2012 Social Security Law - Pyidaungsu Hluttaw Law No. 15 2012

2012 ckESpf?
vlrIzlvHka&;Oya'
2012 ck E S p f ? vl r I z l v H k a &;Oya'
(jynfaxmifpkvTwfawmfOya' trSwf 15/ )
1374 ckESpf? 0gacgifvqef; 14 &uf
( 2012 ckESpf? Mo*kwfv 31 &uf )
jynfaxmifpv
k w
T af wmfonf þOya'udk jy|mef;vdu
k o
f nf/
tcef ; (1)
trnf ? pwif t mPmwnf j cif ; ES i f h t "d y Ü m ,f
azmf j ycsuf r sm;
1/ (u) þOya'udk 2012 ckESpf? vlrIzlvHka&;Oya'[k
ac:wGifap&rnf/
( c ) þOya'onf EdkifiHawmfor®wu trdefYaMumfjimpm
xkwfjyefí owfrSwfonfhaeY&ufrS pwif tmPm
wnfap&rnf/
( * ) þOya'onf 1954 ckESpf? vlrIzlvHka&;tufOya'
t& tusKH;0ifoufqkdifcJhonfh t&yfa'orsm;wGif
qufvuf tusKH;0ifoufqkdifap&rnf/ þOya'
xyfrH tusK;H 0if oufqidk af p&rnfh t&yfa'orsm;ukd
tvkyform;0efBuD;Xmeu vlrIzlvHka&;tzGJUESifh
n§Ed idI ;f í jynfaxmifpt k pk;d &tzGUJ \ twnfjyKcsujf zifh
trdefYaMumfjimpmxkwfjyefí owfrSwfEkdifonf/
1
2/ þOya'wG i f y g&S d a om atmuf y gpum;&yf r sm;onf
azmfjyygtwdkif; t"dyÜm,foufa&mufap&rnf -
(u) tvkyform; qdkonfrSm vkyfief;XmewpfckckwGif
tNrJwrf;jzpfap? ,m,Djzpfap um,tm; odkYr[kwf
ÓPtm;udk toH;k jyKNy;D vkyu f ikd í
f &&Sad omvkycf jzifh
toufarG;0rf;ausmif;rI jyKaeoludkqdkonf/ ,if;
pum;&yfwGif vkyfc &onfjzpfap? r&onfjzpfap
tvkyf vkyu f ikd vf su&f adS om tvkyo f ifrsm;? ynmoif
rsm;vnf; yg0ifonf/ odkY&mwGif tvkyf&SifESifhtwl
aeNyD; tvkyf&Siftay: rSDcdkaeaom tvkyf&Sif\
rdom;pk ryg0if/
( c ) tvky&f iS f qdo k nfrmS tvkyo f rm;tm; vkycf ay;&ef
wm0ef&Sdol? tvkyfcefYxm;rI oabmwlnDcsufjzifh
tvkyo f rm;tm; cefx Y m;ol? tvky&f iS \ f ud, k pf m; pDrH
tkyfcsKyfolwdkYudk qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif þ
Oya'ü tjcm;enf;jzifh oD;jcm;jy|mef;xm;jcif;r&Sv d Qif
ud, k yf ikd vf yk if ef;vkyu f ikd o f l odrYk [kwf tusK;d wl zufpyf
vkyfief;vkyfudkifolESifh tvkyf&SifaoqHk;onfhtcg
,if;\ tarGqufcHol? vkyfief;qufcHol odkYr[kwf
w&m;0if udk,fpm;vS,fwdkYvnf; yg0ifonf/
( * ) tmrcHxm;ol qdo k nfrmS þOya'ESio hf ufqikd af om
vkyif ef;Xmewpfcck w k iG f vkyu f ikd v
f su&f NdS y;D vlrzI v
l akH &;
pepfEiS hf tvkyw f iG f xdcu kd rf t
I usK;d cHpm;cGihf tmrcHpepf
wdw
Yk iG f rSwyf w kH ifNy;D tmrcHxm;&Sad om tvkyo f rm;udk
aomfvnf;aumif;? tmrcHxm;&ef wm0ef&Sdaom
2
tvkyform;udkaomfvnf;aumif;? þOya'ESifh
oufqdkifaom vkyfief;XmewpfckckwGif vkyfudkifjcif;
r&Sad pumrl vlrzI v l akH &;pepfEiS hf tvkyw f iG f xdcu
kd rf I
tusK;d cHpm;cGihf tmrcHpepfww Ykd iG f rdrwd q Ykd E´tavsmuf
tmrcHxm;&Sdoludkaomfvnf;aumif; qdkonf/
(C) vkyfief;Xme qdkonfrSm yk'fr 11? yk'frcGJ (u) yg
tvky½f EkH iS hf tzGUJ tpnf;rsm;udk qdo k nf/ ,if;pum;&yf
wGif tqdkygvkyfief;Xme\ tvkyfudk vkyfudkifaom
tvkyfae&mwpfckckvnf; yg0ifonf/
( i ) vlrIzlvHka&;&efyHkaiG qdkonfrSm tmrcHxm;olrsm;
twGuf aemifa&;pdwfat;NyD; ylyifaomur&Sdap&ef
pDrxH m;&Sad om use;f rma&;ESihf vlraI &;apmifah &SmufrI
&efyakH iG? rdom;pk axmufyrhH &I efyakH iG? tvkyf vkyu f ikd f
EdkifpGrf; r&SdrI tusKd;cHpm;cGifh? oufjynfh tNidrf;pm;
tusKd;cHpm;cGifhESifh usef&pfol tusKd;cHpm;cGifh&efyHkaiG?
tvkyfvufrJhjzpfrItwGuf tusKd;cHpm;cGifh&efyHkaiG?
vlrzI v l akH &;tdr&f mpDru H ed ;f &efyakH iGwu Ykd v kd nf;aumif;?
tvkyo f rm;0efBu;D Xmeu vlrzI v l akH &;tzGUJ ESifh ndE§ iId ;f í
jynf a xmif p k t pd k ; &tzG J U \ twnf j yKcsuf j zif h
owfrSwfaom tjcm; vlrIzlvHka&;&efyHkaiGwdkYudk
vnf;aumif; qdkonf/
( p ) tvkyfwGifxdcdkufrI qdkonfrSm tvkyform;onf
tvkyfcGiftwGif;ESifh tvkyfcGifjyifywGif tvkyfudk
taMumif;jyKíjzpfap? tvkyfwm0efESifhqufpyfí
jzpfap? tvkyf&Sif\tusKd;iSm tjcm;vkyfief;rsm;
3
aqmif&u G &f mwGijf zpfap? tvkyw f m0efxrf;aqmif&ef
tvkycf iG o f tYkd oGm; odrYk [kwf tvkycf iG rf tS jyef vrf;
c&D;wGijf zpfap jzpfay:aom rawmfwq xdcu dk 'f Pf&m
&&SdrI? aoqHk;rI odkYr[kwf tvkyfESifhqdkifonfh a&m*g
&&SdrIudk qdkonf/ ,if;pum;&yfwGif vkyfief;cGif
ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f a&;ESiphf yfvsO;f onfh trdeEYf iS hf
ñTeMf um;csurf sm;? pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk vdu k ef m&ef
wrifysufuGufjcif;aMumifh &&Sdonfh xdcdkufrIaomf
vnf;aumif;? pDrHxm;&Sdonfh ab;tEÅ&m,f tum
tuG,?f twm;tqD;ypön;f ud&, d mrsm;udk z,f&mS ;jcif;
odrYk [kwf toH;k rjyKjcif;aMumifh &&So d nfh xdcu kd rf aI omf
vnf;aumif;? t&ufaopm aomufpm;rI odkYr[kwf
rl;,pfaq;0g;oHk;pGJrIaMumifh &&Sdonfh xdcdkufrIaomf
vnf;aumif; ryg0if/
(q) tvkyfvkyfudkifEdkifpGrf;r&SdrI qdkonfrSm tvkyfwGif
xdcdkufrIaMumifhr[kwfbJ rusef;rmrIESifh rD;zGm;rI
tygt0if tjcm; taMumif;wpfpHkwpf&maMumifh
&&Sdonfh xdcdkufrI odkYr[kwf a&m*g&&SdrIjzpfay:&mrS
tNrJwrf;tvkyf vkyfudkifEdkifpGrf;r&SdrIudk qdkonf/
( Z ) tvk y f w G i f xd c d k u f r I tusKd ; cH p m;cG i f h & ef y H k a iG
qdok nfrmS tvky&f iS u f rdr\ d tvkyo f rm;rsm;twGuf
tvkyfwGif xdcdkufrItusKd;cHpm;cGifhrsm; &&Sdap&ef
ay;oGif;onfh xnfh0ifaMu;aiGrsm;jzifh xlaxmif
xm;&Sdaom &efyHkaiGudk qdkonf/
4
(ps) vlrIzlvHka&;ESifhtvkyfwGifxdcdkufrI tusKd;cHpm;cGifh
qdkonfrSm tmrcHxm;olrsm;tm; vlrIzlvHka&; &efyHk
aiGEiS hf tvkyw f iG f xdcu
kd rf t I usK;d cHpm;cGihf &efyakH iGwrYkd S
þOya't&ay;aom tusK;d cHpm;cGirhf sm;udk qdo k nf/
(n) vkyfc qdo k nfrmS tvky&f iS u f cdik ;f apaomtvkyu f kd
tvkyform;u vkyfudkifaqmif&Gufay;onfhtwGuf
&oifhaom tcaMu;aiGtm;vHk;udk qdkonf/ ,if;
pum;&yfwiG f tcsed yf kd vkycf ESi0hf ifaiGtjzpf owfrw S f
Edkifaom tjcm;tcaMu;aiGrsm;vnf; yg0ifonf/
odkY&mwGif c&D;p&dwf? tNidrf;pm; vkyfoufqkaiG?
tvkyform;tm; ESpfpOf tydkay;aomqkaMu;aiGESifh
tvkyform;0efBuD;Xmeu vkyfcESifhroufqdkif[k
jynf a xmif p k t pd k ; &tzG J U \ twnf j yKcsuf j zif h
owfrSwfaom tcaMu;aiGwdkY ryg0if/
( # ) aq;oufaocHvufrSwf qdkonfrSm þOya'yg
tusK;d cHpm;cGiu hf pd t
ö vdiYk mS vlrzI v
l akH &;tzGUJ u cefx Y m;
onfh odrYk [kwf todtrSwjf yKonfh q&m0efu tmrcH
xm;ol odrYk [kwf tmrcHxm;rnfo h t l m; use;f rma&;
ppfaq;NyD; xkwfay;aom usef;rma&;ppfaq;csuf
aq;oufaocHvufrSwfudk qdkonf/
( X ) rS D c d k o l qdkonfrSm tvkyform;udk rSDcdkaeaom
tvkyo f rm;\ZeD; odrYk [kwf cifyeG ;f udv k nf;aumif;?
xdt k vkyo f rm;\ touf 18 ESpaf tmuf om;orD;ESihf
tcsdefjynfhynm oifMum;aeNyD; tdrfaxmifrjyKao;
5
aom touf 21 ESpEf iS ahf tmuf&o dS nfh om;orD;wdu
Yk kd
vnf;aumif;? xdt k vkyo
f rm;\ rdbudv k nf;aumif;
qdo
k nf/
( ! ) tvkyftrIaqmifaumfrwD qdkonfrSm þOya'
t& zG J U pnf ; aom vl r I z l v H k a &;tzG J U \ tvk y f
trIaqmifaumfrwDudk qdkonf/
( ¡ ) tvkyform;0efBuD;Xme qdkonfrSm jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJU tvkyform;0efBuD;Xmeudk qdkonf/
tcef ; (2)
&nf & G , f c suf r sm;
3/ þOya'\&nf&,
G cf surf sm;rSm atmufygtwdik ;f jzpfonf-
(u) tvkyo f rm;rsm;\ use;f rma&;ESihf vlraI &;vdt k yfcsuf
rsm;udk jznfhqnf;Edkifa&;twGuf tvkyf&Sif? tvkyf
orm;ESihf Edik if aH wmfu pkaygif;tmrcHNy;D Edik if aH wmf\
t"du ukex f w k pf rG ;f tm;pkjzpfaom tvkyo f rm;rsm;\
vlrb I 0 vHNk cKH a&;ESihf use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm;udk
ydkrdk cHpm;&&Sdapjcif;jzifh ukefxkwfvkyfrIwdk;wufNyD;
EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrIudk taxmuf
tul jzpfap&ef?
( c ) trsm;jynfolwdkYu rdrdwdkY\qE´tavsmuf tmrcH
xm;&S d E d k i f N yD ; vl r I b 0vH k N cH K a&;ES i f h usef ; rma&;
apmifha&SmufrIrsm;udk ydkrdk &&SdcHpm;Edkifap&ef?
6
( * ) vufawGUyuwdtajctaeESifhudkufnDaom tusKd;
cHpm;cGirhf sm;ay;jcif;jzifh vlrzI v l akH &;pepftay: trsm;
jynfol ,HkMunfudk;pm;rIrsm; ydkrdkwdk;yGm;vmap&ef?
(C) tvky&f iS Ef iS thf vkyo f rm;wdu Yk ay;oGi;f xm;onfh tcsKUd
aom xnf0h ifaMu;aiGrsm;udk pkaqmif;aiGuo hJ Ykd owfrw S f
csufrsm;ESifhtnD jyefvnf xkwf,lcHpm;cGifh &Sdap&ef?
( i ) tvkyform;rsm;tm; usef;rma&;apmifha&SmufrIESifh
ruse;f rmrI? rD;zGm;rI? aoqH;k rIEiS hf tvkyw f iG f xdcu kd rf I
twGuf aiGaMu;tusK;d cHpm;cGiw hf t Ykd jyif tNird ;f pm;,l
NyD;aemuf aq;0g;ukorI qufvufcH,lcGifh? rdom;pk
axmufyrhH I tusK;d cHpm;cGi?hf tvkyv f yk u
f ikd Ef ikd pf rG ;f r&Srd I
tusKd;cHpm;cGifh? oufjynfhtNidrf;pm; tusKd;cHpm;cGifh?
usef&pfoltusKd;cHpm;cGifh? tvkyfvufrJh tusKd;cHpm;
cGi?hf tdr&f maexdik cf iG Ehf iS hf ydik q f ikd cf iG rhf sm;udyk g &&Sad p&ef/
tcef ; (3)
vl r I z l v H k a &;tzG J U zG J U pnf ; jcif ; ES i f h v k y f i ef ; wm0ef r sm;
4/ jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf -
(u) tvkyo f rm;0efBu;D XmeESihf oufqikd &f m jynfaxmifpk
0ef B uD ; Xmersm;? tpd k ; &Xme? tzG J U tpnf ; rsm;rS
oifah vsmaf om yk*Kd¾ vrf sm;? tvky&f iS Ef iS hf tvkyo
f rm;
wd\
Yk ud, k pf m;vS,rf sm;ESihf uRr;f usio
f rl sm; yg0ifonfh
trsKd;om;tqifh vlrIzlvHka&;tzGJUudk zGJUpnf;&rnf/
7
( c ) yk'rf cGJ (u) t& zGUJ pnf;xm;aom vlrzI v l akH &;tzGUJ udk
vdktyfygu jyifqifzGJUpnf;jcif; jyKEdkifonf/
5/ vlrzI v
l akH &;tzGUJ \ vkyif ef;wm0efrsm;rSm atmufygtwdik ;f
jzpfonf -
(u) þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf
aqmif&GufEdkifa&;twGuf vdktyfaom pDrHcefYcGJrIESifh
BuD;MuyfuGyfuJrIjyKjcif;?
( c ) vlrIzlvHka&;tzGJUu vTJtyfay;aom vkyfief;wm0ef
rsm;udk aqmif&u G Ef ikd &f ef tvkyt f rIaqmifaumfrwDukd
oufqikd &f m tpd;k &Xme? tzGUJ tpnf;rsm;ESin hf E§d iId ;f í
oifah vsmaf omyk*Kd¾ vrf sm;jzifh zGUJ pnf;Ny;D ,if;aumfrwD\
vkyfief;wm0efrsm;udk owfrSwfjcif;?
( * ) vlrzI vl akH &;tzGUJ vkyif ef;udk okawoeESizhf UHG NzKd ;rI tpD
tpOfrsm;? pDrcH surf sm;csrw S Nf y;D aqmif&u G af pjcif;ESihf
awGU&Sdcsufudk wifjyapjcif;?
(C) use;f rma&;0efBu;D XmeESihf ndE§ iId ;f Ny;D aq;bufqikd &f m
tBuaH y;tzGUJ udzk UJG pnf;ívkyif ef;wm0efrsm; owfrw S jfcif;?
( i ) use;f rmrIjri§ w
hf ifa&;vkyif ef;rsm;? vkyif ef;cGiu f se;f rma&;
ynmay;vkyif ef;rsm;ESihf use;f rma&;ESin hf ñ D w G af om
ywf0ef;usijf zpfay:a&;vkyif ef;rsm;ukd pDpOf aqmif&u G f
apjcif;?
( p ) tNrw J rf; roefprG ;f rIEiS q hf ikd o
f nfh tusK;d cHpm;cGirhf sm;udk
owfrw S &f mü tajccH&rnfh vkyt f m; qH;k ½I;H rI&mcdik Ef eI ;f
8
rsm; xkwjf yefEikd &f ef use;f rma&;0efBu;D XmeESihf ndE§ iId ;f
NyD; tvkyform;0efBuD;XmeodkY tBuHjyKwifjyjcif;?
(q) tvkyEf iS o hf ufqikd o f nfh a&m*grsm;pm&if;udk xkwjf yef
Ed k i f & ef usef ; rma&;0ef B uD ; XmeES i f h nd § E d I i f ; NyD ;
tvkyform;0efBuD;XmeodkY tBuHjyKwifjyjcif;?
(Z) tvkyw f iG f xdcu dk rf aI Mumifh vkytf m;qH;k ½I;H oGm;olrsm;
twGuf vpfvyfaomtvkyfrsm;ukd cefYxm;&ef
vkyfief; XmetrsKd;tpm;tvkduf tenf;qHk; xm;&Sd
&rnfh tcsKd;tpm;ukd owfrSwfjcif;?
(ps) vlrIzlvHka&;tzGJU\ vkyfief;wm0efwpf&yf&yfudk
aqmif&u G Ef ikd &f ef vdt k yfygu oufqikd &f m jynfaxmifpk
0efBuD;Xmersm;ESifh n§dEdIif;NyD; oifhavsmfaom Xme?
tzGUJ tpnf; odrYk [kwf yk*Kd¾ vt f m; vTt J yfwm0efay;jcif;?
(n) vlrIzlvHka&;½Hk;csKyfESifh a'oqdkif&m vlrIzlvHka&;
½Hk;tqifhqifhwdkY\ vkyfief;wm0efrsm;ESifh pyfvsOf;í
vnf;aumif;? vlrIzlvHka&;tzGJUykdif odkYr[kwf ,if;
tzGUJ ESihf oabmwlpmcsKyf csKyq f x kd m;aom aq;½Hrk sm;?
aq;cef;rsm;\ vkyfief;wm0efrsm;ESifhpyfvsOf;í
vnf;aumif; vrf;ñTefjcif;ESifh BuD;Muyffjcif;?
(#) Edik if aH wmfu cGijhf yKaom ajruGurf sm;wGijf zpfap? vlrI
zlvakH &;&efyakH iGEiS hf tvkyw f iG f xdcu kd rf t
I usK;d cHpm;cGihf
&efyakH iGwrYkd S tvkyo f rm;0efBu;D Xme\ cGijhf yKcsujf zifh
0,f,laom ajruGufrsm;wGifjzpfap pDrHudef;rsm;
csrSwfí vlrIzlvHka&;tdrf&mrsm; xlaxmifjcif;?
9
( X ) vlrIzlvHka&;tdrf&mrsm;ESifhpyfvsOf;í owfrSwfaom
pnf;urf;csurf sm;ESit hf nD aexdik cf iG ?hf iSm;&rf;aexdik cf iG ?hf
toH;k jyKciG ?hf ydik q
f ikd cf iG ?hf 0,f,cl iG ?hf a&mif;csciG hf odrYk [kwf
tjcm; wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;cGifhjyKjcif;ESifh
,if;tdr&f m0,f,El idk af &;twGuf aiGacs;,lciG jhf yKjcif;?
( ! ) owfrw S x f m;aom pnf;urf;rsm;udk azmufzsuo f nfh
yk'frcGJ (X) yg cGifhjyKcsuf&&Sdolrsm;tm; ta&;,l
aqmif&u G af &;ESihf vdt k yfygu xdo k wl t Ykd m; vlrzI v
l akH &;
tdrf&mrS owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD z,f&Sm;a&;wdkY
twGuf oufqdkif&mvlrIzlvHka&;t&m&Sdtm; wm0ef
ay;tyfjcif;?
( ¡ ) vlrzI v l akH &;ESihf tvkyw f iG f xdcu
kd rf t I usK;d cHpm;cGirhf sm;
ydkrdkxda&mufpGmay;Edkifa&;ESifhpyfvsOf;í tjynfjynf
qdik &f m tzGUJ tpnf;rsm;? a'oqdik &f mtzGUJ tpnf;rsm;
ESifh qufoG,f n§dEdIif;aqmif&Gufjcif;?
(P) vlrIzlvHka&;tzGJU\ vkyfief;wm0efrsm; aqmif&GufrI
tpD&ifcpH mudk owfrw S cf surf sm;ESit hf nD jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJUodkY wifjyjcif;?
(w) jynfaxmifpktpdk;&tzGJUESifh tvkyform;0efBuD;Xme
wdkYu ay;tyfaom tjcm;vkyfief;wm0efrsm;udk
aqmif&Gufjcif;/
6/ vlrIzlvHka&;tzGJUonf -
(u) 1954 ckEpS ?f vlrzI v l akH &;tufOya't& wnfaxmifchJ
aom vlrzI v l akH &;tzGUJ ydik f ra&TUrajymif;Edik af omypön;f ?
a&TUajymif;Edik af omypön;f ESihf &efyakH iGrsm;udv k nf;aumif;?
10
vlrIzlvHka&;vkyfief;udpörsm;udkvnf;aumif;? vlrI
zlvHka&; &efyHkaiGwdk;yGm;a&;twGuf vkyfudkifvsuf
&Sdonfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udkvnf;aumif;? vlrI
zlvHka&;tzGJU\ &ydkifcGifhESifh ay;&efwm0efrsm;udk
vnf;aumif; toD;oD; qufcH&rnf/
( c ) udk,fydkiftrnf? udk,fydkifwHqdyfwdkYjzifh aqmif&Guf
ydik cf iG ?hf pOfqufrjywf qufcaH qmif&u G yf ikd cf iG ?hf w&m;
pGJqdkEdkifcGifhESifh w&m;pGJqdkjcif;cHEdkifcGifhwdkY &Sdap&rnf/
7/ vlrIzlvHka&;tzGJU\ tpdk;&0efxrf;r[kwfaomtzGJU0ifESifh
tvkyftrIaqmifaumfrwD0ifwdkYonf þOya't& vlrIzlvHka&;
tzGJU\ vkyfief;wm0efrsm;udk aqmif&GufonfhaeY&ufrsm;twGuf
owfrw S x f m;aom p&dwEf iS t hf caMu;aiGrsm;udk vlrzI v l akH &;&efyakH iG
ESihf tvkyw f iG f xdcu kd rf t
I usK;d cHpm;cGihf &efyakH iGwrYkd S usco H ;kH pG&J rnf/
tcef ; (4)
vl r I z l v H k a &;½H k ; rsm;? aq;½H k r sm;? aq;cef ; rsm;
zG J U pnf ; jcif ; ES i f h 0 ef x rf ; rsm; cef Y t yf w m0ef a y;jcif ;
8/ (u) tvkyform;0efBuD;Xmeonf vlrIzlvHka&;tzGJUESifh
nd§EdIif;í þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumif
txnfazmf aqmif&Guf&mü vdktyfaom vkyfief;
wm0efrsm;ESifh vlrIzlvHka&;tzGJU\ ½Hk;vkyfief;qdkif&m
wm0efrsm;udk aqmif&u G f Edik &f eftvdiYk mS jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJUu cGifhjyKaom 0efxrf;zGJUpnf;yHkESifhtnD
atmufazmfjyyg vlrIzlvHka&; ½Hk;rsm;? aq;½Hkrsm;ESifh
aq;cef;rsm;udk vdt k yfcsut f & zGUJ pnf;wnfaxmifí
vdt k yfaom0efxrf;rsm;udk ceft Y yf wm0efay;Edik o f nf-
11
(1) vlrIzlvHka&;½Hk;csKyf?
(2) wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fvlrIzlvHka&;½Hk;rsm;?
(3) udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif; vlrIzlvHka&;½Hk;rsm;?
ukd,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o vlrIzlvHka&;½Hk;rsm;?
(4) c½dkifvlrIzlvHka&;½Hk;rsm;?
(5) NrdKUe,fvlrIzlvHka&;½Hk;rsm;?
(6) vlrIzlvHka&;aq;½Hkrsm;?
(7) vlrIzlvHka&;aq;cef;rsm;/
( c ) yk'frcGJ (u) t& zGJUpnf;aom vlrIzlvHka&;½Hk;rsm;wGif
cefYtyfwm0efay;jcif;cH&aom 0efxrf;rsm;onf
tpdk;&0efxrf;rsm;ESifhoufqdkifonfh Oya'rsm;?
enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f rsm;? pnf;urf;rsm;? trderYf sm;?
ñTeMf um;csurf sm;ESit hf nD vpm? p&dwEf iS chf s;D jri§ ahf iGrsm;
udkvnf;aumif;? tjcm; cHpm;cGifhrsm;udkvnf;aumif;
cHpm;cGifh&SdNyD; 0efxrf;a&;&m pnf;rsOf;rsm;? pnf;urf;
rsm;ESifh wm0efrsm;udk vdkufemaqmif&Guf&rnf/
( * ) vlrzI v l akH &;tzGUJ onf þOya'yg jy|mef;csurf sm;udk
taumiftxnfazmfaqmif&Guf&mü vkdtyfaom
vkyif ef;wm0efrsm;ESifh vlrzI v l akH &;tzGUJ \ ½H;k vkyif ef;
qdik &f mwm0efrsm;udk aqmif&u G Ef idk af &;twGuf rdr\ d
&efyakH iGtajctaeay:rlwnfí yk'rf cGJ (u) yg vlrI
zlvHka&;½Hk;rsm;? aq;½Hkrsm;ESifh aq;cef;rsm;udk zGJUpnf;
wnfaxmifjcif;? vdktyfaom0efxrf;rsm;udk cefYtyf
wm0efa y;jcif;wdkYESihfpyfv sOf;í yk'frcGJ (c) yg
12
cHpm;cGifhrsm;tpm; vpm? p&dwfESifh csD;jr§ifhaiGrsm;udk
vnf;aumif;? tjcm; cHpm;cGifhrsm;udkvnf;aumif;
rdrd&efyHkaiGjzifh cHpm;cGihfjyKEdkifonf/
9/ (u) tvkyo f rm;0efBu;D Xmeonf þOya't& use;f rma&;
apmifha&SmufrIESifh aq;ukorIay;Ekdif&ef tvdkYiSm -
(1) jynfaxmifpo k r®wjrefrmEdik if aH wmf aq;aumifp?D
oGm;ESichf wH iG ;f qdik &f maq;aumifpED iS hf jynfaxmifpk
or®wjrefrmEdik if aH wmfoel mjyKEiS hf om;zGm;aumifpD
wduYk xkwaf y;aom aq;ukocGiv hf ikd pf if odrYk [kwf
rSwyf w kH ifvufrw S &f &Sod nfh q&m0efrsm;? oGm;ESihf
cHwiG ;f qdik &f mq&m0efrsm;? olemjyKrsm;? om;zGm;
rsm;? enf;ynmuRr;f usio f rl sm;udv k nf;aumif;?
wdik ;f &if;aq;aumifpu D xkwaf y;aom rSwyf w kH if
vufrSwf&&Sdonfh wdkif;&if;aq;q&mrsm;udk
vnf;aumif; use;f rma&;0efBu;D XmeESin hf E§d iId ;f í
wGJzufwm0efay;jcif;? vTJajymif;wm0efay;jcif;
odkYr[kwf cefYtyf wm0efay;jcif; jyKEdkifonf/
(2) vdt k yfygu tqdyk gaumifpt D oD;oD;u xkwaf y;
aom aq;ukocGifhvdkifpif odkYr[kwf rSwfyHkwif
vufrSwf&&Sdaom q&m0efrsm;? oGm;ESifhcHwGif;
qdkif&m q&m0efrsm;? olemjyKrsm;? om;zGm;rsm;?
enf;ynmuRr;f usio f rl sm;ESihf wdik ;f &if;aq;q&m
rsm;udkvnf; umvuefYowfcsufjzifh iSm;&rf;í
jzpf a p? oabmwl p mcsKyf csKyf q d k í jzpf a p
13
cefYtyfNyD; vkyfief;wm0efrsm; owfrSwfay;
Edik o
f nf/
( c ) yk'rf cGJ (u) t& ceft Y yf wm0efay;jcif;cH&olrsm;onf
oD;jcm; oabmwlnDcsufr&SdvQif tpdk;&0efxrf;rsm;
ESihf oufqikd of nfh Oya'rsm;? enf;Oya'rsm;? pnf;rsO;f
rsm;? pnf;urf;rsm;? trdefYrsm;? ñTefMum;csufrsm;ESifh
tnD vpm? p&dwfESifhcsD;jr§ifhaiGrsm;udkvnf;aumif;?
vkyfoufqkaiG? yifpifESifh tjcm;cHpm;cGifhrsm;udk
vnf;aumif; cHpm;cGifh&SdNyD; 0efxrf;a&;&m pnf;rsOf;
rsm;? pnf ; urf ; rsm;ES i f h wm0ef r sm;ud k vd k u f e m
aqmif&Guf&rnf/
10/ vlrIzlvHka&;½Hk;csKyf ñTefMum;a&;rSL;csKyfonf -
(u) þOya'yg jy|mef;csufrsm;udk taumiftxnfazmf
aqmif&Guf&mü vdktyfaom vkyfief;wm0efrsm;udk
vnf;aumif;? vlrIzlvHka&;tzGJU\ ½Hk;vkyfief;qdkif&m
wm0efrsm;udv k nf;aumif; wm0efcí H aqmif&u
G &f rnf/
( c ) vlrzI v
l ak H &;tzGUJ \ vrf;ñTecf suEf iS t
h f nD atmufazmfjyyg
vlrIzlvHka&;½Hk;rsm;? aq;½Hkrsm;ESifh aq;cef;rsm;\
vkyfief;wm0efrsm;aqmif&GufrIukd BuD;Muyf&rnf -
(1) vlrIzlvHka&;½Hk;csKyf?
(2) wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,fvlrIzlvHka&;½Hk;rsm;?
(3) ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&wkdif; vlrIzlvHka&;½Hk;rsm;?
ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o vlrIzlvHka&;½Hk;rsm;?
14
(4) c½kdifvlrIzlvHka&;½Hk;rsm;?
(5) NrdKUe,fvlrIzlvHka&;½Hk;rsm;?
(6) vlrIzlvHka&;aq;½Hkrsm;?
(7) vlrIzlvHka&;aq;cef;rsm;?
(8) vlrzI v
l akH &;tzGUJ ESihf oabmwlpmcsKyf csKyq
f x
kd m;
onfh aq;½Hkrsm;ESifhaq;cef;rsm;/
tcef ; (5)
vl r I z l v H k a &;pepf E S i f h t usKd ; cH p m;cG i f h r sm;
ouf q d k i f a omvk y f i ef ; Xmersm;
11/ (u) atmufygvkyfief;Xmersm;onf tvkyform;0efBuD;
Xmeu vlrIzlvHka&;tzGJUESifhnd§EdIif;í owfrSwfxm;
aom tenf;qH;k tvkyo f rm;OD;a&ESit hf xuf tvkyf
vkyu f ikd yf gu þOya'yg vlrzI v l akH &;pepfEiS hf tusK;d
cHpm;cGirhf sm;twGuf rSwyf kH rwifrae& jy|mef;csurf sm;
ESifh oufqdkifap&rnf -
(1) puftm; odrYk [kwf pGr;f tm;wpfcck u k kd toH;k jyKí
jzpfap? toHk;rjyKbJjzpfap pD;yGm;a&;vkyfief;
vkyu f idk af om pufrvI ufrt I vkyXf mersm;? ypön;f
xkwfvkyfrI? jyKjyifrI? 0efaqmifrIvkyfief;rsm;
odkYr[kwf tif*sifeD,mvkyfief;vkyfudkifaom
vkyif ef;rsm;? tvky½f rkH sm;? odak vSmif½rkH sm;? Xmersm;?
15
(2) pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfudkifaom tpdk;&Xme?
tpd;k &tzGUJ tpnf;ESihf a'oqdik &f m tkycf sKyaf &;
tzGJUtpnf;rsm;?
(3) pnfyifom,ma&;tzGJUtpnf;rsm;?
(4) aiGa&;aMu;a&;tzGJUtpnf;rsm;?
(5) pD;yGm;a&;vkyif ef;vkyu f ikd af om ukrP Ü ?D toif;?
tzGJUtpnf;rsm;ESifh ,if;wdkY\ vufatmufcH
vkyfief;Xmersm;ESifh ½Hk;cGJrsm;?
(6) qdik rf sm;? ukeo f , G t f vkyXf mersm;? trsm;jynfol
azsmfajza&;tvkyfXmersm;?
(7) pD;yGm;a&;vkyfief;vkyfukdifaom tpdk;&Xme?
tpdk;&tzGJUtpnf; odkYr[kwf a'oqdkif&m
tkycf sKyaf &; tzGUJ tpnf;ydik f o,f,yl aYkd qmifa&;
vkyif ef;rsm;ESihf ,if;Xme? tzGUJ tpnf;\ cGijhf yK
csujf zifjh zpfap? ,if;Xme? tzGUJ tpnf;ESihf zufpyf
jzpfap pD;yGm;a&;t& vkyfukdifaom o,f,l
ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;?
(8) tvkycf efx Y m;rI oabmwlncD sujf zifh wpfEpS Ef iS hf
txuf vkyu f ikd af om aqmufvyk af &;vkyif ef;rsm;?
(9) Edik if jH cm;&if;ES;D jrK§ yEf rHS jI zifjh zpfap? Edik if o
H m; &if;ES;D
jr§KyfESHrIjzifhjzpfap vkyfudkifaomvkyfief;rsm;ESifh
zufpyfvkyfief;rsm;?
(10) wnf q J O ya'wpf & yf & yf y g owå K wG i f ; ES i f h
ausmufrsuf&wemqdkif&mvkyfief;rsm;?
16
(11) wnfqJOya'wpf&yf&yfyg a&eHESifhobm0
"mwfaiGUqdkif&mvkyfief;rsm;?
(12) wnfqJOya'wpf&yf&yfyg qdyfurf;rsm;ESifh
jyify qdyfurf;rsm;?
(13) ukefwifukefcstvkyform;rsm;jzifh vkyfudkif
aom vkyfief;tzGJUtpnf;rsm;?
(14) tvkyo f rm;0efBu;D XmeESihf ,if;\vufatmufcH
Xme? tzGJUtpnf;rsm;?
(15) þOya'yg vlrzI v l akH &;pepfEiS hf tusK;d cHpm;cGihf
rsm;twGuf rSwyf kH rwifrae& jy|mef;csurf sm;
ESihf oufqikd of nf[k tvkyo f rm;0efBu;D Xmeu
vlrIzv l akH &;tzGUJ ESihf ndE§ iId ;f í jynfaxmifpk tpd;k &
tzGUJ \ twnfjyKcsufjzifh tcgtm;avsmfpGm
owfrSwfaom vkyfief;Xmersm;/
( c ) yk'frcGJ (u) yg rSwfyHk rwifrae& jy|mef;csufrsm;ESifh
oufqdkifaom vkyfief;Xmewpfckckonf atmufyg
tajctae wpf&yf&yfay:aygufaomfvnf; xdv k yk if ef;
udk qufvuf vkyfudkifaevQif owfrSwfcsufrsm;ESifh
qefYusifjcif; r&Sdygu þOya'ESifhqufvufí
oufqdkifap&rnf -
(1) owfrSwfxm;aom tenf;qHk; tvkyform;
OD;a&atmufavsmhenf;í wpfOD;ESifhtxuf
vkyfudkifjcif;?
17
(2) tvkyf&Sif ajymif;vJjcif; odkYr[kwf vkyfief;
trsKd;tpm; ajymif;vJjcif;/
ouf q d k i f j cif ; r&S d a omvk y f i ef ; XmeES i f h t vk y f o rm;rsm;
12/ (u) atmufygvkyfief;Xmersm;onf þOya'yg vlrI
zlvakH &;pepfEiS hf tusK;d cHpm;cGirhf sm;twGuf rSwyf kH rwif
rae& jy|mef;csufrsm;ESifh oufqdkifjcif;r&Sdap& -
(1) pD;yGm;a&;vkyif ef;vkyu
f ikd jf cif;r&Sad om tpd;k &Xme?
tpdk;&tzGJUtpnf;rsm; odkYr[kwf a'oqdkif&m
tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;?
(2) tjynfjynfqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHjcm;
tpdk;&\ oH½Hk;rsm;ESifh aumifppf0ef½Hk;rsm;?
(3) &moDtvdu k f vkyu
f ikd af om pdu
k yf sK;d a&;ESihf ig;zrf;
vkyfief;rsm;?
(4) tjrwftpGef;r&nf&G,faom ukrÜPD? toif;
odkYr[kwf tzGJUtpnf;rsm;?
(5) oH;k vatmufenf;onfu h mvtwGuof m tvkyf
vkyfudkifonfh vkyfief;Xmersm;?
(6) tvk y f o rm;ryg&S d b J rd r d \ rd o m;pk j zif h o m
vkyfudkifaom udk,fydkifvkyfief;Xmersm;?
(7) pD;yGm;a&;vkyfief;twGufr[kwfaom tdrfwGif;
0efaqmifrIvkyfief;rsm;?
18
(8) yk'rf 99 t& uif;vGwcf iG jhf yKxm;onfh vkyif ef;
Xmersm;/
( c ) vkyfief;XmewpfckckwGif tvkyfvkyfudkifapumrl
atmufygtvkyform;rsm;onf þOya'yg vlrI
zlvakH &;pepfEiS hf tusK;d cHpm;cGirhf sm;twGuf rSwyf kH rwif
rae& jy|mef;csufrsm;ESifh oufqdkifjcif; r&Sdap& -
(1) wnfqJOya't& tvkyfvkyfudkifcGifh&Sdaom
touf rjynfhao;onfh tvkyform;rsm;ESifh
yk'fr 34 t& oufjynfhtNidrf;pm;,lcGifh&Sdonfh
toufjynfhonfh tvkyform;rsm;?
(2) ysHusvrf;ab;aps;onfESifh pufbD;? wGef;vSnf;
ponfrsm;jzifh vSnfhvnfa&mif;csolrsm;?
(3) &Hzef&Hcgtvkyfvkyfcdkif;onfh aeYpm;? tcsdefydkif;?
ykwfjywf odkYr[kwf jyify tvkyform;rsm;?
(4) þOya'yg vlrzI v l akH &;pepfEiS hf tusK;d cHpm;cGirhf sm;
twGuf rSwfyHk rwifrae& jy|mef;csufrsm;ESifh
oufqdkifjcif;r&Sd[k tvkyform;0efBuD;Xmeu
vlrI zlvHka&;tzGJUESifh nd§EdIif;í jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJU\ twnfjyKcsufjzifh tcgtm;
avsmpf mG owfrw S o f nfh tjcm;tvkyo f rm;rsm;/
( * ) þOya'yg vlrzI v l akH &;pepfEiS hf tusK;d cHpm;cGirhf sm;
twG u f rS w f y H k r wif r ae& jy|mef ; csuf r sm;ES i f h
oufqikd jf cif; r&Sad om vkyif ef;Xmersm;rS tvkyo f rm;
rsm;onf rdrdwdkY\ qE´tavsmuf rSwfyHkwifNyD;
19
xnf0h ifaMu;ay;oGi;f í tmrcHxm;vQif þOya'yg
vlrIzlvHka&;tusKd; cHpm;cGifhrsm; &&Sdap&rnf/
vl r I z l v H k a &;pepf
13/ vlrzI v l akH &;tzGUJ onf tmrcHxm;olrsm;u vlrzI v l akH &; tusK;d
cHpm;cGirhf sm; &&Scd pH m;Edik af &;twGuf atmufyg vlrzI v
l akH &;pepfrsm;udk
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD pDrHxm;&Sd&rnf -
(u) usef;rma&;ESifhvlrIa&;apmifha&SmufrItmrcHpepf-
(1) rusef;rrmrItwGuf aq;ukorIcH,lcGifhESifh
aiGaMu; tusKd;cHpm;cGifh?
(2) udk,f0efaqmifrIESifhrD;zGm;rItwGuf aq;ukorI
cH,lcGifhESifh aiGaMu;tusKd;cHpm;cGifh?
(3) tmrcHxm;olrsm; tNird ;f pm;,lNy;D aemuf aq;0g;
ukorI qufvufcH,lcGifh?
(4) rnfonft h aMumif;aMumifrh qdk aoqH;k rItwGuf
ema&;p&dwfcHpm;cGifh/
( c ) rd o m;pk a xmuf y H h r I t mrcH p epf -
(1) owfrSwfxm;aom 0ifaiGyrmPatmufenf;
onfh tmrcHxm;ol\ ynmoifMum;aeaom
om;orD;rsm;twGuf ynmoifp&dwfcHpm;cGifh?
(2) obm0ab;tEÅ & m,f BuH K awG U &onf h t cg
usef;rma&;apmifha&SmufrIESifh axmufyHhulnDrI
tusKd;cHpm;cGifh?
20
(3) rSDcdkolrdom;pktwGuf oifhavsmfaom tusKd;
cHpm;cGi/hf
( * ) tvk y f v k y f u d k i f E d k i f p G r f ; r&S d r I tusKd ; cH p m;cG i f h ?
ouf j ynf h tNid r f ; pm; tusKd ; cH p m;cG i f h E S i f h
usef & pf o l tusKd ; cH p m;cG i f h t mrcH p epf -
(1) tvkyfvkyfudkifEdkifpGrf;r&SdrI tusKd;cHpm;cGifh?
(2) oufjynfhtNidrf;pm; tusKd;cHpm;cGifh?
(3) tvkyfudk taMumif;jyKír[kwfbJ aoqHk;rI
twGuf usef&pfol tusKd;cHpm;cGifh/
(C) tvk y f v uf r J h tusKd ; cH p m;cG i f h t mrcH p epf -
(1) tvk y f v uf r J h tusKd ; cH p m;cG i f h & S d o l r sm;tm;
use;f rma&; apmifha&SmufcGifh?
(2) vkyif ef;cGirf S tvkyv f ufrjhJ zpfrt I wGuf aiGaMu;
tusK;d cHpm;cGi/hf
( i ) tjcm;vl r I z l v H k a &;pepf -
(1) tdrf&mpDrHudef;rsm;jzifh xlaxmifxm;onfh vlrI
zlvHka&;tdrf&mrsm;wGif tmrcHxm;olrsm;tm;
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD aexdkifcGifh? iSm;&rf;
aexdkifcGifh? 0,f,lcGifh? ydkifqdkifcGifh odkYr[kwf toHk;
jyKcGifh?
(2) tvkyform;0efBuD;Xmeu vlrIzlvHka&;tzGJUESifh
ndE§ iId ;f í jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ \ twnfjyKcsuf
21
jzifh trdefYaMumfjimpmxkwfjyefí owfrSwfaom
rSwfyHkrwifrae& rSwfyHkwifNyD; xnfh0ifaMu;aiG
ay;oGif;&rnfh vlrIzlvHka&;pepf odkYr[kwf rdrdwdkY\
qE´tavsmuf xnf0h ifEikd of nfh tjcm; vlrzI v
l akH &;
pepfrsm;/
14/ tpd;k &0efxrf;rsm;onf yk'rf 13? yk'rf cGJ (*) ESihf (C) wdyYk g
tmrcHpepfrsm;ESihf oufqikd jf cif; r&Sad p&/ od&Yk mwGif tpd;k &0efxrf;
rsm;onf yk'fr 13? yk'frcGJ (*) yg tmrcHpepfodkY rdrdwdkY\qE´
tavsmuf rSwyf w kH ifNy;D xnf0h ifaMu;aiG ay;oGi;f í tmrcHxm;vQif
oufqdkif&m tusKd;cHpm;cGifhrsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
&xdkufcGifh &Sdap&rnf/
vl r I z l v H k a &;&ef y H k a iG
15/ (u) vlrIzlvHka&;&efyHkaiGwGif atmufyg&efyHkaiGrsm; yg0if
onf -
(1) usef;rma&;ESifhvlrIa&;apmifha&SmufrI&efyHkaiG?
(2) rdom;pkaxmufyHhrI&efyHkaiG?
usef&pfol tusKd; cHpm;cGifh &efyHkaiG?
(4) tvkyfvufrJhtusKd;cHpm;cGifh&efyHkaiG?
(5) yk'fr 13? yk'frcGJ (i)? yk'frcGJi,f (2) t&
tvkyo f rm; 0efBu;D Xmeu vlrzI vl akH &;tzGUJ ESihf
nd§EdIif;í rSwfyHk rwifrae& rSwfyHkwifNyD;
22
xnfh0ifaMu;aiG ay;oGif; &rnf[k owfrSwf
aom vlrIzlvHka&;pepftwGuf tjcm; vlrI
zlvHka&;&efyHkaiGrsm;?
(6) yk'rf 13? yk'rf cGJ (i)? yk'rf cGiJ ,f (2) t& rdrw
d \
Ykd
qE´tavsmuf rSwfyHkwifNyD; xnfh0ifaMu;aiG
ay;oGif;Edkifonf[k owfrSwfaom tjcm; vlrI
zlvHka&; &efyHkaiGrsm;?
(7) vlrIzlvHka&;tdrf&mpDrHudef;&efyHkaiG/
( c ) vkyfief;Xmersm;\ tvkyf&SifESifhtvkyform;rsm;wdkY
onf yk'frcGJ (u)? yk'frcGJi,f (1)? (3)? (4) ESifh (5)
wdkYyg &efyHkaiGrsm;odkY rSwfyHkrwifrae& rSwfyHkwifNyD;
xnfh0if aMu;aiGrsm; ay;oGif;&rnf/
( * ) yk'rf cGJ (u)? yk'rf cGiJ ,f (2) yg rdom;pkaxmufyrhH I tusK;d
cHpm;cGifh&efyHkaiGtwGuf xnfh0ifaMu;aiGudk oD;jcm;
owfrw S jf cif;rjyKbJ use;f rma&;ESihf vlraI &;apmifah &SmufrI
&efyakH iGrS owfrw S xf m;aomtcsK;d tpm;jzifh vTaJ jymif;
oH;k pG&J rnf/
(C) vkyfief;Xmersm;\ tvkyf&SifESifhtvkyform;rsm;wdkY
onf yk'frcGJ (u)? yk'frcGJi,f (6) ESifh (7) yg &efyHkaiG
rsm;odkY rdrdwdkY qE´tavsmuf xnfh0ifaMu;aiGrsm;
ay;oGif;Edkifonf/
23
vl r I z l v H k a &;twG u f rS w f y H k w if N yD ; tmrcH x m;&S d j cif ; ES i f h
xnf h 0 if a Mu;rsm;
16/ (u) atmufazmfjyyg tvky&f iS rf sm;onf rdrw d \ Ykd vkyif ef;
Xmersm;&Sd tvkyo f rm;rsm;twGuf vlrzI v l akH &; tusK;d
cHpm;cGirhf sm; &&Scd pH m;Edik af p&ef oufqidk &f mNrKd Ue,f vlrI
zlvakH &;½H;k wGif rSwyf rkH wifrae& rSwyf w kH ifNy;D xnf0h if
aMu;udk yk'fr 15? yk'frcGJ (u)? yk'fcGJi,f (1)? (3)?
(4) ESihf (5) wdyYk g vlrzI v l akH &;&efyakH iGoYkd owfrw S cf suf
rsm;ESit hf nD ay;oGi;f í tmrcHxm;&Sd&rnf -
(1) vkyfief;Xmersm;\tvkyf&Sifrsm;?
(2) tvkyform; tenf;qHk;wpfOD;ESifh tvkyf&Sifudk
rScD kd aeonfh ZeD;? cifyeG ;f ? om;orD;ESihf rdbwdrYk t S y
tvky&f iS \ f aqGrsK;d rsm; tygt0if yk'rf 11? yk'rf cGJ
(u) t& owfrw S x f m;aom tvkyo f rm;OD;a&
ESit hf xuf tvkyv f yk u
f ikd af om vkyif ef;Xmersm;
\ tvkyf&Sifrsm;?
(3) vkyfcr&&dSaom tvkyfoifESifh ynmoifwdkY\
tvky&f iS rf sm;/
( c ) vlrzI v
l akH &;pepfEiS hf oufqikd jf cif;r&Sad om vkyif ef;Xme
rsm;\ tvky&f iS Ef iS hf tvkyo
f rm;rsm;onfvnf;aumif;?
yk'rf 20 yg yk*Kd¾ vrf sm;onfvnf;aumif; þOya't&
vlrIzlvHka&; tusKd;cHpm;cGifhrsm;udk &&SdcHpm;vdkygu
tmrcHpepfwpfckcsif;pDtvdkuf oufqdkif&m NrdKUe,f
24
vlrzI v l akH &;½H;k wGif rdrw d \ Ykd qE´tavsmuf rSwyf w kH if
NyD; yk'fr 15 yg &efyHkaiGrsm;odkY owfrSwfcsufrsm;ESifh
tnD xnfh0ifaMu;rsm;udk ay;oGif;&rnf/
( * ) yk'rf cGJ (u) ESihf (c) wdt Yk & rSwyf w kH ifNy;D tmrcHxm;&Sd
jcif; rjyKrD tmrcHxm;rnfo h ol nf use;f rma&;ppfaq;
rIukd owfrw S cf surf sm;ESit hf nD cH,Nl y;D tmrcHxm;ol
tjzpf rSwfyHkwifonfhtcg aq;oufaocHvufrSwf
udk wifjy&rnf/
17/ tmrcHxm;olrsm;ESihf xdo k wl Ykd aoqH;k Ny;D aemuf use&f pfaom
rSDcdkolrsm;tm; þOya't&ay;onfh tusKd;cHpm;cGifhrsm;twGuf
vnf;aumif;? pDrHcefYcGJrItwGufvnf;aumif; ukefusonfhp&dwf
rsm;udk usc&H eftvdiYk mS yk'rf 15 yg vlrzI v l akH &;&efyakH iGtoD;oD;odYk
tvky&f iS Ef iS hf tvkyo f rm;wdu Yk tvkyo f rm;\ wpfvtwGuf vkycf
tay: rlwnfí ay;oGif;&rnfh xnfh0ifaMu;EIef;xm;rsm;udk
tvkyo f rm;0efBu;D Xmeu vlrzI v l akH &;tzGUJ ESihf ndE§ iId ;f í jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJU\ twnfjyKcsufjzifh trdefYaMumfjimpmxkwfjyefNyD;
owfrw S xf m;&rnf/
18/ (u) vlrIzlvHka&;pepfESifhoufqdkifonfh vkyfief;Xme
toD;oD;&Sd tvkyo f rm;rsm;ESiyhf wfoufí oufqikd &f m
tvkyo f rm;\ vkycf tvdu k f tvky&f iS Ef iS hf tvkyof rm;
wdu Yk xnf0h if&rnfh yk'rf 17 t& owfrw S x
f m;aom
EIef;xm;rsm;ESifh tnD xnfh0ifaMu;udk yk'fr 34 t&
tNidrf;pm;,l&rnfh toufjynfhonftxd odkYr[kwf
xd k t Nid r f ; pm;,l & rnf h touf j ynf h a omf v nf ;
25
qufvufí tvkyv f yk u
f ikd faevQif xdo k v
Ykd yk u
f ikd af e
onfu
h mvtxd oufqikd &f m vlrzI v l akH &;&efyakH iGoYkd
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD ay;oGif;Mu&rnf/
( c ) tvkyf&Sifonf þOya't& rdrd\tvkyform;u
ay;oGif;&rnfh xnfh0ifaMu;aiGudk ,if;\vkyfcxJrS
Ekwf,lNyD; rdrduay;oGif;&rnfh xnfh0ifaMu;aiGESifh
twl oufqdkif&m vlrIzlvHka&;&efyHkaiGodkY ay;oGif;&
rnf/ xdkodkY ay;oGif;&onfh ukefusp&dwfudkvnf;
tvkyf&Sifu uscH&rnf/
( * ) vlrIzlvHka&;tzGJUonf xnfh0ifaMu;aiGay;oGif;&ef
ysuu f u
G af om tvky&f iS t
f m; xnf0h ifaMu;aiGtjyif
yk'fr 88 t& owfrSwfxm;aom ysufuGufaMu;udk
xyfaqmif;í ay;oGif;&ef qHk;jzwfEdkifonf/
aq;½
aq;½Hk H? aq;cef ; rsm; wnf a xmif z G i f h v S p f j cif ; ES i f h uscH
oH k ; pG J j cif ;
19/ vlrIzlvHka&;tzGJUonf tmrcHxm;olrsm;udk usef;rma&;
apmifha&SmufrIESifh aq;ukoay;rItwGuf rdrdtzGJU\&efyHkaiGjzifh
vHkavmufrIr&Sdygu rdrdtzGJUydkif aq;½Hk? aq;cef;rsm;? aq;0g;ESifh
ypön;f ud&, d mrsm;twGuf jynfaxmifpb k @m&efyakH iGrS cGijhf yKaom
rwnfaiGjzifjh zpfap? axmufyahH iGjzifjh zpfap? acs;aiGjzifjh zpfap aq;½H?k
aq;cef;rsm; wnfaxmifziG v hf pS af y;jcif;? iSm;&rf;toH;k jyKjcif;ESihf uscH
oHk;pGJjcif;wdkY jyKEdkifonf/
26
vl r I z l v H k a &;twG u f rd r d w k d Y \ qE´ t avsmuf tmrcH
xm;&S d j cif ;
20/ þOya't& vlrzI v l akH &;tusK;d cHpm;cGirhf sm;udk cHpm;Edik &f ef
tvkdYiSm atmufazmfjyygyk*¾dKvfrsm;onf rdrdwdkYESpfoufonfh
oufqikd &f m vlrzI v l akH &;&efyakH iGoYkd owfrw S x f m;onfh xnf0h ifaMu;
aiGudk rdrdwdkYqE´tavsmuf xnfh0ifpkaqmif;EdkifNyD; oufqdkif&m
vlrIzlvHka&;tusKd;cHpm;cGifhrsm;udk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD cHpm;
Edkifonf -
(u) þOya'yg rSwfyHk rwifrae& jy|mef;csufrsm;ESifh
oufqikd jf cif;r&So d nfh vkyif ef;Xmersm;&Sd tvky&f iS rf sm;
ESifh tvkyform;rsm;?
( c ) vkyfief;Xmersm;wGif tvkyfvkyfudkifjcif;r&Sdaom
trsm; jynfolrsm;?
( * ) ausmif;olausmif;om;rsm;? vkyfief;cGifESifh uif;uGm
aeolrsm;? tdrfazmfrsm;ESifh EdkifiHjcm;odkY oGm;a&mufí
tvkyf vkyfudkifaeolrsm;?
(C) udk,fydkifvkyfief; vkyfudkifaeolrsm;? pkaygif;vkyfief;
vkyu f ikd af eolrsm;ESihf toufarG;0rf;ausmif;ynm&yf
qdik &f m vkyif ef;vkyu f ik d o
f rl sm;ESih f awmifov
l ,form;rsm;?
( i ) tvkyform;0efBuD;Xmeu vlrIzlvHka&;tzGJUESifh
ndE§ iId ;f í jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ \ twnfjyKcsujf zifh
rdrw d \ Ykd qE´tavsmuf rSwfyHkwifí tmrcHxm;Edkif
onf [ k tcgtm;avsmf p G m owf r S w f x m;onf h
vkyfief;Xmersm;rS yk*¾dKvfrsm;/
27
usef;rma&;ESifhvlrIa&;apmifha&SmufrItmrcHpepftusKd;cHpm;cGifhrsm;
21/ usef;rma&;ESifhvlrIa&;apmifha&SmufrItmrcHpepf tusKd;
cHpm;cGifhrsm;ESifh pyfvsOf;í -
(u) tmrcHxm;olonf atmufygtusKd;cHpm;cGifhrsm;udk
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD cHpm;cGifh&Sdonf -
(1) ud, k wf ikd f rnfonft h aMumif;aMumifrh qdk ruse;f
rmrItwGuf a&m*gtrsKd;tpm;udk tajcjyKí
usef;rma&; apmifha&SmufrIcH,lcGifh? aq;ukorI
cH,lcGifhESifh aiGaMu;tusKd; cHpm;cGifh?
(2) trsK;d orD;jzpfygu ud, k 0f efaqmifjcif;ESihf rD;zGm;
jcif;wdtYk wGuf use;f rma&; apmifah &SmufrcI , H cl iG ?hf
aq;ukorIcH,lcGifhESifh aiGaMu;tusKd;cHpm;cGifh?
(3) ZeD;jzpfol rD;zGm;onft h cg arG;uif;puav;tm;
jyKpkcGifhESifh aiGaMu;tusKd;cHpm;cGifh?
(4) tNird ;f pm;,lNy;D aemuf aq;0g;ukorI qufvuf
cH,cl iG /hf
( c ) tmrcHxm;ol aoqH;k onft h cg xdo k ul trnfpm&if;
ay;oGi;f xm;jcif;cH&olujzpfap? xdo k Ykd trnfpm&if;
ay;oGi;f cJjh cif;r&Sv
d Qif xdo
k t
l m; rScD o
kd l odrYk [kwf ema&;
p&dwfudk pdkufxkwfay;olujzpfap awmif;cHvmvQif
xdo
k Ykd awmif;cHvmolonf yk'rf 30 yg jy|mef;csuEf iS hf
tnD ema&;p&dwfudk cHpm;cGifh&Sdonf/
28
rusef ; rmrI t wG u f aq;uk o rI c H , l c G i f h E S i f h uk e f u sp&d w f
uscH j cif ;
22/ use;f rma&;ESiv hf rl aI &;apmifah &Smufr&I efyakH iGoYkd xnf0h ifaMu;
ay;oGif;xm;aom tmrcHxm;ol rusef;rmonfhtcg tmrcH
xm;olonf -
(u) cGijhf yKxm;onfh aq;½H?k aq;cef;ü aq;pwifuo k onfh
aeYrS &ufowåywf 26 ywftxd aq;ukorIcH,lcGifh
&So
d nf/ od&Yk mwGif xyfwvJvJ ruse;f rmrI? emwm&Snf
a&m*gESifh a&m*gwpfrsKd;xufydkí jzpfyGm;rI odkYr[kwf
txl; ta&;Bu;D aom ruse;f rmrItwGuf &ufowåywf
52 ywf odrYk [kwf vlrzI v l akH &;tzGUJ u oD;jcm;owfrw S f
ay;onfh umvtxd aq;ukorI cH,lcGifh&Sdonf/
( c ) vl r I z l v H k a &;tzG J U yd k i f aq;½H k ? aq;cef ; rsm;wG i f
vnf;aumif;? ,if;tzGJUESifh oabmwlpmcsKyf csKyfqdk
xm;onfh Edik if aH wmfyikd f odrYk [kwf yk*v ¾ u d ydik af q;½H?k
aq;cef;rsm;wGiv f nf;aumif;? tvky&f iS u f pDrx H m;&Sd
aom aq;½Hk? aq;cef;rsm;wGiv f nf;aumif; use;f rma&;
apmifah &SmufrcI , H cl iG Ehf iS hf aq;ukorIc, H cl iG hf &So
d nf/
( * ) vlrzI v l akH &;tzGUJ ydik f odrYk [kwf ,if;tzGUJ ESihf oabmwl
pmcsKyfcsKyfqdkxm;onfh aq;½Hk? aq;cef;rsm;odkY rvm
a&mufEdkifygu vlrIzlvHka&;tzGJU\ pDpOfay;csuft&
tmrcHxm;ol\ tvkyfvkyfukdif&mvkyfief;XmeodkY
vma&mufí usef;rma&;apmifha&SmufrIESifh aq;
ukorIay;jcif;udk cH,lcGifh&Sdonf/
29
(C) yk'rf 21 ESihf þyk'rf wdt Yk & use;f rma&;apmifah &SmufrI
ESifh aq;ukorIcH,l&mwGif ukefusp&dwfrsm;ESifh
pyfvsOf;í usef;rma&;ESifh vlrIa&;apmifha&SmufrI
&efyHkaiGrS owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD cHpm;ydkifcGifh
&So d nf/
rusef ; rmrI E S i f h q d k i f o nf h aiG a Mu;tusKd ; cH p m;cG i f h
23/ tmScHxm;olonf -
(u) rusef;rmrIESifhqdkifonfh aiGaMu;tusKd;cHpm;cGifhudk
rusef;rmrI pwifjzpfonfhaeYrwdkifrD tenf;qHk;
ajcmufvrSpwifí vkyfief;XmewGif vkyfudkifcJhNyD;
tqdyk g ajcmufvtwGi;f tenf;qH;k av;vtwGuf
xnfh0ifaMu;aiGay;oGif;NyD;rSom rusef;rmrIESifhqdkif
onfh tusKd;cHpm;cGifh&Sdonf/
( c ) rusef;rmaMumif; aq;oufaocHvufrSwfwifjy
EdkifNyD; tvkyfrvkyfEdkifojzifh 0ifaiGavsmhenf;jcif;
odrYk [kwf 0ifaiG &yfpjJ cif;jzpfvQif tvkyrf vkyEf ikd o f nfh
umv twGuf yk'rf cGJ (u) yg owfrw S cf suEf iS t hf nD
vGefcJhaom av;vtwGif; ysrf;rQvkyfc\ 60 &mcdkif
EIef;udk rusef;rmrIESifhqdkifonfh aiGaMu;tusKd;cHpm;
cGit hf jzpf &ufowåywf26 ywftxd cHpm;cGihf &So d nf/
24/ ruse;f rmrIEiS q
hf ikd o
f nfh aiGaMu;tusK;d cHpm;cGiu
hf kd cHpm;ae
&aom tmrcHxm;olu atmufyg taMumif;wpf&yf&yf ay:ayguf
onfhtcg vlrIzlvHka&;tzGJUonf tqdkygtusKd;cHpm;cGifhudk vHk;0
jzpfap? wpfpdwfwpfa'ojzpfap ray;bJ &yfqdkif;xm;Edkifonf -
30
(u) rdrdukd,fudkrdrd wrif rusef;rmrIjzpfatmifjyKjcif;?
( c ) jypf'Pfxu
kd o
f ifo
h nfh rdr\
d jyKvyk rf aI Mumifh ruse;f rmjcif;?
( * ) aq;ukorIcH,l&ef odkYr[kwf aq;ukoay;aom
q&m0ef\ ñTefMum;csufudk vdkufem&ef cdkifvHkaom
taMumif;r&SdbJ wrifysufuGufjcif;?
(C) ruse;f rmrIEiS qhf ikd o
f nfh aiGaMu;tusK;d cHpm;cGi&hf &S&d ef
vdrfvnfí awmif;qdkcJhjcif;?
( i ) jyefvnfxlaxmifa&;udpörsm;aqmif&Guf&ef cdkifvHk
aom taMumif;r&SdbJ wrifysufuGufjcif;?
( p ) jynfyodkY tNyD;tydkifxGufcGmoGm;jcif;?
(q) tvkyo f rm;0efBu;D Xmeu owfrw S xf m;aom tjcm;
pnf;urf;csurf sm;udk vdu
k ef maqmif&uG &f ef ysuu
f u
G jfcif;/
tmrcH x m;ol t rsKd ; orD ; \ uk d , f 0 ef a qmif r I E S i f h rD ; zG m ;rI
twG u f aq;uk o rI c H , l c G i f h
25/ tpk;d &0efxrf;rsm;ESio hf ufqidk o
f nfh Oya'rsm;? enf;Oya'
rsm;? pnf;rsO;f rsm;? pnf;urf;rsm;? trderYf sm;ESihf ñTeMf um;csurf sm;wGif
rnfokdYyifyg&Sdapumrl tmrcHxm;ol trsKd;orD;tvkyform;onf
owfrw S cf surf sm;ESithf nD atmufygtusK;d cHpm;cGirhf sm;udk cHpm;cGihf
&Sdonf -
(u) udk,f0efaqmifaepOfESifh rD;zGm;onfhtcg cGifhjyKxm;
onfh aq;½Hk? aq;cef;ü tcrJhaq;ukorI cH,lcGifh?
( c ) rD;zGm;Ny;D wpfEpS t
f xd rdr\
d uav;udk aq;ukorIc, H cl iG ?hf
31
( * ) rD;rzGm;rD &ufowåywfajcmufywfEiS hf rD;zGm;Ny;D aemuf
tenf;qH;k &ufowåywf&pS yf wf? pkpak ygif; tenf;qH;k
&ufowåywf 14 ywftxd rD;zGm;cGifhudk cHpm;cGifh&Sd
onf/ xdt Yk jyif t`rTmuav;arG;ygu rD;zGm;cGichf pH m;
NyD;aemuf uav;apmifha&Smuf&ef &ufowåywf
av;ywfudk qufvufcHpm;cGifh?
(C) jypf'Pfxu kd o
f ifo
h nfh ud, k 0f efysuaf pjcif;r[kwb f J
udk,f0efysufonfhudpöwGif trsm;qHk; &ufowåywf
ajcmufywftxd rD;zGm;cGifhtjzpf cHpm;cGifh?
( i ) ud, k 0f efaqmifpOf cGijhf yKxm;onfh aq;½H?k aq;cef;ü
prf;oyfppfaq;jyoEdik &f eftwGuf wpfBurd v f Qif wpf&uf
EIe;f jzifh trsm;qH;k ckepfBurd t f xd vkycf tjynfch pH m;cGi?hf
( p ) wpfEpS af tmufuav;udk wnfqOJ ya'ESit hf nD rSwyf kH
wifí arG;pm;ygu xdu k av; wpfEpS jf ynfo h nftxd
jyKpkapmifha&Smufa&;twGuf &ufowåywf &Spfywf
xuf rausmaf omcGiu h f k d arG;pm;uav;wpfO;D twGuo f m
cHpm;cGifh&Sdonf/ tqdkygcHpm;cGifhumvtwGif; yk'fr
26 yg jy|mef;csufudk taxmuftxm;jyKvsuf yk'fr
27? yk'rf cGJ (u) yg aiGaMu; tusK;d cHpm;cGiu hf kd cHpm;cGi/hf
rD ; zG m ;rI E S i f h q d k i f o nf h t usKd ; cH p m;cG i f h r sm;
26/ tmrcHxm;oltrsK;d orD;ESihf trsK;d om;wdo Yk nf yk'rf 27 ESihf
28 wdtYk & rD;zGm;rIEiS q
hf ikd o
f nfh aiGaMu;tusK;d cHpm;cGiu
hf kd cGihf pwif
cHpm;onfah eYrwdik rf D oufqikd &f mvkyif ef;XmewGif tenf;qH;k wpfEpS
32
vkyfudkifcJholjzpf&rnfhtjyif tqdkyg wpfESpftwGif; tenf;qHk;
ajcmufvtwGuf xnf0h ifaMu;aiG ay;oGi;f Ny;D oljzpfro S m cHpm;cGihf
&Sdap&rnf/
27/ tmrcHxm;oltrsK;d orD;tvkyo f rm;onf atmufygwdu Yk kd
aq;oufaocHvufrSwft& owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD cHpm;cGifh
&Sdonf -
(u) yk'rf 25? yk'rf cGJ (*) t& cHpm;cGi&hf adS om rD;zGm;cGiu hf mv
twGuf rD;zGm;rIESifhqdkifonfh tusKd;cHpm;cGifhtjzpf
wpfESpf twGif; ysrf;rQvkyfc\ 70 &mcdkifEIef;?
( c ) uav;wpfO;D arG;zGm;ygu rD;zGm;p&dwt f jzpf ysr;f rQvyk cf
wpfvpm\ 50 &mcdik Ef eI ;f ? t`rmT uav;ESpOf ;D arG;ygu
rD;zGm;p&dwt f jzpf ysr;f rQvyk cf wpfvpm\ 75 &mcdik f
EIef;? t`rTmuav;oHk;OD;ESifhtxufarG;ygu rD;zGm;
p&dwt f jzpf ysr;f rQvyk cf wpfvpm\ 100 &mcdik Ef eI ;f ?
( * ) yk'rf 25? yk'rf cGJ (C) yg ud, k 0f efysurf aI Mumifh cHpm;cGihf
&Sdaom rD;zGm;cGifhumvtwGif; ysrf;rQvkyfc\ 70
&mcdik Ef eI ;f /
28/ tmrcH x m;ol t rsKd ; om;onf ZeD ; rD ; zG m ;rI t wG u f
aq;oufaocH vufrw S t f & owfrw S cf surf sm;ESit hf nD atmufyg
zcifb0 tusKd;cHpm;cGifh&Sdonf -
(u) tmrcHxm;oljzpfaomZeD; rD;zGm;onft h cg arG;uif;p
uav;tm; jyKpkcGifh 15 &uf cHpm;cGifh?
( c ) tmrcHxm;oljzpfaomZeD; rD;zGm;onft h cg yk'rf cGJ (u)
yg cGiuhf mvtwGuf rD;zGm;rIEiS q hf ikd o
f nfh tusK;d cHpm;cGihf
33
tjzpf vGefcJhaomwpfESpftwGif; ysrf;rQvkyfc\ 70
&mcdkifEIef;udk cHpm;cGifh?
( * ) tmrcHxm;olr[kwfaomZeD;jzpfol rD;zGm;onfhtcg
yk'rf cGJ (u) ESihf (c) wdyYk g tusK;d cHpm;cGirhf sm;tjyif yk'rf
27? yk'frcGJ (c) yg rD;zGm;p&dwfcHpm;cGifh\ xuf0uf
cHpm;cGi/hf
tNid r f ; pm;,l o l r sm; aq;0g;uk o cG i f h
29/ tmrcHxm;aom tpdk;&0efxrf;rsm;onf tNidrf;pm;,lNyD;
aemufwGifaomfvnf;aumif;? tmrcHxm;olonf yk'fr 33 ESifh
35 wdt Yk & tvkyv f yk uf ikd Ef ikd pf rG ;f r&Srd I tusK;d cHpm;cGiEhf iS hf oufjynfh
tNidrf;pm;tusKd;cHpm;cGifh &&SdNyD;aemufwGifaomfvnf;aumif;
atmuf y gtcsuf r sm;ES i f h tusKH ; 0if v Qif aq;0g;uk o rI u d k
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD cHpm;cGifh&Sdonf -
(u) xnfh0ifaMu;udk vaygif; 180 ESifhtxuf ay;oGif;
cJholjzpfjcif;?
( c ) tNird ;f pm;,lNy;D aemuf NrKd Ue,fvrl zI v l akH &;½H;k u xkwaf y;
xm;aom tNidrf;pm;pdppfa&; oufaocHvufrSwf
udkifaqmifxm;oljzpfjcif;/
ema&;p&d w f c H p m;cG i f h
30/ tvkyw f iG x f cd ukd rf I odrYk [kwf tjcm;taMumif;wpfcck ak Mumifh
tmrcHxm;ol aoqH;k vQif ema&;p&dwu f kd tmrcHxm;olu trnf
pm&if;ay;oGif;cJhjcif;cH&olujzpfap? xdkodkY trnfpm&if; ay;oGif;
cJhjcif;r&SdvQif xdkoltm; rSDcdkol odkYr[kwf ema&;p&dwf pdkufxkwf
ay;xm;olu awmif;cHvmvQifjzpfap xdkaoqHk;ol\ aemufqHk;
34
av;vtwGif; ysrf;rQvkyfc wpfvpm\ trsm;qHk; ig;qtxd
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD cHpm;cGifh&Sdonf/
rd o m;pk a xmuf y H h r I t mrcH p epf tusKd ; cH p m;cG i f h r sm;
31/ (u) ynmoifMum;aeaomom;orD;twGuf ynmoif
p&dwf cHpm;cGifhESifhpyfvsOf;í -
(1) xnfh0ifaMu;aiGudk tenf;qHk; 36 v ay;oGif;
xm;Ny;D owfrw S xf m;aom 0ifaiG yrmPatmuf
enf;onfh tmrcHxm;olonf tcsed jf ynfh ynm
oifMum;aeaom om;orD;rsm;&Syd gu ynmoif
p&dwfudk rdom;pkaxmufyHhrI&efyHkaiGrS owfrSwf
csufrsm;ESifhtnD cHpm;cGifh&Sdonf/
(2) owfrw S xf m;aom 0ifaiGyrmPatmufenf;onfh
tmrcHxm;olZeD;armifESHwdkYu arG;zGm;aom
om;orD;twGuf yk'frcGJi,f (1) yg ynmoif
p&dwfudk tmrcHxm;olwpfOD;uom cHpm;cGifh
&Sdap&rnf/
( c ) tmrcHxm;olEiS hf rdom;pkwo Ykd nf obm0ab;tEÅ&m,f
BuKH awGU&onft h cg atmufyg use;f rma&;apmifah &Smufr?I
u,fq,fa&;ypön;f ESihf aiGaMu;axmufyu hH n
l rD rI sm;
udk rdom;pkaxmufyrhH &I efyakH iGrS owfrwS cf surf sm;ESihf
tnD cHpm;cGifh&Sdonf -
(1) obm0ab;tEÅ & m,f BuH K awG U cH p m;&onf h
twGuf udk,fESifhpdwfudk xdcdkuf'Pf&m &&SdvQif
jzpfap? a&m*g&&Sv d Qijf zpfap aq;ukorIc, H cl iG ?hf
35
(2) obm0ab;tEÅ&m,frBuKH awGUrD xnf0h ifaMu;aiG
udk tenf;qH;k 36 v ay;oGi;f Ny;D aemuf obm0
ab;tEÅ&m,fBuKH awGU&onft h wGuf rdryd ikd f ypön;f
Opömrsm;qH;k ½I;H vQif xdo
k BYkd uKH awGU&aomaeYrwdik rf D
wpfEpS t
f wGi;f ysr;f rQvyk cf wpfvpm\ 40 &mcdik Ef eI ;f
aiGaMu;axmufyrhH cI pH m;cGiEhf iS hf vlrzI v
l akH &;tzGUJ u
axmufyo hH nfh u,fq,fa&;ypön;f rsm; cHpm;cGi/hf
( * ) tmrcHxm;olonf rdrt d m; rScD o kd rl o
d m;pktwGuf vlrI
zlvakH &;tzGUJ u cGijhf yKonfh oifah vsmaf om tusK;d cHpm;
cGirhf sm;udk rdom;pkaxmufyrhH &I efyakH iGrS owfrw S cf suf
rsm;ESifh tnD cHpm;cGifh&Sdonf/
tvk y f v k y f u d k i f E d k i f p G r f ; r&S d r I t usKd ; cH p m;cG i f h
32/ tmrcHxm;olonf tvkyfwGif xdcdkufrIaMumifhr[kwfbJ
ruse;f rmrIEiS hf rD;zGm;rItygt0if taMumif;wpfcck ak Mumifh tvkyu f kd
vHk;0vkyfudkifEdkifpGrf;r&SdawmhvQif aq;oufaocHvufrSwft&
tvkyfvkyfudkifEdkifpGrf;r&SdrI tusKd;cHpm;cGifhudk yk'fr 33 ESifhtnD
cHpm;cGi&hf o
dS nf/
tvk y f v k y f u d k i f E d k i f p G r f ; r&S d r I t wG u f aiG a Mu;tusKd ; cH p m;cG i f h
33/ (u) tmrcHxm;olonf yk'rf 32 ESit hf nD tNrw J rf; tvkyf
vkyu
f ikd Ef ikd pf rG ;f r&So
d nft
h cg tvkyv f yk u
f ikd Ef ikd pf rG ;f r&drS I
tusK;d cHpm;cGi?hf oufjynft h Nird ;f pm; tusK;d cHpm;cGiEhf iS hf
use&f pfol tusK;d cHpm;cGi&hf efyakH iGrS owfrw S cf surf sm;ESihf
tnD atmufygtusK;d cHpm;cGirhf sm;udk cHpm;cGi&hf o dS nf-
36
(1) tvkyv f yk u f ikd Ef ikd pf rG ;f r&Sad Mumif; aq;oufaocH
vufrw S jf zifh cGijhf yKonfah eYrwdik rf D xnf0h ifaMu;
aiGukd vaygif; 180 ay;oGi;f Ny;D jzpfvQif xdt k mrcH
xm;ol xnfh0ifaMu;aiG ay;oGif;cJhaomumv
wGif &&Scd o hJ nfh ysr;f rQvyk cf wpfvpm\ 15 qudk
xdkol\ qE´t& t&pfusjzpfap? wpfvHk;wpfcJ
wnf;jzpfap cHpm;cGifh?
(2) xnf0h ifaMu;aiGuk d vaygif; 180 xufyí k d ay;oGi;f
xm;ygu xdo k Ykd ydí k ay;oGi;f xm;onfh umvESihf
pyfvsOf;í yk'frcGJi,f (1) yg cHpm;cGifhwGif
owfrw S cf surf sm;ESit hf nD xyfaygif;ícHpm;cGi?hf
(3) xnf0h ifaMu;aiGukd 12 vESit hf xufrS vaygif;
180 atmuf xnf h 0 if x m;onf h u d p ö w G i f r l
tvky&f iS u f ay;oGi;f xm;onfh xnf0h ifaMu;aiG\
40 &mcdkifEIef;ESifh xdktmrcHxm;olu ay;oGif;
xm;onfh xnfh0ifaMu;aiGwdkYudk owfrSwfcsuf
rsm;ESifhtnD twdk;ESifhwuG cHpm;cGifh?
(4) xnf0h ifaMu;aiGukd 12 vatmufenf;í ay;oGi;f
xm;onfu h pd wö iG f xdt k mrcHxm;ol ay;oGi;f xm;
NyD;aom aiGrsm;udk wpfvHk;wpfcJwnf; jyefvnf
xkw, f cl iG /hf
( c ) tvky&f iS o f nf tmrcHxm;olu tvkyv f yk u f ikd Ef ikd pf rG ;f
r&Srd I tusK;d cHpm;cGi&hf &So d nft h cg yk'rf 15? yk'rf cGJ (u)
37
yk'rf cGiJ ,f (3) yg &efyakH iGoYkd rdru
d 12 vESit hf xuf
ay;oG i f ; xm;onf h xnf h 0 if a Mu;aiG \ 25
&mcdik Ef eI ;f udk owfrw
S cf surf sm;ESit
hf nD twd;k ESiw
hf uG
&xdkufcGifh &Sdonf/
ouf j ynf h t Nid r f ; pm;,l & rnf h t ouf E S i f h aiG a Mu;tusKd ;
cH p m;cG i f h
34/ tmrcHxm;ol\ oufjynft h Nird pf m; tusK;d cHpm;cGi&hf &drS nfh
toufonf tvkyo f rm;0efBu;D Xmeu vlrzI v l akH &;tzGUJ ESin
hf E§d iId ;f í
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ twnfjyKcsujf zifh owfrw S o
f nfh twdik ;f
jzpfap&rnf/
35/ (u) tmrcHxm;ol oufjynfhNidrf;pm;,lonfhtcg tvkyf
vkyu
f ikd Ef ikd pf rG ;f r&Srd I tusK;d cHpm;cGi?hf oufjynft h Nird ;f pm;
tusK;d cHpm;cGiEhf iS hf use&f pfot l usK;d cHpm;cGi&hf efyakH iGrS
atmufyg tusK;d cHpm;cGirhf sm;udk owfrw S cf surf sm;ESihf
tnD cHpm;cGifh&Sdonf -
(1) oufjynfhtNidrf;pm;cHpm;cGifh&onfhaeYrwdkifrD
xnfh0ifaMu;aiGudk vaygif; 180 ay;oGif;NyD;
jzpfvQif xdt k mrcHxm;ol xnf0h ifaMu;aiGay;oGi;f
cJhaom umvrsm;wGif &&SdcJhonfh ysrf;rQvkyfc
wpfvpm\ 15 qudk xko d \
l qE´t& t&pfus
jzpfap? wpfvHk;wpfcJwnf;jzpfap cHpm;cGifh?
(2) xnf0h ifaMu;aiGuk d vaygif; 180 xufyí k d ay;oGi;f
xm;ygu xdo k Ykd ydí
k ay;oGi;f xm;onfu h mvESihf
38
pyfvsOf;í yk'frcGJi,f (1) yg cHpm;cGifhwGif
owfrw S cf surf sm;ESit hf nD xyfaygif;í cHpm;cGi?hf
(3) xnf0h ifaMu;aiGukd 12 vESit hf xufrS vaygif;
180 atmuf ay;oG i f ; xm;onf h u d p ö w G i f
tvkyf&Sifu ay;oGif;xm;onfh xnfh0ifaMu;
aiG\ 40 &mcdkifEIef;ESifh xdktmrcHxm;olu
ay;oG i f ; xm;onf h xnf h 0 if a Mu;aiG w d k Y u d k
owfrw S cf surf sm;ESit hf nD twd;k ESiw
hf uG cHpm;cGi?hf
(4) xnf0h ifaMu;aiGukd 12 vatmufenf;í ay;oGi;f
xm;onfu h pd w
ö iG f xdt k mrcHxm;ol ay;oGi;f xm;
NyD;aomaiGrsm;udk wpfvHk;wpfcJwnf; jyefvnf
xkw, f cl iG /hf
( c ) tvky&f iS o f nf tmrcHxm;olu oufjynft h Nird ;f pm;
tusKd;cHpm;cGifh&&Sdonfhtcg yk'fr 15? yk'frcGJ (u)?
yk'rf cGiJ ,f (3) yg &efyakH iGoYkd rdru
d 12 vESit
hf xuf
ay;oGi;f xm;onfh xnf0h ifaMu;aiG\ 25 &mcdik Ef eI ;f udk
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD twdk;ESifhwuG &xdkufcGifh
&So
d nf/
tvk y f w G i f xd c d k u f r I a Mumif h r [k w f b J aoqH k ; rI t wG u f
usef & pf o l t usKd ; cH p m;cG i f h
36/ tvkyfwGif xdcdkufrIaMumifhr[kwfbJ tjcm;taMumif;
wpfcck ak Mumifh oufjynft
h Nird ;f pm;,l&rnft
h ouf rjynfrh D tmrcH
xm;ol aoqHk;onfhtcg -
39
(u) tmrcHxm;olu trnfpm&if;ay;oGif;xm;jcif;
cH&olonf usef&pfoltusKd;cHpm;cGifhudk yk'fr 33 yg
tvkyf vkyu f ikd Ef ikd pf rG ;f r&Srd I tusK;d cHpm;cGirhf sm;twdik ;f
xdkol\qE´t& t&pfusjzpfap? wpfvHk;wpfcJwnf;
jzpfap owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD cHpm;cGifh&Sdonf/
( c ) yk'frcGJ (u) yg trnfpm&if; ay;oGif;xm;jcif;cH&ol
r&Sv d Qif xdt k mrcHxm;ol\ vkycf udk rScD akd exdik o f rl sm;
onf atmufygtpDtpOftvdu k f use&f pfot l usK;d cHpm;
cGiu hf kd yk'rf 33 yg tvkyv f yk uf ikd Ef ikd pf rG ;f r&Srd I tusK;d
cHpm;cGifhtwdkif; xdkol\qE´t& t&pfusjzpfap?
wpfv;kH wpfcw J nf;jzpfap owfrw S cf surf sm;ESit hf nD
cHpm;cGifh&Sdonf -
(1) aoqHk;ol\ZeD; odkYr[kwf cifyGef;?
(2) aoqHk;ol\ZeD; odkYr[kwf cifyGef;r&SdvQif
xdkol\ om;orD;rsm;?
(3) aoqH;k ol\ZeD;? cifyeG ;f ESihf om;orD;rsm;r&Sv d Qif
xdkol\ rdcifESifhzcif/
( * ) yk'rf cGJ (u) ESihf (c) wdyYk g tusK;d cHpm;cGirhf sm;udk &xdu k of l
&SdvQif tvkyf&Sifonf tvkyf vkyfudkifEdkifpGrf;r&SdrI
use&f pfol tusK;d cHpm;cGi&hf efyakH iGoYkd rdru d 12 vESihf
txuf ay;oGif;xm;onfh xnfh0ifaMu;aiG\ 25
&mckid Ef eI ;f udk owfrw S cf suf rsm;ESit hf nD twd;k ESiw hf uG
&xdkufcGifh&Sdonf/
40
(C) yk'rf cGJ (u) ESihf (c) wdyYk g tusK;d cHpm;cGirhf sm;udk &xdu
k o f l
r&SdvQif tvkyf&Sifonf tvkyf vkyfudkifEdkifpGrf;r&SdrI
usef&pfol tusKd;cHpm;cGifh&efyHkaiGodkY rdrdu ay;oGif;
xm;onfh xnfh0ifaMu;aiGudk owfrSwfcsufrsm;ESifh
tnD twdk;ESifhwuG jyefvnfxkwf,lcGifh&Sdonf/
tvk y f v uf r J h t usKd ; cH p m;cG i f h t wG u f vd k t yf c suf r sm;
37/ tmrcHxm;olonf xnfh0ifaMu;aiGudk tenf;qHk; 36 v
ay;oGif;NyD;oljzpfonfhjyif atmufygtcsufrsm;ESifh tusKH;0ifvQif
tvkyfvufrJhtusKd;cHpm;cGifh &xdkufap&rnf -
(u) rdro d abmtavsmuf Ekwx f uG jf cif;r[kwb f J tvkyf
xkwfcH&jcif;aMumifhjzpfap? tvkyf tNrJydwfodrf;í
tvky&f yfpcJ &H jcif;aMumifjh zpfap tvkyv f ufrjhJ zpfjcif;?
( c ) tvkyEf iS phf yfvsO;f í jypfrjI ypf'Pfxu kd o f ifo h jzifh tvkyf
xkwcf &H olaomfvnf;aumif;? tvGo J ;kH pm;jyKraI Mumifh
jzpfap? 0efxrf;pnf;urf; azmufzsurf aI Mumifjh zpfap?
tvkycf iG pf nf;urf;rsm;udk vdu k ef m&ef wrifysuu f uG rf I
aMumifjh zpfap tvkyrf x S w k yf pfjcif; odrYk [kwf tvkyrf S
xkwfy,fjcif;cH&olaomfvnf;aumif; r[kwfjcif;?
( * ) usef;rma&;aumif;rGefí tvkyfvkyfudkifEdkifoljzpf&
rnfhtjyif tvkyf vkyfudkifvdkpdwf&Sdoljzpfjcif;?
(C) oufqikd &f mNrKd Ue,f tvkyt f udik Ef iS t hf vkyo f rm; &SmazG
a&;½H;k wGif owfrw S cf surf sm;ESit hf nD rSwyf w kH ifxm;ol
41
jzpfNyD; tvkyfvufrJhjzpfaMumif; xdk½Hk;ESifh NrdKUe,fvlrI
zlvakH &;½H;k odYk wpfv wpfBurd f owif;ydx
Yk m;oljzpfjcif;/
tvk y f v uf r J h t usKd ; cH p m;cG i f h u mvES i f h tusKd ; cH p m;cG i f h r sm;
38/ tmrcHxm;olonf yk'rf 37 ESit hf nD tvkyv f ufrhJ tusK;d
cHpm;cGifh&onfhtcg -
(u) xnf0h ifaMu;aiGukd 36 vtxd xnf0h ifNy;D oljzpfygu
aemufq;kH wpfEpS t f wGi;f ysr;f rQvyk cf wpfvpm\ 50
&mcdkifEIef;udk tvkyfvufrJhtusKd;cHpm;cGifhtjzpf
ESpv f txd vpOfcpH m;cGihf &So d nf/ xnf0h ifaMu;aiGukd
36 vtxuf xnf0h ifxm;oljzpfygu xnf0h ifaMu;aiG
12 v wd;k wdik ;f tvkyv f ufrt hJ usK;d cHpm;cGiu
hf kd wpfvpD
wd;k í cHpm;cGi&hf o
dS nf/ od&Yk mwGif tvkyv f ufrhJ tusK;d
cHpm;cGifhumvpkpkaygif;onf ajcmufvtxdom
cHpm;cGifh &Sdonf/
( c ) tvkyfvufrJhjzpfcsdefwGif tdrfaxmif&Sdoljzpfygu
xdkoltm; rSDcdkolrsm;\tajctaeudk rlwnfí vlrI
zlvakH &;tzGUJ u xyfaqmif;ícs;D jri§ ahf om yk'rf cGJ (u)
yg tvkyv f ufrhJ tusK;d cHpm;cGi\ hf 10 &mcdik Ef eI ;f xuf
rydkonfhaiGaMu;udk txufazmfjyyg oufqdkif&m
umvtwGif; vpOf cHpm;cGifh &Sdonf/
( * ) rusef;rmrIjzpfvQif yk'fr 21? yk'frcGJ (u)? yk'frcGJi,f
(1) ESifh yk'fr 23? yk'frcGJ (u) ESifh (c) wdkYyg cHpm;cGifh
rsm;udk þyk'fr\ yk'frcGJ (u) ESifhtnD usef;rma&;
42
apmif h a &S m uf r I cH , l c G i f h ? aq;uk o rI c H , l c G i f h E S i f h
aiGaMu;tusKd;cHpm;cGifhwdkY&Sdonf/
(C) udk,f0efaqmifrIESifh rD;zGm;rItwGuf yk'fr 21? yk'frcGJ
(u)? yk'rf cGiJ ,f (2)? yk'rf 26? yk'rf 27 ESihf yk'rf 28
wdkYyg cHpm;cGifhrsm;udk þyk'fr\ yk'frcGJ (u) ESifhtnD
tenf ; qH k ; ES p f v rS trsm;qH k ; ajcmuf v txd
usef;rma&; apmifha&SmufrI cH,lcGifh? aq;ukorIcH,l
cGifhESifh aiGaMu;tusKd; cHpm;cGifhwdkY&Sdonf/
( i ) vlrIzlvHka&;tzGJUu cGifhjyKonfh uRrf;usifrIoifwef;
rsm;odkY wufa&mufoifMum;cGifh&Sdonf/
( p ) yk'frcGJ (u) yg tvkyfvufrJhtusKd;cHpm;cGifhudk cHpm;
aepOf umvtwGi;f tmrcHxm;ol aoqH;k ygu ema&;
p&dwfudk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD cHpm;cGifh&Sdonf/
tvk y f v uf r J h t usKd ; cH p m;cG i f h u ef Y o wf c suf
39/ (u) tmrcHxm;olonf -
(1) yk'fr 38? yk'frcGJ (u) ESifh (c) wdkYyg tvkyfvufrJh
tusK;d cHpm;cGiu
hf kd vkyif ef;Xmewpfcw
k iG f wpfBurd o
f m
cHpm;cGifh&Sdonf/
(2) tvkyfvufrJhtusKd;cHpm;cGifhudk yk'frcGJi,f (1)
t& wpfBurd cf pH m;Ny;D aemuf xdv
k yk if ef;XmewGiyf if
tvkyfjyefvnf0ifa&mufvkyfudkifNyD; wpfzef
tvkyfvufrJhjzpfygu xnfh0ifaMu;udk 36 v
xyfrH ay;oGi;f Ny;D rSom tvkyv f ufrhJ tusK;d cHpm;
cGifhudk owfrSwfcsufESifhtnD cHpm;cGifh&Sdonf/
43
( c ) tvky&f iS o
f nf tvkyv f ufrjhJ zpfaom tmrcHxm;ol
twGuf wnfqJtvkyform;qdkif&m Oya'rsm;t&
jzpfap? tvkycf efx
Y m;rI oabmwlncD sut f &jzpfap
xdktmrcHxm;olodkY ay;&ef&Sdonfh epfemaMu;aiGrsm;
xJrS þOya't& xdt k mrcHxm;ol &xdu k cf iG &hf adS om
tvkyv f ufrhJ tusK;d cHpm;cGiu
hf kd owfrw
S cf surf sm;ESihf
tnD Ekwf,lEdkifonf/
tvk y f v uf r J h t usKd ; cH p m;cG i f h & yf p J j cif ;
40/ tvkyfvufrJhtusKd;cHpm;cGifh&&Sdaeolonf atmufyg
tajctaewpf&yf&yf ay:aygufvQif xdkcHpm;cGifh&yfpJap&rnf -
(u) oufqdkif&mNrdKUe,f tvkyftudkifESifh tvkyform;
&SmazGa&; ½H;k ujzpfap? oufqikd &f mNrKd Ue,f vlrzI v
l akH &;
½Hk;ujzpfap tvkyfvkyf&ef taMumif;Mum;aom
tvkyfudk cdkifvHkaomtaMumif;r&SdbJ jiif;qdkjcif;?
( c ) vlrIzlvHka&;tzGJUuñTefMum;aom toufarG;0rf;
ausmif; ynmoifwef;udk wufa&muf&ef cdik v f akH om
taMumif; r&SdbJ jiif;qdkjcif;?
( * ) tvkyftudkiftopf jyefvnf&&Sdjcif;?
(C) jypfrIqdkif&mOya'wpf&yf&yft& jypfrIwpfckckudk
usL;vGeaf Mumif; jypfrxI if&mS ;ojzifh axmif'Pf csrw S f
cH&jcif;?
( i ) EdkifiHjcm;odkY tNyD;tydkifxGufcGmoGm;jcif; odkYr[kwf
EdkifiHjcm;odkY oGm;a&muftvkyfvkyfudkifjcif;/
44
tvk y f v uf r J h t usKd ; cH p m;cG i f h & &S d N yD ; aemuf vl r I z l v H k a &;
&ef y H k a iG r S jyef v nf x k w f , l c G i f h
41/ tvkyv f ufrt hJ usK;d cHpm;cGi&hf &So
d nfh tmrcHxm;olu tvkyf
vufrt hJ usK;d cHpm;cGiu hf mv ukeq f ;kH aomfvnf; rdr\ d rlvtvkyu f kd
jzpfap? þOya't& vlrIzlvHka&;pepfESifhoufqdkifonfh tjcm;
tvkyfwpfckckudkjzpfap 0ifa&mufvkyfudkifEdkifjcif;r&Sdygu -
(u) tmrcHxm;olonf tvkyv f yk u
f ikd Ef ikd pf rG ;f r&Srd I tusK;d
cHpm;cGifh? oufjynfhtNidrf;pm; tusKd;cHpm;cGifhESifh
use&f pfol tusK;d cHpm;cGi&hf efyakH iGoYkd xnf0h ifaMu;aiGukd
36 vESifh txuf rdrdtwGuf tvkyf&Sifu ay;oGif;
xm;onfh xnf0h ifaMu;aiG\ 40 &mcdik Ef eI ;f ESihf rdru d
ay;oGif;xm;onfh xnfh0ifaMu;aiGwdkYudk owfrSwf
csufrsm;ESifhtnD twdk;ESifhwuG jyefvnf xkwf,l
ydkifcGifh &Sdonf/
( c ) tvkyf&Sifonf yk'frcGJ (u) yg &efyHkaiGodkY 36 vESifh
txuf ay;oGif;xm;aom rdrd xnfh0ifaMu;aiG\
25 &mcdik Ef eI ;f udk owfrw S cf surf sm;ESit hf nD twd;k ESihf
wuG jyefvnf xkwf,lydkifcGifh&Sdonf/
tjcm;vl r I z l v H k a &;pepf r sm;twG u f tusKd ; cH p m;cG i f h r sm;ES i f h
wm0ef
42/ (u) yk'fr 15? yk'frcGJ (u)? yk'frcGJi,f (7) yg vlrIzlvHka&;
tdrf&mpDrHudef;&efyHkaiGodkY rdrd\ qE´tavsmuf
xnfh0ifaMu;aiGay;oGif;xm;olonf vlrIzlvHka&;
tdr&f mrsm;ESihf pyfvsO;f í owfrw S af ompnf;urf;csuf
45
rsm;ESihf tnD aexdik cf iG ?hf iSm;&rf;aexdik cf iG ?hf toH;k jyKciG ?hf
ydkifqdkifcGifh? 0,f,lcGifh? a&mif;cscGifh odkYr[kwf tjcm;
wpfenf;enf;jzifh vTaJ jymif;cGiEhf iS hf ,if;tdr&f m 0,f,l
Edkifa&;twGuf aiGacs;cGifhwdkYudk OD;pm;ay;&xdkufcGifh
&So
d nf/
( c ) yk'fr 15? yk'frcGJ (u)? yk'frcGJi,f (7) yg vlrIzlvHka&;
tdr&f mpDru H ed ;f &efyakH iGoYkd xnf0h ifaMu;aiG ay;oGi;f
xm;jcif; r&Sdaom tmrcHxm;olonf owfrSwfcsuf
rsm;ESihf uduk n f v D Qif vlrzI v
l akH &;tdr&f mrsm;ESiphf yfvsO;f í
aexdik f cGi?hf iSm;&rf;aexdik cf iG ?hf toH;k jyKciG ?hf ydik q
f ikd cf iG ?hf
0,f,cl iG ?hf a&mif;csciG hf odrYk [kwf tjcm;wpfenf;enf;
jzifh vTaJ jymif;cGiEhf iS hf ,if;tdr&f m0,f,El ikd af &;twGuf
aiGacs;cGifhwkdYukd cHpm;cGifh&Sdonf/
43/ vlrzI v
l akH &;tdr&f mrsm;wGif yk'rf 42 yg cHpm;cGi&hf o
dS o
l nf-
(u) owfrSwfxm;aompnf;urf;csufrsm;udk vdkufem
&rnf/
( c ) tqdyk gpnf;urf;csurf sm;udk azmufzsuyf gu owfrw S f
csufrsm;ESifhtnD ta&;,laqmif&Gufjcif; cH&rnfh
tjyif vlrIzlvHka&;tdrf&mrS z,f&Sm;jcif;cH&rnf/
44/ yk'rf 15? yk'rf cGJ (u)? yk'rf cGiJ ,f (5) ESihf (6) wdyYk g vlrzI v
l akH &;
&efyHkaiGtoD;oD;odkY xnfh0ifaMu;aiG ay;oGif;xm;olrsm;onf
tvkyo f rm;0efBu;D Xmeu vlrzI v l akH &;tzGUJ ESin
hf E§d iId ;f í jynfaxmifpk
tpd;k &tzGUJ \ twnfjyKcsujf zifh owfrw S x
f m;aom tusK;d cHpm;cGihf
rsm;udk &&Sdap&rnf/
46
tcef ; (6)
tvk y f w G i f xd c d k u f r I t usKd ; cH p m;cG i f h t mrcH p epf E S i f h
ouf q d k i f j cif ; ? tvk y f w G i f xd c d k u f r I t usKd ; cH p m;cG i f h
&ef y H k a iG E S i f h t usKd ; cH p m;cG i f h r sm;
ouf q d k i f j cif ;
45/ þOya'yg tvkyfwGif xdcdkufrItusKd;cHpm;cGifhtmrcHpepf
ESihf pyfvsO;f onfh jy|mef;csurf sm;onf atmufygtvkyo f rm;rsm;ESihf
oufqdkifap&rnf -
(u) yk'rf 16? yk'k rf cGJ (u) ESit hf nD rSwyf rkH wifrae& rSwyf kH
wifNyD; yk'fr 15? yk'frcGJ (u)? yk'frcGJi,f (1)? (3)?
(4) ESihf (5) wdyYk g vlrzI v l akH &;&efyakH iGrsm;odYk xnf0h if
aMu;aiG ay;oGif;xm;onfh vlrIzlvHka&;pepfESifh
oufqdkifaom vkyfief;Xmersm;&Sd tvkyform;rsm;?
( c ) tvkyo f rm;0efBu;D Xmeu vlrzI v l akH &;tzGUJ ESihf ndE§ iId ;f í
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ twnfjyKcsufjzifh trdefY
aMumfjimpmxkwfjyefí tvkyfwGif xdcdkufrI tusKd;
cHpm;cGihf tmrcHpepfqikd &f m rSwyf rkH wifrae& jy|mef;
csufrsm;ESifh oufqkdifonf[k owfrSwfxm;aom
tvkyo f rm;rsm;/
46/ vlrzI v l akH &;pepfEiS hf tusK;d cHpm;cGirhf sm;twGuf rSwyf kH rwif
rae& jy|mef;csufrsm;ESifh oufqdkifjcif;r&Sdaom yk'fr 12? yk'frcGJ
(u) yg vkyif ef;Xmersm;rS tvky&f iS rf sm;onf ,if;wd\ Yk tvkyo f rm;
rsm;twGuf tvkyw f iG f xdcu kd rf tI usK;d cHpm;cGihf cHpm;Edik &f ef rdrw d \ Ykd
qE´tavsmuf rSwfyHkwifNyD; xnfh0ifaMu;aiG ay;oGif;xm;jcif;
47
r&Sv
d Qif tvkywf iG f xdcu
kd rf t
I usK;d cHpm;cGihf tmrcHpepfEiS hf pyfvsO;f
onfh jy|mef;csufrsm;ESifh oufqdkifjcif;r&Sdap&/
tvk y f w G i f xd c d k u f r I t usKd ; cH p m;cG i f h t mrcH p epf E S i f h rS w f y H k
wif j cif ;
47/ vlrzI v l akH &;tzGUJ onf tvkyw f iG f xdcu kd rf t
I usK;d cHpm;cGiu
hf kd
tvky&f iS u f wpfBurd w f nf;? wpfv;kH wpfcw J nf;ay;&jcif;rS a&Smif&mS ;
Edik af p&efEiS hf atmufazmfjyyg tusK;d cHpm;cGirhf sm;udk tvkyo f rm;u
&&Scd pH m;Edik af p&eftvdiYk mS tvkyw f iG f xdcu kd rf t
I usK;d cHpm;cGihf tmrcH
pepfudk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD pDrHxm;&Sd&rnf -
(u) aq;ukorIcH,lcGifh?
( c ) ,m,DroefpGrf;rItusKd;cHpm;cGifh?
( * ) tNrJwrf;roefpGrf;rItusKd;cHpm;cGifh?
(C) tvkyfudktaMumif;jyKí aoqHk;rIaMumifh usef&pfol
tusK;d cHpm;cGi/hf
48/ (u) tvkyf&Sifonf yk'fr 45 yg tvkyfwGif xdcdkufrI
tusKd;cHpm;cGifhtmrcHpepftwGuf rSwfyHkrwifrae&
jy|mef;csurf sm;ESio hf ufqikd af om tvkyo f rm;rsm;u
tvkyfwGif xdcdkufrItusKd;cHpm;cGifhrsm;&&Sdap&ef
oufqdkif&m NrdKUe,fvlrIzlvHka&;½Hk;wGif rSwfyHkwifNyD;
tvkyw f iG f xdcu kd rf I tusK;d cHpm;cGi&hf efyakH iGoYkd xnf0h if
aMu;aiGudk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD xnfh0ifí
tmrcHxm;&S&d rnf/
( c ) tvkyw f iG f xdcukd rf t I usK;d cHpm;cGit hf mrcHpepftwGuf
rSwfyHkrwifrae& jy|mef;csufrsm;ESifhoufqdkifjcif;
48
r&Sad om tvkyo f rm;rsm;twGuf tvky&f iS rf sm;onf
rdrdwdkY\qE´tavsmuf rSwfyHkwifNyD; tvkyfwGif
xdcu kd rf I tusK;d cHpm;cGi&hf efyakH iGoYkd owfrw
S x
f m;aom
xnf0h if aMu;aiGukd ay;oGi;f Ny;D tmrcHxm;&SEd ikd o f nf/
( * ) yk'rf cGJ (u) ESihf (c) wdt
Yk & tvkyw
f iG f xdcukd rf I tusK;d
cHpm;cGit hf mrcHxm;&Sad &;twGuf rSwyf wkH ifonft h cg
tvkyo f rm;onf aq;oufaocHvufrw S u f kd wifjy
&rnf/
tvk y f o rm;avsmf a Mu;tuf O ya'ES i f h r ouf q d k i f j cif ;
49/ (u) yk'rf 48? yk'rf cGJ (u) t& tvkyw f iG f xdcukd rf I tusK;d
cHpm;cGi&hf efyakH iGoYkd tvky&f iS u
f rSwyf rkH wifrae& rSwyf kH
wifíjzpfap? yk'fr 48? yk'frcGJ (c) t& tvkyf&Sif\
qE´t& rSwyf w kH ifíjzpfap xnf0h ifaMu;aiG ay;oGi;f
xm;aom vkyfief;Xmersm;\ tvkyf&SifESifh tmrcH
xm;olrsm;onf tvkyw f iG f xdcu
kd rf t
I usK;d cHpm;cGiEhf iS hf
pyfvsOf;í tvkyform; avsmfaMu;tufOya'yg
jy|mef;csufrsm;ESifh oufqdkifjcif; r&Sdap&/
( c ) yk'fr 48? yk'frcGJ (u) ESifh (c) wdkYt& tvkyfwGif
xdcu kd rf I tusK;d cHpm;cGithf wGuf tmrcHxm;olwo Ykd nf
þOya'yg tvkyfwGif xdcdkufrItusKd;cHpm;cGifhrsm;
udkom cHpm;cGifh &Sdap&rnf/
49
tvkyfwGif xdcdkufrItmrcHpepftwGuf xnfh0ifaMu;aiGrsm;
50/ tvkyform;u tvkyfwGif xdcdkufrItwGuf yk'fr 47 yg
tusK;d cHpm;cGirhf sm;udk cHpm;Edik &f ef tvkyw
f iG f xdcu
kd rf t
I usK;d cHpm;cGihf
&efyakH iGoYkd tvky&f iS u
f ay;oGi;f &rnfh xnf0h ifaMu;aiGEiS phf yfvsO;f í
tvkyo f rm;\vkycf tvdu k f vkyif ef;Xmersm;\ ab;tEÅ&m,f&EdS ikd rf I
tenf;trsm;tay: rlwnfNyD; xnfh0if&rnfhEIef;xm;rsm;udk
tvkyform;0efBuD;Xmeonf vlrIzlvHka&;tzGJUESifh nd§EdIif;í
jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ twnfjyKcsufjzifh trdefYaMumfjimpm
xkwfjyefí owfrSwfxm;&rnf/
51/ tvkyf&Sifonf -
(u) yk'rf 50 t& owfrw S x
f m;aomEIe;f xm;jzifh xnf0h if
aMu;aiGudk tvkyfwGif xdcdkufrI tusKd;cHpm;cGifh &efyHk
aiGoYkd vpOf ay;oGi;f &rnf/ xdjYk yif xdo k aYkd y;oGi;f onfh
twGuf ukefusp&dwfrsm;udkvnf; uscH&rnf/
( c ) tvkyw f iG f xdcu
kd rf t
I usK;d cHpm;cGihf tmrcHxm;Ny;D aemuf
xnfh0ifaMu;aiGay;oGif;&ef ysufuGufygu xnfh0if
aMu;aiGtjyif yk'rf 88 t& owfrw S of nfh ysuu f u
G f
aMu;udk xyfaqmif;í ay;oGif;&rnf/
tvk y f w G i f xd c d k u f r I t wG u f aq;uk o rI c H , l c G i f h E S i f h tjcm;
tusKd ; cH p m;cG i f h r sm;
52/ (u) tmrcHxm;olonf tvkyfwGif xdckdufrIjzpfay:vQif
owfrw S cf surf sm;ESit
hf nD aq;ukorI cH,cl iG &hf o
dS nfh
tjyif þtcef;yg tjcm; tusK;d cHpm;cGivhf nf;&So d nf/
50
( c ) yk'rf cGJ (u) yg tvkyu f t
kd aMumif;jyKíjzpfaom a&m*g
trsKd;tpm;onf enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm;jzifh
owfrSwfxm;onfhtwdkif; jzpfap&rnf/
vk y f i ef ; cG i f a b;tEÅ & m,f u if ; &S i f ; a&;
53/ (u) tvkyf&SifESifhtvkyform;wdkYonf vkyfief;Xmersm;ü
tvkyform;rsm; ab;tEÅ&m,f uif;&Sif;a&;ESifh
ynmay;vkyfief;rsm;tjyif tvkyfwGif rawmfwq
jzpfyGm;rIrsm;udkvnf;aumif;? tvkyfwGif xdcdkufrI
aMumifh 'Pf&m&&dSrI? a&m*g&&SdrIESifh aoqHk;rIjzpfyGm;
jcif;wdkYudkvnf;aumif; umuG,f&eftvdkYiSm ab;
tEÅ&m,f uif;&Si;f a&;ESihf use;f rma&;qdik &f m pDrcH suf
rsm;xm;&Sdjcif;wdkYESifhpyfvsOf;í vlrIzlvHka&;tzGJUESifh
jzpfap? tmrcHu, kd pf m;vS,Xf mersm;ESijhf zpfap ndE§ iId ;f
yl;aygif; aqmif&Guf&rnf/
( c ) tvkyf&Sif\ jypfrIjypf'PfxdkufoifhaomjyKvkyfrI
odkYr[kwf ysufuGufrIaMumifhjzpfap? tvkyf&Sifu
vkyif ef;cGif ab;tEÅ&m,fuif;&Si;f a&;tpDtrHrsm;ESihf
tumtuG,frsm; jyKvkyfrxm;jcif;aMumifhjzpfap
jzpfay:vmaom tvkyfwGif xdcdkufrItwGuf aq;
ukorI ukefusp&dwfrsm;ESifh þOya't& cHpm;cGifh&Sd
onfh tjcm;tusKd;cHpm;cGifhrsm;udk tvkyf&Sifu
owfrw S cf surf sm;ESit hf nD usc&H rnfjzpfNy;D ysuu
f u G f
jcif; r&Sdap&/
54/ (u) tvkyf&Sifonf rdrd\tmrcHxm;ol tvkyform;
jyif;xefonfh rawmfwq xdckduf'Pf&m&rI jzpfyGm;
51
ygu oufqdkif&m NrdKUe,fvlrIzlvHka&;½Hk;odkY csufcsif;
tpD&ifc&H rnf/ xdo k Ykd tpD&ifc&H ef cdik v
f akH om taMumif;
r&SdbJ aESmifhaES;MuefYMumjcif; r&Sdap&/
( c ) vkyif ef;Xmersm;tm; Munf½h pI pfaq;aom t&mxrf;?
trIxrf;tzGUJ onf tvkyEf iS h f oufqik d af om rawmfwq
xdcdkuf'Pf&m&rI? aoqHk;rIESifh a&m*g&rIrsm; jzpfyGm;
aMumif;awGU&Sdygu oufqdkif&m NrdKUe,f vlrIzlvHka&;
½Hk;odkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD tpD&ifcH&rnf/
,m,D r oef p G r f ; rI E S i f h q d k i f o nf h tusKd ; cH p m;cG i f h
55/ tmrcHxm;olonf tvkyw f iG f xdcu
kd rf aI Mumifh tvkyf rvkyf
Edik í
f 0ifaiGavsmeh nf;jcif; odrYk [kwf 0ifaiG&yfpjJ cif;jzpfvQif tcrJh
aq;ukorI cH,lcGifh&Sdonfhtjyif aq;oufaocHvufrSwft&
,m,DroefpGrf;rIESifhqdkifonfh tusKd;cHpm;cGifhtjzpf tvkyfwGif
xdcu kd rf rI jzpfrD av;vtwGi;f ysr;f rQvyk cf \ 70 &mcdik Ef eI ;f udk tvkyf
pwif rvkyfEdkifonfhaeYrS trsm;qHk; 12 vtxd cHpm;cGifh&Sdonf/
56/ (u) yk'fr 55 t& ,m,DroefpGrf;rIESifhqdkifonfh tusKd;
cHpm;cGio
hf nf 12 vtwGi;f xdt
k mrcHxm;ol jyefvnf
tvkyfvkyfEdkifonfhaeY&ufrSpí &yfpJ&rnf/
( c ) tmrcHxm;olonf ,m,DroefpGrf;rIESifhqdkifonfh
tusK;d cHpm;cGihf 12 v ukeq f ;kH aomfvnf; qufvufí
tvkyf rvkyEf ikd v f Qif tNrw
J rf;roefprG ;f rIEiS q
hf ikd o
f nfh
tusKd;cHpm;cGifhudk ajymif;vJNyD; cHpm;cGifh&Sdonf/
52
( * ) tmrcHxm;olonf tvkyw f iG f xdcu
kd rf aI Mumifh ,m,D
roefpGrf;rIESifhqdkifonfh tusKd;cHpm;cGifh cHpm;aepOf
12 v twGif;rSmyif aq;oufaocHvufrSwft&
tNrwJ rf; roefprG ;f rIjzpfrnf[k BuKd wifreS ;f qí&ygu
,m,DroefpGrf;rIESifhqdkifonfh tusKd;cHpm;cGifhudk
&yfpJNyD; tNrJwrf; roefpGrf;rIESifhqdkifonfh tusKd;
cHpm;cGifhudk ajymif;vJí cHpm;cGifh&Sdonf/
tNrJ w rf ; roef p G r f ; rI E S i f h q d k i f o nf h t usKd ; cH p m;cG i f h
57/ tmrcHxm;olonf tvkyfwGif xdcdkufrIaMumifh tvkyf
vkyEf ikd o
f nfh tiftm; wpfpw d w f pfa'o tNrw J rf; qH;k ½I;H Edik zf , G &f m
taMumif;&Sv d Qif tNrw J rf; wpfpw d w f pfa'o roefprG ;f rIEiS q hf ikd o f nfh
aiGaMu;tusK;d cHpm;cGiu hf vkd nf;aumif;? tvkyv f yk Ef ikd o
f nfh tiftm;
vHk;0 tNrJwrf; qHk;½IH;EdkifzG,f&mtaMumif;&SdvQif tNrJwrf; vHk;0
roefpGrf;rIESifhqdkifonfh aiGaMu;tusKd;cHpm;cGifhudkvnf;aumif;
cHpm;cGifh&Sdonf/ xdkcHpm;cGifhtwGuf tvkyfwGif xdcdkufrIrjzpfrD
av;vtwGi;f ysr;f rQvyk cf wpfvpm\ 70 &mcdik Ef eI ;f udk aq;buf
qdik &f mtzGUJ \ tNrw J rf; vkyt f m;qH;k ½I;H rI&mcdik Ef eI ;f qH;k jzwfcsut f ay:
tajcjyKí wGufcsuf&&Sdrnfh aiGaMu; tusKd;cHpm;cGifhudk wpfv
twGuf cHpm;cGi[ hf k owfrw S í f yk'rf 58 ESit hf nD cHpm;cGi&hf o dS nf/
58/ vkyt f m;qH;k ½I;H olonf yk'rf 57 yg ysr;f rQvyk cf wpfvpm\
70 &mcdkifEIef;tay: vkyftm;qHk;½IH;rI&mcdkifEIef;udktajcjyKí
wGucf su&f &Sad om tNrw J rf; roefprG ;f rIEiS q
hf ikd o
f nfh tusK;d cHpm;cGiu
hf kd
atmufygtwdkif; owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD cHpm;cGifh&Sdonf -
53
(u) vkyt f m;qH;k ½H;I rIrmS 20 &mcdik Ef eI ;f ESiahf tmufjzpfygu xdo k l
cHpm;cGi&hf adS om vpOf tusK;d cHpm;cGi\ hf ig;ESpt
f wGuf
&cdu k cf iG &hf adS omaiGaMu;udk wpfv;kH wpfcw J nf; cHpm;cGi?hf
( c ) vkyt f m;qH;k ½I;H rIrmS 20 &mcdik Ef eI ;f txufrS 75 &mcdik f
EIef;txdjzpfygu xdo k l cHpm;cGi&hf adS om vpOf tusK;d
cHpm;cGi\ hf ckepfEpS t f wGuf &xdu k cf iG &hf adS omaiGaMu;udk
xdkol\qE´t& t&pfusjzpfap? wpfvHk;wpfcJwnf;
jzpfap cHpm;cGifh?
( * ) vkyt f m;qH;k ½I;H rIrmS 75 &mcdik Ef eI ;f txufjzpfygu xdo k l
cHpm;cGi&hf adS om vpOf tusK;d cHpm;cGi\ hf ud;k ESptf wGuf
&xdu k cf iG &hf adS omaiGaMu;udk xdo k \ l qE´t& t&pfus
jzpfap? wpfvHk;wpfcJwnf; odkYr[kwf vpOf touf
xufqHk;txdjzpfap cHpm;cGifh?
(C) yk'rf cGJ (*) yg tNrw J rf; vH;k 0roefprG ;f olukd tjcm;ol
wpfO;D wpfa,mufu tNrrJ jywf jyKp&k efvt kd yfaMumif;
aq;oufaocHvufrSwfwifjyvQif yk'frcGJ (*) yg
cHpm;cGifhtjyif xdo k l cHpm;cGi&hf adS om tusK;d cHpm;cGi\ hf
10 &mcdkifEIef;ESifhnDrQaomaiGudk xdkol\qE´t&
t&pfusjzpfap? wpfvHk;wpfcJwnf; odkYr[kwf vpOf
toufxufq;kH txdjzpfap xyfaqmif;í cHpm;cGi/hf
59/ (u) tNrJwrf; wpfpdwfwpfa'o roefpGrf;rIESifhqdkifonfh
tusKd;cHpm;cGifhESifh tNrJwrf; vHk;0 roefpGrf;rIESifh
qdkifonfh tusKd;cHpm;cGifhwdkY\ tcsKd;tpm;onf
tvkyfwGif xdcdkuf'Pf&m&rIaMumifh tvkyfvkyf
Edik af om tiftm;qH;k ½I;H rI\ tcsK;d tpm;ESihf nDrQ&rnf/
54
( c ) tNrJwrf; wpfpdwfwpfa'oroefpGrf;rIESifhqdkifonfh
tusKd;cHpm;cGifh&&SdcJhaom tmrcHxm;olonf tvkyf
wGif tjcm; 'Pf&m&rIwpf&yf&yfjzpfyGm;vQif ,cif
owfrSwfxm;onfh vkyftm;qHk;½IH;rI&mcdkifEIef;udk
xnfhoGif;pOf;pm;NyD; xdkol\ vkyftm;qHk;½IH;rI &mcdkif
EIef;udk topf xyfrHowfrSwf&rnf/ xdkodkY ESpfBudrf
owfrw S x f m;aom vkyt f m;qH;k ½I;H rIEpS &f yfaygif;onf
xdok q l ;kH ½I;H cJah om pkpak ygif;vkytf m;qH;k ½I;H rI wefz;kd jzwf
&mcdkifEIef;xuf rausmfap&/ xdkodkY topfxyfrH
owfrSwfjcif;aMumifh wdk;vmaom vkyftm;qHk;½IH;rI
&mcdik Ef eI ;f twGuf xku d o f ifah om aiGaMu;tusK;d cHpm;
cGifhudk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD &xdkufcGifh&Sdonf/
jyef v nf x l a xmif a y;jcif ; ES i f h tvk y f a e&mrsm; pD p Of
xm;&S d j cif ;
60/ vlrzI v l akH &;tzGUJ onf tvkyw
f iG f xdcu
kd rf aI Mumifh ud,
k t
f *Fg
qHk;½IH;olrsm;tm; jyefvnfxlaxmifay;&ef odkYr[kwf xdkolwdkY
tvkyfvkyf&ef rpGrf;aqmifEdkifonfudk pGrf;aqmifvmEdkifapa&;
twGuf jyKvkyfay;&ef vdktyfonfhtcg -
(u) aq;oufaocHvufrw S tf & cGpJ w
d u
f o
k &ef ud&,
d m
wefqmyvmrsm;? jznfhpGufuko&efESifh wyfqif&ef
ud&, d mwefqmyvmrsm;udk jyKvyk jf cif;? wyfqifjcif;
ESifh axmufyHhjcif;rsm; jyKvkyfay;&rnf/
55
( c ) vkyfief;ESifhqdkifaom avhusifhrIoifwef;rsm;ay;jcif;
ESihf vlrt
I oduk t f 0ef;wGif jyefvnf 0ifqv
hH mapa&;
twGuf jyKpkysKd;axmifay;jcif;rsm; jyKvkyfay;&rnf/
61/ owfrw S af om tvkyo f rm;ta&twGux f uf ydrk o kd nft
h jyif
þOya'ESio hf ufqikd af om vkyif ef;Xmersm;tm; tvkyw f iG f xdcu kd rf I
aMumifh ud,
k t f *Fgysu,f iG ;f í roefprG ;f jzpfNy;D vkyt f m;qH;k ½I;H ,kwaf vsmh
oGm;aom tvkyform;rsm;twGuf cefYay;&rnfh vkyfief;Xme
trsK;d tpm;tvdu k f tenf;qH;k xm;&S&d rnft h csK;d tpm;udk vlrzI v l akH &;
tzGJUu tvkyform;0efBuD;XmeESifh nd§EdIif;í owfrSwfEdkifonf/
tvk y f w G i f xd c d k u f r I a Mumif h aoqH k ; rI t wG u f usef & pf o l
tusKd ; cH p m;cG i f h
62/ tvkyw
f iG f xdcu
kd rf aI Mumifh tmrcHxm;ol aoqH;k onft
h cg-
(u) tmrcHxm;olu trnfpm&if; ay;oGi;f xm;jcif; cH&ol
onf xdt k mrcHxm;ol raoqH;k rD av;vtwGi;f &&Sd
aom ysr;f rQvyk cf t& xnf0h ifaMu;aiG ay;oGi;f xm;
onfu h mvudk tajcjyKí atmufygtwdik ;f use&f pfol
tusKd; cHpm;cGifhrsm;udk xdkol\qE´t& t&pfus
jzpfap? wpfvHk;wpfcJwnf;jzpfap &xdkufcGifh&Sdonf-
(1) xnf0h ifaMu;aiGukd vaygif; 60 ESiahf tmuf ay;
oGi;f Ny;D jzpfygu ysr;f rQvyk cf wpfvpm\ 30 q?
(2) xnfh0ifaMu;aiGudk vaygif; 60 txufrS
vaygif; 120 ESifhatmuf ay;oGif;NyD;jzpfygu
ysrf;rQvkyfc wpfvpm\ 50 q?
56
(3) xnfh0ifaMu;aiGudk vaygif; 120 txufrS
vaygif; 240 ESifhatmuf ay;oGif;NyD;jzpfygu
ysrf;rQvkyfc wpfvpm\ 60 q?
(4) xnf0h ifaMu;aiGukd vaygif; 240 txuf ay;oGi;f
NyD;jzpfygu ysrf;rQvkyfc wpfvpm\ 80 q/
( c ) yk'frcGJ (u) yg trnfpm&if; ay;oGif;xm;jcif;cH&ol
r&Sv d Qif xdt k mrcHxm;ol\vkycf udk rScD akd exdik o f rl sm;
onf atmufygtpDtpOftvdkuf yk'frcGJ (u) yg
use&f pfol tusK;d cHpm;cGiu hf kd xdo
k \
l qE´t& t&pfus
jzpfap? wpfv;kH wpfcw J nf;jzpfap owfrw S cf surf sm;ESihf
tnD cHpm;cGifh&Sdonf/
(1) aoqHk;ol\ZeD; odkYr[kwf cifyGef;?
(2) aoqHk;ol\ZeD; odkYr[kwf cifyGef;r&SdvQif
xdkol\ om;orD;rsm;?
(3) aoqH;k ol\ZeD;? cifyeG ;f ESihf om;orD;rsm;r&Sv d Qif
xdkol\ rdcifESifhzcif/
tcef ; (7)
vl r I z l v H k a &;&ef y H k a iG E S i f h tvk y f w G i f x d c d k u f r I t usKd ; cH p m;cG i f h
&ef y H k a iG E S p f & yf v H k ; ES i f h o uf q d k i f o nf h jy|mef ; csuf r sm;
wpf N yd K if w nf ; ray;&aom tusKd ; cH p m;cG i f h r sm;
63/ (u) atmufyg aiGaMu;tusKd;cHpm;cGifhrsm;udk tmrcH
xm;oltm; wpfNydKifwnf; ray;& -
(1) ruse;f rmrIEiS q hf ikd of nft h usK;d cHpm;cGiEhf iS hf rD;zGm;rI
ESifhqdkifonfh tusKd;cHpm;cGifh?
57
(2) ruse;f rmrIEiS q hf idk o
f nfh tusK;d cHpm;cGiEhf iS hf ,m,D
roefpGrf;rIESifhqdkifonfh tusKd;cHpm;cGifh?
(3) rD;zGm;rIESifhqdkifonfh tusKd;cHpm;cGifhESifh ,m,D
roefpGrf;rIESifhqdkifonfh tusKd;cHpm;cGifh?
(4) rusef;rmrI? rD;zGm;rI? ,m,DroefpGrf;rI tusKd;
cHpm;cGifhrsm;ESifh tvkyfvufrJh tusKd;cHpm;cGifh/
( c ) yk'rf cGJ (u) yg tusK;d cHpm;cGirhf sm;teuf tusK;d cHpm;cGihf
ESprf sK;d udk ay;&rnfuh pd rö sm;wGif xdEk pS rf sK;d rSm aiGyrmP
rwlvQif tusK;d cHpm;cGi&hf oltm; xdt k usK;d cHpm;cGirhf sm;\
aiGyrmPESp&f yfteuf rsm;&maiGyrmPudk ay;&rnf/
tusKd ; cH p m;cG i f h r sm; &yf q d k i f ; jcif ;
64/ rusef;rmrI? rD;zGm;rIESifh ,m,DroefpGrf;rItusKd;cHpm;cGifh
wpfckck cHpm;aeaom tmrcHxm;olwpfOD;OD;onf tvkyfrvkyfEdkif
aMumif; aq;oufaocHvufrw S f xkwaf y;xm;onfv h yk if ef;XmewGif
jzpfap? tjcm;vkyfief;XmewpfckckwGifjzpfap vkyfcjzifh 0ifa&muf
vkyuf ikd af evQif xdo
k t
l m; tqdyk g tusK;d cHpm;cGirhf sm;udk &yfqikd ;f &rnf/
pd k u f x k w f u k e f u sp&d w f r sm;jyef v nf & xd k u f c G i f h
65/ tvkyf&Sifonf -
(u) tmrcHxm;oltm; usef;rma&;apmifha&SmufrI? aq;
ukorIEiS hf tjcm; tusK;d cHpm;cGi&hf adS omudprö sm;twGuf
vlrIa&;t& pdkufxkwfukefusxm;onfh p&dwfrsm;udk
þOya't& cGijhf yKaom tusK;d cHpm;cGiahf iGrsm;teufrS
jyefvnf &xkdufcGifh&Sdonf/
58
( c ) tmrcHxm;oltm; þOya't& ruse;f rmrI? rD;zGm;rIEiS hf
,m,D roefprG ;f rItusK;d cHpm;cGihf wpfcck ak y;aeonfh
umvtwGif; ,if;tm; xkwfay;xm;aomvkyfcESifh
aiGvufiif;tusK;d cHpm;cGiw hf \Ykd pkpak ygif;rSm xdt k mrcH
xm;ol omreftm;jzifh &&So d nfv h yk cf xufyv kd Qif xdyk akd iG
udk þOya't& cGijhf yKonfh aiGvufiif;tusK;d cHpm;cGihf
rsm;teufrS Ekw, f El ikd o
f nf/ xdo k Ykd ydí
k xkwaf y;xm;
aMumif; oufqikd &f mNrKd Ue,fvrl zI v l akH &;½H;k odYk taMumif;
Mum;&rnf/
tvk y f E S i f h p yf v sOf ; íwm;jrpf c suf
66/ (u) tvkyf&Sifonf yk'fr 67 ESifh 68 wdkYt& usef;rma&;
apmifah &SmufrEI iS hf aq;ukorIrsm;udk taxmuftxm;
jyKvsuf -
(1) þOya't& ruse;f rmrItusK;d cHpm;cGi?hf rD;zGm;cGihf
tusK;d cHpm;cGi?hf tvkyw f iG x f cd u kd rf aI Mumifh ,m,D
roefpGrf;rIESifhqdkifonfh tusKd;cHpm;cGifhwpfckck
cHpm;aeaom tmrcHxm;oltm; xdkodkYcHpm;ae
onf h umvtyd k i f ; tjcm;twG i f ; tvk y f r S
xkwfy,fjcif;? &yfpJjcif;udkaomfvnf;aumif;?
xdkol\ vkyfcxuf avsmhenf;onfhtqifhodkY
avQmhcsjcif;udkaomfvnf;aumif; rjyK&/
(2) þOya't& xnf0h ifaMu;aiGrsm; ay;oGi;f &rnfh
wm0efaMumifh rdrt d vkyo f rm;\ vkycf ESihf tc
aMu;aiGrsm;udk avQmch sjcif;? jzwfawmufjcif; rjyK&/
59
( c ) tmrcHxm;olonf yk'rf cGJ (u) yg wm;jrpfcsurf sm;udk
tvky&f iS u f azmufzsuu f sL;vGeo
f nft
h wGuf xdcu kd f
epfemrIESifhpyfvsOf;í owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
ajz&Sif;aqmif&Gufay;&ef oufqdkif&m NrdKUe,f vlrI
zlvHka&;½Hk;odkY wifjyEdkifonf/
usef ; rma&;apmif h a &S m uf r I E S i f h a q;uk o rI a y;jcif ;
67/ (u) tvky&f iS o f nf tmrcHxm;ol rdr\ d tvkyo f rm;rsm;
tm; aq;ukoay;Edik af &;twGuf vlrzI v l akH &;tzGUJ \
cGijhf yKcsuEf iS hf pnf;urf;csurf sm;&,lNy;D aemuf wnfqJ
Oya'ESifhtnD yk*¾vduaq;½Hk? aq;cef;wnfaxmif
zGiv hf pS í
f rdrd cefx Y m;aom q&m0efrsm;? olemjyKrsm;
jzif h owf r S w f c suf r sm;ES i f h t nD usef ; rma&;
apmifha&SmufrIESifh aq;ukorI ay;Edkifonf/
( c ) vlrzI v l akH &;tzGUJ onf tmrcHxm;oltrsm;tjym;&SNd y;D
owfrSwfxm;onfh OD;a&ESifhtxuf&Sdaom vkyfief;
Xmersm;wGif vkyfom;tiftm;tcsKd;tpm;tvdkuf
aq;cef;rsm; zGiv hf pS Ef ikd af &;twGuf aqmif&u G af y;&rnf/
( * ) vlrIzlvHka&;tzGJUonf yk'frcGJ (u) ESifh (c) wdkYt&
zGifhvSpfaom aq;½Hk? aq;cef;rsm;wGif vdktyfaom
aq;0g;ypön;f rsm;ESihf q&m0efrsm;? olemjyKrsm;twGuf
uk e f u sp&d w f r sm;ud k owf r S w f c suf r sm;ES i f h t nD
axmufyHh&rnf/
68/ vlrIzlvHka&;tzGJUonf usef;rma&;apmifha&SmufrIESifh aq;
ukorIwdkYESifhpyfvsOf;í atmifjrifpGm aqmif&GufEdkif&eftvdkYiSm -
60
(u) aq;bufqdkif&m tBuHay;tzGJUESifhnd§EdIif;NyD; vlrI
zlvakH &; aq;bufqikd &f m0efxrf;rsm;tm; use;f rma&;
apmifha&SmufrIESifh aq;ukorIqdkif&mvkyfief; wm0ef
rsm; owfrSwfay;&rnf/
( c ) þOya'ESio hf ufqikd af om vkyif ef;Xmersm;&Sd vkyif ef;cGif
ab;tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;ESifh usef;rma&;qdkif&m
udp&ö yfrsm;udv k nf;aumif;? use;f rma&;apmifah &SmufrI
ESifh aq;ukorIqdkif&m vkyfief;rsm;udkvnf;aumif;
oufqikd &f mXmersm;ESin hf E§d iId ;f í ynmay;jcif;? ppfaq;
jcif;ESifh BuD;MuyfuGyfuJjcif;rsm; jyK&rnf/
( * ) vlrzI vl akH &;tzGUJ ydik f aq;½H?k aq;cef;rsm;odYk aq;ukorI
cH,&l ef vma&mufaom tmrcHxm;olrsm;tm; vdt k yf
onfh use;f rma&;apmifah &SmufrEI iS hf aq;ukorIrsm;
ay;&ef MuyfrwfpDpOf aqmif&Gufay;&rnf/
(C) vdktyfygu usef;rma&;0efBuD;XmeESifh n§dEdIif;NyD;
oabmwlpmcsKyrf sm; csKyq f í kd Edik if yH ikd f aq;½H?k aq;cef;
rsm;wGif aq;ukoay;jcif; odkYr[kwf usef;rma&;
apmifah &SmufrEI iS hf aq;ukorItwGuf ukeu f sp&dwu f kd
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD uscHjcif; jyKEdkifonf/
( i ) Xmeqdik &f m aq;½H?k aq;cef;rsm;\ wm0ef&o dS rl sm;ESihf
vnf;aumif;? yk*¾vduydkifaq;½Hk? aq;cef;rsm;\
vkyif ef;&Sirf sm;ESiv hf nf;aumif; oabmwlpmcsKyrf sm;
csKyfqdkí owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD usef;rma&;
apmifah &SmufrEI iS hf aq;ukorIay;jcif;udk cGijhf yKEikd o f nf/
61
( p ) use;f rma&;tqifjh ri§ w
hf ifa&;? a&m*gumuG,af &;ESihf
usef;rma&;ynmay;vkyfief;rsm;udk pDrHcsufrsm;
csrSwfí aqmif&Guf&rnf/
xnf h 0 if a Mu;aiG a y;oG i f ; &ef ysuf u G u f a omf v nf ; tusKd ;
cH p m;cG i f h q H k ; ½I h H ; rI r &S d j cif ;
69/ (u) yk'fr 16 ESifh yk'fr 48 wdkYt& rSwfyHkwifcJhaom
tvky&f iS u f aomfvnf;aumif;? rSwyf w kH if&ef wm0ef
&Sad om tvky&f iS u f aomfvnf;aumif;? xnf0h ifaMu;
aiG r sm; ay;oG i f ; jcif ; rjyKapumrl od k Y r [k w f
tvkyo f rm;\ vkycf xJrS xnf0h ifaMu;aiGukd Ekw, f l
ay;oG i f ; jcif ; rjyKapumrl tmrcH x m;ol o nf
vnf ; aumif ; ? tmrcH x m;ol aoqH k ; NyD ; aemuf
xdkolu trnfpm&if;ay;oGif;jcif;cH&ol odkYr[kwf
xdkodkY trnfpm&if;ay;oGif;jcif;r&SdcJhvQif xdkoltm;
rScD o
kd o
l nfvnf;aumif; þOya'yg tusK;d cHpm;cGihf
rsm;udk &xdkufcGifh &Sdap&rnf/
( c ) xnf0h ifaMu;aiGay;oGi;f &ef ysuuf u G o
f nfh tvky&f iS f
onf yk'fr 17 ESifh yk'fr 50 wdkYt& ay;oGif;&rnfh
xnfh0ifaMu;aiGrsm;ESifh yk'fr 88 t& owfrSwfxm;
aom ysuu f u
G af Mu;udyk g ay;oGi;f &rnfth jyif tmrcH
xm;oltm; ay;&rnfh tusKd;cHpm;cGifhrsm;ESifh ukefus
p&dwftm;vHk;udkvnf; uscH&rnf/
62
ouf q d k i f & mvl r I z l v H k a &;&ef y H k a iG r S jyef v nf x k w f , l c G i f h
70/ (u) yk'fr 34 t& owfrSwfaom oufjynfhtNidrf;pm;
tusKd;cHpm;cGifh&&Sdrnfh toufrjynfhrD tmrcHxm;
ol u rd r d q E´ t avsmuf tvk y f r S E k w f x G u f j cif ;
odrYk [kwf þOya'ESihf roufqikd o f nfh tjcm; vkyif ef;
XmewpfckckodkY ajymif;a&TUjcif;jyKaomtcg -
(1) tmrcHxm;olonf tvkyfvkyfudkifEdkifpGrf;r&SdrI
tusK;d cHpm;cGi?hf oufjynft h Nird ;f pm; tusK;d cHpm;
cGiEhf iS hf use&f pfot l usK;d cHpm;cGi&hf efyakH iGoYkd xnf0h if
aMu;aiGukd vaygif; 180 txday;oGi;f Ny;D jzpfvQif
xdktmrcHxm;ol xnfh0ifaMu;ay;oGif;cJhaom
umvwGif &&Scd o hJ nfh ysr;f rQvyk cf wpfvpm\ 12
qudk xdkol\qE´t& t&pfusjzpfap? wpfvHk;
wpfcJwnf;jzpfap cHpm;cGifh&Sdonf/
(2) tmrcHxm;olonf xnf0h ifaMu;aiGukd vaygif;
180 xufyí kd ay;oGi;f xm;vQif yk'rf cGiJ ,f (1)yg
cHpm;cGirhf sm;tjyif xdu k mvtwGi;f tvky&f iS u f
xnf0h ifco hJ nfh xnf0h ifaMu;aiG\ 40 &mcdik Ef eI ;f
ESifh xdkodkY rdrdu ydkíay;oGif;xm;onfhxnfh0if
aMu;aiGwdkYudk owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD twdk;
ESiw hf uG xd&k efyakH iGrS jyefvnf xkw, f cl iG &hf o
dS nf/
(3) tmrcHxm;olonf yk'rf cGiJ ,f (1) yg &efyakH iGoYkd
xnf0h ifaMu;aiGukd 36 vtxufrS vaygif; 180
atmufay;oGi;f xm;ygu tvky&f iS u f rdrt d wGuf
63
tNidrf;pm;tusKd;cHpm;cGifhESifh usef&pfol tusKd;
cHpm;cGifh&efyHkaiGodkY ay;oGif;xm;onfh xnfh0if
aMu;aiG\ 40 &mcdkifEIef;ESifh xdkumvtwGif;
rdrdu xnfh0ifcJhonfh xnfh0ifaMu;aiGwdkYudk
owf r S w f c suf r sm;ES i f h t nD twd k ; ES i f h w uG
xdk&efyHkaiGrS jyefvnf xkwf,lcGifh&Sdonf/
(4) tvky&f iS o f nf tvkyv f yk u f ikd Ef ikd pf rG ;f r&Srd I tusK;d
cHpm;cGi?hf oufjynft h Nird ;f pm; tusK;d cHpm;cGiEhf iS hf
use&f pfol tusK;d cHpm;cGi&hf efyakH iGoYkd tmrcHxm;ol
twGuf rdrdu 36 vESifhtxuf ay;oGif;xm;
onfh xnfh0ifaMu;aiGrsm;\ 25 &mcdkifEIef;udk
( c ) tvkyfwGif xdcdkuf'Pf&m&rIaMumifh tmrcHxm;ol
tNrJwrf; vHk;0 roefpGrf;jcif; odkYr[kwf aoqHk;jcif;
jzpfonfhtcg -
oufjynft h Nird ;f pm;tusK;d cHpm;cGiEhf iS hf use&f pfol
tusKd;cHpm;cGifh&efyHkaiGodkY 36 vESifhtxuf
tmrcHxm;olu ay;oGif;xm;onfh xnfh0if
aMu;aiGudkvnf;aumif;? tvkyf&Sifuay;oGif;
xm;onfh xnfh0ifaMu;aiG\ 40 &mcdkifEIef;udk
vnf;aumif; tmrcHxm;olujzpfap? xdkol
raoqHk;rD trnfpm&if;ay;oGif;jcif;cH&olu
64
jzpfap? xdo k Ykd trnf pm&if;ay;oGi;f jcif;r&Scd v hJ Qif
tmrcHxm;oltm; rScD o kd u l jzpfap owfrw S cf suf
rsm;ESifhtnD twdk;ESifhwuG jyefvnfxkwf,lcGifh
&Sod nf/
(2) tvky&f iS o f nf tmrcHxm;oltwGuf yk'rf cGiJ ,f
(1) yg &efyakH iGoYkd rdru d 36 vESihf txuf ay;oGi;f
xm;onfh xnfh0ifaMu;aiG\ 25 &mcdkifEIef;udk
( * ) tmrcHxm;olu rdrq d E´tavsmuf tvkyrf ES w k x f u G f
jcif;? þOya'ESirhf oufqikd o f nfh tjcm;vkyif ef;Xme
wpfcck o k Ykd ajymif;a&TUjcif;? oufjynft h Nird ;f pm;,ljcif;?
tvkyv f yk u f idk Ef ikd pf rG ;f r&Sjd cif;? tvkyw f iG xf cd u kd rf aI Mumifh
tNrJwrf; vHk;0roefpGrf;jcif; odkYr[kwf rnfonfh
taMumif;aMumifhrqdk aoqHk;jcif;jzpfonfhtcg -
(1) xdktmrcHxm;olonfvnf;aumif;? tmrcH
xm;ol aoqHk;NyD;aemuf xdkolu trnfpm&if;
ay;oGi;f jcif;cH&ol odrYk [kwf xdo k Ydk trnfpm&if;
ay;oGif;jcif; r&SdcJhvQif xdkoltm; rSDcdkolonf
vnf;aumif; tvkyf vufrt hJ usK;d cHpm;cGi&hf efyakH iG
odYk tmrcHxm;olu 36 vESit hf xuf ay;oGi;f
xm;onfh xnf0h ifaMu;aiGukd owfrw S cf surf sm;
ESit hf nD twd;k ESiw hf uG jyefvnf xkw, f cl iG &hf odS nf/
65
(2) tvky&f iS o f nf xdt k mrcHxm;oltwGuf tvkyf
vufrhJ tusK;d cHpm;cGi&hf efyakH iGoYkd rdru d 36 vESihf
txuf ay;oGif;xm;onfh xnfh0ifaMu;aiGudk
owfrw S cf surf sm;ESit hf nD twd;k ESiw hf uG jyefvnf
xkw, f cl iG &hf o
dS nf/
(C) vlrzI v
l akH &;tdr&f mpDru H ed ;f &efyakH iGoYkd xnf0h ifaMu;aiG
ay;oGi;f xm;olonf tdr&f mESiphf yfvsO;f onfh tusK;d
cHpm;cGifh wpfpHkwpf&mr&&SdrD atmufygtajctae
wpf&yf&yf ay:aygufygu tmrcHxm;olujzpfap? xdk
tmrcHxm;olaoqHk;ygu xdkolraoqHk;rD trnf
pm&if; ay;oGif;jcif;cH&olujzpfap? xdkokdY trnf
pm&if; ay;oGi;f cJjh cif;r&Scd v hJ Qif tmrcHxm;oltm; rScD kd
olujzpfap xdktmrcHxm;olu vlrIzlvHka&; tdrf&m
pDrHudef;&efyHkaiGodkY ay;oGif;cJhaom xnfh0ifaMu;aiG
tm;vH;k udk owfrw S cf suf rsm;ESit hf nD twd;k ESiw hf uG
jyefvnfxkwf,lcGifh&Sdonf -
(1) oufjynfhtNidrf;pm;,ljcif;?
(2) tvkyfvkyfudkifEdkifpGrf;r&SdrIjzpfjcif;?
(3) tvkyfwGif xdcdkufrIaMumifh tNrJwrf; vHk;0
roefpGrf;jcif;?
(4) tvkyrf S Ekwx f uG jf cif;? tvkyrf S xkwyf ,fc&H jcif;
odkYr[kwf aoqHk;jcif;/
66
tusKd ; cH p m;cG i f h r sm;ES i f h p yf v sOf ; íwm;jrpf c suf
71/ rnfolrQ -
(u) þOya'ESit hf nDay;onfh tusK;d cHpm;cGirhf sm;udk 0&rf;
uyfjcif;aomfvnf;aumif;? vlrIzlvHka&;tzGJU\
cGifhjyKcsufr&Sb d J vTaJ jymif;jcif; odrYk [kwf vufcjH cif;
aomfvnf;aumif; rjyK&/
( c ) vlrIzlvHka&;ESifh tvkyfwGif xdcdkufrItusKd;cHpm;cGifh
wpf&yf&yfukd r½d;k rajzmifah omoabmjzifh awmif;qdk
jcif; rjyK&/
usef & pf o l t usKd ; cH p m;cG i f h
72/ tusKd;cHpm;cGifh&xdkufcGifh&SdaomtmrcHxm;ol aoqHk;vQif
xdkaoqHk;onfhaeY&uftxd ray;&ao;aomtusKd;cHpm;cGifhudk
tmrcHxm;olu trnfpm&if;ay;oGi;f jcif;cH&olonfvnf;aumif;?
xdkodkY trnfpm&if;ay;oGif;jcif;r&SdcJhvQif xdkoltm; rSDcdkolonf
vnf;aumif; owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD cHpm;cGifh&Sdonf/
tusKd ; cH p m;cG i f h r sm; awmif ; qd k & rnf h u mvuef Y o wf c suf
73/ vlrIzlvHka&;&efyHkaiGESifh tvkyfwGif xdcdkufrItusKd;cHpm;cGifh
&efyakH iGwrYkd S cHpm;cGi&hf o
dS t
l m;ay;onfh tusK;d cHpm;cGiw hf pf&yf&yfEiS hf
pyfvsOf;í -
(u) awmif;qdkydkifcGifh&Sdolonf tusKd;cHpm;cGifhtwGuf
t&pfus jzpfap? vpOfjzpfap ay;&efcGifhjyKygu
xkwf,lcGifh&SdonfhaeYrSpí atmufygumvtwGif;
oufqdkif&m NrdKUe,fvlrI zlvHka&;½Hk;odkY taxmuf
txm;rsm; yl;wGJíawmif;qdk&rnf-
67
(1) oufjynfhtNidrf;pm;tusKd;cHpm;cGifhudk tmrcH
xm;ol yk'rf 34 t& owfrw S af om tNird ;f pm;
,l&ef toufjynfhonfhaeYrSpí wpfESpf?
(2) tvkyv f yk uf ikd Ef ikd pf rG ;f r&Srd I tusK;d cHpm;cGiuhf kd aq;
oufaocHvufrw S f xkwaf y;onfah eYrpS í wpfEpS ?f
(3) tvkyfudktaMumif;jyKír[kwfbJ aoqHk;rI
twGuf usef&pfol tusKd;cHpm;cGifhudk tmrcH
xm;ol aoqHk;onfhaeYrSpí wpfESpf?
(4) tvkyw f iG xf cd u kd rf aI Mumifh tNrw J rf; roefprG ;f rI
tusK;d cHpm;cGiu hf kd tmrcHxm;ol xdcu kd o
f nfah eY
odrYk [kwf ,m,D roefprG ;f rItusK;d cHpm;cGiu hf mv
ukefqHk;onfhaeYrSpí wpfESpf?
(5) tvk y f u d k t aMumif ; jyKí aoqH k ; rI t wG u f
usef&pfol tusKd;cHpm;cGifhudk tmrcHxm;ol
aoqHk;onfhaeYrS pí wpfESpf?
( c ) yk'frcGJ (u) yg tusKd;cHpm;cGifhrsm;rSty þOya'yg
useftusKd;cHpm;cGifhrsm;twGuf awmif;qdkoifhonfh
aeYrpS í oH;k vtwGi;f oufqikd &f m NrKd Ue,fvrl zI v l akH &;
½H;k odYk taxmuftxm;rsm; yl;wGí J awmif;qd&k rnf/
( * ) yk'rf cGJ (u) ESihf (c) wdt Yk & owfrw S xf m;onfu h mv
ausmv f eG af omfvnf; cdik v f akH omtaMumif;jycsujf zifh
wifjyawmif;qdEk ikd o f nf/ ckid v f akH om taMumif;jycsuf
r&Sdygu awmif;qdkcGifhr&Sdap&/
68
xnfh0ifaMu;aiGESifh tusKd;cHpm;cGifhrSwfwrf;rsm; xm;&Sdjcif;
ES i f h wif j yjcif ;
74/ þOya'ESio hf ufqikd o
f nfh vkyif ef;XmetoD;oD;\ tvky&f iS f
onf rdrdESifhrdrd\ tmrcHxm;ol tvkyform;rsm;twGuf vlrI
zlvakH &;&efyakH iGEiS hf tvkywf iG xf cd u
kd rf t
I usK;d cHpm;cGihf &efyakH iGrsm;odYk
xnfh0ifaMu;aiGrsm; ay;oGif;aom rSwfwrf;xm;&Sdjcif;? tmrcH
xm;olwpfOD;csif;tvdkuf &&Sdaom tusKd;cHpm;cGifhrsm;udk rSwfwrf;
xm;&Sdjcif;ESifh tmrcHxm;olwpfOD;csif;pDtwGuf aiGpm&if;zGifhvSpf
xm;&Sjd cif;wdu
Yk kd jyKvyk &f rnf/ xkrd w
S w f rf;ESiphf m&if;rsm;udk oufqikd &f m
NrdKUe,fvlrIzlvHka&;½Hk;odkY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD wifjy&rnf/
tvk y f r S w f w rf ; ES i f h p m&if ; rsm;xm;&S d j cif ;
75/ þOya'ESifhoufqdkifonfh vkyfief;Xmersm;\ tvkyf&Sif
onf -
(u) atmufygrSwfwrf;ESifhpm&if;rsm;udk rSefuefpGm jyKpk
xm;&SNd y;D oufqikd &f mvlrzI v l akH &;½H;k odYk owfrw
S cf suf
rsm;ESifhtnD wifjy&rnf -
(1) tvkyo f rm;rsm; aeYpOf tvkyw f ufqif;rSww f rf;
ESifh pm&if;rsm;?
(2) tvkyo f rm;topf cefx Y m;jcif;? tvkyo f rm;tm;
tvkyfajymif;vJí tvkyfvkyfapjcif;? tvkyf
&yfpJjcif;? tvkyfrSxkwfy,fjcif;ESifh tvkyfrS
EkwfxGufjcif; rSwfwrf;rsm;?
69
(3) tvkyo f rm;tm; &mxl;wd;k jri§ ahf y;jcif;ESihf vkycf
ay;jcif; rSwfwrf;rsm;?
(4) tvky&f iS ?f refae*smESihf tkycf sKyo f wl \Ykd rSww f rf;
ESihf pm&if;rsm;? ,if;wdYk tajymif;tvJrw S w
f rf;rsm;/
( c ) atmufygudprö sm;ay:aygufygu oufqikd &f m NrKd Ue,f
vlrIzlvHka&;½Hk;odkY taMumif;Mum;&rnf-
(1) tvkyo f rm;OD;a& ajymif;vJjcif;ESihf vkyif ef;Xme
ae&yfvdyfpm ajymif;vJjcif;rsm;?
(2) tvkyf&Sifajymif;vJjcif;? vkyfief;ajymif;vJjcif;?
tvkyf&yfqdkif;jcif;ESifh tvkyfydwfodrf;jcif;rsm;?
(3) tvkyfwGif xdcdkufrIaMumifh 'Pf&m&&Sdjcif;?
aoqHk;jcif;ESifh a&m*g&jcif;rsm;/
( * ) tvkyfrSwfwrf;ESifhpm&if;rsm;udk þOya't& vlrI
zl v H k a &;½H k ; csKyf E S i f h a'oqd k i f & mvl r I z l v H k a &; ½H k ;
tqifq h ifw h u Ykd wm0efay;tyfaom ppfaq;a&;tzGUJ
odrYk [kwf t&m&Su d awmif;qko d nft
h cg wifjy&rnf/
pH k p rf ; ppf a q;jcif ;
76/ vlrzI v l akH &;ESihf tvkyw f iG f xdcu kd rf t
I mrcHtusK;d cHpm;cGiEhf iS hf
pyfvsOf;í -
(u) vlrzI v l akH &;tzGUJ onf tvky&f iS rf sm;u þOya't&
xm;&S&d rnfh tvkyrf w S w
f rf;ESihf pm&if;rsm;udk pepfwus
xm;&Sdjcif; &Sd r&Sd? vlrIzlvHka&;&efyHkaiGESifh tvkyfwGif
xdcdkufrI tusKd;cHpm;cGifh&efyHkaiGrsm;odkY xnfh0ifaMu;
70
ay;oGi;f aom rSww f rf;rsm;xm;&Sjd cif; &Sd r&S?d rSeu f efpmG
ay;oGi;f jcif; &Sd r&S?d tmrcHxm;olwpfO;D csi;f tvdu k f
aiGpm&if;rsm; zGifhvSpfxm;jcif;&Sd r&Sd? tmrcHxm;ol
tvkyo f rm;rsm;u vlrzI v l akH &;ESihf tvkyw f iG f xdcu kd rf I
tusK;d cHpm;cGirhf sm;udk rSeuf efpmG xkw, f &l &Sjd cif; &Sd r&SEd iS hf
owfrw S xf m;aom tpD&ifcpH mrsm; wifjyjcif; &Sd r&Sd
wdkYudk od&SdEdkif&efESifh ajz&Sif;qHk;jzwfEdkif&eftvdkYiSm
oufqikd &f m vkyif ef;XmeodYk pHpk rf;ppfaq;jcif; odrYk [kwf
oifah vsmaf om yk*Kd¾ vu f jkd zpfap? pHpk rf;ppfaq;a&;tzGUJ
zGJUpnf;íjzpfap pHkprf;ppfaq;apjcif; jyKEdkifonf/
( c ) vlrzI vl akH &;tzGUJ ujzpfap? ,if;tzGUJ u wm0efay;jcif;
cH&onfyh *k Kd¾ vf odrYk [kwf pHpk rf;ppfaq;a&;tzGUJ ujzpfap
vdktyfygu oufqdkif&mtvkyf&SifESifh tvkyform;
rsm;udv k nf;aumif;? pHpk rf;ppfaq;&mwGif vdt k yfaom
tjcm; yk*Kd¾ vrf sm;udv k nf;aumif; qifq h kd ppfar;jcif;ESihf
oufaocH pmwrf;trSwftom;rsm;udk wifjyap
jcif;wdkY jyKEdkifonf/
( * ) vlrzI vl akH &;tzGUJ ujzpfap? ,if;tzGUJ u wm0efay;jcif;
cH&onfhyk*¾dKvf odkYr[kwf pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUu
jzpfap vdktyfygu vkyfief;XmetwGif; 0ifa&muf
ppfaq;jcif; jyKEdkifonf/
tvk y f & S i f r sm;\wm0ef E S i f h p yf v sOf ; í wm;jrpf c suf r sm;
77/ vlrIzlvHka&;ESifh tvkyfwGif xdcdkufrItusKd;cHpm;cGifESifh
oufqdkifaom vkyfief;Xme\ rnfonfh tvkyf&SifrQ -
71
(u) yk'fr 74 ESifh yk'fr 75? yk'frcGJ (u) wdkYyg rSwfwrf;
rsm;udk rrSerf uef jyKpx k m;&Sjd cif;? jyifqifajymif;vJjcif;
odkYr[kwf y,fzsufjcif;rjyK&/
( c ) oufqdkif&m NrdKUe,fvlrIzlvHka&;½Hk;odkY tvkyform;
OD;a&ESihf xnf0h ifaMu;aiGwEYkd iS phf yfvsO;f í rrSerf uef
wifjy tpD&ifcHjcif;rjyK&/
( * ) þOya't&jzpfap? vlrIzlvHka&;tzGJU\ wm0efay;
tyfcsut f &jzpfap ppfaq;a&;tzGUJ odrYk [kwf t&m&Su d
xdrk w
S w f rf;rsm;? tpD&ifcpH mrsm;ESihf tjcm;vdt k yfaom
pm&Gufpmwrf;rsm;udk wifjy&ef awmif;qdkonfhtcg
jiif;qdkjcif; rjyK&/
(C) þOya't&jzpfap? vlrIzlvHka&;tzGJU\ wm0ef
ay;tyfcsuft&jzpfap? a'oqdkif&m vlrIzlvHka&;½Hk;
tqif h q if h \ wm0ef ay;tyf c suf t &jzpf a p
ppfaq;a&;tzGJU odkYr[kwf t&m&Sdu qifhac:onfh
tcg vma&muf&ef ysufuGufjcif; r&Sdap&/
xnf h 0 if a Mu;aiG E S i f h y suf u G u f a Mu;rsm;ud k t&aumuf c H j cif ;
78/ (u) vlrIzlvHka&;tzGJUu wm0efay;tyfaomt&m&Sdonf
yk'fr 17? 50 ESifh 88 wdkYt& ay;oGif;&ef ysufuGuf
onfh xnfh0ifaMu;aiGESifh ysufuGufaMu;rsm;udk
ay;oGif;&ef ysufuGufvQifjzpfap? yk'fr 69? yk'frcGJ
(c) t& uscH&rnfh tusKd;cHpm;cGifhrsm;ESifh ukefus
p&dwrf sm;udk ay;oGi;f &ef ysuu f u G v
f Qijf zpfap ajrcGef
rajy useaf iGjzpfbo d uJo h v
Ykd nf;aumif;? w&m;rrIwiG f
72
'Du&Dudk twnfjyKouJhodkYvnf;aumif; owfrSwf
csufrsm;ESifhtnD vdktyfaom vkyfydkifcGifhrsm;udk
usifhoHk;í t&aumufcH&rnf/
( c ) yk'rf cGJ (u) t& aumufc&H &Srd u I kd pDrcH efcY &JG mwGif vlrJG
tjzpfcH,ljcif; tufOya't&jzpfap? jrefrmukrÜPD
rsm; tufOya't& ukrP Ü u D v kd nf;aumif;? tpkpyf
vkyif ef; tufOya't& tpkpyfvyk if ef;udv k nf;aumif;
zsufodrf;onfhtcgwGifjzpfap? tjcm; wnfqJOya'
wpf&yf&yft&jzpfap &&ef&Sdonfha<u;NrDrsm;xuf
vlrIzlvHka&;ESifh tvkyfwGif xdcdkufrItusKd;cHpm;cGifh
&efyHkaiGtwGuf OD;pm;ay;í &xdkufcGifh &Sdap&rnf/
( * ) yk'frcGJ (u) ESifhtnD aumufcHjcif;cH&onfh aiGay;
oGi;f &ef ysuu f u
G o
f ol nf xdo k Ykd t&aumufcaH eonfh
umvtwGi;f rdryd ikd f a&TUajymif;Edik af omypön;f ESihf ra&TU
rajymif;Edik af omypön;f wdu Yk kd azsmufzsujf cif;udk aomf
vnf;aumif;? vlrzI v l akH &;tzGUJ odrYk [kwf ,if;tzGUJ u
wm0efay;tyfaom t&m&S\ d cGijhfyKcsuf r&Sb d J wpfenf;
enf;jzifh vTJajymif;jcif;udkaomf vnf;aumif; rjyK&/
tcef ; (8)
vl r I z l v H k a &;&ef y H k a iG E S i f h tvk y f w G i f x d c d k u f r I t usKd ; cH p m;cG i f h
&ef y H k a iG w d k Y u d k xl a xmif x d e f ; od r f ; jcif ;
79/ (u) vlrzI v
l akH &;tzGUJ onf þOya'yg &nf&, G cf surf sm;udk
taumiftxnfazmf aqmif&u G Ef ikd &f eftvdiYk mS vlrI
73
zlvakH &;&efyakH iGEiS hf tvkyw f iG f xdcukd rf tI usK;d cHpm;cGihf
&efyHkaiGwdkYudk xlaxmifí xdef;odrf;xm;&Sd&rnf/
(c) vlrIzlvHka&;tzGJUonf rdrd\vlrIzlvHka&;&efyHkaiGESifh
tvkyfwGif xdcdkufrItusKd;cHpm;cGifh &efyHkaiGwdkYjzifh
&yfwnf&rnf/
(*) vlrzI vl akH &;&efyakH iGukd tvky&f iS Ef iS hf tvkyo f rm;wd\Yk
xnfh0ifaMu;aiGrsm;jzifhvnf;aumif;? jynfaxmifpk
tpd;k &tzGUJ u cGijhf yKonfh jynfaxmifpb k @m&efyakH iGrS
axmufyHhaiGrsm;jzifhvnf;aumif; xlaxmif&rnf/
(C) tvkyw f iG f xdcu kd rf t
I usK;d cHpm;cGi&hf efyakH iGukd tvky&f iS f
rsm;\ xnf h 0 if a Mu;aiG r sm;jzif h v nf ; aumif ; ?
jynfaxmifpk b@m&efyHkaiGrS axmufyHhaiGrsm;jzifh
vnf;aumif; xlaxmif&rnf/
(i) xlaxmifxm;onfh vlrzI v l akH &;&efyakH iGEiS hf tvkyw f iG f
xdcdkufrItusKd;cHpm;cGifh&efyHkaiGwdkYudk EdkifiHawmfbPf
wpfcck w k iG jf zpfap? vlrzI v
l akH &;tzGUJ u ñTeMf um;onfh
tjcm;bPfwpfckckwGifjzpfap owfrSwfcsufrsm;ESifh
tnD bPfpm&if;zGifhí tyfESHxm;&rnf/
(p) vlrIzlvHka&;&efyHkaiGESifh tvkyfwGif xdcdkufrI tusKd;
cHpm;cGifh &efyHkaiGwdkYwGif yk'frcGJ (*) ESifh (C) wdkYyg
xnf0h ifaMu;aiGEiS hf axmufyahH iGrsm;tjyif atmufyg
wdkYvnf; yg0ifonf -
(1) &efyHkaiGrS aiGpkaqmif;rI? tyfESHrIESifh acs;iSm;rI
rsm;rS &&Sdaom twdk;aiGrsm;?
74
(2) þOya't& csrSwfonfh ysufuGufaMu;rsm;?
(3) &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;rsm;rS wdk;yGm;aiGrsm;?
(4) jynfwGif;jynfyrS apwem&Sifrsm;\ xnfh0if
vSL'gef;onfh aiGrsm;/
80/ vlrIzlvHka&;tzGJU\aiGpm&if;wGif atmufazmfjyyg t"du
&efyHkaiGESpf&yf yg0if&rnf -
(u) vl r I z l v H k a &;&ef y H k a iG -
(1) usef;rma&;ESifhvlrIa&;apmifha&SmufrI&efyHkaiG?
(2) rdom;pkaxmufyHhrI&efyHkaiG?
usef&pfol tusKd;cHpm;cGifh &efyHkaiG?
(4) tvkyfvufrJh tusKd;cHpm;cGifh&efyHkaiG?
(5) vlrIzlvHka&;tdrf&mpDrHudef;&efyHkaiG?
(6) yk'rf 15? yk'rf cGJ (u)? yk'rf cGiJ ,f (5) ESihf (6) wdt Yk &
owfrSwfaom tjcm;vlrIzlvHka&; &efyHkaiG/
( c ) tvk y f w G i f xd c d k u f r I t usKd ; cH p m;cG i f h & ef y H k a iG /
81/ vlrzI v l akH &;tzGUJ onf yk'rf 80 t& bPfaiGpm&if; zGiv hf pS f
xde;f odr;f xm;aom&efyakH iGrsm;udk tmrcHxm;olrsm;tusK;d twGuf
vdktyfygu &efyHkaiGacgif;pOf vTJajymif;oHk;pGJjcif;jyKEdkifonf/
82/ (u) vlrIzlvHka&;tzGJUonf owfrSwfxm;onfh aiGpm&if;
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD -
75
(1) rdrd\&efyHkaiGudk þOya'yg vlrIzlvHka&;pepf
ESifh tvkyfwGif xdcdkufrI tmrcHpepfwdkYESifh
oufqdkif&m tusKd;cHpm;cGifhrsm;ESifh pDrHcefYcGJa&;
udpörsm;twGufom oHk;pGJcGifh&Sdonf/
(2) EdkifiHjcm;oHk;aiG&&Sdygu xdkEdkifiHjcm;oHk;aiGudk
oD;jcm;bPfpm&if; zGiv hf pS x f m;&Sí d þOya'yg
vlrzI vl akH &;pepfEiS hf tvkyw f iG f xdcu kd rf t
I mrcH
pepfwdkYESifh oufqdkif&m tusKd;cHpm;cGifhrsm;ESifh
pDrcH efcY aJG &;udprö sm;twGuo f m oH;k pGcJ iG &hf o
dS nf/
( c ) vlrIzlvHka&;&efyHkaiGESifh tvkyfwGifxdcdkufrI tusKd;
cHpm;cGifh&efyHkaiGwdkYonf tmrcHxm;ol tvkyform;
rsm;\ vlrzI v l akH &;ESihf tvkyw f iG f xdcu kd rf t
I usK;d cHpm;
cGifhtwGuf xnfh0ifpkaqmif;xm;aomaiGjzpfojzifh
jynfaxmifpk b@m&efyHkaiGodkY &aiGtjzpf vTJajymif;
ay;oGif;jcif; rjyK&/
83/ vlrIzlvHka&;tzGJUonf vlrIzlvHka&;&efyHkaiGESifh tvkyfwGif
xdcu kd rf I tusK;d cHpm;cGi&hf efyakH iGwu
Ykd kd enf;vrf;wus xde;f odr;f xm;&Sd
Edkif&efESifh ppfaq;jcif;jyKEdkif&eftvdkYiSm aiGpm&if;vkyfxHk;vkyfenf;
rsm;udk jynfaxmifppk m&if;ppfcsKy½f ;kH ESihf ndE§ iId ;f í a&;qGNJ y;D ,if; vkyx
f ;kH
vkyfenf;rsm;ESifhtnD aiGpm&if;rsm;udk jyKpkxdef;odrf;xm;&Sd &rnf/
84/ vlrzI v l akH &;tzGUJ onf yk'rf 79 ESihf yk'rf 80 wdt Yk & xlaxmif
xm;onfh vlrzI v l akH &;&efyakH iGEiS hf tvkyw
f iG f xdcu
kd rf t
I usK;d cHpm;cGihf
&efyHkaiGwdkYudk wdk;yGm;apa&;twGuf vwfwavm toHk;jyK&ef rvdk
76
ao;onfh&efyHkaiGjzifh wnfqJOya'ESifhnDñGwfNyD; tusKd;tjrwf
&&SdEdkifrnfh atmufygvkyfief;udpöwdkYudk aqmif&GufEkdifonf -
(u) Edik if aH wmfbPfwpfcck w k iG jf zpfap? tjcm;bPfwpfcck k
wGijf zpfap aiGtyfEjHS cif;? pkaqmif;jcif;? aiGpv k ufrw S f
0,f,jl cif;ESihf aiGacs;oufaocHvufrw S f 0,f,jl cif;?
( c ) &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief;wpfckckudk vkyfudkifjcif;ESifh
t&if;tESD; xnfh0ifjcif;?
( * ) xnfh0ifaMu;aiGay;oGif;xm;olrsm;tm; oifhavsmf
aom pnf;urf;csurf sm;jzifh twd;k owfrw S íf acs;aiG
rsm; xkwfacs;jcif;?
(C) pD r H u d e f ; rsm;csrS w f í vl r I z l v H k a &;td r f & mrsm;
wnfaxmifNyD; &if;ESD;jr§KyfESHjcif;?
( i ) vlrzI v l akH &;tzGUJ ykid f a&TUajymif;Ekid af omypön;f ESihf ra&TU
rajymif;Ekid af omypön;f rsm;ukd iSm;&rf;jcif;? toH;k rvkd
onfh xkdypönf;wpfckckukd owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
a&mif;csjcif; okdYr[kwf tjcm;wpfenf;enf;jzifh
vTJajymif;jcif;?
( p ) vlrIzlvHka&;tzGJU\tusKd;twGuf tjcm;vkyfief;
wpfckckudk vkyfudkifjcif;/
85/ vlrIzlvHka&;tzGJUonf vlrIzlvHka&;&efyHkaiGESifh tvkyfwGif
xdcu dk rf t
I usK;d cHpm;cGi&hf efyakH iGwEYkd iS hf pyfvsO;f í vmrnfh b@ma&;
ESpt
f wGuf cefrY eS ;f ajc&aiGEiS fh oH;k aiGrsm;udk azmfjyonfh &oH;k rSe;f ajc
aiGpm&if;udk jyKpNk y;D tvkyo f rm;0efBu;D XmerSwpfqifh jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJUodkY wifjy&rnf/
77
tcef ; (9)
jynf a xmif p k b @m&ef y H k a iG r S xnf h 0 if a xmuf y H h j cif ;
86/ tvkyo f rm;0efBu;D Xmeonf vlrzI v l akH &;tzGUJ ESihf ndE§ iId ;f í
jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ cGifhjyKcsufjzifh 0efxrf;zGJUpnf;yHkESifhtnD
vlrIzlvHka&;½Hk;rsm;? aq;½Hkrsm;ESifh aq;cef;rsm;wGif 0efxrf;rsm;udk
cefYtyfwm0efay;NyD; ¤if;wkdY\ vpm? p&dwf? yifpifvpmESifh tjcm;
cHpm;cGifhrsm;ukd tpdk;&0efxrf;rsm;ESifh oufqkdifonfh Oya'rsm;?
enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;rsm;? pnf;urf;rsm;? trdefYrsm;? ñTefMum;
csurf sm;ESithf nD jynfaxmifpb k @m&efyakH iGrS usco H ;kH pGcJ iG jhf yK&rnf/
87/ (u) vlrzI v l akH &;tzGUJ onf vlrzI v l akH &;&efyakH iGEiS hf tvkyf
wGif xdcu dk rf t I usK;d cHpm;cGi&hf efyakH iGwjYdk zifh &yfwnfí
xk&d efyakH iGwrYdk S tusK;d cHpm;cGirhf sm;ay;&mwGif vHak vmufrI
r&Syd gu tusK;d taMumif;azmfjyí jynfaxmifpb k @m
&efyak H iGrS xnf0h ifjcif;? axmufyjh Hcif; okrY d [kwf acs;aiGrsm;
xkwaf cs;jcif;jyKEidk &f ef tvkyo f rm;0efBu;D XmerSwpfqifh
jynfaxmifpktpkd;&tzGJUokdY wifjyawmif;cHEkdifonf/
( c ) jynfaxmifpt k pk;d &tzGUJ onf yk'rf cGJ (u) t& wifjy
awmif;cHcsufESifhpyfvsOf;í pdppfNyD; oifhavsmfaom
aiGyrmPukd jynfaxmifpkb@m&efyHkaiGrS xnfh0if
jcif;? axmufyjhH cif; odrYk [kwf oifah vsmo f nfh pnf;urf;
csufrsm;jzifh acs;aiGrsm; xkwfacs;jcif;jyKEkdifonf/
( * ) tvkyo f rm;0efBu;D Xmeonf jynfaxmifpb k @m &efykH
aiGrS usco H ;kH pGo
J nfah iG? xnf0h ifaiG? axmufyahH iGwEYkd iS hf
pyfvsO;f í ESppf Of &oH;k rSe;f ajcaiGpm&if;udk jynfaxmifpk
78
tpdk;&tzGJUodkY wifjyí twnfjyKcsuf&,lNyD; vlrI
zlvHka&;tzGJUtm; pDrHcefYcGJap&rnf/
(C) vlrIzlvHka&;tzGJUonf jynfaxmifpkb@m&efyHkaiGrS
uscHoHk;pGJonfhaiG? xnfh0ifaiG? axmufyHhaiGwdkYESifh
pyfvsOf;í yHkrSefpm&if;ppfaq;rIjyKvkyf&rnfhtjyif
jynfaxmifpk pm&if;ppfcsKyf½Hk;\ pm&if;ppfaq;rIudk
vnf; cH,l&rnf/ xdkYjyif ESpfpOf pm&if;ppfaq;csuf
tpD&ifcpH mudk tvkyo f rm;0efBu;D XmeodYk wifjy&rnf/
( i ) jynfaxmifpt k pk;d &tzGUJ onf yk'rf 13? yk'rf cGJ (i)? yk'rf
cGiJ ,f (1) ESihf yk'rf 84? yk'rf cGJ (C) wkt Yd & taumif
txnfazmfaqmif&u G rf nfh vlrzI v
l akH &; tdr&f mpDru H ed ;f
rsm;twGuf ajrae&mESiphf yfvsO;f í vlrzI v l akH &;tzGUJ \
wifjyawmif;cHcsut f ay: tpd;k &u pDrcH efcY aJG omajr
rsm;rS oifah vsmo f nfh ajruGurf sm;udk pnf;urf;csurf sm;
owfrSwfí oHk;pGJcGifhjyKEkdifonf/ xkdYjyif jynfaxmifpk
tpkd;&tzGUJ onf vlrzI v l akH &;tdr&f mpDru H ed ;f twGuf
jynfaxmifpk b@m&efyHkaiGrS vkdtyfovkd axmufyHh
ay;Ekdifonf/
tcef ; (10)
pD r H c ef Y c G J a &;qk d i f & mta&;,l j cif ; ? tjiif ; yG m ;rI r sm;uk d
ajz&S i f ; qH k ; jzwf j cif ; ES i f h t ,l c H j cif ; xnf h 0 if a Mu;aiG
ay;oG i f ; &ef ysuf u G u f r I t wG u f ysuf u G u f a Mu;
88/ (u) þOya't& xnfh0ifaMu;aiGay;&ef wm0ef&Sdaom
tvkyf&Sifonf -
79
(1) oufqkdif&m vlrIzlvHka&;&efyHkaiGESifh tvkyfwGif
xdcu dk rf t I usK;d cHpm;cGi&hf efyakH iGoYdk xnf0h ifaMu;aiG
ay;oGif;&ef ysufuGufvQif ysufuGufonfhv
twGuf xnf0h ifaMu;aiGtjyif xnf0h ifaMu;aiG\
10 &mckid Ef eI ;f ukd ysuu f u G af Mu;tjzpf xyfaqmif;í
owfrw S cf surf sm;ESit hf nD ay;oGi;f &rnf/ xkjYd yif
xnh0f ifaMu;aiGay;oGi;f &ef qufvufí ysuu f uG f
aevQif ysuu f u G of nfv h toD;oD;twGuf azmfjyyg
ysufuGufaMu;ukd xyfaqmif;íay;oGif;&rnf/
(2) oufqkdif&m vlrIzlvHka&;&efyHkaiGESifh tvkyfwGif
xdcu dk rf tI usK;d cHpm;cGi&hf efyakH iGoYdk tmrcHxm;ol
tvkyo f rm;\ vkycf ukd avQmjh yNy;D ay;oGi;f &rnfh
xnfh0ifaMu;aiGukd avQmhíay;oGif;vQifaomf
vnf;aumif;? tvkyform;OD;a&ukd xdefcsefí
xnf0h ifaMu;aiG ay;oGi;f vQiaf omfvnf;aumif;?
tvk y f o rm;\ vk y f c xJ r S E k w f , l x m;onf h
xnfh0ifaMu;aiGukd ay;oGif;&ef ysufuGufvQif
aomfvnf;aumif; yk'frcGJi,f (1) wGif jy|mef;
xm;onfhtwkdif; ysufuGufonfhvtwGuf
avsmeh nf;onfh xnf0h ifaMu;aiG odrYk [kwf Ekw, f l
xm;onfh xnf0h ifaMu;aiGwt Ydk jyif avsmeh nf;í
ay;oGi;f xm;onfh xnf0h ifaMu;aiG\ 10 &mckid f
EIe;f ukd ysuu f u G af Mu;tjzpf oufqidk &f m&efyakH iG
okdY owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD ay;oGif;&rnf/
80
xkdokdYay;oGif;&ef qufvufíysufuGufaevQif
ysufuGufonfhv toD;oD;twGuf azmfjyyg
ysuuf u G af Mu;ukd xyfaqmif;í ay;oGi;f &rnf/
( c ) oufqidk &f m NrKd Ue,fvrl zI v
l akH &;½H;k onf yk'rf cGJ (u) t&
ay;oGi;f &ef&adS om xnf0h ifaMu;aiGEiS hf ysuu f u G af Mu;
wkdYukd wGufcsufNyD; owfrSwfonfh aeY&uftwGif;
ay;oGif;&ef oufqkdif&m tvkyf&SifxHokdY taMumif;
Mum;&rnf/ xkdYjyif ay;oGif;onfhaiGaMu;rsm;ukd
oufqkdif&m &efyHkaiGodkY ay;oGif;ap&rnf/
tjiif ; yG m ;rI r sm;uk d ajz&S i f ; qH k ; jzwf j cif ;
89/ (u) atmufazmfjyyg udpw ö pf&yf&yfEiS phf yfvsO;f í ay:ayguf
aom tjiif;yGm;rIrsm;ukd ajz&Sif;qHk;jzwfay;&ef
oufqidk &f m NrKd Ue,fvrl zI v
l akH &;½H;k odYk wifjyEkid o
f nf-
(1) vk y f i ef ; Xmewpf c k c k o nf þOya'ES i f h
oufqkdifjcif; &Sd r&Sdudpö?
(2) tvkyf&SifESifhtvkyform;wkdYonf þOya'ESifh
oufqkdifjcif; &Sd r&Sdudpö?
(3) þOya't& xnfh0ifaMu;ay;&efwm0efESifh
xnfh0ifaMu;aiG? ysufuGufaMu;aiG yrmPESifh
pyfvsOf;onfhudpö?
(4) tusKd;cHpm;cGifhrsm; &xkdufcGifh &Sd r&Sdudpö?
81
(5) tusK;d cHpm;cGihf tjynft h 0 & r&ESihf aiGaMu;tusK;d
cHpm;cGifhyrmP odkYr[kwf ,if;tusKd; cHpm;cGifh
ay;onfh enf;vrf;wkdYESifhpyfvsOf;onfhudpö?
(6) tvky&f iS u f yk'rf 66? yk'rf cGJ (u) yg wm;jrpfcsuf
ukd azmufzsuu f sL;vGeo f nft h wGuf xdcu dk ef pfem
rIEiS hf pyfvsO;f í tmrcHxm;olu wifjyonfu h pd /ö
( c ) yk'rf cGJ (u) yg tjiif;yGm;rIrsm;teuf vlrzI v l akH &;ESihf
tvkyfwGif xdckdufrItusKd;cHpm;cGifh wpf&yf&yfESifh
oufqidk af om tjiif;yGm;rIuv dk nf;aumif;? tvky&f iS f
u yk ' f r 66? yk ' f r cG J (u) yg wm;jrpf c suf u k d
azmufzsufusL;vGefonfhtwGuf xdckdufepfemrIESifh
oufqkdifaom tjiif;yGm;rIukdvnf;aumif; NrdKUe,f
vlrIzlvHka&;½Hk;rS wm0efcHt&m&Sdonf tjiif;yGm;ol
rsm;ukd qifhac:í owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD OD;pGm
aphpyfnEd§ idI ;f Ny;D ESpzf uf oabmwl ajz&Si;f ay;&rnf/
( * ) NrdKUe,fvlrIzlvHka&;½Hk;rS wm0efcHt&m&Sdonf yk'frcGJ
(c) t& aphpyfnEd§ idI ;f Ny;D ESpzf uf oabmwlajz&Si;f ay;
aomfvnf; ajyvnfrrI &&So d nfu h pd u
ö vdk nf;aumif;?
yk ' f r cG J (u) yg tjiif ; yG m ;rI u d p ö w pf & yf & yf u k d
vnf;aumif; owfrw S cf surf sm;ESithf nD pHpk rf;ppfaq;rI
jyKvkyfNyD; oifhavsmfonfh qHk;jzwfcsufwpf&yf&yfukd
csrw S Ef idk &f ef xkpd pkH rf;ppfaq;csurf sm;ukd oabmxm;
rSwfcsufESifhtwl wkdif;a'oBuD; okdYr[kwf jynfe,f
vlrIzlvHka&;½Hk;odkY wifjy&rnf/
82
(C) yk'frcGJ (u) yg tjiif;yGm;onfhudpörsm;ESifhpyfvsOf;í
rnfonfw h &m;½H;k wGirf Q w&m;raMumif;t& w&m;pGJ
qkdcGifh r&Sdap&/ odkY&mwGif usef&pfaomrSDckdolrsm;rS
w&m;0if tarG q uf c H o l r sm; [k w f r[k w f u k d
vnf;aumif;? xkdolwkdYu w&m;0iftusKd;qufcHcGifh
&Sd r&Sdukdvnf;aumif; tjiif;yGm;rIESifhpyfvsOf;í
oufqidk &f m w&m;½H;k \ qH;k jzwfcsut f wkid ;f jzpfap&rnf/
90/ wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,fvlrIzlvHka&;½Hk;onf -
(u) yk'rf 89? yk'rf cGJ (*) t& wifjycsuu f dk pdppfNy;D vkt
d yf
ygu pHkprf;ppfaq;rIrsm; xyfrHjyKvkyfjcif; okdYr[kwf
xyfrH jyKvkyfapjcif;jyKEkdifonf/
( c ) yk'frcGJ (u) t& aqmif&GufNyD;aemuf oufqkdif&m
tjiif;yGm;olrsm;tm; xkacsajz&Si;f cGiahf y;jcif;ESihf ESpzf uf
Mum;emjcif;rsm;jyKNy;D tjiif;yGm;rIEiS phf yfvsO;f í oifah vsmf
onfh qHk;jzwfcsufwpf&yf&yfukd csrSwfEkdifonf/
vl r I z l v H k a &;t,l c H c H k t zG J U zG J U pnf ; jcif ; ES i f h t ,l c H j cif ;
91/ (u) vlrzI v l akH &;tzGUJ onf wkid ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f
vlrIzlvHka&;½Hk;\ qHk;jzwfcsuftay: t,lcHrIukd
Mum;emEkdif&ef oifhavsmfaomyk*¾dKvfrsm;yg0ifonfh
vlrIzlvHka&; t,lcHcHktzGJUukd zGJUpnf;&rnf/
( c ) yk'fr 90? yk'frcGJ (c) t& wkdif;a'oBuD; odkYr[kwf
jynfe,fvlrIzlvHka&;½Hk;\ qHk;jzwfcsufukd rauseyf
olonf vlrIzlvHka&;t,lcHcHktzGJUokdY xkdqHk;jzwfcsuf
83
csrwS o f nfah eYrS &ufaygif; 60 twGi;f owfrw S cf suf
rsm;ESifhtnD t,lcHEkdifonf/
( * ) vlrzI vl akH &;t,lccH tkH zGUJ onf yk'rf cGJ (c) t& t,lcH
rIudk pdppfMum;emNy;D wkid ;f a'oBu;D okrYd [kwf jynfe,f
vlrIzlvHka&;½Hk;\qHk;jzwfcsufukd twnfjyKjcif;?
y,fzsujf cif;? jyifqifjcif; odrYk [kwf vkt d yfaom pHpk rf;
ppfaq;rIrsm; xyfrjH yKvyk af pNy;D jyefvnfwifjyapum
qHk;jzwfjcif; jyKEkdifonf/
xnf h 0 if a Mu;aiG E S i f h ysuf u G u f a Mu;ay;oG i f ; &ef wrif
ysuf u G u f r I t wG u f w&m;pG J q k d j cif ;
92/ oufqidk &f mNrKd Ue,fvrl zI v l akH &;½H;k onf tvky&f iS uf xnf0h if
aMu;aiGEiS hf ysuu f uG af Mu;rsm;ukd ay;oGi;f &ef wrifysuu f uG af Mumif;
awGU&Sd&onfhtcg atmufyg tcsufwpf&yf&yfay:aygufygu
xkdysufuGufonfhtvkyf&Siftm; oufqkdif&mw&m;½Hk;wGif w&m;
pGJqkdEkdifonf -
(u) xnfh0ifaMu;aiGESifh ysufuGufaMu;rsm;ay;oGif;&ef
ysufuGufonfhtwGuf NrdKUe,fvlrIzlvHka&;½Hk;u
aemufqHk;xm;í ay;oGif;&ef owfrSwfonfhaeYrS
&ufaygif; 30 twGi;f tvky&f iS u f ay;oGi;f rIr&Sjd cif;?
( c ) yk'rf 91? yk'rf cGJ (c) t& tvky&f iS u f t,lcEH idk o f nfh
umv ukefqHk;jcif;?
( * ) yk'fr 91? yk'frcGJ (c) t& tvkyf&Sifu t,lcHrIwGif
vlrzI v
l akH &;t,lccH t kH zGUJ u Mum;emNy;D xnf0h ifaMu;
84
aiGEiS hf ysuu f u
G af Mu;rsm; ay;oGi;f &ef qH;k jzwfcsuf csrw S f
aomfvnf; tvkyf&Sifu ay;oGif;&ef ysufuGufjcif;/
tcef ; (11)
jypf r I E S i f h j ypf ' Pf r sm;
93/ yk'rf 92 t& w&m;pGq J jdk cif;cH&aom rnfonft h vky&f iS rf qkd
xnfh0ifaMu;aiGESifh ysufuGufaMu;rsm;ukd ay;oGif;&ef wrif
ysuu f u G af Mumif; jypfrx I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xko d u l dk wpfEpS xf uf
rykdaom axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap
csrwS &f rnf/
94/ (u) rnfonft h vky&f iS rf qkd yk'rf 16? yk'rf cGJ (u) ESihf yk'rf
48? yk'rf cGJ (u) wkyYd g rSwyf w kH ifí tmrcHxm;&ef wm0ef
wpf&yf&yfudk vku d ef maqmif&u G &f ef ysuu f uG af Mumif;
jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif xkdolukd wpfESpfxuf
rykdaom axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'Pf
ESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/
( c ) rnfonft h vky&f iS rf qkd yk'rf 53? yk'rf cGJ (c)? yk'rf 77
ESihf yk'rf 78? yk'rf cGJ (*) wkyYd g wm;jrpfcsuw f pf&yf&yfudk
azmufzsufaMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif
xkdolukd ajcmufvxufrykdaom axmif'Pfjzpfap?
aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/
( * ) rnfolrqkd yk'fr 71 yg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfukd
azmufzsufaMumif; jypfrIxif&Sm; pD&ifjcif;cH&vQif
xkdolukd ajcmufvxufrykad om axmif'Pfjzpfap?
aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvHk;jzpfap csrSwf&rnf/
85
(C) rnfonfhtvkyf&Sifrqkd yk'fr 54? yk'frcGJ (u)? yk'fr
74 ESihf yk'rf 75 wkyYd g vku d ef m&rnfh wm0ef wpf&yf&yf
ukd vkdufemaqmif&Guf&ef ysufuGufaMumif; jypfrI
xif&mS ; pD&ifjcif;cH&vQif xko d u l dk oH;k vxufrykad om
axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;kH jzpfap
csrwS &f rnf/
( i ) rnfolrqkd þOya't& xkwfjyefonfh enf;Oya'
rsm;? pnf;rsOf;? pnf;urf;ESifhtrdefYwkdYyg wm;jrpfcsuf
wpf&yf&yfudk azmufzsuu f sL;vGeaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;
pD & if j cif ; cH & vQif xk d o l u k d oH k ; vxuf r yd k a om
axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;kH jzpfap
csrwS &f rnf/
tcef ; (12)
taxG a xG
95/ (u) oufqkdif&m NrdKUe,fvlrIzlvHka&;½Hk;onf yk'fr 93 ESifh
yk'rf 94 wkt Yd & jypfrrI sm;ukd vlrzI vl akH &;tzGUJ \ w&m;
pGJqkd&ef BudKwifcGifhjyKcsuf&&SdrSom w&m;pGJqkd&rnf/
( c ) ay;&ef&o dS nfh xnf0h ifaMu;aiGEiS hf ysuu f u G af Mu;rsm;
tm;vHk;ukd yk'frcGJ (u) t& w&m;pGJqkdjcif;cH&olu
w&m;pGq J cdk &H Ny;D aemuf tNy;D owf trdecYf srw S jf cif; rjyKrD
oufqidk &f m&efyakH iGoYdk ay;oGi;f onft h cg oufqidk &f m
vlrzI vl akH &;½H;k u vlrzI v l akH &;tzGUJ \ cGijhf yKcsu&f ,lNy;D
xkdtrIukd ½kyfodrf;ay;&ef oufqkdif&m w&m;½Hk;okdY
avQmufxm;&rnf/
86
96/ þOya't& ay;tyfaomvkyif ef;wm0efrsm;ukd oabm½k;d
jzifh aqmif&Gufaom rnfonfhyk*¾dKvf okdYr[kwf tzGJUtpnf;ukdrqkd
jypfrIaMumif;t&aomfvnf;aumif;? w&m;raMumif;t&aomf
vnf;aumif; w&m;pGJqkdcGifh r&Sdap&/
97/ tpdk;&0efxrf;r[kwfaom vlrIzlvHka&;tzGJU\ tzGJU0if?
tvkyt f rIaqmifaumfrwD0if? vlrI zlvakH &;t,lccH t kH zGUJ \ tzGUJ 0if?
aq;bufqidk &f mtBuaH y;tzGUJ \ tzGUJ 0ifEiS hf þOya't& wm0ef
ay;tyfonfh tjcm;tzGUJ 0ifwpfO;D OD; odrYk [kwf yk*Kd¾ vw f pfO;D OD;onf
þOya't& ay;tyfaom vkyif ef;wm0efrsm;ukd xrf;aqmifaecsed f
wGif jynfolY0efxrf;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/
98/ þOya't& vlrIzlvHka&;&efyHkaiGESifh tvkyfwGif xdckdufrI
tusKd;cHpm;cGifh&efyHkaiGodkY xnfh0ifaMu;aiGESifh ysufuGufaMu;rsm;
ay;oGif;jcif;ESifhpyfvsOf;ívnf;aumif;? þOya't& xkwfay;
aom tusK;d cHpm;cGirhf sm;ESiphf yfvsO;f ívnf;aumif; wHqyd af cgif;cGef
ESifh 0ifaiGcGefay;aqmifjcif;rS uif;vGwfcGifh &Sdap&rnf/
99/ EkdifiHawmfor®onf EkdifiHawmf\tusKd;iSm þOya'yg
jy|mef;csut
f m;vH;k ukjd zpfap? wpfpw d w
f pfa'oukjd zpfap taumif
txnfazmf aqmif&Gufrnfh vkyfief;pDrHcsuft& vwfwavm
aqmif&Guf&ef rvkdtyfao;aoma'orsm;ukdaomfvnf;aumif;?
þOya'ESio hf ufqidk o
f nfh vkyif ef;Xmewpfcck u
k adk omfvnf;aumif;?
tvkyf&SifESifh tvkyform;trsKd;tpm;ukdaomfvnf;aumif; trdefY
aMumfjimpm xkwfjyefí uif;vGwfcGifhjyKEkdifonf/
87
100/ tvkyo f rm;0efBu;D Xmeonf Edik if aH wmf\ pD;yGm;a&; zGUH NzKd ;
wdk;wufrI? b@m&efyHkaiGzlvHkrIESifh vkyfief;Xmersm;\ pD;yGm;a&;
zGHUNzdK;wdk;wufrIwdkYudkvnf;aumif;? ajymif;vJvmonfh vlrIa&;
vdktyfcsufrsm;udkvnf;aumif;? e,fajra'otvdkuf Zkeftvdkuf
zGHUNzdK;wkd;wufrItajctaersm;udkvnf;aumif; tajcjyKí vlrI
zlvakH &;&efyakH iGEiS hf tvkywf iG f xdcu kd rf t I usK;d cHpm;cGi&hf efyakH iGtwGuf
owfrSwfxm;onfh xnfh0ifaMu;EIef;xm;rsm;ESifh tusKd;cHpm;cGifh
rsm;udk jyifqifjcif;ESihf tmrcHpepfrsm;tqifq h ifh taumiftxnf
azmfjcif;udk vlrzI v l akH &;tzGUJ ESifh ndE§ iId ;f í jynfaxmifpt k pd;k &tzGUJ \
twnfjyKcsujf zifh trdeaYf Mumfjimpm xkwjf yefí aqmif&u G Ef ikd o
f nf/
101/ (u) 1954 ckEpS ?f vlrzI v l akH &;tufOya't& owfrw S x f m;
aom tmrcHpepftwGuf xnf0h ifaMu;aiG ay;oGi;f cJh
onfh tvky&f iS Ef iS hf tvkyo f rm;wko Yd nf þOya'ESihf
tnD wnfaxmifxm;aom vlrIzlvHka&;&efyHkaiGESifh
tvkyw f iG f xdcu
dk rf tI usK;d cHpm;cGihf &efyakH iGoYkd xnf0h if
aMu;aiGrsm;ukd owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD qufvuf
ay;oGif;&rnf/
( c ) þOya'tmPmwnfNy;D aemuf awmif;qkcd iG &hf adS om
tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;ESifhpyfvsOf;í þOya't&
owfrw S xf m;onfh xnf0h ifaMu;umvjynfrh rD o S mvQif
þOya't& cGifhjyKxm;aom tusKd;cHpm;cGifhrsm;ukd
owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD cHpm;cGifh&Sdap&rnf/
( * ) 1954 ckEpS ?f vlrzI vl akH &;tufOya't& ay;&ef&o dS nfh
taxGaxGt&yf&yftmrcHpepftwGuf tusK;d cHpm;cGihf
88
rsm;ukd þOya'yg use;f rma&;ESiv
hf rl aI &;apmifah &SmufrI
&efyHkaiGrS uscHoHk;pGJ&rnf/
(C) 1954 ckESpf? vlrIzlvHka&;tufOya't& ay;&ef&Sd
onfh tvkyw f iG f xdcu
dk rf t
I mrcHpepftwGuf tusK;d
cHpm;cGirhf sm;ukd þOya'yg tvkyw f iG f xdcu
dk rf t
I usK;d
cHpm;cGifh &efyHkaiGrS uscHoHk;pGJ&rnf/
102/ tmrcHxm;olonf vkycf ukd Ekid if jH cm;oH;k aiGjzifh &&Syd gu vlrI
zlvakH &;&efyakH iGEiS hf tvkyw f iG f xdcudk rf t
I usK;d cHpm;cGi&hf efyakH iGwo Ykd Ydk
xnfh0ifaMu;aiGrsm;ukd owfrSwfxm;aomEIef;xm;rsm;twkdif;
Ekid if jH cm;oH;k aiGjzifh ay;oGi;f &rnfjzpfNy;D vlrzI v l akH &;ESihf tvkyw f iG f
xdcu dk rf t
I usK;d cHpm;cGithf oD;oD;ukv d nf; owfrw S cf surf sm;ESit hf nD
EkdifiHjcm;oHk;aiGjzifh cHpm;cGifh&Sdap&rnf/
103/ þOya'yg jy|mef ; csuf r sm;uk d taumif t xnf a zmf
aqmif&Guf&mwGif -
(u) tvkyform;0efBuD;Xmeonf vlrIzlvHka&;tzGJUESifh
nd§EdIif;í vkdtyfaom enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;ESifh
pnf;urf;rsm;ukd jynfaxmifpktpkd;&tzGJU\ twnf
jyKcsufjzifh xkwfjyefEkdifonf/
( c ) tvkyform;0efBuD;XmeESifh vlrIzlvHka&;tzGJUwkdYonf
vkt
d yfaom trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf ñTeMf um;csuEf iS hf
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ukd xkwfjyefEkdifonf/
89
104/ þOya' pwiftmPmwnfonfhaeYrSpí 1954 ckESpf?
vlrIzlvHka&;tufOya'onf tmPmwnfjcif;rS &yfpJap&rnf/
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHk tajccH

Oya't& uREfkyf vufrSwfa&;xdk;onf/
(yHk) odef;pdef
EdkifiHawmfor®w
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
90

2012 Social Security Law - Pyidaungsu Hluttaw Law No. 15 2012

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2012 Social Security Law - Pyidaungsu Hluttaw Law No. 15 2012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2012 ckESpf?

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf zGJUpnf;yHk tajccH

You might also like