fhlb\bjh\Zg ih^^_j`b\Zlv
k\yabkhk\hbfbjh^bl_eyfb^eyg_]hwlh\hijhk`bagbb kf_jlb
 H^gZdhg_dhlhju_jh^bl_ebg_lZdm`b klj_fylkyih^^_j`b\Zlvk\yabb eZ^blv
khk\hbfj_[_gdhfBgh]^Zjh^bl_ev[jhkZ_lj_[_gdZ[v_l_]hfmqZ_lbebkh\jZsZ_lB
_keb
ikbohl_jZi_\lqm\kl\m_lk_[ykfms_ggufbebmgb`_ggufiZpb_glhf\bgh\Zluf
i_j_^ gbf beb g_kihkh[guf e_qblv _]h fh`gh ihqlb gZ\_jgh_ kdZaZlv qlh iZpb_gl
\_^_lk_[ydZdjh^bl_evhgkf_gbeiZkkb\gmxihabpbxgZZdlb\gmx
< ke_^mxs_f ijbf_j_ ba ikbohl_jZi_\lbq_kdhc ijZdlbdb ikbohl_jZi_\l kfh]
hlebqblv l_klu kh kf_ghc iZkkb\ghc ihabpbb gZ Zdlb\gmx hl l_klh\ i_j_ghkZ ih
wfhpbyf dhlhju_ hg bkiulu\Ze ijb l_klbjh\Zgbb _]h iZpb_gldhc Dh]^Z lj_[h\Zgby
iZpb_gldb dZaZebkv _fm hkh[_ggh g_ijb_fe_fufb hg kijZ\_^eb\h iheZ]Ze qlh bf__l
^_eh k l_klhf kh kf_ghc iZkkb\ghc ihabpbb gZ Zdlb\gmx dh]^Z `_ lj_[h\Zgby
iZpb_gldb ij_^klZ\eyebkv _fm \iheg_ jZamfgufb hg kqblZe qlh wlh khklZ\eyxsZy
ljZgkn_j_glgh]hl_klZ

EZcaZH
IZpb_gldZihbf_gbEZcaZHkljZ^ZeZhl^\mofhsguoiZlh]_gguom[_`^_gbc
<hi_j\uo hgZ kqblZeZ qlh iheghklvx hl\_qZ_l aZ ^jm]bo b ^he`gZ \h \k_f mklmiZlv
bf qlh[u g_ h[b^_lv <h\lhjuo hgZ iheZ]ZeZ qlh g_^hklhcgZ ihfhsb b
m^h\e_l\hj_gbyk\hbo`_eZgbc< oh^_ikbohl_jZibbiZpb_gldZbkihevah\ZeZh^gmb lm
`_nhjfmih\_^_gby^eyijh\_jdbh[hbowlbom[_`^_gbcgZ^_ykvbohijh\_j]gmlvhgZ
m[_^bl_evghijhkbeZikbohl_jZi_\lZgZagZqblv_c^hihegbl_evgu_qZkuKgZqZeZEZcaZ
ihlj_[h\ZeZ wlh \ djZcg_ g_ijbylghc nhjf_ ba q_]h ikbohl_jZi_\l aZdexqbe qlh hgZ
l_klbjm_l _]h kf_ghc iZkkb\ghc ihabpbb gZ Zdlb\gmx ;_kkhagZl_evgh EZcaZ ohl_eZ
qlh[uikbohl_jZi_\lhl\_j]__ ijhkv[m²hgZohl_eZgZmqblvkym g_]h]h\hjblvg_l
Ikbohl_jZi_\llZdb ihklmibeIhke_wlh]hEZcaZihkl_i_ggh\ l_q_gb_g_kdhevdboe_l
klZgh\beZkv \k_ [he__ k\h[h^ghc \ h[s_gbb ikboheh]bq_kdb [he__ kbevghc f_g__
kdehgghckh]eZrZlvkyk ^jm]bfb\hij_dbkh[kl\_ggufbgl_j_kZfHgZklZeZhkhagZ\Zlv
k\h_iZlh]_ggh_m[_`^_gb_\ lhfqlhh[b^bl^jm]bo_kebg_kh]eZkblkyk gbfb
Q_j_a g_kdhevdh e_l ikbohl_jZibb EZcaZ \gh\v ihijhkbeZ gZagZqblv _c
^hihegbl_evgu_\klj_qbk ikbohl_jZi_\lhfgh^jm]bfkihkh[hfhgZ\_eZk_[ylZddZd
_keb [u ^_ckl\bl_evgh gm`^ZeZkv \ ^hihegbl_evguo qZkZo Khhl\_lkl\_ggh gZ
ikbohl_jZi_\lZ __ ijhkv[Z ijhba\h^beZ l_i_jv \i_qZle_gb_ g_ ijh\hdZpbhgghc Z
bkdj_gg_cHgij_^iheh`beqlhiZpb_gldZl_i_jvl_klbjm_l_]hgZ^_ykvhijh\_j]gmlv
iZlh]_ggh_ m[_`^_gb_ qlh hgZ g_^hklhcgZ gbqv_c ihfhsb Ihke_ lh]h dZd
ikbohl_jZi_\lgZagZqbe_ci_j\mx^hihegbl_evgmx\klj_qmiZpb_gldZklZeZ\_klbk_[y
[he__g_ijbgm`^_gghb \kihfgbeZgh\uc[_kkhagZl_evgucfZl_jbZeWlh[ueZkp_gZba
__ ^_lkl\ZIZpb_gldZdhlhjhc[uehlh]^Z\hk_fve_l\kdhj_ihke_kf_jlbk\h_cfZl_jb
e_`ZeZ\ ihkl_eb\k_fbkbeZfbiulZykv\_jgmlvd `bagbmf_jrmxfZlvb qm\kl\h\ZeZ
k_[ykh\_jr_ggh[_kihfhsghcIhfhsb`^Zlv[uehg_hldm^Z
Hq_\b^ghEZcaZijh\_jyeZl_i_jvm[_`^_gb_\ lhfqlhhgZg_kihkh[gZihemqblv
ihfhsv Dh]^Z ikbohl_jZi_\l ij_^hklZ\be _c ^hihegbl_evguc qZk hgZ ihqm\kl\h\ZeZ
qlh\ ^_ckl\bl_evghklb^_ehh[klhblg_lZdm`ZkghWlhiha\hebeh_c\kihfgblvkemqZc
dh]^Z hgZ [ueZ g_ij_h^hebfh [_kihfhsghc IZpb_gldZ iha\ZeZ gZ ihfhsv b
ikbohl_jZi_\l ijbr_e wlh iha\hebeh _c \kihfgblv kemqZc dh]^Z hgZ lh`_ a\ZeZ gZ
ihfhsvgh__ mf_jrZyfZlvg_ijbreZ
Ihjy^hd l_klbjh\Zgby ^\mo iZlh]_gguo m[_`^_gbc EZcau hij_^_eyeky
khh[jZ`_gbyfb[_ahiZkghklb< gZqZe_l_jZibbhgZ[ueZ[_kkhagZl_evghhq_gvgZim]ZgZ
h`b^Zgb_f hkgh\Zgghf gZ kljZo_ ijbqbgblv l_jZi_\lm [hev lh]h qlh ^he`gZ [m^_l
ih^qbgylvkyl_jZi_\lmijbgbfZlveh`gu_bgl_jij_lZpbbb ke_^h\Zlviehobfkh\_lZf
Ke_^h\Zl_evgh \ kZfhf gZqZe_ l_jZibb EZcaZ ijbklmibeZ d jZ[hl_ gZ^ baf_g_gb_f
k\h_]hm[_`^_gbykhklhys_]h\ lhfqlh_kebhgZg_ih^qbgblkyl_jZi_\lmlhijbqbgbl
_fm[hevHgZg_ijbfbjbfufh[jZahfij_^ty\eyeZl_jZi_\lmlj_[h\ZgbygZ^_ykvqlh
lhl hldZ`_l b hgZ kfh`_l b^_glbnbpbjh\Zlvky k _]h kihkh[ghklvx k^_eZlv wlh
L_jZi_\l ^_ckl\bl_evgh hldZaZe b iZpb_gldZ \ l_q_gb_ g_dhlhjh]h i_jbh^Z kfh]eZ
\hajh^blv \ k_[_ kihkh[ghklv ]h\hjblv g_l Dh]^Z hgZ ij_h^he_eZ k\hc kljZo
ih^qbg_gby l_jZi_\lm lh bkiulZeZ \ g_f kbevgmx g_h[oh^bfhklv K_cqZk __ keh\Z h
^hihegbl_evguo\klj_qZoa\mqZebihgZklhys_fmijZ\^b\h
IZpb_gl dhlhjhfm g_ m^Zehkv gZmqblvky m k\hbo jh^bl_e_c dZd kijZ\eylvky k
l_fbbebbgufbikbobq_kdbfbljZ\fZfbfh`_lbkihevah\Zlvkf_gmiZkkb\ghcihabpbb
gZZdlb\gmxqlh[ugZmqblvkywlhfmm ikbohl_jZi_\lZJZkkfhljbfgZijbf_jiZpb_glZ
dhlhjuc g_ \ughkbe djblbdb Hg gZklhevdh kh]eZrZeky k g_c qlh bgh]^Z [ue
kh\_jr_ggh g_\ khklhygbb__ kemrZlv WlZ ijh[e_fZihy\beZkv m g_]h \ ^_lkl\_ baaZ
jh^bl_e_c dhlhju_ fgh]h djblbdh\Zeb _]h ohly kZfb kh\_jr_ggh g_ i_j_ghkbeb
djblbdb \ k\hc Z^j_k IZpb_gl kqblZe qlh ^he`_g ijbgbfZlv bo djblbdm qlh[u g_
h[b^_lvbo< oh^_ikbohl_jZibbhgdjblbdh\Zeikbohl_jZi_\lZqZklhk `ZjhfgZ^_ykv
qlh ikbohl_jZi_\l g_ h[b^blky b hl\_lbl gZ _]h djblbdm b hg kfh`_l gZmqblvky
i_j_ghkblvdjblbdmb jZamfghhl\_qZlvgZg__
IZpb_glu dhlhju_ ij_^ihqblZxl f_gylv iZkkb\gmx ihabpbx gZ Zdlb\gmx \
^_lkl\_ kljZ^Zeb hl iehoh]h h[jZs_gby jh^bl_e_c gh gb \ ^_lkl\_ gb ihlhf g_
ihgbfZebqlhih^h[gh_hlghr_gb_d gbfy\eyehkvg_hijZ\^Zgguf: _kebiZpb_gl[ue
khpbZevgh bahebjh\Zg b g_ fh] gZ[ex^Zlv ghjfZevgu_ \aZbfhhlghr_gby f_`^m
jh^bl_eyfb b ^_lvfb lh hg fh`_l ^Z`_ b g_ihgbfZlv gZkdhevdh iehoh hlghkbebkv d
g_fmjh^bl_ebLZdhciZpb_glfh`_l[hylvkyi_j_ghkZhgfh`_l[hylvkyqlhl_jZi_\l
gZqg_l d g_fm hlghkblvky lZd `_ dZd _]h jh^bl_eb AZlh hg fh`_l g_ qm\kl\h\Zlv
gbdZdbom]jua_gbbkh\_klbf_gyyiZkkb\gmxihabpbxgZZdlb\gmxIhkdhevdmiZpb_gl
iheZ]Z_l qlh ljZ\fbjmxs__ _]h jh^bl_evkdh_ ih\_^_gb_ hijZ\^Zgh m g_]h kdhj__
\k_]h gZc^mlky hijZ\^Zgby b ^ey k_[y ih\lhjyxs_]h wlh ih\_^_gb_ ih hlghr_gbx d
l_jZi_\lm
H^gZdhkms_kl\mxlbkdexq_gbybalh]hijZ\beZqlhiZpb_gluqvblj_[h\Zgbyd
l_jZi_\lm h[j_f_gbl_evgu beb ljm^gh\uihegbfu l_klbjmxl _]h k i_j_f_ghc
iZkkb\ghcihabpbbgZZdlb\gmxIZpb_gldhlhjh]hkmjh\hgZdZau\Zebbebdjblbdh\Zeb
jh^bl_eb fh`_l \ ijhp_kk_ ^hklb`_gby jZamfguo p_e_c lj_[h\Zlv hl l_jZi_\lZ q_]h
eb[h ljm^gh\uihegbfh]h mkljZb\Zy l_klbjh\Zgb_ i_j_ghkhf Hg fh`_l [_kp_j_fhggh
lj_[h\Zlv k\_jomjhqguo k_Zgkh\ beb ^h[b\Zlvky ijZ\Z g_ ieZlblv aZ g_kdhevdh
ijhims_gguo bf k_kkbc gZ^_ykv qlh wlh l_jZi_\lZ g_ aZljm^gbl b hg g_ [m^_l
djblbdh\Zlv lZd dZd wlh ^_eZeb _]h jh^bl_eb L_jZi_\l fh`_l ihfhqv iZpb_glm
l_klbjmxs_fm _]h lZdbf h[jZahf m^h\e_l\hjb\ _]h lj_[h\Zgby beb _keb wlh
g_\hafh`ghkdZaZ\qlhhgl_jZi_\lohl_e[um^h\e_l\hjblvboghg_bf__l^eywlh]h
kj_^kl\

L_klbjh\Zgb_khkf_ghciZkkb\ghcihabpbbgZZdlb\gmx
Ih^Z\eyxs__ [hevrbgkl\hiZpb_glh\ ohly b g_ \k_ \ oh^_ ikbohl_jZibb jZgh
beb iha^gh ijbf_gyxl l_klbjh\Zgb_ kh kf_ghc iZkkb\ghc ihabpbb gZ Zdlb\gmx
G_dhlhju_ iZpb_glu ^_eZxl wlh baj_^dZ \ hl\_l gZ hij_^_e_ggu_ ljZ\fbjmxsb_
kh[ulbylh]^ZdZd^ey^jm]bowlhy\ey_lkyh[uqghcnhjfhcih\_^_gby
IZpb_gl[hjxsbckyk fhsgufbZnn_dlZfbdhlhju_hgg_\ kbeZoij_h^he_lv
fh`_l iulZlvky kh\eZ^Zlv k gbfb i_j_f_gb\ iZkkb\gmx ihabpbx gZ Zdlb\gmx
GZijbf_j h^gZ iZpb_gldZ qvb fZlv b k_kljZ ih]b[eb ljZ]bq_kdhc kf_jlvx [ueZ
kg_^Z_fZ lZdhc i_qZevx qlh _^\Z fh]eZ i_j_ghkblv __ < oh^_ ikbohl_jZibb hgZ
hibku\ZeZ ]b[_ev fZl_jb b k_klju \ lZdbo ]hj_klguo \ujZ`_gbyo qlh ikbohl_jZi_\l
_^\Z g_ aZieZdZe IZpb_gld_ klZeh e_]q_ dh]^Z hgZ hlh`^_kl\beZ k_[y k
ikbohl_jZi_\lhfdhlhjuchdZaZekykihkh[_gijhlb\hklhylvi_qZeb
< oh^_ikbohl_jZibbiZpb_glbkiulu\Zxsbckbevgh_qm\kl\h\bgubaaZk\h_]h
`_eZgby ijhlb\hklhylv jh^bl_eyf fh`_l ij_^eh`blv ikbohl_jZi_\lm l_kl kh kf_ghc
iZkkb\ghcihabpbb gZ Zdlb\gmx Ikbohl_jZi_\l fh`_l ijhclb wlhl l_kl _keb ^hdZ`_l
k\hx kihkh[ghklv ijhlb\hklhylv iZpb_glm JZkkfhljbf gZijbf_j ke_^mxsbc kemqZc
Hl_p h^ghc iZpb_gldb bf_e k g_c \ ^_lkl\_ k_dkmZevgu_ hlghr_gby gh hljbpZe wlh
;_kkhagZl_evgh iZpb_gldZ ohl_eZ jZah[eZqblv hlpZ gh hsms_gb_ qlh lZdh_
jZah[eZq_gb_ klZeh [u g_ihkemrZgb_f b ij_^Zl_evkl\hf f_rZeh _c k^_eZlv wlh <
ijhp_kk_ikbohl_jZibbiZpb_gldZjZkkdZaZeZikbohl_jZi_\lmh k_dkmZevguohlghr_gbyo
k hlphf <ihke_^kl\bb hgZ l_klbjh\ZeZ ikbohl_jZi_\lZ kdZaZ\ _fm qlh gZ kZfhf ^_e_
gbdZdbo k_dkmZevguo hlghr_gbc g_ [ueh Ikbohl_jZi_\l mki_rgh ijhr_e wlhl l_kl
khh[sb\ iZpb_gld_ qlh kqblZ_l qlh k_dkmZevgu_ hlghr_gby [ueb ohly _c \_jhylgh
g_ijbylgh \kihfbgZlv h gbo Kihkh[ghklv ikbohl_jZi_\lZ ijhlb\hklhylv hljbpZgbyf
iZpb_gldbihfh]eZ_cijhlb\hklhylvlhfmqlhhl_phljbpZek\h_k_dkmZevgh_gZkbeb_
L_kl kh kf_ghc iZkkb\ghc ihabpbb gZ Zdlb\gmx fh`_l ij_^eh`blv lZd`_
iZpb_gldhlhjuckh[bjZ_lkyqlhgb[m^vij_^ijbgylvghg_agZ_ldZd\aylvkyaZ^_eh
Ijb ih^h[ghf l_klbjh\Zgbb iZpb_gl iulZ_lky ihklZ\blv ikbohl_jZi_\lZ i_j_^
ijh[e_fhck dhlhjhcklZedb\Z_lkykZf_]hp_ev²gZmqblvkykijZ\eylvkyk lZdh]hjh^Z
aZljm^g_gbyfbGb`_ijb\h^blkyijbf_jl_klbjh\Zgbykhkf_ghciZkkb\ghcihabpbbgZ
Zdlb\gmx

>`bgZ ;
>`bgZ ; kljZ^ZeZ fy]dhc nhjfhc ^_ij_kkbb ijbqbgZ dhlhjhc aZdexqZeZkv \
iZlh]_gghf m[_`^_gbb \ lhf qlh hgZ g_]h^ycdZ b g_m^ZqgbpZ ihlhfm qlh g_ fh`_l
k^_eZlv k\hx fZlv lZd`_ ij_[u\Zxsmx \ ^_ij_kkbb kqZkleb\hc < oh^_ h^ghc ba
\klj_q k ikbohl_jZi_\lhf q_j_a g_kdhevdh f_kyp_\ ihke_ gZqZeZ l_jZibb jZa]h\hj
kemqZcgh aZr_e h ij_bfms_kl\Zo b g_^hklZldZo Zglb^_ij_kkZglh\ dhlhju_
ikbohl_jZi_\lfh][uijhibkZlv_cDh]^Z\uykgbehkvqlhikbohl_jZi_\lg_kh[bjZ_lky
wlh]h ^_eZlv iZpb_gldZ klZeZ lj_[h\Zlv wlh]h kZfuf g_kghkguf h[jZahf HgZ gZa\ZeZ
ikbohl_jZi_\lZ mijyfuf ^mjZdhf h^gZdh hg hklZeky ijb k\h_f fg_gbb Lh]^Z >`bgZ
ijhdhgkmevlbjh\ZeZkvk ikbohnZjfZdheh]hfb m[_^beZ_]hiha\hgblvikbohl_jZi_\lmb
ihkh\_lh\Zlv _fm gZagZqblv _c Zglb^_ij_kkZglu Ikbohl_jZi_\l l_f g_ f_g__ g_
baf_gbek\h_]hj_r_gby
GZdhg_p q_j_a g_kdhevdh g_^_ev >`bgZ hklZ\beZ k\hb ihiuldb ihemqblv
Zglb^_ij_kkZglu <kdhj_ ihke_ wlh]h hgZ khh[sbeZ ikbohl_jZi_\lm h k\h_c lj_\h]_ \
k\yab k ij_^klhys_c ih_a^dhc d fZl_jb >`bgZ [_kihdhbeZkv qlh jy^hf kh k\h_c
fZl_jvxhgZklZg_lqm\kl\h\Zlvk_[y[_kihfhsghcb [m^_l\ugm`^_gZ^_eZlv\k_h q_f
[u__fZlvgb ihijhkbeZ__
< ^_ckl\bl_evghklb lj_[h\Zgb_ Zglb^_ijkkkZglh\ [ueh l_klhf dhlhjuc
iZpb_gldZij_^eZ]ZeZikbohl_jZi_\lmqlh[uemqr_ih^]hlh\blvkyd ih_a^d_^hfhcHgZ
ihklZ\beZ _]h i_j_^ ijh[e_fhc lh]h `_ jh^Z qlh b lZ k dhlhjhc hgZ h`b^ZeZ
klhedgmlvky ^hfZ >`bgZ lj_[h\ZeZ \uibkZlv _c Zglb^_ij_kkZglu \ gZ^_`^_ qlh
ikbohl_jZi_\l hldehgbl wlh lj_[h\Zgb_ b hgZ kfh`_l gZ wlhf ijbf_j_ gZmqblvky
hldZau\Zlvk\h_cfZl_jbIjbf_jikbohl_jZi_\lZijb^Ze>`bg_^hklZlhqghkbeqlh[u
hgZkfh]eZijyfhih^hclbd ijh[e_f_Wlh[vurZ]\i_j_^HibkZggu_kh[ulbyihfh]eb
iZpb_gld_hkhagZlvk\h_qm\kl\h\k_h[t_fexs_chl\_lkl\_gghklbaZk\hxfZlv
N_ebkF
?s_ h^bg ijbf_j lh]h dZd iZpb_gl ]hlh\blky [jhkblv \uah\ k ihfhsvx
l_klbjh\Zgby kh kf_ghc iZkkb\ghc ihabpbb gZ Zdlb\gmx \hagbd \h \j_fy ZgZebaZ
fheh^hc `_gsbgu N_ebk F HgZ ohl_eZ [jhkblv k\h_]h baebrg_ lj_[h\Zl_evgh]h
iZjlg_jZ gh qm\kl\h\ZeZ k_[y kebrdhf \bgh\Zlhc qlh[u lZd ihklmiblv ² hgZ agZeZ
qlh lhl ihqm\kl\m_l k_[y hl\_j`_gguf N_ebk jZ[hlZeZ gZ^ l_f qlh[u gZ[jZlvky
kf_ehklb [jhkblv _]h l_klbjmy ZgZeblbdZ HgZ agZeZ qlh ZgZeblbd [m^_l \hajZ`Zlv
ijhlb\ __ lj_[h\Zgby kgbablv qZklhlm k_kkbc k q_luj_o ^h lj_o ihk_s_gbc \ g_^_ex
Ij_^klZ\b\ djZcg_ keZ[u_ Zj]mf_glu wlh]h lj_[h\Zgby N_ebk kZfuf g_ijbylguf
h[jZahfgZklZb\ZeZgZk\h_f\ l_q_gb_g_kdhevdbof_kyp_\
:gZeblbd iulZeky ZgZebabjh\Zlv fhlb\u ^\b`msb_ iZpb_gldhc gh hgZ
hldZau\ZeZkv h[km`^Zlv wlh H^gZ`^u g_ ihgbfZy ijbjh^u l_klbjh\Zgby iZpb_gldb
ZgZeblbd g_fgh]h hkeZ[be k\hx g_ij_dehggmx ihabpbx ijhy\b\ g_dhlhjh_ `_eZgb_
jZkkfhlj_lvijhkv[miZpb_gldb N_ebkgZklhjh`beZkvb ih\_eZk_[ylZddZd[m^lhg_
mkeurZeZ lh]h qlh kdZaZe ZgZeblbd Lh]^Z hg ihgye qlh iZpb_gldZ ohq_l qlh[u hg
l\_j^hklhyegZk\h_fb hklZekyg_ij_dehgguf:gZeblbdij_^iheh`beqlhiZpb_gldZ
qm\kl\m_l k_[y djZcg_ g_m^h[gh i_j_^ ebphf _]h \hafh`gh]h hlklmie_gby ihkdhevdm
_keb[uhgk^Zekylh`_gsbgZg_kfh]eZ[um\b^_lv\ g_ffh^_ev^ey__g_ij_dehgghc
ihabpbb k iZjg_f N_ebk ij_^ihqeZ g_ aZf_lblv dhe_[Zgby ZgZeblbdZ ih^khagZl_evgh
gZ^_ykvqlhlhlihcf_lwlhijZ\bevghb [m^_lklhylvgZk\h_f
N_ebkh[h[sbeZk\hblj_[h\ZgbykZfhm\_j_gghh[\bgyyZgZeblbdZ\ lhfqlhhg
aZklZ\be __ ijbgylv _]h h^ghklhjhgg__ j_r_gb_ j_r_gby ih __ fg_gbx ^he`gu \
^Zevg_cr_f h[km`^Zlvky \f_kl_ k g_c G_h`b^Zggh hgZ ihgyeZ qlh kZfZ k_[y
ih^]hlZ\eb\ZeZd ijbgylbxh^ghklhjhgg_]hj_r_gbyZ bf_ggh[jhkblvk\h_]hiZjgyB
\ wlhf_cihfh]ijbf_jl_jZi_\lZ
=ehjbyK
?s_ h^bgijbf_j bkihevah\Zgby l_klbjh\Zgby kh kf_ghciZkkb\ghc ihabpbb gZ
Zdlb\gmx ^ey lh]h qlh[u jZaj_rblv l_dmsmx ijh[e_fm \hagbd \ l_jZibb fheh^hc
`_gsbgu=ehjbbKdhlhjZykljZ^ZeZhlij_m\_ebq_ggh]hklj_fe_gbym]h^blv^jm]bf
HgZ\ujZ[hlZeZm[_`^_gb_\ lhfqlhg_m]h^blv^jm]bfagZqblijbqbgblvbf[hevWlh
m[_`^_gb_jZa\behkvba\aZbfhhlghr_gbck jh^bl_eyfbdhlhju_[ueblj_[h\Zl_evgub
hq_gvjZkkljZb\Zebkvdh]^ZiZpb_gldZhldZau\ZeZkv\uihegylvlj_[m_fh_
;hevrmx qZklv \j_f_gb ikbohZgZebaZ =ehjby l_klbjh\ZeZ k\h_ iZlh]_ggh_
m[_`^_gb_HgZlj_[h\ZeZm k\h_]hZgZeblbdZ`_gsbgum^ebg_gbyk_kkbcmf_gvr_gby
ieZluk\_jomjhqguoqZkh\b l^IZpb_gldZml\_j`^ZeZ[m^lh qm\kl\m_lk_[y]em[hdh
hkdhj[e_gghc hldZaZfb l_jZi_\lZ gh h[uqgh dZaZehkv qlh wlh ijb^Z_l _c kbeu <
l_q_gb_i_j\uog_kdhevdboe_ll_jZibbjZ[hlZy\ wlhfgZijZ\e_gbbhgZjZa\beZ\ k_[_
[hevrmxklhcdhklv\ hlghr_gbyok jh^bl_eyfbb k^jmavyfb
GZ lj_lv_f ]h^m ZgZebaZ fZlv iZpb_gldb ih]b[eZ \ Z\lhfh[bevghc dZlZkljhn_
Wlh ijhbahreh \ lhl kZfuc ^_gv dh]^Z ^bkk_jlZpby =ehjbb gZ kl_i_gv ^hdlhjZ
nbehkhnbb[ueZijbgylZdhfbkkb_cHgZgZ^_yeZkvqlh fZlv ijhql_l __ ^bkk_jlZpbx
I_j_iheg_ggZy]hj_f=ehjbyklZeZbkl_jbqghlj_[h\Zlvhll_jZi_\lZqlh[ulZijhqeZ
__ ljm^ <h \j_fy wlhc `_ k_kkbb iZpb_gldZ ih^_ebeZkv k\hbf hiZk_gb_f aZ hlpZ
dhlhjuc `be \ ^jm]hf dhgp_ kljZgu HgZ ihgbfZeZ qlh hl_p ly`_eh i_j_g_k kf_jlv
fZl_jbIZpb_gldZ[hyeZkvqlhhl_ph`b^Z_lhlg__qlh^hqvi_j__^_ld g_fmb aZcf_l
f_klhfZl_jb
GZ ke_^mxs_c k_kkbb ijhZgZebabjh\Z\ fhlb\u k\yaZggu_ k lj_[h\Zgb_f
iZpb_gldb ijhq_klv ^bkk_jlZpbx l_jZi_\l \_jgmeZ __ ^Z`_ g_ hldju\ :gZeblbd
\_jgm\ ^bkk_jlZpbx mki_rgh ijhreZ l_klbjh\Zgb_ kh kf_ghc iZkkb\ghc ihabpbb gZ
Zdlb\gmx =ehjby [hyeZkv qlh hlph\kdh_ kbevgh_ ]hj_ ihjZ[hlbl __ b _c ijb^_lky
hklZlvky m g_]h \ ^hf_ aZgy\ f_klh _]h `_gu Dh]^Z iZpb_gldZ h[gZjm`beZ qlh
ZgZeblbd g_ ih^qbgbeZkv __ ]hjx g_ ijhqeZ ^bkk_jlZpbx b g_ aZgyeZ lZdbf h[jZahf
f_klh __ fZl_jb hgZ ihqm\kl\h\ZeZ ih^^_j`dm \ hdZaZgbb khijhlb\e_gby hlph\kdbf
lj_[h\Zgbyf Dh]^Z =ehjby \_jgmeZkv ^hfhc gZ ihohjhgu fZl_jb hgZ k ex[h\vx
hlg_keZkvd hlpmgh\k_`_hldZaZeZkvhl^ebl_evgh]hij_[u\ZgbylZf
Ljb hibkZgguo \ur_ ijbf_jZ ihdZau\Zxl qlh ^ey lh]h qlh[u ijhclb
l_klbjh\Zgb_bgh]^Zke_^m_lg_\uihegylv^h\hevghjZamfgu_ijhkv[uY h[jZsZxgZ
wlh\gbfZgb_ihkdhevdmg_dhlhju_l_jZi_\lu\hafh`ghg_ijZ\bevghihgy\rb_fukeb
DhomlZh[wfiZlbbiheZ]Zxl[m^lhgm`ghm^h\e_l\hjylvex[u_jZamfgu_lj_[h\Zgby
iZpb_glZ Lh dZd l_jZi_\l ^he`_g j_Z]bjh\Zlv gZ ijhkv[u iZpb_glZ jZaebqZ_lky hl
kemqZyd kemqZx\ aZ\bkbfhklbhlihgbfZgby[_kkhagZl_evgh]hieZgZiZpb_glZBgh]^Z
_kebl_jZi_\lihklhygghbkihegy_l`_eZgbyiZpb_glZhgijh\Zeb\Z_ll_klbjh\Zgb_qlh
ijb\h^bl d mom^r_gbx khklhygby iZpb_glZ IZpb_gl bf_xsbc hkljmx
[_kkhagZl_evgmxg_h[oh^bfhklvgZmqblvkym l_jZi_\lZhl\_qZlvg_lfh`_llj_[h\Zlv
hl g_]h \k_ [hevr_]h b [hevr_]h gZ^_ykv aZklZ\blv _]h \ dhgp_ dhgph\ hl\_lblv
hldZahf
H^gZdh dZd [ueh hibkZgh \ur_ kms_kl\mxl fgh]hqbke_ggu_ bkdexq_gby ba
wlh]h ijZ\beZ dh]^Z l_jZi_\l qlh[u ijhclb l_klbjh\Zgb_ ^he`_g ke_^h\Zlv aZ
iZpb_glhf < wlbo kemqZyo _keb l_jZi_\l hldZau\Z_l iZpb_glm beb ke_^m_l ijZ\bem
Z[klbg_gpbb  fh`_l ijbqbgblv \j_^ Ijbf_j wlhfm ² l_jZiby EZcau H hibkZggZy
jZg__EZcaZ\ub]jZeZhllh]hqlh l_jZi_\l kh]eZkbekygZ ijh\_^_gb_ ^hihegbl_evghc
k_kkbbHgZ\kihfgbeZdZd[_amki_rghiulZeZkv\_jgmlvk\hxfZlvd `bagbIZpb_gld_
m^Zehkv\kihfgblvlhdZdkljZklghhgZohl_eZ\gh\vm\b^_lvk\hxfZlv`b\hcihlhfm
qlhl_jZi_\lm^h\e_l\hjbe__ ijhkv[mh ^hihegbl_evghck_kkbbl_fkZfufiha\heb\_c
ihqm\kl\h\Zlv k_[y ^hklZlhqgh [_ahiZkgh ^ey lh]h qlh[u ^himklblv [he_ag_ggu_
\hkihfbgZgby

L_klbjh\Zgb_^hklZ\eyxs__g_m^h[kl\hikbohl_jZi_\lm
Wlhl jZa^_e ihk\ys_g iZpb_glZf qv_ l_klbjh\Zgb_ [_kihdhbl ikbohl_jZi_\lZ
ijbqbgy_l _fm g_m^h[kl\h Kj_^b gbo _klv iZpb_glu kdehggu_ d hkdhj[e_gbyf
kdehggu_ h[b`Zlvky b ij_\jZlgh bklhedh\u\Zlv kZfu_ g_\bggu_ keh\Z iZpb_glu
dhlhjufklZehemqr_ghaZy\eyxsb_qlhikbohl_jZi_\ljZajmrbebo`bagvgbq_]hh
k_[_g_jZkkdZau\Zxsb_h^gZdh]hjvdh`Zemxsb_kygZg_wnn_dlb\ghklvikbohl_jZibb
m]jh`Zxsb_ kZfhm[bckl\hf hldZau\Zxsb_ky ieZlblv aZ qZku hl dhlhjuo hgb ih bo
fg_gbx g_ ihemqbeb ihevau [_a \kydhc ijbqbgu m]jh`Zxsb_ ikbohl_jZi_\lm
km^_[gufij_ke_^h\Zgb_faZydh[ubf_\rb_f_klhaehmihlj_[e_gby

< l_hjbb ² ]h^h\ Nj_c^ ibkZe qlh l_jZi_\l g_ ^he`_g kebrdhf
ihlZdZlviZpb_glmHggZau\ZewlhijZ\behfZ[klbg_gpbb

iZpb_glu dhlhju_ aZklZ\eyxl l_jZi_\lZ bkiulu\Zlv qm\kl\h qlh hg kh\_jrbe
k_jv_agu_hrb[dbb l^
< h[s_fikbohl_jZi_\lmg_ke_^m_liulZlvky\_klb[he__h^h]he\moih^h[guo
iZpb_glh\ h^gh\j_f_ggh ihkdhevdm wlh lj_[m_l [hevrbo mkbebc ?keb `_
ikbohl_jZi_\lm g_m^h[gh k lZdbfb iZpb_glZfb lh _fm hldZaZlvky hl jZ[hlu k gbfb
H^gZdh hldZau\Zy _fm \ e_q_gbb ikbohl_jZi_\l g_ ^he`_g ^mfZlv qlh _]h kemqZc
[_agZ^_`_g wlhfm ihfhqv ^jm]hc ikbohl_jZi_\l dhlhjuc mf__l jZ[hlZlv k lZdbfb
kemqZyfb
IZpb_gl ijbqbgyxsbc [_kihdhckl\h ikbohl_jZi_\lm ihqlb LD f_gy_l
iZkkb\gmxihabpbxgZZdlb\gmxl _l_klbjm_likbohl_jZi_\lZ\_^yk_[yk gbflZddZd
h^bgba_]hjh^bl_e_cbebdZdhcgb[m^vklZjrbcqe_gk_fvb\_ek_[yihhlghr_gbxd
g_fmkZfhfmIjbwlhfiZpb_glgZ^__lkyqlhikbohl_jZi_\lg_[m^_lihklZ\e_g\ lmibd
b kehfe_g ih^h[guf ih\_^_gb_f < [hevrbgkl\_ kemqZ_\ lZdhc iZpb_gl lZd`_
hkms_kl\ey_l i_j_ghk  GZijbf_j ijb m]jhaZo ikbohl_jZi_\lm lZd `_ dZd b ijb
oehiZgv_^\_jvxbf__lf_klhdZdkf_gZiZkkb\ghcihabpbbgZZdlb\gmxlZdb i_j_ghk
Kh\_jrZy mdZaZggu_ ^_ckl\by iZpb_gl k h^ghc klhjhgu [_kkhagZl_evgh ijhkbl
ikbohl_jZi_\lZ \\_klb _]h \ g_dhlhju_ jZfdb k ^jm]hc klhjhgu ² gZ^__lky qlh
g_kfhljy gZ _]h g_ijbylgh_ ih\_^_gb_ ikbohl_jZi_\l g_ hl\_j]g_l _]h hldZaZ\ _fm \
e_q_gbb
Ikbohl_jZi_\l dhlhjuc hkhagZ_l qlh [_kihdhckl\h b g_ijbylghklb
^hklZ\ey_fu__fmg_m^h[gufiZpb_glhfk\yaZguk jZ[hlhcl_klbjh\ZgbygZoh^blky\
emqr_f iheh`_gbb q_f ikbohl_jZi_\l kqblZxsbc qlh iZpb_gl kh\_jrZ_l
jZajmrbl_evgu_ g_kghkgu_ g_^himklbfu_ ^_ckl\by ijhklh ^ey kh[kl\_ggh]h
m^h\hevkl\by < i_j\hf kemqZ_ ikbohl_jZi_\lm e_]q_ m\Z`Zlv iZpb_glZ e_]q_ b
khqm\kl\h\Zlv_fm
Ijb e_q_gbb lZdh]h g_m^h[gh]h iZpb_glZ ikbohl_jZi_\lm gZ^h ihiulZlvky
ihgylv f_lh^ l_klbjh\Zgby iZpb_glZ Ijb wlhf ke_^m_l bkihevah\Zlv \kx ^hklmigmx
bgnhjfZpbx h iZpb_gl_ \ lhf qbke_ k\_^_gby iZpb_glZ h lhf dZd hg \_e k_[y ih
hlghr_gbxd jh^bl_eyfb dZdjh^bl_eb\_ebk_[yihhlghr_gbxd g_fmHq_gv

^kkvZ\lhjihgbfZ_li_j_ghkhq_gvmadh²dZdijyfh_ih\lhj_gb_iZpb_glhf\
l_jZi_\lbq_kdhc kblmZpbb qm\kl\ b ih\_^_gby dhlhju_ bf_eb f_klh \ _]h \aZbfh
^_ckl\bbk jh^bl_eyfb²IjbfgZmqgh]hj_^ZdlhjZ

[hevrh_ agZq_gb_ bf__l Znn_dlb\gZy j_Zdpby ikbohl_jZi_\lZ gZ ih\_^_gb_
iZpb_glZ QZklh ikbohl_jZi_\l fh`_l ihgylv dZd iZpb_gl qm\kl\h\Ze k_[y k
jh^bl_eyfb ih lhfm dZd hg kZf qm\kl\m_l k_[y k iZpb_glhf ?keb ikbohl_jZi_\l ijb
dhglZdlZo k iZpb_glhf bkiulu\Z_l qm\kl\Z [_kihfhsghklb ihjZ`_gby djZcg_c
lj_\h]b hl\_lkl\_gghklb aZ \k_ ijhbkoh^ys__ beb \bgu hg fh`_l ij_^iheZ]Zlv qlh
iZpb_gl bkiulu\Ze lh `_ kZfh_ ijb dhglZdlZo kh k\hbfb jh^bl_eyfb GZijbf_j
ikbohl_jZi_\l qm\kl\h\Z\rbc \ oh^_ i_j\hc \klj_qb k iZpb_gldhc Ahjhc L qlh __
ijh[e_fu g_ij_h^hebfu kf ]eZ\m  k^_eZe \u\h^ qlh AhjZ \ ^_lkl\_ \_jhylgh
qm\kl\h\ZeZ[j_fyhl\_lkl\_gghklbaZk\hxg_kqZklgmxfZlvb \bgmaZlhqlhg_fh`_l
k^_eZlv__ kqZkleb\__
?kebikbohl_jZi_\lqm\kl\m_lqlhfh`_l^himklblv k_jv_agmx hrb[dm _keb g_
[m^_ldjZcg_hklhjh`ghb [_j_`ghh[oh^blvkyk iZpb_glhflhhg\hafh`ghbf__l^_eh
k l_klhf kh kf_ghc iZkkb\ghc ihabpbb gZ Zdlb\gmx \ dhlhjhf iZpb_gl ijh\_jy_l _]h
kdehgghklv d gZijZkghfm [_kihdhckl\m Ijh\h^y lZdhc l_kl iZpb_gl gZ^__lky qlh
ikbohl_jZi_\lg_[m^_l\hegh\ZlvkyihgZijZkgmFh`ghij_^iheZ]Zlvqlhijh\h^ysbc
wlhl l_kl iZpb_gl qm\kl\m_l hl\_lkl\_gghklv \k_fh]ms_kl\Z aZ jh^bl_ey
aZklZ\ey\r_]h_]hkbevgh[_kihdhblvkyh k_[_
< dZq_kl\_ ^jm]h]h ijbf_jZ jZkkfhljbf kemqZc k iZpb_glhf dhlhjuc aZ\b^m_l
l_jZi_\lmb aZklZ\ey_l_]hbkiulu\Zlvqm\kl\h\bguaZlhqlhhgemqr_q_fiZpb_gl
IZpb_gl \hafh`gh \ wlhf kemqZ_ mkljZb\Z_l l_jZi_\lm l_klbjh\Zgb_ kh kf_ghc
iZkkb\ghcihabpbbgZZdlb\gmx\ dhgl_dkl_\bgu\u`b\r_]hb gZ^__lkyqlhl_jZi_\l
g_ [m^_l ih^Z\e_g bkiulu\Z_fhc d g_fm aZ\bklvx AZl_f iZpb_gl fh`_l
b^_glbnbpbjh\Zlvky k l_jZi_\lhf klZ\ f_g__ qm\kl\bl_evguf d aZ\bklb jh^bl_e_c d
g_fm?s_h^bgijbf_jl_jZi_\lhq_gvjZkkljh_ggucl_fqlhiZpb_gl[_j_lhlimkdb
gZ\j_fyij_ju\Z_lZgZebafh`_lj_Z]bjh\ZlvgZl_klkhkf_ghciZkkb\ghcihabpbbgZ
Zdlb\gmx \ ijhp_kk_ dhlhjh]h iZpb_gl gZ^__lky jZam\_jblvky \ lhf qlh ^he`_g
bkiulu\Zlv\bgmihdb^Zyjh^bl_e_c
Qlh[uijhclbl_klukhkf_ghciZkkb\ghcihabpbbgZZdlb\gmxikbohl_jZi_\lm
ke_^m_l ijh^_fhgkljbjh\Zlv emqrbc kihkh[ j_Z]bjh\Zgby gZ ih\_^_gb_ iZpb_glZ q_f
kihkh[ dhlhjuf kZf iZpb_gl j_Z]bjh\Ze gZ ih\_^_gb_ k\hbo jh^bl_e_c Ijb wlhf
ih^oh^ b hlghr_gb_ ikbohl_jZi_\lZ g_ f_g__ _keb g_ [he__ \Z`gu q_f _]h
bgl_jij_lZpbb <hh[s_ ikbohl_jZi_\l ^he`_g bgl_jij_lbjh\Zlv [_kihdhys__
ih\_^_gb_ iZpb_glZ kjZam `_ g_ hloh^y hl dZkku H^gZdh ^h bgl_jij_lZpbb
ikbohl_jZi_\l ^he`_g ihiulZlvky ijh^_fhgkljbjh\Zlv qlh hg kihkh[_g kijZ\blvky k
ih\_^_gb_f iZpb_glZ Ij_^iheh`bf g_dbc iZpb_gl b^_glbnbpbjh\Zeky \ ^_lkl\_ kh
k\h_c g_kqZkleb\hc fZl_jvx kdehgghc h[\bgylv ^jm]bo \ k\h_f g_kqZklv_ b \ oh^_
l_jZibb `Zem_lky dZdbf ih^Z\e_gguf qm\kl\m_l k_[y b dZd fZeh ikbohl_jZi_\l _fm
ihfh]Z_l< h[s_fkemqZ_ikbohl_jZi_\lg_^he`_giulZlvkyh[tykgblvwlbh[\bg_gby
k lhqdb aj_gby hlh`^_kl\e_gby iZpb_glZ k fZl_jvx ^h l_o ihj ihdZ g_
ijh^_fhgkljbjm_lqlhfh`_l [_a ljm^Z i_j_ghkblv ij_aj_gb_b h[\bg_gby kh klhjhgu
iZpb_glZ ?keb ikbohl_jZi_\l ^Zkl bgl_jij_lZpbx h[\bg_gbc iZpb_glZ ^h lh]h dZd
ihdZ`_l qlh \ khklhygbb kijZ\blvky k gbfb iZpb_gl fh`_l ih^mfZlv qlh
ikbohl_jZi_\lh[\bgy_l_]hqlh[uaZsblblvky hlh[\bg_gbc Lh]^Zikbohl_jZi_\lm g_
m^Zklky ihdZaZlv iZpb_glm ohjhrbc ijbf_j lh]h dZd iZpb_gl fh`_l kijZ\eylvky k
ih\_^_gb_fk\h_cfZl_jb
Ikbohl_jZi_\l bgh]^Z fh`_l [ulv k[bl k lhedm h[\bg_gbyfb iZpb_glZ ?keb
ikbohl_jZi_\l \h\j_fy ihgbfZ_l b hljZ`Z_l hiZkghklv k\yaZggu_ k g_c \j_f_ggu_
h]hjq_gbyg_ijbqbgyl[hevrh]h\j_^ZGZkZfhf^_e_h]hjq_gb_ikbohl_jZi_\lZfh`_l
hdZaZlvky ^Z`_ ihe_aguf aZf_lb\ _]h iZpb_gl bgh]^Z mkihdZb\Z_lky IZpb_gl \b^bl
qlhikbohl_jZi_\l²lZdhc`_q_eh\_dbaiehlbb djh\bb qlhhgkZf²ohlyb h]hjq_g
g_kijZ\_^eb\ufb h[\bg_gbyfb fh`_l kijZ\blvky k gbfb b ^hklhcgh k_[y \_klb
IZpb_gl ih^jZ`Zy ikbohl_jZi_\lm gZmqblky kijZ\eylvky k h]hjq_gbyfb dhlhju_
^hklZ\ey_l_fm
hdjm`Zxsbcfbj
Ijbklmib\gZdhg_pd bgl_jij_lZpbbih\_^_gbyiZpb_glZikbohl_jZi_\l^he`_g
aZ[hlblvkyg_lhevdhh kh^_j`Zgbbk\hbobgl_jij_lZpbcghb h[hlghr_gbbd iZpb_glm
dhlhjh_ hgb \ujZ`Zxl GZijbf_j _keb iZpb_gl ij_^eZ]Z_l ikbohl_jZi_\lm l_kl gZ
[_kihdhckl\h kh kf_ghc iZkkb\ghc ihabpbb gZ Zdlb\gmx ikbohl_jZi_\l fh`_l
kh\_jr_ggh bkihjlblv ^Z`_ kZfmx m^Zqgmx bgl_jij_lZpbx _keb ij_ih^g_k_l __
iZpb_glmk gZijy`_gb_fb [_kihdhckl\hf
Wlhml\_j`^_gb_fh`_l[ulvijhbeexkljbjh\ZghkemqZ_fbal_jZibbiZpb_gldb
dhlhjZy\ ^_lkl\_hq_gv[_kihdhbeZkvh k\h_fojhgbq_kdb[hevghfhlp_HgZ\_jbeZqlh
__ klZjZgby kiZkml _fm `bagv HgZ gZihfbgZeZ _fm qlh[u hg ijbgbfZe e_dZjkl\Z
hkfZljb\ZeZ_]hlsZl_evghhp_gb\Zy_]hkhklhygb_< l_jZibbiZpb_gldZijh\_jyeZkh
kf_ghciZkkb\ghcihabpbbgZZdlb\gmxk\h_m[_`^_gb_qlhhgZhl\_lkl\_ggZaZ^jm]bo
HgZ \_eZ k_[y lZd dZd [m^lh l_jZi_\l hl\_lkl\_g_g aZ ihemq_gb_ _x ihkh[by ih
[_ajZ[hlbp_ L_jZi_\l gZqZe bgl_jij_lbjh\Zlv kljZo iZpb_gldb qlh hg gZqg_l
[_kihdhblvky h g_c lZd dZd hgZ [_kihdhbeZkv h k\hbo jh^bl_eyo Fgh]h g_^_ev wlb
bgl_jij_lZpbbg_ihfh]Zeb<ihke_^kl\bbl_jZi_\lihgyeihq_fmwlh[uehlZd>_eh\
lhf qlh hg ih^khagZl_evgh ijbgye ijb]eZr_gb_ iZpb_gldb klZlv \k_fh]msbf Hg
kebrdhfklZjZeky[ulv_cihe_agufb nhjfmebjh\Zek\hbbgl_jij_lZpbbwfhpbhgZevgh
b [_kihdhcgh Dh]^Z l_jZi_\l ihgye k\hx hrb[dm hg baf_gbeky b klZe
bgl_jij_lbjh\Zlv [he__ jZkkeZ[e_ggh IZpb_gldZ ihqm\kl\h\ZeZ h[e_]q_gb_ b \
l_jZibbgZf_lbekyijh]j_kk
IZpb_glg_j_^dhgZoh^blbgl_jij_lZpbbk\h_]hih\_^_gby\_kvfZihe_agufbHg
fh`_l g_ ihgbfZlv ihq_fm ijhba\h^bl g_ijbylgh_ \i_qZle_gb_ gZ hdjm`Zxsbo b
qm\kl\h\Zlv \ wlhc k\yab \bgm bgh]^Z ^h\hevgh kbevgmx Hg fh`_l ihemqblv
agZqbl_evgh_ h[e_]q_gb_ _keb ikbohl_jZi_\l ihdZau\Z_l ihgbfZgb_ _]h ih\_^_gby
]h\hjy _fm gZijbf_j qlh lhl bfblbjm_l ih\_^_gb_ jh^bl_e_c ba m\Z`_gby d bo
Z\lhjbl_lmbebqlhijhb]ju\Z_lk\hcljZ\fZlbq_kdbchiulk jh^bl_eyfbb ijbgbfZ_l
ijb wlhf gZ k_[y jhev jh^bl_e_c beb klZjZ_lky ihdZaZlv ikbohl_jZi_\lm qlh hg
qm\kl\h\Ze dh]^Z [ue j_[_gdhf <hafh`gh iZpb_glZ mkihdhyl keh\Z h lhf qlh g_
\jh`^_ggu_^mjgu_bfimevkuy\eyxlkyijbqbghc_]hih\_^_gbyg_ijhklh^eyk\h_]h
m^h\hevkl\by hg \_^_l k_[y njb\hevgh [_ahl\_lkl\_ggh beb kZfhjZajmrbl_evgh ² \
^_ckl\bl_evghklb_]hih\_^_gb_bf__lk\hbfbklhqgbdhfhlh`^_kl\e_gb_k_[y\ ^_lkl\_
k jh^bl_e_f b \ oh^_ ikbohl_jZibb hg jZ[hlZ_l gZ^ l_f qlh[u ihgylv k\hc ^_lkdbc
ljZ\fZlbq_kdbc hiul b hldZaZlvky hl \u\_^_gguo ba wlh]h hiulZ iZlh]_gguo
m[_`^_gbc< dZq_kl\_beexkljZpbb^Zggh]hiheh`_gbyjZkkfhljbfkemqZbMhel_jZ:
Mhel_j:
Mhel_j : fheh^hc q_eh\_d i_jbh^bq_kdb djblbdh\Ze k\h_]h fheh^h]h
ikbohl_jZi_\lZ Mhel_j kgh\Z b kgh\Z ih\lhjye ikbohl_jZi_\lm qlh lhl gbq_f g_
ihfh]Z_l _fm qlh kZf g_ agZ_l qlh ^_eZ_l qlh hg g_ bf__l ^hklZlhqgh hiulZ qlh[u
[ulv ihe_aguf iZpb_glZf hg [ZgZe_g ]h\hjbl imlZgh ihklhyggh ih\lhjy_lky b 
Ikbohl_jZi_\lg_h[jZsZe\gbfZgbygZwlbh[\bg_gbybebihdZb\ZeiZpb_glZGZdhg_p
ijh^_fhgkljbjh\Z\ mklhcqb\hklv ya\bl_evguf mij_dZf iZpb_glZ ikbohl_jZi_\l
aZf_lbeFh`_l[ulv\uihiulZ_l_kvihdZaZlvfg_dZd\uqm\kl\h\Zebk_[y\ k\h_f\
^_lkl\_"<hafh`gh\Zrhl_pdjblbdh\Zeb mgb`Ze\Zk"IZpb_gllhlqZk\hajZabeG_l
wlh ^_eZeZ klZjrZy k_kljZ Dh]^Z kfhlj_e l_e_\bahj hgZ qZklh ^Z\ZeZ fg_ hie_mob Y
klZjZeky b^_lv dZd fh`gh lbr_ ihlhfm qlh ^mfZe qlh _keb y r_\_evgmkv lZ
jZkk\bj_i__l _s_ kbevg__ K_kljZ gZau\ZeZ f_gy [he\Zghf b ?
ibp_c KdZaZ\ wlh
Mhel_j m^Zjbeky \ ke_au b ijhju^Ze ^h dhgpZ \klj_qb Hg ihqm\kl\h\Ze h[e_]q_gb_
KlZe bkiulu\Zlv d k_[_ khqm\kl\b_ \f_klh lh]h qlh[u kqblZlv k_[y aeh[guf b
g_[eZ]h^ZjgufHgihgyeqlhdjblbdh\Zeikbohl_jZi_\lZg_ihaeh[_²wlh[ueZqZklv
ikbohl_jZi_\lbq_kdhc jZ[hlu dhlhjmx g_h[oh^bfh [ueh ijh^_eZlv Djhf_ lh]h
Mhel_jihgyeqlhih\_^_gb_k_klju]em[hdhjZgbeh_]h
:gZeh]bqguc ijbf_j ² kemqZc k iZpb_gldhc dhlhjZy hldehgyeZ \k_ qlh [u
l_jZi_\lgb]h\hjbeHgZgZau\ZeZ_]hkeh\Z[_kihe_agufb]emiufbih\lhjyxsbfbky
b l^ ;he__ lh]h hgZ m]jh`ZeZ qlh ij_djZlbl l_jZibx G_dhlhjh_ \j_fy l_jZi_\l g_
h[jZsZegZwlh\gbfZgbyZ ihlhfkdZaZe<hafh`gh\u\_^_l_k_[yihhlghr_gbxdh
fg_lZd`_dZd\ZrZfZlv\_eZk_[yihhlghr_gbxd \Zfb \u[hbl_kvqlhy jZkkljhxkv
baaZwlh]hlZd`_dZdwlh^_eZeb\uIZpb_gldZkh]eZkbeZkvb hi_qZebeZkvHgZgZqZeZ
ih^jZ`Zlv j_adhfm jZa^jZ`_gghfm ]hehkm dZdhc [u\Ze m __ fZl_jb dh]^Z hgZ
djblbdh\ZeZ__IZpb_gldZg_kfhljygZijh]j_kk\kdhj_\hah[gh\beZk\h_l_klbjh\Zgb_
kh kf_ghc iZkkb\ghc ihabpbb gZ Zdlb\gmx b ijh^he`ZeZ jZ[hlZlv \ lZdhf dexq_
g_kdhevdh e_l H^gZdh hgZ \g_aZigh ijbhklZgZ\eb\ZeZkv ijbihfbgZy ljZ\fZlbq_kdb_
kh[ulbydZdb_hgZlhevdhqlhjZau]ju\ZeZkhkf_ghcjhe_cGZihke_^g_f]h^ml_jZibb
iZpb_gldZklZeZ[he__jZpbhgZevghcGZqZeZ`Ze_lvk\hxfZlvqv_aeh[gh_ih\_^_gb_
k^_eZeh ^ey g__ g_\ughkbfuf h[s_gb_ \ k_fv_ b k ^jmavyfb Wlh ijhebeh k\_l gZ
^jm]mxnmgdpbxg_l_jibfh]hih\_^_gbyiZpb_gldb²gZaZsblmhl\bgu\u`b\r_]h
Ijb e_q_gbb iZpb_glZ kdehggh]h d hkdhj[e_gbyf b h[\bg_gbyf hl
ikbohl_jZi_\lZ fh`_l ihlj_[h\Zlvky ijh^_fhgkljbjh\Zlv hq_gv jZagu_ j_Zdpbb
GZijbf_j bgh]^Z ikbohl_jZi_\l ^he`_g ^Z\Zlv hlihj hq_\b^gh g_q_klguf g_e_iuf
beb ijhklh ]emiuf h[\bg_gbyf qlh[u ijh^_fhgkljbjh\Zlv qlh jZamfguc q_eh\_d
fh`_lb ^he`_gmf_lvihklhylvaZk_[yH^gZdh_kebikbohl_jZi_\l^_eZ_lwlhkebrdhf
hohlgh \ hlghr_gbb f_edbo g_kms_kl\_gguo h[\bg_gbc hg [m^_l ijhba\h^blv
\i_qZle_gb_ q_eh\_dZ keZ[h]h gZim]Zggh]h b hiZkZxs_]hky djblbdb kh klhjhgu
iZpb_glZ Djhf_ lh]h _keb ikbohl_jZi_\l j_Z]bjm_l gZ l_klu iZpb_glZ kl_j_hlbigh
iZpb_gl fh`_l k^_eZlv \u\h^ qlh ikbohl_jZi_\l \deZ^u\Z_l \ jZ[hlm fZeh mk_j^by b
^_ckl\m_l\ khhl\_lkl\bbk aZjZg__ba[jZggufbijZ\beZfb

Dh]^Zikbohl_jZi_\lg_ijhoh^bll_kluiZpb_glZ
DZdbf [u hiulguf b \gbfZl_evguf gb [ue ikbohl_jZi_\l hg g_ba[_`gh
ijh\Zeblg_dhlhju_bal_klh\iZpb_glZ?kebijh\Ze_gg_[hevrhcl_klhrb[dmfh`gh
e_]dh bkijZ\blv b ikbohl_jZi_\l fh`_l gZ g_c ihmqblvky Dh]^Z `_ hrb[dZ \_ebdZ
bkijZ\blv __ ljm^gh Z bgh]^Z b g_\hafh`gh Wlhl jZa^_e ihk\ys_g h[km`^_gbx lh]h
dZd ikbohl_jZi_\l fh`_l magZlv h k\h_f ijh\Ze_ ih l_klZf iZpb_glZ kdhjj_dlbjh\Zlv
f_edb_ijh\Zeub ba[_`Zlvdjmiguo
H ijh\Ze_ l_klZ iZpb_glZ ikbohl_jZi_\l qZklh fh`_l magZlv ih _]h j_Zdpbb
IZpb_gl h[uqgh j_Z]bjm_l gZ ijh\Ze l_klZ bgZq_ q_f gZ _]h mki_rgh_ ijhoh`^_gb_
?kebl_jZi_\lg_ijhoh^bll_kl^Z\Zyg_ijZ\bevgmxbgl_jij_lZpbxiZpb_glj_Z]bjm_l
k f_gvrbf wglmabZafhf q_f h[uqgh beb klZgh\blky g_kdhevdh ih^Z\e_gguf b
fheqZeb\uf Hg fh`_l lZd`_ g_ ^Z\Zlv gh\uc fZl_jbZe ^ey ZgZebaZ b]ghjbjh\Zlv
bgl_jij_lZpbx beb kf_gblv l_fm ?keb iZpb_gl j_Z]bjm_l h^gbf ba hibkZgguo \ur_
kihkh[h\l_jZi_\lfh`_lkijhkblv_]hDZd\ZfgjZ\blkylhqlhy lhevdhqlhkdZaZe"
bebY lhevdhqlhg_ijZ\bevgh\Zkihgye"
DZd lhevdh l_jZi_\l ihgbfZ_l dZd bf_ggh hg ijh\Zebe lhl beb bghc l_kl hg
fh`_lh[tykgblvk\hxhrb[dmiZpb_glmGZijbf_jfh`ghkdZaZlviZpb_glmDh]^Z\u
`Zeh\Zebkv lh ohl_eb qlh[u y ihfh] \Zf hkhagZlv qlh m \Zk _klv ijZ\h `Zeh\Zlvky
Ihwlhfm\u[uebjZahqZjh\Zgudh]^Zy ihiulZeky\k_eblv\ \Zk[h^jhklv<uihgyeb
wlhlZdqlhy g_ohqm\ukemrb\Zlv\Zrb`Zeh[u

Ihke_ijh\ZeZg_[hevrh]hl_klZ
Bgh]^Z ihke_ijh\ZeZ g_agZqbl_evgh]h l_klZ l_jZi_\l fh`_l ijhklh ih^h`^Zlv
ihdZg_ij_^klZ\blky_s_h^bgkemqZcdh]^ZiZpb_gl_s_jZag_mkljhbl_fmihoh`__
l_klbjh\Zgb_ GZijbf_j iZpb_gl hly]hs_g m[_`^_gb_f qlh hg fh`_l aZklZ\blv
Z\lhjbl_lgh]hq_eh\_dZ^Zlv_fm\k_qlhlhlaZohq_lHg\uau\Zxs_lj_[m_lebrg_]h
qZkZl_jZibbb klZgh\blkyihgmjufdh]^Zl_jZi_\lb^_lgZwlhL_jZi_\lihgbfZ_lqlh
^himklbehrb[dmgh\f_klhlh]h qlh[u khh[sblv h[ wlhf `^_l dh]^Z iZpb_gl kgh\Z
gZqg_l _]h l_klbjh\Zlv G_kdhevdbfb k_kkbyfb iha`_ iZpb_gl ijhkbl h g_kdhevdbo
[_kieZlguoijb_fZob _fmklZgh\blkye_]q_dh]^Zl_jZi_\lhldZau\Z_l\ ijhkv[_
Bgh]^Z ihke_ ijh\ZeZ l_jZi_\lZ iZpb_gl kZf ih^kdZau\Z_l dZd ijhclb l_kl <
[hevrbgkl\_kemqZ_\l_jZi_\l^he`_gh[jZlblv\gbfZgb_gZwlmih^kdZadmIjb\_^_f\
ijbf_j kemqZc k iZpb_glhf dhlhjuc kljZ^Ze hl m[_`^_gby qlh _]h djblbqghklv ih
hlghr_gbx d l_jZi_\lm jZkkljhbl lh]h IZpb_gl l_klbjh\Ze wlh m[_`^_gb_ djblbdmy
l_jZi_\lZY \ukhdhp_gx\Zrm]hlh\ghklvihfhqvfg_Ghfg_[hevghqlh\u^mfZ_l_
[m^lh y g_ fh]m j_rblv k\hb ijh[e_fu kZfhklhyl_evgh <u dZ`_lky \h\k_ g_ p_gbl_
fhbkm`^_gbyb hp_gdbL_jZi_\lklZjZ_lkyi_j_m[_^blviZpb_glZ]h\hjyqlh\ukhdh
p_gbl_]hkihkh[ghklbb _]hhp_gdbH^gZdhiZpb_glqm\kl\m_lk_[yg_mkihdh_ggufgh
jZkkljh_ggufHg^mfZ_lqlhl_jZi_\laZsbsZ_lkybagZqblmya\e_gIhwlhfmi_j_^
l_fdZd^Zlvgh\h_l_klbjh\Zgb_iZpb_gljZkkdZau\Z_ldZdfgh]hihevauba\e_deZh^gZ
_]h agZdhfZyba lh]h dZdbfh[jZahf l_jZi_\l h[jZsZeky k __ mij_dZfb L_jZi_\l wlhc
agZdhfhc iZpb_glZ ijhklh aZf_lbe dZd g_eh\dh hgZ qm\kl\h\ZeZ k_[y dh]^Z mij_dZeZ
l_jZi_\lZ< ke_^mxsbcjZadh]^ZiZpb_glgZqZedjblbdh\Zlvl_jZi_\lZlhlaZf_lbe_]h
g_eh\dhklvk\yaZggmxk wlhcdjblbdhcIZpb_glhp_gbei_j_f_gmih^oh^Zb i_j_[hjhe
k\hx[hyagvijbqbgblvl_jZi_\lm[hev
Bgh]^Z iZpb_gl mdZau\Z_l l_jZi_\lm gZ ijh\Ze l_klbjh\Zgby beb k_jbb l_klh\
b]ghjbjmy g_ijZ\bevgu_ hl\_lu l_jZi_\lZ Wlh [ueh ijhbeexkljbjh\Zgh \ur_ gZ
ijbf_j_ ZgZebaZ N_ebk F ijhb]ghjbjh\Z\r_c kh]eZkb_ l_jZi_\lZ gZ mf_gvr_gb_
bgl_gkb\ghklb l_jZibb k q_luj_o ^h lj_o k_kkbc \ g_^_ex Wlh lZd`_ beexkljbjm_l
ZgZebaEZceZDijb\_^_ggucgb`_

EZceD
EZce D ij_mki_\Zxsbc xjbkl \ ^_lkl\_ qm\kl\h\Ze k_[y hl\_j]gmluf h[hbfb
jh^bl_eyfb<h\j_fyl_jZibbhgij_^ty\eyel_jZi_\lml_klugZhl\_j`_gb_\ l_q_gb_
g_kdhevdbof_kyp_\ihke_gZqZeZe_q_gbyb aZl_fijh^he`Ze^_eZlvwlhdZ`^u_beb
f_kypZ IZpb_gl h[uqgh khh[sZe ZgZeblbdm qlh ^hklb] k\hbo p_e_c k_lh\Ze gZ
^hjh]h\bagm e_q_gby b aZy\eye qlh ohq_l _]h ij_djZlblv :gZeblbd \ hl\_l
khijhlb\eyeky `_eZgbx iZpb_glZ ij_djZlblv e_q_gb_ mdZau\Ze gZ ijh]j_kk dhlhjh]h
^hklb] iZpb_gl b ]h\hjbe _fm qlh ij_^klhbl ^hklb]gmlv _s_ fgh]h]h IZpb_gl
j_Z]bjh\Zel_fqlhijh^he`ZegZklZb\ZlvgZk\h_f\ l_q_gb_dhjhldh]h\j_f_gbaZl_f
k h[e_]q_gb_fkh]eZrZekyijh^he`Zlve_q_gb_EZceklZ[bevghijh]j_kkbjh\Zeb ihke_
iylb k iheh\bghc e_l e_q_gby ZgZeblbd gZqZe ^mfZlv h lhf qlh iZpb_gl \
^_ckl\bl_evghklb ]hlh\ d lhfm qlh[u ij_djZlblv e_q_gb_ Ihwlhfm dh]^Z EZce \
hq_j_^ghc jZa gZqZe ]jhablv l_f qlh ij_djZlbl e_q_gb_ ZgZeblbd dhlhjuc g_
hkhagZ\Ze qlh _fm ij_^eZ]Zxl \k_ lhl `_ l_kl qlh b jZgvr_ gZqZe k_jv_agh
jZkkfZljb\Zlv \hafh`ghklv aZdhgqblv dmjk EZce g_kdhevdh ihfjZqg_e b i_j_f_gbe
l_fm Hg hklZ\be k\hb m]jhau ij_djZlblv e_q_gb_ lZd dZd bkim]Zeky qlh ZgZeblbd \
^_ckl\bl_evghklbiha\hebl_fmk^_eZlvwlhHgg_mihfbgZeh \hafh`ghklbhdhgqZgby
dmjkZ\ l_q_gb_ihke_^mxsbof_kyp_\Z aZl_f\u^\bgmegZklhevdhkeZ[u_Zj]mf_glu
\ ihevamij_djZs_gbye_q_gbyqlhl_jZi_\lihgye\ ^_ckl\bl_evghklbm EZceZg_[ueh
lZdh]h`_eZgby
Bgh]^Zl_jZi_\lfh`_laZdexqblvqlhhgg_ijhr_e\Z`gucl_kliZpb_glZdh]^Z
ijhp_kkl_jZibb\g_aZighgZqbgZ_llhilZlvkygZf_kl_gZijbf_j_kebiZpb_gl^hwlh]h
[u\rbc hlghkbl_evgh jZa]h\hjqb\uf klZgh\blky fheqZeb\uf \ l_q_gb_ g_kdhevdbo
g_^_ev ?keb lZdh_ ijhbkoh^bl l_jZi_\l ^he`_g ihiulZlvky \kihfgblv dh]^Z gZqZeky
wlhlaZklhcHg^he`_glZd`_h[km^blvwlmijh[e_fmk iZpb_glhfkijhkblv_]hdZdbf
h[jZahfih_]hfg_gbxwlhgZqZehkvIjbf_j\hagbdgh\_gbyb mki_rgh]hij_h^he_gby
ih^h[gh]haZklhyij_^klZ\e_ggb`_
>hgZev^>`
< ^_lkl\_ >hgZev^ >` \hkijbgbfZe k\hbo jh^bl_e_c dZd ex^_c keZ[uo b
jZgbfuo Hg kljZ^Ze hl fukeb qlh fh`_l aZklZ\blv jh^bl_e_c ih^qbgblvky _fm b
qlh[u aZsblblv bo aZgye ihabpbx g_j_rbl_evghklb Ih ijhr_kl\bb q_luj_o k
iheh\bghce_lZgZebaZ\ l_q_gb_dhlhjuohg^h[bekyagZqbl_evgh]hijh]j_kkZ>hgZev^
gZqZe l_klbjh\Zlv k\h_ m[_`^_gb_ \ kh[kl\_gghf \k_fh]ms_kl\_ djblbdmy ZgZeblbdZ
<ukdZaZ\ ZgZeblbdm k\h_ fg_gb_ >hgZev^ k_j^blh ihbgl_j_kh\Zeky dh]^Z lhl khql_l
ZgZeba aZ\_jr_gguf L_jZi_\l g_ kqblZe qlh iZpb_gl ]hlh\ aZdhgqblv dmjk H^gZdh
\f_klhlh]hqlh[uijhklh\ukdZaZlvwlmfukevaZim]Zgguc[mjghcdjblbdhcl_jZi_\l
kdZaZe >hgZev^m qlh \hafh`gh hg [m^_l ]hlh\ aZdhgqblv ZgZeba q_j_a ]h^ IZpb_gl
dZaZehkv[uem^h\e_l\hj_gwlhc\hafh`ghklvx
G_kdhevdh ^g_c kimkly l_jZi_\l m_oZe gZ e_lgb_ dZgbdmeu Dh]^Z >hgZev^
hk_gvx \hah[gh\be l_jZibx hg dZaZeky g_h[uqZcgh fheqZeb\uf b g_kfhljy gZ
ihiuldbZgZeblbdZihgylvijhbkoh^ys__ijh^he`ZefheqZlvKblmZpbyhklZ\ZeZkv[_a
baf_g_gby gZ ijhly`_gbb f_kypZ ^h l_o ihj ihdZ ZgZeblbd g_ ij_^iheh`be qlh
iZpb_gl\klj_\h`_gieZghfhdhgqZgbyl_jZibbL_jZi_\lkijhkbeg_qm\kl\m_lebk_[y
>hgZev^ jZkk_j`_gguf beb hl\_j]gmluf >hgZev^ ijbagZe qlh lZd hgh b _klv Ihlhf
^h[Z\beqlh[hyekyqlhijbgm^beZgZeblbdZkh]eZkblvkygZhdhgqZgb_l_jZibb^hlh]h
dZd ZgZeblbd j_rbe qlh >hgZev^ ]hlh\ d wlhfm Ihke_ wlh]h iZpb_gl gZqZe k\h[h^gh
jZa]h\Zjb\Zlvb ij_^hklZ\eylvgh\ucfZl_jbZe^eyZgZebaZ
Bgh]^Z ijh\Ze l_jZi_\lhf l_klZ ijhbkoh^bl gZ jZgg_f wlZi_ l_jZibb dh]^Z
l_jZi_\l_s_g_gZmqbekyihgbfZlviZpb_glZb g_hkhagZ_lqlhijh\Zebeky^hl_oihj
ihdZfgh]hiha`_kZfiZpb_glg_kdZ`_l_fmh[wlhfLZdkemqbehkv\h\j_fyl_jZibb
h^ghc fheh^hc `_gsbgu dhlhjZy gZ iha^g_c klZ^bb ZgZebaZ jZkkdZaZeZ ke_^mxsbc
wibah^ Y ijhoh^beZ ZgZeba lhevdh ljb g_^_ebb h^gZ`^uijbreZ \ \Zr hnbk gZ ljb
fbgmlu jZgvr_ \Zk GZ klhe_ y m\b^_eZ fZe_gvdmx f_^gmx i_i_evgbpm M f_gy
\hagbdeh bkdmr_gb_ mdjZklv __ kmgm\ \ kmfhqdm Y b \ kZfhf ^_e_ iheh`beZ
i_i_evgbpmlm^ZghaZl_f\ugmeZb \_jgmeZgZij_`g__f_klhY \lhl^_gvgZqZeZk\hc
k_Zgkk lh]hqlhjZkkdZaZeZ\Zfh k\h_fbkdmr_gbbgh\uihqlbgbq_]hg_hl\_lbebfg_
gZ wlh Y \iZeZ \ ^_ij_kkbx Y ohl_eZ qlh[u \u ihgyeb qlh m f_gy _klv ijh[e_fZ
IZpb_gldZ lZd h[tykgy_l ijbqbgu k\h_]h jZahqZjh\Zgby \ l_jZi_\l_ h[Z __ jh^bl_ey
[ueb kebrdhf fy]dbfb g_ kihkh[gufb djblbdh\Zlv beb ijhlb\hklhylv _c Dh]^Z
l_jZi_\l ijhb]ghjbjh\Ze lj_\h]m iZpb_gldb hlghkbl_evgh lh]h qlh hgZ fh]eZ mdjZklv
i_i_evgbpmiZpb_gldZbkim]ZeZkvqlhl_jZi_\llZdhc`_dZd__jh^bl_ebb g_kfh`_l
ihfhqv_c

Ihke_ijh\ZeZ\Z`gh]hl_klZ
Ijh\Zel_klZbebk_jbbl_klh\hiZk_g_kebbaaZwlh]hiZpb_glhldZau\Z_lkyhl
^hklb`_gby \Z`guo [_kkhagZl_evguo p_e_c < hkh[_gghklb hg hiZk_g \ lhf kemqZ_
dh]^Z iZpb_gl gbq_f g_ ^Z_l agZlv l_jZi_\lm qlh hldZaZeky hl p_eb JZajmrbl_evghc
y\ey_lkykblmZpbydh]^ZiZpb_gl\ khhl\_lkl\bbkhk\hbfbiZlh]_ggufbm[_`^_gbyfb
qm\kl\m_lk_[yh[yaZggufijbgylv\j_^gh_^eyk_[yj_r_gb_dhlhjh_ljm^ghih^^Z_lky
bkijZ\e_gbx
Gb`_ y ij_^klZ\ex ^\Z kemqZy dh]^Z ijh\Ze l_jZi_\lZ ijb\_e d lhfm qlh
iZpb_gl ijbgye jZajmrbl_evgh_ ^ey k_[y j_r_gb_ AZl_f y ij_^eh`m \hafh`gu_
kihkh[uij_^hl\jZs_gbyih^h[guokblmZpbc
>w\bkN
IZpb_gl >w\bk N gZqZe l_jZibx k p_evx ihj\Zlv k `_gsbghc k dhlhjhc [ue
k\yaZgm`_^\Z]h^ZHgbkdZeih^^_j`db\ [hjv[_ijhlb\iZlh]_ggh]hm[_`^_gby\ lhf
qlh jZa hgZ lZd ijb\yaZgZ d g_fm m g_]h g_l ijZ\Z ihdbgmlv __ IZpb_gl l_klbjh\Ze
`_eZgb_ l_jZi_\lZ ihfhqv _fm jZkklZlvky k `_gsbghc ke_^mxsbf h[jZahf hg kdZaZe
l_jZi_\lmqlhhkhagZeke_^mxs__hgg_fh`_lihdbgmlvk_lZddZdaZlh\j_fyqlhhgZ
\klj_qZeZkvk gbf hgZ fh]eZ [u gZclb^jm]h]h fm`qbgm L_jZi_\lg_ hlj_Z]bjh\ZegZ
wlh aZy\e_gb_ b iZpb_gl \hkijbgye fheqZgb_ dZd kh]eZkb_ <ke_^kl\b_ lh]h qlh
l_jZi_\l gk ijhr_e wlhl b _s_ g_kdhevdh ihoh`bo l_klh\ iZpb_gl ihqm\kl\h\Ze qlh
h[yaZg`_gblvkyL_jZi_\llZdb g_hkhagZeqlhg_kijZ\bekyk l_klhfIZpb_glkhh[sbe
h[ wlhf wibah^_ \h \j_fy ke_^mxs_c l_jZibb dhlhjmx hg ij_^ijbgye k p_evx
ij_h^he_lvijh[e_fu\ [jZd_
< ke_^mxs_f ijbf_j_ g_kihkh[ghklv l_jZi_\lZ kijZ\blvky k l_klhf hdZaZeZkv
jZajmrbl_evghc^eyiZpb_glZ

:eeZgK
:eeZg K khpbZevguc jZ[hlgbd kljZ^Ze hl m[_`^_gby qlh hg hl\jZlbl_evgZy
ebqghklv ijbghkysZy \j_^ ^jm]bf b aZkem`b\ZxsZy lh]h qlh[u [ulv hl\_j]gmlhc
Ihke_lj_oe_lZgZebaZ:eeZgl_klbjh\Zewlhm[_`^_gb_gZZgZeblbd_hgaZy\beqlhg_
^h[beky gbdZdh]h ijh]j_kkZ aZ \j_fy l_jZibb b `_eZ_l [jhkblv __ :gZeblbd hohlgh
kh]eZkbeky k wlbf b gZagZqbe ^Zlm hdhgqZgby l_jZibb q_j_a ljb g_^_eb ihke_ wlhc
k_kkbb
:eeZgqm\kl\h\Zek_[ym`ZkghBa]hlh\ghklbZgZeblbdZhlimklblv_]hhgk^_eZe
\u\h^eb[hZgZeblbdqm\kl\m_lk_[yh[b`_ggufb hl\_j]gmlufeb[hkfhljblgZg_]h
dZd gZ gbdq_fgh]h b g_bae_qbfh]h iZpb_glZ :eeZg [ue lZd jZkkljh_g qlh [jhkbe
jZ[hlmb i_j__oZe\ ^jm]hc]hjh^]^_ihk_ebeky\ dhffmg_Ijhrehhdheh]h^Zij_`^_
q_fhg\gh\vh[j_ekZfhdhgljhevb gZqZee_q_gb_m ^jm]h]hZgZeblbdZBklhjbyh lhf
dZd _]h hl\_j] i_j\uc ZgZeblbd \kieueZ gZ ih\_joghklv lhevdh ihke_ g_kdhevdbo e_l
ZgZebaZAZwlh\j_fy:eeZgj_]meyjghih^\_j]Zel_klbjh\ZgbxZgZeblbdZdjblbdmy_]h
ijhn_kkbhgZevgh_ ih\_^_gb_ Lh qlh \lhjhc ZgZeblbd \hkijbgye djblbdm iZpb_glZ
k_jv_agh g_ [ue mya\e_g b g_ ih^^Zeky bkdmr_gbx j_Z]bjh\Zlv gZ g__ hl\_j`_gb_f
iZpb_glZ ^Zeh \hafh`ghklv ihke_^g_fm \kihfgblv h lhf dZd hg h[b^_e
ij_^r_kl\mxs_]hZgZeblbdZ

DZdba[_`Zlvijh\ZeZijbijhoh`^_gbb\Z`guol_klh\
Qlh[u mf_gvrblv \_jhylghklv k_jv_aghc hrb[db l_jZi_\l ^he`_g \k_ \j_fy
^_j`Zlv \ iZfylb emqrb_ ]bihl_au ba l_o dhlhju_ hg ijbgye h ieZgZo p_eyo b
iZlh]_gguom[_`^_gbyoiZpb_glZ
L_jZi_\ldhlhjuc g_ kfh]ijhclb l_klbjh\Zgb_ dh]^Z>w\bk N ]h\hjbe h lhf
dZd _]h `_gsbgZ ijb\yaZgZ d g_fm g_ ihgbfZe qlh iZpb_gl kljZ^Z_l hl fhsgh]h
iZlh]_ggh]h m[_`^_gby \ k\h_c \k_h[t_fexs_c hl\_lkl\_gghklb aZ wlm `_gsbgm
L_jZi_\l m^h\e_l\hjb\rbc `_eZgb_ :eeZgZ K aZ\_jrblv dmjk g_ ihgbfZe qlh
iZpb_glZfmqZ_lkljZoijbqbgblv_fm\j_^b [hyagvhdZaZlvkyhl\_j]gmluf
?keb l_jZi_\l dhlhjuc ijhoh^bl l_klbjh\Zgb_ g_j_rbl_evghklvx iZpb_glZ g_
m\_j_g qlh ihgbfZ_l _]h bklbggh_ `_eZgb_ hg fh`_l wlh ijhklh k gbf h[km^blv
GZijbf_jFg_dZ`_lkyqlh\u^he`guhleh`blvj_r_gb_^hl_oihjihdZg_[m^_l_
m\_j_gu\ _]hijZ\bevghklbBebfh`ghkijhkblvm iZpb_glZkh[bjZxs_]hkyk^_eZlv
\Z`gucrZ]DZd\uihqm\kl\m_l_k_[y_keby ih^^_j`m\Zkb _kebg_ih^^_j`m"?keb
l_jZi_\l \b^bl qlh iZpb_gl \ ijbgylbb j_r_gby ^\b`bf `_eZgb_f aZ^h[jblv _]h
fh`ghkdZaZlvEx[h_\Zr_j_r_gb_[m^_lh^bgZdh\hijbylghfg_Gh\u^he`gu^Zlv
k_[_ \j_fy qlh[u [ulv m\_j_gguf qlh wlh bf_ggh lh j_r_gb_ dhlhjh_ \u
^_ckl\bl_evghohl_eb[uijbgylv
?kebl_jZi_\lg_agZ_lfhlb\h\e_`Zsbo\ hkgh\_j_r_gbyiZpb_glZij_djZlblv
l_jZibxhg^he`_gm[_^blviZpb_glZh[^mfu\Zlvwlhj_r_gb_Ijbgm`^_gb_hleh`blv
j_r_gb_ h[uqgh g_ ijbghkbl fgh]h \j_^Z H^gZdh l_jZi_\l g_ m[_^b\rbc iZpb_glZ
hlkjhqblv aZ\_jr_gb_ l_jZibb fh`_l ijh\Zeblv l_kl gZ hl\_j`_gb_ : wlh m`_
ijbqbgblk_jv_aguc\j_^b ihke_^kl\by[m^_lg_lZde_]dhij_h^he_lv
L_jZi_\l ^he`_g \k_]^Z ihfgblv qlh iZpb_gl \ ijbgylbb j_r_gby fh`_l [ulv
^\b`bf [_kkhagZl_evguf `_eZgb_f ih^qbgblvky _fm ;_kkhagZl_evgh_ ih^qbg_gb_
Z\lhjbl_lm mgb\_jkZevgh < l_q_gb_ g_kdhevdbo i_j\uo e_l `bagb dZ`^uc j_[_ghd
\b^bl \ k\hbo jh^bl_eyo Z[khexlgu_ Z\lhjbl_lu G_dhlhju_ iZpb_glu hkh[_ggh \
gZqZe_l_jZibbfh]ml[ulvlZdaZ\bkbfuqlhij_iylkl\mxlghjfZevghcjZ[hl_k gbfb
K ih^h[gufbiZpb_glZfbl_jZi_\l[u\Z_lebr_gh[jZlghck\yabb ihwlhfm_fm[u\Z_l
keh`ghihgylvieZguiZpb_glZhgfh`_lg_agZlvijhr_ehgbebijh\Zebe_]hl_klK
lZdbfbiZpb_glZfbke_^m_l[ulvhkh[_gghhklhjh`gufbdZd[ug_i_j_eh`blvgZgbo
kh[kl\_ggu_ b^_b kh]eZkb_ wlbo iZpb_glh\ k fg_gb_f l_jZi_\lZ g_ ^he`gh
\hkijbgbfZlvkydZdih^l\_j`^_gb_ijZ\bevghklb\u[jZggh]hl_jZi_\lhfimlb
< [hevrbgkl\_ kemqZ_\ kbevgh aZ\bkbfu_ iZpb_glu klZ\yl i_j_^ kh[hc p_ev
ij_h^he_lvaZ\bkbfhklvGhhgbg_fh]mlykgh\ujZablvwlmp_evbaaZ[hyagbijbqbgblv
[hev l_jZi_\lm H^gZdh b kbevgh ih^qbgyxsbcky iZpb_gl fh`_l hl\_lblv gZ ihiuldb
l_jZi_\lZ ihfhqv ij_h^he_lv aZ\bkbfhklv < g_dhlhjuo kemqZyo l_jZi_\l ^he`_g
h[km^blvwlmijh[e_fmk iZpb_glhf^_eZywlhhklhjh`ghqlh[um iZpb_glZg_kha^Zehkv
\i_qZle_gby [m^lh _]h djblbdmxl b qlh[u g_ gZkljhblv _]h gZ [ukljh_ jZaj_r_gb_
ijh[e_fu L_jZi_\lm ke_^m_l ihiulZlvky ihgylv ijbjh^m iZlh]_ggh]h m[_`^_gby
e_`Zs_]haZklj_fe_gb_fih^qbgylvkyFgh]hkbevghaZ\bkbfuoiZpb_glh\hly]hs_gu
fhsguf qm\kl\hf kh[kl\_gghc \k_h[t_fexs_c hl\_lkl\_gghklb aZ ^jm]bo LZdb_
iZpb_glu fh]ml [hylvky \ukdZau\Zlv k\h_ fg_gb_ baaZ [hyagb h[b^_lv l_jZi_\lZ b
jbkdZ gZdZaZgby b hl\_j`_gby <hafh`gh lZdb_ iZpb_glu \hkijbgbfZy k\hbo
jh^bl_e_c dZd hq_gv jZgbfuo ex^_c ^_j`Zebkv k gbfb djZcg_ aZ\bkbfh qlh[u
aZsblblv bo qm\kl\h kh[kl\_gghc Z\lhjbl_lghklb : \hafh`gh jh^bl_eb [ueb djZcg_
g_l_jibfudh\kydhfmg_kh]eZkbx
Ljm^gh i_j_hp_gblv \Z`ghklv [_kkhagZl_evgh]h ih^qbg_gby \ ikbobq_kdhc
`bagb [hevrbgkl\Z iZpb_glh\ L_jZi_\l g_ ^he`_g ^mfZlv qlh iZpb_gl e_]dh
jZkklZg_lkyk lZdhcaZ\bkbfhklvxIZpb_glufh]mlhdZaZlvkyg_kihkh[gufbk^_eZlvwlh
H^gZdh l_jZi_\l ^he`_g klZjZlvky ihf_rZlv ihiuldZf iZpb_glZ \hkij_iylkl\h\Zlv
ijbgylbx\Z`guoj_r_gbcba`_eZgbym]h^blv_fm
AZdexq_gb_
GZ ijhly`_gbb \k_c l_jZibb iZpb_gl l_klbjm_l k\hb iZlh]_ggu_ m[_`^_gby \h
\aZbfhhlghr_gbyo k l_jZi_\lhf \ gZ^_`^_ jZa\_gqZlv bo K lhqdb aj_gby iZpb_glZ
l_klbjh\Zgb_ijhbkoh^bl\k_\j_fyihkdhevdmhg\k_\j_fyiulZ_lkyihgylvihfh`_l
eb _fm l_jZi_\l \ jZa\_gqZgbb iZlh]_gguo m[_`^_gbc b ^hklb`_gbb p_e_c H^gZdh
[hevrbgkl\h iZpb_glh\ l_klbjmxl k\hb iZlh]_ggu_ m[_`^_gby hkh[_ggh wg_j]bqgh \
hij_^_e_ggu_ i_jbh^u l_jZibb < wlh \j_fy hgb \_^ml k_[y hkh[_ggh jZpbhgZevgh
qlh[u gZb[he__ ykgh ihgylv hlghr_gb_ l_jZi_\lZ d gbf d bo p_eyf b iZlh]_gguf
m[_`^_gbyf GZijbf_j iZpb_gl hiZkZxsbcky [ulv hl\_j]gmluf fh`_l ij_^eh`blv
l_jZi_\l fhsguc l_kl gZ hl\_j`_gb_ m]jh`Zy ij_djZlblv e_q_gb_ \ gZ^_`^_ qlh
l_jZi_\lm]h\hjbl_]hijh^he`blv
Bgh]^Z l_klbjmxs__ ih\_^_gb_ g_ hlebqZ_lky hl h[uqgh]h h^gZdh bgh]^Z hgh
bf__lhkh[u_oZjZdl_jbklbdbL_jZi_\lfh`_lihgylvqlhiZpb_gll_klbjm_l_]h_kebm
iZpb_glZ ijh[m`^Zxlky kbevgu_ Znn_dlu ih hlghr_gbx d g_fm _keb iZpb_gl
ijbgm`^Z_l _]h \f_rb\Zlvky beb \_^_l k_[y [he__ ]emih b kZfhjZajmrbl_evgh q_f
h[uqgh
IZpb_gl fh`_l l_klbjh\Zlv i_j_ghkhf beb f_gyy iZkkb\gmx ihabpbx gZ
Zdlb\gmxDh]^ZiZpb_gll_klbjm_lk ihfhsvxi_j_ghkZhgih\lhjy_lk l_jZi_\lhflhl
lbi ih\_^_gby dhlhjuc \ ^_lkl\_ ijh\hpbjh\Ze _]h jh^bl_e_c gZ ljZ\fZlbq_kdb_ ^ey
g_]h j_Zdpbb Hg gZ^__lky gZ lh qlh l_jZi_\l g_ [m^_l j_Z]bjh\Zlv lZd `_ dZd _]h
jh^bl_eb Dh]^Z iZpb_gl l_klbjm_l f_gyy iZkkb\gmx ihabpbx gZ Zdlb\gmx hg
ih\lhjy_l jh^bl_evkdh_ ih\_^_gb_ gZghkb\r__ _fm ikbohljZ\fu Hg gZ^__lky qlh
l_jZi_\lg_[m^_llZd`_ljZ\fbjh\ZgdZdhgB qlhlZdbfh[jZahfl_jZi_\lkgZ[^bl_]h
fh^_evx ih\_^_gby ^ey lh]h qlh[u ba[_]gmlv ljZ\fZlbq_kdbo i_j_`b\Zgbc ^Zggh]h
lbiZ
IZpb_glfh`_ll_klbjh\Zlviml_fkf_guiZkkb\ghcihabpbbgZZdlb\gmxi_j_^
ijbgylb_f gZ k_[y bgbpbZlb\u dhlhjmx hg jZkkfZljb\Z_l dZd hiZkgmx K ihfhsvx
lZdh]hl_klbjh\ZgbyhgklZedb\Z_ll_jZi_\lZk ij_^\b^bfhcbfhiZkghklvxgZ^_ykvqlh
l_jZi_\lihdZ`_l_fmfh^_evmki_rgh]hij_h^he_gbywlhchiZkghklb
IjZdlbq_kdb\k_]^Zlhqlhl_jZi_\lqm\kl\m_lh[sZykvk iZpb_glhf²djZcgxx
ih^Z\e_gghklv [_kihdhckl\h mgb`_gghklv ^bkdhfnhjl ² hagZqZ_l qlh iZpb_gl
f_gy_l iZkkb\gmx ihabpbx gZ Zdlb\gmx Hg ih\lhjy_l djZcg_ klj_kkh\h_ ^ey g_]h
jh^bl_evkdh_ ih\_^_gb_ IjbqbgZ lh]h qlh ^ey l_jZi_\lZ ]hjZa^h e_]q_ \u^_j`Zlv
l_klbjh\Zgb_i_j_ghkhfq_fl_klbjh\Zgb_kf_ghciZkkb\ghcihabpbbgZZdlb\gmxykgZ
ba ihgbfZgby g_jZ\ghijZ\ghc ijbjh^u hlghr_gbc ^_l_c b jh^bl_e_c J_[_ghd djZcg_
aZbgl_j_kh\Zg \ lhf qlh[u [ulv jy^hf k jh^bl_eyfb b j_^dh ^_eZ_l qlheb[h qlh
fh`_lkbevghbojZkkljhblvH^gZdhjh^bl_ebfh]ml[ulvg_kbevghaZbgl_j_kh\Zgu\
lhfqlh[ugZoh^blvkyjy^hfk j_[_gdhfjh^bl_ebfh]mljZkkljZb\Zlvhl\_j]Zlv[blv
bebihdb^Zlvj_[_gdZ
 IZpb_gl l_klbjm_l l_jZi_\lZ ij_^eZ]Zy ^_ckl\by dhlhjuo dZd hg iheZ]Z_l
l_jZi_\l `_eZ_l hl g_]h gh dhlhju_ k l_jZi_\lbq_kdhc lhqdb aj_gby
kZfhjZajmrbl_evguL_jZi_\l^he`_g[ulv\ lZdbokemqZyohkh[_gghhklhjh`_gb ^Zlv
iZpb_glm \hafh`ghklv baf_gblv _]h j_r_gb_ b[h hgh fh`_l [ulv gZijZ\e_gh ijhlb\
bgl_j_kh\ iZpb_glZ L_jZi_\lm ke_^m_l ^Zlv iZpb_glm ykgh ihgylv qlh lhl fh`_l
ihljZlblv gZ ijbgylb_ j_r_gby klhevdh \j_f_gb kdhevdh g_h[oh^bfh b qlh hg
ih^^_j`blex[h_jZamfgh_j_r_gb_ijbgylh_iZpb_glhf

BGL?JIJ?L:PBB
L_jZi_\l fh`_l bkihevah\Zlv bgl_jij_lZpbb ^ey jZaebqguo p_e_c >ey lh]h
qlh[uijhclbl_klbjh\Zgb_iZpb_glZqlh[uihfhqviZpb_glmihqm\kl\h\Zlvk_[y[he__
aZsbs_gguf \ l_jZibb b kfhlj_lv gZ k_[y k [hevr_c kbfiZlb_c _jZi_\l fh`_l
bkihevah\Zlv bgl_jij_lZpbb qlh[u ihfhqv iZpb_glm hkhagZlv k\hb iZlh]_ggu_
m[_`^_gbyb p_ebblZdbfh[jZahfjZ[hlZlv[he__wnn_dlb\ghgZ^jZah[eZq_gb_fwlbo
m[_`^_gbcb ^hklb`_gb_fp_e_c
Bgl_jij_lZpbb fh]ml gZ^_eblv iZpb_glZ h[tykg_gbyfb %LEULQJ  dhlhju_
ihfh]Zxl _fm ihgbfZlv k\h_ jZa\blb_ b k\hx ikbohiZlheh]bx GZijbf_j hg fh`_l
ihgylvqlhg_Z^Zilb\gukm[_`^_gbyjZa\bebkv\ _]hklj_fe_gbbih^^_j`b\Zlvk\yavk
jh^bl_eyfb b qlh wlb m[_`^_gby aZklZ\eyxl _]h gZijbf_j ih^^_j`b\Zlv
ikbohiZlheh]bx b \g_ \aZbfhhlghr_gbb k jh^bl_eyfb LZdb_ h[tykg_gby fh]ml
^kfbklbnbpbjh\Zlvb ghjfZebah\ZlvkblmZpbxFh]mlihfhqviZpb_glmhkhagZlvqlhhg
gky\ey_lky[_agZ^_`ghiehobfba\jZs_ggufihembeb\h\k_[_amfgufb qlhkbfilh
fuaZklZ\eyxsb__]hklu^blvkyb qm\kl\h\Zlv\bgmm`_ihgylu\ l_jfbgZo_]h^_lkdbo
i_j_`b\Zgbcb ihiulhdkh\eZ^Zlvk gbfb
P_gghklv l_jZi_\lbq_kdbo bgl_jij_lZpbc aZ\bkbl g_ lhevdh h] \ujZ`_ggh]h \
gboagZgbyghb hlZ\lhjbl_lghklbl_jZi_\lZ\ujZ`Zxs_]hwlbagZgbyIZpb_glfh`_l
\h fgh]hf ohjhrh ihgbfZlv k\hx ikbohiZlheh]bx gh ijb wlhf [ulv g_kihkh[guf
ijbf_gblv ^Zggh_ agZgb_ dhgkljmdlb\gh H^gZdh lh `_ kZfh_ agZgb_ \ujZ`_ggh_
l_jZi_\lhf fh`_l hdZaZlvky \iheg_ ihe_aguf GZijbf_j iZpb_gl agZ_l qlh hg g_
aZsbsZ_l k_[y hl hij_^_e_gguo hiZkghkl_c gh l_f g_ f_g__ g_kihkh[_g h[_ki_qblv
k_[_aZsblm\ dhlhjhcgm`^Z_lkyH^gZdh_fmfh]mlihfhqvkeh\Zl_jZi_\lZh `_eZgbb
[ulv aZsbs_gguf hkh[_ggh _keb hg m\_jblky v lhf qlh l_jZi_\l ohq_l ba[_`Zlv
g_hijZ\^Zggh]h jbkdZ < wlhf kemqZ_ dZd b \h \k_o ijbf_jZo mki_rgh]h ijbf_g_gby
bgl_jij_lZpbciZpb_gliheZ]Z_lkygZZ\lhjbl_ll_jZi_\lZihfh]Zxsbc_fmk^_eZlvlh
qlhhg[_kkhagZl_evgh ohq_l k^_eZlv Wlhh^bg KM kihkh[h\ ^eyiZpb_glZ magZlv h lhf
qlh hg ohq_l ^\b]Zlvky \ hij_^_e_gghf gZijZ\e_gbb >jm]Zy \_sv dhlhjmx hg fh`_l
ihgylv²lhqlh[_amkeh\ghZ\lhjbl_lguc^eyg_]hq_eh\_dohq_lqlh[uhg^\b]Zeky\
hij_^_e_gghfgZijZ\e_gbbb qlhwlhlq_eh\_dihfh`_l_fm\ wlhf

I_j\ZyaZ^ZqZl_jZi_\lZ²ihfhqviZpb_glmqm\kl\h\Zlvk_[y\ [_ahiZkghklb
AZbgl_j_kh\Zgghklv l_jZi_\lZ \ lhf qlh[u iZpb_gl qm\kl\h\Ze k_[y \
[_ahiZkghklb ijbhjbl_lg__ ihiulhd \ua\Zlv m iZpb_glZ bgkZcl k ihfhsvx
bgl_jij_lZpbc< l_okemqZyodh]^ZiZpb_gl\klj_\h`_gdZdbfeb[hbgl_jij_lZpbyfb
l_jZi_\l ^he`_g hldZaZlvky hl gbo ^h l_o ihj ihdZ iZpb_gl g_ ihqm\kl\m_l k_[y \
[_ahiZkghklb b g_ [m^_l ]hlh\ kihdhcgh bo i_j_g_klb Wlh hlghkblky d jZ[hl_ k
iZpb_glZfb dhlhju_ mih^h[eyxl l_jZi_\lbq_kdb_ bgl_jij_lZpbb jh^bl_evkdbf
ihmq_gbyfmij_dZfb g_ijhr_gufkh\_lZf
?keb l_jZi_\l [_a bgl_jij_lZpbc mki_rgh \uau\Z_l m iZpb_glZ qm\kl\h
aZsbs_gghklbihke_^gbcfh`_lkZfgZqZlvjZa\b\Zlvkh[kl\_ggu_bgkZcluHgfh`_l
fgh]h_ \kihfgblv h ljZ\fZo k\h_]h ^_lkl\Z b emqr_ hkhagZlv k\hb p_eb b iZlh]_ggu_
m[_`^_gby GZ ^Zgghc klZ^bb l_jZi_\l fh`_l ijbkh_^bgblvky d mkbebyf iZpb_glZ ih
kZfhhkhagZgbx ij_^eZ]Zy h[tykg_gby dhlhju_ iZpb_gl [m^_l bkihevah\Zlv ^ey
hj]ZgbaZpbb k\h_]h agZgby ^ey lh]h qlh[u keh`blv ba gbo bkq_jiu\Zxsmx dZjlbgm
ebqghklbb __jZa\blbyJZkkfhljbfkemqZcLhfZkZKkf]eZ\m

LhfZkKijh^he`_gb_
DZd [ueh aZf_q_gh \ ]eZ\_  jh^bl_eb LhfZkZ ihklhyggh djblbdh\Zeb _]h g_
iha\heyebgbdZdbo\hevghkl_caZklZ\eyeb\k_\j_fyjZ[hlZlv< gZqZe_l_jZibbihqlb
\k_bgl_jij_lZpbbijb\h^bebiZpb_glZd lhfmqlhhgqm\kl\h\Zek_[yg_m^h[ghHgfh]
i_j_`b\Zlvbgl_jij_lZpbbdZdihdmr_gbygZk\hxk\h[h^mLhfZk[_kkhagZl_evghohl_e
qm\kl\h\Zlv k_[y k\h[h^guf k l_jZi_\lhf b [ulv ijbgyluf bf b l_jZi_\l klZjZeky
ihfhqv _fm \ wlhf jZ[hlZy [_a bgl_jij_lZpbc L_jZi_\l g_nhjfZevgh [helZe k gbf
ijZdlbq_kdbgZex[mxl_fmdhlhjmxLhfZkaZljZ]b\Ze
Ih ijhr_kl\bb g_kdhevdbo g_^_ev l_jZibb iZpb_gl gZqZe qm\kl\h\Zlv k_[y
^hklZlhqghaZsbs_ggufqlh[uihy\bebkvgh\u_\hkihfbgZgbyb bgkZcluQ_j_afgh]h
f_kyp_\iZpb_glm`_e_]dhjZa]h\Zjb\Zeh lhfdZd\ukhdhhgp_gblqm\kl\hk\h[h^ub
h lhf gZkdhevdh hg qm\kl\m_l k_[y kl_kg_gguf ^Z`_ hl ^hklZlhqgh k\h[h^gh]h
jZkibkZgby Hg lZd`_ k\yaZe \Z`gh_ agZq_gb_ ^ey g_]h k\h[h^u k jh^bl_evkdbf
ijbgm`^_gb_f Lh]^Z l_jZi_\l ihdZaZe qlh kbfiZlbabjm_l klj_fe_gbx iZpb_glZ d
k\h[h^_ b ij_^hklZ\be dhgp_ilmZevgmx jZfdm ihgbfZgby lh]h dZd lhl ijbr_e d
hsms_gbx g_k\h[h^u L_jZi_\l \ukdZaZe fg_gb_ qlh iZpb_gl ih^qbgbeky
jh^bl_evkdbfaZij_lZfIh\_jbe\ lhqlh_]hjh^bl_ebbf_xlijZ\hijbgm`^Zlv_]hb
ke_^h\Zl_evgh_fmg_evayb gZ^_ylvkygZlhqlh[uqm\kl\h\Zlvk_[yk\h[h^guf
<ke_^kl\b_ wlbo b ^jm]bo dhff_glZjb_\ iZpb_gl klZe f_g__ [he_ag_ggh
j_Z]bjh\Zlv gZ bgl_jij_lZpbb Ohly l_jZi_\l b g_ baf_gbe hkgh\gh]h gZkljh_gby
l_jZibbhgk^_eZefgh`_kl\hdhff_glZjb_\qlh[uihfhqviZpb_glmmeh`blv_]hb^_b
b \hkihfbgZgby \ rbjhdh_ jmkeh h[tykg_gbc ihfh]Zy lZdbf h[jZahf iZpb_glm emqr_
ihgylvk_[yb kfhlj_lvgZkZfh]hk_[yk [hevr_ckbfiZlb_c

OZjZdl_jbklbdbohjhrbobgl_jij_lZpbc
Ohjhrb_bgl_jij_lZpbbg_g_cljZevgu
M iZpb_glZ \k_]^Z bf__lky ikbobq_kdbc dhgnebdl Hg `_eZ_l jZ[hlZlv gZ^
jZah[eZq_gb_fk\hboiZlh]_gguom[_`^_gbcb ^hklb`_gb_fl_jZi_\lbq_kdbop_e_cgh
^_eZywlhhg^he`_ghl[jhkblvk\hbiZlh]_ggu_m[_`^_gbybke_^h\Zl_evghbkiulZlv
lj_\h]m < wlhf dhgnebdl_ l_jZi_\l gbdh]^Z g_ ^he`_g hklZ\Zlvky g_cljZevguf Hg
^he`_g\k_]^ZgZoh^blvkygZklhjhg_ihiulhdiZpb_glZj_rblv ijh[e_fu ;he__ lh]h
_keb l_jZi_\l klZjZ_lky hklZlvky g_cljZevguf iZpb_gl g_ \hkijbgbfZ_l _]h dZd
g_cljZevgh]hIZpb_gl\aZbfh^_ckl\m_lkh\k_fqlh]h\hjbll_jZi_\l_kebwlhdZkZ_lky
_]hihiulhdjZah[eZqblviZlh]_ggu_m[_`^_gbyAgZqblhg\hkijbgbfZ_ldhff_glZjbb
l_jZi_\lZ eb[h dZd kbfiZlbabjmxsb_ _]h p_eyf eb[h dZd ijhlb\hiheh`gu_ bf eb[h
dZd[_ajZaebqgu_
Bgh]^Z bgl_jij_lZpbb fh]ml [ulv \_jgufb gh ZglbieZgh\ufb b i_j_^Z\Zlv
iZpb_glm eh`gu_ khh[s_gby < lZdbo kemqZyo ^h[Z\e_gb_ gh\h]h we_f_glZ fh`_l
k^_eZlv bgl_jij_lZpbx kh\f_klbfhc k ieZghf Wlh fh`_l [ulv ijhbeexkljbjh\Zgh
kjZ\g_gb_f ke_^mxsbo \ukdZau\Zgbc <u djblbqgu ih hlghr_gbx dh fg_ b <u
qm\kl\m_l_k_[yg_eh\dhdjblbdmyf_gy?keb\lhjZybgl_jij_lZpby\_jgZlhb i_j\Zy
lh`_Ghwlb^\_bgl_jij_lZpbbg_kml\ k_[_kbevghjZaebqZxsb_kykhh[s_gbyI_j\Zy
bgl_jij_lZpbyml\_j`^Z_lqlhiZpb_gl^he`_ggZqZlvhkhagZ\Zlvk\hxdjblbqghklvih
hlghr_gbxd l_jZi_\lmb i_j_klZlv\_klbk_[yih^h[gufh[jZahf<lhjZy`_²qlhhg
^he`_g hkhagZ\Zlv gZkdhevdh _fm g_eh\dh [ulv djblbqguf b jZaj_rblv k_[_ [ulv
djblbqguf
Y\ey_lky eb h^gZ ba lZdbo bgl_jij_lZpbc ihfh]Zxs_c eb[h ij_iylkl\mxs_c
eb[h ijhba\h^bl gZ iZpb_glZ g_cljZevgh_ \i_qZle_gb_ aZ\bkbl hl ijbjh^u _]h ieZgZ
?keb iZpb_gl iulZ_lky ij_h^he_lv k\hx [hyagv djblbdh\Zlv ^jm]bo b ^mfZ_l qlh
ijbqbgy_lk\h_cdjblbdhc[hevlhhgfh`_l\hkijbgylvbgl_jij_lZpbx<udjblbqgu
dZd `Zeh[m b ih^mfZlv qlh ijbqbgy_l l_jZi_\lm [hev ?keb wlh lZd lh hg m\b^bl \
^Zgghcbgl_jij_lZpbbih^l\_j`^_gb_k\h_]hiZlh]_ggh]hm[_`^_gbyK ^jm]hcklhjhgu
iZpb_glfh`_lihgylvbgl_jij_lZpbx<uqm\kl\m_l_k_[yg_eh\dhdjblbdmyf_gydZd
ihfhsv \ jZah[eZq_gbb iZlh]_ggh]h m[_`^_gby ihkdhevdm ihcf_l qlh g_ ijbqbgy_l
[hevl_jZi_\lmdjblbdmy_]h
H^gZdh_kebiZpb_glkjZ`Z_lkyebphfd ebpmk Z]j_kkb\ghklvx\ k_[_hgfh`_l
\hkijbgylvbgl_jij_lZpbx<udjblbqgudZdijhieZgh\mxWlhb ijhbahreh\ kemqZ_
k iZpb_glhfqvbfy]dhk_j^_qgu_jh^bl_eb g_kfh]eb kijZ\blvky k _]h Z]j_kkb_c Hgb
gbdh]^Zg_]h\hjbebh[wlhfb ij_^ihqblZebwlh]hg_aZf_qZlvIZpb_glaZdexqbeqlh
_]h Z]j_kkb\gh_ ih\_^_gb_ g_^himklbfh b qlh g_evay ]h\hjblv h[ wlhf Ihwlhfm
iZpb_glmijbg_kehh[e_]q_gb_]jm[h\Zlh_aZf_qZgb_l_jZi_\lZh djblbd_
Fhyfukevqlhohlyh[_bgl_jij_lZpbb\_jgughfh]mlg_klb\ k_[_jZaebqgu_
khh[s_gby fh`_l [ulv ijhbeexkljbjh\ZgZ kjZ\g_gb_f ke_^mxsbo bgl_jij_lZpbc
<u qm\kl\m_l_ \bgm aZ lh qlh ohlbl_ [ulv g_aZ\bkbfufb hl k\hbo jh^bl_e_c b <u
qm\kl\m_l_ ^bkdhfnhjl gZoh^ykv \ aZ\bkbfhklb hl k\hbo jh^bl_e_c <lhjZy
bgl_jij_lZpby \_jgZ gZklhevdh `_ gZkdhevdh b i_j\Zy Gh iZpb_gl fh`_l
ijhj_Z]bjh\Zlv gZ gbo kh\_jr_ggh ihjZaghfm IZpb_glm dhlhjuc [_kkhagZl_evgh
jZ[hlZ_lgZ^ij_h^he_gb_f\bguaZhl^_e_gb_fh`ghihfhqvkdZaZ\qlhhgqm\kl\m_l
\bgm aZ lh qlh `_eZ_l [ulv [he__ k\h[h^guf hl jh^bl_e_c H^gZdh iZpb_gl [m^_l
hl[jhr_g gZaZ^ \ wlhf k\h_f klj_fe_gbb _keb kdZaZlv qlh hg qm\kl\m_l ^bkdhfnhjl
[m^mqb aZ\bkbfuf hl jh^bl_e_c ihkdhevdm fh`gh \hkijbgylv wlm bgl_jij_lZpbx dZd
khh[s_gb_h lhfqlhg_ke_^m_liulZlvkyklZlv[he__g_aZ\bkbfuf
GZijhlb\ iZpb_glm dhlhjuc kljZ^Z_l hl [hyagb [ulv ^jm]bf \ ly]hklv fh`_l
hdZaZlvky ihe_aghc bgl_jij_lZpby h _]h [hyagb aZ\bkbfhklb Wlh ijhbahreh k h^gbf
iZpb_glhf dhlhjuc ohl_e [u iheh`blvky gZ l_jZi_\lZ gh [hyeky qlh lhfm [m^_l \
ly]hklv ih^h[gZy aZ\bkbfhklv IZpb_gl bkiulZe h[e_]q_gb_ dh]^Z l_jZi_\l ijhbag_k
<u[hbl_kviheh`blvkygZf_gyIZpb_glihgyedhff_glZjbcl_jZi_\lZdZdmdZaZgb_
gZlhqlh_fmg_[m^_l\ ly]hklvaZ\bkbfhklvhlg_]hiZpb_glZ

Ohjhrb_bgl_jij_lZpbb^ZxliZpb_glmg_qlhqlhhg`_eZ_lihemqblv
Bgl_jij_lZpbb j_^dh [u\Zxl ihe_agufb ijhieZgh\ufb _keb hgb g_ ^Zxl
iZpb_glmg_qlhqlhhg[_kkhagZl_evghohq_lihemqblvOhjhrb_bgl_jij_lZpbbh[uqgh
kgb`Zxl mjh\_gv lj_\h]b \bgu beb klu^Z iZpb_glZ Hgb hl\_qZxl gZ lhl \hijhk
dhlhjuciZpb_gl[_kkhagZl_evghaZ^Z_lk_[_Hgbfh]mlhldjulv[hevrb_i_jki_dlb\u\
ihgbfZgbb `bagb b ijbjh^u ljm^ghkl_c iZpb_glZ fh]ml ihfhqv iZpb_glm ihgylv b
ijhklblvk_[yaZl_ihklmidbaZdhlhju_hgqm\kl\m_l\bgmbebklu^Hgbfh]mlihfhqv
iZpb_glm jZam\_jblvky \ _]h iZlh]_gguo m[_`^_gbyo ?keb iZpb_gl [_kkhagZl_evgh g_
`_eZ_lijbgylvbgl_jij_lZpbxlhhgZ[_kihe_agZ?kebbgl_jij_lZpbyg_khhl\_lkl\m_l
ieZgm lh iZpb_gl eb[h ijhb]ghjbjm_l __ \ wlhf kemqZ_ hgZ g_wnn_dlb\gZ eb[h
kh]eZkblkyk g_c\ wlhfkemqZ_hgZ\j_^gZ
L_jZi_\l g_ \k_]^Z hp_gb\Z_l ihe_aghklv bgl_jij_lZpbb h[jZsZy \gbfZgb_ gZ
khagZl_evgu_ j_Zdpbb iZpb_glZ IZpb_gl fh`_l khagZl_evgh khijhlb\eylvky
bgl_jij_lZpbbdhlhjmxih^khagZl_evgh]hlh\ijbgylvIhklmiZylZdiZpb_glgZ^__lky
ijh^_fhgkljbjh\Zlv k_[_ qlh l_jZi_\l m\_j_g \ k\hbo ml\_j`^_gbyo b ihwlhfm g_
hlklmiblkyhlgbo
Ijhbeexkljbjm_f wlh kemqZ_f iZpb_glZ dhlhjuc khijhlb\eyeky ihiuldZf
l_jZi_\lZ ihdZaZlv qlh \_^_l k_[y \uau\Zxs_ IZpb_gl [_kkhagZl_evgh
b^_glbnbpbjh\Zekykhk\hbfbjh^bl_eyfbdhlhju_hljbpZebk\h_iehoh_h[jZs_gb_k
gbf IZpb_gl ]hlh\ [ue kdhj__ g_^hhp_gb\Zlv l_jZi_\lZ h[b^_lv _]h ijhb]jZlv _fm
q_f kh]eZkblvky IZpb_gl mkljZb\Ze l_jZi_\lm l_klbjh\Zgb_ kh kf_ghc iZkkb\ghc
ihabpbbgZZdlb\gmxHgohl_eqlh[ul_jZi_\l[jhkbe\uah\_]hhljbpZgbyfb klhyegZ
k\h_fb ijbwlhf`_eZegZmqblvkym l_jZi_\lZ[jhkZlv\uah\jh^bl_evkdbfhljbpZgbyf
b klhylvgZk\h_f
< ^jm]hf kemqZ_ iZpb_gl lZd`_ khagZl_evgh khijhlb\eyeky mkbebyf l_jZi_\lZ
hijh\_j]gmlv_]hhljbpZgbyGh[_kkhagZl_evghhgijb\_lkl\h\Zewlbhijh\_j`_gby?]h
jh^bl_eb [ueb g_kihkh[gu ihkfhlj_lv ijyfh \ ebph k\hbf ijh[e_fZf Hgb hljbpZeb
k\hx[_^ghklv[jZeb\ ^he][hevrb_kmffu^_g_]b ljZlbebbodZd[m^lhhgb[h]Zqb
Hl_p iZpb_glZ hljbpZe hiZkghklv k\h_]h ojhgbq_kdh]h [jhgoblZ g_kfhljy gZ wlm
hiZkghklv hg hldZau\Zeky b^lb d \jZqm IZpb_gl [_kkhagZl_evgh ohl_e h[jZlblvky
ebphf d ebpm d k\hbf ijh[e_fZf gh [ue m[_`^_g qlh lZdbf h[jZahf ihklmiZ_l
g_ohjhrh ih hlghr_gbx d jh^bl_eyf IZpb_gl khagZl_evgh khijhlb\eyeky mkbebyf
l_jZi_\lZ ihdZaZlv qlh hg e_]dhfuke_ggh h[jZsZ_lky k ^_gv]Zfb b iehoh ke_^bl aZ
kh[hc H^gZdh dh]^Z l_jZi_\l gZklhye gZ k\h_f iZpb_gl [_kkhagZl_evgh ihqm\kl\h\Ze
h[e_]q_gb_b q_j_ag_dhlhjh_\j_fy^hklb]mki_oh\\ l_jZibb

L_jZi_\l^he`_gihfhqviZpb_glmjZa\blv[he__rbjhdbc\a]ey^gZk_[y
IZpb_glbkiulu\Z_lkbevgh_`_eZgb_gZjbkh\ZlvrbjhdmxykgmxdZjlbgmk\h_c
ikbohiZlheh]bb b __ jZa\blby ihkdhevdm wlZ dZjlbgZ ihfh`_l _fm kfhlj_lv gZ k_[y k
[hevr_ckbfiZlb_cb mkbeblvdhgljhevgZ^k\hbfbijh[e_fZfbb oZjZdl_jhfL_jZi_\l
^he`_g ihfhqv iZpb_glm \hklj_[h\Zlv lZdmx dZjlbgm L_jZi_\l ^he`_g ihfhqv
iZpb_glm ihgylv hldm^Z hg ijbr_e dm^Z ohq_l b^lb b dZdbf h[jZahf ieZgbjm_l wlh
k^_eZlv?kebl_jZi_\lm`_ihfh]iZpb_glmgZjbkh\Zlvh[t_fgmxdZjlbgm_]hebqghklb
hg^he`_gihklZjZlvkyk\yaZlvgh\mxbgnhjfZpbxh iZpb_gl_k wlhcdZjlbghcbaf_gyy
__^hkljZb\ZyaZihegyyg_^hklZxsb_^_lZeb
Q_f[hevrbomki_oh\^hklb]Z_ll_jZi_\lmdeZ^u\Zygh\ucfZl_jbZeiZpb_glZ\
[he__ rbjhdbc dhgl_dkl _]h jZa\blby l_f [he__ \_jhylgh qlh hg ihfh`_l iZpb_glm
Bgh]^Z iZpb_glm fh`gh ihfhqv ihkj_^kl\hf ijhkluo dhff_glZjb_\ <u ex[bl_
gZ[ex^Zlv <u \jZ`^_[gu <u k_j^blu beb aZ\bkbfu b <u jZkk_yggu QZs_
\k_]hwlhg_\hafh`ghIZpb_glfh`_l\b^_lv\ lZdbodhff_glZjbyodjblbdmihkdhevdm
\jZ`^_[ghklv aZ\bkbfhklv beb jZkk_ygghklv h[uqgh p_gylky g_\ukhdh LZdb_
dhff_glZjbb d lhfm `_ g_ ihfh]Zxl iZpb_glm ihgylv ihq_fm m g_]h jZa\bebkv
ih^h[gu_fhlb\ubebaZsblgu_j_Zdpbbke_^h\Zl_evghhgbfh]mlihf_rZlviZpb_glm
kfhlj_lvgZk_[yk kbfiZlb_cIZpb_glfh`_l`_eZlvhl\_lZgZ\hijhkDZdbfh[jZahf
y ihex[be gZ[ex^Zlv" beb Ihq_fm y klhev aZ\bkbf" HlebqZxkv eb y hl ^jm]bo
ex^_c b _keb ^Z lh dZd y klZe lZdbf" >he`gZ eb fg_ gjZ\blvky fhy
gZ[ex^Zl_evghklv" >he`_g eb y i_j_klZlv [ulv lZdbf aZ\bkbfuf b _keb ^Z qlh y
^he`_gk^_eZlv^eywlh]h"
Ex[h_ [he__ rbjhdh_ \b^_gb_ dhlhjh_ l_jZi_\l ^h[Z\ey_l d ijhkluf
ml\_j`^_gbyf h[ bfimevkZo b aZsblguo f_oZgbafZo iZpb_glZ fh`_l [ulv ihe_agh
LZdbf h[jZahf [m^_l ihe_aguf _keb l_jZi_\l ^_fhgkljbjm_l iZpb_glm qlh _]h
ih\_^_gb_ knhjfbjh\Zehkv lZdbf h[jZahf qlh[u jZaj_rblv jZamfgu_ aZ^Zqb
gZijbf_j \ujZablv ehyevghklv d jh^bl_eyf bkijZ\blv k_[y klZlv emqr_ k\hbo
jh^kl\_ggbdh\ Z^Zilbjh\Zlvky d \g_rg_fm fbjm dhlhjuc ij_^klZ_l \jZ`^_[guf beb
[_ahljZ^guf LZdb_ h[tykg_gby bf_xl bglmblb\guc kfuke Hgb ihfh]Zxl iZpb_glm
kfhlj_lv gZ k_[y k kbfiZlb_c b qm\kl\h\Zlv k_[y ghjfZevguf b ohjhrbf Z g_
kmfZkr_^rbf b iehobf Hgb ihfh]ml iZpb_glm ijhklblv k_[y aZ ihklmidb dhlhju_
ij_^klZ\eyxlky_fmihklu^gufbb ^hklhcgufbihjbpZgby
L_jZibydZaZ\r_]hkyljm^gufiZpb_glZhibkZgZ\ ]eZ\_dhlhjucl_klbjh\Ze
l_jZi_\lZij_\jZsZyiZkkb\ghklv\ Zdlb\ghklvbeexkljbjm_lp_gghklv^eyg_]hagZgby
h lhf qlh _]h ih\_^_gb_ bf__l Z^Zilb\gu_ nmgdpbb b j_rZ_l [_kkhagZl_evgu_
fhjZevgu_ aZ^Zqb LZdb_ bgl_jij_lZpbb fh]ml ihfhqv dZaZehkv g_bae_qbfhfm
iZpb_glm ihgylv k\h_ ih\_^_gb_ hsmsZlv f_gvrmx \bgm b k\yaZlv k\hb p_eb b
iZlh]_ggu_ m[_`^_gby k i_j_`b\Zgbyfb ^_lkl\Z LZdbf h[jZahf l_jZi_\l ihfh]
dZaZ\r_fmky g_bae_qbfuf iZpb_glm ijhklh kdZaZ\ qlh lhfm [ueh hq_gv ljm^gh [ulv
l_jibfufd jh^bl_eyfdhlhjuohg\hkijbgbfZedZdg_i_j_ghkbfuoex^_cbagZqbl
jZaj_rZlvfhjZevgu_aZ^Zqbqlhhg[hblkyihdZaZlvl_jZi_\lmdZd_fm[uehljm^ghk
lZdbfb jh^bl_eyfb b agZqbl ijh^\b]Zlvky d mki_om l_jZibb beb qlh _fm ljm^gh
l_klbjh\Zlvl_jZi_\lZbagZqbljZ[hlZlvihbaf_g_gbxk\hboiZlh]_gguom[_`^_gbb
IZpb_glmfh]ml[ulvihe_agubgl_jij_lZpbbdhlhju_ihfh]Zxl_fm\ujZ[hlZlv
gZ^_`gmxkZfhaZsblm
IZpb_gl fh`_l hdZaZlvky g_kihkh[guf jZa\blv [ebadb_ hlghr_gby k ^jm]bfb
ihlhfm qlh ebr_g mf_gby aZsblblv k_[y hl hiZkghklb dhlhjZy dZd hg iheZ]Z_l
ijbkmsZ[ebadbfhlghr_gbyf?kebwlhlZdlhl_jZi_\lbq_kdbcieZgihlj_[m_lhlg_]h
jZ[hlu bgh]^Z \ l_q_gb_ ^ebl_evgh]h i_jbh^Z \j_f_gb gZ^ kihkh[ghklvx aZsblblv
k_[yhl\hkijbgbfZ_fhchiZkghklbL_jZi_\lfh`_lbkihevah\Zlvbgl_jij_lZpbbqlh[u
ihfhqv iZpb_glm jZa\blv wlm kihkh[ghklv Iha`_ dh]^Z iZpb_gl ^hklb]g_l wlh]h hg
kfh`_liha\heblvk_[_[ebadb_hlghr_gbydhlhjuojZgvr_lZd[hyeky
JZkkfhljbf ^ey ijbf_jZ kemqZc iZpb_glZ dhlhjuc [ue g_ kihkh[_g kdZaZlv
k\h_c^_\mrd_g_lHg[hyeky\ex[blvky\ g__baaZ[hyagbqlhlh]^Zhg^he`_g[m^_l
bkihegylvdZ`^h___ `_eZgb_HgjZ[hlZegZ^jZa\blb_fkihkh[ghklbkdZaZlv_cg_l
L_jZi_\lihfh]_fm\ wlhfmdZaZ\gZ_]hkljZohl\_j]gmlv^_\mrdmqlh[ug_k^_eZlv_c
[hevghIhke_lh]hdZdiZpb_glijbh[j_ekihkh[ghklv]h\hjblvk\h_c^_\mrd_g_lhg
iha\hebek_[_k[ebablkyk g_c
>jm]hc ijbf_j IZpb_gl dhlhjuc _keb _]h klu^be ^jm]hc q_eh\_d [ue
\ugm`^_g kh]eZrZlvky k gbf b gZqbgZe bkiulu\Zlv klu^ Wlhl iZpb_gl lZd [hyeky
ihqm\kl\h\Zlvk_[y\bgh\Zlufqlh[ueg_kihkh[_gk\h[h^ghh[sZlvkyk ^jm]bfb?fm
ihfh]eZ bgl_jij_lZpby l_jZi_\lZ khklhysZy \ lhf qlh iZpb_gl m[_`^_g [m^lh jZgbl
q_eh\_dZ_kebg_ih^qbgblky`_eZgbxijbklu^blv_]hDh]^Zhgijbh[j_ekihkh[ghklv
khijhlb\eylvkyqm\kl\m\bgu_fmklZehe_]q_h[sZlvkyk ex^vfb
?keb iZpb_gl mkeh`gy_l k\hx `bagv kh[kl\_gguf mijyfkl\hf l_jZi_\l fh`_l
hrb[blvky iulZykv aZklZ\blv q_eh\_dZ hkhagZlv k\h_ mijyfkl\h ij_^iheZ]Zy qlh
bfiebpblgZyaZ^ZqZiZpb_glZi_j_klZlv[ulvmijyfufBgh]^Z\ aZ\bkbfhklbhlieZgZ
iZpb_glZ l_jZi_\l ^he`_g ihklmiZlv gZh[hjhl IZpb_gl fh`_l l_klbjh\Zlv _]h
mijyfykv\ jZfdZok\h_cjZ[hlugZ^\hklj_[h\Zgb_fijZ\ZgZmijyfkl\h?kebwlhlZd
lhmijyfkl\hiZpb_glZy\ey_lkydhgljnh[bq_kdbfOhlydZaZehkv[uiZpb_glmgjZ\blky
[ulv mijyfuf [_kkhagZl_evgh hg qm\kl\m_l lj_\h]m beb \bgm aZ wlh k\h_ dZq_kl\h
L_jZi_\l fh`_l ijbg_klb [hevr_ ihevau bgl_jij_lbjmy [_kkhagZl_evgmx \bgm
iZpb_glZaZk\h_mijyfkl\hihfh]ZylZdbfh[jZahf_fm\hklj_[h\Zlv\ k_[_kihkh[ghklv
ijhlb\hklhylv _]h kZfh^_kljmdlb\ghc mklmiqb\hklb DZd lhevdh m g_]h jZah\v_lky
kihkh[ghklvg_ih^qbgylvky^jm]bfex^yfiZpb_glfh`_lihqm\kl\h\Zlvk_[y[eb`_d
gbf IZjZ^hdkZevguf h[jZahf ihfh]Zy iZpb_glm \hklj_[h\Zlv \ k_[_ kihkh[ghklv
khijhlb\eylvkylj_[h\Zgbyf^jm]boex^_cl_jZi_\lfh`_lihfhqv_fmemqr_h[sZlvky
k gbfb
QZklh ]h\hjblv o\Zkleb\hfm iZpb_glm qlh hg hsmsZ_l ]hj^hklv qlh[u
ij_h^he_lv qm\kl\h mgb`_gghklb ls_lgh IZpb_gl fh`_l \hkijbgylv wlb keh\Z
l_jZi_\lZ dZd `_eZgb_ ih^Z\blv _]h b \ lZdhf kemqZ_ wlh [ueh [u ih\lhj_gb_f
jh^bl_evkdhc hrb[db K ^jm]hc klhjhgu _keb l_jZi_\l ]h\hjbl h [_kkhagZl_evghf
kljZo_beb\bg_aZqm\kl\h]hj^hklbiZpb_glfh`_ljZa\blvkZfhhp_gdmg_h[oh^bfmx
^ey ijbagZgby k\hbo g_^hklZldh\ < ^hiheg_gb_ d wlhfm fh`_l mf_gvrblvky _]h
gZ\yaqb\h_o\Zklh\kl\h
Lh `_ \_jgh ^ey iZpb_glh\ dhlhju_ bf_xl l_g^_gpbx h[\bgylv ^jm]bo
l_g^_gpbx\hagbdrmxbaljm^ghkl_ck [ebadbfh[s_gb_fA^_kvlZd`_\ aZ\bkbfhklb
hl [_kkhagZl_evgh]h ieZgZ iZpb_glZ l_jZi_\l fh`_l k^_eZlv hrb[dm _keb [m^_l
ih[m`^Zlv iZpb_glZ i_j_klZlv h[\bgylv ^jm]bo bgl_jij_lbjmy _]h l_g^_gpbx \k_o
h[\bgylv IZpb_gl h[\bgyxsbc^jm]bo fh`_l [ulv [_kkhagZl_evgh hq_gv jZgbfuf b
\_jblv \ lh qlh ex[Zy djblbdZ \ _]h Z^j_k bf aZkem`_gZ Hg fh`_l h[\bgylv ^jm]bo
qlh[u ba[_`Zlv qm\kl\Z \bgu < wlhf kemqZ_ _keb l_jZi_\l kdZ`_l qlh iZpb_gl
h[\bgy_l ^jm]bo qlh[u ba[_`Zlv h[\bg_gbb ihke_^gbc ijhklh ihqm\kl\m_l \bgm
IZpb_gl fh`_l aZdexqblv qlh l_jZi_\l ohq_l qlh[u hg qm\kl\h\Ze \bgm Ihwlhfm hg
\hkijbgbfZ_ll_jZi_\lZdZdhiZkghklvbh[\bgyykjZ`Z_lkyk gbf
JZ[hlZy k iZpb_glhf bf_xsbf lZdh]h jh^Z ijh[e_fm l_jZi_\l fh`_l ihfhqv
_fmihdZaZ\qlhhglh`_]hlh\ijbgylvh[\bg_gbyhl^jm]bob qlh[_kkhagZl_evgh_fm
ljm^gh ihgylv dh]^Z _]h h[\bgyxl kijZ\_^eb\h Z dh]^Z g_l ?keb iZpb_glm ihfh]Zlv
kijZ\eylvky k g_kijZ\_^eb\ufb h[\bg_gbyfb ihfh]Zlv magZlv dh]^Z _]h h[\bgyxl
g_kijZ\_^eb\h hg klZg_l f_g__ jZgbfuf b _fm [m^_l \ f_gvr_c kl_i_gb g_h[oh^bfh
aZsbsZlvkyhlqm\kl\Z\bguh[\bgyy^jm]bo
WlZ lhqdZ aj_gby ijhbeexkljbjh\ZgZ kemqZ_f iZpb_glZ ]eZ\Z  dhlhjuc
ihklhyggh h[\bgye k\hx fZlv aZ lh qlh hgZ iehoh k gbf h[jZsZeZkv IZpb_gl
ijh^he`Ze h[\bgylv __ ihdZ l_jZi_\l g_ kh]eZkbeky k gbf qlh _]h fZlv iehoh k gbf
h[jZsZeZkv b qlh hg g_kijZ\_^eb\h h[\bgy_l k_[y aZ __ hkdhj[bl_evgh_ ih\_^_gb_
IZpb_gl ihke_ wlh]h ihqm\kl\h\Ze h[e_]q_gb_ < ^hiheg_gb_ hg kh]eZkbeky qlh \
g_dhlhjuokemqZyohgkZfijh\hpbjh\Ze__
Dhg_qgh \k_]^Z kms_kl\mxl bkdexq_gby ba ijZ\be ij_^eh`_gguo \ur_ Ohly
qZklh iZpb_gl [u\Z_l hl[jhr_g gZaZ^ _keb _fm kdZaZlv qlh hg mijyf o\Zkleb\ beb
g_kijZ\_^eb\\ g_dhlhjuokemqZyowlhfh`_lihfhqvGZijbf_jiZpb_glih^^_j`b\Z_l
g_`_eZl_evgh_ ih\_^_gb_ ^ey lh]h qlh[u gZdZaZlv k_[y \hafh`gh aZ g_ih^qbg_gb_
jh^bl_eyfihhlghr_gbxd dhlhjufhgbkiulu\Z_lqm\kl\h\bguIZpb_glfh`_l[ulv
[_kkhagZl_evgh kbevgh fhlb\bjh\Zg qlh[u hl[jhkblv g_`_eZl_evgh_ ih\_^_gb_ gh
\_jbl [m^lh g_ ^he`_g ^_eZlv wlh]h < lZdbo kemqZyo ihfh]Zxl ijyfu_ ihiuldb
l_jZi_\lZ ^h[blvky m iZpb_glZ hkhagZgby k\h_]h g_`_eZl_evgh]h ih\_^_gby k
ml\_j`^_gb_fqlhhgh^he`gh[ulvhl[jhr_ghWlhkgh\ZgZihfbgZ_lgZfqlhlhevdh
h^gh f_lh^bq_kdh_ ijZ\beh ^hklZlhqgh rbjhdh qlh[u \dexqblv \ k_[y \k_ ijbf_ju
l_jZi_\l^he`_gihfhqviZpb_glmj_Zebah\Zlvk\hc[_kkhagZl_evgucieZg
 Bgl_jij_lZpbbfh]ml [ulvihe_agu _kebhgb kh^_j`Zl h[_sZgb_ g_ ijbqbgblv
\j_^ZiZpb_glm
Bgh]^Z l_jZi_\l ihfh]Z_l iZpb_glm ]h\hjy h bjjZpbhgZevguo k\yaZgguo k
i_j_ghkhf h`b^Zgbyo iZpb_glZ L_jZi_\l fh`_l k^_eZlv wlh kdZaZ\<u[hbl_kv qlh
_keb ijh^he`bl_ ZlZdh\Zlv f_gy y hldZ`m \Zf beb <u [hbl_kv qlh _keb \u
ihqm\kl\m_l_ ]hj^hklv y ihklZjZxkv h[b^_lv \Zk beb <u [hbl_kv qlh _keb \u
kh[eZagbl_evgu y ihklZjZxkv h\eZ^_lv \Zfb b l^ LZdb_ bgl_jij_lZpbb fh]ml
\uau\Zlvm iZpb_glZqm\kl\haZsbs_gghklbihkdhevdmkh^_j`Zlh[_sZgb_l_jZi_\lZg_
\_klbk_[y\ khhl\_lkl\bbkhkljZoZfbiZpb_glZIjZdlbq_kdbg_fukebfhqlhl_jZi_\l
m\_jb\ qlh hg g_ [m^_l j_Z]bjh\Zlv \ khhl\_lkl\bb kh kljZoZfb iZpb_glZ m[ZxdZ\
iZpb_glZ^hqm\kl\Z[_ahiZkghklbgZjmrZ_lk\h_bfiebpblgh_h[_sZgb_
Wlh fh`_l [ulv ijhbeexkljbjh\Zgh gZ ijbf_j_ ba l_jZibb xeh^h]h Z^\hdZlZ
dhlhjuc ba hiulZ \aZbfhhlghr_gbc kh k\hbf hlphf k^_eZe \u\h^ qlh _keb [ulv
kZfhgZ^_ygguf k Z\lhjbl_lhf lh [m^_rv hkf_ygguf < l_q_gb_ g_kdhevdbo i_j\uo
f_kyp_\ l_jZibb iZpb_gl [hyeky \ujZ`Zlv ]hj^hklv k\hbfb ^hklb`_gbyfb b bkiulZe
h[e_]q_gb_ dh]^Z l_jZi_\l kdZaZe _fm <Zf kljZrgh ihlhfm qlh \u ]hj^bl_kv <u
bkiv]]vrZ_l_kljZoihlhfmqlh^mfZ_l_qlhy [m^mkf_ylvkygZ^\Zr_c]hj^hklvxdZd
wlh^_eZe\Zrhl_pIZpb_glmihfh]eZwlZbgl_jij_lZpbyihkdhevdm[_kkhagZl_evghhg
ihgye qlh l_jZi_\l g_ [m^_l gZ^ gbf kf_ylvky Ihgye qlh l_jZi_\l ih^^_j`b\Zy _]h
]hj^hklv g_ h[fZg_l _]h gZdZau\Zy Ijh]j_kk l_jZibb \ ^Zgghf kemqZ_ ^hdZau\Z_lky
l_f qlh m iZpb_glZ ijh[m^behkv ke_^mxs__ \hkihfbgZgb_ [m^mqb fZe_gvdbf
j_[_gdhfhgjZa^jZ`ZehlpZgZ\k_hl\_qZyY agZx
>jm]hc iZpb_gl fheh^hc q_eh\_d k jZgg_]h ^_lkl\Z ^h ljbgZ^pZlb e_l lZcgh
ihl\hjkl\h\Ze k\h_c fZl_jb \ k_dkmZevghc b]j_ Hgb k fZl_jvx kiZeb bgh]^Z \ h^ghc
djh\Zlbbijbl\hjyykvkiysbfbl_jebkv^jm]h ^jm]ZGbiZpb_glgb _]hfZlvgbdh]^Z
h[wlhfg_]h\hjbebiZpb_gl^Z`_g_[uem\_j_gqlhfZlvhkhagZ\ZeZijhbkoh^ys__<
dZdhclh fhf_gl l_jZibb iZpb_gl g_kfhljy gZ dhjj_dlgh_ k^_j`Zggh_ ih\_^_gb_
`_gsbgul_jZi_\lZ klZe [_kkhagZl_evgh [hylvky qlh hg fh`_l kh[eZagblv __ H^gZdh
hg bkiulZe h[e_]q_gb_ dh]^Z l_jZi_\l kdZaZeZ <u [hbl_kv qlh kh[eZagbl_ f_gy lZd
`_ dZd \u ^mfZ_l_ qlh kh[eZagbeb k\hx fZlv >ZggZy bgl_jij_lZpby ihfh]eZ
l_jZi_\lmhkhagZlvk\hx[hyagvkh[eZagblvl_jZi_\lZb emqr_\kihfgblvh k_dkmZevghc
b]j_k fZl_jvx
WlZbgl_jij_lZpbyihfh]eZiZpb_glmihlhfmqlhhg\hkijbgye__ dZdh[_sZgb_
Hg \hkijbgye h[km`^_gb_ ZgZeblbdhf _]h [hyagb dZd h[_sZgb_ g_ \klmiZlv \
k_dkmZevgmx b]jm Hg [ue i_j_m[_`^_g m`_ h^gbf nZdlhf jZa]h\hjZ gZ wlm l_fm <
^_lkl\_ hgb k _]h fZl_jvx ijh^he`Zeb bo k_dkmZevgmx b]jm ihkdhevdm hgb g_
h[km`^Zebb klZjZebkvg_aZf_qZlvwlh]h

:glbieZgh\u_bgl_jij_lZpbb
?keb l_jZi_\l ihklhyggh ^_eZ_l g_ khhl\_lkl\mxsb_ ieZgm bgl_jij_lZpbb
iZpb_gl fh`_l g_ ^hklbqv memqr_gby beb \ g_dhlhjuo kemqZyo ij_djZlblv e_q_gb_
WlZfukevfh`_l[ulvijhbeexkljbjh\ZgZkemqZ_fWkl_j:

Wkl_j:
< ^_lkl\_Wkl_j:qm\kl\h\ZeZk_[yh[fZgmlhckh[kl\_gghcfZl_jvxFZlvhgZ
hibkZeZdZdkZfh^h\hevgmx`_gsbgmdhjhe_\m Ih keh\Zf Wkl_j __ fZlv bgh]^Z g_
\uihegyeZk\hboh[_sZgbcHgZe_]dh\uoh^beZbak_[ydjbqZeZgZ^hqvihfZe_cr_fm
ih\h^mhldZau\ZeZkvkemrZlvWkl_jgbdh]^Zg_^Z\Zy_ch[tykgblvky
Dhgnebdl Wkl_j k `_gsbghcl_jZi_\lhf [ue \ua\Zg ke_^mxsbf wibah^hf
L_jZi_\l hiha^ZeZ d gZqZem k_ZgkZ gZ h^gm beb ^\_ fbgmlu gh g_ ohl_eZ ijh^eblv
k_kkbx qlh[u gZ\_jklZlv mims_ggh_ \j_fy Wkl_j klZeZ \uau\Zxs_ ml\_j`^Zlv qlh
l_jZi_\l h[fZgu\Z_l __ qlh hgZ [_ahl\_lkl\_ggZ g_ ijbgbfZ_l __ \k_jv_a b l^
L_jZi_\l klZeZ ]h\hjblv Wkl_j qlh lZ kljZ^Z_l hl k\h_]h fZl_jbgkdh]h i_j_ghkZ b
ihwlhfm qm\kl\m_l k_[y h[fZgmlhc ^Z`_ lh]^Z dh]^Z m l_jZi_\lZ g_l gZf_j_gbb
h[fZgu\Zlv__L_jZi_\lklZeZ]h\hjblvqlhkemqZcgZyihl_jyfbgmlug_kf_jl_evgZb
g_bf__l[hevrh]h agZq_gbyb qlh Wkl_j l_jy_l ]hjZa^h [hevr_ fbgmlu aZl_\Zy lZdhc
rmfb _keb[uWkl_jg_qm\kl\h\ZeZk_[yh[fZgmlhc\ ^_lkl\_lhhgZ\jy^ebaZf_lbeZ
[uihl_jxh^ghcfbgmlu
Wkl_j [ueZ kdhj__ ih^kl_]gmlZ q_f mkihdh_gZ ih^h[gufb h[tykg_gbyfb HgZ
ml\_j`^ZeZqlhl_jZi_\l lZdbf h[jZahf jZatykgy_l k\h_ kh[kl\_ggh_[_ahl\_lkl\_ggh_
ih\_^_gb_ HgZ ijbagZeZ qlh [ueZ h[fZgmlZ k\h_c fZl_jvx gh ih^q_jdgmeZ qlh ih
wlhc ijbqbg_ h[fZgu\Zlv __ _s_ f_g__ ^himklbfh Kihj f_`^m iZpb_gldhc b
l_jZi_\lhf ijh^he`Zeky \ l_q_gb_ \k_c i_j\hc l_jZibb Wkl_j lh _klv hdheh ]h^Z
Bgh]^Zl_jZi_\l]h\hjbeZKfhljby g_l\hyfZlvbebLukbevghjZa^jZ`ZeZkvdh]^Z
h[sZeZkv kh k\h_c fZl_jvx b k_cqZk dh]^Z h[sZ_rvky kh fghc ijhbkoh^bl lh `_
kZfh_ <ke_^kl\b_ lh]h qlh l_jZi_\l g_ f_gyeZ k\h_c ihabpbb Wkl_j j_rbeZ
ij_djZlblve_q_gb_g_kfhljygZlhqlhl_jZibyhdZaZeZkvihe_aghc
Q_j_a g_kdhevdh f_kyp_\ ihke_ ij_djZs_gby e_q_gby m wlh]h l_jZi_\lZ Wkl_j
\hah[gh\beZZgZebak ^jm]bfl_jZi_\lhflh`_`_gsbghc<kdhj_hgZgZqZeZ\_klbk_[y
lZd `_ dZd b k ij_^u^msbf l_jZi_\lhf hiylv klZeZ \uau\Zxs_ ml\_j`^Zlv qlh
l_jZi_\l ijbreZ gZ fbgmlm iha`_ H^gZdh gZ wlhl jZa ZgZeblbd kh]eZkbeZkv k
iZpb_gldhc L_jZi_\l ba\bgbeZkv aZ hiha^Zgb_ b kh]eZkbeZkv \hkihegblv wlh \j_fy
AZl_fhgZkhkj_^hlhqbeZkvgZqm\kl\_g_eh\dhklb\hagbdZxs_fm Wkl_jijbh[\bg_gbb
l_jZi_\lZ \ g_ijZ\bevghf ih\_^_gbb :gZeblbd lZdbf h[jZahf ihfh]eZ iZpb_gld_
ihgylvqlh[_kkhagZl_evghhgZqm\kl\m_l\bgmaZk\hbh[\bg_gby
:gZeblbd ih^q_jdgmeZ qlh Wkl_j bf__l ijZ\h h[\bgylv Ohly hiha^Zgb_ b
khklZ\beh \k_]h h^gm fbgmlm hgh bf__l [hevrh_ kbf\hebq_kdh_ agZq_gb_ ^ey
iZpb_gldb ihkdhevdm ih^l\_j`^Z_l __ m[_`^_gb_ qlh hgZ g_ bf__l ijZ\h gZ q_klgh_
e_q_gb_ Wkl_j gZreZ lZdhc ih^oh^ ihe_aguf HgZ ijbreZ d ihgbfZgbx k\h_c
aZbgl_j_kh\Zgghklb \ lhf qlh[u __ h[fZgu\Zeb HgZ klj_fbeZkv d wlhfm ihkdhevdm
gZoh^beZkvih^\eZklvxfZl_jbgkdhcg_ijZ\^ub iheZ]ZeZqlhohq_l[ulvh[fZgmlhc<
ZgZeba_hgZkjZ`ZeZkvaZlhqlh[um[_^blvk_[yqlhwlhg_lZd
< ke_^mxs_f ijbf_j_ l_jZi_\l g_dhlhjh_ \j_fy hlklZb\Ze hij_^_e_ggmx
nhjfmebjh\dmieZgZiZpb_glZIhlhfhggZr_eb bkijZ\bek\hxhrb[dmqlhijb\_ehd
mki_oml_jZibb
Dwljbg:
Dwljbg : h[jZah\ZggZy `_gsbgZ ljb^pZlb e_l bkiulu\ZeZ ljm^ghklb k
_`_f_kyqghcieZlhc aZikbohZgZebaHgZh[\bgyeZk\h_]hZgZeblbdZkgZqZeZfy]dhgh
ihkl_i_ggh\k_kbevg__jm]ZykvqlhhghldZaZekykgbablvieZlmHgZdjbqZeZgZg_]hb
\koebiu\Zy jm]ZeZ aZ `_kldhklv Dwljbg kjZ\gb\ZeZ _]h kh k\hbf hlqbfhf
_^bgkl\_ggufq_eh\_dhfdhlhjucdh]^Zeb[h\u\h^be__ bak_[y
< jZgg_f^_lkl\_Dwljbghq_gvex[beZk\h_]hhlpZHgZ[ueZ[eb`_d g_fmq_f
d fZl_jb\ dhlhjhch^gh\j_f_ggh\b^_eZb ojmidmxb g_ijb\e_dZl_evgmx`_gsbgm?_
jh^bl_eb[m^mqbg_kqZklgufb\ [jZd_jZa\_ebkvdh]^ZiZpb_gld_bkihegbehkv\hk_fv
e_lHg[ueZjZkkljh_gZwlbfg_lZdkbevghdZd\lhjufaZfm`_kl\hfk\h_cfZl_jbhgZ
kjZam`_g_\aex[beZk\h_]hhlqbfZ\b^y\ g_f^_kihlZb ihklhygghkjZ`Zykvk gbf
:gZeblbd bkoh^be ba lh]h h[klhyl_evkl\Z qlh iZpb_gldZ [hjheZkv k gbf baaZ
ieZlu\\b^mi_j_ghkZgZg_]h\aZbfhhlghr_gbck hlqbfhfHgihiulZekykijZ\blvkyk
i_j_ghkhf k ihfhsvx bgl_jij_lZpbc h^gh\j_f_ggh ijhy\eyy g_Z\lhdjZlbq_kdh_
ih\_^_gb_<ke_^kl\b_wlh]hhgkh]eZkbekyhleh`blvl_dmsmxieZlmgZh^bgf_kyp
KgZqZeZDwljbgdZaZehkv[ueZi_j_iheg_gZjZ^hklvxbaaZfy]dhklbZgZeblbdZ
H^gZdh\kdhj_hgZklZeZ^Z`_[he__ih^Z\e_gghcb k_j^blhc:gZeblbddhlhjucihgye
qlh gZoh^blky gZ eh`ghf imlb ihkh\_lh\Zeky k dhee_]hc dhlhjuc ij_^klZ\be
ke_^mxs__ij_^iheZ]Z_fh_h[tykg_gb_ih\_^_gbyiZpb_glZ
Dwljbg\ ^_lkl\_h[\bgyeZk_[y\ jZa\h^_k\hbojh^bl_e_cHgZij_^iheZ]ZeZqlh
hl_pgZoh^beqlh^hqv[he__ijb\e_dZl_evgZq_ffZlvb ihwlhfmij_djZlbeaZ[hlblvky
h fZl_jbIhke_lh]hdZd__ fZlv \gh\v \ureZ aZfm` iZpb_gldZ j_rbeZg_ ih\lhjylv
lh]h qlh kqblZeZ k\hbf w^bih\uf ij_klmie_gb_f HgZ `_klhdh kjZ`ZeZkv kh k\hbf
hlqbfhf qlh[u [ulv m\_j_gghc qlh lhl g_ [m^_l kqblZlv __ ijb\e_dZl_evghc <
l_jZi_\lbq_kdhckblmZpbbDwljbg[hyeZkvqlhfh`_lkh[eZagblvl_jZi_\lZlZd`_dZd
ih__ fg_gbxhgZkh[eZagbeZhlpZHgZkjZ`ZeZkvk gbflZd`_dZdkhk\hbfhlqbfhf
qlh[uk^_eZlvk_[yg_ijb\e_dZl_evghc\ _]h]eZaZoDh]^ZZgZeblbdkh]eZkbekykfy]qblv
mkeh\byhieZluhgZijbreZd \u\h^mqlhg_kfhljygb gZqlhkh[eZag_gb_ijhbahrehb
k gh\ufbkbeZfbgZqZeZkjZ`Zlvky
Q_j_a g_kdhevdh f_kyp_\ ihke_ \klj_qb k dhgkmevlZglhf ZgZeblbd ihemqbe
ohjhrmx\hafh`ghklvijh\_jblvwlhh[tykg_gb_IZpb_gldZkhh[sbeZqlh__ [_kihdhyl
\aZbfhhlghr_gby kh k\hbf ijbyl_e_f HgZ g_ [ueZ m\_j_gZ qlh ex[bl _]h klZeZ
ih^haj_\Zlv qlh h[sZ_lky k gbf ih dZdbflh g_\jhlbq_kdbf ijbqbgZf :gZeblbd
ij_^iheh`be qlh Dwljbg hibkZeZ k\hb khfg_gby k\yaZggu_ k hlghr_gbyfb k wlbf
fm`qbghc^eylh]hqlh[uhij_^_eblvaZ\b^m_leb_fml_jZi_\lkh]eZkblkyebhgk __
khfg_gbyfb:gZeblbdkdZaZeBalh]hqlhy magZehl\Zkh[wlhffg_ihdZaZehkvqlh
\u \ex[e_gu \ wlh]h fm`qbgm b qlh \u jZkkdZaZeb h k\hbo khfg_gbyo [hykv qlh y
ihqm\kl\mxk_[yihdbgmlufDwljbghlj_Z]bjh\ZeZgZwlhkhh[s_gb_[eZ]h`_eZl_evgh
HgZihqm\kl\h\ZeZh^h[j_gb_b __ZkkhpbZpbbih^l\_j^beblhqdmaj_gbyl_jZi_\lZHgZ
klZeZ[he__^jm`_ex[ghhlghkblvkyd l_jZi_\lmb i_j_klZeZh[jZsZlv\gbfZgb_gZ_]h
`_kldhklv
LjZgkn_j_glgu_bgl_jij_lZpbbijhlb\g_ljZgkn_j_glguobgl_jij_lZpbc
<Z`ghklv ljZgkn_j_glguo bgl_jij_lZpbc ij_m\_ebqb\Z_lky g_dhlhjufb
kh\j_f_ggufbZ\lhjZfb Bkke_^h\Zgb_ Iheeb
BBBBBBBBBBBBBBBB
:gZeh]bqgh_fg_gb_\ukdZaZebJZg]_eZb EhfZk²IjbfZ\lhjZ
 Bkke_^h\Zgb_ [ueh ijhba\_^_gh ih^ jmdh\h^kl\hf DmjlbkZ b Abev[_jrZlpZ
²IjbfZ\lhjZ


Nj_ll_j 6LOEHUVFKDW] )LHWWHU  &XUWLV  ihdZaZeh qlh bgl_j ij_lZpbb

i_j_ghkZ g_ [he__ b g_ f_g__ ^_ckl\_ggu q_f g_ k\y aZggu_ k i_j_ghkhf <Z`gh_
jZaebqb_ kms_kl\m_l g_ f_`^m ljZgkn_j_glgufb b g_ljZgkn_j_glgufb
bgl_jij_lZpbyfbZ f_`^mijhb ZglbieZgh\ufb
LZd`_ l_jZi_\l fh`_l ijhclb l_klbjh\Zgb_ i_j_ghkhf [_a y\gh]h h[km`^_gby
hlghr_gby d g_fm iZpb_glZ JZkkfhljbf gZijbf_j kemqZc iZpb_glZ dhlhjuc [hyeky
khh[sZlv h k\hbo ^hklb`_gbyo baaZ [hyagb ij_mf_gvr_gby bo l_jZi_\lhf IZpb_glm
fh`_lijbg_klbihevambgl_jij_lZpbyi_j_ghkZlZdZydZd<u[hbl_kvjZkkdZaZlvfg_h
\Zrbo mki_oZo baaZ[hyagb qlh y ijbmf_gvrm bo agZq_gb_ H^gZdh lZdmx `_ ihevam
fh`_lijbg_klbnjZaZl_jZi_\lZWlhohjhrb_gh\hklb\ hl\_lgZkhh[s_gb_iZpb_glZ
h _]h mki_oZo < h[hbo kemqZyo iZpb_gl ihcf_l qlh l_jZi_\l g_ aZbgl_j_kh\Zg
ijbmf_gvrZlv _]h ^hklb`_gby Lh dZdhc Zki_dl emqr_ ^ey dhgdj_lgh]h iZpb_glZ
aZ\bkbl hl fgh]bo nZdlhjh\ IZpb_gl dhlhjuc ohl_e [u qlh[u l_jZi_\l [ue
aZ[hleb\ufhklhjh`gufZgZeblbqgufij_^ihql_li_j\ucih^oh^IZpb_gldhlhjh]h
m]g_lZxlbgl_jij_lZpbbij_^ihql_l\lhjhc

BKIHEVAH<:GB?
IKBOHL?J:I?<LHFKGH<
Kgh\b^_gbyb boZ^Zilb\gZynmgdpby
Qlh iZpb_gl b ikbohl_jZi_\l fh]ml magZlv ba kgh\ iZpb_glZ B dZd fh`_l
ikbohl_jZi_\lbkihevah\ZlvgZihevamiZpb_glmlhqlhhglZdbfh[jZahfmagZe"< wlhc
]eZ\_ y ij_^eZ]Zx l_hjbx kgh\b^_gbc dhlhjZy dZd y gZ^_xkv ijhev_l k\_l gZ wlb
\hijhku L_hjby kh]eZkm_lky k ij_^iheh`_gbyfb h ikbobq_kdhc `bagb b fhlb\Zpbb
hibkZggufb \ ]eZ\_  HgZ ihklmebjm_l qlh q_eh\_d \ k\hbo kgZo lZd `_ dZd b ijb
khagZl_evghf[h^jkl\h\Zgbb^mfZ_lh j_Zevghklbb iulZ_lkyZ^Zilbjh\Zlvkyd g_c
Kgh\b^_gby ² ijh^mdlu ghjfZevgh]h ohly b [_kkhagZl_evgh]h fure_gby b
hgb \ujZ`Zxl ihiuldb q_eh\_dZ Z^Zilbjh\Zlvky Hgb gm`gu q_eh\_dm qlh[u
kijZ\blvkyk l_dmsbfbijh[e_fZfbdhlhju_g_j_rbeh[h^jkl\mxs__fure_gb_²g_
j_rbeh baaZ \k_ih]ehsZxs_c h]jhfghklb wlbo ijh[e_fbaaZ ij_iylkl\mxsbo wlhfm
iZlh]_gguo m[_`^_gbc beb baaZ g_^hklZldZ \j_f_gb Q_eh\_d bgh]^Z ykg__ \b^bl
dZkZxsb_ky_]h\_sb\hkg_q_f\ [h^jkl\mxs_fkhklhygbb
<h kg_ q_eh\_d ihemqZ_l ^hklmi d g_^hklmiguf beb fZeh^hklmi guf \
[h^jkl\mxs_fkhklhygbbkblmZpbyfb fh`_ljZajZ[Zlu\ZlvieZgudZd\_klbk_[y\ gbo
Hg fh`_l aZf_lblv ijh[e_fm dhlhjmx ijh]ey^_e \h \j_fy [h^jkl\h\Zgby ijbgylv
j_r_gb_bkiulZlvgh\ucbgkZcl ml_rblvky \ ihl_j_ beb k^_eZlv kZf k_[_ \u]h\hj aZ
hrb[dm Hg fh`_l ih^]hlh\blvky d ij_^klhys_c aZ^Zq_ hkhagZlv \ul_kg_gguc
fZl_jbZe dZkZxsbcky ljZ\fZlbq_kdh]h hiulZ khagZlvky kZfhfm k_[_ qlhhg^mfZ_l h
dhflhba[ebadbob l^ <g_dhlhjhfkfuke_q_eh\_d\b^ysbckhgqblZ_lihkeZgb_hl
k_[ykZfh]h
Kguohlyb ij_^klZ\eyxlkh[hcijh^mdlufure_gbykoh^gh]h k fure_gb_f\
[h^jkl\mxs_fkhklhygbbfh]mll_fg_f_g__

‡Wfibjbq_kdb_ ih^l\_j`^_gby Z^Zilb\ghklb kgh\ fh`gh gZclb m MbgklhgZ
:LQVWRQ  b m =jbg[_j]Z DZlpZ R\ZjlpZ b I_jefwgZ *UHHQEHUJ .DW] 6FKZDUW]
3HDUOPDQ²IjbfZ\lhjZ
 
dZaZlvky lhfm dlh bo \b^bl g_ihgylgufb b ^Z`_ lZbgkl\_ggufb Wlhfm _klv
g_kdhevdhijbqbgKgh\b^_gbyhl^_e_guhlklhysboaZgbfbkh[ulbcb fuke_cDjhf_
lh]h q_eh\_d \b^ysbc khg fh`_l g_ hkhagZ\Zlv k\h_]h hlghr_gby d kgh\b^_gbx
GZijbf_jhgfh`_lg_agZlvqlh\ oh^_kgh\b^_gby\ujZ`Z_lk\hbfukebihkj_^kl\hf
bjhgbbb f_lZnhju<^h[Z\hdkgh\b^_gb_ij_^klZ\eyykh[hcjy^ajbl_evguoh[jZah\
g_ \ujZ`Z_l eh]bq_kdbo hlghr_gbc GZijbf_j q_eh\_d hiZkZxsbcky qlh _keb hg
[m^_l ijh^he`Zlv \_klb k_[y \uau\Zxs_ lh [m^_l gZdZaZg fh`_l \ kgh\b^_gbb
ij_^hkl_j_]Zlvk_[yhlwlhchiZkghklbijhklh\b^yk\h_gZdZaZgb_GZdhg_pihkdhevdm
kgh\b^_gb_ ij_^gZagZq_gh lhevdh ^ey lh]h dlh _]h \b^bl hgh fh`_l bf_lv \_kvfZ
k\h_h[jZagu_ ijbkmsb_ lhevdh ^Zgghc ebqghklb q_jlu \ qZklghklb kh^_j`Zlv
oZjZdl_jgu_kjZ\g_gbyb f_lZnhju

Kgu\h_gghie_gguo
ijbf_juZ^Zilb\gh]hagZq_gbykgh\b^_gbc
:^Zilb\gmx nmgdpbx kgh\b^_gbc beexkljbjm_l bkke_^h\Zgb_ kgh\ iylb
Zf_jbdZgkdbokhe^Zlih[u\Z\rbo\ ie_gmm g_ijbyl_ey\h\j_fy\hcgu\h<v_lgZf_\
 ]h^m ijhba\_^_ggh_ ;wekhghf %DOVRQ   Kh]eZkgh ;wekhgm wlb khe^Zlu
\b^_eboZjZdl_jgu_kgu\ ke_^mxsbolj_okblmZpbyo
ijbhiZkghklb[ulv\aylufb\ ie_g
\ aZdexq_gbb]^_k gbfb`_klhdhh[jZsZebkv
ihke_hk\h[h`^_gbybaie_gZ
Ijb \hagbdgh\_gbb hiZkghklb ie_g_gby khe^Zlu \h kg_ qZklh \b^_eb k_[y
ihiZ\rbfb \ ie_g bkiulu\Zy ijb wlhf kljZo Kgh\b^_gby wlh]h lbiZ kem`beb
ij_^hkl_j_`_gb_f < gbo kgh\b^pu dZd [u ]h\hjbeb k_[_ ;m^v hklhjh`_g beb wlh
kemqblky Kgh\b^_gbyg_ fh]ml \ujZ`Zlv lZdb_ eh]bq_kdb_ k\yadb dZd beb \ nhjf_
ajbl_evguo h[jZah\ )UHXG  j  Emqr__ qlh fh`_l k^_eZlv khg \ lZdbo
kemqZyo²wlhij_^klZ\blv\hafh`ghklvie_g_gbyjZau]ju\Zyie_g
;he__^_lZevgh_h[km`^_gb_wlbokgh\fh`ghgZclb\ dgb]_<ZckkZb ^jI:HLVV
HWDO²IjbfZ\lhjZ

Ij_^hkl_j_]Zxsb_kgh\b^_gbykhe^Zl[uebZ^Zilb\guKgh\b^_gby\kxghqvg_
^Z\ZebbfaZ[ulvh[hiZkghklbb lZdbfh[jZahf]hlh\bebbod g_cKgu\uihegyebwlm
nmgdpbxg_aZ\bkbfhhllh]hdZdbobgl_jij_lbjh\Zebb ihgbfZeb beb g_ihgbfZeb 
Hgb g_ ^Z\Zeb khe^ZlZf aZ[ulv h \hafh`ghklb ie_gZ b g_ iha\heyeb kiZlv kebrdhf
dj_idh
 < l_q_gb_ ^ebl_evgh]h i_jbh^Z aZdexq_gby dh]^Z k gbfb h[jZsZebkv hq_gv
^mjgh khe^Zlu \b^_eb kqZkleb\u_ kgu \ dhlhjuo \k_ [ueh [_afyl_`gh hgb [ueb
kbevgu b bo `_eZgby m^h\e_l\hjyebkv Wlb kgh\b^_gby ihfh]Zeb khe^ZlZf
Z^Zilbjh\Zlvky d kblmZpbb < wlbo kgh\b^_gbyo g_ [ueh f_klZ bo fmqbl_eyf
Kgh\b^_gby ^Z\Zeb lhebdm gZ^_`^u Djhf_ lh]h hgb ihfh]Zeb dj_idh kiZlv b lZdbf
h[jZahf \hkklZgZ\eb\Zlv kbeu Wlb kgu bf_eb ^ey khe^Zl [hevrh_ agZq_gb_ khe^Zlu
`b\h ihfgbeb bo \ l_q_gb_ ^he]h]h \j_f_gb b ml_rZebkv bfb \ ly`_eu_ qZku
[h^jkl\h\Zgby
< ih\k_^g_\ghc`bagbkqZkleb\u_kguj_^dbH[uqghq_eh\_dg_iha\hey_lk_[_
bo \b^_lv qlh[u g_ [ulv m[ZxdZgguf eh`guf qm\kl\hf [_ahiZkghklb b kmf_lv
ih^]hlh\blvky d \klj_q_ k ij_^klhysbfb ijh[e_fZfb H^gZdh ie_ggbd g_ fh`_l
ih\ebylv gZ k\hx km^v[m lZd qlh hg gbq_]h g_ ihl_jy_l aZ[u\Zy \h kg_ h kljZrghc
j_Zevghklb\ dhlhjhc\ugm`^_g`blv
Ihke_ hk\h[h`^_gby ba ie_gZ khe^Zlu \b^_eb ly`_eu_ kgu lh]h lbiZ dhlhjuc
Nj_c^h[km`^Z_l\ jZ[hl_IhlmklhjhgmijbgpbiZm^h\hevkl\by)LFXGNj_c^
hlklZb\Z_l lm lhqdm aj_gby qlh p_ev lZdbo kgh\ ² g_ m^h\e_l\hj_gb_ `_eZgbc Z
kh\eZ^_gb_k ljZ\fbjmxs_fhiulhfIhke_hk\h[h`^_gby khe^Zlu qm\kl\h\Zeb k_[y \
[_ahiZkghklb b ijbklmibeb d jZ[hl_ hkhagZgby \ul_kg_ggh]h fZl_jbZeZ kh^_j`Zs_]h
m`ZkZxsbchiulij_[u\Zgby\ ie_gmBokgh\b^_gbybf_ebk\h_cp_evxh\eZ^_lvwlbf
ljZ\fbjmxsbfhiulhfih[_^blvk\yaZgguck gbfkljZob baf_gblv\u\_^_ggu_bag_]h
iZlh]_ggu_ m[_`^_gby < k\hbo kgZo khe^Zlu g_ ijhklh ieZgbjh\Zeb \kihfgblv k\hc
ljZ\fbjmxsbchiulqlh[uh\eZ^_lvbf²hgbgZqZeb\uihegylvwlhlieZg
Wfibjbq_kdb_^Zggu_\ ihevamlh]hqlhkgh\b^_gbyhij_^_e_ggh]hlbiZbf_xl
Z^Zilb\gh_agZq_gb_g_aZ\bkbfhhllh]hbgl_jij_lbjmxlbokgh\b^pubebg_lfh`gh
gZclb\ klZlv_=jbg[_j]ZDZlpZR\ZjlpZb I_jefwgZ*UHHQEHUJHWDO²Ijbf
Z\lhjZ

Kgh\b^_gbyfh]mlg_klbijhklh_gh\Z`gh_khh[s_gb_
DZd ihdZau\Z_l \uiheg_ggh_ ;wekhghf bkke_^h\Zgb_ kgh\b^_gbc
\h_gghie_gguokgufh]mlkh^_j`Zlvhlghkbl_evghijhklh_gh\Z`gh_khh[s_gb_lhfm
dlh bo \b^bl Khe^Zlu \b^_\rb_ \h kg_ qlh ihiZeb \ ie_g ]h\hjbeb k_[_ ;m^v
hklhjh`_gbgZq_l_[y\havfml\ ie_gKhe^Zlu\b^_\rb_kqZkleb\u_kgu\ eZ]_j_^ey
\h_gghie_gguo ml_rZeb k_[y ?s_ _klv gZ^_`^Z Lu kfh`_rv hiylv bkiulZlv wlb
m^h\hevkl\by Khe^Zlu dhlhju_ ihke_ hk\h[h`^_gby \kihfbgZeb \ k\hbo kgZo
m`Zkguchiulij_[u\Zgby\ ie_gm\u^\b]ZeblZdbfh[jZahf[_kkhagZl_evgucieZgb
gZqbgZeb\uihegylv_]h

<kihfgbqlhlubkiulZeb h\eZ^_cwlbfhiulhf
 <Z`gh_ agZq_gb_ dhlhjh_ y ijb^Zx ijhkluf gh ]em[hdbf khh[s_gbyf
i_j_^Zxsbfky \ kgh\b^_gbb khagZgbx kiys_]h kh]eZkm_lky k aZdexq_gb_f Nj_c^Z \
Lhedh\Zgbbkgh\b^_gbc)UHXG  k^_eZggufbfgZhkgh\ZgbbZgZebaZ[hevrh]h
qbkeZ kgh\b^_gbc Lhedh\Zgby ^Zggu_ Nj_c^hf wlbf kgh\b^_gbyf hlebqZxlky
ijhklhlhc Hgb kh^_j`Zl ijhklmx b^_x beb g_kdhevdh ijhkluo b^_c e_]dh
\ujZ`Zxsboky \ h^ghf^\mo ij_^eh`_gbyo <i_qZle_gb_ keh`ghklb hklZxs__ky hl
g_dhlhjuo nj_c^h\kdbo bgl_jij_lZpbc _]h kh[kl\_gguo kgh\b^_gbc k\yaZgh g_ k
kh[kl\_gghboagZq_gb_fZ kobljhmfgufb lsZl_evghjZajZ[hlZggufb ZkkhpbZpbyfb
dhlhju_ Nj_c^ ijb^mfu\Ze ^ey h[tykg_gby bo agZq_gby GZijbf_j hibkZgb_
ZkkhpbZpbc d kgm h[ bgt_dpbb Bjf_ aZgbfZ_l [he__ ^_kylb kljZgbp )UHXG  SS
² H^gZdh \ blh]_ Nj_c^ ijboh^bl d \u\h^m qlh khg kh^_j`bl ijhklh_ gh
\Z`gh_khh[s_gb_hgAb]fmg^Nj_c^g_g_k_lhl\_lkl\_gghklbaZe_q_gb_Bjfu
Djhf_ lh]h Nj_c^ ibr_l qlh kgh\b^_gby h[ wdaZf_gZo b ^jm]bo bkiulZgbyo
g_kml ijhklh_gh \Z`gh_ khh[s_gb_ p_ev dhlhjh]h² h[h^jblv kiys_]h )UHXG 
SS ² LZdb_ kgu ]h\hjyl \b^ys_fm bo qlh _fm g_l gm`^u [_kihdhblvky h
ij_^klhys_fbkiulZgbbihlhfmqlhhgohlyb [_kihdhblkyh ih^h[ghfbkiulZgbbl_f
g_f_g__mki_rghij_h^he__l_]h
QZklh ihkueZ_fh_ \h kg_ khh[s_gb_ g_\hafh`gh ihgylv lhevdh ba h[jZah\
kgh\b^_gby < lZdbo kemqZyo lhedh\Zl_ev fh`_l g_ ihgbfZlv kgh\b^_gb_ ^h l_o ihj
ihdZ \b^_\rbc khg g_ h[gZjm`bl k\h_]h hlghr_gby d h[jZaZf k\h_]h kgZ GZijbf_j
kgh\b^_gb_ \ dhlhjhf iZpb_gl b^_l ih ^hjh]_ \gba fh`_l \ aZ\bkbfhklb hl mkeh\bc
\ujZ`Zlv `_eZgb_ kljZo beb h`b^Zgb_ Wlbf kghf iZpb_gl dZd [u ]h\hjbl k_[_
GZ^_xkvwlhijhbahc^_lbebY hiZkZxkvqlhwlhfh`_lijhbahclbbebDh]^Zy
hdhgqm jZ[hlm lh kfh]m gZdhg_p bkiulZlv wlh beb ?keb y [m^m ijh^he`Zlv
jZa^jZ`Zlvk\hbodhee_]khfghcg_ij_f_gghkemqblkywlZg_ijbylghklv
Bgh]^ZagZq_gb_kgh\b^_gbyfh`ghe_]dhihgylv_kebagZlvkblmZpbx\ dhlhjhc
gZoh^blky q_eh\_d \b^_\rbc khg Ijbf_jhf fh]ml kem`blv kgu khe^Zl [hy\rboky
ie_gZ b \b^_\rbo \h kg_ qlh hgb ihiZeb \ ie_g Z lZd`_ kqZkleb\u_ kgu
\h_gghie_gguo
Ij_^klZ\e_gb_ h lhf qlh dhff_glZjbb \ dhlhjuo iZpb_gl \ujZ`Z_l k\h_
hlghr_gb_ d kgh\b^_gbx b hl^_evguf _]h h[jZaZf h[e_]qZxl bgl_jij_lZpbx
kgh\b^_gby fh`gh ijhbeexkljbjh\Zlv ke_^mxsbf ijbf_jhf IZpb_gl kljZ^Z\rbc
ojhgbq_kdhc^_ij_kkb_cb qm\kl\h\Z\rbc\bgm\ k\yabk `Zeh[ZfbgZk\h_g_kqZkleb\h_
^_lkl\h\b^_e\hkg_dZdhgkqZkleb\h\klj_qZ_lJh`^_kl\h\ djm]mk_fvbKgh\b^_gb_
klZeh ihgylguf dh]^Z iZpb_gl dhff_glbjmy _]h kdZaZe GZ kZfhf ^_e_ \ `bagb
gbdh]^ZlZdg_[ueh
 DZdq_eh\_dhij_^_ey_lkfukek\hbokgh\
Q_eh\_d fh`_l kha^Z\Zlv kgh\b^_gb_ y\eyxs__ky khh[s_gb_f kZfhfm k_[_
jZaebqgufb kihkh[Zfb GZ kZfhf ^_e_ dZd [m^_l ihdZaZgh q_eh\_d kha^Z\Zy
kgh\b^_gb_ bkihevam_l fgh]b_ ba f_lh^h\ ba\_klguo gZf ih [h^jkl\mxs_fm
khklhygbx b ba ebl_jZlmju Ijbf_gyy h[jZlgu_ ij_h[jZah\Zgby fh`gh ihgylv
agZq_gb_kgh\b^_gbbihbonhjf_b kh^_j`Zgbx 
K fh_c lhqdb aj_gby b nhjfZ b kh^_j`Zgb_ kgh\b^_gby g_h[oh^bfu ^ey _]h
ihgbfZgby qlh ijhlb\hj_qZ fg_gbx Nj_c^Z ij_^klZ\e_gghfm \ _]h jZggbo USY ^Zo
  YRO  jj ² K xqdb aj_gby Nj_c^Z kgh\b^_gb_ fh`_l y\eylvky
ijh^mdlhf \lhjbqghc i_j_jZ[hldb \ ijhp_kk_ dhlhjhc jZ[hlZ kgh\b^_gby ^h\h^bl ^h
dhg_qgh]h \hiehs_gby kh^_j`Zgb_ kgh\b^_gby qlh[u k^_eZlv khg ih gbfZ_fuf
Q_eh\_dfh`_lm\b^_lvdjZcg_g_ihgylguckhg_kebjZ[hlkgh\b^_gbyghijhykg_gbx
kh^_j`Zgby g_ [ueZ ijh^_eZgZ =Zdbf h[jZahf ih Nj_c^m gb kx`_l kgZ gb nhjfZ g_
y\eyxlky kZfufb \Z`gufb ^ey _]h lhedh\Zgby gh lhevdh mki_o beb g_m^ZqZ jZ[hlu
kgh\b^_gby^eylh]hqqh[uk^_eZlv_xkh^_j`Zgb_ihgylguf
Fhbih^oh^]hjZa^h[eb`_d b^_yfh kgh\b^_gbyo\ukdZaZgguoNj_c^hf\ _]h
iha^gbo jZ[hlZo DjZldZy bklhjby l_hjbb Nj_c^Z b l_hjbb ^jm]bo ZgZeblbdh\ h hgh
\b^_gbyobaeh`_gZ\ dgb]_<ZckkZb ^j]eZ\Z²IjbfZ\lhjZ
< kgh\b^_gbbq_eh\_dfh`_lj_Zebklbq_kdbjZkkdZau\ZlvijhklmxbklhjbxdZd
wlh[ueh\ bkke_^h\Zgguo;wekhghfij_^hkl_j_]ZxsbokgZokhe^Zlb kqZkleb\uokgZo
\h_gghie_gguo < kgh\b^_gbb g_j_^dh kh^_j`blky bjhgby dZd \ kemqZ_ iZpb_glZ
\b^_\r_]h \h kg_ kqZkleb\h_ Jh`^_kl\h Ihkj_^kl\hf aZimlZggh]h b kfmsZxs_]h
kgh\b^_gbyq_eh\_dfh`_lij_^mij_`^Zlvk_[yqlh_fm\klj_lbeZkvaZ^ZqZbf_y^_ehk
dhlhjhc hg ^he`_g gZijyqv \k_ k\hb kbeu qlh[u ba[_`Zlv dhgnmaZ Khh[s_gb_
kgh\b^_gbyfh`_li_j_^Z\Zlvkyijbihfhsbf_lZnhjuKgh\b^_gb_bgh]^Zbf__lq_jlu
dhfbq_kdhc kp_gdb nZjkZ beb dhf_^bb k ij_h[eZ^Zgb_f q_jgh]h xfhjZ Hgh fh`_l
[ulv e_]dbf b hkljhmfguf beb fgh]hagZqbl_evguf b lhj`_kl\_gguf dZd keh\Z
\_lohaZ\_lguoijhjhdh\
Fgh]b_ bkke_^h\Zggu_ fghc kgh\b^_gby [ueb ihkljh_gu \ nhjf_ kihjZ b
bkihevah\Zeb eh]bq_kdmx l_ogbdm UHGXFWLR DG DEVXUGXP ^h\_^_gb_ ^h Z[kmj^Z
Kgh\b^_piulZ_lkylZdbfh[jZahfhijh\_j]gmlvlm beb bgmx ij_^ihkuedm ihdZau\Zy
qlh hgZ \_^_l d Z[kmj^guf ke_^kl\byf >h\_^_gb_ ^h Z[kmj^Z bkihevam_lky dZd f_lh^
^hdZaZl_evkl\Z h[uqgh g_ lhevdh \ kgh\b^_gbyo gh b ijb [h^jkl\mxs_f fure_gbb
IjbjZajZ[hld_ieZgh\h[uqghklZjZxlkyij_^klZ\blvk_[_qlh[m^_l_kebieZg[m^_l
ijb\_^_g\ bkiheg_gb_?kebihke_^kl\bydZ`mlkyg_e_iufbieZghl\_j]Zxl
Khg k we_f_glZfb UHGXFWLR DG DEVXUGXP \b^_eZ g_dZy fheh^Zy `_gsbgZ dhlhjZy
ihke_ gZqZeZ ex[h\guo hlghr_gbc klZeZ bkiulu\Zlv \bgm i_j_^ k\h_c k_kljhc
[ebag_phfHgZkqblZeZqlh^he`gZmf_lv^hklbqv\k_]hq_]haZohq_l\ hlghr_gbyok
k_kljhc < k\h_f kg_ hgZ `_gbeZkv gZ k\h_c k_klj_ b m gbo ihy\beky j_[_ghd < wlhf
kgh\b^_gbb iZpb_gldZ ^h\h^beZ ^h Z[kmj^Z k\h_ ij_^klZ\e_gb_ b lZdbf h[jZahf
^hdZau\ZeZ k\h_ ijZ\h gZ ex[h\gu_ hlghr_gby <u\h^ ba wlh]h kgZ _keb _]h
knhjfmebjh\Zlv\ keh\Zo]eZkblWlhZ[kmj^
Kgh\b^_gby h[ wdaZf_gZo hibkZggu_ Nj_c^hf )UHXG  \ g_dhlhjhf
hlghr_gbb ihoh`b gZ kgh\b^_gby bkihevamxsb_ ^h\_^_gb_ ^h Z[kmj^Z < kgZo h[
wdaZf_gZokiysbc\b^bldZdijh\Zeb\Z_llhbebbgh_bkiulZgb_qZklhrdhevgucbeb
mgb\_jkbl_lkdbc wdaZf_g dhlhjh_ \ j_Zevghc `bagb mki_rgh ijhr_e LZdh_
kgh\b^_gb_ij_^gZagZq_gh^eylh]hqlh[uijb^Zlvkiys_fmm\_j_gghklb\ k\hbokbeZo
ihdZaZ\qlh[_kihdhckl\hh ij_^klhys_fbkiulZgbbZ[kmj^ghKguh[wdaZf_gZodZdb
^jm]b_kgubkihevamxsb_^h\_^_gb_^hZ[kmj^Zg_\ujZ`Zxlm\_j_gghklvq_eh\_dZ\
k_[_ ijyfh Ih fh_fm hiulm iZpb_glu \b^ysb_ kgu h[ wdaZf_gZo qm\kl\mxl k_[y
g_m^h[gh _keb bkiulu\Zxl qm\kl\h m\_j_gghklb \ k_[_ < g_kdhevdbo lZdbo kemqZyo
iZpb_glu [ueb [_kkhagZl_evgh m\_j_gu \ k_[_ h^gZdh \ke_^kl\b_ \bgu aZ \u`b\Zgb_
i_j_^k\hbfbjh^bl_eyfbhgbqm\kl\h\Zebk_[yh[yaZggufb[_kihdhblvkyh ijh[e_fZo
k dhlhjufbbf\kdhj_ij_^klhblklhedgmlvky
Ijb\_^_ggu_ gb`_ ijbf_ju ij_^gZagZq_gu g_ ^ey ^hdZaZl_evkl\Z fh_c l_hjbb
kgh\b^_gbcZ ^eybeexkljZpbbwlhcl_hjbbb __ikbohl_jZi_\lbq_kdboijbeh`_gbcIh
fh_fm fg_gbx lhevdh ijbf_g_gb_ nhjfZevguo gZmqguo f_lh^h\ fh`_l ^Zlv
m[_^bl_evgh_ k\b^_l_evkl\h \ ihevam lhc beb bghc l_hjbb kgh\b^_gbc Djhf_ lh]h
ijb\h^bfu_ gb`_ ijbf_ju kh^_j`Zl kgh\b^_gby dhlhju_ b ikbohl_jZi_\l b iZpb_gl
e_]dh ihgbfZeb beb ^mfZeb qlh ihgbfZxl ² \ g_dhlhjuo kemqZyo ihke_ g_dhlhjh]h
jZafviee_gbybebg_kdhevdboZkkhpbZpbcij_^eh`_gguoiZpb_glhfNj_c^khh[sZ_l
qlhe_]dhbgl_jij_lbjmxlkykgudhlhju_rbjhdhjZkijhkljZg_gub h[uqgubokfuke
gZibkZgm gbogZebp_>)UHXGj@
AgZq_gb_ [hevrbgkl\Z kgh\b^_gbc g_ lZd e_]dh ihgylv dZd agZq_gb_
hibku\Z_fuo a^_kv kgh\b^_gbc Bgh]^Z wlh k\yaZgh k ebqghklghc ki_pbnbqghklvx
bkihevam_fuo \ gbo f_lZnhj b ^jm]bo bghkdZaZgbc Kfuke g_dhlhjuo kgh\ hklZ_lky
g_ykguf ^Z`_ ihke_ agZqbl_evguo mkbebc iZpb_glZ ijb\_klb k\h[h^gu_ ZkkhpbZpbb d
kgh\b^_gbxb ihgylvaZeh`_ggh_\ g_fkhh[s_gb_
I_j\uc ijbf_j dZkZ_lky kgh\b^_gby k ykgh \ujZ`_gguf UHGXFWLR DG DEVXUGXP
Wlhlkhgijbkgbekyh^ghfmfheh^hfmiZpb_glm\h\j_fydmjkZikbohZgZebaZ
< wlhfkgh\b^_gbb^_ckl\b_ijhbkoh^beh\ g_dh_ffbj_bagZmqghcnZglZklbdb
;hevrh_qbkeh`b\uokms_kl\`_gkdh]hiheZijb[uehgZA_fexHgb[uebihoh`bgZ
]hem[hc e_^ dhlhjuc deZ^ml \ \_^_jdh ^ey hoeZ`^_gby [mluehd >\_ ba gbo iulZebkv
kh[eZagblve_`Z\r_]hgZkibg_a_feygbgZijbq_fh^gZbagbo^_j`ZeZ _]h aZijZ\mx
eh^u`dmZ ^jm]Zy²aZe_\mxKiysbcgZ[ex^ZyaZ\k_fwlbfkhklhjhgu^mfZeWlh
g_hq_gvlhkh[eZagbl_evghWlZfukevkem`beZdZd[ulbljhfih^hibkZgghckp_ghc
JZ[hlZ_ldZdgZ^hy ijhkuiZxkvb ijh^he`Zx^mfZlvgZ^aZ^Zq_c
Y ijh^he`Zx wlhl ijhp_kk ^h l_o ihj ihdZ mkljhckl\h \ fh_f kg_ g_ klZg_l
jZ[hlZlvij_\hkoh^gh\ l_q_gb_\k_]hjZ[hq_]hpbdeZIhke_lZdh]hkgZy ijhkuiZxkvb
^_eZxq_jl_`m\b^_gghc\hkg_fZrbgubebkljhx__ fh^_ev
<k_ hkgh\gu_ b^_b k\hbo bah[j_l_gbc y \i_j\u_ m\b^_e \h kg_ Ohqm _s_
hlf_lblvqlhy j_^dh_keb\hh[s_dh]^Zgb[m^vijhkuiZxkvghqvxdjhf_l_okemqZ_\
dh]^Z\b`mkhgh jZajZ[Zlu\Z_fhffghcmkljhckl\_
Ihkdhevdm fhc dhjj_kihg^_gl g_ y\eyeky fhbf iZpb_glhf y g_ fh] ^_lZevgh
bkke_^h\Zlv hibku\Z_fu_ bf ijhp_kku Lhl nZdl qlh hg gZqbgZ_l k\h_ ibkvfh
jZkkdZahfh lhfqlh\ ^_lkl\__]haZklZ\eyebihevah\ZlvkyijZ\hcjmdhc\f_klhe_\hc
^Z_l dexq d agZq_gbx bkihevah\Zgby kgh\ ^ey j_r_gby bg`_g_jguo aZ^Zq Ihkdhevdm
fh_fm dhjj_kihg^_glm \ ^_lkl\_ g_ jZaj_rZeb ihevah\Zlvky e_\hc jmdhc ^ey ibkvfZ b
jbkh\Zgby hg aZij_lbe k_[_ bkihevah\Zlv [h^jkl\mxs__ khagZgb_ ^ey j_r_gby
bg`_g_jguo aZ^Zq < ex[hf kemqZ_ ba khh[s_gby fh_]h dhjj_kihg^_glZ ykgh qlh
q_eh\_d fh`_l ijbgylv [_kkhagZl_evgh_ j_r_gb_ jZ[hlZlv b j_rZlv g_dhlhju_
l_ogbq_kdb_aZ^Zqb\hkg_Z lZd`_ijhkuiZlvkyqlh[uaZihfgblvihemq_ggh_j_r_gb_
;u\Zxl b ^jm]b_ h[klhyl_evkl\Z ijb dhlhjuo ^ey p_e_c q_eh\_dZ gm`gh
\kihfgblvkgh\b^_gbyGZijbf_jwlh\Z`gh_kebp_ev²ih^gylvgZmjh\_gvkhagZgby
\ul_kg_gb_ ljZ\fZlbq_kdb_ \hkihfbgZgby Bkke_^h\Zggu_ ;wekhghf %DOVRQ 
[u\rb_\h_gghie_ggu_ihke_\uoh^ZbaeZ]_jy\h_gghie_gguo\b^_ebjy^hq_gvyjdbo
kgh\ \ dhlhjuo \kihfbgZeb ljZ\fZlbq_kdbc hiul k\h_]h ie_g_gby b m`Zkgh]h
h[jZs_gbyk gbfb\ eZ]_j_
Ih^h[gu_ kgh\b^_gby [u\Zxl b m l_o iZpb_glh\ dhlhju_ \ oh^_ ikbohl_jZibb
klZjZxlky \kihfgblv ljZ\fZlbq_kdbc hiul k\h_]h ^_lkl\Z H[uqgh lZdb_ iZpb_glu gZ
gZqZevghcklZ^bbikbohl_jZibbk ljm^hf\kihfbgZxlk\hbkgh\b^_gbyIhke_wlh]hhgb
\b^yl k_jbx kgh\ dhlhju_ ihfgyl hq_gv `b\h \ wlbo kgZo hgb i_j_`b\Zxl
ljZ\fZlbq_kdbchiuldhlhjuciulZebkv\kihfgblvgZdZgmg_Ihke_ihegh]hhkhagZgby
ljZ\fZlbq_kdh]hhiulZhgbqZklhdZdb \gZqZe_e_q_gby\ khklhygbb\kihfgblvebrv
hl^_evgu_wibah^uk\hbokgh\b^_gbc

Bf_ggh lZd [ueh \ ikbohl_jZibb h^ghc fh_c fheh^hc iZpb_gldb < l_q_gb_
i_j\uo ^\mo e_l ikbohl_jZibb hgZ ihqlb g_ fh]eZ \kihfgblv k\hbo kgh\ AZl_f gZ
lj_lbc ]h^ \ l_q_gb_ ijbf_jgh r_klb f_kyp_\ hgZ \b^_eZ jy^ yjdbo kgh\ dhlhju_
ohjhrhihfgbeZ< wlbokgZohgZ\b^_eZk\h_]hhlpZdhlhjh]hgZkhagZl_evghfmjh\g_
\k_]^Z b^_Zebabjh\ZeZ K ihfhsvx wlbo kgh\b^_gbc iZpb_gldZ ihkl_i_ggh \kihfgbeZ
dZkZxs__ky__ rhdbjmxs__kh[ulb_h^gZ`^udh]^Z_c[ueh\hk_fve_lhgZm\b^_eZ
dZd hl_p aZgbfZeky k_dkhf k __ gyg_c Ihke_ lh]h dZd wlh \hkihfbgZgb_ \kieueh \ __
khagZgbb iZpb_gldZ ijh^he`ZeZ ikbohl_jZibx _s_ g_kdhevdh e_l h^gZdh \ l_q_gb_
wlh]h i_jbh^Z dZd b \ gZqZe_ l_jZibb fh]eZ \kihfgblv lhevdh kemqZcgu_ hlju\db
k\hbokgh\
>jm]hc lbi kgh\b^_gbc dhlhju_ aZihfbgZxlky kgh\b^pZfb ^ey Z^Zilb\guo
p_e_c wlh mkihdZb\Zxsb_ b h[gZ^_`b\Zxsb_ kgu dhlhju_ q_eh\_d nhjfbjm_l \
qj_a\uqZcguo g_[eZ]hijbylguo h[klhyl_evkl\Zo Kihkh[ghklv wlbo kgh\b^_gbc
ihfh]Zlv kgh\b^pm ijhbkl_dZ_l ba lh]h qlh hgb h[eZ^Zxl dZq_kl\hf j_Zevgh
i_j_`b\Z_fh]h hiulZ GZijbf_j \h_gghie_ggu_ dhlhju_ \b^_eb k_[y \h kg_
fh]ms_kl\_ggufb b gZkeZ`^Zxsbfbky `bagvx ^mfZeb qlh hgb ^_ckl\bl_evgh
fh]ms_kl\_ggu b gZkeZ`^Zxlky `bagvx Ihke_ lZdbo kgh\b^_gbc hgb hsmsZeb k_[y
f_g__[_kihfhsgufbb [hevr_gZ^_yebkvgZhk\h[h`^_gb_I_j_^l_fdZdm\b^_lvwlb
bkiheg_ggu_kqZklvykgukhe^ZluiulZebkvijbh[h^jblv^jm]^jm]ZjZa]h\hjZfbh lhf
qlh dh]^Zgb[m^v bo hk\h[h^yl b hgb kfh]ml \hagZ]jZ^blv k_[y aZ \j_fy ebr_gbc
H^gZdh hgb ihemqZeb g_ fgh]h mkihdh_gby hl wlbo ij_^klZ\e_gbc h[ bkiheg_gbb
`_eZgbc\ [h^jkl\h\Zgbbhkh[_gghihkjZ\g_gbxk i_j_`b\Zgb_fkqZklvy\ ke_^mxsbo
aZwlbfkgZfb
< ^jm]hf kemqZ_ hibkZgghf <Zckkhf b ^j :HLVV HW DO  &KDSWHU  khg
ijbg_kh]jhfgh_h[e_]q_gb_hlqZy\r_fmkyiZpb_glmDh]^ZwlhliZpb_gljZajy`Zek\hc
ibklhe_l lhl kemqZcgh \uklj_ebe b m[be _]h `_gm Ihke_ wlh]h iZpb_gl hq_gv
ex[b\rbc k\hx `_gm klZe ^mfZlv h kZfhm[bckl\_ Ijb ihke_^mxs_f e_q_gbb
ikbohl_jZi_\l ^_eZe mihj gZ lhf qlh \uklj_e [ue kh\_jr_ggh kemqZcguf kh[ulb_f
IZpb_glihgbfZeqlhwlhlZdghl_fg_f_g__g_fh]ijhklblvk_[yAZl_fijbf_jgh
q_j_a \hk_fv f_kyp_\ ihke_ gZqZeZ ikbohl_jZibb iZpb_gl m\b^_e \h kg_ qlh dh]^Z hg
kemqZcgh \uklj_ebe \ k\hx `_gm lZ ihrZlgmeZkv himklbeZkv d g_fm gZ dhe_gb b
kdZaZeZqlhijhsZ_l_]hWlhkgh\b^_gb_ dZdb kqZkleb\u_ kgu \h_gghie_gguo [ueh
yjdbf b ^Z\Zeh iZpb_glm [hevrh_ ml_r_gb_ Hg ihfgbe _]h _s_ \ l_q_gb_ fgh]bo
g_^_ev Dh]^Z iZpb_gl klZgh\beky ih^Z\e_gguf hg ml_rZeky \hkihfbgZgbyfb h kg_
WlbfkghfiZpb_glihfh]k_[_i_j_ghkblvk\h_]hj_fgh]h[hevr_q_ffh]k^_eZlvwlh
fukeyfb\ [h^jkl\mxs_fkhklhygbbHgj_Z]bjh\ZegZkgh\b^_gb_lZddZd_keb[uwlh
[uehj_Zevgh_kh[ulb_²l_dZd_keb[u_]hm[blZy`_gZgZkZfhf^_e_ijhklbeZ_]h
Qlhikbohl_jZi_\lfh`_lmagZlvbakgh\iZpb_glZ
 QlhiZpb_glohl_e[ui_j_\_klbgZmjh\_gvkhagZgby"
Kgu q_eh\_dZ \k_]^Z g_ljb\bZevgu )UHXG  Hgb \k_]^Z ² \uoh^ ih^
^Z\e_gb_f lh]h fZl_jbZeZ k dhlhjuf hg g_ fh`_l kijZ\blvky khagZl_evgh Q_eh\_d
fh`_lbf_lvk gbf^_ehdZd\ khagZl_evghf[h^jkl\mxs_fkhklhygbblZdb \hkg_LZd
[ueh\ kemqZ_khe^Zldhlhju_[hyebkvihiZklv\ ie_gb l_odlhkljZ^Ze\ aZkl_gdZoZ
lZd`_k l_fq_eh\_dhfdhlhjuckemqZcghm[bek\hx`_gm
Q_eh\_dfh`_lhdZaZlvkyg_kihkh[gufj_rblvk\hxijh[e_fm\ [h^jkl\mxs_f
khklhygbbihlhfmqlhg_]hlh\klhedgmlvkyk g_ckhagZl_evghGhhgfh`_lih^gylvwlm
ijh[e_fm\hkg_<hllbibqguckemqZciZpb_glZ\ ikbohl_jZibbkguiZpb_glZh[uqgh
dZkZxlky lh]h qlh hg ohl_e [u aZljhgmlv \ l_jZibb gh d q_fm khagZl_evgh _s_ g_
\iheg_ ]hlh\ < ^_ckl\bl_evghklb kgu fh]ml [ulv kdhgkljmbjh\Zgu lZdbf h[jZahf
qlh[u ijb\e_qv \gbfZgb_ l_jZi_\lZ d lhfm q_f iZpb_gl haZ[hq_g LZdbf h[jZahf
l_jZi_\l fh`_l magZlv ba kgh\ iZpb_glZ dZdb_ \hijhku hg ohl_e [u aZljhgmlv \
ijhp_kk_e_q_gby
JZkkfhljbf gZijbf_j dZd khg h^gh]h ba iZpb_glh\ h bghieZg_lygdZo ba
]hem[h]h ev^Z ^h\_e ^h Z[kmj^Z _]h [hyagv aZiZqdZlvky h `_gsbg L_jZi_\l
ij_^iheh`beqlhiZpb_gl\b^_elZdhckhgihkdhevdm_s_g_ij_h^he_eb^_glbnbdZpbx
k [j_a]eb\hc s_i_lbevghklvx k\h_c fZl_jb b `_eZe hl l_jZi_\lZ ihfhsb ih
ij_h^he_gbx wlh]h Ij_^iheh`_gb_ l_jZi_\lZ [ueh ih^l\_j`^_gh l_f nZdlhf qlh
iZpb_glbkihevah\Zeihfhsvl_jZi_\lZ^eyij_h^he_gby^Zgghcb^_glbnbdZpbb
>jm]hcijbf_jIZpb_glmkgbehkv_fmgjZ\blkyg_ijblyaZl_evgZy`b\hibkv^ey
lh]h qlh[u kdZaZlv k_[_ qlh _fm gjZ\blky _]h g_ijblyaZl_evgZy ^_\mrdZ Wlhl khg
iha\hebel_jZi_\lmaZf_lblv`_eZgb_iZpb_glZjZ[hlZlv\h\j_fyl_jZibbgZ^_]h\bghc
aZhl^_e_gb_i_j_^_]h[ebklZl_evghcfZl_jvx
IZpb_gl dhlhjhfm kgbehkv qlh _fm hlj_aZeb yaud \ gZdZaZgb_ aZ eh`v ^Ze
ihgylv l_jZi_\lm dZdh_ ^Z\e_gb_ hg bkiulu\Z_l \h \j_fy k_Zgkh\ IZpb_gl
\hkijbgbfZe l_jZi_\lZ lZd `_ dZd \hkijbgbfZe k\h_]h kljh]h]h fhjZebabjmxs_]h
hlpZ L_jZi_\l \ hl\_l gZ wlh iulZykv mf_gvrblv ^Z\e_gb_ gZ iZpb_glZ klZe [he__
_kl_kl\_gguf k gbf IZpb_gl ohjhrh ijhj_Z]bjh\Ze gZ wlh h[klhyl_evkl\h Hg klZe
f_gvr_ hiZkZlvky l_jZi_\lZ [he__ k\h[h^gh jZa]h\Zjb\Zlv b i_j_klZe [hylvky _]h
gZdZaZgby
IZpb_gl dhlhjuc \b^_e k\_leuc kihdhcguc khg ihke_ lh]h dZd \ ijhp_kk_
l_jZibb\uykgbehkvqlh_]h[hjv[Zk `_ghcg_hiZkgZl_fkZfufkhh[sbel_jZi_\lmh
k\h_f`_eZgbbijh^he`blvl_jZibxihk\ys_ggmx_]h[hyagbihkkhjblvkyk `_ghc
?s_ h^bg ijbf_j beexkljbjm_l lh dZd iZpb_gl khpbZevguc jZ[hlgbd
bkihevah\Ze khg ^ey lh]h qlh[u kdZaZlv k_[_ qlh _]h kljZo [ulv hl\_j]gmluf
g_h[hkgh\Zg ^Z\ lZdbf h[jZahf ihgylv l_jZi_\lm h k\h_f `_eZgbb ijh\h^blv
l_jZi_\lbq_kdmxjZ[hlmihij_h^he_gbxwlh]hkljZoZ
<h kg_ iZpb_gl \_e fZrbgm dh]^Z g_h`b^Zggh \ g__ ihiZe dZf_gv ims_gguc
iZjg_fbaZ\lhfh[bey^\b`ms_]hkyihkf_`ghcihehk_IZpb_glj_rbe^h]gZlvwlh]h
iZjgy b ihke_^h\Ze aZ gbf ^h kZfh]h _]h ^hfZ LZf iZj_gv \ukdhqbe ba fZrbgu b
\[_`Ze\ ^hfq_j_aiZjZ^guc\oh^IZpb_glihr_eaZgbfb gZ`Ze^\_jghca\hghd?fm
hldjueZfZlvwlh]hiZjgyIZpb_glij_^klZ\bekykhpbZevgufjZ[hlgbdhfb jZkkdZaZeh[
bgpb^_gl_ Hg iheZ]Ze qlh `_gsbgZ [m^_l k_j^blvky b aZsbsZlv k\h_]h kugZ gh
\hij_dbh`b^ZgbyfhgZ\_`eb\hijb]eZkbeZ_]h\ ^hfHgZkdZaZeZqlhih\_^_gb_kugZ
__ [_kihdhblb qlhhgZohq_lh[km^blvwlhWlhlkhgfh`ghhaZ]eZ\blvlZdFhbkljZob
hdZaZebkvg_h[hkgh\Zggufb
IZpb_gl[ukljhihgyeagZq_gb_wlh]hkgZHgih^mfu\Zeh lhfqlh[uiha\hgblv
k\h_c gh\hc ^_\mrd_ gh [hyeky _c ^hkZ^blv Khg dhlhjuc y\eyeky f_lZnhjhc
kh^_j`Zs_ckhh[s_gb_ml\_j`^ZeqlhohlyiZpb_glb h`b^ZehldZaZhªg fh`_l_]hb
g_ ihemqblv Kgh\b^_gb_ \gh\v khkj_^hlhqbeh \gbfZgb_ l_jZi_\lZ b iZpb_glZ gZ
agZdhfhcl_f_gZkljZo_iZpb_glZqlh_fmhldZ`_l`_gsbgZgZkljZo_ijhbkoh^ys_f
ba_]h\aZbfhhlghr_gbck fZl_jvx< l_q_gb_hklZldZqZkZhgijh^he`Ze\kihfbgZlvh
lhfdZdjZa^jZ`ZeZkvbgh]^Z_]hfZlvdh]^Zh
g iulZekyijb\e_qv__ \gbfZgb_IZpb_gl
lZd`_ihgyeqlhm g_]hg_lgbdZdboijbqbg[hylvkyhldZaZk\h_c^_\mrdbb \kdhjhf
\j_f_gb_ciha\hgbe
< ke_^mxs_f ijbf_j_ iZpb_gl \h kg_ \u]h\Zjb\Ze k_[_ aZ g_^hklhcgh_
ih\_^_gb_k ^_\mrdhcWlbfkghfiZpb_glh[hagZqbe^eyl_jZi_\lZk\hxp_ev²klZlv
[he__jZamfgufkhk\h_c^_\mrdhc<_q_jhfg_aZ^he]h^hwlh]hhgZfy]dhk_lh\ZeZgZ
lh qlh __ ^jm] klZgh\blky lZdbf aZgyluf qlh ij_g_[j_]Z_l _c IZpb_gl h[b^_eky b
^_\mrdZba\bgbeZkvghhgijh^he`Ze^mlvky^Z`_ihke_ba\bg_gby
<hkg_^jm]khh[sbeiZpb_glmqlh_]hfZlvmf_jeZHgjm]Zek_[yaZlhqlhg_
[uejy^hfkhk\h_cfZl_jvxb ihwlhfmg_agZeh __kf_jlb
IZpb_glk^_eZe\hkg_lhqlhhldZaZekyk^_eZlv[h^jkl\myhgijbgyeh[\bg_gb_
k\h_c^_\mrdbqlhhgw]hbklbq_gb aZfdgmlHg\u]h\Zjb\Zek_[_aZwlhHgkdZaZek_[_
qlh ih^h[gh_ ih\_^_gb_ ^hklhcgh ihjbpZgby ihkdhevdm fh`_l ijb\_klb d lZdhfm
k_jv_aghfmij_g_[j_`_gbx^jm]bfbdZdh_kemqbehkv\hkg_L_jZi_\lihgy\rbcp_ev
iZpb_glZaZdexqZxsmxky\ lhfqlh[uklZlv[he__l_jibfuf d k\h_c^_\mrd_ihfh]
_fmjZ[hlZlv^ey^hklb`_gbywlhcp_ebWlhlkhgbf_ekljmdlmjm^h\_^_gby^hZ[kmj^Z
< wlhf kemqZ_ hg jZa\b\Ze \hafh`gu_ ihke_^kl\by ijhy\e_gbc h^gh]h dZq_kl\Z Z
bf_ggh²w]hp_gljbafZH^gZdhkhgihdZaZeg_lhqlhwlhdZq_kl\hZ[kmj^ghZ lhqlh
hghfh`_l[ulvhiZkghbeb^_kljmdlb\gh
 < ke_^mxs_f ijbf_j_ iZpb_gl k^_eZe Zdp_gl gZ b^__ dhlhjmx hg gZr_e
ihe_aghcb g_^Z\ghbkihevah\Ze\ jZ[hl_WlZb^_yaZdexqZeZkv\ lhfqlhhgg_g_k_l
hl\_lkl\_gghklb aZ lh dZd ex^b \_^ml k_[y ih hlghr_gbx d g_fm Ke_^h\Zl_evgh
iZpb_gl ^Ze ihgylv l_jZi_\lm qlh ohl_e [u [hevr_ jZ[hlZlv ih ij_h^he_gbx
iZlh]_ggh]h m[_`^_gby \ k\h_c \k_h[t_fexr_c hl\_lkl\_gghklb aZ ^jm]bo IZpb_gl
debgbq_kdbc ikboheh] jZ[hlZe k deb_gldhc mijyfhc ^h g_\hafh`ghklb dhlhjZy
h[\bgyeZ _]h gZ jZagu_ eZ^u \ lhf qlh hg k^_eZe __ g_kqZklghc Gbqlh ba lh]h qlh
l_jZi_\l ]h\hjbe beb ^_eZe g_ m^h\e_l\hjyeh __ Kmi_j\bahj iZpb_glZ ihfh] _fm
ij_h^he_lv qm\kl\h hl\_lkl\_gghklb aZ g_kqZklv_ deb_gldb Kmi_j\bahj kdZaZe qlh
deb_gldZaZijh]jZffbjh\ZgZh[\bgylvb [m^_lijh^he`Zlv^_eZlvwlh\g_aZ\bkbfhklb
hl mkbebc iZpb_glZ <h kg_ ijbkgb\r_fky ke_^mxs_c ghqvx dhlhjuc bf_e
g_h[udgh\_ggh ohjhrbc kx`_l iZpb_gl h[h[sbe b^_x h lhf qlh ex^b
aZijh]jZffbjh\Zgub ijbeh`bewlmb^_xd qe_gZfkh[kl\_gghck_fvb
<h kg_ iZpb_gl ijbkmlkl\h\Ze gZ l_e_\babhgghf lhdrhm Ohaybghf rhm [ue
djZcg_ ijZ\uc dhgk_j\Zlhj dhlhjuc ohl_e ihkf_ylvky gZ^ eb[_jZeZfb IZpb_gl
kb^ysbc kjZam aZ jZ[hlgbdhf rhm [ue gZgyl ^ey lh]h qlh[u ]emfblvky gZ^ ]hklyfb
I_j\ufb]hklyfb[ueb^\Z]Zj\Zj^kdboijhn_kkhjZdhlhju_aZsbsZebj_nhjfmlxj_f
?s_gbdlhg_mki_ehldjulvjlZdZdohaybgkdZaZeY ohl_e[u\hajZablv\Zf^jmavy
² b aZdjmlbe lbjZ^m ijhlb\ j_nhjfu lxj_f Ke_^mxsbc h^_luc \ lxj_fgmx
ihehkZlmx h^_`^m q_eh\_d m^Zjyy k_[y \ ]jm^v kdZaZe Y `b\hlgh_ Y m[b\Zx Y
kdhlbgZ Hg mqZkl\h\Ze \ rhm qlh[u ihdZaZlv qlh memqr_gb_ lxj_fguo mkeh\bc
[_kihe_aghihkdhevdmhg[_a\kydh]hj_amevlZlZihevah\ZekylZdbfbmkeh\byfbIhke_
wlh]h \klZe m]jxfuc khpbZevguc jZ[hlgbd b hijZ\^u\Zykv kdZaZe IjbagZxkv y aZ
j_nhjfmlxj_f
IZpb_gl ihZkkhpbbjh\Z\ wlhl khg fbgml ^_kylv h[tykgbe qlh hg h qe_gZo _]h
k_fvb Khg ijhykgbe iZpb_glm qlh dZ`^uc [ue aZijh]jZffbjh\Zg qlh[u \_klb k_[y
hij_^_e_gguf h[jZahf Ohaybg lhdrhm ij_^klZ\eye hlpZ iZpb_glZ dhlhjuc fgh]h
]h\hjbeghg_kemrZe^jm]bo Q_eh\_d\ lxj_fghcjh[_ij_^klZ\eye_]h[jZlZ \k_]^Z
]jm[h]hb \uau\Zxs_]hM]jxfuckhpbZevgucjZ[hlgbd²_]hfZlv\k_]^Zi_qZevgmx
b \bgh\Zlmx K ihfhsvx wlh]h kgZ iZpb_gl bkiulZe bgkZcl h lhf qlh _keb ex^b
aZijh]jZffbjh\Zgu lh hg g_ ^he`_g [jZlv gZ k_[y klhevdh hl\_lkl\_gghklb aZ bo
ih\_^_gb_ih hlghr_gbx d g_fm IZpb_gl kjZ`Zeky qlh[u m\_jblvky \ lhf qlh hg g_
hl\_lkl\_g_g aZ lh qlh hl_p g_ ijbgbfZ_l _]h aZ fZl_jbgkdb_ `Zeh[u aZ
ijh\hpbjmxs__ih\_^_gb_[jZlZ
< ke_^mxs_f ijbf_j_ iZpb_gldZ ghqvx \b^_eZ khg i_j_^ ZgZeblbq_kdbf
k_Zgkhf Kgh\b^_gb_ ihiulZehkv ih^]hlh\blv __ d k_Zgkm ihdZaZ\ qlh __ [hyagv
h[b^_lv l_jZi_\lZ gbq_f g_ \ua\ZgZ LZdbf h[jZahf khg ijheb\Ze k\_l gZ
\aZbfhhlghr_gbyiZpb_gldbk l_jZi_\lhf
IZpb_gld_kgblkyqlh__ fZe_gvdbckugieZq_lHgZb^_lihkfhlj_lvqlh_]hlZd
jZkkljhbeh b \b^bl qlh lhl bkiZqdZg k\hbfb bkijZ`g_gbyfb HgZ \vrueZ _]h
IZpb_gldZ^h[Z\beZqlhg_gZf_j_\ZeZkvfulvj_[_gdZ²hgZohl_eZqlh[uwlhk^_eZe
__ fm`
GZ wlhf ZgZeblbq_kdhf k_Zgk_ iZpb_gldZ fgh]h \j_f_gb jZkkdZau\ZeZ h k\hbo
k_dkmZevguo nZglZabyo HgZ hijZ\^u\ZeZkv aZ k\hb nZglZabb hiZkZykv qlh l_jZi_\l
gZc^_l bo hl\jZlbl_evgufb <h kg_ iZpb_gldZ iulZeZkv m\_jblv k_[y qlh l_jZi_\l g_
[m^_l hkdhj[e_g bfb HgZ ]h\hjbeZ k_[_ Y fh]m kihdhcgh kfu\Zlv n_dZebb fh_]h
kugZ agZqbl l_jZi_\l fh`_l kihdhcgh hlg_klbkv d fhbf k_dkmZevguf nZglZabyf
Kgh\b^_gb_iha\hebehl_jZi_\lmihgylv`_eZgb_iZpb_gldb[hevr_khkj_^hlhqblvkygZ
__ [hyagbh[b^_lvdh]heb[h\ lhfqbke_l_jZi_\lZ
?s_ h^bg ijbf_j IZpb_gl bkihevah\Ze khg qlh[u ih^^_j`Zlv k\h_ j_r_gb_
ke_ih g_ ih^qbgylvky k\h_c ^_\mrd_ Hg lZdbf h[jZahf khh[sbe l_jZi_\lm h k\h_f
`_eZgbbjZ[hlZlvgZ^ijh[e_fhcke_ih]hih^qbg_gby
IZpb_glmkgblkyqlh_]h^jm]m[_`^Z_l_]h\f_kl_k gbfh]jZ[blv[ZgdI_j\h_
h]jZ[e_gb_ bf m^Z_lky Gh dh]^Z hgb iulZxlky ijh^_eZlv wlh \h \lhjhc jZa bo
Zj_klh\u\ZxlIZpb_gl^he`_gb^lb\ lxjvfm
Wlhl khg dZd b kgu bkihevamxsb_ ^h\_^_gb_ ^h Z[kmj^Z \ujZ`Z_l fukev
hq_jqb\Zy ihke_^kl\by h^gh]h dZq_kl\Z ² ke_ih]h ih^qbg_gby Hg ihdZau\Z_l qlh
ke_ih_ ih^qbg_gb_ g_ h[yaZl_evgh Z[kmj^ gh hgh hiZkgh Kgh\b^_gb_ fh]eh [u [ulv
haZ]eZ\e_ghke_^mxsbfh[jZahfG_ih^qbgyckylZd`_dZd\hkg_
Ihke_ lh]h dZd iZpb_gl jZaj_rZ_l jZg__ g_jZaj_r_ggmx khagZgb_f l_fm hg
i_j_klZ_l \b^_lv __ \h kg_ GZijbf_j iZpb_gl dhlhjuc \ [h^jkl\mxs_f khklhygbb
\iheg_ ^h\_jy_l l_jZi_\lm ih^khagZl_evgh fh`_l [hylvky qlh lhl h[fZg_l _]h QZklh
i_j_^ ikbohZgZeblbq_kdhc k_kkb_c lZdhc iZpb_gl \b^bl \h kg_ dZd _]h h[fZgu\Z_l b
ij_^Z_l q_eh\_d klZjr_ _]h K ihfhsvx lZdbo kgh\ iZpb_gl ij_^mij_`^Z_l k_[y h[
hiZkghklb dhlhjZy _s_ g_ \iheg_ hkhagZgZ LZdb_ kgu ij_djZsZxlky dh]^Z iZpb_gl
hkhagZ_lqlhg_qm\kl\m_lk_[y\ [_ahiZkghklbk ZgZeblbdhfb bf__lijZ\haZsbsZlvky
hlhiZkghklb
Ihke_^gbc ijbf_j IZpb_gld_ dhlhjZy ^h]h\hjbeZkv gZdZgmg_ kh k\hbf
l_jZi_\lhfh \j_f_gbij_djZs_gbyl_jZibbijbkgbehkvqlhm g__ihl_jyeZkvdhrdZ?_
ZkkhpbZpbb ih ih\h^m wlh]h kgZ hldjueb ke_^mxs__ iZpb_gldZ [_kihdhblky qlh
l_jZi_\l ihqm\kl\m_l ]jmklv jZkklZ\Zgby k g_c <h kg_ hgZ klZ\beZ k_[y gZ f_klh
l_jZi_\lZLZdbfh[jZahfwlhlkhgijheb\Zek\_lgZ\Z`gmxkhklZ\eyxsmxi_j_ghkZ²
gZ[_kihdhckl\hiZpb_glZaZj_Zdpbxl_jZi_\lZgZij_djZs_gb_ZgZebaZ

GZijZ\bevghfebimlbikbohl_jZi_\l"
L_jZi_\lfh`_lijh\_jylvijZ\bevghklvk\h_]hih^oh^Zd iZpb_glmgZ[ex^ZyaZ
j_ZdpbyfbiZpb_glZg_lhevdh\ [h^jkl\mxs_fkhklhygbbghb \hkg_IZpb_gl\ k\hbo
kgZo fh`_l ih^l\_j^blv ijZ\bevghklv bgl_jij_lZpbc kh]eZkb\rbkv k gbfb beb
^_fhgkljbjmy[hevr__agZgb_h k_[_beb\ujZ`Zyk\hbqm\kl\Zb b^_b[he__k\h[h^gh
WlZ fukev fh`_l [ulv ijhbeexkljbjh\ZgZ kgh\b^_gb_f \ l_jZibb >`_gbk >
iZpb_gldbh dhlhjhcjZkkdZau\Zehkv\ ]eZ\_< ^_lkl\_jh^bl_ebm`Zkghh[jZsZebkvk
g_c HgZ gZqZeZ l_jZibx k lhc p_evx qlh[u ihemqblv ih^^_j`dm g_h[oh^bfmx ^ey
lh]h qlh[u g_ \ha\jZsZlvky d m]g_lZxs_fm __ fm`m IZpb_gld_ g_ ihgjZ\beky __
ij_^u^msbc l_jZi_\l dhlhjuc kdZaZe qlh \ [jZd_ hgZ \hkkha^ZeZ kblmZpbx k\h_]h
^_lkl\Z >`_gbk \hkijbgyeZ wlm bgl_jij_lZpbx dZd h[\bg_gb_ \ gZkbebb dhlhjh_ hgZ
l_ji_eZ hl fm`Z Bgufb keh\Zfb wlZ bgl_jij_lZpby ih^l\_j^beZ __ iZlh]_ggh_
m[_`^_gb_\ lhfqlhhgZaZkem`b\Z_lqlh[uk g_ciehohh[jZsZebkvIhke_lh]hdZd
\lhjhcl_jZi_\liZpb_gldb`_gsbgZkhpbZevgucjZ[hlgbdkdZaZeZiZpb_gld_qlhhgZ
g_ ijh\hpbjh\ZeZ k\h_]h fm`Z gZ gZkbeb_ b g_ ohl_eZ _]h iZpb_gld_ ijbkgbeky
kqZkleb\uckhg
?c kgbehkv qlh hgZ ijboh^bl \ [hevgbpm qlh[u aZe_qblv jZgm gZ ]heh\_
G_mdex`bc\jZqihjlbllhqlh[uehk^_eZghjZgvr_ijbihiuld_\ue_qblv__H^gZdh
ijbylgZyijZdlbdZgldZf_^k_kljZihfh]Z_liZpb_gld_aZe_qblvjZgm
K ihfhsvx wlh]h kgZ iZpb_gldZ f_lZnhjbq_kdb \ukdZaZeZ qlh _c g_ gjZ\beky
i_j\uc l_jZi_\l gh hgZ ihex[beZ gh\h]h l_jZi_\lZ dhlhjuc ihfh] _c k\hbfb
bgl_jij_lZpbyfb IZpb_gldZ lZdbf h[jZahf ih^l\_j^beZ qlh l_jZi_\l gZ ijZ\bevghf
imlb Wlhl khg ihdZaZe l_jZi_\lm qlh iZpb_gldZ \k_ _s_ ijh^he`Z_l m[_`^Zlv k_[y \
lhfqlhi_j\ucl_jZi_\le_qbe__ g_ijZ\bevgh?keb[uiZpb_gldZm`_[ueZm\_j_gZ\
wlhf_c[ug_ijbkgbekykhg\ dhlhjhfhgZ]h\hjbeZk_[_qlh\lhjhcl_jZi_\lemqr_
< ^jm]hfijbf_j_iZpb_gldZk\hbfkgh\b^_gb_f^ZeZl_jZi_\lmihgylvqlhlhl
ijhr_e __ l_klbjh\Zgb_ Kgh\b^_gb_ \hagbdeh ijb ZgZeba_ iZpb_gldb dhlhjZy \
ijhp_kk_ l_jZibb hkhagZeZ qlh ih^\_j]eZkv k_dkmZevghfm gZkbebx kh klhjhgu k\h_]h
hlpZZ __hl_phljbpZewlhlnZdl< l_q_gb_g_kdhevdbok_kkbcij_^r_kl\mxsbowlhfm
kgm iZpb_gldZ l_klbjh\ZeZ l_jZi_\lZ hibku\Zy k\h_ g_kqZklv_ gZf_dZy gZ lh qlh
fh`_l kh\_jrblv kZfhm[bckl\h L_jZi_\l hl\_lbeZ qlh hq_gv i_j_`b\Z_l ih ih\h^m
iZpb_gldb gh hgZ g_ [m^_l iZjZebah\ZgZ beb ih^\b]gmlZ gZ g_dhfi_l_glgu_ ^_ckl\by
baaZwlboi_j_`b\Zgbc
<h kg_ iZpb_gldZ \b^_eZ k_[y kh\k_f xghc HgZ k ]jmiihc ^jm]bo ih^jhkldh\
bkke_^h\ZeZ ]mklhc e_k Hgb h[gZjm`beb iheghklvx aZ[jhr_ggmx mkZ^v[m <k_ ^hfZ
[ueb k^_eZgu ba [_eh]h ]bikZ K\_lbeh khegp_ ;ueh hq_gv `Zjdh gh gb]^_ g_ [ueh
l_gb Hgb \hreb \ [hevrhc ^hf b h[gZjm`beb rdZlmedm kh k\_jdZxsbfb
^jZ]hp_gghklyfb <k_ [ueb aZbgljb]h\Zgu Ih^jhkldb j_rbeb qlh wlh gZklhysb_
^jZ]hp_gghklbH^gZdhiZpb_gldZagZeZqlhwlh^_r_\dZ
Kxjj_Zebklbq_kdZy Zlfhkn_jZ kgh\b^_gby gZf_dZ_l gZ dZdb_lh fjZqgu_
k_dj_lu :kkhpbZpbb iZpb_gldb ijhykgbeb __ i_j\bqgh_ khh[s_gb_ \ujZ`_ggh_
f_lZnhjbq_kdbb kbf\hebq_kdbh lhfqlhhgZi_j_`beZk_dkmZevgh_gZkbeb_hlhlpZg_
iha\hebeh_cgZkeZ`^Zlvkyk\h_cxghklvxHgZg_fh]eZjZa^_eblvkhk\_jklgbdZfbbo
m^h\hevkl\b_ b \hklhj`_gghklv hl i_j\uo k_dkmZevguo hldjulbc b wlh k^_eZeh __
qm`hckj_^bgbo
JZgvr_ ^Z`_ \h kg_ iZpb_gldZ ijZdlbq_kdb g_ iha\heyeZ k_[_ h[\bgylv hlpZ \
lhf qlh hg ijbqbgbe _c \j_^ HgZ kljZ^ZeZ hl iZlh]_ggh]h m[_`^_gby [m^lh hgZ
\k_fh]ms_hl\_lkl\_ggZaZg_]hIZpb_gldZ[hyeZkvqlh_kebhgZih`Zem_lkylhm[v_l
wlbfhlpZ< l_jZibbiZpb_gldZjZ[hlZeZgZ^baf_g_gb_fm[_`^_gby\ hl\_lkl\_gghklb
aZ hlpZ l_klbjmy kf_ghc iZkkb\ghc ihabpbb gZ Zdlb\gmx HgZ \_eZ k_[y lZd [m^lh
l_jZi_\l[ueZhl\_lkl\_ggZaZ__ kqZklv_b ^Z`_aZkZfm__ `bagvHgZ\haeZ]ZeZ\bgmaZ
k\hx ^_ij_kkbx b k\hb kmbpb^Zevgu_ fukeb gZ l_jZi_\lZ L_jZi_\l ijhreZ
l_klbjh\Zgb_\_^yk_[yaZbgl_j_kh\Zgghihhlghr_gbxd iZpb_gld_ghg_[_jygZk_[y
hl\_lkl\_gghklv dhlhjmx iZpb_gldZ \haeZ]ZeZ gZ g__ IZpb_gldZ b^_glbnbpbjmykv k
l_jZi_\lhfk^_eZeZrZ]\ klhjhgmbaf_g_gbym[_`^_gby\ kh[kl\_gghf\k_fh]ms_kl\_
HgZm\_jbeZkvqlh__ `Zeh[ugZhlpZg_m[vxl_]hb ihwlhfmjZaj_rbeZk_[_dhk\_ggh
h[\bgblv_]h\hkg_

P_gghklvbgl_jij_lZpbbkgh\
<Z`ghklv bgl_jij_lZpbc kgh\ jZaebqZ_lky hl kemqZy d kemqZx G_dhlhju_
iZpb_glu gbdh]^Z g_ jZkkdZau\Zxl kgh\ beb jZkkdZau\Zxl bo hq_gv j_^dh >ey lZdbo
iZpb_glh\kemqZcguckhgfh`_l[ulvZ fh`_lb g_[ulvhkh[_gghbgnhjfZlb\guf
< ]eZ\_  h[km`^Zeky kemqZc iZpb_gldb dhlhjZy lhevdh h^gZ`^u aZ ^ebgguc
dmjkikbohl_jZibbjZkkdZaZeZk\hckhgWlhl_^bgkl\_gguckhg\ l_jZibbFZj]Zj_lF
ihfh] l_jZi_\lm ihgylv dZd ihfhqv iZpb_gld_ DZd [ueh hibkZgh jZg__ iZpb_gldZ
k_fb^_kylbe_lgyy `_gsbgZ \ ^_lkl\_ fgh]h_ ^ZeZ k\h_c ^_ij_kkb\ghc fZl_jb ihqlb
gbq_]hg_ihemqZy\ hl\_lb ihlhf\kx`bagvijh^he`ZeZhl^Z\Zlvgbq_]hg_ihemqZy
Fgh]h e_l FZj]Zj_l kljZ^ZeZ hl iZjZghb^Zevguo [j_^h\uo ij_^klZ\e_gbc Ihkdhevdm
hgZ iheZ]ZeZ qlh l_jZi_\l ihemqZ_l ^_gv]b aZ __ e_q_gb_ hl ]hkm^Zjkl\Z FZj]Zj_l
\_jbeZqlhgZ^m\Z_l]hkm^Zjkl\hb ^he`gZ[ulvkljh]hgZdZaZgZb\hafh`ghdZag_gZ
 L_jZi_\ldhlhjuc\b^_eiZpb_gldmlhevdhfbgml\ g_^_exgbq_]hg_ihemqZe
hl ]hkm^Zjkl\Z aZ wlm l_jZibx Wlh h[hrehkv [u _fm ^hjh`_ ijbrehkv [u aZihegylv
g_h[oh^bfu_[mfZ]bqlh[uihemqZlvihkq_lZfL_jZi_\lg_ohl_e]h\hjblviZpb_gld_
qlhg_ihemqZ_l^_g_]aZ__e_q_gb_Hg[hyekyqlhlZih^mfZ_l[m^lhhggZ^m\Z_l__
H^gZdh dh]^Z iZpb_gldZ h^gZ`^u \gh\v \ujZabeZ [_kihdhckl\h aZ k\h_ fgbfh_
gZ^m\Zl_evkl\h l_jZi_\l i_j_kfhlj_e k\hx kljZl_]bx b kdZaZe iZpb_gld_ qlh k wlh]h
fhf_glZg_[m^_l[jZlvieZlmaZ__ e_q_gb_
< ke_^mxs__ ihk_s_gb_ FZj]Zj_l jZkkdZaZeZ khg \ dhlhjhf hgZ gZoh^beZkv \
fZe_gvdhf ^_j_\ygghf kZjZ_ ihkj_^b jZ\gbgu ;mr_\Ze \_l_j b a_fey \hdjm] g__
ihdjueZkv kg_]hf HgZ mkeurZeZ kgZjm`b ]emohc a\md b ih^mfZeZ qlh wlh miZeZ __
fZlvIZpb_gldZjbgmeZkvd ^\_jbhldjueZ__b kh[e_]q_gb_fm\b^_eZqlhlZfgbdh]h
g_lHgZg_^he`gZ[jZlvgZk_[yhl\_lkl\_gghklvaZk\hxfZlv
Kgh\b^_gb_k^_eZehykguflhh[klhyl_evkl\hqlhl_jZi_\lg_m\_ebqbeZ kdhj__
mf_gvrbe qm\kl\h \bgu FZ]Zj_l kdZaZ\ qlh g_ [m^_l [jZlv ieZlm aZ e_q_gb_ Ih
\b^bfhfm lh qlh iZpb_gldZ ijbgyeZ ih^Zjhd l_jZi_\lZ mdZau\Z_l gZ __ `_eZgb_
ihemqblvhlg_]hihfhsvHgZkfh]eZ\hclb\ jhevihemqZl_ey\hij_dbh[uqghck\h_c
jheb ^Zjbl_ey Kgh\b^_gb_ iha\hebeh l_jZi_\lm ihgylv qlh k^_eZ\ iZpb_gld_
h^he`_gb_ hg ihfh] _c jZajmrblv m[_`^_gb_ \ hlkmlkl\bb m g__ `_eZgbc Hg gZqZe
^_eZlv_cfZe_gvdb_g_^hjh]b_ih^ZjdbHgZjZ^h\ZeZkvihemqZybob wlhihfh]eh_c
hp_gb\Zlvk_[yg_fgh]h\ur_
?keb iZpb_gl \b^bl lZdb_ ijhajZqgu_ kgu dhlhju_ klhev e_]db ^ey
bgl_jij_lbjh\Zgby l_jZi_\l fh`_l hkgh\u\Zlv k\hb ]bihl_au h iZpb_gl_ ]eZ\guf
h[jZahf gZ ihgbfZgbb kgh\ >_ckl\bl_evgh kgh\b^_gby fh]ml klhev ykgh jZkdjulv
ieZgu b p_eb iZpb_glZ qlh wlh ijhdeZ^u\Z_ldhjhe_\kdmx ^hjh]m d [_kkhagZl_evghfm
iZpb_glZ H^gZdh dZd m`_ [ueh aZf_q_gh [hevrbgkl\h kgh\ ^Ze_dh g_ ijhajZqgu
Bgl_jij_lZpbbkgh\h[uqghkeh`gub fgh]b_kguhklZxlkyg_jZa]Z^Zggufb
D kqZklvx l_jZi_\lm g_ h[yaZl_evgh hkgh\u\Zlvky gZ lhedh\Zgbb kgh\b^_gbb
qlh[uhq_jlblvieZgup_ebb iZlh]_ggu_m[_`^_gbyiZpb_glZ>_ckl\bl_evghiulZykv
hq_jlblvboiZpb_gldZdhibkZgh\ ]eZ\_^he`_gijbgbfZlv\h\gbfZgb_\k_qlhhg
agZ_lh iZpb_gl_\dexqZylhdZdiZpb_glgZg_]hj_Z]bjm_lL_jZi_\ljZ[hlZxsbck g_
\b^ysbfkgh\iZpb_glhffh`_lb^lbihijZ\bevghfmimlb ihfgyqlhiZpb_glj_^dh
f_gy_l k\hb hkgh\gu_ ieZgu Hg jZ[hlZ_l ^he]h_ \j_fy \hafh`gh ]h^u qlh[u
jZajmrblvh^ghbeb^\ZiZlh]_gguom[_`^_gbyb ^hklbqvh^gAbeb^\_p_eb

AZdexq_gb_
< wlhc ]eZ\_ y ihiulZeky ihdZaZlv qlh kgh\b^_gby iZpb_glZ dZkZxlky _]h
l_dmsbo bgl_j_kh\ qlh hgb g_kml ijhklh_ khh[s_gb_ kgh\b^pm b qlh ijhykgblv wlh
khh[s_gb_ fh`gh hkgh\u\Zykv dZd gZ f_lh^Zo ijbkmsbo h[uqghfm [h^jkl\mxs_fm
khagZgbx lZd b gZ f_lh^Zo ijbkmsbo bkdmkkl\m b ihwabb L_jZi_\l b iZpb_gl fh]ml
magZlv ba kgh\ iZpb_glZ gZ^ dZdbfb ijh[e_fZfb hg jZ[hlZ_l \ l_jZibb dZd hg
\hkijbgbfZ_ll_jZi_\lZb dZdmxihfhsvohl_e[uihemqblvhlg_]h

Q:KLV,,G:MQGU?BKKE?>H<:GBYB KJ:<G?GB?L?HJBC
WFIBJBQ?KDBC;:ABKL?HJBB
< wlhc ]eZ\_ y ij_^klZ\ex j_amevlZlu wdki_jbf_glZevguo bkke_^h\Zgbc
m[_^bl_evgh ih^l\_j^b\rbo lhqdm aj_gby baeh`_ggmx \ dgb]_ Bkke_^h\Zgby [ueb
ijh^_eZgu ]jmiihc bamq_gby ikbohl_jZibb FZmgl Abhg dhlhjhc y jmdh\h`m \f_kl_ k
=Zjhev^hf Kwfikhghf F_lh^ [ue jZajZ[hlZg ^ey ijh\_jdb ij_^kdZaZl_evghc kbeu
nmg^Zf_glZevghc ]bihl_au h [_kkhagZl_evghc ikbobq_kdhc ^_yl_evghklb
ikbohiZlheh]bbb ikbohl_jZibbWlhlf_lh^iha\hebegZfijh\_jblv]eZ\gmx]bihl_am
dhlhjZydZdy ihdZ`mgb`_g_fh]eZ[ulvijh\_j_gZdebgbq_kdb
GZrb bkke_^h\Zgby  ihdZau\Zxl qlh l_hjby l_jZibb b f_lh^Z ij_^klZ\e_ggZy
a^_kv m[_^bl_evgZ Wlh iha\hey_l gZf ^_eZlv kjZ\gbl_evgh lhqgu_ ij_^kdZaZgby
ihke_^h\Zl_evghklb kh[ulbc \ g_[hevrhf k_]f_gl_ l_jZibb b ijhp_kkZ b j_amevlZlZ
l_jZibb\ p_ehf

F_lh^ubkke_^h\Zgby
< ijh^_eZgghfbkke_^h\Zgbb]jmiiZFZmglAbhgbkihevah\ZeZgZ^_`gu_^Zggu_
² ihegu_ fZ]gblhnhggu_ aZibkb l_jZi_\lbq_kdbo k_kkbc k^_eZggu_ ki_pbZevgh ^ey
bkke_^h\Zl_evkdbo gm`^ >ey bamq_gby rbjhdh]h ki_dljZ y\e_gbc k\yaZgguo k
l_jZi_\lZfb b iZpb_glZfb [ueb bkihevah\Zgu j_clbg]h\u_ rdZeu LZdb_ rdZeu
iha\heyxl bkke_^h\Zl_eyf ijh\h^blv lhgdb_ jZaebq_gby GZijbf_j g_aZ\bkbfu_
gZ[ex^Zl_ebbkihevamxsb_^Zggu_
Bkke_^h\Zgby km[kb^bjh\Zebkv GZpbhgZevguf bgklblmlhf Ikbobq_kdh]h
a^hjh\vy ]jZglu ‹ FG² FG² b FG² LZd`_ fu ihemqbeb
Z^fbgbkljZlb\gmx ihfhsv b nbgZgkh\mx ih^^_j`dm hl [hevgbpu b f_^bpbgkdh]h
p_gljZ FZmgl Abhg < ^hiheg_gb_ d wlhfm fu ihemqbeb ]jZglu hl Nhg^Z
ikbohZgZeblbq_kdbo
bkke_^h\ZgbcH[s_kl\Z;jhclfZgZb H[s_kl\ZFbjbZfNFboZg
RdZeu fh]ml ijbclb d _^bghfm fg_gbx hp_gb\Zy keZ[u_ baf_g_gby mjh\gy
lj_\h`ghklb beb aZsblu beb kl_i_gv ih^kljhcdb l_jZi_\lZ d ^Zgghfm iZpb_glm \
^Zggucijhf_`mlhd\j_f_gb
Fubkihevam_flZdgZau\Z_fu_ke_iu_f_lh^uhp_gdbk p_evxij_^hl\jZlblv
\ebygb_ gZ ijhp_kk hp_gdb ij_^\Zjbl_evguo km`^_gbc bf_xsboky m hp_gb\Zxsbo
BgnhjfZpby ij_^hklZ\ey_fZy dZ`^hfm ba hp_gb\Zxsbo g_ kh^_j`bl ihklhjhggbo
^Zgguo dhlhju_ fh]eb [u ih\ebylv gZ _]h fg_gb_ Fu lZd`_ bkihevam_f klZlbklbdm
^ey hij_^_e_gby kl_i_gb ^hklh\_jghklb gZrbo baf_j_gbc dhebq_kl\_gghc hp_gdb
hlghr_gbcf_`^mi_j_f_ggufbb mklZgh\e_gbyagZqbfhklbgZrboj_amevlZlh\

Ij_^iheh`_gbyb j_amevlZlubkke_^h\Zgbcih^l\_j`^Zxsb_bo
< wlhc ]eZ\_ y ij_^klZ\eyx k_jbx ij_^iheh`_gbc dhlhju_ ih^l\_j`^Zxlky
gZrbfb bkke_^h\Zgbyfb Y lZd`_ djZldh ihykgx dZd bf_ggh ijh\h^bebkv
bkke_^h\Zgby ih^l\_j`^Zxsb_ dZ`^h_ ij_^iheh`_gb_ b dZd gZrb j_amevlZlu
khhlghkylkyk l_hjb_cl_ogbdb
Ij_^iheh`_gb_,
<h\j_fyl_jZibbiZpb_glijbeZ]Z_lmkbebyd lhfmqlh[umklZgh\blvdhgljhev
gZ^f_oZgbafZfb\ul_kg_gbyHgfh`_lhkeZ[blv^_ckl\b_wlbof_oZgbafh\b g_j_^dh
^_eZ_l wlh qlh[u [_a ihfhsb bgl_jij_lZpbc i_j_g_klb \ khagZgb_ lhl fZl_jbZe
dhlhjuc ij_`^_ lsZl_evgh hojZgyeky Hg ^_eZ_l wlh lh]^Z dh]^Z [_kkhagZl_evgh
ijbgbfZ_l j_r_gb_ qlh fh`_l [_a ms_j[Z ^ey k_[y khijbdhkgmlvky k gbf LZdbf
h[jZahf ihy\e_gb_ [_kkhagZl_evgh]h fZl_jbZeZ fh`_l [ulv g_^jZfZlbq_kdbf b
[_kdhgnebdlguf
I_j\h_ ij_^iheh`_gb_ qj_a\uqZcgh \Z`gh dZd ^ey l_hjbb lZd b ^ey ijZdlbdb
>h kbo ihj gZ[ex^_gby ih^l\_j`^Zxsb_ _]h j_^dh khh[sZebkv debgbpbklZfb
>hklhcgufmihfbgZgbybkdexq_gb_fy\ey_lkyjZ[hlZWjgklZDjbkZ(UQVW.ULVE
Djbk ml\_j`^Z_l qlh i_j_^ l_f dZd iZpb_gl hkhagZ_l g_dh_ ikbobq_kdh_ kh^_j`Zgb_
hghfh`_l[_kkhagZl_evghih^]hlh\blvk_[yd lhfmqlh[ui_j_`blv_]hb kh^_j`bfh_
\uoh^blgZih\_joghklvg_^jZfZlbq_kdbfh[jZahflZdqlhwlhkh[ulb__^\Zebfh`_l
ijb\e_qv \gbfZgb_ l_jZi_\lZ LZdbf h[jZahf iZpb_gl fh`_l hkhagZlv g_qlh ba[_]Zy
dhgnebdlZb ijbagZgbylh]hqlhwlhg_qlh[v]ehij_`^_\ul_kg_gh
Ihq_fm`_debgbpbklZfg_m^Z\ZehkvgZ[ex^Zlvwlhy\e_gb_"H^ghcbaijbqbg
kem`bl lh qlh j_]meyjghklv ^Zggh]h kh[ulby b^_l \jZaj_a k l_hjb_c Nj_c^Z
baeh`_gghc \ KlZlvyo h l_ogbd_  3DSHUV RQ 7HFKQLTXH ² DZd kdZaZgh \
]eZ\_  wlZ l_hjby ij_^iheZ]Z_l qlh iZpb_gl g_ lhevdh g_ dhgljhebjm_l k\hb
f_oZgbafu\ul_kg_gbyghb g_bf__lfhlb\Zpbbij_djZlblvbojZ[hlm?keb]h\hjblv\
h[s_fhghkhagZ_l\ul_kg_ggh_kh^_j`Zgb_lhevdh\ lhfkemqZ__kebwlhkh^_j`Zgb_
ijhbgl_jij_lbjh\Zgh LZdbf h[jZahf debgbpbkl y\eyxsbcky ijb\_j`_gp_f jZggbo
l_hjbcNj_c^ZijbgZ[ex^_gbbiZpb_glZk e_]dhklvxjZkkm`^Zxs_]hh lhfbebbghf
^mr_\ghfkh^_j`Zgbbij_^iheZ]Z_lqlhwlhkh^_j`Zgb_g_[uehjZg__\ul_kg_gh
 >Z`_ \ lhf kemqZ_ _keb gZ[ex^_gby dhlhju_ ^_eZ_l debgbpbkl g_ ih^qbg_gu
lj_[h\ZgbyfgbdZdhcl_hjbbfZeh\_jhylghqlhhgaZf_lbl [_kdhgnebdlgh_ihy\e_gb_
jZg__\ul_kg_ggh]hfZl_jbZeZ>eylh]hqlh[uk^_eZlvwlhhg^he`_g[ue[u\ gZqZe_
e_q_gby lsZl_evgh knhjfmebjh\Zlv dZdh_ kh^_j`Zgb_ y\ey_lky \ul_kg_gguf b aZl_f
aZf_lblv dh]^Z b dZdbf h[jZahf wlh kh^_j`Zgb_ klZgh\blky hkhagZgguf >ey
debgbpbklZwlh[ueh[uljm^ghcb g_gm`ghcjZ[hlhcL_fg_f_g__wlmjZ[hlmfh`_l
\uihegblv bkke_^h\Zl_ev \hhjm`_gguc lhqgufb f_lh^Zfb qvb ^hkeh\gu_ hlq_lu hg
bamqbe kZf b hklZevgu_ fh]ml bamqZlv gZ ^hkm]_ g_ [_kihdhykv h ^jZfZlbq_kdbo
kh[ulbyojZa\hjZqb\Zxs_]hkye_q_gby
KlZjlh\hclhqdhcbkke_^h\ZgbydZkZxs_]hkydhgljhebjh\ZgbyiZpb_glhfk\hbo
f_oZgbafh\ \ul_kg_gby [ueh gZr_ gZ[ex^_gb_ hkgh\Zggh_ gZ ZgZeba_ bklhjbc
[he_agb b khklhys__ \ lhf qlh iZpb_gl qZklh ij_^ty\ey_l jZg__ \ul_kg_ggh_
kh^_j`Zgb_ dhlhjh_ g_ [ueh ij_^\Zjbl_evgh bgl_jij_lbjh\Zgh KxaZggZ =Zkkg_j
nhjfZevghijh\_jbeZwlhij_^iheh`_gb_bkihevamyaZibkbi_j\uok_kkbcZgZebaZ
fbkkbk K *DVVQHU 6DPSVRQ :HLVV  %UXPHU  K^_eZ\ \u\h^u ba wlbo
ij_^\Zjbl_evguobkke_^h\Zgbc=Zkkg_jihgyeZqlhfbkkbkK^h[beZkvagZqbl_evgh]h
ijh]j_kkZ aZ wlb  k_kkbpg_kfhljy gZ lh qlh __ ZgZeblbd ^Z\Ze hlghkbl_evgh fZeh
bgl_jij_lZpbc Hkgh\u\Zykv gZ wlhf =Zkkg_j ij_^iheh`beZ qlh _keb \ul_kg_ggh_
kh^_j`Zgb_ \ kZfhf ^_e_ \kieu\Zeh gZ ih\_joghklv [_a bgl_jij_lZpbc hgZ ^he`gZ
h[gZjm`blvlZdh_kh^_j`Zgb_\ aZibkyok_kkbc
=Zkkg_j bkihevah\ZeZ hjb]bgZevguc f_lh^ <f_klh lh]h qlh[u gZclb
\ul_kg_ggh_ kh^_j`Zgb_ \ i_j\uo  k_kkbyo b aZl_f ihiulZlvky mklZgh\blv qlh ba
wlh]h kh^_j`Zgby [ueh hkhagZgh \ l_q_gb_ ihke_^mxsbo k_kkbc hgZ ihklmibeZ
gZh[hjhl KgZqZeZ hgZ ihijhkbeZ gZ[ex^Zl_e_c ijhZgZebabjh\Zlv aZibkb i_j\uo 
k_kkbc b \uy\blv \k_ lh kh^_j`Zgb_ dhlhjh_ ijbkmlkl\h\Zeh gZ wlbo k_kkbyo gh
hlkmlkl\h\ZehgZk_kkbyok ihAZl_fg_kdhevdhg_aZ\bkbfuogZ[ex^Zl_e_cbamqbeb
\uy\e_ggh_kh^_j`Zgb_\f_kl_k aZibkyfbi_j\uok_kkbcqlh[umklZgh\blvg_[ueh
ebqlhlhbawlh]hkh^_j`Zgby\ul_kg_gguf\ gZqZe_e_q_gbyGZ[ex^Zl_ebmklZgh\beb
qlhagZqbl_evgh_dhebq_kl\hkh^_j`Zgby[ueh\ul_kg_gh \ gZqZe_e_q_gbyb khrebkv
\hfg_gbbhlghkbl_evghlh]hdZdbfbf_gghkh^_j`Zgb_fwlh[ueh
Ke_^mxs_caZ^Zq_c=Zkkg_jklZehbkdexq_gb_bajZkkfhlj_gbylh]hkh^_j`Zgby
dhlhjh_ [ueh ijhbgl_jij_lbjh\Zgh ^h _]h \hagbdgh\_gby \ khagZl_evghc nhjf_ >ey
wlh]h hgZ kjZ\gbeZ kibkhd ij_`^_ ih^Z\e_ggh]h fZl_jbZeZ \uy\e_ggh]h __
gZ[ex^Zl_eyfb b kibkhd \k_obgl_jij_lZpbc dhlhju_ ^Z\Ze l_jZi_\l HdZaZehkv qlh
aZ bkdexq_gb_f h^gh]h imgdlZ \k_ \ul_kg_ggu_ l_fu ihy\bebkv \ khagZgbb [_a
ij_^\Zjbl_evguobgl_jij_lZpbcWlhhldjulb_\Z`ghkZfhihk_[_HghihdZau\Z_lqlh
iZpb_glfh`_lkZfhklhyl_evghhldju\Zlv\ k_[_\ul_kg_ggu_\hkihfbgZgbyb l_fug_
ihevamykvihfhsvxbgl_jij_lZpbc
L_i_jv =Zkkg_j iulZeZkv hij_^_eblv dZd b ihq_fm g_bgl_jij_lbjh\Zggh_
\ul_kg_ggh_ kh^_j`Zgb_ \hagbdZ_l \ khagZgbb HgZ jZkkfhlj_eZ ljb \hafh`guo
h[tykg_gby i_j\u_ ^\Z ba dhlhjuo hkgh\u\Zebkv gZ ]bihl_a_ Z\lhfZlbq_kdh]h
nmgdpbhgbjh\Zgby =:N Z lj_lv_ gZr_ ij_^iheh`_gb_ ² gZ ]bihl_a_ \ukr_]h
ikbobq_kdh]hnmgdpbhgbjh\Zgby=<INkf]eZ\ub 
 JZg__ \ul_kg_ggh_ kh^_j`Zgb_ bgl_gkbnbpbjm_lky b ihwlhfm ij_h^he_\Z_l
[Zjv_jb \uoh^bl\ khagZgb_
Kh^_j`Zgb_fh`_l\uclbgZih\_joghklvihlhfmqlhgZg_]hgZ^_lZfZkdZb
kbeu\ul_kg_gbyg_jZkihagZxl_]hdZdg_qlh\Z`gh_b ^himkdZxl\ khagZgb_
 Ih^Z\e_ggh_ kh^_j`Zgb_ fh`_l ijhy\blvky ihlhfm qlh iZpb_gl
[_kkhagZl_evgh ijbgbfZ_l j_r_gb_ qlh kfh`_l [_a hiZkghklb ^ey k_[y bkiulZlv
qm\kl\Zk\yaZggu_k gbfkgbfZ_l\ul_kg_gb_b i_j_\h^bl_]h\ hkhagZ\Z_fmxnhjfm
Wlb ljb ]bihl_au ij_^eZ]Zxl jZaebqgu_ ijh\_jy_fu_ ij_^kdZaZgby
hlghkbl_evgh lh]h  gZkdhevdh [m^_l \ukhd lhl mjh\_gv lj_\h]b dhlhjmx bkiulZ_l
iZpb_gl ijb ihy\e_gbb \ul_kg_ggh]h kh^_j`Zgby b  gZkdhevdh kbevgh hg [m^_l
i_j_`b\Zlvk\yaZggu_k gbfqm\kl\ZI_j_`blvg_dh_ikbobq_kdh_kh^_j`Zgb_²agZqbl
knhdmkbjh\Zlvky gZ g_f hkfukeblv _]h b gZdhg_p dhgkljmdlb\gh bkihevah\Zlv \
ijhlb\hiheh`ghklvij_^r_kl\mxs_caZsblghcg_\h\e_q_gghklb
?keb ikbobq_kdh_ kh^_j`Zgb_ \uoh^bl gZ ih\_joghklv ij_h^he_\Zy
khijhlb\e_gb_f_oZgbafh\\ul_kg_gbyiZpb_glZiZpb_gl[m^_lgZoh^blvky\ dhgnebdl_
k gbfblZdbfh[jZahf[m^_lbkiulu\Zlv[hevrmxlj_\h]mihf_j__]hihy\e_gbyL_f
g_ f_g__ g_\hafh`gh ij_^kdZaZlv \ dZdhc kl_i_gb iZpb_gl [m^_l i_j_`b\Zlv wlh
ikbobq_kdh_ kh^_j`Zgb_ Ij_^kdZaZgb_ \ukhdbc mjh\_gv lj_\h]b g_ij_^kdZam_fZy
kl_i_gvi_j_`b\Zgby
?kebkh^_j`Zgb_ihy\ey_lky[eZ]h^ZjylhfmqlhhghaZfZkdbjh\Zghb ihwlhfmg_
jZkihagZgZ _]h \Z`ghklv iZpb_gl g_ [m^_l j_Z]bjh\Zlv gZ _]h ihy\e_gb_ g_ [m^_l
bkiulu\Zlvihih\h^mg_]hlj_\h]mKe_^h\Zl_evghjZakh^_j`Zgb_bahebjh\Zghhgg_
[m^_l_]hiheghklvxi_j_`b\ZlvIj_^kdZaZgb_gbadbcmjh\_gvlj_\h]bfZeZykl_i_gv
i_j_`b\Zgby
?kebkh^_j`Zgb_ihy\ey_lky[eZ]h^ZjylhfmqlhiZpb_gl[_kkhagZl_evghj_rbe
qlh fh`_l g_ ih^\_j]Zy k_[y k_jv_aghc hiZkghklb i_j_`blv _]h b kgbfZ_l aZsblguc
[Zjv_jlh\ wlhfkemqZ_hg^he`_g[m^_lij_h^he_lvk\hxlj_\h]m_s_^hlh]hdZdwlh
kh^_j`Zgb_ \uc^_l gZ ih\_joghklv Ke_^h\Zl_evgh hg g_ [m^_l qm\kl\h\Zlv lj_\h]b b
kfh`_l \ iheghc f_j_ i_j_`blv jZg__ \ul_kg_ggh_ ikbobq_kdh_ kh^_j`Zgb_
Ij_^kdZaZgb_gbadbcmjh\_gvlj_\h]b\ukhdZykl_i_gvi_j_`b\Zgby
< dZdhf kemqZ_ ^Zggu_ emqr_ \k_]h kh\iZ^Zxl k ij_^kdZaZgb_f" Ke_^mxsbf
rZ]hf=Zkkg_jklZehijbf_g_gb_baf_j_gbck p_evx\uykgblvwlhh[klhyl_evkl\hHgZ
bkihevah\ZeZ ^\_ ]jmiiu g_aZ\bkbfuo gZ[ex^Zl_e_c dhlhju_ ihevah\Zebkv
j_clbg]h\ufb rdZeZfb ^ey lhqghc hp_gdb lh]h gZkdhevdh \ukhdZ [ueZ kl_i_gv
lj_\h]b iZpb_gldb ih f_j_ ihy\e_gby jZg__ \ul_kg_ggh]h kh^_j`Zgby H^gZ ]jmiiZ
gZ[ex^Zl_e_c bkihevah\ZeZ rdZem FZey 0DKO  ^jm]Zy ² rdZem =hllrZedZ
=e_a_jZ *RWWVFKDON  Lj_lvy ]jmiiZ gZ[ex^Zl_e_c hp_gb\ZeZ ih RdZe_
I_j_`b\Zgby .-HLQ 0DWKLHX *HQGOLQ  .LHVOHU  gZkdhevdh ihegh iZpb_gldZ
i_j_`b\ZeZ lh qlh \ukdZau\ZeZ dh]^Z \ul_kg_ggh_ jZg__ kh^_j`Zgb_ ihy\eyehkv \
khagZgbb
J_amevlZlu bkke_^h\Zgby =Zkkg_j ih^l\_j^beb gZr_ ij_^kdZaZgb_ lj_lvy
]bihl_aZ ba qbkeZ ij_^klZ\e_gguo \ur_ Dh]^Z ihy\eyehkv \ul_kg_ggh_ jZg__
kh^_j`Zgb_ iZpb_gldZ g_ bkiulu\ZeZ hkh[_gghc lj_\h]b Z kh]eZkgh rdZe_ FZey __
mjh\_gv lj_\h]b [ueZ ^Z`_ gb`_ q_f \ kemqZcgh \ayluo njZ]f_glZo l_jZibb ² wlh
y\ey_lky klZlbklbq_kdb agZqbfuf j_amevlZlhf Ijb wlhf i_j_`b\Zgby fbkkbk K ih
ih\h^mihy\eyxs_]hky^mr_\gh]hkh^_j`ZgbyhlebqZebkviheghlhcGZkZfhf^_e_hgZ
bkiulu\ZeZ \ wlh \j_fy [he__ kbevgu_ i_j_`b\Zgby q_f \h \j_fy kemqZcguo
njZ]f_glh\l_jZibbb wlhl\u\h^lZd`_[ueih^l\_j`^_gklZlbklbq_kdb
Wlbhldjulbykh\iZ^Zxsb_k ^Zggufb^jm]bowdki_jbf_glh\hibkZgb_dhlhjuo
[m^_lij_^eh`_ghgb`_ij_^iheZ]Zxl^Ze_dhb^msb_\u\h^udhlhju_h[km`^ZxlkygZ
ijhly`_gbb \k_c wlhc dgb]b DZd m`_ hlf_qZehkv j_amevlZlu gZrbo wdki_jbf_glh\
ihdZaZeb qlh bgl_jij_lZpby g_ y\ey_lky VLQH TXD ihi  l_jZibb Q_eh\_d fh`_l
^_fhgkljbjh\Zlv ijh]j_kk b ^hklb]Zlv bgkZclh\ [_a ihfhsb bgl_jij_lZpbb dZd
ihdZaZeh ^jm]h_ gZr_ bkke_^h\Zgb_ GZrb bkke_^h\Zgby ih^l\_j^beb l_abk qlh
ZgZeblbd ^he`_g kha^Zlv mkeh\by h[_ki_qb\Zxsb_ iZpb_glm [_ahiZkghklv ijb jZ[hl_
ih ij_h^he_gbx k\hbo ijh[e_f IZpb_gl \ wlhf kemqZ_ fh`_l ijh]j_kkbjh\Zlv
kZfhklhyl_evghIhfbfh\k_]hijhq_]hhgfh`_lhkhagZ\Zlvb dhgkljmdlb\gufh[jZahf
i_j_`b\ZlvjZg__\ul_kg_ggh_ikbobq_kdh_kh^_j`Zgb_[_a_]hbgl_jij_lZpbc
Ij_^iheh`_gb_,,
GZ ijhly`_gbb l_jZibb iZpb_gl bkiulu\Z_l gZ l_jZi_\l_ k\hb iZlh]_ggu_
m[_`^_gby\ gZ^_`^_ihemqblvhlg_]hbohijh\_j`_gb_
GZqZevghc lhqdhc gZr_]h bkke_^h\Zgby wlh]h ij_^iheh`_gby ihkem`beh
\i_qZle_gb_ihemq_ggh_gZfb\h\j_fybamq_gbyaZibk_cl_jZibbfbkkbkKk^_eZgguo
__ ZgZeblbdhf<i_qZle_gb_khklhyeh\ lhfqlhgZijhly`_gbbl_jZibbhgZl_klbjh\ZeZ
k\hb iZlh]_ggu_ m[_`^_gby k ZgZeblbdhf Fbkkbk K ij_^ty\eyeZ lj_[h\Zgby d
ZgZeblbdmqlh[ulhlijhr_el_klbjh\Zgb___ m[_`

G_ij_f_ggufmkeh\b_feZl

^_gb_f \k_fh]ms_kl\Z kmlv dhlhjh]h aZdexqZeZkv \ lhf qlh hgZ fbkkbk K
fh`_l aZklZ\blv ZgZeblbdZ k^_eZlv \k_ qlh lhevdh aZohq_l Dh]^Z ZgZeblbd g_
ih^qbgbeky __ lj_[h\Zgbyf lh _klv khojZgbe ZgZeblbq_kdbc g_cljZebl_l hgZ
ijbagZeZqlhhgijhr_el_klb hl\_lbeZgZwlhl_fqlh^hklb]eZijh]j_kkZklZ\[he__
m\_j_gghc\ k_[_b ihgbfZxs_c
Wlh gZ[ex^_gb_ aZbgljb]h\Zeh gZk ihlhfm qlh ZgZeba fbkkbk K ihdZaZe
ijZ\bevghklvl_hjbb²]h^h\j_dhf_g^mxs_cZgZeblbq_kdbcg_cljZebl_l<h
fgh]bokemqZyoijb^_j`b\Zlvky_]h[_kihe_agh\ g_dhlhjuo^Z`_\j_^ghJZkkfhljbf
gZijbf_j kemqZc dh]^Z iZpb_gl l_klbjm_l l_jZi_\lZ ijhy\eyy kZfhjZajmrbl_evgh_
ih\_^_gb_ \ gZ^_`^_ m^hklh\_jblvky qlh l_jZi_\l ihiulZ_lky aZsblblv _]h hl _]h
kh[kl\_gghc^_kljmdlb\gh_Œ< wlhfkemqZ_ZgZeblbq_kdbcg_cljZebl_l[m^_l\ \ukr_c
f_j_g_Z^_d\Zlgufhl\_lhfihlhfmqlhiZpb_glg_ba[_`ghk^_eZ_l\u\h^h lhfqlhhg
[_ajZaebq_gl_jZi_\lm
Kh]eZkgh gZr_fm debgbq_kdhfm gZ[ex^_gbx ZgZeblbd hl\_j]gm\ lj_[h\Zgb_
fbkkbk K ih^qbgblvky _c ihfh] _c l_f kZfuf hijh\_j]gmlv __ m[_`^_gb_
\ujZ[hlZggh_ \h \j_fy \aZbfhhlghr_gbc k ih^Zleb\ufb b jZgbfufb jh^bl_eyfb \
lhfqlhij_^ty\b\lj_[h\Zgbyd Z\lhjbl_lghfmq_eh\_dmhgZjZkkljhbl_]hFbkkbkK
l_klbjh\ZeZ wlh m[_`^_gb_ ij_^ty\e_gb_f lj_[h\Zgbc b ihemqbeZ ihfhsv \ _]h
hijh\_j`_gbbl_fqlh__ lj_[h\Zgbyfg_ih^qbgbebkv
GZ[ex^_gb_ khklhys__ \ lhf qlh fbkkbk K \ hlebqb_ hl fgh]bo ^jm]bo
iZpb_glh\ ihemqbeZ ihevam hl ZgZeblbq_kdh]h g_cljZebl_lZ __ l_jZi_\lZ gZlhedgmeh
gZkgZfukevh[bkke_^h\Zl_evkdhfijh_dl_fufh`_fkjZ\gblvgZrm]bihl_amh lhf
ihq_fm fbkkbk K ij_^ty\beZ lj_[h\Zgby d ZgZeblbdm k ]bihl_ahc ²  ]h^h\
\u\_^_ggmx ba khhl\_lkl\mxs_c ² ]] l_hjbb Kh]eZkgh gZr_c ]bihl_a_
=<IN fbkkbk K ij_^ty\beZ lj_[h\Zgby d ZgZeblbdm qlh[u ijhl_klbjh\Zlv k\h_
iZlh]_ggh_ m[_`^_gb_ HgZ ihemqbeZ ihevam hl ZgZeblbq_kdh]h g_cljZebl_lZ ihlhfm
qlh lZdbf h[jZahf l_jZi_\l ijhr_e __ l_kl b ihfh] _c hijh\_j]gmlv iZlh]_ggh_
m[_`^_gb_ LZd dZd m[_`^_gb_ [ueh mki_rgh hijh\_j]gmlh fbkkbk K [_kkhagZl_evgh
j_rbeZqlhfh`_lhkhagZlvjZg__\ul_kg_ggh_^mr_\gh_kh^_j`Zgb_
Kh]eZkgh ]bihl_a_ ² ]h^h\ =:N fbkkbk K ij_^ty\eyeZ
[_kkhagZl_evgu_ lj_[h\Zgby d ZgZeblbdm qlh[u m^h\e_l\hjblv k\hb [_kkhagZl_evgu_
bfimevku G_cljZebl_l ZgZeblbdZ ijbg_k ihevam lZd dZd njmkljbjh\Ze wlb bfimevku
bgl_gkbnbpbjmybob \ughky[eb`_d ih\_joghklb
H[_]bihl_au koh^ylky \ lhf qlh l_jZi_\lm g_ ke_^h\Zeh ihlZdZlv lj_[h\Zgbyf
fbkkbkKb \lhfqlhhlwlh]hhgZihemqbeZihevamL_fg_f_g__^\_]bihl_au^_eZxl
jZaebqgu_ ij_^kdZaZgby hlghkbl_evgh g_f_^e_gghc j_Zdpbb iZpb_glZ gZ lh qlh
ZgZeblbdg_ih^qbgy_lky_]hlj_[h\ZgbyfKh]eZkghgZr_c]bihl_a_fbkkbkK^he`gZ
ihqm\kl\h\Zlv h[e_]q_gb_ hl lh]h qlh ZgZeblbd g_ ih^qbgbeky __ lj_[h\Zgbyf HgZ
^he`gZklZlvf_g__lj_\h`ghc[he__jZkkeZ[e_gghc[he__m\_j_gghc\ k_[_Kh]eZkgh
]bihl_a_²]]fbkkbkK^he`gZj_Z]bjh\Zlvijhlb\hiheh`gufh[jZahflZd
dZd__ [_kkhagZl_evgu_bfimevkunjmkljbjh\ZguhgZ^he`gZklZlv[he__gZijy`_gghc
b lj_\h`ghc
Abev[_jrZlp6LOEHUVFKDW]bkke_^h\ZeijZ\bevghklvwlbo]bihl_aijh\_jb\
dZd \ ^_ckl\bl_evghklb j_Z]bjh\ZeZ fbkkbk K dh]^Z ihgyeZ qlh ZgZeblbd g_
ih^qbgy_lky __ [_kkhagZl_evguf lj_[h\Zgbyf Abev[_jrZlp ij_^ijbgye ki_pbZevgmx
ijh\_jdmqlh[um[_^blvkyqlhieZg_]hwdki_jbf_glZg_kha^Z_lij_bfms_kl\Zh^ghc
]bihl_a_i_j_^^jm]hcHgjZajZ[hlZeieZgk\h_]hwdki_jbf_glZijbihfhsb^\mo[he__
hiulguodhgkmevlZglh\h^bgbadhlhjuoijbagZ\ZeijZ\bevghcl_hjbx²]]
=:N Z ^jm]hc ² gZrm l_hjbx =<IN KhklZ\e_ggZy bf ijhp_^mjZ m^h\e_l\hjbeZ
h[hbodhgkmevlZglh\
I_j\ufrZ]hfAbev[_jrZlpZ[uehgZclb\ aZibkyoi_j\uok_kkbcfbkkbkK
dZd fh`gh [hevr_ __ \aZbfh^_ckl\bc k ZgZeblbdhf ]^_ hgZ ij_^ty\eyeZ [u fhsgu_
[_kkhagZl_evgu_ lj_[h\Zgby d g_fm AZl_f hg khdjZlbe kibkhd lZd qlh[u hklZebkv
lhevdh l_ lj_[h\Zgby dhlhju_ m^h\e_l\hjyeb [u djbl_jbyf h[hbo ]bihl_a lh _klv
lZdb_ dhlhju_ fh`gh [ueh bklhedh\Zlv b dZd ihiuldb m^h\e_l\hjblv \Z`guc
[_kkhagZl_evguc bfimevk b dZd ihiuldb ijhl_klbjh\Zlv agZqbfh_ iZlh]_ggh_
m[_`^_gb_ >ey \uiheg_gby wlhc aZ^Zqb Abev[_jrZlp ihijhkbe gZ[ex^Zl_e_c ²
klhjhggbdh\ =:N \uy\blv l_ fhf_glu dh]^Z fbkkbk K iulZeZkv m^h\e_l\hjblv
agZqbfuc [_kkhagZl_evguc bfimevk Z gZ[ex^Zl_e_c ² klhjhggbdh\ =<IN hlf_lblv
fhf_glu dh]^Z fbkkbk K [_kkhagZl_evgh ij_^ty\eyeZ \Z`guc l_kl AZl_f hg hlh[jZe
^ey ^Zevg_cr_]h bamq_gby l_ \aZbfh^_ckl\by dhlhju_ m^h\e_l\hjyeb lj_[h\Zgbyf
h[_bo]jmiigZ[ex^Zl_e_clh_klvi_j_k_q_gb_
Abev[kjrZlp bkke_^h\Ze \aZbfh^_ckl\b_ l_jZi_\lZ b iZpb_gldb \ wlhf
i_j_k_q_gbbihjmqb\gh\hc]jmii_gZ[ex^Zl_e_chp_gblvhl\_lul_jZi_\lZ^Zggu_gZ
ij_^ty\e_ggu_ lj_[h\Zgby iZpb_glZ Hg ihijhkbe gZ[ex^Zl_e_c ² klhjhggbdh\ =:N
² hp_gblv dZ`^uc hl\_l l_jZi_\lZ k ihabpbb gZkdhevdh ohjhrh wlhl hl\_l
njmkljbjh\Ze[_kkhagZl_evgu_bfimevkuiZpb_gldb>jm]Zy]jmiiZgZ[ex^Zl_e_c²l_
dlh ijb^_j`b\Zeky =<IN ² hp_gb\ZeZ gZkdhevdh ohjhrh hl\_lu iha\heyxl
\u^_j`b\Zlvl_klij_^ty\e_gguciZpb_gldhcWlZijhp_^mjZiha\hebeZAbev[_jrZlpm
hl^_eblv l_ hl\_lu dhlhju_ njmkljbjh\Zeb bfimevku fbkkbk K beb mki_rgh
ijhoh^beb__ l_kluhll_ohl\_lh\dhlhju_bfimevkug_njmkljbjh\Zebbebl_klh\g_
ijhoh^beb Ijhp_^mjZ lZd`_ iha\hebeZ khihklZ\blv j_amevlZlu jZ[hlu ^\mo ]jmii
gZ[ex^Zl_e_c b ihdZaZlv qlh bf_ggh l_ bgl_j\_gpbb dhlhju_ ih fg_gbx h^ghc
]jmiiugZ[ex^Zl_e_cnjmkljbjh\Zeb[_kkhagZl_evgu_bfimevkufbkkbkKihfg_gbx
^jm]hc]jmiiugZ[ex^Zl_e_ciha\heyebl_jZi_\lmijhoh^blv__ [_kkhagZl_evgu_l_klu
Ke_^mxsbf rZ]hf ij_^ijbgyluf Abev[_jrZlphf [ue ZgZeba j_Zdpbb fbkkbk
K gZ g_ih^qbg_gb_ l_jZi_\lZ >ey wlh]h hg hij_^_ebe dZdbf h[jZahf baf_gbehkv
ih\_^_gb_ fbkkbk K k fhf_glZ g_ihkj_^kl\_ggh ij_^r_kl\mxs_]h ihemq_gbx hl\_lZ
l_jZi_\lZ^hfhf_glZg_ihkj_^kl\_ggh ke_^mxs_]h aZ hl\_lhf Hg^Ze gZ[ex^Zl_eyf
ijhZgZebabjh\Zlv njZ]f_glu j_qb fbkkbk K \ fhf_glu g_ihkj_^kl\_ggh i_j_^ b
g_ihkj_^kl\_ggh ihke_ hl\_lh\ l_jZi_\lZ Wlb njZ]f_glu hp_gb\Zebkv ih rdZeZf
kha^Zgguf ki_pbZevgh ^ey baf_j_gby kl_i_gb m\_j_gghklb \ k_[_ mjh\gy lj_\h]b
jZkkeZ[e_gghklbb ^jm`_ex[byGZ[ex^Zl_eyfg_khh[sZehkv[ueeb\ayllhlbebbghc
njZ]f_gl ba fhf_glZ ^h beb ihke_ hl\_lZ l_jZi_\lZ b ba dZdhc bf_ggh k_kkbb AZl_f
Abev[_jrZlp \uqbkebe dZdb_ k^\b]b ijhbahreb \ ih\_^_gbb iZpb_gldb hl fhf_glZ
ij_^r_kl\mxs_]h hl\_lm d fhf_glm ke_^mxs_fm aZ gbf <uqbke_gb_ ijhba\h^behkv
iml_f kjZ\g_gby njZ]f_glh\ i_j_^ b khhl\_lkl\mxsbo bf njZ]f_glh\ ihke_ k
bkihevah\Zgb_fklZlbklbq_kdh]hf_lh^Z^Zxs_]hhp_gdm^hklh\_jghklb
Wlb bkke_^h\Zgby iha\hebeb h[gZjm`blv qlh dh]^Z l_jZi_\l g_ ih^qbgyeky
[_kkhagZl_evguf lj_[h\Zgbyf fbkkbk K b lZdbf h[jZahf njmkljbjh\Ze __ bfimevku
beb ijhoh^be __ l_klu hgZ klZgh\beZkv f_g__ lj_\h`ghc [he__ m\_j_gghc \ k_[_
jZkkeZ[e_gghc b ^jm`_ex[ghc fu ij_^iheZ]Z_f qlh hgZ klZgh\beZkv [he__
^jm`_ex[ghc ihkdhevdm hgZ k [eZ]h^Zjghklvx \hkijbgbfZeZ [eZ]hl\hjgu_ hl\_lu
l_jZi_\lZWlbj_amevlZluy\eyxlkyklZlbklbq_kdb^hklh\_jgufbb ^_fhgkljbjmxlqlh
fbkkbk K g_ [ueZ njmkljbjh\ZgZ Z gZh[hjhl mkihdh_gZ l_f qlh l_jZi_\l khojZgbe
ZgZeblbq_kdbcg_cljZebl_li_j_^ebphf__lj_[h\Zgbc
J_amevlZlu ^Zggh]h bkke_^h\Zgby jZkkfhlj_ggu_ \ k\yab k Ij_^iheh`_gb_f ,
jZ[hlZ =Zkkg_j ^_fhgkljbjmxl qlh \ l_q_gb_ i_j\uo  k_kkbc ZgZebaZ fbkkbk K
\ug_keZgZjZkkfhlj_gb_g_dhlhjh_ij_`^_g_\hagbdZ\r__ikbobq_kdh_kh^_j`Zgb_[_a
_]h ij_^\Zjbl_evghc bgl_jij_lZpbb ZgZeblbdhf Ih f_j_ lh]h dZd ijhbkoh^beh
hkhagZ\Zgb_wlh]hkh^_j`ZgbyhgZklZgh\beZkv f_g__ lj_\h`ghc b hsmsZeZ \k_ [he__
iheghq_fh[uqghFuk^_eZebbawlh]h\u\h^qlhhgZ\ughkbeZgZjZkkfhlj_gb_wlh
kh^_j`Zgb_ ihlhfm qlh [_kkhagZl_evgh ij_h^he_eZ k\hx lj_\h]m ih _]h ih\h^m b
j_rbeZ qlh fh`_l g_ ih^\_j]Zy k_[y hiZkghklb i_j_`blv _]h Bkke_^h\Zgby
Abev[_jrZlpZ ihdZaZeb \hafh`guc imlv lh]h dZd bf_ggh fbkkbk K [_kkhagZl_evgh
ij_h^he_eZ k\hx lj_\h]m ih ih\h^m ikbobq_kdh]h kh^_j`Zgby [_a _]h bgl_jij_lZpbb
<hafh`ghhgZk^_eZeZwlhih^\_j]gm\l_klbjh\Zgbxk\hbiZlh]_ggu_m[_`^_gbyb wlh
l_klbjh\Zgb_ihfh]eh_c^hklb]gmlvmki_oZ\ jZa\_gqZgbbwlbom[_`^_gbc
Kmffbjmy bkke_^h\Zgb_ Abev[_jrZlpZ kdZ`_f qlh _]h j_amevlZl ih^l\_j`^Z_l
ke_^mxs__ ij_^iheh`_gb_ _keb dZd ijhbahreh \ kemqZ_ fbkkbk K g_cljZebl_l
ZgZeblbdZ ihfh]Z_l iZpb_glm \ug_klb gZ jZkkfhlj_gb_ gh\uc fZl_jbZe lh wlh
ijhbkoh^bl g_ ihlhfm qlh lZdZy lZdlbdZ njmkljbjm_l iZpb_glZ beb hkeZ[ey_l _]h
aZsblgu_[Zjv_juKdhj__wlhijhbkoh^blihlhfmqlhg_cljZevghklvl_jZi_\lZ\k_ey_l
\ iZpb_glZ qm\kl\h m\_j_gghklb b ^Z_l _fm hsms_gb_ [_ahiZkghklb ^hklZlhqgh_ ^ey
lh]h qlh[u hg [ue \ khklhygbb \u^_j`Zlv l_ i_j_`b\Zgby dhlhju_ ^h kbo ihj hg
[hyekybkiulZlv
Ij_^iheh`_gb_,,,
GZijhly`_gbb\k_]hdmjkZl_jZibbiZpb_gljZ[hlZ_lkh\f_klghk l_jZi_\lhfgZ^
hijh\_j`_gb_f k\hbo [_kkhagZl_evguo iZlh]_gguo m[_`^_gbc Hg jZ[hlZ_l \
khhl\_lkl\bb k kh[kl\_gguf [_kkhagZl_evguf ieZghf bo jZah[eZq_gby b ^_eZ_l wlh
^\mfy imlyfb  l_klbjmy m[_`^_gby \ hlghr_gbyo l_jZi_\lhf \ gZ^_`^_ qlh hgb
[m^ml hijh\_j]gmlu b  bkihevamy bgl_jij_lZpbb l_jZi_\lZ ^ey hkhagZgby wlbo
m[_`^_gbb b qlh[u ihfgblv qlh hgb eh`gu b g_Z^Zilb\gu LZdbf h[jZahf l_jZi_\l
fh`_lihfhqviZpb_glml_fqlhijhc^_lij_^ty\ey_fu_bfl_klub l_fqlhij_^eh`bl
_fm bgl_jij_lZpbb dhlhju_ lhl fh`_l bkihevah\Zlv \ k\h_c [hjv[_ aZ jZah[eZq_gb_
iZlh]_gguom[_`^_gbc
>hdZaZl_evkl\h wlh]h ij_^iheh`_gby ihlj_[h\Zeh [hevrh]h dhebq_kl\Z
\aZbfhk\yaZgguowdki_jbf_glh\Wlb wdki_jbf_glu \ hlebqb_ hlhibkZgguo \ur_g_
[ueb ijba\Zgu kjZ\gblv dhfi_l_glghklv =:N b =<IN gh ihdZaZlv qlh dhgp_ipbb
ihkljh_ggu_ gZ hkgh\_ =<IN ijb\ghkyl \ ihgbfZgb_ l_jZi_\lbq_kdh]h ijhp_kkZ
\ukhdmx kl_i_gv mihjy^hq_gghklb ykghklb b ij_^kdZaZl_evghc kbeu LZd dZd wlb
wdki_jbf_glu ij_^iheZ]Zeb ^hklh\_jgmx nhjfmebjh\dm [_kkhagZl_evgh]h ieZgZ
iZpb_glZi_j\ufgZrbfrZ]hfy\beZkv^_fhgkljZpbylh]hqlhgZ[ex^Zl_ebagZdhfu_
k aZibkyfb g_kdhevdbo i_j\uo k_kkbc l_jZibb g_ \b^y hklZevguo fh]ml ijbclb d
kh]eZkbx hlghkbl_evgh [_kkhagZl_evgh]h ieZgZ iZpb_glZ >ey lh]h qlh[u wlh
hkms_kl\blvfu^he`gugZclbkihkh[kjZ\g_gbydebgbq_kdbonhjfmebjh\hd
DZklhc &DVWRQ  ij_^iheZ]Z_l qlh nhjfmebjh\db gZibkZggu_ \
gZjjZlb\ghf klbe_ [ueh [u ljm^gh _keb g_ g_\hafh`gh kjZ\gblv Hg ij_h^he_e wlh
ij_iylkl\b_ l_f qlh ij_^eh`be gh\uc f_lh^ kjZ\g_gby Z bf_ggh ² jZa[be
nhjfmebjhdm ieZgZ gZ q_luj_ dhfihg_glZ  p_eb iZpb_glZ  ij_iylkl\by
iZlh]_ggu_m[_`^_gbydhlhju_f_rZxliZpb_glmij_ke_^h\Zlvk\hbp_eb  l_klu
dhlhju_ iZpb_gl ij_^ijbgbfZ_l \ ihiuldZo hijh\_j]gmlv iZlh]_ggu_ m[_`^_gby 
bgkZclu dhlhju_ iZpb_glm ihdZaZebkv ihe_agufb ^ey wlh]h <f_klh lh]h qlh[u
ihemqblv hl dZ`^h]h gZ[ex^Zl_ey hibkZgb_ wlbo dhfihg_gl \ gZjjZlb\ghc nhjf_
DZklhcjha^ZedZ`^hfmbagbo\f_kl_k aZibkyfbi_j\uok_kkbch[rbjguckibkhd\
dhlhjhf kh^_j`Zebkv jZaebqgu_ \ZjbZglu p_e_c fbkkbk K __ iZlh]_gguo m[_`^_gbc
l_klh\ b bgkZclh\ DZklhc ihijhkbe gZ[ex^Zl_e_c kgZqZeZ ijhqblZlv aZibkb Z aZl_f
^Zlv hp_gdm dZ`^hfm imgdlm kibkdZ gZkdhevdh hg khhl\_lkl\m_l [_kkhagZl_evghfm
ieZgmiZpb_glZAZl_fhgijbf_gbeklZlbklbq_kdbcf_lh^qlh[umklZgh\blvgZkdhevdh
fg_gby g_aZ\bkbfuo gZ[ex^Zl_e_c kh\iZ^Zeb ^jm] k ^jm]hf Hg ihdZaZe qlh kl_i_gv
kh\iZ^_gby [ueZ hq_gv \ukhdZ Fu bkihevah\Zeb f_lh^ DZklhgZ hibkZgguc \ur_
\g_ky \ g_]hg_dhlhju_ fh^bnbdZpbb &XUWLV  6LOEHLVFKDW]  6LOEHUVFKDW]  &XUWLV

5RVHQEHLJ 6LOEHUVFKDW] &XUWLV 6DPSVRQ  :HLVV  Fu bamqbeb  kemqZy
ikbohZgZebaZ b  kemqZ_\ djZldhkjhqghc ikbohl_jZibb b h[gZjm`beb agZqbfh_
kh\iZ^_gb_fg_gbcgZ[ex^Zl_e_chlghkbl_evghieZgh\iZpb_glZ\ dZ`^hfkemqZ_
LZd dZd fu ijh^_fhgkljbjh\Zeb qlh fh`_f ^hklh\_jgh knhjfmebjh\Zlv ieZg
iZpb_glZ\ dZ`^hfkemqZ_ihevamykvaZibkyfbg_kdhevdboi_j\uok_kkbcm gZk\ jmdZo
ihy\bekyfhsgucbgkljmf_gl^eyZgZebaZihke_^mxsbok_kkbcAZl_ffubkihevah\Zeb
knhjfmebjh\Zgguc gZfb ieZg ^ey bamq_gby l_klbjh\Zgby iZpb_glhf l_jZi_\lZ b
bkihevah\ZgbyiZpb_glhfbgl_jij_lZpbc^Z\Z_fuol_jZi_\lhf
Y beexkljbjmx gZr f_lh^ k_jb_c bkke_^h\Zgbc ijh\_^_gguo Iheeb Nj_ll_j
3ROO\)LHWWHU>`_kkbdhc;jhclfZg-HVVLFD%URLWPDQb Ebgg>Z\bevy/\QQ
'DYLOODk p_evx\uykg_gbywnn_dlh\bgl_jij_lZpbb\ lj_okemqZyodjZldhkjhqghc
ikbohl_jZibb < wlbo wdki_jbf_glZo Nj_ll_j ;jhclfZg b >Z\bevy bkke_^h\Zeb
ijZ\bevghklv ]bihl_au h lhf qlh iZpb_gl \udZau\Z_l g_f_^e_gguc [eZ]hl\hjguc
wnn_dlihemq_gguchlbgl_jij_lZpbckhhl\_lkl\mxsboieZgmghg_hlZglbieZgh\uo
bebijhklhg_bf_xsbohlghr_gbyd ^_em
Qlh[u ijh\_jblv wlm ]bihl_am Nj_ll_j kgZqZeZ \u^_ebeZ ba aZibk_c lj_o
djZldhkjhqguol_jZibc\k_bgl_jij_lZpbb^Zggu_l_jZi_\lhfAZl_fhgZ^ZeZdhfZg^_
g_aZ\bkbfuo gZ[ex^Zl_e_c kibkhd bgl_jij_lZpbc b ieZg knhjfmebjh\Zgguc ^ey
dZ`^h]h ba iZpb_glh\ b ihijhkbeZ gZ[ex^Zl_e_c hp_gblv gZkdhevdh lZ beb bgZy
bgl_jij_lZpby khhl\_lkl\m_l ieZgm GZ[ex^Zl_eb klZ\beb hp_gdb ih iylb[Zeevghc
rdZe_hlkljh]hijhieZg^hkljh]hZglbieZg
AZl_f Nj_ll_j ihijhkbeZ gh\mx g_aZ\bkbfmx ]jmiim gZ[ex^Zl_e_c hp_gblv
mjh\_gv i_j_`b\Zgby dZ`^h]h iZpb_glZ ih njZ]f_glZf _]h j_qb g_ihkj_^kl\_ggh
ij_^r_kl\mxsbf bgl_jij_lZpbb b g_ihkj_^kl\_ggh ke_^mxsbf aZ g_c GZ[ex^Zl_eb
gbq_]h g_ agZeb h lhf dZdh\u [ueb bgl_jij_lZpbb b ij_^r_kl\h\Zeb eb bf ^Zggu_
njZ]f_glu j_qb beb `_ ke_^h\Zeb aZ gbfb AZl_f Nj_ll_j khhlg_keZ mjh\_gv
i_j_`b\Zgby iZpb_glZ i_j_^ b ihke_ bgl_jij_lZpbb k l_f [ueZ eb wlZ bgl_jij_lZpby
ijhieZgh\hc beb ZglbieZgh\hc HgZ ihdZaZeZ qlh q_f [he__ ijhieZgh\hc [ueZ
bgl_jij_lZpbyl_fkbevg__[uegZ[ex^Z_fuck^\b]\ mjh\g_ i_j_`b\Zgby iZpb_glZ \
ijh]j_kkb\gmx klhjhgm Wlh hldjulb_ [ueh klZlbklbq_kdb agZqbfuf Dhjj_eypby
f_`^mkj_^g_cijhieZgh\hklvx\k_obgl_jij_lZpbc\ l_q_gb_qZkZl_jZibbb kj_^gbf
k^\b]hf mjh\gy i_j_`b\Zgbc iZpb_glZ \ l_q_gb_ wlh]h `_ qZkZ ^ey lj_o kemqZ_\
\Zjvbjh\ZeZhl^h6LOEHUVFKDW])UHWWHU &XUWLV
;jhclfZg %URLWPDQ  b >Z\bevy 'DYLOOD  bamqZeb l_o `_ kZfuo
iZpb_glh\l_`_kZfu_bgl_jij_lZpbbb l_`_njZ]f_gluj_qbqlhb Nj_ll_j;jhclfZg
ijh^_fhgkljbjh\ZeZ kms_kl\h\Zgb_ klZlbklbq_kdb agZqbfhc dhjj_eypbb f_`^m
ijhieZgh\hklvxbgl_jij_lZpbcl_jZi_\lZb g_f_^e_ggufbk^\b]Zfb\ mjh\g_bgkZclZ
iZpb_glZbaf_j_ggu_ihki_pbZevghcrdZe_bgkZclZRdZeZFhj]ZgZ^eyhij_^_e_gby
mjh\gy bgkZclZ iZpb_glZ >Z\bevy ijh^_fhgkljbjh\ZeZ qlh \ ^\mo ba lj_o kemqZ_\
iZpb_glihemqb\khhl\_lkl\mxsmxieZgmbgl_jij_lZpbxijh^\b]ZekyihgZijZ\e_gbx
d k\h_c p_eb \ khhl\_lkl\bb k l_f dZd hgZ [ueZ knhjfmebjh\ZgZ \ ieZg_ lj_lbc
iZpb_gl g_ ^_eZe wlh]h Wlh hldjulb_ [ueh klZlbklbq_kdb agZqbfuf J_amevlZlu
bkke_^h\ZgbcNj_ll_j;jhclfZgb >Z\bevyih^l\_j`^ZxlgZrm]bihl_am
< jy^_ bkke_^h\Zgbc [_kkhagZl_evgh]h l_klbjh\Zgby ij_^ijbgbfZ_fh]h
iZpb_glhffuijh^_fhgkljbjh\ZebklZlbklbq_kdb^hklh\_jgmxdhjj_eypbxf_`^m
kl_i_gvx\ dhlhjhchl\_ll_jZi_\lZkhhl\_lkl\h\ZeieZgmlh_klvkl_i_gvx\ dhlhjhc
l_jZi_\l ijhr_e l_kl iZpb_glZ b  k^\b]hf \ klhjhgm ijh]j_kkZ ijhbkoh^ysbf \h
\j_f_gghcijhf_`mlhdk fhf_glZij_^r_kl\mxs_]hhl\_lm^hfhf_glZke_^mxs_]haZ
gbf Fu bamqbeb g_kdhevdh iZpb_glh\ b ijbf_gbeb jZaghh[jZagu_ rdZeu ^ey
baf_j_gby wlh]h k^\b]Z < kemqZ_ h^gh]h ba iZpb_glh\ fu ihdZaZeb qlh ihke_
mki_rgh]hijhoh`^_gbyl_klZl_jZi_\lhfkl_i_gvijhieZgh\h]hlh_klvgZoh^ys_]hky\
khhl\_lkl\bb k ieZghf bgkZclZ iZpb_glZ \hajhkeZ ih kjZ\g_gbx kh \j_f_g_f
g_ihkj_^kl\_ggh ij_^r_kl\mxsbf l_klm /LQVQHU  < ^jm]hf bkke_^h\Zgbb
h[t_dlhfdhlhjh]hklZeb^\ZiZpb_glZfuihdZaZeb6LOEHUVFKDW] &XUWLVLQSUHVVqlh
kl_i_gv i_j_`b\Zgby iZpb_glZ kjZam ihke_ ijhc^_ggh]h l_jZi_\lhf l_klZ ij_\urZ_l
kl_i_gv i_j_`b\Zgby \ fhf_gl g_ihkj_^kl\_ggh ij_^r_kl\mxsbc l_klm H^bg ba
iZpb_glh\ ijh^_fhgkljbjh\Ze lZd`_ \hajZklZgb_ kl_i_gb m\_j_gghklb \ k_[_ gh g_
\lhjhc < bkke_^h\Zgbb ijh\_^_gghf gZ lj_o iZpb_glZo fu ihdZaZeb qlh \ ^\mo
kemqZyo ba lj_o iZpb_glu hl\_qZeb gZ mki_rgh_ ijhoh`^_gb_ l_klZ g_f_^e_gguf
kgb`_gb_f gZijy`_gghklb dhlhjZy baf_jyeZkv ih rdZe_ klj_kkZ <hckZ 9RLV 6WUHVV
0HDVXUH ² .HOO\  < kemqZ_ h^gh]h ba iZpb_glh\ fu ihdZaZeb qlh ihke_
ijhoh`^_gby l_klZ l_jZi_\lhf iZpb_gl kfh] \ [hevr_c kl_i_gb dhgljhebjh\Zlv k\hb
j_]j_kkb\gu_qm\kl\Z%XJDV
Ijhpblbjh\Zggu_\ur_jZ[hlubf_xl[hevrh_agZq_gb_b ]em[hdbc kfuke dZd
^ey l_hj_lbdh\ lZd b ^ey ijZdlbdh\ Hgb ij_^hklZ\eyxl l\_j^mx ihq\m ^ey gZrbo
ij_^iheh`_gbc hlghkbl_evgh [_kkhagZl_evgh]h ieZgZ iZpb_glZ l_klh\ dhlhju_ hg
ij_^eZ]Z_l l_jZi_\lm b bkihevah\Zgby bf bgl_jij_lZpbc dhlhju_ ^Z_l l_jZi_\l Wlb
ij_^iheh`_gby \ghkyl ykghklv \ l_jZi_\lbq_kdbc ijhp_kk Hgb kgZ[`Zxl l_jZi_\lZ
hlghkbl_evgh ijhkluf gh l_f g_ f_g__ kbevguf ijZdlbq_kdbf jmdh\h^kl\hf Hgb
gZklhyl_evgh j_dhf_g^mxl qlh[u l_jZi_\l ij_^iheZ]Ze gZebqb_ m iZpb_glZ ieZgZ ih
hijh\_j`_gbx iZlh]_gguo m[_`^_gbc qlh[u l_jZi_\l bkihevah\Ze k\h_ agZgb_
[_kkhagZl_evgh]h ieZgZ iZpb_glZ ^ey lh]h qlh[u jZkihagZ\Zlv _]h l_klu b _keb
\hafh`gh mki_rgh bo ij_h^he_\Zlv < ^hiheg_gb_ d wlhfm l_jZi_\l ^he`_g ^Z\Zlv
bgl_jij_lZpbbdhlhju_[uihfh]ZebiZpb_glmijb\_klb\ bkiheg_gb__]hieZg
;he__ lh]h gZrb hldjulby ij_^hklZ\eyxl debgbpbklm ihe_aguc djbl_jbc ^ey
hp_gdbk\h_cjZ[hlu?kebiZpb_glj_Z]bjm_lgZih\_^_gb_hlghr_gb_bgl_jij_lZpbb
l_jZi_\lZhkeZ[e_gb_flj_\h`ghklbh[e_]q_gb_fjZklms_chldjulhklvxb ^\b`_gb_f
ih gZijZ\e_gbx d ihklZ\e_gghc p_eb lh ih \k_c \_jhylghklb l_jZi_\l gZoh^blky gZ
\_jghf imlb ?keb k ^jm]hc klhjhgu j_Zdpby iZpb_glZ aZdexqZ_lky \ m\_ebq_gbb
lj_\h]b mkbe_gbb aZsblgh]h ih\_^_gby b ih^Z\e_gghklb l_jZi_\l \b^bfh k[beky k
^hjh]b
GZr\u\h^h lhfqlhiZpb_glg_f_^e_gghj_Z]bjm_lgZijhoh`^_gb_l_klZbeb
ijhieZgh\mxbgl_jij_lZpbxkgb`_gb_fmjh\gylj_\h]bb ih\ur_gb_fmjh\gybgkZclZ
b i_j_`b\Zgby bf__l [hevrh_ l_hj_lbq_kdh_ agZq_gb_ Hgh hljZ`Z_l lhl nZdl qlh
iZpb_gl ihklhyggh bkiulu\Z_l l_jZi_\lZ qlh[u hij_^_eblv fh`_l eb hg b ^h dZdhc
kl_i_gb ^h\_jylv lhfm qlh l_jZi_\l g_ ih^\_j]g_l _]h hiZkghklb b j_]mebjm_l k\h_
ih\_^_gb_ \ khhl\_lkl\bb k j_amevlZlhf dhlhjuc [ue bf ihemq_g \ j_amevlZl_ wlbo
bkiulZgbc Hg klZgh\blky [he__ jZkkeZ[e_gguf b hldjuluf dh]^Z qm\kl\m_l k_[y \
[_ahiZkghklb [he__ gZijy`_gguf b lj_\h`guf dh]^Z hsmsZ_l ijb[eb`_gb_
hiZkghklb Wlh hq_gv ohjhrh khhl\_lkl\m_l nhjfmebjh\d_ Nj_c^Z )UHXG D
klj iZpb_gl [_kkhagZl_evgh l_klbjm_l j_Zevghklv b j_]mebjm_l k\h_ ih\_^_gb_ \
khhl\_lkl\bbkhk\hbfihgbfZgb_fkhklhygbyhdjm`Zxs_]hfbjZ\ ^Zggucfhf_gl

Ij_^iheh`_gb_,9
Q_f[hevr_ijhieZgh\uobgl_jij_lZpbc^Z_ll_jZi_\l\ l_q_gb_dmjkZl_jZibb
l_femqr_]hj_amevlZlZ^h[v_lkyiZpb_glihhdhgqZgbbdmjkZ
Wlhij_^iheh`_gb_[uehih^l\_j`^_ghbamq_gb_f^\modmjkh\h]jZgbq_gghc\h
\j_f_gb khklhys_c ba  k_kkbc ikbohl_jZibb I_j\uc dmjk bkke_^h\ZeZ Nj_ll_j
)UHWWHUih^gZ[ex^_gb_fD_jlbkZb Abev[_jrZlpZ 6LOEHUVFKDW] HW DO  HgZ
bkihevah\ZeZ l_ `_ kZfu_ ljb kemqZy ikbohl_jZibb gZ dhlhjuo bamqZeZ g_f_^e_ggu_
wnn_dlu bgl_jij_lZpbb GZ wlhf g_[hevrhf ijbf_j_ hgZ mklZgh\beZ qlh q_f \ur_
ijhp_gl ijhieZgh\uo bgl_jij_lZpbc \ h[s_f qbke_ bgl_jij_lZpbc ij_^eZ]Z_fuo
l_jZi_\lhfl_femqr_]hj_amevlZlZ^h[b\ZekyiZpb_glJ_amevlZliZpb_glZhij_^_eyeky
 f_kyp_\ kimkly ihke_ hdhgqZgby l_jZibb iml_f ijh\_^_gby debgbq_kdbo bgl_j\vx b
bkihevah\Zgby h[sbo g_ki_pbnbq_kdbo ih hlghr_gbx d fZl_jbZem f_lh^h\
baf_j_gby >ey iZpb_glZ j_amevlZl dhlhjh]h hdZaZeky gZbemqrbf bgl_jij_lZpbb
jZkij_^_ebebkvke_^mxsbfh[jZahfijhieZgh\u_ZglbieZgh\u_b hklZ\rb_ky
² Zf[b\Ze_glgu_ GZ \lhjhf f_kl_ hdZaZeky iZpb_gl ihemqb\rbc  ijhieZgh\uo
bgl_jij_lZpbcb  ZglbieZgh\uoIZpb_glihdZaZ\rbcom^rbcbaljhbo j_amevlZl
ihemqbe  ijhieZgh\uo  Zf[b\Ze_glguo b  ZglbieZgh\uo bgl_jij_lZpbc
Bkihevamyl_`_kZfu_f_lh^uNj_ll_jihdZaZeZqlhbgl_jij_lZpbbi_j_ghkZh[eZ^Zxl
g_[hevr_cwnn_dlb\ghklvxq_fijhqb_LZdiZpb_gluihemqb\rb_[hevrhcijhp_gl
bgl_jij_lZpbc i_j_ghkZ ihdZaZeb j_amevlZl g_ ij_\urZxsbc j_amevlZl iZpb_glh\
dhlhjuf^Z\Zebh[uqgh_qbkehbgl_jij_lZpbci_j_ghkZ
<lhjh_ bkke_^h\Zgb_ ih^l\_j`^Zxs__ gZr_ ij_^iheh`_gb_ h \aZbfhk\yab
bgl_jij_lZpbc b j_amevlZlZ l_jZibb [ueh ij_^ijbgylh Ghj\beev 1RUYLOOH 
dhlhjZy bkihevah\ZeZ ^ey wlh]h k_fv kemqZ_\ djZldhkjhqghc l_jZibb khklhysbo ba 
k_kkbcdZ`^uc
\ bo qbkeh \oh^beb b kemqZb bamq_ggu_ Nj_ll_j Ghj\beev \u^_ebeZ \k_
bgl_jij_lZpbbihemq_ggu_dZ`^ufbaiZpb_glh\\ l_q_gb_iylbk_kkbcWlbk_kkbbfu
\u[bjZebke_^mxsbfh[jZahffujZa^_ebebihke_^gb_k_kkbcdZ`^h]hkemqZygZ
]jmiibalj_ok_kkbcdZ`^Zyi_j\Zy]jmiiZ\dexqZeZk_kkbbb \lhjZy²k_kkbb
b lZd^Ze__AZl_ffukemqZcgufh[jZahf\u[bjZebk_kkbxbadZ`^hcljbZ^u
< k\hc kibkhd bgl_jij_lZpbc Ghj\beev \dexqZeZ jh\gh lZdhc h[t_f j_qb
iZpb_glZij_^r_kl\mxsbcihemq_gbx bgl_jij_lZpbb dhlhjuc lj_[h\Zeky ^ey ykgh]h
ihgbfZgbydhgl_dklZDZ`^uckemqZcaZl_fZgZebabjh\Zekyg_kdhevdbfbg_aZ\bkbfufb
gZ[ex^Zl_eyfb agZdhfufb k ieZghf iZpb_glZ dhlhju_ ^Z\Zeb hp_gdm dZ`^hc
bgl_jij_lZpbbihkl_i_gb__ kh\iZ^_gbyk ieZghfbkihevamyki_pbZevgmxrdZemDZd
ihdZaZeZ klZlbklbdZ fg_gby gZ[ex^Zl_e_c \ agZqbl_evghc f_j_ kh\iZeb f_`^m kh[hc
AZl_f Gh\beev jZkkqblZeZ kj_^gbc ihdZaZl_ev ijhieZgh\hklb bgl_jij_lZpbc ^ey
dZ`^h]h qZkZ ba bamq_gguo iylb b \ ^hiheg_gb_ kj_^g__ ^ey \k_o iylb qZkh\ HgZ
ijh\_eZbkke_^h\Zgb_dhjj_eypbbihemq_ggh]hh[s_]hkj_^g_]hk j_amevlZlhfl_jZibb
hij_^_e_gguf q_j_a  f_kyp_\ ih __ hdhgqZgbb b h[gZjm`beZ qlh \ r_klb ba k_fb
kemqZ_\ kj_^gyy ijhieZgh\hklv bgl_jij_lZpbc bf_eZ \ukhdmx dhjj_eypbx k
j_amevlZlhfikbohl_jZibb
Ij_^klZ\e_ggu_ \ur_ j_amevlZlu bkke_^h\Zgbc kem`Zl ^hihegbl_evguf
Zj]mf_glhf \ ihevam dhgp_ipbb kms_kl\h\Zgby ieZgZ Hgb ijb\e_dZxl \gbfZgb_
l_jZi_\lZ d \Z`ghklb ijbgylby \h \gbfZgb_ ieZgZ iZpb_glZ b bkihevah\Zgby agZgby
wlh]hieZgZ^ey nhjfmebjh\db ihe_aguo kh\iZ^Zxsbo k ieZghf bgl_jij_lZpbc Hgb
ij_^iheZ]Zxl qlh kZfuc \Z`guc djbl_jbc ^ey hp_gdb bgl_jij_lZpbc ² kl_i_gv bo
khhl\_lkl\byieZgm

Ij_^iheh`_gb_9
IZpb_gl dhlhjuc agZ_l qlh _fm [m^_l ij_^hklZ\e_gh h]jZgbq_ggh_ qbkeh
k_kkbc [_kkhagZl_evgh ieZgbjmxl k\hx l_jZibx \ khhl\_lkl\bb k wlbf agZgb_f ?]h
p_ev²bkihevah\Zlvh]jZgbq_ggh_qbkeh k_kkbc gZklhevdh wnn_dlb\gh gZkdhevdh wlh
\hafh`gh
Bkoh^guf imgdlhf gZr_]h bkke_^h\Zgby wlh]h ij_^iheh`_gby [ueh
\i_qZle_gb_ \hagbdr__ \ j_amevlZl_ debgbq_kdbo bkke_^h\Zgbc qlh iZpb_gl
jZkdju\Z_l l_jZi_\lm k\hb iZlh]_ggu_ m[_`^_gby p_eb b ieZgu qlh[u gZ^_eblv _]h
g_h[oh^bfuf agZgb_f ^ey ijhoh`^_gby l_klbjh\Zgby IZpb_gl ijb wlhf g_ bf__l bg
kZclh\b ^_eZ_lg_\_jgu_aZdexq_gbyh k_[_^eylh]hqlh[ul_klbjh\Zlvl_jZi_\lZHg
gZ^__lky qlh l_jZi_\l ihfgbl _lh ieZgu qlh hg ih^^_j`bl mims_ggu_ bgkZclu b
hijh\_j]g_lg_\_jgu_ml\_j`^_gby
Fu j_rbeb ijh\_jblv wlh \i_qZle_gb_ hq_jlb\ mjh\_gv bgkZclZ iZpb_glZ \
ijhp_kk_l_jZibblh]^Zdh]^ZiZpb_glagZ_lqlh_]hl_jZibyh]jZgbq_gZih\j_f_gb<
bkke_^h\Zgbb bkihevah\Zebkv aZibkb jZ[hl k q_lujvfy iZpb_glZfb kh]eZkb\rbfbky
h]jZgbqblvl_jZibxk_kkbyfb(GHOVWHLQ2
&RQQRU(GHOVWHLQ %HUU\ijbgylhd
im[ebdZpbb :HLVV \ i_qZlb < dZ`^hf kemqZ_ fu bamqZeb aZibkb i_j\uo bgl_j\vx
k^_eZggu_ g_aZ\bkbfuf gZ[ex^Zl_e_f  k_kkbc k l_jZi_\lhf ihkll_jZi_\lbq_kdb_
bgl_j\vx k^_eZggu_ ih aZ\_jr_gbb l_jZibb g_aZ\bkbfuf gZ[ex^Zl_e_f b
ihke_^mxsb_ bgl_j\vx k^_eZggu_ q_j_a  f_kyp_\ ih aZ\_jr_gbb l_jZibb kgh\Z
g_aZ\bkbfufgZ[ex^Zl_e_f
;ue bkihevah\Zg ke_^mxsbc f_lh^ Bkke_^h\Zl_eb \u[jZeb k_fv g_aZ\bkbfuo
km^_cdZ`^ucbadhlhjuo[uekgZ[`_gnhjfmebjh\dZfbieZgh\iZpb_glh\wdkljZdlZfb
ba aZibk_c \k_o q_luj_o l_jZibc kh \k_fb ml\_j`^_gbyfb iZpb_glZ \ dhlhjuo hg
\ujZ`Z_l ihe_agu_ ijhieZgh\u_ bgkZclu Bkke_^h\Zl_eb aZl_f ij_^hklZ\eyxl \
kemqZcghf ihjy^d_ kibkhd lZdbo ml\_j`^_gbc q_luj_f gZ[ex^Zl_eyf lZd`_
kgZ[`_gguf nhjfmebjh\dZfb ieZgh\ iZpb_glh\ GZ[ex^Zl_eb hp_gb\Zeb
ijhieZgh\hklvdZ`^h]hml\_j`^_gbyihiylb[ZevghcrdZe_
H[jZ[Zlu\Zy j_amevlZlu fu ijhkqblZeb mjh\_gv bgkZclZ \ dZ`^hc k_kkbb
keh`b\ hp_gdb \k_o ml\_j`^_gbc wlhc k_kkbb < dZ`^hf kemqZ_ jbkmghd baf_g_gbc
mjh\gy bgkZclZ iZpb_glZ hdZaZeky koh^guf k gZrbfb debgbq_kdbf \i_qZle_gbyf
DZ`^uc iZpb_gl ^_fhgkljbjh\Ze kj_^gbc mjh\_gv ijhieZgh\h]h ijhaj_gby \
i_j\hgZqZevghf bgl_j\vx b ljb iZpb_glZ Jwcq_e Jh[_jl b Bj_g ^_fhgkljbjh\Zeb
^Z`_[hevr_ijhieZgh\uobgkZclh\\h\j_fyi_j\hcl_jZi_\lbq_kdhck_kkbbQ_l\_jluc
iZpb_glObev^ZihdZaZeZaZf_lgucijhieZgh\ucbgkZclgZlj_lv_ck_kkbb
AZl_fijhaj_gb_ihdb^ZehdZ`^h]hbaiZpb_glh\M Jwcq_eg_[uehijhieZgh\uo
bgkZclh\ \ \j_fy k_kkbb  m Jh[_jlZ ² \h \j_fy k_kkbb  b  m Bj_g ² \h \j_fy
k_kkbc  D b b m Obev^u ² \h \j_fy k_kkbc     Ljb iZpb_glZ
hklZ\rboky\ l_jZibb^hdhgpZihdZaZebg_dhlhjucijhieZgh\ucbgkZclgZihke_^g_c
k_kkbb Jh[_jl g_h`b^Zggh ij_djZlbe l_jZibx ^h __ aZieZgbjh\Zggh]h aZ\_jr_gby
DZ`^uc iZpb_gl ^_fhgkljbjh\Ze aZf_lguc ijhieZgh\uc bgkZcl \h \j_fy
ihkll_jZi_\lbq_kdhck_kkbbijh\_^_gghcg_aZ\bkbfufgZ[ex^Zl_e_f>\h_baq_luj_o
ihdZaZeb]em[hdbcbgkZclgZihke_^mxs_cijh\_^_gghck g_aZ\bkbfufgZ[ex^Zl_e_f
q_j_af_kyp_\ihhdhgqZgbbl_jZibbk_kkbbh^bg²kj_^gbcb _s_h^bg²keZ[uc
bgkZcl< dZ`^hfkemqZ_]jZnbdmjh\gybgkZclZiZpb_glZhli_j\hgZqZevgh]hbgl_j\vx
^h bgl_j\vx \aylh]h q_j_a  f_kyp_\ ihke_ hdhgqZgby l_jZibb ijb[ebabl_evgh
y\ey_lky iZjZ[hehc agZq_gby \ukhdb \ gZqZe_ b \ dhgp_ l_jZibb gh gbadb \ kj_^bg_
:iijhdkbfZpbyiZjZ[hehcklZlbklbq_kdbagZqbfZkfjbk 
A^_kvfubaeh`bfgZrbh[tykg_gbyihemq_gguoj_amevlZlh\< l_q_gb_i_j\h]h
bgl_j\vx k g_aZ\bkbfuf gZ[ex^Zl_e_f dZ`^uc iZpb_gl bf__l kj_^gbc mjh\_gv
bgkZclZ\_^viZpb_glijboh^bld l_jZi_\lm k hij_^_e_gghc ijh[e_fhc Hg m`_ ^mfZe
h[ wlhc ijh[e_f_ b jZa\be g_dhlhjh_ kZfhihgbfZgb_ >Zevr_ \ gZqZe_ jZ[hlu k
l_jZi_\lhfiZpb_gl^_fhgkljbjm_l^Z`_[hevrbcmjh\_gvbgkZclZ\ gZqZe_hgkbevgh
fhlb\bjh\Zg qlh[u ij_^hklZ\blv l_jZi_\lm bgnhjfZpbx g_h[oh^bfmx ^ey hdZaZgby
ihfhsb AZl_f iZpb_gl l_klbjm_l k\hb iZlh]_ggu_ m[_`^_gby k ihfhsvx l_jZi_\lZ
l_jyy mjh\_gv bgkZclZ b \ukdZau\Zy g_\_jgu_ km`^_gby h k_[_ ijb wlhf hg gZ^__lky
qlh l_jZi_\l ih^^_j`bl mims_gguc bgkZcl b hijh\_j]g_l eh`gu_ km`^_gby Ih f_j_
lh]h dZd l_jZi_\l ijhoh^bl l_klbjh\Zgb_ iZpb_glZ ihke_^gbc klZgh\blky [he__
hklhjh`guf?]hihgbfZgb_lh]hqlhl_jZi_\lg_kh]eZk_gk iZlh]_ggufbm[_`^_gbyfb
b kbfiZlbabjm_lp_eyfl_jZibbih[m`^Z_ll_klbjh\Zlvl_jZi_\lZ[he__wg_j]bqghb wlh
ijb\h^bl d _s_ [hevr_c ihl_j_ mjh\gy bgkZclZ Hdheh k_j_^bgu dmjkZ ba  k_kkbc
iZpb_gl l_jy_l \kyq_kdbc ijhieZgh\uc bgkZcl H^gZdh d dhgpm l_jZibb iZpb_gl m`_
[hblkyl_klbjh\Zlvl_jZi_\lZkebrdhfwg_j]bqghHgg_ohq_l aZ\_jrZlv l_jZibx \k_
_s_ l_klbjmy l_jZi_\lZ lZd b g_ ijhaj_\ hlghkbl_evgh k\hbo p_e_c beb bf_y ebrv
g_[hevrhc bgkZcl ihwlhfm hg ij_djZsZ_l wg_j]bqgh_ l_klbjh\Zgb_ b kgh\Z
^_fhgkljbjm_l[he__\ukhdbcmjh\_gvijhieZgh\h]hbgkZclZ
?s_\ h^ghfkemqZ_dhlhjuc[uebkke_^h\Zgm`_ihke_gZibkZgbywlhcdgb]b
iZpb_gl lZd`_ ihl_jye mjh\_gv bgkZclZ \ ijhp_kk_ l_jZibb H^gZdh iZjZ[hebq_kdZy
djb\Zyg_Ziijhdkbfbjh\ZeZ^hklh\_jghihemq_ggu_agZq_gby\\b^m[hevrh]hjZa[jhkZ
agZq_gbc K]eZ`_ggZy djb\Zy l_f g_ f_g__ \u]ey^bl iZjZ[hebq_kdhc ohly b g_
gZklhevdhhq_\b^ghDjb\Zy\lhjh]hihjy^dZ[ebadhih^oh^bld k]eZ`_ggufagZq_gbyf
dhwnnbpb_glijb\lhjhckl_i_gbjZ\_g²IjbfZ\lhjZ


K_kkby
  K_kkby


K_kkby
  K_kkby
K_kkby
   K_kkby
Jbk=jZnbdmjh\gybgkZclZiZpb_glh\\ dhjhldhch]jZgbq_gghc\h\j_f_gb
 k_kkbc ikbohl_jZibb hl i_j\h]h bgl_j\vx ^h ihkll_jZi_\lbq_kdh]h  f_kyp_\
kimkly

WlZ lhqdZ aj_gby fh`_l [ulv ijhbeexkljbjh\ZgZ ijbf_jhf k Jwbq_e HgZ k
m\_j_gghklvx ml\_j`^ZeZ gZ ^hl_jZi_\lbq_kdhf bgl_j\vx b i_j\hc l_jZi_\lbq_kdhc
k_kkbbqlhohl_eZ[uqm\kl\h\Zlvk_[y[he__hl^_e_gghchlk\h_]hgZoh^ys_]hky\ dhf_
mfbjZxs_]h fm`Z b gZclb jZ[hlm gh __ k^_j`b\Z_l qm\kl\h \bgu Iha`_ hgZ
ihiulZ_lkyijh\_jblvkh]eZk_gebl_jZi_\lk __p_evxl_klbjmy_]hHgZihl_jyeZk\hc
ijhieZgh\ucbgkZcl\hajZ`Zyijhlb\ihbkdZjZ[hlu]h\hjyqlhgZclb__g_\hafh`gh
ihkdhevdm hgZ gbq_]h g_ mf__l L_jZi_\l ijhr_e wlh l_klbjh\Zgb_ ih^^_j`Z\ __
ihl_jyggu_ijhieZgh\u_bgkZclub g_ijbgbfZy__ \hajZ`_gbbijhlb\ihbkdZjZ[hlu
>Zevr_ ih f_j_ ijb[eb`_gby l_jZibb d dhgpm iZpb_gldZ ij_djZlbeZ l_klbjh\Zlv
l_jZi_\lZb kgh\ZgZqZeZijhy\eylv[hevrbcbgkZcl
DZ`^uciZpb_glijhy\be[hevrbcbgkZcl\h\j_fyihkll_jZi_\lbq_kdhck_kkbbb
\ ihke_^mxs_f q_j_a r_klv f_kyp_\ bgl_j\vx q_f \ fbgbfZevguo lhqdZo l_jZibb
IjbqbgZ wlh]h fh`_l [ulv \ lhf \ l_q_gb_ wlbo bgl_j\vx iZpb_gl bf__l ^_eh g_ k
l_jZi_\lhf Z k g_aZ\bkbfuf gZ[ex^Zl_e_f b ihkdhevdm p_ev lZdbo bgl_j\vx ghkbl
\g_l_jZi_\lbq_kdbc oZjZdl_j iZpb_gl g_ l_klbjm_l gZ[ex^Zl_ey b ihwlhfm
^_fhgkljbjm_l[he__\ukhdbcmjh\_gvbgkZclZ
Bkke_^h\Zgb_h dhlhjhfjZkkdZaZgh\ur_beexkljbjm_ll_kgu_k\yabf_`^m
kh\f_klbfhklvxk ieZghfbgl_ji_j_lZpbcihemqZ_fuoiZpb_glhfmjh\g_fbgkZclZ
dhlhjuchg^_fhgkljbjm_l\ bgl_j\vxihijhr_kl\bbr_klbf_kyp_\b j_amevlZlhf
l_jZibb ih hp_gd_ iZpb_glZ g_aZ\bkbfh]h gZ[ex^Zl_ey b l_jZi_\lZ Z lZd`_
hij_^_e_ggufk ihfhsvx]jmiiug_kemqZbki_pbnbq_kdbordZebaf_j_gbyj_amevlZlZ
l_jZibbaZiheg_ggufiZpb_glhf>\ZiZpb_glZihemqb\rb_gZb[hevr__qbkehijhieZ
gh\uo bgl_jij_lZpbc Jh[_jl b Jwbq_e ihdZaZeb gZf [hevrbc bgkZcl \h \j_fy
ihkll_jZi_\lbq_kdbo bgl_j\vx b ^hklb]eb emqrbo j_amevlZlh\ Bj_g ihemqb\rZy
kj_^g_ohjhrb_ bgl_jij_lZpbb ihdZaZeZ kj_^gbc mjh\_gv bgkZclZ \h \j_fy
ihkll_jZi_\lbq_kdbo bgl_j\vx b ^hklb]eZ kj_^gbo j_amevlZlh\ l_jZibb Obev^Z
ihemqb\rZy keZ[u_ bgl_jij_lZpbb ihdZaZeZ gbadbc mjh\_gv bgkZclZ b ^hklb]eZ
g_[hevrbo j_amevlZlh\ Gbadbc mjh\_gv bgkZclZ \h \j_fy kj_^g_c b iha^g_c qZkl_c
l_jZibb Obev^u fh`_l g_ [ulv \ujZ`_gb_f l_klbjh\Zgby gh k\yaZg k eh`gufb
ZglbieZgh\ufbbgl_jij_lZpbyfb
DZd jZg__ h[km`^Zehkv iZpb_gl ihemqZ\rbc ijhieZgh\u_ bgl_jij_lZpbb \
l_q_gb_ k_kkbc ikbohl_jZibb fh`_l g_ ^_fhgkljbjh\Zlv gZfgh]h [hevrbc mjh\_gv
bgkZclZ \ dhgp_ e_q_gby ih kjZ\g_gbx k gZqZehf L_f g_ f_g__ lZdZy l_jZiby fh`_l
hdZaZlvky hq_gv ihe_aghc Hiul l_jZi_\lbq_kdh]h h[s_gby ihfh]Z_l _fm l_f qlh
l_jZi_\l ijhoh^bl l_klbjh\Zgb_ ]_g_jbjm_l ijhieZgh\u_ bgl_jij_lZpbb b
ke_^h\Zl_evghg_kh]eZrZ_lkyk iZlh]_ggufbm[_`^_gbyfbb \ujZ`Z_lkbfiZlbxd _]h
p_eyf< gZqZe_l_jZibbiZpb_glfh`_l^h]Z^u\Zlvkyh lhfqlhiZlh]_ggu_m[_`^_gby
g_\_jgu Z p_eb l_jZibb jZamfgu H^gZdh \ dhgp_ l_jZibb ihke_ lh]h dZd iZpb_gl
ijhqm\kl\m_lg_kh]eZkb_l_jZi_\lZk iZlh]_ggufbm[_`^_gbyfbb ih^^_j`dm_]hp_eyf
hg fh`_l ohly b g_ ^_fhgkljbjmy gZfgh]h [hevrbc q_f \ gZqZe_ mjh\_gv bgkZclZ
klZlv[he__m[_`^_gguf\ k\h_fijhaj_gbb
QblZl_evk_cqZkfh`_lg_^hmf_\ZlvdZdijbfbjblvgZrbj_amevlZlukhklhysb_
\ lhf qlh iZpb_gl ihemqb\rbc k_jbx ijhieZgh\uo bgl_jij_lZpbc ^_fhgkljbjm_l
g_f_^e_ggh_ kh\_jr_gkl\h\Zgb_ gZ\udh\ b mkbe_gb_ bgkZclZ k gZrbfb j_amevlZlZfb
khklhysbfb\ lhfqlhh[sbcbgkZclaZ_^bgbpm\j_f_gbmf_gvrZ_lkygZgbkoh^ys_f
ijhf_`mld_ ]jZnbdZ GZrb h[tykg_gby lZdh\u ihdZ iZpb_gl l_klbjm_l l_jZi_\lZ hg
qm\kl\m_l lj_\h]m b ijhy\ey_l hklhjh`ghklv KjZam `_ ihke_ lh]h dZd ijhieZgh\u_
bgl_jij_lZpbbijhc^mll_klbjh\Zgb_iZpb_glgZqbgZ_lqm\kl\h\Zlvk_[yg_fgh]h[he__
aZsbs_gguf Hg lZd`_ qm\kl\m_l g_[hevrh_ gh aZf_lgh_ h[e_]q_gb_ b ijhy\ey_l
g_[hevrh_ gh aZf_lgh_ m\_ebq_gb_ mjh\gy bgkZclZ H^gZdh hg fh`_l ihqm\kl\h\Zlv
h[e_]q_gb_lhevdhgZdhjhldh_\j_fy;he__\_jhylghqlhhg[m^_lijhy\eylv[hevrmx
hklhjh`ghklv ih hlghr_gbx d l_jZi_\lm l_klbjmy _]h [he__ wg_j]bqgh q_f jZgvr_
LZdh_ih\_^_gb_fh`_l[ulvmih^h[e_ghih\_^_gbxq_eh\_dZdhlhjucfgh]hjZ[hlZ_l
qlh[u^hklbqv\Z`guoj_amevlZlh\b dhlhjuc\^jm]ihemqZ_l[hevrh_gZke_^kl\h?fm
kjZam `_ klZg_l e_]q_ h^gZdh \f_klh lh]h qlh[u mkihdhblvky b ihqm\kl\h\Zlv k_[y
aZsbs_ggufhgbkihevam_lgh\ucdZiblZeqlh[ujZ[hlZlv_s_[hevr_q_fgm`gh^ey
^hklb`_gby p_eb :gZeh]bqguf h[jZahf iZpb_gl jZ[hlZ_l k l_klbjh\Zgb_f Dh]^Z
ohjhrb_ bgl_jij_lZpbb l_jZi_\lZ ijhc^ml l_klbjh\Zgb_ iZpb_gl fh`_l ijhy\blv
[hevrmxhklhjh`ghklvb gZqZlvl_klbjh\Zlv[he__wg_j]bqgh
Wlb bkke_^h\Zgby ih^l\_j`^Zxl gZrm dhgp_ipbx h lhf qlh iZpb_gl \h \j_fy
l_jZibb l_klbjm_l l_jZi_\lZ b ^_eZ_l wlh \ khhl\_lkl\bb k ieZghf B^_y h lhf qlh
iZpb_gl ke_^m_l [_kkhagZl_evghfm ieZgm h[tykgy_l gZrb ^Zggu_ \ dhlhjuo ]jZnbd
mjh\gybgkZclZbf__liZjZ[hebq_kdmxnhjfmgZ\k_fijhly`_gbbl_jZibbb hp_ghqguo
bgl_j\vx IZpb_gl dZd h[km`^Zehkv \ur_ [_kkhagZl_evgh dhgljhebjm_l mjh\_gv
l_klbjh\Zgbyqlh[uihemqblvgZb[hevrmxihfhsvhll_jZi_\lZ
GZrb^Zggu_^he`gubf_lvl_hj_lbq_kdbcbgl_j_k^ey\k_ol_jZi_\lh\ghhgb
gZb[he__ ihe_agu ^ey ijZdlbdmxsbo dhjhldmx h]jZgbq_ggmx \h \j_f_gb l_jZibx
GZrb bkke_^h\Zgby ihdZau\Zxl qlh l_jZi_\l fh`_l klZjZlvky magZlv h iZlh]_gguo
m[_`^_gbyob p_eyom`_\ gZqZe_l_jZibb>Ze__dh]^ZiZpb_gll_jy_lmjh\_gvbgkZclZ
\ l_q_gb_ i_j\hc iheh\bgu l_jZibb beb g_fgh]h [hevr_]h \j_f_gb l_jZi_\l g_
^he`_g ihqm\kl\h\Zlv k_[y h[_kdmjZ`_gguf Ihl_jy mjh\gy bgkZclZ fh`_l kem`blv
agZdhfqlhl_jZi_\lgZoh^blkygZg_\_jghfimlbghqZs_\k_]hwlhhdZau\Z_lkyijhklh
\j_f_g_f l_klbjh\Zgby l_jZi_\lZ dh]^Z hg kha^Z_l ^ey iZpb_glZ [hevrmx
aZsbs_gghklvbdZdke_^kl\b_ih[m`^Z_l_]hd [he__wg_j]bqghfml_klbjh\Zgbx

Ij_^iheh`_gb_9,
IkbohZgZeblbq_kdbc iZpb_gl fh`_l ^hklb]Zlv mklhcqb\h]h ijh]j_kkZ kh
\ae_lZfbb iZ^_gbyfbgZijhly`_gbbdmjkZe_q_gby
R_klh_ ij_^iheh`_gb_ ijh\_j_gh b ih^l\_j`^_gh ^\mfy bkke_^h\Zgby ZgZebaZ
fbkkbk K Wlb bkke_^h\Zgby ihdZaZeb qlh fbkkbk K ihklhyggh gZ ijhly`_gbb \k_]h
dmjkZe_q_gbyjZ[hlZeZgZ^aZ^Zq_cjZa\_gqZgbyk\hboiZlh]_gguom[_`^_gbc< gZqZe_
l_jZibb __ iZlh]_ggu_ m[_`^_gby aZdexqZebkv \ lhf qlh hgZ hl\_lkl\_ggZ aZ kqZklv_
k\hbo jh^bl_e_c b kb[ebg]h\ hgZ ^he`gZ [ulv [_kihfhsghc b jh[dhc qlh[u g_
dhgdmjbjh\Zlv kh k\hbfb jh^bl_eyfb hgZ g_ ^he`gZ [ulv o\Zkleb\hc ihkdhevdm
jh^bl_eb g_ \ujZ`Zeb k\hx ijb\yaZgghklv ijyfh lh b hgZ g_ ^he`gZ ^_eZlv wlh]h <
oh^_ ZgZebaZ wlb m[_`^_gby gZqZeb l_jylv k\h_ agZq_gb_ IZpb_gldZ ^hklb]ZeZ \k_
[hevrbo mki_oh\ \ jZah[eZq_gbb wlbo m[_`^_gbb Ihkl_i_ggh klZgh\beZkv ^_jadhc \
[hevr_cf_j_klrZkihkh[ghc\ujZ`Zlvk\hbijb\yaZgghklbb klZeZemqr_hkhagZ\Zlv
k\hx[hyagvk^_eZlvdhfmeb[h[hevgh
< i_j\hf bkke_^h\Zgbb 6KLONUHW ,VDDFV 'LDFNHU  &XLWLV  fu \ l_q_gb_
i_j\uo  k_kkbb ZgZebaZ fbkkbk K ke_^beb aZ baf_g_gbyfb mjh\gy hkhagZ\Zgby _x
^\mo k\hbo iZlh]_gguo m[_`^_gbc \ lhf qlh hgZ hl\_lkl\_ggZ aZ kqZklv_ ^jm]bo b \
lhfqlhm g___klv\k_fh]msZykihkh[ghklvijbqbgylv[hev^jm]bfF_lh^Rbedj_l
[vuke_^mxsbfG_aZ\bkbfufgZ[ex^Zl_eyf[uehihjmq_ghgZclb\ aZibkbi_j\uo
k_kkbc ZgZebaZ fbkkbk K \k_ njZ]f_glu [_k_^u kh^_j`Zsb_ mihfbgZgby h[ wlbo
iZlh]_gguom[_`^_gbyoAZl_fwlbnjZ]f_glu[ueb\ kemqZcghfihjy^d_ij_^hklZ\e_gu
^jm]bf g_aZ\bkbfuf gZ[ex^Zl_eyf dhlhju_ hp_gb\Zeb bo \ khhl\_lkl\bb kh rdZehc
hij_^_eyxs_c iylv mjh\g_c hkhagZ\Zgby iZpb_gldhc ^Zgguo m[_`^_gbb GZ i_j\hf
mjh\g_ ² fbkkbk K g_ hkhagZ_l wlbo m[_`^_gbb gZ \ukr_f mjh\g_ ² hkhagZ_l b
gZqbgZ_l ihgbfZlv qlh hgb bjjZpbhgZevgu J_amevlZlu ihdZaZeb qlh fbkkbk K
ihklhyggh jZ[hlZeZ gZ^ jZah[eZq_gb_f k\hbo iZlh]_gguo m[_`^_gbb \h \k_fh]ms_c
hl\_lkl\_gghklbaZ^jm]bob kihkh[ghklbijbqbgylv[hevHgZihkl_i_gghklZeZemqr_
hkhagZ\Zlv bo b gZqZeZ ihgbfZlv \kx bo bjjZpbhgZevghklv KlZeZ emqr_ i_j_`b\Zlv
ijhy\e_gby k\h_c j_Zevghc kbeu \ ijhlb\hiheh`ghklv fZ]bq_kdhfm \k_fh]ms_kl\m
iZlh]_gguom[_`^_gbb\h\aZbfhhlghr_gbbk ^jm]bfb
Hl^_evgh_bkke_^h\Zgb_ijh\_^_ggh_Rbedj_lBkZZdkhf>jZd_jhfb Dmjlbkhf
 ijh^_fhgkljbjh\Zeh qlh fbkkbk K ijh^_eu\ZeZ jZ[hlm hibkZggmx \ur_ g_
ke_^myaZZgZeblbq_kdbfbbgl_jij_lZpbyfb:gZeblbdfbkkbkKdZdhggZfjZkkdZaZe
dh]^Z fbkkbk K ij_djZlbeZ e_q_gb_ m g_]h g_ iheZ]Ze qlh [_kkhagZl_evgu_ qm\kl\Z
\bgub \k_fh]ms_kl\ZfbkkbkKy\eyxlky\Z`gufbkhklZ\eyxsbfb__ikbohiZlheh]bb
Hg lZd`_ g_ bgl_jij_lbjh\Ze bo \ l_q_gb_ k_kkbc bkke_^h\Z\rboky Rbedj_l djhf_
h^gh]hkemqZydh]^Zhghlj_Z]bjh\ZegZml\_j`^_gb_fbkkbkKqlhhgZhsmsZ_leb[h
\bgm eb[h [_kdhg_qgh_ qm\kl\h hl\_lkl\_gghklb < wlbo bgl_jij_lZpbyo l_jZi_\l
ijhklhkh]eZkbekyk kh[kl\_gghchp_gdhcfbkkbkK
<lhjh_bkke_^h\Zgb_5DQVRKRLI'LDFNHU 6DPSVRQ[uehaZ^mfZghihke_
jZ[hlu Rbedj_l Hgb bkihevah\Zeb iylv rdZe ^ey hp_gdb ijh]j_kkZ fbkkbk K \
jZah[eZq_gbbk\hboiZlh]_gguom[_`^_gbcgZijhly`_gbbk_kkbc__ ZgZebaZWlb
rdZeu[uebkdhgkljmbjh\Zgu^eyhp_gdbijh]j_kkZfbkkbkKLVh[j_l_gbbbgkZblh\b \
mf_gvr_gbb ih^Z\e_gby Ijbf_gyy wlb rdZeu bkke_^h\Zl_eb bkihevah\Zeb l_ogbdm
hl[hjZ b ijh[ >ey bkke_^h\Zgby [ueb bkihevah\Zgu aZibkb k_fb hlju\dh\ l_jZibb
jZkij_^_e_gguo ijbf_jgh jZ\ghf_jgh ih \k_fm dmjkm l_jZibb ^ebghx \  k_kkbc
dZ`^ucbkke_^h\ZehkvlZdbfh[jZahfk_kkbb
Iylv rdZe hp_gb\Zeb kihkh[ghklv fbkkbk K  kbfiZlbabjh\Zlv ^jm]bf 
[ulv kf_ehc  hkhagZ\Zlv k\hc kljZo ijbqbgblv [hev ^jm]bf  o\ZklZlvky 
hkhagZ\Zlvk\h_qm\kl\hhl\_lkl\_gghklbaZ^jm]boWlhbkke_^h\Zgb_[uehihkljh_gh\h
fgh]hf lZd `_ dZd b i_j\h_ J_amevlZlu ijh^_fhgkljbjh\Zeb ijh]j_kk fbkkbk K ih
dZ`^hc ba wlbo rdZe H^gZdh ohly \k_ baf_g_gby b hdZaZebkv \ ij_^kdZaZgghf
gZijZ\e_gbblhevdhbaf_g_gby\ kihkh[ghklb[ulvkf_ehcb qm\kl\h\Zlvijb\yaZgghklv
hdZaZebkvklZlbklbq_kdb^hklh\_jgufb
HibkZggu_ \ur_ j_amevlZlu ijheb\Zxl k\_l gZ ijhp_kk [eZ]h^Zjy dhlhjhfm
iZpb_gl baf_gy_l k\hb iZlh]_ggu_ m[_`^_gby < [hevrbgkl\_ kemqZ_\ hg jZ[hlZ_l
f_^e_ggh gZ ijhly`_gbb ^he]h]h i_jbh^Z \j_f_gb qlh[u ih\_jblv \ lh qlh _]h
m[_`^_gbyg_\_jguHgjZ[hlZ_lbkihevamyb bgl_jij_lZpbbl_jZi_\lZb gh\uchiul
ihemqZ_fuc hl h[s_gby k l_jZi_\lhf J_amevlZlu bkke_^h\Zgbc ih^l\_j`^Zxl
ihe_aghklvijh^he`bl_evghcl_jZibb
B^_y qlh \ ijhp_kk_ ZgZebaZ iZpb_gl ihkl_i_ggh jZah[eZqZ_l k\hb iZlh]_ggu_
m[_`^_gby ^hklb]Zy ijb wlhf ^h\_jbl_evguo hlghr_gbc k l_jZi_\lhf b m\_ebqb\Zy
dhgljhevgZ^k\h_c[_kkhagZl_evghcikbobq_kdhc`bagvx\iheg_h[tykgy_ldhgp_ipbx
Nj_c^Zh klZ^byoZgZebaZknhjfmebjh\Zggmx\ l_jfbgZonhjfbjh\Zgbyb jZaj_r_gby
g_\jhaZ i_j_ghkZ KlZ^by gZa\ZggZy Nj_c^hf nhjfbjh\Zgb_f g_\jhaZ i_j_ghkZ
ij_^klZ\ey_lky gZf ke_^mxsbf h[jZahf < i_j\hc qZklb ZgZebaZ iZpb_gl gZqbgZ_l
bkiulu\Zlv \k_ [hevr__ ^h\_jb_ d l_jZi_\lm b hkhagZ\Zlv qlh _]h iZlh]_ggu_
m[_`^_gby eh`gu b lZdbf h[jZahf hg \ [hevr_c f_j_ h[j_lZ_l dhgljhev gZ^ k\h_c
[_kkhagZl_evghcikbobq_kdhc`bagvxAZl_fhgfh`_l [_kkhagZl_evghj_rblvqlh^ey
g_]h[_ahiZkghdZdhlghkblvkyd l_jZi_\lmemqr_q_fjZgvr_lZdb l_klbjh\Zlv
k\hb iZlh]_ggu_ m[_`^_gby [he__ wg_j]bqgh b ^jZfZlbqgh q_f jZgvr_ ij_^eZ]Zy
l_jZi_\lm fhsgh_ l_klbjh\Zgb_ i_j_ghkhf \ gZ^_`^_ ihemqblv _s_ [hevrb_
^hdZaZl_evkl\Zlh]hqlhm[_`^_gbyeh`gub g_Z^Zilb\gu
KlZ^by gZa\ZggZy Nj_c^hf jZaj_r_gb_ g_\jhaZ i_j_ghkZ ij_^klZ\ey_lky gZf
ke_^mxsbf h[jZahf IZpb_gl \h \lhjhc qZklb l_jZibb ^hklb]Zxsbc ^hklZlhqghc
m\_j_gghklb qlh _]h iZlh]_ggu_ m[_`^_gby eh`gu b g_Z^Zilb\gu \ agZqbl_evgh
[hevr_c f_j_ dhgljhebjm_l [_kkhagZl_evgmx ikbobq_kdmx `bagv b ijhy\ey_l aZf_lgh
[hevr__^h\_jb_d l_jZi_\lmGZwlhcklZ^bbiZpb_glm\ f_gvr_ckl_i_gbg_h[oh^bfh
l_klbjh\Zlv k\hb m[_`^_gby lZd wg_j]bqgh dZd jZgvr_ b hg fh`_l bkihevah\Zlv k\hc
\hajhkrbcdhgljhevgZ^[_kkhagZl_evghcikbobq_kdhc`bagvxqlh[u\_klbk_[y[he__
Z^_d\Zlghk l_jZi_\lhfb k^jm]bfbex^vfbDZdlhevdhiZpb_glij_djZsZ_lwg_j]bqgh
l_klbjh\Zlvk\hbiZlh]_ggu_m[_`^_gbyhgijboh^bld jZaj_r_gbxg_\jhaZi_j_ghkZ

 HLGHR?GBY G:KLHYS?C L?HJBB D L?HJBB NJ?C>: 

=H>H<B ?=HIHA>GBFL?HJBYF
< wlhc]eZ\_y kjZ\gb\Zxl_hjbxikbobdbb l_ogbdmij_^eh`_ggu_\ wlhcdgb]_
k l_hjb_cNj_c^Z²]h^h\b _]hiha^gbfbl_hjbyfb Y ihdZ`mqlhfhbb^_b
j_adh dhgljZklbjmxl k l_hjb_c ² ]h^h\ h^gZdh ohjhrh khhlghkylky k
dhgp_ipbyfbjZa\blufbNj_c^hf\ _]hiha^gboljm^ZodZdqZklv_]hw]hikboheh]bbY
ohqm ih^q_jdgmlv jZaebqb_ f_`^m fhbfb \a]ey^Zfb b l_hjb_c ² ]h^h\
ihkdhevdm g_kfhljy gZ iha^gb_ l_hjbb Nj_c^Z _]h jZggb_ l_hjbb hklZxlky djZcg_
\ebyl_evgufb/LSWRQ&ROWUHUD 5RVV .DQ]HU %OXP;hevrbgkl\h
kh\j_f_gguo l_hjbc kh^_j`Zl \Z`gu_ we_f_glu l_hjbb ² ]h^h\ Hgb
bkihevamxl iha^gb_ b^_b Nj_c^Z lhevdh \ lhc kl_i_gb \ dhlhjhc hgb gZoh^ylky \
khhl\_lkl\bbk jZggbfbl_hjbyfb[_ajZ^bdZevgh]hbaf_g_gbyihke_^gbo
GZijbf_j hq_gv g_fgh]b_ l_jZi_\lu khhlghkyl k\hb \haaj_gby k dhgp_ipbyfb
[_kkhagZl_evgh]h jZamfZ b [_kkhagZl_evgh]h dhgljhey jZa\blufb Nj_c^hf \ _]h
iha^gboljm^Zo;he__lh]h[hevrbgkl\hkh\j_f_gguol_hjbbih^h[ghl_hjbbNj_c^Z
²]h^h\hkfukeb\Zxly\e_gby\ l_jfbgZofhsguo[_kkhagZl_evguofhlb\h\
Zeqghklvihohlvb aZ\bklvdZdhkgh\gu_K wlhclhqdbaj_gbygZklhysZyl_hjbyj_adh
dhgljZklbjm_l k l_hjb_c ² ]h^h\ ihkdhevdm y ml\_j`^Zx qlh kbevgu_
klj_fe_gby hibkZggu_ \ur_ ih^^_j`b\Zxlky [_kkhagZl_evgufb iZlh]_ggufb
m[_`^_gbyfb
< jZggbo jZ[hlZo Nj_c^ hkgh\u\Ze k\hb dhgp_ipbb ebqghklb gZ lhf qlh hg
gZau\Ze ]bihl_ahc Z\lhfZlbq_kdh]h nmgdpbhgbjh\Zgby =:N Hg ml\_j`^Ze qlh
[_kkhagZl_evgh_ kh^_j`bl kbevgu_ ikbobq_kdb_ kbeu Z bf_ggh bfimevku b aZsblu
dhlhju_ j_]mebjmxlky Z\lhfZlbq_kdb )UHXG  j   j  ijbgpbihf
m^h\hevkl\byLZdZyj_]meypbygZoh^blky\g_dhgljheyiZpb_glZb g_hdZau\Z_l\ebygb_
gZ_]hfukebm[_`^_

>eyihemq_gby[he__ih^jh[ghcbgnhjfZpbbh[wlhfkf:HLVVHWDO]eZ\Z


gby b \hkijbylb_ l_dms_c j_Zevghklb Bfimevku [ebadb d bgklbgdlZf keZ[h
khhlghkylky k j_Zevghklvx b bsml g_f_^e_ggh]h m^h\e_l\hj_gby AZsblu
ijhlb\hiheh`gu ih gZijZ\e_gbx bfimevkZf <aZbfh^_ckl\b_ f_`^m bfimevkZfb b
aZsblZfb ^bgZfbqgh ^\_ jZ\gu_ kbeu ijhlb\hiheh`gh]h gZijZ\e_gby mgbqlh`Zxl
^jm] ^jm]Z [hevrZy kbeZ ij_h^he_\Z_l f_gvrmx lZg]_gkZevgu_ kbeu fh]ml ^hklbqv
dhfijhfbkkgh]h ih\_^_gby m^h\e_l\hjyxs_]h h[_ Ba ^bgZfbq_kdh]h \aZbfh^_ckl\by
bfimevkh\b aZsblijhbkoh^yl\k_n_ghf_guikbobq_kdhc`bagb)UHXGES
JZa\blb_]bihl_au\ukr_]hikbobq_kdh]hnmgdpbhgbjh\Zgby
K ]h^Zfb f_`^m  b f dh]^Z Nj_c^ jZa\b\Ze k\hx w]hikboheh]bx hg
baf_gbe k\hb \a]ey^u gZ ikbobq_kdh_ nmgdpbhgbjh\Zgb_ QZklb _]h w]hikboheh]bb
hkgh\u\ZebkvgZ^hims_gbbqlhq_eh\_dfh`_l^_eZlv[_kkhagZl_evghfgh]h_balh]h
qlh hg ^_eZ_l khagZl_evgh Wlh ^hims_gb_ gZa\Zggh_ fghc ]bihl_ahc \ukr_]h
ikbobq_kdh]hnmgdpbhgbjh\Zgby=<INy\ey_lky[Zabkhfl_hjbbdhlhjhcihk\ys_gZ
wlZdgb]Z
=:N gZb[he__ ihegh ij_^klZ\e_gZ Nj_c^hf \ _]h Lhedh\Zgbb kgh\b^_gbc
]^_hgl\_j^h^_j`blkywlhc]bihl_auH^gZdh^Z`_\ wlhcdgb]_hgbkihevam_l
hkgh\gmxb^_x=<INZ bf_ggh²\ hibkZgbb[_kkhagZl_evghcj_]meypbb\ul_kg_gby
djbl_jb_fhiZkghklbb [_ahiZkghklbKh]eZkghwlhcb^__q_eh\_dfh`_l[_kkhagZl_evgh
j_rblv [_ahiZkgh eb ijhy\blv jZg__ \ul_kg_gguc fZl_jbZe b gZ hkgh\_ wlh]h
j_]mebjm_l _]h ^hklmi \ khagZgb_ ?keb q_eh\_d fh`_l [_kkhagZl_evgh j_rblv
gZkdhevdh[_ahiZk_g\ul_kg_gguchiullhhgfh`_lb mkbeblv\ul_kg_gb_fZl_jbZeZ
m]jh`Zxs_]h [_ahiZkghklb Nj_c^  bkihevam_l wlm b^_x ^ey h[tykg_gby
ijhy\e_gby\ kgh\b^_gbyobfimevkh\\ul_kg_gguo\ h[uqghc`bagbHgij_^iheh`be
qlh p_gamjZ \ _]h iha^gbo jZ[hlZo ² W]h j_]mebjm_l ijhy\e_gb_ bfimevkh\
khh[jZamykv k djbl_jb_f hiZkghklb b [_ahiZkghklb P_gamjZ fh`_l iha\heblv k_[_
^himklblv ihy\e_gb_ \ul_kg_ggh]h fZl_jbZeZ \h kg_ ihkdhevdm ih^\b`ghklv q_eh\_dZ
\udexq_gZihdZhgkiblIhkdhevdmkgh\b^_pg_fh`_l^_ckl\h\Zlv\ khhl\_lkl\bbkh
k\hbfbbfimevkZfbhgfh`_l[_ahiZkghhkhagZlvbo
Nj_c^ gbdh]^Z g_ hlj_dZeky hl b^_b Z\lhfZlbq_kdh]h j_]mebjh\Zgby \
khhl\_lkl\bbk ijbgpbihfm^h\hevkl\byH^gZdhjZa\b\Zyw]hikboheh]bx)UHXG
Z Z hg \k_ [hevr_ b [hevr_ h]jZgbqb\Ze jhev [_kkhagZl_evghc
Z\lhfZlbq_kdhc j_]meypbb Hg hibkZe [_kkhagZl_evgu_ fhlb\u dhlhju_ g_ bsml
m^h\hevkl\by dhlhju_ gZijZ\e_gu gZ i_jki_dlb\gu_ p_eb \ [hevr_c f_j_ q_f gZ
g_f_^e_ggu_ b dhlhju_ g_ j_]mebjmxlky Z\lhfZlbq_kdb ijbgpbihf m^h\hevkl\by gh
mijZ\eyxlky\ukrbfbikbobq_kdbfbnmgdpbyfb
Nj_c^ hkgh\u\Ze wlb baf_g_gby \ l_hjbb gZ debgbq_kdbo ^Zgguo Hg baf_gbe
k\hx jZggxx lhqdm aj_gby gZ \Z`ghklv ihbkdZ m^h\hevkl\by \ [_kkhagZl_evghc
ikbobq_kdhc `bagb dh]^Z h[gZjm`be qlh iZpb_glu [_kkhagZl_evgh ih\lhjyxl dZd \
kgZolZdb \h\aZbfh^_ckl\bbk ZgZeblbdhfljZ\fZlbq_kdbchiuldhlhjucg_y\ey_lky
b gbdh]^Z g_ [ue ijbylguf  j  hg baf_gbe k\hx lhqdm aj_gby dh]^Z ihgye
dZdmx [hevrmx jhev b]jZxl qm\kl\h \bgu b fZahobaf \ ikbobq_kdhc `bagb  j

GZ baf_g_gb_ jZggbo \a]ey^h\ Nj_c^Z h [_kkhagZl_evghf Z\lhfZlbq_kdhf
nmgdpbhgbjh\Zgbbih\ebyelZd`_jhklm[_`^_gghklb\ \Z`ghklbjhebdZkljZpbhggh]h
dhfie_dkZ \ ikboheh]bb fm`qbg DZkljZpbhggZy lj_\h]Z ijbylghc g_ y\ey_lky b hgZ
\hagbdZ_lg_Z\lhfZlbq_kdbghbam[_`^_gbydhlhjh_jh`^Z_lkybahiulZ\ j_amevlZl_
ghjfZevguo fukebl_evguo ijhp_kkh\ dZd \u\h^ V j  HgZ g_ \hagbdZ_l ba
nZglZabb \ lhf kfuke_ dZd Nj_c^ hij_^_ebe __ nZglZaby kh]eZkgh Nj_c^m y\ey_lky
bkiheg_gb_f `_eZgbc b hk\h[h`^_gZ hl khhlg_k_gby k j_Zevghklvx  j  Gh
\_jZ \ \hafh`ghklv dZkljZpbb ² g_ `_eZ_fZ b hgZ g_ m\h^bl hl j_Zevghklb Z kdhj__
gZoh^blky jy^hf k g_c Z j  Nj_c^ fgh]hdjZlgh hibku\Ze dZkljZpbhggmx
lj_\h]mg_dZdijh^mdlnZglZabbghdZdke_^kl\b_m[_`^_gbckfVj
B^_yqlhq_eh\_dfh`_l[ulv^\b`bf[_kkhagZl_evgh]em[hdh]h\ul_kg_ggufb
m[_`^_gbyfbaZklZ\beZNj_c^Zihklmebjh\Zlvhkh[mxdhfihg_glmebqghklbW]hqZklv
dhlhjh]h fh`_l [ulv ]em[hdh \ul_kg_gZ Nj_c^ ij_^klZ\be W]h \ Y b Hgh  <
wlhc `_ jZ[hl_ hg hibkZe b ^jm]mx dhfihg_glm ² Kmi_jW]h qZklv W]h  dhlhjZy
fh`_l[ulv]em[hdh\ul_kg_gZb dhlhjZyhi_jbjm

Wlh \_kvfZ k\h_h[jZagh_ ijhql_gb_ Nj_c^Z Z\lhjhf H[uqgh kqblZ_lky qlh
kljmdlmjgZyfh^_evikbobdbij_^eh`_ggZyNj_c^hflj_oqZklgZb khklhblbaB^W]hb
Kmi_jQ]h beb Hgh Y b k\_joY ;he__ lh]h \ Y b Hgh Nj_c^ y\gh ibr_l h[
hl^_e_gbb k\_joY hl bg^b\b^mZevgh]h b jh^h\h]h jZa\blby Y dZd h \Z`ghf fhf_gl_
q_eh\_dZ²IjbfgZmqgh]hj_^ZdlhjZ

_l\ukrbfbikbobq_kdbfb nmgdpbyfb;he__lh]hKmi_jW]hfh`_l ihjh`^Zlv
fhlb\u g_ ij_ke_^mxsb_ m^h\hevkl\b_ fhlb\u dhlhju_ fh]ml [ulv hq_gv
[he_ag_ggu
< dgb]_Ih^Z\e_gbykbfilhfub lj_\h]ZZNj_c^ykgh\ukdZaZekyh lhf
qlh W]h fh`_l [_kkhagZl_evgh mijZ\eylv ih\_^_gb_f ijb ihfhsb fuke_c Z g_ \
j_amevlZl_ Z\lhfZlbq_kdbo ijhp_kkh\ Hg ijh^he`Ze jZa\b\Zlv wlb b^_b \ Gh\uo
e_dpbyo ih \\_^_gbx \ ikbohZgZeba  SS ² b \ Hkgh\Zo ikbohZgZebaZ
Zj< ihke_^g_cbawlbojZ[hlkdZaZgh
Dhgkljmdlb\gZy nmgdpby W]h khklhbl \ bgl_jiheypbb f_`^m lj_[h\Zgbyfb
bgklbgdlZb ^_ckl\byfbm^h\e_l\hjyxsbfb_]hbf__lf_klhfukebl_evgZyZdlb\ghklv
dhlhjZy gZ hkgh\_ hp_gdb gZklhys_]h b ijhreh]h hiulZ b ihkj_^kl\hf ijh[guo
^_ckl\bc iulZ_lky ij_^kdZaZlv ihke_^kl\by bkiheg_gby ij_^eh`_gguo ^_ckl\bc LZd
W]h ijboh^bl d j_r_gbx klhbl eb ^h\_klb ^h dhgpZ ihiuldm ihemqblv m^h\hevkl\b_
bebijbhklZgh\blvbebg_h[oh^bfhlj_[h\ZgbybgklbgdlZih^Z\blv\h\k_dZdhiZkgu_
A^_kv fu klZedb\Z_fky k ijbgpbihf j_Zevghklb Lh]^Z dZd B^ gZijZ\e_gh
bkdexqbl_evghgZihemq_gb_m^h\hevkl\byW]h^\b`bfhkhh[jZ`_gbyfb[_ahiZkghklb
W]hklZ\bli_j_^kh[hcp_evxkZfhkhojZg_gb_dhlhjufij_g_[j_]Z_lB^
< wlhf iZkkZ`_ Nj_c^ ml\_j`^Z_l qlh q_eh\_d [_kkhagZl_evgh kbevgh
fhlb\bjh\Zg ^ey lh]h qlh[u hp_gb\Zlv j_Zevghklv Hg iulZ_lky hij_^_eblv j_Zevgmx
kl_i_gv hiZkghklb ^ey lh]h qlh[u j_rblv ^h\h^blv eb ^h dhgpZ ij_^eh`_ggu_
^_ckl\byij_j\Zlvebbobkiheg_gb_bebih^Z\blvboQ_eh\_dbeb_]hW]hijbgbfZy
j_r_gby [_kkhagZl_evgh ^mfZ_l h ij_^eh`_gguo ^_ckl\byo Hg jZkkfZljb\Z_l
gZklhysmx kblmZpbx b kjZ\gb\Z_l __ k ijhreuf hiulhf qlh[u hp_gblv ihke_^kl\by
ij_^ijbgbfZ_fuo ^_ckl\bc Hg lZd`_ [_kkhagZl_evgh bkihevam_l ijh[gu_ ^_ckl\by
² l_klbjm_l hdjm`_gb_ dZd qZklv mkbebb gZijZ\e_gguo gZ hij_^_e_gb_ kl_i_gb
[_ahiZkghklbij_^ijbgbfZ_fuo^_ckl\bc
< k\h_c w]hikboheh]bb Nj_c^ hibkZe ^\Z ^hihegbl_evguo [_kkhagZl_evguo
ijhp_kkZijhlb\hj_qZsbo =:N b bf_xsbo ijyfh_ hlghr_gb_ d ij_^f_lm gZklhys_c
dgb]b I_j\uc ijhp_kk dhlhjuc Nj_c^ \i_j\u_ ij_^klZ\be \ dgb]_ Ih lm klhjhgm
ijbgpbiZ m^h\hevkl\by  ² [_kkhagZl_evgh_ `_eZgb_ \eZklb Nj_c^
ij_^iheh`be qlh iZpb_gl g_hkhagZggh \ha\jZsZ_lky d ljZ\fZlbq_kdhfm hiulm g_ ^ey
m^h\e_l\hj_gby Z ^ey lh]h qlh[u h\eZ^_lv bf ih^h[gh lhfm dZd ^_lb ih\lhjyxl \
b]jZo ljZ\fZlbq_kdb_ kh[ulby qlh[u h\eZ^_lv bfb j  < :gZeba_ dhg_qghf b
[_kdhg_qghf  Nj_c^ ijh^he`be jZa\blb_ wlhc dhgp_ipbb m[_`^_ggh iheZ]Zy
qlh iZpb_gl [_kkhagZl_evgh jZ[hlZ_l \f_kl_ k ZgZeblbdhf ^ey jZaj_r_gby k\hbo
ijh[e_f Hg gZibkZe qlh ZgZeblbq_kdZy kblmZpby \dexqZ_l \ k_[y gZr_
khljm^gbq_kl\hk W]hiZpb_glZk p_evxih^qbgblvg_dhgljhebjm_fu_qZklb_]hB^beb
]h\hjybgZq_ \dexqblvbo \ kbgl_a _]h W]h j  < Hkgh\Zo Z Nj_c^ _s_
kbevg__ jZa\be wlm dhgp_ipbx ij_^ibku\Zy W]h aZ^Zqm kZfhkhojZg_gby j  b
iheZ]Zy qlh W]h \uihegy_l wlm aZ^Zqm [_jy gZ k_[y mijZ\e_gby lj_[h\Zgbyfb
bgklbgdlh\jj_]mebjmyih\_^_gb_gZhkgh\_djbl_jbyhiZkghklbb [_ahiZkghklb
j
>jm]hc[_kkhagZl_evguc ijhp_kk dhlhjuc Nj_c^ \\_e \ k\hx w]hikboheh]bx b
dhlhjucb^_l\jZaj_ak =:N²wlhijhp_kk[_kkhagZl_evghcb^_glbnbdZpbbSS
²B^_glbnbdZpbydZdibkZeNj_c^\Z`gZ^eyjZa\blbydZdW]hlZdb Kmi_jW]h
Dhgp_ipbyb^_glbnbdZpbbijhlb\hj_qbl=:Nihkdhevdmij_^iheZ]Z_l\Z`ghklvhiulZ
\ jZa\blbb fhlb\Zpbb ;he__ lh]h dZd aZf_q_gh \ur_ dhgp_ipby Kmi_jW]h m^_ey_l
\gbfZgb_agZq_gbxfhlb\h\dhlhju_g_y\eyxlkybfimevkZfbbsmsbfbg_f_^e_ggh]h
m^h\e_l\hj_gbydhlhju_kdhj__mklhcqb\ub fh]ml[ulv[he_ag_ggufb
< dZ`^hc ba b^_b w]hikboheh]bb hq_jq_gguo \ur_ Nj_c^ ihklmebjh\Ze
kms_kl\h\Zgb_ [_kkhagZl_evguo ikbobq_kdbo ijhp_kkh\ dhlhju_ ihoh`b gZ agZdhfu_
khagZl_evgu_ ijhp_kku Kh]eZkgh wlbf b^_yf ebqghklv fh`_l [_kkhagZl_evgh ^mfZlv
j_rZlv b ieZgbjh\Zlv IeZgbjmy qlheb[h ebqghklv fh`_l khhlghkblvky k
[_kkhagZl_evgufb ij_^klZ\e_gbyfb h j_Zevghklb b fhjZeb Q_eh\_d fh`_l
[_kkhagZl_evghhp_gb\Zlvl_dmsmxj_ZevghklvHgfh`_lh[mqZlvkyb^_glbnbpbjmykvk
^jm]bfb Hg fh`_l [ulv kbevgh aZbgl_j_kh\Zg [_kkhagZl_evgh \ jZaj_r_gbb k\hbo
ijh[e_fb \l_jZibbhgfh`_l^eywlh]hjZ[hlZlv\f_kl_k l_jZi_\lhf

Iha^gyyl_hjbyNj_c^Zijb\_eZd gh\ufh[tykg_gbyfdebgbq_kdbon_ghf_gh\
Iha^gyyl_hjbyNj_c^Zk __b^_yfbh [_kkhagZl_evghffure_gbbbgl_j_kZoWlh
lj_\h]_ \bg_ \hkklZgh\e_gbb b b^_glbnbdZpbb ijb\_eZ d gh\uf h[tykg_gbyf
debgbq_kdbo n_ghf_gh\ HgZ iha\hebeZ debgbpbklZf ihjZaghfm hlghkblvky d
jZaebqguf lbiZf ih\_^_gby \ dZ`^hf ba dhlhjuo jZggyy l_hjby \b^_eZ \ujZ`_gb_
i_j\bqguo bfimevkh\ LZdbf h[jZahf ih\_^_gb_ y\eyxs__ky \ujZ`_gb_f i_j\bqguo
bfimevkh\ ^ey jZgg_c l_hjbb fh`_l \hagbdZlv \ W]h b Kmi_jW]h kh]eZkgh iha^g_c
l_hjbb
GZijbf_jih\_^_gb_aZjh`^Zxs__ky\ Kmi_jW]hfh`_l[ulvh[tykg_ghg_dZd
ih]hgy aZ m^h\hevkl\b_f gh dZd klj_fe_gb_ d bkdmie_gbx `_jl\hijbghr_gbx
gZdZaZgbx LZd k_dkmZevgh_ \e_q_gb_ iZpb_glZ d h[t_dlm ex[\b \ dhlhjhf jZggyy
l_hjby \b^_eZ ijhy\e_gb_ i_j\bqguo bfimevkh\ bsmsbo m^h\e_l\hj_gby kh]eZkgh
iha^g_cl_hjbbfh`_l[ulvihgylhdZd`_eZgb_aZ]eZ^blvqm\kl\h\bguihhlghr_gbx
d h[t_dlm ex[\b GZijbf_j iZpb_gl dhlhjuc kljZ^Z_l hl ij_m\_ebq_ggh]h qm\kl\Z
hl\_lkl\_gghklb aZ l_jZi_\lZ iheZ]Zxsbc qlh ijbqbgy_l [hev l_jZi_\lm fh`_l
ihiulZlvky k ihfhsvx ex[\b d g_fm aZ]eZ^blv k\hx \bgm LZdhc iZpb_gl bs_l g_
m^h\e_l\hj_gby gh bkdmie_gby \bgu ;he__ lh]h lZdh_ ih\_^_gb_ j_]mebjm_lky g_
Z\lhfZlbq_kdb gh ihkj_^kl\hf m[_`^_gbc ihkj_^kl\hf _]h m[_`^_gghklb \
hl\_lkl\_gghklb aZ l_jZi_\lZ b ihkj_^kl\hf m[_`^_gby \ lhf qlh _]h ex[h\v fh`_l
bkdmiblv \bgm < wlhf kemqZ_ ex[h\v iZpb_glZ d l_jZi_\lm k lhqdb aj_gby jZgg_c
l_hjbb g_ y\ey_lky aZsblhc < hlebqbb hl aZsbl jZgg_c l_hjbb hgZ g_ j_]mebjm_lky
Z\lhfZlbq_kdb ijbgpbihf m^h\hevkl\by b g_ y\ey_lky ihiuldhc m^h\e_l\hjblv
bgnZglbevgu_ klj_fe_gby Kdhj__ wlh ihiuldZ aZ]eZ^blv \bgm G mf_gvrblv
[_kihdhckl\h
>jm]hc ijbf_j ih\_^_gby bf_xs_]h dhjgb \ Kmi_jW]h ² wlh
kZfhjZajmrbl_evgu_ ^_ckl\by iZpb_glZ iulZxs_]hky ba[_`Zlv w^bih\hc \bgu
GZijbf_j iZpb_gl fh`_l ih^^_j`b\Zlv k\hb bgnZglbevgu_ \kiurdb ]g_\Z qlh[u gk
iha\heblvk_[_ij_\ahclbk\h_]hhlpZdhlhjhfm_]h\kiurdb]g_\Zg_iha\hebeb[ulv
kqZkleb\uf\ [jZd_< ^Zgghfijbf_j_]g_\g_y\ey_lkyg_ihkj_^kl\_ggufijhy\e_gb_f
i_j\bqgh]h Znn_dlZ beb bfimevkZ b g_ j_]mebjm_lky Z\lhfZlbq_kdb GZijhlb\ hg
j_]mebjm_lkym[_`^_gb_fiZpb_glZ\ lhfqlh_kebhgij_\ahc^_lk\h_]hhlpZiha\heb\
k_[_ [ulv kqZkleb\uf \ [jZd_ lh jbkdm_l gZg_klb hlpm \j_^ beb ihg_klb hl g_]h
gZdZaZgb_
Ih\_^_gb_ dhlhjh_ jZggyy nj_c^h\kdZy l_hjby h[tykgyeZ ijhy\e_gb_f
i_j\bqguo kZ^bklkdbo bfimevkh\ fh`_l \ iha^g_c l_hjbb h[tykgylvky dZd
\hagbdZxs__ \ W]h lZdh_ ih\_^_gb_ fh`_l hulv ijhy\e_gb_f aZsblu W]h iml_f
b^_glbnbdZpbb k Z]j_kkhjhf $ )UHXG  GZijbf_j iZpb_gl fh`_l bkiulu\Zlv
kZ^bklkdb_ gZdehgghklb ih hlghr_gbx d l_jZi_\lm lZd `_ dZd wlh ^_qZe _]h hl_p ih
hlghr_gbxd g_fmLZdZydhgp_ipby[he__jZa\blZq_fjZggyyl_hjbyml\_j`^ZxsZy
qlh aZsblu ijhklh ij_iylkl\mxl bfimevkZf bsmsbf m^h\e_l\hj_gby AZsblZ iml_f
b^_glbnbdZpbbk Z]j_kkhjhfgZijZ\e_gZg_ijhlb\bfimevkh\bsmsbom^h\e_l\hj_gby
ghijhlb\ihklljZ\fZlbq_kdh]hkljZoZbebmgb`_gby
>jm]hc ijbf_j ² iZpb_gl dhlhjuc bkihevam_l n_lbr ^ey k_dkmZevgh]h
\ha[m`^_gby< jZgg_cl_hjbblZdh_ih\_^_gb_h[tykgyehkvdZdijhy\e_gb_i_j\bqgh]h
\e_q_gby iZpb_glZ d n_lbrm < iha^g_c l_hjbb wlh fh`_l [ulv h[tykg_gh ihiuldhc
kijZ\blvky k [hyagvx dZkljZpbb ijhbkoh^ys_c ba m[_`^_gby qlh dZkljZpby ² wlh
gZdZaZgb_ A^_kv lZd`_ ih\_^_gb_ iZpb_glZ nhjfbjm_lky g_ Z\lhfZlbq_kdb ijbgpbihf
m^h\hevkl\bygh\ khhl\_lkl\bbk m[_`^_gbyfbknhjfbjh\Zggufb^_lkdbfbljZ\fZfb
LZd`_kh]eZkghiha^g_cl_hjbbq_eh\_dfh`_l^_ckl\h\Zlv\g_bgl_j_kh\W]hb
g_ ijhklh bkoh^y ba aZsbl bfimevkh\ beb dhfijhfbkkh\ f_`^m gbfb Hg fh`_l
[_kkhagZl_evgh\u[jZlvp_evijbkemrb\Zykvd jZaebqgufbfimevkZfd k\h_ckh\_klbb
hp_gb\Zy k\hb \hafh`ghklb B dh]^Z p_ev ihklZ\e_gZ hg fh`_l ihclb ih imlb __
^hklb`_gby
G_dhlhju_l_ogbq_kdb_ijbeh`_gbyiha^g_cl_hjbbNj_c^Z
DZd[uehaZf_q_ghfgh]bfbZgZeblbdZfbw]hikboheh]byg_kbevghih\ebyeZgZ
ikbohZgZeblbq_kdmx l_hjbx l_ogbdb /L SWRQ  &ROWHUD  5RVV  .DQ]HU
%OXP  ihlhfm qlh l_hjby l_ogbdb [ueZ jZajZ[hlZgZ Nj_c^hf ^h kha^Zgby
w]hikboheh]bblh_klv\ [hevrhcf_j_\gmljbhq_jlZgbc=:NIj_^klZ\e_gbyNj_c^Z
hklZxlky [Zabkhf ^ey [hevrbgkl\Z ikbohZgZeblbq_kdbo fg_gbc h l_ogbd_ \iehlv ^h
gZklhys_]h\j_f_gb
;hevrbgkl\h kh\j_f_gguo \_jkbc ikbohZgZeblbq_kdhc l_hjbb l_ogbdb
khojZgyxl fgh]b_ nmg^Zf_glZevgu_ q_jlu l_hjbb ²  ]h^h\ L_ogbq_kdb_
b^_b hkgh\Zggu_ gZ =<IN [ueb ^h[Z\e_gu \ kms_kl\mxsmx l_hjbx [_a dZdboeb[h
hj]Zgbq_kdbo baf_g_gbc \ g_c Gh b kZfb l_ogbq_kdb_ ijbeh`_gby =<IN g_ [ueb
kbkl_fZlbq_kdb baeh`_gu < ijhlb\hiheh`ghklv [hevrbgkl\m kh\j_f_gguo \_jkbc
ikbohZgZeblbq_kdhc l_hjbb l_ogbdb l_hjby baeh`_ggZy \ wlhc dgb]_ p_ebdhf
ihkljh_gZgZnmg^Zf_gl_=<IN
Ohly ikbohZgZeblbq_kdZy l_hjby l_ogbdb \ p_ehf \u^_j`ZeZ gZlbkd
w]hikboheh]bb\ q_flh\k_lZdbhgZbaf_gbeZkvLZdkh\j_f_ggu_ikbohZgZeblbq_kdb_
l_hjbb bgZq_ q_f l_hjby ²  ]h^h\ hl\_qZxl gZ \hijhku DZdh\u aZ^Zqb
iZpb_glZ"

DZdiZpb_gljZ[hlZ_l\ l_jZibb"b DZdZgZeblbdihfh]Z_liZpb_glm"

AZ^ZqbiZpb_glZ
AZ^Zqb iZpb_glZ dZd bo \i_j\u_ knhjfmebjh\Ze Nj_c^ khklhyl \ lhf qlh[u
hk\h[h^blvky hl nbdkZpbb gZ hij_^_e_gguo bgnZglbevguo p_eyo b h[t_dlZo b
gZijZ\blv hk\h[h^b\rmxky wg_j]bx gZ [he__ aj_eu_ p_eb b gh\u_ h[t_dlu <
bagZqZevghc nj_c^h\kdhc dhgp_ipbb ij_^iheZ]Zehkv qlh \uihegblv wlm aZ^Zqm
l_hj_lbq_kdb gh g_ ijZdlbq_kdb fh`gh kjZ\gbl_evgh ijhklh b ijyfh ZgZeblbd
k\hbfb bgl_jij_lZpbyfb ihfh]Z_l iZpb_glm hkhagZlv bgnZglbevgu_ bfimevku
h\eZ^_lvbfbb gZijZ\blveb[b^hkh^_j`Zs__ky\ gbogZ[he__aj_eu_p_ebH^gZdhih
f_j_ lh]h dZd ikbohZgZeblbq_kdZy l_hjby l_ogbdb Zkkbfbebjh\ZeZ g_dhlhju_ iha^gb_
nj_c^h\kdb_ b^_b aZ^Zqb iZpb_glZ klZeb jZkkfZljb\Zlvky dZd [he__ keh`gu_ q_f
ihklmebjh\Zehkv bagZqZevgh HdZaZehkv qlh iZpb_glm g_h[oh^bfh j_rblv fgh`_kl\h
\kihfh]Zl_evguoaZ^Zqgb h^ghcbadhlhjuog_[ueh\ jZgg_cl_hjbb
GZijbf_j gh\Zy dhgp_ipby [_kkhagZl_evghc b^_glbnbdZpbb gZlhedgmeZ
ZgZeblbdh\ gZ f_lh^bq_kdmx b^_x h lhf qlh iZpb_gl ^ey lh]h qlh[u ^hklbqv k\h_c
p_eb bgh]^Z ^he`_g ijhclb q_j_a g_dhlhjh_ dhebq_kl\h iZlheh]bq_kdbo
b^_glbnbdZpbb>jm]hcijbf_jgh\Zydhgp_ipbyh Kmi_jW]hjZa\blZyNj_c^hf\ Y b
Hghihjh^beZf_lh^bq_kdmxb^_xh lhfqlhiZpb_glmfh`_l[ulvg_h[oh^bfh
knhjfmebjh\Zlv[he__fy]dh_Kmi_jW]h
:gZeh]bqguf h[jZahf gh\Zy nj_c^h\kdZy dhgp_ipby h [hyagb dZkljZpbb b __
jheb \ ikbohiZlheh]bb Z ihjh^beZ l_ogbq_kdb_ b^_b h lhf qlh iZpb_glm fh`_l
[ulv g_h[oh^bfh baf_gblv m[_`^_gby \_jm \ \hafh`ghklv dZkljZpbb b ij_h^he_lv
wnn_dlug_dhlhjuo^_lkdboljZ\f
DZdjZ[hlZ_liZpb_gl
JZggb_ nj_c^h\kdb_ b^_b h lhf dZd jZ[hlZ_l iZpb_gl \h \j_fy e_q_gby
kjZ\gbl_evgh ijhklu Wlb b^_b hkgh\u\Zebkv gZ ij_^iheh`_gbb qlh \ hkgh\ghf
iZpb_gl jZ[hlZ_l khagZl_evgh ;_a kbevguo qm\kl\ d ZgZeblbdm iml_f k\h[h^guo
ZkkhpbZpbc \hkijbgbfZy b Zkkbfbebjmy bgkZclu ij_^hklZ\ey_fu_ ZgZeblbdhf
ihkj_^kl\hfbgl_jij_lZpbcH^gZdhdh]^ZNj_c^jZa\begh\u_dhgp_ipbbebqghklbm
g_]h mkeh`gbeZkv lhqdZ aj_gby gZ lh dZd iZpb_gl jZ[hlZ_l GZijbf_j dhgp_ipby
[_kkhagZl_evghcb^_glbnbdZpbbjZa\blZyNj_c^hf\ Y bHghihjh^beZb^_x
qlhiZpb_glfh`_ljZ[hlZlv[_kkhagZl_evghbeb\hafh`ghij_^khagZl_evgh\j_f_ggh
b^_glbnbpbjmykvk ZgZeblbdhf*LWHOVRQ/RHZHQVWHLQIZpb_glmfh`_l[ulv
ihe_agh b^_glbnbpbjmykv k ZgZeblbdhf ijbgylv _]h kihdhckl\b_ g_cljZevghklv
ih^oh^ hkgh\Zgguc gZ nZdlZo b \ ^hiheg_gb_ d wlhfm [he__ fy]dh_ Kmi_jW]h
ZgZeblbdZ6WLDFKH\
Gh\u_ b^_b Nj_c^Z h \Z`ghklb [_kkhagZl_evghc \bgu b [_kkhagZl_evgh]h
fure_gby \ ikbobq_kdhc `bagb ih[m^beb g_dhlhjuo ZgZeblbdh\ knhdmkbjh\Zlvky gZ
\Z`ghklbqm\kl\Z\bgu^eyjZa\blbyb ih^^_j`ZgbyikbohiZlheh]bbGZijbf_jFh^_ee
ibkZeh lhcjhebdhlhjmxb]jZxl\bgZ\u`b\r_]hb \bgZaZjZkklZ\Zgb_\
`bagb fgh]bo iZpb_glh\ Wlb nhjfu \bgu dhlhju_ Fh^_ee jZkkfZljb\Ze dZd
\hafh`gh mgb\_jkZevgu_ fh]ml [ulv ihf_ohc iZpb_glm \ ^hklb`_gbb ghjfZevguo
p_e_c Fh^_ee bkoh^be ba lh]h qlh lZdZy \bgZ hkgh\ZgZ gZ m[_`^_gbyo  j 
 j  b iheZ]Ze qlh iZpb_gl ^he`_g baf_gblv bo qlh[u ij_h^he_lv qm\kl\h
\bgu
Gh\u_ nj_c^h\kdb_ b^_b h lhc jheb dhlhjmx b]jZxl iZlh]_ggu_ m[_`^_gby
\_jZ \ dZkljZpbx \ jZa\blbb b ih^^_j`Zgbb ikbohiZlheh]bb ml\_j^beb g_dhlhjuo
ZgZeblbdh\\ lhffg_gbbqlhiZpb_glfh`_ljZ[hlZlvk ZgZeblbdhfqlh[uijbh[j_klb
gh\ucg_h[oh^bfuchiulIh\h^^eylZdh]hml\_j`^_gbyke_^mxsbc
?keb dZd ihdZaZe Nj_c^ \ dgb]_ Ih^Z\e_gby kbfilhfu b lj_\h]Z Z
iZpb_glkljZ^Z_lhliZlh]_gguom[_`^_gbc\hagbdrbo\ j_amevlZl_g_ihkj_^kl\_ggh]h
hiulZ lh _fm fh`_l ihfhqv \ baf_g_gbb wlbo m[_`^_gbc gh\uc g_ihkj_^kl\_gguc
hiul Lh qlh Nj_c^ bgl_j_kh\Zeky l_f dZd \eby_l gZ iZpb_glZ hiul h[s_gby k
ZgZeblbdhf ih^l\_j`^Z_lky g_dhlhjufb iZkkZ`Zfb jZkkuiZggufb \ _]h iha^gbo
ljm^Zo <hl ohjhrbc ijbf_j dh]^Z Nj_c^ ij_^hkl_j_]Z_l ZgZeblbdh\ hl i_j_g_k_gby
kh[kl\_gguo p_gghkl_c gZ iZpb_glh\ hg ibkZe qlh dh]^Z wlh ijhbkoh^bl ZgZeblbd
ijhklhih\lhjy_lhrb[dmjh^bl_e_cdhlhju_k\hbf\ebygb_fjZajmrZxlg_aZ\bkbfhklv
k\hbo^_l_chgijhklhaZf_gy_lklZjmxaZ\bkbfhklviZpb_glZgh\hcZjWlZ
pblZlZ]h\hjblh lhfqlhZgZeblbdfh`_lihfhqviZpb_glmbebdZdfbgbfmfg_gZg_k_l
_fm \j_^Z iha\heb\ i_j_`blv g_qlh hlebqgh_ hl _]h ^_lkdbo \aZbfhhlghr_gbc k
jh^bl_eyfb
:ggZNj_c^m^_eyeZ[hevrh_\gbfZgb_hiulm\aZbfhhlghr_gbciZpb_glZ
k ZgZeblbdhfHgZibkZeZqlhiZpb_glba\e_dZ_lbah[s_gbyk ZgZeblbdhfi_j_`b\Zgby
dhlhju_gm`gu_fm^eyijh]j_kkZ_]hl_jZibb:e_dkZg^_jb NjwgqSS²
ibkZeb qlh iZpb_gl fh`_l ba\e_dZlv ihevam ba dhjj_dlbjmxs_]h wfhpbhgZevgh]h
hiulZJZg]_eVfgh]bfb]h^Zfbiha`_kh]eZkbekyk :e_dkZg^_jhfb Njwgq_f
qlh iZpb_glm fh`_l [ulv ihe_a_g dhjj_dlbjmxsbc wfhpbhgZevguc hiul ohly b
ml\_j`^Ze qlh iZpb_gl ihemqZ_l [hevr_ ihevau hl lh]h qlh ^_eZ_l ZgZeblbd q_f hl
lh]hqlhhg^_eZ_lkZf
JZg]_e \h fgh]bo k\hbo l_hjbyo hkgh\u\Z\rbcky gZ iha^gbo b^_yo Nj_c^Z h
lhf qlh iZpb_gl [_kkhagZl_evgh ^mfZ_l ijbgbfZ_l j_r_gby b [u\Z_l ^\b`bf
g_Z^Zilb\gufb m[_`^_gbyfb lZd`_ iheZ]Ze qlh iZpb_gl fh`_l Zdlb\gh bkdZlv \h
\aZbfhhlghr_gbyo k ZgZeblbdhf hiul g_h[oh^bfuc ^ey lh]h qlh[u jZah[eZqblv
g_Z^Zilb\gu_ m[_`^_gby b ij_h^he_lv kljZob ijhbkoh^ysb_ ba gbo IZpb_glm
kh]eZkgh JZg]_eem [Z V ke_^m_l bkdZlv lZdhc hiul [_kkhagZl_evgh l_klbjmy
ZgZeblbdZ >vx\Zev^   koh^guf h[jZahf \ukdZaZeky h lhf qlh iZpb_gl
[_kkhagZl_evgh l_klbjm_l ZgZeblbdZ Dhoml  iheZ]Ze qlh iZpb_gl ihkj_^kl\hf
gh\h]h hiulZ \aZbfhhlghr_gbc k ZgZeblbdhf fh`_l bkijZ\blv b gZqZlv ij_h^he_\Zlv
g_dhlhju_gZjmr_gbyjZa\blby
Nj_c^ ih^oe_klgme ikbohZgZeblbq_kdmx fukev b^__c qlh iZpb_gl fh`_l
jZ[hlZlv[_kkhagZl_evgh\ jZaj_r_gbbk\hboijh[e_fSSZ lZd`_koh^ghc
b^__c h lhf qlh iZpb_gl fh`_l jZa\blv l_jZi_\lbq_kdbc Zevygk k ZgZeblbdhf qlh[u
kh\eZ^Zlv k g_dhlhjufb g_dhgljhebjm_fufb qZklyfb B^  :gZeba dhg_qguc b
[_kdhg_qguc  j  Nj_c^h\kdZy dhgp_ipby l_jZi_\lbq_kdh]h ZevygkZ \
^Zevg_cr_f [ueZ jZa\blZ g_dhlhjufb ZgZeblbdZfb \dexqZy =jbgkhgZ  
A_cp_ey b F_ckg_jZ  Djbk   Z E ml\_j`^Ze qlh iZpb_gl
jZ[hlZxsbcgZ^jZaj_r_gb_fk\hboijh[e_ffh`_lmklZgZ\eb\ZlvdhgljhevgZ^k\hbf
kh[kl\_gguf\ul_kg_gb_fHgfh`_l hkeZ[blv k\hb aZsblu b \vr_klbgZ ih\_joghklv
khdjulu_ \hkihfbgZgby dZd qZklv k\h_c jZ[hlu gZ^ mijZ\e_gb_f [_kkhagZl_evghc
ikbobq_kdhc `bagvx Eh_\_grl_cg  b Eh_\Zev^  ml\_j`^Zeb qlh iZpb_gl
fh`_ljZa\blvhq_gvkbevgu_qm\kl\Z\ i_j_ghk_k p_evxkh\eZ^Zlvk gbfb
=jbgkhgml\_j`^Zeqlh\ ZgZeba_iZpb_glfh`_lih\lhjylvim]Zxsb__]h
i_j_`b\Zgby^eylh]hqlh[uh\eZ^_lvbfb< g_dhlhjuoh[km`^_gbyokemqZ_\bak\h_c
ijZdlbdb hg ibkZe qlh iZpb_glu ijb\ghkbeb gh\uc fZl_jbZe dh]^Z [_kkhagZl_evgh
j_rZebqlhfh]mlk^_eZlvwlh[_ahiZkghklb^eyk_[y=jbgkhglZdbfh[jZahfiheZ]Ze
qlh iZpb_gl fh`_l fukeblv [_kkhagZl_evgh qlh[u hp_gblv l_dmsmx j_Zevghklv b
fh`_l^_ckl\h\Zlv\ khhl\_lkl\bbk wlhchp_gdhc

DZdZgZeblbdfh`_lihfhqviZpb_glm
JZggb_ b^_b Nj_c^Z h lhf qlh ^_eZ_l ZgZeblbd kjZ\gbl_evgh ijhklu \
dhgp_ipbbg_\ ijZdlbd_:gZeblbdih[m`^Z_liZpb_glZd k\h[h^gufZkkhpbZpbyfHg
ih^^_j`b\Z_l g_ebqgh_ bkke_^h\Zl_evkdh_ hlghr_gb_ d iZpb_glm b bkihevam_l
k\h[h^gu_ ZkkhpbZpbb iZpb_glZ ^ey bgl_jij_lZpbb [_kkhagZl_evguo bfimevkh\
Znn_dlh\b aZsble_`ZsboaZ_]hkbfilhfZfbb ebqghklgufbijh[e_fZfb
Wlbl_ogbq_kdb_b^_b[uebrbjhdhijbgyluH^gZdhnj_c^h\kdZyw]hikboheh]by
klbfmebjh\ZeZ kha^Zgb_ gh\hc dhgp_ipbb aZ^Zq l_jZi_\lZ B^_y qlh iZpb_gl fh`_l
mijZ\eylv \ul_kg_gb_f ihevamykv djbl_jb_f hiZkghklb b [_ahiZkghklb \^hogh\beZ
;_jgn_ev^ZgZ_]hdZl_]hjbqgh_ml\_j`^_gb_h lhfqlhl_jZi_\l^he`_gihfhqv
iZpb_glm qm\kl\h\Zlv k_[y k gbf \ [_ahiZkghklb B^_y qlh iZpb_gl ^he`_g jZa\blv
l_jZi_\lbq_kdbc Zevygk b gZ[ex^Zxs__ Wlh ijb\_eZ =jbgkhgZ  d lhfm qlh
ZgZeblbd^he`_gihfh]ZlviZpb_glm\ wlhfB^_yqlhiZpb_glfh`_ljZ[hlZlvl_klbjmy
ZgZeblbdZ )UHXG Z j  5DQJHOO D E mdZaZeZ gZ lh qlh ZgZeblbd
^he`_gihgbfZlvqlhiZpb_gl_]hl_klbjm_lb h[yaZgijhclbwlhll_kl
JZggb_ nj_c^h\kdb_ b^_b h ijbjh^_ [_kkhagZl_evghc fhlb\Zpbb lh`_ bf_xl
\Z`gu_ ijbf_g_gby d \hijhkm h lhf dZd ZgZeblbd fh`_l ihfhqv l_jZi_\lm < k\h_c
jZgg_cl_hjbbNj_c^bkoh^bebalh]hqlh\k_\ul_kg_ggu_fhlb\ubf_xlZgZeh]bqgmx
ijbjh^m²bfimevkubsmsb_g_f_^e_ggh]hm^h\e_l\hj_gbyb aZrblugZijZ\e_ggu_
ijhlb\ gbo Hgb y\eyxlky ikbobq_kdbfb kbeZfb ih^qbg_ggufb ijbgpbim
m^h\hevkl\by hgb gZoh^ylky \g_ dhgljhey iZpb_glZ b g_ kljmdlmjbjh\Zgu dZd fukeb
m[_`^_gby beb ieZgu ;he__ lh]h \k_ wlb ikbobq_kdb_ kbeu i_j\bqgu \k_ hgb
gZoh^ylkygZh^ghfmjh\g_\ ikbobq_kdhcb_jZjobbB^_yh lhf qlh hgb gZoh^ylky gZ
h^ghfmjh\g_\ul_dZ_lbaij_^iheh`_gbyh[boZ^^blb\ghklb
WlZ dhgp_ipby ihjh^beZ b^_x qlh ZgZeblbd ^he`_g [ulv [_kijbkljZklguf ih
hlghr_gbx d bfimevkZf Hg g_ ^he`_g hlebqZlv dZdb_lh bfimevku hl ^jm]bo gh
[_kijbkljZklgh ebrZlv dZ`^uc ba gbo m^h\e_l\hj_gby < jZgg_c l_hjbb
[_kijbkljZklghklv\ ijZdlbq_kdhfkfuke_²wlhZki_dlg_cljZevghklb?kebZgZeblbd
[_kijbkljZkl_gdh\k_fbfimevkZfhgihhij_^_e_gbxg_cljZe_g
< iha^gbojZ[hlZoNj_c^Z[_kkhagZl_evgZyfhlb\Zpby\dexqZ_l\ k_[yg_lhevdh
i_j\bqgu_ bfimevku bsmsb_ m^h\e_l\hj_gby gh b fhlb\u ijhbkoh^ysb_ ba
[_kkhagZl_evguoqZkl_cW]hb Kmi_jW]h\uihegy_ljZaebqgu_ nmgdpbbb gm`gZ ^ey
jZaebqguop_e_cWlbgh\u_dhgp_ipbbbaf_gbebij_^klZ\e_gb_h lhfdZdmxihabpbx
^he`_g \u[bjZlv ZgZeblbd ih hlghr_gbx d [_kkhagZl_evguf fhlb\Zf iZpb_glZ
GZijbf_jj_dhf_g^Zpbb:gguNj_c^h lhfqlhihabpbyZgZeblbdZ^he`gZ[ulv
jZ\ghm^Ze_gZhl W]h Kmi_jW]hb B^ mdZau\Z_l gZ lh dZdb_ baf_g_gby ijhbahreb ih
kjZ\g_gbx k jZgg_c lhqdhc aj_gby dhlhjZy g_ lj_[h\ZeZ hl ZgZeblbdZ jZkkfhlj_gby
dZdboeb[h [_kkhagZl_evguo fhlb\h\ djhf_ i_j\bqguo bfimevkh\ ;he__ iha^gb_
j_dhf_g^Zpbb:gguNj_c^h lhfqlhZgZeblbd^he`_gnjmkljbjh\Zlv\e_q_gbyb
ih^^_j`b\ZlvW]h\ _]hklj_fe_gbbd \eZklbdhj_ggufh[jZahfbaf_gbebijZdlbdmih
kjZ\g_gbxk jZggbfbb^_yfbh lhfqlhZgZeblbd^he`_g[ulv[_kijbkljZklgufdh\k_f
[_kkhagZl_evguf fhlb\Zpbyf LZdbf h[jZahf ij_l_ji_eZ baf_g_gby b dhgp_ipby
g_cljZevghklb

 KJ:<G?GB? G:KLHYS?C L?HJBB K >JM=BFB KH<J?F?GGUFB

L?HJBYFB
GZklhysZy l_hjby ih^q_jdb\ZxsZy `_eZgb_ iZpb_glZ j_rblv k\hb ijh[e_fu
k\yaZgZ kh \a]ey^Zfb Eh_\Zev^Z  b K_leZ^`Z qZklgZy [_k_^Z  \ lhf
ml\_j`^_gbbqlhiZpb_glfhlb\bjh\Zg\ ijhp_kk_l_jZibbjZaj_rblvg_dhlhju_aZ^Zqb
kh[kl\_ggh]h jZa\blby GZklhysZy l_hjby lZd`_ y\ey_lky l_hjb_c h[t_dlguo
hlghr_gbc hgZ iheZ]Z_l dZd b fgh]b_ kh\j_f_ggu_ l_hjbb qlh ijh[e_fu iZpb_glZ
jZa\b\Zxlky\h\aZbfhhlghr_gbbk i_j\ufbh[t_dlZfb\ _]h`bagb²k jh^bl_eyfbb
kb[ebg]Zfb ² b fh]ml [ulv jZaj_r_gu \h \aZbfh^_ckl\bb k ^jm]bf h[t_dlhf ²
l_jZi_\lhf6XOOLYDQ:LQQLFRWW/LFKWHQEHUJDE
6WRORURZ /DFKPDQQ.HUQEHUJ7KRQLD .DFKHOH
GZklhysZy l_hjby k\yaZgZ k Yikboheh]b_c .RKXW    dhlhjZy
lZd`_ y\ey_lky l_hjb_c h[t_dlguo hlghr_gbc H[_ l_hjbb bkoh^yl ba lh]h qlh
ijh[e_fuiZpb_glZijhbkoh^ylbajZgg_]hhiulZ\aZbfhhlghr_gbck jh^bl_eyfbb qlh
iZpb_gl fgh]h_ ihemqZ_l g_ihkj_^kl\_ggh ba gh\h]h hiulZ \aZbfhhlghr_gbc k
l_jZi_\lhfL_hjbyg_ ij_^ibku\Z_l l_jZi_\lm g_cljZevghklv b [_aebqgu_hlghr_gby
L_hjby g_ aZij_sZ_l l_iehlm b wfiZlbx ;he__ lh]h \ g_dhlhjuo gh dhg_qgh g_ \h
\k_o kemqZyo Yikboheh]by b gZklhysZy l_hjby ij_^ibku\Zxl ke_^mxsb_
f_lh^bq_kdb_ j_r_gby ih\_^_gb_ kh]eZkgh Yikboheh]bb ^himkdZ_l lm kl_i_gv
wfiZlbb\ dhlhjhc iZpb_glgm`^Z_lky Z kh]eZkghgZklhys_c l_hjbb ² ijhoh`^_gb_
l_klZiZpb_glZ
H^gZdhkms_kl\m_lfgh]hjZaebqbcf_`^m^\mfywlbfbl_hjbyfbg_dhlhju_ba
gbo y mihfygm a^_kv Yikboheh]by m^_ey_l [hevrh_ \gbfZgb_ lhc jheb dhlhjmx
b]jZxl klu^ b mgb`_gb_ \hagbdZxsb_ \ jZgg_f ^_lkl\_ \h \aZbfhhlghr_gbb k
g_wfiZlbqgufb jh^bl_eyfb GZklhysZy l_hjby kh]eZkgZ k l_f qlh klu^ b mgb`_gb_
\Z`gu \ ikbohiZlheh]bb gh ^h[Z\ey_l d wlhfm qlh wlb Znn_dlb\gu_ khklhygby
qZklbqgh ih^^_j`b\Zxlky fhjZevgufb ijbqbgZfb b ke_^h\Zl_evgh [_kkhagZl_evghc
\bghc Kh]eZkgh wlhc nhjfmebjh\d_ j_[_ghd m dhlhjh]h jZa\b\Z_lky qm\kl\h klu^Z \
h[s_gbb k g_wfiZlbqgufb b bjhgbqgufb jh^bl_eyfb gZqbgZ_l \_jblv \ lh qlh hg
^he`_g q_]heb[h klu^blvky Hg hlghkblky d k\hbf jh^bl_eyf dZd d Z[khexlguf
Z\lhjbl_lZf\ fbj_fhjZebb j_Zevghklbbke_^h\Zl_evgh\_jbl\ lhqlhbohlghr_gb_
d g_fm kljhblky gZ nmg^Zf_gl_ j_Zevghklb b fhjZeb Iha^g__ \ `bagb _keb hg
\ul_kgy_lk\hcklu^m g_]hfh`_ljZa\blvkyqm\kl\h\bguihhlghr_gbxd jh^bl_eyf
Hg fh`_l ijbgbfZlv hlkmlkl\b_ klu^Z m k_[y dZd ijhy\e_gb_ g_ehyevghklb Beb hg
fh`_lbkiulu\Zlv]jmklvihkdhevdm[m^mqbg_ehyevgufd jh^bl_eyfhgjZaju\Z_l\k_
k\yabkms_kl\mxsb_f_`^mgbfb
K lhqdb aj_gby gZklhys_c l_hjbb Yikboheh]by g_^hhp_gb\Z_l \Z`ghklv
jZaebqguo nhjf \bgu \ jZa\blbb ikbohiZlheh]bb \dexqZy \bgm \u`b\r_]h \bgm aZ
hl^_e_gb_ b \bgm \hagbdrmx ba ij_m\_ebq_ggh]h qm\kl\Z hl\_lkl\_gghklb aZ ^jm]bo
Ih wlhc ijbqbg_ Yikboheh]by g_ \iheg_ jZaebqZ_l kemqZb dh]^Z iZpb_gl \ijyfmx
kljZ^Z_l hl gZjpbkkbq_kdbo jZg b ihwlhfm lj_[m_l aZ[hlu ij_^ibku\Z_fhc Y
ikboheh]b_c Dh]^Z iZpb_gl \_^_l k_[y dZd _keb [u _fm [ueZ g_h[oh^bfZ aZ[hlZ ^ey
lh]hqlh[ug_hl\_j]Zlvikbohl_jZi_\lZdhlhjhfmdZdhgkqblZ_lgjZ\blkyaZ[hlblvkyh
g_f ;he__ lh]h iZpb_gl dhlhjuc \ j_amevlZl_ kbf[bhlbq_kdbo hlghr_gbc k
lj_\h`ghc fZl_jvx ijbr_e d \u\h^m qlh hg g_ bf__l ijZ\Z qm\kl\h\Zlv qlheb[h
hlebqgh_hl__qm\kl\fh`_l`_eZlvhlk\h_]hl_jZi_\lZkihkh[ghklbd wfiZlbb\ madhf
kfuke_keh\ZZ [ulvb qm\kl\h\Zlvk_[yhl^_evguf
GZklhysZyl_hjbylZd`_k\yaZgZk dh]gblb\ghcikboheh]b_c%HFN5XVK6KRZ
(PHU\  3HUVRQV  H[_ l_hjbb koh^ylky gZ lhf qlh iZpb_gl kljZ^Z_l hl
^_aZ^Zilb\guo m[_`^_gbc b qlh ikbohl_jZiby ² wlh ijhp_kk \ dhlhjhf l_jZi_\l
ihfh]Z_l iZpb_glm baf_gblv lZdb_ m[_`^_gby H[_ l_hjbb bgl_j_kmxlky koh^gufb
lbiZfb iZlh]_gguo m[_`^_gbc H^gZdh \ gZklhys_c l_hjbb \ [hevr_c f_j_ q_f \
dh]gblb\ghc ikboheh]bb ijbkmlkl\m_l m\_j_gghklv \ lhf qlh gZ ikbohiZlheh]bx
hdZau\Zxl\ebygb_hq_gvg_[hevrh_dhebq_kl\hrbjhdbom[_`^_gbcknhjfbjh\Zgguo
\ jZgg_f^_lkl\_b hljZ`ZxsboaZbgl_j_kh\ZgghklvfeZ^_gpZbebfZe_gvdh]hj_[_gdZ\
_]hhlghr_gbyok jh^bl_eyfb
>\_ wlb l_hjbb jZaebqgu lZd`_ \ lhf dZdbf h[jZahf l_jZi_\l fh`_l ihfhqv
iZpb_glmbaf_gblv_]h^_aZ^Zilb\gu_m[_`^_gby
Kh]eZkghdh]gblb\ghcikboheh]bbiZpb_glfh`_lg_hl^Z\Zlvk_[_hlq_lZ\ lhf
qlhm g_]h_klvwlbm[_`^_gbyL_jZi_\lk ihfhsvxh[km`^_gbcb \hijhkh\nhdmkbjm_l
\gbfZgb_iZpb_glZgZm[_`^_gbyoqlh[uihfhqv_fmihgylvqlhwlbm[_`^_gbyeh`gu
b ^_aZ^Zilb\gu GZklhysZy l_hjby bkoh^bl ba lh]h qlh lZdb_ m[_`^_gby fh]ml [ulv
[_kkhagZl_evgufbb \ul_kg_ggufbL_jZi_\lihfh]Z_liZpb_glmhkhagZlvm[_`^_gbyb
baf_gblvbog_lhevdhk ihfhsvxbgl_jij_lZpbcghb kihfhsvxijhoh`^_gbyl_klh\
iZpb_glZ < ijhlb\hiheh`ghklv dh]gblb\ghc l_jZibb gZklhysZy l_hjby ml\_j`^Z_l
qlh l_jZi_\l bgh]^Z fh`_l ihfhqv iZpb_glm baf_gblv _]h iZlh]_ggu_ m[_`^_gby [_a
bkihevah\Zgby bgl_jij_lZpbc \hijhkh\ b ^bkdmkkbc Hg fh`_l ihfhqv iZpb_glm
ijhklhijhc^y_]hl_klbjh\Zgb_
GZklhysZyl_hjbygZoh^blky\ kh]eZkbbk fg_gb_f:e_dkZg^_jZb NjwgqZ
h ihe_aghklb dhjj_dlbjmxs_]h wfhpbhgZevgh]h hiulZ H[_ l_hjbb ij_^ihqblZxl
bg^b\b^mZevgucih^oh^d dZ`^hfmkemqZxb koh^ylky\ lhfqlhiZpb_glfh`_lba\e_qv
ihevam ba h[s_gby k l_jZi_\l_f H^gZdh gZklhysZy l_hjby jZkkfZljb\Z_l p_gghklv
dhjj_dlbjmxs_]hwfhpbhgZevgh]hhiulZ\ [he__ih^oh^ys_fl_hj_lbq_kdhfdhgl_dkl_
Dhjj_dlbjmxsbc wfhpbhgZevguc hiul g_ bf__l kfukeZ \ dhgl_dkl_ l_hjbb Nj_c^Z
² ]h^h\ ihlhfm qlh kh]eZkgh wlhc l_hjbb [_kkhagZl_evgh_ g_ kh^_j`bl
iZlh]_gguo m[_`^_gbc dhlhju_ fh`gh [ueh [u baf_gblv gh\uf wfhpbhgZevguf
hiulhf Hg bf__l kfuke \ dhgl_dkl_ gZklhys_c l_hjbb ihkdhevdm wlZ l_hjby
ml\_j`^Z_lqlhiZpb_glkljZ^Z_lhliZlh]_gguom[_`^_gbcb ihwlhfm_fmfh`_l[ulv
ihe_aghi_j_`b\Zgb_gZijZ\e_ggh_ijhlb\wlbom[_`^_gbc
< ijhlb\hiheh`ghklvl_hjbb:e_dkZg^_jZb NjwgqZgZklhysZyl_hjbykh^_j`bl
lhqgh_ hij_^_e_gb_ lh]h lbiZ wfhpbhgZevgh]h hiulZ dhlhjuc fh`_l [ulv ihe_a_g
iZpb_glmWlhlZdb_i_j_`b\ZgbydhlhjuokZfiZpb_glbs_ll_klbjmyk\hbiZlh]_ggu_
m[_`^_gby \h \aZbfhhlghr_gbyo k l_jZi_\lhf < ^hiheg_gb_ d \ur_kdZaZgghfm
gZklhysZyl_hjbyhlebqZ_lkyhll_hjbb:e_dkZg^_jZb NjwgqZ_s_b l_fqlhiha\hey_l
l_jZi_\lm m[_^blvky qlh hg gZ ijZ\bevghf imlb ?keb q_j_a dZdh_lh \j_fy l_jZi_\l
ijhc^_l l_klbjh\Zgb_ iZpb_glZ lh m iZpb_glZ [m^_l gZ[ex^Zlvky memqr_gb_ ?keb `_
wlh]hg_ijhbahc^_liZpb_gleb[h\_jg_lkygZaZ^eb[haZc^_l\ lmibd
L_hjby ij_^eh`_ggZy \ wlhc dgb]_ gZoh^bl ih^l\_j`^_gb_ \ ikboheh]bb
jZa\blbyGZijbf_j__ bgl_j_kd ]bihl_a_\ukr_]hikbobq_kdh]hnmgdpbhgbjh\Zgbyb
\a]ey^ gZ ikboheh]bq_kdb_ n_ghf_gu k lhqdb aj_gby bo Z^Zilb\ghklb ih^^_j`b\Z_lky
bkke_^h\Zgbyfb ^_lkdh]h jZa\blby Kl_jgZ  b ^jm]bo %UD]HOWRQ  <RJPDQ 
(PGHDZdhkm`^Zehkv\ ]eZ\_Kl_jgihdZaZeqlhj_[_ghdkbevghfhlb\bjh\Zg
^ey lh]h qlh[u Z^Zilbjh\Zlvky d f_`ebqghklghfm fbjm JZ[hlZy gZ^ wlbf j_[_ghd
bkihevam_l \ukrb_ ikbobq_kdb_ nmgdpbb gZijbf_j hg ]_g_jbjm_l b l_klbjm_l
]bihl_auh lhfdZdhgfh`_l\ha^_ckl\h\ZlvgZfZlvb dZdfZlvfh`_lj_Z]bjh\ZlvgZ
wlh
GZklhysZy l_hjby kh\iZ^Z_l k ij_^klZ\e_gbyfb a^jZ\h]h kfukeZ h lhf dZdbf
h[jZahf h^bg q_eh\_d fh`_l ihfhqv ^jm]hfm HgZ ml\_j`^Z_l qlh \ aZ\bkbfhklb hl
h[klhyl_evkl\ aZ\bkysbo hl iZlh]_gguo m[_`^_gbc iZpb_glZ l_jZi_\l fh`_l ihfhqv
iZpb_glm ih^[Z^jb\Zy beb ih^^_j`b\Zy _]h beb dhgnjhglbjmy k _]h
kZfh^_kljmdlb\guf ih\_^_gb_f beb bkihevamy k\hc Z\lhjbl_l qlh[u aZsblblv
iZpb_glZhlhiZkghklb
< ijhlb\hiheh`ghklv [hevrbgkl\m kh\j_f_gguo ikbohZgZeblbq_kdbo l_hjbc
gZklhysZy l_hjby ij_^iheZ]Z_l qlh p_gljZevguf hj]Zgbamxsbf fhlb\hf iZpb_glZ
y\ey_lky Z^ZilZpby d hdjm`Zxs_fm fbjm Bgl_j_k gZklhys_c l_hjbb d Z^ZilZpbb
gZoh^bl ih^^_j`dm \ l_hjbb >`hgZ ;hme[b  LZdhc bgl_j_k gZoh^blky \
ijhlb\hj_qbbk l_hjb_c²]h^h\\ dhlhjhc_^\Zeb_klvf_klhklj_fe_gbxd
Z^ZilZpbb < ^hiheg_gb_ d wlhfm \ jZgg_c l_hjbb ikbobdb gZ hkgh\Zgbb dhlhjhc
Nj_c^ \ ² ]h^Zo ihkljhbe l_hjbx l_ogbdb ihqlb g_l f_klZ jheb hiulZ \
jZa\blbb bkdexqZy ml\_j`^_gb_ h lhf qlh j_[_ghd ^\b`bf djZcg_c `bag_gghc
g_h[oh^bfhklvx ^hklbqv bkiheg_gby ]ZeexpbgZlhjguo `_eZgbc b gZclb
m^h\e_l\hj_gb_\h\g_rg_ffbj_)UHXG
< iha^gbojZ[hlZoNj_c^ibkZe\ hkgh\ghf\ dhjhldbol_hj_lbq_kdboiZkkZ`Zo
h \Z`ghklb klj_fe_gby d Z^ZilZpbb GZijbf_j \ Hkgh\Zo ikbohZgZebaZ Z hg
gZibkZe h lhf qlh q_eh\_d ^\b`bf `_eZgb_f aZsblblv k_[y j  b ijhba\h^y
l_klbjh\Zgb_ j_Zevghklb j  hg j_]mebjm_l k\h_ ih\_^_gb_ ihevamykv djbl_jb_f
hiZkghklbb [_ahiZkghklbjb ijbeZ]Z_lmkbebyd lhfmqlh[u^hklbqvdhgljhey
gZ^k\hbfbklj_fe_gbyfbb bgklbgdlZfbj
>jm]b_ l_hj_lbdb ijbr_^rb_ \ gZmdm ihke_ Nj_c^Z gZijbf_j OZjlfZgg
Z V lh`_ibkZebh klj_fe_gbbq_eh\_dZ d Z^ZilZpbb H^gZdhgb OZjlfZgg
gb ^jm]b_ l_hj_lbdb g_ \b^_eb \ klj_fe_gbb iZpb_glZ d Z^ZilZpbb p_gljZevgh]h
hj]Zgbamxs_]h fhlb\Z ;he__ lh]h fukev h \Z`ghklb `_eZgby Z^Zilbjh\Zlvky
ijbkmlkl\mxsZy \ l_hjbyo ijZdlbq_kdb g_ ih\ebyeZ gZ fure_gb_ debgbpbklh\
dhlhju_ijh^he`Zxlhlghkblkyd iZpb_glZflZddZd[m^lhhgbfhlb\bjh\Zgu]eZ\guf
h[jZahf k_dkmZevgufb b Z]j_kkb\gufb bfimevkZfb b g_ ohlyl Z^Zilbjh\Zlvky d
hdjm`Zxs_fm bo fbjm GZijbf_j kh\j_f_ggu_ ZgZeblbdb kqblZxl bgl_jij_lZpbb \
l_jfbgZok_dkmZevgh]h`_eZgbyaZ\bklbj_\ghklb]g_\Zg_gZ\bklbb l^]eZ\gufbK
bo lhqdb aj_gby _keb l_jZi_\l ijh^_fhgkljbjh\Ze qlh dZdh_eb[h ih\_^_gb_ \ua\Zgh
fhlb\Zfb wlh]h jh^Z hg m`_ k^_eZe \k_ ^ey lh]h qlh[u _]h h[tykgblv ?keb dZd y
iheZ]Zx k_dkmZevgh_ `_eZgb_ aZ\bklv j_\ghklv ]g_\ g_gZ\bklv b l^ \hagbdeb ba
iZlh]_gguo m[_`^_gbc lh ^_fhgbq_kdh_ \ q_eh\_q_kdhc `bagb g_ ih^^_j`b\Z_lky
g_ihkj_^kl\_ggh bgklbgdlZfb Hgb fh]ml ih^^_j`b\Zlvky kh\_klvx GZijbf_j dZd
hibkZgh \ ]eZ\_  `_gsbgZiZpb_gl bkiulu\ZeZ i_j_ihegyxs__ __ ^_aZ^Zilb\gh_
k_dkmevgh_ \e_q_gb_ d fm`qbgZf dZd ke_^kl\b_ \bgu \u`b\r_]h i_j_^ fZl_jvx HgZ
[ueZ ]hj^Z qlh hkms_kl\eyeZ dhgljhev gZ^ k_dkmZevghklvx gh jZa\beZ qm\kl\h qlh
i_j_iheg_gZk\h_ck_dkmZevghklvxdZdke_^kl\b_f__qm\kl\Z\bguaZlhqlhhgZemqr_
q_f __ fZlv dhlhjZy g_ h[eZ^ZeZ ih^h[guf dhgljhe_f DZd lhevdh l_jZi_\l ihfh] _c
ihgylv qlh i_j_ihegyxs__ __ k_dkmZevgh_ \e_q_gb_ ijhbkoh^bl ba qm\kl\Z \bgu hgZ
\gh\vkfh]eZ_]hdhgljhebjh\Zlv
Fhcl_ogbq_kdbcih^oh^hlebqZ_lkyhl^jm]bol_fqlhj_dhf_g^m_ll_jZi_\lm\
ex[hc fhf_gl l_jZibb jZa\b\Zlv gZklhevdh ykgh_ ij_^klZ\e_gb_ h iZpb_gl_ b _]h
ijh[e_fZo gZkdhevdh wlh \hafh`gh ijb l_dms_f dhebq_kl\_ bgnhjfZpbb h g_f K
kZfh]hgZqZeZl_jZibbl_jZi_\lklZjZ_lkyknhjfmebjh\ZlviZlh]_ggu_m[_`^_gbyp_eb
b ieZgu iZpb_glZ b ihgylv dZd hgb \hagbdeb \ _]h ^_lkl\_ Hg jZkrbjy_l b mlhqgy_l
k\hb \u\h^u ih f_j_ lh]h dZd bamqZ_l iZpb_glZ \ ijhp_kk_ l_jZibb Ykgu_
nhjfmebjh\db ^_eZxl \hafh`guf ^ey l_jZi_\lZ m\b^_lv g_ij_ju\ghklv \
jZaghh[jZaguo b kf_gyxsboky Znn_dlZo bfimevkZo b ih\_^_gbb iZpb_glZ qlh[u
jZah[eZqblviZlh]_ggu_m[_`^_gbyb ^hklbqvk\hbop_e_c
Nhjfmebjh\dZ ohjhr_]h ieZgZ ² j_rZxsbc nZdlhj ihkdhevdm _^bgkl\_ggh_
l_ogbq_kdh_ijZ\beh^hklZlhqghrbjhdh^eylh]hqlh[u^ZlvhilbfZevgh_jmdh\h^kl\h
\ jZ[hl_k dZ`^ufiZpb_glhfG_h[oh^bfhhij_^_eblviZlh]_ggu_m[_`^_gbyiZpb_glZ
b _]hp_ebb ihfhqv_fmjZam\_jblvky\ wlbom[_`^_gbyob ij_ke_^h\Zlvwlbp_ebG_l
lZdbo ijZ\be dZd [u lhgdb hgb gb [ueb \dexqZy ijZ\beh Ih^^_j`b\Zlv Zlfhkn_jm
Z[klbg_gpbbbeb<ujZ`ZlvwfiZlbxd iZpb_glmbeb\ukhdmxhp_gdm_]hi_jki_dlb\
beb Bkke_^h\Zlv khijhlb\e_gb_ iZpb_glZ klhys__ aZ kf_ghc l_f dhlhju_ [ueb [u
^hklZlhqgh rbjhdb qlh[u \f_klblv \ k_[y \k_ iZlh]_ggu_ m[_`^_gby iZpb_glZ hl
dhlhjuo kljZ^Z_l iZpb_gl b \k_ kihkh[u k ihfhsvx dhlhjuo hg \f_kl_ k l_jZi_\lhf
fh`_ll_klbjh\Zlvbo
L_jZi_\l hkgh\u\Zxsbc k\hx l_ogbdm gZ ih^h[guo ijZ\beZo fh`_l
ij_^iheZ]Zlv qlh hg ZgZebabjm_l khijhlb\e_gb_ bkoh^blv ba ZgZebaZ \ul_kg_gby beb
njmkljbjm_l ih^Z\e_ggu_ bfimevku H^gZdh k lhqdb aj_gby iZpb_glZ l_jZi_\l
^_fhgkljbjm_l eb[h kbfiZlbx d _]h p_eyf eb[h g_]Zlb\gh_ hlghr_gb_ eb[h
bg^bnn_j_glghklv IZpb_gl \k_]^Z aZbgl_j_kh\Zg \ lhf qlh[u [ulv m\_j_gguf \
g_kh]eZkbb l_jZi_\lZ k _]h iZlh]_ggufb m[_`^_gbyfb b \ kbfiZlbb d _]h p_eyf
G_aZ\bkbfhhl gZf_j_gbc l_jZi_\lZ wlh y\ey_lky l_f qlh bgl_j_kgh iZpb_glm qlh hg
gZ[ex^Z_lb gZqlhj_Z]bjm_l
L_jZi_\l ihdZau\Z_l iZpb_glm qlh \ ijhp_kk_ l_jZibb hg jZ[hlZ_l gZ^
hijh\_j`_gb_f g_[hevrh]h qbkeZ iZlh]_gguo m[_`^_gbc b ^hklb`_gb_f g_[hevrh]h
qbkeZ p_e_c ?s_ l_jZi_\l ihfh]Z_l iZpb_glm ihgylv dZd iZlh]_ggu_ m[_`^_gby
\hagbdeb \ jZgg_f ^_lkl\_ \ j_Zevghf \aZbfhhlghr_gbb k jh^bl_eyfb \ j_amevlZl_
_kl_kl\_gguo mkbebc ih^^_j`b\Zlv ]em[hdb_ k\yab k gbfb LZdbf h[jZahf l_jZi_\l
fh`_l ihfhqv iZpb_glm ba[Z\blvky hl qm\kl\Z [m^lh hg k jh`^_gby gk lZdhc
ms_j[guc beb iehohc IZpb_gl gZqbgZ_l ihgbfZlv qlh b ^jm]hc j_[_ghd
klhedgm\rbcky k ZgZeh]bqghc j_Zevghklvx fh] [u jZa\blv ihoh`b_ iZlh]_ggu_
m[_`^_gby b qlh kbfilhfu ² g_ fbklbq_kdbc ijhp_kk gh ihiuldZ Z^Zilbjh\Zlvky d
_]hj_Zevghklb

EBL?J:LMJ:
$OH[DQGHU) )LHQFKL F 3V\FKRDQDO\WLFWKHUDS\3ULQFLSOHVDQGDSSOLFDWLRQ
²1<5RQDOG3UHVV
$VFK69DULHWLHVRIQHJDWLYHWKHUDSHXWLFUHDFWLRQDQGSUREOHPVRIWHFKQLTXH²
-RXUQDORIWKH$PHULFDQ3V\FKRDQDO\WLF$VVRFLDWLRQ²
%DOVRQ3'UHDPVDQGIDQWDVLHVDVDGDSWLYHPHFKDQLVPVLQSULVRQHUVRIZDULQ
9LHWQDP²8QSXEOLVKHGPDQXVFULSWZULWWHQLQFRQVXOWDWLRQZLWKF+RURZLW]DQG((QFNVRQ
2QILOHDWWKH6DQ)LDQFLVFRSV\FKRDQDO\WLF,QVWLWXWH
%HFN $  5XVK $ - 6KDZ % )  EPHU\ *  &RJQLWLYH WKHUDS\ RI
GHSUHVVLRQ²1<*XLOIRUG3UHVV
%HUHV'&HUWDLQDVSHFWVRIVXSHUHJRIXQFWLRQLQJ²3V\FKRDQDO\WLF6WXG\RIWKH
&KLOG
%HLQILHOG67KHIDFWVRIREVHUYDWLRQLQSV\FKRDQDO\VLV²,QWHUQDWLRQDO5HYLHZ
RI3V\FKRDQDO\VLV²
%LEQQJ(3V\FKRDQDO\VLVDQGWKHG\QDPLFSV\FKRWKHUDSLHV²-RXUQDORIWKH
$PHULFDQ3V\FKRDQDO\WLF$VVRFLDWLRQ²
%RZOE\-$WWDFKPHQWDQGORYVYRO$WWDFKPHQW²1<%DVLF
%RRNV
%UD]HOWRQL< <RJPDQ0:HGV$IIHFWLYHGHYHORSPHQWLQLQIDQF\²
1RUZRRG1-$EOH[
%URLWPDQ-,QVLJKWWKHPLQG
VH\H$QH[SORUDWLRQRIWKUHHSDWLHQWV
SURFHVVHV
RIEHFRPLQJLQVLJKWIXO'RFWRUDOGLVVHUWDWLRQ:QJKW,QVWLWXWH*UDGXDWH6FKRRORI3V\FKRORJ\
² 'LVVHUWDWLRQ $EVWUDFWV ,QWHUQDWLRQDO  E ² 8QLYHUVLW\ 0LFURILOPV QR ²

%URZQ 6  7UHDWLQJ WKH DOFRKROLF $ GHYHORSPHQWDO PRGHO RI UHFRYHU\ ² 1<
:LOH\
%URZQ 6  7UHDWLQJ DGXOW FKLOGUHQ RI DOFRKROLFV $ GHYHORSPHQWDO SHUVSHFWLYH
²1<:LOH\
%UXQHU-6(DUO\VRFLDOLQWHUDFWLRQDQGODQJXDJHDFTXLVLWLRQ²6FKDIIHU
+5HG6WXGLHVLQPRWKHULQIDQWLQWHUDFWLRQ²/RQGRQ$FDGHPLF
3UHVV
%XJDV -  $GDSWLYH UHJUHVVLRQ LQ WKH WKHUDSHXWLF FKDQJH SURFHVV 'RFWRUDO
GLVVHUWDWLRQ 3DFLILF *UDGXDWH 6FKRRO RI 3V\FKRORJ\ ² 'LVVHUWDWLRQ $EVWUDFWV ,QWHUQDWLRQDO
E²8QLYHUVLW\0LFURILOPVQR²
%XVK 0  *DVVQHU 6  7KH LPPHGLDWH HIIHFW RI WKH DQDO\VW
V WHUPLQDWLRQ
LQWHUYHQWLRQVRQWKHSDWLHQW
VUHVLVWDQFHWRWHUPLQDWLRQ,Q:HLVV-6DPSVRQ+ WKH0RXQW
=LRQ 3V\FKRWKHUDS\ 5HVHDUFK *URXS HGV 7ILH SV\FKRDQDO\WLF SURFHVV 7KHRU\ FOLQLFDO
REVHUYDWLRQ HPSLULFDOUHVHDUFKSS²1<*XLOIRUG3UHVV
&DVWRQ-7KHUHDELOLW\RIWKHGLDJQRVLVRIWKHSDWLHQW
VXQFRQVFLRXVSODQ²,Q
:HLVV - 6DPSVRQ +  WKH 0RXQW =LRQ 3V\FKRWKHUDS\ 5HVHDUFK *URXS HGV 7KH
SV\FKRDQDO\WLFSURFHVV7KHRU\FOLQLFDOREVHUYDWLRQ HPSLULFDOUHVHDUFKSS²²
1<*XLOIRUG3UHVV
&ROWUHUD -  5RVV 1  )UHXG
V SV\FKRDQDO\WLF WHFKQLTXH²IURP EHJLQQLQJV WR
 ,Q :ROPDQ % HG 3V\FKRDQDO\WLF WHFKQLTXHV $ KDQGERRN RI WKH SUDFWLFLQJ
SV\FKRDQDO\VWSS²²1<%DVLF%RNV
&XUWLV -  6LOEHUVFKDW] *  &OLQLFDO LPSOLFDWLRQV RI UHVHDUFK RQ
EULHISV\FKRG\QDPLF SV\FKRWKHUDS\  )RUPXOLQJ WKH SDWLHQW
V SUREOHPV DQG JRDOV ²
3V\FKRDQDO\WLF3V\FKRORJ\²
'DKO +  0D\ 1HZ GLUHFWLRQV LQ DIIHFW WKHRU\ 3DSHU SUHVHQWHG DW WKH DQQXDO
PHHWLQJRIWKH$PHULFDQ3V\FKRDQDO\WLF$VVRFLDWLRQ1<
'DKO + .DFKHOH +  7KRPD + HGV  3V\FKRDQDO\WLF SURFHVV UHVHDUFK
VWUDWHJLHV²%HUOLQ6SULQJHU9FUODJ
'DYLOOD/7LHLPPHGLDWHHIIHFWVRIWKHUDSLVWVLQWHUSUHWDWLRQVRQSDWLHQW
VSODQ
SURJUHVVLYHQHVV 8QSXEOLVKHG GRFWRUDO GLVVHUWDWLRQ &DOLIRUQLD 6FKRRO RI 3URIHVVLRQDO
3V\FKRORJ\
'HZDOG3$7UDQVIHUHQFHUHJUHVVLRQDQGUHDOH[SHULHQFHLQWKHSV\FKRDQDO\WLF
SURFHVV²3V\FKRDQDO\WLF4XDUWHUO\²
'HZDOG 3 $  7KH SV\FKRDQDO\WLF SURFHVV LQ DGXOW SDWLHQW ² 3V\FKRDQDO\WLF
6WXG\RIWKH&KLOG²
(GHOVWHLQ 6  ,QVLJKW DQG SV\FKRWKHUDS\ RXWFRPH 8QSXEOLVKHG GRFWRUDO
GLVVHUWDWLRQ:ULJKW,QVWLWXWH*UDGXDWH6FKRRORI3V\FKRORJ\
(PGH517KHLQIDQW
VUHODWLRQVKLSH[SHULHQFH'HYHORSPHQWDODQGDIIHFWLYH
DVSHFWV² ,Q 6DPFURII $ -  HPGF 5 1 HGV 5HODWLRQVKLS GLVWXUEDQFHV LQ HDUO\
FKLOGKRRG$GHYHORSPHQWDODSSURDFKSS²²1<
%DVLF%RRNV
)UHWWHU 3  7KH LPPHGLDWH HIIHFWV RI WUDQVIHUHQFH LQWHUSUHWDWLRQV RQ SDWLHQWV

SURJUHVVLQEULHISV\FKRG\QDPLFWKHUDS\'RFWRUDOGLVVHUWDWLRQ8QLYHUVLW\RI6DQ)UDQFLVFR
² 'LVVHUWDWLRQ $EVWUDFWV ,QWHUQDWLRQDO  D ² 8QLYHUVLW\ 0LFURILOPV QR ²

)UHXG $  7KH HJR DQG WKH PHFKDQLVPV RI GHIHQVH ² 1< ,QWHUQDWLRQDO
8QLYHUVLWLHV3UHVV
)UHXG$3DSHUSUHVHQWHGDWWKH6DQ)UDQFLVFR3V\FKRDQDO\WLF,QVWLWXWH
)UHXG67KHLQWHUSUHWDWLRQRIGUHDPV6WDQGDUGHGLWLRQ²
/RQGRQ+RJDUWK3UHVV
)UHXG62QGUHDPV6WDQGDUGHGLWLRQ²²/RQGRQ
+RJDUWK3UHVV
)UHXG62QSV\FKRWKHUDS\6WDQGDUGHGLWLRQ²²/RQGRQ+RJDUWK
3UHVV
)UHXG 6  )RPZLDWLRQV RQ WKH WZR SULQFLSOHV RIPHQWDO IXQFWLRQLQJ 6WDQGDUG
HGLWLRQ²²/RQGRQ+RJDUWK3UHVV
)UHXG 6 ² 3DSHUV RQ WHFKQLTXH 6WDQGDUG HGLWLRQ  ²  ²
/RQGRQ+RJDUWK3UHVV
)UHXG 6  %H\RQG WKH SOHDVXUH SULQFLSOH 6WDQGDUG HGLWLRQ  ²  ²
/RQGRQ+RJDUWK3UHVV
)UHXG67KHHJRDQGWKHLG6WDQGDUGHGLWLRQ²²/RQGRQ+RJDUWK
3UHVV
)UHXG6D,QKLELWLRQVV\PSWRPVDQGDQ[LHW\6WDQGDUGHGLWLRQ²
/RQGRQ+RJDUWK3UHVV
)UHXG 6 E 3V\FKRDQDO\VLV 6WDQGDUG HGLWLRQ  ² ² /RQGRQ
+RJDUWK3UHVV
)UHXG 6  1HZ LQGXFWRU\ OHFWLRQV RQ SV\FKRDQDO\VLV 6WDQGDUG HGLWLRQ  
/RQGRQ+RJDUWK3UHVV
)UHXG6$QDO\VLVWHUPLQDEOHDQGLQWHUPLQDEOH6WDQGDUGHGLWLRQ
²/RQGRQ+RJDUWK3UHVV
)UHXG 6 D $Q RXWOLQHRI SV\FKRDQDO\VLV 6WDQGDUG HGLWLRQ ²  ²
/RQGRQ+RJDUWK3UHVV
)UHXG 6E 6SOLWWLQJRIWKHHJRLQWKHSURFHVVRI GHIHQVH6WDQGDUG HGLWLRQ 
²²/RQGRQ+RJDUWK3UHVV
*DVVQHU67KHPDQDJHPHQWDQGWUHDWPHQWRIDQ[LHW\LQSV\FKRWKHUDS\3DSHU
SUHVHQWHG DW WKH WK $QQXDO 0LGZLQWHU 3URJUDP LQ &RQWLQXLQJ (GXFDWLRQ IRU 3V\FKLDWULVWV
8QLYHUVLW\LQ&DOLIRUQLD²'DYLV
*DVVQHU66DPSVRQ+:HLVV- %UXPHU67KHHPHUJHQFHRIZDUGHGRII
FRQWHQWV²3V\FKRDQDO\VLVDQG&RQWHPSRUDU\7KRXJKW
*LWHOVRQ07KHFXUDWLYHIDFWRUVLQSV\FKRDQDO\VLV²,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI
3V\FKR$QDO\VLV²
*RWWVFKDON / $  7KH DSSOLFDWLRQ RI D PHWKRG RI FRQWHQW DQDO\VLV WR
SV\FKRWKHUDS\UHVHDUFK²$PHULFDQ-RXUQDORI3V\FKRWKHUDS\²
*UHHQEHUJ 5 .DW] + 6FKZDUW] :  3HDUOPDQ &  5HVHDUFK EDVHG
UHFRQVLGHUDWLRQ RI WKH SV\FKRDQDO\WLF WKHRU\ RI GUHDPLQJ ² -RXUQDO RI WKH $PHULFDQ
3V\FKRDQDO\WLF$VVRFLDWLRQ²
*UHHQVRQ 5 5  7KH ZRUNLQJ DOOLDQFH DQG WKH WUDQVIHUHQFH QHXURVLV ²
3V\FKRDQDO\WLF4XDUWHUO\²
*UHHQVRQ 5 5  7KH WHFKQLTXH DQG SUDFWLFH RI SV\FKRDQDO\VLV YRO² 1<
,QWHUQDWLRQDO8QLYHUVLWLHV3UHVV
+DUWPDQQ+(JRSV\FKRORJ\DQGWKHSUREOHPRIDGDSWDWLRQ²1<
,QWHUQDWLRQDO8QLYHUVLWLHV3UHVV
+DUWPDQQ +D1RWHVRQWKH UHDOLW\ SULQFLSOH ,Q +DUWPDQQ + (VVD\VRQ HJR
SV\FKRORJ\SS²²1<,QWHUQDWLRQDO8QLYHUVLWLHV3UHVV
+DUWPDQQ + E 7KH GHYHORSPHQW RI WKH HJR FRQFHSW LQ )UHXG
V ZRUN ,Q
+DUWPDQQ + (VVD\V RQ HJR SV\FKRORJ\ SS ² ² 1< ,QWHUQDWLRQDO 8QLYHUVLWLHV
3UHVV
+RURZLW] 0 -  3HUVRQ VFKHPDV DQG PDODGDSWLYH LQWHUSHUVRQDO SDWWHUQV ²
&KLFDJR8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVV
 +RURZLW]0-  6WLQVRQ K  8QLYHUVLW\ RI &DOLIRUQLD 6DQ )UDQFLVFR &HQWHU
IRU WKH 6WXG\ RI 1HXURVHV 3URJUDP RQ &RQVFLRXV DQG 8QFRQVFLRXV 0HQWDO 3URFHVVHV ,Q
%HXWOHU /  &UDJR 0 HGV 3V\FKRWKHUDS\ UHVHDUFK $Q LQWHUQDWLRQDO UHYLHZ LQ
SURJUDPPDWLF VWXGLHV &KDS  SS ² :DVKLQJWRQ '& $PHULFDQ 3V\FKRORJLFDO
$VVRFLDWLRQ
.DQ]HU0 %OXP+&ODVVLFDOSV\FKRDQDO\VLVVLQFH²,Q
:ROPDQ % HG 3V\FKRDQDO\WLF 7HFKQLTXHV $ +DQGERRN IRU 3UDFWLFLQJ 3V\
FKRDQDO\VWVSS1<%DVLF%RRNV
.HOO\7'RWKHUDSLVW
VLQWHUYHQWLRQVPDWWHU"8QSXEOLVKHGGRFWRUDOGLVVHUWDWLRQ
1<8QLYHUVLW\
.HUQEHUJ)7KHVWUXFWXUDOGLDJQRVLVRIKRUGHUOLQHSHUVRQDOLW\RUJDQL]DWLRQ
²  +DUWRFROOLV 3 HG %RUGHUOLQH SHUVRQDOLW\ GLVRUGHUV SS ²  ² 1<
,QWHUQDWLRQDO8QLYHUVLW\3UHVV
.HUQEHUJ  )  3URMHFWLRQ DQG SURMHFWLYH LGHQWLILFDWLRQ 'HYHORSPHQWDO DQG
FOLQLFDODVSHFWV²-RXUQDORIWKH$PHULFDQ3V\FKRDQDO\WLF$VVRFLDWLRQ
.OHLQ0+0DWKLHX3/*HQGOLQ(7 .LHVOHU'-7KH([SHULHQFLQJ
6FDOH $ UHVHDUFK DQG WUDLQLQJ PDQXDO YRO  DQG  ² 0DGLVRQ :, 3V\FKLDWULF ,QVWLWXWH
%XUHDXRIDXGLRYLVXDO,QVWUXFWLRQ
.RKXW +  ,QWURVSHFWLRQ HPSDWK\ DQG SV\FKRDQDO\VLV $Q H[DPLQDWLRQ RI WKH
UHODWLRQVKLS EHWZHHQ PRGH RI REVHUYDWLRQ DQG WKHRU\ ² -RXUQDO RI WKH $PHULFDQ
3V\FKRDQDO\WLF$VVRFLDWLRQ²
.RKXW+7KHDQDO\VLVRIWKHVHOIDV\VWHPDWLFDSSURDFKWRWKHSV\FKRDQDO\WLF
WUHDWPHQWRIQDUFLVVLVWLFSHUVRQDOLW\GLVRUGHUV²1<,QWHUQDWLRQDO8QLYHUVLW\3UHVV
.RKXW++RZGRHVDQDO\VLVFXUH"²&KLFDJR8QLYHUVLW\RI&KLFDJR3UHVV
.ULV(2QSUHFRQVFLRXVPHQWDOSURFHVVHV²,Q.ULV(7KHVHOHFWHGSDSHUVRI
(UQVW.ULVSS²²1HZ+DYHQ&7<DOH8QLYHUVLW\3UHVV
.ULV (  (JR SV\FKRORJ\ DQG LQWHUSUHWDWLRQ LQ SV\FKRDQDO\WLF WKHUDS\ ² ,Q
.ULV(7KHVHOHFWHGSDSHUVRI(UQVW.ULVSS²²1HZ+DYHQ&7<DOH8QLYHUVLW\
3UHVV
.ULV ( D 2Q VRPH YLFLVVLWXGHV RI LQVLJKW LQ SV\FKRDQDO\VLV ² ,QWHUQDWLRQDO
-RXUQDORI3V\FKR$QDO\VLV²
.ULV(E7KHUHFRYHU\RIFKLOGKRRGPHPRULHVLQSV\FKRDQDO\VLV²,Q.ULV(
7KHVHOHFWHGSDSHUVRI(UQVW.ULVSS²²1HZ+DYHQ&7<DOH8QLYHUVLW\3UHVV

/DQJV 5  7KH WHFKQLTXH RI SV\FKRDQDO\WLF SV\FKRWKHUDS\ ² 1< -DVRQ
$URQVRQ
 /DQJV57KHWKHUDSHXWLFHQYLURQPHQW²1<-DVRQ$URQVRQ
/LFKWHQEHUJ-D3V\FKRDQDO\VLVDQGLQIDQWUHVHDUFK²+LOOVGDOH1-
$QDO\WLF3UHVV
/LFKWHQEHUJ - E 7KH LQIOXHQFH RI YDOXHV DQG YDOXH MXGJPHQW RQ WKH
SV\FKRDQDO\WLFHQFRXQWHU²3V\FKRDQDO\WLF,QTXLU\²
/LFKWHQEHUJ-3V\FKRDQDO\VLVDQGPRWLYDWLRQ²+LOOVGDOH1-
$QDO\WLF3UHVV
/LQVQHU - 3  7KHUDSHXWLFDOW\ HIIHFWLYH DQG LQHIIHFWLYH LQVLJKW 7KH LPPHGLDWH
HIIHFWVRIWKHUDSLVWEHKDYLRURQDSDWLHQWLQVLJKWGXULQJVKRUWWHUPG\QDPLFWKHUDS\'RFWRUDO
GLVVHUWDWLRQ&LW\8QLYHUVLW\RI1<²'LVVHUWDWLRQ$EVWUDFWV,QWHUQDWLRQDOE²
8QLYHUVLW\0LFURILOPVQR²
/LSWRQ 6  /DWHU GHYHORSPHQWV LQ )UHXG
V WHFKQLTXH ²² ,Q
:ROPDQ%HG3V\FKRDQDO\WLF7HFKQLTXHV$+DQGERRNIRU3UDFWLFLQJ3V\FKRDQDO\VWVSS
²²1<%DVLF%RRNV
/RHZDOG +  2Q WKH WKHUDSHXWLF DFWLRQ RI SV\FKRDQDO\VLV ² ,QWHUQDWLRQDO
-RXUQDORI3V\FKR$QDO\VLV²
/RHZDOG +  7KH ZDQLQJ RI WKH 2HGLSXV FRPSOH[² -RXUQDO RI WKH $PHULFDQ
3V\FKRDQDO\WLF$VVRFLDWLRQ²
/RHZHQVWHLQ 5 0  6RPH UHPDUNV RQ GHIHQVHV DXWRQRPRXV HJR DQG
SV\FKRDQDO\WLFWHFKQLTXH²,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI3V\FKR$QDO\VLV²
/RPDV37KHOLPLWVRILQWHUSUHWDWLRQ²1RUWKYDOH1--DVRQ$URXVRQ
/XERUVN\/:KRZLOOEHQHILWIURPSV\FKRWKHUDS\"²1<%DVLF%RRNV
0DKO*)'LVWXUEDQFHVDQGVLOHQFHVLQWKHSDWLHQW
VVSHHFKLQSV\FKRWKHUDS\
²-RXUQDORI$EQRUPDODQG6RFLDO3V\FKRORJ\²
0RGHOO $  2Q KDYLQJ WKH ULJKW WR D OLIH $Q DVSHFW RI WKH VXSHUHJR
V
GHYHORSPHQW²,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI3V\FKR$QDO\VLV²
0RGHOO$7KHRULJLQRIFHUWDLQIRUPVRISUH2HGLSDOJXLOWDQGWKHLPSOLFDWLRQV
IRU D SV\FKRDQDO\WLF WKHRU\ RI DIIHFWV ² ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI 3V\FKR$QDO\VLV  

1RUYLOOF 5  3ODQ FRPSDWLELOLW\ RI LQWHUSUHWDWLRQV DQG EULHI SV\FKRWKHUDS\
RXWFRPH 'RFWRUDO GLVVHUWDWLRQ 3DFLILF *UDGXDWH 6FKRRO RI 3V\FKRORJ\ ² 'LVVHUWDWLRQ
$EVWUDFWV,QWHUQDWLRQDO<²8QLYHUVLW\0LFURILOPVQR²
2
&RQQRU / (GHOVWFLX 6 %HUU\ -  :HLVV - VXEPLWWHG IRU SXEOLFDWLRQ 7LUH
SDWWHUQRILQVLJKWLQEULHISV\FKRWKHUDS\$VHULHVRISLORWVWXGLHV
3HUVRQV-&RJQLWLYHWKHUDS\LQSUDFWLFH$FDVHIRUPXODWLRQDSSURDFK²1<
1RUWRQ
 5DQJHOO/D7KHLQWUDSV\FKLFSURFHVVDQGLWVDQDO\VLV$UHFHQWOLQHRIWKRXJKW
DQGLWVFXUUHQWLPSOLFDWLRQV²,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI3V\FKR$QDO\VLV
5DQJHOO / E &KRLFH FRQIOLFW DQG WKH GHFLVLRQPDNLQJ IXQFWLRQ RI WKH HJR $
SV\FKRDQDO\WLFFRQWULEXWLRQWRWKHGHFLVLRQWKHRU\²,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI3V\FKR$QDO\VLV
²
5DQJHOO/OD)URPLQVLJKWWRFKDQJH²-RXUQDORIWKH$PHULFDQ3V\FKRDQDO\WLF
$VVRFLDWLRQ²
5DQJHOO / E 3V\FKRDQDO\VLV DQG G\QDPLF SV\FKRWKHUDS\ 6LPLODULWLHV DQG
GLIIHUHQFHVWZHQW\ILYH\HDUVODWHU²3V\FKRDQDO\WLF4XDUWHUO\²
5DQVRKRII3'UXFNHUK 6DPSVRQ)'HFHPEHU&KDQJHVDSDWLHQWPDNHV
GXULQJ DQDO\VLV $Q HPSLULFDO GHPRQVWUDWLRQ 3DSHU SUHVHQWHG DW WKH DQQXDO PHHWLQJ RI WKH
$PHULFDQ3V\FKRDQDO\WLF$VVRFLDWLRQ1<
5RVHQEHUJ 6 6LOEHUVFKDW] * &XUWLV - 6DPSVRQ +  :HLVV -  7KH SODQ
GLDJQRVLVPHWKRG$QHZDSSURDFKWRHVWDEOLVKLQJUHOLDELOLW\IRUSV\FKRG\QDPLFIRUPXODWLRQV
²$PHULFDQ-RXUQDORI3V\FKLDWU\²
6KLONUHWK,VDDFV0'UXFNHUK &XUWLV-L7KHDFTXLVLWLRQRILQVLJKW²
,Q :HLVV - 6DPSVRQ +  WKH 0RXQW =LRQ 3V\FKRWKHUDS\ 5HVHDUFK *URXS HGV 7KH
SV\FKRDQDO\WLFSURFHVV7KHRU\FOLQLFDOREVHUYDWLRQ HPSLULFDOUHVHDUFKSS²²
1<*XLOIRUG3UHVV
6LOEHUVFKDW] * 6DPSVRQ +  :HLVV -  7HVWLQJ SDWKRJHQLF EHOLHIV YHUVXV
VHHNLQJ WUDQVIHUHQFH JUDWLILFDWLRQV ² ,Q :HLVV - 6DPSVRQ +  WKH 0RXQW =LRQ
3V\FKRWKHUDS\5HVHDUFK*URXSHGV7KHSV\FKRDQDO\WLFSURFHVV7KHRU\FOLQLFDOREVHUYDWLRQ
HPSLULFDOUHVHDUFKSS²²1<
*XLOIRUG3UHVV
6LOEHUVFKDW] *  &XUWLV - 7  &OLQLFDO LPSOLFDWLRQV RI UHVHDUFK RQ EULHI
G\QDPLF SV\FKRWKHUDS\ ,, +RZ WKH WKHUDSLVW KHOSV RU KLQGHUV WKHUDSHXWLF SURJUHVV ²
3V\FKRDQDO\WLF3V\FKRORJ\²
6LOEHUVFKDW[ *  &XUWLV - 7 LQ SUHVV 0HDVXULQJ WKH WKHUDSLVW
V LPSDFW RQ WKH
SDWLHQW
VWKHUDSHXWLFSURJUHVV²-RXUQDORI&RQVXOWLQJDQG&OLQLFDO3V\FKRORJ\
6LOEHUVFKDW]*)UHWWFU3 &XUWLV-7+RZGRLQWHUSUHWDWLRQVLQIOXHQFHWKH
SURFHVVRISV\FKRWKHUDS\"²-RXUQDORI&RQVXOWLQJDQG&OLQLFDO3V\FKRORJ\
6WHUQ '  7KH LQWHUSHUVRQDO ZRUOG RI WKH LQIDQW $ YLHZ IURP SV\FKRDQDO\VLV
DQGGHYHORSPHQWDOSV\FKRORJ\²1<%DVLF%RRNV
6WRORURZ 5 '  /DFKPDQQ ) 0 ² 7UDQVIHUHQFH 7KH IXWXUH RI DQ
LOOXVLRQ²$QQXDORI3V\FKRDQDO\VLV²²
6WDFKH\ -  7KH QDWXUH RI WKH WKHUDSHXWLF DFWLRQ RI SV\FKRDQDO\VLV ²
,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI3V\FKR$QDO\VLV²
6XOOLYDQ + 6  &RQFHSWLRQV RI PRGHUQ SV\FKLDWU\ 7KH ILUVW :LOOLDP $ODQVRQ
:KLOH0HPRULDO/HFWXUHV²3V\FKLDWU\²
7KRPD +  .DFKHOH +  3V\FKRDQDO\WLF SUDFWLFH 7ZR FOLQLFDO VWXGLHV ²
%HUOLQ6SULQJHU9FUODJ
:DOOHUVWHLQ56 )RUW\WZROLYHVLQWUHDWPHQW $VWXG\ RI SV\FKRDQDO\VLVDQG
SV\FKRWKHUDS\²1<*XLOIRUG3UHVV
:HLQVKHO (07KHHJRLQKHDOWKDQGQRUPDOLW\² -RXUQDORI WKH $PHULFDQ
3V\FKRDQDO\WLF$VVRFLDWLRQ²
:HLVV - 7KHHPHUJHQFH RI QHZ WKHPHV $ FRQWULEXWLRQ WR WKH SV\FKRDQDO\WLF
WKHRU\RIWKHUDS\²,QWHUQDWLRQDO-RXUQDORI3V\FKR$QDO\VLV
:HLVV-&U\LQJDWWKHKDSS\HQGLQJ²3V\FKRDQDO\WLF5HYLHZ
:HLVV-8QFRQVFLRXVPHQWDOIXQFWLRQLQJ²6FLHQWLILF$PHULFDQ

:HLVV -  -XQH 2XU VWXGLHV RI WKH FKDQJHV LQ WKH SDWLHQWV
V OHYHO RI LQVLJKW LQ
EULHI SV\FKRWKHUDS\3DSHU SUHVHQWHG DW WKH DQQXDO PHHWLQJ RI WKH 6RFLHW\ IRU 3V\FKRWKHUDS\
5HVHDUFK%HUNHOH\&$
:HLVV - LQ SUHVV (PSLULFDO VWXGLHV RI WKH WKHUDSHXWLF SURFHVV ² -RXUQDO RI WKH
$PHULFDQ3V\FKRDQDO\WLF$VVRFLDWLRQ
:HLVV-6DPSVRQ+ WKH0RXQW=LRQ3V\FKRWKHUDS\5HVHDUFK*URXSHGV
7KH SV\FKRDQDO\WLF SURFHVV 7KHRU\ FOLQLFDO REVHUYDWLRQ  HPSLULFDO UHVHDUFK ² 1<
*XLOIRUG3UHVV
:LQQLFRWW': 7KH PDWXUDWLRQDOSURFHVVHV DQG WKH IDFLOLWDWLQJ HQYLURQPHQW
6WXGLHVLQWKHWKHRU\RIHPRWLRQDOGHYHORSPHQW²1<,QWHUQDWLRQDO8QLYHUVLWLHV3UHVV
:LQVRQ-7KHPHDQLQJRIGUHDPV²6FLHQWLILF$PHULFDQ
=DKQ:D[OHUK 5DGNH<DUURZ07KHGHYHORSPHQWRIDOWUXLVP$OWHUQDWLYH
UHVHDUFK VWUDWHJLHV² ,Q (LVHQEHUJ 1 HG 7KH GHYHORSPHQW RI SURVRFLDO EHKHYLRU SS
²²6DQ'LHJR$FDGHPLF3UHVV
=HW]HO(5 0HLVVQHU:: %DVLF FRQFHSWVRISV\FKRDQDO\WLFSV\FKLDWU\
²1<%DVLF%RRNV

KH>?J@:GB?
Lh qlh iu ohl_eb agZlv h ikbohl_jZibb gh \k_]^Z [hyebkv kijhkblv
Ij_^bkeh\b_FGLbfhn__\hc
Ij_^bkeh\b_=Zjhev^ZKwfikhgZ
<klmie_gb_b [eZ]h^Zjghklb
 QZklvL?OGBD:IKBOHL?J:IBBL?HJBYB IJ:DLBD:
<\_^_gb_
H[ahjhkgh\ghcl_hjbb
;_kkhagZl_evgZyjZ[hlZiZpb_glZ
L_ogbdZ
Hlebqbl_evgu_hkh[_gghklb^Zgghcl_hjbb
:nn_dlfhlb\Zpbyb Z^ZilZpby
Dhgp_ipbyj_Zevghklbm jZgg_]hb iha^g_]hNj_c^Z
Wfibjbq_kdb_bkke_^h\Zgby>ZgbweyRl_jgZ 6
I_j\u_ihiuldbq_eh\_dZZ^Zilbjh\Zlvky
>jm]b_Zki_dluZ^ZilZpbb\ gZklhys_cl_hjbb
Hlghr_gbyf_`^mklu^hfb \bghc
AZdexq_gb_
AZ^ZqZl_jZi_\lZ
KjZ\g_gb_l_hjbb²]h^h\b ij_^klZ\e_gghca^_kvl_hjbb
^he`_gebl_jZi_\lhklZ\Zlvkyg_cljZevgufbebih^^_j`b\ZlvieZguiZpb_glZ"
J_dhf_g^ZpbbDhomlZ
>jm]b_kemqZcgkki_pbnbqgu_ih^oh^u6
Dhjj_dlbjmxsbcwfhpbhgZevguchiul
AZdexq_gb_
<u\h^uh ieZgZoiZpb_glZghg_kdhevdbf
i_j\ufikbohl_jZi_\lbq_kdbfk_kkbyf
Hp_gdZml\_j`^_gbciZpb_glZh k\hbop_eyo
Hp_gdZhlghr_gbciZpb_glZk jh^bl_eyfb\ ^_lkl\_
:nn_dlb\gZyj_Zdpbyikbohl_jZi_\lZgZiZpb_glZ
J_ZdpbyiZpb_glZgZikbohl_jZi_\lZ
>jm]b_debgbq_kdb_ijbf_ju
JZ[hlZk ieZgZfbiZpb_glZijbdhjhldhcl_jZibb
L_klbjh\Zgb_
<u\h^uh kihkh[Zol_klbjh\ZgbyiZpb_glZOZjZdl_jbklbdbl_klh\


L_klbjh\Zgb_hlghr_gb_f
DZd jZaebqblv ljZgkn_j_glgu_ l_klu b l_klu kh kf_ghc iZkkb\ghc ihabpbb gZ
Zdlb\gmx
L_klbjh\Zgb_ kh kf_ghc iZkkb\ghc ihabpbb gZ Zdlb\gmx L_klbjh\Zgb_
^hklZ\eyxs__g_m^h[kl\hikbohl_jZi_\lm
Dh]^Zikbohl_jZi_\lg_ijhoh^bll_kluiZpb_glZ
AZdexq_gb_
Bgl_jij_lZpbb
I_j\ZyaZ^ZqZl_jZi_\lZ²ihfhqviZpb_glmqm\kl\h\Zlvk_[y\ [_ahiZkghklb
OZjZdl_jbklbdbohjhrbobgl_jij_lZpbc
:glbieZgh\u_bgl_jij_lZpbb
LjZgkn_j_glgu_bgl_jij_lZpbbijhlb\g_ljZgkn_jkglguobgl_jij_lZpbc
Bkihevah\Zgb_ikbohl_jZi_\lhfkgh\
Kgh\b^_gbyb boZ^Zilb\gZynmgdpby
Kgu\h_gghie_gguoijbf_juZ^Zilb\gh]hagZq_gbykgh\b^_gbc
Kgh\b^_gbyfh]ml
g_klbijhklh_gh\Z`gh_khh[s_gb_DZdq_eh\_dhij_^_ey_l
kfukek\hbokgh\
:^Zilb\gh_agZq_gb_\kihfbgZgbykgh\
Qlhikbohl_jZi_\lfh`_lmagZlvbakgh\iZpb_glZ
P_gghklvbgl_jij_lZpbbkgh\
AZdexq_gb_
QZklvG:MQGU?BKKE?>H<:GBYB KJ:<G?GB?
L?HJBC
Wfibjbq_kdbc[Zabkl_hjbb
F_lh^ubkke_^h\Zgby
Ij_^iheh`_gbyb j_amevlZlubkke_^h\Zgbcih^l\_j`^Zxsb_bo
Hlghr_gbygZklhys_cl_hjbbd l_hjbbNj_c^Z
²]h^h\b _]hiha^gbfl_hjbyf
JZa\blb_]bihl_au\ukr_]hikbobq_kdh]hnmgdpbhgbjh\Zgby
Iha^gyyl_hjbyNj_c^Zijb\_eZd gh\ufh[tykg_gbyfdebgbq_kdbon_ghf_gh\
G_dhlhju_l_ogbq_kdb_ijbeh`_gbyiha^g_cl_hjbbNj_c^Z
KjZ\g_gb_gZklhys_cl_hjbbk ^jm]bfbkh\j_f_ggufbl_hjbyfb