Pariprashna

Machine Translated by Google
Rjb kb^ôZglZ kZ]ZjZ

=mjm lZll\Z lZjZg]Z Lhf
RjbeZ =hmj =h\bg^ZK\Zfb FZoZjZ^`Z
IZjbijZrgZ
Bkdmkkl\h aZ^Z\Zlv \hijhku
Ba^Zl_evkl\h NbehkhnkdZy Dgb]Z

*RSDO-LRX3XEOLFDWLRQV
Wlhl nZce ojZgblky \ ,QWHUQHWih Z^j_km ZZZ KDUL NDWKD GD UX

H]eZ\e_gb_
FZg]ZeZqZjZgZ
DjZldh_ `bag_hibkZgb_ Rjbeu =hmj =h\bgû K\Zfb
G_kdhevdh keh\ h gZklhys_c k_jbb Rjb Kb^ôZglZ KZ]ZjZ <\_^_gb_
QZklv i_j\Zy
GZklZ\e_gby
=eZ\Z i_j\Zy
Iheghklvx jZkp\_lr__ khagZgb_
K\h[h^Z \u[hjZ
<bû khagZgby
GZeZdm\_jZ b FZgb]jb\Z
H[jZlbkv d kZôm b kijZrb\Zc _]hh lZll\_ =eZ\Z
\lhjZy <hajh^blv k\hb hlghr_gby k ;h]hf
Ih`Zj \ hd_Zg_
>hklmigh lhevdh ex^yf
GZagZq_gb_
<_^ ;_kieh^gZy dhjh\Z
<_ûk\b^_l_evkl\mxl
=hkih^v QZclZgcZ gZklZ\ey_l RZqbfZlm
Jbkdmy `bagvx
\_ \ZjgZrjZfZ ôZjfu
AZ ij_^_eZfb \ZjgZrjZfu <ukrbc
ieh^ \ZjgZrjZfZ ôZjfu
Gb ihjZ[hs_ggZy gb k\h[h^gZy =hlh\u
aZ^Z\Zlv \hijhku =eZ\Z q_l\_jlZy

KqZkleb\Zy a\_a^Z
IZjZfZlfZ h[e_dZ_lky \ l_eh
GZklhysb_\hijhku
L_dlh \b^bl Bklbgm
H[yaZgghklv mq_gbdZ
KZl kZfijZ^ZcZ
KZfZy Z\lhjbl_lgZy \_l\v
>\Z ;oZ]Z\ZgZ
QZklv \lhjZy
<hijhku
=eZ\Z iylZy
DbjlZg mq_gbdZ
G_l ij_]jZ^
Dhfm =mjm y\ey_l k\hc h[ebd"
KemrZlv \ aZibkb
=eZ\Z r_klZy @b\hc
kZôm =eZ\Z
k_^vfZy :qZjc_\ g_
gZagZqZxl ² hgb ijboh^yl
Dlh bklbgguc kZôm"
Ljm^gh_ ^_eh
JZagu_=mjm
Ebp_f_ju b rZjeZlZgu
Fbehklv bh[fZg
=mjm agZqbl ly`_euc
<bgZ dhlhjmx g_evay ijhklblv
RbdrZ
=mjm :qZjc_\ g_ gZagZqZxl ² hgb ijboh^yl
KZfh_ gbqlh`gh_ kms_kl\h
Kfbj_ggh aZ^Z\Zc \hijhku =eZ\Z
\hkvfZy
JZ^b =mjm b Djbrgu
KZg^biZgb Fmgb
H\_qvy eh]bdZ
KmgZg^Z =ZgôZj\Z G_
\bgbl_ ^jm]bo M\b^_lv
=mjm IeZdZlv h =mjm
G_h[oh^bfh ih^l\_j`^_gb_
IhêbggZy kZôm kZg]Z ; m^vl_
[_kobljhklgufb Klmi_gb [oZdlb Ke_ihc
\_^_l ke_ih]h =eZ\Z ^_\ylZy <k_]^Z jy^hf
IJBEH@?GBY
;oZ]Z\Z^ =blZ
Rjb KZgZlZgZ ^ZkZ ©Rjb =mjm \Zg^ZgZª
<ZcrgZ\Z fZobfZ
Keh\Zjv bf_g b l_jfbgh\
FZg]ZeZqZjZgZ
hf Z^`gZgZ lbfbjZgôZkcZ
^`gZgZg^`ZgZ rZeZdZcZ qZdrmj mgfbeblZf c_gZ
lZkfZb rjb ]mjZ\_ gZfZo
Y [ue jh`^_g \h lvf_ g_\_`_kl\Z gh fhc ^moh\guc mqbl_ev hldjue fg_ ]eZaZ b haZjbe fhc imlv k\_lhq_f agZgby
Y gbadh kdehgyxkv i_j_^ gbf
fmdZf dZjhlb \ZqZeZf

iZg]mf eZg]oZcZl_ ]bjbf cZl djiZ lZf ZoZf \Zg^_
Rjb ]jmf ^bgZ lZjZgZf
Y ij_dehgyxkv i_j_^ lh[hc fhc ^moh\guc gZklZ\gbd H kiZkbl_ev iZ^rbo ^mr ih l\h_c fbehklb g_fhc h[j_l_l
^Zj djZkghj_qby Z ojhfhc \ahc^_l d ]hjguf \_jrbgZf Klhev qm^h^_ckl\_ggZ fbehklv Rjb =mjm
gZfh fZoZ \Z^ZgcZcZ

djrgZ ij_fZ ijZ^ZcZ l_ djrgZcZ djrgZ qZblZgcZ gZfg_ ]ZmjZ l\br_ gZfZo
H kZfh_ \_ebdh^mrgh_ \hiehs_gb_ =hkih^Z Lu ² DjbrgZ y\b\rbcky \ h[ebd_ Rjb Djbrgu QZclZgcb FZoZijZ[ om L_eh L\h_ lh]h `_ ahehlbklh]hp\_lZ qlh b l_eh
RjbfZlb JZ^ oZjZgb b Lu s_^jh ^Zjbrv ex^yf qbklmx ex [h\vd Djbrg_ Fu ijbghkbf L_[_ ^Zgv k\h_]h ihqblZgby
rjb djrgZ qZblZgcZ ijZ[om gblcZgZg^Z rjb Z^\ZblZ ]Z^ZôZjZ rjb\ZkZ^b ]ZmjZ [oZdlZ \jg^Z
oZj_ djrgZ oZj_ djrgZ djrgZ djrgZ oZj_ oZj_ oZj_ jZfZ oZj_ jZfZ jZfZ jZfZ oZj_ oZj_
DjZldh_ `bag_hibkZgb_ Rjbeu =hmj =h\bgû K\Zfb
RjbeZ =hmj =h\bg^ZK\Zfb FZoZjZ^`Z y\beky \ wlhl fbj k_gly[jy ]h^Z Hg jh^beky \
\ZcrgZ\kdhc k_fv_ \ ^_j_\g_ >`Z]ZggZloZ imjZ jZkiheh`_gghc g_^Ze_dh hl k\ylh]h f_klZ >`Z]ZggZl oZ imjb \
bg^bckdhf rlZl_ HjbkkZ >_lkl\h ;jZ^` Z[Zgôm =bjb lZd gZau\Zeb ?]h ;h`_kl\_ggmx Fb ehklv \ lh \j_fyijhreh \
^_j_\g_ =Z^Zc ]bjb b _s_ j_[_gdhf hg k ex[h\vx b ij_^Zgghklvx kem'be
=hkih^m Djbrg_ ?]h ^_^ [ue iZjZfZoZfkhc ² hg [_kij_klZggh ih\lhjye k\ylu_ bf_gZ =hkih^Z b ieZ dZe i_j_^ ;h`_kl\hf
=hiZe >`bm >_^ ihdZaZe ; jZ^`Z[Zgôm dZd gm`gh ih\lhjylv fZoZ fZgljm OZj_
DjbrgZ kqblZy fZglju gZ iZevpZo <f_kl_ kh k\hbfb ^y^vyfb ;jZ^`Z[Zgôm qZklh oh^be ih ^_j_\gyf hgb i_eb fZoZ
fZgljm b i_kgb GZjhllZfZ ^ZkZ LoZdmjZ Kh \j_f_g Rvyj^g [om ihlhfdb jh^Z
=bjb keZ\bebkv \ Hjbkk_ dZd kZfu_ bkdmkgu_ bkihegbl_eb dbjlZgh\ Ba dgb]b aZibk_c \_^ms_cky \
ojZf_ >`Z]ZggZloZ Imjb fu magZ_f qlh ljbklZ e_l gZaZ^ pZjv Hjbkku ih\_e_e imkdZlv bkihegbl_e_c
dbjlZgh\ ba ^_j_\gb =Z^Zc ]bjb \ ojZf =hkih^Z >`Z]ZggZlob b iha\heylv bf mkljZb\Zlv êy G_]h dbj lZgu < Hjbkk_
ihlhfdh\ jh^Z =bjb ^h kbo ihj ihqblZxl dZd dbjlZgZ =mjm K r_klb e_l ;jZ^`Z[Zgôm ihdehgyeky ;h`_kl\m
dhlhjh]ha\Zeb =hiZe kie_lZe êy G_]h ]bjeygû
ba p\_lh\ Z bgh]^Z ijb k\_q_ i_e êy =hiZeZ k\ys_ggu_ ]bfgu aZibkZggu_ gZ iZevfh\uo ebklvyo Hg
g_ ^hljZ]b\Zeky ^h _û _keb hgZ g_ [ueZ ij_êh`_gZ =hiZem D
\hkvfb ]h^Zf ;jZ^`Z[Zgôm ijhq_e \kx ;oZ]Z\Z^ ]blm RjbfZ^ ;oZ]Z\ZlZf Rjb QZclZgcZ qZjblZfjblm b mf_e bo
lhedh\Zlv Ih \_q_jZf `bl_eb ^_j_\gb qZklh kh[bjZebkv ihkemrZlv dZd ;jZ^ `Z[Zgôm qblZ_l i_j_\h^ oZ]Z\Zlu
JZfZygu beb FZoZ[oZjZlu LZd k jZggbo e_l ;jZ^`Z[Zgôm
ih\lhjye fZgljm OZj_ DjbrgZ bamqZe k\ys_ggu_ ibkZgby \ZcrgZ\h\ b ihdehgyeky k\h_fm ex[bfhfm
=hiZem >jmavy b jh^gu_ \kihfbgZxl qlh hg [ue hq_gv kihdhcguf b aZ^mfqb\uf j_[_gdhf ?]h g_
ijb\e_dZeb gb b]ju gb dbgh gb l_Zlj
` _gbeky klZe ]jboZklohc K\hx `_gm RjbfZlb <brZglb
^_\b hg \i_j\u_ m\b^_e lhevdh gZ k\Z^v[_ K ^_gv]Zfb \ k_fv_ [ueh ljm^gh ihwlhfm ;jZ^`Z[Zgôm g_
fh] ihklmiblv mqblvky \ mgb\_jkbl_l Hg klZe kZf aZgbfZlvky ih \_q_jZf qlh[uk^Zlv wdaZf_gu wdkl_j ghf LZd hg
ihemqbe kl_i_gv [ZdZeZ\jZ ]mfZgblZjguo gZmd G_kfhljy gZ;
[Zgôm ih ij_`g_fm k ex[h\vx b ij_^Zgghklvx kem`be =hiZem hg \klZ\Ze \ iheh\bg_ q_l\_jlh]h mljZ ih\lhjye fZgljm
OZj_ DjbrgZ ihdehgyeky LmeZkb ^_\bb qblZe \f_kl_k k_fv_c ;oZ]Z\Z^ ]blm
Qlh[u kh^_j`Zlv k_fvx ;jZ^`Z[Zgôm jZ[hlZe mqbl_e_f \ f_klghc rdhe_ Hg g_ mimkdZe \hafh` ghklb
jZkkdZaZlv mq_gbdZf h Djbrg_ bh gZmd_ ij_^Zggh]h kem`_gby Ljb^pZlv e kimkly g_dhlhju_ba
mq_gbdh\ ihemqbeb m g_]h ^moh\gh_ ihk\ys_gb_ <h \j_fy rdhevguo dZgbdme ;jZ^`Z[Zgôm \f_kl_ k
`_ghc hlijZ\eyeky \ =bfZeZb Hgb ihk_sZeb k\ylu_ f_klZ lbjlob b ZrjZfu b ;jZ^`Z[Zgôm g_ jZa
h`_klhq_ggh kihjbe k nbehkhnZfb fZcZ\Z^b dhlhju_ \klj_qZebkv bf gZ
< Zij_e_ imlb ]h^Z ]em[hdZy ex[h\v dhlhjmx ;jZ^`Z[Zgôm bkiulu\Ze d =hkih^m Djbrg_ ih [m ^beZ
_]h mclb hl fbjkdhc `bagb < \hajZkl_ khjhdZ iylb e_l hg hklZ\be ^hf b k_fvx qlh[u ihk\ylblv
k_[y ^moh\ghfm kh\_jr_gkl\h\Zgbx K gbs_gkdhc kmfhc b ;oZ]Z\Z^ ]blhc \ jmdZo =hmj =hiZeZgZg^Z
^ZkZ lZd hg l_i_jv k_[y gZau\Zeoh^be ih Bg^bb b ih[u\Ze \h fgh]bo k\yluo f_klZo gZ [_j_]Zo =Zg]b
Hg bkdZe ^moh\gh]h gZklZ\gbdZ dhlhjuc ihfh] [u _fm ijhgbdgmlv \ ]em[bgguc kfuke fZoZ fZglju
Ohly aZ ]hû k_f_cghc `bagb hg ih\b^Ze g_fZeh kZôm b =mjm \ Hjbkk_ ^_ckl\m_l fgh]h ba\_klguo k_dl
]Zm^bcZ \ZcrgZ\h\bo gZklZ\e_gby g_ aZljhgmeb _]h k_j^pZ Ihke_ p_eh]h ]h^Z kljZgkl\bc hg hlijZ \beky i_rdhf
\h <jbg^Z\Zg gZ^_ykv qlh lZf \ k\ylhc h[bl_eb Djbrgu bkihegblky _]h aZ\_lgh_ `_eZ
gb_
Q_j_a ^\_ g_^_eb ihke_ ijb[ulby \h <jbg^Z\Zg =hmj =hiZeZgZg^Z m\b^_e [hevrhc sbl k gZîbkvx
F_`^mgZjh^gh_ h[s_kl\h khagZgby Djbrgu :qZjcZ hkgh\Zl_ev ² ?]h ;h`_kl\_ggZy Fbehklv

: Q ;oZdlb\_^ZglZ K\Zfb IjZ[omiZ^Z
<kdhj_ hg \klj_lbe aZiZ^guo ij_^Zgguo dhlhju_ ^Zeb _fm h^bg ba ghf_jh\ `mjgZeZ >hfhc d ;h ]m Dh]^Z
=hmj =hiZeZgZg^Z ijhq_e `mjgZe ijhkeZ\eyxsbc [h`_kl \_ggmx ex[h\vd Djbrg_ _]h ho\Z lbeh `_eZgb_ m\b^_lvky
k _]h j_^Zdlhjhf hkgh\Zl_e_f >\b`_gby khagZgby Djbrgu ² Rjbehc
IjZ[omiZ^hc LZd hg gZdhg_p gZr_e k\h_]h \_qgh]h ^moh\gh]h gZklZ\gbdZ d \klj_q_ k dhlhjuf ^he]h
klj_fbeky
Dh]^Z =hmj =hiZeZgZg^Z \hr_e \ dhfgZlm Rjbeu IjZ[omiZûb ij_^klZ\beky i_j\h_ h q_f IjZ[ omiZ^Z _]h
kijhkbe [ueh Lu m`_ ijbgye kZggvykm" ² G_l ² hl\_lbe =hmj =hiZeZgZg^Z Gm lZd y
l_[_ __ ^Zf =hmj =hiZeZgZg^Z ihgye RjbeZ IjZ[omiZ^Z agZ_l qlh m g_]h gZ k_j^p_ Hg ij_^Zeky _]h
ehlhkhih^h[guf klhiZf b \kdhj_ ihemqbe m g_]h ^moh\gh_ ihk\ys_gb_ ]h^m
< gZ p_j_fhgbb hldjulby ojZfZ Rjb Rjb Djbrgu ;ZeZjZfu RjbeZ IjZ[omiZ^Z ihk\y lbe _]h \ kZggvykb <
kdhj_ ihke_ wlh]h hg ihkeZe =hmj =h\bg^m FZoZjZ^`m \ Hjbkkm ijhih\_^h\Zlv b
kljhblv ojZf \ ;om[Zg_r\Zj_ ]^_ ij_^Zgguf BKDDHG g_aZ^he]h ^h wlh]h [ue ih^Zj_g mqZklhd a_feb
< lh \j_fy lZf [ueb ^`mg]eb dbrZsb_ af_yfb kdhjibhgZfb b fhkdblZfb MqZklhd gZoh^beky ^Z e_dh hl
p_gljZ ]hjh^Z b ex^b ^Z`_ ^g_f [hyebkv lm^Z oh^blv =hmj =h\bg^Z FZoZjZ^`Z êy dhlhjh]h
`_eZgb_ Rjbeu IjZ[omiZû \k_]^Z hklZ\Zehkv aZdhghf [ue g_mkljZrbf b mihjgh ljm^beky qlh[u _]h
bkihegblv H^gh \j_fy hg `be gZ kdeZ^_ m lhj]h\pZ qZ_f ihke_ wlh]h ² \ g_[hevrhc ob`bg_ \f_kl_ k
^hjh`gufb jZ[hqbfb lZf hg ke_^my gZdZam Rjbeu IjZ[omiZû gZqZe i_j_\h^blv _]h dgb]b gZ yaud
hjby
=hmj =h\bg^Z FZoZjZ^`Z h[hr_e h^bg aZ ^jm]bf ihqlb \k_ ^hfZ dhglhju b mqj_`^_gby \ ;om[Z g_r\Zj_ b _]h
hdj_klghklyo kh[bjZy g_[hevrb_ ih`_jl\h\Zgby AZl_f hg kh[kl\_gghjmqgh ihkljhbe gZ
ih^Zj_gghf mqZkld_ a_feb g_[hevrhc djuluc khehfhc ^hf
< gZqZe_ ]h^Z \ ;om[Zg_r\Zj ijb_oZe RjbeZ IjZ[omiZ^Z >ey g_]h kgyeb m^h[guc ghf_j \
]hjh^kdhc ]hklbgbp_ gh IjZ[omiZ^Z kdZaZe Y [m^m `blv \ lhf ^hf_ dhlhjuc ihkljhbe êy f_gy fhc
mq_gbd fhc ^hjh]hc kug ² =hmj =h\bg^Z RjbeZ IjZ[omiZ^Z hklZ\Zeky \ ;om[Zg_r\Zj_ k_fgZ^pZlv
^g_c jZ[hlZy gZ^ i_j_\h^hf >_kylhc I_kgb RjbfZ^ ;oZ]Z\ZlZf < [eZ]hkeh\_gguc ^_gv y\e_gby
=hkih^Z GblvygZgû hg ijh\_e p_j_fhgbx aZdeZ^db i_j\h]h dZfgy \ hkgh\Zgb_ [m^ms_]h ojZfZ Wlh
[ue ihke_^gbc hk\ys_gguc bf ojZf ]h^m
< =hmj =h\bg^ZK\Zfb ih_oZe \ FZcyimj <h \j_fy h^gh]h ba dbjlZgh\ \ ojZf_ hg ihl_ jye khagZgb_ b miZe ?]h
ih^gyeb b i_j_g_keb \ dhfgZlm Jy^hf k gbf [ueh g_kdhevdh ij_^Zgguo b jm dh\h^bl_e_c BKDDHG ² \k_ hq_gv
\klj_\h`_ggu_ Iha\Zeb h^gh]h ^hdlhjZ ihlhf ^jm] h]h gh hgb g_
kfh]eb ihklZ\blv ^bZ]gha Dlh lh ij_îheh`be ^Z`_ qlh =hmj =h\bg^ZK\Zfb h^_j`bf ^moZfb B lhev dh :dbgqZgZ
DjbrgZ^ZkZ ;Z[ Z^`b FZoZjZ^`Z ^moh\guc [jZl Rjbeu IjZ[omiZû hij_^_ebe qlh =hmj
=h\bg^ZK\Zfb i_j_`b\Z_l [oZ\m ijbeb\ wdklZlbq_kdhc ex[\bd ;h]m
<_jgm\rbkv \ ;om[Zg_r\Zj =hmj =h\bg^Z FZoZjZ^`Z p_ebdhf hl^Zeky bkiheg_gbx gZdZaZ k\h_]h
^moh\gh]h mqbl_ey ?fm gZ ihfhsv [ueh ihkeZgh g_kdhevdh aZiZ^guo ij_^Zgguo gh fgh]b_ g_kfh]eb
\ug_klb kmjh\uo mkeh\bc `bagb Bo ihjZ`Zeh qlh =hmj =h\bg^ZK\Zfb [_ajhihlgh i_j_ghkbe ljm^gh klb _e lhevdh jZa \ ^_gv
b kh\k_f g_ kiZe >g_f b ghqvx hg eb [h ijhih\_^h\Ze eb[h ih\lhjye fZgljm eb[h ^_eZe aZibkb \ k\hbo l_ljZ^yo
<uihegyy mdZaZgb_ Rjbeu IjZ[omiZû =hmj =h\bg^Z FZoZjZ^`Z \^hogh\_ggh ijhih\_^h\Ze ih

\k_c Hjbkk_ GZqZlu_ bf kdjhfgu_ ijZa^gbdb iZ^Z yljZ b ijh]jZffu gZfZ oZllZ ihfh]eb lukyqZf
ex^_c `b\msbf gZ ^j_\g_c a_fe_ ]^_ kh\_jrZebkv ebeu =hkih^Z QZclZgvb h[gZjm`blv k\hb ^moh\gu_
dhjgb b ihex[blv fZoZ fZgljm
oZj_ djrgZ oZj_ djrgZ djrgZ djrgZ oZj_ oZj_

oZj_ jZfZ oZj_ jZfZ jZfZ jZfZ oZj_ oZj_
RjbeZ IjZ[omiZ^Z ^Ze =hmj =h\bg^_ K\Zfb ljb ]eZ\guo gZdZaZ i_j_\_klb _]h dgb]bk Zg]ebckdh]h
gZ yaud hjby ihkljhblv ojZf \ ;om[Zg_r\Zj_ b ijhih\_^h\Zlv ih \k_fm fbjm Wlb ljb gZdZaZ klZeb êy
=hmj =h\bgû K\Zfb kfukehf `bagb M g_]h [ueh kljh]h_ ijZ\beh g_ kZ^blvky _klv g_ aZdhgqb\ i_j_ \h^ ^g_\ghc ghjfu
Ij_^Zggu_ m^b\ eyebkv dh]^Z \b^_eb dZd ihke_ fgh]hqZkh\h]h i_j_e_lZ =hmj =h \bg^ZK\Zfb kgZqZeZ aZdZgqb\Ze i_j_\h^
ihjmq_gguc _fm ^moh\guf gZklZ\gbdhf b lhevdh ihlhf
^mfZe h _^_ b kg_ Hg hklZ\Zeky \_j_g wlhfm h[_lm ^h ihke_^g_]h ^gy `bagb
< ]h^m RjbeZ =hmj =h\bg^ZK\Zfb \i_j\u_ hlijZ\beky k ijhih\_^vx aZ jm[_` ?]h `_eZgb_
ijhih\_^h\Zlv djbrgZ dZlom [ueh lZdbf kbevguf qlh \ l_q_gb_ ihke_^mxsbo h^bggZ^pZlb e_l hg im l_r_kl\h\Ze ih \k_fm
fbjm g_kfhljy gZ [hevgmx gh]mb fgh]hqbke_ggu_ g_m^h[ kl\Z
L_ dhfm ^h\h^behkv kemrZlv e_dpbb Rjbeu =hmj =h\bgû K\Zfb \kydbc jZa [ueb ihjZ`_gu
Fy]dbc b kdjhfguc \ ebqghf h[s_gbb hg gZ e_dpbyo ih RjbfZ^ ;oZ]Z\ZlZf j_\_e dZd e_\ djmrZ
]hjûgx dhlhjZy ihjZabeZ k_j^pZ _]h mq_gbdh\ b jZa[b\Zy \ ijZo bo aZ[em`^_gby Ihjhc ijhqblZ\ dZ dh_gb[m^v ba\_klgh_
nbehkhnkdh_ iheh`_gb_ ba dhff_glZjby [omiZû hg gZqbgZe kf_ylv ky dZd kf__lky j_[_ghd b ]h\hjbe A^_kv j_qv b^_l h
djbrgZ ij_f_ gh wlh gm`gh ihykgblv B \
l_q_gb_ ^\mo beb lj_o qZkh\ lhedh\Ze h^gh ij_êh`_gb_ ijhgbdZy \k_ ]em[`_ b ]em[`_ \ _]h kfuke q_f
g_h[udgh\_ggh ihjZ`Ze kemrZl_e_c GZ h^ghc ba lZdbo e_dpbc hg kdZaZe Kfhljbl_ DjbrgZ kf__lky
gZ^h fghc \_^vy iulZxkv h[tylv g_h[tylgh_
G_j_^dh \h \j_fy e_dpbb RjbeZ =hmj =h\bg^ZK\Zfb \^jm] gZqbgZe i_lv ^Z\Zy kemrZl_eyf \ha fh`ghklv ihgylv qm\kl\Z
jZ^hklb kfbj_gby b ij_^Zgby k_ [y ;h]m dhlhjufb ijhgbdgmlu fhebl\u \_ ebdbo ij_^Zgguo ² Rjbeu ;oZdlb\bgh^Z LoZdmjZ b
^jm]bo ZqZjv_\ DjbrgZ dZloZ [ueZ êy g_]h kZfhc
`bagvx Hg qZklh ]h\hjbe >_gv ijh\_^_gguc [_a djbrgZ dZlob q_jguc ^_gv
RjbeZ =hmj =h\bg^ZK\Zfb ]em[hdh agZe k\ys_ggu_ ibkZgby <k_ h q_f hg ]h\hjbe hg h[hkgh\u
\Ze pblZlZfb ba fgh]hqbke_gguo \_^bq_kdbo bklhqgbdh\ Bgh]^Z hg aZ^Z\Ze mq_gbdm \hijhk b _keb lhl hl\_qZy g_
kkueZeky gZ rZklju hg djbqZe Fhr_ggbd GZ_ iulZcky h[jZgmlv] < \ \k_]^Z
kkueZ_lky gZ k\ys_ggu_ibkZgby
RjbeZ =hmj =h\bg^ZK\Zfb [ue [_kkljZrguf ijhih\_^gbdhf b gbdh]^Z g_ ihklmiZeky bklbghc jZ ^b kbxfbgmlghc \u]hû
Lhl dlh g_ \b^bl Djbrgm ke_i_p ² ih\ lhjye hg ² LZdhc ke_i_p ]h\hjbl h
Djbrg_ Z kZf ijh^he`Z_l bafureylv Ihwlhfm _]h j_qv g_ [m^_l ^_ckl\_gghc Keh\h bklbggh]h kZôm
gbdh]^Z g_ jZkoh^blky k ^_ehf
=hmj =h\bg^Z FZoZjZ^`Z \_e ^g_\gbd b _`_^g_\gh ^_eZe \ g_f aZibkb DZ`^mx aZibkv hg aZdZgqb
\Ze h^bgZdh\h =hiZe agZ_l h[h \k_f qlh k^_eZe k_]h^gy wlhl kem]Z DZ`ûc ^_gv hg ijhkbe =hiZeZ
Iha\hev fg_ [ulv jy^hf k [ebadbfb ih ^mom ij_^Zggufb ]h^m ihke_
< r_klgZ^pZlb e_l mihjgh]h ljm^Z RjbeZ =hmj =h\bg^ZK\Zfb bkihegbe \hex
k\h_]h ^moh\gh]h mqbl_ey \ [eZ]hkeh\_gguc ^_gv y\e_gby =hkih^Z JZfZqZg^ju JZfZ GZ\Zfb hg hl djue \ ;om[Zg_r\Zj_
\_ebdhe_iguc ojZf Rjb Rjb DjbrgZ ;ZeZjZfZ dhlhjuc k_]h^gy ihk_sZxl lu kyqb ex^_c RjbeZ =hmj =h\bg^ZK\Zfb ]h\hjbe Y
hldjue \ ;om[Zg_r\Zj_ rdhem ke_a _keb fu g_
[m^_f ieZdZlv h Djbrg_ Hg g_ ijhev_l gZ gZk K\hx fbehklv H[ wlhf =hmj =h\bg^ZK\Zfb g_mklZggh
ijhih\_^h\Ze ih \k_fm fbjm \ ihke_^gb_ ^_kylv e_l k\h_]h ajbfh]h ij_[u\Zgby gZ a_fe_
=hmj =h\bg^Z FZoZjZ^`Z \k_]^Z `be kdjhfgh b ijhklh >h ihke_^gbo ^g_c `bagb hg hklZ\Zeky \
g_[hevrhf ^hf_ jy^hf k l_f qlh ihkljhbe êy Rjbeu IjZ[omiZû \ ]h^m G_kdhevdh jZa _]h ijh
kbeb \aylv gZ k_[y gh\u_ h[yaZgghklb ih jmdh\h^kl\m BKDDHG gh hg \k_]^Z hldZau\Zeky ]h\hjy Y g_
jmdh\h^bl_ev Y ijhih\_^gbd H^gZdh dh]^Z ij_^Zgguf BKDDHG [ue ih^Zj_g mqZklhd a_feb \ =Z^Zc ]bjb ^_j_\g_ ]^_
=hmj =h\bg^ Z FZoZjZ^`Z ijh\_e ^_lkl\hb ]^_ \ kdjhfghc ihkljhcd_ `be _]h ex[b fuc =hiZe hg \ayeky jmdh\h^blv
kljhbl_evkl\hf gh\h]h [hevrh]h ojZfZ êy =hiZeZ < dhgp_ yg\Zjy ]h^Z =hmj =h\bg^ZK\Zfb dZd lh aZf_lbe
RjbeZ ;oZdlbkb^ôZglZ KZjZk\Zlb
]h\hjbe qlh fZl_jbZevguc fbj g_ f_klh êy ihjy^hqgh]h q_eh\_dZ <hag_]h^h\Z\ hg mr_e ba g_]h ^h
kjhdZ B y gZ\_jgh_ lh`_ kdhjh mc^m G_ agZx Y \h \k_f iheZ]Zxkv gZ =hiZeZ b ihklmiex lZd dZd Hg
ih`_eZ_l GZ ke_^mxsbc ^_gv RjbeZ =hmj =h\bg^ZK\Zfb hlijZ\beky \ =Z^Zc ]bjb qlh[um\b^_lvky k
=hiZehf <_jgm\rbkv hg \ l_q_gb_ ke_^mxsbo q_luj_o ^g_c ijhih\_^h\Ze dZd gbdh]^Z \hh^mr_\e_gh
lukyqZf ex^_c dhlhju_ ijb_oZeb \ ;om[Zg_r\Zj gZ ijZa^gh\Zgb_ klhe_lby Rjbeu IjZ[omiZû : aZ l_f hl[ue \ Rjb^Zf
FZcyimj gZ _`_]h^gu_ aZk_^Zgby ]eZ \gh]h mijZ\eyxs_]h hj]ZgZ BKDDHG ]h^Z \ k\_leuc ^_gv y\e_gby
>_\ylh]h n_\jZey Rjbeu ;oZdlbkb^ôZglu KZjZk\Zlb ^\h_ mq_gbdh\ Rjbeu IjZ[omiZû ihijhkbeb
Rjbem = hmj =h\bg^m FZoZjZ^`m bo ijbgylv Hgb gbdh]^Z ij_` ^_ g_ \klj_qZebkv k gbf gh ijhqeb g_kdhevdh _]h
dgb] b ]hj_eb `_eZgb_f _]h mkeurZlv Keh\gh ih \he_
ijh\b^_gby \ r_klv qZkh\ \_q_jZ hgb \hreb \ dhfgZlm =hmj =h\bgû FZoZjZ^`bb kfbj_ggh kijhkbeb Ihq_fm
QZclZgcZ FZoZijZ[om `be \ >`Z]ZggZloZ Imjb" H[jZ^h \Zgguc wlbf \hijhkhf RjbeZ=hmj
=h\bg^ZK\Zfb gZqZe jZkkdZau\Zlv h khdjh\_gghf kfuke_ ij_[u\Zgby FZoZijZ[om \ Imjb Hg k ex[h \vx ]h\hjbe h
g_\ughkbfuo fmdZo dhlhju_ JZôZ b DjbrgZ l_ji_eb \ jZaemd_ ^jm] k ^jm]hf ihke_ lh ]h dZd DjbrgZ m_oZe ba
<jbg^Z\ZgZ Wlhl ljh]Zl_evguc jZkkdZa ijb\_^_g \ \hkvfhc ]eZ\_ dgb]b M
[_j_]Z jZaemdb AZ\hjZ`b\Zy \k_o dlh [ue \ dhfgZl_ g_dlZjgufb ih\_kl\h\Zgbyfb h Djbrg_ RjbeZ
=hmj =h\bg^ZK\Zfb ^hr_e ^h lh]h f_klZ dh]^Z JZôZ b DjbrgZ gZdhg_p \klj_qZxlky ihke_ ^he]hc jZa emdb Hg
kdZaZe qlh m\b^_\ JZôZjZgb DjbrgZ bkiulZe lZdhc \hklhj] qlh ]eZaZ m G_]h klZeb h]jhf gufb b djm]eufb Z jmdb
b gh]b \h[jZebkv \gmljv < wlhf h[ebd_ Hg ghkbl bfy =hkih^Z >`Z]ZggZlob Lml ij_^Zggu_ aZf_lbeb qlh gZ ]eZaZo
Rjbeu =hmj =h\bgû K\Zfb aZ[e_kl_eb ke_au =hehk _]h ij_ j\Zeky Hg kdZaZe _^\Z keurgh =eZaZ Djbrgu
\klj_lbebkv k ]eZaZfb JZ ôZjZgb Khxa ]eZa G_ \ kb eZo ijh^he`Zlv hg ba\bgbeky kfbj_ggh keh`b\ eZ^hgb Ijhklbl_
y g_ fh]m ]h\hjblv B hl^Ze
ihke_^gbc ijbdZa DbjlZg DbjlZg Ij_^Zggu_ aZi_eb Z bo ^moh\guc gZklZ\gbd g_\hafmlbfuc b
kihdhcguc e_] gZ djh\Zlv ûrZ f_ê_ggh b ]em[hdh Kem]Z ^Ze _fm bah[jZ`_gb_ =hiZeZ >`bm K ex [h\vx ]ey^y
gZ ;h`_kl\h dhlhjhfm hg ihdehgyeky \kx `bagv RjbeZ =hmj =h\bg^ZK\Zfb \hkdebdgme =hiZe ² b \hag_kky \
^moh\guc fbj qlh[u kh_^bgblvky kh k\hbf \haex[e_gguf =hkih^hf \_q_jZ \ =Z^Zc ]bjb kh\_jrZeZkv \_q_jgyy kem`[Z
<wlh\j_fy\ Dh]^Z im^`Zjb ij_êZ]Ze
=hiZem ieZlhd ba ]bjeygû ;h`_kl\Z \uiZeb ^\_ jhau Hgb ijhdZlbebkv ih klmi_gvdZf ZelZjy b e_]eb h^gZ ² m
ihjlj_lZ Rjbeu ;oZdlbkb^²ôZglu KZjZk\Zlb LoZdmjZ ^jm]Zy m ihjlj_lZ ?]h ;h`_kl\_gghc
Fbehklb Rjbeu =hmj =h\bgû K\Zfb FZoZjZ^`Z
DZ`ûc ^_gv i_j_^ l_f dZd gZqZlv e_dpbx ih RjbfZ^ ;oZ]Z\ZlZf RjbeZ =hmj =h\bg^ZK\Zfb
i_e i_kgx dhlhjmx \umqbe _s_ j_[_gdhf B \hl =hkih^v mkeurZe _]h fhebl\m
iZjZfZgZg^Z o_ fZôZ\Z
iZ^mg]Zemqb fZdZjZg^Z k_ fZdZjZg^Z iZgZ dZjb
ZgZg^_ [heh oZjb oZjb
oZjbgdZ gZf_ \Zg^Z \_eZ
iZjb dZjb[_ qZdZ ^heZ k_ qZdZ ^heZgdZ iZcZj_
fZgZ fh jZom gbjZglZj_
fZgZ fh gbjZglZj_ jZom
oZ djrgZ [heb ^`b\Z ^`Zm
oZ djrgZ [heb ^`Zm ^`b\Z fhl_ môZjZ jZôZ ôZ\Z
fhl_ môZjZ jZôZ ôZ\Z
fhl_ môZjZ jZôZ ôZ\Z
H \k_jZ^hklguc FZôZ\Z G_dlZj kljmblky hl L\hbo ehlhkhih^h[guo klhi <dmrZy wlhl qm^_kguc g_dlZj y
jZ^hklgh ihx OZjb OZjb Ba bf_gb OZjb yk\yau\Zx iehl gZ dhlhjhf =hkih^v >`Z]ZggZloZ i_j_\_a_l f_gy
q_j_a hd_Zg fZl_jbZevgh]h [ulby Fhc mf \k_]^Z mklj_fey_lky d klhiZf =hkih^Z >`Z]ZggZlob ;h`_kl\Z kh] jhfgufb
djm]eufb ]eZaZfb B dh]^Z ijb^_l fhc qZk y \hkdebdgm H DjbrgZ ² b jZkklZgmkv k `bagvx H kmijm]
JZôZjZgb kiZkb f_gy
Keh\h kZôm gbdh]^Z g_ jZkoh^blky k ^_ehf
G_kdhevdh keh\ h gZklhys_c k_jbb

RJB KB>>O:GL: K:=:J:
qZblZgc_jZ [oZdlZ ]Zg_jZ gblcZ dZjZ kZg]Z lZ[_lZ ^`Zgb[Z kb^ôZglZ kZfm^jZ lZjZg]Z
Ijh\h^b \j_fy k ij_^Zggufb Rjb QZclZgvb FZoZijZ[om b[h lhevdh lh]^Z lu ihklb]g_rv dZd \_ebq_kl\_ggu
\hegu \ hd_Zg_ ij_^Zggh]h kem`_gby Q q :glvy
?]h ;h`_kl\_ggZy Fbehklv =hmj =h\bg^ZK\Zfb qZklh kjZ\gb\Ze ljmûk\h_]h \haex[e_ggh]h ^m oh\gh]h
gZklZ\gbdZ ? ]h ;h`_kl\_gghc Fbehklb : Q ;oZdlb\_^Zglu K\Zfb IjZ[omiZûk hd_Zghf Hg
]h\hjbe qlh h^gh ba kZgkdjblkdbo gZa\Zgbc hd_ZgZ ² jZlgZ ]Zj[oZ qlh agZqbl lZysbc ^jZ]hp_ggu_
dZfgb Qlh[u kh[jZlv khdjh\bsZ kdjulu_ \ hd_Zg_ dgb] Rjbeu IjZ[omiZû gm`gh ]em[hdh ih]jm ablvky \ _]h \hû Lhl `_ dlh hklZg_lky gZ
ih\_joghklb ihcfZ_l lhevdh ju[m < l_q_gb_ ihke_^gbo ^_kylb e_l k\h_]h ajbfh]h ij_[u\Zgby \ wlhf fbj_ RjbeZ =hmj =h\bg^ZK\Z fb FZoZjZ^`Z
ijhq_e [he__ lj_o lukyq e_dpbc ^hklZ\Zy `_fqm`bgu kh ^gZ hd_ZgZ dgb] gZibkZgguo
Rjbehc IjZ[omiZ^hc ?]h e_dpbb [m^ml kbkl_fZlbabjh\Zgu b ij_^klZ\e_gu \ dgb]Zo gh\hc k_jbb dh lhjmx fu gZa\Zeb Rjb kb^ôZglZ kZ]ZjZ ²
Hd_Zg \ukhdbo bklbg
< h[uqghf hd_Zg_ fgh]h jZaguo \heg b \ Kb^ôZglZ kZ]Zj_ lh`_ _klv jZagu_ \hegu lZjZg]b dZ`
^Zy ba dhlhjuo ij_^klZ\ey_l hij_^_e_ggmx lZll\m l_fm Wlh
=mjm lZll\Z lZjZg]Z ² dgb]b gZ l_fm >moh\guc mqbl_ev b mq_gbd [oZdlZ lZll\Z lZjZg]Z ²
dgb]bh ij_^Zgguo <_joh\gh]h =hkih^Z ]ZmjZ lZll\ Z lZjZg]Z ² dgb]bh Rjb QZclZgv_ FZoZijZ[om
\ZjgZrjZfZ lZll\Z lZjZg]Z ² dgb]bh khpbZevghc b ^moh\ghc hj]ZgbaZpbb h[s_kl\Z [oZdlb lZll\Z
lZjZg]Z ² dgb] bh gZmd_ ex[\bd ;h]m brZ lZll\Z lZjZg]Z ² dgb]bh <_joh\ghf =hkih^_ b ?]h \hiehs_gbyo Z lZd`_ dgb]b gZ
^jm]b_ l_fu
DZ`ûc \uimkd wlhc k_jbb ij_^klZ\ey_l kh[hc aZdhgq_ggmx dgb]mb kemqZcguc qblZl_ev fh`_l
gZqZlv k ex[h]h \uimkdZ H^gZdh lhl dlh kh[_j_l \kx k_jbx k jZ^hklvx h[gZjm`bl qlh jZagu_ __ \u imkdb aZf_qZl_evgh ^hihegyxl ^jm] ^jm]Z
Fu gZ^__fky qlh \k_ `Z`^msb_ ihagZlv Bklbgm ² b l_ dlh
klhbl gZ [_j_]m hd_ZgZ ex[\bb ij_^Zgghklb =hkih^m Rjb Djbrg_ b l_ dlh ie_s_lky \ _]h \hegZo ²
gZc^ml \ wlbo dgb]Zo fgh]hm\e_dZl_evgh]hb ihe_agh]hb wlh ihfh`_l bf _s_ gZ h^bg rZ] ijb[ebablv ky d ehlhkhih^h[guf klhiZf =hkih^Z Fu `_
agZy qlh [_j_fky aZ g_ihkbevgh_ êy gZk ^_eh ohlbf ih ijhkblv m l_[yh \_ebdh^mrguc qblZl_ev [eZ]hkeh\_gbc dhlhju_ ihfh]ml gZf \ gZr_f
kem`_gbb =mjm
b Djbrg_ OZj_ DjbrgZ
Ba^Zl_eb
GZa\Zgby gZb[he__ qZklh pblbjm_fuo \_^bq_kdbo bklhqgbdh\ \kkuedZo mdZau\Zxlky khdjZs_ggh
; ] ² ;oZ]Z\Z^ ]blZ ;oZ] ²

RjbfZ^ ;oZ]Z\ZlZf
Q [ ² QZclZgcZ [oZ]Z\ZlZ
Q f ² QZclZgcZ fZg]ZeZ
Q q ² QZclZgcZ qZjblZfjblZ
<\_^_gb_
< dZq_kl\_ \\_^_gby d dgb]_ IZjbijZrgZ ² bkdmkkl\h aZ^Z\Zlv \hijhku fu \u[jZeb hlju\hd ba
e_dpbb ih ;oZ]Z\Z^ ]bl_ ijhqblZgghc ?]h ;h`_kl\_gghc Fbehklvx : Q ;oZdlb\_^Zglhc
K\Zfb IjZ[omiZ^hc \ Fmf[Z_hdly[jy < l_q_gb_ ]h^Z
g_kdhevdbo ihke_^gbo ^g_c fu h[km`^Zeb f_lh^ ihagZgby Bklbgu <Z`gZy khklZ\eyx sZy wlh]h f_lh^Z ² ZqZjchiZkZgZf Lhl dlh ohq_l
h[j_klb ^moh\gh_ agZgb_ ^he`_g h[jZlblvky aZ gbf
d ZqZjv_ DZd lhl dlh ohq_l ihemqblv h[uqgh_ agZgb_ ^he`_g ihclb mqblvky \ rdhem AgZgb_ h dhlhjhf
fu ]h\hjbf g_ fZl_jbZevgh_ agZgb_ Bklbggh_ agZgb_ ² wlh ^moh\gh_ agZgb_ b ^moh\guc hiul Hkgh\u
^moh\gh]h agZgby baeh`_gu Djbrghc \ ;oZ]Z\Z^ ]bl_ Y g_ l_eh >_obgh kfbg cZloZ ^_o_ dZmfZjZf
cZm\ZgZf ^`ZjZ Y aZdexq_g \ l_e_ gh y g_ l_eh D kh`Ze_gbx \ gZr_ \j_fy ex^b hlh`^_kl\eyxl k_ [yk l_ehf b kqblZxl wlh agZgb_f Y bg^b_p Y
Zf_jbdZg_p Y [jZofZg Y drZljby Gh dh]^Z q_ eh\_d h[j_l_l bklbggh_ agZgb_ i_j\h_ qlh hg ihcf_l [m^_l Y g_ Zf_jbdZg_p Y g_ bg^b_p Y g_
[jZofZg Y g_ drZljby Lh]^Z dlh `_ y" Ih keh\Zf QZclZgvb FZoZijZ[om ]hib [oZjlmo iZ^Z dZfZeZchj ^ZkZ ^ZkZgm^ZkZo ² Y kem]Z kem]b lh]h
dlh kem` bl Djbrg_ ih\_ebl_ex ]hib Y g_ l_eh y
² ]hib [oZjlmo Qlh[u wlh ihgylv gm`gh h[jZlblvky aZ ihfhsvx d ZqZjv_ :qZjcZ ² wlh lhl dlh agZ _l dZdh\h ij_^gZagZq_gb_ \_^bq_kdbo ibkZgbc
rZklj ² Zqbghlb cZo rZkljZf ² Hg kZf ke_^m_l gZ dZaZf rZklj b mqbl wlhfm k\hbo mq_gbdh\ Ihwlhfm _]hb gZau\Zxl ZqZjv_c Ij_`^_ q_f fu
gZmqbfky k
ex[h\vx b ij_^Zgghklvx kem`blv =hkih^m fu ^he`gu ihqblZlv ZqZjcm ² ZqZjchiZkZgZf
Kh[kl\_ggufb mkbebyfb g_evay klZlv ij_^Zgguf G_dhlhju_ kZfhgZ^_yggh aZy\eyxl AZq_f fg_
=mjm" GZ\_jgh_ jZgvr_ m gbo [ueb iehob_ mqbl_ey Gh dlh lZdhc ZqZjcZ"Wlh lhl d dhfm \_^bq_kdh_
agZgb_ ijbreh ih p_gb ^moh\guo mqbl_e_c ih iZjZfiZj_ W\Zf iZjZfiZjZ ijZilZf bfZf jZ^`ZjrZch
\b^mo <hl dlh lZdhc ZqZjcZ :qZjcm g_evay \hkiblZlv beb gZagZqblv Hg ^he`_g ijbclb \ ij__fkl\_ggh klb ^moh\guo mqbl_e_c B dlh gZc^_l m
g_]h ijb[_`bs_ lhl ihagZ_l bklbggmx ijbjbggmx ^m \_s_c DjbrgZ
]h\hjbl _keb \u ohlbl_ h[j_klb gZklhys__ agZgb_ lh ^he`gu ihqblZlv ZqZjcm ZqZjchiZkZgZfLZd
]eZkyl <_û LZ^ \b^`gZgZjloZf kZ =mjmf w\Z[ob]Zqqo_l G_ke_^m_l ^mfZlv AZohqm ihc^md =mjm Z
g_ aZohqm [m^m ^hfZ qblZlv dgb]bb kZf \k_ ihagZx LZd g_evay h[j_klb agZgb_ <hl \Zf ijbf_j <u
dmibeb F_^bpbgkdmx wgpbdehi_^bx bamqbeb __ ^hfZ Z ihlhf j_rbeb e_qblv ex^_c Gh \eZklb \Zk
g_ ijbagZxl b g_ ^Z^ml \Zf jZaj_r_gby <Zk h[ty\yl rZjeZlZghf <u g_ aZdZgqb\Zeb f_^bpbgkdh]h bg
klblmlZ m \Zk g_l ^biehfZ ihwlhfm \Zk g_ ijbagZxl \jZqhf ^Z`_ _keb \u kdZ`_l_ Y ijhq_e \k_ mq_[ gbdb Lhqgh
lZd `_ dlh lh fh`_l kdZaZlv Y ijhq_e ;oZ]Z\Z^ ]blm klh jZa Gh _keb kijhkblv m g_]h dlh lZdhc DjbrgZ hg g_
^Zkl ijZ\bevgh]h hl\_lZ ihkdhevdm g_ h[mqZeky m ZqZjvb < wlhf \k_ ^_eh >Z `_ _keb hg ijhql_l ;oZ]Z \Z^ ]blm
lukyqm jZa hg \k_ jZ\gh g_ ihcf_l \ g_c gb keh\Z ihkdhevdm g_ h[ jZlbeky d ZqZjv_
< <_^Zo kdZaZgh lZ^ \b^`gZgZjloZf kZ =mjmf w\Z[ob]Zqqo_l :[ob]Zqqo_l hagZqZ_l lu ^he`_g
Wlh hkh[Zy nhjfZ ]eZ]heZ gZau\Z_fZy \bôbebg Lu ^he`_g Lml g_ fh`_l [ulv bkdexq_gbc AgZgb_
g_evay ihemqblv bguf iml_f
LZkfZ^ =mjmf ijZiZ^c_lZ ^`b^`gZkmo rj_cZ mllZfZf Ml agZqbl m^]ZlZf \ha\ur_gb_ LZfZf
agZqbl fZl_jbZevguc fbj FZl_jbZevguc fbj ih]jm`_g \h lvfm Dlh klj_fblky ihagZlv mllZfZf gZ^ fbjgh_ ^moh\gh_
[ulb_ lhl ^he`_g ij_^Zlvky =mjm ² lZkfZ^ =mjmf ijZiZ`^c_lgZ > rj_cZ
mllZfZf ² hg ^he`_g aZ^Z\Zlv =mjm \hijhku Gh g_ h[uqgu_ \hijhku G_ \hijhku dhlhju_ aZ^Zxl gZ
jugd_ Ihq_f gugq_ jbk": ^Ze" G_ lZdb_ \hijhku <Zrb \hijhku ^he`gu [ulv [jZofZ ^`b^`gZkmo :loZlh [jZofZ
^`b^`gZkZ Ex^b ^he`gu kijZrb\ Zlv h ;jZofZg_ h ^moh\ghc j_Zevghklb Z g_ h p_g_
jbkZ beb ^ZeZ gZ jugd_ LZdh\h ij_^gZagZq_gb_ q_eh\_q_kdhc `bagb >`b^`gZkmo rj_cZ mllZfZf ²
qlh[u magZlv dZdh\Z \ukrZy p_ev `bagb gm`gh h[jZlblvky d =mjm Wlh g_ ijhklh ^Zgv fh^_ Y aZ\_e
k_[_ =mjm k\Zfb lZdh]h lh
Qlh \u ^h kbo ihj magZeb"<u g_ fh`_l_ ihagZlv Bklbgm ihlhfm qlh \u g_ ^`b]vykm <u g_ agZ_l_ h q_f
gm`gh kijZrb\Zlv ^Z b =mjm \Zr g_ agZ_l qlh gm `gh hl\_qZlv LZdb_ =mjm b mq_gbdb gbdm^Z g_
]h^ylky Mq_gbd ^he`_g k_jv_agh hlghkblvky d ^moh\guf ij_^f_lZf ihkdhevdm hgb khklZ\eyxl bklbg gh_
agZgb_² wlh
]vygZ =vygZ agZqbl [jZofZ ]vygZ :oZf [jZofZkfb ?keb \u ^mfZ_l_ Y Zf_jbdZg_p wlh g_ ]vygZ Wlh
² Z]vygZ Y bg^b_p Y [jZofZg Y drZljby Y q_jguc Y [_euc Y lhekluc Y om^hc ² \k_
wlh Z]vygZ g_agZgb_ <u g_ lhekluc g_ om^hc g_ q_jguc b g_ [_euc <u g_ Zf_jbdZg_p <u ² \_qgZy
^mrZ B \u ^he`gu agZlv ZoZf [jZofZkfb ² Y ^mrZ Y \_qguc kem]Z Djbrgu LZdh\h agZgb_ B qlh [u _]h ihemqblv
gm`gh h[jZlblvky d =mjm ² ZqZjchiZkZgZf
Q:KLV I?J<:Y
GZklZ\e_gby
=eZ\Z i_j\Zy
Iheghklvx jZkp\_lr__ khagZgb_
kZ \Zb \br\Z kj^`Zf ]Zj[oh

^_\Z dZjfZlfZ rZdlbfZg \b[Z[oZ^`ZlfZgZlfZgZf
wdZôZ ^ZrZôZ ljbôZ
Kh\hdmigZy wg_j]by fZoZl lZll\Z ijbgy\rZy h[ebd ]b]Zglkdhc \bjZl jmiu kZfZ jZa^_ebeZ K_[y gZ khagZgb_
`b\uo kms_kl\ `bag_^_yl_evghklv b kZfhhlh`^_kl\e_gb_ dhlhju_ aZl_f jZa^_ebebkv gZ h^bg ^_kylv b ljb
khhl\_lkl\_ggh
DHFF?GL:JBC KhagZgb_ ² ]eZ\guc ijbagZd `b\h]h kms_kl\Z ^mrb ;ulb_ ^mrb ijhy\ey_lky
\ nhjf_ khagZgby gZau\Z_fh]h ]vygZ rZdlb KhagZgb_ bkihebgkdhc \bjZl jmiu _klv kh\hdmigh_ khagZ gb_ b hgh lZd`_
ijbkmlkl\m_l \ `b\uo kms_kl\Zo Hkgh\Z ^_yl_evghklb khagZg mo dhlhjuc ^_eblky gZ ^_kylv ihlhdh\ Bo gZau\Zxl ijZgZ
ZiZgZ m^ZgZ \vygZ b kZfZgZ beb ih ^jm]hc
deZkkbnbdZpbb gZ]Z dmjfZ djbdZjZ ^_\Z^ZllZ b ôZgZg^`Zy Dh]^Z khagZgb_ ^mrb hkd\_jg_gh fZl_ jb_c hgZ hrb[hqgh
hlh`^_kl\ey_l k_[yk l_ehf b hl^Z_bgg_ [_k ^_eZf b aZ[hlZf < ;oZ]Z\Z^ h[ wlhf kdZaZgh lZd [Zom rZdoZ ob ZgZglZr qZ
]bl_ [m^ôZch \cZ\ZkZcbgZf >mrZ \h\e_q_gZ \
fbjkdb_ aZgylby ihlhfm qlh __ khagZgb_ hkd\_jg_gh >mrZ h[eZ^ZxsZy qbkluf khagZgb_f ih]ehs_gZ
h^gbf ^_ehf ?_ khagZgb_ _^bgh k \ukrbf khagZgb_f b[h gZoh^blky k gbf \ iheghf kh]eZkbb
Fhgbklu ml\_j`^Zxl lhevdh qlh khagZgb_ _^bgh Z kZl\Zlu ij_^Zggu_ =hkih^Z^h[Z\eyxl qlh
h _^bgkl\_ khagZgby fh`gh ]h\hjblv lh]^Z dh]^Z bg^b\b^mZevgh_ khagZgb_ gZoh^blky \ kh]eZkbb k \uk
rbf khagZgb_f KZj\Z ôZjfZg iZjbilZ^`cZ fZf wdZf lZjZgZf \jZ^`Z ; ]=hkih^v \_e_e
:j^`mg_ bg^b\b^mZevghfm `b\hfm kms_kl\m kh_^bgblv k\h_ khagZgb_ k \ukrbf khagZgb_f qlh[u _]h
khagZgb_ \gh\v klZeh qbkluf IulZlvky ijb\_klb khagZgb_ \ [_a^_ckl\b_ g_jZamfgh h^gZdh _]h fh`gh
hqbklblv ihklmiZy kh]eZkgh k \he_c <k_\urg_]h Hl lh]h gZkdhevdh qbklh gZr_ khagZgb_ aZ\bkbl gZr_
ij_^klZ\e_gb_ h k_[_ fu fh`_f hlh`^_kl\eylv k_[yk l_ehf b mfhf ZôvylfbdZbeb k l_f qlh ihjh` ^_gh fZl_jb_c Zôb[oZmlbdZZ
fh`_f khagZ\Zlv k_[y kem]Zfb =hkih^ZZôb^Zc\bdZGZ klmi_gb Z^ ob^Zc\bdZ gZr_ khagZgb_ gZqbgZ_l hqbsZlvky hl
kd\_jgu b[h fu bkihegbeb \hex =hkih^Z
JZaebqZxl q_lZgZ b Zq_lZgZ Q_lZgZ ² wlh h[eZ^Zxsb_ khagZgb_f h^mr_\e_ggu_ kms_kl\Z Zq_ lZgZ ² wlh
ebr_ggu_ khagZgby g_h^mr_\e_ggu_ ij_^f_lu M h^mr_\e_gguo kms_kl\ _klv ^mrZ dhlh jhc h^ gZdh g_l m g_h^mr_\e_gguo
ij_^f_lh\ LZf ]^_ _klv ^mrZ _klv khagZgb_ b gZh[hjhl
K\h[h^Z \u[hjZ
?keb ]em[`_ bamqblv wlhl ij_^f_l fh`gh gZclb b ^jm]b_ jZaebqby Fhc =mjm fZoZjZ^`Z RjbeZ
IjZ[omiZ^Z ]h\hjbl h gbo \ dhff_glZjbb H^mr_\e_ggu_ kms_kl\Z \ hlebqb_ hl g_h^mr_\e_gguo
ij_^f_lh\ h[eZ^Zxl k\h[h^hc \u[hjZ Wlh kZfh_ \Z`gh_ :qZjvb ^moh\gu_ mqbl_eb \ZcrgZ\h\ ]h\h jyl qlh k\h[h^ Z \u[hjZ ² wlh
\_ebdbc ^Zj b kjZ\gb\Zxl __ k ^jZ]hp_gghklvx k\ZôbgZlZ jZlgZ
H^bg ba gZrbo ZqZjv_\ \ dhff_glZjbb d <vykZ kmlj_ <_^ZglZ kmlj_ ibr_l ^`b\ZgZf blZjZ gmjZdlb o_lmj cr\ZjZkcZ
dZjmgcZf lZ^ w\Z lZkcZf lZg gZ kb^ôZkhvy agblhqbe v fbehklb\h ^Ze gZf k\h[h^m \u[hjZ ² dZjmgcZ^ ^ZllZf lZlh
iZjZf_r\ZjZl k\Zlh jlocZ ^`b\Zo blZjh \brZcZkZdlZ [oZ\Zglc ZlZo H^gZdh \Z` gh dZd fu ihevam_fky wlhc k\h[h^hc Qlh agZ
qbl ihevah\Zlvky _x ijZ\bevgh b qlh agZqbl _x aehmihlj_[eylv"Wlh ]em[hdbc nbehkhnkdbc \hijhk g_
ijhklhc \hijhk ?keb [u ^`b\Z g_ h[eZ^ZeZ k\h[h^hc \u[hjZ __ g_evay [ueh [u gZau\Zlv ^`b\hc >\_jv beb klhe ² g_h
^mr_\e_ggu_ ij_^f_lu gh \u ² h^mr_\e_ggu_ kms_kl\ZM \Zk _klv khagZgb_ b
_klv k\h[h^Z \u[hjZ G_h^mr_\e_ggu_ ij_^f_lu ebr_gu b lh]hb ^jm]h]h DZjmgcZf lZl =hkih^v fb ehklb\h ^Ze gZf k\h[h^ m
\u[hjZ h^gZdh gm`gh mf_lv _x ihevah\Zlvky Dlh _x aehmihlj_[bl lhl m\b^bl
fgh]h ]hjy Z dlh ijZ\bevgh _x \hkihevam_lky lhl h[j_l_l \_qgmx jZ^hklv b \_qgh_ kqZklv_ KdZaZgh
lZd`_ blZjZgmjZdlc_gZ \br\Z jmicZl k\Zlh jlocZo ^`b\Zo blZjh \brZcZkZdlZ [oZ\Zglc ZlZo Dlh
k^_eZe g_ijZ\bevguc \u[hj lhl h[j_d k_[y gZ kljZ^Zgby Hg aZ[ue h Djbrg_ <_joh\ghc Ebqghklb ;h ]Z b ihiZe \h \eZklv fZcb
beexabb ?]h aZ[hlyl lhevdh fZl_jbZevgu_ \_sb \_sb g_ k\yaZggu_ k <_j oh\guf =hkih^hf
<bjZl jmiZ \k_e_gkdh_ l_eh =hkih^Z h[eZ^Z_l khagZgb_f B fu lh`_ bf gZ^_e_gu RjbeZ IjZ[ omiZ^Z ibr_l \ dhff_glZjbb Hl
lh]h gZkdhevdh qbklh gZr_ khagZgb_ aZ\bkbl_ gZr_ij\ e_gb_h
k_[_ fu fh`_f hlh`^_kl\eylv k_[yk l_ehf b mfhf ZôvylfbdZbeb k l_f qlh ihjh`^_gh fZl_jb_c
Zôb[oZmlbdZZ fh`_f khagZ\Zlv k_[y kem]Zfb =hkih^ZZôb^Zc\bdZ:ôb^Zc\bdZ ² lj_lvy ih ke_^gyy klmi_gv GZ wlhc klmi_gb
gZr_ khagZgb_ ijboh^bl \ kh]eZkb_k \he_c <k_\urg_]hb gZqbgZ_l
hqbsZlvky hl kd\_jgu =hkih^v fbehklb\h ^Zjh\Ze gZf k\h[h^m \u[hjZ B Hg ohq_l qlh[u fu bkihev ah\Zeb __ ih gZagZq_gbx qlh[u
fu _x g_ aehmihlj_[ eyeb M \Zk _klv k\h[h^Z \u[hjZ M \Zk _klv khagZ gb_ Gm`gh agZlv dZd ijZ\bevgh _]h bkihevah\Zlv Fhc
=mjm fZoZjZ^`Z ibr_l =hkih^v \_e_e
:j^`mg_ kh_^bgblv k\h_ khagZgb_ k \ukrbf khagZgb_f ² kZj\Z ôZjfZg iZjblcZ^`cZ fZf wdZf rZ jZgZf \jZ^`Z ; ]=hkih^v ohq_l
wlh]hb hl \Zk Hg fbehklb\h ^Ze \Zf k\h[h^m \u[hjZ Hg
gZ^_ebe \Zk khagZgb_f b \u ^he`gu ihevah\Zlvky bf ijZ\bevgh =hkih^v \_e_e :j^`mg_ kh_^bgblv
k\h_ khagZgb_ k \ukrbf khagZgb_f qlh[u _]h khagZgb_ \gh\v klZeh qbkluf IulZlvky ijb\_klb khagZ gb_ \ [_a^_ckl\b_ g_jZamfgh
h^gZdh _]h fh`gh hqbklblv ihklmiZy kh]eZkgh k \he_c <k_\urg_]h Fu
fh`_f k^_eZlv ijZ\bevguc \u[hj b kh_^bgblv k\h_ khagZgb_ k \ukrbf khagZgb_f Z fh`_f aehmihlj_ [blv ^Zgghc gZf k\h[h^hc
\u[hjZ Lh]^Z fu hklZg_fky eb[h gZ klmi_gb ZôvylfbdZ eb[h gZ klmi_gb Z^ ob[oZmlbdZ lh _klv [m^_f hlh`^_kl\eylv k_[y eb[hk
l_ehf b mfhf eb[hk l_f qlh ihjh`^_gh fZl_jb_c Fu g_ ih^gbf_fky \ur_ wlbo ^\mo klmi_g_c fu g_ kfh`_f ^hklbqv klmi_gb
Zôb^Zc\bdZ b ihgylv qlh
fu kem]b =hkih^Z Lhevdh gZ wlhc klmi_gb q_eh\_d ^_eZ_l ijZ\bevguc \u[hj kZj\Z ôZjfZg iZ jblcZ^`cZ G_h^mr_\e_ggu_
ij_^f_lu g_ kihkh[gu ij_^Zlvky = hkih^m hgb ebr_gu khagZgby bm gbo g_l k\h [hû \u[hjZ <Zf `_ =hkih^v ^Ze lZdmx k\h[h^m B
\u fh`_l_ ?fm ij_^Zlvky : fh`_l_ \hkijhlb\blv ky G_l Y g_ kfbjxkv AZq_f fg_ ij_^Z\Zlvky ;h]m" Lh]^Z \u g_fbgm_fh [m^_l_
hlh`^_kl\eylv k_[yk
l_ehf b mfhf L_eh klZg_l hkgh\hc \Zrbo ij_^klZ\e_gbc h `bagb Mf lh`_ khklZ\eyxsZy l_eZ lhgdh]h
l_eZ Dlh g_ ij_^Zeky =hkih^m lhl ^mfZ_l lZd <k_ qlh y \b`m \k_ qlh keurm ² \k_ wlh ijbgZê_`bl
fg_ A^_kv y \h \k_f ih^^_j`b\Zx `bagv b \k_f gZkeZ`^Zxkv Y \eZkl_ebg \k_]h qlh a^_kv _klv Dh]^Z
fu aehmihlj_[ey_f k\h[h^hc \u[hjZ g_ijZ\bevgh bkihevam_f khagZgb_ m gZk ihy\ey_lky blZjZgmjZd lb ijb\yaZgghklv d ^jm]bf
\_sZf ?keb fu gZjmrbeb \hex =hkih^Z k^_eZeb g_ijZ\bevguc \u[hj fu
g_ba[_`gh [m^_f kljZ^Zlv
<_joh\guc =hkih^v DjbrgZ g_ihklb`bfh fbehklb\ ² kmoj^Zf kZj\Z [omlZgZf DjbrgZ kdZaZe
:j^`mg_ Y h^bg ² ^jm] \k_o `b\msbo Y h^bg `_eZx bf [eZ]Z Dh]^Z =hkih^v \ha\jZlbeky \ K\hx
h[bl_ev Hg aZ^mfZeky Q_j_a :j^`mgm y ^Ze ex^yf khdjh\_ggh_ [he__ khdjh\_ggh_ b kZfh_ khdjh\_g gh_ agZgb_ gh hgb g_
kmf_eb _]h ihgylv : \ DZeb cm]m ex^ bh[eZ^Zxl _s_ [he__ gbadbf khagZgb_f Hgb g_ ih^gbfZxlky \ur_ Zôvylfbdb b
Zôb[oZmlbdb Hgb hlh`^_kl\eyxl k_[yk l_ehf b kqblZxl k_[y
ohay_\Zfb lh]h qlh m gbo _klv Y b fh_ ² wlb ij_^klZ\e_gby \ayeb gZ^ gbfb \eZklv >`b\ZkbZ fhoh
cZf ZoZf fZf_lb Wlh b _klv fhoZ beexaby \ dhlhjmx ih]jm`_gZ ^`b\Z Ex^b DZeb x]b g_ kihkh[gu
ihgylv Fhb gZklZ\e_gby ihwlhfm Y ^he`_g kgh\Z ijbclb gZ A_fex b mqblv bo gZ kh[kl\_gghf ijbf_j_ Y ^he`_g gZ ^_e_ bf
ihdZaZlv dZd ijZ\bevgh bkihevah\Zlv k\h[h^ m \u[hjZ dZd ij_^Zlvky ;h]mbh[j_k lb DjbrgZ [oZdlb @_eZy gZmqblv wlhfm ex^_c
=hkih^v DjbrgZ ijbr_e d gbf \ h[ebd_ =ZmjZg]b FZoZijZ[om <_jrZ
K\hb ebeu Hg ihklmiZe dZd kZôm =mjm ZqZjcZ Hg KZf ke_^h\Ze aZih\_^yf ij_^Zgby k_[y ;h]mb mqbe
wlhfm ^jm]bo Dlh jZamf_g lhl kh\_jrZ_l djbrgZ [oZ^`Zg ² c_ ^`ZgZ djrgZ [oZ^`_ k_ [Z^Z qZlmjZ LZdhc q_eh\_d k^_eZe
ijZ\bevguc \u[hj ^he `guf h[jZahf bkihevah\Ze k\h_ khagZgb_ Hg ihklmibe kh ]eZkgh \he_ =hkih^Z b ij_^Zeky ?]h ehlhkhih^h[guf
klhiZf Hg ^hklb] klmi_gb Zôb^Zc\bdZ lh _klv
ihagZe qlh hg ² kem]Z ;h]Z GZ klmi_gb Zôb^Zc\bdZ gZr_ khagZgb_ gZqbgZ_l hqbsZlvky hl kd\_jgu b[h fu bkihegbeb \hex
=hkih^Z
<bû khagZgby
?klv iylv \b^h\ khagZgby
Z\jblZ q_lZgZ kdjulh_

kZgdmqblZ q_lZgZ _^\Z ijh[b\Zxs__ky fmdmeblZ
q_lZgZ ih^h[gh_ [mlhgm \bdZqblZ q_lZgZ
jZkp\_lZxs__ imjgZ \bdZqblZ q_lZgZ jZkp\_lr__
iheghklvx
< dhff_glZjbb kdZaZgh dh]^Z fu m\b^bf qlh fu kem]b =hkih^Z lh _klv dh]^Z ^hklb]g_f klmi_gb
Zôb^Zc\bdZ gZr_ khagZgb_ gZqg_l hqbsZlvky hl kd\_jgu Hgh [m^_l hqbsZlvky \k_ [hevr_ b [hevr_ ihdZ g_ klZg_l imjgZ
\bdZqblZ q_lZgZ lh _klv g_ jZkp\_ehl_l iheghklvx q_q_kev`bh ² wlh ² \ukrZy klmi_gv kh\_jr_gkl\Z dhlhjhc fh`_l ^hklbqv q_eh\_d
DZ`^h_ h^mr_\e_ggh_ kms_kl\hh[eZ^Z_l h^gbf ba iylb \b^h\ khagZgby M ^_j_\v_\ b ]hj kdjulh_
khagZgb_ Z\jblZ q_lZgZ M gbo lh`_ _klv khagZgb_ gh hgh kdjulh M h[blZl_e_c \h^ m ilbp a\_j_c b
^jm]bo ij_^klZ\bl_e_c `b\hlgh]h fbjZ _^\Z ijh[b\Zxs__ky khagZgb_ kZgdmqblZ q_lZgZ Ex^bh[eZ^Z xl eb[h fmdmeblZ q_lZgZ
eb[h \bdZqblZ q_lZgZ eb[h imjgZ \bdZqblZ q_lZgZ
Fhc =mjm fZoZjZ^`Z ]h\hjbl qlh ba lj_o klmi_g_c Zôb^Zc\bdZ ² \ukrZy GZ klmi_gb Zôb^Zc \bdZ gZr_ khagZgb_
gZqbgZ_l hqbsZlvky hl kd\_jgu b[h fu bkihegbeb \hex = hkih^Z <u ex^bb \u
^he`gu klj_fblvky d lhfm qlh[u \Zr_ khagZgb_ jZkp\_eh iheghklvx <u ^he`gu ihklZ\blv i_j_^ kh [hc wlm p_ev b magZlv dZd __
^hklbqv Lh]^Z \ZrZ `bagv \ q_eh\ _q_kdhf h[ebd_ [m^_l kh\_jr_gghc LZd
mqZl kZôm rZklju b =mjm < ibkZgbyo kgh\Z b kgh\Z ]h\hjblky h lhf qlh `bagv \ h[ebd_ q_eh\_dZ ²
j_^dbc ^Zj >mjeZ[oZf fZgmrZf ^`ZgfZ Lhevdh q_eh\_q_kdh_ khagZgb_ fh`_l jZkp\_klb iheghklvx >jm]bf kms_kl\Zf
wlh g_^hklmigh >moh\gh_ agZjgb_ ^Z_lky lhevdh ^ Khaggm ex^yfm ]bo kms_kl\ gZ klhevdh gbadh_ qlh hgb g_
kihkh[gu \hkijbgylv ^moh\gu_ gZklZ\e_gby
GZeZdm\_jZ b FZgb]jb\Z
Dlh aehmihlj_[ey_l k\h[h^hc \u[hjZ lhl \ihke_^kl\bb jh^blky kj_^b gbarbo kms_kl\ <kihfgbl_
bklhjbx h ^\mo ]ZgôZj\Zo g_[h`bl_eyo ² GZeZdm\_j_ b FZgb]jb\_ H^gZ`û hgb \f_kl_ k g_[_kgufb
^_\Zfb [_aaZkl_gqb\h jZa\e_dZebkv \ ijm^m Hgb kh\k_f ihl_jyeb klu^ bo khagZgb_ gZklhevdh ihfmlb ehkv qlh
dh]^Z fbfh ijhoh^be GZjZ^Z Fmgb hgb g_ magZeb \ g_g_f agZf] `ZgZ \_ebdh]h
ij_^Zggh]h < ]g_\_ GZjZ^Z \hkdebdgme Qlh l\hjyl wlb [_kklu^gbdb Bf g_ f_klh gZ jZckdbo ieZg_ lZo B ijhdeye bo
Ijhqv hlkx^Z g_^hklhcgu_ <Zf [ueZ ^ZgZ k\h [h^Z \u[hjZ gh \u __ hkd\_jgbeb \u g_ klj_fbebkv d ^moh\ghfm
kh\_jr_gkl\m Imklv `_ \Zr_ khagZgb_ kgh\Z [m^_l Z\jblZ q_lZgZ LZd
GZeZdm\_jZ b FZgb]jb\Z klZeb ^_j_\vyfb Zj^`mgZ b bo khagZgb_ hklZ\Zehkv kdjuluf ljb^pZlv r_klv
lukyq e_l
Gh ijhdeylb_ kZôm ² wlh b [eZ]hkeh\_gb_ KZôm `_eZ_l ^jm]bf lhevdh ^h[jZ DjbrgZ ]h\hjbl Y
h^bg \Zr ^jm] \Zr [eZ]h`_eZl_ev kmoj^Zf kZj\Z [omlZgZfB ij_^Zggu_ dhlhju_ hkh[_ggh ^hjh]b
Djbrg_ `_eZxl [eZ]Z dZ`^hfm GZjZ^Z Fmgb ² h^bg ba lZdbo ij_^Zgguo ?keb [u GZeZdm\_jZ b FZ gb]jb\Z ijh`beb
ljb^pZlv r_klv lukyq e_l \ q_eh\ _q_kdhf h[ebd_hgb [u g_ \klj_lbebkv k <_joh\guf
=hkih^hf Djbrghc Gh wlZ fbehklv [ueZ bf ^Zjh\ZgZ dh]^Z hgb ihemqbeb l_eZ ^_j_\v_\ Hgb klZeb ^_ j_\vyfb
Zj^`mgZ b jhkeb \h ^\hj_ FZoZjZ^`b GZg û GZg^Z [ue ijb_fguf hlphf Djbrgu b \ _]h ^h f_ DjbrgZ ijh\_e ^_lkl\h Ih
[eZ]hkeh\_gbx GZjZû DjbrgZ hk_gbe GZeZdm\_jm b FZgb]jb\m K\hbf
ijbdhkgh\_gb_f lh]^Z d gbf \_jgmehkv bo bagZqZevgh_ khagZgb_ b hgb \gh\v ijbgyeb h[ebd ]ZgôZj\h\
Aehmihlj_[b\ k\h[h^hc \u[hjZ GZeZdm\_jZ b FZgb]jb\Z himklbebkv gZ gbarmx klmi_gv khagZgby B
\Zk h`b^Z_l lZ `_ mqZklv _keb \u ihke_^m_l_ bo ijbf_jm JZamfgu_ ex^b \k_]^Z qlyl ^Zjh\Zggmx bf
k\h[h^m \u[hjZ KZôm rZklju b =mjm mqZl
rZkljZ =mjm ZlfZ jmi_ ZiZgZj_ ^`ZgZgZ djrgZ fhjZ ijZ[om ljZlZ ² ^`b\_jZ oZgZ ^`gZgZ
DjbrgZ gZklZ\ey_l aZ[u\rmx ?]h ^mrm q_j_a \_^bq_kdb_ ibkZgby bklbggh]h ^moh\gh]h mqbl_ey b IZjZfZlfm K
bo ihfhsvx iZ^rZy ^mrZ ihagZ_l <k_\urg_]h =hkih^Z lZdbf dZdhc Hg _klv b ihcf_l qlh =hkih^v DjbrgZ ²
__ \_qguc ih\_ebl_ev qlh Hg h^bg hk\h[h^bl __ ba dh]l_c fZcb LZd iZ^rZy ^mrZ h[j_l_l bklbggh_ agZgb_ agZ gb_ h lhf
dZd gZ^ g_c \eZkl\m_l fZl_jbZevgZy ijbjh^ Z b dZd hkh\h[h^blvky ba __ ie_gZ Q q FZôcZ
DjbrgZ ² gZr fbehklb\uc ^jm] b [eZ]h`_eZl_ev Hg gZklZ\ey_l gZk q_j_a rZklju =mjm b IZjZ
fZlfm KZfb h[mkeh\e_ggu_ ^mrb g_ kihkh[gu ihgylv dlh hgb _klv \ ^_ckl\bl_evghklb
djrgZ [omeb k_c ^`b\Z ZgZ^b [ZobjfmdoZ ZlZ_\Z fZcZ lZj_ ^_cZ kZfkZjZ ^modoZ
>mrZ aZ[u\rZy Djbrgm k g_aZiZfylguo \j_f_g ih^^Z_lky kh[eZagZf fZcb b aZ wlh fZcy wg_j]by beexabb gZku eZ_l gZ g__
g_bkqbkebfu_ [_ûb ^_j`bl __ \ ie_gm fZl_jbZevgh]h [ulby Q q FZôcZ
H[jZlbkv d kZôm b kijZrb\Zc _]hh lZll\_

DZd `_ fg_ ^mr_ lhfys_cky ih^ \eZklvx fZcb ihagZlv k\hx bklbggmx ijbjh^m"DZd \hajh^blv
k\h_ bagZqZevgh_ khagZgb_ dZd ih^gylvky gZ klmi_gv Zôb^Zc\bdZ lh _klv ihgylv qlh y kem]Z ;h]Z b gZ qZlv
imlv dk\h_c i_j\ha^Zgghc qbklhl_"Y kfh]m wlh k ^_eZlv lhevdh _keb ihemqm agZgb_ hl Djbrgu DjbrgZ ² gZr
_^bgkl\_gguc ^jm] b [eZ]h`_eZl_ev b Hg mqbl gZk q_j_a rZklju Gh rZklju g_evay ih gylv kh[kl\_ggufb mkbebyfb_
kh[kl\_ggufb mkbebyfb_ kh[ fbjkdhc mq_ghklvx Wlh \hijhk lZll\Z \bqZju ?klv ^\Z ihôh^Z d rZkljZf ZiZjZ \bqZjZ b
lZll\Z \bqZjZ hlghkbl_evguc b Z[khexlguc <ZcrgZ\ kdZy nbehkhnby bkihevam_l lhevdhî lhevdh lZll\Z \bqZjm b
hl\_j]Z_l ZiZjZ \bqZjm Qlh[u ihgylv wlm nbehkhnbx g_h[oh^bf =mjm lZll\Z ZqZjcZ
lZ^ \b^ôb ijZgbiZl_gZ

iZjbijZrg_gZ k_\ZcZ miZ^_drcZglb l_ ^`gZgZf
^`gZgbgZk lZll\Z ^ZjrbgZo
;]
< wlhf klbo_ ba ;oZ]Z\Z^ ]blu ]h\hjblky qlh gm`gh h[jZlblvky d lZll\Z ZqZjv_ lZll\Z
^ZjrbgZo d ^moh\ghfm gZklZ\gbdm dhlhjhfm hldjueZkv BklbgZ dhlhjuc ihagZe Bklbgm LZdhc lZll\Z
ZqZjcZ ^Zkl gZf lZll\Z ]vygm BgZq_ __ ihemqblv g_evay >Z m gZk _klv rZklju gh lhevdh qblZy rZkl ju fu g_
kfh`_f ihgylv bo kfuke DjbrgZ mqbl gZk q_vj_a rZklju =mjm b kZ`ômul [
kfbj_ggufb bh[jZlblvky aZ ihfhsvx d \ZcrgZ\m
lZ^ \b^`gZgZjloZf kZ =mjmf w\Z[ob]Zqqo_l kZfbl iZgbo rjhljbcZf [jZofZ gbrloZf

Dlh `_eZ_l ihagZlv ^moh\gmx gZmdm imklv b^_l d ^moh\ghfm gZklZ\gbdm dhlhjuc ijbgZê_`bl d ij__fkl\_g ghklb ^moh\guo
mqbl_e_c b dhlhjuc ihagZe :ZZ[khbrexlgmx Fmg^miZdZ
?keb \u bkdj_ggb b k_jv_agu _keb \u klj_fbl_kv ihagZlv lZll\Z ]vygm lh ^he`gu h[jZlblvky d
lZll\Z ZqZjv_ Hg agZ_l lZll\m Hg ihemqbe lZll\Z ]vygm hl k\h_]h ZqZjvb ihkdhevdm kfbj_ggh _]h kem rZe Hg
ijbgZê_`bl d p_ib bklbgguo ^moh\guo mqbl_e_c D g_fm \ub ^he `gu h[jZlblvky Ihke_ wlh ]h ² ijZgbiZl_gZ
iZjbijZrg_gZ k_\ZgZ ² \u ^he`gu [_ajZa^_evgh ij_^Zlvky _]h ehlhkhih^h[guf
klhiZf Kem`bl_ _fm klZjZcl_kv _fm m]h^blv Z aZl_f kijZrb\Zcl_ _]hh lZll\_ Lh]^Z =mjm ZqZjcZ [m ^_l d \Zf fbehklb\
b ^Zkl \Zf agZgb_ ?keb \u jZamfgu lh ^he`gu \k_ ihgylv K wlh]h \j_f_gb \Zr_
khagZgb_ gZqg_l hqbsZlvky hl kd\_jgu b[h \u bkihegbeb \hex =hkih^Z ?keb
\u ihklhyggh ^mfZ_l_ DZd ihemqblv lZll\Z ]vygm" agZqbl ijbreh \j_fy h[jZlblvky d kZôm :^Zm rjZ^ ôZ lZlZo
kZôm kZg]Zo Kfbj_ggh kemrZcl_ qlh kZôm \Zf ]h\hjbl Gm`gh l\_j^h \_jblv _]h
keh\Zf Z êy wlh]h gm`gh _fm ij_^Zlvky ?keb \u g_ ij_^Zebkv kZôm \u g_ kmf__l_ \eh`blv \ _]h keh\Z
\kx k\hx \_jm B hg g_ ijhev_l gZ \Zk fbehklv G_l >Z`_ _keb \u ihc^_l_ d g_fm [m^_l_ kb^_lv jy^hf
b kemrZlv \u g_ ihemqbl_ fbehklb <u g_ kfh`_l_ ^h dhgpZ ih\_jblv _]h keh\Zf ihkdhevdm \u _fm g_
ij_^Zebkv
<gbfZy bklbgghfm kZôm \u magZ_l_ dlh \u _klv \ ^_ckl\bl_evghklb :fb djrgZ ^ZkZ ² y kem]Z
Djbrgu < dhff_glZjbb RjbeZ IjZ[omiZ^Z ]h\hjbl dh]^Z \u ihcf_l_ qlh \u kem]Z ;h]Z \Zr_ khagZ gb_ gZqg_l hqbsZlvky
hl kd\_jgu Dh]^Z \uh[jZsZ_l_kv d kZ ôm kfbj_ggh _]h kemrZ_l_ ij_^Z_l_kv _fm
b \deZû\Z_l_ \ _]h keh\Z \kx k\hx \_jm \u ih^gbfZ_l_kv gZ klmi_gv Zôb^Zc\bdZ b \Zr_ khagZgb_ gZ qbgZ_l
hqbsZlvky hl kd\_jgu B lh]^ Z ² d_g^_ [Ze_ ho_ djrgZ Zfb lZ\Z ^ZkZ ² \u kh ke_aZfb gZ ]eZ aZo \hkdebpZ_l_ ;h`_
Qlh yl\hjbe @bagv aZ `bagvx y kem`be fZc_ Z g_ Djbrg_ H DjbrgZ y ²
L\hc kem]Z
Zcb gZg^Z lZgm^`Z dbgdZjZf
iZlblZf fZf \brZf_ [oZ\Zf[môZm djiZcZ lZ\Z iZ^Z iZgdZ^`Z kloblZ ômeb
kZ^jrZf \bqbglZcZ
RbdrZrlZdZ
FZoZijZ[om \_jrbe ZqZjcZ ebem b qlh[u gZmqblv ^jm]bo ]h\hjbe \ K\hbo fhebl\Zo H kug FZoZ jZ^`b GZgû
Y ² L\hc kem]Z Dh]^Z \ u kh ke_aZfb gZ ]eZaZo [m^_l_ \au\Zlv d =hkih^m \Zr_ khagZgb_
gZqg_l hqbsZlvky hl kd\_jgu B^bl_ d kZôm kemrZcl_ _]h \deZû\Zcl_ \ _]h keh\Z \kx k\hx \_jm b
[m^vl_ \h \k_f _fm ihdhjgu Lhevdh lh]^Z \u kfh`_l_ ieZdZlv b \au\Zlv d Djbrg_ H DjbrgZ Y ²
L\hc kem]Z DbgdZjZf IZlblZf fZf \ZrZf_ [oZ\Zf[môZm Y iZe \ [mrmxsbc hd_Zg fZl_jbZevgh]h
[ulby b lhgm \ _]h \hegZo DjiZcZ lZ\Z iZ^Z iZgdZ^`Z ;m^v fbehklb\ dh fg_ b himklb f_gy iuebgdhc
gZ ehlhk L\hbo klhi Wlh gZqZeh HklZevgh_ ijb^_l kh \j_f_g_f LZd ]eZkbl RjbfZ^ ;oZ]Z\ZlZf LZd
mqZl fZoZ^`Zgu ?keb \u jZamfgu lh k^_eZ_l_ ijZ\bevguc \u[hj b ^hklb]g_l_ \ukr_c klmi_gb [ulby gZ dhlhjhc \Zr_
khagZgb_ jZkp\_l_l iheghklvx Lh]^Z \u kfh`_l_ km \_j_gghklvx kdZaZlv qlh ijh`beb
`bagv g_ gZijZkgh Wlh \ukrZy klmi_gv kh\_jr_gkl\Z dhlhjhc kihkh[_g ^hklbqv q_eh\_d
=eZ\Z\lhjZy
<hajh^blv k\hb hlghr_gby k ;h]hf
L?DKL
kZf[ZgôZ Z[obô_cZ ijZch^`ZgZ gZfZ wb lbgZ ZjloZ kZj\Z kmlj_ iZjcZ\ZkZgZ
DZdh\u gZrb hlghr_gby k <_joh\ghc Ebqghklvx ;h]Z"D q_fm hgb gZk h[yau\Zxl"DZdh\Z \ukrZy p_ev `bagb"
Wlb \hijhku hk\_s_gu \ dZ`^hf Znhjbaf_ <_^ZglZ kmlju b[h hgb ² \_g_p nbehkhnbb <_^Zglu
DHFF?GL:JBC < RjbfZ^ ;oZ]Z\ZlZf kdZaZgh
iZjZ[oZ\Zk lZ\Z^ Z[hôZ ^`Zlh cZ\Zg gZ ^`b^`gZkZlZ ZlfZ lZll\Zf
<k_ gZrb ^_eZ [_kkfuke_ggu _keb fu g_ agZ_f dZdh\h ij_^gZagZq_gb_ q_eh\_q_kdhc `bagb Ma gZlv
h[ wlhf fh`_l lhevdh lhl dlh kijZrb\Z_l h lhf qlkhj _klv ;j \Zofhi\Zg hlbfld
<_^ZglZ kmljZ ZloZlh [jZofZ ^`b^`gZkZ Q_eh\_d ^he`_g klj_fblvky magZlv qlh hg lZdh_ qlh
ij_^klZ\ey_l kh[hc \k_e_ggZy dlh _klv ;h] b dZdh\uk\yab f_`^m ;h]hf bf kZfbf b fZl_jbZevguf fb jhf @b\hlgu_ g_
aZ^mfu\Zxlky gZ^ wlbfb \hijhkZfb gh hgb g_ba[_`gh \hagbdgml \ khagZgbb l_o dlh
^hklhbg gZau\Zlvky ex^vfb AgZgb_ h[ wlbo q_luj_o ij_^f_lZo h q_eh\_d_ h \k_e_gghc h ;h]_ b bo
k\yayo _klv kZf[ZgôZ ]vygZ agZgb_ h gZrbo hlghr_gbyo k ;h]hf Dh]^Z wlb hlghr_gby \hkklZgh\e_gu g_h[oh^bfh
^_ckl\h\Zlv \ khhl\_lkl\bb k gbfb Wlh ² Z[obô_y Bkihegb\ lh qlh ij_îbkZgh ;h]hf fu ^hklb]g_f \ukr_c p_eb
q_eh\_q_kdhc `bagb ² h[j_l_f ex[h\vd ;h]m Wlh ² ijZch^`ZgZ kb ^ôb H[h \k_f wlhf h[klhyl_evgh jZkkdZau\Z_lky
\ ;jZofZ kmlj_ <_^ZglZ kmlj_ ?keb `_ fu bamqZ_f
<_^ZglZ kmljm gh g_ klj_fbfky magZlv h[ wlbo ij_^f_lZo lh fu ebrv gZijZkgh l_jy_f \j_fy <
RjbfZ^ ;oZ]Z\ZlZf kdZaZgh
ôZjfZo k\ZgmrloblZo imfkZf

\br\Zdk_gZ dZloZkm cZo ghliZ^Zc_^ cZ^b jZlbf
rjZfZ w\Z ob d_\ZeZf
Lu fh`_rv [ulv mq_guf nbehkhnhf fh`_rv [_amij_qgh bkihegylv ij_îbkZgby rZklj gh _keb lu g_ klj_ fbrvky ihagZlv ;h]Z _keb
g_ kemrZ_rv ih\_kl\h\Zgby h ;h]_ b g_ keZ\brv ? ]h rjZ\ZgZf dbjlZgZflh \k_ l\hb
^_eZ ² gZijZkgZy ljZlZ \j_f_gb
Nbehkhnu fZcZ\Z^b g_ agZxl dZdh\uk\yab f_`^m q_eh\_dhf dhkfhkhf b ;h]hf ihwlhfm \k_ bo
ljmû [_kkfuke_ggu b hgb ebrv gZijZkgh l_jyxl \j_fy
L?DKL
wb fZlZ kZj\Z kmlj_jZ \cZocZgZ rmgbcZ kZdZeZ kZggcZkb dZo_ \bgZcZ dZjbcZ
Dh]^Z QZclZgcy FZoZijZ[om jZkkdZaZe nbehkhnZf fZcZ\Z^bh kZf[Zgô_ Z[obô__ b ijZch^`Zg_ hgb kfbj_ggh
h[jZlbebkv d G_fm b kdZaZeb lZd
DHFF?GL:JBC Lhl dlh ^_ckl\bl_evgh ohq_l ihgylv nbehkhnbx <_^Zglu ^he`_g hibjZlvky gZ
lhedh\Zgby =hkih^Z QZclZgcb FZoZijZ[om b ZqZjv_\ \ZcrgZ\h\ qvb dhff_glZjbb d <_^ZglZ kmlj_ gZibkZgu \
kh]eZkbb k aZih\_^yfb [oZdlb ch]b MkeurZ\ dZd QZclZgcyom FZoZijZ lhedm_l <_^ZglZ kmljm kZggvykb
\h ]eZ\_ k IjZdZrZgZg^hc KZjZk\Zlb klZeb kfbj_ggufb b ihkemrgufb =hkih^m Hgb
kdZaZeb lZd
L?DKL
\_^ZfZcZ fmjlb lmfb ² kZdrZl gZjZcZgZ drZfZ ZiZjZôZ ² imj\_ c_ dZbemg gbg^ZgZ
H \ukhdhqlbfuc Lu kZfZ fm^jhklv <_^ Lu KZf GZjZygZ Ijhklb `_ gZf gZrm \bgm ijhklb gZk aZ lh qlh fu
L_[y hkm`^Zeb
DHFF?GL:JBC Imlv [oZdlb hldjul lhevdh êy kfbj_gguo b ihdhjguo Ihke_ lh]h dZd kZggvy kb fZcZ\Z^b
mkeurZeb hl QZclZgcb FZoZijZ[om lhedh\Zgb_ <_^ZglZ kmlju hgb klZeb kfbj_ggufb b
ihkemrgufb =hkih^m Hgb ihijhkbeb m G_]h ijhs_gby aZ lh qlh hkm`^Zeb ?]h ]h\hjbeb qlh Hg lhev dh ih_l b
lZgpm_l gh g_ bamqZ_l <_^ZglZ kmljm KlZjZykv rbjbrblv ^ khagu_gb_ fu ke_ ^m_f gZdZaZf =hkih^Z QZclZgcb
FZoZijZ[om Fu fh`_f g_ agZlv \k_o Znhjbafh\ <_^ZglZ kmlju fh`_f g_ \k_]^Z ihgbfZlv bo kfuke gh fu ke_^m_f
gZklZ\e_gbyf ZqZjv_\ b ihkdhevdm fu \_jgu =hk ih^m QZclZgc_ FZoZijZ[om fu agZ_f \k_ qlh g_h[oh^bfh agZlv
h <_^ZglZ kmlj_ Q q :^b
Ih`Zj\hd_Zg_
;om[Zg_r\Zj Bg^by Zij_ey ]
<k_ wlh gZijZkgZy ljZlZ \j_f_gb ²

Kdhj__ ;_`bf Dlh lh ih^`_] hd_Zg Gm`gh _]h ihlmrblv ;_]b QZeh Lmrb ih`Zj ² : q_f ghkblv \h^m"
² <havfb j_r_lh
Lu [_`brv qlh[u ihlmrblv ih`Zj \ hd_Zg_ lu \kx ghqv iheb\Z_rv _]h \h^hc gh lhevdh ajy l_jy _rv \j_fy ² rjZfZ
w\Z ob d_\ZeZf GhliZ^Zc_^ cZ^ b jZlbf rjZfZ w\Z ob d_\ZeZf Lu fh`_rv [ulv
mq_guf nbehkhnhf fh`_rv [_amij_qgh bkihegylv k\hc ^he] gh _keb lu g_ klj_fbrvky ihagZlv ;h]Z _keb lu
jZ\gh^mr_g d rjZ\ZgZf dbjlZgZf lh \k_ l\hb ^_eZ ² gZZhZlkgZy lh fZy\Z^b g_ agZxl dZdh\uk\yab f_`^m q_eh\_dhf
dhkfhkhf b ;h]hf ihwlhfm \k_ bo ljmû [_kkfuke_g gu b hgb ebrv gZijZkgh l_jyxl \j_fy H[ wlhf ]h\hjbl b KZf DjbrgZ
ôZjfZo kZlcZ ^Zchi_lh

\b^cZ \Z lZiZkZg\blZ fZ^ [oZdlcZi_lZf ZlfZgZf gZ kZfcZd ijZimgZlb ob
Gb j_eb]bhagu_ h[_lu gb ijZ\^b\hklv gb fbehk_j^b_ gb agZgb_ ^h[ulh_ p_ghc kmjh\uo ebr_gbc g_ hqbklyl
l\h_ k_j^p_ _keb lu g_ kem`brv Fg_ k ij_^Zgghklvx b ex[h\vx ;oZ]
Lu fh`_rv kljh]h ke_^h\Zlv aZih\_^yf ôZjfu Fh`_rv [ulv ijZ\^b\uf b gbdh]^Z g_ e]Zlv Fh `_rv [ulv fbehk_j^guf
d dZ` ^hfm Fh`_rv [ulv \_kvfZ mq_guf b agZlv \k_ q_luj_ <_û qZlmj \_^bFh`_rv ih^\_j]Zlv k_[y kmjh\uf ebr_gbyf
lZiZkv_Gh _keb lu g_ agZ_rv qlh lu lZdh_ b dZ dh \ul\hb hlghr_gby k ;h]hf ² \b^cZ \Z lZiZkZg\blZ fZ^ [oZdlcZi_lZf
ZlfZgZf ² lh \k_ l\hb aZ
kem]b gbq_]h g_ klhyl ?keb d ghex ijb[Z\blv ghev ihlhf _s_ h^bg ghev b _s_ h^bg b lZd ^h [_kdhg_q ghklb \
j_amevlZl_ \k_ jZ\gh [m^_l ghev ?keb ghev mfgh`blv gZ ghev _s_ gZ ghev b _s_ gZ ghev hiylv
ihemqblky ghev² lZd dZdhc\wlhf kfuke"
RjbeZ IjZ[omiZ^Z ibr_l \ dhff_glZjbb Nbehkhnu fZcZ\Z^b g_ agZxl dZdh\uk\yab f_`^m q_ eh\_dhf dhkfhkhf
b ;h]hf ihwlhfm \k_ bo ljmû [_kkfuke_ggu b hgb ebrv gZyijZkgh l_jijZkgh l_jjxlgh \j_fy
IjZ\^b\hklv fbehk_j^b_ [eZ]hq_klb_ mq_ghklv Zkd_lbaf ² \k_ wlh aZf_qZl_evgh gh _keb lu g_ kem `brv ;h]m _keb
\ l\h_f k_j^p_ g_l [oZdlb lh \k_ l\hb ^hklb `_gby jZ\gu gmex IhklZ\vl_ jy^hf luky qb ghe_c \ j_amevlZl_ [m^_l lhevdh
ghev gh _keb d gmex ke_\Z ijbibkZlv _^bgbpm ihemqblky ^_kylv
WlZ _^bgbpZ b _klv \Zrb hlghr_gby k ;h]hf ² kZf[ZgôZ Dh]^Z \u ihklmiZ_l_ kh]eZkgh k gbfb wlh Z[ obô_y ;_a
kZf[Zgôb b Z[ob^ _b \k_ \Zrb ^hklb`_gby jZ\gu gmex
Dh]^Z fZcZ\Z^b lhedmxl <_^ZglZ kmljm hgb ihemqZxl gme_\hc j_amevlZl ihkdhevdm hgb hq_gv
^Ze_db hl kZf[Zgôb Z[obô_b b ijZch^`Zgu Hgb ebrv gZijZkgh l_jyxl \j_fy =hkih^v JbrZ[oZ^_\Z
]h\hjbe
iZjZ[oZ\Zk lZ\Z^ Z[hôZ ^`Zlh

cZ\Zg gZ ^`b^`gZkZlZ ZlfZ lZll\Zf cZ\Zl djbcZk lZ\Z^ b^Zf fZgh \Zb
dZjfZlfZdZf c_gZ rZjbjZ [ZgôZo
?keb q_eh\_d g_ klj_fblky ihagZlv ^moh\gu_ p_gghklb hg \h \k_f l_jibl ihjZ`_gb_ bh[j_dZ_l k_[y gZ kljZ^Z gby bklhqgbd
dhlhjuo ² g_\_`_kl\h Ex[Zy dZjfZ b ]j_oh \gZy b [eZ]hq_klb\Zy ijbghkbl iehû D dZdhc [u
dZjf_ g_ [ue kdehg_g q_eh\_d _]h mf hklZ_lky dZjfZlfbdZ hkd\_jg_gguf fbjkdbfb `_eZgbyfb >h l_o ihj ihdZ
mf hkd\_jg_g khagZgb_ lh`_ [m^_l g_qbkluf b ^h l_o ihj ihdZ fu ljm^bfky jZ^b ieh^h\ gZf ijb^_lky h[e_ dZlvky \ fZl_jbZevgu_
l_eZ ;oZ]
>hklmigh lhevdh ex^yf

Fu ex^b ^he`gu klj_fblvky magZlv dlh _klv fu dlh _klv ;h] b dZdh\u hlghr_gby f_`^m gZfb b
;h]hf <hl qlh agZqbl ZloZlh [jZofZ ^`b^`gZkZ IhdZ q_eh\_d g_ ih^gyeky gZ klmi_gv ^`b]vyku lh
_klv g_ gZqZe klj_fblvky d kZfhihagZgbx hg \h \k_f l_jibl ihjZ`_gb_ ² iZjZ[oZ\Zk lZ\Z^ Hg ebr_g
kZf[ZgôZ ]vygu b ij_[u\Z_l \ g_\_`_kl\_ ?]h ^_eZ fh]ml [ulv imgvy dZjfhc beb iZiZ dZjfhc [eZ]h q_klb\ufb
beb ]j_oh\gufb gh _fm \k_ jZ\gh ijb^_lky ih`bgZlv bo iehûb[hm dZ`^h]h ihklmidZ _klv
ke_^kl\b_ ?fm ijb^_lky kgh\Z b kgh\Z h[e_dZlvky \ fZl_jbZevgu_ l_eZ ijbgZê_`Zsb_ dh^ghc ba
nhjf `bagb hg [m^_l \jZsZlvky \ djm]h\hjhl_ jh`^_gbc b kf_jl_c b g_ij_klZggh kljZ^Zlv Ihwlh fm \ RjbfZ^ ;oZ]Z\ZlZf
kdZaZgh l_i_jv dh]^Z \Zf \uiZeZ j_^ dZy \hafh`ghklv jh^blvky \ h[ebd_ q_ eh\_dZ \Zr ^he] ² ihagZlv k_[y
dZfZkcZ g_g^jbcZ ijblbj

eZ[oh ^`b\_lZ cZ\ZlZ ^`b\ZkcZ lZll\Z ^`b^`gZkZ
gZjloh cZr q_oZ dZjfZ[obo
Imklv [j_ggu_ mkeZû g_ [m^ml kfukehf \Zr_]h kms_kl\h\Zgby gZ a_fe_ <_^bl_ a^hjh\mx `bagv b aZ[hlvl_kv
lhevdh h kZfhf g_h[oh^bfhf b[h ij_^gZagZq_gb_ q_eh\_dZ \ lhf qlh[u ihagZlv :[khexlgmx Bklbgm Wlh
^he`gh [ulv p_evx \k_o \Zrbo ljm^h\ ;oZ]
DZd fu m`_ ]h\hjbeb _klv iylv \b^h\ khagZgby Z\jblZ q_lZgZ kdjulh_ kZgdmqblZ q_lZgZ _^\Z
ijh[b\Zxs__ky fmdmeblZ q_lZgZ ih^h[gh_ [mlhgm \bdZqblZ q_lZgZ jZkp\_lZxs__ b imjgZ \bdZqblZ q_lZgZ
jZkp\_lr__ iheghklvx Ljb ihke_^gbo \b^Z khagZgby [u\Zxl qcevdh m ex^_h Levdh m _d
fh`_l h[j_klb \ukrmx nhjfm khagZgby ² imjgZ \bdZqblZ q_lZgZ @b\hlguf wlh g_^hklmigh Rjb fZ^ ;oZ]Z\ZlZf ²
gZb[he__ \Z`gZy ba \k_o rZklj Yaud ;oZ]Z\ ZlZf ykguc b ijyfhc LZf kdZaZgh qlh
q_eh\_d dhlhjuc g_ klj_fblky ihagZlv :[khexlgmx Bklbgm lZll\Z ^`b^`gZkZgbq_f g_ emqr_
`b\hlgh]h @b\hlgu_ g_ aZ^mfu\Zxlky h kfuke_ [ulby B _keb \u lh`_ g_ jZafurey_l_ gZ^ wlbf \Zr_
khagZgb_ g_ hlebqZ_lky hl khagZgby `b\hlguo M `b\hlguo q_luj_ gh]bm \Zk ² ^\_ M `b\hlguo d lh fm `_ fh]ml [ulv
jh]Z bo\hkl ² imqqoZ \brZgZ obgZ ?keb \u g_ klj_fbl_kv ihagZlv :[khexlgmx Bk lbgm lh \u \k_]h ebrv ^\mgh]h_
`b\hlgh_ imklv [_a jh]h\ b [_a o\hklZ ² kZ w\Z ]h doZjZo
FZoZijZ[om ² \_joh\guc bagZqZevguc ZqZjcZ Hg klhbl m bklhdh\ ZqZjcZ iZjZfiZju Hg jZkkdZ aZe h
\ZcrgZ\kdhc nbehkhnbb ijb\_j`_gpZf fZcy\Zûb hgb __ ijbgyeb FZoZijZ <om ² KZfjoh ^vb \ ?]h keh\Zo aZdexq_gZ
\_ebdZy kbeZ LZdhc `_ kbehc h[eZ^Zxl keh\Z ZqZjvb ]ZmjZ ijbcy ^`Zgu ² lh]h dlh hq_gv ^hjh] =ZmjZg]_
FZoZijZ[om FZcZ\ Z^b ihghkyl =hkih^Z Djbrgm ]j_ rZl m ?]h ehlhkhih^h[guo klhi fZcZ\Z^b djrg_ ZiZjZôbHgb
hl\_j]Zxl Djbrgm b kqblZxl ;h]hf
k_[y Gh ^Z`_ bo FZoZijZ[om m^hklhbe K\h_c fbehklb >Z`_ bf Hg ^Ze lZll\Z ]vygm Klhev fbehklb\
kZôm hg ^Z_l ex^yf agZgb_ lZll\Z ^`gZgZ rbdrZWlh kihkh[_g k^_eZlv lhevdh ZqZjcZ FZoZijZ[ om ² kh\_jr_gguc
ZqZjcZ b Hg lh`_ gZ^_eye ex^_c ^moh\guf agZgb_f < ukemrZ\ ?]h nbehkhnu fZcZ\Z^b iheghklvx i_j_f_gbebkv
b klZeb [oZdlZfb < ihke_^mxsbo klboZo jZkkdZau\Z_lky h lhf dZd
hgb lZgp_\Zeb \f_kl_ k FZoZijZ[om gZihegyy \ha^mo \ha]eZkZfb OZjb OZjb DZd fbehklb\ =hkih^v
QZclZgcy
GZagZq_gb_ <_^
FZoZijZ[om ]h\hjbe qlh bklbggu lhevdh gZrb hlghr_gby k Djbrghc ² djrgZ k_c fmdocZ kZf
[ZgôZ <k_ hklZevgu_ gZrb k\yab fZl_jbZevgu b ihwlhfm eh`gu < fZl_jbZevghf fbj_ _klv iylv \b^h\
hlghr_gbc hlghr_gby f_`^m jh^bl_eyfb b ^_lvfb f_`^m kmijm]Zfb f_`^m ^jmavyfb f_`^m kem]hc b
]hkih^bghf b g_cljZevgu_ hlghr_gby Gh kh kf_jlvx l_eZ wlbf hlghr_gbyf ijboh^bl dhg_p Fu kljZ
^Z_f \ wlhf fbj_ lhevdh ihlhfm qlh k\yaZeb k_[y l_e_kgufb maZfb gh g_ \hkklZgh\beb k\hb bklbggu_
hlghr_gby ² hlghr_gby k Djbrghc Ihgylv wlh ² agZqbl h[j_klb kZf[ZgôZ ]vygm
>Ze__ g_h[oh^bfh magZlv dZd ^_ckl\h\Zlv gZ hkgh\_ kZf[Zgôb LZdhc h[jZa ^_ckl\bc gZau\Z_lky
Z[obô_y DZdhc j_amevlZl ijbghkbl Z[obô_y" DZdh\Z __ p_ev kZôvy \Zklm" ?_ p_ev ² ij_fZ ijZch^`ZgZ kb^ôb
\ukrZy klmi_gv kh\_jr_gkl\Z gZ dhlhjmx fh` _l ih^gylvky q_eh\_d Wlh ² djbr
gZ ij_fZ
[oZ]Z\Zg kZf[ZgôZ [oZdlb Z[obô_cZ oZcZ ij_fZ ijZch^`ZgZ \_^_ lbgZ \Zklm dZcZ
GZrb hlghr_gby k <_joh\guf =hkih^hf ² qlh kZf[ZgôZ GZr bklbgguc ^he] ² k ex[h\vx b ij_^Zgghklvx kem `blv =hkih^m
Wlh Z[obô_y Dh]^ Z \ gZr_f k_j^p_ ijhkg_lky ex[h\vd ;h]m fu ^hklb]g_f \ukr_c p_eb q_eh\_q_ kdhc `bagb Wlh ijZch^`ZgZ
<k_ ljb we_f_glZ kZf[ZgôZ Z[obô_y b ijZch^`ZgZ ² baeh`_gu \ <_^Zo Q q
FZôcZ
H gbo lZd`_ jZkkdZau\Z_lky \ Rjb QZclZgcy qZjblZfjbl_ dhjhldh ² \ :^b ebe_ b [he__ ih^
jh[gh ² \ ^\Z^pZlhc ]eZ\_ FZôcZ ebeu LZf ijb\_^_gu lZdb_ keh\Z FZoZijZ[om
fmdocZ ]ZmgZ \jllb dbf\Z Zg\ZcZ \cZlbj_d_ \_^_jZ ijZlb^`gZ d_\ZeZ dZoZc_ djrgZd_
DZd [u fu g_ bamqZeb <_û ² lhedmy kfuke keh\ beb ihevamykv bo ijyfufb keh\Zjgufb agZq_gbyfb ² <_ûb ijy fh b
dhk\_ggh gZijZ\eyxl gZk d Djbrg_ Q q FZôcZ
<k_ \ <_^Zo khkj_^hlhq_gh \hdjm] Djbrgu < ;oZ]Z\Z^ ]bl_ DjbrgZ ]h\hjbl Ke_^mc <_^Zf b
lu ihagZ_rv F_gy \_^Zbr qZ kZj\Zbj ZoZf w\Z \_^chH^gZdh lZd gZau\Z_fu_ \_^Zglbklu lj_[mxl
IhdZ`bl_ ]^_ \ <_^Zo bfy Djbrgu KZfb hgb g_ fh]ml _]h gZclb
Nbehkhnu fZcZ\Z^b ba\_klgu k\h_c mq_ghklvx B IjZdZrZgZg^Z KZjZk\Zlb b KZj\Z[oZmfZ ;oZl lZqZjcZ [ueb
[hevrbfb agZlhdZfb <_^ KZj\Z[oZmfZ ;oZllZh]ZehsjcZb ² \hikehb ² \hi ;jboZkiZlb `j_pZ ihem[h]h\ B \k_ `_ hgb g_
fh]eb gZclb Djbrgm DjbrgZ ]h\hjbl \_^Zbr qZ kZj\Zbj ZoZf w\Z
\_^ch ² Ke_^mc <_^Zf b lu ihagZ_rv F_gy ?keb `_ lsZl_evgh bamqb\ q_luj_ <_û qZlmj \_^b\u lZd b g_ ihagZeb
Djbrgm lh \u gZijZkgh ihl_jyeb \j_fy ² rjZfZ w \Z ob d_\ZeZf B \u [m^_l_ kljZ ^Zlv ihkdhevdm g_ \hkklZgh\beb
hlghr_gby k Djbrghc bk\yaZeb k_[y g_^he]h\_qgufb l_e_kgufb maZ
fb
;_kieh^gZy dhjh\Z
< H^bggZ^pZlhc I_kgb RjbfZ^ ;oZ]Z\ZlZf kdZaZgh
]Zf ^m]ôZ ^hoZf ZkZlbf qZ [oZjcZf

^_oZf iZjZôbgZf ZkZl ijZ^`Zf qZ \bllZf l\ Zlbjlob djlZf Zg]Z \ZqZf
obgZf fZcZ jZdrZlb ^modoZ ^modob
Ihbklbg_ `Zehd lhl dlh aZ[hlblky h dhjh\_ i_j_klZ\r_c ^Z\Zlv fhehdh h g_\_jghc `_g_ h l_e_ dhlhjh_ \h
\k_f aZ\bkbl hl ^jm]bo h gbdq_fguo ^_lyo beb h ^_gv]Zo g_ bkihevam_fuo gZ [eZ]h ^_eZ B g_ f_g__ `Zehd lhl dlh
bamqZ_l <_û gh g_ keZ\bl F_gy
Lu ^_j`brv [_kieh^gmx dhjh\m HgZ g_ ^Z_l fhehdZ HgZ ijbghkbl lhevdh oehihlu b [_û [hevr_
gbq_]h M l_[y _klv `_gZ gh hgZ l_[_ g_\_jgZ Hl g__ h^gb lhevdh oehihlu b [_û [hevr_ gbq_]h <^h
[Z\hd dh \k_fm m l_[y _klv l_eh JZ^b fbfhe_lguo gZkeZ`^_gbc lu aZ[hlbrvky h l_e_ b ihlhfm kem`brv
g_^hklhcguf ex^yf ² [bioZe_ k_\bgm djiZgZ ^mjZ^`ZgZ qZiZeZ kmdoZ eZ\Z eZ]b j_ L\hc ohaybg hli_ luc g_]h^yc
gh lu \k_ jZ\gh _fm kem`brv < k_ l_i_jv lZd kem`Zl >Zcl_ gZf jZ[hlm Lj_[m_f jZ[hlu
Ex^b kh\k_f mih^h[bebkv hkeZf Ohaybg aZklZ\ey_l hkeZ \_alb ly`_emx ihdeZ`mb _s_ ih]hgy_l _]h
QZeh QZeh >_gv b ghqv ex^b ljm^ylky dZd hkeu ² ]Zj^Z[o_jZ fZlZ Zfb dZjb iZjbrjZfZ O\Zlbl
jZ[hlZlv gZ aeh[guo ijbkem`gbdh\ fZcb Emqr_ kem`bl_ Djbrg_ <u kem]b Djbrgu Gh \u g_ agZ_l_
h[ wlhf b kem`bl_ g_^hklhcguf ohay_\Zf ² djiZgZ ^mjZ^`ZgZ B \k_ wlh lhevdh jZ^b lh]h qlh[u ihem qblv `Zedb_
djhob m^h\hevkl\bc ² qZiZeZ kmdoZ eZ \Z eZ]b j_ Hgb gm`gu \Zr_fm l_em JZ^b l_eZ jZ^b
k_fvb \u ljm^bl_kv \ ihl_ebpZ gh \aZf_g ihemqZ_l_ lhevdh kljZ^Zgby ² ^_oZf iZjZôbgZf
M \Zk _klv kug gh hg g_]h^yc Hl g_]hh^gb g_ijbylghklb Hg ZkZl imljZ g_^hklhcguc kug M \Zk
_klv ^_gv]b lZd bkihevamcl_ bo \ kem`_gbb Djbrg_ ² \brZcZ kZfmoZ kZdZeb fZôZ\Z dZgZd_jZ ^\Zj_
k_\ZoZ fZôZ\Z RjbeZ ;oZdlbkb^ôZglZ KZjZk\Zlb LoZdmjZ <ZcrgZ\ZBgZq_ \Zr_ ahehlh \Zrb p_g ghklb klZgml
ijb[_`bs_f DZeb Ahehlh [ueh iyluf f_kljhf h[blZgby dhlhjh_ blIZ` FZoZ
gZagZqbe êy DZeb ?keb \Zr_ ahehlh g_ kem`bl FZôZ\_ \bllZf l\Zlbjlob djlZfhgh ihjh`^Z_l
kkhju dh\Zjkl\h ijbghkbl \k_\hafh`gu_g_kqZklvy
B _keb \u lhedm_l_ <_û gh g_ keZ\bl_ Djbrgm lh \ZrZ `bagv [m^_l ly`_ehc b [_ajZ^hklghc
FZcZ\Z^b aZy\eyxl < <_^Zo gbq_]h g_ kdZaZgh h Djbrg_ Gh DjbrgZ ]h\hjbl Ke_^mc <_^Zf b lu
ihagZ_rv F_gy ² \_^Zbr qZ kZj\Zbj ZoZf w\Z \_^ch
<_ûk\b^_l_evkl\mxl
DjbrgZ mihfygml \ <_^Zo B =ZmjZ OZjb lh`_ <_gphf <_^ kqblZxl MiZgbrZû < QoZg^h]vy ]h\hjblky
rcZfZqooZ\ZeZf
lZd`_ gZau\Zxl oeZ^bgb ijZiZ^c_ rZ\ZeZqoocZfZf
k\Z[oZ\Z beb oeZ^bgb ijZiZ^c_
rZdlb ² wlh wg_j]by Wg_j]by
Rvyfu Djbrgu rZ\
DlhZeZ miZgbrZ^_ dhlhjmx
gZc^_l ijb[_`bs_ m \gmlj_gg_c wg_j]bb =hkih^Z ?]h wg_j]bb gZkeZ`^_gby lhl ij_^Zklky RvyfZkmg ^Zj_ Djbrg_ <
Jb] <_^_
lZd`_kdZaZgh
ZiZrcZf ]hiZf Zgb iZ^cZ fZgZf

Z qZ iZjZ qZ iZlob[obr qZjZglZf kZ kZôjbqbo kZ brmqbj \ZkZgZ
Z\Zjb\Zjlb [om\Zg_rm ZglZo
Y \b^_e iZklmrdZ =hiZeZ g_le_ggh]h g_ih]j_rbfh]h Ihjhc Hg kh\k_f jy^hf h^_`^ Y g_ jZa \b^_e dZd Hg kljZgkl\m_l ih \k_ e_gghc
Ihq_fm `_ \u ]h\hjbl_ qlh DjbrgZ g_ mihfygml \ <_^Zo"<u kZfhgZ^_yggh gZau\Z_l_ k_[y agZlh dZfb <_^ gh
\ ^_ckl\bl_evghklb bo g_ agZ_l_ <u g_ fh`_l_ gZclb \ gbo Djbrgm ihlhfm qlh g_ \hkklZ gh\beb k Gbf k\yav
=hkih^v QZclZgcZ gZklZ\ey_l RZqbfZlm

MagZ\ qlh FZoZijZ[om j_rbe mclb hl fbjkdhc `bagb ijbgylv kZggvykmRZqbfZlZ ?]h fZlv aZ ieZdZeZ b
FZoZijZ[om klZe __ ml_rZlv EhqZgZ ^ZkZ LoZdmjZ jZkkdZau\Z_l h[ wlhf \ QZclZgcZ fZg]Ze_ FZoZijZ[om ]h\hjbe
RZqbfZl_
db gZjb imjmrZ ZjZ d_\Z dZjZ iZlb rjb djrgZ qZjZgZ \bgm ZjZ gZob ]Zlb
Dlh gZr bklbgguc kmijm]"Dlh gZrZ kmijm]Z"H^gb ba gZk jh^bebkv fm`qbgZfb ^jm]b_ ² `_gsbgZfb gh bk lbggu lhevdh l_ mau qlh k\yau\Zxl gZk k
ehlhkhih^h[gufb klhiZfb Djbrgu Q f FZôcZ
k_f iblZ hkb fZlZ k_c [Zgôm ^`ZgZ k_c oZjlZ k_q dZjlZ k_c fZljZ ôZgZ
DjbrgZ h^bg b hl_p gZr b fZlv b ^jm] DjbrgZ h^bg ² \_jrbl_ev \k_o ^_e Hg h^bg ² gZr_ [h]Zlkl\h Hg êy
gZk \kz Q f FZôcZ
imljZ kg_o_ dZjZ fhj_ cZlZ [Z^Z [oZ\Z rjb djrgZ qZjZg_ oZbe_ dZlZ oZcZ eZ[oZ
Y l\hc kug b lu F_gy ex[brv gh _keb [u lZdmx `_ ex[h\v lu iblZeZ d Djbrg_ d ?]h ehlhkhih^h[guf klhiZf ih^mfZc lhevdh qlh [u lu h[j_eZ Q f FZôcZ
FZoZijZ[om ² KZf DjbrgZ gh Hg gbdh]^Z g_ ]h\hjbe Y ² DjbrgZ Hg kqblZe k_[y ij_^Zgguf

Djbrgu ]hib [oZjlmo iZ^Z dZfZeZchj ^ZkZ ^ZkZgm^ZkZoFZoZijZ[om ² kdjulh_ \hiehs_gb_ Djbr gu b lZdh\uf Hg
ij_^klZe i_j_^ RZqbfZlhc
FZoZijZ[om ^Ze__ kdZaZe
k_c k_ iZjZfZ [Zgôm k_c fZlZ iblZ rjb djrgZ qZjZg_ c_c ij_fZ [oZdlb ^ZlZ
Dlh \gh\v kh_^bgbe f_gy k Djbrghc lhl Fg_ i_j\uc ^jm] lhl Fg_ b fZlv b hl_p Hg ² Fhc =mjm Q f
FZôcZ
Wlh ² ^bdrZ =mjm =mjm dhlhjuc ^Z_l ^moh\gh_ ihk\ys_gb_ ?]h lZd`_ gZau\Zxl kZf[ZgôZ ^ZlZ
ihkdhevdm hg ^Z_l kZf[ZgôZ ]vygm agZgb_ h gZrbo hlghr_gbyo k Djbrghc
FZoZijZ[om kdZaZe RZqbfZl_
ZfZjZ gbklZjZ oZcZ lhjZ iZjbljZgZ rjb djrgZ qZjZgZ [oZ^`Z ² qoZ^Z imljZ ^`gZgZ
;he__ g_ kqblZc k\hbf kughf F_gy KqblZc k\hbf kughf Djbrgm <hkklZgh\bk\hx k\yav k Djbrghc b ihdehgycky
?]h ehlhkhih^h[guf klhiZf Lh]^Z b lu b Y h[j_l_f kiZk_gb_ Q f FZôcZ
Zg_jZ lZgZcZ Zg_ jZ^`ZlZ km\ZjgZ doZbe_ \bgZrZ iZcZ ² gZo_ iZjZ ôZjfZ
Q f FZôcZ
H[uqguc kug ebrv aZjZ[Zlu\Z_l ^_gv]b Hg ^hklZ_l ahehlh beb k_j_[jh qlh[u ijhdhjfblv k\hbo
ij_klZj_euo jh^bl_e_c `_gm b ^_l_c Ijb wlhf hg g_ ]gmrZ_lky gbdZdbfb kj_^kl\Zfb b kh\_jrZ_l fgh ]h ]j_oh\ Hg
lhj]m_l \bghf beb m[b\Z_l dhjh\ b ijh^Z_l bo fykh JZ^b ^_g_] ex^b ]hlh\u ihclb gZ ex [hc ]j_o Gm [m^ml m \Zk
^_gv]b Z qlh ihlhf"DoZbe_ \bgZrZ iZcZ gZo_ iZjZ ôZjfZ Ihlhf \u mfj_l_ b
hlijZ\bl_kv \ Z^ <u lZd b g_ ^hklb]g_l_ iylhc imjmrZjlob g_ ^hklb]g_l_ p_eb q_eh\_q_kdhc `bagb
Jbkdmy `bagvx
ôZgZ miZj^`ZgZ dZ j_ Zg_ [Z^Z ^modoZ ôZgZb cZmdZ db\Z ZiZgb fZjmdZ
Q f FZôcZ
Qlh[u ^h[ulv ^_gv]b \Zf ijboh^blky ij_h^he_\Zlv fgh]h ljm^ghkl_c <u ^_gv b ghqv jZ[hlZ_l_ dZd hkeu Bgh]^Z
\u ^Z`_ ih^ \_j]Z_l_ k_[y hiZkghklb =jZ[bl_eb fh]ml y\blvky b \Zk m[blv <eZklb fh ]ml \Zk ko\Zlblv hlijZ\blv \ lxjvfm
b ijb]h\hjblv d kf_jlb Y ijhq_e g_ ^Z\gh \ ]Za_l_klZlvx h[ h^ghc
dZgZ^kdhc `_gsbg_ dhlhjZy iulZeZkv \u\_alb ba Lhdbh ahehlh HgZ jZkibebeZ _]h gZ fZe_gvdb_ dmkhq db
iheh`beZ \ dZikmeu b ijh]ehlbeZ Gh \ Zwjhihjlm lZhebh`_ggbdb` b[gZhl_m`b
ij_klmigbpm ?c \kdjueb `b\hl b ^hklZeb hllm^Z ahehlh L_i_jv __ ^gb khql_gu JZ^b ^_g_] ex^b qZklh
jbkdmxl `bagvx B kugh\vy h[uqgu_ kugh\vy lh`_ g_j_^dh b^ml gZ lZdhc jbkd
Zfb Zgb ^b[Z djrgZ ij_fZ o_gZ ôZgZ kZdZeZ kZfiZ^Z fZcZ djrg_jZ qZjZgZ
Q f FZôcZ
FZoZijZ[om kdZaZe fZl_jb qlh ijbgy\ kZggvykm Hg ijbg_k_l _c gZklhys__ [h]Zlkl\h H[uqguc
kug ijbghkbl jh^bl_eyf fbjkdb_ [h]Zlkl\ZY `_ ijbg_km l_[_ khdjh\bs_ ijZch^`ZgZ kb^ôb \ukr_c
p_eb `bagb DjrgZ ij_fZ o_gZ ôZgZ DjbrgZ ij_fZ ² \hl bklbggh_ khdjh\bs_ AZq_f `_ ieZdZlv"Y
ijbgbfZx kZggvykm qlh[u ijbg_klb l_[_ wlh khdjh\bs_ KZdZeZ kZfiZ^Z fZcZ djrg_jZ qZjZgZ Lh]^Z
lu h[j_l_rv ehlhkhih^h[gu_ klhiu Djbrgu b hgb ^Z^ml l_[_ \k_ [eZ]Z <hl gZklhysbc kug ?fm g_
gm`gh ]ehlZlv dZikmeu qlh[u ihlhf e_`Zlv kh \kdjuluf `b\hlhf bh`b^Zlv kf_jlb =hkih^v QZclZgcZ
kdZaZe RZqbfZl_
kZdZeZ ^`ZgZf_ iblZ fZlZ kZ[o_ iZcZ djrgZ =mjm gZob fbe_ [m^òboZ obcZcZ
Hl_p b fZlv _klv m gZk \ dZ`^hc `bagb Gh h[j_klb =mjm b Djbrgm gZf m^Z_lky hq_gv hq_gv j_^dh Q f
FZôcZ
<u iv_l_y^
< gZklZ\e_gbyo dhlhju_ FZoZijZ[om ^Ze RZqbfZl_ b dhlhju_ aZl_f [ueb baeh`_gu \ QZclZgcZ fZg]Ze_ Hg
jZkkdZaZe h kZf[ZgôZ ]vyg_ Z[obô__ b ijZch^`ZgZ kb^ôb IjZch^ `ZgZ kb^ôb² wlh
djbrgZ ij_fZ \ukrZy p_ev q_eh\_q_kdhc `bagb Dlh g_ \hkklZgh\be k\hb hlghr_gby k Djbrghc dlh g_
kh\_jrZ_l djbrgZ [oZ^`Zg lhl g_ba[_`gh hdZ`_lky \ k_lyo g_^he]h\_qguo hlghr_gbc dhlhju_ g_
ijbg_kml _fm gbq_]h djhf_ [_^ b kljZ^Zgbc ;oZdlb\bgh^Z LoZdmjZ ibr_l
^mjeZ[oZ fZgZ\Z ^`ZgfZ eZ[obcZ kZfkZj_ djrgZ gZ [oZ^`bgm ^modoZ dZob[Z dZoZj_
Q_eh\_q_kdZy `bagv ² p_gguc ^Zj b[h lhevdh q_eh\_d kihkh[_g ^hklbqv ^moh\gh]h kh\_jr_gkl\Z Fg_ [hevgh b
]hjvdh l_i_jv hl lh]h qlh ihemqb\ klhev j_^dbc ^Zj y ij_g_[j_] bf b g_ ihdehgyeky =hkih^m Djbrg_ DZevygZ dZîZ lZjm
KZôm fZoZ^`Zgu \b^yl dZd `Zehd lZdhc q_eh\_d b ^mfZxl G_kqZklguc Hg g_ ihqblZ_l Djbr gm DZd `_
_fm ihfhqv"DZd h[e_]qblv _]h fmdb" KZôm b^ml d lZdbf ex^yf b s_^jh h^Zjb\Zxl bo fb ehklvx Hgb kijZrb\Zxl
² Lu agZ_rv dlh lu"

² >ZY lZdhc lh Y R_\jhe_ ba NjZgpbb ²
=emi_p G_\_`^Z JZa\_ lu g_ agZ_rv ^`b\_jZ k\ZjmiZoZcZ djrg_jZ gblcZ ^ZkZ Lu ² \_q guc kem]Z Djbrgu Lu
² ? ]h kh[kl\_gghklv Lu gZ\_qgh k\yaZg lhevdh k Gbf h^gbf DjbrgZ ² l\hc
hl_p Hg ² l\hy fZlv FZoZijZ[om ]h\hjbe Hg fhc hl_p Hg fhy fZlv Hg fhc ]hkih^bg Hg êy f_gy
\k_ Lu g_ \hkklZgh\be k\hb hlghr_gby k Djbrghc lu g_ kh\_jrZ_rv djbrgZ [oZ^`Zg B ihlhfm l_j ibrv h^gh g_kqZklv_
aZ ^jm]bf DZd lu `Zehd
oZjb oZjb [bioZe_ ^`ZgZfZ ]hgZbgm

fZgmrcZ ^`ZgZfZ iZcZ
jZôZ djrgZ gZ [oZ^`bcZ
^`ZgbcZ rmgbcZ \brZ doZbgm
H =hkih^v OZjb Y ijh`be `bagv \imklmx Y ihemqbe lZdhc j_^dbc ^Zj ² l_eh q_eh\_dZ gh g_ ihdehgyeky JZô_ b
Djbrg_ Y gZf_j_ggh ibe y^ GZjhllZfZ ^ZkZ LoZdmjZ IjZjloZgZ i_kgy
FZoZ^`Zgu ]h\hjyl <u gZijZkgh l_jy_l_ \j_fy < wlhc `bagb \u jh^bebkv ex^vfb gh \u g_ kh \_jrZ_l_ jZôZ djbrgZ [oZ^`Zg
<u gZf_j_ggh iv_l_ y^ < ^ jm]hc i_kg_ GZjhllZfu ^Zku LoZdmju
IjZjloZgZ i_kgy ]h\hjblky
k_ kZf[ZgôZ gZob cZ
j \jloZ ^`ZgfZ l_eZ lZ j k_c iZrm [Z^Z ^mjZqZjZ
Dlh g_ \hkklZgh\be k\hb hlghr_gby k Djbrghc lhl ijh`be `bagv gZijZkgh Hg g_\_`^Z ^\mgh]h_ `b\hlgh_
K_b iZrm [Z^Z ^mjZqZjZ ;hevrh_ ]emih_ aeh[gh_ `b\hlgh_ Hg jZkljZlbe k\hx `bagv Hg gZf_j_ggh ibe y^
A^_kv \k_ lhevdh b ^_eZxl qlh ivxl y^
<k_h[s__ [jZlkl\h
FZoZijZ[om mqbl \uk\yaZgu lhevdh k Djbrghc ?keb \u \hkklZgh\bl_ wlm k\yav lh m\b^bl_ qlh
\k_ hklZevgu_ lh`_ k\yaZgu k Gbf qlh \k_ fu bklbggh [jZlvy Ex^b f_qlZxl h \k_h[s_f [jZlkl\_ Gh
\hafh`gh eb hgh _keb fu g_ ihfgbf h gZr_c k\yab k Djbrghc"Ex^b ]h\hjyl h \k_h[s_f [jZlkl\_ gh
g_ agZxl ^Z`_ dlh bo hl_p DZd hgb ml\_j^yl \k_h[s__ [jZlkl\h _keb g_ agZxl dZdh\u bo hlghr_gby k
Djbrghc \k_\urgbf hlphf"Lh]^Z h dZdhf [jZlkl\_ fh`_l b^lb j_qv"<k_ wlh imklu_ jZa]h\hju Wlb
g_\_`û gbq_]h g_ ihgbfZxl @b\hlgu_ g_ kihkh[gu d kZfhihagZgbx Hgb g_ [m^ml kijZrb\Zlv h[ :[ khexlghc Bklbg_ Kh[ZdZf b
dhrdZf wlh g_ ^hklmigh ² wlh ^hklmigh lhevdh ex^yf >`b\ZkcZ lZl l\Z ^`b^`gZkZ gZjloh cZr q_oZ dZjfZ[obo Dlh ^hklhbg a\Zgby
q_eh\_dZ lhl klj_fblky ihagZlv
kZf[ZgôZ lZll\m Z[obô_y lZll\mb ijZch^`ZgZ lZll\m <_^_ lbgZ lZll\Z dZcZ Hg klj_fblky magZlv dZdh\u _]h hlghr_gby k ;h]hf
dZdh\ _ ]h ^he] i_j_^ ;h]hf dZdh\Z \ukrZy p_ev `bagb Hg klj_fblky
h[j_klb djbrgZ ij_fm ex[h\vd ;h]m <k_ ljb lZll\u
baeh`_gu \ <_^Zo b <_^ZglZ kmlj_ gh nbehkhnu fZcZ\Z^b g_ kihkh[gu bo ih gylv Hgb o \Zkleb\h aZy\eyxl qlh agZxl
<_û gh \k_ bo nbehkhnkdb_ baukdZgby ² gZijZkgZy ljZlZ
\j_f_gb rjZfZ w\Z ob d_\ZeZfLhevdh dh]^Z FZoZijZ[om h^Zjbe fZcZ\Z^b ba ;_gZj_kZ fbehklvx lhevdh lh]^Z hgb kfh]eb \k_
ihgylv b klZeb ijhkblv m G_]h ijhs_gby drZfZ ZiZjZôZ imj\_ c_ dZbemg
gbg^ZgZ >h wlh]h hgb hkm`^Zeb FZoZijZ[om gh l_i_jv fhebeb Ijhklb gZk <_^ZfZcZ fmjlb lmfb kZdrZl gZjZcZgZ Lu ² KZfb
<_û Lu ² KZf GZjZygZ Ih g_agZgbx fu aehkeh\beb L_[yb wlh \_eb dbc ]j_o ² drZfZ ZiZjZôZ Ijhklb `_ gZf gZrm \bgm LZdh\u
gZklZ\e_gby FZoZijZ[om h kZf[Zgô_ gZrbo hlghr_gbyo k Djbrghc RjbeZ DjbrgZ^ZkZ
DZ\bjZ^`Z baeh`be ?]h gZklZ\e_gby \ Rjb QZclZgcZ qZjblZfjbl_ dhjhldh ² \ :^b ebe_ b [he__
ihegh ² \ FZôcZ ebe_
=eZ\Z lj_lvy
Iehû \ZjgZrjZfZ ôZjfu
lZ^ \b^bl\Z fmgbo ijZoZ

iZlgbf dZrlZf ZdZjZrbo ]ohjh ^Zg^Z ôZjZo imljh
[ojZlZ l_ [jZofZ \bllZfZo
Kh\_jrb\ hfh\_gb_ \_ebdbc fm^j_p JbqbdZ \_jgmeky ^hfhc Hg ihgye qlh ijhbahreh \ _]h hlkmlkl\b_ b kdZaZe
`_g_ k\h_c KZlvy\Zlb Lu khl\hjbeZ \_ebdh_ aeh L\hc kug [m^_l ]jhaguf drZljb_c kihkh[guf ihdZjZlv ex[h ]h [jZl `_ l\hc
klZg_l fm^j_phf bh[j_l_l ^ moh\gh_agZgb_
DHFF?GL:JBC ;jZofZg ^hklhbg k\h_]h \ukhdh]ha\Zgby _keb hg h[ma^Ze qm\kl\Z b mf \ kh \_jr_gkl\_ ihagZe ^moh\gmx
gZmdm _keb \ qbke_ _ ]h ^h[jh^_l_e_c l_jibfhklv b \k_ijhs_gb_ : drZl jby ^hklhbg gZau\Zlvky drZljb_c _keb hg ]jha_g b
[_kihsZ^_g d l_f dlh ij_klmibe aZdhg LZd ]eZkbl
;oZ]Z\Z^ ]blZ KZlvy\Zlb \dmkbeZ hl `_jl\_gguo ^Zjh\ ij_^gZagZq_gguo êy __ fZl_jb ih wlhfm kug dhlhjuc m g__ jh^blky [m^_l
ih ^mom drZljb_c : wlh g_` _eZl_evgh Kug [jZofZgZ b kZf
^he`_g [ulv [jZofZghf ?keb `_ hg ]jha_g dZd drZljby lh hg ijbgZê_`bl d ^jm]hc \Zjg_ <Zjg q_lu j_ b \k_ hgb hibkZgu
\ ;oZ]Z\Z^ ]bl_ qZlmj \ZjgcZf fZcZ kjrlZf ]mgZ dZjfZ \b[oZ]ZrZo ?keb kug
[jZofZgZ kZf g_ [jZofZg _]h ke_^m_l gZau\Zlv drZljb_c \Zcrv_c beb rm^jhc khhl\_lkl\_ggh _]h dZq_ kl\Zf IjbgZê_`ghklv d lhc
beb bghc \Zjg_ hij_^_eyxl g_ ih jh`^_gbx Z ih dZq_kl\Zf b ihklmidZf
q_eh\_dZ ;oZ]
JZa^_e_gb_h[s_kl\Z gZ \Zjgu
;om[Zg_r\Zj Bg^by ghy[jy ]
< ;oZ]Z\Z^ ]bl_ DjbrgZ ]h\hjbl qZlmj \ZjgcZf fZcZ kjrlZf ]mgZ dZjfZ \b[oZ]ZrZo RjbeZ IjZ[omiZ^Z
mdZau\Z_l ?keb kug [jZofZgZ kZf g_ [jZofZg _]h ke_^m_l gZau\Zlv drZljb_c becr bec \Z rm^jhc khhl\_lkl\_ggh _]h dZq_kl\Zf
IjbgZê_`ghklv d lhc beb bghc \Zjg_hij_^_eyxl
g_ ih jh`^_gbx Z ih dZq_kl\Zf b ihklmidZf q_eh\_dZ Qlh[u hij_^_eblv d dZdhc \Zjg_ hlghkblky q_ eh\_d gm`gh \ i_j\mx
hq_j_^v mqblu\Zlv _]h dZq_kl\Z b aZgylby ² ]mgZ dZjfZ \b[oZ]ZrZo =hkih^v
DjbrgZ mqbl wlhfm \=bl_ gh \ gZr_ \j_fy ex^b g_ ke_^mxl ?]h gZklZ\e_gbyf
< \hk_fgZ^pZlhc ]eZ\_ ;oZ]Z\Z^ ]blu i_j_qbke_gu aZgylby drZljb_\ b [jZofZgh\ b \ dhff_glZ jbb RjbeZ IjZ[omiZ^Z
pblbjm_l khjhd \lhjhc b khjhd lj_lbc klbo eZlhc ] wlhc GZ^ drZljb_c \eZkl \m_l ]mgZ kljZklb b _fm ijbkmsb lZdb_ dZq_kl\Z
rZmjcZf l_^`h ôjlbj ^ZdrcZf

cm^ô_ qZic ZiZeZcZgZf ^ZgZf br\ZjZ [oZ\Zr qZ
drZljZf dZjfZ k\Z[oZ\Z ^`Zf
DrZljby [_kkljZr_g b \eZklhex[b\ qlh[u ihemqblv \eZklv hg mihlj_[ey_l bgljb]bb ijhbkdb Hg j_rbl_e_g gZoh^qb\ hl\Z`_g \
[hx Hg s_^j Hg fh`_l \_klb aZ kh[ hc ^jm]bo b ihlhfm \k_]^Z klj_fblky [ulv \i_j_^b
LZdh\u dZq_kl\Z dhlhju_ ijbkmsb drZljbyf b dhlhju_hij_^_eyxl bo aZgylby ; ]
GZ^ [jZofZgZfb \eZkl\m_l ]mgZ [eZ]hklb kZll\Z ]mgZ b bo dZq_kl\Z lZdh\u
rZfh ^ZfZk lZiZo rZmqZf

drZglbj Zj^`Z\Zf w\Z qZ
^`gZgZf \b^`gZgZf ZklbdcZf
[jZofZ dZjfZ k\Z[oZ\Z ^`Zf
Kihdhckl\b_ kZfhh[eZ^Zgb_ ]hlh\ghklv i_j_ghkblv ebr_gby qbklhlZ l_ji_gb_ q_klghklv mq_ghklv fm^ jhklv b [eZ]hq_klb_
² lZdh\u dZq_kl\Z dZylhlhju_ ijbkmsb [jZofZg_juglb ; ]
<ZjgZrjZfZ ² km]m[h gZmqgZy kbkl_fZ h[s_kl\_ggh]h mkljhckl\Z ?_ kha^Ze KZf =hkih^vb _c g_ h[oh^bfh ke_^h\Zlv
Iheh`_gb_ q_eh\_dZ \ kbkl_f_ \ZjgZrjZfu aZ\bkbl hl lh]h dZd gZ g_]h \ebyxl ]m gu ijbjhû Ij_h[eZ^ZxsZy \ q_eh\_d_ ]mgZ
ihgm`^Z_l _]hd hij_^_e_gghfm h[jZam ^_ckl\bc Lhl\
dhf ij_h[eZ^Z_l ]mgZ [eZ]hklb [m^_l ^_ckl\h\Zlv dZd ih^h[Z_l [jZofZgm Lhl \ dhf ij_h[eZ^Z_l ]mgZ
kljZklb \_^_l k_[y dZd drZljby ?keb q_eh\_d gZoh^blky ih^ ij_h[eZ^Zxsbf \ebygb_f ]mg kljZklb b
g_\_`_kl\Z hg [m^_l ^_ckl\h\Zlv dZd \Zcrvy ² djrb ]h jZdrcZ \Zgb^`cZf ² [m^_l h[_j_]Zlv dhjh\ aZgbfZlvky a_fe_^_eb_f lhj]h
\Zlv b ^Z\Zlv ^_gv]b \ jhkl Dlh gZoh^blky \h \eZklb ]mgu g_\_`_kl\Z lhl
rm^jZ Rm^ju h[uqgh jZ[hlZxl ih gZcfm b kem`Zl ij_^klZ\bl_eyf \ukrbo \Zjg DZeZm rm^jZ kZf[oZ\Zo < DZeb cm]m \k_
jh`^Zxlky rm^jZfb < wlhl \_d g_l gZklhysbo [jZofZgh\ b drZljb_\ ?klv
lhevdh \Zcrvb b rm^ju Ihwlhfm RjbeZ IjZ[omiZ^Z ]h\hjbe Fu \hkiblu\Z_f [jZofZgh\ ;jZofZgu
² ]heh\Z h[s_kl\Z _]h kZfZy jZamfgZy qZklv Ebr_ggh_ ]heh\u l_eh gb gZ qlh g_ ]h^blky
>\_ \ZjgZrjZfZ ôZjfu

<_joh\guc =hkih^v ih\_e_e qlh[u \ q_eh\_q_kdhf h[s_kl\_ \ h[s_kl\_ [Z^ôZ ^`b\ aZ\bkbfuo
^mr gZk_eyxsbo fZl_jbZevguc fbj [ueZ mklZgh\e_gZ \ZjgZrjZfZ ôZjfZ ² qZlmj \ZjgcZf fZcZ
kjrlZf ]mgZ dZjfZ \b[oZ]ZrZo JmqbdZ Fmgb [ue [jZofZghf b hg h`b^Ze qlh kug _]h lh`_ [m^_l
[jZofZghf Gh ihkdhevdm _]h `_gZ \dmkbeZ hl `_jl\_gguo ^Zjh\ ijb]hlh\e_gguo k ihfhsvx drZl jby fZglju m gbo jh^beky kug
drZljby IjbgZê_`ghklv q_eh\_dZ d lhc beb_ bghc hij_^_ey_lky
g_ ih lhfm \ dZdhc k_fv_ hg jh^beky Z ih lhfm dZdh\u _]h ]mgZ b dZjfZ _]h dZq_kl\Z b aZgylby LZd ih \_e_e \ ;oZ]Z\Z^ ]bl_
<_joh\guc = hkih^vb ex^b ^he`gu bkihegblv ?]h gZdZa Hgb ^he`gu ihagZlv
bklbggmx gZmdm Qlh wlh agZqbl"Wlh agZqbl qlh hgb ^he`gu ke_^h\Zlv aZih\_^yf \ZjgZrjZfZ ôZjfu
ih^ jmdh\h^kl\hf hiulgh]h ZqZjvb \ZcrgZ\Z
< DZeb cm]m kms_kl\m_l ^\_ \ZjgZrjZfZ ôZjfu ^Zc\b \ZjgZrjZfZ ôZjfZ [h`_kl\_ggZy \Zj gZrjZfZ b Zkmjb \ZjgZrjZfZ
ôZjfZ ^_fhgbq_kdZy \ZjgZrjZfZ < wlm wihom Zkmjb \ZjgZrjZfZ ij_h[ eZ^Z_l Z ^Zc\b \ZjgZrjZfZ gZoh^blky \ miZ^d_
<ZjgZrjZfZ ôZjfZ ijba\ZgZ gZmqblv ex^_c ljm^blvky jZ^bm^h\hevkl\by =hkih^Z OZjb ² kZf kb^ôbj oZjb lhrZgZf Dlh
ohq_l kZf gZkeZ`^Zlvky ieh^Zfb k\h_] h ljm^Z dlh ljm^blky jZ^b ôZjfu
Zjlob dZfu beb fhdrb lhl ke_^m_l g_ iml_f ^Zc\b \ZjgZrjZfu Z iml_f ]j_o_
ebp_f_jby LZdh\u ex^b \ DZeb cm]m

>Zc\b \ZjgZrjZfZ ôZjfZ ² wlh ]ZmgZ [oZdlb ]ZmgZ iZloZ om^rbc h[oh^ghc imlv =ZmgZ [oZdlb
² wlh lh`_ [oZdlb iZloZ imlv ij_^Zgghklb gh g_ ]eZ\guc g_ ijyfhc <ZjgZrjZfZ ôZjfZ ij_^gZagZ q_gZ êy aZ\bkbfuo ^mr êy
l_o dlh _s_ g_ hk\h[h^beky ba ie_gZ fZl_jbb b g_ihagZe k\hx ^moh\gmx
ijbjh^m Wlh imlv g_ êy qbkluo ij_^Zgguo
>h l_o ihj ihdZ q_eh\_d gZoh^blky \h \eZklb ]mg fZl_jbZevghc ijbjhû hg ^he`_g ke_^h\Zlv ^Zc \b \ZjgZrjZfZ
ôZjf_ Ijb wlhf _fm g_h[oh^bfh jmdh\h ^kl\h hiulgh]h bklbggh]h =mjm =mjm gZc^_l
êy g_]h aZgylb_ khhl\_lkl\_ggh lhc ]mg_ dhlhjZy gZ g_]h \eby_l =mjm agZ_l < wlhf mq_gbd_ ij_h[eZ ^Z_l kZll\Z ]mgZ
_fm ih^hc^ml [jZofZgkdb_ aZgylby ?keb `_ =mjm \b^bl qlh \ mq_gbd_ij_h[eZ^Z_l
jZ^`Z ]mgZ hg \_ebl _fm aZgbfZlvky hj]ZgbaZlhjkdhc jmdh\h^ys_c ^_yl_evghklvx dhlhjZy [he__ \k_]h
ihôh^bl êy drZljb_\
AZ ij_^_eZfb \ZjgZrjZfu
Dh]^Z fu ljm^bfky jZ^bm^h\hevkl\by =hkih^Z OZjb gZr_ k_j^p_ hqbsZ_lky hl fbjkdbo `_eZgbc Dh]^Z fu [he__ g_
^mfZ_f h kh[kl\_gghf kqZklv_ bm^ h\hevkl\bb dh]^Z ke_^my aZ gZklZ\e_gbyf bklbg gh]h =mjm hl^Z_f iehû gZrbo
ljm^h\ =hkih^m OZjb fu \ha\urZ_fky ^h qbklh]h ij_^ Zggh]h kem`_gby
rm^ôZ [oZdlb b gZqbgZ_f bkdZlv :[khexlgmx Bklbgm Fu klj_fbfky h[j_klb lZll\Z ^`b]vykm agZ gb_ h ^mr_ b K\_jo^mr_
bm gZk ihy\ey_lky ex[h\vd oZjb dZlo_ Wlh agZqbl qlh fu \ha\ukbebkv gZ^
\ZjgZrjZfZ ôZjfhc b [he__ _c g_ ijbgZê_`bf Ihwlhfm ]h\hjblky qlh \ZcrgZ\ g_ ijbgZê_`bl gb
h^ghc ba dZkl ?]h g_evay gZau\Zlv [jZofZghf drZljb_c \Zcrv_c beb rm^jhc Hg ² \ZcrgZ\ Hg g_
ih^\eZkl_g fZl_jbZevguf ]mgZf hg m`_ hk\h[h^beky hl bo ]g_lZ FZoZijZ[om ]h\hjbe
gZoZf \bijh gZ qZ gZjZ iZlbj gZib \Zbrch gZ rm^jh

gZoZf \Zjgc gZ qZ ]joZ iZlbj gh \ZgZkloh cZlbj \Z dbglm ijh^cZg gbdobeZ iZjZfZgZg^Z imjgZfjlZ[ô_j
]hib [oZjlmo iZ^Z dZfZeZchj ^ZkZ ^ZkZgm^ZkZo
IZ^vy\Zeb
DZdh\Z gZrZ k\ZjmiZ"Dlh fu \ ^_ckl\bl_evghklb" Y g_ ijbgZê_`m gb dh^ghc dZkl_ gb dh^ghfm

jh^m Y gb ]jboZkloZ gb [jZofZqZjb gb \ZgZijZkloZ gb kZggvykb Y gb [jZofZg gb drZljby gb \Zc rvy gb rm^jZ Y ² kem]Z
lh]h dlh kem`bl \haex[e_gghfm kmijm]m ]hib <jbg^Z\ZgZ LZdh\Z k\ZjmiZ
^mrb ^`b\u
<ukrbc ieh^ \ZjgZrjZfZ ôZjfu

Lhl dlh bkihegyy ij_îbkZgby \ZjgZrjZfZ ôZjfu g_ ^mfZ_l h kh[kl\_gghf m^h\hevkl\bb b kqZ klv_ ihemqbl g_
fZl_jbZevguc Z ^moh\guc ieh^ Dh]^Z q_eh\_d ljm^blky jZ ^bm^h\hevkl\by =hkih^Z
OZjb _]h k_j^p_ hqbsZ_lky hl kd\_jgu : lhl qv_ k_j^p_ qbklh h[yaZl_evgh aZ^mfZ_lky Dlh y"Ihq_ fm fg_ ijbrehkv lZd
fgh]h kljZ^Zlv"Qlh _klv ;h]"DZdh\u fhb k\yab k Gbf"DZd bo \hkklZgh\blv" <k_
wlh ² lZll\Z ^`b]vykZ \hijhku \_^msb_ d ihagZgbx :[khexlghc Bklbgu ?keb wlb \hijhku \hagbdeb
\ gZr_f mf_ agZqbl gZr_ k_j^p_ klZeh qbkluf b fu ihemqbeb \ukrbc ieh^ \ZjgZrjZfZ ôZjfu
L_i_jv gm`gh gZclb lh]h dlh ^Zkl \_jgu_ hl\_lu gZ gZrb \hijhku Gm`gh h[jZlblvky d =mjm d
lZll\Z ZqZjv_ KemrZy lZdh]h kZôm =mjm fu mdj_ibf k\hx \_jm \ keh\Z k\yluo rZklj b ^moh\guo mqb l_e_c b \ gZr_f
k_j^p_ ijhkg_lky ex[h\vd djbrgZ dZlo_ LZdh \ j_amevlZl lZll\Z ^`b]vyku h[s_gby k
bklbgguf =mjm ² kZôm =mjm
Lh]^Z gZk [m^_l aZ[hlblv lhevdh ZlfZ ^mrZ Fu g_ [m^_f ^mfZlv h lhf dZd khojZgblv a^hjh\v_ b
djZkhlm l_eZ ihemqblv hl `bagb dZd fh`gh [hevr_ m^h\hevkl\bc beb h[j_klb ihdhc mfZ GZk g_ [m^ml
fmqblv fukeb Y k_jv_agh [he_g Qlh ^_eZlv" beb DZd klZlv kbevguf" beb Y m`_ klZj_x : dZd [u
ohl_ehkv \k_]^Z hklZ\Zlvky fhehûf b jZ^h\Zlvky `bagb ?keb \Zk h^he_\Zxl lZdb_ fukeb agZqbl \Zr_
khagZgb_ \k_ _s_ fZl_jbZevgh <u g_ hl^Z_l_ iehûk\h_]h ljm^Z =hkih^m OZjb g_ klj_fbl_kv ?fm m]h ^blv oZjb
lhrZgZ<u ke_^m_l_ aZih\_^yf \ZjgZrjZfZ ^ oZjfu gh wlh g_ ^Zc\b \ZjgZrjZfZ wlh ²
Zkmjb \ZjgZrjZfZ
Lhevdh lhl dlh klj_fblky magZlv h[ Zlf_ b IZjZfZlf_ h ^mr_ b K\_jo^mr_ dh]h g_ aZ[hlyl l_eh b
mf lhevdh hg h[jZlblky d lZll\Z ZqZjv_ d =mjm dhlhjuc ^Zkl \_jgu_ hl\_lu gZ _]h \hijhku Hg [m^_l
kemrZlv lZdh]h kZôm =mjm b \ _]h k_j^p_ ijhkg_lky ex[h\vd djbrgZ dZlo_ ?]h ^mrZ ba]heh^ZeZkv =heh^ fmqbl _]h
^mrm Z g_ l_eh Lhevdh lhl dlh bkiulu\Z_l ^moh\guc ]heh^ [m^_l kijZrb\Zlv h ^mr_
b K\_jo^mr_ gZ\k_]^Z ihaZ[u\ h[ mf_ bh l_e_ Qlh `_ mlhebl _]h ^moh\guc ]heh^"OZjb dZloZ ibsZ
êy ^mrb Hg mkeurbl oZjb dZlom b _]h ^mrZ gZkulblky ² cZcZlfZ kmijZkb^Zlb Wlh agZqbl qlh hg
hl^Z\Ze iehûk\h_]h ljm^Z =hkih^m OZjb hg ljm^beky êy G_]h Z g_ êy k_[y
ôZjfZo k\ZgmrloblZo imfkZf

\br\Zdk_gZ dZloZkm cZo ghliZ^Zc_^ cZ^b jZlbf
rjZfZ w\Z ob d_\ZeZf
GZijZkgufb [ueb l\hb ljmû _keb hgb g_ ijh[m^beb \ l_[_ ex[h\vd ihkeZgbx ;h]Z ;oZ]
Lu [_amij_qgh bkihegye ij_îbkZgby \ZjgZrjZfZ ôZjfu gh _keb ijb wlhf \ l_[_ g_ ijhkgmeZkv
ex[h\vd oZjb dZlo_ lh lu ljm^beky gZijZkgh rjZfZ w\Z ob d_\ZeZf Dlh ex[bl kemrZlv oZjb dZlom lhl ihemqbl ^hklmi d
qbklhfm ij_^Zgghfm kem`_gbx LZdhc q_eh\_d \ukbeky^ \ZjgZrjZfZ ôZjfhc b [he__ _c g_ ijbgZê_`bl
GZrZ \ukrZy p_ev ² hk\h[h^blvky ba fZl_jbZevgh]h ie_gZ hkhagZlv qlh fu ² kem]b Djbrgu >`b\_jZ k\ZjmiZ
oZcZ djbrg_jZ gblcZ ^ZkZ Ij_^gZagZq_gb_ ^mrb ² \_qgh Djbrm_b Dlh
agZ_l h[ wlhf lhl b ^g_f b ghqvx ij_^Zggh kem`bl Djbrg_ Hg g_ ihfurey_l gb h jZ^hklyo wlh]h fbjZ gb h[ ba[Z\e_gbb
Hg ^mfZ_l lhevdh h lhf qlh[u gZkeZ^blv qm \kl\Z Djbrgu qlh[u kem`blv ?fm k ex [h\vx b ij_^Zgghklvx Wlh b _klv
cZcZlfZ kmijZkb^Zlb Wlh b _klv ôZjfZ Zlfu ^mrb >mrZ kqZkleb \Z lhevdh lh]^Z dh] ^Z hgZ k ex[h\vx kem`bl
<_joh\ghfm =hkih^m OZjb
kZ \Zb imfkZf iZjh ôZjfh

cZlh [oZdlbj ZôhdrZ^`_ ZoZblmdc ZijZlboZlZ
cZcZlfZ kmijZkb^Zlb
<ukrZy ôZjfZ ex^_c lZ qlh \ha\ukbl bo ^h bkiheg_ggh]h ex[\b ij_^Zggh]h kem`_gby aZij_^_evghfm =hkih^m
LZdh_ kem`_gb_ ^he`gh [ulv [_kdhjuklguf b [_kij_ju\guf b[h lhevdh lh]^Z ^mrZ gZkulblky iheghklvx
;oZ]
LZdh\Z bklbggZy ôZjfZ ^mrb k ex[h\vx b ij_^Zgghklvx kem`blv =hkih^m OZjb Djbrg_ DZ`ûc
^he`_g klZlv djbrgZ ^Zkhc kem]hc Djbrgu KZôm =mjm kdZ`_l gZf >`b\_jZ k\ZjmiZ oZcZ djrg_jZ
gblcZ ^ZkZ ² \hl l\hy k\ZjmiZ l\h_ bklbggh_ ij_^gZagZq_gb_ Lu \_qguc kem]Z Djbrgu Z g_ kem]Z
k\h_]h l_eZ qm\kl\ mfZ k\h_c k_fvb beb kljZgu Ihemqb\ wlb gZklZ\e_gby lZll\Z miZ^_rm fu [m ^_f kemrZlv djbrgZ
dZlom b ihkl_i_ggh h[j_l_f ij_^Zgghklv =hkih^m @ _eZgby k\yaZggu_ k Zjlohc dZfhc b fhdr_c ² fZl_jbZevgu_
`_eZgby <k_ wlh ² Z]vygZlZ g_ agZgb_ IhdZ gZk h^he_\Zxl fZl_jbZevgu_ `_²eZgby fuZ [j_^_f \h lvf_
G_agZlgb_
fu g_ \b^bf gb kh[kl\_ggmx k\Zjmim gb =hkih^Z OZjb dhlhjuc lZd ^hjh] ^mr_ Ihwlhfm ^mrZ g_ fh `_l gZclb gb
jZ^hklb gb kqZklvy <ZjgZrjZfZ ôZjfZ ij_îbku\ Z_l ^\Z imlb imlv fbjkdbo gZkeZ`^_ gbc ijZ\jbllb fZj]mb imlv
ba[Z\e_gby gb\jbllb fZj]m B lhl b ^jm]hc kmlv Z]vygZlZ g_agZgb_ :^`gZgZ kZf^`gZf [oZ\Z [ZgôZ fhdrZm b
`_eZgb_ ba[Z\e_gby b `_eZgb_ fbjkdbo m^h\hevkl\bc fbjkdh]h kqZklvy kmlv g_agZgb_
Gb ihjZ[hs_ggZy gb k\h[h^gZy
Bkihevamy lZll\Z \bqZjm Z[khexlguc ihôh^ fu ihcf_f qlh ih k\h_c kmlb ^mrZ g_ ihjZ[hs_gZ
b g_ k\h[h^gZ DZ`ûc ba gZk ² DjbrgZ ^ZkZ \_qguc kem]Z Djbrgu H[blZl_eb khegpZ g_ \b^yl _]h
aZdZlh\ >ey gbo khegp_ ijbkmlkl\m_l \k_]^Z GZ[ex^Zlv \hkohûb aZdZlu khegpZ fh]ml lhevdh `bl_eb
^jm]bo ieZg_l >`b\_jZ k\ZjmiZ oZcZ djrg_jZ gblcZ ^ZkZ Ih k\h_c kmlb ^`b\Z ² \_qgZy kem]Z Djbr gu Lhl dlh wlh
hkhagZ_l g_ ijbgZê_`bl gb d qbkem aZ \bkbfuo gb d qbkem k\h[h^guo ^mr Hg g_ ijb qbkey_l k_[y gb d l_f gb
d ^jm]bf Hg agZ_l y ² kem]Z Djbrgu L_o ]vygb qlh ^hklb]eb ;jZofZgZ kbygby bkoh ^ys_]h hl l_eZ =hkih^Z g_evay
kqblZlv ih gZklhys_fm k\h[h^gufb Bklbggh k\h[h^gu
lhevdh l_ dlh hkhagZe k\h_ bagZqZevgh_ ij_^gZagZq_gb_ bh[j_e [oZdlbjZ fmdlb Fmdlb k\h[h^Z kZfZ
ijboh^bl d lhfm dlh ke_^m_l iml_f [oZdlb b kfbj_ggh kdehgb\rbkv ]h\hjbl Q_f fh]m kem`blv"
Qbkluc ij_^Zgguc hl\_j]Z_l fmdlb Moh^b Y g_ `_eZx l_[y \b^_lv ² ]h\hjbl hg
JmiZ =hk\Zfb lZd hij_^_eye mllZfZ [oZdlb qbklh_ ij_^Zggh_ kem`_gb_
ZgcZ[obeZrblZ rmgcZf
^`gZgZ dZjfZ^c ZgZ\jlZf Zgmdmec_gZ djrgZgm
rbeZgZf [oZdlbj mllZfZ
Lhevdh lhl \ qv_f k_j^p_ g_ hklZehkv b ke_^Z fbjkdbo `_eZgbc dlh k[jhkbe hdh\u nbehkhnbb fhgbafZ b hklZ\be
dhjuklgu_ ljmû ^hklhbg ihemqblv ^hklmi d qbklhfm ij_^Zgghfm kem`_gbx Hg \k_]^Z k ex[h\vx kem`bl
Djbrg_ ihkemrguc ?]h \he_ ;oZdlb jZkZfjblZ kbgôm
B^msbc iml_f qbklhc ij_^Zgghklb g_ `_eZ_l gb [omdlb fbjkdbo m^h\hevkl\bc gb fmdlb ba[Z\e_ gby Ihwlhfm
hg g_ [Z^ôZ b g_ fmdlZ g_ ihjZ[hs_gguc b g_ k\h [h^guc =^_ [u hg gb [ue hg k ex[h \vx kem`bl Djbrg_ Hg l\_j^h
agZ_l qlh _]h ij_^gZagZq_gb_ ² [ulv djbrgZ ^Zkhc Hg kem`bl
Djbrg_ b ihlhfm \k_]^Z ij_[u\Z_l k Gbf Ij_^Zgguc fh`_l [ulv \ fZl_jbZevghf fbj_ beb \g_ _]h
ZiZ\Zj]ZHg fh`_l [ulv \ jZx beb \ Z^m Gh wlh \k_]h ebrv \b^bfhklv < ^_ckl\bl_evghklb hg ² gZ
ieZg_l_ Djbrgu ;he__ lh]h hg \k_]^Z hkhagZ_l k_[y kem]hc Djbrgu b _fm g_ ]jhabl ]j_ohiZ^_gb_ <
_]h k_j^p_ g_l b l_gb ]j_oh\guo `_eZgbc =^_ [u hg gb [ue hg \_a^_ k ex[h\vx kem`bl Djbrg_ Hg
\k_]^Z ij_[u\Z_l k Djbrghc Hg g_ ihjZ[hs_g b g_ k\h[h^_g Hg ² DjbrgZ ^ZkZ kem]Z Djbrgu _]h
k_j^p_ qbklh b hg \k_]^Z \_j_g k\h_fm ij_^gZagZq_gbx
Ke_^my ij_îbkZgbyf \ZjgZrjZfZ ôZjfu fu ^hklb]g_f \ukr_c p_eb ² qbklhc ij_^Zgghklb =hk ih^m Lh]^Z fu g_
[m^_f klj_fblvky gb d fbjkdbf m^h\hevkl\byf gb d ba[Z\e_gbx :gmdmec_gZ djrgZ gm rbeZgZf [oZdlbj mllZfZ Fu
[m^_f `_eZlv lhevdh h^gh]hk ex[h\vx kem`blv Djbrg_ \k_]^Z ?fm
m]h`^Zlv Wlh \ukr__ ijbh[j_l_gb_ l_o dlh ke_^m_l aZih\_^yf ôZjfu Wlh ² ZlfZ ôZjfZ ôZjfZ
^mrb M dZ`^h]h ij_^f_lZ \Zklm_klv k\hy ôZjfZ >oZjfZ _klv m l_eZ b mfZ ôZjfZ _klv bm ^mrb >oZjfZ l_eZ ²
bkdZlv qm\kl\_gguo m^h\hevkl\bc > oZjfZ mfZ ² ijbgbfZlv b hl\_j]Zlv Gh \u g_ l_eh
b g_ mf \u ² ^mrZ DZdh\Z `_ \ZrZ ôZjfZ"<ZrZ ôZjfZ ² m]h`^Zlv =hkih^m OZjb Djbrg_ oZjb
lhrZgZ
kZ \Zb imfkZf iZjh ôZjfh
cZlh [oZdlbj ZôhdrZ^`_ ZoZblmdb ZijZlboZlZ
cZcZlfZ kmijZkb^Zlb
<ukrZy ôZjfZ ex^_c lZ qlh \ha\ukbl bo ^h bkiheg_ggh]h ex[\b ij_^Zggh]h kem`_gby aZij_^_evghfm =hkih^m
LZdh_ kem`_gb_ ^he`gh [ulv [_kdhjuklguf b [_kij_ju\guf b[h lhevdh lh]^Z ^mrZ gZkulblky iheghklvx
;oZ]
>mrZ ihagZ_l bklbggmx jZ^hklv dh]^Z [m^_l k ex[h\vx b ij_^Zgghklvx kem`blv =hkih^m OZjb Djbrg_ ^mfZy lhevdh h ?]h
kqZklv_ ² cZlh [oZdlbj ZôhdrZ^ `_ Dh]^Z ^mrZ jZ^m_lky \f_kl_k g_c
jZ^mxlky mf b l_eh >mrZ ² wlh ]eZ\gh_ Dlh g_ ^mfZ_l h ^mr_ b klZjZ_lky gZkeZ^blv l_eh b mf lhl h[ j_dZ_l k_[y gZ \_qgu_ fmdb
=hlh\u aZ^Z\Zlv \hijhku

L_ dlh ke_^m_l aZih\_^yf ôZjfu ^he`gu gZmqblvky m]h`^Zlv Djbrg_ Wlh bo \ukrZy p_ev \uk r__ ijbh[j_l_gb_ DjbrgZ ²
<_joh\gZy >mrZ b Hg hq_gv ^hjh] \ k_f ^mrZf DjbrgZ^ZkZ DZ\bjZ^`Z
=hk\Zfb ibr_l
qZjb \ZjgZrjZfb cZ^b djrgZ gZob [oZ^`_ k\ZdZjfZ dZjbl_ k_ jZmjZ\_ iZ^b fZ^`_
Ijb\_j`_gpu \ZjgZrjZfu ke_^mxl ij_îbkZgbyf dhlhju_ rZklju ij_^gZagZqbeb êy q_luj_o \Zjg [jZofZgh\ drZljb_\ \Zcrv_\ b rm^jb q_luj_o ZrjZfh\
[jZofZqZjb ]jboZklo \ZgZijZklo b kZggvykbGh lhl dlh lhev dh bkihegy_l wlb ij_îbkZgby b g_ kem`bl Djbrg_ \gh\v hdZ`_lky \ Z^m fZl_jbZevgh]h [ulby Q q
FZôcZ
Y \uihegyx aZih\_^b \ZjgZrjZfZ ôZjfu ² kdZ`_l_ \u >Z gh _keb ijb wlhf \u g_ kh\_jrZ_l_
oZjb [oZ^`Zg _keb g_ klj_fbl_kv k\hbf ljm^hf m]h`^Zlv =hkih^m OZjb _keb \u ljm^bl_kv jZ^b kh[kl \_gghc dhjuklb lh \u g_fbgm_fh
hdZ`_l_kv \ Z ^m ih^ gZa\Zgb_f jZmjZ\Z Dlh ke_^m_l aZih\_^yf ^Zc\b \ZjgZrjZfZ ôZjfu lhl b g_ ihfurey_l h lhf qlh[u gZkeZ`^Zlvky
ieh^Zfb k\h_]h ljm^ Z Hg \k_ hl^Z _l Djbrg_ ?fm hldjul ^hklmi d qbklhfm ij_^Zgghfm kem`_gbx B dh]^Z _]h k_j^p_ klZg_l qbkluf hg
ihc^_l d kZôm =mjm b [m^_l kijZrb\Zlv _]hh[ :[khexlghc Bklbg_ Lh]^Z hg ihcf_l Y ² DjbrgZ ^ZkZ ?]h ^mrZ ba]heh^ZeZkv b hg ohq_l
magZlv q_f __ gZkulblv IbsZ ^mrb ² oZjb dZloZ djbrgZ dZloZ Hg mklj_fblky lm^Z ]^_ hgZ _klv Dh]^Z ]heh^guc [ud \b^bl aZ aZ[hjhf
k_gh hg kg_k_l ^Z`_
hq_gv dj_idbc aZ[hj b \hj\_lky \ h]hjh^ >mrZ dhlhjZy ]heh^gZ [m^_l m \k_o kijZrb\Zlv =^_ oZjb dZloZ" Ba :\kljZebb ba :f_jbdb ba ?
\jhiu hgZ mklj_fblky \ Bg^bx =^_ oZjb dZloZ" =^_ kZôm"
HgZ hl\_j]g_l \k_ mkeh\ghklb kf_l_l \k_ ij_]jZû Djmrb EhfZc Y ohqm _klv Y ]heh^Zx Wlh ² bk lbgguc ]heh^ Mlheblv _]h fh`_l lhevdh
oZjb dZloZ B dh]^ Z ^mrZ gZkulblky lhrZgZlZmf b l_eh
lh`_ [m^ml kulu ?keb \u aZ[hlbl_kv lhevdh h l_e_ bh[ mf_ gh g_ ^mfZ_l_ h ^mr_ \u g_ m\b^bl_ gbq_ ]h djhf_ kljZ^Zgbc <u g_
magZ_l_ bklbggh]h kqZklvy <Zk h`b^Zxl g_kdhgqZ_fu_ [_û ² ^modoZ bhgZbZ w\Z l_ LZdh\Z bklbgZ lZll\Zh \ZjgZrjZfZ ôZjf_
=eZ\Z q_l\_jlZy

[jZofZgZ qh^blh [jZofZg
]mgZdocZg_ ]mgZkcZ qZ cZkfZb cZkfZb cZloZ ijZoZ
gZjZ^h ^_\Z ^ZjrZgZo
PZjv IZjbdrbl kdZaZe RmdZ^_\_ =hk\Zfb <gbfZfb GZjZ^_ Fmgb klhev `_ ihq_lgh dZd \gbfZlv kZfhfm =hkih ^m ;jZof_ Ijhrm ih\_^Zc fg_ d dhfm h[jZsZeky
\_jdbc b f qlh hg ]h\hjbe h aZij_^_evguo g_fZl_jbZevguo
dZq_kl\Zo =hkih^Z
DHFF?GL:JBC GZjZ^Z Fmgb ihemqbe ^moh\gh_ agZgb_ hl ;jZofZ^`b Z lhl \hkijbgye _]h hl
<_joh\gh]h =hkih^Z Ihwlhfm gZklZ\e_gby dhlhju_ GZjZ^Z ^Z\Ze k\hbf mq_gbdZf g_ hlebqZebkv hl gZ klZ\e_gbc kZfh]h =hkih^Z
LZd i_j_^Z_lky \_^bq_kdZy fm^ jhklv <_joh\guc =hkih^v klhbl m bklhdh\
ij__fkl\_gghklb ^moh\guo mqbl_e_c ih dhlhjhc ^moh\gh_ agZgb_ gbkoh^bl \ fZl_jbZevguc fbj <_^b q_kdh_ agZgb_ g_evay ihemqblv
hl mfkl\mxsbo nbehkhnh\ GZjZ^Z Fmgb ih\kx^m \uklmiZ_l dZd bklbg guc ij_ ^klZ\bl_ev ;h]Z b _]h ihy\e_gb_ g_hlebqgh hl ihy\e_gby
KZfh]h =hkih^Z :\lhjbl_lghc fh`gh
kqblZlv ebrv lm ij__fkl\_gghklv mqbl_e_c \ dhlhjhc k\ylh qlml ^moh\gh_ ihkeZgb_ __ ij_^klZ\bl_eb
^Zxl l_ `_ ihmq_gby dhlhju_ =hkih^v bagZqZevgh ^Ze K\h_fm ij_^Zgghfm H lhf dZd GZjZ^Z Fmgb i_ j_^Z\Ze mq_gbdZf ^moh\gh_
agZgb_ jZkkZau\Z_lky \ ihke_^mxb jb; oZ]Z\ZlZf ;oZ]
< wlhf klbo_ b dhff_glZjbb ]h\hjblky h fgh]hf IjZ[omiZ^Z h[tykgbe kfuke klboZ ebrv \ h[sbo
q_jlZo Qlh[u ihgylv _]h iheghklvx g_h[oh^bfu ^Zevg_crb_ jZatykg_gby
FZoZjZ^`Z IZjbdrbl aZ^Z_l \hijhku RmdZ^_\_ =hk\Zfb <hijhku ² wlh gZqZeh >ey q_]h hgb
gm`gu"H q_f b dh]h gm`gh kijZrb\Zlv <k_ wlh lj_[m_l jZatykg_gbc
AZ[em^rmx ^mrm \k_]^Z h^he_\Zxl khfg_gby DZd `_ bo jZa\_ylv _keb g_ aZ^Z\Zlv \hijhkh\"B dlh
^Zkl \_jgu_ [_ahrb[hqgu_ hl\_lu gZ wlb \hijhku"
KqZkleb\Zy a\_a^Z
IZjb` NjZgpby bxey ]
RmdZ^_\Z ² bklbgguc gZklZ\gbd kZôm LZdhc kZôm ijbgZê_`bl d Z\lhjbl_lghc ij__fkl\_ggh klb ^moh\guo mqbl_e_c
Dh]^Z \u gZc^_l_ bklbggh]h \ZcrgZ\ Z \u ^he`gu h[jZlblvky d g_fm k \hijh kZfb <klj_lblv kZôm \ZcrgZ\Z ² \_ebdZy m^ZqZ
km[oZ]vyRjbeZ IjZ[omiZ^Z ibr_l qlh GZjZ^Z
Fmgb ih\kx^m \uklmiZ_l dZd ij_^klZ\bl_ev ;h]Z b qlh _]h ihy\e_gb_ g_hlebqgh hl ihy\e_gby kZfh]h
=hkih^Z ?keb \Zf ^h\_ehkv m\b^_lv <_joh\gh]h =hkih^Z b ?]h ij_^klZ\bl_ey ij_fb [oZdlm ij_^Zggh ]h dhlhjuc hq_gv ^hjh] =
hkih^mb dhlhjuc \k_]^Z ojZgbl =hkih^Z \ k\h_f k_j^p_ agZqbl \ahreZ \ZrZ
kqZkleb\Zy a\_a^Z
Jh`^_gb_ \ h[ebd_ q_eh\_dZ ² [hevrZy j_^dhklv
^mjeZ[oh fZgmrh ^_oh

^_obgZf drZgZ [oZg]mjZo lZljZib ^mjeZ[oZf fZgc_
\ZbdmgloZ ijbcZ ^ZjrZgZf
IZ^r_c ^mr_ j_^dh m^Z_lky ihy\blvky gZ k\_l \ h[ebd_ q_eh\_dZ b q_eh\_q_kdZy `bagv fh`_l h[hj\Zlvky \ ex[h_
f]gh\_gb_ Gh ^Z`_ l_ dhfm ihkqZkleb\behkv jh^blvky ex^vfb j_^dh ihemqZxl \hafh`ghklv \klj_lblvky k
qbklufb ij_^Zggufb dhlhju_ [_kdhg_qgh ^hjh]b <eZkl_ebgm <Zcdmglob ;oZ]
J_^dh dhfm m^Z_lky ihemqblv fZgmrh ^_om l_eh q_eh\_dZ D lhfm `_ q_eh\_q_kdZy `bagv hq_gv dh jhldZ ² drZgZ
[Zg]mjZo Kf_jlv fh`_l gZklmiblv \ ex[h_ f]gh\_gb_ Fu aZ[ em^rb_ ^mrb ^mfZ_f Y
gbdh]^Z g_ mfjm Gh hldm^Z \Zf agZlv fh`_l kf_jlv ijbc^_l aZ \Zfb m`_ k_]h^gy"J_^dh dhfm m^Z_lky
jh^blvky q_eh\_dhf gh _s_ j_`_ m^Z_lky ih\klj_qZlv \ZcdmgloZ ijbcm ij_^Zggh]h dhlhjuc hq_gv ^h jh] <_joh\ghfm =hkih^m
LZdh]h kZôm \klj_lbl lhevdh lhl dhfm hq_gv ihkqZkleb\blky
Dh]^Z FZoZijZ[om ijbr_e \ ^hf Rjb\Zku IZg^blZ lhl \hkdebdgme
Z^`b fhjZ kZdZeZ ^modo_jZ oZbeZ gZrZ Z^`b fhjZ ^b\ZkZ oZbeZ iZjZdZrZ
Z^`b fhjZ ^`ZgfZ dZjfZ ² kZdZeZ kZioZeZ Z^`b fhjZ m^ZcZ ² kZdZeZ kmfZg]ZeZ
Z^`b fhjZ ibljdmeZ oZbeZ m^ôZjZ Z^`b k_ \ZkZlb ôZgcZ oZbeZ ZfZjZ
Z^`b fhjZ gZcZgZ [oZ]c_jZ gZob kbfZ lZgj_ ^_dob ² cZgjZ rjb qZjZgZ k_\Z jZfZ
K_]h^gy ijbr_e dhg_p \k_f fhbf g_kqZklvyf K_]h^gy i_j_^h fghc y\beky Lu h =hkih^v L_i_jv y agZx qlh `be b
ljm^beky g_ gZijZkgh K_]h^gy gZ f_gy gbahreZ [eZ]h^Zlv K_]h^gy fhb ijZhlpu h[j_eb ba[Z\e_gb_ K_]h^gy ^hf
fhc ihdjueky keZ\hc K_]h^gy ]eZaZ fhb kbyxl [_af_jghc jZ^hklvx K_]h^gy y \b`m L_[yh <k_\urgbc =hkih^v qvb klhiu e_e__l
[h]bgy EZdrfb Q [ FZôcZ
FZoZijZ[om ² <k_\urgbc ;h] h^gZdh ijbc^y gZ a_fex Hg y\be ZqZjcZ ebem
dZeb cm]_ kZôm iZhcZ ^mrdZjZ ^`ZgbcZ kZôm =mjm jmi_ djrgZ ZbeZ gZ^bcZ
< DZeb cm]m hq_gv ljm^gh gZclb bklbggh]h kZôm Ihwlhfm dh]^Z DjbrgZ y\beky \ GZ^bb Hg KZf klZe kZôm =mjm
RjbeZ >`Z]Z^ZgZg^Z IZg^bl Ij_fZ \b\ZjlZ
IZjZfZlfZ h[e_dZ_lky \ l_eh
FZoZijZ[om \_jrbe ZqZjcZ ebem Hg KZf klZe kZôm DjbrgZ ijboh^bl d gZf \ h[ebd_ kZôm =mjm
² =mjm djrgZ jmiZ oZbZ rZklj_jZ ijZfZg_ RZklju k\b^_l_evkl\mxl qlh DjbrgZ ij_^klZ_l i_j_^ gZ fb \ h[ebd_ =mjm < k_^vfhf
klbo_ =mj\ZrlZdb ]h\hjblkyoZdrjb^ Wq qlh kZôm =mjm
g_hlebq_g hl =hkih^Z OZjb KZfZklZ rZkljZbj mdlZk lZloZ ² lZd ]eZkyl \k_ rZklju \k_ \_^bq_kdb_
ibkZgby Wlh hlgx^v g_ \ufuk_e
kZdrZ^ ôZjbl\_gZ kZfZklZ rZkljZbj

mdlZk lZloZ [oZ\cZlZ w\Z kZ^[obo dbglm ijZ[ohj cZo ijbcZ w\Z lZkcZ
\Zg^_ ]mjho rjb qZjZgZjZ\bg^Zf
< DZloZ miZgbrZ^_ lZd`_kdZaZgh
gZcZf ZlfZ ijZ\ZqZg_gZ eZ[och

gZ f_ôZcZ gZ [ZomgZ rjml_gZ cZf w\ZbrZ \jgml_ l_gZ eZ[ocZk
lZkcZbrZ ZlfZ \b\jgml_ lZgmf k\Zf
<k_\urg_]h =hkih^Z g_evay ihklbqv gb ijhih\_^vx gb jZamfhf gb kemrZgb_f Hg hldjh_l K_[y ebrv lhfm dh]h
ba[_j_l KZf Lhevdh K\h_fm ba[jZggbdm Hg y\bl K\hc h[ebd
IZjZfZlfZ lZll\m g_evay ihklbqv kemrZy ijZ\ZqZgu jZatykg_gby fgh]hqbke_gguo iZg^blh\ b

]vygb GZ f_ôZcZ gZ [ZomgZ rjml_gZ ?_ g_evay ihklbqv gb kh[kl\_ggufb mkbebyfb gb kh[kl\_gguf
jZamfhf gb mq_ghklvx WlZ bklbgZ hldjh_lky lhevdh ^`b]vykm ² lhfm dlh bkdj_gg_ klj_fblky __ ih
agZlv
qZlmj \bôZ [oZ^`Zgl_fZf

^`ZgZo kmdjlbgh j^`mgZ Zjlh ^`b^`gZkmj ZjloZjlob
^`gZgb qZ[oZjZlZjrZ[oZ
H emqrbc ba ;oZjZl l_ dlh [eZ]hq_klb\uh[jZsZxlky d ij_^Zgghfm kem`_gbx eb[h dh]^Z kljZ^Zxl eb[h dh
]^Z l_jiyl gm`^m eb[h dh]^Z `Z`^ml agZgbc eb[h dh]^Z klj_fylky ihklbqv :[khexlgmx Bklbgm ; ]
DjbrgZ ]h\hjbl qlh ?fm ihdehgyxlky l_ dlh [eZ]hq_klb\u Wlh fh]ml [ulv Zjlb ZjloZjlob ^`b]vykm beb ]vygb :jlb
kljZ`^msbc fhebl Djbrgm h[e_]qblv _]h fmdb :jloZjlob lhl dlh l_jibl
gm`^m ijhkbl Djbrgm ihkeZlv _fm [h]Zlkl\h B ^`b]vykm `Z`^msbc agZgbc lh`_ h[jZsZ_lky k fhev [hc d Djbrg_ Hg
klj_fblky ihagZlv iZjZfZlfZ lZll\m brZ lZll\m ^ `b\Z lZll\mb rZdlb lZll\m Hg kijZrb\Z_l Qlh y lZdh_"DZd
ihagZlv ;h]Z"Qlh _klv ;h]"DZd yk Gbf k\yaZg"DZdh\ fhc
^he]"Q_]hy ohqm"< q_f bklbggh gm`^Zxkv" LZdb_ \hijhku aZ^Z\Ze RmdZ^_\_ =hk\Zfb FZoZjZ^`Z
IZjbdrbl Ih gbf fh`gh magZlv kmdjblbfZglZ imjmrm lh]h dlh [eZ]hq_klb\ LZdhc q_eh\_d fhebl
Djbrgm H =hkih^v dZd fg_ \k_ wlh ihagZlv" Ihfh]b fg_ DjbrgZ ij_[u\Z_l \ k_j^p_ dZ`^h]h DjbrgZ keurbl Hg ke_agh
\au\Z_l dh Fg_ ba ]em[bgu k_j^ pZ Hg ohq_l ihagZlv wlb lZll\u Lh]^Z
DjbrgZ ij_^klZ_l i_j_^ gbf \ h[ebd_ =mjm ² gZf w\ZbrZ \jgml_ l_gZ eZ[ocZk lZkcZbrZ ZlfZ \b\j gml_ lZgmf k\Zf
IZjZfZlfZ qZclvy =mjm ij_[u\Zxsbc \ k_j^p_ dZ` ^h]hh[e_dZ_lky \ l_eh b ij_^ klZ_l i_j_^ l_f dlh klj_fblky ihagZlv
bklbgm <hl qlh lZdh_ =mjm KdZaZgh lZd`_ =mjm djrgZ jmiZ
oZgZ rZklj_jZ ijZfZg_ RZklju mqZl qlh =mjm g_hlebq_g hl Djbrgu Ihwlhfm dh]^Z \u \klj_lbl_
\ZcrgZ\Z kZôm qbklh]h ij_^Zggh]h bklbggh]h ij_^klZ\bl_ey =hkih^Z aZ^Z\Zcl_ _fm \hijhku
GZklhysb_\hijhku
FZoZ^`Zgh c_gZ ]ZlZo kZ iZgloZo KZgZlZgZ =hk\Zfb ² fZoZ^`Zg Hg mdZaZe imlv ih dhlhjhfm
fu ^he`gu ke_^h\Zlv KZgZlZgZ =hk\Zfb g_ [ue h[uqguf q_eh\_dhf Hg [ue ij_^Zgguf =hkih^Z b
iZg^blhf Hg agZe rZklju B \k_ `_ dh]^Z KZgZlZgZ =hk\Zfb ij_^klZe i_j_^ FZoZijZ[om hg kijhkbe
D_ Zfb ² Qlh y lZdh_" D_g_ ZfZcZ ^`Zj_ lZiZ ljZcZ ² Ihq_fm gZ f_gy h[jmrb\Zxlky g_kqZklvy"
Ihq_fm y l_jiex kljZ^Zgby ZôvylfbdZ Zôb[oZmlbdZ b Zôb^Zc\bdZ"DZd klZlv kqZkleb\uf">ey q_]h
y `b\m" DZdh\ fhc ^he]" Q_]hy ohqm b \ q_f gm`^Zxkv" Wlh gZklhysb_ \hijhku Wlh ² lZll\Z
^`b]vykZ
< RjbfZ^ ;oZ]Z\ZlZf ]h\hjblky
dZfZkbZ g_g^jbcZ ijblbj

eZ[oh ^`b\_lZ bZ\ZlZ ^`b\ZkbZ lZll\Z ^`b^`gZkZ
gZjloh cZr q_oZ dZjfZ[obo
Imklv [j_ggu_ mkeZû g_ [m^ml kfukehf \Zr_]h kms_kl\h\Zgby gZ a_fe_ <_^bl_ a^hjh\mx `bagv b aZ[hlvl_kv
lhevdh h kZfhf g_h[oh^bfhf b[h ij_^gZagZq_gb_ q_eh\_dZ \ lhf qlh[u ihagZlv :[khexlgmx Bklbgm Wlh
^he`gh [ulv p_evx \k_o \Zrbo ljm^h\
H q_f \u [m^_l_ kijZrb\Zlv" H lhf ]^_ ^hklZlv gh\uc \uimkd wjhlbq_kdh]h `mjgZeZ" G_l DZ fZkcZ g_g^jbcZ
ijblbj eZ[oh ^`b\_lZ cZ\ZlZ Klj_fblvky gm `gh g_ d bg^jbcZ ijblb \k_ gh\uf b
gh\uf m^h\hevkl\byf KijZrb\Zlv gm`gh g_ h[ wlhf ?klv
rj_cZk b ij_cZk Ij_cZk ² wlh imlv gZkeZ`^_gbc < fZl_jbZevghf fbj_ \k_ bsml gZkeZ`^_ gbc Gh \u ^he` gu
aZ^mfZlvky DZdh\Z p_ev fh_c `bagb dZdh\h fh_ ij_^gZagZq_gb_" M\u magZlv h[
wlhf klj_fylky hq_gv g_fgh]b_ Gh ex^b g_ ^he`gu `blv lhevdh êy lh]h qlh[u l_rblv k\hb qm\kl\Z g_ ^he`gu
mih^h[eylvky k\bgvyf iblZxsbfky bkijZ `g_gbyfb Gm`gh agZlv dZdh\Z p_ev klhev j_^dhc
q_eh\_q_kdhc `bagb Q_eh\_d ^he`_g `blv lhevdh êy lh]h qlh[uh[j_klb DjbrgZ [oZdlb DZdhc kfuke
`blv jZ^b gZkeZ`^_gbc ij_cZ eZ[ohdhlhju_ ^hklmigu b ^jm]bf kms_kl\Zf" ?keb \Zf ^h\_^_lky
\klj_lblv gZklhys_]h kZôm qbklh]h ij_^Zggh]h kijZrb\Zcl_ _]hh p_eb `bagb Q_eh\_dm
`bagv ^ZgZ êy kZfhihagZgby êy lZll\Z ^`b]vyku >jm]bf kms_kl \Zf wlh g_^hklmigh @b\hlgu_ g_
aZ^mfu\Zxlky h kfuke_ [ulby ² gZ wlh kihkh[gu lhevdh ex^bh[eZ^Zxsb_ [he__ jZa\b luf khagZgb_f Ihwlhfm \k_
\Zrb mkbeby ^he` gu [ulv gZijZ\e_gu d ihagZgbx Bklbgu B_keb d \Zf \
^hf ijb^_l kZôm agZcl_ \Zf \uiZeZ j_^dZy m^ZqZ b g_ mimklbl_ \hafh`ghklb ihemqblv _]h ^ZjrZg
JZa\_ ]eZaZ ^Zgu gZf êy lh]h qlh[u kfhlj_lv g_ijbklhcgu_ `mjgZeu"G_l GZrb ]eZaZ bkihegyl
k\h_ ij_^gZagZq_gb_ dh]^Z [m^ml \abjZlv gZ ij_djZkguc h[ebd Djbrgu RvyfZkmg^Zju beb gZ kZôm ij_^Zggh]h
dhlhjuc hq_gv ^hjh] Djbrg_ Rjb\ZkZ IZg^bl kdZaZe FZoZijZ[ om Z^`b fhjZ gZcZgZ [oZ]c_jZ gZob rbfZ ² K_]h^gy
gZ f_gy gbahreZ [eZ]h^Zlv b[h fg_ ^h\_ehkv m\b^_lv L_[y FZoZi jZ[om ² KZf <_joh\guc =hkih^v gh Hg \aye gZ
K_[y jhev kZôm =mjm Ihwlhfm Rjb\ZkZ IZg^bl ]h\h jbe Fhb ]eZaZ kbyxl [_af_jghc jZ^hklvx b[hy \b`m L_[yh
kZôm =mjm
Dh]^Z gZf ^h\_^_lky \klj_lblv lZdh]h kZôm fu ^he`gu h[jZlblvky d g_fm k \hijhkZfb GZk \k_]^Z
h^he_\Zxl khfg_gby Fu gbq_]h g_ agZ_f h lZll\_ b ihlhfm ^he`gu klj_fblvky __ ihagZlv
fZcZ fm]ôZ ^`b\_jZ gZoq k\ZlZo djrgZ ^`gZgZ ^`b\_j_ djiZbZ dZbeZ djrgZ \_^Z imjZgZ
IZ^rb_ >mrb g_ kihkh[gu kZfb h[j_klb khagZgb_ Djbrgu Gh =hkih^v g_ihklb`bfh fbehklb\ Hg ^Ze bf <_ûb \ ^hiheg_gb_ d
gbf ImjZgu Q q FZôcZ
L_dlh \b^bl Bklbgm

DjbrgZ h[jZsZ_lky d gZf kh kljZgbp <_^ b ImjZg <_ûb ImjZgu ² wlh rZ[^Z [jZofZ ljZgkp_g
^_glguc a\md g_kmsbc agZgb_ h iZjZlZll\_ <ukr_c Bklbg_

iZjgijZrg_gZ k_\ZcZ miZ^_drcZglb l_ ^`gZgZf
^`gZgggZk lZll\Z ^ZjrbgZo
Qlh[u ihagZlv Bklbgm b^bd ^moh\ghfm gZklZ\gbdm Kfbj_ggh h[jZsZcky d g_fm k \hijhkZfb b _fm kem`b L_ dlh h[j_e
agZgb_ h ^mr_ ihk\ylyl b l_[y \ _]h lZcgu b[h hgb \b^yl Bklbgm ; ]
< Ijbeh`_gbb ^Z_lky i_j_\h^ wlh]h klboZ b dhff_glZjbb d g_fm ijbgZê_`Zsb_ ?]h ;h`_kl \_gghc Fbehklb :
Q ;Zdlb\_^Zgl_ K\Zfb IjZ[omiZ^_A^ _kv baeh`_gu ljb ij_^f_lZ ijZgbiZlZ iZjbijZrgZ b k_\ZcZ IjZgbiZlZ ij_`^_ \k_]h
gm`gh
ij_^Zlvky kZôm =mjm AZl_f k_\Z b iZjbijZrgZ gm`gh _fm kem`blv kgbkdZlv wlbf _]h [eZ]hkdehgghklv
b ihke_ wlh]h kfbj_ggh h[jZsZlvky d g_fm k \hijhkZfb lZll\Z ^`b]vykZM gZk lZd fgh]h khfg_gbc b
aZ[em`^_gbc =mjm jZa\__l gZrb khfg_gby b ^Zkl gZf lZll\Z ]vygm b[h hg \b^bl Bklbgm ² lZll\Z ^ZjrbgZo IhkeZgb_
<_^ b ImjZg ^he`gh [ulv \ hkijbgylh lZdbf dZdh_ hgh _klv
^`ZgfZ dZjfZ qZ f_ ^b\cZf

w\Zf ch \_llb lZll\ZlZo lcZdl\Z ^_oZf imgZj ^`ZgfZ
gZblb fZf wlb kh j^`mgZ
DjbrgZ ]h\hjbl Fh_ jh`^_gb_ Fh_ y\e_gb_ b Fhb ^_ygby g_ fZl_jbZevgu ² hgb ljZgkp_g^_gl gu Dlh ihagZe
wlm bklbgm lhl hklZ\b\ l_eh g_ij_f_ggh \_jg_lky dh Fg_^ gb gb ^blky
\ fZl_jbZevghf fbj_ Gm`gh \_jgh ihgylv <_ûb ImjZgu Gh dlh ihfh`_l gZf \ wlhf dlh ^Zkl gZf
lZll\Z ]vygm"Lhevdh lZll\Z ^Zjrb =mjm lhl dlh \b^bl Bklbgm dlh kZf h[eZ^Z_l lZll\Z ]vyghc dlh
\gbfZe k\h_fm =mjm k\h_fm ij_^r_kl\_ggbdm \ p_ib ^moh\guo mqbl_e_c ² lhevdh hg ^Zkl gZf lZll\Z
]vygm
>moh\gu_ mqbl_ey \ gZr_c ]Zm^bcZ =mjm \Zj]_ r_kl_jh =hk\Zfb Z lZd`_ k_^vfhc =hk\Zfb ;oZdlb \bgh^Z
LoZdmjZ ² ^Zeb gZf lZll\Z ]vygm > he] bklbggh]h =mjm ² \eh`blv lZll\Z ]vygm \ k_j^p_ mq_gb dZ b[h lhevdh lh]^Z
mq_gbd ihagZ_l ;h]Z [oZ]Z\ZlZ Zgm\jllbBgZq_ wlh g_\hafh 'gh
Dh]^Z =mjm kh\_jrZ_l dbjlZg keZ\bl ;h]Z ba _]h mkl bkoh^bl rZ[^Z [jZofZ ljZgkp_g^_glguc
a\md B rbrvy mq_gbd ^he`_g \gbfZl_evgh _]h kemrZlv Lh]^Z ih fbehklb =mjm hg ihemqbl lZll\Z ]vygm Bklbgguc
kZôm =mjm ² [oZ]Z\ZlZ djiZ fmjlb ² hebp_l\hjy_l fbehklv Djbrgu ;oZ]Z\ZgZ ijboh^ysmx d gZf \ \b^_ rZ[^Z [jZofu
L_ mq_gbdb b ihke_^h\Zl_eb =mjm dhlhju_ \_jgu _fm b k_jv _agu g_ij_f_ggh ihemqZl _]h fbehklv Hg fbehklb\ h
^Zkl bf lZll\Z ]vygm ?keb m \Zk g_l lZll\Z ]vygu lh \Zrb ^_eZ b ihklmidb g_kh\_jr_ggu Dlh ih fbehklb =mjm ihemqbe
lZll\Z ]vygm lhl agZ_l qlh lZdh_ ;jZofZg IZjZfZlfZ b ;oZ]Z\Zg >jm]b_ g_ kihkh[gu h[j_klb wlh agZ gb_ Ihemqblv
_]h fh`gh lhevdh kemrZy ^moh\gh]h gZklZ\ gbdZ ² rjhlZ iZjZfiZjcZ >moh\gh_ ihkeZ gb_ ^he`gh [ulv mkeurZgh
FZoZjZ^`Z IZjbdrbl aZ^Z\Ze RmdZ^_\_ =hk\Zfb \hijhku b lhl gZ gbo
hl\_qZe Wlh gZqZeh Wlh hkgh\Z =mjm iZjZfiZju G_h[oh^bfh agZlv lZll\Z \Zklm Z^\ZcZ ^`gZgZ lZll\Z \jZ^`_
\jZ^`_g^jZ dmfbjZ ² kug FZoZjZ^ `b GZgû _klv :[khexlgZy BklbgZ L_ dhfm hl djueZkv BklbgZ dlh klZe lZll\Z
^Zjrb dlh \b^_e dlh \k_]^Z \b^bl kugZ FZoZjZ^`b GZgû l_ gZ klhysb_ =mjm Hgb ^Z^ml gZf lZll\Z ]vygm gh êy
wlh]h fu ^he`gu kemrZlv bo ihkeZgb_ <k_ ZqZjvb \
]Zm^bcZ \ZcrgZ\Z iZjZfiZj_ agZxl Bklbgm \k_ hgb lZll\Z ^Zjrb =mjm Ihwlhfm gZrZ iZjZfiZjZ ² Z\ lhjbl_lgZy iZjZfiZjZ
Z\lhjbl_lgZy ij__fkl\_gghklv ^moh\guo mqbl_e_c GZrb ZqZjvb gZibkZeb fgh]h
dgb] rZklj kh^_j`Zsbo lZll\Z ]vygm Kj_^b gbo OZjb [oZdlb \beZkZ EZ]om ;oZ]Z\ZlZfjblZ ;jb oZ^ ;oZ]Z\ZlZfjblZ RZl
KZg^Zj[oZ ;oZdlb jZkZfjblZ kbgôm b M^`\ZeZ gbeZfZgb <k_ wlh ²
lZll\bdZ ]jZglob dgb]b hldju\Zxsb_ Bklbgm
H[yaZgghklv mq_gbdZ
Mq_gbd rbrvy ^he`_g kemrZlv H q_f"H lZll\_ h[ :[khexlghc Bklbg_ b gb h q_f ^jm]hf Lhfm dlh ihemqbe
lZll\Z ]vygm hq_gv e_]dh kem`blv Djbrg_ M lZdh]h q_eh\ _dZ _klv k_\ZZôbdZjZ \k_ g_h[ oh^bfh_ êy ij_^Zggh]h
kem`_gby Hg fh`_l hlebqblv Zlfm hl ZgZlfu ^moh\gh_ hl fZl_jbZevgh]h Q_ eh\_d g_ ihemqb\rbc lZll\ Z ]vygm
lZdhc kihkh[ghklvx g_ h[eZ^Z_l LZll\Z ]vygZ ² wlh kZf[ZgôZ
]vygZ agZgb_ h gZrbo hlghr_gbyo k ;h]hf Wlh agZgb_ mq_gbd ihemqbl hl bklbggh]h =mjm Lh]^Z hg
ihcf_l DjbrgZ ² fhc \_qguc \eZkl_ebg Y ² ?]h \_qguc kem]Z Ihwlhfm fhc ^he] ² kem`blv
Djbrg_ LZd mq_gbd ihklb]g_l \k_ ljb lZll\u brZ lZll\m <_joh\gh]h =hkih^Z^`b\Z lZll\m \_qgmx
^mrmb rZdlb lZll\m wg_j]bb =hkih^ZHg
ihcf_l qlh ^_eZl_ev lhevdh h^bg ² DjbrgZ b qlh \k_ \_jrblky ih ?]h \he_ ;oZdlb\bgh^Z
LoZdmjZ ibr_l
^`b\Z [Ze_ dZjb Zfb k_ lZ kZlcZ gZcZ ^`b\Z db dhjbl_ iZj_ lmfb gZ dZjbe_ ZrZ fZljZ ^`b\Z dZj_ lZ\Z
bqqoZ ioZe_
>mrZ ih^\eZklgZy beexabb ^mfZ_l qlh \k_ ^_eZ_l hgZ gh wlh kZfhh[fZg Qlh fh]ml djhr_qgu_ ^mrb [_a L\h_ ]h
\f_rZl_evkl\Z"Hgb fh]ml lhevdh `_eZlv ^_ckl\h \Zlv gh ihdZ Lu g_ [eZ]h\hebrv bkihegblv bo `_eZgb_ hgb gb gZ qlh g_
kihkh[gu RZjZgZ]Zlb =hiljbl\_ \ZjZgZ i_kgy
AZdexqbl_evgh_ b kZfh_ khdjh\_ggh_ gZklZ\e_gb_ dhlhjh_ DjbrgZ ^Ze \ ;oZ]Z\Z^ ]bl_ ]eZkbl kZj\Z ôZjfZg
iZjblbZ^`cZ fZf wdZf rZjZgZf \jZ^`Z ² Ij_^Zgucky_bj_ ôZjfu Dlh
[_ajZa^_evgh ij_^Zeky Djbrg_ lhl klZgh\blky hjm^b_f \ ?]h jmdZo < h^bggZ^pZlhc ]eZ\_ ;oZ]Z\Z^ ]blu
jZkkdZau\Z_lky h lhf dZd DjbrgZ ihdZaZe :j^ `mg_K\hc h]jhfguc \k_e_gkdbc ebd QmjgblZbj
mllZfZg]Zbo :j^`mgZ m\b^_e dZd DjbrgZ h^gm aZ ^jm]hc ih]ehsZ_l ]heh\u \_ebdbo fZoZjZlo ²
DZjgu >jhgu ;obrfu DjbrgZ kdZaZe :j^`mg_ fZcZ oZlZfk l\Zf ^`Zob fZ \cZlobrloZ ² Y m`_
m[be bo \k_o lZd ihq_fm l_[yh^he_\Zxl khfg_gby b lj_\h]b" GbfbllZ fZljZf [oZ\Z kZ\cZ kZqbg ²
KlZgv hjm^b_f \ Fhbo jmdZo
GZ kZgkdjbl_ hjm^b_ ² ygljZ Z lh]h dlh bf ihevam_lky gZau\Zxl ygljb Ygljb ² wlh DjbrgZ b
fu ^he`gu klZlv ?]h hjm^b_f LZdbf hjm^b_f klZg_l lhevdh lhl dlh [_ajZa^_evgh ij_^Zklky Djbrg_ dlh êy G_]h
ih`_jl\m_l k\h_c k\h[h^hc Dlh hklZ\ey_l k\h[h^m \u[hjZ aZ kh[hc lhl g_ ij_^Zg Djbrg_ Hg \_ebdbc ijbl\hjsbd Gh lhl
dlh mkeurZe hl =mjm lZll\Z ]vygm dlh ih fbehklb =mjm ihemqbe lZl l \Z ]vygm agZ_l KZf y gbq_]h g_ ^_eZx ²
\k_ ^_eZ_l DjbrgZ Y ^he`_g \k_p_eh ij_^Zlvky Djbrg_ b
klZlv hjm^b_f \ ?]h jmdZo
Dlh ih fbehklb =mjm h[j_e lZll\Z ]vygm lhl \b^bl lZll\Z \Zklm :[khexlgmx Bklbgm <jZ^`_g^jm dmfZjZ b \k_ ?]h
ebeu ² Z^\ZcZ ^`gZgZ lZll\Z \jZ^`_ \jZ^`_g^jZ dmfZjZ ?keb m \Zk g_l lZll\Z ]vygu \Zrb ]eZaZ aZdjulu
Z^`gZgZ lbfbjZgôZkcZ
^`gZgZg^`ZgZ rZeZdZcZ qZdrmj mgfbeblZf c_gZ
lZkfZb rjb ]mjZ\_ gZfZo
Y ij_dehgyxkv i_j_^ fhbf ^moh\guf gZklZ\gbdhf K\_lhq_f agZgby hg haZjbe fhb ]eZaZ b ijh]gZe hke_ib\rmx bo
lvfm g_\_^_gby =ZmlZfby lZgljZ
Lhl dlh ^Ze fg_ lZll\Z ]vygm dlh hldjue fhb ]eZaZ dlh gZ^_ebe f_gy ]vygZ qZdrm hdhf agZgby lZdhc lZll\Z
ZqZjcZ ² fhb \eZkl_ebg QZdrm ^ZgZ ^beZ c_b ^`Zgfk_ =`Zgb hdhf agZ gby ym\b`m =hkih^Z RvyfZkmg^Zjm b
\k_ ?]h ebeu Dlh g_ h[eZ^Z_l \b^_gb_f lZll\Z ]vygu lhl ke_i _]h ]eZaZ ih ij_`g_fm aZdjulu
<gZqZe_ kZôZdZ ^he`_g kemrZlv ² lZll\Z rjZ\ZgZf IhdZ hg g_ ihagZe lZll\mm g_]h g_l Zôb dZju êy
rm^ôZ [oZdlb b hg g_ ihemqbl ^hklmi d qbklhfm ij_^ Zgghfm kem`_gbx GZ wlh mdZau\Ze
RjbeZ >`b\Z =hk\Zfb Ij_`^_ \k_]h kZôZdZ ^he`_g h[j_klb rZkljby RjZ^ôm \_jm \ kZôm rZklju
b =mjm LZdZy \_jZ ijb^_l d g_fm lhevdh ihke_ lh]h dZd hg [m^_l ihk\ys_g \ rZ[^Z [jZofm Ihk\ys_g guc gZ
\k_kfhljbl ]eZaZfb agZgby rZkljZ qZdrm ]eZaZfb k\ys_gguo dgb] Wlbf \b^_gb_f wlbf agZ gb_f _]h gZ^_ebe
bklbgguc =mjm Mq_gbd ihemqb\rbc lZdh_ \b^_gb_ lZll\Z ]vygm fh`_l gZoh^blvky
]^_ m]h^gh Hg fh`_l `blv \h ^\hjp_ beb ih^ ^_j_\hf gh ]^_ [u hg gb [ue hg \k_]^Z ih]jm`_g \ rjZ
\ZgZf dbjlZgZf M g_]h g_l ^jm]h]h aZgylby Wlh ieh^ agZgby ² lZll\Z ^`gZgZ eZ[oZ Ihwlhfm gm` gh klj_fblvky d
agZgbx lZll\Z ^`b]vykZGm`gh h[jZsZlvky d =mjm k \hijhkZfb ² lZ^ \b^ôb
ijZgbiZl_gZ iZjbijZrg_gZ k_\ZcZ IZjbijZrgZ ² wlh mf_gb_ kfbj_ggh aZ^Z\Zlv \hijhku
LZll\Z ^Zjrb =mjm ^Zkl lZll\Z ]vygm agZgb_ lhfm mq_gbdm dhlhjuc gZklhcqb\h klj_fblky _]h
h[j_klb LZdhc mq_gbd jZ^m_l =mjm k\hbf ihkemrZgb_f b kem`_gb_f b kfbj_ggh h[jZsZ_lky d g_fm k
\hijhkZfb ?]h \hijhku hlghkylky g_ d l_em b g_ d mfm ² hg kijZrb\Z_l h[ oh^bfh gZf ij_`^_ \k_]h
KZl kZfijZ^ZcZ
G_kdhevdh keh\ h kZfijZ^Zc_ KZl kZfijZ^ZcZ ² wlh ljZgkp_g^_glgh_ agZgb_ dhlhjh_ i_j_^Z_lky
ih p_ib bklbgguo kZôm fZoZimjmrZ =mjm Wlh rjhlZ iZjZfiZjcZ f_lh^ ihagZgby hkgh\Zgguc gZ
kemrZgbb Bfi_jkhgZebklu b nbehkhnu wfibjbdb g_ [m^ml kemrZlv Z\lhjbl_lguo gZklZ\gbdh\ hgb \h
\k_f iheZ]Zxlky gZ kh[kl\_gguc jZamf LZdb_ ex^b g_ kihkh[gu ihgylv lZll\m MagZlv lZll\m fh`gh
lhevdh hl kZôm Ihwlhfm DjbrgZ b fZoZ^`Zgu kha^Zeb kZfijZ^Zcm ² w\Zf iZjZfiZjZ ijZilZf Bk lbggZy kZfijZ^ZcZ
\_^_l gZqZeh hl KZfh]h Djbrgu b lhevdh hgZ agZjZgbl lj_gkp_b^
RZ[^Z [jZofZ ² wlh \_qgZy :[khexlgZy BklbgZ g_ih^\eZklgZy \j_f_gb GZ g__ f_^blbjmxl \k_
fZoZimjmrb \k_ kZôm ² kZlcZf iZjZf ôbfZob K\ZjmiZ eZdrZgZ ]eZ\guc ijbagZd :[khexlghc Bk lbgu lZdh\ HgZ
kms_kl\m_l \k_]^Z ² \ ijhrehf gZklhys_f b [m^ms_f KZlbl_ jlbrgo
kZlcZf Zkfbg ijZlbrloblZo DjbrgZ _klv <_joh\gZy :[khexlgZy BklbgZ IZjZf_r\ZjZ :[khexlgZy
BklbgZ aZdexq_gZ \ Djbrg_ Hg ² __ gZqZeh Wlh g_bafure_gb_ ² wlh kZlvy ôZjfZ HgZ bkoh^bl hl
Djbrgu b g_ fh`_l [ulv khl\hj_gZ d_f [u lh gb [ueh
ôZjfZf lm kZdrZ^ [oZ]Z\Zl ijZgblZf

gZ \Zb \b^mj jrZch gZib ^_\Zo gZ kb^ôZ fmdocZ ZkmjZ fZgmrcZo
dmlh gm \b^cZôZjZ qZjZgZ^ZcZo
Bklbggu_ aZdhgu j_eb]bb \ha\_sZ_l KZf <_joh\guc =hkih^v Wlh]h g_ fh]ml k^_eZlv gb \_ebdb_ jbrb k \ukrbo
ieZg_l gb ihem[h]b gb ijZ\bl_eb Kb^ôZehdb ohly \k_ hgb ij_[u\Zxl \ [eZ]hklb Qlh m` ]h\hjblv h ^_fhgZo h[uqguo ex^yo \b^vy^ oZjZo b qZjZgZo" ;oZ]
LZdh\Z [oZ]Z\ZlZ ôZjfZ \ZklZ\Z ôZjfZ bklbggZy ôZjfZ <ukr_c J_Zevghklb ;oZ]Z\Zl ijZgclZf wlm ôZjfZ
lZll\m \ha\_sZ_l ;oZ]Z\Zg <_joh\gZy Ebqghklv ;h]Z < g_c \k_ hq_gv ykgh b \f_ kl_ k l_f hq_gv khdjh\_ggh
H[uqgu_ ex^b g_ kihkh[gu __ ihgylv Ihwlhfm ôZjfZ lZll\Z gbkoh^bl \
fZl_jbZevguc fbj ih iZjZfiZj_ p_ib bklbgguo ^moh\guo mqbl_e_c gZ [eZ]h \k_o b dZ`^h]h Wlhl f_ lh^ i_j_^Zqb
agZgby hkgh\Zg gZ kemrZgbb rjhlZ iZgloZb hg gZau\Z_lkyZ kZfij
rjb =mjm iZjZfiZjZ]ZlZ kZ^ miZ^_rZ \Z iZjZfiZjZcZ Z\ZlbjgZ miZ^_rZ blb kZfijZ^ZcZo
; [omrZgZ =h\bg^Z [oZrv yf dhff_glZjbb d <_^ZglZ kmlj_
LZdh\h hij_^_e_gb_ kZfijZ^Zcb <u ^he`gu \k_]^Z kkueZlvky gZ Z\lhjbl_lgu_ bklhqgbdb bgZq_
\u g_ klZg_l_ \ZcrgZ\hf <u [m^_l_ fgbfuf g_ gZklhysbf \ZcrgZ\hf <ZcrgZ\ ² wlh rjhlZ [oZdlZ beb lhl dlh \k_]^Z
mdZau\Z_l bklhqgbd ba dhlhjh]h hg ihemqbe agZdhb\ hh^gh ba hij_^_ e_gbc \ZcrgZ\Z
KZfijZ^ZcZ ² wlh ]vygZ ljZgkp_g^_glgh_ agZgb_ dhlhjh_ i_j_^Z_lky ih p_ib bklbgguo ^moh\guo
mqbl_e_c LZd hgh ijboh^bl d rbrv_ ² bkdj_gg_fm mq_gbdm dhlhjuc \_j_g b ij_^Zg k\h_fm =mjm LZ dh]h qlh
lZdh_ kZfijZ^ZcZ KZfijZ^ZcZ klhbl gZ kljZ`_ [oZ]Z\ZlZ ôZjfu b ihwlhfm gZau\Z_lky ZfgZcZo ;oZdlb\bgh^Z
LoZdmjZ \ >ZrZ fmeZ rbdr_ ibr_l ZfgZfZo ijZfoZ lZll\
kZj\Z rZdlbf jZkZ[ôbf :fgZcZ ² wlh ljZgkp_g^_glgh_ \_^bq_kdh_ agZgb_ i_j_^Zxs__ky ih iZjZf iZj_ Wlh agZgb_
h lhf qlh =hkih^v Ofu_hd_Z kZj\Z rgZdlbq _leuo b
keZ^hklguo qm\kl\ jZkZ[ôbfHg ² kj_^hlhqb_ wlbo qm\kl\ jZkh \Zb kZob Hg ² bo ^Zjbl_ev jZkZ ijZ^ZlZWlh agZgb_
=hkih^v DjbrgZ bagZqZevgh ih\_^Ze ;jZof_ i_j\hfm khl\hj_gghfm kms_kl\m
dZe_gZ gZrlZ ijZeZc_

\ZgbcZf \_^Z kZf^`gblZ fZcZ^Zm [jZofZg_ ijhdlZ
ôZjfh cZkcZf fZ^ ZlfZdZo
G_mfhebfh_ \j_fy jZajmrbeh fbjha^Zgb_ b \f_kl_ k fbjha^Zgb_f bkq_a ljZgkp_g^_glguc a\md fm^jhklv <_^ Dh
]^Z `_ \k_e_ggZy [ueZ kha^ZgZ \gh\v Y i_j_^Ze \_^bq_kdmx fm^jhklv ;jZof_ b[h Y KZf _klv aZih\_^b j_eb]bb ijh\ha]eZr_ggu_ \ < _^Zo ;oZ]
LZd [ueh iheh`_gh gZqZeh =mjm iZjZfiZj_ ;jZofZ jh^beky gZ p\_ld_ ehlhkZ \ujhkr_f ba imidZ
=Zj[oh^ZdZrZcb <brgm Hg j_rbe magZlv hldm^Z hg ihy\beky gZ k\_l gh ihl_ji_e g_m^Zqm <^jm] hg
mkeurZe LZiZ qlh hagZqZeh <_jrb Zkd_am ;jZofZ kq_e wlh \_e_gb_f k\ur_ b ih^\_j] k_[y kmjh\hc
Zkd_a_ >h\hevguc _]h klZjZgbyfb <_joh\guc =hkih^v ij_^klZe i_j_^ gbf \ K\h_f bagZqZevghf \_q ghf h[ebd_ ² kZq
qb^ ZgZg^Z \b]jZo_ Hg ihdZaZe ;jZof_ K \hx h[bl_ev <Zcdmglom b gZmqbe _]h bk dmkkl\m ihdehg_gby
[oZ^`Zgm LZd aZjh^beZkv iZjZfiZjZ
^`gZgZf iZjZfZ ]mocZf f_

cZ^ \b^`gZgZ kZfZg\blZf kZjZoZkcZf lZ^ Zg]Zf qZ
]joZgZ ]Z^blZf fZcZ
<_joh\guc =hkih^v kdZaZe AgZgb_ h[h Fg_ qlh ojZgblky \ k\ys_gguo dgb]Zo hq_gv khdjh\_ggh_ b ihklb]gml _]h
lhevdh l_ dlh b^_l iml_f ij_^Zggh]h kem`_gby Y KZf jZkkdZaZe h[h \k_f qlh g_h[oh^bfh êy mki_oZ gZ wlhf
imlb Kljh]h ke_^mc Fhbf aZ\_lZf ;oZ]
cZ\Zf ZoZf cZloZ [oZ\h

cZ^ jmiZ ]mgZ dZjfZdZo lZloZb\Z lZll\Z \b^`gZgZf
Zklm l_ fZ^ Zgm]jZoZl
H ;jZofZ \k_ qlh k\yaZgh kh Fghc ² Fhc bagZqZevguc \_qguc h[ebd Fh_ gZ^fbjgh_ [ulb_ p\_l Fh_]h l_eZ
Fhb ^h[e_klb b ^_ygby ² \k_ wlh hldjh_lky l_[_ \ k_j^p_ dh]^Z lu bklbggh ihagZ_rv F_gy ih Fh_c g_batykgb fhc fbehklb ;oZ]
ZoZf w\ZkZf w\Z]j_

gZgcZ^ cZl kZ^ ZkZl iZjZf iZrqZ^ ZoZf cZ^ wlZq qZ
ch \Zrbrc_lZ kh kfc ZoZf
H ;jZofZ i_j_^ khl\hj_gb_f fbjZ [ue lhevdh Y ;h] <_joh\gZy Ebqghklv b g_ [ueh gbq_]h ^jm]h]h G_ [ueh b
fZl_jbZevghc ijbjhû ^Zxs_c gZqZeh fbjha^Zgbx Lh qlh lu \b^brv k_cqZk wlh lh`_ Y ;h] <_joh\gZy Ebq ghklv b ihke_ lh]h dZd
fbjha^Zgb_ [m^_l jZajmr_gh hklZgmkvv ] <_joh\gZy Ebqghklv ;oZ]
KZfZy Z\lhjbl_lgZy \_l\v

LZdh\u [ueb gZklZ\e_gby dhlhju_ <_joh\guc =hkih^v ^Ze ;jZof_ l_f kZfuf iheh`b\ gZqZeh gh \hc
kZfijZ^Zc_ ;jZofZ i_j_^Ze ^moh\gh_ agZgb_ GZjZ^_ GZjZ^Z ² <cZk_ Z <cZkZ ² FZô\_ LZdh\Z
gZrZ ij__fkl\_gghklv ^moh\guo mqbl_e_c gZrZ [jZofZ fZô\Z kZfijZ^ZcZ <ihke_^kl\bb dh]^Z ij_^ klZ\bl_ev wlhc
kZfijZ^Zcb klZe ^moh\guf mqbl_e_f FZoZijZ[om ihy\ behkv gZa\Zgb_[jZofZ fZô\Z
]Zm^bcZ kZfijZ^ZcZ
kZfijZ^ZcZ \bocgZ c_
fZgljZk l_qbrioZeZ fZlZo ZlZo dZeZm [oZ\brcZglb
qZl\ZjZo kZfijZ^ZcbgZo rjb [jZofZ jm^jZ kZgZdZ
\ZbrgZ\Zo drblb iZ\ZgZo qZl\ZjZk l_ dZeZm [oZ\cZ
oc mldZe_ imjirhllZfZl
?keb fZgljZ ihemq_gZ hl =mjm dhlhjuc g_ ijbgZê_`bl d Z\lhjbl_lghc kZfijZ^Zc_ hgZ g_ \hauf__l h`b^Z_ fh]h ^_ckl\by < \_d
DZeb ijb^ml q_luj_ ZqZjvb dhlhju_ klZgml \h ]eZ\_ q_luj_o \ZcrgZ\kdbo kZfijZ^Zc hk gh\Zgguo Rjb ;jZofhc Jm^jhc b KZgZdhc
Wlb q_luj_ \ZcrgZ\Z hk\ylyl a_fex Bo kZfijZ^Zcb bahc^ml hl
KZfh]h <_joh\gh]h =hkih^Z \ MldZe_ >Hjbkk_@ IZ^fZ imjZgZ
Pblbjm_lky ih RjbeZ ;ZeZ^_\Z <b^vy[omrZgZ IjZf_y JZlgZ\Zeb
Rjb kZfijZ^ZcZ \_^_l gZqZeh hl EZdrfb :qZjcZ wlhc kZfijZ^Zcb ² JZfZgm^`Z ihwlhfm __ lZd`_
gZau\Zxl jZfZgm^`Z kZfijZ^Zc_c ;jZofZ kZfijZ^Zcy \_^_l gZqZeh hl ;jZofu b fu ijbgZê_`bf d
wlhc kZfijZ^Zc_ ² [jZofZ fZô\Z ]Zm^bcZ kZfijZ^Zc_ GZr kZfijZ^ZcZ ZqZjcZ ² FZô\Z Hkgh\Zl_ e_f jm^jZ
kZfijZ^Zcb [ue Jm^jZ Rb\Z^` b Wlh lh`_ \ZcrgZ\Z kZfijZ^ZcZ ?_ ZqZjcZ ² <brgmk\Zfb KZgZdZ beb dmfZjZ
kZfijZ^ZcZ \_^_l gZqZeh hl q_luj_o DmfZjh\ :qZjcZ wlhc kZfijZ^qcb ² Gbf[Zjh_dZlu_LZdj Z\lhjbl_lgu_ kZfijZ^Zcb \
DZeb cm]m >jm]b_ kZfijZ^Zcb g_ Z\lhjbl_lgu wlh ²
ZiZ kZfijZ^Zcb JZfZgm^`ZqZjcZ `be \ ^\_gZ^pZlhf \_d_ Z FZô\ZqZjcZ ² \ ljbgZ^pZlhf <j_fy y\ e_gby <brgmk\Zfb
b Gbf[Zjdb lhqgh g_ mklZgh\e_gh M dZ` ^h]h ba wlbo ZqZjv_\ [ueZ k\hy nbehkhnby Nbehkhnby <brgmk\Zfb
ihemqbeZ gZa\Zgb_ rm^ôZ^\ZclZ \Zû JZfZgm^`ZqZjcZ baeh`be nbehkhnbx
\brbrlZ^\ZclZ \Zû Gbf[ZjdZqZjcZ ² nbehkhnbx ^\ZclZ^\ZclZ \Zû Z FZô\ZqZjcZ ² nbehkh nbx rm^ôZ ^\ZclZ
\Zû < nbehkhnkdbo mq_gbyo JZfZgm^` ZqZjvb <brgmk\Zfb b Gbf[ZjdZqZjvb
_klv we_f_glu Z^\ZclZ \Zû nbehkhnbb fhgbafZ Bo g_l h^gZdh \ nbehkhnbb FZô\ZqZjvb gZau\Z_ fhc rm^ôZ
^\ZclZ \Z^hc FZô\Z [ue fh]ms_kl\ _gguf ZqZjv_c Z\ZlZjhc beb \hiehs_gb_f [h]Z \_l jh\ ² <Zcx Hg yjhklgh
ijhih\_^h\Ze ijhlb\ Z^\ZclZ \Zûb iheghklvx __ jZa]jhfbe
JZkoh`^_gby f_`^m nbehkhnkdbfb mq_gbyfb wlbo q_luj_o ZqZjv_\ \_kvfZ g_agZqbl_evgu Hgb
ebrv ke_]dZ jZaebqZxlky \ k\h_f ihôh^_ d ^\Zcl_ b Z^\Zcl_ Hjlh^hdkZevgZy Z^\ZclZ \Z^Z g_\_jgZ lZd `_ \ijhq_f
dZd b hjlh^hdkZevgZy ^\ZclZ \Z^Z Ihwlhfm kh]eZkgh IZ^fZ imjZg_ qZl\ZjZk l_ dZ eZm [oZ\cZ oc mldZe_
imjmrhllZfZl ² \ ImjmrhllZfZ Dr_lj_ >`Z]ZggZloZ Imjb q_luj_ \ZcrgZ\ kdb_ nbehkhnbb [m^ml h[t_^bg_gut_^bg_gut_^bg
b \ j_amevlZl_ \hagbdg_l kZfZy \_jgZy b \ha\ur_ggZy nbehkhnby
Wlh [m^_l nbehkhnby ZqbglcZ [o_^Z[o_^Z lZll\Z mq_gb_ FZoZijZ[om h g_ihklb`bfhf _^bgkl\_ b
jZaebqbb < nbehkhnbb dZ`^hc ba q_luj_o \ZcrgZ\kdbo kZfijZ^Zc _klv k\hc g_^hklZlhd AgZy h[ wlhf
FZoZijZ[om ;oZ]Z\Zg <_joh\gZy Ebqghklv ;h]Z y\be ZqZjcZ ebem Hg \aye ba wlbo q_luj_o mq_gbc
lhevdh kmlv b ^Ze fbjm kZfmx \ha\ur_ggmx nbehkhnbx ² nbehkhnbx ZqbglcZ [o_^Z[o_^Z lZll\Z <
IZ^fZ imjZg_ [ueh ij_^kdZaZgh qlh wlh nbehkhnkdh_ mq_gb_ aZjh^blky \ MldZe_ Hjbkk_ \ >`Z]Zg gZloZ Imjb
>oZf_ b hllm^Z jZkijhkljZgblky ih \k_fm fbjm L_i_jv wlh Zg_^bkd
=Zm^bcZ iZjZfiZjZ \_^msZy gZqZeh hl FZoZijZ[om ² kZfZy Z\lhjbl_lgZy \_l\v ij__fkl\_gghklb
^moh\guo mqbl_e_c <Zr =mjm ^he`_g ijbgZê_`Zlv d ]Zm^bcZ \ZcrgZ\Z iZjZfiZj_ FZoZijZ[om s_^jh
jZa^Z_l djbrgZ ij_fm gh _keb \Zr =mjm g_ ba ]Zm^bcZ \ZcrgZ\Z iZjZfiZju \u g_ kfh`_l_ __ ihem qblv : [_a ij_fu \u
g_ ihemqbl_ ^hklmiZ d Djbrg_ Ij_f_ djrgZ \ZrZij_oZcZ [oZ^`b DjbrgZ ² lhl d dhfm ^he`gZ [ulv h[jZs_gZ gZrZ ex[h\v
Dlh h[j_e ex[h\vd Djbrg_ lhl kihkh[_g
?]h ihdhjblv Ihwlhfm kh\_jrZlv [oZ^`Zg b kem`blv Djbrg_ gm`gh k ex[h\vx BgZq_ DjbrgZ g_ ijb f_l gZr_ kem`_gb_
FZoZijZ[om mqbl
dbjlZgbcZo kZ^Z oZjbo

ljgZ^ Zib kmgbq_gZ
lZjhj b\Z kZobrgmgZ ZfZgbgZ fZgZ^_gZ
RbdrZrlZdZ
KqblZc k_[y gb`_ khehfbgdb e_`Zs_c gZ ^hjh]_ b [m^v kfbj_gg__ q_f hgZ Imklv ]hjûgy gZ\k_
]^Z bkq_ag_l ba l\h_]h k_j^pZ Ihfgb Y kZfh_ gbqlh`gh_ kms_kl\h LZjhj b\Z kZobrgmgZ ;m^v klhev
`_ l_ji_eb\uf dZd l_ji_eb\u ^_j_\vy >_j_\vy g_ jhisml ^Z`_ dh]^Z bo jm[yl beb `]ml Hgb l_ji_eb \h kghkyl ex[u_
gZiZklb :fZgbgZ fZgZ^_gZ G_ lj_[mc ihq_kl_c êy k_[y kZf `_ ihqblZc dZ`^h]hb[h
\ k_j^p_ dZ`^h]h ij_[u\Z_l DjbrgZ IhqblZc Djbrgm Z g_ l_eh DjbrgZ ² IZjZfZlfZ K\_jo^mrZ \
k_j^pZo \k_o `b\msbo Ihwlhfm bklbgguc kZôm bklbgguc \ZcrgZ\ ihqblZ_l \k_o ^Z`_ djhr_qgh]h
fmjZ\vy Hg agZ_l lZf ² DjbrgZ
KdZaZgh lZd`_ wb
fZlZ oZgZ djrgZ gZfZ eZcZ rjb djrgZ qZjZg_ lZgjZ ij_fZ miZ^`ZcZ
?keb lu ijhbaghkbrv k\ylu_bf_gZ =hkih^Z Djbrgu kh kfbj_gb_f \ l_[_ g_ij_f_ggh ijhkg_lky ex[h\vd ?]h eh lhkhih^h[guf klhiZf Q q :glvy
FZoZijZ[om ² =hkih^v ^Zjmxsbc ij_fm ² ij_fZ ijZ^ZlZ Hg ² fZoZ \Z^ZgcZcZ Z\ZlZjZ kZfZy
fbehklb\Zy Z\ZlZjZ b[h Hg jZa^Z_l djbrgZ ij_fm Gh dZd __ ihemqblv"KlZgv kfbj_gguf kqblZc k_[y
gb`_ khehfbgdb e_`Zs_c gZ ^hjh]_ Ihfgb Y kZfh_ gbqlh`gh_ kms_kl\h ;m^v klhev `_ l_ji_eb\uf dZd l_ji_eb\u ^_j_\vy G_ h`b^Zc ihq_kl_c
êy k_[ y kZf `_ ihqblZc dZ`^h]h Kfbj_ggh ih\lhjyc

Wb fZlZ oZgZ djrgZ gZfZ eZcZ <hki_\Zc bf_gZ Djbrgu kh kfbj_gb_f Lh]^Z lu g_ij_f_ggh h[j_ l_rv djbrgZ ij_fm
>\Z ;oZ]Z\ZgZ
?klv ^\Z [oZ]Z\ZgZ =mjm b DjbrgZ =mjm ² wlh ZrjZcZ \b]jZoZ [oZ]Z\Zg =hkih^v dhlhjuc kem `bl _]h lZd`_ gZau\Zxl k_\ZdZ [oZ]Z\Zg :
DjbrgZ ² wlh \brZcZ \b]jZoZ [oZ]Z\Zg =hkih^v dhlhjhfm
kem`Zl beb k_\vcZ [oZ]Z\Zg =eZ\gh_ aZgylb_ ZrjZcZ \b]jZoZ ZqZjvb ² wlh oZjb dbjlZg ?keb RjbeZ
=mjm^_\Z ZrjZcZ \b]jZoZ [oZ]Z\Zg ZqZjcZ g_ [m^_l kh\_jrZlv dbjlZg fu g_ kfh`_f ihagZlv Djbrgm dhlhjuc kmlv brZ lZll\Z \brZcZ \b]jZoZ ²
\_joh\ gh_ ihqblZ_fh_ ;h`_kl\h Fu g_ ihklb]g_f bfy h[ebd dZq_kl\Z hdjm`_gb_ b ^_ygby \brZcZ \b]jZob [oZ]Z\ZgZ ihdZ ZrjZcZ \b]jZoZ =mjm
ZqZjcZ g_
^Zkl gZf agZgb_ Dh]^Z =mjm^_\Z kh\_jrZ_l dbjlZg lh _klv ]h\hjbl h[ bf_gb h[ebd_ dZq_kl\Zo hdjm `_gbb b ebeZo Djbrgu \k_ wlh y\ey_lky
gZf \ a\md_ gZau\Z_fhf rZ[^Z [jZofZ Lh]^Z fu klZgh\bfky
kihkh[gufb ihgylv rZkljZ Z\ZlZjm k\ys_ggu_ ibkZgby hkh[_ggh [oZ]Z\ZlZ ]jZgloZ Z\ZlZjm ²
RjbfZ^ ;oZ]Z\ZlZf Z lZd`_ ihklbqv brZ Z\ZlZjm <_joh\gh]h =hkih^Z b magZlv dZdh\Z gZrZ k\Zjm iZ gZr ^moh\guc h[ebd Rjb gZfZ b Rjb
fZgljZ gbahreb \ wlhl fbj \ \b^_ rZ[^ZZ\ZlZju ljZgkp_g ^_glgh]ha\mdZ ?keb
mq_gbd rbrvy g_ [m^_l kemrZlv _]h dbjlZg lh fZgljZ b ;oZ]Z\ZlZ g_ hdZ`ml gZ g_]h \ha^_ckl\by FZgljZ aZibkZgZ \ rZkljZo b dlh lh fh`_l
kdZaZlv Y \havfm fZgljm hllm^Z AZq_f fg_ =mjm" Gh_keb
fZgljZ g_ khc^_l k mkl bklbggh]h =mjm ZqZjcZ Z\ZlZju hgZ g_ \hauf__l ^_ckl\by hgZ ebr_gZ kbeu Ihwlhfm gm`gh h[jZlblvky d bklbgghfm
=mjm ihemqblv hl g_]h fZgljm b kemr_hbZlv _] BgZq_
g_evay h[j_klb lZll\Z ]vygm Rjb gZfZ rjb fZgljZ b ]jZgloZ [oZ]Z\ZlZ ² \k_ wlh \brZcZ \b]jZoZ <k_
hgb hldjhxlky gZf lhevdh dh]^Z fu [m^_f kemrZlv dbjlZg dhlhjuc kh\_jrZ_l ZrjZcZ \b]jZoZ BgZq_
hgb gbdh]^Z g_ ihy\ylky \ wlhf fbj_ Rjb gZfm Rjb fZgljm b ]jZgloZ [oZ]Z\Zlm g_evay ihgylv lhevdh
kh\_jrZy im^`mh[jyû ihdehg_gby >ey wlh]h g_h[oh^bfh kemrZlv ZqZjcZ Z\ZlZjm <hl ihq_fm FZ oZijZ[om ]h\hjbe
ljgZ^ Zib kmgbq_gZ

lZjhj b\Z kZobrgmgZ ZfZgbgZ fZgZ^_gZ
Dlh kqblZ_l k_[y gb`_ khehfbgdb e_`Zs_c gZ ^hjh]_ dlh l_ji_gb_f ij_\hkoh^bl ^_j_\vy dlh g_ klj_fblky d
ihq_klyf gh \k_]^Z ]hlh\ ihqblZlv ^jm]bo lhevdh lhl kfh`_l [_kij_ju\gh ih\lhjylv k\ylu_ bf_gZ =hkih^Z
RbdrZrlZdZ
DbjlZgbcZo kZ^Z oZjbo GZc^b bklbggh]h =mjm dhlhjuc ijbgZê_`bl d ]Zm^bcZ ZqZjcZ iZjZfiZj_ b ih^ _]h jmdh\h^kl\hf kh\_jrZc dbjlZg

Wlh ² dbjlZgZdovy [oZdlb RjbeZ >`b\Z =hk\Zfb ibr_l \ ;oZdlb kZg^Zj[o_ [oZdlbo dZeZm dZjlZ\bZ lZ^Z bZ^bZib ZgcZ
dbjlZgZdocZ [oZdlb kZfch]_gZb\Z Ohly \ DZeb cm]m ^_ckl\ _ggu b ^jm ]b_ \bû [oZdlb hgb ^he`gu khijh\h`^Zlvky dbjlZgZdovy [oZdlb
>jm]bfb keh\Zfb gm`gh \k_]^Z \hk i_\Zlv k\ylu_ bf_gZ =hkih^Z kemrZlv b i_j_kdZau\Zlv ih\_kl\h\Zgby h ?]h ^_ygbyo BgZq_ fu g_
ihcf_f kb^ôZglm DbjlZg

dhlhjuc kh\_jrZ_l fZoZl =mjm _klv gblvy dbjlZgZ ôZjfZ ² hg êblky \ wlhf fbj_ \_q gh B mq_gbd ^he`_g _]h kemrZlv kemrZlv \k_juki_]
\_q _Z ² gblvy rjZ\ZgZ Mq_gbd ihem qbl lZll\Z ]vygm _keb [m^_l kemrZlv Wlh ljZ^bpbhgguc f_lh^ i_j_^Zqb agZgby gZau\Z_fuc rjhlZ
iZjZfiZjZ Fu ^he`gu dZd ke_^m_l wlh ihgylv bgZ j_klb rjhlZ ]vygm beb lZll\Z ]vygm
RmdZ^_\Z =hk\Zfb [ue bklbgguf =mjm kZôm \ ij__fkl\_gghklb ^moh\guo mqbl_e_c FZoZjZ^`Z
IZjbdrbl h[jZlbeky d g_fm k \hijhkZfb b[h agZe qlh RmdZ^_\Z =hk\Zfb ^Zkl \_jgu_ hl\_lu gZ \k_ \h ijhku Wlh b _klv kZl kZfijZ^ZcZ
Q:KLV<LHJ:Y
<hijhku
=eZ\Z iylZy
DbjlZg mq_gbdZ
Ij_^Zgguc <u kdZaZeb qlh rZ[^Z [jZofZ ² wlh ljZgkp_g^_glguc a\md IZ^rZy ^mrZ g_ kihkh[gZ
_]h ijhbag_klb <u ]h\hjbeb qlh wlhl a\md ijboh^bl ba ^moh\gh]h fbjZ qlh =mjm kgZqZeZ ^Z_l mq_gbdm
\hafh`ghklv _]h mkeurZlv Z aZl_f \_ebl _fm ijhih\_^h\Zlv ?keb mq_gbd g_ ^h dhgpZ hkhagZe lh qlh
mkeurZe hl =mjm [m^_l eb ihevaZ hl jZkkdZaZgghc bf djbrgZ dZlob"
=hmj =h\bg^ZK\Zfb Ih fbehklb =mjm mq_gbd \k_ ihagZ_l =mjm ]h\hjbl B^b ijhih\_^mc Wlh
ijbdZa =mjm Mq_gbd `_ ^mfZ_l Y gbq_]h g_ agZx
fmdZf dZjhlb \ZqZeZf

iZg]mf eZg]oZcZl_ ]bjbf cZl djiZ lZf ZoZf \Zg^_
rjb =mjmf ^bgZ lZjZgZf
Y gbq_]h g_ agZx Y fmdZ g_fhc Y g_ fh]m ijhbag_klb gb keh\Z Lh qlh y ]h\hjx wlh =mjm djbiZ =mjm gZ^_ebe f_gy ^Zjhf
djZkghj_qby
FmdZf dZjhlb \ZqZeZf ² g_fhc klZe ij_djZkguf hjZlhjhf <k_ wlh =mjm djbiZ fbehklv =mjm _]h
^Zj Gm`gh ebrv [_kij_dhkeh\gh ke_^h\Zlv _]h mdZaZgbyf Gm`gh _fm kem`blv b klZjZlvky kgbkdZlv _]h
[eZ]hkdehgghklv BgZq_ dZd \u [m^_l_ ijhih\_^h\Zlv djbrgZ dZlom"Fu ² iZ^rb_ ^mrb Fu ]emob g_fu b ojhfu I_j_^
gZfb \ukhdb_ ]hju dZd gZf gZ gbo \ahclb"Wlh \hafh`gh lhevdh ih fbehklb =mjm ?keb =mjm [m^_l ^h\he_g gZrbf
kem`_gb_f b fbehklb\ d gZf lh ^Z`_ ojhfZy fu \ahc^_f gZ ]hju >Z `_ _keb fu g_fu g_ kihkh[gu \ufhe\blv gb keh\Z fu
klZg_f aZf_qZl_evgufb ijhih\_^gbdZfb [oZ]Z \ZlZ dZlob <hl qlh lZdh_ =mjm djbiZ
Ij_^Zgguc Mq_gbd h[eZ^Z_l ZôbdZjhc kihkh[ghklvx ijhih\_^h\Zlv ihlhfm qlh bkihegy_l ijb dZaZgb_ =mjm"
=hmj =h\bg^ZK\Zfb <h^Z ihklmiZ_l ba \h^h_fZ <u \k_]h ebrv gZkhk ?keb \u kh_^bg_gu k \h^h _fhf \u ^Z_l_
\h^m Gh _keb gZkhk kdZ`_l Y kZf ^Zx \h^m lh hg ih]j_rbl ijhlb\ bklbgu <u ^he` gu ihfgblv Y \k_]h ebrv gZkhk <h^Z
ihklmiZ_l ba \h^h_fZ HgZ g_ fhy Klhbl fg_ \hahfgblv k_[y
\_ebdbf ijhih\_^gbdhf by lml `_ klZgm `_jl\hc ]hjûgb Lh]^Z \k_fm ijb^_l dhg_p B m f_gy hlgb
fml fbehklv
G_l ij_]jZ^
Ij_^Zgguc <u ijb\_eb \ ijbf_j iq_em Dh]^Z iq_eZ gZc^_l f_^hghkguc p\_lhd hgZ kZ^blky gZ
g_]hb kh[bjZ_l g_dlZj <u lZd`_ kdZaZeb qlh gm`gh kemrZlv djbrgZ dZlom dhlhjZy bkoh^bl ba mkl
qbklh]h ij_^Zggh]h Gh _keb lZdhc ij_^Zgguc kZôm iml_r_kl\m_l ih \k_fm fbjm mq_gbdb g_ fh]ml
dZ`ûc ^_gv _]h kemrZlv
=hmj =h\bg^ZK\Zfb >ey Djbrgu g_l gbq_]h g_\hafh`gh]h ?keb \u `Z`^_l_ kemrZlv _keb \
k_j^p_ \u ke_agh ijhkbl_ Djbrgm Ihfh]b fg_ lh eb[h \u [m^_l_ lZf ]^_ kZôm eb[h kZôm ijb^_l d
\Zf DjbrgZ k^_eZ_l g_\hafh`gh_ \hafh`guf b gZh[hjhl Wlh g_\hafh`gh lhevdh êy \Zk Z`_ \
fZl_jbZevghf fbj_ _keb \u \ :f_jbd_ Z ya^_kv \u fh`_l_ fg_iha\hgblv >h[juc
^_gv FZoZjZ^`Z ?keb \ fZl_jbZevghf fbj_ jZkklhygb_ g_ ij_iylkl\b_ ^mfZ_l_ \ ^moh\ghc j_Zevgh klb \u g_ fh`_l_
kemrZlv _keb =mjm g_l jy^hf"Z`_ k fZl_jbZevghc lhqdb aj_gby jZkklhygb_ g_ b]jZ_l
jheb <u fh`_l_ ]h\hjblv k ^jmavyfb beb agZdhfufb dhlhju_ gZoh^ylky aZ lukyqb dbehf_ljh\ hl \Zk LZd ihq_fm `_ \
^moh\ghc j_Zevghklb \u g_ fh`_l_ kemrZlv"=emihklb Y \k_ \ j_fy keurm fh_]h =mjm Gh ]^_ hg"B ]^_ y"
Dhfm =mjm y\ey_l k\hc h[ebd"

Ij_^Zgguc =h\hjblky qlh kZôm fh`_l [ulv ijZdZlZ beb ZijZdZlZ ijhy\b\rbfky beb kdjuluf
Dhfm hg y\ey_l k_[yb êy dh]h hklZ_lky kdjuluf"
=hmj =h\bg^ZK\Zfb KZôm g_ y\bl k_[y lhfm dlh g_bkdj_g_g dlh g_ ij_^Zg _fm dlh ijbl\hjy_l ky b ebp_f_jbl
Hg g_ y\bl K_[y q_eh\_dm aZ\bkleb \hfm b g_q_klghfm dZgZl_ Hg y\bl K_[y ebrv lhfm dlh ijhklh^mr_g b
[_ajZa^_evgh _fm ij_^Zg
gZoZf ijZdZrZo kZj\ZkcZ

ch]Z fZcZ kZfZ\jlZo fmôh bZf gZ[ob^`ZgZlb
ehdh fZf Z^`Zf Z\bZbZf
DjbrgZ g_ hldju\Z_l K_[y fmôZf g_^hklhcguf DjbrgZ ij_[u\Z_l \kx^m gh dZd Hg KZf ]h\hjbl
Y g_ hldju\Zx K_[y \k_f b dZ`^hfm FmôZ g_ kihkh[_g ihgylv Djbrgm DjbrgZ jy^hf gh hg ?]h g_
\b^bl IjZoeZ^Z FZoZjZ^`Z \b^_e =hkih^Z GjbkbfoZ^_\m \ dZf_gghc dhehgg_ B hg b _]h hl_p kfhlj_ eb gZ h^gm
b lm `_ dhehggm gh IjZoeZ^Z \ b^_e =hkih^ZZ _]h hl_p g_l H^ghfm =hkih^vy\be K_[y Z êy
^jm]h]h hklZeky kdjuluf
Ihgylgh" Beb _s_ _klv khfg_gby" Ihcfbl_ wlh I_j_klZgvl_ emdZ\blv ebp_f_jblv b aZ\b^h\Zlv KlZgvl_
[_kobljhklgufb qbklhk_j^_qgufb kfbj_ggufb Hl[jhkvl_ ]hjûgx \ukhdhf_jb_ b ls_keZ \b_ LjgZ^ Zib kmgbq_gZ lZjhj
b\Z ^_j_\vy
êy k_[y Lhevdh lh]^Z \u kfh`_l_ kemrZlv Lhevdh lh]^Z DjbrgZ y\bl \Zf K_[y G_ ^mfZcl_ qlh
DjbrgZ ij_^klZg_l i_j_^ \Zfb _keb \u lh]h g_^hklhcgu Hg gbdh]^Z g_ ihdZau\Z_l K_[y g_^hklhcguf Hg hldju\Z_l
K_[y lhevdh l_f dlh ?fm ij_^Zg Ij_^Zggu_ dhlhju_ hq_gv ^hjh]b Djbrg_ ih\kx^m \b ^yl ?]h \ ij_djZkghf h[ebd_
RvyfZkmg^Zju =hkih^v \k_]^Z ij_^klZ_l \ahjm lZdbo ij_^Zgguo
KemrZlv\aZibkb
Ij_^Zgguc Bgh]^Z jZ^b ijhih\_^b ijboh^blky ihklmiZlvky kfbj_gb_f Qlh agZqbl ijhih\_^h\Zlv
kh kfbj_gb_f"
=hmj =h\bg^ZK\Zfb ?keb \u g_ kfbj_ggu dZd \u [m^_l_ ijhih\_^h\Zlv" <ZrZ ijhih\_^v g_
ijbg_k_l `_eZ_fh]h j_amevlZlZ Wlh \k_ jZ\gh qlh kemrZlv fZ]gblhnhggmx aZibkv Wlh lhevdh [md\u
ZenZ\blZ Z g_ rZ[^Z [jZofZ Gm`gh kemrZlv a\mdb bkoh^ysb_ ba mkl kZôm Lh]^Z \u mkeurbl_ rZ[^Z [jZofm
Ij_^Zgguc <u dZd lh kdZaZeb qlh RjbeZ ; oZdlbkb^ôZglZ KZjZk\Zlb LoZdmjZ gbdh]^Z [u g_ ih
a\hebe aZibku\Zlv e_dpbb gZ fZ]gblhnhg

=hmj =h\bg^ZK\Zfb < lh \j_fy g_ [ueh fZ]gblhnhgh\ Gh _keb [u hgb [ueb hg g_ iha\hebe [u
bo bkihevah\Zlv Gm`gh kemrZlv kZfh]h kZôm kemrZlv a\mdb bkoh^ysb_ ba _]h mkl Gm`gh kemrZlv
rZ[^Z [jZofm Z g_ ]hehk aZibkZgguc gZ fZ]gblhnhg
Ij_^Zgguc AgZqbl kemrZlv aZibkb [_kihe_agh"
=hmj =h\bg^ZK\Zfb G_evay kdZaZlv qlh \ wlhf g_l gbdZdhc ihevau AZibkv gZihfgbl \Zf h ]h\h jys_f AZibkv
mdj_ibl \Zrm \_jm b gZihegbl \Zk \^hogh\_gb_f <u aZohlbl_ magZlv alh q_eh\_d"
DZd fg_ _]hm\b^_lv" B wlh \Zf ihfh`_l < DZeb cm]m ex^bh[eZ^Zxl iehohc iZfylvx < ^jm]b_ cm]b
^Z`_ \ dgb]Zo g_ [ueh gm`û Klhbeh q_eh\_dm jZa qlh eb[h mkeurZlv b wlh gZ\k_]^Z hklZ\Zehkv \ _]h
iZfylb Dgb]b g_ [ueb gm`gu b hgb g_ kms_kl\h\Zeb < DZeb cm]m dgb]b g_h[oh^bfu ihkdhevdm fu
[ukljh \k_ aZ[u\Z_f ?keb ih hdhgqZgbb e_dpbb y ihijhrm \Zk ih\lhjblv mkeurZggh_ fgh]h eb \u
\kihfgbl_">_\yghklh beb ^Z`_ ^_\yghklh iylv ijhp_glh\ \um`_ aZ[ueb Dgb]b i_qZlgh_ keh\h hk\_ `bl \ iZfylb lh qlh
g_dh]^Z [ueh magZgh > Z yh[ wlhf keurZe Mq_gu_ kha^Zeb Zm^bh b \b^_hdZkk_ lu Hgb fh]ml gZf ihfhqv
ihwlhfm fu bo bkihevam_f
Ba [_k_û khklhy\r_cky \ ;om\Zg_r\Zj_ Bg^by Z\]mklZ ]
=eZ\Z r_klZy
@b\hc kZôm
Ij_^Zgguc RjbeZ IjZ[omiZ^Z g_h^ghdjZlgh ih^q_jdb\Ze qlh hg \k_]^Z ijbkmlkl\m_l \ k\hbo
dgb]Zo gZklZ\e_gbyo fZ]gblhnhgguo aZibkyo b ibkvfZo <u ]h\hjbl_ fu ^he`gu h[sZlvky k kZôm fh`gh eb gZclb
lZdh_ h[s_gb_ \ dgb]Zo Rjbeu IjZ[omiZû"
Ijbkmlkl\m_l\dgb]Zo
=hmj =h\bg^ZK\Zfb ?keb IjZ[omiZ^Z ]h\hjbl qlh hg ijbkmlkl\m_l \ k\hbo dgb]Zo lh \u ^he`gu
lZf _]h \b^_lv h[sZlvky k gbf keurZlv qlh hg ]h\hjbl Z q_j_a dgb]b <k_ kZôm ]h\hjyl kh kljZgbp k\hbo dgb] >`b\Z =hk\Zfb JmiZ = hk\Zfb
KZgZlZgZ =hk\Zfb ;oZdlb\bgh^Z LoZdmjZ ;oZdlbkb^ôZglZ KZjZk\Zlb b RjbeZ IjZ[om iZ^Z ² \k_ hgb ml\_j`^Zxl
qlh ]h\hjyl q_j_a k\hb dgb]b Wlh g_ gh\hklv LZdh\ f_lh^ dhlhjuf ihev amxlky \ZcrgZ\u Gh \u ^he`gu bo \b^_lv `b\ m =hk\Zfb"Z y qblZe bo dgb]byh[sZeky k gbfb Gm b qlh"<u g_ fh`_l_ ihgylv qlh hgb ]h\hjyl lhevdh qblZy bo dgb]b
<Zr_ khagZgb_ g_ jZa\blh ² \u g_ kihkh [gu ihgylv bo ihkeZgb_ Hgb hq_gv fb ehklb\u gh \u ^he`gu \u[jZlv \_jguc
imlv ?keb \u jZamfgu lh ihcf_l_ qlh hgb k \Zfb g_ lhevdh \
k\hbo dgb]Zo hklZlhqgh qblZlv dgb]b G_l g_h[oh^bfhklb h[sZlvky k
`b\uf kZôm >Z b ]^_ hgb kZôm"K_cqZk bo g_ gZclb
IhdZ g_ m\b`m g_ ih\_jx
<Zr ijbgpbi IhdZ g_ m\b`m g_ ih\_jx ?keb \u g_ \b^bl_ \u g_ \_jbl_ Gh \u iZ^rZy ^mrZ b
\Zr_ aj_gb_ ms_j[gh <u g_ \b^bl_ kZôm DjbrgZ a^_kv \u ?]h \b^bl_"G_l ihlhfm qlh g_ h[eZ^Z_l_
^moh\guf \b^_gb_f Dh]^Z hgh m \Zk ihy\blky lh]^Z lhevdh \um\b^bl_ Djbrgm Lh]^Z \um\b^bl_ b
kZôm G_ijZ\^Z qlh kZôm g_l DZd \k_ kh\_jrZ_lky"DZd \klZ_l khegp_ ^m_l \_l_j dZd Bg^jZ ihkueZ_l
gZ a_fex ^h`^b"<k_ wlh dZd lh ijhbkoh^bl G_l kZôm"G_l Djbrgu"<a^hj Fu lZd ]hj^bfky kh[hc lZd fgh]hh k_[_ fgbf
Fu hlh`^_kl \ey_f k_[yk l_ehf mfhf b eh`guf w]h Fu kqblZ_f k_[y \_ebdb fb B ihwlhfm ]h\hjbf KZôm l_i_jv g_l
GZr_ khagZgb_ _s_ g_ gZqZeh hqbsZlvky hl kd\_jgu Ij_^Zgguc AgZqbl gm`_g `b\hc kZôm"
=hmj =h\bg^ZK\Zfb Dhg_qgh B lZdhc kZôm _klv \k_]^Z Gh m\b^_lv _]h g_e_]dh Wlh j_^dh dhfm
m^Z_lky <um\b^bl_ kZôm lhevdh dh]^Z hg [m^_l d \Zf fbehklb\ Kh[kl\_ggufb kbeZfb kh[kl\_ggufb
]eZaZfb _]h g_ m\b^_lv G_l G_l G_l <u
\k_ \j_fy ^mfZ_l_ qlh \u ² ^jZrlZ lhl dlh \b^bl Z kZôm ² wlh ^jbrlZ lhl dh]h \u \b ^b l_ <k_ lZd ^mfZxl DZ`ûc
^mfZ_l qlh hg \b^bl Gh \k_ kh\k_f gZh[hjhl mfZx \u g_ ihgbfZ_l_ ^h dhgpZ kfuke lh]hh
q_f y ]h\hjx H[uqgh fu kqblZ_f qlh fu \b^bf bo gh \ ^_ckl\bl_evghklb \k_ gZh[hjhl Wlh hgb \b^yl
gZk
Fbehklb\uc \ahj
Ij_^Zgguc Qlh[u kZôm gZk m\b^_e fu ^he`gu _fm kem`blv"

=hmj =h\bg^ZK\Zfb >Z KZôm ² lhl dlh \b^bl Dh]^Z hg d \Zf fbehklb\ hg \Zk m\b^bl ?keb gZ
\Zk miZ^_l _]h [eZ]hkdehgguc \ahj kqblZcl_ qlh \Zf hq_gv ihkqZkleb\behkv K_cqZk \u hlh`^_kl\ey_l_
k_[yk l_ehf DZd \Zf ihemqblv fbehklv =mjm"=mjm ² \hiehs_gb_ K\_jo^mrb lh]h qZblvy =mjm qlh
ij_[u\Z_l \ k_j^p_ dZ`^h]h QZblvy =mjm h[e_dZ_lky \ l_eh b ij_^klZ_l i_j_^ gZfb Hg agZ_l qlh \ gZ
r_f k_j^p_
Ij_^Zgguc G_ ihgbfZx =hmj
=h\bg^ZK\Zfb IhklZjZcl_kv ihgylv Y m`_ kdZaZe \Zf l_ji_eb\h kemrZcl_ G_m^b\bl_ev gh qlh g_hnbl g_
kihkh[_g wlh]h ihgylv \_^v wlh ij_ ^f_lu dhlhju_ bamqZxl \ \ukr_c rdhe_ \Z iexk ^\Z jZ\gh q_luj_f B i_j\hdeZkkgbd ijbgbfZ_l _]h keh\Z gZ \_jm ?keb mqbl_ev
kijhkbl Kdhevdh [m^_l ^\Z iexk ^\Z" mq_gbd hl\_lbl Q_luj_ Kijhkbl_ m g_]h Ih q_fm" ² LZd kdZaZe mqbl_ev Hg
^Zkl lZdhc hl\_l Hg \_jbl lhfm dlh agZ_l Lhevdh lZd b ^he`gh [ulv
\gZqZe_ Ihq_fm ^\Z iexk ^\Z jZ\gh q_luj_f"Ihq_fm g_ lj_f g_ iylb"H[ wlhf fu magZ_f \ klZjrbo
deZkkZo <u ^he`gu aZiZklbkv l_ji_gb_f bm\_j_ggh i_j_oh^blv ba deZkkZ \ deZkk Fhc =mjm FZoZjZ^`Z ibr_l \
dhff_glZjbb qlh kgZqZeZ gm`gh hqbklblv khagZgb_ Wlh aZ^ZqZ gZqZevghc rdheu AZl_f ihkl_i_ggh \u
ih^gbfbl_kv \ ur_ ?keb \u ^Z`_ g_ gZqZeb h[mq_gb_ dZd \u ihcf_l_ klhev keh` gu_ ij_^f_lu"Wlh hq_gv \ha\ur_ggZy
b hq_gv ]em[hdZy nbehkhnby
<u ^he`gu iheghklvx ^h\_jblvky kZôm b kfbj_ggh _]h kemrZlv rjZ\ZgZf rjZ\ZgZf rjZ\ZgZf
Lh]^Z \u ihemqbl_ _]h fbehklv B wlh ihfh`_l \Zf b^lb ^Zevr_ Gbq_]h ^jm]h]h hl \Zk g_ lj_[m_lky
Gm`gh lhevdh h^gh rjZ\ZgZf rjZ\ZgZf rjZ\ZgZf Gm`gh lhevdh kemrZlv Kem`bl_ kZôm klZjZcl_kv
_fm m]h^blv kfbj_ggh _]h kemrZcl_ ij_^Zcl_kv _]h ehlhkhih^h[guf klhiZf b kfbj_ggh aZ^Z\Zcl_ _fm
\hijhku Lh]^Z kZôm [m^_l d \Zf fbehklb\ b ^Zkl \Zf lZll\Z ]vygm Lhevdh lZd fh`gh __ ihemqblv
?keb \u g_ h[sZ_l_kv k `b\uf kZôm qlh \u [m^_l_ ^_eZlv";m^_l_ aZ^Z\Zlv \hijhku Rjbe_ IjZ[ omiZ^_ Z hg
[m^_l \ Zf hl\_qZlv"Wlh `b\hc f_lh^ i_j_^Zqb agZgby b hg \_qgh hklZg_lky lZdh\uf G_
^mfZcl_ qlh lZd ihemqZeb agZgb_ lhevdh \ ijhrehf G_l LZd [ueh b lZd [m^_l \k_]^Z ijZgbiZl_gZ iZ jbijZrg_gZ
k_\ZcZ
Ba [_k_û khklhy\r_cky \ I_jl_ :\kljZeby ghy[jy ]

=eZ\Z k_^vfZy
:qZjc_\ g_ gZagZqZxl ² hgb ijboh^yl
Ij_^Zgguc Fu ohlbf qlh[u \u jZkkdZaZeb h lhf dlh lZdhc =mjm b êy q_]h hg g_h[oh^bf =hmj
=h\bg^ZK\Zfb Ij_`^_ \k_]h \u ^ he`gu ihgylv qlh p_ev q_eh\_q_kdhc `bagb ² h[j_klb
Djbrgm
eZ[ô\Z km ^mjeZ[oZf b^Zf [Zom kZf[oZ\Zgl_
fZgmrcZf ZjloZ ^Zf ZgblcZf ZicoZ ôbjZo lmjgZf cZl_lZ gZ iZl_^ Zgm fjlcm cZ\Zg
gborj_cZkZcZ \brZcZo doZem kZj\ZlZo kcZl
Ihke_ fgh`_kl\Z jh`^_gbc b kf_jl_c fu ihemqZ_f j_^dbc ^Zj ² `bagv \ h[ebd_ q_eh\_dZ Imklv q_eh\_q_kdZy
`bagv dhjhldZ \ wlhc `bagb fh`gh ^hklbqv \ukr_c klmi_gb kh\_jr_gkl\Z Ihwlhfm jZamfguc q_eh\_d [m^_l
\k_fb kbeZfb klj_fblvky d kh\_jr_gkl\m ihdZ _]h [j_ggh_ l_eh g_ jZkkuiZehkv b g_ ij_\jZlbehkv \ ijZo <_^v
qm\kl\_ggu_ gZkeZ`^_gby ^hklmigu ^Z`_ gbadbf kms_kl\Zf Z h[j_klb khagZgb_ Djbrgu fh]ml lhevdh ex^b
;oZ]
Ijh`b\ lukyqb `bag_c fu ihemqZ_f j_^dbc ^Zj ² \hafh`ghklv jh^blvky \ h[ebd_ q_eh\_dZ IZj fZjloZ \ukrZy p_ev
q_eh\_q_kdhc `bagb khklhbl \ lhf qlh[uh[j_klb djbrgZ ij_fZ [ oZdlb ex[h\v
d Djbrg_ dhlhjZy h^gZ iha\hebl gZf ijb[ebablvky d G_fm b ?]h ihdhjblv Ihwlhfm gm`gh ^mfZlv
lhevdh h lhf dZd h[j_klb [oZdlb h[j_klb Djbrgm DjbrgZ g_^hklmi_g lhfm dlh ebr_g [oZdlb
[oZdlcZ l_ ZgZgcZcZ rZdcZ

ZoZf w\Zf \bôh j^`mgZ ^`gZlmf ^jZrlmf qZ lZll\_gZ
ijZ\_rlmf qZ iZjZglZiZ
=blZ ;oZ]Z\ZlZf \k_ \_^bq_kdb_ ibkZgby kgh\Z b kgh\Z ijh\ha]eZrZxl qlh ihagZlv Djbrgm
fh`_l lhevdh lhl dlh h[eZ^Z_l [oZdlb ex[h\vx d ;h]m DZd `_ h[j_klb lZdmx ex[h\v"
[oZdlbk lm [oZ]Z\Z^ [oZdlZ kZg]_gZ iZjb^`ZcZl_
H[j_klb [oZdlb fh`gh lhevdh \ h[s_gbb k kZôm [oZ]Z\Z^ [oZdlhc ² ij_^Zgguf dhlhjuc hq_gv ^hjh] =hkih^m
;jboZg gZjZ^by ImjZgZ
Dlh bklbgguc kZôm"
A^_kv \hagbdZ_l \hijhk dlh bklbgguc kZôm"Wlh lhl dlh \k_p_eh ij_^Zeky Djbrg_ Hg ohq_l lhev dh h^gh]h
² \k_ \j_fy kem`blv Djbrg_ k qbklhc ex[h\vx M g_] h g_l ^jm]bo `_eZgbc ² Zgmdmec_gZ
djrgZgm rbeZgZf Dlh h[j_e ij_fZ [oZdlb dlh h[j_e Djbrgm lhl bklbgguc kZôm Lhevdh k _]h ihfh svx fh`gh
ijb[ebablvky d Djbrg_ D G_fm g_evay h[jZlblvky gZijyfmx
[jZofZg^Z [jZofbl_ dhgZ [oZ]cZ\Zg ^`c\Z =mjm djrgZ ijZkZ^_ iZcZ [oZdlb eZlZ [c^`Z
Q q FZôcZ
LZdh\hh^gh ba gZklZ\e_gbc dhlhju_ FZoZijZ[om ^Ze KZgZlZg_ =hk\Zfb Ijh`b\ lukyqb `bag_c ih[u\Z\ \
lukyqZo \k_e_gguo iZ^rZy ^mrZ \ k\hc kqZkleb\uc qZk ihemqbl fbehklv Djbrgu b =mjm b
lh]^Z \ __ k_j^p_ [m^_l aZjhg_gh k_fy [oZdlb
;oZ]cZ\Zg [md\Zevgh hagZqZ_l m^Zqeb\uc kqZkleb\uc Qlh lZdh_ gZklhysZy m^ZqZ"HgZ \uiZ^_l
lhfm dlh \klj_lbl =mjm bklbggh]h ij_^klZ\bl_ey Djbrgu <_^v lhevdh =mjm lhevdh lhl dlh h[j_e
Djbrgm dlh ijbdh\Ze ?]hdk\h_fm k_j^pm lhevdh hg fh`_l k^_eZlv lZd qlh DjbrgZ ihy\blky \ k_j^p_
_]h \_jgh]h mq_gbdZ Gbdlh ^jm]hc g_ ^Zkl \Zf Djbrgm >Z b fh`_l eb lhl m dh]h g_l Djbrgu ^Zlv ?]h
^jm]bf"?keb m \Zk _klv ^heeZj \u fh`_l_ ^Zlv iylv^_kyl r_klv^_kyl p_glh\ beb p_euc ^heeZj Gh _k eb m \Zk g_l
^heeZjZ dZd \u _]h ^Z^ bl_" Gm`gh b^lb d lhfm m dh]h _klv DjbrgZ dlh h[j_e ij_fZ [oZdlb dlh ijbdh\Ze Djbrgm
dk\h_fm k_j^pm
djrgZ k_ lhfZjZ djrgZ

^bl_ iZjhlhfZjZ rZdZlb Zqo_ Zfb lh dZg]ZeZ djrgZ djrgZ [Zeb
ôZb lZ\Z iZqd_ iZqo_
H <ZcrgZ\Z LoZdmjZ DjbrgZ ² l\hc lu ijbdh\Ze ?]hdk\h_fm k_j^pm maZfb ij_fu M l_[y _klv DjbrgZ b lhev dh lu fh`_rv fg_ ?]h ^Zlv Y dZg]ZeZ gbsbc M f_gy
g_l Djbrgu ihwlhfm y [_]m aZ lh[hc b ijhrm m l_[y fb ehklb >Zc fg_ Djbrgm
< DZloZ miZgbrZ^_ ]h\hjblky

gZ f_ôZcZ gZ [ZomgZ rjml_gZ gZf w\ZbrZ \jgml_ l_gZ eZ[ocZk
lZkcZbrZ ZlfZ \b\jgml_ lZgmf k_cf
<u fh`_l_kemrZlv ijZ\ZqZgu \uklmie_gby fgh]hqbke_gguo ijhih\_^gbdh\ gh _keb hgb g_ h[eZ ^Zxl ^moh\guf agZgb_f
b hiulhf _keb hgb g_ h[j_eb Djbrgm g_ h[j_eb ij_fZ [oZ hgb g_ihfh]ml
\Zf ihgylv iZjZfZjloZ lZll\m bklbgm h \ukr_c p_eb q_eh\_q_kdhc `bagb M \Zk fh]ml [ulv \u^Zx sb_ky kihkh[ghklb \u fh`_l_
[ulv hq_gv mq_guf b mfguf gh b wlh g_ ihfh` _l \Zf ihgylv iZjZfZjl oZ lZll\m ?_ ihcf_l ebrv lhl dlh ke_agh \au\Z_l d Djbrg_
ba ]em[bgu k_j^pZ H DjbrgZ DZd fg_
L_[y ihagZlv"DZd d L_[_ ijb[ebablvky" DjbrgZ ij_[u\Z_l \ k_j^p_ dZ`^h]h Hg keurbl WlZ ^mrZ
ieZq_l h[h Fg_ B Hg ihre_l d g_c bklbggh]h =mjm dhlhjuc ^Zkl _c Djbrgm ^Zkl djbrgZ lZll\m LZ dhc =mjm lZdhc ij_^Zgguc
hq_gv ^hjh] Djbrg_ Hg ² ?]h bklbgguc \blij_^ hg²\hiehs_gb_
IZjZfZlfu LZdh\Z =mjm lZll\Z IZjfZlfZ \ h[ebd_ =mjm ij_^klZ_l i_j_^ l_f dlh \ k_j^p_ k\h_f ieZq_l
h Djbrg_ DZd fg_ h[j_klb Djbrgm"DZd d G_fm ijb[ebablvky"DZd ?fm kem`blv";_a ij_^Zggh]h dh lhjuc hq_gv ^hjh] Djbrg_
[_a =mjm fg_ g_ h[hclbkv Y g_ agZx dlh fhc =mjm Y iZ^rZy ^mrZ Y qZklh
hrb[Zxkv \iZ^Zx \ beexabx h[fZgu\Zx k_[yb ^jm]bo fhb qm\kl\Z g_kh\_jr_ggu Ihwlhfm y g_ fh]m
magZlv =mjm Gh Lu DjbrgZ agZ_rv dlh ij_^Zg L_[_ b dlh L_[_ ^hjh] ?keb Lu fg_ g_ ihfh`_rv dZd y
kfh]md L_[_ ijb[ebablvky" <hl h q_f gm`gh fheblv Djbrgm B _keb DjbrgZ [m^_l d \Zf fbehklb\ lh
\u \klj_lbl_ =mjm ij_^Zggh]h dhlhjuc ^hjh] Djbrg_ ?]h bklbggh]h ij_^klZ\bl_ey Ihijhkbl_ m g_]h
ijb[_`bsZ b [_ajZa^_evgh _fm ij_^Zcl_kv =mjmiZ^ZrjZcZ ^cdrZ DZd kdZaZgh \ =bl_ ijZgbiZl_gZ
iZjbijZrg_gZ k_\ZcZ Kem`bl_ ^moh\ghfm mqbl_ex klZjZcl_kv _fm m]h^blv klZjZcl_kv kgbkdZlv _]h
[eZ]hkdehgghklv Z aZl_f kfbj_ggh kijZrb\Zcl_ _]hh lZll\_ Lh]^Z =mjm fbehklb\h ^Zkl \Zf lZll\Z ]vygm LZdh\ f_lh^ GZc^bl_
ijb[_`bs_ m =mjm b ih^ _]h jmdh\h^kl\hf kh\_jrZcl_ [oZ^`Zg
KZfb \u g_ agZ_l_ dZd gm`gh kh\_jrZlv [oZ^`Zg DjbrgZ ² wlh [oZ^`ZgcZ \Zklm ij_^f_l ih dehg_gby =mjm jZkkdZ`_l
b ihdZ`_l \Zf dZd kem`blv Djbrg_ dZd ij_ ^Zlvky ?]h ehlhkhih^h[guf klh iZf dZd ?fm m]h`^Zlv Hg [m^_l mqblv \Zk gZ
kh[kl\_gghf ijbf_j_ Z g_ gZ keh\Zo Hg [m^_l jmdh\h ^blv
\Zr_c kZôZghc \Zrbf [oZ^`Zghf
lZl_ djrgZ [oZ^`_ dZj_ =mjmjZ k_\ZgZ fZcZ ^`ZeZ qoml_ iZcZ djrg_jZ qZjZgZ
?keb iZ^rZy ^mrZ ihdehgy_lky =hkih^mb ijb wlhf \uihegy_l mdZaZgby ^moh\gh]h gZklZ\gbdZ b _fm kem`bl hgZ
g_ij_f_ggh hk\h[h^blky ba dh]l_c fZcb b gZc^_l ijb[_`bs_ ih^ k_gvx ehlhkhih^h[guo klhi Djbrgu Q q FZôcZ
Ljm^gh_ ^_eh
=mjm bklbgguc ij_^klZ\bl_ev Djbrgu ijboh^bl \ wlhl fbj ba ?]hh[bl_eb ?klv ij_fZ [oZdlb kmljZ KmljZ ² wlh \_j_\dZ beb
gblv H^bg __ dhg_p ijbdj_ie_g d ehlhkhih^h[guf klhiZf gZ
=hehd_ <jbg^Z\Zg_ ^jm]hc dhg_p =mjm ijbghkbl \ wlhl fbj >mrb miZ\rb_ \ ]em[hdbc l_fguc dheh ^_p fZl_jbZevghc `bagb
g_kqZkleb\u hgbhe kljZ^Zxl =mjm ² aZ klh^b pZ Hg g_ ih^\eZkl_g
fZc_ Hg [jhkZ_l dhg_p \_j_\db iZ^r_c ^mr_ lhfys_cky \ l_fghf dheh^p_ fZcb b ]h\hjbl >_j`bkv
dj_iq_ B gZqbgZ_l lygmlv __ gZ\_jo LZdh\ f_lh^ LZdh\Z h[yaZgghklv =mjm >Z`_ h^gm iZ^rmx ^mrm
g_e_]dh \ua\heblv ba l_fgbpu fZcb >ey wlh]h =mjm ijboh^blky hl^Z\Zlv eblju ^moh\ghc djh\b Wlh
ljm^gh_ ^_eh B _keb =mjm m^Zklky hk\h[h^blv ohly [uh^gm ^mrm hg [m^_l [_af_jgh jZ^
Gh b \u kh k\h_c klhjhgu lh`_ ^he`gu ijbeZ]Zlv mkbeby Mkbebc h^gh]h =mjm g_^hklZlhqgh <u
^he`gu dj_idh mo\Zlblvky aZ \_j_\dm Wlh agZqbl qlh \u ^h[Z\eycl_ hl k_[y < lhqghklb \uihegycl_ \k_ qlh kdZ `_l \Zf =mjm
Hg kdZ`_l qlh \u ^he`gu b q_]h g_ ^he`gu ^_eZlv Kljh]h ke_ ^mcl_ _]h mdZaZgbyf G_
e_gbl_kv Lh]^Z =mjm \ulZsbl \Zk gZ\_jo ?keb \u g_k_jv_agu e_gb\u g_[j_`gu b g_\gbfZl_evgu \u
g_ [m^_l_ ke_^h\Zlv mdZaZgbyf =mjm Beb [m^_l_ ke_^h\Zlv ebrv gZiheh\bgm <u ^h[Z\bl_ d gbf qlh lh
k\h_ beb bo i_j_bgZqbl_ Lh]^Z \Zf g_evay [m^_l ihfhqv ?keb \u hq_gv k_jv_agu hq_gv kljh]b lh =mjm
\ulZsbl \Zk ba dheh^pZ fZl_jbZevghc `bagb Wlh _]hh[yaZgghklv ?keb `_ \u g_k_jv_agu lh ^Z`_ dh ]^Z =mjm ih^gbf_l \Zk
gZ\_jo \u beb mdehgbl_kv \ klhjhgm beb gZqg_l_ k_[_ ihlZdZlv b kgh\Z iZ^_l_ =mjm hq_gv [hevgh wlh \b^_lv Y ihljZlbe
klhevdh djh\b qlh[u _]h hk\h[h^blv Z hg i_j_klZe \uihe gylv fhb mdZaZgby b iZe >Z`_ h^gm ^mrm g_e_]dh hk\h[h^blv ba
dj_ihklb fZcb Wlh hq_gv ljm^gh_ ^_ eh AZ g_]hb [_j_lky =mjm
Ij_^Zgguc =h\hjblky qlh =mjm h^bg DZd wlh ihgbfZlv _keb \hdjm] gZk fgh]h ^hklhcguo =mjm"
Beb f_`^m gbfb _klv dZdb_lh jZaebqby"
=hmj =h\bg^ZK\Zfb ;h] h^bg beb ;h]h\ fgh]h":^\ZcZ lZll\Z wdZf w\Z ^\blccZ gZklb :[kh exl lhevdh h^bg Gh l_ dlh g_
agZ_l wlhc lZll\u ]h\hjyl ?klv fgh]h ;h]h\ JZfZ ² ;h] GjbkbfoZ ²
;h] <ZfZgZ ² ;h] FZlkcZ lh`_ ;h] Wlh aZ[em`^_gb_ G_ aZ[em`^Z_lky lhevdh lhl dlh ihagZe bklbgm ;h] h^bg b =mjm lh`_
h^bg ih kmlb gh hg y\ey_l k_[y \h fgh`_kl\_ h[ebdh\ AZ\bkbfZy ^mrZ kZfZ g_
kihkh[gZ wlh ihgylv HgZ ihemqbl wlm lZll\Z ]vygm lhevdh ih fbehklb =mjm
JZagu_=mjm
Ij_^Zgguc AgZqbl _klv jZagu_ =mjm"
=hmj =h\bg^ZK\Zfb >Z
Ij_^Zgguc Fh`_f eb fu kdZaZlv qlh hgb gZoh^ylky gZ jZaguo klmi_gyo ^moh\gh]h jZa\blby h^
gb ba gbo ² fZôcZfZ ZôbdZjb ^jm]b_ ² dZgbrloZ ZôbdZjb
=hmj =h\bg^ZK\Zfb >Z hgb fh]ml gZoh^blky gZ jZaguo klmi_gyo B \u ihemqbl_ lh]h =mjm dh lhjh]h
aZkem`b\Z_l_ M \eZ^_evpZ fZ]ZabgZ _klv jZagu_ lh\Zju i_j\h]h \lhjh]hb lj_lv_]h khjlZ ² êy
dZ`^h]h ihdmiZl_ey k\hc <eZ^_e_p fZ]ZabgZ aZbgl_j_kh\Zg \ lhf qlh[uk[ulv lh\Zj Hg ihdZau\Z_l
\Zf lj_lv_khjlgmx \_sv b ]h\hjbl qlh wlh \ukrbc khjl LZd hg magZ_l qlh \Zf gm`gh b kdhevdh \u fh `_l_ aZieZlblv ?
keb hkfhlj_\ lh\Zj \u kdZ`_l_ Fg_ wlh g_ ihôh ^bl G_l eb m \Zk q_]h gb[m^v ihem qr_" hg hl\_lbl ?klv b emqr_ gh
p_gZ \ur_ ² iylv^_kyl ^heeZjh\ ?keb p_gZ \Zf ^hklmigZ \u
kdZ`_l_ Ohjhrh ihdZ`bl_ B \Zf ihdZ`ml lh\Zj emqr_]h dZq_kl\Z
Gh b lh]^Z \u g_ [m^_l_ m^h\e_l\hj_gu G_l fg_ gm`gh _s_ emqr_ ² Qlh ` _klv _s_ emqr_ gh
aZ klh ^heeZjh\ ?keb \Zf wlh ih dZjfZgm \u kh]eZkbl_kv Ihc^_l Lh]^Z \Zf ihdZ`ml lh\Zj \ukr_]h
dZq_kl\Z Lh\Zj [u\Z_l jZaguc wlh \Zf j_rZlv qlh \u [m^_l_ [jZlv Ij_^Zgguc
=^_ ^hklZlv ^_gv]b qlh[u aZieZlblv aZ ihdmidm"
=hmj =h\bg^ZK\Zfb >_gv]b gm`gh aZjZ[hlZlv bgZq_ dZd \u aZieZlbl_"Hl \Zk aZ\bkbl dZdhc lh \Zj \u \havf_l_
Dlh ^_ckl\bl_evgh ieZq_l \ ]em[ bg_ k_j^pZ lhl ^mfZ_l Y ohqm kZfh]h emqr_]h =mjm Fg_ g_ gm`_g \lhjhc beb
lj_lbc khjl DjbrgZ agZ_l qlh m \Zk gZ k_j^p_ b Hg \k_ mkljhbl <k_ aZ\bkbl
hl \Zk <u ihemqbl_ lh q_]h ohlbl_ DjbrgZ agZ_l q_]h \u aZkem`b\Z_l_ b Hg \k_ mkljhbl lZd dZd gm` gh Hg \b^bl
Wlhl q_eh\_d g_k_jv_a_g M g_]h \k_ lhevdh gZ keh\Zo < k_j^p_ hg g_ ieZq_l h[h Fg_ Hg
ohq_l [ulv h[fZgmluf B DjbrgZ \_ebl fZc_ k^_eZlv lZd qlh[u \Zk h[fZgmeb Qlh \u aZkem`beb lh b
ihemqbl_
Ebp_f_ju b rZjeZlZgu
Ij_^Zgguc IjZ[omiZ^Z jZkkdZau\Ze h lhf dZd ex^b \u^Zxsb_ k_[y aZ kZôm b^ml dk\yluf f_k lZf DZd [u `beZ
\k_e_ggZy _keb [u g_ [ueh khegpZ b emgu"B dZd [u kh\_jrZeZkv ebeZ Djbrgu _keb
[u g_ [ueh kZôm"Fu iZ^rb_ ^mrb b gZr_ \b^_gb_ g_kh\_jr_ggh >Z`_ dh]^Z kZôm jy^hf k gZfb fu
fh`_f _]h g_ magZlv Ihwlhfm \f_klh lh]h qlh[u ]h\hjblv qlh kZôm g_l gm`gh ijbagZlvky Y ke_i Y
g_ \b`m kZôm Lh]^Z m \Zk ihy\blky `_eZgb_ h[j_klb ^moh\gh_ \b^_gb_
M\b^_lv khegp_ fh`gh lhevdh ijb kheg_qghf k\_l_ M\b^ _lv b ihagZlv Djbrgm fh`gh lhevdh ih
?]h fbehklb WlZ fbehklv ijboh^bl d gZf q_j_a kZôm qbklh]h ij_^Zggh]h Lhevdh ih _]h fbehklb fu
fh`_f m\b^_lv beb ihagZlv Djbrgm ;h]Z g_evay ihklbqv gb jZamfhf gb kh[kl\_ggufb mkbebyfb M\b ^_lv ;h]Z fh`_l
lhevdh lhl dlh h[eZ^Z_l hkh[uf \ b^_gb_f Ex^bh[uqgh ^mfZxl qlh wlh hgb kfhljyl \b^yl Gh wlh g_ lZd Kfhljyl \b^yl
DjbrgZ b kZôm <u `_ l_ dh]h hgb ^he`gu m\b^_lv <u ^mfZ_l_qlh \k_ gZh[hjhl b ihlhfm hdZau\Z_l_kv h[fZgmlufb
Qlh \u fh`_l_ \b^_lv _keb m \Zk g_l ^moh\gh]h
\b^_gby"LZd mqbl \ZcrgZ\kdZy nbehkhnby LZd mqbl FZoZijZ[om Fu hq_gv ]hj^bfky k\hbfb hj]ZgZfb
qm\kl\ Fu \k_ ohlbf m\b^_lv Fu \k_ ohlbf ihagZlv k\hbfb qm\kl\Zfb gh \_^v hgb g_kh\_jr_ggu GZf gm`gh lhevdh
h^gh ² \ ]em[bg_ k_j ^pZ ieZdZlv h Djbrg_ Lh]^Z DjbrgZ \k_ mkljhbl kZfuf emq rbf h[jZahf L_ dlh ieZdZe
ihemqbeb =mjm : l_ dlh g_ ieZdZe hklZebkv gb k q_f <u ^he`gu ieZdZlv lh]^Z \blu_klj_lj_l = mjm B ih fbehklb
=mjm ihemqbl_ Djbrgm DjbrgZ djbiZ b =mjm djbiZ g_hl^_ebfu
^jm] hl ^jm]Z < QZclZgcZ qZjblZfjbl_ aZibkZgh gZklZ\e_gb_ dhlhjh_ FZoZijZ[om ^Ze Jmi_ =hk\Zfb =mjm djrgZ
ijZkZ^_ iZcZ [oZdlb eZlZ [c^`Z Ih fbehklb =mjm b Dhemfjbr ebZgu
ij_^Zggh]h kem`_gby KgZqZeZ ih fbehklb Djbrgu fu \klj_lbf =mjm Z aZl_f ih fbehklb =mjm h[j_ l_f Djbrgm LZdh\
f_lh^
Fbehklv bh[fZg
Ij_^Zgguc Y keurZe qlh mq_gbd ^he`_g [ulv bkdj_ggbf b k_jv_aguf =hmj

=h\bg^ZK\Zfb Lhl dlh g_k_jv_a_g gbq_]h g_ ihemqbl KZôm fh`_l ^Zlv \Zf eb[h djbim eb[ h \ZgqZgm Hg
fh`_l eb[h [ulv fbehklb\ d \Zf eb[h \Zk h[fZgmlv >hklhcgu_ ihemqZl djbim fb ehklv : g_^hklhcgu_ [m^ml h[fZgmlu
Img^ZjbdZ <b^cZgb^ ob [ue \_ebdbf ij_^Zgguf fZoZ [oZ]Z\Zlhc gh dZ`ûc dlh _]h \b^_e ^mfZe qlh hg [oh]b
keZklhex[_p Hg ghkbe ^hjh]b_ h^_`^ u_]h
iZevpu gZ h[_bo jmdZo [ueb mgbaZgu ahehlufb dhevpZfb Hg kb^_e gZ jhkdhrguo ih^mrdZo b `_\Ze
iZg kie_\u\Zy \ ahehlhc khkm^ Qlh wlh aZ fZoZ [oZ]Z\ZlZ"<g_rg_ hg dZaZeky kZfuf gZklhysbf [oh]b
Gh qlh [ueh m g_]h \gmljb wlh]h ihqlb gbdlh g_ ihgbfZe Lhevdh l_ dlh h[eZ^Ze ^moh\guf \b^_gb_f agZeb dZdh\
hg \ ^_ckl\bl_evghklb Ex^b dhlhju_ km^yl ih \_joghklgh [m^ml h[fZgmlu Fgh]b_ g_^hk lZlhqgh k_jv_agu êy lh]h
qlh[um\b^_lv kmlv Bf gm`gu lhevdh \g_rgb_ Zljb[mlu Hgb ohlyl [ulv
h[fZgmlufb b ihemqZxl lh q_]h ohlyl
H^gZ`û Fmdmg^Z kdZaZe =Z^ZôZj_ IZg^blm Ihc^_f d Img^Zjbd_ <b^vygbôb Hg fZoZ [oZ]Z\ZlZ Dh]^Z
hgb d g_fm ijbreb =Z ^ZôZjZ IZg^bl m\b^_e lhevdh \g_rgxx _]h klhjhgm b ih^mfZe
Qlh wlh Fmdmg^Z fg_ ]h\hjbe"DZdhc hg fZoZ [oZ]Z\ZlZ"Hg [oh]b Fmdmg^Z ihgye _]h fukeb b ijh q_e h^bg
klbo ba RjbfZ^ ;oZ]Z\ZlZf
Zoh [Zdb cZf klZgZ dZeZ dmlZf

^`b]oZfkZcZiZcZcZ^ Zic ZkZô\c e_[o_ ]Zlbf ôZljc mqblZf lZlh bcZf
dZf \Z ^ZcZemf rZjZgZf \jZ^`_fZ
;oZ]
;Zdb - wlh ImlZgZ k_kljZ ;ZdZkmju dhlhjZy ohl_eZ m ibe kZfm __ `bagv ImlZgZ mf_jeZ gh ihkdhevdm hgZ
gZdhjfbeZ Djbrgm k\hbf fhehdhf lh m^hklhbeZkv
klZlv ?]h fZl_jvx < klbo_ dhlhjuc ijhq_e Fmdmg^Z ]h\hjbehkv Dlh _s_ ^Zkl gZf ijb[_`bs_ b [m ^_l [he__ fbehklb\
q_f DjbrgZ"
Dh]^Z Fmdmg^Z wlh ijhbag_k Img^ZjbdZ <b^cZgbôb gZqZe ijhy\eylv \k_ ijbagZdb ^moh\gh]h wdk lZaZ
\k_ ZrlZ kZll\bdZ [oZ\u Hg dZlZeky ih ihem b ba _ ]h ]eZa l_deb ke_au Hg jZahj\Ze jhkdhrgmx
ih^mrdm gZ dhlhjhc kb^_e bk[jhkbe gZ ihe ahehlhc khkm^
=Z^ZôZjZ IZg^bl ihgye Hg bklbgguc fZoZ [oZ]Z\ZlZ Ijbgy\ _]h aZ [oh]by gZg_k _fm h[b^m
DZd `_ fg_ aZkem`blv ijhs_gb_"Y ^he`_g klZlv _]h mq_gbdhf Lh]^Z fh`_l kemqblvky qlh hg ko\Zlbl
f_gy aZ moh beb m^Zjbl Y ihg_km hl g_]h gZdZaZgb_ b l_f bkdmiex k\hc ]j_o <kdhj_ ihke_ wlh]h =Z^Z^ oZjZ
IZg^bl ihemqbe hl Img^Zjbdb <b^cZgbôb fZgljm b klZe _]h mq_gbdhf
<g_rghklv Img^Zjbdb <b^cZgbôb [ueZ h[fZgqb\hc kh\_jr_ggh hlebqghc hl _]h kmlb Gh dlh wlh
\b^_e"BlZd kZôm fh`_l ^Zlv \Zf fbehklv Z fh`_l \Zk h[fZgmlv DjbiZ b \ZqZgZ Lhl dhfm gm`gu
lhevdh \g_rgb_ Zljb[mlu [m^_l h[fZgml : lhl dhfm gm`gZ kmlv ihemqbl fbehklv djbim Ihwlhfm y
kdZaZe \u ihemqbl_ lh q_]h aZkem`b\Z_l_ DjbrgZ agZ_l q_]h \u ohlbl_ b q_]h aZkem`b\Z_l_ B Hg h
\Zk ihaZ[hlblky M IjZ[omiZû [ueb lukyqb mq_gbdh\ gh kdhevdh ihemqbeb bklbggmx fbehklv"H^bg
]h\hjbe <u qlh g_ agZ_l_ dlh y lZdhc"Y mq_gbd IjZ[omiZû Gh \ ^_ckl\bl_evghklb dZd hg [ue `Z ehd L_i_jv hg
klZe dZjfb bm\_j_ggh dZlblky \ Z^ Ihq_fm"?keb \u g_k_jv_agu \u g_ ihemqbl_ fbeh klb <u __ g_ ^hklhcgu =mjm
^Ze \Zf fbehklv gh \u g_ kfh]eb __ ijbgylv < wlhf \ZrZ [_^Z Bgh]^Z
f_gy ihjZ`Z_l dZd mq_gbdb IjZ[omiZû wlh]h g_ ihgbfZxl ?keb \u k_jv_agu _keb \u `Z`^_l_ fbeh klb ke_agh h
g_c ijhkbl_ lh fbehklv b ihfhsv ijb^ml \k_]^Z Fbehklv \bkbl i_j_^ \Zfb dZd \_j_\dZ b
\Zf gm`gh lhevdh aZ g__ mo\Zlblvky Gh \u [_aaZ[hlgu \u g_k_jv_agu B ohly fbehklv ijyfh i_j_^ \Z
fb \u g_ fh`_l_ __ ihemqblv
Ij_^Zgguc RjbeZ IjZ[omiZ^Z ]h\hjbe qlh \jZq g_f_ê_ggh magZ_l ^jm]h]h \jZqZ Z dhff_jkZgl
² dhff_jkZglZ
=hmj =h\bg^ZK\Zfb >Z ihlhfm qlh m gbo _klv ]eZaZ ?keb \u ebr_gu ]eZa \u \k_ ihcf_l_ g_
ijZ\bevgh b wlh ih^_ckl\m_l gZ \Zk dZd y^ LZd hgh b ijhbkoh^bl
=mjm agZqbl ly`_euc

Ij_^Zgguc H[yaZgghklv mq_gbdh\ b ihke_^h\Zl_e_c Rjbeu IjZ[omiZû ² ihdZau\Zlv ijbf_j ^hklhcguc
ih^jZ`Zgby Ij_^Zggu_ \ hkh[_gghklb l_ ba gbo dhlhju_ kZfb klZeb ^moh\guyb ^he`gu hlg_klbkv d wlhfm kh \k_c
k_jv_aghklvx
=hmj =h\bg^ZK\Zfb Kh\_jr_ggh \_jgh Lhl dlh [_j_l gZ k_[y jhev =mjm ^he`_g [ulv gZklhy sbf =mjm Z g_
ijbl\hjsbdhf g_ h[fZgsbdhf Hg ^he`_g [ulv bklbgguf mqbl_e_f B ^he`_g lj_a\h
hp_gb\Zlv k\hb \hafh`ghklb ?keb y fh]m i_j_\_alb lhevdh h^gm lhggm lh g_ ^he`_g [jZlv ^\_ ?keb \u
\havf_l_ gZ k_[y [hevr_ q_f iha\heyxl \Zrb kbeu wlZ ghrZ jZa^Z\bl \Zk b \u iZ^_l_ <k_ wlh lhevdh
ba aZ `Z^ghklb Gh d q_fm lZdZy `Z^ghklv"Gm`gh lj_a\h hp_gb\Zlv k\hb \hafh`ghklb M f_gy g_l g_ h[oh^bfhc
kbeu Y g_ fh]m kiZklb ^Z` _ h^gm ^mrm y kZf _s_ g_ kiZk_g LZd aZq_f fg_ [jZlv mq_gbdh\"
Wlh [m^_l h[fZg ebp_f_jb_ [hevr_ gbq_]h ?keb y kZf g_ hk\h[h^beky hl ZgZjlo dZd y hk\h[h`m hl
gbo ^jm]bo" =mjm agZqbl ly`_euc =mjm [_j_lky aZ ly`_eh_ ^_eh >Z`_ h^gm ^mrm g_e_]dh \ua\heblv
ba dj_ihklb fZcb >mj]b >ey wlh]h =mjm ijboh^blky ljZlblv eblju ^moh\ghc djh\b Wlh g_ ^_lkdZy aZ [Z\ZB mq_gbd
lh`_ ^he`_g [ulv bkdj_ggbf b k_jv_aguf < ^ moh\ghc `bagb ]ZmgZ ]hehkh\Zgb_ fg_gb_ [hevrbgkl\Z gbq_]h g_
j_rZ_l Fgh]b_ ]h\hjyl qlh
KZlvy KZc ² ;oZ]Z\Zg b \k_ hklZevgu_ lh`_ kqblZxl _]h lZdh\uf Wlh ² ]Z^^ZebdZ kjhlZ gvyy eh]bdZ
h\_qv_]h klZ^Z KlZ^h ke_^m_l aZ \h`Zdhf ?keb \h`Zd iju]g_l \ yfm ^jm]b_ h\pu iju]gml \ke_^ aZ gbf LZd hgh b
ijhbkoh^ bl < ^moh\ghc `bagb \k_ ebqghklgh Z g_ [_aebqgh ?keb \u bkdj_ggb _keb \ ]em[bg_ k_j^pZ \u ke_agh
fhebl_ Djbrgm lh Hg h \Zk ihaZ[hlblky Z
DjbrgZ mkeurZe fhb fhebl\u Y ke_agh ?]h ijhkbe b \hl \k_ mkljhbehkv ² y gZr_e kZ^ om Lhevdh lZd \u _]hb
magZ_l_
Ij_^Zgguc Qlh[u k_[yh[_j_qv mq_gbd ^he`_g \k_]^Z ke_^h\Zlv mdZaZgbyf =mjm b gb gZ rZ] hl
gbo g_ hlklmiZlv g_ lZd eb"
=hmj =h\bg^ZK\Zfb >Z gb gZ rZ] g_ hlklmiZlv BgZq_ hg iZ^_l Kh\_jrbl ZiZjZôm b iZ^_l >m fZ_l_ihq_fm
hgb iZ^Zxl"?keb \u ^_ckl\bl_evgh h[j_eb djbrgZ ij_fm _keb \u \k_]^Z \b^bl_ i_j_^
kh[hc ij_djZkguc h[ebd Djbrgu jZa\_ \Zk ijb\e_q_l wlZ mjhêb\Zy \_^vfZ fZcy"?keb \Zk ij_evsZ_l
fZcy agZqbl \u _s_ g_ iheghklvx hk\h[h^bebkv hl __ \eZklb <u g_ h[j_eb Djbrgm dZd `_ \u ^Z^bl_
?]h ^jm]bf"<hl h q_f y ohqm kijhkblv
Ij_^Zgguc FZoZjZ^`Z bgh]^Z g_k_jv_aguc mq_gbd moh^bl hl k\h_]h =mjm b bs_l gZkeZ`^_gbc
dZd h[uqguc dZjfb Fg_ ^mfZ_lky qlh lZdh_ hldehg_gb_ g_ lZd hiZkgh dZd hldehg_gb_ nbehkhnkdh_
=hmj =h\bg^ZK\Zfb >Z \u ijZ\u Nbehkhnkdh_ hldehg_gb_ [he__ hiZkgh DZjfb g_ lZd hiZk_g DZjfb g_ agZ_l
qlh ]j_rbl Gh _keb lhl dlh \u[jZe gZr imlv magZe h gZr_c nbehkhnbb i
hl =mjm ihk\ys_gb_ ihlhf hloh^bl hg [he__ hiZk_g ?keb q_eh\_dZ aZde_cfbeb \hjhf ex^b [m^ml _]h
hiZkZlvky H wlh \hj Gh _s_ [he__ kljZr_g \hj \ h[eZq_gbb kZôm
Ij_^Zgguc Y kijZrb\Zx h[ wlhf ihlhfm qlh haZ[hq_g gug_rgbf khklhygb_f ^_e
=hmj =h\bg^ZK\Zfb Gbq_]h wlh \Z`gu_ \hijhku
<bgZ dhlhjmx g_evay ijhklblv

Ij_^Zgguc H^bg fhc jh^kl\_ggbd ihemqbe ihk\ys_gb_ hl =mjm dhlhjuc aZl_f mr_e ba BKDDHG
d FZoZjZ^`m
=hmj =h\bg^ZK\Zfb Lhl dlh mr_e hl IjZ[omiZûd ^jm]hfm =mjm kh\_jrbe \_ebdbc g_ijhklb
l_evguc ]j_o m klhi IjZ[omiZû
Ij_^Zgguc Wlhl =mjm kgh\Z ihemqbe ^moh\gh_ ihk\ys_gb_ bm g_]h l_i_jv ^jm]h_ bfy =hmj
=h\bg^ZK\Zfb AgZqbl hg ijbgbabe IjZ[omiZ^m hg mr_e hl IjZ[ omiZû aZy\b\ qlh lhl
g_dhfi_l_glguc =mjm Hg kh\_jrbe \_ebdbc ]j_o dhlhjuc g_ fh`_l [ulv ijhs_g Dlh ijhklbl _fm wlhl
]j_o ² _]h gh\uc =mjm"DjbrgZ lh g_ ijhklbl ihgbfZ_l_"OZjb kloZg_ ZiZjZô_ lZj_ oZjq gZfZ lh fZ kloZg_ ZiZjZô_
gZob iZjbljZgZ ?keb \u kh\_jrbl_ ]hihlhkhihh[ OZjb _]h ijhklbl
\Zf OZjb GZf Gh _keb \u kh\_jrbl_ ]j_o m klhi qbklh]h \ZcrgZ\Z lh gb OZjb b gbdlh ^jm]hc \Zf g_
ihfh`_l >Z`_ _keb hg kgh\Z ihemqbe ^moh\gh_ ihk\ys_gb_ wlh [ue lhevdh nZjk [hevr_ gbq_]h Dlh
ijhklbl _]h ]j_o"LZdhc ]j_o g_ ijhsZ_lky
Ij_^Zgguc Wlh hkdhj[e_gb_ ijhklbl ebrv lhl dhfm hgh [ueh gZg_k_gh =hmj
=h\bg^ZK\Zfb >Z <hl \Zf ijbf_j ?keb aZghaZ m \Zk \ iyld_ hldm^Z \u [m^_l_ __ \ulZkdb \Zlv ba ie_qZ"Wlh g_
fhc ijbf_j _]h ijb\h^bl \ ;oZdlb kZg^Zj[o_ >`b\Z =hk\Zfb Y \ k_]^Z kkueZ xkv gZ ij_^r_kl\_ggbdh\ ZqZjv_\ ?keb
aZghaZ ihiZeZ \ iyldm \u g_ klZg_l_ \ulZkdb\Zlv __ ba ie_qZ `b \Z =hk\Zfb ijb\_e _s_ h^bg ijbf_j [omfZm
kdoZebl iZ^ZgZf [omfbj w\Z\ZeZf[ZgZf ?keb \u ihkdhevagmebkv \u miZ^_l_ b [m^_l_ e_`Zlv lZf ]^_
ihkdhevagmebkv Z g_ \ ^jm]hf f_kl_ >`b\Z =hk\Zfb lZd wlh h[tykgbe Kfh`_l eb FZoZjZ^`Z kiZklb
wlh]h =mjm"G_l wlh lhevdh h[fZg [hevr_ gbq_]h M \ZcrgZ\h\ ijbgylh lZd _keb \u ohlbl_ h[jZlblvky
d ^jm]hfm =mjm magZlv h [he__ \ukhdbo ij_^f_lZo \u ^he`gu ihijhkblv iha\he_gby mk\h_]h =mjm ?k eb hg \Zk
[eZ]hkeh\bl lh \u ihc^ yd ^jm]hfm =mjm g_ kh\_jrbl_ ]j_oZ Lh]^Z \u [m^_l_ ^moh\gh jZa\b \Zlvky Gh _keb \u
ihc^_l_ [_a jZaj_r_gby \u kh\_jrbl_ [hevrmx hrb [dm \_ebdbc ]j_o dhlhjuc
g_evay ijhklblv
RbdrZ=mjm
Ij_^Zgguc LZd beb bgZq_ ym]h\hjbe k\h_]h jh^kl\_ggbdZ ijbkh_^bgblvky d BKDDHG b l_i_jv
hg kem`bl fbkkbb IjZ[omiZû
=hmj =h\bg^ZK\Zfb ?]h =mjm ^Ze _fm jZaj_r_gb_"
Ij_^Zgguc >Z Hg kdZaZe qlh g_ \hajZ`Z_l =hmj
=h\bg^ZK\Zfb AgZqbl hg i_j_r_e d gZf k jZaj_r_gby =mjm Lh]^Z \k_ \ ihjy^d_ Hg g_ kh \_jrbe ]j_oZ < ZcrgZ\
\_ebdh^mr_g Hg k jZ^hklvx [eZ]hkeh\bl mq_gbdZ b ^Zkl _fm jZaj_r_gb_ BgZq_
hg g_ \ZcrgZ\ WlZ ^mrZ ohq_l ihclb d ^jm]hfm =mjm ihlhfm qlh \ukhdh _]h p_gbl lyg_lky d g_fm Imklv b^_l
bh[j_l_l kiZk_gb_ LZd ^mfZ_l \ZcrgZ\ Hg hq_gv \_bdh^ wlh \ZcrgZ\Z ZqZjZ \ZcrgZ\kdbc wlbd_l Y l_[y [eZ]hkeh\eyx
Imklv b^_l bh[j_l_l kiZk_gb_ LZd ^mfZ_l \ZcrgZ\ Hg
hq_gv \_ebdh^mr_g <k_ wlh \ZcrgZ\Z ZqZjZ \ZcrgZ\kdbc wlbd_l Y k jZ^hklvx l_[y [eZ]hkeh\eyx B^bb
gZc^bk\h[h^m ^hklb]gb kh\ _jr_gkl\Z ihagZc Djbrgm Imklv wlZ ^mrZ [m^_l kiZk_gZ
Ij_^Zgguc ?keb fhc jh^kl\_ggbd aZohq_l ihemqblv ihk\ys_gb_ m fh_]h =mjm hg ^he`_g ihclb d
k\h_fm =mjm b ihijhkblv m g_]h jZaj_r_gby"
=hmj =h\bg^ZK\Zfb ?keb _]h =mjm g_ iZ^rbc _keb hg ]Zm^bcZ \ZcrgZ\ lh \ ihk\ys_gbb g_l g_ h[oh^bfhklb
Ijbfbl_ rbdrm Q_j_a rbdrm \u [m ^_l_k\yaZgu k=mjm <Zk ijb\e_dZ_l wlhl=mjm \u
qm\kl\m_l_ qlh hg fh`_l \Zf ihfhqv Gh ^bdrZ g_ gm`gZ ihkdhevdm \Zr =mjm g_ iZ^rbc >bdrZ gm` gZ _keb =mjm
iZe < ijhlb\ghf kemqZ_ \ g_c g_l gm`û >bdrZ =mjm h^bg Z rbdrZ =mjm fh`_l [ulv
fgh]h LZd mqbl \ZcrgZ\kdZy nbehkhnby
Ij_^Zgguc Gh _keb _]h ^bdrZ =mjm i_j_r_e d FZoZjZ^`m jZa\_ hg g_ iZ^rbc"
=hmj =h\bg^ZK\Zfb >Z wlh agZqbl hg kh\_jrbe ]j_o m klhi Rjbeu IjZ[omiZû Hg [ue mq_gb dhf IjZ[omiZû ;_a
_]h iha\he_gby hg mr_e d ^ jm]hfm =mjm Wlh agZqbl qlh hg kh\_jrbe ]j_o hg iZe < lZdhf kemqZ_ ^bdrZ
g_h[oh^bfZ Gh _keb =mjm ² ]Zm^bcZ \ZcrgZ\ _keb hg g_ iZ^rbc g_l gm`û
kgh\Z ihemqZlv ihk\ys_gb_ Dhg_qgh a^_kv ^jm]hc kemqZc < wlhf kemqZ_ =mjm kh\_jrbe [hevrhc ]j_o
:qZjc_\ g_ gZagZqZxl ² hgb ijboh^yl

Ij_^Zgguc ?s_ h^bg \hijhk Qlh[u aZsblblv gZr_ h[s_kl\h BKDDHG Z lZd`_ aZsblblv =mjm
dZd ojbklbZg_ bgh]^Z ]h\hjyl Bbkmk Ojbklhk ² wlh ;h] b \hl
=hmj =h\bg^ZK\Zfb Bbkmk Ojbklhk g_ ]h\hjbe Y ;h] Hg ]h\hjbe Y kug ;h`bc
Ij_^Zgguc LZd b \ BKDDHG fh`_l ihy\blvky fgh]h \_ebdbo ^mr ZqZjv_\ < lh `_ \j_fy =mjm
g_ klZg_l ]h\hjblv qlh hg \_ebdbc beb
=hmj =h\bg^ZK\Zfb G_l g_l <ZcrgZ\ kqblZ_l k_[y kZfuf gbqlh`guf kms_kl\hf ² ljbgZ^ Zib
kmgbq_gZ Dlh fgbl k_[y \_ebdbf lhl \_ebdbc [_a[h`gbd ^_fhg Lhevdh ^_fhg fh`_l lZd aZy\eylv
ba \Zk g_ [m^_l ZqZjv_c :qZjty ihy\blky kZf RjbeZ ;oZdlbkb^^ oZglZ g_ gZagZqbe ZqZjcm Hg kdZaZe :qZjv_\ g_
gZagZqZxl ² hgb ijboh^yl kZfb LZd ]h\hjbeb \k_
gZrb ZqZjvb
Ij_^Zgguc >he`gu eb fu ^mfZlv qlh \k_ ^moh\gu_ [jZlvy gZr_]h =mjm _fm jZ\gu_"
=hmj =h\bg^ZK\Zfb D ^moh\guf [jZlvyf =mjm gm`gh hlghkblvky lZd `_ dZd d kZfhfm =mjm GZ
r_ ^_eh bo m\Z`Zlv Z g_ km^blv
Ij_^Zgguc Bgh]^Z jZagu_ =mjm ^Zxl jZagu_ gZklZ\e_gby DZd wlh ihgbfZlv"
=hmj =h\bg^ZK\Zfb >Z hgb fh]ml jZkoh^blvky \h fg_gbyo Ihjhc >`b\Z =hk\Zfb ]h\hjbl h^gh
RjbôZjZ K\Zfb ^jm]h_ Z <br\ZgZloZ QZdjZ\Zjlb lj_lv_ LZd [ueh b lZd [m^_l \k_]^Z Gh nbehkhnby
wlbf g_ hkd\_jgy_lky Hgb gbdh]^Z g_ hldehgyxlky hl nbehkhnbb H^gZdh m gbo fh]ml [ulv jZagu_ fg_ gby <k_
hgb \_ebdb_ M dZ`^h]h ba gbo k\h_ \b^_gb_ k\ hc ^moh\guc hiul Bgh]^Z hgb \ukdZau\Zxl
jZagu_ fg_gby gh \ wlhf g_l \j_^Z
Ij_^Zgguc < gZr_f kemqZ_ fu ^he`gu [ulv hq_gv hkfhljbl_evgufb b \k_]^Z ijh\_jylv g_ jZk
oh^blky eb mdZaZgb_ lh]h beb bgh]h =mjm k `_eZgb_f Rjbeu IjZ[omiZû g_ lZd eb"
=hmj =h\bg^ZK\Zfb >Z hgh ^he`gh khhl\_lkl\h\Zlv gZr_c ]Zm^bcZ \ZcrgZ\Z kb^ôZgl_ Hgh g_
^he`gh ijhlb\hj_qblv mq_gbx FZoZijZ[om ?keb lZd lh \k_ \ ihjy^d_
KZfh_ gbqlh`gh_ kms_kl\h

Ij_^Zgguc Bgh]^Z y hkdhj[eyx ij_^Zgguo ihlhfm qlh g_^hklZlhqgh bo p_gx DZd gZmqblvky
[hevr_ p_gblv ij_^Zgguo ijZ\bevgh d gbf hlghkblvky dZd jZa\blv \ k_[_ `_eZgb_ bf kem`blv"
=hmj =h\bg^ZK\Zfb M\Z`Zc \k_o b dZ`^h]h FZoZijZ[om mqbl ZfZgbgZ fZgZ^_gZ G_ lj_[mc ih q_kl_c êy
k_[y Z kZf ihqblZc ^jm]bo <u ^he`gu ihqblZlv \k_o kms_kl\ \k_o ^`b\ M\Z`Zcl_ IZjZ fZlfm dhlhjZy gZoh^blky \ bo
k_j^pZo Z g_ bo l_eZ <j_^Z hl wlh]h g_ [m^_l Bklbgguc kZôm \ujZ`Z_l
m\Z`_gb_ dZ`^hc ^mr_ ^Z`_ fmjZ\vx ihlhfm qlh fmjZ\_c lh`_ ^mrZ b \ _]h k_j^p_ lh`_ ij_[u\Z_l
IZjZfZlfZ KZôm ihqblZ_l dZ`^h]h gh fuke_ggh >jm]b_ \ujZ`Zxl ihql_gb_ im[ebqgh M\Z`Zy dZ` ^h]h \u lhevdh
\ub]jZ_l_ Z FZoZijZ[om ]h\hjbe ljgZ^ Zib kmgcq_gZ Qlh wlh agZqbl" Y gb`_ kh ehfbgdb qlh
e_`bl gZ ^hjh]_ b ^he`_g [ulv kfbj_gg__ q_f hgZ Y kZfh_ gbqlh`gh_ kms_kl\h < wlhf
fbj_ \k_ \ZcrgZ\u djhf_ f_gy LZdbf ^he`gh [ulv gZr_ mfhgZkljh_gb_ bgZq_ fu g_ kfh`_f kh\_j rZlv oZjb [oZ^`Zg
BgZq_ gZk h[my_l ]hjûgy B \f_klh lh]h qlh [u klZlv ij_^Zggufb fu klZg_f ^_ fhgZfb Gm`gh ^mfZlv ?keb khklZ\blv
kibkhd \k_o kms_kl\ hl kZfuo \Z`guo ^h kZfuo
g_agZqbl_evguo fh_ bfy ^he`gh [ulv \ wlhf kibkd_ ihke_^gbf G_l gbdh]h gb`_ f_gy LZd ^mfZ_l gZ klhysbc \ZcrgZ\
Ij_^Zgguc Y g_ ^he`_g lj_[h\Zlv m\Z`_gby d k_[_ gh kZf ^he`_g m\Z`Zlv \k_o =hmj =h\bg^ZK\Zfb >Z gm`gh
m\Z`Zlv dZ`^h]h <k_ \ZcrgZ\u djhf_ f_gy Y g_ ij_^Zgguc LZdbf ^he`gh [ulv gZr_ mfhgZkljh_gb_ Wlh b _klv
ljgZ^ Zib kmgcq_gZ [oZ\Z <ZcrgZ\ kdjhf_g Hg g_
aZghkqb\
Kfbj_ggh aZ^Z\Zc \hijhku

Ij_^Zgguc Bgh]^Z fhb ^moh\gu_ [jZlvy ]h\hjyl qlh fu g_ ^he`gu ^hdmqZlv =mjm \hijhkZfb =hmj
=h\bg^ZK\Zfb Ihq_fm g_l" ?keb m f_gy _klv khfg_gb_ y ^he`_g aZ^Zlv \hijhk Lh]^Z
rZfrZcZ fhb khfg_gby mc^ml KkueZykv gZ Z\lhjbl_lgu_ bklhqgbdb =mjm jZa\__l \k_ khfg_gby mq_gb dZ
KZfrZcZlfZ \qgZrcZlb _keb m \Zk hklZg_ulky ^Z`_ l_gv khfhg_gby \u
kfh`_l_ kh\_jr_gkl\h\Zlvky Dh^Z m \Zk ihy\blky ^Z`_ g_[hevrh_ khfg_gb_ \u ^he`gu kfbj_ggh h[ jZlblvky k \hijhkhf
d=mjm >he`gu kdehgblvky i_j_^ gbf b kdZaZlv <hl fh_ khfg_gb_ fhc \hijhk Ihfh]bl_ fg_
Ij_^Zgguc M f_gy _klv h^gh khfg_gb_ G_ kh\k_f khfg_gb_ gh \k_ `_ L_ dlh keurZe aZibkv gZ
dhlhjhc RjbeZ IjZ[omiZ^Z ih\lhjy_l fZgljm bgh]^Z kijZrb\Zxl Ihq_fm IjZ[omiZ^Z ijhbaghkbl g_
\kx fZgljm"Hg ]h\hjbl qlh lh \jh^_ ©OZj_ DjbrgZ OZj_ DjbrgZ DjbrgZ DjbrgZ OZj_ OZj_ JZfZ
OZj_ JZfZ JZfZ JZfZ OZj_ OZj_ª Y g_ agZx qlh bf hl\_qZlv
=hmj =h\bg^ZK\Zfb AgZqbl IjZ[omiZ^Z ijhbaghkbl fZgljm g_ijZ\bevgh"Lu gZr_e m IjZ[om iZû
g_^hklZlhd"Mfgbd Lu hkdhj[be IjZ[omiZ^m M l_[y g_kh \_jr_gguc kemo ² lu g_ keurbrv dZd
IjZ[omiZ^Z ijhbaghkbl fZgljm G_ kemrZc wlbo g_\_jmxsbo Hgb lhevdh kh[vxl l_[yk lhedm KemrZc
lh]h dlh agZ_l Ke_^mc _]h gZklZ\e_gbyf IjbgbfZc \k_ qlh hg ]h\hjbl ?keb m l_[y _klv khfg_gby \u kdZ`b bo k\h_fm
=mjm b \k_ dZd ke_^m_l ijhykgb
=eZ\Z\hkvfZy
JZ^b =mjm b Djbrgu
Ij_^Zgguc FZoZjZ^`Z \u ]h\hjbeb ² qlh[u ihagZlv lZll\m gm`gh h[jZlblvky d lZll\Z =mjm b
ihemqblv _]h fbehklv DZd gZf aZkem`blv \Zrm [eZ]hkdehgghklv b ihemqblv hl \Zk agZgb_"
Bklbgguc \ZcrgZ\
=hmj =h\bg^ZK\Zfb he`gu i_j_klZlv emdZ\blv ie_klb bg ljb]bb ebp_f_jblv
RZklju b \k_ \ZcrgZ\u ZqZjtb ijh\ha]eZrZxl < ZcrgZ\baf ² wlh ijhklh^m rb_ Dlh hl ijbjhû ijhklh^mr_g lhl ijbjh`^_gguc
\ZcrgZ\ Y ohqm qlh[u \k_ \u klZeb lZdbfb
\ZcrgZ\Zfb bklbggufb \ZcrgZ\Zfb <u g_ ^he`gu ebp_f_jblv \g_rg_ \u^Z\Zlv k_[y aZ \ZcrgZ\h\ Z
\gmljb [ulv ^_fhgZfb bgljb]ZgZfb ?keb \u g_ i_j_klZg_l_ ebp_f_jblv lh [m^_l_ dZeb q_eZfb ijb ki_rgbdZfb DZeb M
kZôm \ZcrgZ\Z fgh]h ihke_^h\Zl_e_c Bo gZau\Zbxl? u lhevdh \u ^Z_l_ k_[y aZ \ZcrgZ\Z ghkbl_ \ZcrgZ\kdh_
ieZlv_ rbdom lbeZdm ^`ZiZ fZem ih\lhjy_l_ fZgljm
OZj_DjbrgZ gh kZfb \u g_q_klgu ^\mebqgu b gZius_ggu _keb \u g_qbklhk_j^_qgu lh \u ² dZeb q_eZ <u
g_^hklhcgu [ulv ihke_^h\Zl_e_f Rjb QZclZgcb FZoZijZ[om Wlh kZ_fh_; \^ vl_ [_k obljhklgufb gbdh]h g_
h[fZgu\Zcl_ g_ ^\mjmrgbqZcl_ g_ aZl_\Zcl_ bgljb] ;hevr_ hl \Zk gbq_]h g_
lj_[m_lky Lh]^Z \u [m^_l_ hq_gv ^hjh]b =mjm b Djbrg_ Lh]^Z \u e_]dh jZah\v_l_ \ k_[_ \ZcrgZ\kdb_
dZq_kl\ZB lhevdh lh]^Z \u kfh`_l_ [_ajZa^_evgh ij_^Zlvky Djbrg_ < ijhlb\ghf kemqZ_ \Zr_ ij_^Z gb_ [m^_l
g_iheguf qZklbqguf mkeh\guf Gh \ gZk g_ ^he`gh [ ulv gbq_]h qZklbqgh]h beb mkeh\ghx Fu ohlbf klZlv
klhijhp_glgufb \ZcrgZ\Zfb ij_^Zlvky Djbrg_ gZ klh ijhp_glh\ Z g_ gZ khjhd beb
iylv^_kyl
Iheghklvx ij_^Zlvky Djbrg_ fh`_l lhevdh lhl dlh h[j_e djbrgZ ij_fm : djbrgZ ijkfm g_evay
h[j_klb g_ h[eZ^Zy lZdbf dZq_kl\hf dZd ijhklh^mrb_ Y ohqm qlh[u \u klZeb ohjhrbfb ij_^Zggufb bklbggufb
\ZcrgZ\Zfb GZklhysbc \ZcrgZ\ \_k_ ^_eZ_l lhevdh jZ^b Djbr] h g_ ^_eZ_l jZ^b
kh[kl\_gghc \u]hû ;oZdlb\bgh^Z LoZdmjZ ibkZe
lZ\Z kmdoZ kZjZ

gb^`Z kmdoZ eZ]b dbqom gZob dZjb ZjZ
Y g_ [m^m ljm^blvky jZ^b kh[kl\_ggh]h [eZ]Z <k_ k\hb ljmûy [m^m ihk\ysZlv L_[_ RZjZgZ]Zlb ZlfZ gb\_
^ZgZ i_kgy
LZdh\ bklbgguc \ZcrgZ\
KZg^biZgb Fmgb
< >_kylhc I_kgb RjbfZ^ ;oZ]Z\ZlZf jZkkdZau\Z_lky h lhf dZd DjbrgZ b ;ZeZjZfZ [ueb mq_gb dZfb [jZofZqZjb
\ ZrjZf_ KZg^biZgb Fmgb K Gbfb `be Zs_ h^bjZ H^ gZ`û kemqbehkv lZd qlh \ ZrjZf_ g_ hklZehkv ^jh\ Lh]^Z
`_gZ =mjm kdZaZeZ FZevqbdb gZf g_q_f
jZa\_klb h]hgv by g_ agZx dZd [m^m ]hlh\blv Ihc^bl_ \ e_k b ijbg_kbl_ ^jh\ DjbrgZ b ;ZeZjZfZ
\ayeb lhihj b ihreb aZ ^jh\Zfb \ e_k
DZdZy qm^_kgZy ebeZ DjbrgZ ² <k_\urgbc ;h] Ih h^ghfm ?]h `_eZgbx wlZ h]jhfgZy \k_e_ggZy
kha^Z_lky `b\_l b ih]b[Z_l Klhbeh ?fm lhevdh ih`_eZlv b \ ZrjZf_ ihy\bebkv [u ]hju ^jh\ lZdb_ `_
\ukhdb_ dZd =bfZeZb AZq_f ?fm [ueh [jZlv lhihj bb^lb aZ ^jh\Zfb \ e_k"DZdZy \ lhf [ueZ gm`^Z"
DjbrgZ lZd ihklmibe ihlhfm qlh h[yaZgghklv mq_gbdZ ² bkihegylv ijbdZaZgby =mjm <u ^hklZ\bl_ =m jm jZ^hklv
_keb bkihegbl_ _]h ijbdZa dZdbf [u ljm^hlguf hg gb [ue g_h gbh] lhZ \blky hg
\Zf beb g_ gjZ\blky Wlhfm ohl_e gZmqblv gZk DjbrgZ
DjbrgZ b ;ZeZjZfZ hlijZ\bebkv \ e_k <kdhj_ kl_fg_eh b ihebe kbevguc ^h`^v < g_[_ iheuoZeZ
fhegby ]j_f_e ]jhf ;ueh hq_gv kljZrgh FZevqbdb g_ fh]eb gZclb ^hjh]m \ ZrjZf b ijh\_eb ghqv \
e_km mdju\rbkv ih^ ^_j_\hf <kx
ghqv KZg^biZgb Fmgb g_ kfudZe ]eZa Hg ^mfZe DjbrgZ b ;ZeZjZfZ mreb aZ ^jh\Zfb \ e_k <_q_jhf
jZajZabeZkv [mjhy b Hgb g_ \_jgmebkc = _ lh Hgb l_i_jv" ?^\Z aZ[j_a`be jZkk\_l b
^h`^v ij_djZlbeky KZg^biZgb Fmgb kZf ihr_e \ e_k b jZaukdZe ^\mo [jZlv_\ Hgb klhyeb ih^ ^_j_\hf
b ^jh`Zeb hl oheh^Z KZg^biZgb Fmgb [ue hq_gv ljhgml Hg ijb`Ze fZevqbdh\ d ]jm^bb kdZaZe <u ²
kZl rbrvy gZklhysb_ mq_gbdb DZ`^hfm ^hjh]h _]h l_eh DZ`ûc ohq_l qlh[u l_em [ueh ijbylgh b
m^h[gh gh \ ZjZdm ih\b^Zlv k\h_]h ^jm]Z DjbrgZ lh]^Z m`_ [ue
pZj_f Hgb \kihfbgZeb l_ ^gb dh]^Z [ueb mq_gbdZfb \ ZrjZf_ KZg^biZgb Fmgb DjbrgZ kdZaZe
gZoZf b^`cZ ijZ^`Zlb[ocZf
lZiZkhiZrZf_gZ \Z lmrc_cZf kZj\Z [omlZlfZ
=mjm rmrjmrZcZ cZloZ
;hevr_ \k_]h Y ^h\he_g g_ l_f dlh ke_^m_l ij_îbkZgbyf kZggvykZ ôZjfu [jZofZqZjb ôZjfu ]jboZkloZ ôZjfu beb `b\_l dZd
\ZcjZ]b hlr_evgbd ;hevr_ \k_]hy ^h \he_g l_f dlh kem`bl k\h_fm =mjm ;oZ]
< gZrbo _`_^g_\guo fhebl\Zo =mj\ZrlZd_ klbo ]h\hjblky
cckcy ijZkZ^Z^ [oZ]Z\Zl IjZkZ^Z

cZkcZijZkZ^Zg gZ ]Zlbo dmlh ib ôcZcZg klm\Zfk lZ_gZ cZrZk ljb kZgôcZf
?keb \Zfb ^h\he_g =mjm lh \Zfb ^h\he_g b DjbrgZ CZkcZijZkZ^Zg gZ ]Zlbo dmlh ib _keb `_ =mjm
\Zfb g_^h\he_g \u ih]b[eb Qlh k \Zfb [m^_l _keb \u gZ\e_q_l_ gZ k_[y ]g_\ =mjm"KdZaZgh lZd`_ djrgZ jmrlZ oZce_ =mjm
jZdob[Zj_ iZj_ ?keb \Zfb g_^h\he_g =hkih^v OZjb DjbrgZ \Zk fh`_l kiZ klb =mjm Gh _keb \Zfb g_^h\he_g =mjm lh ^Z`_
DjbrgZ \Zk g_ kiZk_l
=mjm jmrlZ oZce_ djrgZ jZdob[Zj_ gZj_
Wlh kZfh_ \Z`gh_ <u ^he`gu agZlv dZd m]h^blv =mjm agZlv q_]h =mjm hl \Zk `^_l B \u ^he`gu
bkihegblv _]h `_eZgb_ ex[hc p_ghc ^Z`_ p_ghc `bagb DjbrgZ b ;ZeZjZfZ l_ji_eb ebr_gby qlh[u
m]h^blv =mjm Wlh]h ohq_l hl \Zk b \Zr =mjm ?keb y kdZ`m Ijbg_kbl_ fg_ klZdZg oheh^ghc \hû \u
g_ ^he`gu jZkkm`^Zlv =mjm fZoZjZ^`Z ihijhkbe klZdZg \hû Ihq_fm \hû"Emqr_ ijbg_km _fm klZ dZg ]hjyq_]h fhehdZ
G_l g_ bafureycl_ h lhf q_]h ohq_l =mjm
H\_qvy eh]bdZ
Ij_^Zgguc KdZ`_f y klZjZxkv kem`m =mjm Z hg ihlhf iZ^Z_l =hmj

=h\bg^ZK\Zfb Wlh e`_=mjm g_ gZklhysbc =mjm
Ij_^Zgguc AgZqbl \k_ fhb mkbeby _fm ij_^Zlvky b kem`blv [ueb gZijZkgufb"
=hmj =h\bg^ZK\Zfb >Z Kh\_jr_ggh [_kkfuke_ggufb ihlhfm qlh =mjm [ue ebp_f_jhf ijb
ki_rgbdhf DZeb hg lhevdh \u^Z\Ze k_[y aZ \ZcrgZ\Z aZ =mjm
<u[bjZlv =mjm gm`gh hq_gv hkfhljbl_evgh Wlh [hevrZy hl\_lkl\_gghklv b hgZ p_ebdhf eh`blky
gZ \Zk A^_kv g_evay [ulv e_]dh\_kguf ² gm`gh [ulv hq_gv bkdj_ggbf b k_jv_aguf <u g_ ^he`gu ke_ ^h\Zlv ]Z^^ZebdZ
kjhlZ gvy_ =Z^^ZebdZ ² wlh h\_qv_ klZ^h KlZ^hh\_p ke_^m_l aZ \h`Zdhf ?keb \h`Zd
iju]g_l \ yfm ^jm]b_ h\pu ihke_^mxl aZ gbf Hgb g_ aZ^mfZxlky AZq_f gZf iju]Zlv \ yfm" M\b^_\ qlh \h`Zd iju]gme hgb j_rZl
Wlh \_jguc imlv Bkihevamcl_ k\hc jZamf G_ ke_^mcl_ h\_qv_c eh]bd_ <u kZfb hl\_qZ_l_ aZ k_[y <u ^he`gu klj_fblvky d
Djbrg_ ² \ wlhf kh\_jr_gkl\h q_eh\_q_kdhc `ba
gb
K_]h^gy mljhf y ]h\hjbe h lhf qlh gZr_ khagZgb_ ^he`gh jZkp\_klb iheghklvx klZlv imjgZ \bdZqblZ q_lZgZ Lh]^Z fu
^hklb]g_f kh\_jr_gkl\Z <ukr_c klmi_gb kh\_jr_gkl\ Z ^hklb]g_l lhl dh fm m^Zklky h[j_klb Djbrgm GZ \k_ klh ijhp_glh\ Z g_
gZ ^\Z^pZlv iylv ljb^pZlv beb iylv^_kyl Dlh
^Zkl gZf lZdh]h Djbrgm"Lhevdh lhl m dh]h Hg _klv ?keb dlh lh ihagZe Djbrgm ebrv gZ ^\Z^pZlv iylv
ijhp_glh\ dZd hg ^Zkl \Zf klhijhp_glgh_ agZgb_"M g_]h g_^hklZlhqgh dZiblZeZ <u kZfb ^he`gu ih aZ[hlblvky h k_[_ b
gZclb bklbggh]h =mjm G_ gm`gh ke_^h\Zlv h\_qv_c eh]bd_ H \k_ kqblZxl lZdh]h lh iZjZfZoZfkhc fZoZ [oZ]Z\Zlhc <k_
lZd ]h\hjyl Gm b ohjhrh Gb h q_f g_ ^mfZcl_ Iju]Zcl_ ijyfh
\yfm
KmgZg^Z =ZgôZj\Z
< wlhc k\yab jZkkdZ`mh^gm ihmqbl_evgmx bklhjbx h ôh[b q_eh\_d_ dhlhjuc aZjZ[Zlu\Ze gZ
`bagv klbjdhc h^_`û M g_]h [ue hk_e gZ dhlhjhf hg i_j_\habe ]jmau b wlhl hk_e ijh`be k gbf fgh ]h e_l A\Zeb hkeZ
KmgZg^Z =ZgôZj\Z < h^bg ij_djZkguc ^_gv hk_e mf_j KlbjZevsbd ih^mfZe K_]h ^gy KmgZg^Z =ZgôZj\Z hklZ\be l_eh
Qlh l_i_jv ^_eZlv" GZ\_jgh_ gm`gh h[jblv ]heh\mb hdjhiblv
k_[yk\ylhc \h^hc qlh[u ihqlblv _]h iZfylv
Wlhl klbjZevsbd kem`be m pZjy Dh]^Z pZjkdbc `j_p m\b^_e qlh klbjZevsbd h[jbe ]heh\m hg
kijhkbe
± Ihq_fm lu wlh k^_eZe"
± JZa\_ lu g_ agZ_rv ² hl\_lbe klbjZevsbd ² k_]h^gy mf_j KmgZg^Z =ZgôZj\Z ± G_m`_eb"²
bamfbeky `j_p ± >Z ^Z ± AgZqbl k_]h^gy hkh [uc ^_gv"
± H ^Z
± Fh`_l fg_ lh`_ h[jblv ]heh\mb hdjhiblv k_[yk\ylhc \h^hc"
± Dhg_qgh
@j_p lZd bk^_eZe Dh]^Z pZjkdbc kh\_lgbd m\b^_e `j_pZ hg kijhkbe ±

Ihq_fm lu h[jbe ]heh\m"
± JZa\_ lu g_ agZ_rv"K_]h^gy hkh[uc ^_gv K_]h^gy mf_j KmgZg^Z =ZgôZj\Z ±
Hg mf_j" ± >Z ± Qlh b fg_ l_i_jv h[jblv ]heh \m"
± Dhg_qgh H[j_c ]heh\mb hdjhib k_[yk\ylhc \h^hc Kh\_lgbd lZd bk^_eZe Dh]^Z pZjv m\b^_e _x
kh[jblhc ]heh\hc hg kijhkbe ±
Qlh kemqbehkv"
± JZa\_ lu g_ agZ_rv h pZjv k_]h^gy mf_j KmgZg^Z =ZgôZj\Z K_]h^gy hkh[uc ^_gv ±
<hl dZd"
± >Z
± Lh]^Z y lh`_ h[j_x ]heh\m"
± >Z
PZjv lml `_ h[jbe ]heh\mb hdjhibe k_[yk\ylhc \h^hc Dh]^Z pZjbpZ _]hm\b^_eZ hgZ kijhkbeZ ± Qlh
kemqbehkv"Ihq_fm lu h[jbe ]heh\m"
± JZa\_ lu g_ agZ_rv ^hjh]Zy"K_]h^gy hkh[uc ^_gv K_]h^gy mf_j KmgZg^Z =ZgôZj\Z ± Dlh
wlh lZdhc"
± G_ agZx Wlm gh\hklv khh[sbe fhc kh\_lgbd Hg lh`_ h[jbe ]heh\m ±
Iha\Zlv kx^Z pZjkdh]h kh\_lgbdZ Iha\Zeb kh\_lgbdZ PZjbpZ _]h kijhkbeZ ± Dlh
lZdhc KmgZg^Z =ZgôZj\Z"Lu kdZaZe pZjx qlh hg k_]h^gy mf_j B \ _]h iZfylv b lu b pZjv
h[jbeb ]heh\u ±
Y magZe h g_f hl `j_pZ ±
Iha\Zlv kx^Z `j_pZ Iha\Zeb `j_pZ ± Dlh
lZdhc wlhl KmgZg^Z =ZgôZj\Z qlh \ _]h iZfylv b lu b pZjkdbc kh\_lgbd b kZf pZjv h[jbeb
]heh\u"
± Y magZe h g_f hl klbjZevsbdZ
± Iha\Zlv kx^Z klbjZevsbdZ Y\beky klbjZevsbd ± Dlh
lZdhc KmgZg^Z =ZgôZj\Z"
± H pZjbpZ M f_gy [ue hk_e ?]ha\Zeb KmgZg^Z =ZgôZj\Z K_]h^gy hg mf_j
Ihgylgh"Wlh b _klv ]Z^^ZebdZ kjhlZ gvyy H^gZ h\pZ iju]gmeZ \ yfm b aZ g_c ihke_^h\Zeb \k_ hk
lZevgu_
G_ \bgbl_ ^jm]bo
Ij_^Zgguc >Z ihgylv wlh g_ljm^gh Gh \_^v [ueh fgh]h l_o dlh dZd ]h\hjbeb ^Ze_dh ijh^\b
gmeky \ ij_^Zgghf kem`_gbb
=hmj =h\bg^ZK\Zfb G_ km^bl_ ^jm]bo km^bl_ ² lhevdh k_[y KlZjZcl_kv \b^_lv \ ^jm]bo ohjh r__ Z iehoh_
aZf_qZcl_ lhevdh \ k_[_ Wlh \u kh\_jrbeb hrb[dm ihwlhfm k \Zfb kemqbehkv g_kqZklv_ QZblvy =mjm IZjZfZlfZ
DjbrgZ Hg agZ_l \Zr_ k_j^p_ Hg agZ_l qlh \u gZr_ilu\Z_l_ \ ]em[bg_ k_j^ pZ] \Zf g_ h[fZgmlv <u ]h\hjbl_
ijZ\bevgu_ keh\Z \u dZ`_l_kv lZdbfb ohjhrbfb k \b^m Gh \u g_
^he`gu ebp_f_jblv <u ^he`gu [ulv ijhklh^mrgufb [_kobljhklgufb \ZcrgZ\Zfb < \Zr_f k_j^p_
g_l ijhklhlu LZf ^\mebqb_ ijbl\hjkl\hh[fZg kljZklv d bgljb]Zf ² lZf klhevdh ]Z^hklb <u ihev am_l_kv
eh]bdhc ]Z^^ZebdZ kjhlZ DjbrgZ ² qZblvy =mjm IZj ZagZlf_Z gjb <u
^he`gu ^mfZlv DZd fg_ gZclb bklbggh]h =mjm" P_ev fh_c `bagb ² h[j_klb Djbrgm < ]em[bg_
k_j^pZ \u ^he`gu ieZdZlv h Djbrg_ B DjbrgZ mkeurbl WlZ ^mrZ ieZq_l h[h Fg_ <Zr ieZq ² \hl
qlh kZfh_ \Z`gh_ < :^b imjZg_ DjbrgZ ]h\hjbl jm^Zglb fZfZ kZf\bôZm Jm^Zglb hagZqZ_l ieZq :oZf iZjbdZjlZo
Dlh \ k_j^p_ k\h_f ieZq_l h[h Fg_ lhl F_gy ihdhjbl < u dh]^Z gb[m^v lZd ieZdZ eb"<hl yb ]h\hjx qlh \u g_bkdj_ggb
g_k_jv_agu M \Zk \k_ lhevdh \g_rg_ <u ke_^m_l_ eh]bd_ ]Z^^Z ebdZ kjhlZ Wlh \ZrZ hrb[dZ AZq_f `_ \bgblv
^jm]bo" DjbrgZ agZ_l Wlhl bs_l fhr_ggbdZ Z g_
=mjm B hg ihkueZ_l \Zf fhr_ggbdZ <u ^he`gu ijbagZlv qlh wlh \ZrZ iehoZy dZjfZ \ZrZ hrb[dZ <u ^he`gu
jZkdZb\Zlvky ieZdZlv Ke_agh \au\Zcl_ d Djbrg_ d FZoZijZ[om <au\ Zcl_ d Gbf ba ]em[b gu k_j^pZ lh]^Z Hgb
[m^ml d \Zf fbehklb\u B lh]^Z \um`_ gbdh]^Z g_ [m^_l_ h[fZgmlu <hl lZd Wlh
hq_gv \Z`gh_ b k_jv_agh_ ^_eh Wlh ebqgu_ hlghr_gby b ebqgZy hl\_lkl\_gghklv Hl\_lkl\_gghklv e_ `bl gZ \Zk
Z g_ gZ dhf lh ^jm]hf <u kZfb hl\_qZ_l_ aZ k\hb ihklmidb Ihq_fm \u ohlbl_ i_j_eh`blv
hl\_lkl\_gghklv gZ dh]h lh ^jm]h]h"Wlh \Zr ^he] ² gZclb bklbggh]h =mjm Z g_ rZjeZlZgZ Wlh \Zr
^he] ² h[j_klb Djbrgm b ^hklbqv p_eb `bagb Wlh \ZrZ `bagv Z g_ _]hb g_ __ <k_ wlh hq_gv ]em[hdb_
khdjh\_ggu_ ij_^f_lu IhklZjZcl_kv bo ihgylv
M\b^_lv =mjm
KZfh_ ]eZ\gh_ fu g_ agZ_f dlh bklbgguc =mjm DZd \u magZ_l_" DZd hij_^_ebl_" M\b^bl_ _]h
k\hbfb fZl_jbZevgufb ]eZaZfb"G_l <u g_ kihkh[gu _]h magZlv DjbrgZ ² ZôhdrZ^`Z ?]h g_evay
\hkijbgylv g_kh\_jr_ggufb fZl_jbZevgufb qm\kl\Zfb JZ\gh dZd b ?]h ij_^klZ\bl_ey bklbggh]h =m jm lh]h dlh ?fm
hq_gv ^hjh] b [ebahd ?]h g_evay m\b ^_lv fZl_jbZevgufb ]eZaZfb <u \b^bl_ lhevdh
l_eh ba iehlb dhkl_c djh\bb fhqb < RjbfZ^ ;oZ]Z\ZlZf DjbrgZ ]h\hjbl qlh =mjm ZqZjcZ g_ hlebq_g hl G_]h KZfh]h
ZqZjcZf fZf \b^`ZgccZg
gZ\ZfZgc_lZ dZjobqbl gZ fZjlcZ [m^ôcZkmc_lZ
kZj\Z ^_\Z fZch =mjmo
AgZc qlh ZqZjcZ ² wlh Y KZf b \k_]^Z _]h ihqblZc Gbdh]^Z _fm g_ aZ\b^mc b[h hg g_ ijhklhc kf_jlguc ² \ g_f
\hiehlbebkv \k_ihem[h]b
<=mj\ZrlZd_klbo kdZaZgh
kZdrZ^ ôZjbl\_gZ kZfZklZ rZkljZbj

mldZk lZloZ [oZ\cZlZ w\Z kZ^[obo dbglm ijZ[ohj cZo ijbcZ w\Z lZ_gZ
DZ`ûc ^_gv fu ih_f kZdrZ^ ôZjb b lh `_ kZfh_ ]h\hjbl DjbrgZ ZqZjcZf fZf \b^`ZgccZg :qZjcZ g_hlebq_g hl
F_gy KZfh]h GZ fZjlcZ [m^ôcZkmc_lZ G_ ^mfZc qlh hg ² ijhklhc kf_jlguc
KZj\Z ^_\Z fZch =mjmo < g_f \hiehlbebkv \k_ihem[h]b
LZdh\Z =mjm lZll\Z DZd \um\b^bl_ =mjm k\hbfb fZl_jbZevgufb ]eZaZfb"Bfb g_evay m\b^_lv gb
Djbrgm gb =mjm <um\b^bl_ lhevdh \g_rgbc h[ebd gh wlh g_ =mjm Lhevdh dh]^Z =mjm [m^_l d \Zf fb ehklb\
lhevdh lh]^Z m \Zk ihy\ylky ] eZaZ qlh[um\b^_lv _]h bklbgguc h[ebd =mjm fh`gh m\b^_lv lhev
dh ih _]h fbehklb
LZdh_ \b^_gb_ h[j_lZ_l lhl dlh [_kij_klZggh ieZq_l b fhebl Djbrgm H DjbrgZ y g_agZx dlh
l\hc bklbgguc ij_^klZ\bl_ev G_ agZx dlh hldjh_l fg_ L_[y iheghklvx Gh wlh _^bgkl\_ggh_ q_]hy
ohqm h DjbrgZ <u ^he`gu ke_agh \au\Zlv d Djbrg_ b lh]^Z DjbrgZ \k_ mkljhbl Hg ² IZjZfZlfZ ij_[u\ZxsZy \ \Zr_f
k_j^p_ Hg agZ_l WlZ ^mrZ ieZq_l h[h Fg_ gm `gh _c ihfhqv B Hg mkljhbl
lZd qlh \u \klj_lbl_ bklbggh]h =mjm ij_^klZ\bl_ey Djbrgu dhlhjuc ?fm hq_gv ^hjh] b [ebahd b hg
^Zkl \Zf Djbrgm Wlh [m^_l lhevdh lZd b g_ bgZq_
K_cqZk fu klZjZ_fky \k_ hp_gblv ² hp_gblv Djbrgm hp_gblv =mjm Fu iulZ_fky m\b^_lv =hkih^Z
k\hbfb gug_rgbfb ms_j[gufb ]eZaZfb Gh ZqZjvb b rZklju mqZl =mjm ² wlh ^jZrlZ lhl dlh \b^bl
Z \u ² ^jbrlZ lhl dh]h hg ^he`_g m\b^_lv GZf hq_gv ljm^gh wlh ihgylv ihlhfm qlh ihqlb \k_ fu ^m fZ_f kh\_jr_ggh
bgZq_ <u ^mfZ_l_ qlh wlh \u \b ^bl_ =hkih^Z beb =mjm hgb êy \Zk ² ^jbrlZ ij_^ f_lu \hkijbylby Gh \k_ kh\k_f
gZh[hjhl =hkih^v =mjm ² wlh hgb \Zk \b^yl G_ \u ^ he`gu m\b^_lv
bo Z hgb ² \Zk IhgbfZ_l_"Wlh hq_gv ]em[hdZy nbehkhnby
IeZdZlvh =mjm
<k_ h q_f y ]h\hjx y magZe hl k\hbo ij_^r_kl\_ggbdh\ ZqZjv_\ A^_kv g_l gbq_]h fh_]h gb h^ghc
[md\u fh_c a^_kv g_l Y ke_^mx l_f iml_f dhlhjuc mdZaZeb ZqZjvb Y kZf gZr_e =mjm ihlhfm qlh ^_eZe
lh q_fm mqm \Zk Y ih kh[kl\_gghfm hiulm agZx qlh wlh _^bgkl\_ggh \_jguc kihkh[ Gm`gh ihklmiZlv
kh]eZkgh gZklZ\e_gbyf ZqZjv_\ mdZaZgbyf rZklj ² kZôm rZkljZ =mjm LZdh\ f_lh^ Gh \u gbdh]^Z
_fm g_ ke_^h\Zeb Fg_ dZ`_lky \u g_ \iheg_ ihgbfZ_l_ lh h q_f y ]h\hjx IhklZjZcl_kv ihgylv Wlh
\_^v lZd ijhklh <u ^he`gu ieZdZlv i_j_^ Djbrghc i_j_^ FZoZijZ[om Ihfh]bl_ fg_ Ihfh]bl_ DjbrgZ \ \Zr_f k_j^p_ Hg
mkeurbl WlZ ^mrZ ieZq_l B Hg \Zf ihfh`_l Hg mkljhbl lZd qlh m \Zk
[m^_l gZklhysbc =mjm bklbgguc ij_^klZ\bl_ev Djbrgu ?]h [ebadbc ^hjh]hc ^jm] B lh]^Z \u kfh`_ l_ ^hklbqv p_eb
`bagb G_ hlqZb\Zcl_kv L_ dlh ba[ jZe wlhl imlv g_ ^he`gu ij_^Z\Zlvky mgugbx l_ jylv gZ^_`^m Gm`gh [ulv g_
i_kkbfbklZfb Z hilbfbklZfb FZoZijZ[om ² gZr \k_fbehklb\uc
=hkih^v Hg ² fZoZ \Z^ZgcZcZ Z\ZlZjZ < QZclZgcZ qZjblZfjbl_ RjbeZ DZ\bjZ^`Z =hk\Zfb ljb
jZaZ ih\lhjbe keh\h Z^[omlZ qm^_kguc g_h[uqZcguc Z^[omlZ dZjmgcZ Z^[omlZ \Z^ZgcZ Z^[omlZ Zm^ZjcZ ²
g_h[uqZcgh s_^juc g_h[uqZcgh fbehklb\uc g_h[uqZcgh \_ebdh^mrguc LZdh\ RjbfZg
FZoZijZ[om IeZqvl_ i_j_^ Gbf IeZqvl_ b ijhkbl_ Djbrgm h fbehklb Wlh _^bgkl\_ggh_ qlh \Zf g_ h[oh^bfh G_
iulZcl_kv hp_gb\Zlv Djbrgm beb ?]h ij_^khlZ\bl_ey =mjm k_\bfb _jr_ggufb qm\ kl\Zfb jm]h]h kihkh[Z g_l
G_h[oh^bfh ih^l\_j`^_gb_
Ij_^Zgguc DZd hlebqblv lh qlh ih^kdZau\Z_l gZf IZjZfZlfZ hl lh]h qlh ]h\hjbl mf"
=hmj =h\bg^ZK\Zfb DjbrgZ gZoh^blky \ \Zr_f k_j^p_ Hg ² IZjZfZlfZ qZblty =mjm Hg \Zr
^jm] < MiZgbrZ^Zo ]h\hjblky ^\Z kmiZjgZ kZcm^`Z kZdoZcZo <Zr ^jm] K\_jo^mrZ ]h\hjbl k \Zfb gh
\u ?]h g_ keurbl_ KeurZlv IZjZfZlfm fh`_l lhevdh hk\h[h`^_ggZy ^mrZ AZ\bkbfhc ^mr_ wlh g_^hk lmigh AZ\bkbfZy
^mrZ keurbl lhevdh ]hehk fZcb ?keb lh qlh ]h\ hjbl \Zf \gmlj_ggbc ]hehk khhl\_l kl\m_l keh\Zf kZôm b rZklj lh \k_ \
ihjy^d_ Z k_j^p_ fg_ wlh ih^kdZau\Zeh b l_i_jv y keurm wlh hl
kZôm ?keb b rZklju ]h\hjyl lh `_ kZfh_ agZqbl ih^l\_j`^_gb_ _klv AZ\bkbfZy ^mrZ g_ keurbl ]hehk IZjZfZlfu ?]h
keurbl lhevdh lhl dlh
hk\h[h^beky ba ie_gZ fZcb IZjfZlfZ ]h\hjbl k \Zfb gh \u g_ keurbl_ ihlhfm qlh \ k_j^p_ m \Zk ihe gh ]jyab Kfhcl_
wlm ]jyav hqbklbl_ k_j^p_ hl kd\_jgu Lhevdh lh ]^Z \u mkeurbl_ IZjZfZlfm : bgZq_
dZd"
Ij_^Zgguc Bgh]^Z fu ke_agh ijhkbf h q_f gb[m^v ihemqZ_f ihfhsv b gZ wlhf mkihdZb\Z_fky =hmj
=h\bg^ZK\Zfb IeZdZlv gm`gh \k_]^Z Lh]^Z d \ Zf \k_]^Z [m^_l ijboh^blv ihfhsv G_ ^m fZcl_ Y ihemqbe lh
q_]h ohl_e L_i_jv \k_ dhgq_gh <u \k_]^Z ^he`gu ieZdZlv Y gbq_]h gbq_]h g_
fh]m ihemqblv FZoZijZ[om [_kij_klZggh ieZdZe Hg mqbe gZk dZd gm`gh ieZdZlv OZjb oZjb [hebl_
gZcZg_ [Z[_ gbjZ Ijhbaghky bfy OZjb Hg ebe ke_au
Ij_^Zgguc <u kdZaZeb qlh fu ^he`gu [ulv ijhklufb qbklhk_j^_qgufb Fu g_ ^he`gu ebp_ f_jblv Lh]^Z \u [m^_l_
gZfb ^h\hevgu : dZdbf ijZdlbq_kdbf kem`_gb_f fh`gh ^h[blvky \Zr_c [eZ ]hkdehgghklb"
=hmj =h\bg^ZK\Zfb Wlh êy dZ`^h]h bg^b\b^mZevgh MdZaZgby [u\Zxl h[sb_ b bg^b\b^mZev gu_ AZ
bg^b\b^ mZevgufb mdZaZgbyfb ijboh^bl_ dh fg_ by \Zf bo ^Zf LZdb_ mdZaZgby jZagylky hl q_ eh\_dZ d
q_eh\_dm Hgb g_ fh]ml [ulv mgb\_jkZevgufb Wlh ]emiuc \hijhk
Ij_^Zgguc <u ]h\hjbeb ² gm`gh ieZdZlv i_j_^ Djbrghc Y g_^Z\gh ijhq_e \ G_dlZj_ ij_^Zg
ghklb qlh g_evay ieZdZlv i_j_^ ;h`_kl\Zfb
=hmj =h\bg^ZK\Zfb G_ ieZqvl_ i_j_^ ;h`_kl\Zfb ieZqvl_ m k_[y \ dhfgZl_ <u ^he`gu ieZdZlv
k_j^p_f DjbrgZ \_a^_kmsbc Dh]^Z \u ieZq_l_ h G_f Hg wlh agZ_l Hg \b^bl
IhêbggZy kZôm kZg]Z

Ij_^Zgguc < dZdhf lh kfuke_ IZjZfZlfm fh`gh kjZ\gblv k =mjm"
=hmj =h\bg^ZK\Zfb IZjZfZlfZ ij_^klZ_l dZd =mjm =mjm ij_^klZ_l dZd IZjZfZlfZ < DZloZ
miZgbrZ^_ ]h\hjblky
gZ f_ôZcZ gZ [ZomgZ rjml_gZ gZf w\ZbrZ \jgml_ l_gZ eZ[cZk
lZkcZbrZ ZlfZ \b\jgml_ lZgmf k\Zf
<k_\urg_]h =hkih^Z g_evay ihklb]gmlv gb ijhih\_^vx gb jZamfhf gb kemrZgb_f Hg hldjh_l K_[y ebrv lhfm dh]h ba[_j_l KZf
Lhevdh K\h_fm ba[jZggbdm Hg y\bl K \hc h[ebd
Dh]^Z fu ieZq_f h Djbrg_ IZjZfZlfZ =hkih^v \ k_j^p_ gZk keurbl Lh]^Z Hg h[e_dZ_lky \ l_eh
b ij_^klZ_l i_j_^ gZfb IZjZfZlfZ y\b\rZyky \h\g_ b _klv =mjm LZgm agZqbl l_eh <b\jgml_ lZgmf
k\Zf ² =hkih^v \ k_j^p_ ijbgbfZ_l ajbfuc h[ebd ihwlhfm ?]h gZau\Zxl qZblvy =mjm <hl yb ]h\hjx
² IeZqvl_ IeZqvl_ IZjZfZlfZ \Zk mkeurbl H wlZ ^mrZ ieZq_l h[h Fg_ KZfh_ ]eZ\gh_ qlh \Zf
gm`gh wlh kZôm kZg]Z KZôm kZg]Z ² wlh h[s_gb_ k bklbgguf kZôm Z g_ k ebp_f_jhf g_ k rZjeZlZ ghf =mjm
agZqbl ly`_euc Z eZ]om ² e_]dh\_kguc Gm`gh ihgylv kfuke aZdexq_gguc \ wlbo keh \Zo ?keb \u \klj_lbl_
gZklhys_]h =mjm lh h[s_gb_ k eZ]om [m^_l \uau\Zlv m \Zk ]hj_qv Wlh kZfuc
\Z`guc ijbagZd ih dhlhjhfm hij_^_eyxl =mjm
EZ]om ² wlh \k_ fZl_jbZevgh_ fbjkdh_ <u qblZ_l_ fbjkdbo ihwlh\ h[sZ_l_kv k fbjkdbfb iheb lbdZfb lheklhkmfZfb
b mq_gufb <k_ hgb eZ]om Dh]^Z \u [m^_l_ h[somZlvky khemq_^ _]h fb ehklv h[s_gb_ k eZ]om [m^_l \uau\Zlv m
\Zk ]hj_qv b \u [hevr_ g_ aZohlbl_ bf_lv k gbfb ^_eh Gh
h[sZlvky gm`gh k bklbgguf kZôm KZôm djbiZ fbehklv kZôm h[eZ^Z_l g_h[uqZcghc kbehc b hgZ êy
gZk kZfh_ \Z`gh_ KdZaZgh lZd`_ \ZcrgZ\Z djiZc_ lZj_ kZj\Z kb^ôb ?keb \Zf m^Zklky ihemqblv fb ehklv kZôm
\ZcrgZ\Z \u e_]dh ^hklb]g_l_ \ ukr_c klmi_gb kh\_jr_gkl\Z Gh h[sZlvky gm`gh k gZ klhysbf kZôm kZôm \
bklbgghf kfuke_ wlh]h keh\Z G_ k ebp_f_jhf g_ k rZjeZlZghf g_ k dZeb q_ehc Hgb lhevdh \u^Zxl k_[ y aZ kZôm
Dh]^Z bklbgguc kZôm h^Zjbl \Zk [eZ]hkdehgguf \a]ey^hf i_ j_^ \Zfb hldjh_lky imlv d kh\_jr_gkl\m KZôm kZg]Z
² wlh kZfh_ \Z`gh_ kZfh_ \Z`gh_ kZfh_ \Z`gh_ M \Zk ^he`gZ ihy\blvky `Z`^Z d lZdhc kZôm kZg]_ B __ g_ gm`gh
ih^Z\eylv K_cqZk \ u `Z`^_l_ fZl_ jbZevgh]h WlZ `Z`^Z ² \Zr \jZ] b hgZ ijb\_^_l \Zk \ Z^ <Zk ^he`gZ fmqblv `Z`^Z
kZôm kZg ]b =^_
gZclb kZôm"=^_ _]h \klj_lblv"DZd mkeurZlv" Dh]^Z m \Zk ihy\blky lZdZy `Z`^Z g_ ih^Z\eycl_ __ b[h wlh
_^bgkl\_ggh_ qlh \Zf g_h[oh^bfh
;m^vl_ [_kobljhklgufb
Ij_^Zgguc Y klZjZxkv [ulv [_kobljhklguf gh ihjhc qm\kl\mx \ k_[_ g_bkdj_gghklv Mljhf gZ
ghrm gZ eh[ lbeZdm ohqm dZaZlvky \ZcrgZ\hf b
=hmj =h\bg^ZK\Zfb <k_ aZ\bkbl hl lh]h dZdh_ m \Zk k_j^p_ ?keb \u qbklhk_j^_qgu ijhklh^mr gu lh \k_ \
ihjy^d_ =eZ\gZy gZrZ [ _^Z \ lhf qlh gZf g_ o\ZlZ_l ijhklh^mrby Ihwlhfm fu hkm`^Z_f
^jm]bo ?keb dh]^Z lh fu b [ueb ijhklh^mrgufb lh l_i_jv wlh]h dZq_kl\Z m gZk g_l Fgh]b_ ]h\hjyl ?keb fu [m^_f
[_kobljhklgufb gZk [m^ml h[fZgu\Zlv \_^v lZd h[uqgh ihklmiZxl k[_kobljhklgufb
ex^vfb G_ [_kihdhcl_kv \Zk g_ h[fZgml L\_j^h \_jvl_ \ Djbrgm \ FZoZijZ[om ;m^vl_ qbklhk_j^_q gufb b Hgb h \Zk
ihaZ[hlylky ?keb \u \k_p_eh Bf ^h \_jbl_kv gZc^_l_ ijb[_`bs_ ih^ k_gvx Bo ehlh khih^h[guo klhi \Zk gbdh]^Z g_
h[fZgml Hgb h \Zk ihaZ[hlylky Dh]^Z \f_klh lh]h qlh[u bkdZlv
aZsblu m Gbo \u iheZ]Z_l_kv gZ kh[kl\_ggu_ kbeu lh]^Z \u kdhj__ \k_]h [m^_l_ h[fZgmlu Wlh hrb[dZ
fgh]bo [hevrbgkl\Z ba \Zk ;m^vl_ [_kobljhklgufb gZklhysbfb \ZcrgZ\Zfb [_a l_gb emdZ\kl\Z <u
\k_]^Z ^mfZ_l_ qlh \u hq_gv mfgu_ eh\db_ <u gZreb k_[_ klhevdh aZsblgbdh\ ihdjh\bl_e_c \um\_ j_gu L_i_jv
f_gy gbdlh g_ h[fZg_l <u iulZ_l_kv aZsblblv k_[y kZfb g_h [m^_l gZ lh \heb
Djbrgu qlh \u kfh`_l_ k^_eZlv"
Ij_^Zgguc Fu ² g_hnblu ^he`gu eb fu ijhih\_^h\Zlv ex^yf"Beb gm`gh lhevdh ijb]eZrZlv

bo\ojZf ihkemrZlv ijhih\_^v \ha\ur_gguo kZggvykb"
=hmj =h\bg^ZK\Zfb Ijb]eZrZcl_ bo \ ojZf G_ ]h\hjbl_ bf h nbehkhnbb Ij_^Zgguc
Fh`_f eb fu ijhkblv bo ih\lhjylv fZgljm"
=hmj =h\bg^ZK\Zfb =h\hjbl_ bf Ih\lhjycl_ fZgljm OZj_ DjbrgZ Ijboh^bl_ \ gZr ojZf LZf
FZoZjZ^`Z hg qblZ_l ba ;oZ]Z\ZlZf jZkkdZau\Z_l oZjb dZlom Fu gZdhjfbf \Zk IjZkZ^hf <Zf m gZk
ihgjZ\blky >h[jh ih`Zeh\Zlv =h\hjbl_ bf lhevdh wlh g_ ]h\hjbl_ h nbehkhnbb ?keb hgb h q_f gb[m^v kijhkyl kdZ`bl_
=mjm fZoZjZ^`Z kZggvykb FZoZjZ^` Z \ ojZf_ hg hl\_lbl gZ \k_ \Zrb \hijh ku Y ]emiuc g_\_`^ZY i_k gZ kem`[_ m
FZoZjZ^`b JZa\_ kh[ZdZ fh`_l ]h\hjblv"AZq_f `_ijhkblv__
h[ wlhf"Ijboh^bl_ d gZf \ ZrjZf LZf FZoZjZ^`Z ij_^klZ\bl_ev ;h]Z LZd wlh ^_eZ_lky Lh]^Z ex^b
[m^ml ^h\hevgu bh[yaZl_evgh d gZf ijb^ml
Klmi_gb [oZdlb
Ij_^Zgguc DZd k\yaZgu f_`^m kh[hc kZôm b =mjm"<u kdZaZeb qlh gZf gm`gZ fbehklv kZôm
IjZ\bevgh eb y ihgye qlh ih fbehklb kZôm fu ihemqZ_f =mjm"
=hmj =h\bg^ZK\Zfb =mjm ² wlh kZôm Z kZôm ² wlh =mjm F_`^m gbfb g_l jZagbpu
Ij_^Zgguc AgZqbl ihgylb_ =mjm kZôm rZkljZ \dexqZ_l lZd`_ ^jm]bo =mjm"
=hmj =h\bg^ZK\Zfb >Z kZôm bklbgguo kZôm B lhl ba gbo dlh f_gy ijb\e_q_l \ dh]hy ih\_
jx klZg_l fhbf =mjm Wlh ² gZqZeh
JmiZ =hk\Zfb ibr_l \ ;oZdlb jZkZfjblZ kbgôm
Z^Zm RjZ^ôZ lZlZo kZôm kZg]h loZ

[oZ^`ZgZ djbcZ lZlh gZjloZ gb\jllbo kcZl
lZlh gbrloZ jmqbk lZlZo
ZloZkZdlbk lZlh [oZ\Zk
lZlZo ij_fZ[ocm^ZgqZlb kZôZdZgZf ZcZf ij_fgZo
ijZ^mj[oZ\_ [oZ\_l djZfZo
<gZqZe_ m \Zk ^he`gZ [ulv \_jZ Lh]^Z ihy\blky bgl_j_k dh[s_gbx k qbklufb ij_^Zggufb AZl_f \u ihemqbl_
ihk\ys_gb_ m ^moh\gh]h mqbl_ey b ih _]h mdZaZgbx gZqg_l_ ke_^h\Zlv ij_îbkZgbyf rZklj < j_amevlZl_ \u ba
[Z\bl_kv hl ^mjguo gZdehgghkl_c b mdj_ibl_kv \ ij_^Zgghf kem`_gbb Lh]^Z m \Zk ihy\blky \e_q_gb_ b ijb\yaZg ghklv d [oZdlb LZdh\u klmi_gb ij_^Zggh]h kem`_gby
\ uihegy_fh]h\khhl\_lkl\bb k ij_îbkZgbyfb rZklj b
gZau\Z_fh]h kZôZgZ [oZdlb Ihkl_i_ggh \Zrb qm\kl\Z b i_j_`b\Zgby mkbeylky ihdZ gZdhg_p \ \Zk g_ ijh[m^bl ky ex[h\vd ;h]m LZd ij_^Zgguc b^msbc iml_f khagZgby
Djbrgu ihkl_i_ggh h[j_l_l ;h`_kl\_ggmx ex[h\v
JmiZ =hk\Zfb gZau\Z_l ^_\ylv klmi_g_c hl RjZ^ôb b ^h ij_fu RjZ^ôZ ² wlh l\_j^Zy g_ihdh e_[bfZy \_jZ \_jZ
\ Djbrgm \ ?]h keh\Z \ ij_îbkZgby rZklj \_jZ \ kZôm bklbggh]h kZôm \ZcrgZ \Z Gh dZd h[j_klb RjZ^ôm"H[j_klb
__ fh`gh lhevdh \ h[s_gbb k kZôm G_ k ZkZ ôm JmiZ=hk\Zfb
ibr_l Z^Zm RjZ^ôZ lZlZo kZôm kZg]Z KgZqZeZ gm`gh h[sZlvky k kZôm KZôm kZg]Z hagZqZ_l RjZ^ôZ
eZ[ob ^`q\Z dZj_ kZ^ =mjm \bqZjZ >`b\Z m dhlhjhc ihy\beky jhklhd \_ju gZqbgZ_l bkdZlv
kZ^ =mjm bklbggh]h ^moh\gh]h gZklZ\gbdZ Hl kZôm \u mkeurbl_ h djbrgZ lZll\_ djbrgZ dZlo_ =mjm lZll\_
\ZcrgZ\Z lZll\_ <u magZ_l_ dlh lZdhc \ZcrgZ\ dlh lZdhc kZôm qlh _klv lZll\Z b ihq_fm \Zf
g_h[oh^bf =mjm Lh]^Z \u ihcf_l_ Fhy p_ev ² gZclb bklbggh]h =mjm b[h lhevdh hg ihfh`_l fg_
^hklbqv \ukr_c klmi_gb kh\_jr_gkl\Z bh[j_klb Djbrgm IZjZfZjloZ \ukrZy p_ev q_eh\_q_kdhc
`bagb \ lhf qlh[u ijh[m^blv \ k_[_ qbklmx ij_^Zgghklv Djbrg_ b lZd ?]h ihdhjblv ;_a =mjm fg_ gb dh]^Z g_ ^hklbqv
wlhc p_eb
H[jZs_gb_ d =mjm wlh b _klv kZôm kZg]Z Ke_^mxsZy klmi_gv ² [oZ^`ZgZ djbcZ <u g_ agZ_l_ dZd
kh\_jrZlv [oZ^`Zg <u g_ agZ_l_ [oZ^`ZgbcZ gZ \ Zklm g_ agZ_l_ dhfm ke_^m_l ihdehgylvky =mjm
gZmqbl \Zk kh\_jrZlv [oZ^`Zg Hg kZf [m^_l _]h kh\_jrZlv b \u [m^_l_ ke_^h\Zlv _]h ijbf_jm

<u gZ\_jgh_ g_ jZa keurZeb dZd RjbeZ IjZ[omiZ^Z ih_l fZgljm : ihlhf ]h\hjbl L_i_jv ihcl_
\u <hl qlh agZqbl ke_^h\Zlv aZ =mjm aZ \ZcrgZ\hf Hg mqbl \Zk [oZ^`Zgm b wlZ klmi_gv gZau\Z_lky
[oZ^`ZgZ djbcZ ;oZ^`Zg gm`gh kh\_jrZlv ih^ jmdh\h^kl\hf bklbggh]h =mjm Z g_ kZfhklhyl_evgh :rjZcZ eZbcZ
[oZ^`_ lZj_ djrgZ gZob lcZ^`_ : rjZcZ hagZqZ_l qlh kh\_jrZlv [oZ^`Zg gm`gh ih^
jmdh\h^kl\hf bklbggh]h =mjm Lh]^Z DjbrgZ \k_]^Z [m^_l k \Zfb ?keb \u g_ gZreb ijb[_`bsZ m bk lbggh]h =mjm lh
\Zr [oZ^`Zg imklhc \ g_f g_l kbeu DjbrgZ g_ klZg_l \Zk kemrZlv ;oZ^`Zg ² wlh
lZd`_ k_\Z kem`_gb_ ;b^`Z ôZlm dhj_gv keh\Z [oZ^`ZgZ ² [oZ^` Hl wlh]h dhjgy h[jZah\Zgu keh\Z
[oZ^`ZgZ [oZdlZ b [oZdlb H^gh ba agZq_gbc dhjgy [oZ^` ² k_\Z djbrgZ k_\Z ;oZ]Z\Zl k_\Z ² wlh
lh`_ [oZ^`Zg ?klv ^_\ylv \b^h\ [oZ^`ZgZ rjZ\ZgZf dbjlZgZf kfZjZgZf iZ^Z k_\ZgZf ZjqZgZf \Zg^ZgZf ^Zkvyf kZdovyf
b ZlfZ gb\_^ZgZf ;oZ^`Zg gZqbgZ_lky kh rjZ\ZgZf kemrZgby =mjm kh\_j rZ_l [oZ^`Zg \u kemrZ_l_ Z aZl_f
kh\_jrZ_l_ [oZ^`Zg kZfb Wlh m`_ dbjlZg Wlh lh`_ k_\Z Ihwlhfm
JmiZ =hk\Zfb ibr_l Z^Zm RjZ^ôZ lZlZo kZôm kZg]h loZ [oZ^`ZgZ djbcZ Kem`bl_ b kh\_jrZcl_
[oZ^`Zg ih^ jmdh\h^kl\hf =mjm kljh]h ke_^mcl_ _]h mdZaZgbyf mdjhcl_kv ih^ k_gvx _]h ehlhkhih^h[ guo klhi
Lh]^Z \u ^hklb]g_l_ klmi_gb ZgZjloZgb\jbllb
Ke_ihc \_^_l ke_ih]h
Ij_^Zgguc ?keb ij_^Zgguc ihemqb\rbc ^moh\gh_ ihk\ys_gb_ _s_ g_ ^hklb] klmi_gb gbrloZ ^he`_g eb hg
ijbgylv jmdh\h^kl\h klZjr_]h \ZcrgZ\Z"
=hmj =h\bg^ZK\Zfb >Z klZjrb_ \ZcrgZ\u ² gZrb gZklZ\gbdb rbdrZ =mjm Ij_^Zgguc Qlh
_keb hg ^mfZ_l M f_gy m`_ _klv ^moh\guc mqbl_ev IjZ[omiZ^Z b fg_ g_ gm`_g
gbdlh ^jm]hc "
=hmj =h\bg^ZK\Zfb DZd lhevdh wlZ fukev ihy\blky \ \Zr_f mf_ \Zf dhg_p <u ]hlh\bl_ kh[kl \_ggh_ iZ^_gb_
Lhl dlh kZf g_ hk\h[h^beky hl ZgZjlo g_ fh`_l \_klb aZ kh[hc ^jm]bo Hg ke_i_p ?k eb h^bg ke_i_p \_^_l aZ kh[hc
^jm]h]h ke_ipZ lh h[Z miZ^ml \ yfm AZ \ h`Zdhf iZ^ml _]h ihke_^h\Zl_eb LZd hgh b ijhbkoh^bl Ij_^Zgguc
FZoZjZ^`Z \u jZkkdZaZeb h ^\mo kihkh[Zo h[ma^Zgby mfZ I_j\uc ² g_ kemrZlv qlh
]h\hjbl mf B \lhjhc _keb y \_jgh ihgye gZclb ijb[_`bs_ m =mjm dhlhjuc mdjueky ih^ k_gvx ehlhkh ih^h[guo klhi
OZjb =hmj =h\bg^ZK\Zfb KZôm oZjb = mjm qZjZghiZkZgZkljZo < [hjv[_ k mfhf m \Zk _klv ^\Z \b^Z
hjm`by ^\Z kj_^kl\Z I_j\h_ ² g_ kemrZlv qlh ]h\hjbl \Zf aeh^_c mf DZd lhevdh \ud g_fm ijbkem rZ_l_kv hg lml `_
\havf_l gZ^ \Zfb \_jo Hg klZg_l \ Zrbf \eZûdhc b \u ihl_jy_l_ kbem <lhjh_ hjm `b_ \lhjh_ kj_^kl\h ² ]mjhj oZj_r
qZjZghiZkZgZkljZo ;oZ] Gm'gh kem'blv
ehlhkhih^h[guf klhiZf =mjm b Djbrgu
Ij_^Zgguc <u ex[bl_ k\h_]h ^moh\gh]h gZklZ\gbdZ ihwlhfm g_ ohlbl_ iZklv l_f kZfuf \u ^_j `bl_ mf \ ma^_
LZd "
=hmj =h\bg^ZK\Zfb =mjm [m^_l \Zk mqblv RbrcZ hagZqZ_l h[mq_gb_ RbrqZk l_ oZf rZôb
fZf l\Zf ijZiZggZf H[mq_gb_ ij_îheZ]Z_l \aukdZgb_ =mjm \ijZ\_ \Zk gZdZaZlv B wlh gZdZaZgb_ hqb klbl \Zr_
k_j^p_ hl ZgZjlo BgZq_ dZd hl gbo ba[Z\blvky"<u ^he `gu [_ajhihlgh kghkblv ex[u_ gZdZ aZgby G_ \hafmsZcl_kv
Qlh wlh aZ =mjm" ;m^vl_ _fm [eZ]h^Zjgu H =mjm^_\Z f_gy gZdZaZe DZdZy
m^ZqZ Y ihemqbe djbim fbehklv ?keb =mjm \Zk gbdh]^Z g_ gZdZau\Z_l agZqbl hg g_ ^Z_l \Zf fbehklb
Ij_^Zgguc DZd \ lhf kemqZ_ dh]^Z =hkih^v GblvygZg^Z m^Zjbe Rb\ZgZg^m K_gm"
=hmj =h\bg^ZK\Zfb >Z Hg _]hm^Zjbe Qlh wlh lZdh_ g_]h^yc Rb\ZgZg^Z K_gZ hiha^Ze GblvygZg^Z IjZ[om
m\b^_e qlh _]h g_l gZ f_kl_ b ]g_\gh \hkdebdgme =^_ Rb\ZgZg^Z K_gZ" : dh]^Z
Rb\ZgZg^Z gZdhg_p ihy\beky GblvygZg^Z IjZ[om _]hm^Zjbe Rb\ZgZg^Z klZe lZgp_\Zlv hl jZ^hklb DZdZy m^ZqZ
Hg f_gy ih[be @_gZ Rb\ZgZgû ieZdZeZ Z kZf hg jZ^hklgh lZgp_\Ze <hl qlh lZdh_
\ZcrgZ\Z djbiZ fbehklv ij_^Zggh]h
:\kljZeby ghy[jy ]
=eZ\Z ^_\ylZy
<k_]^Z jy^hf
Ij_^Zgguc Mq_gbd \k_]^Z kemrZ_l"

=hmj =h\bg^ZK\Zfb >Z h[mq_gb_ êblky \_qgh Y gZ\_db mq_gbd fh_]h =mjm Y \k_]^Z kemrZx _]h
gZklZ\e_gby B lh qlh hl g_]h magZx i_j_^Zx ^jm]bf Y gbq_]h g_ ijb[Z\eyx hl k_[y gh ebrv ih\lh jyx lh qlh ]h\hjbl
fhc =mjm Ij_^Zgguc ?keb mqbl_ey m`_ g_l gZ ieZg_l_ Z mq_gbd _s_ g_ hk\h[h^beky ba ie_gZ fZcb ^hklZ
lhqgh eb _fm qblZlv dgb]b mqbl_ey beb hg \k_ jZ\gh ^he`_g kemrZlv rm^ôZ [jZofm"
=hmj =h\bg^ZK\Zfb >Z kemrZlv emqr_ wlh [he__ ^_ckl\_ggh Dgb]b lh`_ \Zf ihfh]ml gh \u
\k_ jZ\gh ^he`gu kemrZlv BgZq_ \u g_ kfh`_l_ ^hklbqv kh\_jr_gkl\Z
Ij_^Zgguc AgZqbl lhevdh qblZy dgb]b g_evay h[j_klb lZll\Z ]vygm">Z`_ _keb jZgvr_ mq_gbd
g_ihkj_^kl\_ggh h[sZeky k =mjm ihke_ _]h moh^Z hg \k_ jZ\gh ^he`_g kemrZlv lZll\Z ZqZjcm dhlhjuc
gZoh^blky jy^hf b dZd gZkhk dZqZ_l \h^m ba \h^h_fZ agZgby"
=hmj =h\bg^ZK\Zfb >Z =mjm dZd b DjbrgZ \k_]^Z jy^hf gh _]h ijbkmlkl\b_ fh`_l [ulv ajb fuf beb g_ajbfuf >Z`_
_keb =mjm hklZ\ be l_eh hg ih ij_`g_fm jy^hf k mq_gbdhf H^gZdh lhl ^he `_g ihgylv dZdbf h[jZahf ^moh\guc
mqbl_ev ijbkmlkl\m_l jy^hf k gbf \ dZdhf h[ebd_ Y \k_]^Z \ b'm
fh_]h =mjm Hg g_ mr_e g_ bkq_a B fg_ [hevgh keurZlv dh]^Z ]h\hjyl h _]h moh^_ G_l hg ih ij_`g_ fm a^_kv Y
\b`m _]h dZ` ûc ^_gv dZ`^h_ f]gh\_gb_ DZ`ûc ^_gv y kemrZx _]h gZklZ\e_gby B ihlhfm
kZf fh]m ]h\hjblv : dZd bgZq_"Y g_ kemrZx fZ]gblhnhgguo aZibk_c y keurm _]h kZfh]h gh \Zf wlh]h
g_ihgylv
IJBEH@?GBY
;oZ]Z\Z^ =blZ
I?J?<H>B DHFF?GL:JBB
?]h ;h`_kl\_gghc Fbehklb : Q ;oZdlb\_^Zglu K\Zfb IjZ[omiZû

iZjbijZrg_gZ k_\ZcZ
miZ^_drcZglb l_ ^`gZgZf
^`gZgbgZk lZll\Z ^ZjrbgZo
lZl ² agZgb_ h `_jl\hijbghr_gbyo \b^ôb ² klZjZcky h[j_klb ijZgbiZl_gZ ² h[jZlb\rbkv d

^moh\ghfm gZklZ\gbdm iZjbijZrg_gZ ² kfbj_ggufb \hijhkZfb k_\ZcZ ² kem`_gb_f miZ^_drcZglb
² hgb ihk\ylyl l_ ² l_[y ^`gZgZf ² \ lZcgu agZgby ^`gZgbgZo ² ihagZ\rb_ k_[y lZll\Z ² Bk lbgm ^ZjrbgZo ² l_ dlh \b^bl
Qlh[u ihagZlv Bklbgm b^bd ^moh\ghfm gZklZ\gbdm Kfbj_ggh h[jZsZcky d g_fm k \hijhkZfb b _fm kem`b L_ dlh h[j_e
agZgb_ h ^mr_ ihk\ylyl b l_[y \ _]h lZcgu b[h hgb \b^yl Bklbgm
DHFF?GL:JBC Imlv ^moh\gh]h kZfhihagZgby ^Ze_dh g_ ba e_]dbo Ihwlhfm =hkih^v kh\_lm_l

gZf h[jZlblvky d ^moh\ghfm gZklZ\gbdm \ ij__fkl\_gghklb ^moh\guo mqbl_e_c \_^ms_c gZqZeh hl G_]h
KZfh]h Lh]h dlh g_ ijbgZê_`bl d lZdhc ij__fkl\_gghklb g_evay kqblZlv bklbgguf ^moh\guf mqbl_ e_f I_j\uc
^moh\guc gZklZ\gbd ² KZf =hkih^vb lhl dlh ijbgZê_`bl d gZqZlhc bf p_ib ^moh\guo
mqbl_e_c kihkh[_g ^hg_klb ?]h ihkeZgb_ ^h mq_gbdZ \ g_baf_gghf \b^_ >moh\gh_ agZgb_ g_evay h[j_k lb
jZagufb gh\hfh^gufb kj_^kl\Zfb dZdb_ ij_êZ]Zxl g_\_` _kl\_ggu_ rZjeZlZgu < ;oZ]Z\ZlZf kdZaZgh ôZjfZf lm
kZdrZ^ [oZ]Z\Zl ijZgclZf AZdhgu j_eb]bb \ha\_sZ_l KZf =hkih^v Ih q_fm gb kh[kl\_ggu_bakafure_gby
gb mlhfbl_hnkbd_ `^_gby g_ ijb\_^ml gZk gZ imlv
bklbggh]h [eZ]hq_klby Qlh[u ^moh\gh kh\_jr_gkl\h\Zlvky g_^hklZlhqgh kZfhfm qblZlv dgb]b fm^jh klb AZ agZgb_f
gm`gh b^lb d bklbgghfm ^moh\ghfm gZklZ\gbdm Gm`gh \k_p_eh _fm ij_^Zlvky b kfb j_ggh _fm kem`blv
mdjhlb\ ]hjûgx I_j_^ l_f dlh kmf__l m]h^blv mqbl_ex hldjh_lky imlv d
^moh\ghfm kh\_jr_gkl\m < wlhf k_dj_l mki_oZ Qlh[u mq_gbd fh] \hkijbgylv ^moh\gh_ agZgb_ hg ^he `_g
h[jZsZlvky d mqbl_ex k \hijhkZfb b [ulv _fm ihkemrguf ;_aìhkemr _gby hg g_ ihem qbl hl ^moh\gh]h gZklZ\gbdZ
hl\_lu gZ k\hb \hijhku Mqbl_ev [m^_l bkiulu\Zlv mq_gbdZ b _keb lhl k
q_klvx \u^_j`bl bkiulZgb_ mqbl_ev ihcf_l qlh _]h `_eZgb_ bkdj_gg__ b ^Zkl _fm ihêbggh_ ^moh\ gh_ agZgb_ <
wlhf klbo_ =hkih^v hl\_j]Z_l b ke_imx ihdhjghmfgu b_ [\_a^ hijhku Mq_gbd ^he`_g
kfbj_ggh kemrZlv ^moh\gh]h gZklZ\gbdZ b \ iheghc f_j_ hkhagZlv mkeurZggh_ Z êy wlh]h hg ^he`_g
kfbjblvky i_j_^ mqbl_e_f kem`blv _fm b kijZrb\Zlv _]hh[ :[khexlghc Bklbg_ >moh\guc mqbl_ev
\k_]^Z ^h[jd mq_gbdm B _keb mq_gbd _fm ihkemr_g _keb hg \k_]^Z ]hlh\ _fm kem`blv mqbl_ev hl\_lbl
gZ \k_ _]h \hijhku b lh]^Z mq_gbd h[j_l_l kh\_jr_ggh_ agZgb_
RJB K:G:L:G: >:K:
Rjb =mjm \Zg^ZgZ

ZrjZcZ dZjbcZ \Zg^hg rjb =mjm qZjZgZ
^`ZoZ oZbl_ fbe_ [oZb djrgZ ij_fZ ôZgZ
Kdehgbkv d klhiZf Rjb =mjm b gZc^bm g_]h ijb[_`bs_ H [jZl lhevdh lZd lu h[j_l_rv khdjh\bs_ djbrgZ ij_fu
^`b\_jZ gbklZjZ eZ]b gZg^Z kmlZ oZjb

[om\Zg_ ijZdZrZ oZgZ =mjm jmiZ ôZjb
Qlh[u kiZklb ^`b\ kug GZgû Rjb OZjb ijboh^bl \ wlhl fbj \ h[ebd_ Rjb =mjm
fZobfZcZ =mjm djrgZ wdZ dZjb ^`ZgZ

=mjm Z^`gZ oj^_ kZ[Z kZlcZ dZjb fZgZ
AgZc `_ qlh =mjm klhev `_ \_ebd dZd KZf DjbrgZ Imklv gZklZ\e_gby =mjm klZgml khdjh\bs_f l\h_]h k_j^pZ b[h bo bklhdb ²
\ AZij_^_evghf
kZlcZ ^`gZg_ =mjm \Zdc_ cZoZjZ \br\ZkZ
Z\ZrcZ lZoZjZ oZcZ \jZ^`Z [omf_ \ZkZ
Dlh l\_j^h \_jbl qlh \ keh\Zo Rjb =mjm aZdexq_gZ [h`_kl\_ggZy fm^jhklv lhl gZ\_qgh ij_[m^_l \h <jZ^
`Z[omfb
cZjZ ijZlb =mjm^_\Z oZgZ iZjZkZggZ
dhgZ \b]og_ k_oh gZob oZcZ Z\ZkZggZ
Dlh klj_fblky \k_]^Z b \h \k_f m]h`^Zlv Rjb =mjm lh]h g_ kfmlyl gbdZdb_ ij_]jZû
djrgZ jmrlZ oZbe_ =mjm jZdob[Zj_ iZj_

=mjm jmrlZ oZbe_ djrgZ jZdob[Zj_ gZj_
?keb lu jZa]g_\Ze Djbrgm l_[y kiZk_l Rjb =mjm gh _keb lu jZa]g_\Ze Rjb =mjm lh ^Z`_ DjbrgZ l_[y g_ kiZ
k_l
=mjm fZlZ =mjm iblZ =mjm oZgZ iZlb

=mjm \bgZ w kZfkZj_ gZob ZjZ ]Zlb
Rjb =mjm gZf fZlv hl_p ]hkih^bg b mqbl_ev Gbdlh djhf_ Rjb =mjm g_ ^Zkl gZf ijb[_`bsZ \ wlhf [j_gghf
fbj_
=mjmd_ fZgmrcZ ^`gZgZ gZ dZjZ dZdoZgZ
=mjm gbg^Z dZ[om dZjg_ gZ dZjZ rjZ\ZgZ
>Z`_ gZ f]gh\_gb_ g_ ^himkdZc fukeb h lhf qlh Rjb =mjm ijhklhc kf_jlguc b gbdh]^Z g_ kemrZc keh\ ihjhqZ sbo Rjb =mjm
=mjm gbg^md_jZ fmdoZ dZ[om gZ o_jb[_

cZloZ oZcZ =mjm gbg^Z lZloZ gZ cZb[_
G_ kfhljb gZ ebpZ l_o dlh aehkeh\bl Rjb =mjm b g_ oh^b lm^Z ]^_ h Rjb =mjm ]h\hjyl k hkm`^_gb_f
=mjmjZ \bdjbcZ cZ^b ^_doZoZ dZdoZgZ

lZloZib Z\Z^`gZ gZob dZjZ dZ^ZqZgZ
>Z`_ _keb lu \b^brv qlh Rjb =mjm ^_eZ_l qlh lh g_^ha\he_ggh_ g_ iha\heyc k_[_ b gZ f]gh\_gb_ \ g_f mkhf
gblvky
=mjm iZ^Z iZ^f_ jZo_ cZjZ gbrloZ [oZdlb

^`Z]Zl lZjbl_ k_b ôZj_ fZoZ rZdlb
Dlh [m^_l [_ajZa^_evgh ij_^Zg ehlhkhih^h[guf klhiZf Rjb =mjm lhl h[j_l_l \_ebdmx kbem b kiZk_l \_kv fbj
o_gZ =mjm iZ^Z iZ^fZ dZjZoZ \Zg^ZgZ

cZoZ oZbl_ ]omq_ [oZb kZdZeZ cZgljZgZ
Kdehgbkv `_ h [jZl d ehlhkhih^h[guf klhiZf Rjb =mjm b lh]^Z gZklmibl dhg_p \k_f l\hbf i_qZeyf
=mjm iZ^Z iZ^f_ gblcZ c_ dZj_ \Zg^ZgZ

rbj_ ôZjb \Zg^b Zfb lZgoZjZ qZjZgZ
Y [eZ]h]h\_x i_j_^ l_f dlh hklZ_lky ijhkl_jluf i_j_^ Rjb =mjm b dZkZxkv ]heh\hx _]h klhi
rjb =mjm qZjZgZ iZ^fZ oj^_ dZjb ZrZ

rjb =mjm \Zg^ZgZ dZj_kZgZlZgZ ^ZkZ
Imklv `_ ehlhkhih^h[gu_ klhiu Rjb =mjm gZ\_qgh ij_[m^ml \ fh_f k_j^p_ K wlhc fukevx y KZgZlZgZ ^ZkZ \haghrm fhebl\u =mjm
\Zg^ZgZ \h keZ\m Rjb = mjm
<ZcrgZ\Z fZobfZ
GZjhllZfZ ^ZkZ LoZdmjZ IjZjloZgZ i_kgy
IjhkeZ\e_gb_ ij_^Zgguo
loZdmjZ \ZbrgZ\Z iZ^ZZ\ZgbjZ km kZfiZ^Z

kmgZ [oZb oZgZ wdZ fZgZ
ZrjZcZ eZbcZ [oZ^`_ lZ j_ djrgZ gZob lcZ^`_
ZjZ kZ[Z fZj_ ZdZjZgZ
H [jZl kemrZc f_gy \gbfZl_evgh Ehlhkhih^h[gu_ klhiu \ZcrgZ\Z ² \_ebqZcr__ ba \k_o khdjh\bs fbjZ ?keb mdju\rbkv ih^ k_gvx wlbo
klhi lu ihdehgy_rvky Djbrg_ Hg l_[y g_hkl]^Z \bl <k_ ijhqb_ `b\ml lhev dh êy lh]h qlh[u mf_j_lv
\ZbrgZ\Z qZjZgZ ^`ZeZ ij_fZ [oZdlb ^bl_ [ZeZ
ZjZ d_oZ gZo_ [ZeZ\ZglZ
\ZbrgZ\Z qZjZgZ j_gm fZklZd_ [omrZgZ \bgm
ZjZ gZob [omrZg_jZ ZglZ
<h^Z hfu\rZy ehlhkhih^h[gu_ klhiu \ZcrgZ\Z ^Zkl l_[_ qbklmx ex[h\vd ;h]m Lhevdh hgZ h[eZ^Z_l lZdhc
qm^hl\hjghc kbehc Y hkuiex ]heh\m iuevx k ehlhkhih^h[guo klhi \ZcrgZ\Z b wlZ iuev [m^_l _^bgkl\_gguf fh
bf mdjZr_gb_f
lbjloZ ^`ZeZ iZ\bljZ ]mg ebdobcZqo_ imjZg_
k_ kZ[Z [oZdlbjZ ijZ\ZgqZgZ
\ZbrgZ\_jZ iZ^h^ZdZkZfZ gZo_ wb kZ[Z
cZ l_ oZcZ \ZgqoblZ imjZgZ
ImjZgu keZ\yl hqbklbl_evgmx kbem \hû \ f_klZo iZehfgbq_kl\Z gh wlZ kbeZ gbqlh`gZ \ kjZ\g_gbb k kbehc
qbkluo ij_^Zgguo >Z`_ \k_ k\ys_ggu_ \hû fbjZ g_ h[eZ^Zxl lhc qm^hl\hjghc kbehc dhlhjhc h[eZ^Z_l \h^Z hfu\rZy
ehlhkhih^h[gu_ klhiu \ZcrgZ\Z WlZ \h^Z ^Zjm_l bkiheg_gb_ \k_o `_eZgbc
\ZbrgZ\Z kZg]_l_ fZgZ ZgZg^blZ ZgmdrZgZ

kZ^Z oZcZ djrgZ iZjZ kZg]Z
^bgZ gZjhllZfZ dZg^_ obcZ ôZbjcZ gZob [Zgô_
fhjZ ^ZrZ d_gZ oZbeZ [oZg]Z
Dh]^Z yk \ZcrgZ\Zfb fhc mf jZ^m_lky b ihfgbl h Djbrg_ G_ \kbeZo k^_j`Zlv ihju\ k_j^pZ GZjhllZfZ ^ZkZ
]jhfdh kl_gZ_l Ihq_fm `_ \ZcrgZ\u ihdbgmeb f_gy"
Keh\Zjv bf_g b l_jfbgh\

:
:[obô_y Z[obô_cZ² ^he] dhlhjuc gZê_`bl bkihegylv kj_^kl\h ^hklb`_gby p_eb [oZdlb h[jZa ^_ckl\bc hij_^_ey_fuc
gZrbfb ebqgufb hlghr_gbyfb k ;h]hf
:\ZlZjZ Z\ZlZjZ² ijbr_kl\b_ ;h]Z \hiehs_gb_ :\jblZ q_lZgZ ^Z\jlZ q_lZgZ²
kdjulh_ khagZgb_ :]cZgZlZ Z^`gZgZlZ² g_\_`_kl\h g_agZgb_ :^Zm rjZ^ôZ
Z^ Zm rjZ^ôZ² gZqbgZy k \_ju :^[omlZ Zm^Zjvy Z^[omlZ Zm^ZjcZ²
g_h[uqZcgh_ \_ebdh^mrb_ :^[omlZ \Z^Zgvy Z^[omlZ \Z^ZgcZ²
g_h[uqZcgZy s_ ^jhklv :^[omlZ dZjmgvy Z^[omlZ dZjmgcZ² g_h[uqZcgh_ fbehk_j^b_ :^\ZclZ
Z^\ZblZ² g_^\hckl\_gguc fhgbaf :^\ZclZ \Z^ZZ^\ZblZ \Z^Z² fhgbaf mq_gb_ RZgdZju
h[ Z[khexlghf \_qghf lh`^_kl\_ ;h]Z b ?]h wg_j]bb :ôb[oZmlbdZ mjh\_gv jZa\blby khagZgby
Zôb[oZmlbdZ² hlh`^_kl\e_gb_ k_[ yk fZl_jb_c :ôb^Zc\bdZ mjh\_gv jZa\blby khagZgby
Zôb^Zb\bdZ² ij_^klZ\e_gb_ h k_[_ dZd h kem]_ =hkih^Z :ôbdZjZ ZôbdZjZ² ]h^ ghklv ih^]hlh\e_gghklv d q_fm e ijZ\h aZgbfZlvky q_f e :ôhdrZ^`Z ²
©g_^hklmiguc qm\kl\_gghfm hiulmª aZij_^_evguc =hkih^v <brgm dhlhjh]h g_evay ihagZlv gb qm\ kl\Zfb gb
mfhf ljZgkp_g^_glgh_
:ôvylfbdZ mjh\_gv jZa\blby khagZgby ZôcZlfbdZ² hlh`^_kl\e_gb_ k_[yk l_ehf beb mfhf :fgZy ZfgZcZo² \_^bq_kdZy fm^jhklv i_j_^ZxsloZyky
ih p_ib ^moh\guc_mqbl_jZ © p_gghklbª [_kihe_agh_ aeh ij_iylkl\b_ ihjhqgu_ gZdehgghklb \ k_j^p_ dhlhju_ ebrZxl gZk ^hklmiZ d
qbklhfm ij_^Zgghfm kem`_gbx

:gZjloZ gb\jbllb ZgZjloZ gb\jllb² klZ^by mgbqlh`_gby ZgZjlo ba[Z\e_gb_ hl \k_]h ^mjgh]hb ihjhqgh]h :iZ\Zj]Z ² hk\h[h`^_gb_ :iZjZ \bqZjZ ZiZjZ \bqZjZ²
hlghkbl_evguc ihôh^ ih\_joghklgh_ km`^_gb_ :iZjZôZ ZiZjZôZ² ]j_o hkdhj[e_gb_ :iZ kZfijZ^Zy ZiZ kZfijZ^ZcZ² g_Zghk\lhjbl_lgZy \_l\^__b\ moh\guo
mqbl_e_c :ijZdZlZ ZijZdZlZ² ©g_ijhy\b\r__kyª kdjulh_ hl q_eh\_q_kdh]h ]eZaZ :jloZ ² [jZlkl\h fZl_jbZevgh_ [eZ]hihemqb_ h[h]Zs_gb_ dZd h^gZ ba h_luj_o fky
p [uqgu_ ex^b :kZôm ZkZôm² lhl dlh g_[eZ]hq_klb\ :kZl imljZ ² g_^hklhcguc kug :kmjb \ZjgZrjZfZ ôZjfZ Zkmjb \ZjgZrjZfZ ôZjfZ² [h]hhlklmigbq_kdZy fbjkdZy
\ZjgZrjZfZ ôZjfZ ihke_^ h\Zl_eb
dhlhjhc g_ ij_êZ]Zxl iehûk\h_]h ljm^Z =hkih^m :lfZ ôZjfZ ZlfZ ôZjfZ²

ôZjfZ ^mrb __ \_qgZy j_eb]by ij_^gZagZq_gb_ :oZf fZf_lb ZoZf fZf_lb² hlh`^_kl \e_gb_ k_[yk fZl_jbZevguf l_ehf
ij_^klZ\e_gb_ h fbj_ hkgh\Zggh_ gZ ihgylbyo ©yªb
©fh_ª
:qZjvy ZqZjcZ² lhl dlh mqbl gZ kh[kl\_gghf ijbf_j_ ^moh\guc gZklZ\gbd :qZjvy Z\ZlZjZ ZqZjcZ Z\ZlZjZ² ijbr_kl\b_
ZqZjcb ba ^moh\gh]h fbjZ :qZjvy ebeZ ZqZjcZ ebeZ² ^_ygby QZclZgcb FZoZijZ [om \ jheb ZqZjcb :qZjvy
iZjZfiZjZ ZqZjcZ iZjZfiZjZ² kf =mjm iZjZfiZjZ :q_lZgZ ² ebr_gguc khagZgby g_h^mr_\e_gguc :qbglvy [o_^Z[o_^²Z
lZll\Z ZqbglcZ [o_^Z_ll_Z mqbb =hkih^Z QZclZgcb h ©g_ihklb`bfhf h^gh\j_f_gghf _^bg
kl\_ b jZaebqbbª=hkih^Z b ?]h wg_j]bc

:rjZfu \ _^ q ZrjZfZ`² wlZiu ^moh\ghc `bagb ZrjZfhf lZd`_ gZau\Z_lky `bebs_ hlr_evgbdZ beb f_klh ]^_ `b\_l =mjm
kh k\hbfb mq_gbdZfb
:rjZy ZrjZcZ² ijb[_`bs_ hihjZ bklhqgbd ebph ij_^f_l dZd \f_klbebs_ l_o beb bguo k\hckl\ beb \_s_c :rjZy \b]jZoZ ij_fuZrjZcZ \b]jfuZoZ² =hkih^v dZd kj_^_hqb_
[eZ^Zl_ev RjbfZlb JZôZjZgb dZd ih^qb
g_ggh_ ;h`_kl\h ;h] kem]Z :rjZy \b]jZoZ
ZqZjvy ZrjZcZ \b]jZoZ ZqZjcZ² ^moh\guc gZklZ\gbd dZd ij_^klZ\bl_ev RjbfZlb JZôZjZgb \ wlhf fbj_ :rlZ kZll\ bdZ [oZ\Z ZrlZ kZll\bdZo [oZ\Z² \hk_fv \g_rgbo ijbagZdh\ ^moh\gh]h
wdklZaZ \g_rg__ ijhy\e_gb_ ^moh\guo
qm\kl\ b i_j_`b\Zgbc D gbf hlghkylky klZf[oZ ² hp_i_g_gb_ k\_^Z ² bkiZjbgZ jhfZgqZ ² ih^gylb_ \hehkdh\ gZ
l_e_ k\ZjZ[o_^Z ² ij_ju\Zgb_ ]hehkZ \_iZlom ² lj_i_l \Zb\ZjZgcZ ² baf_g_gb_ p\_lZ dh`b Zrjm ² ke_au ijZeZcZ
² [_kiZfylkl\h
;Z^ôZ ² ©k\yaZgguc ihiZ\rbc \ g_\hexª aZ\bkbfuc

;Z^ôZ ^`b\u \ _^ q [Z^ôZ ^`c\Z`² aZ\bkbfu_ iZ^rb_ aZ[em^rb_ ^mrb ;jZofZ fZô\Z ]Zm^bcZ
kZfijZ^Zy [jZofZ fZô\Z ]Zm^bcZ kZfijZ^ZcZ² kZfijZ^ZcZ \_^msZy gZqZeh hl =hkih^Z ;jZofu
\ihke_^kl\bb ]eZ\gufb ZqZjcZfb \ wlhc kZfijZ^Zc_ [ueb FZô\Z b Rjb QZclZgcZ FZoZijZ[om
;jZofZ fZô\Z kZfijZ^Zy [jZofZ fZô\Z kZfijZ^ZcZ² kZfijZ^ZcZ gZqZlZy =hkih^hf ;jZofhc b ijh^he`_ggZy FZô\hc
dhlhjuc kqblZ_lky __ ]eZ\guf ZqZjc_c
;jZofZg ² :[khexlgZy BklbgZ [_aebqgZy \k_kmsZy bihklZkv ;h]Z kbygb_ bkoh^ys__ hl l_eZ =hkih^Z ihagZgb_ ;jZofZgZ ²
i_j\Zy klmi_gv \ ihagZgbb ;h]Z;jZofZgu
\ _^ q [jZofZgZ² ij_^klZ\bl_eb khkeh\by `j_ph\ mq_guo ex^_c ;jZofZ kmljZ [jZofZ kmljZ² kf
<_^ZglZ kmljZ ;jZofZqZjb [jZofZq_gjb `b\msbc \ ZrjZf_ =mjm b ojZgysbc h[_l p_ehfm^jby ;jZofZqZjb
ôZjfZ [jZofZqZjb ôZjfZ² h[yaZgghklb bh[jZa `bagb [jZofZqZjb ;oZ]Z\Zg [oZ]Z\Zg²<k_\urgbc ;h] \ iheghc f_j_
h[eZ^Zxsbc \k_fb kh\_jr_gkl\Zfb ;oZ]Z\ZlZ [oZ]Z\ZlZ² ©RjbfZ^ ;oZ]Z\ZlZfª ;oZ]Z\ZlZ ôZjfZ [oZ] Z\ZlZ ôZjfZ²
j_eb]by aZih\_^mxsZy ex[blv b ihqblZlv lhevdh <_joh\gh]h ;h]Z ;oZ]Z\Zl k_\Z [oZ]Z\Zl k_\Z² ij_^Zggh_
kem`_gb_ ;oZ]Z\Zgm ;oZ]vy\Zg [oZ]cZ\Zg² m^Zqeb\uc kqZkleb\uc ;oZ^`Zg [oZ^`ZgZ² ihdehg_gb_ ihqblZgb_
dbjlZg ij_^Zggh_ kem`_gb_ ;oZ ^`ZgZ djby [oZ^`ZgZ djbcZ² [oZ^`Zg d dhlhjhfm ijbklmiZxl ihke_ \klj_qb bh[s_gby kh k\ylufb
ex^vfb ;oZdlZ ² ij_^Zgguc ;oZdlb ² ij_^Zgghklv bkiheg_ggh_ex[\b Zggh_ kem`_gb_ <_joh\ghc Ebqghklb ;h]Z ;oZdlb ch]Z ² kh_^bg_gb_
k <_joh\guf =hkih^hf q_j_a ij_^Zggh_ kem`_gb_ f_lh^ iha\heyxsbc jZa\blv \ k_[_ qbklmx ex[h\v
d ;h]m ;oZdlb iZloZ ² imlv

[oZdlb ;oZdlbjZ fmdlb ² \b^ hk\h[h`^_gby ihemqb\rbc [oZdlbjZ fmdlb ^_ckl\m_l \ khhl\_lkl\bb kh k\hbf bagZqZevguf ij_^ gZagZ
q_gb_f l _ k ex[h\vx b ij_^Zgghklvx kem`bl ;h]m
;oh]b [oh]b² fbjygbg `Z`^msbc gZkeZ`^_gbc
<ZcdmgloZ \ZbdmgloZ² ^moh\guc fbj

<ZcrgZ\ \ZbrgZ\Z² ij_^Zgguc =hkih^Z <brgm
<Zcrvy \ZbrcZ² ij_^klZ\bl_ev khkeh\by lhj]h\p_\ b a_fe_^_evp_\
<ZjgZ \ZjgZ² dZklZ khkeh\b_
<ZjgZrjZfZ ôZjfZ \ZjgZrjZfZ ôZjfZ² \_^bq_kdZy kbkl_fZ h[s_kl\_ggh]h mkljhckl\Z dhlhjZy ij_îheZ]Z_l gZebqb_ q_
luj_o khkeh\bc \Zjgb q_luj_o wlZih\ ^moh\ghc `bagb ZrjZfh\
<ZklZ\Z ôZjfZ \ZklZ\Z ôZjfZ² j_eb]bhagu_ aZih\_^b \ukr_c j_Zevghklb
<_^ZglZ \_^ZglZ² ©\_jrbgZ agZgbyª nbehkhnby <_^ZglZ kmlju
<_^ZglZ kmljZ \_^ZglZ kmljZ² nbehkhnkdbc ljZdlZl khklhysbc ba Znhjbafh\ \ dhlhjuo baeh`_gZ kmlv \_^bq_kdh]h agZgby
<_^ZglZ kmljm kqblZxl \_gphf <_^
<_^Zglbklu ² bamqZxsb_ nbehkhnbx <_^Zglu eb[h __ agZlhdb l_ dlh kljh]h ke_^m_l ij_îbkZgbyf <_^ bfi_jkhgZebklu lhe dmxsb_ ©<_^ZglZ kmljmª\ k\_lZ_
nbehkhkblZp fhgbafkblZp \_lZxs__ khagZgb_ <bjZl jmiZ \bjZl jmiZ² ©bf_xsbc l_ehf \k_e_ggmxª ij_^klZ\e_gb_ h l_e_ \k_e_gghc dZd h l_e_
=hkih^Z <brZy \brZcZ² km[t_dl h[t_dl lh qlh fhkl`gh \\ \Zfb lh qlh fh`_l [ulv ihagZgh k ihfhsvx k\ys_gguo ib
kZgbc
<brZy \b]jZoZ ij_fu\brZcZ \b]jZoZ² hebp_l\hj_gb_ \brZb =hkih^v dZd h[t_dl ij_fu =hkih^v dZd ]eZ\_gkl\mxs__
;h`_kl\h \_joh\guc gZkeZ`^Zxsbcky dZd ;h] dhlhjhfm kem`Zl <brZy \b]jZoZ
[oZ]Z\Zg \brZcZ \b]jZoZ [oZ]Z\Zg² =hkih^v dZd \ukrbc ij_^f_l ihagZgby b ij_^Zggh]h kem`_gby <brbrlZ Z^\ZclZ \Z^Z \brbrlZ^\ZblZ \Z^Z²
nbehkhnkdh_ mq_gb_ JZfZgm^`b ba\_klgh_ dZd fhgbaf h]jZgbq_gguc ijb kmlkl\b_f jZaebqbc wlh mq_gb_ ijh\ha]eZrZ_l qlh qbl bg^b\b^mZevgu_ ^mrb
Zqbl fZl_jbZevgu_ fbju b br\ZjZ <_joh\guc =hkih^vh^bgZdh\h j_Zevgu b hlebqgu ^jm] hl ^jm ]Z gh \f_kl_ k l_f hgb h[jZamxl _^bgh_ p_eh_
<jZ^`Z[omfb ² a_fey <jZ^`b ]^_ iylv lukyq ^_l gZaZ^ Rjb DjbrgZ y\be K\hb ebeu <jZ^ `_g^jZ dmfZjZ \jZ^`_g^jZ dmfZjZ² Rjb DjbrgZ xguc kug
pZjy <jZ^`Z
=Z^^ZebdZ kjhlZ gvyy ]Z^^ZebdZ kjhlZ gcZcZ² eh]bdZ h\_qv_]h klZ^Z [_a^mfgh ke_^mxs_]h aZ \h`Zdhf [_a^mfguc ke_ihc
\u[hj ^moh\gh]h imlb k^_eZgguc bkdexqbl_evgh ih ijbf_jm ^jm]bo
=ZgôZj\u ² g_[_kgu_ i_\pu b fmaudZglu khklZ\eyxsb_ hkh[mx ]jmiim ihem[h]h\
=Zj[oh^ZdZrZ cb <brgm ]Zj[oh^ZdZrZcb \brgm² <brgm dhlhjuc \oh^bl \ dZ`^mx ba \k_e_gguo bl\hjbl \k_ fgh]hh[jZab_
fbjZ
=Zm^bcZ ZqZjvy iZjZfiZjZ ]Zm^bcZ ZqZjcZ iZjZfiZjZ² ij__fkl\_gghklv ^moh\guo mqbl_e_c \_^msZy gZqZeh hl Rjb QZclZ
gvb FZoZijZ[om
=Zm^bcZ \ZcrgZ\ ]Zm^bcZ \ZbrgZ\Z² ihke_^h\Zl_ev Rjb QZclZgcb FZoZijZ[om
=Zm^bcZ \ZcrgZ\Z ôZjZ ]Zm^bcZ \ZbrgZ\Z ôZjZ² h[uqZb b ljZ^bpbb ]Zm^bcZ \ZcrgZ\h\
=Zm^bcZ =mjm \Zj]Z ]Zm^bcZ =mjm \Zj]Z² lh `_ qlh b ]Zm^bcZ ZqZjcZ iZjZfiZjZ
=ZmgZ ]ZmgZ² g_ijyfhc g_]eZ\guc gbarbc
=ZmgZ [oZdlb ]ZmgZ [oZdlb² gbarZy nhjfZ ij_^Zggh]h kem`_gby ij_^Zggh_ kem`_gb_ \ dhlhjhf _klv ijbf_kb dZjfu ]vygu
beb ch]b _]hh[uqgh ijZdlbdmxl l_ dlh _s_ g_ hk\h[h^beky hl \eZklb fZcb
=ZmgZ iZloZ ]ZmgZ iZloZ² om^rbc g_ijyfhc imlv
=ZmjZ ijby ^`ZgZ ]ZmjZ ijbcZ ^`ZgZ² lhl dlh hq_gv ^hjh] =hkih^m =ZmjZg]_ =jZgloZ [oZ]Z\ZlZ ]jZgloZ
[oZ]Z\ZlZ² dgb]Z ©;oZ]Z \ZlZfª =jboZkloZ ôZjfZ ]joZkloZ ôZjfZ² h[yaZgghklb k_f_cgh]h q_eh\_dZ
k_f_cgZy `bagv =mgZ ]mgZ² ©\_j_\dZª dZq_kl\h beb kihkhZ[ ^_ckijl\by h^gh ba dZq_kl\jb u [eZ]hklv kljZklv
beb g_\_`_kl\h
]mgu \eZkl\mxl gZ^ ^mrhc b ^_j`Zl __ \ aZ\bkbfhklb
=mjm ² ^moh\guc gZklZ\gbd =mjm
djbiZ =mjm djiZ² fbehklv [eZ]hkeh\_gby =mjm =vygZ ^`gZgZ²
agZgb_imlv ^moh\gh]h ihagZgby \_^msbc d hk\h[h` ^_gbx ba fZl_jbZevgh]h ie_gZ =vygZ rZdlb ^`gZgZ rZdlb² kbeZ agZgby
beb ihagZgby [ulb_ ^mrb ijhy\eyxs__ky \ nhjf_ khagZgby =vygb ^`gZgb² ihke_^h\Zl_eb nbehkhnbb fhgbafZ êy dhlhjuo mfhaj_gb_
_klv kj_^kl\h ihklb`_gby :[khexlghc Bklbgu
bfi_jkhgZebklu l_dlh bs_l kiZk_gby
>
>Zc\b \ZjgZrjZfZ ôZjfZ ^Zb\b \ZjgZrjZfZ ôZjfZ² [h`_kl\_ggZy \ZjgZrjZfZ ôZjfZ ihke_^h\Zl_eb dhlhjhc ihk\y
sZxl k\hc ljm^ =hkih^m
>Zg^Z ^Zg^Z² gZdZaZgb_
>ZjrZg ^ZjrZgZ² \klj_qZ ijb_f
>\ZclZ >\ZclZ\Z^Z ^\ZblZ ^\ZblZ\Z^Z² ^mZebaf nbehkhnkdh_ mq_gb_ FZô\u ihemqb\r__ gZa\Zgb_ ©hqbs_ggh]hª^mZ ebafZ kh]eZkgh wlhfm
mq_gbx ^`b \Z bg^b\b^mZevgZy ^mrZ b ^`Z^Z fbj g_`b\hc fZl_jbb \k_]^Z hlebqgu ^jm] hl
^jm]Z \f_kl_ k l_f hgb iheghklvx aZ\bkbfu hl ;jZofZgZ <_joh\gh]h =hkih^Z
>\ZclZ^\ZclZ \Z^Z ^\ZblZ^\ZblZ \Z^Z² nbehkhnkdh_ mq_gb_ Gbf[Zjdb ihemqb\r__ gZa\Zgb_ ©h^gh\j_f_ggh]hª^mZebafZ b
fhgbafZ kh]eZkgh wlhfm mq_gbx wg_j]by ;jZofZgZ ² wlh bklhqgbd b qbl ^`b\ub Zqbl fZl_jbZevgh]h fbjZ dhlh juf gZkeZ`^Z_lky ^`b\Z wlh
mq_gb_ ijbagZ_l h^bgZdhb\h bkgyb\ Zclu hlebqghklb \k_]h kms_]h hl
;jZofZgZ b ihgylb_ Z^\Zclu g_hl^_ebfhklb \k_]h kms_]h hl [ulby ;jZofZgZ
>\ZjZdZ ^\ZjZdZ² =hjh^ ]^_ pZjkl\h\Ze =hkih^v DjbrgZ
>`ZiZ fZeZ ^`ZiZ fZeZ² q_ldb >`b\Z ^`b\Z²
kms_kl\hh[eZ^Zxs__ khagZgb_f \_qgZy ij_^_evgh fZeZy bg^b\b^mZevgZy ^mrZ >`b]vykZ ^`b ^`gZkZ² h[jZs_gb_ k
\hijhkZfb klj_fe_gb_ d agZgbx >bdrZ ^bdrZ² ^moh\gh_ ihk\ys_gb_ ijb dhlhjhf mq_gbd ihemqZ_l fZgljm b nhjfZevgh
kh_^bgy_lky k ij__fkl\_gghklvx ^m oh\guo mqbl_e_c i_j_^ZqZ ljZgkp_g^_glgh] h agZgby hl mqbl_ey d mq_gbdm \ j_amevlZl_ dhlhjhc mq_gbd
hk\h[h`^Z_lky
hl [j_f_gb ]j_oh\
>bdrZ =mjm ^bdrZ =mjm² ^moh\guc gZklZ\gbd ^Zxsbc ihk\ys_gb_ b nhjfZevgh kh_^bgyxsbc mq_gbdZ k ij__fkl\_gghklvx
^moh\guo mqbl_e_c
>jZrlZ ^jZrlZ² lhl dlh kfhljbl \b^bl >jbrlZ ^jrlZ² lhl dh]h
\b^yl beb lh qlh \b^yl >mj]Z ^mj]Z² [h]bgy >mj] Z hebp_l\hj_gb_
fZl_jbZevghc \g_rg_c wg_j]bb =hkih^Z fZoZ fZcb [h`_kl\h ih\_e_\Zxs__ fZ l_jbZevguf Fbjhf kmijm]Z =hkih^Z Rb\u >oZjfZ ² j_eb]bhagu_ aZih\_^ b
bkiheg_gb_ ^he]Z g_hlt_fe_fh_ k\hckl\h ij_^f_lZ bkiheg_gb_ ij_îbkZgbc <_^ h[_sZxsbo
\ gZ]jZ^m jZckdb_ m^h\hevkl\by h^gZ ba q_luj_o p_e_c d dhlhjuf klj_fylky h[uqgu_ ex^b
B
BrZ lZll\Z brZ lZll\Z² agZgb_ h <_joh\ghf =hkih^_
BlZjZgmjZdlb blZjZgmjZdlb² ©ijb\yaZgghklv d ^jm]bf \_sZfª ijb\yaZgghklv ^mrb d fZl_jbZevghfm fbjm
C
Ch]Z ² f_lh^ ^moh\gh]h jZa\blby kh_^bgyxsbc ^mrm kh <k_\urgbf khklhygb_ ijb dhlhjhf khagZgb_ ij_^_evgh fZehc
^mrb gZoh^blky \ _^bgkl\_ beb kh]eZkbb k ;h]hf
Ch] ch]b² lhl dlh aZgbfZ_lky ch]hc
D
DZeb ² ©jZa^hjª [h`_kl\h hebp_l\hjyxs__ DZeb cm]mb \eZkl\mxs__ \ wlhl \_d
DZeb q_eZ dZeb q_eZ² ijbki_rgbd DZeb
DZeb x]Z dZeb cm]Z² l_dmsbc \_d \_d \jZ`ûb ebp_f_jby dhlhjuc gZqZeky iylv lukyq e_l gZaZ^ _]hh[sZy ijh^he`bl_ev
ghklv e_l
DZfZ dZfZ² \h`^_e_gb_ m^h\e_l\hj_gb_ `_eZgbc dZd h^gZ ba q_luj_o p_e_c d dhlhjuf klj_fylky h[uqgu_ ex^b
DZg]ZeZ dZg]ZeZ² [_^guc gbsbc
DZgdZ dZgdZ² aeh^_c
DZiZlZ dZiZlZ² h[fZgsbd ebp_f_j
DZiZlvy dZiZlcZ² ihjhqghklv ebp_f_jb_
DZjfZ ² ^_ckl\b_ ljm^ jZ^b dhjuklb ihke_^kl\by ijhreuo ihklmidh\ aZdhg ijbqbgu b ke_^kl\by ^_ckl\mxsbc \ fZl_jbZev
ghf fbj_
DZjfZlfZdZ dZjfZlfZdZ² q_eh\_d h^_j`bfuc kljZklvx d dhjuklb DZjfb dZjfb² lhl dlh
iulZ_lky gZkeZ`^Zlvky fZl_jbZevguf fbjhf q_j_a fZl_jbZevgu_ hj]Zgu qm\kl\ lhl dlh bkihegy_l \_ ^bq_kdb_ h[jyû jZ^b dhjuklb DZloZ dZloZ² jZa]h\hj
[_k_^Z jZkkdZau h <_joh\ghf =hkih^_ b ?]h ij_^Zgguo oZdlb dbjlZgZdocZ [oZdlb² kem`_gb_ =hkih^m q_j_a dbjlZg DjbiZ djiZ² khkljZ^Zgb_
fbehklv DjbiZgZ ^mjZ^`ZgZ djiZgZ ^mjZ^`ZgZ² kdmihc ihjhqguc q_eh\_d DrZljbb \ _^ q drZljbcZ² \hbgu b ijZ\bl_eb \lhjh_ khkeh\b_ \ \ZjgZrjZfZ ôZjf_
E
EZ]om ² e_]dbc gbarbc om^rbc
EZdo²
EbeZ ebeZ² jZa\e_q_gb_b]jZ aZ[Z\Z
F
FZcy fZcZ² ©lh q_]h g_lª beexaby \g_rgyy wg_j]by =hkih^Z wg_j]by beexabb dhlhjZy ^_j`bl `b\u_ kms_kl\Z \ aZ[\_gbb
h[ bo ^moh\ghc ijbjh^_ bh ;h]_
FZcy\Z^b fZcZ\Z^b² bfi_jkhgZebkl
FZgljZ ² fZ]bq_kdZy nhjfmeZ beb aZdebgZgb_ ]bfg klbo
FZoZ [oZ]Z\ZlZ fZoZ [oZ]Z\ZlZ² gZb[he__ \ha\ur_gguc ij_^Zgguc =hkih^Z
FZoZ \Z^Zgvyy Z\ZlZjZ fZoZ \Z^ZgcZcZ Z\ZlZjZ² kZfh_ fbehklb\h_ b \_ebdh^mrgh_ \hiehs_gb_ ;h]Z
FZoZ^`Zgu \ _^ q fZoZ^`ZgZ² ij_^Zggu_ dhlhju_ ^hklb]eb ^moh\gh]h kh\_jr_gkl\Z b [eZ]h^Zjy wlhfm ihevamxlky g_ij_j_
dZ_fuf Z\lhjbl_lhf m ^jm]bo ij_^Zgguo
FZoZimjmrZ fZoZimjmrZ² ©\_ebdbc q_eh\_dª k\ylhc beb ijhjhd
FZoZimjmrZ =mjm fZoZimjmrZ =mjm² \_ebdbc ZqZjcZ ijbr_^rbc ijyfh ba ^moh\gh]h fbjZ
FZoZl ² \u^Zxsbcky fh]ms_kl\_gguc
FZoZl lZll\Z ² kh\hdmigZy fZl_jbZevgZy wg_j]by dhlhjZy \ i_jbh^ khl\hj_gby fbjZ jZkiZ^Z_lky gZ i_j\hwe_f_glub b ^Z_l gZqZ
eh \k_fm kms_fm ijbqbgguc hd_Zg qZklv ^moh\gh]h g_[Z ihdjulZy fZl_jbZevgufb i_j\hwe_f_glZfb
FhdrZ ² ba[Z\e_gb_ kiZk_gb_ hk\h[h`^_gb_ ba fZl_jbZevgh]h ie_gZ dZd h^gZ ba p_e_c d dhlhjuf klj_fylky h[uqgu_ ex^b
FhdrZ dZfZgZ fhdrZ dZfZgZo² `_eZgb_ hk\h[h^blvky ba fZl_jbZevgh]h ie_gZ
FhoZ fhoZo² beexaby b]jZ \hh[jZ`_gby
FmdlZ ² lhl dlh h[j_e kiZk_gb_
FmdmeblZ q_lZgZ ² khagZgb_ ih^h[gh_ [mlhgm
G
Gb\jbllb fZj] gb\jllb fZj]Z² imlv d hk\h[h`^_gbx ba fZl_jbZevgh]h ie_gZ beb hldZa hl qm\kl\_gguo gZkeZ`^_gbc
Gblvy dbjlZg gblcZ dbjlZgZ² \_qgh_ g_ij_ju\gh_ ijhkeZ\e_gb_ ;h]Z
Gblvy dbjlZgZ ôZjfZ gblcZ dbjlZgZ ôZjfZ² ^he] ijbau\Zxsbc d \_qghfm ijhkeZ\e_gbx ;h]Z
Gblvy rjZ\ZgZ gblcZ rjZ\ZgZ² \_qgh_ g_ij_ju\gh_ kemrZgb_ h ;h]_
I
IZg^bl iZg^blZ² mq_guc q_eh\_d
IZiZ dZjfZ iZiZ dZjfZ² ]j_oh\gu_ ^_eZ
IZjZfZjloZ iZjZfZjloZ² \ukrZy p_ev `bagb
IZjZfZlfZ iZjZfZlfZ² <_joh\gZy >mrZ K\_jo^mrZ <_joh\guc =hkih^v ij_[u\Zxsbc \ k_j^p_ dZ`^h]h Hg khijh\h`^Z_l
iZ^rmx ^mrm \ __ kljZgkl\byo ih fZl_jbZevghfm fbjm gZijZ\eyy __ ba k_j^pZ b gZ[ex^Zy aZ g_x
IZjZfZlfZ lZll\Z iZjZfZlfZ lZll\Z`² agZgb_ h Ebqghklb ;h]Z
IZjZfZoZfkZ iZjZfZoZfkZ² ^mrZ ihagZ\rZy k_[y
IZjZf_r\ZjZ iZjZf_r\ZjZ² <_joh\guc <eZkl_ebg
IZjZfiZjZ iZjZfiZjZ² ij__fkl\_gghklv ^moh\guo mqbl_e_c
IZjZfiZjvy iZjZfiZjcZ² ljZ^bpby i_j_^ZqZ ba ihdhe_gby \ ihdhe_gb_
IZjZlZll\Z ² \_ebqZcr__ [eZ]h Rjb DjbrgZ :[khexlgZy BklbgZ
IZjbijZrgZ iZjbijZrgZ² \hijhk jZkkijZrb\Zgb_
IjZ\jbllb fZj] ijZ\jllb fZj]Z² imlv fbjkdbo gZkeZ`^_gbc b^msbc wlbf iml_f bkihegy_l ij_îbkZgby <_^ qlh[u \hag_
klbkv gZ jZckdb_ ieZg_lu
IjZch^`ZgZ ² ©g_h[oh^bfhklvª \ukrZy p_ev `bagb ex[h\vd ;h]m
IjZch^`ZgZ kb^ôb ² ^hklb`_gb_ ijZch^`Zgu
IjZdZlZ ² ijhy\b\rbcky ajbfuc ^hklmiguc qm\kl\_gghfm hiulm
IjZdjblb ijZdjlb² wg_j]by beb ijbjh^Z `_gkdh_ ih^qbg_ggh_ gZqZeh
IjZgbiZlZ ijZgbiZlZ² ihdehg
IjZjloZgZ ijZjloZgZ² fhebl\Z fhev[Z
IjZkZ^ ijZkZ^Z² ©fbehklvª hklZldb ih^ghr_gbc =hkih^m
Ij_fZ ² qbklZy g_jmrbfZy ex[h\vd ;h]m ex[h\vd ;h]m dZd iylZy \ukrZy p_ev d dhlhjhc ^he`_g klj_fblvky q_eh\_d
Ij_fZ [oZdlb ² ex[h\vb ij_^Zgghklv =hkih^m
Ij_fb [oZdlZ ij_fb [oZdlZ² ij_^Zgguc dhlhjuc h[j_e ij_fm
Ij_yk ij_cZk² ©^hjh]hc `_eZggucª klj_fe_gb_ d kbxfbgmlghc \u]h^_ ^_ckl\by g_f_ê_ggh ijbghkysb_ [eZ]Z ijb[uev
Imgvy dZjfZ imgcZ dZjfZ² [eZ]b_ ^_eZ
ImjZgu \ _^ q imjZgZ² k\ys_ggu_ ibkZgby ^hihegyxsb_ <_û
ImjgZ \bdZqblZ q_lZgZ imjgZ \bdZqblZ q_lZgZ² iheghklvx jZkp\_lr__ khagZgb_
ImjmrZjloZ imjmrZjloZ² p_ev q_eh\_q_kdbo mklj_fe_gbc
ImjmrhllZfZ dr_ljZ ² >`Z]ZggZloZ Imjb >oZfZ
J
JZ^`Zk ² kljZklv
JZ^`h ]mgZ jZ^`h ]mgZ² kljZklv \lhjZy ]mgZ fZl_jbZevghc ijbjhû
JZlgZ ]Zj[oZ ² lZysbc ^jZ]hp_ggu_ dZfgb hd_Zg
JZmjZ\Z gZjZdZ ² h^gZ ba Z^kdbo ieZg_l
JmiZ rbdrZ jmiZ rbdrZ² gZklZ\e_gby dhlhju_ QZclZgvy FZoZijZ[om ^Ze Jmi_ =hk\Zfb
K
KZôZdZ kZôZdZ² ©^_ckl\_gguc p_e_khh[jZagucª ij_^Zgguc lhl dlh qlbl ;h]Z lhl dlh klj_fblky d ^moh\ghfm kh\_jr_gkl
\m
KZôm kZôm² lhl dlh g_ ijb\yaZg d fbjkdhfm q_eh\_d [_ajZa^_evgh ij_^Zgguc ;h]m KZôm kZg]Z kZôm kZg]Z²
h[s_gb_ k kZôm KZôvy \Zklm kZôcZ \Zklm² p_ev dhlhjmx gm`gh ^hklbqv KZ]ZjZ kZ]ZjZ² hd_Zg KZf[ZgôZ ²
k\yav hlghr_gby KZf[ZgôZ ]vygZ kZf[ZgôZ ^`gZgZ² agZgb_ h <k_ \urg_f =hkih^_ ?]h [h`_kl\_gguo wg_j]byo b bo
\aZbfhk\yayo KZf[ZgôZ ^ZlZ kZf[ZgôZ ^ZlZ² mklZgZ\eb\Zxsbc kZf[Zgôm ^Zxsbc kZf[ZgôZ ]vygm =mjm dhlhjuc
ihfh]Z_l gZf \hk
klZgh\blv gZrm \_qgmx k\yav k ;h]hf

KZfijZ^Zy kZfijZ^ZcZ² ©kh\_jr_gguc ^Zjª mdZau\Zxsbc hldju\Zxsbc imlv p_iv ^moh\guo mqbl_e_c ljZgkp_g^_glgh_
agZgb_ i_j_^Zxs__ky hl h^gh]h mqbl_ey d ^jm]hfm
KZgdmqblZ q_lZgZ kZgdmqblZ q_lZgZ² _^\Z ijh[b\Zxs__ky khagZgb_
KZggvykZ kZggcZkZ² hlj_r_gb_hl fbjZ `bagv\hlj_r_gbb
KZggvykZ ôZjfZ kZggcZkZ ôZjfZ² h[yaZgghklb bh[jZa `bagb kZggcZkb
KZl ² [eZ]hc kmlv bklbgZ
KZl\Zlu \ _^ q kZl\ZlZ² ij_^Zggu_ =hkih^Z <brgm
KZl kZfijZ^Zy kZl kZfijZ^ZcZ² ljZgkp_g^_glgh_ agZgb_ dhlhjh_ i_j_^Z_lky ih p_ib fZoZimjmr =mjm bklbggZy \_qgZy
kZfijZ^ZcZ
KZll\Z ² [eZ]hklv
KZll\Z ]mgZ kZll\Z ]mgZ² [eZ]hklv i_j\Zy ]mgZ fZl_jbZevghc ijbjhû
KZl rbrvy kZl rbrcZ² bklbgguc mq_gbd
KZlvy ôZjfZ kZlcZ ôZjfZ² \_qgZy bklbgZ aZdhg bklbgu bklbggZy j_eb]by
K\ZôbgZlZ jZlgZ k\ZôbgZlZ jZlgZ² ©`_fqm`bgZ k\h[hûª ^Zj k\h[hû \u[hjZ
K\ZjmiZ k\ZjmiZ² ©k\hc h[ebdª gZrZ bklbggZy ijbjh^Z gZklhysbc h[ebd bagZqZevguc \_qguc h[ebd ^mrb b __ hkh[u_ hl
ghr_gby k ;h]hf
K_\Z k_\Z² kem`_gb_
K_\ZdZ [oZ]Z\Zg k_\ZdZ [oZ]Z\Zg² ;h] \ h[ebd_ kh\_jr_ggh]h kem]b ;h]Z
K_\vy [oZ]Z\Zg k_\cZ [oZ]Z\Zg² ;h] dZd lhl dhfm kem`Zl
Kb^ôZglZ kb^ôZglZ² \u\h^ ijbgpbi mklZgh\e_ggZy bklbgZ l_hjby mq_gb_
KmdjblbfZglZ imjmrZ kmdjlbfZglZ imjmrZ² q_eh\_d mdjZr_gguc ^h[jh^_l_evx [eZ]hq_klb_f
L
LZfZk ² lvfZ fjZd g_agZgb_ g_\_`_kl\h
LZfh ]mgZ lZfh ]mgZ² g_\_`_kl\h dZd lj_lvy ]mgZ fZl_jbZevghc ijbjhû
LZjZg]Z lZjZg]Z² \hegZ
LZll\Z ² hkgh\hiheZ]ZxsZy bklbgZ ijbgpbi kmsghklv lZcgZ k_dj_l
LZll\Z ZqZjvy lZll\Z ZqZjcZ² ZqZjcZ \ iheghc f_j_ ihagZ\rbc lZll\m
LZll\Z \Zklm ² hkgh\Z <_joh\guc =hkih^v dZd \ukrZy j_Zevghklv
LZll\Z \bqZjZ lZll\Z \bqZjZ² Z[khexlguc g_hlghkbl_evguc ihôh^ d ij_^f_lm
LZll\Z ^Zjrb lZll\Z ^Zjrb² lhl dlh \b^bl Bklbgm
LZll\Z ^`b]vykZ lZll\Z ^`b^`gZkZ² \hijhku h[ :[khexlghc Bklbg_ klj_fe_gb_ ihagZlv lZll\m
LZll\Z rjZ\ZgZf lZll\Z rjZ\ZgZf² kemrZgb_ gZklZ\e_gbc h lZll\_
M
MiZgbrZû ² nbehkhnkdb_ l_dklu h[jZamxsb_ h^bg ba jZa^_eh\ \_^bq_kdhc ebl_jZlmju
MllZfZ [oZdlb ² qbklZy ij_^Zgghklv \ dhlhjhc g_l ijbf_k_c dZjfu ]vygu b ch]b
O
OZjb lhrZgZ oZjb lhrZgZ² m]h`^_gb_ =hkih^m
OeZ^bgb rZdlb oeZ^bgb k\Z[oZ\Z oeZ^bgb rZdlb oeZ^bgb k\Z[oZ\Z ² \gmlj_ggyy wg_j]by =hkih^Z ^ZjmxsZy [eZ`_gkl\h
Q
QZblvy =mjm qZblcZ =mjm² =hkih^v ij_[u\Zxsbc \ k_j^p_ dZ`^h]h kms_kl\Z ©QZclZgvy ;oZ]Z\ZlZª qZblZgcZ
[oZ]Z\ZlZ² `bag_hibkZgb_ Rjb QZclZgcb FZoZijZ[om gZ[_g]Zeb khklZ\e_ggh_\r_klgZ
^pZlhf \_d_ _]h Z\lhj ² RjbeZ <jbg^Z\ZgZ ^ZkZ LoZdmjZ
©QZclZgvy fZg]ZeZª qZblZgcZ fZg]ZeZ² `bag_hibkZgb_ Rjb QZclZgcb FZoZijZ[om gZ [_g]Zeb khklZ\e_ggh_ \ r_klgZ^pZ
lhf \_d_ _]h Z\lhj ² RjbeZ EhqZgZ ^ZkZ LoZdmjZ
©QZclZgvy qZjblZfjblZ ª qZblZgcZ qZjblZfjlZ² `bag_hibkZgb_ Rjb QZclZgcb FZoZijZ[om gZ [_g]Zeb khklZ\e_ggh_ \ r_
klgZ^pZlhf \_d_ _]h Z\lhj ² RjbeZ DjbrgZ^ZkZ DZ\bjZ^`Z =hk\Zfb
Q_lZgZ ² h[eZ^Zxsbc khagZgb_f kihkh[ghklvx qm\kl\h\Zlv
R
RZ[^ZZ\ZlZjZ rZ[^ZZ\ZlZjZ² ijbr_kl\b_ ljZgkp_g^_glgh]ha\mdZ
RZ[^Z [jZofZ rZ[^Z [jZofZ² ljZgkp_g^_glguc a\md bkoh^ysbc ijyfh ba ^moh\ghx fbjZ a\md g_hlebqguc hl KZfh]h <k_
\urg_]h =hkih^Z <_û
RZ\ZeZ rZ\ZeZ² [h`_kl\_ggZy wg_j]by gZkeZ`^_gby h^gZ ba wg_j]bb =hkih^Z Djbrgu
RZ^ ]hk\Zfb rZ^ ]hk\Zfb² r_klv =hk\Zfb ba <jbg^Z\ZgZ KZgZlZgZ JmiZ >`b\Z =hiZeZ ;oZllZ JZ]omgZloZ ^ZkZ b JZ]omgZl
oZ ;oZllZ=hk\Zfb
RZdlb rZdlb² wg_j]by kbeZ
RZkljZ rZkljZ² [h]hhldjh\_ggh_ ibkZgb_
RbdrZ rbdrZ² gZklZ\e_gb_ ihmq_gb_
RbdrZ =mjm rbdrZ =mjm² ^moh\guc mqbl_ev ^Zxsbc gZklZ\e_gby
RbrlZ rbrlZ² lhl dh]hh[mqZxl d_f jmdh\h^yl
Rbrvy rbrcZ² mq_gbd
RjZ\ZgZf rjZ\ZgZf² kemrZgb_
RjZ^ôZ rjZ^ôZ² \_jZ m\Z`_gb_
Rj_yk rj_cZk² klj_fe_gb_ ihemqblv \ukr__ [eZ]h ^_ckl\by ijbghkysb_ \ukr__ [eZ]hb kqZklv_
Rjb fZgljZ rjb fZgljZ² [h`_kl\_ggZy fZgljZ
Rjb gZfZ rjb gZfZ² [h`_kl\_ggh_bfy
RjhlZ [oZdlZ rjhlZ [oZdlZ² ij_^Zgguc dhlhjuc kemrZe gZklZ\e_gby l_o dlh h[eZ^Z_l agZgb_f
RjhlZ ]vygZ rjhlZ ^`gZgZ² agZgb_ \hkijbgylh_ gZ kemo
RjhlZ iZgloZ rjhlZ iZgloZ² f_lh^ kemrZgby
RjhlZ iZjZfiZjvy rjhlZ iZjZfiZjcZ² ljZ^bpby ih dhlhjhc ljZgkp_g^_glgh_ agZgb_ i_j_^Z_lky hl ^moh\gh]h mqbl_ey d
mq_gbdm ba ihdhe_gby\ihdhe_gb_
Rm^ôZ Z^\ZclZ \Z^Z rm^ôZ^\ZblZ \Z^Z² ©hqbs_ggucªfhgbaf nbehkhnkdh_ mq_gb_ <brgmk\Zfb lZd`_ ijbibku\Z_fh_
<ZeeZ[oZ ZqZjc_ Kh]eZkgh wlhfm mq_gbx j_Zevgh kms_kl\m_l lhevdh ;jZofZg h[eZ^Zxsbc [_kqbke_ggufb k\hckl\Z fb b kbeZfb Hg h^gh\j_f_ggh b
kZ]mgZ bf_xsbc dZq g_kl\Z b ebr_gguc dZq_kl\
Rm^ôZ ^\ZclZ \Z^Z rm^ôZ ^\ZblZ \Z^Z² kf >\ZclZ \Z^Z
Rm^jZ rm^jZ² q_eh\_d ijbgZê_`Zsbc d khkeh\bx jZ[hlgbdh\ beb kem]
RvyfZkmg^ZjZ =hkih^vRcZfZkmg^ZjZ² <_joh\guc =hkih^vp\_lhf l_eZ ih^h[guc ]jhah\hc lmq_ Hg \_qgh ij_[u\Z_l \
K\h_c h[bl_eb ² \h <jZ^`_
GZ^ we_dljhgghc nhjfhc jZ[hlZeb :e_dkZg^j

DZaZqhd K\ZgZg^Z KmdoZ^Z ^Zk
Xjbc FZg_\kdbc
=_hj] <ZjlZgyg =hmjZijbcZ ^Zk
Wlhl nZce ojZgblky \ ,QWHUQHWih Z^j_km ZZZ KDUL NDWKD GD UX

Pariprashna

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Pariprashna

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Machine Translated by Google

Rjb kb^^oZglZ kZ]ZjZ

RjbeZ =hmj =h\bg^ZK\Zfb FZoZjZ^`Z

Ba^Zl_evkl\h NbehkhnkdZy Dgb]Z

Wlhl nZce ojZgblky \ ,QWHUQHWih Z^j_km ZZZ KDUL NDWKD GD UX

Bkdmkkl\h aZ^Z\Zlv \hijhku

fmdZf dZjhlb \ZqZeZf

gZfh fZoZ \Z^ZgcZcZ

DjZldh_ `bag_hibkZgb_ Rjbeu =hmj =h\bg^u K\Zfb

F_`^mgZjh^gh_ h[s_kl\h khagZgby Djbrgu :qZjcZ hkgh\Zl_ev ² ?]h ;h`_kl\_ggZy Fbehklv

<uihegyy mdZaZgb_ Rjbeu IjZ[omiZ^u =hmj =h\bg^Z FZoZjZ^`Z \^hogh\_ggh ijhih\_^h\Ze ih

oZj_ djrgZ oZj_ djrgZ djrgZ djrgZ oZj_ oZj_

Keh\h kZ^om gbdh]^Z g_ jZkoh^blky k ^_ehf

G_kdhevdh keh\ h gZklhys_c k_jbb

GZa\Zgby gZb[he__ qZklh pblbjm_fuo \_^bq_kdbo bklhqgbdh\ \kkuedZo mdZau\Zxlky khdjZs_ggh

; ] ² ;oZ]Z\Z^ ]blZ ;oZ] ²

Iheghklvx jZkp\_lr__ khagZgb_

kZ \Zb \br\Z kj^`Zf ]Zj[oh

?klv iylv \b^h\ khagZgby

Z\jblZ q_lZgZ kdjulh_

H[jZlbkv d kZ^om b kijZrb\Zc _]hh lZll\_

lZ^ \b^^ob ijZgbiZl_gZ

lZ^ \b^`gZgZjloZf kZ =mjmf w\Z[ob]Zqqo_l kZfbl iZgbo rjhljbcZf [jZofZ gbrloZf

<hajh^blv k\hb hlghr_gby k ;h]hf

kZf[Zg^oZ Z[ob^o_cZ ijZch^`ZgZ gZfZ wb lbgZ ZjloZ kZj\Z kmlj_ iZjcZ\ZkZgZ

DHFF?GL:JBC < RjbfZ^ ;oZ]Z\ZlZf kdZaZgh

iZjZ[oZ\Zk lZ\Z^ Z[h^oZ ^`Zlh cZ\Zg gZ ^`b^`gZkZlZ ZlfZ lZll\Zf

^oZjfZo k\ZgmrloblZo imfkZf

<k_ wlh gZijZkgZy ljZlZ \j_f_gb ²

^oZjfZo kZlcZ ^Zchi_lh

iZjZ[oZ\Zk lZ\Z^ Z[h^oZ ^`Zlh

>hklmigh lhevdh ex^yf

dZfZkcZ g_g^jbcZ ijblbj

< H^bggZ^pZlhc I_kgb RjbfZ^ ;oZ]Z\ZlZf kdZaZgh

]Zf ^m]^oZ ^hoZf ZkZlbf qZ [oZjcZf

ZiZrcZf ]hiZf Zgb iZ^cZ fZgZf

=hkih^v QZclZgcZ gZklZ\ey_l RZqbfZlm

FZoZijZ[om ² KZf DjbrgZ gh Hg gbdh]^Z g_ ]h\hjbe Y ² DjbrgZ Hg kqblZe k_[y ij_^Zgguf

² Lu agZ_rv dlh lu"

oZjb oZjb [bioZe_ ^`ZgZfZ ]hgZbgm

Ieh^u \ZjgZrjZfZ ^oZjfu

lZ^ \b^bl\Z fmgbo ijZoZ

rZmjcZf l_^`h ^ojlbj ^ZdrcZf

GZ^ [jZofZgZfb \eZkl\m_l ]mgZ [eZ]hklb kZll\Z ]mgZ b bo dZq_kl\Z lZdh\u

rZfh ^ZfZk lZiZo rZmqZf

>\_ \ZjgZrjZfZ ^oZjfu

ebp_f_jby LZdh\u ex^b \ DZeb cm]m

gZoZf \bijh gZ qZ gZjZ iZlbj gZib \Zbrch gZ rm^jh

DZdh\Z gZrZ k\ZjmiZ"Dlh fu \ ^_ckl\bl_evghklb" Y g_ ijbgZ^e_`m gb dh^ghc dZkl_ gb dh^ghfm

<ukrbc ieh^ \ZjgZrjZfZ ^oZjfu

^oZjfZo k\ZgmrloblZo imfkZf

kZ \Zb imfkZf iZjh ^oZjfh

=hlh\u aZ^Z\Zlv \hijhku

Bkdmkkl\h aZ^Z\Zlv \hijhku

IZjb` NjZgpby bxey ]

Jh`^_gb_ \ h[ebd_ q_eh\_dZ ² [hevrZy j_^dhklv

^mjeZ[oh fZgmrh ^_oh

FZoZijZ[om ² <k_\urgbc ;h] h^gZdh ijbc^y gZ a_fex Hg y\be ZqZjcZ ebem

IZjZfZlfZ h[e_dZ_lky \ l_eh

kZdrZ^ ^oZjbl\_gZ kZfZklZ rZkljZbj

< DZloZ miZgbrZ^_ lZd`_kdZaZgh

gZcZf ZlfZ ijZ\ZqZg_gZ eZ[och

IZjZfZlfZ lZll\m g_evay ihklbqv kemrZy ijZ\ZqZgu jZatykg_gby fgh]hqbke_gguo iZg^blh\ b