‫اسم المشروع‬ ‫اسم المشروع‬

‫اسم المنظمة ‪ /‬الجمعية مقدمة الطلب‬ ‫المنظمة‬

‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الموازنة المطلوبة باليورو‬
‫رقم المشروع‬

‫الدفعة الثالثة الدفعة الرابعة‬ ‫الشهر ‪ 1‬الشهر ‪ 2‬الشهر ‪ 3‬الشهر ‪ 4‬الشهر ‪ 5‬الشهر ‪ 6‬الشهر ‪ 7‬الشهر ‪ 8‬الشهر ‪ 9‬الشهر ‪ 10‬الشهر ‪ 11‬الشهر ‪ 12‬الدفعة األولى الدفعة الثانية‬ ‫‪%‬‬ ‫المجموع‬ ‫سعر الوحدة ‪/‬يورو‬ ‫الوحدة‬ ‫الكمية‪/‬العدد‬ ‫الوحدة‬ ‫العدد‬ ‫الوصف‬ ‫الرمز‬
‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪- €‬‬ ‫‪- € - € - € - € - € - € - € - € - € - € - € - € -‬‬ ‫‪#DIV/0! €‬‬ ‫‪-‬‬ ‫فريق عمل المشروع‬ ‫‪A‬‬
‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫أشهر‬ ‫شخص‬ ‫الوصف الوظيفي‪/‬االسم ‪ /‬موقع العمل‬ ‫‪A-1‬‬
‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫أشهر‬ ‫شخص‬ ‫الوصف الوظيفي‪/‬االسم ‪ /‬موقع العمل‬ ‫‪A-2‬‬
‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫أشهر‬ ‫شخص‬ ‫الوصف الوظيفي‪/‬االسم ‪ /‬موقع العمل‬ ‫‪A-3‬‬
‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪#DIV/0! €‬‬ ‫‪-‬‬ ‫نفقات التنقالت‬ ‫‪B‬‬
‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫وحدة‬ ‫كم‬ ‫بدل سفر ( لمن؟ من إلى؟ )‬ ‫‪B-1‬‬
‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫وحدة‬ ‫كم‬ ‫بدل سفر‬ ‫‪B-2‬‬
‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪#DIV/0! €‬‬ ‫‪-‬‬ ‫التكاليف التشغيلية للمشروع ( نشاط ‪ )1‬اضافة رمز النشاط كما ورد باالطار المنطقي‬ ‫‪C‬‬
‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مرة‬ ‫وحدة‬ ‫معدات للنشاط ‪1‬‬ ‫‪C-1‬‬
‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫وحدة‬ ‫وحدة‬ ‫تكاليف أخرى للنشاط رقم ‪1‬‬ ‫‪C-2‬‬
‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫وحدة‬ ‫وحدة‬ ‫تكاليف أخرى للنشاط رقم ‪1‬‬ ‫‪C-3‬‬
‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪#DIV/0! €‬‬ ‫‪-‬‬ ‫التكاليف التشغيلية للمشروع ( نشاط ‪ .)2‬اضافة رمز النشاط كما ورد باالطار المنطقي‬ ‫‪D‬‬
‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مرة‬ ‫وحدة‬ ‫معدات للنشاط ‪2‬‬ ‫‪D-1‬‬
‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫وحدة‬ ‫وحدة‬ ‫تكاليف أخرى للنشاط رقم ‪2‬‬ ‫‪D-2‬‬
‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫وحدة‬ ‫وحدة‬ ‫تكاليف أخرى للنشاط رقم ‪2‬‬ ‫‪D-3‬‬
‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪#DIV/0! €‬‬ ‫‪-‬‬ ‫التكاليف التشغيلية للمشروع ( نشاط ‪ .)3‬اضافة رمز النشاط كما ورد باالطار المنطقي‬ ‫‪E‬‬
‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مرة‬ ‫وحدة‬ ‫معدات للنشاط ‪3‬‬ ‫‪E-1‬‬
‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫وحدة‬ ‫وحدة‬ ‫تكاليف أخرى للنشاط رقم ‪3‬‬ ‫‪E-2‬‬
‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫وحدة‬ ‫وحدة‬ ‫تكاليف أخرى للنشاط رقم ‪3‬‬ ‫‪E-3‬‬
‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪#DIV/0! €‬‬ ‫‪-‬‬ ‫التكاليف االدارية‬ ‫‪f‬‬
‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫شهر‬ ‫وحدة‬ ‫إيجار المكتب داخل سوريا‬ ‫‪F-1‬‬
‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫شهر‬ ‫وحدة‬ ‫المرافق (الكهرباء‪ ،‬المياه‪ ،‬واإلنترنت‪ ،‬الغاز الخ)‬ ‫‪F-2‬‬
‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫شهر‬ ‫وحدة‬ ‫قرطاسية‬ ‫‪F-3‬‬
‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مرة‬ ‫‪1‬‬ ‫نسبة مؤية‬ ‫‪0.0%‬‬ ‫تكاليف تحويل‬ ‫‪F-4‬‬
‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫وحدة‬ ‫وحدة‬ ‫‪F-5‬‬
‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪€‬‬ ‫‪-‬‬ ‫المجموع العام‬

‫‪:‬مالحظات‬ ‫‪:‬إرشادات حول تعبئة الموازنة‬

‫يرجى األخذ بعين اإلعتبار المالحظات التالية عند إقتراح موازنة المشروع‬ ‫‪:‬الموازنة المرسلة من الجهة الممنوحة يجب ان تتوافق مع مايلي‬
‫بيتنا لن يغطي رسوم تحويل الدفعات إلنها ستدرج في بند المصاريف اإلدارية •‬ ‫• يجب ان ال تتجاوز نسبة التكاليف اإلدارية ‪ %10‬من مجموع الموازنة‬
‫بيتنا لن يغطي السلع او الخدمات لإلستخدام الشخصي •‬ ‫يجب ان تظهر النسبة المؤية لكل بنود الموازنة •‬
‫بيتنا لن يغطي تكلفة األدوات‪ ،‬المواد أو العناصر الممولة من مصادر أخرى •‬ ‫• كل نشاط يجب ان يكون في بند منفصل في الموازنة يُظ ِهر بوضوح اسم النشاط وقد أعطي رمز‬
‫• بيتنا لن يغطي التكاليف التنظيمية (خارج نطاق المشروع ) ألنها ستدرج في بند المصاريف اإلدارية‬ ‫جميع المبالغ في الموازنة يجب أن تكون بعملة اليورو العمالت األخرى اي كانت غير مقبولة •‬
‫تحت أي ظرف‪ ،‬لن يغطي بيتنا نفقات الطعام والشراب لموظفي المشروع إال إذا كانت مدرجة في بنود الموازنة •‬ ‫• يجب ان تظهر المصاريف الشهرية في الموازنة في الجدول المخصص لها في األعلى‪.‬‬
‫• يجب ان ُت رسل الموازنة المقترحة في ملف صيغته إكسل ولن يتم قبول اية اشكال اخرى‪.‬‬
‫• يجب ان يتم كتابة " اسم المشروع‪ ،‬اسم المؤسسة‪ ،‬المبلغ اإلجمالي في اليورو في الموازنة‪.‬‬
‫• يمكن إضافة بنود جديدة للموازنة بما يتوافق مع األنشطة الواردة في مقترح المشروع مع التأكيد على إبقاء معادالت االكسيل صحيحة‪.‬‬