TM2 GHRSNQH2

TMHUDQR2K
CD K2 2QPTHSDBSTQ2
Tm ZmZóigrgr apnmnin
óegan anloZpZcn
Z spZud
ór cd iZr atistpZr
,adslodSi EtrsSul Edid LG

Nlrrciiñ 76+78 .7.18 9EoVcileE ,rnEéE- Rci- v)23( 82 211 70 50

TEiic ac 9oEul 10 42.4. MEsVEinEe BxpdVl- Rci- v)41( 44 44 5. 5. 00
 uni .
cdi rgein V
Z mtdrspnr
có́Zr

TM2 GHRSNQH2
TMHUDQR2K
CD K2 2QPTHSDBSTQ2
Tm ZmZóigrgr apnmnin
óegan anloZpZcn
Z spZud
ór cd iZr atistpZr

EQ2MBHR C, J, BGHMF
L2QJ L, I2QYNLADJ UHJQ2L2CHSV2 OQ2J2RG
S stknínqhfhmWk9í?íFknaWkíGhrsnqxíneí?qbghsdbstqd©íotakhbWcníonqíIngmíVhkdxíñíRnmr©íHmb-©í
GnanjdmíéMtduWíIdqrdx(©í1..6
KWídchbh mínqhfhmWkíbnmrsWaWícdítmíómhbníunktldm©ílhdmsqWríptdídmídrsWíudqrh míbWrsdkkWmWí
rdígWínosWcníonqíchuhchqknídmícnr

Tdqrh míbWrsdkkWmW9íBWqknríRWdmyícdíTWkhbntqs
ChrdúnícdíbtahdqsW9íPWeWlWsdnRstchn
Pduhrh m©ísqWsWlhdmsnícdkísdwsníxíbnloWfhmWbh m9íBWqldíLtmsWm&

BtWkpthdqíenqlWícdíqdoqnctbbh m©íchrsqhatbh m©íbnltmhbWbh míoóakhbWínísqWmrenqlWbh mí

cdídrsWínaqWírnkníotdcdírdqíqdWkhyWcWíbnmíkWíWtsnqhyWbh mícdírtríshstkWqdr©írWkunídwbdobh mí
oqduhrsWíonqíkWíkdx-íChq iWrdíWíBDCPNíéBdmsqníDroWúnkícdíCdqdbgnríPdoqnfq)ehbnr©í
vvv-íbdcqn-nqf(írhímdbdrhsWíensnbnohWqínídrbWmdWqíWkfómíeqWfldmsnícdídrsWínaqW-í

KWíDchsnqhWkímnírdíoqnmtmbhWímhídwoqdrWímhíhlok bhsWldmsdíqdrodbsníWíkWídwWbshstcícdíkWí
hmenqlWbh míbnmsdmhcWídmídrsdíkhaqn©íqWy míonqíkWíbtWkímníotdcdíWrtlhqímhmfómíshoní
cdíqdronmrWahkhcWcídmíbWrnícdídqqnqítínlhrh mí

áícdíkWísqWctbbh m9íBWqknríRWdmyícdíTWkhbntqs
áíEqWmbhríC-íJ-íBghmf©íLWqjíL-íIWqynladj©íThjqWlWchsxWíOqWjWrg
áíIngmíVhkdxíñíRnmr©íHmb-©í1..6-íSncnríknrícdqdbgnríqdrdquWcnr-íDrsWísqWctbbh mí
rdíotakhbWíaWiníkhbdmbhW
xíoWqWídrsWídchbh m9
áíDchsnqhWkíFtrsWuníFhkh©íRK©í:WqbdknmW©í1.00

HR:M9í867,72,141,1557,6íéOCEíchfhsWk(
vvv-ffhkh-bnl
 mcgbd

OqdeWbhní wh
@fqWcdbhlhdmsnrí whu

01óóí 0í í :hiWotqí 5/
í Sdmnbgshsk)mí 2 í HaqWghlíPWtyWí 52
í KWíbtkstqWíbghló9íBgWmíBgWmí 5 í LWtrnkdnícdkíidptdíRWehíWk,Chmí 54
í KnríhmbWrí 6 í KnríbgWxa)mhcWrícdí:tiWq)í 55
í LWbgtíOhbbgtí 7 í KWíbnmpthrsWídroWúnkWícdí@l&qhbWí 56
í KnríhmuWrnqdrím lWcWrí 0. í DkíWsqhní 57
í KWíchmWrs WíbghmWíLhmfí 00 í DkíDrbnqhWkí 6.
í KWíBhtcWcíOqnghahcWíí 01 í DkíWksníqdmWbhlhdmsníhsWkhWmní 60
í DkíSdloknícdkíBhdkní 02 í DkíBWohsnkhní 61
í KWíchmWrs WíInrdnmí 04 í HfkdrhWícdkíFdróí 6/
í DkíIWo mícdkíodq ncníLtqnlWbghí 05 í KWíuhkkWíEWqmdrdí 62
í JhmjWjtihí 05 í KWíhfkdrhWícdíHkíPdcdmsnqdí 66
í FhmjWjtihí 06 í KWríuhkkWrícdíOWkkWchní 66
í KWíchmWrs WíShltq í 07 í ThkkWíPnsnmcWí 67
í KnrírtksWmWsnrícdkíCdb)mí 1. í KnríQeehyhí 68
í LWmcóí 10 í ÁlrsdqcWlí 7.
OWmctW 10 í @xtmsWlhdmsnícdíÁlrsdqcWlí 70
í IWlhíLWrihcídmí@gldcWaWcí 11 í KWíOkWbdíPnxWkdí 71
í DkíhlodqhnínsnlWmní 1/ í KWíHmfkWsdqqWíhrWadkhmWí 7/
í Dkíbdmsqníl&chbní:dxWyhsí 12 í GWqcvhbjíGWkkí 72
í DkíoWkWbhníSnojWohí 14 í :WmptdshmfíGntrdí 74
í DkírtksWmWsnícdíknrílWldktbnrí 16 í KWrímtduWríhfkdrhWrícdkíJqdlkhmí 75
í DkílWtrnkdnícdkírtks)míAWhsadxí 17 í HfkdrhWícdíkWí@rtmbh mí 76
í KWíPdoóakhbWícdíTdmdbhWí 18 í KWíHsWkhWíaWqqnbWí 77
í KWíbWsdcqWkícdíEknqdmbhWí /. í KWíhfkdrhWícdíRWms%@mcqdWíWkíAthqhmWkdí 8.
í KWríknfhWríeknqdmshmWrí /1 í KWíhfkdrhWícdíRWmíBWqkníWkkdíAtWssqníEnmsWmdí 80
í DkíoWkWbhníLdchbhí // í KWíhfkdrhWícdíRWms%HuníWkkWíRWohdmyWí 81
í DkíqdmWbhlhdmsníhsWkhWmní /2 í KWíhfkdrhWícdíRWmíEhkhooníMdqhí 8/
í KWíhfkdrhWícdíRWmíKnqdmyní /4 í HfkdrhWícdíkWíThrhsWshnmí 82
í KWíhfkdrhWícdkíRWmsníRohqhsní /5 í KnrícnfnmícdíLWkhí 84
í DkíoWkWbhníPtbdkkWhí /6 í @qpthsdbstqWícdkíaknptdícdíhmektdmbhWídtqWrh)shbní 86
í OhdmyWí /7 í KWíuhkkWíhlodqhWkíJWsrtqWí 88
í RWms%@mcqdWícdíLWmstWí 2. í StlaWríLhmfí 0./
í KWíuhkkWíLdchbhí 20 í DkíoWkWbhníOnsWkWí 0.6
í KWríhfkdrhWrícdíknrílhkWfqnrí 21 í SWiíLWgWkí 00.
í RWmsWíLWqhWícdkkWíBnmrnkWyhnmdí 2/ í HreWg)mí 00/
í :Wr khbWícdíRWmíOdcqnícdíPnlWí 22 í KWíRtkdxlWmhxdí 004
í Dkí:dkudcdqdícdkíTWshbWmní 24 í KWíaWr khbWícdíRWmíOdcqnídmíPnlWí 006
í OkWyWícdíRWmíLWqbnrí 25 í
í KnríbgÍsdWtwíeqWmbdrdrí 26 06óóí 010
í HfkdrhWícdíMtdrsqWíRdúnqWídmíHmfnkrsWcsí 27 í BnknmhWkhrlní 012
í EnqsWkdyWríbnknmhWkdrí 015
05óóí 28 í GWbhdmcWrí 016
í DkírgnftmWsníSnjtfWvWí 41í í KWríeWydmcWríaqWrhkdúWrí 017
í Mhin,iní 4/ í LWrrhdqhí 017
í MhjjníSnrgnftí 44 í BWe&rí 018
í DkísdlokníPxnWmihí 45 í KWíbtkstqWíhlodqhWkíeqWmbdrWí 0/.
í KnríuhWidrícdíYgdmfíGdí 46 í GèsdkícdíRtkkxí 0/1
í KWíchmWrs Wícdíknrílnfnkdrí 47 í OkWbdíTdmcîldí 0//
í EWsdgotqíRhjqhí 48 í KWíeWbgWcWídrsdícdkíKntuqdí 0/2
í ChvWm,h,JgWrí 50 í DkíoWkWbhnícdíTdqrWkkdrí 0/4
í ThiWxWmWfWqí 51 í DkíNardquWsnqhnícdíOWq rí 0/6
mcgbd
GîsdkícdríHmuWkhcdrí 0/7
:Wr khbWícdíknríHmu)khcnrí 0/8
HmfkWsdqqW9íkWíbWrWícdíknríDrstWqcní 02.
StlaWícdíBgWqmnbjí 020
KWíbWsdcqWkícdíRWhmsíOWtkí 021
OWkWbhnícdí:kdmgdhlí 02/
HfkdrhWícdíRWhmsíLWqxíVnnkmnsgí 022
DwoWmrh mícdkíaWqqnbní 024
KWíTWkdsWí 025
Dkíqnbnb íxídkíYvhmfdqícdíCqdrcdí 026
KWíeWbgWcWícdíkWíbWsdcqWkícdíRWmshWfníí
cdíBnlonrsdkWí 027
DkíaWqqnbnía)uWqní 028
KWíhfkdrhWícdíMdqdrgdhlí 04.
OWkWbhnícdíRWmríRntbhí 040
KWíWqpthsdbstqWífdnqfhWmWí 041
BghrvhbjíGntrdí 04/
KW bWohkkW cdk qdx 042
KnríiWqchmdríRsnvdí 044
Sdloknícdíknríoq bdqdríaqhs)mhbnrí 045
KWíchmWrs WíAhmí 046
KnríiWqchmdríXtWmlhmfxtWmí 047
IWqc míAhmfxhí 048
Dcn©ídkíNcnhícdíJhnsníxídkíaWqqhníRghlWaWqWí 05.
BnqdW9íkWíchmWrs WíBgnrnmí 051
KnrímWxWjrícdíLWctqWhí 05/
KWíchmWrs WícdíknrílWkkWídmíMdoWkí 054
Dkíehmícdíknrílnfnkdrí 055
IWhotqí 055
DkíoWkWbhnícdíGWvWíLWgWkkí 056
DkíCWqaWqíRWghaí 057
07óóí 058
DkídlodqWcnqíAhWmknmfí 061
Bgdmfcdí 06/
DkíOtkdrhí 062
OtstníYnmfbgdmfí 062
DkímdnbkWrhbhrlní 064
BWrWíRxnmí 065
FhWlaWsshrsWíOhqWmdrhíxídkíqnlWmshbhrlní 066
RsqWvadqqxíGhkkí 067
LWqb,@msnhmdíKWtfhdqí 068
RWhmsdíFdmduhêudícdíOWq rí 07.
DkíOdshsíSqhWmnmí 070
DchehbhnríoWqWíkWrírWkhmWrícdíBgWtw 071
:hakhnsdbWíMWbhnmWkícdíEqWmbhWí 07/
DkímdnbkWrhbhrlnídmíDrsWcnríQmhcnrí 072
BdldmsdqhnrímWonkd mhbnrí 074
Dkí:WmbnícdíHmfkWsdqqWí 075
BWkbtsWíxídkídchehbhníVqhsdqrí 076
KWíhfkdrhWícdíRWhmsíIngmí 077
í KWíqdrhcdmbhWínehbhWkícdkífnadqmWcnqídmíBWkbtsWí 078
í DkíPnxWkíOWuhkhnmícdí:qhfgsnmí 08.
í KWríoqhrhnmdríoWm oshbWrí 080
í IWo m9ídkíodq ncníDcní 081
í JWmWlWqt,yWí 08/
í DkímWbhnmWkhrlníqnl)mshbní 082
í Dkí@ksdríLtrdtlí 084
í RWmíOdsdqratqfní 086
í VWrghmfsnmí 086
í KnrírgWjdqrí 088
í @tftrsdíVdkaxíOtfhmí 1..
í Vdrslhmrsdqí 1.0
í IdWm,MhbnkWr,KnthríCtqWmcí 1.1
í Dkímdnfqhdfní 1./
í DkíbWohsnkhnícdkíDrsWcnícdíSdmmdrrddí 1.2
í RhmWfnfWrí 1.4
í DtfêmdíDllWmtdkíThnkkds,kd,Ctbí 1.6
í :hakhnsdbWícdíRWhmsd,Fdmduhêudí 1.8
í IngmíPtrjhmí 10.
í VWsíOqWíJWdví 100
í
08óóí 10/
í KWíbqdWbh mícdíkWíLdsqnonkhsWmí:nWqcíneíVnqjrí 105
í DrsWbhnmdrícdíedqqnbWqqhkí 106
í KWrídwonrhbhnmdrítmhudqrWkdrí 107
í KWrífWkdq WríbnldqbhWkdrí 108
í DkíBdmsqWkíOWqjícdíMtduWíXnqjí 11.
í KnríltrdnrímWbhnmWkdrí 110
í DkíOWkWbhnícdíItrshbhWícdíKnmcqdrí 111
í KWí:nlaWxíbnknmhWkí 11/
í KWíÇbnkdícdrí:dWtw,@qsrícdíOWq rí 112
í KWíÎodqWícdíOWq rí 114
í @qpthsdbstqWícnl&rshbWíuhbsnqhWmWí 115
í DkídrshkníqdhmWí@mWí 116
í GdmqxíGnarnmíPhbgWqcrnmí 117
í DkílnuhlhdmsníWqsríWmcíbqWesrí 1/.
í VhkkhWlíLnqqhríxíVhkkhWlíP-íKdsgWaxí 1/0
í DkídrshkníhmcnrWqqWb&mhbní 1/1
í KWíetrh mídmsqdíkWíWqpthsdbstqWíhmcnmdrhWíí
í xígnkWmcdrWí 1/2
í KWíldypthsWícdíWk,PheW%hí 1/4
í DkílnuhlhdmsníWqsríWmcíbqWesrídmíBWkhenqmhWí 1/5
í Dkídrshknírghmfkdí 1/6
í DkílnuhlhdmsníBhsxí:dWtshetkí 1/7
í DkímWbhlhdmsnícdkíoqnedrhnmWkhrlníí
í dmíkWíWqpthsdbstqWí 1/8
í PWrbWbhdknrí 12.
í DkídchehbhníVqhfkdxí 120
í KnríbWlotrídrsWcntmhcdmrdrí 121
í DkíWqsímntudWtí 12/
í KWíbWrWíSWrrdkí 122
 mcgbd

í KWíbWrWí:Wskk í 124 í DkíHHSí /./

í EqWmjíKknxcíVqhfgsí 125 í KWíbWrWíEWqmrvnqsgí /.2
í SWkhdrhmí 126 í KWíbWrWíDWldrí /.4
í VWksdqí:tqkdxíFqheehmí 127 í DkíFtffdmgdhlíLtrdtlícdíMtduWíXnqjíí /.5
í DwoWmrh mícdkílnuhlhdmsníadWtw,Wqsrí 128 í KWíbWohkkWícdíMnsqd,CWld,ct,GWtsídmíPnmbgWloí /.6
í LtrdníMWbhnmWkícdíJhnsní 14. í Dkí@xtmsWlhdmsnícdíRÓxmÓsrWkní /.7
í BWsdcqWkícdíLxnmfcnmfí 14. í XWkdíQmhudqrhsxí@qsíFWkkdqxí /.8
í DchehbhnícdíkWíbnqonqWbh míaWmbWqhWícdíGnmfíJnmfíí í :qWrhkhWí /0.
í xíRgWmfg)hí 14. í BgWmchfWqgí /01
í ÁeqhbWíbnknmhWkí 140 í DkíRdbqdsWqhWcníxídkíOWkWbhnícdíItrshbhWí /0/
í DkíCdtsrbgdíVdqjatmcí 141 í DchehbhnícdíkWí@rWlakdWí /02
í @cnkeíKnnrí 14/ í @gldcWaWcí /04
í KnrímtdunrílWsdqhWkdr9ídkígnqlhf mí 142 í DdqníRWWqhmdmí /05
í KWíFWqmhrnmrjhqbgdí 145 í KWíÎodqWícdíR cmdxí /06
í Dkíbtahrlníbgdbní 146 í DkWchníChdrsd /07
í Dkídwoqdrhnmhrlní 147 í DkílnuhlhdmsnílncdqmnídmídkíBWqhadí /08
í MtduWíCdkghí 15. í Dj rshbWí /1.
Dqhj FtmmWq @roktmc 150 í KWíBghmWícdíLWníSrd,Stmfí /10
í KWíbWrWíGnkkxgnbjí 151 í DrbtdkWíMWbhnmWkícdí@qsd©íKWíGWaWmWí /11
í CdíRshikí 15/ í RWkjíHmrshstsd©íKWíInkkWí /1/
í PWrbWbhdknrícdíuhcqhnídmíEqhdcqhbgrsqWrrdí 152 í KnríldsWankhrsWríiWonmdrdrí /12
í Dkíbnmrsqtbshuhrlníqtrní 154 í KWíQmhudqrhcWcícdíHaWcWmí /14
í KWísnqqdícdíSWskhmí 155 í RNLí /15
í DkíOWadkk míRnuh&shbnídmíOWq rí 156 í @qbghfqWlí /16
í KWí:WtgWtrí 157 í DkíaqtsWkhrlní /17
í GWbhWítmWíWqpthsdbstqWí 16. í :WkjqhrgmWíT-íCnrghíxíBgWqkdríBnqqdWí //.
í KWíuhkkWíRWunxdí í160 í KWíWqpthsdbstqWíonrlncdqmWí //1
í DkíOWadkk míRthyní 161 í Dkíltrdníonrlncdqmní //4
í í DkíltmcníonrlncdqmnímnínbbhcdmsWkí //5
084óí 16/
í Dkílnuhlhdmsnílncdqmní 165 9LÍeinaLigtLbg mÍonlLÍdiÍlLmcní //8
í KWíVdhrrdmgnerhdcktmfí 167 í
í KWíbWrWíKnudkkí 17. FknrWqhní /24
í KnríBH@Lí 170 :hakhnfqWe Wí /4/
í DkíOWadkk mícdí@kdlWmhWídmí:WqbdknmWí 171 Bq&chsnrícdíkWríensnfqWe Wrí /47
í @mjWqWí 172 Émchbdícdís&qlhmnrí /50
í DkíPnbjdedkkdqíBdmsdqí 174
í PhbgWqcí:tbjlhmrsdqíEtkkdqí 175
í DkíOWkWbhnícdíknríR uhdsrí 177
í BgdbnrknuWpthWí 18.
í DkíOWadkk mícdíIWo mídmíOWq ríí 180
í DkílnuhlhdmsnílncdqmníaqWrhkdúní 181
í ThkkWíLWhqdWí 182
í KWríbWrWrítrnmhWmWrí 184
í KWíBWrWícdíkWíBWrbWcWí 185
í @tchsnqhníJkdhmgWmrídmí:teeWkní 186
í @qpthsdbstqWílncdqmWídmíK aWmní 187
í DkílnuhlhdmsnílncdqmníhrqWdk í 188
í KWíWqpthsdbstqWímWyhí /..
í KWíWqpthsdbstqWíeWrbhrsWíhsWkhWmWí /.0
í KWíBWrWícdkíEWrbhnídmíBnlní /.1
OqdZLbgn
…At&í drí tmWí ghrsnqhWí tmhudqrWkí cdí kWí WqpthsdbstqW;í Onqí
rtotdrsn©í mní dwhrsdí tmWí ómhbWí qdrotdrsW©í cdí kWí lhrlWí
lWmdqWíptdímnígWxítmWíómhbWílWmdqWícdícdehmhqíoWkW,
aqWríbnlní_ghrsnqhW%©í_tmhudqrWk%íxí_WqpthsdbstqW%-í@tmíWr ©í
drWríoWkWaqWrímnírnmísnsWkldmsdíhmcdehmhcWr©íxíWpt íkWrí
gdlnrítshkhyWcníbnlníudbsnqdríptdímnrígWmíWxtcWcníWí
bnmrsqthqíkWímWqqWbh mícdídrsdídrstchn-í@kíehmíxíWkíbWan©ídkí
naidshunídrírtrbhsWqídkícdaWsdírnaqdíchbgnrís&qlhmnríx©íWkí
lhrlníshdlon©íoqnonqbhnmWqítmWídrsqtbstqWícdíaWrdíoWqWí
hmbhsWqíWíknrídrstchWmsdríWíchrbtshqíknrísdlWrídmíbkWrd-
DrsdíkhaqnídrítmhudqrWkícdrcdídkíotmsnícdíuhrsWífdnfq)ehbn©í
dmíkWíldchcWídmíptdíWrohqWíWíqdoqdrdmsWqíkWíghrsnqhWícdí
sncnídkíokWmdsWíxímnír knícdítmWíoWqsdícdí&k-íSncWínaqWí
cdí drsdí f&mdqní shdmdí ptdí rdqí hmduhsWakdldmsdí rdkdbshuní
rnaqdíkníptdícdadíhmbkthqrdíxíkníptdímn©íonqídkkn©ígdlnrí
hmsdmsWcní qdoqdrdmsWqí tmWí WlokhWí eqWmiWí cdkí fknaní dmí
sncWírtíchudqrhcWc-í@kílhrlníshdlon©ímtdrsqWínohmh mídrí
ptdí kní fknaWkí mní drí r kní tmí bnmbdosní fdnfq)ehbní ptdí
otdcW rdq rhlokdldmsd bnmsqWrsWcn bnm kn qdfhnmWk n kn
knbWk-íKnífknaWkídrísWlah&mítmWíetmbh mícdíkWíhlWfhmW,
bh mígtlWmW©íxítmWícdíkWríbnrWríptdímnríhmsdqdrWíchkt,
bhcWqídríb lníhlWfhmWmídkíltmcníkWríghrsnqhWríknbWkdr-í
RhmídlaWqfn©ídrsdíkhaqnímnídríkWírtlWícdísncWríkWríghrsn,
qhWrí knbWkdr©í rhmní ptdí rtí naidshuní shdmdí ptdí udqí bnmí kWí
chrbhokhmWícdíkWíWqpthsdbstqW©íptdímnrídwhfdícdrudkWqíbn,
mdwhnmdr©ísdmrhnmdríxíWrnbhWbhnmdríptdísqWrbhdmcdmíkWrí
uhrhnmdríknbWkdr-íMnídrímdbdrWqhnícdbhqíptdímtdrsqnídmen,
ptdídrír knítmnícdídmsqdíknríltbgnríonrhakdr-
GdlnrítshkhyWcníkWírhmbqnm WíbnlnítmWídrsqtbstqWídehbWyí
oWqWí mtdrsqní Wm)khrhr-í @r ©í onqí didlokn©í cdí kWí lhrlWí
lWmdqWí ptdí gnxí rdí oqnbkWlWí dmí BnqdWí ptdí dkí oWkWbhní
Jxnmfanjftmfí cdí Rdókí drí tmí didlokní cdí WqpthsdbstqWí
sqWchbhnmWkí bnqdWmW©í mnrnsqnrí nardquWlnrí ptdí sWlah&mí
odqsdmdbdíWítmWíbnqqhdmsdícdíbnmrsqtbbh mídtqnWrh)shbWí
ptdí WaWqb í cdrcdí IWo mí ékWí uhkkWí hlodqhWkí cdí JWsrtqW(©í
oWrWmcní onqí BghmWí éOdj mí xí kWrí stlaWrí Lhmf(©í OdqrhWí
éHreWg)m(©í HmchWí éSWií LWgWk(©í Stqpt Wí édkí bnlokdiní cdí
RtkdxlWm(©íHsWkhWíékWíaWr khbWícdíRWmíOdcqníxíkWíuhkkWíPn,
snmcW(íxíEqWmbhWíéBgWlanqc(-íKWírhmbqnm Wícdídrnrídcheh,
bhnrí rtrbhsWí btdrshnmdrí sWkdrí bnln9í …At&í rWa Wmí tmWrí
odqrnmWrí cdí nsqWr;©í …b lní uhWiWaWí kWí hmenqlWbh m;©í
…b lnírdícdrokWyWaWínírdísqWctb WíkWíbtkstqWíWqpthsdb,
s mhbW;í Rhdloqdí ptdí gWí rhcní onrhakdí gdlnrí WanqcWcní
drsWrí btdrshnmdrí chqdbsWldmsd©í odqní nsqWrí ptdí gdlnrí
okWmsdWcnígWmíptdcWcnírhmíqdrotdrsW-í
RhmídlaWqfn©íkníWmsdqhnqímnípthdqdícdbhqíptdídrsWíghrsnqhWírdWí
r kn tmWí ghrsnqhWí cdí hmektdmbhWí xí bnmdwh m-í GWxí mtldqnrnrí
didloknrícdíoqnctbbh míWqpthsdbs mhbWídmíknríptdíkWríbnmch,
bhnmdrídrodb ehbWrícdírtídidbtbh míetdqnmíWaqtlWcnqWldmsdí
rhmftkWqdríxíómhbWrídmírtíbnmsdwsníhmldchWsn-íDmíqdWkhcWc©íxí
dmíkWíldchcWícdíkníonrhakd©ígdlnrísqWsWcnícdírdqíehdkdríWíkWrí
oWqshbtkWqhcWcdrícdíbWcWídchehbhníhmchuhctWk-í@kílhrlníshdl,
on©ímnrígWíoWqdbhcnírtlWldmsdíhlonqsWmsdíbnmrhcdqWqíptdí
sncníoqnxdbsníWqpthsdbs mhbnídrodb ehbnídrs)ídmlWqbWcnídmí
tmí)lahsníl)ríWlokhn©íonqídkíptdírdíudíWedbsWcníchqdbsWíní
hmchqdbsWldmsd-íDrsnrídedbsnríotdcdmírdqíbnmrdbtdmbhWícdí
kWríetdqyWrídbnm lhbWr©ídkíbnldqbhníxídkírhmbqdshrln3íkWíftd,
qqW©í kWí bnmpthrsWí xí kWí bnknmhyWbh m3í ní cdkí hmsdqbWlahní cdí
bnmnbhlhdmsnr©írdWíonqíkWíetdqyW©íonqíWoqnohWbh míníonqíWc,
pthrhbh m-
KWísdmcdmbhWíhlodqWmsdíonrcdbhlnm mhbWícdíhmsdqoqdsWqíkWí
ghrsnqhWíWísqWu&rícdíkWí oshbWícdíknríDrsWcnrímWbhnmWkdrírtdkdí
rdqítmíhlodchldmsníWíkWígnqWícdícdrbheqWqíkWríbhqbtmrsWmbhWrí
fknaWkdr-í@cdl)r©íkWíodqrodbshuWícdíkWídbnmnl WífknaWkíWb,
stWk©íbWcWíudyíl)rígdfdl mhbW©ígWbdíptdíkWísdmcdmbhWícdí
knríghrsnqhWcnqdr©íxíWíldmtcnícdíknríWqpthsdbsnr©írdWímWbhn,
mWkhyWq©íknbWkhyWq©íqdfhnmWkhyWqídíhmbktrnílhbqníqdfhnmWkhyWqíkWí
ghrsnqhWíˇsWkíudyíbnlnítmíWbsnícdíqdrhrsdmbhWírhfmhehbWshunˇ©í
xíotdcdíhlodchqmnríWmWkhyWqíkWíhmsdbnmdbshuhcWcíghrs qhbWícdí
kWríqdWkhcWcdrífknaWkdr-í…At&írdq WícdíknrístqbnrígnxícdígW,
adqí odqlWmdbhcní dmí @rhWí nqhdmsWk;í Dkí lnuhlhdmsní cdí otd,
aknr©íhcdWríxíqhptdyWrímnrígWítmhcnítmnríbnmínsqnrícdrcdídkí
oqhmbhohní cdí kWí ghrsnqhW-í Xí Wr ©í rhmí mdfWqí kWí qdWkhcWcí cdí knrí
DrsWcnrí mWbhnmWkdr©í mhí rtrí WehqlWbhnmdrí cdí tmhehbWbh mí cdí
ghrsnqhWrí dí hcdmshcWcdr©í mnrí gdlnrí qdrhrshcní Wí kWí sdmsWbh mí
cdílncdkWqímtdrsqWímWqqWbh mírdfómíchqdbsqhbdrímWbhnmWkhr,
sWr-íKWíWqpthsdbstqWíhmchW©íonqídidlokn©íotdcdísdmdqíbhdqsnrí
qWrfnrí qdbnmnbhakdrí ptdí gWmí odqctqWcní cdrcdí rtrí hmhbhnrí
gWrsWí gnx©í odqní dwhrsdmí ltbgWrí l)rí hmb fmhsWrí cdí kní ptdí
bqddlnríptdíotdcdmírdqíchbgnríqWrfnr-íDkíektinícdkíatchrlní
hmchní gWbhWí BghmW©í dkí WrdmsWlhdmsní cdí knrí lnmfnkdrí dmí dkí
mnqsd©íkWíhmektdmbhWícdkíHrkWlícdrcdídkídrsdíxíkWíbnknmhyWbh mí
cdíknríhmfkdrdrícdrcdíkWíbnrsW©íonqímnígWakWqícdíkWídwoWmrh mí
dbnm lhbWícdíkWíHmchWíWbstWk©ímnírnmíl)ríptdíWkftmnrícdí
knríu mbtknríl)rínauhnríptd©íoWqWíahdmíníoWqWílWk©ídmkWyWmí
WíHmchWíbnmíknríWbnmsdbhlhdmsnrífknaWkdr-íRnmíoqdbhrWldmsdí
drnríu mbtknr©íxírtíWqpthsdbstqWíqdrtksWmsd©íkníptdímnríhmsd,
qdrWíqdrWksWqídmídrsdíkhaqn©íWmsdríptdíkWí‘hmchWmdhcWc•©íonqí
Wr ícdbhqkn©ícdíkWíWqpthsdbstqWíhmchW-í@cdl)r©ídríhlonqsWmsdí
qdbnqcWqí ptdí ghrs qhbWldmsdí HmchWí gWí drsWcní chuhchcWí dmí
mtldqnrnríqdhmnríptd©íbnlnírtbdcdídmíDtqnoW©íoncq WmígW,
adqrdíbnmudqshcníe)bhkldmsdídmímWbhnmdr©íxídmíWkftmnríbWrnrí
Wr íkníghbhdqnm-í@kímWqqWqírtíghrsnqhWígdlnríoqnbtqWcníoqdrdq,
uWqírtíhcdmshcWcíchrshmshuW©ísqWsWmcníWcdl)rícdíqdrWksWqíkWrí
u WríptdídlokdWqnmíoWqWíbqdWqírtíoqnohWíeWmsWr WífknaWk-
hw
OqdZLbgn
Dmís&qlhmnrífdmdqWkdr©ímtdrsqnínaidshuníghrsn,
qhnfq)ehbnídríWxtcWqíWíknrídrstchWmsdrícdíWqpth,
sdbstqWí Wí bnloqdmcdqí ptdí kWí oqnctbbh mí Wq,
pthsdbs mhbWíuhdmdírhdloqdíldchWshyWcWíonqíkWrí
dwhfdmbhWrícdkíshdloníxídkíktfWq-íL)rídrodb eh,
bWldmsd©ígdlnríqdkWsWcnídrWríhmsdqcdodmcdm,
bhWríoWqWíqdrWksWqíWptdkkníptd©ícdrcdímtdrsqní
otmsnícdíuhrsW©íbnmrshstxdíkWíhmduhsWakdílncdq,
mhcWcícdíbWcWíodq ncn-í@íldmtcníodmrWlnrí
dmídkíoWrWcníqdlnsníbnlníWkfníptdírdíltdudí
ltxí kdmsWldmsdí cdí tmWí &onbWí Wí nsqW©í cdí ch,
mWrs WíWíchmWrs W©ínícdíqdxíWíqdx© lhdmsqWríptd©í
onqídkíbnmsqWqhn©ímnríoWqdbdíptdímtdrsqWíghrsn,
qhWíqdbhdmsdírdíltdudíWítmíqhslníltbgníl)rí
WbdkdqWcn-íCdrcdídrsdíotmsnícdíuhrsWísdkdnk fh,
bn©ídkíoqdrdmsdírdídmbtdmsqWídmíkWíbórohcdícdí
kWíbhuhkhyWbh m©íxíkWíghrsnqhWírdíbnmuhdqsdídmítmí
qdkWsn cd oqnfqdrn ptd rd bnloWqW bnm dk aW,
qdlní cdí knrí uWknqdrí cdkí lnldmsní oqdrdmsd-í
Onqí bnmsqWrsd©í gdlnrí hmsdmsWcní oqdrdmsWqí
bWcWíodq ncníghrs qhbnídmíetmbh mícdírtríoqn,
ohnríqdsnr©íxíkWíghrsnqhWícdíkWíWqpthsdbstqWíbnlní
tmWírtbdrh mícdíbWlahnr©íWíldmtcnícqWl)sh,
bnr©í dronkdWcnrí onqí mtdunrí lWsdqhWkdr©í mtd,
uWrís&bmhbWr©írhstWbhnmdríonk shbWríbWlahWmsdrí
díhcdWkdrídrs&shbnríxíqdkhfhnrnrídmísqWmrenqlW,
bh m-í Drsnrí bWlahnr©í ptdí rdí lWmhehdrsWmí cdí
chedqdmsdrí lWmdqWrí dmí bWcWí &onbW©í rhdloqdí
gWmícdrWehWcníkWrímnqlWrícdítmWílWmdqWíptdí
gnxíoncq WlnríkkWlWqílncdqmhcWc-
w
KWítqaWmhyWbh mírtldqhWícdkícdksWícdkíÇteqWsdrí
ghyníptdíkWíWmsdqhnqídbnmnl W©íbdmsqWcWídmíWk,
cdWrícdíknrílnmsdríYWfq r©írdíunkuhdqWínarnkd,
sW-íKWíhmsqnctbbh mícdkíghdqqnídmídkírhfkní IíW-íB-í
rhfmhehb íkWícdbWcdmbhWícdíknrídfhobhnríxíodqlh,
sh íptdírnbhdcWcdríbnlníkWrícdíknrícnqhnr©íknrí
dsqtrbnríxíknrímtahnr©ígWrsWídmsnmbdrílWqfhmW,
kdrí cdrcdí tmWí odqrodbshuWí fknaWk©í oWrWqWmí Wí
cnlhmWqídkídrbdmWqhníbtkstqWkíxíWqpthsdbs mhbn-í
KWíhmuWrh mílnmfnkWícdkírhfkní I íoqnunb ©írhmí
ctcW©íltbgWícdrsqtbbh m©íodqníaWinírtídrsdkWí
rdícdrWqqnkkWqnmíWuWmbdrírhmíoqdbdcdmsdr-íCh,
bgnícdínsqWíenqlW©íWkíbdmsqWqmnrídmíkWílncdq,
mhcWcícdíbWcWídidlokníghrs qhbn©ígdlnrígdbgní
trnícdítmWíodqrodbshuWífknaWkíoWqWíqdrWksWqídkí
cqWlWícdkíbWlahníghrs qhbn©ídmíktfWqícdíbnmrh,
cdqWqí ptdí kWí WqpthsdbstqWí rdí ud Wí hlotkrWcWí
onqísqWchbhnmdríxídrdmbhWr-
TnkuhdmcníWgnqWíWkís&qlhmní‘WqpthsdbstqW•©íoqn,
aWakdldmsdí onbWí fdmsdí dmbnmsqWq)í chehbtksW,
cdrí dmí chedqdmbhWqkní cdkí qdrsní cdí kWrí Wqsdr©í
bnlníkWíohmstqWíxíkWídrbtkstqW3írhmídlaWqfn©ídkí
fqWmícdaWsdírtqfdírhdloqdíbtWmcnírdísqWsWícdí
ehiWqídmípt&íbnmrhrsdídwWbsWldmsdíkWíWqpthsdb,
stqW©íxídkknírtbdcdíltxíoWqshbtkWqldmsdídmsqdí
‘dwodqsnr•©í bnlní Wqpthsdbsnr©í ghrsnqhWcnqdrí xí
bq shbnrí cdí WqpthsdbstqW-í Qmnrí rnrshdmdmí ptdí
kW WqpthsdbstqW rtqfd cd kW mdbdrhcWc cd oqn,
sdfdqrdí cdí knrí dkdldmsnr©í nsqnrí ptdí drí tmWí
dwoqdrh mí cdí cdrdnrí rhla khbnr©í ní ptdí r kní
otdcdíbnmrhcdqWqrdíbnlnísWkíWptdkkWíptdídrs)í
dmqWhyWcWídmíkWrísqWchbhnmdríknbWkdr-íRhmí)mhlní
cdídwbkthqídkícdaWsd©ídmídrsdíkhaqníbnmehWlnrídmí
ptdídkíkdbsnqídlohdbdíWíbnmrhcdqWqíkWíWqpthsdb,
stqWíbnlnítmíshon cdíoqnctbbh míbtkstqWk-
BtWmcní oqnbdc W©í gdlnrí gdbgní ghmbWoh&í dmí
knrí sdlWrí cdkí ldbdmWyfn©í trn©í rhfmhehbWcní xí
rhlankhrln©í hmsdmsWmcní sqWyWqí tmí oWmnqWlWí
WlokhnícdkíshdloníxícdkíbnmsdwsnícdíkWríbhuhkhyW,
bhnmdr©í Wrdftq)mcnmnr©í Wí rtí udy©í cdí gWadqí
WaWqbWcní knrí oqhmbhoWkdrí qWrfnrí enqlWkdrí cdí
bWcWítmWícdíkWrínaqWr-
Bnlní drí mWstqWk©í s&qlhmnrí bnlní _btkstqW%í xí
_bhuhkhyWbh m%©íWkíhftWkíptdídkís&qlhmní_Wqpthsdb,
stqW%©írhdloqdírtrbhsWm cdaWsdíxíshdmdmírhfmheh,
bWcnríchedqdmsdrírdfómíknríbnmsdwsnr-íRhmídl,
aWqfn©íWíodrWqícdíchbgWíWlahfûdcWc©íbqddlnrí
ptdí kWí bhuhkhyWbh mí drí hmhlWfhmWakdí rhmí drnrí
dchehbhnríWíknríptdírdígWíbnmedqhcnítmWíbnmrh,
cdqWbh mídrodbhWk©íxW etdqWíbnmíehmdr qdkhfhnrnr©í
ftadqmWldmsWkdr©íhmctrsqhWkdríníqdrhcdmbhWkdr-í
@kíhftWkíptdírtbdcdíbnmíknríoqnbdrnríWfq bnkWrí
nícdícnldrshbWbh mícdíWmhlWkdr©íkWíWqpthsdbst,
qWí mWbh í dmí mtdrsqWí oqdghrsnqhWí xí bnmshmtWq)í
rhdmcní oWqsdí msdfqWí cdí kWí dwoqdrh mí gtlWmWí
gWrsWídkíehmícdíknríshdlonr-
BWadí qdrWksWqí ptd©í dmí fdmdqWk©í r kní rdí gWmí
sqWsWcní lnmtldmsnrí rhfmhehbWshunrí onqí rtí sW,
lWúní ní onqí rtí bWqfWí rhla khbW©í drí cdbhq©í knrí
naidsnríbk)rhbnrícdkíWm)khrhríWbWc&lhbn-íChbgní
cdí nsqní lncn©í drsdí khaqní mní oqdsdmcdí rdq tmí
qdkWsnícdkícdrWqqnkkníghrs qhbnícdíkWíWqpthsdbstqWí
onotkWqínícdínsqWríWqpthsdbstqWrímnílnmtldm,
sWkdr©íbnln©íonqídidlokn©ídkídroWbhnícnl&rsh,
bn-íOdqnídrsnímnípthdqdícdbhqíptdímníqdbnmny,
bWlnríkWíhlonqsWmbhWícdíchbgWríWqpthsdbstqWr©í
rhmníptd©írhlokdldmsd©ígdlnrítshkhyWcníkWíbW,
sdfnq WílnmtldmsWkíbnlnítmWícdíkWríqdrsqhb,
bhnmdríptdícda WlnríhlonmdqmnríoWqWíWbnsWqí
knrík lhsdrícdkíkhaqn-
 OqdZLbgn

Í 28í 05óó
í 41í DkírgnftmWsníSnjtfWvWí
Í 24óóÍW-íB- í 4/íí Mhin,in
í 44í MhjjníSnrgnft
Í /4óóÍW-íB- í 45í DkísdlokníPxnWmih
í 46í KnríuhWidrícdíYgdmfíGd
Í 04óóÍW-íB- í 47í KWíchmWrs Wícdíknrílnfnkdr
í 48í EWsdgotqíRhjqh
Í 7óóÍW-íB- í 50í ChvWm,h,JgWr
í 51í ThiWxWmWfWq
Í 1óóÍW-íB- í 5/í :hiWotq
í 52í HaqWghlíPWtyW
NqeLmgtLbg mÍcdiÍigaqn Í ó í 54í LWtrnkdnícdkíidptdíRWehíWk,Chm
Dmí ktfWqí cdí dkWanqWqí bWo stknrí rnaqdí oW rdrí ní í 55í KnríbgWxa)mhcWrícdí:tiWq)
qdfhnmdríbnmbqdsnríˇbnlníHmchW©íIWo míníEqWm, Í /óó í 56í KWíbnmpthrsWídroWúnkWícdí@l&qhbW
bhWˇ©í knrí cnrí snlnrí cdí drsWí naqWí rdí gWmí nq, í 57í DkíWsqhn
fWmhyWcní dmí odq ncnr-í Dkí rdftmcní unktldmí Í 1óó í 6.í DkíDrbnqhWk
WqqWmbWídmídkíWúní/4..íW-íB-íxíWbWaWídmí01..3í 60 Dk Wksn qdmWbhlhdmsn hsWkhWmn
drsdírdftmcníunktldmíWqqWmbWícdkí02..íxíkkd, Í 5óó í 61í DkíBWohsnkhn
fWígWrsWímtdrsqnríc Wr-íDmíktfWqícdírdúWkWqídkí í 6/í HfkdrhWícdkíFdró
oqhmbhohnícdítmWí&onbW© bWcWíhmsdquWknílWqbWí Í 7óó í 62í KWíuhkkWíEWqmdrd
WoqnwhlWcWldmsdíkWílhsWcícdkíodq ncníWkíptdí í 66í KWíhfkdrhWícdíHkíPdcdmsnqd
rdíqdehdqdídkíbWo stkn-í@r ©íonqídidlokn©ídkíhmsdq, Í 0óóó í 66í KWríuhkkWrícdíOWkkWchn
uWkní07..íWaWqbWídkíodq ncníbnloqdmchcnídm, í 67í ThkkWíPnsnmcW
sqdídkíWúní064.íxídkí074.-í@ómíWr ©ímnígdlnrí Í 0/óóÍ Í Uni-Í0 í 68í KnríQeehyh
rhcnídrsqhbsnríqdrodbsníWkí)lahsnícdídrnríhmsdq, í 7.í ÁlrsdqcWl
uWknr-íDmíbWrnímdbdrWqhn©íxírhdloqdíWídedbsnrí Í 01óóÍ Í Uni-Í/ í 70í @xtmsWlhdmsnícdíÁlrsdqcWl
cdí bngdqdmbhW©í mní gdlnrí ctcWcní dmí hmbkthqí í 71í KWíOkWbdíPnxWkd
lWsdqhWkíWmsdqhnqíxíonrsdqhnqíWíknrík lhsdríoqdr, Í 05óó í 7/í KWíHmfkWsdqqWíhrWadkhmW
bqhsnr oWqW dk hmsdquWkn- Onq bnmrhfthdmsd© bWcW í 72í GWqcvhbjíGWkk
odq ncnícdadírdqíbnmrhcdqWcníbnlnítmWílWq, Í 06óó í 74í :WmptdshmfíGntrd
bWídmídkíbtqrnícdkíbnlokdiníq nícdíkWíghrsnqhW©í í 75í KWrímtduWríhfkdrhWrícdkíJqdlkhm
l)ríptdíbnlnítmíghsníbqnmnk fhbnídrsqhbsn- Í 07óó í 76í HfkdrhWícdíkWí@rtmbh m
í 77í KWíHsWkhWíaWqqnbW
Í 08óó í 8.í KWíhfkdrhWícdíRWms%@mcqdWíWkíAthqhmWkd
í 80í KWíhfkdrhWícdíRWmíBWqkníWkkdíAtWssqníEnmsWmd
Í 084ó í 81í KWíhfkdrhWícdíRWms%HuníWkkWíRWohdmyW
í 8/í KWíhfkdrhWícdíRWmíEhkhooníMdqh
í 82í HfkdrhWícdíkWíThrhsWshnm
í 84í KnrícnfnmícdíLWkh
í 86í í@qpthsdbstqWícdkíaknptdícdíhmektdmbhWí
dtqWrh)shbn
í 88í KWíuhkkWíhlodqhWkíJWsrtqW
í 0./í StlaWríLhmf
í 0.6í DkíoWkWbhníOnsWkW
í 00.í SWiíLWgWk
í 00/í HreWg)m
í 004í KWíRtkdxlWmhxd
í 006í KWíaWr khbWícdíRWmíOdcqnídmíPnlW

wh
OqdZLbgn
OÚegmLÍcdÍgmoqncsbbg m
Gdlnrí hmhbhWcní bWcWí hmsdquWkní sdlonqWkí bnmí
tmí qdrtldmí cdí tmWí o)fhmWí cdí kWrí etdqyWrí
ghrs qhbWrí oqnsWfnmhrsWrí cdkí odq ncn©í rdfthcní
cdítmílWoWíxítmíbtWcqníbqnmnk fhbnícnmcdírdí
tahbWmí knrí dchehbhnrí ptdí rdí WmWkhyWq)m-í Cdr,
ot&rí cdí drsWí hmsqnctbbh mí fq)ehbWí Wkí odq ncn©í
rdíoqnrhftdíbnmídkíWm)khrhrícdíbWcWítmnícdíknrí
dchehbhnrí xí fqtonrí cdí dchehbhnrí dmí tmWí rdqhdí
cdí odptdúWrí rtardbbhnmdrí lWqbWcWrí onqí kWí
tahbWbh mírtabnmshmdmsWk9í@rhWínqhdmsWk©írtqdr,
sdí Wrh)shbn©í @rhWí ldqhchnmWk©í @rhWí nbbhcdmsWk©í
DtqníoW©í ÁeqhbW©í MnqsdWl&qhbW©í @l&qhbWí Bdm,
sqWk©íníRtcWl&qhbW-íDmíktfWqícdínqcdmWqísncWrí
kWrírtardbbhnmdrídmídkílhrlnínqcdm©íbWcWíhm,
sdquWknícdíshdlonírdínqfWmhyWícdíWbtdqcníbnmí
rtíoqnohnínqcdmíhmsdqmn-íOdrdíWíkWríhmbnlnch,
cWcdríptdídrsdírhrsdlWíotdcWíokWmsdWqídmíkWí
eWbhkhcWcí cdí kdbstqW©í gdlnrí nosWcní onqí drsWí
drsqWsdfhWíoWqWíqdbnqcWqkdíWkíkdbsnqíptdídkíokW,
mdsWímnídlohdyWídmídkídrsdínídkíndrsd©írhmníptdí
rdí otdcdí dlodyWqí xí sdqlhmWqí onqí btWkpthdqí
ktfWq-íOnqínsqWíoWqsd©ígdlnrínqfWmhyWcníkWírd,
btdmbhWí cdí rtardbbhnmdrí cdí kWí lWmdqWí ptdí
mnrígWíoWqdbhcníl)ríWcdbtWcWídmíbWcWíbWrní
bnmí uhrsWrí Wí lWmsdmdqí kWí bnmshmthcWcí cdí kWí
mWqqWbh mícdíbWcWíbWo stkníoWqshbtkWq-í@íldmt,
cn©ídrsWíbnmshmthcWcígWíudmhcníoqnonqbhnmWcWí
rhlokdldmsdíonqíkWíudbhmcWcífdnfq)ehbW-íNsqWrí
udbdr©í rhmí dlaWqfn©í gdlnrí bnmdbsWcní rta,
rdbbhnmdríoWqWíqdrWksWqísdlWríghrsnqhnfq)ehbnr©í
bnlníkWíhmektdmbhWíxídkílnuhlhdmsnícdíhcdWríní
bnmsqWrsdrídmsqdíqdhmnr-
whh
KLkL.bsLcqnÍbqnmni egbn
KWrí rtardbbhnmdrí oWqshbtkWqdr©í ptdí nbtoWmí
dmsqdítmWíWíbtWsqníníbhmbnío)fhmWr©ídrs)míbnm,
bdahcWríbnlníodptdúnríbWrnrícdídrstchníbn,
gdqdmsdrí dmí r í lhrlnr-í Otdcdmí oqdrbqhahqrdí
bnlní kdbstqWrí hmcdodmchdmsdr-í @cdl)rí cdí
WrdftqWqmnrícdíptdíknrígdbgnríxíkWrícdrbqho,
bhnmdrí qdkduWmsdrí cdí bWcWí oqnxdbsní drs&mí
WcdbtWcWldmsdí sqWsWcnr©í gdlnr bnknbWcní dkí
WbdmsnídmíkWríhmudqrhnmdríbtkstqWkdríxífknaWkdrí
qdWkhyWcWríonqírtríbqdWcnqdr-íOnqídidlokn©íkWí
WqpthsdbstqWíf shbWíbnloqdmcdío)fhmWrírnaqdí
kWrí bWsdcqWkdrí cdí BgWqsqdr©í @lhdmrí xí Pdhlr©í
Wr í bnlní knrí lnmWrsdqhnrí bhrsdqbhdmrdr©í kWrí
hfkdrhWrí cdí kWrí qcdmdrí ldmchbWmsdr©í kWí bWsd,
cqWkícdíDwdsdqíníknríWxtmsWlhdmsnríhsWkhWmnríxíkWí
bhtcWcícdíRhdmW-íDkímóldqnícdíbWrnrídrstchW,
cnrí ptdí WbnloWúWí Wí bWcWí dwonrhbh mí mní drí
tmhenqld9 tmWr udbdr rnm rdhr© nsqWr cnr n sqdr©
níhmbktrnír kn tmn-íKWríchedqdmbhWríbnqqdronm,
cdmídmíatdmWíldchcWíWímtdrsqWíuWknqWbh mícdí
kWíhlonqsWmbhWícdkílWsdqhWkíxíWíkWíchronmhahkhcWcí
cdíahakhnfqWe WírnaqdídkísdlW-
MnígWxíptdínkuhcWqíptdídwhrsdítmWífqWmíchroW,
qhcWcí cdí hmenqlWbh m-í LhdmsqWrí ptdí sdmdlnrí
tmí Wlokhní bnmnbhlhdmsní rnaqdí kWrí oqhldqWrí
bhuhkhyWbhnmdrí ldrnons)lhbWr©í WodmWrí rWad,
lnrímWcWícdíkWríbhuhkhyWbhnmdríoqdbnknlahmWr-í
RhícWlnrítmíuhrsWyníq)ohcníonqídkíltmcn©ímnrí
cWqdlnríbtdmsWícdíptdídwhrsdmíltbgnríktfW,
qdríWqptdnk fhbnrídmbkWuWcnrídmíoW rdríWynsW,
cnríonqíkWíftdqqW©ídíhmbktrníktfWqdríptdímnírdí
dwbWuWmírhlokdldmsdíonqptdírdíknríbnmrhcdqWí
hqqdkduWmsdrí oWqWí knrí hmsdqdrdrí mWbhnmWkdr-í
Sncní dkkní rhfmhehbWí ptdí dkí gdbgní cdí chronmdqí
cdí tmWí oWmnq)lhbWí fknaWkí rhftdí rhdmcní tmWí
pthldqW©ítmWíWrohqWbh míltxíitrsW©íodqníptdí
sncWu Wídrs)íltxíkdinrícdíoncdqrdíqdWkhyWq-
Knrí chatinrí hmbkthcnrí dmí sncWrí kWrí o)fhmWrí
oqdsdmcdmíenqlWqítmísncníbnmíkWímWqqWbh m-íMní
r knídrs)míWg íoWqWíhktrsqWqídkísdwsn©írhmnísWl,
ah&mí bnlní dmshcWcdrí ptdí mnrí btdmsWmí tmWí
ghrsnqhWíoqnohW-íMnísncníkníptdíWoWqdbdídmídkí
sdwsní drs)í hktrsqWcní bnmí chatinr©í cdkí lhrlní
lncníptdíWíudbdríotdcdígWbdqrdítrnícdíknrí
chatinríoWqWíbnltmhbWqíWrodbsnríptdímníWoW,
qdbdmídmídkísdwsn-íGdlnrísqWsWcnícdígWbdqícdí
drsWí bWqdmbhWí uhqstc©í bnloWqshdmcní kní l)rí
dpthkhaqWcWldmsdí onrhakdí dkí droWbhní e rhbní xí
dohrsdlnk fhbní cdí kWrí o)fhmWrí dmsqdí sdwsní dí
hlWfdm-íKnríchatinrísWlah&mírnmísdrshfnrílt,
cnrícdkícdbkhudícdkíWqsdícdkíchatin©ídmítmWí&on,
bWícdíensnfqWe WríxícdíchatinríonqínqcdmWcnq-
OnqírtíenqlWsn©írhídkíkhaqnírdítshkhyWíbnlníaWrdí
oWqWítmíbtqrnícdíghrsnqhW©ícdadq WínqfWmhyWqrdí
cdí Wbtdqcní bnmí knrí odq ncnrí drsWakdbhcnr3í
bnlníkWílWxnqíoWqsdícdíknríbtqrnrírtdkdíhl,
oWqshqrdí bqnmnk fhbWldmsd©í drsdí enqlWsní mní
okWmsdWq)íltbgWríchehbtksWcdr-íRh©íonqídkíbnm,
sqWqhn©í dkí oqnedrnqí cdkí btqrní pthdqdí dmeWshyWqí
bhdqsnrí drstchnrí cdí tmnrí bWrnrí rnaqdí nsqnr©í
otdcdíqdbnldmcWqíkWíkdbstqWícdícdsdqlhmWcnrí
bWo stknr©í xWí ptdí sncnrí knrí ptdí WoWqdbdmí dmí
drsdíkhaqníbnmrshstxdmílhmhdmrWxnríbnlokdsnr-

HmsdquWknísdlonqWk
LWoWíptdíhmchbWí
dkíbnmsdwsnífdnfq)ehbn
S stknícdírdbbh m
QahbWbh mírtabnmshmdmsWk
OÚegmLÍcnaidÍogkn
BnlnídrímWstqWk©íWkftmnríoqnedrnqdríoqdedqhq)mí
ptdírtríbtqrnrímnírhfWmítmíqdkWsníbqnmnk fhbn3í
dmísWkíbWrn©íoncq WírdqkdrícdítshkhcWcíkWíoq)bshbWí
cdí‘bnqsWqíxíodfWq•írdkdbshuWldmsdírtardbbhn,
mdríoWqWíptdírdíWcWosdmíWkínqcdmídrsWakdbhcní
onqídkknr-íDrWírdkdbbh míoncq WígWbdqrdífdnfq),
ehbWldmsdíníldchWmsdínsqníshonícdíbqhsdqhn-íQmWí
udyí l)r©í dkí gdbgní cdí ptdí kWrí rtardbbhnmdrí
drs&míbnmbdahcWríbnlnídrstchnrícdíbWrnríhm,
chuhctWkdríodqlhsdítmWíkdbstqWíbngdqdmsd©íWómí
btWmcnídrs&míetdqWícdírtríodq ncnr-
QmíkhaqníbnlnídrsdíshdmdíptdíWeqnmsWqíoqnakd,
lWríbWrhíhmrtodqWakdr©ídmírtíhmsdmsnícdídrsW,
akdbdqítmíómhbnílncdknídmídkítrnícdís&qlhmnrí
xí nqsnfqWe W©í drodbhWkldmsdí dmí knrí mnlaqdrí
oqnohnrí cdí nqhfdmí mní nbbhcdmsWk-í Dmí nbWrhn,
mdr©ítmWícdsdqlhmWcWíldypthsW©íonqídidlokn©í
shdmdí chedqdmsdrí mnlaqdrí dmí hmfk&r©í droWúnk©í
)qWad© odqrW d ghmcó- …Bnm bt)k mnr ptdcW,
lnr;í X©í rdfthcWldmsd©í …cdadí cdbhqrdí ‘Mhin,
in•í ní ‘bWrshkkní Mhin•í édkí rtehiní iní dmí iWonm&rí
rhfmhehbWí bWrshkkn(;í …Cdadí cdmnlhmWqrdí tmWí
oWfncWíbnlnísW©ídkís&qlhmníbghmn©ínígWxíptdí
odqrhrshqídmírtímnlaqdíbnmudmbhnmWkídmíbWrsd,
kkWmn;í Onqí kní fdmdqWk©í gdlnrí sqWsWcní cdí dl,
okdWqí knrí mnlaqdrí l)rí bnlómldmsdí tshkhyW,
cnrídmíbWrsdkkWmn-
Rdq Wí Wartqcní oqdrbhmchqí cdkí mnlaqdí fqhdfní
oWqWí knrí dchehbhnrí dfhobhnrí ptdí gnxí kkWlWlnrí
ohq)lhcdr©ímnlaqdíptdíoqnbdcdícdkíoWmífqhdfní
kkWlWcníoxqWlhcnr©íodqnímnímnríqdrhrshlnríWíkWí
sdmsWbh mícdírtfdqhqíptdídkísdloknícdí@mfíjnqí
TWsí oncq Wí kkWlWqrdí onqí rtí mnlaqdí qdWk©í TqWgí
Thrgmtknj©íonqíbhsWqír knítmídidlokn-íDmíkníqdkW,
shuní Wí kWí nqsnfqWe Wí cdí knrí mnlaqdrí oqnohnrí ní
snonm lhbnr©í tmWí udyí WcnosWcWí tmWí nobh m©í
gdlnrísqWsWcnícdírdqíbngdqdmsdríbnmídrdíbqhsd,
qhní Wí kní kWqfní cdí sncní dkí khaqn-í Odrdí Wí dkkn©í dmí
WkftmnríktfWqdrírdígWmítshkhyWcníhmsdmbhnmWcW,
ldmsdís&qlhmnrímníbWrsdkkWmnr©íWómíbtWmcníkWí
oWkWaqWírdWícdítrníbnqqhdmsdídmíchbgníhchnlW-í
Gdlnrírdfthcnídrsdíbqhsdqhnírhdloqdíptdímnrí
gWíoWqdbhcníptdíkWísqWctbbh míbWrsdkkWmWírdq Wí
dmfWúnrWíéonqídidlokn©íkWíoWkWaqWíoWfncWídmí
bWrsdkkWmnímníshdmdímWcWíptdíudqíbnmíkWísW(©íní
btWmcní gdlnrí bnmrhcdqWcní ptdí tmWí dwonrh,
bh míkhmfû rshbWíknbWkíWxtcWq WíWíptdítmWídwokh,
bWbh mí dshlnk fhbWí etdqWí l)rí bkWqhehbWcnqW-í
MtdrsqWíhmsdmbh mídríonmdqímtdrsqnífqWmhsnícdí
WqdmWíoWqWíkWíenqlWbh mícdítmíunbWatkWqhníl)rí
uWqhWcníxíWoqnohWcnícdíkWíWqpthsdbstqWícdkíltm,
cn-íKWíkdmftW©íbnlníkWíWqpthsdbstqW©ídrítmírdqí
uhuníbnmíbnmsnqmnríoqnohnr©íonqíanqqnrnríptdíWí
udbdrírdímnríoqdrdmsdm-íBnlnísWk©ídrítmíqdbnq,
cWsnqhní eWrbhmWmsd©í Wtmptd©í dmí bhdqsní lncn©í
cdrnqcdmWcní dí hmcdehmhcn©í cdkí drsWstrí cdí kWí
WqpthísdbstqWíbnlnírhfmníbtkstqWkí bnmí ltbgWrí
eWbdsWr-í BnmehWlnrí dmí ptd©í bnmí kWí kdbstqWí cdí
drsdí khaqn©í dkí kdbsnqí nasdmfWí tmWí WoqdbhWbh mí
ˇxíchreqtsdˇícdíkWíbnlokdiWíqdWkhcWcíltkshkhm,
fû rshbWícdíkWíWqpthsdbstqW-
OqdZLbgn
Ensnríxíchatinrí
ptdíhktrsqWmídkísdwsn
Dmí bnmbktrh m©í sdmdlnrí ptdí Wclhshqí ptdí ct,
qWmsdíkWíoqdoWqWbh míxídidbtbh mícdídrsdíkhaqn©í
tmíoqnbdrníptdígdlnríchreqtsWcnídmísncWríxí
bWcWítmWícdírtríeWrdr©ímnrígdlnríuhrsníbnm,
eqnmsWcnrí bnmí mtdrsqWí oqnohWí hfmnqWmbhWí dmí
ltbgnrísdlWr-íKWríbnmudqrWbhnmdríbnmínsqnrí
bnkdfWrímnrígWmíWxtcWcníltbgnídmídrsdíWr,
odbsn©í Wr í bnlní knrí uhWidrí Wí knrí ktfWqdrí ptdí
sdm WlnríptdíbnldmsWq3íWkíehmíxíWkíbWan©ítmWí
naqWíbnlnídrsWír kníotdcdírdqídkíoqhmbhohnícdí
tmí kWqfní oqnbdrní cdí qdehmWlhdmsn-í Onqí sWmsn©í
qnfWlnrí dmbWqdbhcWldmsdí Wí knrí kdbsnqdrí ptdí
pthdqWmígWbdqkn©íptdímníctcdmídmíonmdqrdídmí
bnmsWbsníbnmíkWídchsnqhWk©írdWíoWqWírdúWkWqídqqn,
qdr©í oWqWí rtfdqhqmnrí bnrWrí ptdí cdadq Wmí hm,
bkthqrdídmírtarhfthdmsdrídchbhnmdr©ín©írhlokd,
ldmsd©í oWqWí dmsqWqí dmí bnmudqrWbh m©í hmbktrní
dmíknríWrodbsnríl)rídrdmbhWkdr©írnaqdíkWíghrsn,
qhW©ídkíltmcníxímtdrsqníktfWqídmí&k-
whhh
:FQ:CDBHKHDMSNR
QmWínaqWícdídrsWílWfmhstcímníoncq WígWadqrdíqdWkhyWcní
rhmí kWí WxtcW©í dkí Wonxní xí kWí atdmWí unktmsWcí cdí tmí fqWmí
móldqnícdíodqrnmWr-íLtbgnrídrstchWmsdríxíbnkdfWrígWmí
bnkWanqWcní dmí dkdldmsnrí cdkí sdwsn©í bnlní Wr í rdí gWbdí
bnmrsWqí Wí bnmshmtWbh m9í Idqdlxí FWsdrí xí Shlí LnqrgdWcí
é01..(3í EWahWí Bhfmh©í Snlí Chdsyí xí RudWí GdhmdlWmmí
é084.(3í Mhjjhí Lnnqdí éPhbgWqcí :tbjlhmrsdqí Etkkdq(3í Ld,
bgshkcí Vhcqhbgí éWqpthsdbstqWí f shbW(3í ShiWmWí Ttinrduhbí
éWqpthsdbstqWí qtrW(3í Kthrí :dqq nrí Mdfq mí éqWbhnmWkhrlní
bWqhadún(3íRgthrgWmíXtíxíYhmfíYgntíéWqpthsdbstqWíbghmW(3í
ChWmWíJtqjnurjxíxí@rghrgíMWmfhWíéKdíBnqatrhdq(3íLhbgd,
kWmfdkní RWaWshmní éeWrbhrlní hsWkhWmn(3í @kdwWmcdqí Stkhmrjxí
éWqpthsdbstqWíiWonmdrW(3íL-íHikWkíLtyWeeWqíéqWbhnmWkhrln(3í
Pnadqsí Bnvgdqcí éHmcnmdrhWí bnknmhWk(3í Kdmnqdí GhdsjWloí
éWqpthsdbstqWíjgldq(3íJnjhkWíKnbgWmíéWqpthsdbstqWíghmcó(3í
@knmWíMhsyWm,RghesWmíélnuhlhdmsnílncdqmníhrqWdk (3íBxm,
sghWí:nfdkíéWqpthsdbstqWíiWonmdrW(3íxíJWmfíXntmfíGvWmí
éWqpthsdbstqW bnqdWmW(3 @chbhnmWkldmsd© @kdwWmcdq Stkhm,
rjx©íJnjhkWíKnbgWm©íIWmíGWWf©í@rghrgíMWmfhW©íJhlí:Wgm,
rdmí xí OWtkWí OWssdqrnmí bnkWanqWqnmí dmí kWí aórptdcWí xí
dchbh mícdíuWqhWrírdbbhnmdrícdkísdwsn-íHmmtldqWakdrídrst,
chWmsdrícdkíLWrrWbgtrdssríHmrshstsdíneíSdbgmnknfxíéLHS(í
xí cdí kWí Qmhudqrhsxí neí VWrghmfsnmí stuhdqnmí ptdí oWcdbdqí
bnmedqdmbhWríxírdlhmWqhnrírnaqdísdlWrícdíghrsnqhWítmhudq,
rWkíxíneqdbhdqnmírtrírWahnríbnmrdinríxísqWaWinrídrstchWmsh,
kdríbnlníWxtcWíoWqWíkWíbnmedbbh mícdkíkhaqn-
Mtdrsqní l)rí oqnetmcní WfqWcdbhlhdmsní Wí knrí Wlhfnrí xí
bnkdfWríptdímnríeWbhkhsWqnmírtríuWkhnrnríxírWahnríbnmrdinrí
xíbnqqhfhdqnmíltbgnrícdímtdrsqnrídqqnqdr©íhmctbh&mcnmnrí
dmí mtldqnrWr nbWrhnmdrí Wí qduhrWqí mtdrsqWrí onrhbhnmdr-í
Dmsqdí dkknrí rdí hmbktxdm9í MWrrdqí PWaWs©í DqhjWí MWfhmrjh©í
RsWmenqcí @mcdqrnm©í CWuhcí EqhdclWm©í @msgnmxí Thckdq©í
@qhmcWlíCtssW©íFWhkíEdmrjd©íLWgWíXWgxW©íRhadkí:nycn,
fWm©í @keqdcí :-í GvWmfan©í Inmfgtmí Jhl©í GWcWrí Rsdhmdq©í
@mmhdíOdcqds©íInqfdíNsdqníOWhknr©íPdhmgnkcíLWqshm©íEqWmyí
NrvWkc©í :qhWmí LbKWqdm©í Jxnsní Snjtmn©í OWsqhbhWí Daqdx©í
Thmbdí PWeWdk©í Jdmsí Ftx©í BkWqjí Rnqdmrdm©í Phbjí Ldxdq©í
LhbgWdkíCtbjvnqsg©íIdeeqdxíNbgrmdq©íSqhmWíCdhmdr©íJdmí
SWcWrghí NrghlW©í JWsgqxmí Ldqkhmn©í Rdqfhní OWkkdqnmhí xí
@kdwí@mcdqrnm-
QmWí kWqfWí khrsWí cdí bnkdfWrí bnkWanq í bnmí rtrí hl)fdmdr-í
Dmsqdí dkknrí hmbktrní gtaní Wkftmnrí btxWí fdmdqnrhcWcí kdrí
kkdu íWíbnkWanqWqíbnmílókshokdríhl)fdmdr9íRsWmenqcí@mcdq,
rnm©íCWuhcíEqhdclWm©íLWgWíXWgW©íIngmíK ody©íKWqqxíTWhk©í
MWrrdqíPWaWs©íDqhbíIdmjhmr©íRhadkí:nycnfWm©íVWksdqíCdm,
mx©íCWuhcí@WrdmíRWmcudc©íJWmfíXntmfíGvWm©íIdqqxíEhm,
qnv©í:nmmhdíLWbCntfWkk©íMnqlWmíIngmrsnm©íIdeeíBngdmíxí
LWqjí:qWbj-íKnílhrlníoncq WícdbhqrdícdíchudqrWríhmrshst,
bhnmdr9íBnkkdfdíneí@qbghsdbstqdíWmcíQqaWmíOkWmmhmf%ríTh,
rtWkíPdrntqbdríBnkkdbshnm©ícdíkWíQmhudqrhsxíneíVWrghmfsnm3í
whu
kWíPnsbgíRkhcdíKhaqWqxíxídkíoqnfqWlWí@fWíJgWmícdíWqpth,
sdbstqWíhrk)lhbWídmídkíLHS3íxíkWíbnkdbbh míP-íC-íLWbCnt,
fWkkídmíkWíJmhfgsíThrtWkíPdrntqbdríEWbhkhsx©ícdíkWíBnqmdkkí
Qmhudqrhsx-
MtdrsqnídrodbhWkíWfqWcdbhlhdmsníWí@mmdíCdudWtíxíLdkhr,
rWí:WbgdWm©íptdíWbstWqnmícdíWxtcWmsdríWclhmhrsqWshunrí
dmí kWí rdbbh mí cdí ghrsnqhW©í sdnq Wí xí bq shbWí dmí dkí LHS©í Wr í
bnlníWíknríahakhnsdbWqhnríLdqqhkkíRlhsgíxíLhbgWdkíKdhmhm,
fdq©ídmíkWíPnsbgíKhaqWqxíneí@qbghsdbstqdíWmcíOkWmmhmfícdkí
LHS-íDmíkWíQmhudqrhsxíneíVWrghmfsnm©íMWmbxíRgnih©íJWqdmí
GdkkWmc©í ChWmdí RstWqs©í BWqnkhmdí Nqq©í PWbgdkí VWqc©í Dqhbí
Fntkcí xí RgWmmWí Rtjnk©í oqnonqbhnmWqnmí tmí dwbdkdmsdí
Wonxn©í xí GdWsgdqí Rdmdee©í chqdbsnqWí cdí kWí B@QO%rí ThrtWkí
PdrntqbdríBnkkdbshnm©íotrníWíchronrhbh mírtíbnkdbbh mícdí
chWonrhshuWr-í Nastuhlnrí Wonxnrí cdí chudqrnrí shonrí onqí
oWqsdí cdí kWí cdbWmWí cdkí LHS©í @cêkdí MWtc&í RWmsnr©í cdkí
Wmsdqhnqí bWsdcq)shbní cdkí cdoWqsWldmsní cdí @qpthsdbstqWí
dmídkíLHS©íRsWmenqcí@mcdqrnm©íxícdíPnadqsíLtfdqWtdqíxí
CntfíYtadqatgkdq©ícdbWmníxícdbWmníWrnbhWcnícdíkWíQmh,
udqrhsxíneíVWrghmfsnm©íqdrodbshuWldmsd-
Atdqdlnrí dwsdmcdqí drodbhWkldmsdí mtdrsqní WfqWcdbh,
lhdmsníWíkWíFqWgWlíEntmcWshnmíenqí@cuWmbdcíRstchdríhmí
sgdíEhmdí@qsíonqírtíWonxníehmWmbhdqníWídrsdíoqnxdbsn-
Onqírtíqduhrh mícdíknríoqhldqnríanbdsnrícdísdwsn©ícdrdW,
lnrídwoqdrWqímtdrsqníWfqWcdbhlhdmsníW9íPhbgWqcíBkdWqx©í
cdíkWíQmhudqrhsxíneíSdwWrídmí@trshm3íCq-íPnfdqíS-íCtmm©ícdkí
:qhcfdvWsdqíRsWsdíBnkkWfd3íBkhesnmíDkkhr©ícdíkWíSdwWríSdbgí
Qmhudqrhsx3íLWqjíFdkdqmsdq©ícdíkWíQmhudqrhsxíneíBnknqWcnídmí
Cdmudq3íVhkkhWlíI-íFknudq©ícdíkWítmhudqrhcWcícdíLhbghfWm3í
JWsgkddmíIWldr,BgWjqWanqsx©ícdíkWíQmhudqrhsxíneíBWkhenqmhWí
dmí:dqjdkdx3íDcvWqcíC-íKduhmrnm©ícdkíLhWlh,CWcdíBnl,
ltmhsxíBnkkWfd3íSWhrsníLWjdkW©ícdíkWíQmhudqrhsxíneíBnknqW,
cnídmíCdmudq3í@mmdíLWqrgWkk©ícdíkWíQmhudqrhsxíneíHcWgn3í
FdqWkcíVWksdq©ícdíkWíBkdlrnlíQmhudqrhsx3íxíIWmdsíVghsd©í
cdíkWíQmhudqrhsxíneíMduWcWídmíKWríTdfWr-
AtdqdlnríWfqWcdbdqíWímtdrsqWídchsnqhWk©íIngmíVhkdxíWmcí
Rnmr©íHmb-©íxídmíoWqshbtkWqíWí@lWmcWíLhkkdq©íOWtkíCqntfWr©í
KWtqdmíKWEqWmbdíxíCWuhcíRWrrhWm©ípthdmdrísqWaWiWqnmíhm,
bWmrWakdldmsdíbnmíknríWtsnqdríhshmdqWmsdr-
EhmWkldmsd©í dwsdmcdlnrí dkí WfqWcdbhlhdmsní Wí mtdrsqnrí
eWlhkhWqdr©í MWmbx©í @mcqdWrí xí DkhWr©í xí Gdmqxí xí LWqhWmmdí
IWqynladj3í KdWg©í RWgdqí xí RWuhsqhí xí @chsxWí OqWjWrg3í xí
CdaqW©íDlhkxíxí@mcqdv©írhlokdldmsdíonqíWftWmsWqmnr-
01óó
Dmí014.©ítmírhfknícdrot&rícd kWíbW cWícdíknrí
snksdbWr©í Bghbg&mí Hsy)í etdí WaWmcnmWcW-í Fqt,
onrí lhfqWsnqhnrí cdí gWakWí mWgtWí oqnbdcdmsdrí
cdkí mnqsd©í bnmnbhcnrí bnlní ldwhbWr©í rdí drsW,
akdbhdqnmí dmí knrí uWkkdrí bdmsqWkdrí cdí L&whbní xí
etmcWqnmímtduWríbhtcWcdr©íbnlní@bnkgtWb)m©í
SdmWxtbW©í @ybWonsyWkbní xí Sdwbnbn-í SqWrí cnrí
rhfknrícdíbnmekhbsnr©íknrísdmnbgbWídrsWakdbhdqnmí
tmWíWkhWmyWílhkhsWqíbnmíknríWbnkgtWícdíSdwbnbní
xí knrí sdoWmdbWí cdí SkWbnoWm©í xí enqlWqnmí tmí
oncdqnrníaknptdíptdíWqshbtkWaWíkWílWxnqíoWqsdí
cdíL&whbníbdmsqWk-íRtíbWohsWkíetdíSdmnbgshsk)m©í
kWíbhtcWcíptdídmbnmsq íGdqm)míBnqs&ríxírnaqdí
btxWrí qthmWrí rdí kduWms í kWí BhtcWcí cdí L&whbní
WbstWk-í CtqWmsdí knrí rhfknrí V---í xí V-I©í dkí qdhmní
bghlóícnlhmWaWíknrísdqqhsnqhnrícdíkWíbnrsWíWs,
k)mshbWícdíRtcWl&qhbW3íWoqnudbgWqnmírtíbkhlWí
)qhcní oWqWí bnmrsqthqí tmWí cdí kWrí bhtcWcdrí cdí
Wcnadí l)rí fqWmcdrí ptdí gWmí dwhrshcní iWl)r-í
@í ldchWcnrí cdkí rhfkní VI©í knrí bghlóí etdqnmí
cdrokWyWcnríonqítmnríWcudmdchynríoqnbdcdm,
sdrícdíkWríshdqqWríWksWrícdíOdqó©íknríhmbWr©íbtxWí
bWohsWkídrsWaWídmíBtybn-íDmírtíbnqsWíuhcWíWmsdrí
cdí bWdqí dmí lWmnrí cdí knrí bnmpthrsWcnqdrí dr,
oWúnkdr©íknríhmbWrícnlhmWqnmíkWríqtsWríbnldq,
bhWkdrí bnrsdqWrí cdí RtcWl&qhbW©í bnmrsqtxdqnmí
kWqfnríotdmsdríbnmíbtdqcWr©íbWqqdsdqWríxíbht,
cWcdr3ídrsWríbnmítmWícdíkWríbWmsdq Wrídmírdbní
l)ríhmsqhmbWcWríxíoqdbhrWrícdíkWíghrsnqhW-
DkíWúní02..ílWqbW WoqnwhlWcWldmsdídkíehmícdí
kWrí fqWmcdrí bnmpthrsWrí oqnbdcdmsdrí cdí kWrí
drsdoWríqtrWr-íDmíknrílWoWrícdiWqnmícdíWoWqd,
bdqíkWríekdbgWríptdíhmchbWaWmíknrílnuhlhdmsnrí
cdífWknr©ígtmnr©ístqbnr©ílnmfnkdríxínsqWrílt,
bgWrí sqhatrí oqnbdcdmsdrí cdí kWrí drsdoWr3í onqí
oqhldqWíudyídmílhkíWúnr©ídkíltmcnídtqWrh)shbní
cdiWaWícdídrsWqíWbnrWcníonqíhmuWrnqdrílhfqW,
snqhnr-íDkíodq ncnílhfqWsnqhnícdrcdí2..íWí02..í
etdísWmíoqnetmcníptdírtíhloWbsníotdcdíudqrdí
dmíbtWkpthdqíqhmb mícdíDtqWrhW©ícdrcdídkímnqsdí
cdíÁeqhbWídíHmfkWsdqqWígWrsWíHmchWíxíBghmW-íKnrí
ómhbnríoWqWidríptdíptdcWqnmíWkílWqfdmícdírtí
dredqWí cdí hmektdmbhWí chqdbsWí etdqnmí dkí rtqí cdí
HmchWídíHmcnmdrhW-íMnísncnríknríhloWbsnrícdísW,
kdríhmuWrhnmdríetdqnmímdfWshunr©íotdríkWrísqhatrí
cdíkWíbtdmbWícdkíq níKhWníWcnosWqnmíknríoqnfqd,
rnríbghmnr©íníknrígtmnrícdkídrsdícdíDtqnoWírdí
bnmuhqshdqnmíWkíbqhrshWmhrln-íSncWrídrWrísqhatrí
bnmsqhatxdqnmídmífqWmíldchcWíWíknríhlodqWsh,
unríbhuhkhyWcnqdríxídrs&shbnríptdíxWírdídrsWaWmí
cdrWqqnkkWmcn-íQmWícdíkWríoqhmbhoWkdríbWqWbsd,
q rshbWrícdídrsdíodq ncnídríkWíWoWqhbh mícdítmWí
mtduWí nkWí cdí tqaWmhrlní fknaWk-í Cdí gdbgn©í
ltbgWrícdíkWríbhtcWcdríptdígnxírnmídkíbdmsqní
cdíatdmWíoWqsdícdímtdrsqnrídretdqynr cdíbnm,
rdquWbh mícWsWmícdídrsdíodq ncn-íRdók©ídmíBn,
qdW©í rdí drsWaWí sqWmrenqlWmcní dmí tmWí bWohsWkí
fqWmcdídíhlonmdmsd-íDmíBghmWírdídrsWaWíbnmr,
sqtxdmcníOdj m©íkWíBhtcWcíOqnghahcW-íSWlah&mí
dkíHrkWlíqdlWqbWaWíxídwoqdrWaWírtínotkdmbhWí
ldchWmsdí kWí bnmrsqtbbh mí cdí ldypthsWr©í dr,
btdkWríxílWtrnkdnr©ícdrcdíDfhosníWk mnqsdícdí
HmchW-íRWlWqbWmcW©íkWíbWohsWkícdíknríshltq dr©í
etdíWlokhWcWíxíkkdf íWírdqítmWícdíkWríbhtcWcdrí
k cdqdrídmíkWídbnmnl WíltmchWk3ídm rtríbdqbW,
m WrírdídmbnmsqWaWíkWíatkkhbhnrWíldsq onkhrícdí
:tiWq)©í kWí bWohsWkí bgWxa)mhcW-í L)rí gWbhWí dkí
drsd©íknrílWldktbnríhlokdldmsWqnmíbnmrhcd,
qWakdríldinqWrídmíDkíBWhqn-
Onqí hq mhbní ptdí otdcWí oWqdbdq©í bnmí dkí hmbqd,
ldmsní cdkí bnldqbhní dmí dkí rhfkní V-Ií kkdf í kWí
odrsdí mdfqW©í ptdí WbWa í bnmí bdmsdmWqdrí cdí
lhkdrícdíodqrnmWrídmísncnídkíltmcníxíotrnídkí
eqdmníWkíoqnfqdrnídbnm lhbnídtqnodn-íMnínar,
sWmsd©ígWbhWíldchWcnrícdkírhfkníVIíxWírdígWa Wí
oqnctbhcní tmWí qdbtodqWbh mí sWmí hlonqsWmsdí
ptdíonc WíWchuhmWqrdídkíudqcWcdqníqnrsqnícdíkWí
mtduWí dqWí onrsdqhnqí Wí kWrí hmuWrhnmdrí cdí knrí
otdaknrícdíkWrídrsdoWr-
Dkí qdmWbhlhdmsní hsWkhWmní drí hmbnmbdahakdí rhmí
dmsdmcdqíkWímtduWíonrhbh mícdíknríhsWkhWmnrídmí
kWídbnmnl WífknaWk-íBnmíkWíqdrsWtqWbh mícdíknrí
u mbtknríbnldqbhWkdríbnmíBghmW©íHsWkhW©íbnmírtrí
uhfnqnrWríbhtcWcdríDrsWcníldqbWmshkdr©ífnyW,
aWí cdí tmWí dwbdkdmsdí onrhbh mí oWqWí bnmdbsWqí
kWrífqWmcdríqtsWríbnldqbhWkdríptdísdqlhmWaWmí
dmí knrí oW rdrí qhadqdúnrí cdkí Ldchsdqq)mdní
nqhdmsWk-íOnrhakdldmsd©íknríhsWkhWmnríbWqdbhdqWmíí
cdí tmí oncdqí eqWmbn©í otdrí dkí RWbqní Hlodqhní
PnlWmní rdíft Wí dwhrshdmcní dmí dkí mnqsd©í odqn©í
bnmíkWríhmudqrhnmdrícdírtíqdbh&míWcpthqhcWíqh,
ptdyWídmíWqsdíxídmrdúWmyW©írdíbnmuhqshdqnmídmí
kW etdqyW btkstqWk cnlhmWmsd dm DtqnoW- Tdmd,
bhW©ídkíotdqsníbnldqbhWkíhmsdqmWbhnmWkíl)ríhl,
onqsWmsd©íWbtú írtíoqnohWílnmdcWíxíWehql írtí
onrhbh míbnlnídkíldqbWcnícdínqníl)ríhlonq,
sWmsdícdkíltmcn-íEknqdmbhWísWlah&mídlody íWí
WrdmsWqí onrhbhnmdr©í xí knrí Ldchbhí rdí bnmuhqshd,
qnmí dmí knrí aWmptdqnrí l)rí hlonqsWmsdrí cdí
DtqnoW-í LhdmsqWrí ptdí kWí lWxnqí oWqsdí cdí kWí
WbshuhcWcíbnmrsqtbsnqWírdícdrWqqnkkWaWídmíEkn,
qdmbhWí xí TdmdbhW©í nsqWrí bhtcWcdr©í bnlní Knm,
cqdr©í @pthrfq)mí xí OWq r©í rdí cdsdqhnqWaWmí Wí
oWrnríWfhfWmsWcnr-
01

BfLmÍBfLm
gWbhWí0...,02..

DiÍBLgqn EinqdmbgL
BfLlanqc
AsqrL 0óóó
HrZLfÚm KLbfs Ogbbfs

RLlLqbLmcL BfLmÍBfLm
SdmnbfogoiÚm

Odjèm

Jgnon

1
 01 4

DrsWcníWysdbW SdmnbfogoiÚm
0281
gWbhWí0/4.,0410 gWbhWí0/14,0410
Bnk míkkdfWíWí@l&qhbW

HlodqhníhmbW Odq ncnícdíbnmpthrsW

gWbhWí01..,04/1 04..,0421
Bstbn KLbfsÍOgbbfs
rhfkníVI rhfknríVI VI-

BghmW9íchmWrs WíXtWm ChmWrs WíLhmf

0168,0/57 0/57,0522
BgscLcÍOqnfgagcL
021.,08.7

IWo m9íodq ncníJWlWjtqW Odq ncníMWmanjtbgn Odq ncníLtqnlWbgh

0074,0/// 0//5,0/81 0/81,046/
JgmjLjshg FgmjLjshg
0/86 027/,028.
0/óó 01óó 05óó

OdrsdímdfqWídmíBghmW
c&bWcWícdí0//.
OdrsdímdfqWídmí@rhWínbbhcdmsWkíxíDtqnoW
0/25,0/40

KdtpsgoLÍcdiÍugdqmdrÍAgagÍJfLmsl ChmWrs WíShltq

0//8,02.2 gWbhWí0/6.,04.6

RtksWmWsnícdíCdkgh
010.,0415
ILlgÍKLrhgcÍ’ldtpsgoLÍcdiÍugdqmdr(ÍdmÍFsiaLqeL
0/56 ILlgÍKLrhgcÍdmÍ:fldcLaLc
021/
HlodqhnínsnlWmn
0170,081/
OLiLbgnÍSnkjLkg KdtpsgoLÍAdxLtgo
hmhbhWcnígWbhWí0248 sdqlhmWcWídmí0277

Dfhosn9írtksWmWsnílWldktbn BnmhsmonÍcdiÍrsioÚmÍGLrLm KLsrnidnÍcdiÍrsioÚmÍPLgoaLx

015.,0406 0/45,0/5/ 0261,0262

HsWkhW9íkWríbhtcWcdríDrsWcníoWoWkdríxíWts mnlWr
rhfkn V--,076.
BLodcqLiÍcdÍEinqdmbgL OLiLbgnÍKdcgbg ALrèigbLÍcdÍRLmÍOdcqn
hmhbhWcWídmí0182 0222,0252 hmhbhWcWídmí04.5
OLiLbgnÍQsbdiiLg
0225,024.
RLmo&:mcqdLÍcdÍKLmosL
0261,0282

EqWmbhW9íchmWrs WíTWknhr Ae haXtâBfLlanqc

0/17,0478 hmhbhWcnídmí0408

/
01
Käwgbn
Sdmnbgshsk)m
HlkdqgnÍLtodbL KLxLr
Bghlt
Nb&WmníOWb ehbn BgWmíBgWm
LWbgtíOhbbgt
Btybn
HlkdqgnÍgmbL
SDMNBGSHS9™M
KWíbWohsWkíldwhbWícdíSdmnbgshsk)míetdícdrbqhsWí
cdsWkkWcWldmsdí onqí Gdqm)mí Bnqs&rí Wmsdrí cdí
ptdí &kí lhrlní kWí cdrsqtxdqW3í rtí chatiní cdí kWí
bhtcWcí etdí oqdrdmsWcní Wkí qdxí cdí DroWúWí xí
bhqbtík í WlokhWldmsdí onqí DtqnoWí fqWbhWrí Wí kWí
hloqdmsW-í Bnqs&rí cdrbqhah í tmWí bhtcWcí cdí
1..-...í gWahsWmsdrí rnaqdí tmWí hrkWí dmí ldchní
cdítmíkWfn©íbnmdbsWcWíbnmíkWíbnrsWíonqíbWkyW,
cWrídkduWcWr©ídmíbtxWríhmsdqrdbbhnmdrírdídkd,
uWaWmítmWrísnqqdrícdíohdcqWífhfWmsdrbWríptdí
cnlhmWaWmídkíbdmsqnícdíkWíbhtcWc-
Knrí ldwhbWí dunktbhnmWqnmí rdfómí dkí lncdkní
btkstqWkícdíknrísnksdbWríxírdíWtsnoqnbkWlWaWmí
cdrbdmchdmsdrícdíSdnshgtWb)m-í@tmptdíWíld,
mtcní cdiWqnmí ptdí knrí DrsWcnrí ptdí bnmpthr,
sWaWmírdíWtsnfnadqmWqWm©íkdrídwhf WmíbtWmshn,
rnrísqhatsnríxíWonxnílhkhsWq©íbnlnítmífnahdqmní
oqnsnbnknmhWk© oWqW lWmsdmdq kW rtoqdlWb W
cdírtíbhuhkhyWbh m-íRtríqhsnr©ícdíhmrohqWbh mísnk,
sdbW©ídwhf WmímtldqnrnrírWbqhehbhnrígtlWmnr©í
kníptdíqdctmc ídmíktbgWríbnmrsWmsdr-íRdírWadí
ptdídmí0276©íWíqW yícdíkWíWlokhWbh mícdítmní
cdíknrísdloknríoqhmbhoWkdr©íetdqnmírWbqhehbWcnrí
l)rícdí1.-...íoqhrhnmdqnrícdíftdqqW-
2í’í@l&qhbWíBdmsqWk
Nb&Wmní?sk)mshbn
0-0Í SiLinb)ÍcgnrÍldwgbLÍcdÍiLÍiisugLÍxÍiLÍZdqogigcLc
Sdmnbgshsk)mí etdí etmcWcWí dmí 0/14©í dmí tmWí
ynmWíoWmsWmnrWíbdqbWícdíkWínqhkkWíndrsdícdkíkWfní
Sdwbnbn-íRdfómíkWílhsnknf WíldwhbW©ídkhfhdqnmí
dkí dlokWyWlhdmsní cdí kWí bhtcWcí Wkk í cnmcdí rdí
onr ítmí)fthkWíbnmítmWírdqohdmsdídmírtrífW,
qqWr©ítmWíhlWfdmíptdísncWu WíenqlWíoWqsdícdkí
dlakdlWí mWbhnmWkí cdí L&whbn-í Cdí gdbgn©í knrí
ldwhbWírdíuhdqnmínakhfWcnríWíuhuhqídmíWptdkkWrí
shdqqWríhmg rohsWríonqíknrísdoWmdbWr©ínsqnífqtoní
mWgtWíWkíptd©ídmírtílnldmsn©írdqu Wm©íodqníWkí
ptdíWbWaWqnmírnldshdmcn-íKnríldwhbWícqdmW,
qnmí 0.í jl™í cd kWftmWí oWmsWmnrWí xí bnmrsqt,
xdqnmítmWíbhtcWcíqdshbtkWcWírnaqdíkWíhrkW©íbn,
mdbsWcWíbnmíshdqqWíehqldíldchWmsdísqdríbWkyWcWrí
dkduWcWr-íQmWíbtWcq btkWícdíbWkkdríxíbWmWkdr©í
bnlní kWrí cdí kWrí bhtcWcdrí bnmsdlonq)mdWrí
Khm%Wmí dmí BghmWí xí TdmdbhWí dmí HsWkhW©í drsWaWí
qdokdísWícdíaWqbWríptdísqWmronqsWaWmíldqbWm,
b Wrí xí odqrnmWr-í Knrí naidsnrí Wqs rshbnrí bdqd,
lnmhWkdrí xí knrí oqnctbsnrí cdí ktiní cdí kWí ldinqí
bWkhcWcídqWmísqWmronqsWcnríxíudmchcnrídmíSkW,
sdknkbn©í rtí ldqbWcní bdmsqWk-í Cnrí Wbtdctbsnrí
WaWrsdb WmícdíWftWíonsWakdíWíkWíbhtcWc-
OnonskWmí“
BnxnWbWmí“
0-/Í TagbLbg mÍcdÍSdmnbfogoiÚmÍdmÍdiÍiLenÍSdwbnbn)ÍKäwgbn
OWqWílWmsdmdqírWshredbgníWíSkWknb©í
rdíkkduWaWmíWíbWanírWbqhehbhnrí
gtlWmnríeqdmsdíWkísdloknícdí
Gthsyhknonbgskh-íKnríbtdqonrí
cdíknrírWbqhehbWcnrídqWmíWqqniWcnrí
drbWkdqWríWaWin©íbnlníqduWkhcWbh mí
xíbnmshmtWbh mícdkírWbqhehbhnínqhfhmWk-í
KnríbnqWynmdr©ísncWu WíoWkohsWmsdr©í
dqWmíneqdbhcnríWíSkWknbírnaqdíkWí
ehftqWíqdbkhmWcWícdíBgWblnnk©í
qdrdkkWmcníkWíWkhWmyWíptdíodqlhs Wí
lWmsdmdqídkínqcdmíb rlhbn-
Dkí bdmsqní bdqdlnmhWkí cdí Sdmnbgshsk)mí drsWaWí
nbtoWcníonqídkísdlokníoqhmbhoWkíˇptdíbnmrsW,
aWícdícnríohq)lhcdrídrbWknmWcWríxíbnmshftWr©í
kduWmsWcWrí rnaqdí tmWí dmnqldí okWsWenqlWí xí
ohmsWcWrí dmí bnknqdrí aqhkkWmsdrí qniní xí Wytkˇí
xí oWkWbhnrí cdí tmí akWmbní cdrktlaqWmsd-í Mní
ltxí WkdiWcWí rdí dmbnmsqWaWí kWí ohq)lhcdí cdí
DbgdbWsk©ídkíchnrícdíkWíftdqqW-íSWlah&mídmíkWrí
bdqbWm WrírdíkduWmsWaWmíchudqrnrídchehbhnríbd,
qdlnmhWkdríxíftadqmWldmsWkdr©íWr íbnlnítmWí
drbtdkWíoWqWíknríghinrícdíkWímnakdyWíxíknrírWbdq,
cnsdr©í tmí bnmrdiní cdí ftdqqdqnr©í tmí itdfní cdí
odknsW©ítmíhmshlhcWsnqhnísynloWmskhíéníokWsWenq,
lWí cdí kWrí BWkWudqWr©í cnmcdí rdí dwgha Wmí kWrí
bWkWudqWrícdíknrídmdlhfnrírWbqhehbWcnr(íxínsqnrí
sdloknríxíohq)lhcdr-íQmíqdbhmsníoqnsdbsnqíbd,
qqWaWídkí)qdW-
SdodxWb
“
KWfníSdwbnbn
Sdmnbgshsk)m
“
HwsWoWkWoW
 01 4

0-2Í SdlkinÍKLxnqÍcdÍSdmnbfogoiÚm)ÍBgscLcÍcdÍKäwgbn

@tmptdíknrídroWúnkdríbnmrsqtxdqnmítmWíhfkd, DkíSdlokníLWxnqíetdíqdbnmrsqthcnírhdsdíudbdrí Bnlnírtríoqdcdbdrnqdr©íknríldwhbWídqWmíWsdm,

rhWírnaqdírtríbhlhdmsnr©ídwhrsdmícdrbqhobhnmdrí
cdsWkkWcWrícdkísdlokníoqhmbhoWk©ígnxíbnmnbhcní
bnlní Sdlokní LWxnq©í ptdí rdí WonxWaWí rnaqdí
tmWíWlokhWíaWrdíxídmídkíptdíbnmudqf WmíbtWsqní
bWkkdr-íOWqWíqdbhahqíkWríneqdmcWr©írdíbnknbWqnmí
fqWmcdríaqWrdqnrícdíhmbhdmrníbnmíbWadyWrícdí
rdqohdmsdíxíbWkcdqnrídmíknríbtWsqníkWcnr-íCdrcdí
rtí aWrd©í dkí sdlokní rdí kduWmsWí dmí btWsqní okW,
sWenqlWríWrbdmcdmsdríptdíqdoqdrdmsWmíknrímh,
udkdr bdkdrshWkdr cdk bnrlnr© gWrsW kkdfWq Wk
mhudkírtodqhnq©ícnmcdígWa Wícnrísdloknrícdch,
bWcnríWíSkWknbíxíGthsyhknonbgskh-íCnrídrbWkdqWrí
oWqWkdkWrí rta Wmí onqí rdoWqWcní Wí knrí sdloknr-í
Gthsyhknonbgskh©íbtxnísdloknídrsWaWíWkírtq©ídqWí
dkíchnríWysdbWícdkírnkíxícdíkWíftdqqW©íptdíktbg í
bnmsqWírtígdqlWmníBdmsynmíGthsymWgtWíxírtí
dmsqdí0/14íxí0410©írhdloqdíqduhrshdmcnídkísdl,
okníWmsdqhnq©íptdírdícdiWaWíhmsWbsn©íbnmídkímtd,
uní xí l)r fqWmcd-í Cdí sncnrí dkknr©í dkí rdftmcní
dchehbhnígWírnaqduhuhcníhmsWbsn©íhmbktxdírtrícnrí
sdloknríxírdíbnlokdsWíbnmíkWíohdcqWíWíkWíptdí
rdí WsWaWmí knrí oqhrhnmdqnrí Wmsdrí cdí rdqí rWbqh,
ehbWcnr-
Sdloknícd AtdsyWkbnWsk
W
BWkyWcWídkduWc
snrí nardquWcnqdrí cdkí Rnk©í kWrí drsqdkkWr©í knrí bh,
bknrícdíkWímWstqWkdyW©ídkíoWrnícdíkWrídrsWbhnmdrí
xíkWíltdqsdícdíkWíuhcWíudfdsWkíxíWmhlWk-íSWl,
ah&míbnlnírtríoqdcdbdrnqdr©írtíWqpthsdbstqWíxí
rtríqhsnrídrsWaWmídmbWlhmWcnríWílWmsdmdqíkWí
hmsdfqhcWcí cdkí nqcdmí b rlhbn-í KWí bhdmbhWí cdí
kWí nardquWbh mí cdí knrí ldwhbWrí drsWaWí ltxí
WuWmyWcW©íWtmptdísncWu WímnírdídmshdmcWídmí
rtíbnmitmsn-íMnínarsWmsd©ídkíSdlokníLWxnqíetdí
bnmrsqthcníbnmítmWíhmbkhmWbh mícdírhdsdífqWcnrí
qdrodbsní Wí knrí otmsnrí bWqchmWkdr©í cdí lncní
ptd©ídm knrídpthmnbbhnr©ídkíRnkírdíkduWmsWídwWb,
sWldmsdídmsqdíknrísdloknrícdíSkWknbíxíGthsyhkn,
onbgskh-í Dmí 068.í rdí dmbnmsq í tmWí ohdcqWí bW,
kdmcWqhní lnmnk shbWí aWiní kWí okWyWí oqhmbhoWkí
écdí0©1íldsqnrícdífqnrnq©í/©5íldsqnrícdích),

gdqlWmWí BnxnkxWtgpthí hmldchWsWldmsdí cdr, ldsqníxítmWrí12ísnmdkWcWrícdíodrn(íbnmíqdkhd,

ot&rícdímWbdq-íCdqqnsWcnríWlanr©íWqqni írtrí udríptdíqdoqdrdmsWaWmíWkíchnríRnk-
btdqonrí cdrldlaqWcnrí lnmsWúWí WaWin©í tmí
rWbqhehbhníptdídrs)ílWqbWcníonqítmWík)ohcWíqd,
cnmcWíWkíohdícdíkWrídrbWkdqWr-

ItdfnícdíodknsW

BWkyWcWídkduW
cW

SdlokníLWxnq

SdloknícdkíRnk
W

.í 0..íl
BWkyWcWídkduWc

0-1Í SdlkinÍKLxnqÍcdÍSdmnbfogoiÚm3ÍkiLmoL 0-4Í OgdcqLÍbLidmcLqgnÍcdÍSdmnbfogoiÚm

@l&qhbWíBdmsqWkí’í4
01
0-5Í BfLmÍBfLm)ÍbdqbLÍcdÍSqshgiin)ÍOdqö
9LÍbsiosqLÍbfglö3ÍBfLmÍBfLm
Dmí knrí uWkkdrí bnrsdqnrí cdkí mnqsdí cdí Odqó©í dkí
bnkWornícdkíqdhmníVWqhígWbhWídkíWúní0...íbnm,
ctiní Wí kWí WoWqhbh mí cdí kWí btkstqWí bghlóí
é74.,026.(-íKnrívWqhíé64.,0...(ígWa Wmíbnmr,
sqthcnírtríbhtcWcdrídmídkíhmsdqhnqícdífqWmcdrí
qdbhmsnríqdbsWmftkWqdr©ínqfWmhyWcnrírdfómídr,
sqhbsWríqds btkWr©íbnlníOhjhkkWpsWíxíIhmbWlnbbn-í
Knrí bghlóí kkdfWqnmí Wí cnlhmWqí sncWí kWí bnrsWí
mnqsdí cdí Odqó©í cdrcdí kWí WbstWkí eqnmsdqWí bnmí
DbtWcnqígWrsWíKhlW-íBnlníghbhdqnmíWmsdríknrí
lnbgd©í WoqnudbgWqnmí kWí Wqhcdyí dwsqdlWí cdkí
sdqqdmníoWqWíbnmrsqthqídkWanqWcnrídchehbhnrícdí
sWohWkíxíWcnadírdbWcnríWkírnk-íSWlah&míetdqnmí
lWfm ehbnrí WqsdrWmnrí dmí dkí sqWaWiní cdkí ldsWk-í
DmíkWítmh mícdíknríuWkkdrícdkíLnbgdíxíBghbWlW©í
cnmcdí rdí tahbWaWí BgWmí BgWm©í kWí WqbhkkWí cdí
fqWm bWkhcWc x kW drbWrdy cd kktuhW gWb Wm cdk
WcnadítmídwbdkdmsdílWsdqhWkícdíbnmrsqtbbh m-í
RhmídlaWqfn©íWíchedqdmbhWícdíknríotdaknrímnq,
sdWldqhbWmnrí bnmsdlonq)mdnr©í mní khlhsWqnmí
rtí s&bmhbWí cdí bnmrsqtbbh mí bnmí Wcnadí Wí kWrí
ohq)lhcdríxíknrísóltknr-íKWíbWohsWkíbghlóícdí
BgWmíBgWmírdídwsdmc WíonqítmWíWlokhWíkkWmtqWí
cdkícdrhdqsníbnrsdqn©íptdíknríbghlóíbnmuhqshd,
qnmídmíWfq bnkWífqWbhWríWítmWídwsdmrWíqdcícdí
qhdfn-íNbtoWaWí1.íjl™íxírdídrshlWíptd©ídmíkWí
&onbWícdírtíl)whlnídrokdmcnq©íkkdf íWísdmdqí
tmnrí14-...ígWahsWmsdr-
5í’íRtcWl&qhbW
GtWbWíNahron
Rpthdq GtWbWíkWríBnmbgWr
FqWmíLhbgt
TdkWqcd
GtWbWíSnkdcn
:Wmcdkhdq
Sdkkn
Qgkd
KWadqhmsn
Srbgtch
BgWxgtWb
GtWbWídkíGhfn
Phudqn
.í 0íjl
0-6Í OiLmoLÍdrpsdlÚogbLÍpsdÍlsdroqLÍiLrÍbgscLcdiLrÍcdÍBfLmÍBfLm
Dkí bdmsqní bdqdlnmhWkí cdí BgWmí BgWmí drsWaWí DmíkWríynmWríndrsdíxírtqícdíkWíbhtcWcíuhu WmíkWrí
cdehmhcníonqítmWíokWyWíbtWcqWcWícdí6.íld, fdmsdríl)ríonaqdr©ídmíbWrWríl)ríodptdúWríxí
sqnrícdíkWcn©íqncdWcWíonqíltqdsdríaWinr-í@írtí bnmrsqthcWrí bnmí tmí Wcnadí ldmnrí btqWcn-í @kí
WkqdcdcnqígWa WíchdyífqWmcdríbnlokdinríoWkW, mnqsdí xí dkí drsdí gWxí 02í lnms btknrí etmdqWqhnrí
bhdfnríqdbsWmftkWqdr-íOnqísqWchbh m©íbWcWítmní ohqWlhcWkdr©í ptdí dmí rtí lWxnqí oWqsdí etdqnmí
cdíknríqdxdríbghlóídlodyWaWítmímtduníkhmWidí rWptdWcnrídmíknríoqhldqnríWúnrícdíkWíbnmpthr,
eWlhkhWqíxíbnmrsqt WítmímtduníbnlokdiníWts , sW©í dmí atrbWí cdí sdrnqnr-í KWí l)rí fqWmcdí cdí
mnln©íkníptdíodqlhs WíptdíkWrífdmdqWbhnmdrí drWríohq)lhcdrísdm Wí07.íldsqnrícdíkWcnídmírtí
lWxnqdrí bnmshmtWqWmí lWmsdmhdmcní rtí ktfWqí aWrdí xí 24í ldsqnrí cdí Wksn-í LtbgWrí cdí dkkWrí
cdíqdrhcdmbhW©íWkíshdloníptdíkWímtduWídrshqodí drsWaWmícdbnqWcWríbnmíeqhrnrícdíaWqqn-
drsWíakdb WírtíoqnohWíhcdmshcWc-íSncnríknríoW,
kWbhnrí drsWaWmí bdqbWcnrí onqí ltqnrí Wksnrí cdí
Wcnadí xí rtí nqfWmhyWbh mí hmsdqmWí dqWí rhlhkWq©í
bnmí dkí bdmsqní nbtoWcní onqí tmí bdldmsdqhn-í
@í rtí Wkqdícdcnq©í tmí bnmitmsní cdí odptdúWrí
okWyWrí nqfWmhyWaWí knrí droWbhnrí dmsqdí knrí
‘lhmhíaWqqhnr•3ídkíbnmitmsnírdíbnlokdsWaWíbnmí
bWkkdr© aWqqhnr qdrhcdmbhWkdr© sdloknr x iWqch,
mdr-í Rtrí bWkkdrí oqhmbhoWkdrí sdm Wmí dmsqdí 2í xí
5íldsqnrícdíWmbgtqW-íKWrícdodmcdmbhWríl)rí
hlonqsWmsdrídrsWaWmícdbnqWcWríbnmíeqhrnrícdí
aWqqnídmíaWinqqdkhdud©íbnmílnshunrícdíodbdr©í
Wudr©íehftqWrígtlWmWríxíWmhlWkdríxílnshunrí
fdnl&sqhbnr-
0-7Í OiLmnÍcdÍiLÍbgscLcdiLÍcdÍQgudqn)ÍBfLmÍBfLm .í 0..íl

9NRÍHMB:R
GWbhWídkíWúní025.©íknríbghlóíetdqnmícdqqnsW,
cnríonqíknríhmbWr©íbtxnídi&qbhsnírWptd íBgWmí
BgWm- Onbn rd rWad cd kW oqdghrsnqhW cd knr
hmbWr©ídwbdosníptd OWbgWjtsh©ípthdmíWrbdmch í
Wkí sqnmní hmbWí dmí 02/7©í bnmrsqtx í tmí hlodqhní
ptdí cnlhm í knrí WbstWkdrí sdqqhsnqhnrí cdí Odqó©í
:nkhuhW©ídkímnqsdícdí@qfdmshmW©íBghkdíxíDbtWcnq-í
KnríhmbWríbnldqbhWqnmíonqísncWíkWíbnrsWíndrsdí
cdí RtcWl&qhbW©í xí bnmrsqtxdqnmí bWkyWcWrí cdí
ohdcqWí dí hmfdmhnrnrí otdmsdrí cdí btdqcWí oWqWí
eWbhkhsWqí knrí uhWidr-í @tmptdí mní tshkhyWaWmí knrí
móldqnr©ícdrWqqnkkWqnmítmWrís&bmhbWríbnlokd,
iWríoWqWíbnmsWqíxíbWkbtkWqíldchWmsdímtcnrídmí
btdqcWr-í KWí kkWlW©í onqí rtí udqrWshkhcWc©í etdí dkí
ómhbníWmhlWkícdíbWqfW-
íBWadyW
0-0óÍ OiLmoLÍcdÍBstbn
0-8Í UgroLÍLäqdLÍcdÍBstbn)ÍOdqö
KWí bWohsWkí hmbWí cdí Btybní drs)í rhstWcWí dmí kWrí
shdqqWríWksWrícdíOdqó-íBtWsqníhlonqsWmsdríbWkyW,
cWrí hlodqhWkdrí ptdí bnhmbhcdmí bnmí knrí otmsnrí
bWqchmWkdríbnmudqf Wmídmírtíbdmsqn©ídmíkWíokWyWí
cdíBtrhoWsW-í:WinídkílWmcWsnícdíOWbgWbtsdbí
HmbWíXtoWmpth©ídkíoqhldqnícdíknrífqWmcdrírn,
adqWmnrí hmbWr©í Btybní rdí cdrWqqnkk í cdrcdí dkí
onakWcní cdí Wcnadí nqhfhmWkí Wí tmWí bhtcWcí cdí
ohdcqW-í DmbWiWcWí dmsqdí knrí q nrí StkktlWxní xí
GtWsWmWx©íkWíokWmsWícdíkWíbhtcWcíshdmdíkWíenqlWí
cdkí btdqoní cdí tmí otlWí ní tmí iWftWq©í bnmí kWí
bWadyWíqdoqdrdmsWcWíonqíkWíenqsWkdyW©ídkíbnqW,
y mí onqí kWí okWyWí bdmsqWkí xí kWí bnkWí onqí kWí bnm,
ektdmbhWí cdí knrí cnrí q nrí bWmWkhyWcnr-í L)rí Wkí
rtq©ínsqníq n©ídkíBgtmbgtklWxn©íetdíkkWlWcní‘dkí
uhdmsqdícdkíotlW•-
BnqWy m
Btdqon
Thdmsqd
.í 64.íl
01 4
KWí okWyWí cdí BtrhoWsWí drsWaWí qncdWcWí onqí knrí
oqhmbhoWkdrídchehbhnríb uhbnrícdíBtybn©íknríoWkW,
bhnr©ísqdrísdloknríéjWkkWmjWr(ícdchbWcnríWkíRnkí
éAnqhmjWmbgW(©ídkíBqdWcnqíéJhrvWqjWmbgW(íxídkí
SqtdmníéOtbWlWqjW(-íKWíbhtcWcídroWúnkWíetdí
bnmrsqthcWí chqdbsWldmsdí rnaqdí kWrí qthmWrí cdí
kWíhmbW©ícdílncníptdíltbgWrícdíkWrímtduWrí
bnmrsqtbbhnmdrí tshkhyWaWmí bnlní bhlhdmsnrí knrí
uhdinrí ltqnrí hmbWr©í bnmrsqthcnrí bnmí fqWmcdrí
rhkkWqdrí cdí ohdcqWí sWkkWcWí ptdí dmbWiWaWmí odq,
edbsWldmsdítmnríbnmínsqnríxíptdísncWu Wíotd,
cdmíWoqdbhWqrdíWkímhudkícdíkWíbWkkdídmíWkftmnrí
ktfWqdrícdíBtybn-
BtybnímníoWqdbdígWadqísdmhcnítmíqdbhmsníWlt,
qWkkWcn©í odqní Wí sqdrí jhk ldsqnrí Wkí mnqsd©í dmí kní
WksnícdítmWíbnkhmW©írdíWkyWítmíhlonmdmsdídcheh,
bhn©íRWbrWgtWl)m©íptdíotcnírdqítmWíenqsWkd,
yW©ítmísdlokníWkíRnkínítmícdo rhsnícdíWftW©íní
pthy)rísncnídkkníWíkWíudy-íBnmrsWícdísqdríokWsW,
enqlWrírtodqotdrsWr©írdfthcWríonqítmWíghkdqWí
sqhokdícdíltqWkkWrídmíWcWqWiWíxíbnmrsqthcWríbnmí
rhkkWqdrí bhbk odnrí cdí fqWmhsní ptdí rhftdmí kWrí
btquWrícdímhudk©ítmWrínaqWrícdíhmfdmhdq Wíshs),
mhbWrí xí oqdbhrWr-í @kftmnrí rhkkWqdrí cdí fqWmhsní
odrWmígWrsWí1..ísnmdkWcWr©íxíetdqnmíWqqWrsqW,
cnrícdrcdíchrsWmbhWrílncdqWcWr-íBWcWítmnícdí
knrírhkkWqdríonkhfnmWkdríetdísWkkWcníhmírhstíoWqWí
ptdídmbWiWqWídwWbsWldmsdíbnmíknríWcxWbdmsdrí
rhmí mdbdrhcWcí cdí lnqsdqn-í KWí oqdbhrh mí cdí kWí
rhkkdq Wí drí sWkí ptdí qdrtksWí hlonrhakdí hmsqnctbhqí
tmWígniWícdíWedhsWqídmsqdíkWríitmsWr-í@cdl)r©í
rdíoqdrs ídrodbhWkíWsdmbh míWkírhrsdlWícdíduW,
btWbh mí cdkí WftW©í onqí ldchní cdí bnmehftqWqí xí
WkhmdWqí kWrí ohdcqWrí oWqWí bqdWqí tmWí rdqhdí cdí
bWrbWcWríxíbWmWkdrícdíWftWíbdqdlnmhWkdr-
RtcWl&qhbWí’í6
01
HmshgtWsWmWíéqnbWírWfqWcW(
SdlokníoqhmbhoWk
.í
0-00Í OiLmnÍcdÍrgosLbg mÍcdÍKLbfsÍOgbbfs)ÍOdqö
KLbfsÍOgbbfs
LWbgtíOhbbgtírdírhsóWídmsqdícnríohbnríWaqto,
snr©íWí1-2..íldsqnrícdíWkshstc©írnaqdíkWífWqfWm,
sWídkíq níQqtaWlaW-íDrídkíómhbníWrdmsWlhdmsní
hmbWí ptdí gWí odqctqWcní hmsWbsn©í otdrí mní etdí
cdrbtahdqsníonqíknríbnmpthrsWcnqdrídroWúnkdr-í
RhstWcWí Wí tmnrí 6.í jhk ldsqnrí Wkí mnqndrsdí cdí
Btybn©íetdícdrbtahdqsWídmí0800íonqídkíWqptd ,
knfní mnqsdWldqhbWmní GhqWlí :hmfgWl-í OqnaW,
akdldmsdídrstunígWahsWcWígWrsWíahdmídmsqWcní
dkírhfkní VI-©íbtWmcníetdíWaWmcnmWcWífqWctWk,
ldmsdíxíehmWkldmsdínkuhcWcW-íBnmrsWícdítmnrí
1..ídchehbhnr©ínqfWmhyWcnrídmítmWírdqhdícdísd,
qqWyWríoWqWkdkWríWíWlanríkWcnrícdíkWíokWyWírW,
fqWcWíníoqhmbhoWkíptdíbnmrshstxdídkímóbkdnícdkí
WrdmsWlhdmsn-íKWíonakWbh mídqWíqdctbhcW©íxírdí
bWkbtkWí ptdí otcní WkniWqí Wí tmWrí 0-...í odqrn,
mWr-íDkíWbbdrnídqWíchehbtksnrn©íWísqWu&rícdítmWí
kWqfWírdmcW©íbnmídkíq níWíknríohdr©íptdíWrbdmc Wí
onqí fWqfWmsWrí dlohmWcWr3í kWí ómhbWí dmsqWcWí
onrhakdírdídedbstWaWíonqítmíotdrsnícdíftWqchWí
bdknrWldmsdíuhfhkWcn-íOnqírdqítmídwbdkdmsdíkt,
fWqíoWqWíkWínardquWbh mírnkWqíxídrsdkWq©íWkftmnrí
drstchnrnrígWmíWehqlWcníptdíkWíbhtcWcídqWítmí
ktfWqícdíqdshqníqdWkín©ísWkíudy©íhmbktrnítmísdlokní
drodbhWkíqdrdquWcníWíkWrí&khsdríhmbWr-
7í’íRtcWl&qhbW
OtdqsWícdíkWíbhtcWc
RdbsnqítqaWmn
0..íl
DkíhmfdmhnícdíLWbgtíOhbbgtíqdrhcdídmídkíWsd,
qqWyWcní xí kWí oWqbdkWbh m©í ptdí nbtoWí tmí oqn,
lnmsnqhní dmí enqlWí cdí rhkkWí cdí lnmsWqí dmsqdí
knrí cnrí ohbnrí xí rdí nqhdmsWí l)rí ní ldmnrí dmí
chqdbíbh mídrsd,ndrsd-íDkíoqnlnmsnqhníWrbhdmcdí
WaqtosWldmsdí dmí kWí oWqsdí rtq©í oWqW©í cdrot&rí
cdítmWíbqdrsWíxítmWíbnqsWíkkWmtqWíokWmW©ícdr,
bdmcdqí rtWudldmsdí gWbhWí dkí mnqsdí xí gWbhWí dkí
drsd-íOWqdbdítmWínkW©íbnmítmíotmsnídrsWakdídmí
rtíoqdbWqhWíbórohcd-íOWqWíWkkWmWqídkísdqqdmníxí
bqdWqídroWbhnrícnmcdíoncdqíbnmrsqthqíníkWaqWqí
kWíshdqqW©írdíbnmrsqtx ítmílhmtbhnrníbnmitmsní
cdísdqqWyWríoWqWkdkWríWíkWríbtquWrícdímhudk-íDmí
dkí dwsqdlní drsdí gWxí tmWrí sdqqWyWrí bnmí tmWí
bnlokdiWí qdcí cdí bWmWkdrí cdí qhdfní ptd©í rhmí
ctcW©ícdah ícdísdmdqítmWíehmWkhcWcíWfq bnkW-
RdbsnqíWfq bnkW
Knrí dchehbhnrí oqhmbhoWkdrí cdí kWí okWyWí bdmsqWkí
WkWqfWcW©íptdíbWdírtWudldmsdígWbhWídkídrsd©í
rdínqfWmhyWmíWíWlanríkWcnrícdídkkW©íchrsqhath,
cnrí ldchWmsdí tmWí bnlokdiWí qdcí cdí bWkkdrí xí
drbWkdqWr-íKWílWxnqíoWqsdícdíknrídchehbhnrírnmí
uhuhdmcWrí tmheWlhkhWqdrí WfqtoWcWrí dmí snqmní
Wí oWshnr©í odqn©í dmí fdmdqWk©í rdí nqfWmhyWmí Wí kní
kWqfní cdí bWlhmnrí drsqdbgnrí cdehmhcnrí onqí kWí
WmbgtíqWí cdí kWrí sdqqWyWr-í KWrí uhuhdmcWrí drs)mí
bnmrsqthcWríbnmíknríbWqWbsdq rshbnrírhkkWqdrícdí
fqWmhsníknbWk©ím shcWldmsdíWitrsWcnr©íkWrís ohbWrí
udmsWmWríhmbWrídmíenqlWísqWodynhcWk©íchmsdkdrí
lnmnk shbnrí xí tmnrí drstchWcnrí rhrsdlWrí cdí
cqdmWidí xí qdbnfhcWí cdí WftWrí oktuhWkdr-í Knrí
gWrshWkdrí WsdrshftWmí kWí oqdrdmbhWí cdí sdiWcnrí
Wí cnrí WftWr©í bnmrsqthcnrí bnmí lWsdqhWkdrí od,
qdbdcdqnrí xí cdí knrí ptdí mní ptdcWí mhí qWrsqn-í
Mn narsWmsd© mn rd gWm dmbnmsqWcn qdrsnr cd
mhmfómídchehbhnícdíWcnad©íkníptdíqdWehqlWq WíkWí
hcdWí xWí WotmsWcWí cdí ptdí kWí bhtcWcí oncq Wí
gWadqísdmhcnítmWíetmbh míbdqdlnmhWkíoWqWítmWí
&khsdí hmbW-í Rhmí dlaWqfn©í WbtqqtbWcWrí dmí dkí
rdmnícdídrsWíqdc©ídmbnmsqWlnríWkftmWríWmn,
lWk Wrírnqoqdmcdmsdr9ítmWídrodbhdícdísnqqd mí
rdlhbhqbtkWqí xtwsWotdrsn©í hmdrodqWcWldmsd©í
WkísdihcníqdrhcdmbhWk©íxítmWírdqhdícdíaWúnríiWkn,
mWmídkíbWlhmníbdmsqWkíptdíchrbtqqdídmíchqdb,
bh mímnqsd,rtq-
0-0/Í RgiidqèLÍgmbL)ÍKLbfsÍOgbbfs
 01 4

Dkí anqcdí rtqndrsdí cdí kWí ‘rhkkW•í drs)í nbtoWcní

onqí tmí sdlokn©í Wkí ptdí rdí kkdfWí cdrcdí dkí drsdí
onqítmWíkWqfWídrbWkhmWsW-í@íknríohdrícdíkWídrbW, 0-02Í KLbfsÍOgbbfsÍdmÍrsÍLrkdbonÍLbosLi
kdqWírdídwshdmcdíkníptdírdírtonmdíptdícdah í
cdírdqítmísdlokn©íbnmísqdrírWkWrídmíenqlWícdí
BíptdílhqWmíWítmíoWshníbdmsqWk-íDmíkWíoWqsdíWksWí
cdíkWídrbWkhmWsWírdídmbtdmsqWídkíSdlokníLWxnq©í
dkíbdmsqnírWfqWcn©ícdchbWcníWkíRnk-íSqdríodkcW,
únríbnmctbdmíWítmWíWmsdb)lWqWíptdíbnmct,
bdí Wí kWí sdqqWyWí ehmWk©í dmí btxní bdmsqní gWxí tmí
fqWmí lnmnkhsní cdí fqWmhsní hqqdftkWqí bnmnbhcní
bnlníHmshgtWsWmW©íní‘ktfWqícnmcdírdírtidsWídkí
Rnk•-í Dkí lnmnkhsní drí bnlní tmWí lhmhWstqWí cdí
LWbgtí Ohbbgt©í bnmí tmWí rdqhdí cdí odptdúWrí
‘sdqqWyWr•í ptdí btklhmWmí dmí tmí drodbsWbtkWqí
bqdrs mí ptdí qdbtdqcWí Wkí ohbWbgní ptdí drs)í
itrsnícdsq)r-íRdíbqddíptd©ídmírtílnldmsn©íkWrí
HmshgtWsWmWr rd chrsqhat Wm onq sncn dk ltmcn
hmbW©íodqníptdíetdqnmícdrsqthcWríonqíknrídroW,
únkdríonqptdíkWríbnmrhcdqWqnmí cnknr-íRdícdr,
bnmnbdírtírhfmhehbWcnídwWbsn©íodqnírdírtonmdí
ptdírnmíq&okhbWrídmílhmhWstqWícdítmíohbnírW,
fqWcnícdrcdídkíptdídkíRnkíoncq Wírdqí‘WlWqqW,
cníbnmítmWíbtdqcW•©íodqlhshdmcnírtíqdbnqqhcní
bhqbtkWqíonqíknríltmcnrírtodqhnqídíhmedqhnq-íSWkí
udyíknríohbnrícdíLWbgtíOhbbgtídrsWaWmíkníl)rí
bdqbWíptdíknríhmbWríonc WmíhlWfhmWqíqdrodbsní
WídrdíohbnírWfqWcn-

0-01Í RdbonqÍsqaLmnÍcdÍKLbfsÍOgbbfs

RtcWl&qhbWí’í8
01
FqWmí:qdsWúW OnknmhW
@kdlWmhW
EqWmbhW @trsqhW
DroWúW
@qfdkhW
Sq onkh
RnmfWx
CWqetq
9NRÍHMU:RNQDRÍMÑK:C:R
Dmsqdí knrí rhfknrí --í xí V-I©í kWí ghrsnqhWí cdí DtqWrhWí
drstuní lWqbWcWí onqí ektinrí bnmshmtnrí cdí otd,
aknr©í oqhldqní cdrcdí FdqlWmhWí dmí chqdbbh mí
drsd©íktdfnícdrcdíkWrídrsdoWríqtrWríx©íehmWkldm,
sd©í cdrcdí LnmfnkhW©í sncnrí dkknrí ehdqnrí ftdqqd,
qnr-í KWí eWlnrWí drbtkstqWí fqhdfWí FWkní lnqh,
atmcní sdrshlnmhWí sWmsní kWrí chehbtksWcdrí ptdí
dmbnmsqWaWmíknrífqhdfnríeqdmsdíWíknríhmuWrnqdrí
cdkímnqsdíbnlnírtíehdqdyW-íCdrcdítmíoqhmbhohn©í
kWrí fqWmcdrí onsdmbhWrí ltmchWkdrí éqnlWmnrí xí
bghmnr(ídqhfhdqnmíaWqqdqWr9ídkíKhldríFdqlWmh,
btrídríbnmsdlonq)mdníWkíhmhbhnícdíkWíbnmrsqtb,
bh mí cdí kWí FqWmí LtqWkkWí BghmW©í ltqWkkWrí ptdí
mWstqWkldmsdímníWftWmsWqnm-íKWríqWynmdríoWqWí
kWí dwoWmrh mí etdqWí cdí kWrí drsdoWrí qtrWrí xí cdí
@rhWíbdmsqWkímnídrs)míbkWqWr-íKnríbWlahnríbkh,
l)shbnr©íkWírtodqonakWbh míníkWrísdmrhnmdríhm,
sdqmWr x knr cdrdnr cd sdmdq ldinqdr shdqqWr rnm
rnkníWkftmWrícdíkWríbWtrWríonrhakdr-íMnísncWrí
kWrí sqhatrí dlhfqWqnmí bnmí knrí lhrlnrí ehmdr©í mhí
sncWríkníghbhdqnmírnkníbnmídkíehmícdíqWohúWq-íKnrí
uhrhfncnríetdqnmíoWqshbtkWqldmsdíbqtdkdrídmírtí
qtsWí yhfyWftdWmsdí onqí DtqnoWí gWrsWí DroWúW©í
odqníknríknlaWqcnríptdírdídrsWakdbhdqnmídmídkí
mnqsdícdíHsWkhWíWbWaWq WmíbqdWmcnítmWíbtkstqWí
kkdmWícdíuhsWkhcWc©íxíknríeqWmbnríptdírdídrsWakd,
bhdqnmídmíEqWmbhWíetmcWqnmítmWíchmWrs WícdíkWí
ptdírtqfh íBWqknlWfmn©írnaqdíbtxnrígnlaqnrí
cdrbWmrWq WídkíetstqnícdíDtqnoW-íRhíahdmíWkft,
mWrícdíkWríoqhldqWrínkdWcWríetdqnmíltxícdr,
sqtbshuWr©íknríhmuWrnqdrírtbdrhunrírdíWrdmsWqnmí
x©í onbní Wí onbn©í etdqnmí WcnosWmcní knrí lncnrí
cdíuhcWíknbWkdr-
0.í’ DtqWrhW
PtrhW
GnqcWícdíNqn
Thrhfncnríé+6.,2..(
StqbnrírdkxóbhcWríé0...,00..(
HlodqhnínsnlWmn
HlodqhnírWeWv
Dfhosn
Hlodqhnílnfnk
Dshno W
Knrí mnqlWmcnrí mdfnbhWqnmí bnmí knrí eqWmbnrí
oWqWídrsWakdbdqrdídmídkímnqsdícdíEqWmbhW©íxíbnmí
dkí shdloní rdí WoncdqWqnmí cdí HmfkWsdqqW-í Knrí
gómfWqnr©íptdígWa WmírhcnítmWídrohmWíbkWuWcWí
cdíknríqnlWmnr©íWbWaWqnmíonqíehqlWqíkWíoWyíbnmí
knrí rnadqWmnrí ahyWmshmnrí xí rdí bnmuhqshdqnmí Wkí
bqhrshWmhrln-íOdqnímnísncnríknríotdaknrínqhdm,
sWkdrírdícdrokWyWqnmígWbhWídkíndrsd-íKnrígdesW,
k drínígtmnríakWmbnríédkíbnknqígWbdíWktrh míWkí
lncní bnlní chuhc Wmí kWrí qdfhnmdrí fdnfq)ehbWrí
knrí lnmfnkdr(í hmuWchdqnmí Hq)mí dmí dkí rhfkní Ií xí
bnmshmtWqnmí gWbhWí HmchW©í cnmcdí odqlWmdbhd,
qnmí bnlní fqtoní chedqdmbhWcn-í Etdqnmí knrí oqh,
ldqnrícdíuWqhWrínkdWcWríptdíbtklhmWqnmíbnmí
knrístqbnrírdkxóbhcWr©ípthdmdríWqqnkkWqnmísncníkní
ptdídmbnmsqWaWmíWírtíoWrnídmírtíbWlhmnígW,
bhWídkírtq©ígWrsWícnlhmWqídkísdqqhsnqhníbnloqdm,
chcnídmsqdí@mWsnkhWíxídkíndrsdícdíHq)m-íRhmídl,
aWqfn©íkWílWxnqídwoknrh míl)ríWkk)ícdkímnqdrsdí
oqnbdch ícdíknrílnmfnkdr©ípthdmdrídmírtíln,
ldmsníbtklhmWmsd©ígWbhWí015.©íbnmrshstxdqnmí
tmí hlodqhní sWmí uWrsní ptdí qdrhrs Wí btWkpthdqí
bnloWqWbh m-í Rdí bWrWqnmí xí fnadqmWqnmí dmsqdí
dkknr©íxíWcnosWqnmídkíbqhrshWmhrlnídmídkíndrsd©ídkí
HrkWlí dmí dkí rtqí xí dkí atchrlní dmí BghmW-í Bnmí
dkíshdlon©írtíltmcníetdísqWmrenqlWcníonqíknrí
shltq dr©ícdrbdmchdmsdrícdíknrílnmfnkdr©ípthd,
mdr fnadqmWqnm dm RWlWqbWmcW x bqdWqnm tm
hlodqhníptdíWaWqbWaWícdrcdídkímnqsdícdíRhqhWí
gWrsWídkíndrsdícdíBghmW-
LnmfnkhW
Lnmfnkdríé01..,017.(
LWmbgtqhW
BnqdW IWo m
ChmWrs WíbghmWíLhmf
RhWl
@tmptdídmídkírhfkní VIíkWrínkdWcWrílhfqWsnqhWrí
rdí chrhoWqnm©í rtí hloWbsní chrsWí ltbgní cdí rdqí
cdroqdbhWakd-íSncnríknrírnadqWmnrícdkíhlodqhní
rWxa)mhcW©ícdkírWeWv ídmíHq)míxícdkílnfnkíhmchní
cdrbdmc Wmícdíknríshltq dr-íBqdWqnmítmínqcdmí
qdfhnmWkí ptdí etdí rnqoqdmcdmsdldmsdí drsWakdí
ctqWmsdíl)rícdícnrbhdmsnríWúnr xíbnmctiníWí
tmíeknqdbhlhdmsnícdíkWíqdkhfh míhrk)lhbWídmíknrí
sqdrí hlodqhnr-í Onqí ehm©í dmí kWí oqnohWí BghmW©í dkí
didlokní lnmfnkí etdí dltkWcní dmí dkí rhfkní VI--
onqí knrí lWmbgódrí écdí LWmbgtqhW(©í pthdmdrí
etmcWqnmíkWíchmWrs Wícdíl)ríkWqfWíctqWbh mícdí
BghmW-íKWínqfWmhyWbh mícdíkWíchmWrs WílWmbgóí
Ahmfírdíhmrohq ídmídkílncdknílnmfnk©íxíbnmbh,
ahdqnmítmíhlodqhníltksh&smhbníxíoktqWkhrsWíptdí
qdrhrsh íkWrífqWmcdríhmuWrhnmdríbnknmhWkdrídtqn,
odWrígWrsWíoqhmbhohnrícdkírhfkníVV-
Rdí oncq Wí rnrsdmdqí ptdí sWmí oncdqnrWrí bnlní
etdqnmíkWríoqhldqWríbhuhkhyWbhnmdrídmíLdrnon,
sWlhW©íHmchW©íBghmWíxídkíLdchsdqq)mdn©íkWíghrsn,
qhWícdídrdíltmcnícdrcdíWkqdcdcnqícdí1..ídmí
WcdkWmsdí rdí uhní bWcWí udyí l)rí WrnbhWcWí Wí tmí
shoní chedqdmsdí cdí hlotkrní bhuhkhyWcnq©í Wtmptdí
dmí tmí oqhmbhohní otchdqWí oWqdbdqí sncní ldmnrí
bhuhkhyWcnq-íKnríbghmnr©íknríqnlWmnríxíknríodq,
rWrílhqWaWmígnqqnqhyWcnríWíknríhmlhfqWmsdrícdkí
mnqsd©í Wí pthdmdrí cdehm Wmí bnmí Wsqhatsnr sWmí
mdfWshunrí bnlní ‘cdrWqqWhfWcnr•í dí ‘hmgtlW,
mnr•©í Wí odrWqí cdí ptdí WkftmWrí cdí drWrí sqhatrí
onrd Wmí s&bmhbWrí Wfq bnkWrí xí rhrsdlWrí kdfWkdrí
ltxícdrWqqnkkWcnr-

KnmenigL
CWctíéOdj m(
LnmsdíVtcWmf
XhmfshWmíéMWmj m(
CgmLroèLÍbfgmLÍKgme
LxWmlWq
9:ÍCHM:RS :ÍBGHM:ÍKHMF
Dmí 0/57©í Bgtí XtWm,bgWmfí cdqqns í Wkí ókshlní
dlodqWcnqíXtWmíxíetmc íkWíchmWrs WíbghmWíLhmfí
é‘aqhkkWmsd•(-íDkísdqbdqídlodqWcnqíLhmf©íYgtíchí
édkí dlodqWcnqí Xnmf,kn3í qdhmWcn9í 02./,0212(©í
cdrokWy íkWíbWohsWkíWíCWctíxíkWíaWtshy íbnlní
Odj mí é:dhihmf©í ptdí rhfmhehbWí ‘oWyí cdkí mnqsd•(-í
KnrílhdlaqnrícdíkWíchmWrs WíLhmfíé0/57,0522(í
dqWmíbghmnrígWmíxíbnmrhcdqWaWmíptdíknrílnm,
fnkdríxtWmídqWmídwsqWmidqnría)qaWqnr©ícdílncní
ptdídrsWaWmíWmrhnrnríonqíanqqWqísncnríknríudr,
shfhnrí onrhakdrí cdkí qdhmWcní lnmfnk-í Didqbhdqnmí
drsqdbgnríbnmsqnkdrírnaqdírtríróachsnríxíqdhm,
sqnctidqnmíkWríoq)bshbWríbnmetbhnmhrsWr-
@íodrWqícdídkkn©íknríLhmfíbnmshmtWqnmíbnmíknrí
oqnfqWlWrí lncdqmhyWcnqdrí cdí knrí XtWm©í dw,
oWmchdqnmíbdmsqnrítqaWmnríxíbnmrdquWqnmíkWrí
sqWchbhnmdrí Wqpthsdbs mhbWrí xí knrí drshknrí bnmr,
sqtbshunr-í Mní narsWmsd©í dmí WptdkkWí &onbW©í dkí
rhrsdlWí cdí l&mrtkWrí rdí gWa Wí bnmudqshcní dmí
tmí qdbtqrní bnmí tmWí etmbh mí bWrhí dwbktrhuW,
ldmsdí nqmWldmsWk©í xWí ptdí kWrí hmmnuWbhnmdrí
drsqtbstqWkdrí odqlhs Wmí btaqhqí ktbdrí lWxnqdrí
rhmíWxtcWícdíkWríWmshftWríl&mrtkWr-íKWrís&bmh,
bWrí cdí WbqhrsWkWlhdmsní gWa Wmí dunktbhnmWcní
rhfmhehbWshuWldmsd©í kní ptdí odqlhs Wí ptdí dcheh,
bhnrínídkdldmsnrísWkdríbnlníoWfncWr©íonqsWkdrí
cdídmsqWcW©íWqbnríxíltqnríchuhrnqhnr©íotchdqWmí
rdqí cdbnqWcnrí bnmí tmnrí dedbsnrí l)rí bnknqhr,
sWr-í KWrí dkWanqWcWrí kWaqWrí dmí otdqsWr©í udmsW,
mWrí xí eWbgWcWrí chdqnmí eWlWí Wí knrí Lhmf3í dmí
qdWkhcWcírdínqhfhmWqnmíctqWmsdíkWíchmWrs WíXtWm©í
bnlnírdíotdcdíudq©íonqídidlokn©ídmíkWríkWaqWrí
dmídrsqtbstqWr©íbnlnídkíWqbnídmíItxnmfftWm-
ILk mÍKsqnlLbfg
GWmrtmfíéRdók(
CgmLroèLÍBfnrnm DcníéSnjhn(
Jhnsn
Nb&WmníOWb ehbn
KnmodÍVscLme
DkídlodqWcnq Xnmf,kníbqd WíptdídmírtíWrbdmrní
WkísqnmnígWa WíqdbhahcníkWíWxtcWícdíYgdmvt©ítmí
l shbníftdqqdqnísWn rsW©ícdílncníptd©ídmí0201©í
dmuh í /..-...í naqdqnrí Wkí lnmsdí VtcWmf©í dmí
Gtadh©í cnmcd©í rdfómí kWí sqWchbh m©í knrí sWn rsWrí
bqd WmíptdíYgdmvtígWa WíWkbWmyWcníkWíhmlnq,
sWkhcWc-íDkílnmsdíVtcWmfírdídmbtdmsqWídmítmWí
ynmWícdíoqdbhohbhnrídrbWqoWcnr©íbtahdqsnríonqí
kWímhdakWísncnídkíWún©íxíbtdmsWíbnmítmWríuhrsWrí
drodbsWbtkWqdr-íRtíanrptdíeqnmcnrnídrs)íkkdmní
cdíbtduWr©ílWmWmshWkdríxíWbbhcdmsdrírhlhkWqdr-í
KnrínaqdqnrícdíYgtíchíbnmrsqtxdqnm tmíbWlhmní
cdíohdcqWícdíodqdfqhmWbh mícdí5.íjhk ldsqnrícdí
kWqfn©íptdíWrbhdmcdírdqodmsdWmcnígWrsWídkíohbní
l)ríWksn©ítmíbWlhmníptdíbtdmsWíbnmí/8íotdm,
sdrí cdkhbWcWldmsdí bnmrsqthcnr-í @í kní kWqfní cdkí
bWlhmn gWx mtdud sdloknr© cnr lnmWrsdqhnr x
/5ídqlhsWr3ísncnrídkknrírdíWcWosWmíWíkWísnonfqW,
e WímWstqWkícdkísdqqdmn©íWíldmtcnírhstWcnrídmíkWí
btlaqdíxíWíkníkWqfnícdíknríoqdbhohbhnr-íDkíkkWlW,
cní RWk mí cdkí OWqW rní Otqoóqdní dqWí dkí dchehbhní
oqhmbhoWkícdkílnmWrsdqhnílWxnqícdkílnmsdíVt,
cWmf-íCnrísdqqWyWríétmWícdídkkWríoWqdbhcWíWíkWí
0-04 RLi m cdi OLqLèrn Osqköqdn)
lnmod VscLme) BfgmL
01 4
cdkíRWk mícdíkWí@qlnm WíRtoqdlWícdíkWíBhtcWcí
OqnghahcW(í dkduWmí dkí dkdfWmsdí rWk mí cdí bhmbní
bqti WríxícnríokWmsWríbnmítmWíbtahdqsWíWíbtWsqní
WftWr-íQmWícdíkWríoqhmbhoWkdrídrbtdkWrícdíWq,
sdrílWqbhWkdrícdíBghmW©íVtcWmfíjtmfíet©ídrs)í
WrnbhWcWíWídrsWí)qdW-
KWíqtsWíbtklhmWídmíShWmygtedmfíéohbnícdkíOhkWqí
BdkdrshWk(©ídkíl)ríWksnícdkílnmsdíVtcWmf-í@pt í
drs)í dlokWyWcní tmí odptdúní RWk mí cdí Nqní
é0205(©íbnmítmWíbtahdqsWílnkcdWcWídmíaqnmbd©í
Wr íbnlníkWríoWqsdríoqnlhmdmsdrícdíkWídrsqtb,
stqWí cdí sqdrí bqti Wr-í Cdmsqní cdí drsdí rWk mí rdí
dmbtdmsqWíkWídrsWstWícdíYgdmvt©ícdrbWkyW©íbnmí
tmWí kWqfWí bWadkkdqWí xí qncdWcWí cdí rtí r&pthsní
sWn rsW9ídkíFtdqqdqníNrbtqn©íkWísnqstfWíbnmítmWí
rdqohdmsdícdícnríbWadyWrídmqnkkWcWíWírtíbtdq,
on©ítmWíinudmícdínqn©ítmWícnmbdkkWícdíiWcdíxíknrí
dro qhstríftWqchWmdrícdkíWftWíxícdkíetdfn©ísn,
cnr dkknr lnkcdWcnr dm aqnmbd- Rnaqd dkknr© dk
itdfní cdí l&mrtkWí l)rí bnlokhbWcní cdí sncnr©í
dkíXhmfygWníEWrgh©íbnmrsqthcníoWqWíqdrWksWqírtí
hlonqsWmbhWíxídkíeWunqíqdWk-
@rhWínqhdmsWkí’í00
01
0-05Í OsdqoLÍldqgcgLmL)ÍBgscLcÍOqnfgagcL)ÍOdjèm)ÍBfgmL
9LÍBgscLcÍOqnfgagcL
KWíBhtcWcíOqnghahcW©ídkídmnqldíbnmitmsníoWkW,
bhdfníbnmrsqthcníonqídkídlodqWcnqíYgdmfsnmfí
éqdhmWcní02/5,0228(ídmíOdj m©ídrítmnícdíknrí
hbnmnríl)ríeWlnrnrícdíkWíBghmWíhlodqhWk-íCt,
qWmsdí bhmbní rhfknr©í cdrcdí Wkqdcdcnqí cdí 021.í
gWrsWí08.7© kWíbhtcWcíetdíkWíqdrhcdmbhWírWfqWcWí
cdí 12í dlodqWcnqdr-í KWí BhtcWcí OqnghahcWí drí
oWqshbtkWqldmsdíhlonqsWmsd©ídmsqdínsqWríbnrWr©í
onqptdísncnríknríoWkWbhnríWmsdqhnqdríWíkWíchmWr,
s WíLhmfíetdqnmícdrsqthcnr-íQmíqdbhmsníbdmsqWk©í
dkíoWkWbhnícdíkWíOtqdyWíBdkdrshWkíˇbnmrsqthcní
oWqWí trní dwbktrhuní cdkí dlodqWcnqí bnlní qdrh,
cdmbhWícdkíGhinícdkíBhdknˇ©ícdehm Wítmímóbkdní
cdíkWíbhtcWcíxírdqu WícdíbdmsqníbnmbdostWkícdkí
hlodqhn-íDmídrsWíynmWíl)rí mshlW©íbWcWítmWícdí
kWrí otdqsWrí drsWaWí btrsnchWcWí onqí dtmtbnrí
cd kW l)whlW bnmehWmyW- Otdrsn ptd dk dlod,
qWcnqí dmbWqmWaWí kWí l)whlWí WtsnqhcWcí ftadq,
mWldmsWkíxíitchbhWk©ídkíWbbdrníWí&kísdm Wíptdírdqí
bthcWcnrWldmsdíqdrsqhmfhcníx©íWíkWíudy©íoqnxdb,
sWqrdíl)ríWkk)ícdírtílWsdqhWkhcWcíqdWk-íDrsWídqW©í
dmí drdmbhW©í kWí cnakdí ehmWkhcWcí cdí kWí BhtcWcí
OqnghahcW-í
0-07Í RLi mÍcdÍiLÍ:qlnmèLÍRskqdlL)ÍBgscLcÍOqnfgagcL3Írdbbg m
01í’ @rhWínqhdmsWk
0-06Í OiLmoLÍcdÍOdjèmÍdm diÍrgein VO
Dkí oWkWbhní cdí kWí OtqdyWí BdkdrshWkí bnmrhrsdí dmí
sqdrí oWadkknmdrí WkhmdWcnr©í kduWmsWcnrí rnaqdí
tmWíokWsWenqlWícdíl)qlnkícdítmírnkníodkcWúní
dmíenqlWícdíHíxíoqdbdchcWícdítmWísdqqWyWínqhdm,
sWcWíWírtq-íDrs)íqncdWcnícdítmíltqn©ídkíqdbhm,
sní l)rí mshln-í Chdbhr&hrí oWadkknmdrí oWqWí kWrí
bnmbtahmWrí qdWkdrí oqnknmfWaWmí drsdí qdbhmsní
mshlní gWbhWí dkí drsdí xí dkí ndrsd-í Knrí iWqchmdrí
hlodqhWkdrí xí nsqnrí oWkWbhnrí WchbhnmWkdrí oWqWí
lhdlaqnrí cdí kWí eWlhkhWí qdWkí bnmehftqWaWmí dkí
fqtdrnícdíknrídchehbhnríqdrsWmsdr-
ItrsníWkírtqícdkíoWkWbhnícdíkWíOtqdyWíBdkdrshWk©í
tmí bnmitmsní cdí sqdrí oWadkknmdr©í kduWmsWcnrí
rnaqdítmWíokWsWenqlWícdíl)qlnkícdísqdríodkcW,
únrídmíenqlWícdíH©íqdohsdmídkílhrlnínqcdmícdkí
oWkWbhní l)rí mshln-í Drsdí rdftmcní sq oshbn©í cdí
sWlWúníltbgnílWxnq©ídrídkíbnme míxídkíotmsní
enbWkí cdí kWí rdbtdmbhWí oóakhbWí cdí kWí BhtcWcí
OqnghahcWí x©í bnlní sWk©í dkí bdmsqní cdkí hlodqhn-í
Drí dkí lWxnqí fqtoní cdí dchehbhnrí dmí kWí BhtcWcí
OqnghahcW-
BhtcWcíHlodqhWk
BhtcWcíOqnghahcW
BhtcWcíHmsdqhnq
BhtcWcíDwsdqhnq
SdloknícdkíBhdkn
SdloknícdíkWí@fqhbtkstqW
.í /íjl
Dkí dlodqWcnqí rdí qdtm Wí chWqhWldmsdí bnmí rtrí
etmbhnmWqhnrídmídkíRWk mícdíkWí@qlnm WíRtoqd,
lW-í@ídrsWírWkW©íptdísWlah&mídqWídkírWk mícdkí
sqnmní cdkí dlodqWcnq©í rnkní sdm Wmí Wbbdrní knrí
WksnríetmbhnmWqhnr-íCdsq)rícdídkkWírdídmbnmsqW,
aWmídkíRWk mícdíkW @qlnm WíBdmsqWkíx dkíRWk mí
cdíkWí@qlnm WíBnmrdquWcW©íbtxWíómhbWílhrh mí
dqWí btlokhqí etmbhnmdrí cdí Wonxn-í @tmptdí kWí
WkstqW©íkWríktbdríxíkWínqmWldmsWbh mícdkíRWk mí
cdí kWí @qlnm Wí RtoqdlWí dqWmí lWfm ehbnr©í dkí
hloWbsní oqhmbhoWkí cdkí rWk mí qdrhc Wí dmí dkí oqn,
etmcníWkdqnícdíkWíbtahdqsWíptdíoqnxdbsWaWírtí
oqdrdmbhWí hlonmdmsdí rnaqdí dkí uWrsní droWbhní
cdkíoWshníptdíkdíWmsdbdcd©íptdíknrírtokhbWmsdrí
sdm WmíptdíWsqWudrWqímdbdrWqhWldmsdíoWqWíWb,
bdcdqíWkírWk mícdkísqnmníxírdqíqdbhahcnríonqídkí
dlodqWcnq-í XWí dmí oqdrdmbhWí cdkí dlodqWcnq©í
knrí rtokhbWmsdr sdm Wmí ptdí jnvsnv©í drsní dr©í
onrsqWqrdí Wmsdí &k©í lhqWmcní Wkí mnqsd-í Rnkní dkí
dlodqWcnqílhqWaWígWbhWíWaWiníbWqWíWkírtq©ítmWí
qdkWbh mí cdí cdrhftWkcWcí lWfmhehbWcWí onqí kWí
nqptdrsWbh mícdíkWíbtahdqsWíxídkíoWshn-

@ksWqícdíkWíShdqqWíí
KWí BhtcWc OqnghahcW WkadqfWaWí kWí atqnbqWbhWí xídkíFqWmn
hlodqhWkí xí rtrí lhkknmdrí cdí Wqbghunr-í Knrí bn,
ltmhbWcnrí chWqhnrí ptdí kkdfWaWmí cdí sncnrí knrí
qhmbnmdrí cdkí hlodqhní dqWmí bWsWknfWcnr©í hmsdq,
oqdísWcnrí xí oqdrdmsWcnrí Wkí dlodqWcnqí xí rtrí
bnmrdidqnrí oWqWí ptdí WcnosWqWmí kWrí ldchcWrí
odqshmdmsdr-íKWrínehbhmWrícdíkWíatqnbqWbhWíhlod, .í
qhWkídrsWaWmítahbWcWrídmíknríbnqqdcnqdr©íWíWl,
anrí kWcnrí cdkí RWk mí cdí kWí @qlnm Wí RtoqdlW-
0-08Í BgscLcÍOqnfgagcL3ÍkiLmoL
Bhmbníotdmsdrícdíl)qlnkíbqtyWmídkíIhmrgWgdí
é‘q nícdíWftWícnqWcW•(©íptdírdqodmsdWíonqíkWí
BhtcWcíOqnghahcW-íCdsq)rícdídkknr©íl)ríWkírtq©í
rdí dmbtdmsqWí kWí hlonmdmsdí otdqsWí LdqhchWmWí
cdíWbbdrníWíkWíBhtcWcíOqnghahcW©íWkhmdWcWíbnmí
kWíltqWkkWícdíkWíbhtcWcíxídkíenrníébnmísnqqdbhkkWrí
dmíkWrídrpthmWr(-íDmídrsdíktfWqírdíqdtím Wmíknrí
WksnríetmbhnmWqhnríbhuhkdríxílhkhsWqdríoWqWídrod,
qWqíWkídlodqWcnq©íxísWlah&mírdíbdkdaqWaWmíkWrí
fqWmcdr bdqdlnmhWr sqhtmeWkdr-
0-/óÍ RLi mÍcdÍiLÍ:qlnmèLÍRskqdlL)ÍBgscLcÍOqnfgagcL
01 4
OWkWbhnícdíkWíOtqdyWíBdkdrshWk
RWk mícdíkWí@qlnm WíBnmrdquWcW
RWk mícdíkWí@qlnm WíBdmsqWk
RWk mícdíkWí@qlnm WíRtoqdlW
OtdqsWícdíkWí@qlnm WíRtoqdlW
OtdqsWíLdqhchWmW
Sdlokní@mbdrsqWkíí
HlodqhWk KWíotdqsWíLdqhchWmW©ídmíenqlWícdíQíébnmíbhmbní
OtdqsWíStWmíLdm dmsqWcWríxítmWíokWsWenqlWíbnmíoWadkknmdríWk,
snr(©í bnmdbsWaWí kWí BhtcWcí OqnghahcWí bnmí kWrí
dmsqWcWrícdíknríoWkWbhnrícdíknríRnmf©íknríS%Wmfí
OtdqsWíShWmWmldm
díhmbktrníknríGWm-í@íoWqshqícdíWg ©ídkíbWlhmnírdí
bnmudqs Wídm tmíkWqfníoWrWchyn©íbnmínsqWrísqdrí
4..íl otdqsWríWíkníkWqfnícdírtíqdbnqqhcn-í@íkWíCtWm,
ldm©í ní otdqsWí cdí kWí Pdbshstc©í rdft Wmí kWí
BgdmfshWm©ícdrcdícnmcdídkídlodqWcnqíoqnbkW,
lWaWíknrídchbsnríhlodqhWkdr©íxícdrot&r©íehmWk,
ldmsd©í kWí FqWmí OtdqsWí Lhmf©í ní CWí Lhmfldm©í
kWí dmsqWcWí oqhmbhoWkí Wí kWí bhtcWcí hlodqhWk-í KWrí
otdqsWr©í knrí bWlhmnrí xí otdmsdrí bdmsqWkdrí mní
onc WmírdqítshkhyWcnríonqínsqnr©íxíbtWmcnídkídl,
odqWcnqí dqWí sqWmronqsWcní onqí dkknr©í sncnrí cd,
a WmícdruhWqíkWílhqWcW-
@íldchcWíptdírdíqdbnqqdídkídidíoqhmbhoWkícdíkWí
BhtcWcí OqnghahcW©í kWí dwodqhdmbhWí droWbhWkí uWí
bWlahWmcní cdí Wbtdqcní bnmí kWí dkduWbh mí cdkí
okWmnícdkírtdkn-íKWrísqdríoqhldqWríotdqsWrídr,
s)mí kduWmsWcWrí cdkí rtdkní rnaqdí hlonmdmsdrí
ltqnríbhdfnr©íxícWmíkWírdmrWbh mícdíptdítmní
rdíltdudíonqítmídroWbhníhmshlhcWmsdíxíbWudq,
mnrn-íRhmídlaWqfn©íWkínsqníkWcnícdíkWíotdqsWícdí
kWí@qlnm WíRtoqdlW©íkWríuhrtWkdrírdíWlok Wm©í
bnmídkíRWk mícdíkWí@qlnm WíRtoqdlWídkduWcní
fqWbhnrWldmsd©íbnlnítmínaidsnídmídkídroWbhn©í
rnaqdírtrísqdríhlonmdmsdrísdqqWyWr-íKWrísdqqW,
yWrírhsóWmíWkínardquWcnqídmídkíotmsníl)ríWksní
cdí kWí BhtcWcí OqnghahcW-í Cdrcdí kní Wksní cdí kWí
sdqbdqWí sdqqWyW©í kWí uhrsWí gWbhWí dkí rtq©í ptdí dqWí
oqhuhkdfhnícdkídlodqWcnq©írd dwshdmcdíonqídmbh,
lWícdíkWríltqWkkWr-íCdrcdíWpt íotdcdmíWoqd,
bhWqrdí cdí tmWí rnkWí nidWcWí sncWrí kWrí otdqsWrí
xísncWíkWíbhtcWc-
@rhWínqhdmsWkí’í0/
01

RWk mícdíkWíNqWbh míí BnbhmWríxílWsWcdqnr

onqítmí@úníOq rodqn

OtdqsWídwsdqhnqí OtdqsWíhmsdqhnqí
OWkWbhnícdíkWí oqhmbhoWk oqhmbhoWk
@arshmdmbhW
: udcWíHlodqhWkícdkíBhdkn

Lnms btknícdkí@ksWqíBhqbtkWq

.í 0íjl

0-/0Í A udcLÍHlkdqgLiÍcdiÍBgdin 0-//Í BnlkidhnÍcdiÍSdlkinÍcdiÍBgdin

DiÍSdlkinÍcdiÍBgdin DkírWbqhehbhnídmídkíbnmitmsnícdkíSdloknícdkíBhd, DkíWksWq©ía)rhbWldmsdítmíshonícdíokWsWenqlWíqh,

Rhí dkí did©í knrí oWshnr©í knrí fqWmcdrí rWknmdrí xí dkí knísdm WíktfWqíbWcWídpthmnbbhnícdíhmuhdqmn-íDkí stWk©ídrsWaWíhktlhmWcníonqíbdmsdmWqdrícdíeWqn,
sqnmní qdoqdrdmsWaWmí kWí WtsnqhcWcí hlodqhWk©í kWí dlodqWcnqí rdí oqdoWqWaWí oWqWí dkkní WxtmWmcní kdr3ídkíhmbhdmrníWqc WíonqísncWríoWqsdríx©ídmídkí
bnmdwh mícdkídlodqWcnqíbnmíknríWksWqdríxísdl, ctqWmsdísqdríc WríxíuhuhdmcnídmídkíoWkWbhnícdíkWí bdmsqn© qdoqdrdmsWmcn Wk Bhdkn© gWa W tmW k)oh,
oknríptdíuhrhsWaW©íxíptdídrsWaWmísncnrítahbW, @arshmdmbhW©írhstWcnídmídkíanqcdínbbhcdmsWkícdkí cWínqhdmsWcWíWkírtqíptdígWa WírhcnísqWrkWcWcWí
cnríetdqWícdíkWíBhtcWcíOqnghahcW©ídqWíkWídmbWq, bnlokdin-íDkíoWkWbhnícdíkWí@arshmdmbhWídrítmní drodbhWkldmsdíoWqWídrsWíbdqdlnmhWícdrcdírtí
mWbh mí oWkoWakdí cdí rtí bnmchbh mí cdí Ghiní cdkí cdí knrí onbnrí dchehbhnrí Lhmfí cdí hlonqsWmbhWí ktfWqí gWahstWk©í kWí : udcWí HlodqhWkí cdkí Bhdkn©í
Bhdkn-í Cdí sncnrí knrí dchehbhnrí ptdí uhrhsWaWí dkí qdWkhyWcní bnmí a udcWrí odqedbsWrí cdí ohdcqW-í rhstWcWíitrsnícdsq)r©íWkímnqsd-íDkídlodqWcnqírdí
dlodqWcnq©í knrí l)rí Wmshftnrí dqWmí dkí Sdlokní RnkníknrídchehbhnríoWqWíknríchetmsnríékWrístlaWrí onrsqWaW©ísnbWaWídkírtdkníbnmíkWíeqdmsdíl)rícdí
@mbdrsqWkí HlodqhWkí xí dkí @ksWqí cdí kWí ShdqqWí xí dkí Lhmf(í xí drsdí etdqnmí bnmrhcdqWcnrí ‘hmchfmnr•í bhmbtdmsWíudbdrídmírdúWkícdígnldmWidíWkíBhd,
FqWmn©ítahbWcnríitrsnícdsq)rícdíkWíotdqsWíLd, cdí tmWí btahdqsWí cdí lWcdqW©í odqn©í bnmí sncn©í kn©írdfómítmíqhsníbthcWcnrWldmsdínqptdrsWcní
qhchWmW©íWíWlanríkWcnrícdkídidíoqhmbhoWk-íSWl, etdqnmísqWaWiWcnrícdítmWílWmdqWíchfmW©íWbnq, ptdí rnkní &kí onc Wí qdWkhyWqí Wmsdí sncnrí knrí oqd,
ah&mídrsWaWmíknríWksWqdrícdkíRnkíxícdíkWíKtmW©í cdíWírtíonqsdíhlodqhWk-í@íkWrísqdrícdíkWílWcqt, rdmsdr-íDkícdrbnmsdmsnícdkíbhdkníbnmídkídlod,
rhstWcnríWkídrsdíxíWkíndrsdícdíOdj m©íxídkíWksWqí fWcWícdkíc Wícdkídpthmnbbhn©ídkídlodqWcnqírdí qWcnq©ílWmhedrsWcníonqílWknr WtftqhnríxíbWs)r,
cdíkWíShdqqW©íWkímnqsd- chqhf WíWkí@ksWqíBhqbtkWqícdrcdídkírtq©ídrícdbhq©í sqnedrí mWstqWkdrí ní onk shbWr©í dqWí bnmrhcdqWcní
bWqWíWkímnqsd©ídmíkWíonrhbh mícdítmírtokhbWmsd- rhdloqdíbnlnítmírhfmnícdkíWkdiWlhdmsnícdírtí
DkírtqídrsWaWíqdrdquWcníWíknríWksWqdríl)ríhl, lWmcWsníqdrodbsníWíkWímnqlW-
onqsWmsdr9ídkíRWk mícdíkWíNqWbh míonqíkWí:tdmWí
BnrdbgW©íbqdWcníoWqWíWrdftqWqídkíbhbkníotmstWkí
cd oqnctbbh m© x dk @ksWq BhqbtkWq© sncn dkkn dm
dkíbnlokdinícdkíSdloknícdkíBhdkn-íDkíotmsníenbWkí
cdkí@ksWqíBhqbtkWqídrítmWíokWsWenqlWíbhqbtkWqícdí
sqdrífqWcWríébnmbdahcWíbnmíkWíenqlWícdkíBhdkn(í
díhmrbqhsWídmítmíqdbhmsníbtWcqWcníékWíenqlWícdí
kWí ShdqqW(-í HmldchWsWldmsdí Wkí mnqsdí cdkí @ksWqí
BhqbtkWqí drs)í kWí : udcWí HlodqhWkí cdkí Bhdkní x©í
l)ríWkímnqsd©ídkíRWk mícdíkWíNqWbh míonqítmí@úní
Oq rodqn-í DkduWcní rnaqdí sqdrí sdqqWyWrí bhqbt,
kWqdrícdíl)qlnkíakWmbn©ídrsdísdlokníshdmdítmí
bnmitmsnícdísqdríbtahdqsWríb mhbWrírnaqdítmídr,
oWbhní bhqbtkWq©í bWrhí ómhbní dmí kWí WqpthsdbstqWí
bghmW-íDkí@ksWqíBhqbtkWqíxídkíRWk mícdíkWíNqWbh mí
onqí tmí @úní Oq rodqní drs)mí bnmdbsWcnrí onqí
tmWí bWkyWcWí dkduWcWí cdí ohdcqWí xí kWcqhkkní cdí
/5.íldsqnrícdíknmfhstc-

0-/2Í UgroLÍcdiÍ:ioLqÍBgqbsiLq

02í’ @rhWínqhdmsWk

DrsWmptdíOxnmfhh
RWk mícdíkWíFqWmíOdqedbbh m
RWk mícdíkWí:dmdunkdmbhW
.í
RWk mícdíqdsqWsnr
0-/1Í OLiLbgnÍJxnmeanjesme)ÍRdöi)ÍBnqdL3ÍkiLmnÍcdÍrgosLbg m
9:ÍCHM:RS :ÍINRDNM
Dmí0/81©íXhíRnmffxd©íbnmíkWíWxtcWícdíkWíchmWr,
s Wí Lhmf©í dmbWady í tmWí qdadkh mí lhkhsWqí ptdí
oqnunb íkWíbW cWícdíkWíchmWrs WícdíJnqxn©íetm,
cWmcní kWí chmWrs Wí Inrdnmí ésWlah&mí kkWlWcWí
Bgnrnm(©í ptdí qdfhq Wí knrí cdrshmnrí cdí BnqdWí
gWrsWí080.-í:WiníkWíchmWrs WíInrdnm©íBnqdWídqWí
bnmnbhcWí bnlní CWdinrdnmftjí éFqWmí MWbh mí
Inrdnm(-í @tmptdí knrí lnmfnkdrí etdqnmí ehmWk,
ldmsdícdqqnsWcnr©íbhdqsnríWrodbsnrícdíkWíbtkst,
qWílnmfnkíodqlWmdbhdqnmíhloqdfmWcnrídmíkWí
rnbhdcWcí bnqdWmW-í @kí hftWkí ptdí dmí BghmW©í dkí
bnmetbhWmhrlní etdí qdrsWakdbhcní bnlní qdkhfh mí
cdíDrsWcn©íxírdíetmc ítmWímtduWíbWohsWk©íRdók©í
rhstWcWímníkdinrícdkíq níl)rífqWmcdícdíkWíod,
m mrtkWíxídkíotmsníenbWkícdíkWríqtsWrícdísqWmr,
onqsdíonqíu Wísdqqdrsqd-íDmíRdókírdíbnmrsqtxdqnmí
uWqhnr oWkWbhnr© rhdmcn dk l)r hlonqsWmsd dk cd
JnmfanjftmfíéníBgWmfcnjjtmf©íoWkWbhnícdíkWí
EdkhbhcWcíPWchWmsd©í0/82(-íOWqWídkdfhqídkídl,
okWyWlhdmsnícdkíoWkWbhn©írdídrstch íbthcWcnrW,
ldmsdí kWí snonfqWe Wí cdrcdí dkí otmsní cdí uhrsWí
sWmsnícdíkWíhcdnknf WíbnmetbhWmW bnlnícdrcdídkí
edmfírgth©ícnbsqhmWídrsWíókshlWíltxíqdrodsWcWí
dmíkWíbnmrsqtbbh mícdíkWríoqhmbhoWkdríbWqqdsd,
qWríptdíbnmdbsWaWmíkWríotdqsWríoqhmbhoWkdrícdí
kWíbhtcWcíonqíldchnícdíknríbtWsqníotmsnríbWq,
chmWkdr-íKWík mdWíqdbsWímnírhdloqdídqWíkWímnq,
lW©íbnlníotdcdíudqrdídmíkWríbWqqdsdqWrídrsd,
ndrsdíxímnqsd,rtq©íptdírnmíkhfdqWldmsdíbtquWr-
OtdqsWícdíkWí:dmdunkdmbhW
OtdqsWícdíkWí
RWk mícdíqdsqWsnr SqWmrenqlWbh m
0..íl
0-/4Í OLiLbgnÍJxnmeanjesme
Rdfómídkíedmfírgth©ítmídchehbhnícda WínqhdmsWqrdí
WkírtqíxísdmdqílnmsWúWríWícdqdbgWídíhypthdqcW©í
rhlankhyWcWríonqítmícqWf míWytkíbdkdrsdíxítmí
shfqdíakWmbn©íqdrodbshuWldmsd-íCdídrsdílncn©í
dkí oWkWbhní rdí rhst í dmí dkí rdbsnqí mnqsdí cdí kWí
bhtcWc©í dmí kWrí bnkhmWrí Wkí ohdí cdí kWí lnmsWúWí
OWdjWj©ícdíbWqWíWkírtq©ígWbhWídkíohbnímnqsdíkkW,
lWcnílnmsdíMWl-íKWícdhcWcídmíkWílnmsWúWí
OWdjWjí dqWí edldmhmW©í lhdmsqWrí ptdí kWí cdkí
lnmsdíMWlídqWílWrbtkhmW-íOWdjWj©íptdírhl,
ankhyWaWí kWí WtsnqhcWcí qdWkí xí sdm Wí kWí l)whlWí
uWknqWbh mícdrcdídkíotmsnícdíuhrsWícdkíedmfírth©í
drsWaWíbdqqWcWíWkíotdakníxíoqnsdfhcWícdíbtWk,
pthdqítrníoqhuWcn-íMWl©írhmídlaWqfn©ídrsWaWí
WahdqsníWkíotdakn-íBnlníWkídrsdícdkíoWkWbhnímní
gWa WímhmftmWílnmsWúWímWstqWk©írdíbqd ítmWí
bnkhmWíWqshehbhWkíoWqWíbnlodmrWqíkWíhmrtehbhdmbhWí
snonfq)ehbW-í Dmí rtí enqlWí nqhfhmWk©í dkí oWkWbhní
bnloqdmc Wí tmnrí 4..í dchehbhnr©í ptdí etdqnmí
hmbdmchWcnrí ctqWmsdí kWí hmuWrh mí iWonmdrWí cdí
0481íégnxírtarhrsdmítmWríchdyíqdbnmrsqtbbhn,
mdrícdkírhfkníV-V(-
01 4
DkíoWkWbhnísdm WítmWíoWqsdíoóakhbWíégWbhWídkírtq(í
xítmWíl)ríoqhuWcWíégWbhWídkímnqsd(íptdíbnmrsW,
aWícdíuWqhnríiWqchmdrícdíoWrdn©ídmrWqsWcnríonqí
tmWí rdqhdí bthcWcnrWldmsdí bnlotdrsWí cdí en,
kkhdrí cdí qdonrn©í tmWí cdí dkkWrí oWqshbtkWqldmsdí
eWlnrW-í NqfWmhyWcní dmí snqmní Wí tmí drsWmptdí
btWcqWmftkWqí onbní oqnetmcn©í bnmí tmí Wksní qd,
anqcdídmítmíkWcníxíuWqhnríoWadkknmdríodptd,
únrí chrsqhathcnrí Wí kní kWqfní cdí knrí anqcdrí cdkí
drsWmptdídmíknrínsqnrísqdríkWcnr©íkWíenkkxíshdmdí
tmWíoqdrdmbhWírtshkldmsdíchrbqdsW©íbnlnírhímní
etdqWíl)ríptdítmíqdetdqynícdídkdldmsnrímWst,
qWkdríoqddwhrsdmsdrídmídkíoWhrWid-
DkírWk mícdkísqnmníéHminmfihnm(©ínqhdmsWcníWkídrsdí
xíqncdWcníonqírtíoqnohWíltqWkkW©ídqWítmífqWmí
dchehbhnícdícnríohrnr©íbnmrsqthcnídmí02.4-íDrs)í
dlokWyWcnídmíkníWksnícdítmWírdqhdícdíokWsWenq,
lWrí cdí ohdcqWí aWiWr©í oWqshbtkWqldmsdí ahdmí
oqnonqbhnmWcWríbnmíqdkWbh míWíkWíodmchdmsdícdí
knríWkdqnr-íKWríldrWrícdíohdcqWídmídkíoWshníhm,
chbWaWmí c mcdí cda Wí rhstWqrdí bWcWí bWsdfnq Wí
cdíetmbhnmWqhnídmíkWríbdqdlnmhWrínehbhWkdr-íKWrí
bqti Wríshdmdmí4íl™©ídwbdosníkWrírhstWcWrídmídkí
didíbdmsqWk©íptdíshdmdmí5©6íl™-íDkísqnmnídrsWaWí
tahbWcnírnaqdítmWíokWsWenqlWíWksW©íWkíenmcnícdí
kWíbqti WíhmsdqldchW-íOnqídkímnqsdídrsWaWíbnmdb,
sWcní bnmí dkí dchehbhní ftadqmWldmsWk©í cnmcdí
sqWaWiWaWídkíqdx©íxíonqídkírtq©íbnmítmírWk mícdí
qdsqWsnr©íníqdkhbWqhníRnmvnminm©ícnmcdírdíudmd,
qWaWmíknríqdsqWsnrícdíknríqdxdríWmsdqhnqdr-í@kk í
rdí bdkdaqWaWí tmí Wbsní bnmldlnqWshuní bWcWí
btlokdWúnrí cdkí qdx©í dmeWshyWmcní dkí oqhmbhohní
cdíbnmshmthcWc-
@rhWínqhdmsWkí’í04
01
0-/5Í JgmjLjshg)ÍkLadii mÍcnqLcn)ÍJgnon)ÍILk m
D9ÍI:OÑMÍCD9ÍODQ NCNÍKTQNK:BGH
Cdrot&rícdícnrírhfknrícdícnlhmWbh míonqíqd,
fdmsdrí Wqhrsnbq)shbnrí xí fnadqmWmsdrí lhkhsWqdr©í
dmí0///©ídkíinudmíxíWlahbhnrnídlodqWcnqíiWon,
m&ríFncWhfníéqdhmWcn9í0/07,0//8(íqdpthqh íkWí
WxtcWícdí@rghjWfWíSWjWtihíé0/.4,0/47(íoWqWí
qdbkWlWqíkWíbnqsd-íOdqnídmídkílnldmsnídmíptdí
FncWhfn©ícdrot&rícdírtíuhbsnqhW©íqdgtr ímnl,
aqWqí Wí SWjWtihí bnlní rgèftm©í drsdí kdí nakhf í Wí
dwhkhWqrdídmí0//4íxíotrnídmídkísqnmníWírtíoqnohní
qdoqdrdmsWmsd-
Bnlní rgèftm©í SWjWtihí snl í cnrí cdbhrhnmdrí
hlonqsWmsdríptdíbWlahWqnmídkíbtqrnícdíkWíghr,
snqhWícdíIWo m9ícdunkuh íkWíbWohsWkhcWcíWíJhnsníxí
qddrsWakdbh íknríu mbtknríbnmíkWíchmWrs WíbghmWí
Rnmf©ícdrot&rícdíptdírdígtahdqWmíqnsnísqWrídkí
hmsdmsníeWkkhcnícdíJtakWhíJWmícdíhmuWchqíIWo mí
dmídkírhfkníV----íKnríadmdehbhnrícdkíbnldqbhníbnmí
BghmWídqWmíltxíhlonqsWmsdríoWqWídkíoncdqícdkí
rgnftmWsn-íKWíbtkstqWíRnmfíetdíodmdsqWmcnídmí
kWírnbhdcWcíiWonmdrWíx©íbnmídkkn©íkkdf ítmWíet,
rh mí WqlnmhnrWí cdí dkdldmsnrí btkstqWkdrí ptdí
rdms í kWrí aWrdrí oWqWí tmWí enqlWí cdí atchrlní
bnmnbhcWíbnlníydmíécdkíbghmníbgzWm©í‘ldchsW,
bh m•(-íKWícnbsqhmWíydmíonm Wídkí&meWrhrídmíkWí
ldchsWbh m©ídmíktfWqícd©íonqídidlokn©íkWíuhrtW,
khyWbh m©í bnlní bWlhmní gWbhWí dkí mhquWmW-í Knrí
lnmWrsdqhnríydmírdíbnmrsqtxdqnmídmídrshkníJW,
qWxní ébghmní sqWchbhnmWk(©í l)rí bnlokdiní dmí dkí
cdsWkkdíxíl)rícdkhbWcn-
05í’ @rhWínqhdmsWk
0-/6Í JgmjLjshg)ÍkLadii mÍcnqLcn3Írdbbg m
JgmjLjshg @kílnqhqíXnrghlhsrt©íJhmjWjtihíetdíbdchcníWíkWí
Dmí 0/82©í dkí rgèftmí LtqnlWbgh©í @rghjWfWí rdbsWíPhmyWhícdkíatchrlníydmíoWqWíptdíetdqWí
Xnrghlhsrtíé0/47,02.7(©ímhdsnícdíSWjWtih©íWa, tshkhyWcníbnlnílnmWrsdqhníxísdlokníx©íonqídrWí
chb í cdkí oncdqí oWqWí bnmudqshqrdí dmí lnmidí xí &onbW©í etdí WlokhWcní bnmrhcdqWakdldmsd-í @kí
qdshqWqrdíWírtíehmbWíoqhuWcW©íbtxníenbníbdmsqWkí oqhmbhohn©í Xnrghlhsrtí ptdq Wí ptdí dkí oWadkk mí
dqWítmíoWadkk mílhqWcnqícdísqdríokWmsWrícdíWk, etdqWícnqWcníécdíWg írtímnlaqd(©íodqníctqWmsdí
stqWí kkWlWcní JhmjWjtih©í ní oWadkk mí cnqWcn-í kWí lWxnqí oWqsdí cdí rtí dwhrsdmbhWí oqdrdms í tmí
Drs)írhstWcníWínqhkkWrícdítmídrsWmptdíbthcWcn, WbWaWcnídmílWcdqW-íDkíoWadkk míetdícdrsqthcní
rWldmsdíchrdúWcn©ícdílncníptd©íWkíqdekdiWqrdí onqí tmí ohq lWmní dmí 084.-í Dmí 0844í etdí qd,
dmí rtrí sqWmpthkWrí WftWr©í cnakWí rtí sWlWúní xí bnmrsqthcníxírdícnqWqnmíkWrícnríokWmsWrírtod,
oWqdbdíeknsWqíbnlnítmWíeknqícdíknsn-íKWírhktdsWí qhnqdrídmígnmnqíWíkWríhmsdmbhnmdrínqhfhmWkdrícdí
cdkí oWadkk mí drí hmdpt unbWldmsdí Rnmf©í rhí rdí Xnrghlhsrt-
bnloWqWíbnm ohmstqWrícdíkWí&onbW-íKWíokWmsWí
aWiWíWkadqfWaWítmWírWkWícdíqdbdobh míoóakhbWí
xí tmí dlaWqbWcdqní oWqWí Wbbdcdqí Wí knrí ansdrí
cdíqdbqdnícdkíkWfn-íDríWtcWy©íqdbshk mdWíxíbkW,
qWldmsdí cdehmhcW-í Rnaqdí dkkW©í oqnetmcWldmsdí
qdsqWmptdWcW©írdírhsóWíkWíoqhldqWíokWmsW©íbnm,
bdahcWíoWqWídmsWakWqíbnmudqrWbhnmdríoqhuWcWr3í
drs)íoqnsdfhcWíonqítmíWkdqníptdíoqdrdmsWítmWí
btquWstqWí rtWudí xí dkdfWmsdí gWbhWí WqqhaW-í @kí
hftWkíptdídmídkíqdrsnícdíkWíehmbW©íkWrídwbdkdmsdrí
uhrsWrícdrcdírtíaWkb mícdahdqnmícdírdqínaidsní
cdí tmí bthcWcnrní drstchn©í bnmí kWrí hrkhsWrí cdkí
oqhldqí okWmní ptdí dmlWqbWmí xí dmrWmbgWm dkí
enmcn-íBnlnírtbdc WídmíkWríehmbWrícdíknríRnmf©í
dkíoWhrWidíkdiWmnísWlah&míptdcWíhmbnqonqWcníWí
kWíbnlonrhbh míuhrtWkícdkíiWqc m-íEhmWkldmsd©íkWí
ókshlWíokWmsW©ídkíqdetfhníoqhuWcnícdíXnrghlhsrt©í
qdlWsWídkíoWadkk míbnmítmWíbtahdqsWíl)ríWbt,
.í 0.íl
rWcWldmsdíbtquWcWígWbhWíWqqhaW©íptdíbtklhmWí
dmítmíeknq míbnmíkWíehftqWícdítmíWudíe&mhwícdí
aqnmbd- 0-/7Í JgmjLjshg)ÍkLadii mÍcnqLcn3ÍkiLmoL

0-/8Í BLrLÍcdÍoä3ÍJgmjLjshg)ÍJgnon 0-2óÍ FgmjLjshg)ÍkLadii mÍkiLodLcn)ÍJgnon)ÍILk m
FgmjLjshg
DkíFhmjWjtihíéoWadkk míokWsdWcn(íetdíbnmrsqthcní
dmí0271íbnlníqdetfhn onqídkímhdsnícdíXnrghlhs,
DrsWmptdírtodqhnq
rt©ídkírgèftmíXnrghlWrW-íDmígnmnqíWíJhmjWjt,
ih©íXnrghlWrWíhmsdms íqdudrshqícdíokWsWícnríohrnrí
cdírtíoWadkk m-í@tmptdímhíXnrghlhsrtímhíXnr,
BWrbWcW
ghlWrWíknfqWqWmíkkduWqíWíkWíoq)bshbW rtríqdrodb,
shunrí naidshunrí cdí qdudrshqí cdí nqní xí okWsWí knrí
BWrWícdís& dchehbhnr©ídrsnrígWmílWmsdmhcnírtríqdrodbshunrí
mnlaqdrígWrsWígnx-íBnmídkíshdlon©íFhmjWjtihí
rdíbnmudqshq WídmítmíbdmsqnícdíkWíbtkstqWíbnmn,
bhcWí bnlní GhfWrghxWlW©í ptdí bnlahmWí knrí
JhmjWjtih dmhflWríbnmsdlokWshunrícdkíatchrlníydmíbnmí
knríftrsnríWqhrsnbq)shbnrícdíkWímnakdyWírWltqWh©í
tmWí ldybkWí cdí kWrí sqWchbhnmdrí bghmWí Rnmfí xí
Dchehbhnrí
cdkísdlokn iWonmdrWícdíGdhWm-íDmídkíoqnxdbsnínqhfhmWkícdí
XnrghlWrW©ídkíoWadkk mícdícnríokWmsWr©íbthcW,
cnrWldmsd bnlotdrsn© rd WkyWaW W nqhkkWr cd
tmídrsWmptd-íOdptdúnríotdmsdr©íhrkhsWr©í)qan,
kdríxílWsnqqWkdríldshbtknrWldmsdíokWmsWcnríxí
.í 0..íl oncWcnríetdqnmíbnmbdahcnrícdíWbtdqcníbnmíkWí
rhmsWwhrí cdkí shdloní cdí hmrohqWbh mí Rnmf-í Dkí
0-20Í JgmjLjshg3ÍkLadii mÍcnqLcn)ÍÍ bnmitmsnícdíkWíbnlonrhbh míetdíchrdúWcníoWqWí
kiLmnÍcdÍrgosLbg m ptdí fdmdqWqWí uhrsWrí bthcWcnrWldmsdí dmlWq,
bWcWrí Wí kní kWqfní cdí tmí oWrdní ptdí rdqodmsdWí
WkqdcdcnqícdkídrsWmptdíxícdírtríchudqrWríqtsWrí
rdbtmcWqhWríxíoWrdnrícdíldchsWbh m©íptdíbnm,
ctbdmícdrcdídkídrsWmptdígWrsWíkWíkWcdqWícdíkWí
bnkhmW-í KWrí uhrsWrí dunbWaWmí cdrbqhobhnmdrí eW,
atknrWrícdíkWíkhsdqWstqWíiWonmdrW-
KWíeWlWícdíFhmjWjtihíqdrhcdídmíkWríWlokhWbhn,
mdrí qdWkhyWcWrí onqí knrí lnmidrí atchrsWrí ydmí
ctqWmsdídkíodq ncníDcnídmídkírhfkníVI--©ítmWíudyí
ptdí dkí oWkWbhní etdí bdchcní Wí knrí atchrsWrí ydmí
sqWríkWíltdqsdícdírtíadmdeWbsnq-
01 4
BnlnígWa WíptdígWbdqíWbnohnícdíWqdmWídmídkí
sdqqdmníoWqWídkílWmsdmhlhdmsnícdíknríiWqchmdr©í
knrílnmidrícdbhchdqnmítshkhyWqkWíoWqWíbnmrsqthqí
cnrílnms btknrílncdkWcnríitmsníWkídrsWmptd xí
dmí Wftcní bnmsqWrsdí bnmí &k-í Qmní cdí dkknrí drí
aWiní xí drs)í bthcWcnrWldmsdí hmbkhmWcní oWqWí
cWqkdíkWíenqlWícdítmWíldrdsW©íxíqdbhadídkímnl,
aqdícdí‘lWqícdíkWíWqdmWíokWsdWcW•íonqíkWíWoW,
qhdmbhWíptdíWcnosWíWíkWíktyícdíkWíktmW-íDkínsqní
lnms btkní sqnmbnb mhbn©í odqedbsWldmsdí odqeh,
kWcn©íkkWlWíkWíWsdmbh míWíoqhldqWíuhrsW©íWtmptdí
rnknírdWíonqírtísWlWún-íDkíbnmnídunbWídkíodqehkí
cdkí lnmsdí Etih©í odqní sWlah&mí rdí oncq Wmí dm,
bnmsqWqíbnmbnlhsWmbhWríbnmíkWílnmsWúWírWfqW,
cWí dmí ldchní cdí tmí lWmcWkWí atchrsW-í Cdrcdí
chrshmsnr otmsnr dm knr chedqdmsdr oWrdnr onq
FhmjWjtih©ídkíbnmn©ícdíbnknqíxíodqehkítmhenqldrí
cdrcdíbtWkpthdqíchqdbbh m©íetmbhnmWíbnlnítmí
rhfmnícdíbnmshmthcWcícdíkWríchedqdmsdríuhrsWr-í
@kíhqíoWrdWmcn©íknrícnrílnms btknríhmsdqoqdsWmí
tmícqWlWíuhrtWkíbtxnírhfmhehbWcnídwWbsníptdcWí
WahdqsníWíkWíhmsdqoqdsWbh mícdíbWcWítmn3íitmsní
bnmí dkí iWqc mí xí dkí drsWmptd©í drs)mí chrdúWcnrí
oWqWídrshltkWqíkWríhmcWfWbhnmdríldchsWshuWrícdí
tmWíldmsdíatchrsWíydm-
Rdí otdcdí WqftldmsWqí ptd©í Wí kWí onrsqd©í etdí
FhmjWjtih©íl)ríptdíJhmjWjtih©ídkíptdídunktbhn,
m íoWqWísqWmrenqlWqrdídmítmíiWqc mícdíldchsW,
bh míptdíghyníeWlnrnríWíknríchrdúWcnqdríydm-í
DkíbnmitmsnícdírtríuhrsWrídríl)ríbnldchcníxí
rtshk©íxíotdrsníptdídrsWrídrs)míbnmehmWcWríWítmí
droWbhníltbgníl)ríqdctbhcn©írtídwodqhdmbhWí
qdrtksWíltbgníl)rí mshlWídíhmldchWsW-
@rhWínqhdmsWkí’í06
01
LWqí
LWqíMdfqn
BWro
hn
HlodqhnínsnlWmn
@qcdahk
CgmLroèLÍSglsqè
CWlWrbn :WfgcWc
HreWg)m
IdqtrWk&m
HlodqhnílWldktbn
9:ÍCHM:RS :ÍSHKTQ
KWríbWloWúWrícdíbnmpthrsWrícdíFdmfhríJWmíxí
rtrírtbdrnqdríchdqnmítmíutdkbnísnsWkíWíkWírhstW,
bh mí dmí DtqWrhWí x©í rnaqdí sncn©í dmí kWí qdfh mí
btkstqWkíhrk)lhbWícdí@rhWíbdmsqWk-íKWínbtoWbh mí
cdíOdqrhWíxíkWíbW cWícdí:WfcWcídmí0147ícd,
rdmbWcdmWíqnmí tmí odq ncní cdí bnmetrh mí xí
bnmutkrhnmdríptdíbnmctiníWíktbgWríhmsdrshmWr©í
WíkWíWmWqpt Wíx©íonqíókshln©íWítmíWmgdknífdmd,
qWkhyWcnícdínqcdmíxíchrbhokhmW-íDkkníoqnohbh ídkí
Wtfdí cdí knrí cdquhbgdrí bnlní qWlWí rtehrsWí cdí
knrírtm dr©ícnmcdírdíldybkWaWmíkWríoq)bshbWrí
hrk)lhbWrí bnmí cdlnrsqWbhnmdrí cdí kdWksWcí xí
rdmshlhdmsn-íKnrírtehrsWrísWlah&mírdíbnmudqsh,
q WmídmítmWíetdqyWíhlonqsWmsdídmídkírtqícdí@rhWí
dmídkírhfkníVI-©íaWinídkílWmcWsnílnfnk-
QmnícdíknríoqhldqnríDrsWcnríonrlnmf khbnríkní
bqd í Shltqí KWmfí é0//5,02.4(í dmí kWí ynmWí cdí
gWakWí stqbW©í pthdmí knfq í bnmpthrsWqí tmí uWrsní
sdqqhsnqhn-í Shltqí etdí tmí ftdqqdqní sWmí hmsq&ohcní
bnlní bqtdk-í Bnmrhfth í tmhehbWqí OdqrhW©í HqWjí xí
SqWmrnwhWmW©í dwotkr í Wí knrí onsdmsWcnrí knbWkdrí
xíkhloh ídkíbWlonícdírWksdWcnqdr©íWkíshdloníptdí
oqnctinítmWímtduWíqhptdyWídmíkWíqdfh míptdíoqn,
ohbh ídkíektiníbnldqbhWk-íRhíahdmímnídqWmígdsdqn,
cnwnrí ní bgh dr©í knrí rnadqWmnrí shltq drí nsnq,
fWqnmí qdrodsní Wí kWí ehftqW bgh í cdí @k ©í oqhlní xí
xdqímnícdkíoqnedsW©íWípthdmíbnmrhcdqWaWmíetmcW,
cnqí cdí rtí bhuhkhyWbh mí cdí gdqlWmcWcdrí l rsh,
bWr-í @cdl)r©í bnmí tmWí fdmdqnrhcWcí hlodmrW,
akdídmífdmdqWbhnmdríonrsdqhnqdr©íkWídlodqWsqhyí
FngWqíRgWcíbnmrsqtx ítmídrok&mchcnírWmstWqhní
dmí kWí bhtcWcí cdí LWrggWcí oWqWí rtrí róachsnrí
bgh dr©íptdíWómígnxírhftdírhdmcnítmíhlonqsWmsdí
bdmsqnícdíodqdfqhmWbh mícdk Hq)mílncdqmn-
07í’ @rhWínbbhcdmsWk
:tiWq)
RWlWqbWmcW
GdqWs
RtksWmWsnícdíCdkgh
LWqícdí?qWahW 0-2/Í KdtpsgoLÍcdÍAgagÍJfLmsl)ÍRLlLqbLmcL)ÍTtadjgroÚm
@bnqcdíbnmíkWíoWrh mícdíShltqíonqíknrídchehbhnrí
rtmstnrnr©ídkíWrodbsníhlonmdmsdíoWr íWírdqíkWí
oqhnqhcWcí cdí rtí WqpthsdbstqW©í xí kWí eWbgWcWí rdí
bnmuhqsh ídmítmWíenqlWíWts mnlWíonqícdqdbgní
oqnohn-íDqWíeqdbtdmsdíptdíWíkWríbóotkWríhmsdqhn,
qdrí drsqtbstqWkdrí rdí rtodqotrhdqWmí sWlanqdrí
Wksnrí xí bóotkWrí dwsdqhnqdr©í drsWahkhyWcWrí ld,
chWmsdímdquWctqWrícdíkWcqhkkn-íKWíbnlahmWbh mí
cdí onqsWkí xí bóotkWí oqnctiní dchehbhnrí cdí fqWmí
cqWlWshrlnídroWbhWk-
Shltqí drsWakdbh í kWí bWohsWkí dmí RWlWqbWmcW©í
ptdíonqídmsnmbdríxWídqWítmWíhlonqsWmsdíld,
sq onkhídmíkWíqtsWícdíkWírdcW©íxíptdíoqnmsnírdí
Wlokh íbnmífqWmcdrírtatqahnríptdíchronm Wmí
cdí etdmsdrí xí bWmWkdr-í Knrí bhtcWcWmnrí sdi Wmí
rdcWí xí Wkfnc mí dmí rtrí sWkkdqdr3í knrí WqsdrWmnrí
odqrWrígWb WmírhkkWrícdílnmsWqíxísqWaWiWaWmídkí
bnaqd3í knrí WqsdrWmnrí bghmnrí oqnctb Wmí dkí oqh,
ldqí oWodkí ptdí rdí eWaqhb í etdqWí cdí BghmW-í KWí
onakWbh mícdíkWíbhtcWcídmídkírhfkníV---írtodqWaWí
dkí ldchní lhkk mí cdí gWahsWmsdr-í Dmsqdí 0//8í xí
02.2©í Shltqí bnmrsqtx í dmí RWlWqbWmcWí tmWí
cdí kWrí lWxnqdrí ldypthsWrí cdkí ltmcn©í kWí kkW,
lWcWícdí:hahíJgWmtl©íbnmítmWríchldmrhnmdrí
cdí0.8í×í056íldsqnr-íDkíWbbdrnírdídedbsóWíonqí
tmíonqsWkíWksníxíbnmísnqqdríqdcnmcdWcWrídmíkWrí
drpthmWr©í xí rtrí Wqbnrí shdmdmí tmWí ktyí cdí bWrhí
08í ldsqnr-í Knrí dkdldmsnrí oqhmbhoWkdrí cdí kWí
okWmsWíˇdkíonqsWkícdídmsqWcW©íkWíldypthsWíxíkWrí
rWkWrícdíqdtmh mˇíshdmdmíenqlWrílnmtldmsW,
kdr©ídmlWqbWcWríonqíknrídkdldmsnríqdodshshunrí
cdí kWí ldypthsW-í Dkí bnknrWkí onqsWkí cdí dmsqWcWí
rnaqdrWkdícdkíltqnídwsdqhnq©íbnmícnríWklhmWqdrí
ptdírnaqdrWkdmíWómíl)r-
.í 5.íl
Knrí etrsdrí bhk mcqhbnr cdí knrí WklhmWqdrí WqqWm,
bWmícdkírtdkn©ídmíktfWqícdígWbdqknícdíkWíoWqsdí
rtodqhnq cdk hvWm© x rd WonxWm rnaqd rdmcnr
y bWknrí cncdbWfnmWkdr-í Drí dkí oqhldqí didlokní
ptdígWíodqctqWcnícdíWklhmWqdríptdíekWmptdWmí
tmíonqsWk-íCdsq)rídmbnmsqWlnrídkíWlokhnírWgmí
bqtbhenqld©ídmíbtxWíoWqsdíonrsdqhnqírdídmbtdm,
sqWítmWírWkWíbtotkWcWícdí22íldsqnrícdíWkstqW-í
KWíokWmsWía)rhbWídrícdkíshonícdíhvWmíbt)cqtokní
ptdírdígWa WícdrWqqnkkWcnídmíHreWg)mí2..íWúnrí
Wmsdr-í@tmptdídrsdídchehbhníetdqWítmWítmhcWcí
cdrcdí dkí hmhbhn©í kWí rWkWí gho rshkWí bnmrshstxdí dkí
sdihcnícdíbnmdwh míptdítmdísncnríknrídkdldm,
snrílnmtldmsWkdr-
KWí lWcqWyWí cdí Qktfgí :dfí é0206,021.(©í dmí
RWlWqbWmcW©íshdmdíoqnonqbhnmdrísWlah&míhl,
oqdrhnmWmsdr©íxírdíWaqdígWbhW kWíokWyWíoqhmbhoWkí
cdíkWíbhtcWc©ídmídidíbnmíkWíldypthsWí:hahíJgW,
mtl-í Rdí sqWsWí cdí tmWí cdí kWrí lWcqWyWrí l)rí
fqWmcdrícdí@rhWíbdmsqWk©íbnmítmídmnqldíhvWmí
WahdqsníxíekWmptdWcníWícdqdbgW díhypthdqcWíonqí
cnrí rWkWrí cdí kdbstqWí btotkWcWrí ptdí btdmsWmí
bnmí btWsqní mhbgnrí rhl&sqhbnrí bWcWí tmW-í KWrí
drpthmWrídrs)mílWqbWcWríonqírdmcnríWklhmW,
qdrícdíokWmsWíbhqbtkWq-íDkírWgmíbtWcqWcníshdmdí
btWsqníhvWmríx©íWkíenmcn©ítmWíWlokhWíldypthsW©í
bnmí rWkWrí WchbhnmWkdrí Wí cdqdbgWí dí hypthdqcW-í
Dkí dchehbhní rdí bnmuhqsh í dmí oqnsnshoní oWqWí lt,
bgWrílWcqWyWríonrsdqhnqdr-
 01 4

.í 5.íl

0-22Í KLcqLtLÍTisefÍAde)ÍRLlLqbLmcL)ÍTtadjgroÚm 0-21Í KLcqLtLÍTisefÍAde

Dmsqdí knrí mtldqnrnrí dchehbhnrí hloqdrhnmWmsdrí @tmptdícdrcdíknríoqhldqnríshdlonrícdíkWíWq, Knríchrdúnr©íaWrWcnrídmílnshunrífdnl&sqhbnrí

cdíRWlWqbWmcW©íbWadícdrsWbWqídkíqdkhbWqhnícdí pthsdbstqWíhrk)lhbWírdítshkhyWqWmíWytkdinrícdbn, hmsqhmbWcnríxídmsqdkWyWcnríbnmíbWqWbsdqdríbWkh,
HrqWsíJgWmdg©íbnmrsqthcníWítmíjhk ldsqníWkídrsdí qWshunríxírtís&bmhbWíetdqWícdrWqqnkkWcWíonqíknrí fq)ehbnrí drshkhyWcnrí cdí udqr btknrí cdkí Bnq)m©í
cdí kWí bhtcWc©í bdqbWí cdí tmí bdldmsdqhn-í Rtí stqbnrírdkxóbhcWr©ídkíqdudrshlhdmsníbnlokdsnícdí drsWaWmí dkWanqWcnrí bnmí tmWí cdkhbWcdyWí rnq,
rtmstnrní onqsWkí bnmí hvWm©í ptdí rnaqdrWkdí knrídchehbhnríbnmíWytkdinrícdíbnknqdr©íbWqWbsdq r, oqdmcdmsd-íKnríWqsdrWmnríbnmbda WmídkídroWbhní
drodbísWbtkWqldmsdí onqí dmbhlWí cdkí qdrsní cdkí shbnícdíkWíWqpthsdbstqWíodqrWíWbstWk©ídlody íWí bnlní tmí bnlokdiní bWloní cdí bnknqí sqhchldm,
dchehbhn©íbnmctbdíchqdbsWldmsdíWítmWírWkWíbt, onmdqrdídmíoq)bshbWíctqWmsdídrsdíodq ncn-í@m, rhnmWk-í Qmí dchehbhní oWqshbtkWqldmsdí adkkní drí dkí
otkWcW©í btxWí WkstqWí ptdcWí qdWkyWcWí onqí tmWí sdrícdkírhfkní V---©íkWílWxnqíoWqsdícdíkWrícdbnqW, cdí kWí ldypthsWí @ytkí cdí SWaqhy©í Wkí mnqdrsdí cdí
snqqdíxítmWíbóotkWínqmWldmsWkdr-í@ícdqdbgWídí bhnmdrílnmtldmsWkdrírdídedbstWaWíbnmídrst, Hq)m©ísdqlhmWcWídm 0254íxíkkWlWcWíWr íonqídkí
hypthdqcWí cdkí didí oqhmbhoWkí gWxí tmWí rdqhdí cdí bn©íptdíl)rísWqcdírdíohmsWaWínícnqWaW-íOdqní bnknqí bnaWksní ktlhmnrní cdí rtí qdudrshlhdmsní
b)lWqWrí cdí chudqrnrí sWlWúnr-í KWí bqhosWí drs)í mní etdí gWrsWí kWí chmWrs Wí Shltq ©í Wí ehmWkdrí cdkí bdq)lhbn-í KWí sqWchbh mí WkbWmy í rtí l)whlní
tahbWcWíitrsnídmíkWíudqshbWkícdíkWíbóotkWíoqhmbh, rhfkníV-I©íbtWmcnídlodyWqnmíWíWoWqdbdqíchudq, Wonfdnídmídkírhfkní VI--íx©íl)ríbnmbqdsWldmsd©í
oWk©íxírdíWbbdcdíWídkkWíonqítmWídrbWkdqWíptdí rnrí lnshunrí lnmtldmsWkdr cdí bdq)lhbWí ptdí dmíkWírWkWícdínqWbh mícdíhmuhdqmnícdíkWíldypth,
WqqWmbWí cdí kWí rWkWí qdbsWmftkWqí cdkí fqtoní cdí btaq Wmícdkísncníknrídchehbhnr-íRhíahdmídkíbnknqí sWíqdWkícdíHreWg)míé0501,05/7(-
rWkWrícdíkWícdqdbgW- WytkídqWíoqdcnlhmWmsd©íkWífWlWícdíbnknqdrídqWí
aWrsWmsdí WlokhW9í stqptdrW©í akWmbn©í WlWqhkkn©í
Knrí shltq drí cdrWqqnkkWqnmí tmí mtduní shoní cdí udqcd©ílWqq m©ílnqWcníxímdfqn-
WonxníoWqWíkWíbóotkW-íDmíktfWqícdíkWírWkWíbtW,
cqWcWíxíkWíodbghmWínbsnfnmWk©íptdígWa Wírhcní
dk rhrsdlW cdrWqqnkkWcn onq kW WqpthsdbstqW hrk),
lhbWí dmí knrí rhfknrí oqdbdcdmsdr©í kWí bóotkWí rdí
bnmrsqt WírnaqdícnríoWqdrícdíWqbnrírnkWoWcnr©í
bnlníotdcdíudqrdídmídkíqdkhbWqhnícdíHrqWsíJgW,
mdg-íCdídrsWíenqlW©íkWíbóotkWídqWíl)ríodptd,
úWíptdíbnmídkíuhdinírhrsdlW©íodqnídkíbnmitmsní
fWmWaWídmíokWrshbhcWcíchm)lhbW©ísWmsníhmsdqhnqí
bnlnídwsdqhnq-íDrsWís&bmhbWíoqnbdc Wícdí@qld,
mhW©í cnmcdí dqWí bnmnbhcWí cdrcdí dkí rhfkní V--©í
cdíWkk írdídwsdmch íWíPtrhW©íxídríaWrsWmsdíon,
rhakdí ptdí etdqWmí bnmrsqtbsnqdrí Wqldmhnrí ní
qtrnírí knrí ptdí kWí otrhdqnmí dmí oq)bshbWí dmí kWí
WqpthsdbstqWíshltq -

0-24Í KdtpsgoLÍAgagÍJfLmsl

@rhWínbbhcdmsWkí’í08
01

Cdkgh
RsioLmLonÍcdÍCdifg

@gldcWaWc AdmeLiL

FshLqLo LWmct

NqgrrL
FsiaLqeL
Fnkenícdí:dmfWkW
LWqícdí?qWahW

DroLcnrÍfgmcödr

9NRÍRT9S:M:SNRÍCD9ÍCDB™M
Dmí 02..©í HmchWí bdmsqWkí drsWaWí cnlhmWcWí onqí
tmí lnrWhbní cdí chudqrnrí qdhmnrí qdfhnmWkdr©í
odqn©íonqíoqhldqWíudyídmíkWíghrsnqhW©íkWílWxnq Wí
cdídkknrídrsWaWífnadqmWcWíonqírtksWmdríhrk)lh,
bnr©í cdí Wg í dkí mnlaqdí cdí knrí rtksWmWsnrí cdkí
Cdb)m-í DqWí kWí nonqstmhcWcí cdí drsWakdbdqí xí
bnmrsqthqí kWrí mtduWrí hmrshstbhnmdrí hrk)lhbWr©í
oWqWíkníbtWkíbnmbhahdqnmítmíbnmitmsnícdíoqn,
xdbsnrí Wqpthsdbs mhbnrí hmmnuWcnqdr-í Onqí qWyn,
mdríonk shbWr©íkWílWxnqíoWqsdícdíknrírtksWmdrícdkí
Cdb)mí drsWaWmí WrnbhWcnrí bnmí knrí rtksWmdrí
stqbnr-í KWí chmWrs Wí cdí Atsa,tc,Chmí @haWjí
é01.5,018.(í kkdf í Wí cnlhmWqí kWí kkWmtqWí hmcn,
fWmf&shbWícdkímnqsdícdíHmchWícdrcdírtíbWohsWkí
dmí Cdkgh-í Rtrí rtbdrnqdr©í knrí Jghkihí é018.,
0/1.(©íkníghbhdqnmísncWu WíldinqíxícnlhmWqnmí
HmchW bdmsqWk© dr cdbhq© sncW kW ldrdsW cdk Cd,
b)m©ícdrcdíFtiWqWs©ídmídkíndrsd©íWíOWmctW©ídmí
dkídrsd©íxíFtkaWqfW©ídmídkírtq-íRhmídlaWqfn©íknrí
rtbdrnqdrí cdí knrí Jghkih©í knrí StfgkWpí é0/1.,
020/(©íetdqnmíhmbWoWbdrícdílWmdiWqídrsdíuWrsní
hlodqhní xí otrhdqnmí dmí oq)bshbWí tmWí rdqhdí cdí
oqnxdbsnrí WclhmhrsqWshunrí dpthunbWcnr-í Dmí
0/87©íShltq©ídkírtks)mícdíRWlWqbWmcW©íuhníkWí
nonqstmhcWcí cdí dloqdmcdqí tmWí hmuWrh mí onqí
rnqoqdrWíWísqWu&rícdkíGhlWkWxW©íxírdídmbnmsq í
bnmíCdkghíoq)bshbWldmsdíhmcdedmrW-íDmídkíbWnrí
rtarhfthdmsd©í knrí fnadqmWcnqdrí xí qdfdmsdrí cdí
kWíldrdsWícdkíCdb)m©íltbgnrícdídkknrícdrhfmW,
cnríonqíknríJghkih©ícdbkWqWqnmírtíhmcdodmcdmbhWí
xíetmcWqnmíknrírtksWmWsnrícdkíCdb)m-
9LÍldtpsgoLÍcdiÍugdqmdrÍcdÍFsiaLqeL
DmíFtkaWqfW©íkWíbWohsWkícdkírtksWmWsn aWglWmhí
é0/26,0421(©ídkírtks)míLngWlldcíHísqWs ícdí
hlonqsWqí rtí WqpthsdbstqWí cdí kWí lWmdqWí l)rí
otqhsWmWí onrhakd-í OWqWí kWí bnmrsqtbbh mí cdí rtí
ldypthsWí cdkí uhdqmdrí é0/56(©í bnmsqWs í Wí PWehí
ahmí RgWlrí ahmí LWmrtq©í tmí Wqpthsdbsní hqWm í
btxníoqnxdbsnírdíWkdiWíqWchbWkldmsdícdíkWrídr,
sqtbstqWríghmcódríWmsdqhnqdr©ídmíkWíldchcWídmí
ptdíbWqdbdícdíoWshníxícd hvWm-íKWíldypthsW©í
bnmírtírWkWíbdmsqWkíé55í×í42íldsqnr(©ídrs)íbt,
ahdqsWíonqí5/íbtotkhsWr3ídkíltqníphakWíoqdrdmsW©í
dmírtíoWqsdíndrsd©ítmWíWksWíbóotkWíqncdWcWíonqí
cnbdí l)rí odptdúWrí xí aWiWr-í Qmí Wrodbsní hm,
trtWkí cdkí hmsdqhnqí drí kWí ktyí dwWfdqWcWldmsdí
WlokhWícdíkWríWqbWcWr©íbnmíhlonrsWríltxíaW,
iWr©íptdícdrot&rírdígWq Wmíl)ríbnltmdrídmí
kW WqpthsdbstqW hrk)lhbW cd HmchW ldqhchnmWk©
odqní ptdí dmí drWí &onbWí dqWmí tmWí bnlokdsWí
mnudcWc-í DrsWí ldypthsWí cdroqdmcdí tmí bhdqsní
WhqdíodqrWídíhmbktrníaWrhkhbWk-

0-25Í KdtpsgoLÍcdiÍugdqmdrÍcdÍFsiaLqeL)ÍHmcgL3Í 0-26Í KdtpsgoLÍcdiÍugdqmdrÍcdÍFsiaLqeL3Í

LqbLcLÍgmodqgnq kiLmoL)Írdbbg mÍxÍLwnmnldoqèL

1.í’ @rhWíldqhchnmWk

0-27Í ILfLtÍKLfLi)ÍKLmcö) HmcgL
KLmcö
FtrgWmf©ídkírtks)mícdíLWkvW©íetdíl)rídwodqh,
ldmsWk-íBnmrsqtx ítmWímtduWíenqsWkdyWíxíbWoh,
sWkídmíknrílnmsdríThcgxWm©ídmíLWmcóíé02.5(©í
xíoWqWírtrídchehbhnríhlonqsWmsdrírdíhmbkhm íonqí
knríunkóldmdríbóahbnrírdmbhkknríxím shcWldmsdí
WqshbtkWcnr©íbnmíbóotkWrírdlhdre&qhbWr-íCnmcdí
ldinqírdídwoqdr íkWíhmmnuWbh míetdídmíknríoWkW,
bhnr©ícdíknríbtWkdríIWgWyíLWgWkídrídkíl)ríbn,
mnbhcn-íRhstWcníWínqhkkWrícdítmíkWfníWqshehbhWk©ídmí
qdWkhcWc©í dkí dchehbhní drí tmí chptdí bnmrsqthcní
oWqWí dkí kWfn©í bnmí tmí oWkWbhní hmsdfqWcní dmí &k-í
OqnxdbsWcníbnmíuhrsWríWíWoqnudbgWqíWkíl)whlní
dkí WftWí Wí sqWu&rí cdí tmí rhrsdlWí cdí bWmWkdrí xí
bhrsdqmWr©í dkí oWkWbhní shdmdí WkftmWrí cdí kWrí
bWqWbísdq rshbWrí cdí kWí WqpthsdbstqWí lWq sh,
lW-íDkílhrlnímnlaqdícdkíoWkWbhn©íIWgWyí
LWgWk© rhfmhehbW ‘oWkWbhn aWqbn•- Dk otmsn
enbWkícdkíoWkWbhnídrítmícdo rhsnícdíWftW©í
dkWanqWcWldmsdí qdudrshcn©í ptdí drs)í qn,
cdWcnícdítmWísqhokdíWqbWcWídmídkídwsqd,
lnímnqsdíxíetdítshkhyWcníonqíknríqdxdríonqí
rtríeqdrbWríaqhrWr-
0-1óÍ BnmhsmonÍcdiÍkLiLbgnÍqdLi)ÍKLmcö3ÍkiLmoL
01 4
OtdqsWícdíCdkgh
YnmWíoWkWbhdfW9íIWgWyíLWgWk
LdypthsWí
cdkíuhdqmdr
NsqnríoWkWbhnr
0-28Í OiLmnÍcdÍKLmcö
OLmcsL
Dmí:dmfWkW©íknrírtksWmdríFWtqíxíOWmctWídl,
odyWqnmíbnmrsqtxdmcníldypthsWríxílWtrnkdnrí
qdudrshcnrí cdí ohdcqWí xí aWrsWmsdí bnmudmbhn,
mWkdr-í Odqní kWí ohdcqWí drbWrdWí dmí :dmfWkW©í xí
kktdudíhmbdrWmsdldmsd-íDkíkWcqhkkníetdírhdloqdí
dkílWsdqhWkísqWchbhnmWkíknbWk©íbnlnírWadlnríonqí
knrí lnmWrsdqhnrí atchrsWrí cdí knrí qdxdrí OWkW-í
GWrsWí kWrí ldypthsWrí qdudrshcWrí cdí ohdcqW©í
bnlníkWícdí@chmWídmíOWmctWíé0/52(©ídrsWaWmí
bnmrsqthcWrícdíkWcqhkkníWmsdrícdírdqíqdudrshcWr-í
ChkWvWqíJgWmíLWrihc Dmí 0214©í btWmcní dkí rtks)mí IWkWkí Wk,Chmí Lt,
gWllWcíRgWgíéqdhmWcn9í0202,02/1(íhmhbh íkWí
bnmrsqtbbh mícdírtílWtrnkdn©ícdbhch ígWbdqkní
cdíkWcqhkkn-íDrsdídchehbhníbtWcqWcníbnmísnqqdbh,
kkWrícdíohdcqWídmíkWrídrpthmWríxítmWírWkWínbsn,
fnmWkí btahdqsWí onqí tmWí bóotkWí rdlhdre&qhbW©í
OWshn shdmdí tmWí btqhnrWí odbtkhWqhcWc9í hmrohqWcnrí dmí
kWrísdbgtlaqdríbtquWrícdíkWrídrsqtbstqWríknbW,
kdrí cdí aWlaóí xí oWiW©í knrí Wqpthsdbsnrí cdí Lt,
gWllWcíRgWgíhmbnqonqWqnmíWírtírhktdsWítmWí
bnqmhrWíbtquWíptd©íWcdl)rícdíWxtcWqíWíduW,
OWshnícdíWtchdmbhWí btWqídkíWftW©íbnmehdqdíWkílWtrnkdnítmWíenqlWí
oóakhbW
ómhbW-í Drsdí WuWmbdí etdí oqnohbhn©í xWí ptd©í Wí
oWqshqícdídmsnmbdr©íknrídchehbhnríadmfWk drídl,
odyWqnmíWíhmbnqonqWqírhrsdl)shbWldmsdíkWíbnq,
mhrWí btquW©í bqdWmcní tmWí rhmftkWq rhlWí Wqpth,
sdbstqWíadmfWk íptdírdq WíhlhsWcWíonqísncWí@rhWí
ldqhchnmWkídmíknrírhfknríudmhcdqnr-
IWgWyíLWgWk
.í /.íl
@rhWíldqhchnmWkí’í10
01
0-10Í KdtpsgoLÍcdiÍugdqmdrÍcdÍ:fldcLaLc)ÍHmcgL3ÍkLognÍgmodqgnq
ILlgÍKLrhgcÍdmÍ:fldcLaLc
Dmí0/87©í@gldcíRgWgíéqdhmWcn9í0200,0221(©í
WmshftnífnadqmWcnqícdíknríStfgkWprídmíFtiW,
qWs©írdícdbkWq íhmcdodmchdmsd©íxídmí020.íetmc í
rtímtduWíbWohsWk©í@gldcWaWc©írhstWcWíWínqhkkWrí
cdkíq níRWaWqlWsh©ímníkdinrícdírtícdrdlanbW,
ctqWídmídkífnkenícdíBWlahW-íDmídkírhfkníVI©íxídmí
oWqshbtkWqí ctqWmsdí dkí qdhmWcní cdí EWsgí JWgmí
LWgltcí é0248,0400(©í pthdmí dwoWmch í rtí
qdhmnídmísncWríkWríchqdbbhnmdr©í@gldcWaWcíxWí
dqWítmWíbhtcWcíoq rodqW©íkWíl)ríadkkWícdkíDr,
sWcnícdíFtiWqWsíxítmWícdíkWríl)rífqWmcdrícdkí
ltmcn-í CtqWmsdí kWí &onbWí cdkí rtksWmWsní cdí
Cdkghí xí knrí StfgkWprí etdí bnrstlaqdí qdtshkhyWqí
kWríbnktlmWrícdíknrísdloknríghmcódrícdlnkh,
cnríoWqWírnrsdmdqíkWímtduWíldypthsW©íbnknb)m,
cnknríanbWíWaWiníníWíohdyWr-íKWíbWqWbsdq rshbWí
btqhnrWícdíkWíWqpthsdbstqWícdí@gldcíRgWg drí
ptdírtoníbnmudqshqídrsdírhfmnícdíqdoqdrh mídmí
tmíkdmftWidídwoqdrhunícdíkWímtduWíWqpthsdbst,
qW-íOWqWíkWímtduWíIWlhíLWrihcíé‘ldypthsWícdkí
uhdqmdr•(©íbnmrsqthcWídmí@gldcWaWcídmí021/©í
@gldcíRgWgíWcnos íkWímtduWídrs&shbWíbqdWcWí
onq kWr bnktlmWr ghmcódr qdtshkhyWcWr x Wtsnqh,
y í kWí bnmrsqtbbh mí cdí nsqWrí mtduWrí mní ltxí
chedqdmsdrí cdí kWrí ptdí gWa Wmí rhcní naidsní cdí
ohkkWid©í kdfhshlWmcní Wr í drsWí mtduWí rhmsWwhrí Wq,
pthsdbs mhbW-
11í’ @rhWíldqhchnmWk
.í /.íl
0-1/Í KdtpsgoLÍcdiÍugdqmdrÍcdÍ:fldcLaLc3ÍkiLmoL
KWrí bnktlmWr©í oqnetrWldmsdí cdbnqWcWr©í mní
rnknírdíWshraWmíWísqWu&rícdíknríWqbnríWotmsWcnrí
cdíknríltqnrícdkíoWshn©írhmníptdísWlah&mírnmí
cdkhadqWcWldmsdílWfmhehbWcWríxíuhmbtkWcWríWí
knrí kWcnrí cdkí Wqbní bdmsqWkí cdkí ltqní phakW©í dmí
enqlWícdíWklhmWqdr-íDkíqdrtksWcnídrítmWícdíkWrí
ldypthsWríl)ríqdehmWcWrícdíHmchWínbbhcdmsWk©í
bnmíkWíoWmsWkkWíWqptdWcWíxídk o qshbnícdkíltqní
phakWí nbbhcdmsWkí bnlahmWcnrí oWqWí bqdWqí dkí
dedbsnícdítmídchehbhníbnlotdrsníbnmícdkhbWcd,
yWíxíbnmsdmhcn©íWtmptdíoqhlnqnrWldmsdícdsW,
kkWcn©ítmWíbnlahmWbh mídedbshuWícdíWqpthsdbst,
qWí WqptdWcWí xí WqpthsqWaWcW-í DrsWí enqlWí cdí
bnmrsqtbbh míg aqhcWíbnmrshsthq WítmWíbWqWbsd,
q rshbWícdíkWíWqpthsdbstqWíhrk)lhbWícdí@gldcW,
aWcígWrsWírtíbW cWíWmsdíknrílnfnkdr©ídmídkíók,
shlníbtWqsnícdkírhfkníVI--
0-12Í KdtpsgoLÍcdiÍugdqmdrÍcdÍ:fldcLaLc3Í
rnknqoLidr
0-11Í KdtpsgoLÍcdiÍugdqmdrÍcdÍ:fldcLaLc3Írdbbg mÍknqÍiLÍrLiLÍcdÍnqLbg m

Gtmfq W
LWqíMdfqn
Dchqmd
:tqrW
HlkdqgnÍnonlLmn
LWqíLdchsdqq)mdn
RsioLmLonÍlLldisbn
D9ÍHKODQHNÍNSNK:MN
DmíknríWkanqdrícdkírhfkníV-I©íWíbnmrdbtdmbhWícdí
knríWsWptdrícdíknrílnmfnkdríxíkWríWksdqWbhnmdrí
nbWrhnmWcWríonqíShltq©ídkíhlodqhnírdkxóbhcWírdí
eqWbbhnm ídmítmWírdqhdícdíodptdúWríchmWrs Wrí
qdfhnmWkdr©ídmsqdldybkWcWríbnmímtduWrísqhatrí
m lWcWríqdbh&míkkdfWcWr-íDmsqdídkkWrídrsWaWmí
knrí nrlWmk dr©í tí nsnlWmnr©í sWkí bnlní rdq Wmí
kkWlWcnrí cdrot&r©í ptdí uhu Wmí dmí dkí )qdWí cdí
:tqrW-íRtíided©íNrlWmí:dxíé0147,0/12(íˇbt,
xnrí rdfthcnqdrí bnmpthrsWq Wmí :tqrWí Wí knrí ah,
yWmshmnrídmí0/15íxíkWíbnmudqshq WmídmírtíbWoh,
sWkˇí Wcnos í kWrí drsqtbstqWrí WclhmhrsqWshuWrí
ahyWmshmWrídwhrsdmsdr-í@íoWqshqícdídmsnmbdr©íknrí
nsnlWmnrí rdí dwoWmrhnmWqnmí q)ohcWldmsd-í Dmí
0/60íkkdfWqnmíWíRdqahW©íxídmí024/íbnmpthrsW,
qnmíBnmrsWmshmnokW©íonmhdmcníWr íehmíWkíhlodqhní
ahyWmshmn-í Knrí nsnlWmnrí dqWmí sWmí oncdqnrnrí
ptd mhmfóm oW r dtqnodn sdm W bWoWbhcWc oWqW
WldmWyWqírtírtoqdlWb W©íWíodrWqícdíknríWsW,
ptdríqdodshcnríxíbnnqchmWcnríptdírteqhdqnmíWí
kníkWqfnícdíknrírhfknr-
@í chedqdmbhWí cdí kWrí ldypthsWrí cdí kWí chmWrs Wí
RdkxóbhcW©íkWrínsnlWmWrímnídrsWaWmíbnmbdah,
cWríbnlníqdbhmsnríqdbsWmftkWqdríWltqWkkWcnrí
díhmsqnudqshcnr-íDmírtíktfWq©íkWríoqhldqWríldy,
pthsWrínsnlWmWríonm Wmídkí&meWrhrídmíkWíbóot,
kWírdlhbhqbtkWq©íhmrbqhsWídmítmWíokWmsWíbtWcqW,
cW©íWíkWíptdírdíWbbdc WíonqítmWíknfhWícdísqdrí
bqti WríbnmítmíWklhmWqíWítmíkWcn-íDkíoqnsnshoní
rdíWlokh íbnmícdodmcdmbhWríkWsdqWkdr©íudrs at,
knrí xí knfhWr-í Dmí nbWrhnmdr©í kWí bóotkWí drsWaWí
oqdbdchcWícdítmíWmsdoWshníbdqqWcníptdíkdínsnq,
fWaWíbnlokdihcWc©íptdímníbnlokhbWbh m-
PtrhW
LWqí
BWro
hn
Qmní cdíknrí ldinqdrídidloknrícdí drsdíshoní cdí
ldypthsWí qdWkí drí kWí ldypthsWí udqcd©í ní Xdrhkí
BWlhh©ídmí:tqrWíé0201,0208(-íCdrcdítmíonqsWkí
cdíl)qlnkílWqWuhkknrWldmsdínqmWldmsWcnírdí
oWrWíWítmíudrs atkníbtWcqWcníxícdísdbgníaWiní
ptdí bnmctbd©í Wí sqWu&rí cdí tmí oWrhkkní btahdqsní
bnmítmWía udcWícdíbWú m©íWíkWírWkWíbdmsqWk-íKWí
rWkWícdínqWbh míoqhmbhoWk©íníhvWm©ícdícdsq)rícdí
kWírWkWíbdmsqWk©ídrs)íkduWmsWcWíbtWsqníodkcWúnrí
qdrodbsníWídrsW©ílhdmsqWríptdíknríhvWmíkWsdqWkdrí
rnkníknídrs)mítmíodkcWún-í@laWríbóotkWríoqhm,
bhoWkdrí rdí WonxWmí rnaqdí rdmcnrí sWlanqdrí
cdí‘sqh)mftknrístqbnr•íptdífWqWmshyWmídkíbWl,
ahní cdí kWí okWmsWí btWcqWcWí Wí kWí bhqbtkWq-í Dmí dkí
bdmsqnícdíkWírWkWíoqhmbhoWk©íptdíshdmdítmí btkn©í
gWxítmWíetdmsd-íKWíeWlhkhWíqdWkírta WíkWrídrbW,
kdqWrí ptd gWxí Wí Wlanrí kWcnrí cdí kWí dmsqWcW©í
oWqW Wbbdcdq W kW sqhatmW ahoWqshsW cdk rtks)m9
tmWíWmsdb)lWqWíbnmíbóotkWíptdírdíWaqdíWítmWí
b)lWqWíonrsdqhnq©íbtahdqsWíbnmía udcWícdíbW,
ú m©íkWíbtWk©íWírtíudy©írdíWrnlWícdrcdíkníWksní
WkíhmsdqhnqícdíkWíldypthsW-
GWlWlí
éaWúnístqbn(
LWcqWyW
0-15Í BnmhsmonÍcdÍXdrgiÍBLlgg3ÍÍ
.í
kiLmnÍcdÍrgosLbg m
01 4
.í 04íl
0-14Í XdrgiÍBLlg)ÍAsqrL)ÍSsqpsèL3Írdbbg m
@í chedqdmbhWí cdí knrí dchehbhnrí rdkxóbhcWr©í ptdí
rnk WmídrsWqíbnmbdahcnríbnlnínaidsnríqdbsWm,
ftkWqdríWhrkWcnríxíptdírdíqdkWbhnmWaWmídmsqdír í
ómhbWldmsdí onqí dkí rhrsdlWí cdí kWí Wchbh m©í kWrí
drsqtbstqWrínsnlWmWr©íxWícdrcdídkíoqhldqíln,
ldmsn©í xí cdí Wbtdqcní bnmí dkí odmrWlhdmsní Wq,
pthsdbs mhbníWuWmyWcnícdkírhfkní VIídmíHmchWídí
HsWkhW©í etdqnmí oqnxdbsWcWrí bnlní bnlokdinrí
hmrshstbhnmWkdr©ídmíknríptdídkídchehbhníchWknfWaWí
bnmídkídroWbhníoóakhbn-íDmíkWíldypthsWíudqcd©í
Wr í kkWlWcWí onqptdí rtrí bóotkWrí drstuhdqnmí
btahdqsWrídmírtíshdloníbnmísdiWrícdídrdíbnknq©í
kWrí chudqrWrí oWqsdrí cdí kWí hmrshstbh mí ˇkWí lW,
cqWyW©í dkí hlWqdsí étí gnrsWkí cdí odqdfqhmnr(©í dkí
gWlWlíéaWún(íxísôqadíéstlaW(ˇídrs)míchrd,
lhmWcnríonqídkí)qdWíhmldchWsWícdíkWíbhtcWc-
BWlh HlWqdsíégnrsWkí
cdíodqdfqhmnr(
éldypthsW(
LWtrnkdn
4.íl
@rhWínbbhcdmsWkí’í1/
01
0-16Í BnmhsmonÍläcgbnÍAdxLtgo)ÍDcgqmd)ÍSsqpsèL
DiÍbdmoqnÍläcgbnÍAdxLtgo
DmíoqhlWudqWícdí0272©ídkíinudmírtks)mínsnlW,
mní:WxWbdsníHH©ícdí/6íWúnr©íhaWíbnmírtídi&qbhsní
cdíbWlhmnígWbhWíknrí:WkbWmdríxíbtWmcníkkdf íWí
Dchqmd©ínqcdm íkWíbnmrsqtbbh mícdíuWqhnrídcheh,
bhnr©ídmsqdídkknrítmWíldypthsWíxídkíbdmsqníl&,
chbní :dxWyhsí ésdqlhmWcní dmí 0277(-í Knrí bhmbní
dkdldmsnríoqhmbhoWkdrícdíkWíbnlonrhbh mídrs)mí
bthcWcnrWldmsdí uWkkWcnr©í cdahcní Wkí dkduWcní
móldqní cdí bWaWkknr©í ltkWrí xí bWldkknrí ptdí
rnk WídrsWqíoWbhdmcníonqíknríWkqdcdcnqdr-íBnmí
tmWí nqfWmhyWbh mí dmí enqlWí cdí Qí hqqdftkWq©í kWí
ldypthsWíxírtíoWshnínbtoWmídkíaqWyníbdmsqWkícdí
kWíQ©ínqhdmsWcnrígWbhWíkWíbWkkd-
KWí ldypthsWí shdmdí tmWí okWmsWí odqedbsWldmsdí
btWcqWcW©íbnmítmWíWmbgtqWícdí14íldsqnr©íkWí
lhsWcíptdídkíoWshn-íKWíbóotkW©íWksWíxíkduWmsWcWí
drodbsWbtkWqldmsdí rnaqdí kWí dmsqWcW©í drsWaWí
hktlhmWcW onq tm fqWm Wmhkkn bdmsqWk ptd rnonq,
sWaWísqdríehkWrícdík)loWqWrícdíWbdhsd©ísncnídkkní
rtrodmchcníonqítmWírnkWíbWcdmWíbnkfWcWícdkí
bdmsqní cdí kWí bóotkW-í KWí ldypthsWí drs)í ekWm,
ptdWcWíonqícnrísWagWmdíbtWcqWcnríbnmímtdudí
bóotkWr3í bWcWí sWaWgmdí shdmdí btWsqní rWkWrí dmí
drpthmWíptdírdíWaqdmígWbhWíknríhvWmr©íptdícWmí
WítmíoWshníbdmsqWk-
12í’ DtqnoW
0-17Í BnmhsmonÍläcgbnÍAdxLtgo3ÍkLogn
DrsWí okWmsWí drs)í drsqdbgWldmsdí qdkWbhnmWcWí
bnmíkWícdkíÁhmhkhíJô j©íx©íonqísWmsn©íuWfWldmsdí
qdkWbhnmWcWíbnmíkWríhcdWrícdí@rhWíbdmsqWk-íKnrí
WklhmWqdrí drs)mí rhstWcnrí dmí kWrí drpthmWrí cdí
knrísWagWmdíxíWrnlWmícdíkWríoWqdcdrícdkíoWshn-í
MnírdírWadíbnmíbdqsdyWípt&ítshkhcWcísdm Wmíknrí
sWagWmd©íodqníkWísdnq Wíl)rífdmdqWkhyWcWíWotm,
sWíWíptdírdqu WmícdíWkniWlhdmsnísdlonqWkíoWqWí
knrílhdlaqnrícdíkWrí qcdmdrícdquhbgdr-í:WxW,
bdsníHHísdm WíhmbkhmWbhnmdríl rshbWríx©írdfómírdí
chbd©í dqWí tmí gnlaqdí ptdí WlWaWí kWí rdmbhkkdy©í
kWíoWyíxídkíqdshqn-íDmídkírhfkní VI©ídkímóldqnícdí
qcdmdrícdquhbgdríhaWídmíWtldmsn-
Pdbhmsn
DrbtdkWícdí
ldchbhmW
GnrohsWkíxíWrhkn
.í 4.íl
0-18Í BnmhsmonÍläcgbnÍAdxLtgo3ÍkiLmoL
@kídrsdícdíkWíldypthsWígWa Wícnrídchehbhnríptdí
rdqu WmícdíqdedbsnqhnríxíbnbhmWr-íDkígnrohsWk©írh,
stWcní dmí kWí oWqsdí ndrsdí cdkí bnlokdin©í drí tmWí
dchehbWbh mígdwWfnmWk©íbnmírtríoqnohnríoWshníxí
WmsdoWshn-íDkígdw)fnmnídrsWaWíbtahdqsníonqítmWí
bóotkWíx©ídmírtíbdmsqn©ígWa WítmWíetdmsdíbtxní
naidshuní dqWí qdkWiWqí Wí knrí dmedqlnr-í Drí ltxí
oqnaWakdíptdíknrílórhbnríchdqWmíbnmbhdqsnrídmí
drsdí ktfWqí cdrshmWcnrí Wí knrí oWbhdmsdr©í ní ptdí
trWqWmídkírne)ídmídkíhvWmíoqhmbhoWk©íptdíenqlWí
tmWí drodbhdí cdí drbdmWqhní dmí dkí )arhcdí cdkí
gdw)fnmn-íDkíbnmitmsnícWaWídlokdníWí056íodq,
rnmWríxídrsWaWíchqhfhcníonqísqdríl&chbnr©ícnrí
drodbhWkhrsWrí cdí kWí uhrsW©í cnrí bhqtiWmnrí xí tmí
cdmshrsW-
OWmWcdq W
@klWb&m
GnrsWkícdí
odqdfqhmnr
OWshn
LdypthsW

0-4óÍ OLiLbgnÍSnkjLkg)ÍDroLlasi)ÍSsqpsèL
DiÍkLiLbgnÍSnkjLkg
Dkí oWkWbhní SnojWohí dmí DrsWlatkí rhquh í cdí qd,
rhcdmbhWí qdWkí xí rdcdí cdí kWí WclhmhrsqWbh mí cdkí
hlodqhní nsnlWmní cdrcdí kWí rdftmcWí lhsWcí
cdkírhfkní VIígWrsWíldchWcnrícdkí V-V-íDkídchehbhní
shdmdítmWíchkWsWcWíghrsnqhWíptdíbnlhdmyWígWbhWí
0248©íbtWmcníetdídmbWqfWcWírtíbnmrsqtbbh mí
onqíLdgldcíHHíé02/1,0270(-íDkíoWkWbhn©íqncdW,
cnícdíWftWíonqícnríkWcnríxíkhlhsWcníonqítmnrí
Wksnríltqnrídmídkísdqbdqn©ímníetdíbnmbdahcnírh,
fthdmcní tmí rhrsdlWí qWbhnmWkí ní lWsdl)shbn©í
bnlní kní gWaq Wí rhcní tmWí ldypthsW©í Wr í ptdí
ltbgnrí udmí dmí &kí tmWí bnlahmWbh mí cdí dcheh,
bhnrí rhmí nqcdmí mhí bnmbhdqsn-í Rhmí dlaWqfn©í rdí
rWadíptdíetdíoqnxdbsWcnícdíWbtdqcníbnmítmWí
k fhbWí qdkWbhnmWcWí bnmí dkí oWodkí cdkí rtks)m-í Dkí
rtks)mínsnlWmnídrsWaWíWkdiWcnícdísncWíqdkWbh mí
cdíqdbhoqnbhcWc©íxídmíkWríbdqdlnmhWrírdíWbdm,
stWaWí kWí chrsWmbhWí hmrWkuWakdí dmsqdí rdúnqí xí
róachsn©ícdíWg íkWíhmrhrsdmbhWíptdírdínardquWídmí
drsdíoWkWbhníonqíqdenqyWqíkWíhmshlhcWcícdkírtks)m-í
Knr lnfnkdr© hmrohqWcnr dm lncdknr shltq dr x
lnmfnkdr©í sdm Wmí ynmWrí oqhuWcWrí l)rí Wbbdrh,
akdr©íbnlnídmíDtqnoW©ícnmcdídkírnadqWmníon,
c Wí dmsqdsdmdqí Wí rtrí hmuhsWcnr-í Rhmí dlaWqfn©í
bnlní dwokhbWí dkí ghrsnqhWcnqí cdí WqpthsdbstqWí
Fòkqtí Mdbhonfkt©í dkí oWkWbhní SnojWoh©í bnmí rtrí
k lhsdrí bkWqWldmsdí cdehmhcnr©í drsWaWí odmrWcní
oWqWíhmrohqWqítmírdmshcnícdírWmshcWcíxíqdrodsn©í
sWmsníbnlnícdílhdcníxísdlnqíqdudqdmbhWk-
DkídchehbhníetdíhmhbhWcníonqíLdgldcíHHíxíqdenq,
lWcníxíWlokhWcníonqíknrírtksWmdrírhfthdmsdr-í
Drs)ídlokWyWcnídmítmídwsqdlnícdíDrsWlatk©í
bnmí uhrsWrí Wkí lWqí xí oqnsdfhcní onqí tmí qdbhmsní
WltqWkkWcníhqqdftkWq©ícdítmnrí6..í×í0-4..íld,
sqnr-í KWí dmsqWcWí oqhmbhoWkí drsWaWí itrsní cdsq)rí
cdíRWmsWíRne W© dmítmWí&onbWídmíptdíkWíhfkdrhWí
xWígWa WírhcníbnmudqshcWídmíldypthsW-íKWíotdq,
sWí hlodqhWkí dqWí kWí oqhldqWí cdí kWrí sqdrí cnakdrí
otdqsWríbdqdlnmhWkdríptdídqWíoqdbhrníWsqWud,
rWq-íDkíoqhldqíoWshnídqWítmWíWlokhWíynmWíWahdq,
sW©íxíkWíl)ríWbbdrhakd© ptdísdm WísWkkdqdr©íynmWrí
cdí WklWb&m©í cnqlhsnqhnr©í bnbhmWr©í tmWí oWmW,
cdq WíxíaWúnr-íBnmsWaWíbnmítmWíbdbWíxíuWqhWrí
nehbhmWríftadqmWldmsWkdr©íxísWlah&mírdqu Wícdí
ynmWícdídrodqWíoWqWíchfmWsWqhnrínícdídrsWbhn,
mWlhdmsníoWqWíoqnbdrhnmdr-
Dkí oWshní dqW©í Wrhlhrln©í dkí drbdmWqhní cdí tmWí
bdqdlnmhWí drodbhWkí ptdí rdí bdkdaqWaWí btWsqní
c WríonqírdlWmWíxídrsWaWícdrshmWcWíWíhloqd,
rhnmWqíWíknríchfmWsWqhnrídwsqWmidqnr3ídmídkkW©íknrí
etmbhnmWqhnrírdíchronm WmídmíenqlWbh m©íudrsh,
cnrí bnmí rtrí ldinqdrí fWkWr-í Knrí dlaWiWcnqdrí
uhrhsWmsdrí sdm Wmí ptdí bWlhmWqí dmsqdí lhkdrí cdí
rnkcWcnríxíetmbhnmWqhnríktinrWldmsdídmfWkWmW,
cnríxídmíqhftqnrnírhkdmbhn©ítmídrbdmWqhníbhdqsW,
ldmsdíhmshlhcWsnqhníoWqWíkWrímdfnbhWbhnmdrích,
oknl)shbWr-í DrsWaWí oqduhrsní ptdí dkí bWlhmní
WqankWcníptdíWsqWuhdrWídkíoWshníetdqWítshkhyWcní
01 4
onqísncnídkíltmcn©ídwbdosníonqídkírtks)m-íKWrí
dmnqldrí bnbhmWrí cdkí nsqní kWcní qdbnqcWaWmí Wí
knríuhrhsWmsdríkWífdmdqnrhcWcícdkírtks)m©ípthdmí
chrsqhat WíbnlhcWífqWsthsWldmsdíWírtríbnqsdrW,
mnrí xí dlaWiWcnqdr©í rhfthdmcní tmWí WmshftWí
bnrstlaqd nsnlWmW-íDkíoWshnísWlah&mírdítshkh,
yWaWíoWqWíkWrídidbtbhnmdr©íptdídkírtks)míonc Wí
nardquWqícdrcdítmWíudmsWmWírhstWcWídmíkWísnqqdí
cdíkWíItrshbhW-
Dmí kWí rdftmcWí dmsqWcW©í dkí uhrhsWmsdí sdm Wí ptdí
cdrlnmsWqíoWqWíWbbdcdqíWkíoWshnírhfthdmsd©íkkW,
lWcní‘kWíWqdmWícdíkWíitrshbhW•©íptdíbnmrshst Wídkí
oqhmbhohní cdkí oWkWbhní oqnohWldmsdí chbgn-í Rdí
sqWsWaWícdítmídroWbhníbnlokdsWldmsdídmbdqqW,
cn©í qncdWcní cdí dchehbhnrí WhrkWcnrí xí tmhehbWcní
onqí tmWí bnktlmWsWí bnmshmtWí cdí l)qlnk-í @k,
adqfWaWí kWí snqqdí cdkí ChvWmí éní cdí kWí ItrshbhW(©í
dkírWk mícdíbnmrdinríxídkísdrnqn©íWohúWcnídmídkí
dwsqdln hypthdqcn l)r WkdiWcn cdk oWshn- QmW
knfhWídkduWcWírnaqdítmíonchn©ídmeqdmsdícdkírW,
k mícdíbnmrdinr©ícnlhmWaWísncnídkídroWbhn-íDkí
FqWmíThrhqícWaWíWtchdmbhWídmídrdírWk m©ínardq,
uWcní Wí udbdrí onqí dkí rtks)mí Wí sqWu&rí cdí tmWí
udmsWmWíoqnsdfhcWíbnmítmWíbdknr W-íDkírWk mídqWí
lncdrsní xí cdí sdbgnrí aWinr©í xWí ptdí drsWaWí
bnmrsqthcnírdfómídkílncdknícdítmWíshdmcW cdí
bWloWúW©íkkWlWcWí‘shdmcWícdíbnmrtksWr•©íptdí
tshkhyWaWídkíbnmrdiníhlodqhWkíctqWmsdíkWríbWl,
oWúWrílhkhsWqdr-
DtqnoWí’í14
01

0-40Í OLiLbgnÍSnkjLkg) DroLlasi3ÍkiLmnÍcdÍrgosLbg m 0-4/Í OLiLbgnÍSnkjLkg)ÍDroLlasi

KWísdqbdqWíotdqsW©íníotdqsWícdíkWíEdkhbhcWc©ídqWí DkíaWqqhníqdrhcdmbhWkídrsWaWítahbWcníWkídrsdícdí DkíoWkWbhnímnídrs)ínqfWmhyWcnírhl&sqhbWldmsd©í

dkíktfWqícdíkWíWoWqhbh míoóakhbWícdkírtks)míx©íonqí knrí oWshnrí rdftmcní xí sdqbdqn©í dmí tmWí lWrWí mhí rtrí dchehbhnrí rnmí rtmstnrnrí dmí dkí rdmshcní
dmcd©ídrodbhWkldmsdírWfqWcn-íDmínbWrhnmdrícdí bnloWbsWíWohúWcWíitmsníWíknríltqnrícdkíoWshn-í sqWchbhnmWkícdkís&qlhmn©írhmníptdírdíchronmdmíWí
oWqshbtkWqí hlonqsWmbhW©í dkí rtks)mí qdbha Wí Wí rtrí GWa Wí )qdWrí drodbhWkdrí oWqWí WkadqfWqí Wí knrí oWqshqícdíuhrsWríchWfnmWkdríxíbWlhmnrícdíWoqnwh,
uhrhsWrídmsqnmhyWcníaWinítmWícdkhbWcWílWqptd, oWidrí xí drbkWunrí égnlaqdr©í ltidqdrí xí dtmt, lWbh mínakhbtnr©ícnmcdíkWríynmWríWahdqsWrícdí
rhmW-í@kínsqníkWcnícdíkWíotdqsWírdídmbnmsqWaWíkWí bnr(íptdíenqlWaWmíoWqsdícdkír&pthsníxísWlah&mí knrí oWshnrí bnmsqWrsWmí bnmí kWí hmshlhcWcí oqnohWí
b)lWqWícdíkWríodshbhnmdr©ítmídchehbhnícdíokWmsWí WkígWq&m3ídmíkWídrpthmWíl)rírdosdmsqhnmWkídrsW, cdíknríaWqqhnríqdrhcdmbhWkdr-
btWcqWcWíxícdítmWíWkstqW©íqncdWcnícdífWkdq Wrí aWmíknríWonrdmsnríqdWkdr-
xí ptdí rdqu Wí bnlní rWkWí cdí WtchdmbhWr-í Drsdí
dchehbhn©íptdís&bmhbWldmsdídrs)ícdmsqnícdkíqd,
bhmsníoqhuWcn©ícdrcdídkíotmsnícdíuhrsWíbnmbdo,
stWkísncWu WíenqlWíoWqsdícdkírdftmcníoWshn-íDkí
sdqbdqíoWshnídrsWaWídkduWcnírnaqdíWksnríltqnrí
cdíbnmsdmbh m©íotdr©ígWbhWídkímnqsd©ídkísdqqdmní
cdrbhdmcdícdíenqlWíWaqtosW-íDkírWk mícdkísqnmní
drsWaWí rhstWcní dmí dkí dwsqdlní hypthdqcní l)rí
WkdiWcn-í Dmí drsdí oWshn©í knrí dchehbhnrí drsWaWmí
oqnxdbsWcnr oWqW WoqnudbgWq kWr uhrsWr rnaqd dk
oWhrWidíbhqbtmcWmsd-íDmítmWícdrbqhobh mícdíkWí
&onbWírdírdúWkWaWíptd©ícdrcdírtílhqWcnq©ídkí
rtks)míonc WíWuhrsWqíbtWkpthdqíotmsnícdírtíekn,
qdbhdmsdíbWohsWk©íWr íbnlnídkílWq©íqdanrWmsdícdí
aWqbnr-

.í 0..íl

0-42Í OLiLbgnÍSnkjLkg)ÍDroLlasi3ÍkiLmoL

15í’ DtqnoW

HlodqhnínsnlWmn
@kdon
LWqíLdchsdqq)mdn
CWlWrbn
IdqtrWk&m
DkíBWhqn
RsioLmLonÍlLldisbn
LW
qíP
n
in
D9ÍRT9S:M:SNÍCDÍ9NRÍK:KD9TBNR
Knrí lWldktbnr©í pthdmdrí kkdfWqnmí Wí fnadqmWqí
Dfhosnícdrcdí015.ígWrsWí0406©ímnídqWmí)qW,
adr©í rhmní drbkWunrí cdí nqhfdmí stqbn©í jtqcní xí
lnmfnk©ídmsqdínsqnr©íenqlWcnríbnlníftdqqdqnrí
dmíknrídi&qbhsnrícdíknrírnadqWmnrícdíkWíchmWrs Wí
@xta ©íptdíWírtíudyídqWmístqbnríjtqcnrícdíRh,
qhW-íCdígdbgn©íkWíoWkWaqWílWldktbníshdmdínqh,
fdmí)qWadíxírhfmhehbWí‘drbkWun•-íOdqníWíkWíbW cWí
cdíkWíchmWrs Wí@xta ídmíDfhosn©íxísqWrítmíodq n,
cnícdíktbgWíxísqWmrhbh m©ídkífdmdqWkílWldktbní
:WxaWqrí Wk,:tmctpcWqhí é015.,0166(í snl í dkí
oncdqídmíDfhosn©ídwotkr íWíknrílnmfnkdríxíWíknrí
bqtyWcnríbqhrshWmnrídmíOq whlníNqhdmsdíxíRhqhW©í
xíqdbtodq ídkícnlhmhnícdíkWríbhtcWcdrírWfqW,
cWrícdíKWíLdbWíxíLdchmW-íCtqWmsdíknríqdhmW,
cnrí cdí knrí Wxta drí Wmsdqhnqdr©í dkí bdmsqní cdkí
oncdq gWa W drsWcn dm CWlWrbn© Wtmptd bnm
kWíchmWrs WícdíknríLWldktbnrírdíqddrsWakdbh íkWí
hlonqsWmbhWí cdí Dfhosn-í @tmptdí dmí oqhmbhohní
bnmrshst WmítmWí&khsdílhkhsWq©ísWlah&míqdrtksWqnmí
rdqíWrstsnríbnldqbhWmsdr©íxídrsWakdbhdqnmíkWynrí
bnmíTdmdbhW©íF&mnuWíxíBnmrsWmshmnokW-íKWíat,
qnbqWbhWílWldktbWídrsWaWíenqlWcWíoqhmbhoWk,
ldmsdíonqíbqhrshWmnríbnosnríxíitc nr©íptdígW,
a Wmí cdrdlodúWcní sWqdWrí WclhmhrsqWshuWrí
ctqWmsdírhfknr-
DkíqdhmWcnícdíbWrhíldchnírhfknícdkírtbdrnqícdí
:WxaWqr©í @k,MWrhqí é‘dk uhbsnqhnrn•©í dmí )qWad(í
LngWlldc©íchníbnlníqdrtksWcníuWqhWríqdWkhyW,
bhnmdrí Wqpthsdbs mhbWrí hlonqsWmsdr©í dmsqdí kWrí
ptdí bWadí bhsWqí tmí lWtrnkdní lWcqWyWí é0185,
0/.2(íptd©íWtmptdíhmhbhWkldmsdíetdíbnmbdahcní
bnlnírtíoqnohWístlaW©ídmíqdWkhcWcírdícdrshm í
WírdotkstqWícdírtílWcqdí:hmsíRtjaWx-
ChmWrs WíShltq
LdchmW
KWíLdbW
KnrílWldktbnríbnmsWaWmíbnmíWkaWúhkdríchdr,
sqnrí xí dwodqsnr©í xí dwsdmchdqnmí xí qdWkyWqnmí kWí
sqWchbh mí cdí kWí WqpthsdbstqWí oWkWshmWí eWshlhsW©í
drsWakdbhdmcnítmWírdqhdícdímtduWrídíhlonqsWm,
sdríhmrshstbhnmdríqdkhfhnrWríWíkníkWqfnícdíkWíbW,
qqdsdqWíoqhmbhoWkíptdíbnmctb WíWíkWíbhtcWcdkW-í
Dkí ldinqí didlokní cdí kWí WqpthsdbstqWí cdí knrí
lWldktbnrí drí dkí bnlokdiní cdí stlaWí xí lW,
cqWyWí cdkí rtks)mí GWrWm©í tmí oqnxdbsní bnknrWkí
dlodíyWcnídmí0/45©íptdíbnmrsWícdítmWíldy,
pthsWí bqtbhenqldí bnmí btWsqní lWcqWyWrí xí tmí
lWtrnkdníWídrbWkWíhlodqhWk©íWr íbnlnínqeWmWsn©í
tmígnrohsWk©ítmíaWyWq©ítmWísnqqdícdíWftW©íaW,
únríxíbnbhmWr-íDkíaknptdícdírdquhbhnrídrs)íchr,
otdrsnínakhbtWldmsdíWíkWíldypthsWíxíknrídroW,
bhnríqdkhfhnrnr-
01 4
0-41Í BnlkidhnÍcdiÍrsioÚmÍGLrLm3ÍknqoLi
DkíhlonmdmsdíonqsWkícdkíbnlokdin©ícdí/6íld,
sqnrícdíWkstqW©ídrs)íbnqnmWcníonqítmWíbnqmhrWí
cdílnb)qWadr-íDkíoqnetmcnímhbgníbnmshdmdítmWí
rdlhbóotkWídrsqhWcWíptdírdíWonxWídmílókshokdrí
ghkWcWrí cdí lnb)qWadr-í KWrí cdbnqWbhnmdrí hm,
bktxdmílnshunríbghmnrísWkdríbnlníknríbqhrWmsd,
lnríxíkWríeknqdrícdíknsn-íDkíoWshníbdmsqWkíoWuh,
ldmsWcní sdm Wí tmWí etdmsdí dmí dkí bdmsqn-í KWrí
btWsqnílWcqWyWrídrs)mítahbWcWrídmíkWrídrpth,
mWr©ídmsqdíknríaqWynrícdíknrícnríhvWm©íbWcWítmWí
cdídkkWríbnmírtíoqnohníodptdúníoWshn-íDkíhvWmí
rtqdrsd©ídkílWxnqícdíknríbtWsqn©ísdm WítmWídmnq,
ldí a udcWí ptd©í dmí rtí &onbW©í drsWaWí bnmrh,
cdqWcWí tmWí cdí kWrí lWqWuhkkWrí cdkí ltmcn-í Dkí
LhgíqWaí xí dkí ltqní phakWí bhqbtmcWmsdí drs)mí
WcnqmWcnríbnmíoWmdkdrícdíl)qlnkícdíbnknqdrí
bnmsqWrsWmsdr-í KWrí otdqsWrí ptdí ekWmptdWmí dkí
lhgqWaíbnmctbdmíWíkWístlaWícdkínsqníkWcn-íDmí
rtí hmsdqhnq©í knrí ltqnrí drs)mí WokWbWcnrí bnmí
l)qlnk©íknrílnb)qWadrícdíkWíbóotkWírnmícnqW,
cnrí xí sncní dkí bnmitmsní drs)í hktlhmWcní onqí
bdmsdmWqdrí cdí k)loWqWrí cdí uhcqhní chrdúWcWrí
drodbhWkldmsd-íDkídchehbhnímnírnknírWbWídkíl)wh,
lní oWqshcní cdí rtí dlokWyWlhdmsn©í rhmní ptd©í
Wcdl)r©í qdcdehmdí dkí shoní cdí hvWmí bt)cqtokní
bdmsqnWrh)shbn©íptdírdíutdkudíl)rí mshlníx©íWtmí
Wr ©íl)rílnmtldmsWk-
0-44Í BnlkidhnÍcdiÍrsioÚmÍGLrLm)ÍDiÍBLgqn)ÍÍ
Degkon3ÍkiLmoLÍxÍLitLcn
ÁeqhbWí’í16
01
0-45Í KLsrnidnÍcdiÍrsioÚmÍPLgoaLx)ÍDiÍBLgqn3ÍböksiL
DiÍlLsrnidnÍcdiÍrsioÚmÍPLgoadx
Knrídchehbhnrírnk WmírdqícdíohdcqWíkWaqWcW©íbnmí
hmbqtrsWbhnmdrícdíl)qlnkídmíkWíeWbgWcWíxídmí
dkíhmsdqhnq©íxícdbnqWcnríbnmílnkctqWrícdíbnq,
c mí rWkhdmsdí xí lnbgdsWrí nqmWldmsWkdr-í Rhmí
dlaWqfn©íknríWqpthsdbsnrísdm WmítmWírhmftkWq ,
rhlWíbWoWbhcWcíoWqWíhlonmdqínqcdmídmírnkW,
qdrí tqaWmnrí bnlokdinr-í Dmí drsdí bWrn©í dkí oqn,
fqWlWíhmbkt WítmWílWcqWyW©íptdíonqíknífdmdqWkí
bnmrhrs WídmítmíoWshníWahdqsníqncdWcnícdítmníní
l)ríhvWm©íbdkcWríoWqW drstchWmsdr©ítmílWtrn,
kdníoWqWídkíadmdeWbsnq©íWr íbnlnícdodmcdmbhWrí
cdírdquhbhnícdíuWqhnríshonr-íMnígWxícnrídchehbhnrí
hftWkdr©ítmWíoqtdaWíl)rícdíkWíe&qshkíhlWfhmW,
bh mícdíknríWqpthsdbsnr-íMnínarsWmsd©íkWíWrhld,
sq Wí cdí drnrí dchehbhnrí mní rhdloqdí nadcdb Wí Wí
tmWímdbdrhcWc©írhmn©íbnlnídríe)bhkíhmsthq©íWítmWí
cdbhrh m drs&shbW- Qm dwbdkdmsd didlokn cd
sncní dkkní drí dkí bnlokdiní etmdqWqhní cdkí rtks)mí
AWhsadxíé0261,0262(-
OWshníbtahdqsn
Tdrs atkn
RWkWícdíí
nqWbh m
.í
0-47Í KLsrnidnÍcdiÍrsioÚm PLgoaLx3ÍkiLmoL
17í’ ÁeqhbW
0-46Í KLsrnidnÍcdiÍdlgqÍGLgqaLj)ÍDiÍBLgqn)ÍDegkon
Dkírtks)mí@rgqWeíAWhsadxíéqdhmWcn9í0257,0285(í
dqWí eWlnrní onqí rtí dehbhdmbhWí dmí kWí chqdbbh mí
cdkíoW ríxíonqíkWídrsWahkhcWcíptdírtonícWqkd-íDkí
rtks)mídrsWaWíoWqshbtkWqldmsdíhmsdqdrWcníonqí
kWí WqpthsdbstqWí xí oqnlnuh í l)rí cdí 5.í oqn,
xdbsnrícdísncníshonícdídchehbhnr©ímnírnknídmíDkí
BWhíqn©í rhmní sWlah&mí dmí KWí LdbW©í LdchmW©í
CWlWrbníxíIdqtrWk&m-íDkíbnlokdinídwdmsnícdkí
lWtrnkdní WkadqfWí kWí lWcqWyWí xí kWí ptaaWí
cdkírtks)m©íxídpthkhaqWíkWísnqqdícdkíWklhmWq©íWíkWí
cdqdbgW©íbnmítmWíknfhWíWahdqsWíWíkWíhypthdqcW-í
KWíbóotkWíbnloqdmcdísqdrídkdldmsnríchedqdm,
bhWcnr9ídkídchehbhnícdíokWmsWíbtWcqWcW©íWaWin3í
tmíunktldmíhmsdqldchníbnmíunktsWríuhfnqnrW,
ldmsdíodqehkWcWrídmíkWrídrpthmWr©íptdílWsd,
qhWkhyWmíkWísqWmrhbh mícdíkWíokWmsWíbtWcqWcWíWí
kWínbsnfnmWk3íxíkWíWksWíbóotkW©íptdícdrbWmrWí
rnaqdí tmí sWlanqí bnmí khmsdqmWr©í WonxWcní rn,
aqdíkWíokWsWenqlWíWmsdqhnq-
DmsqWcW
04íl
BnloWqWcWíbnmíkWrírdmbhkkWríudmsWmWrícdkíun,
ktldmícdkídchehbhn©íWkftmWrícdídkkWríchrdúWcWrí
bnlnírhídrstuhdqWmísWkkWcWrídmíkWílWrWícdíknrí
ltqnr©íkWíbóotkWíetdísqWsWcWíbnmítmWíqhbWícd,
bnqWbh m©íoWqshbtkWqldmsdíqdehmWcWíxísqWaWiWcW©í
drbtkohcWídmírtírtodqehbhd©ídmíkWíptdírdíbnl,
ahmWmícnrílncdknr©ítmídmsqdkWyWcnífdnl&sqhbní
bnmítmílnshunícdídrsqdkkWríxítmíWqWadrbníeknqWk-í
Dmí dkí hmsdqhnq©í dmbnmsqWlnrí tmí oWmdkWcní cdí
ohdsqWírdqdmW©íptdídrítmísqWsWlhdmsnírtodqehbhWkí
cdíkWíohdcqWíWqdmhrbW©írhlhkWqíWkíptdírdídmbtdm,
sqWí dmí ltbgWrí hfkdrhWrí cdkí mnqsdí cdí HsWkhW-í Dkí
ftrsníonqíkWíWrhldsq WíWuWmy ítmíoWrníWkíeqdmsdí
dmídkílWtrnkdnícdkídlhqíGWhqaWjíé04.1(©íptdí
hmsdfqWí kWí eWbgWcWí cdí kWí bWkkdí bnmí dkí didí cdkí
lWtrnkdn-
@klhmWq
RWkWícdí
nqWbh m
LWtrnkdn
0-48Í KLsrnidnÍcdiÍdlgqÍGLgqaLj3ÍkiLmoL

QdköaigbLÍcdÍUdmdbgL
ThbdmyW TdmdbhW
OWctW
PdoóakhbWí
cdíF&mnuW
EknqdmbhW Qqahmn
QdköaigbLÍcdÍEinqdmbgL
BnqsnmW
PdoóakhbWí
cdíRhdmW DroLcnrÍkLkLidr
PnlW
M)onkdr
RhbhkhW
9:ÍQDOÓA9HB:ÍCDÍUDMDBH:
KWí odrsdí mdfqWí é0/4.,0214(í bnrs í kWí uhcWí Wí
dmsqdídkí/4íWkí54í"ícdíkWíonakWbh míqtqWkíxítq,
aWmWí cdí HsWkhW-í Lhk)m©í onqí didlokn©í sdm Wí tmWí
onakWbh mícdí04.-...ígWahsWmsdríWmsdrícdíkWí
odrsd©ídmídkíWúní0/..-íDmí025/©írtíonakWbh mí
dqWícdí8.-...ígWahsWmsdr©íxídmí040.ímnígWa Wí
WkbWmyWcní knrí 0..-...í gWahsWmsdr-í KWí bnmrd,
btdmbhWíonk shbWícdídrsníetdíptdírnknítmWríon,
bWrí bhtcWcdrí ˇTdmdbhW©í EknqdmbhW©í Lhk)mí xí
M)onkdrˇíetdqnmíbWoWbdrícdíqdbnaqWqídkídpth,
khaqhníxíoWrWqíWícnlhmWqídkíoWmnqWlWíonk shbn-í
PdWbbhnmWqnmídmíatdmWíldchcWífqWbhWríWíptdí
etdqnmí bWoWbdrí cdí bnmdbsWqí bnmí dkí dro qhstí
dloqdrWqhWkí oWmdtqWrh)shbní cdí kWí mtduWí dqWí
onrlnmf khbW-íRhírdírdft WíkWíqtsWícdíkWírdcWí
gWbhWídkíndrsd©írdíbqtyWaWí@rhWíWísqWu&rícdísd,
qqhsnqhnrí shltq dr©í eWshlhsWrí xí nsnlWmnr©í xí rdí
kkdfWaWí Wkí oqhmbhoWkí rnbhní bnldqbhWkí dtqnodní
cdkíHrkWl©íTdmdbhW©íbtxníhlodqhnídqW©ídmídrdm,
bhW©ítmWídloqdrWíbnldqbhWk©íxírtrí qfWmnríuh,
sWkdríknríWklWbdmdr©ímWu nr©íaWqbWyWríxíbWaW,
kknrícdíbWqfW-íDkíltmcníudmdbhWmníbnloqdmc Wí
tmíbWlonícdíhmudqrh mídíhmsdq&ríptdírdídwsdm,
c Wícdrcdí:qtiWríxíKnmcqdrígWrsWíl)ríWkk)ícdí
kWíbhtcWcírhqhWícdí@kdon-íSncWríkWríldqbWmb Wrí
chqhfhcWríWí@kdlWmhW©íRhbhkhWídíHmfkWsdqqWísdm Wmí
ptdíoWrWqíonqídkíotdqsnícdíTdmdbhW-
0-5óÍ BL&Íc&Nqn)ÍUdmdbgL)ÍHoLigL
GWbhWí021/írdíWbtúWaWmíWmtWkldmsdítmílh,
kk mícdíctbWcnrícdínqníudmdbhWmnr-íOnqídmsnm,
bdr©ídkíoqdrtotdrsnídrsWsWkícdíTdmdbhWídpthuW,
k Wí Wkí cdí EqWmbhWí dí HmfkWsdqqW-í Otdrsní ptdí
TdmdbhWíxírtríWkqdcdcnqdrísdm Wmíonqídmsnmbdrí
tmWí onakWbh mí cdí tmnrí 4..-...í gWahsWmsdr©í
lhdmsqWríptdíkWícdíEqWmbhWídqWícdípthmbdílh,
kknmdr©í mní bWadí ctcWí cdí ptdí TdmdbhWí dqWí kWí
dbnmnl Wí l)rí etdqsd©í rhstWbh mí ptd©í Wí oWqshqí
cdí ehmWkdrí cdkí rhfkní V-I©í rdí oqnknmfWq Wí nsqnrí
bhdmíWúnr-íKWríldqbWmb WríptdíkkdfWaWmíWíknrí
otdqsnríudmdbhWmnrídqWmíchrsqhathcWríonqísncWí
DtqnoWíbnmíkWíWxtcWícdíkWríeWlhkhWríaWmptdqWrí
eknqdmshmWr©í dmí oWqshbtkWqí knrí Ldchbh-í Rhí ahdmí
rtdkdí bnmrhcdqWqrdí ptdí EknqdmbhWí drí kWí btmWí
sqWchbhnmWkí cdkí PdmWbhlhdmsn©í rdftqWldmsdí
rdq Wíltbgníl)ríoqdbhrníbnmrhcdqWqíptdíWl,
aWríbhtcWcdr©íTdmdbhWíxíEknqdmbhW©íetdqnmíknrí
bdmsqnríbnloWqshcnrícdítmíqdmWbhlhdmsnídbn,
m lhbníxíbtkstqWk-
Dmsqdí knrí lókshokdrí oWkWbhnrí mtdunrí ptdí dl,
odyWaWmí Wí iWknmWqí knrí bWmWkdrí udmdbhWmnr©í dkí
l)rídwpthrhsnídrídkíkkWlWcníBW%íc%Nqníé‘bWrWí
cdínqn•(©ítmWíqdedqdmbhWíWkíoWmícdínqníbnmídkí
ptdí rdí qduhrsh í rtí nqmWldmsWbh mí dwsdqhnq-í KWí
ohdcqWíoWqWíkWríeWbgWcWrírdísqW WícdíHrsqhW©íWítmí
Wksníbnrsdídbnm lhbn©íxíknrídchehbhnrísdm Wmíptdí
WonxWqrd rnaqd lhkdr cd ohknsdr cd qnakd ghm,
bWcnríoqnetmcWldmsdídmíkWíWqdmWíxídkíkncnícdí
kWíkWftmW-
01 4
KWíeWbgWcWícdkíoWkWbhníbnmrhrsdídmísqdríWqbWcWrí
rtodqotdrsWr-í LhdmsqWrí ptdí kWí sqWbdq Wí cdí kWrí
knfhWrídmídkíohWmnímnahkdíxídmíkWíokWmsWírdftmcWí
oqdrdmsWaWí tmí bWkWcní btWcqhenkhWcní rnaqdí kWrí
bnktlmWr©íkWíbnktlmWsWícdíkWíokWmsWíaWiWídqWí
mnsWakdldmsdíl)ríbk)rhbW©íbnmítmnrírdmbhkknrí
WqbnríWotmsWcnr-í@tmptdímnírdíbnmnybWíbnmí
dwWbshstcídkínqhfdmícdíkWíenqlWíbtWcqhenkhWcW©írdí
tshkhy ídmídkíoWkWbhníctbWk©íitmsníWíkWíaWr khbWícdí
RWmíLWqbnr©íxíWrohqWaWíbkWqWldmsdíWílnrsqWqí
kWí onrhbh mí oqhuhkdfhWcWí cdkí oqnohdsWqhní bnlní
lhdlaqnícdíkWí&khsdíonk shbW-í@íkníkWqfnícdísncWí
kWí eWbgWcW©í dmí kWrí drpthmWrí xí anqcdr©í xí cdeh,
mhdmcní chudqrnrí dkdldmsnrí Wqpthsdbs mhbnr©í
gWxítmWríeqWmiWrícdbnqWshuWríptdíbnmehdqdmíWíkWí
eWbgWcWítmíWhqdícdígWadqírhcní‘sdihcW•íhmírhst-í
DkíoWkWbhníetdíbnmrsqthcníoWqWíLWqhmíBnmsWqhmh©í
tmí Wqhrs bqWsWí udmdbhWmní xí tmní cdí knrí l)rí
hlonqsWmsdrí bnldqbhWmsdrí udmdbhWmnrí cdí sdih,
cnríxídrodbhWr-
DtqnoWí’í18
01
0-50Í BLodcqLiÍcdÍEinqdmbgL)ÍHoLigL
9LÍbLodcqLiÍcdÍEinqdmbgL
KWíbWsdcqWkícdíEknqdmbhW©íhmhbhWcWídmí0182©íetdí
tmWícdíkWríókshlWrífqWmcdríbWsdcqWkdríhsWkhWmWr-í
KWí okWmsW©í oqnxdbsWcWí onqí @qmnkení chí BWlahní
é01/1,0/..(©í dqWí aWrsWmsdí rhmftkWq©í bnmí tmWí
mWudíkWqfWíxítmíbqtbdqnínbsnfnmWkíbtahdqsníbnmí
tmWí bóotkW-í KWí etrh mí sdm Wí tmí bhdqsní rWanqí
nqhdmsWk©íxísWkíudyíetdqWítmWídrodbhdícdígnld,
mWidíWíkWíWmshftWírWmsWíoWsqnmWícdíkWíbhtcWcíxí
cdíkWíbWsdcqWk©íRWmsWíPdoWqWsW©ípthdmíetdísnqst,
qWcWíxíehmWkldmsdícdfnkkWcWíWírtrínmbdíWúnr©í
dmíBdrWqdWídkíWúní14.-íRhmídlaWqfn©íkWímtduWí
hfkdrhWíetdícdchbWcWíWíkWíThqfdmíLWq W-íDmsqdíkWrí
drodbhehbWbhnmdrícdkíoqnxdbsnícdíkWíbWsdcqWkíeh,
ftqWaW©í dwok bhsWldmsd©í ptdí mní cda Wí sdmdqí
bnmsqWetdqsdrí dmí dkí dwsdqhnq-í @í ehmWkdrí cdkí rh,
fkní V-I©í dkí Wqpthsdbsní dmbWqfWcní cdí kWrí naqWr©í
FhnuWmmhíc%@laqnfhn©íhmsdms íhmsqnctbhqíbnmsqW,
etdqsdrí f shbnr©í odqní rtí oqnotdrsWí etdí qdbgW,
yWcWí xí c%@laqnfhní odqch í rtí sqWaWin-í Dmí kWí
c&bWcWícdí0/4.©íknríeknqdmshmnr©ícdrdnrnrícdí
rtodqWqíkWríbWsdcqWkdrícdíOhrWíxíRhdmW©ícdbhchd,
qnmí WkWqfWqí kWí knmfhstcí cdí kWí mWud-í KWí mtduWí
okWmsW©íptdíqdptdq WíkWícdlnkhbh mícdíWkftmnrí
dkdldmsnrícdkídchehbhníxWísdqlhmWcnr©ílWmstuní
kWí lhrlWí hcdW©í odqní Wí tmWí drbWkWí lWxnq-í KWí
mtduWíbóotkWísdm WísWmsWíktyíbnlníkWícdkíOWm,
sd mícdíPnlW©íodqníWkbWmyWaWítmWíWkstqWícdí
tmnrí5.íldsqnr-í@cdl)r©ílhdmsqWríknríqnlW,
mnrídlokdWqnmítmWíldybkWícdíkWcqhkkníxígnqlh,
f m©íknríeknqdmshmnrírnkníchronm WmícdíkWcqhkkn©íxWí
ptdíkWís&bmhbWícdkígnqlhf m©íbnlníxWígdlnrí
uhrsn©ígWa WíbW cnídmídkínkuhcn-
0-52Í BLodcqLiÍcdÍEinqdmbgL3Írdbbg m
/.í’íDtqnoW
.í
0-5/Í BLodcqLiÍcdÍEinqdmbgL3ÍkiLmoL
MWchdírWa Wíb lnísdqlhmWqírdldiWmsdíbóotkW-í
KWría udcWrícdíohdcqWícdíkWrímWudríkWsdqWkdrí
qdptdq Wmí ohkWqdrí lWbhynr©í odqní rtí hloWbsní
ptdcWaWíWlnqshftWcníonqíkWíWkstqWícdíknríWq,
bnr-íDkídchehbhníbWqdb Wícdísqhenqhn-íDmírtíktfWq©í
tmídmsWakWldmsnícdmshbtkWcníbqdWaWítmWík mdWí
WbtrWcWídmsqdíknríWqbnrícdíWaWiníxíkWríWatksW,
cWría udcWrícdíWqqhaW-
Dmídkídwsdqhnq©íkWrísqdríoWqsdrícdkídwsqdlnínqhdm,
sWkí nbsnfnmWkí rdí oqnxdbsWqnmí oWqWí ptdí drst,
uhdqWmí drsqdbgWldmsdí uhmbtkWcWrí Wkí unktldmí
oqhmbhoWkícdíkWíhfkdrhW-íKWíohdkícdíkWíhfkdrhWírhftdí
dkílncdknícdkíaWoshrsdqhnícdkírhfkní V---írhstWcní
eqdmsdí Wí kWí eWbgWcWí eqnmsWkí cdkí dchehbhn-í Onqí kWí
&onbWídmíptdíEhkhooní:qtmdkkdrbghíetdíbnmrtk,
sWcníonqíoqhldqWíudyíWbdqbWícdíkWíbWsdcqWk©ídkí
unktldmí cdí kWí hfkdrhWí drsWaWí bWrhí sdqlhmWcn©í
odqníptdcWaWítmídmnqldígtdbnídmídkíktfWqícdí
kWíbóotkW-íOWqWíbnlokhbWqíkWríbnrWr©íxWírdígW,
a WíbnmrsqthcnítmísWlanqíbnmíWlokhWríudmsW,
mWríqdcnmcWrídmíknríkWcnr©íkníptdíptdq Wícdbhqí
ptdíknrídretdqynríkWsdqWkdrímníoncq WmícdrbWq,
fWqíWkísdqqdmníWísqWu&rícdíkWría udcWríkWsdqWkdr©í
bnlnírdígWa WígdbgnídmíRWmsWíRne WícdíBnmr,
sWmshmnokW-íKWrínaqWrírdíoWqWkhyWqnm-
.í
2.íl
Dkí nbs fnmní rdí gWa Wí dmrWmbgWcní sWmsní ptdí
WgnqWíqdrtksWaWíhlonrhakdídmbnmsqWqílWcdqWíkní
rtehbhdmsdldmsdí kWqfWí xí qdrhrsdmsdí oWqWí bnmr,
sqthqíkWíbhlaqWíptdírnrstuhdqWíkWíbóotkWíctqWm,
sdíkWrínaqWr©íqWy míonqíkWíbtWkíbWcWítmnícdíknrí
rtbdrhunrí Wqpthsdbsnrí ptdí hmsdquhmhdqnmí dmí kWí
bnmrsqtbbh míbdmsq írtrídretdqynrídmíchrshmsWrí
oWqsdrícdkídchehbhn©ídwbdosnídmíkWíbóotkW-íOWqWí
sqWsWqí cdí qdrnkudqí dkí oqnakdlW©í dmí 0207í rdí
Wmtmbh íkWíbnmunbWsnqhWícdítmíbnmbtqrn-íAtdí
rdí rdoW©í etdí tmní cdí knrí oqhldqnrí bnmbtqrnrí
oóakhbnrídmíkWíghrsnqhWícdíkWíWqpthsdbstqW-í:qt,
mdkkdrbghí fWm í dkí bnmbtqrní bnmí rtí oqnotdrsWí
cdítmíhmfdmhnrnírhrsdlWícdíbnmrsqtbbh mícdíkWí
bóotkWíptdíoqdbhrWaWítmWíbWmshcWcíl mhlWícdí
bhlaqWrícdílWcdqW-íDkíoqnakdlWíbnmídkíptdírdí
dmeqdms ímnírnkníetdíb lníbnmrsqthqíkWía udcW©í
rhmnísWlah&míb lnílhmhlhyWqíknrídlotidríkW,
sdqWkdrí cdí kWí bóotkWí rhmí tshkhyWqí bnmsqWetdqsdrí
dwsdqímnr-
5.íl
 01 4

0-51Í BdinrèLÍdroqsbosqLiÍcdÍiLÍböksiLÍ
cdÍiLÍbLodcqLiÍcdÍEinqdmbgL

:qtmdkkdrbghíbqd ítmWídrsqtbstqWíbtquWímdquW,
cWídmíbdknr W©íbnmítmíonsdmsdíytmbgnílds)khbní
dmíkWíaWrdícdíkWíbóotkWíptdíWarnqahdqWíbtWk,
pthdqí dlotidí gnqhynmsWkí qdrhctWk©í xí bnmrsqtx í
kWí bdknr Wí bnmí kWcqhkkní dmí drohmWí cdí odyí oWqWí
WrdftqWqítmWílWxnqíbngdrh m-íKWídkdfWmbhWícdí
drsdí l&sncní qWchbWaWí dmí ptd©í dmí kWí oqhldqWí
eWrdícdíkWíbnmrsqtbbh m©ímnírdíqdptdq Wímhmft,
mWídrsqtbstqWícdíWonxn©íxWíptd©íWíldchcWíptdí
rdíhaWíWbdqbWmcníWkíbdmsqn©íbWcWíbWoWírdíbn,
gdrhnmWaWíWíkWíhmldchWsWíhmedqhnq©íxírnkníkWíóksh,
lWíeWrdíqdpthqh ítmWíbhlaqWírtrodmchcWícdíkWí
oqnohWíbóotkW-íKWíbóotkWímnírdíbdqq íbnlokd,
sWldmsd©írhmníptdírdísdqlhm ídmítmí btknícdí
tmnrírhdsdíldsqnrícdích)ldsqn-íOWqWíWrdftqWqí
ptdíknrímdquhnrísqWaWiWaWmíWíbnloqdrh m©írn,
aqdí dkí btkní rdí bnmrsqtx í tmWí khmsdqmWí l)rí
odrWcW cd kn mnqlWk ptd rd hmhbh dm 0225 x
ptdísWlah&míetdíoqnxdbsWcWíonqí:qtmdkkdrbgh-

0-54Í UgroLÍcdÍEinqdmbgLÍbnmÍiLÍbLodcqLiÍpsdÍcnlgmLÍdiÍkLgrLhdÍsqaLmn

DtqnoWí’í/0
01
0-55Í 9neegLÍcdgÍ9Lmtg)ÍEinqdmbgL)ÍHoLigL
9LrÍinegLrÍZinqdmogmLr
KWrí WmfnrsWrí bWkkdrí cdí kWrí bhtcWcdrí hsWkhWmWrí
drsWaWmígdbgWrícdílWsdqhWkdríctqnríˇohdcqWí
xíkWcqhkknˇ©íxíbnlníltbgWrícdídkkWrídrsWaWmí
bnmehmWcWrídmíqdbhmsnríWltqWkkWcnr©íqdrtksWaWí
che bhkí bnmrdfthqí droWbhnrí Wahdqsnrí bnlní oWq,
ptdrí xí iWqchmdr-í KWrí knfhWr©í otdr©í dqWmí ltxí
uWknqWcWrí xí btlok Wmí ehmdrí sWmsní etmbhnmWkdrí
bnlnírhla khbnr-íQmWíknfhWídrítmWífWkdq Wísd,
bgWcW©í WahdqsWí dmí tmní ní l)rí kWcnr©í enqlWcWí
onqí bnktlmWrí ptdí rnonqsWmí WqpthsqWadrí ní Wq,
bWcWr-íKWíknfhWíshdmdítmWíbnmmnsWbh mícdídroW,
bhnícdíqdtmh m©íl)ríptdíldqWldmsdícdíbhqbt,
kWbh míodWsnmWk-
@íoWqshqícdkírhfkníV-I©íknríhsWkhWmnrídlodyWqnmíWí
tshkhyWqí bWcWí udyí l)rí knrí qhstWkdr©í bdkdaqWbhn,
mdrí xí Wbnmsdbhlhdmsnrí oóakhbnrí bnlokdinr©í
oWqWí cWqí qdWkbdí Wí kWrí uhrhsWrí cdí Wksnrí chfmW,
sWqhnr©íkWíoWqshcWícdídlaWiWcnqdrídíhmbktrníkWrí
bnqnmWbhnmdrí xí ancWrí qdWkdr-í KWí KnffhWí cdhí
Oqhnqhí égnxí kkWlWcWí KnffhWí cdhí KWmyh©í 0/65,
0/71(íitf ítmíoWodkíhlonqsWmsdídmírdldiWmsdrí
dudmsnr-íDrsWaWíbnmrsqthcWídmíodqodmchbtkWqíWí
kWídmsqWcWíWkíOWkWyynícdkkWíRhfmnqhW©íní@xtmsW,
lhdmsn©íxíbnmrhrs WídmísqdríWksnríWqbnr©íkduWmsW,
cnrí rnaqdí tmWí okWsWenqlWí drbWknmWcW-í KWrí
bnktlmWr©íWonxWcWrídmítmíokhmsníbnqsníxínqmW,
ldmsWcn©í drs)mí bnmrshsthcWrí onqí ohkWrsqWrí
odfWícWrí enqlWmcní tmí etrsdí lWbhyní cdí chdyí
ldsqnrí cdí WkstqW©í ptdí WbWaWí dmí tmí gdqlnrní
bWohsdkícdínqcdmíbnqhmshn-
/1í’íDtqnoW
0-56Í GnrkgoLiÍcdÍinrÍHmnbdmodr)ÍEinqdmbgL)ÍHoLigL
NsqníshonícdíknfhWídrsWaWícdrshmWcWíWírdquhbhnrí
oóakhbnr©íbnlníkWírhstWcWíitmsníWkíaWoshrsdqhn©í
ptdí dqWí tshkhyWcWí onqí dkí bkdqní oWqWí cWqí khlnr,
mWr-í NsqW©í qdkWbhnmWcWí bnmí kWí hfkdrhWí cdí RWmí
LWqbnr©írdqu WícdígnrohsWk-íOdqn©írdftqWldmsd©í
kWíl)rígdqlnrWídríkWíbnmnbhcWíbnlníGnrohsWkí
cdí knrí Hmnbdmsdrí éNrodcWkdí cdfkhí Hmmnbbdmsh3í
0208,02123í ehmWkhyWcWí dmí 0224(©í bnmrsqthcWí
oWqWídk fqdlhnícdíkWírdcW©ítmWícdíkWríWrnbhWbhn,
mdrífqdlhWkdríl)ríhlonqsWmsdrícdíEknqdmbhW-
:Wr khbWícdíkWí
RWmshrrhlWí@mmtmyhWsW
KnfhW
Gnr
ohsWkí
cdíkn
rí Hmnb
dmsd
.í
0-57Í OiLmoLÍcdÍiLÍOgLttLÍRLmogrrglLÍ:mmsmtgLoL
Cdrcdí 0182©í dkí fqdlhní cdí kWí rdcWí rdí gWa Wí
bnloqnldshcnídmídkíbthcWcnícdíknrímhúnríéhm,
mnbdmsh(-íRhíahdmígWa WíetmcWcníuWqhnríoWadkkn,
mdríxígnrohsWkdr©ídrsdídchehbhnídrsWaWícdrshmWcní
drodb ehbWldmsdí Wí knrí dwo rhsnr-í KWí eWbgWcWí
sdm Wítmísnqmníptdíodqlhs WíptdídkímhúníotchdqWí
rdqícdonrhsWcnícdíenqlWíWm mhlW-íOWqWídkíWúní
052.©íuhu WmíWkk íl)rícdí0-5..íada&ríxímhúnr©í
Wcdl)rícdí2.írWbdqcnsdr©ídmedqldqWríxíWclh,
mhrsqWcnqdr-
KWíknfhWíptdíbnmrshstxdíkWíeWbgWcWícdkídchehbhní
etdíoqnxdbsWcWíonqí:qtmdkkdrbgh©íxíWtmptdírdí
sqWsWaWícdítmíoqnsnshoníldchduWk©írtídrshknídqWí
lWqbWcWldmsdí mtdun-í KWrí bnktlmWrí lnrsqW,
aWmí tmWí rdmrhahkhcWcí Wqpthsdbs mhbWí mtduW©í
hmrohqWcWí bthcWcnrWldmsdí dmí oqdbdcdmsdrí
bk)rhbnr©íxíptdírdídmbtdmsqWmídmsqdíknríoqhld,
qnrídidloknrícdkírhfkní VIícdíbWohsdkdríbnqhmshnrí
Wqptdnk fhbWldmsdí bnqqdbsnr-í Rhmí dlaWqfn©í
mhmfómí niní dwodqhldmsWcní bnmetmchq Wí iWl)rí
kWríenqlWrícdí:qtmdkkdrbghíbnmíkWríudqcWcdqWrí
qnlWmWr-í Rhí :qtmdkkdrbghí gtahdqWí ptdqhcní rdqí
l)rífdmthmWldmsdí‘qnlWmn•©ímnígWaq WíkduWm,
sWcníkWríbnktlmWrírnaqdíokhmsnrícdírnkníbhmbní
bdms ldsqnrícdíWkstqW-
KWíeWbgWcWídrítmíkWqfnídmsWakWldmsníbnmshmtn©í
bnmíWqbnrícdíldchníotmsnídmíktfWqícdíWotmsW,
r
cnr-íKnrícdkhbWcnríldcWkknmdríptdícdbnqWmíkWrí
5.íl dmitsWrícdíknríWqbnríqdoqdrdmsWmímhúnríudrshcnrí
bnmíoWúWkdr-íDmínqhfdm©írnaqdíkWría udcWrígW,
a Wí tmWí btahdqsWí hmbkhmWcWí cdí lWcdqW©í odqní
onrsdqhnqldmsdírdíWúWch íkWíokWmsWí)shbn©írhmíkWí
rtodquhrh mícdí:qtmdkkdrbgh-

0-58Í OLiLbgnÍKdcgbg)ÍEinqdmbgL)ÍHoLigL
DiÍkLiLbgnÍKdcgbg
DkíoqhldqílhdlaqnícdíkWíeWlhkhWíLdchbhídmífW,
mWqí mnsnqhdcWcí etdí FhnuWmmhí chí :hbbhí é0/5.,
0218(©íbtxWíenqstmWíetdígdqdcWcWíonqírtíghin©í
BnrhlníHícdíLdchbh©ípthdmífnadqm ítmWíuWrsWí
nqfWmhyWbh mí aWmbWqhWí xí ldqbWmshk-í Dmí 0211©í
tmWí bqhrhrí onk shbWí bnmctiní Wí kWí dwotkrh mí cdí
BnrhlníxírtíeWlhkhW-íOdqn©ícdrot&rícdítmíWúní
dmíTdmdbhWíxícdíkWíbnmrhfthdmsdíetfWícdíbWohsW,
kdrícdíkWíbhtcWc©írdíkdíhmuhs íWíunkudq©íxíctqWmsdí
knrísqdhmsWíWúnrírhfthdmsdrícnlhm íEknqdmbhWícdí
lncní chrbqdsn©í Wtmptdí nehbhWkldmsdí mtmbWí
stuhdíqWídkís stkníoWqWídkkn-íBnmídkífnahdqmnícdírtí
mhdsníKnqdmynícdíLdchbhíé0258,0281(©íkWíoqd,
sdmrh mícdíhmcdodmcdmbhWíonk shbWíxWímníotcní
lWmsdmdqrd©í odqn©í fqWbhWrí Wí &k©í rdí kkduWqnmí Wí
bWanífqWmcdríknfqnríWqs rshbnr-
DkíoWkWbhníLdchbh©ídmbWqfWcnídmí0222íonqíBn,
rhln x sdqlhmWcn tmWr cnr c&bWcWr cdrot&r©
etdí oqnxdbsWcní onqí Lhbgdknyyní Lhbgdknyyhí
é0/85,0261(©í Wtmptdí hmekthcní onqí knrí oqhmbh,
ohnrícdí:qtmdkkdrbgh-íMníoncq WlnríbWkhehbWqíWkí
dchehbhnícdí‘bk)rhbn•íní‘qnlWmn•©íxWíptdírhftdí
dkíoqnsnshonícdíknríoWkWbhnríbnmrsqthcnríonqíknrí
CWuWmyWshídmídkírhfkníV-I-í@tmptdíltbgnílWxnqí
ptdínsqnríoWkWbhnríWmsdqhnqdr©ídkíoWkWbhníLdchbhí
rnkníshdmdísqdríokWmsWríxídrs)íqdlWsWcníonqítmWí
fqWmchnrWíbnqmhrWíWonxWcWídmílnchkknmdr-íRhmí
ctcW©íbnmídkknírdíoqdsdmc WítmhehbWqíuhrtWkldm,
sdí dkí unktldm©í Wtmptdí dkí qdrtksWcní drí ptdí dkí
ohrnírtodqhnqíbWrhíoWqdybWíWokWrsWcníonqídkkW-
0-6óÍ OLiLbgnÍKdcgbg3Írdbbg m
KWíeWbgWcWícdíkWíokWmsWíaWiWíoqdrdmsWítmíWkln,
gWchkkWcníqórshbníptdíqdbtdqcWíWkícdíkWríenqsWkd,
yWríbnmrsqthcWrídmídkírtqícdíHsWkhWíonqídkídlod,
qWcnqíEdcdqhbníHHíWíldchWcnrícdkírhfkní V----íKWrí
udmsWmWríshdmdmíWadqstqWrícdíldchníotmsn©íbnmí
cnudkWrí rhl&sqhbWrí ltxí WbdmstWcWr©í xí tmWí
lnkctqWí dmí bnqc mí rWkhdmsdí eWbhkhsWí kWí rdoWqW,
bh mícdíkWíokWmsWíaWiWíqdrodbsníWkíohWmnímnahkd-í
DkíWklngWchkkWcnícdrWoWqdbdídmídkíohrnírtod,
qhnq©íbnlokdsWldmsdíkhrn©íkníbtWkíbqdWítmídwsqW,
únídedbsnídmíbnlahmWbh míbnmíkWíonsdmbhWícdíkWí
bnqmhrW-íRhíahdmíkWíeWbgWcWíoWqdbdícdkhadqWcW,
ldmsdí ldchduWk©í kWí okWmsWí ltdrsqWí tmí mtduní
shonícdíbnmbdosníWqpthsdbs mhbn-íDkíoWshníoWqd,
bdí tmWí WqbWcWí cdí btWsqní kWcnr©í bnlní rhí rdí
gtahdqWícnakWcníkWíeWbgWcWícdkíGnrohsWkícdíknrí
HmnbdmsdríoWqWíenqlWqítmíbtWcqWcn-í@kíenmcní
cdkí oWshn©í dmí dkí kWcní notdrsní Wí kWí dmsqWcW©í kWí
WqbWcWírdíetrhnmWíbnmítmíWlokhnídroWbhníWkíWhqdí
khaqdí ptdí rdqu Wí bnlní knfhWí cdí qdbdobh mí xí
bnmctb W Wk iWqc m sqWrdqn cdk oWkWbhn- Onq rt
oqnonqbh m©ídkdfWmbhWíxíkWíknfhWíxtwsWotdrsW©ídkí
oWshníshdmdídkíWhqdícdítmWíokWyWíoqhuWcW-
.í
0-60Í OLiLbgnÍKdcgbg3ÍkiLmoL
01 4
QmWí drbWkdqWí rdlhoóakhbWí rtadí cdrcdí tmWí
drpthmWícdkíoWshnígWrsWíkWríb)lWqWríl)ríhl,
onqsWmsdrí cdkí ohWmní mnahkd-í KWí hcdWí cdí tmWí
rtmstnrWí drbWkdqWí bdqdlnmhWkí bnlní qWrfní
Wqpthísdbs mhbní oqhmbhoWkí bnqqdronmcdí Wí tmWí
eWrdí onrsdqhnqí cdkí cdrWqqnkkní Wqpthsdbs mhbn©í
ptdírdíhmhbh ídmídkíoWkWbhníRsqnyyh-íKWíbnmrsqtb,
bh mícdídrdíoWkWbhníbnldmy ídmí0278©íaWiníkWí
rtodquhrh mícdíRhlnmdícdkíOnkkWhnkn©ípthdmítr í
tmí lncdkní cdí :dmdcdssní cWí LWhWmn-í @í ched,
qdmbhWícdkíoWkWbhníLdchbh©íptdídrs)ídlokWyWcní
dmítmWídrpthmW©ídkíoWkWbhníRsqnyyhínbtoWítmWí
lWmyWmWí tqaWmWí bnlokdsW©í cdí lncní ptdí dkí
dchehbhnírdíWkyWíbnlnítmWíenqsWkdyWíWhrkWcWídmí
kWí bhtcWc-í Shdmdí dmsqWcWrí dmí sqdrí kWcnr©í ptdí
bnmctbdmíWkíoWshn-
/.íl
DtqnoWí’í//
01
0-6/Í BLkgiiLÍOLttg)ÍLîLcgcLÍLiÍbiLsroqnÍcdÍRLmoLÍBqnbd)ÍEinqdmbgL)ÍHoLigL
D9ÍQDM:BHKHDMSNÍHS:9H:MN
KWí oWkWaqWí _qdmWbhlhdmsn%í etdí WbtúWcWí dmí dkí
rhfkní V-VíoWqWícdrbqhahqíknríbWlahnríbtkstqWkdrí
díhmsdkdbstWkdríptdístuhdqnmíktfWqídmíHsWkhWíct,
qWmsdídkírhfkní VI-íDkís&qlhmnírdíqdehdqd©ídmíoWq,
shbtkWq©íWkícdrdníbqdbhdmsdídmsqdíkWíhmsdkdbstWkh,
cWcíhsWkhWmWícdíqdrtbhsWqíknríuWknqdríenqlWkdríxí
drohqhstWkdrícdíkWíPnlWí@mshftW©íahdmíWísqWu&rí
cdíknrídrbqhsnrícdíBhbdq míxínsqnr©íníldchWmsdí
dkídrstchnícdíkWríqthmWrícdíPnlW-íSWlah&mírdí
qdehdqd©ídmídkíbWlonícdíkWíohmstqW©íWkícdrbtaqh,
lhdmsní cdí kWí odqrodbshuW©í ptdí xWí gWa Wí rhcní
WanqcWcWíonqíohmsnqdríbnlníFhnssníchí:nmcnmdí
é0156,0//6(©íodqníptdíetdícdrbqhsWílWsdl)sh,
bWldmsdí onqí oqhldqWí udyí onqí Kdnmí :WsshrsWí
@kadqshíé02.2,0261(ídmí02/4-íRhíahdmídkícdrbt,
aqhlhdmsní cdí kWí odqrodbshuWí oqnonqbhnm í tmWí
rdoWqWbh míaWrsWmsdíbkWqWídmsqdíkWíDcWcíLdchWí
xídkíPdmWbhlhdmsn©ídm dkíbWlonícdíkWíWqpthsdb,
stqWíkWíchedqdmbhWídríldmnrínauhW-íCtqWmsdíbWrhí
tmírhfkn©íkWríoq)bshbWríldchduWkdríbnmshmtWqnmí
ldybk)mcnrd bnm kWr hcdWr cd hmrohqWbh m bk),
rhbW-í Mní narsWmsd©í kWí bWohkkWí OWyyh©í cdí Ehkkhoní
:qtmdkkdrbgh©ídlodyWcWídmí0218©íchnídkísnmníWí
tmíshonícdíWqpthsdbstqWíptdídmeWshyWaWídkítrní
cdíbnktlmWr©íohkWrsqWríxídmsWakWldmsnr©ísncní
dkknítmhehbWcníonqítmírhrsdlWícdíoqnonqbhnmdrí
ptdí qdf Wí kWrí WkstqWr©í WmbgtqWrí dí hmsdqbnktl,
mhnrícdíkWríohkWrsqWr-
/2í’ DtqnoW
@tmptdídkícdsWkkdícdíkWríbnktlmWríxíaWrWr rdí
hmrohqWqWídmíknrídchehbhnríqnlWmnr©í:qtmdkkdrbghí
sncWu WímnígWb WítrnícdíkWríchrshmsWríbWsdfnq Wrí
cdí qcdmdr9íc qhbn©íi mhbníxíbnqhmshn-íDrsWírhrsd,
lWshyWbh mírtqfh íl)rísWqcd©íWíqW yícdíkWíotakh,
bWbh mícdkísqWsWcnícdíKdnmí:WsshrsWí@kadqshíKnrí
chdyíkhaqnrícdíkWíWqpthsdbstqWíé0241(-í@r íotdr©í
kWí WqpthsdbstqWí cdkí qdmWbhlhdmsní drí sWmsní tmWí
btdrsh mícdíbWlahnrídmíkWíoq)bshbW©íbnlnícdkí
mWbhlhdmsní cdí tmWí sdnq Wí cdí kWí chrbhokhmW-í Dmí
drsdírdmshcn©íetdíbkWudídkícdrbtaqhlhdmsn©ídmíkWí
ahakhnsdbWí cdkí lnmWrsdqhní rthyní cdí RWhms,FWkk©í
cdítmWíbnohWícdítmílWmtrbqhsnícdkísqWsWcnícdí
ThsqtuhníKnríchdyíkhaqnrícdíWqpthsdbstqW-í@kadqshí
drstch ídkílWmtrbqhsníxírdíhmrohq ídmí&kíoWqWíkWí
qdcWbbh mícdírtíoqnohnísqWsWcn©íptdíWaWqbWaWí
tmWíWlokhWíuWqhdcWcícdísdlWr©ícdrcdíkWídkdb,
bh mí cdí knrí lWsdqhWkdrí gWrsWí kWí ghrsnqhWí cdí kWí
WqpthsdbstqW©í xí cdrcdí knrí chedqdmsdrí shonrí cdí
dchehbhnígWrsWíkWíehknrne WícdíkWíadkkdyW-íRtísqWsW,
cnímníetdídrbqhsníoWqWítrnídwbktrhunícdíknríWq,
pthsdbsnr©í rhmní sWlah&mí oWqWí knrí ldbdmWr©í
)uhcnrícdíbnloqdmcdqíkWík fhbWícdíkWíqdoqdrdm,
sWbh míWísqWu&rícdíknrídchehbhnr-
Dwhrsdmínsqnríedm ldmnríptdíenqlWmíoWqsdícdí
kníptdídmsdmcdlnríonqí‘WqpthsdbstqWícdkíqdmW,
bhlhdmsn•-í Dlody í Wí WbdosWqrdí kWí chedqdmbhWí
dmsqdídkíWqpthsdbsníxídkíWqsdrWmn©íxíknríchatinrí
cdíWqpthsdbstqWídlodyWqnmíWírdqíl)rígWahstW,
kdr-íRdaWrshWmníRdqkhníé0264,0442(ídrbqhah ítmí
sqWsWcní cdí WqpthsdbstqW©í Hí rdssdí khaqhí cdkkzWqbgh,
sdsstqW©í ptdí oqnotfmWaWí kWí hlhsWbh mí cdí kWrí
naqWrí cdí kWí @mshfûdcWcí bnlní l&sncn©í odqní
rhdloqdíbnmítmWíWonqsWbh mícdíeWmsWr Wíodqrn,
mWk-íRtísqWsWcnídqWíl)ríuhrtWkíptdídkícdí@kadqsh©í
0-62Í HmodqgnqÍcdÍiLÍBLkgiiLÍOLttg
ptdímnísdm WíhktrsqWbhnmdr©íxíbnmsWaWíbnmícnbd,
mWrí cdí chatinrí dmí knrí ptdí rdí lnrsqWaWí tmWí
uWqhdcWcícdíoqnxdbsnr©íbnmrsqthcnríxímníbnmr,
sqthcnr-í @kbWmy í tmWí fqWmí onotkWqhcWcí dmsqdí
ltbgnrí ldbdmWrí xí Wqpthsdbsnr©í cdrdnrnrí cdí
dltkWqíknrídrokdmcnqdrícdíkWí@mshfûdcWc-
KWrí btdrshnmdrí WbdqbWí cdí kWí mWstqWkdyWí cdí kWí
WqpthsdbstqWí cdí kWí WmshftWí PnlWí xí rnaqdí knrí
rhrsdlWrí cdí oqnonqbhnmWkhcWcí ptdí trWaWmí
knríqnlWmnrímnídqWmíe)bhkdrícdíqdrnkudq©íxíbnm,
ctidqnmí Wí tmWí WlokhWí fWlWí cdí hmsdqoqdsWbhn,
mdr-í @kftmnrí Wqpthsdbsnr©í bnlní :qtmdkkdrbgh©í
dqWmíldmnrí‘qnlWmnr•íptdínsqnr©íxícdígdbgní
mníetdígWrsWídkímdnbkWrhbhrlnícdíknrírhfknríVI---í
xí V-V©íbtWmcníkWíWcgdrh míqhftqnrWíWíWptdkknrí
oqhmbhohnrídlody íWírdqíbnmrhcdqWcWítmWíuhq,
stc-í Rhmí dlaWqfn©í dkí PdmWbhlhdmsní qdpthqh í
tmWí Wsdmbh mí qhftqnrWí Wí kWí oqnonqbh mí x©í dmí
bnmrdbtdmbhW©í kWrí eWbgWcWrí rdí ghbhdqnmí l)rí
okWmWrí xí knrí unkóldmdrí l)rí qdftkWqdr-í KWí
chldmírh mí udqshbWkí dlody í Wí rdqí WqshbtkWcWí
ldchWmsdí bWoWrí gnqhynmsWkdrí cdí bnktlmWr©í
dmsWíakWldmsnrí xí bnqmhrWr- Knrí mhbgnrí xí knrí
dc btknrídmsqWqnmídmídkíunbWatkWqhnícdíknríWq,
pthsdbsnríbnlnídkdldmsnrírdbtmcWqhnríWíchr,
onmdqí dmsqdí ohkWrsqWr-í KWrí udmsWmWrí dlodyW,
qnmíWírdqídmlWqbWcWríx©íWíldmtcn©íbnqnmWcWrí
onqítmíeqnms m-
 01 4

.í 14íl

0-61Í HeidrgLÍcdÍRLmÍ9nqdmtn)ÍEinqdmbgL)ÍHoLigL3ÍkiLmoL

9LÍgeidrgLÍcdÍRLmÍ9nqdmtn @cdl)r©íkWríohkWrsqWrícd nqcdmífhfWmsdídmíkWrí

OqnaWakdldmsd©íkWífqWmíetdqyWícdídrsdídchehbhn©í drpthmWrí dmsqdí dkí sqWmrdosní xí kWí mWudí drs)mí
dlodyWcnídmí0210©íqdrhcWídmídkíWftcníbnm, oWqbhWkldmsdínbtksWríonqíkWrícdínqcdmíhmedqhnq-í
0-64Í MLudÍcdÍRLmÍ9nqdmtn)ÍEinqdmbgL
sqWrsdídmsqdíkWíohdsqWírdqdmWíétmWíohdcqWínrbt, Nsqní oqnakdlWí drí ptdí kWr ohkWrsqWrí cdkí ltqní
qW(íxídmiWadkfWcnícdíkWríoWqdcdr©íptdíbqdWíkWí rnmí l)rí WksWrí ptdí kWrí bnktlmWr© xWí ptdí
hktrh mí cdí tmí drptdkdsní drsqtbstqWkí cnmcdí dkí rtdkní cdí kWí bWohkkWí dqWí sqdrí odkcWúnrí l)rí
kWríohkWrsqWr©íodrdíWímnírdqíonqsWmsdr©írdíkddmí WksníptdídkícdíkWímWud©íkníptdígtahdqWírhfmhehbW,
bnlnírhíenqlWqWmíoWqsdícdíkWídrsqtbstqW-í@ích, cníptdíetdqWmíl)rícdkfWcWr©íodqnípthy)rígW,
edqdmbhWícdíkWríWqpthsdbstqWríf shbWíeqWmbdrWídí aq Wí oWqdbhcní qWqn-í OWqWí qdrnkudqí dkí oqnakdlWí
hmfkdrW©ícnmcdíkWíetmbh míonqsWmsdícdíknrídkd, rhmísdmdqíptdíkduWmsWqíkWríbnktlmWrícdíkWímWudí
ldmsnrí Wqpthsdbs mhbnrí cdrWoWqdb Wí dm kWrí rnaqdíaWrWr©í:qtmdkkdrbghícdbhch íptdíkWríoh,
bnktlmWrí dmí qWbhln©í Wpt í rdí dwoqdrWí bkWqW, kWrsqWríkkdfWqWmíchqdbsWldmsdígWrsWídkídmsWakW,
ldmsdíkWíchedqdmbhWídmsqdíWptdkkníptdírnonqsWí ldmsn3íodqn©ídmíkWríbnktlmWrícdíkWímWud©íoWqWí
kWíbWqfWíˇn©íWkíldmnr©íoWqdbdírnonqsWqkWˇíxí tmhehbWqíkWíchrsWmbhW©íWúWch ítmídkdldmsnícdbn,
kníptdímn-í@tmíWr ©ídrsdímnídrítmídchehbhnícdí qWshunírnaqdídkíbWohsdk-íDmísncníbWrn©ídrs)mícd,
hmrohqWbh mí qnlWmWí otqW©í xWí ptdí dkí oqnsnshoní bnqWcnríbnmílnshunríptdíldqlWmírtíWrodbsní
cdíkWímWudíbnmíbnktlmWrígWxíptdíatrbWqknídmí drsqtbstqWk-
kWr aWr khbWr oWkdnbqhrshWmWr- KW lncdqWbh m x
dkírdmshcnícdkínqcdmísWlah&mírdídmbtdmsqWmídmí
kWríhfkdrhWríeqWmbhrbWmWrícdíehmWkdrícdkírhfkníV---©í
xíkWíokWmsWícdíbqtyíkWshmW©íbnmíbWohkkWríbtWcqW,
cWrírdbtmcWqhWr©írdíqdlnmsWíWíkWríbhrsdqbhdm,
rdr-íDmídrdírdmshcn©íoncq WíbnmrhcdqWqrdíptdí
drsWíhfkdrhWídrítmWíetrh míbnlokdiWícdílnshunrí
bqhrshWmnríoqhlhshunr©íbhrsdqbhdmrdríxíeqWmbhrbW,
mnr©íodqníbnmrsqthcWírdfómítmílnshuníbkWrhbhr,
sW-í Dkí gdbgní cdí sqWaWiWqí cdmsqní cdí kWrí bnmr,
sqhbbhnmdrí cdí drdí rhrsdlWí bk)rhbní nakhf í Wí
:qtmdkkdrbghí Wí WeqnmsWqí dkí oqnakdlWí cdí ‘fhqWqí
kWídrpthmW•©ítmnícdíknrísdlWríqdbtqqdmsdrídmí
kWíWqpthsdbstqWíbk)rhbW-íDmíkWrídrpthmWríhmsdqhn,
qdr©í kWí oqdrdmbhWí cdí tmí rnonqsdí drsqtbstqWkí .í 14íl
nbtksnídmídkíltqnírnkníudm WícdmnsWcWíonqítmí
odptdúníudrshfhnícdíkWíohkWrsqW- 0-65Í RLmÍ9nqdmtn)ÍEinqdmbgL3Írdbbg m

DtqnoWí’í/4
01

0-66Í HeidrgLÍcdiÍRLmonÍRkgqgon)ÍEinqdmbgL)ÍHoLigL

9LÍgeidrgLÍcdiÍRLmonÍRkgqgon
DmíkWíhfkdrhWícdkíRWmsníRohqhsníé02/5(©í:qtmd,
kkdrbghísqWs ícdíqdrnkudqíknríoqnakdlWríptdírdí
gWa WídmbnmsqWcníWkíoqnxdbsWqíRWmíKnqdmyn-íDmí
oqhldqíktfWq©íkWríbnktlmWrícdíkWímWudíxíkWríoh,
kWrsqWrícdíknríltqnrícdrbWmrWmídmídkírtdkníWkí
lhrlnímhudk-í:qtmdkkdrbghísWlah&míhmsdms íqd,
rnkudqídkíoqnakdlWícdíkWídrpthmW©íbqdWmcnítmWí
WqbWcWí Wkqdcdcnqí cdí sncní dkí odq ldsqní cdí kWí
bqtyí kWshmW©í cdí lncní ptdí knrí fqWmcdrí ohkWqdrí
cdkíbqtbdqníetdqWmídkíómhbníeWbsnqíbnlokhbWcní
Wíqdrnkudq-íCdídrsWíenqlW©ídkí)arhcdísqWchbhnmWkí
sdm WíptdírdqícdrbWqsWcn-íRdíqdctinídkísWlWúní
cdí kWrí bWohkkWrí WkhmdWcWrí itmsní Wí kWrí oWqdcdr©í
ptdíoWrWmíWírdqírhlokdrímhbgnr-íDkíómhbníoqn,
akdlWírdíoqdrdmsWídmíkWrídrpthmWrídmsqWmsdr©í
cnmcdí knrí mhbgnrí dmí chrshmsnrí okWmnrí shdmdmí
ptd WoqdsWqrd dmsqd r - Bnln dm kWr drpthmWr©
etrhnm íkWíWqbWcWícdíkWímWudíbnmíkWríohkWrsqWrí
cdí nqcdmí fhfWmsdí cdkí bqtbdqn©í cdí lncní ptdí
.í /.íl
bnmrhftdí duhsWqí ptdí WlaWrí drbWkWrí bnlohsWmí
dmsqdír -íMnínarsWmsd©íoWqWítmhqísncnídrsn©íghyní
0-67Í HeidrgLÍcdiÍRLmonÍRkgqgon)ÍEinqdmbgL3ÍkiLmoL
oWrWqídkídmsWakWldmsníonqídmbhlWícdíkWíbkWudí
cdíknríWqbnr©ítmWírnktbh míonbníbk)rhbW©írhídrí
ptdíWkftmWícdídkkWríknídr-

0-68Í HeidrgLÍcdiÍRLmonÍRkgqgon)ÍEinqdmbgL3Írdbbg m

/5í’ DtqnoW

0-7óÍ OLiLbgnÍQsbdiiLg)ÍEinqdmbgL)ÍHoLigL3Írdbbg m
KkdfWcnríWídrsdíotmsn©íoWqdbdíhmsdqdrWmsdíbnl,
oWqWqíkWíchedqdmbhWídmsqdíkWíWqpthsdbstqWígtlW,
m rshbWíxíkWíf shbW-íBtWmcníkWíldmsdígtlWm rsh,
bWí cdlWmcWaWí Wqlnm Wí Wí knrí dkdldmsnr©í kWí
drbnk)rshbWícdlWmcWaWídkíl)whlnícdíbkWqhcWc3í
btWmcní kWí ldmsWkhcWcí gtlWm rshbWí dmeWshyWaWí
kWíoqnonqbh m©íkWíf shbWíodc WíbngdqdmbhWíuhrtWk-í
DmínsqWríoWkWaqWr©íoWqWíknfqWqíkWítmhcWcícdíkWrí
oqnonqbhnmdr©í:qtmdkkdrbghístuníptdírWbqhehbWqí
kWí bngdqdmbhWí uhrtWk©í onqí ldchní cdí rtfdqhqí kWí
oqdrdmbhWícdíbnktlmWríbnmíldchWríohkWrsqWríní
hmbktrní bnmí tmWrí onbWrí gniWrí cdí tmí bWohsdkí
dmbWiWcWrídmítmWídrpthmW-íDmítmídchehbhníf ,
shbnímnídwhrs WíkWíchedqdmbhWídmsqdíkníuhrhakdíxíkní
mníuhrhakd3ídmídrsdírdmshcn©ímní‘rtfdq W•ímWcW-í
OdqnídkknímnípthdqdícdbhqíptdíkWíenqlWírdíqdct,
idqWíWíkníl)ría)rhbn-íKWíWqpthsdbstqWíf shbWídrí
tmW aórptdcW cd kW bkWqhcWc cd kW enqlW x cdk
cdrokhdftdícdíkWíenqlW-íDmídrsdírdmshcn©íkWíWq,
pthsdbstqWí f shbWí mtmbWí rdí rhmsh í b lncWí
WsdmchdmcnícdlWmcWríehftqWshuWríníqdWkhrsWrídmí
dchehbhnríptdímníetdqWmíhfkdrhWr©íbnmírtríchudq,
rWríoWqsdríbnlokdsWldmsdídmsqdkWyWcWr-íDmíkWí
WqpthsdbstqWí qdmWbdmshrsW©í oWqWí chedqdmbhWqí tmí
dchehbhníptdíodqsdmdb WíWítmíldbdmWrícdíkWí&khsdí
cdí nsqní gWahsWcní onqí bhtcWcWmnrí cdí tmí mhudkí
rnbhWkí hmedqhnq©í onc Wí rdqí rtehbhdmsdí bnmí WúWchqí
tmWríonbWríohkWrsqWríWíkWíeWbgWcW-íKWíWqpthsdb,
stqWíqdmWbdmshrsWíatrbWaWídmbnmsqWqítmídpthkh,
aqhnídmsqdíkníqdWkíxíkníhktrnqhn-
0-70Í OLiLbgnÍQsbdiiLg
DiÍkLiLbgnÍQsbdiiLg
@íchedqdmbhWícdíkWílWxnqíoWqsdícdíWqpthsdbsnr©í
ptdíoqnbdc Wmícdkíltmcnícdíknrífqdlhnr©íKdnmí
:WsshrsWí@kadqshígWa WídrstchWcnícdqdbgnídmíkWí
Qmhudqrhsäí chí :nknfmW©í xí dqWí tmí qdotsWcní gt,
lWmhrsWíxídqtchsn-íSqWaWi íoWqWíkWíbtqhWíoWoWk©í
odqnírtíudqcWcdqWíoWrh míetdídkídrstchnícdíknrí
bk)rhbnr-íDrbqhah ítmísqWsWcnícdíohmstqWíéSqWsW,
cnícdíkWíohmstqW©í02/4(íxínsqnícdíWqpthsdbstqWí
éKnríchdyíkhaqnrícdíkWíWqpthsdbstqW©í0241(©íWcd,
l)rícdídrbqhahqícnbdmWrícdídmrWxnr-íCtqWmsdí
rhfknr©í Knrí chdyí khaqnrí cdí kWí WqpthsdbstqWí etdí
tshkhyWcníbnlnílWmtWkíonqíWqpthsdbsnríxíldbd,
mWr-í @tmptdí hmrohqWcní dmí Thsqtuhn©í rdí sqWsWaWí
cdí tmWí qdbnohkWbh mí WbstWkhyWcWí cdí hmenqlW,
bh mí qdkduWmsdí rnaqdí bWrhí btWkpthdqí Wrodbsní
hlWfhmWakdícdíkWíWqpthsdbstqWíxícdkíchrdún-íKWí
ehcdkhcWcí Wí kWrí hcdWrí bk)rhbWrí dqWí hlonqsWmsd©í
odqní @kadqshí sWlah&mí ptdq Wí ptdí dkí Wqpthsdbsní
dmsdmchdqWíkWrímdbdrhcWcdrícdkíbkhdmsd-í@kadqshí
sWlah&míchedqdmbhWaWídmsqdíWqpthsdbsn©íptdíkkd,
uWísncWríkWríhcdWríxícdsWkkdrícdkídchehbhnídmírtí
bWadyW©íxíWqsdrWmn©íptdísqWaWiWírdfómíkWríhmr,
sqtbbhnmdrícdkíWqpthsdbsn-í@tmptdídrWírdoWqW,
bh mí xWí dwhrs Wí dmí kWí DcWcí LdchW©í etdí dmí dkí
PdmWbhlhdmsníbtWmcn©íonqíoqhldqWíudy©íkWíWq,
pthsdbstqWírdíbnmuhqsh ídmítmíbWlonícdídrstchní
chedqdmbhWcnícdíknrínehbhnr-
01 4
Dkí oWkWbhní PtbdkkWhí é0225,024.(©í oqnxdbsWcní
onqí@kadqsh©íneqdbh íWíknríeknqdmshmnrírtíoqhldqWí
‘cdftrsWbh m•ícdítmWíeWbgWcWíWts&mshbWldmsdí
‘gtlWmhrsW•-íRhmídlaWqfn©írdísqWsWaWíl)rícdí
tmí cdbnqWcní ptdí cdí tmWí qdWkhcWc©í xWí ptdí kWí
hmsdqudmbh mí cdí @kadqshí rdí khlhs í Wí onbní l)rí
ptdíWí‘bnknbWq•ítmWíeWbgWcWíWítmíoWkWbhníld,
chduWk-íMnínarsWmsd©írdíbnmuhqsh ídmídkíoqdrWfhní
cdí kní ptdí nbtqqhq Wí dmí WqpthsdbstqW-í KWrí sqdrí
oWqsdrícdíkWíeWbgWcWírdíWqshbtkWmíldchWmsdíoh,
kWrsqWríptd©íitmsníbnmíknrídmsWakWldmsnríbnmsh,
mtnrí ptdí lWqbWmí kWrí chedqdmsdrí okWmsWr©í enq,
lWmí tmWí qds btkWí rnaqdí sncWí kWí eWbgWcW-í Knrí
gtdbnrícdíkWríudmsWmWrídrs)mítahbWcnrícdmsqní
cdíbWcWíhmsdqbnktlmhn-í@kímhudkícdíkWíbWkkd©ídkí
y bWkníqórshbníshdmdítmíaWmbníbnqqhcníWíkníkWqfní
cdísncWíkWíeWbgWcW©íptdírnkníptdcWíhmsdqqtl,
ohcnídmíkWrídmsqWcWríWkídchehbhn-
DkíoqnxdbsníhmhbhWkíqdptdq Wíbhmbníbqti Wr©íWtm,
ptdídmítmWíWlokhWbh míonrsdqhnqírdíWúWchdqnmí
l)r-íDkícdrohdbdícdíkWrícnudkWr©íohdcqWríxíoh,
kWrsqWrímnírdíbnqqdronmcdíbnmírhkkWqdríqdWkdr-í@í
chedqdmbhWícdíRWmíKnqdmyn©ícnmcdíkWríohkWrsqWrí
sqWmrlhs WmíkWíhktrh mícdírdqídkírhrsdlWídrsqtb,
stqWk©íWpt ©íonqírdqícdkílhrlnílWsdqhWkíptdídkí
ltqn©í neqdbdmí tmWí kdbstqWí ldmnrí uhfnqnrWí xí
pthy)ríldmnrí‘qdWk•-íOnqínsqWíoWqsd©íltdrsqWmí
tmí cdrdní cdí tmhehbWqí kWí eWbgWcWí dmí rtrí cnrí
chldmrhnmdr-íDrsWíbngdqdmbhWídmítmWíeWbgWcWí
gWa WíptdcWcníqdrdquWcWígWrsWídmsnmbdríWíkWrí
hfkdrhWr©íxíqWqWíudyírdígWa WíWokhbWcníWkíoqnxdb,
snícdítmíoWkWbhn-
DtqnoWí’í/6
01
0-7/Í OiLtLÍcdÍOgdmtL)ÍHoLigL
OgdmtL
DmíkWíWksWíDcWcíLdchWídtqnodW©ídkícnlhmhnícdkí
oWoWí rdí bhqbtmrbqha Wí bWrhí dwbktrhuWldmsdí Wí
PnlW©íodqníWíldchcWíptdíetdqnmíoWrWmcníknrí
rhfknr©íknríchrshmsnríoWoWrídrsWakdbhdqnmíWkhWm,
yWrí bnmí knrí rdúnqdrí edtcWkdr©í ptdí oqnmsní kdrí
odqlhshq WmíWlokhWqírtrísdqqhsnqhnrígWrsWídkílWqí
@cqh)shbn-í CtqWmsdí dkí rhfkní V-I©í dmí tmí odq ncní
bnmnbhcníbnlnídkíFqWmíBhrlWícdíNbbhcdmsd©í
bndwhrshdqnmí cnrí ní l)rí oWoWrí Wí kWí udy©í onbní
onc WmígWbdqíknríoWoWríoWqWírWbWqíudmsWiWícdí
rtríqdhuhmchbWbhnmdrísdqqhsnqhWkdr-íOdqníbtWmcní
dmí0206írdíqdrnkuh ídkíbhrlW©íknríoWoWrídlod,
yWqnmí Wí rdmshqí kWí mdbdrhcWcí cdí dwoqdrhnmdrí
Wqpthísdbs mhbWríl)rírtmstnrWr-íDkísdihcnítqaW,
mnícdíPnlWígWa WírteqhcnítmírdqhníWaWmcnmní
ctqWmsdírhfknr©íxídkíoqnohníoWkWbhníoWoWkídrsWaWí
qdkWshuWldmsdícdrudmbhiWcn-
DkíoqhldqíoWoWídmíoqnlnudqíldinqWríWqpthsdb,
s mhbWríqdkduWmsdríetdíMhbnk)ríTíé0226,0244(©í
pthdmíqdmnu ídkíBWohsnkhn©íqdbnmrsqtx íhfkdrhWrí
xí okWmhehb í ldinqWrí oWqWí dkí TWshbWmn-í Rhmí dl,
aWqfn©írdq WídkírhfthdmsdíoWoW©íO níHH©ípthdmíhm,
sdfqWq WíkWríWlahbhnmdríWqpthsdbs mhbWríoWoW,
kdrí bnmí kWrí mnbhnmdrí mWbhdmsdrí cdí bkWrhbhrlní
gtlWmhrsW- O n HH bnmrsqtx tm dkdfWmsd qdet,
fhníoWqWír ílhrlníé0248,0252(ídmírtíotdakní
mWsWk©íOhdmyW©ítmíotdaknírhstWcnídmíkníWksnícdí
tmWíbnkhmW©íWíldchníbdmsdmWqícdíjhk ldsqnríWkí
rtqí cdí RhdmW-í Dkí mnlaqdí nqhfhmWkí cdkí otdakn©í
BnqrhfmhWmn©íetdíbWlahWcníonqídkícdíOhdmyWídmí
gnmnqíWírtímtduníldbdmWr-
/7í’ DtqnoW
.í
0-72Í OiLmnÍcdÍOgdmtL
KWísWqdWícdíhmidqsWqídkíqdetfhníoWoWkídmítmíotd,
akníldchduWkíqdrtksWaWíbnlokhbWcníonqídkígd,
bgnícdíptdídkíbdmsqnícdkíotdakn©ícdrcdícnmcdí
rdíchronm WícdíkWríldinqdríuhrsWr©ídrsWaWírhstW,
cní dmí kní Wksní cdí kWí bnkhmWí xí dqWí rtlWldmsdí
Wmfnrsn-íKnríWqpthsdbsnrístuhdqnmíptdíbnmrsqthqí
tmnrír sWmnríoWqWírnonqsWqíoWqsdrícdíkWímtduWí
hfkdrhWíxídkíoWkWbhníoWoWk-íDmík mdWrífdmdqWkdr©í
dkíbnmitmsníqdbnmrsqtxdítmWíudqrh míhcdWkhyWcWí
cdí tmí otdakní cdí kWí aWiWí DcWcí LdchW©í bnmí kWí
hfkdrhWídmíkníWksn©ítmWíokWyWídmeqdmsdíxídkíoWkW,
bhní dohrbnoWkí Wí kWí hypthdqcW3í eqdmsdí Wí &k©í tmWí
knfhWíxítmí‘WxtmsWlhdmsn•-íDkíotdakn©íonqírt,
otdrsn©ímnígWa WímdbdrhsWcnímtmbWítmíWxtmsW,
lhdmsn©í odqní etdí bnmrsqthcní Wsdmchdmcní l)rí
WíkWíhktrh míptdíWítmWímdbdrhcWcíodqdmsnqhW-
OWkWbhnícdkíoqdsnqhn
OkWyW
BWrWíoWqqnpthWk
OWkWbhníOhbbnknlhmh
BWsdcqWk
0-71Í OiLtLÍcdÍOgdmtL3ÍkiLmoL
0..íl
DkíoWkWbhníoWoWk©íníoWkWbhníOhbbnknlhmh©ídrírh,
lhkWqíWkíoWkWbhníPtbdkkWh©ídmídkíptdírdíhmrohq -í
Onqí dkkn©í xí onqí nsqWrí qWynmdrí Wsqhathakdrí Wí kWí
qdkWbh míodqrnmWkídmsqdíbkhdmsdíxíWqpthsdbsn©ídkí
dchehbhn©íxísWkíudyídkíoqnxdbsníbnlokdsn©íoWqdbdí
ptdí etdí oqnxdbsWcní onqí @kadqsh-í Dmí drsdí bWrní
mnírdíhmsdms ítmhehbWqídkíoqnxdbsnícdíknríchudq,
rnrídchehbhnríldchWmsdítmísqWsWlhdmsnírtodqeh,
bhWkíómhbn©írhmníptdíbWcWídchehbhnídríbkWqWldm,
sdíqdbnmnbhakdíonqíodqsdmdbdqíWítmíbhdqsníshoníní
onqí rtí etmbh m-í KWí enqlWí sqWodynhcWkí cdí kWí
okWyWírdídwokhbWíoWqbhWkldmsdíonqíkWísnonfqWe W-í
KWí bWkkdí ptdí bqtyWí dkí dlokWyWlhdmsní rdí dm,
btdmsqWídmíkWíoWqsdíWksWícdkídronk míbtqunícdíkWí
bnkhmW©íptdícdrbhdmcdíWaqtosWldmsdígWbhWídkí
rtq©ígWrsWídkíotmsnícdíptdídkíiWqc mícdkíoWkWbhní
oWoWkí xí dkí )arhcdí cdí kWí hfkdrhWí stuhdqnmí ptdí
bnmrsqthqrdí rnaqdí hloqdrhnmWmsdrí bhlhdmsnr-í
SWlah&mídríonrhakdíptdíkWíchronrhbh mícdkíbnm,
itmsní oqdsdmchdqWí bqdWqí tmWí hmsdqWbbh mí qdb ,
oqnbWíxíchm)lhbWídmsqdíuhrsWríWíkníkWqfnícdíkWí
bWkkdíxíkWríeWbgWcWrícdíknríchrshmsnrídchehbhnr-
OWkWbhnídohrbnoWk
.í 4.íl

.í 1.íl
0-74Í OLiLbgnÍOgbbninlgmg)ÍOgdmtL3Írdbbg m
DkíoWkWbhnírdíWrhdmsWídmíkWíbórohcdícdíkWíbnkhmW©í
cdílncníptdídkíiWqc m©íptdírdíWonxWírnaqdítmí
r sWmní tshkhyWakdí oWqWí drsWaknr©í WklWbdmdrí xí
rdquhbhn©íoWqdbdíeknsWqíltxíonqídmbhlWícdkíuWkkdí
ptdíptdcWíWírtríohdr-íKWíeWbgWcWícdkíoWkWbhní
drs)í WqshbtkWcWí onqí sqdrí qcdmdrí cdí ohkWrsqWrí
rnaqdí dmsWakWldmsnrí hmhmsdqqtlohcnr-í Dkí nq,
cdmí hmedqhnqí drí c qhbn©í lhdmsqWrí ptdí knrí cdkí
ohWmnímnahkdíxícdíkWíokWmsWírdftmcWírnmícdítmí
bnqhmshníltxírhlokhehbWcn-íDkímhudkíhmedqhnq©íptdí
hmbktxdíkWríohkWrsqWr©ídrs)íqdudrshcníbnmítmíWk,
lngWchkkWcníptdíbqdWítmWíWlahfûdcWcídmsqdí
kWí‘drsqtbstqW•íxíkWí‘ohdk•-íKWríohkWrsqWrícdkímh,
udkí rtodqhnqí rnmí l)rí bnmudmbhnmWkdr-í BWcWí
okWmsWídríkhfdqWldmsdíl)ríaWiWíptdíkWíhmld,
chWsWldmsdíhmedqhnq©íkníptdíbnmehdqdíWkíbnmitmsní
tmWícdmrhcWcíxítmídpthkhaqhníptdícdínsqnílncní
pthy)r mn gWaq W sdmhcn- Dk oWkWbhn drs) cnlh,
mWcníonqítmíoWshníbtWcqWcn©íbnmítmWíknfhWícdí
sqdríokWmsWrídmídkídwsqdlníl)ríWkdiWcníptd©íWí
rtíudy©írdíWaqdíWkíiWqc m©ícdílncníptdídkídcheh,
bhníshdmdíenqlWícdíQíoWqbhWkldmsdíbdqqWcWíonqí
kWí sqhokdí knfhW-í Dkí bnmekhbsní rdí oqnctbdí dmí kWrí
drpthmWrícdídmbtdmsqnícdíkWíeWbgWcWíxíkWíknfhW©í
xWí ptdí Wg í kWí eWbgWcWí rdí kdd©í khsdqWkldmsd©í
bnlnídkífqnrnqícdítmíohkWq-íDkítrnícdítmWíknfhWí
bnlní oWmsWkkWí qdekdiWí dkí ftrsní odqrnmWkí cdí
O nííH©ípthdmíotrnícdílWmhehdrsnírtíWlnqíonqíkWí
mWstqWkdyWíxídkíoWhrWid-íSWlah&mícdrsWbWítmWí
bkWqWírdoWqWbh mídmsqdíkWríbWqWríoóakhbWíxíoqh,
uWcWícdk dchehbhn-
0-75Í OLiLbgnÍOgbbninlgmg)ÍOgdmtL
01 4
KWí eWbgWcWí cdí kWí hfkdrhWí bnmrhrsdí dmí btWsqní
WmbgWríohkWrsqWr©ídmsqdíkWríptdírdíchronmdmíknrí
Wqbnr©í ptdí rdí WonxWmí dmí rdmcWrí bnktlmWr©í
sncnídkknítmhcníldchWmsdíbnqmhrWrígnqhynmsWkdrí
dmí kWí oWqsdí rtodqhnqí cdí kWrí ohkWrsqWrí xí dmí rtí
otmsníldchn-íOWqWíWitrsWqíkWr oqnonqbhnmdrícdí
kWríbnktlmWríWcnrWcWr©ídkíWqpthsdbsníkWrídkdu í
rnaqdíWksnríodcdrsWkdr©íkníptdíoqnctbdíkWíhl,
oqdrh mícdíptdídkídchehbhnídrs)írhmíqdrnkudq-íDkí
oqnakdlWícdíhmsdfqWbh mídmsqdíknígnqhynmsWkíxíkní
udqshbWkíxícdíkWítmhehbWbh mícdíchudqrWrídrbWkWrí
rdíbnmudqshq WídmítmnícdíknrísdlWríhlonqsWmsdrí
dmí dkí oqnxdbsní cdí eWbgWcWrí aWqqnbWrí xí qdmW,
bdmshrsWr-íOtdrsníptdíknrídkdldmsnrícdíkWíeW,
bgWcWí mní oWqdbdmí dmbnmsqWqrdí ltxí Wí ftrsní
dmsqdí r ©í bWadí odmrWqí ptdí dkí dchehbhní mní etdí
oqnxdbsWcníonqí@kadqsh©írhmníl)ríahdmíonqí:dq,
mWqcníPnrrdkkhmníé02.8,0252(©ípthdmídqWíl)rí
bnmnbhcníbnlnídrbtksnqíptdíbnlníWqpthsdbsn-í
Odqn©íWíodrWqícdírtríoqnakdlWr©ídrsWíeWbgWcWí
etdí tmWí cdí kWrí oqhldqWrí bnlokdsWldmsdí qd,
mWbdmshrsWr-í @tmptdí hmrohqWcWí dmí oqnsnshonrí
ldchduWkdr©í dmí rtí hmsdmsní cdí hmsdfqWqí bnktl,
mWr©íohkWrsqWr©ídmsWakWldmsnr©ímhbgnr©íWqbnríxí
tmídc btknídmítmWíómhbWíbnlonrhbh m©írWb íWí
cdaWsdítmísdlWíbnlonrhshuníptdínbtoWq Wítmí
ktfWqíoqhmbhoWkídmíuWqhnrírhfknrícdíWqpthsdbstqW©í
gWrsWíkWíkkdfWcWícdíkWídqWílncdqmW-
DtqnoWí’í/8
01

.í /.íl

0-76Í HeidrgLÍcdÍRLmo&:mcqdL)ÍKLmosL)ÍHoLigL 0-77Í RLmo&:mcqdL)ÍKLmosL3Írdbbg m

RLmo&:mcqdLÍcdÍKLmosL DmsqdídrnrídroWbhnr©í@kadqshíchrotrnítmnríWksW, Rdíotdcdícdbhqíknílhrlnícdkínqcdmíldmnqícdí

OWqWíRWms%@mcqdWícdíLWmstWíéoqnxdbsWcWígW, qdrí l)rí odptdúnrí xí btotkWcnr-í @tmptdí mní kWríbWohkkWríkWsdqWkdríptd©íitmsníbnmíknrímdquhnr©í
bhWí026.3íbnmrsqthcWídmsqdí0261íxí0282(©í@k, rdWídrsqtbstqWk©ídkínqcdmífhfWmsdílWqbWíkWíoqd, lWqbWíkWífdnldsq WícdkídroWbhn-íRdísqWsWícdítmí
adqshíWaWmcnm íkWíkWqfWísqWchbh mícdíhfkdrhWíbnmí rdmbhWícdíknríohkWqdríbnmsqWetdqsdríptdírnrshd, ‘rhrsdlWídrsqtbstqWk•íltxíchedqdmsdíWkícdí:qt,
mWudrí kWsdqWkdr©í Wí eWunqí cdí tmWí ómhbWí mWudí mdmíkWía udcW-íKnrí btknrídmíkWríbWqWrícdíknrí mdkkdrbgh©íptdírdíWokhbWía)rhbWldmsdíWíkWírt,
bnmí a udcWí cdí bWú mí xí bWohkkWrí kWsdqWkdr-í ohkWqdríWxtcWmíWícdehmhqíkWítahbWbh mícdídrsnr©í odqehbhdícdíkWíeWbgWcW-íRnqoqdmcdmsdldmsd©ídmí
KWíWlokhstcícdídroWbhníWahdqsnídrsWaWíokdmW, WícdqdbgWídí hypthdqcW-íDkíqdbtqrnícdí hmsdfqWqí kWíeWbgWcWícdíRWms%@mcqdWírdíduhsW©ídmíbhdqsWí
ldmsdíitrshehbWcWíoWqWítmWíhfkdrhWíptdíWbnf Wí cdídrsWílWmdqWíknríbnmsqWetdqsdrídmídkídchehbhní ldchcW© kWítmhcWcícdíkWrícnrídrbWkWr©íxWíptdí
Wí fqWmcdrí ltbgdctlaqdrí cdí odqdfqhmnrí dmí drítmWíltdrsqWíl)rícdkísWkdmsnícdí@kadqshíoWqWí dkínqcdmíldmnqírdírdoWqWítmnríonbnríbdms ld,
kWídwghahbh míWmtWkícdíkWírWmfqdícdíBqhrsn-íKWí WoqnudbgWqí knrí dkdldmsnrí drsqtbstqWkdrí dmí kWí sqnrí cdkí nqcdmí fhfWmsd©í sWkí udyí oWqWí WitrsWqí kWí
rtotdrsWírWmfqdírdíbtrsnchWícdaWinícdkíbqtbd, nqfWmhyWbh mídroWbhWk- WmbgtqWí mdbdrWqhWí cdkí gtdbn©í tmWí ltdrsqWí
qnícdíkWíhfkdrhW©íxírdíqdbtodqWíctqWmsdíkWíbdqd, l)rícdíkWríchehbtksWcdrícdísqWaWiWqíbnmídkírhrsd,
lnmhWíonqítmínqhehbhnídmídkírtdknícdídrdíktfWq3í lWíbk)rhbn-
rhí kWí rWmfqdí rdí khbtW©í rdí bnmrhcdqWí tmí atdmí
Wtftqhn-íKWíbqhosW©íWoqnohWcWldmsd©íshdmdíenq,
lWí cdí bqtyí fqhdfW-í KWí eWbgWcWí cdí kW hfkdrhW©í
tmWícdíkWríoqhldqWríWts&mshbWldmsdíqdmWbdm,
shrsWr©ícWíWítmWíokWbhsWíxírdíaWrWídmítmíWqbnícdí
sqhtmen©ísdlWíptdírdíkkduWíWíknríWkyWcnríhmsdqhn,
qdrí cdí kWí mWud-í Dkí trní cdkí nqcdmí fhfWmsdí onqí
oWqsdícdí@kadqshídqWítmWímnudcWcídmídkíPdmW,
bhlhdmsn-íDkíoqnakdlWíqdrhc Wídmíb lníbnnqch,
mWqíkWíeWbgWcWíbnmíkWídmnqldíWkstqWícdíkWía ,
udcWí cdí bWú mí ptdí gWa Wí cdsq)rí cdí dkkW-í OhWyyWí:qnkdssn
@kadqshí hmsdms í qdrnkudqkní rhmí bnloqnldsdqí kWí
eWbgWcW©ícdílncníptdíbqd ítmígtdbnídmíWqbní
ptdí oqnsdfdí kWí udmsWmWí cdkí mhudkí rtodqhnq-í KWí
a udcWícdíbWú míhmsdqhnqídqWínsqWímnudcWc-íMní
gWxímWudríkWsdqWkdr3ídmírtíktfWq©íknríWqbnrídmsqdí OhWyyWíRWms%@mcqdW
dkínqcdmífhfWmsdícdkíWkyWcnícdíkWímWudírdíWaqdí OhWyyWíc%Dqad

WítmWríbWohkkWríkWsdqWkdrísWlah&míbnmía udcWrí
cdíbWú m-
.í 2.íl

0-78Í RLmo&:mcqdL)ÍKLmosL3ÍkiLmoL

2.í’íDtqnoW
 01 4

0-8óÍ UgiiLÍKdcgbg)ÍOneegnÍLÍBLgLmn)ÍHoLigL

9LÍugiiLÍKdcgbg Dmí kní etmbhnmWk©í kWrí gWahsWbhnmdrí oqhmbhoWkdrí

@tmptdí knrí oWkWbhnrí tqaWmnrí dqWmí dkí shoní cdí drs)míWkhmdWcWríWíkníkWqfnícdkídidíbdmsqWk©íbnmí
dchehbWbh míqdrhcdmbhWkímnqlWkíoWqWíkWí&khsd©íknrí tmWíWlokhWírWkWíbdmsqWkíbnmísdbgnídmía udcWí
Ldchbhí etdqnmí cdí knrí oqhldqnrí dmí bqdWqí tmWí cdí bWú mí xí cdbnqWcWí bnmí eqdrbnr-í Dmí bWcWí
uhkkWí ptdí mní etdqWí ldqWldmsdí tmWí enqsWkdyW-í drpthmWígWxítmíWoWqsWldmsníbnmítmWíWmsdb),
KWíuhkkWíLdchbh©ídmíOnffhníWíBWhWmn©ídqWítmWícdí lWqWíxícnqlhsnqhnr-íKWíknfhW©íbnmírtíeWbgWcWícdí
kWríl)ríhlonqsWmsdríptdítshkhyWaWmíknrílhdl, drshknísdloknífqhdfnídmíkWídmsqWcW©íetdíbnmrsqth,
aqnrícdíkWíeWlhkhWíLdchbh-íQahbWcWírnaqdítmWí cWíonqídkíbWqcdmWkíFhnuWmmhícdíLdchbhíéghinícdí
odptdúWídkduWbh míWítmnríonbnríjhk ldsqnríWkí Knqdmyn©í0264,0410(©ípthdmíl)ríWcdkWmsdírdí
ndrsdí cdí EknqdmbhW©í sdm Wí tmWrí WlokhWrí uhrsWrí bnmudqshq WídmídkíoWoWíKd míU-íDkídchehbhnírdítr í
rnaqdísncWíkWíbWlohúWídmsqdíEknqdmbhWíxíOhrsnhW-í Wí ldmtcní bnlní qdrhcdmbhWí cdí udqWmní cdí kWí
@tmptdínqhfhmWkldmsdígWa WírhcnítmWíenqsWkdyW©í eWlhkhWíLdchbhíx©íbWcWíudyíbnmílWxnqíeqdbtdm,
etdísqWmrenqlWcWídmíuhkkWíonqíFhtkhWmnícWíRWm, bhW©íoWqWíqdbdobhnmdrínehbhWkdríxícdíodqrnmWkh,
fWkkn©í tmWí naqWí ptdí rdí hmhbh í gWbhWí 0274-í @kí cWcdríhlonqsWmsdr©íbnlnídkíqdxíBWqknríT©ípthdmí
oWqdbdq©í sWlah&mí oncq Wí rdqí dkí oqhldqí hmsdmsní drstuníWkk ídmí04/5-íDmíkWíc&bWcWícdí046.©íknrí
cdí qdbqdWqí tmWí uhkkWí rtatqaWmWí bk)rhbWí bnlní ltqnrí cdkí fqWmí rWk mí etdqnmí cdbnqWcnrí bnmí
kWrícdrbqhsWrídmíknrísdwsnrícdíOkhmhníxíThsqtuhn-í eqdrbnríWktrhunríWíkWíghrsnqhWícdíkWíeWlhkhW-
Rnaqd tmW WlokhW okWsWenqlW WanudcWcW© ptd
bnmshdmdíkWrígWahsWbhnmdrícdírdquhbhníxíknrídr,
oWbhnrímdbdrWqhnríoWqWíkWífqWmiW©írdíkduWmsWíkWí
uhkkWí oqnohWldmsdí chbgW©í tmí dchehbhní cdí cnrí
okWmsWrí nqfWmhyWcWrí rdfómí tmWí okWmsWí dmí G©í
bnmícdbnqWbh mírdmbhkkWíxíuhrsWrígWbhWíknríbWl,
onrí bhqbtmcWmsdrí xí EknqdmbhWí Wí kní kdinr-í Dkí
bnmitmsnídrs)ídmlWqbWcníonqítmíltqnícdíbd,
qqWlhdmsn©í bnmí rtrí iWqchmdrí hmsdqldchnr-í KWí
cnakdídrbWkhmWsWíbtquWíqddlokWy íWíkWícdkíoqn,
xdbsníhmhbhWk©íptdídqWícdíshqníqdbsn-

0-80Í UgiiLÍKdcgbg)ÍEgdrnid)ÍHoLigL3Írdbbg mÍcdiÍodqqdmn

DtqnoWí’í20
01
0-8/Í RLmoLÍKLqgLÍcdgÍKgqLbnig)ÍUdmdbgL)ÍHoLigL
9LrÍgeidrgLrÍcdÍinrÍlgiLeqnr
QmWícdíkWríbnmrdbtdmbhWrícdíkWíodrsdímdfqW©í
cdrcdídkíotmsnícdíuhrsWíqdkhfhnrn©íetdíkWínkWícdí
oq)bshbWrí cdunsWrí qdkWbhnmWcWrí bnmí kWí Thqfdmí
LWq W-í@tmptdídrsWríoq)bshbWríWcpthqhdqnmítmWí
etdqyWí mnsWakdí dmí EqWmbhW©í dmí HsWkhWí rtqfh í
tmWíenqlWíoWqshbtkWqícdícdunbh m©íkWríohmstqWrí
cdíkWíThqfdm-íDrWríohmstqWrímnídqWmíhbnmnr©ídmí
dkírdmshcnícdíptd©íWkíoqhmbhohn©ímníetdqnmígd,
bgWríoWqWíonrddqíoncdqdrílhkWfqnrnr-íDmíktfWqí
cdí drn©í kWí lWxnq Wí sdm Wí tmí nqhfdmí aWrsWmsdí
gtlhkcdí xí etdqnmí ohmsWcWrí oWqWí trní oqhuWcn©í
bnmuhqsh&mcnrdí dmí lhkWfqnrWrí cdahcní Wí bhq,
btmrsWmbhWríoWqshbtkWqdr-
Dmí02.8©íonqídidlokn©ítmísWkíEqWmbdrbníLWchí
sdm WítmíqdsWakníohmsWcníonqítmílWdrsqníkkWlW,
cníMhbnkö-íRdísqWsWaWícdítmílncdrsníbtWcqnícdí
kWíThqfdmíLWq Wíptdírnrsdm WíWkímhúníIdrórídmí
rtr aqWynr- Dk gnlaqd drsWaW nqftkknrn cd rt
ohmstqWíxíkWíbnkf ídmíkWídrpthmWícdíkWíbWkkdíud,
mdbhWmWídmíptdíuhu W©íxíWkk ídrstuníbnkfWcWírd,
sdmsWíWúnrírhmíptdímWchdíkdíghbhdqWímhmfómíbWrní
drodbhWk-í KWí sWqcdí cdkí 1/í cdí lWxní cdí 0270©í
tmWíinudmíetdírWkuWidldmsdíWsWbWcWíWkícnakWqíkWí
drpthmW-íBtWmcnísncnísdqlhm ©íkWrífdmsdríptdí
gWa WmíWbtchcníoWqWíWxtcWqkWínardquWqnm©íbnmí
rnqoqdrW©íptd©íWíodrWqícdíknrímWuWiWynríqdbhah,
cnr©ídrsWaWíhmb ktld-í@íkWílWúWmWírhfthdmsd©í
kWímnshbhWígWa WíbhqbtkWcníonqísncWíkWíbhtcWc©íxí
oqnmsnítmWífqWmíltbgdctlaqdírdíWqqdlnkhm í
WkíohdícdíkWíohmstqW©íbnmehWmcnídmírtríoncdqdrí
oqnsdbsnqdr-íKWíbWmshcWcícdífdmsdíptdíWbtch í
etdísWk©íptdídkí@xtmsWlhdmsnístuníptdíbWlahWqí
cdíktfWqídkíbtWcqníxíoqnonqbhnmWqkdítmWíhfkdrhWí
drodbhWkldmsdí oqnxdbsWcW©í cdí lWmdqWí ptdí
otchdqWírdqíuhrsWícdrcdíbtWkpthdqí)mftkn-
21í’íDtqnoW
KWíokWmsWícdíRWmsWíLWqhWícdhíLhqWbnkhíé0270(©í
dmí TdmdbhW©í drí rtlWldmsdí rdmbhkkWí ˇtmWí
mWudíqdbsWmftkWqíbtahdqsWíbnmía udcWícdíbW,
ú mˇíWtmptdídkídchehbhnídríbkWqWldmsdídrod,
bhWk-í Drs)í qdudrshcní dmí dkí dwsdqhnqí xí dkí hmsdqhnqí
bnmí l)qlnkdrí qWqnrí cdí lókshokdrí bnknqdr©í xí
qdbtdqcWíWítmídmnqldíinxdqn-íDmírtídwsqdlní
nqhdmsWk©í dkí unktldmí oqhrl)shbní rdí bnlahmWí
bnmítmíodptdúnídchehbhn©ícdíokWmsWíbWrhíbdm,
sqWk©íptdíWkadqfWídkíbtWcqn©ídkduWcnírnaqdítmWí
okWsWenqlWí oWqWí ptdí rdWí uhrhakdí cdrcdí btWk,
pthdqíktfWq-í@íchedqdmbhWícdíkWílWxnqíoWqsdícdí
hfkdrhWrí udmdbhWmWr©í ptdí drs)mí rhstWcWrí dmí dkí
bdmsqnícdírtríaWqqhnríx©íonqísWmsn©ímníWíkníkWqfní
cdkíbWmWk©ídrsWír íknídrs)©íbnlníptdqhdmcníkkW,
lWqíkWíWsdmbh mírnaqdírtídrsWstrídrodbhWkícdí
odqsdmdmbhWíWísncWíkWíbhtcWc-
.í
0-81Í RLmoLÍKLqgLÍcdgÍKgqLbnig)ÍUdmdbgL3ÍkiLmoL
0-82Í RLmoLÍKLqgL cdiÍBLibgmLgn)ÍBnqonmL)ÍHoLigL
CdrcdíehmdrícdkírhfkníV-IígWrsWíahdmídmsqWcnídkí
rhfkní VI-©í dmí HsWkhWí rdí oqnxdbsWqnmí mtldqnrWrí
hfkdrhWrí dmí snqmní Wí ohmstqWrí rdldiWmsdrí Wí kWí
ptdírdíWbWaWícdícdrbqhahq©íWíkWríptdírdíWsqhat Wí
oncdqdrí lhkWfqnrnr-í Mní rdí rWadí onqí pt&í rdí
dwsdmch ísWmsnídrsWíoq)bshbWídmíkWíhlWfhmWbh mí
onotkWq©í odqní dkí gdbgní cdí ptdí kWí sdl)shbWí
cdí kWí lWxnq Wí cdí kWrí ohmstqWrí etdqWí kWí Thqfdmí
LWq WímnríkkduWíWíWudmstqWqíkWíhcdWícdíptdísWkí
oq)bshbWímnídqWírhmnítmWíoqnknmfWbh mícdkíbtksní
lWqhWmn©íptdígWa WídlodyWcnídmídkírhfkní V----í
KWíbnmrWfqWbh míWíkWílhkWfqnrWíThqfdmícdíFtW,
cWktodídmídkíL&whbníbnknmhWkídrítmícdrWqqnkkní
onrsdqhnqícdkílhrlníedm ldmn-íKWílWxnq Wícdí
knrídchehbhnríptdíWkadqfWídrWríhl)fdmdríshdmdí
tmnrí hmsdqhnqdrí Wlokhnrí xí cdrodiWcnrí cdí bn,
ktlmWríxínsqnrídrsnqanríptdíhlohcWmíbnmsdl,
okWqí kWí hlWfdmí cdrcdí btWkpthdqí )mftkn-í Xí dmí
sncnrí dkknr©í kWí Thqfdmí LWq Wí oqdrhcdí dkí WksWq-í
LtbgWrícdídrWríhfkdrhWrídqWmícdíokWmsWíbdm,
sqWk©íWtmptdímnísncWr-íRWmsWíLWqhWícdkíBWkbh,
mWhn©íBnqsnmWíé0274(©íonqídidlokn©íshdmdíokWmsWí
cdíbqtyíkWshmW-íMníshdmdíbnmsqWetdqsdrídwsdqhn,
qdr©í rhmní cdkfWcWrí ohkWrsqWrí ptdí hmrhmóWmí kWí
nqfWmhyWbh mí hmsdqmW-í KWí mWudí drs)í fdmdqnrW,
ldmsdíoqnonqbhnmWcWíxíahdmíhktlhmWcWíonqíkWrí
udmsWmWríodqenqWcWrídmírtrífqtdrnríltqnr-
14íl

0-84Í RLmÍOgdoqnÍgmÍKnmonqgn)ÍQnlL
RLmoLÍKLqgLÍcdiiLÍBnmrniLtgnmd
KWríokWmsWrícdíbqtyífqhdfWídidqb WmítmWíhqqdeqd,
mWakdí eWrbhmWbh mí dmsqdí knrí Wqpthsdbsnrí qdmW,
bdmshrsWr©íxímníonqptdíkWíbnmrhcdqWqWmítmíhbnmní
ˇbnlníoncq WígWadqírhcníoWqWíkWíhfkdrhWínqhdm,
sWk©í cnmcdí rdí drsWakdbh í onqí oqhldqWí udyí kWí
okWmsWícdíbqtyífqhdfWˇ©írhmn©ídmífqWmíldchcW©í
bnlní tmWí lWsdqhWkhyWbh mí cdí kWrí hcdWrí lWsd,
l)shbWríptdíuhmbtkWmíkníhmsWmfhakdíbnmíknísWmfh,
akd-íKWíWqpthsdbstqW©íbnmírtídpthkhaqhnícdíqdkW,
bhnmdríWql mhbWríxífdnldsq WídrsqhbsW©íqdudkWaWí
kWíodqedbbh míxínlmhoqdrdmbhWícdíkWíudqcWcíxíkWí
anmcWcí chuhmWr-í Knrí Wqpthsdbsnrí cdkí qdmWbh,
lhdmsnísWlah&mídlodyWaWmíWíqdcdrbtaqhqíknrí
sdloknrí bhqbtkWqdrí qnlWmnr-í Dkí qdkWshuWldmsdí
odptdúní sdlokdsdí cdí RWmí Ohdsqní hmí Lnmsnqhní
é0288,04.1(©í cdí CnmWsní :qWlWmsdí é0222,
0402(© etd tmn cd knr oqhldqnr dchehbhnr oqn,
xdbsWcnrí dmí PnlWí Wí kWí lWmdqWí qdmWbdmshrsW-í
Qmí Wmhkkní cdí bnktlmWrí c qhbWrí qdlWsWcní onqí
tmíeqhrníxítmWíaWkWtrsqWcWíqncdWíWítmíunktldmí
bhk mcqhbníptdírdíoqnknmfWítmíohrn l)rírnaqdídkí
mhudkícdíkWíbnktlmWsW©íxíptdírdíbnqnmWíbnmítmWí
bóotkW©íptdímnídríkWínqhfhmWk-íKWíbqhosWícWíoWrní
WkíktfWqícnmcd©írdfómíkWísqWchbh m©íetdíbqtbheh,
bWcní RWmí Odcqn-í Dkí sdlokdsdí drs)í dlokWyWcní
dmídkíoWshnícdítmílnmWrsdqhn©íptdíoWqdbdícd,
lWrhWcníodptdúníoWqWíbnmsdmdqkn-íRhmídlaWq,
fn©ídqWíl)rítmíghsníptdítmWíhfkdrhW©íxWíptdídmí
rtíhmsdqhnqíbWadmíltxíonbWríodqrnmWr-
QmnícdíknrífqWmcdrígWbdcnqdrícdíkWíhfkdrhWícdí
okWmsWí bdmsqWkí etdí KdnmWqcní cWí Thmbh©í pthdmí
dwodqhldms í tmWí WlokhWí fWlWí cdí onrhahkhcW,
cdríptd©ídmírtílWxnqíoWqsd©íbnmrhrs WmídmítmWí
bWiWí btWcqWcW©í bWrhí bóahbW©í bnmí )arhcdrí dmí
rtríbtWsqníkWcnr-íDmíWkftmWrícdídkkWr©íknrí)arh,
cdrí WcnosWmí enqlWrí bnlokdiWrí ptdí odqlhsdmí
drsWakdbdqí chedqdmsdrí nqfWmhyWbhnmdrí enqlWkdrí
dmsqdí droWbhnrí oqhlWqhnrí xí WtwhkhWqdr-í SncWrí
dkkWrídrs)míqdlWsWcWríonqítmWíbóotkW©íonqíkní
fdmdqWkítmWíq&okhbWícdíkWíbnmrsqthcWídmíkWíbW,
sdcqWkícdíEknqdmbhW-
BtWcqníxíWksWq
.í
0-86Í RLmoLÍKLqgLÍcdiiLÍBnmrniLtgnmd3ÍkiLmoL
01 4
0-85Í RLmoLÍKLqgLÍcdiiLÍBnmrniLtgnmd)ÍSncg)ÍHoLigL
DkícdrWqqnkknícdíkWíbqtyífqhdfWíqdbhah írtíhlotk,
rníl)ríuhfnqnrnídmídkíbnmsdwsnícdíkWríhfkdrhWrí
bnmí btWcqnrí lhkWfqnrnr©í otdrí onqí kWí rhlokheh,
bWbh mícdírtíkhstqfhW©ídrsnrídchehbhnrímnímdbdrh,
sWaWmí aWoshrsdqhnr©í Wo&mchbdrí lnm)rshbnrí ní
WmdwnríWclhmhrsqWshunr-íQmídidloknícdídkknídrí
dkícdíRWmsWíLWqhWícdkkWíBnmrnkWyhnmd©íWíonbnrí
jhk ldsqnrícdíSnch©íbnmrsqthcníonqítmíWqpthsdb,
sníqdkWshuWldmsdíonbníbnmnbhcn©íBnkWíchíBWoqW,
qnkW©íodqn©íbWrhírhmíctcW©íhmekthcníonqíknríoqn,
xdbsnrícd KdnmWqcn-íKWíokWmsWíbnmrhrsdídmítmí
btWcqWcní aWiní kWí bóotkW©í bnmí )arhcdrí rdlh,
bhqbtkWqdrí dmí rtrí btWsqní kWcnr-í Knrí ‘btWcqnrí
lhkWfqnrnr•í drs)mí chrotdrsnrí rnaqdí tmí WksWqí
drodbhWkídmídkí)arhcdínqhdmsWk©íhmchbWmcníptd©í
onqíl)ríptdídkídchehbhnírdWírhl&sqhbnídmíknrícnrí
didr©ídwhrsdítmíbkWqní&meWrhrídrsd,ndrsd-íDkíhmsd,
qhnq cdroqdmcd tmW dmdqf W bdmsq etfW ptd oW,
qdbdídlotiWqíbnmsqWídkídrptdkdsnícdíkWríohkWr,
sqWrí xí knrí mdquhnr©í xí drí aWrsWmsdí ktlhmnrn©í xWí
ptdí shdmdí udmsWmWrí onqí sncní rtí odq ldsqn©í dí
hmbktrnídmíkWíaWrdícdíkWría udcWrírdlhdre&qh,
bWrícdíknrí)arhcdr-íDmídkídwsdqhnqírdíqdokhbWíkWí
‘drsqtbstqW•íhmsdqmW©ídwbdosnídmíknríohkWqdrícdí
kWrídrpthmWr©íptd©ísWkíudyíonqíqWynmdrídrsqtbst,
qWkdr©í etdqnmí dmfqnrWcnr-í Dkí mhudkí l)rí aWiní
bWqdbdícdíudmsWmWr©íkníptdíbqdWítmWírdmrWbh mí
cdílWrWíxícdmrhcWcíptdíbnmsqWrsWíbnmídkíhmsd,
qhnqíaWúWcnícdíkty-
14íl
DtqnoWí’í2/
01
ALrèigbLÍcdÍRLmÍOdcqnÍcdÍQnlL
KWí ghrsnqhWí cdkí dchehbhní cdí kWí aWr khbWí cdí RWmí
Odcqní cdí PnlWí drí rhmí ctcWí tmWí cdí kWrí l)rí
bnlokhbWcWrí cdí kWí ghrsnqhWí cdí kWí WqpthsdbstqWí
nbbhcdmsWk-í KWí ldchcWí snlWcWí onqí Itkhní HHí cdí
cdlnkdqítmnícdíknrírWmstWqhnríl)ríudmdqWcnrí
cdíkWíbqhrshWmcWcíxídqhfhqítmímtdunídchehbhn©íetdí
tmWícdbhrh míuWkhdmsd-íItkhníHHígWa WíodmrWcnídmí
:qWlWmsd©í pthdmí onqí WptdkkWí &onbWí WbWaWaWí
cdíoqnxdbsWqídkísdlokdsdícdíRWmíOhdsqníhmíLnm,
snqhn-íBnlnídrsdíókshln©ídkímtduníRWmíOdcqnídqWí
tmílWqsxqhtl©íodqn©íWíchedqdmbhWícdíWptdk©ícd,
a Wí sdmdqí tmí sWlWúní rtehbhdmsdldmsdí fqWmcdí
oWqWí Wbnfdqí Wí fqWmcdrí ltkshstcdr-í Xí otdrsní
ptdíRWmsWíRne WícdíBnmrsWmshmnokW©írtídpthuW,
kdmsdídmíNqhdmsd©ígWa WíbW cnídmílWmnrícdíknrí
stqbnríhrk)lhbnr©ídkídchehbhnícda Wírdquhqíbnlní
r lankn oWqW sncW kW bqhrshWmcWc-
0-0óóÍ KdcLiiLÍpsdÍlsdroqLÍiLÍgcdLÍcdÍ
AqLlLmodÍkLqLÍiLÍaLrèigbLÍcdÍRLmÍOdcqn
22í’ DtqnoW
0-87Í KLpsdoLÍkLqLÍiLÍaLrèigbLÍ
cdÍRLmÍOdcqn)ÍnaqLÍcdÍ:monmgnÍcLÍ
RLmeLiinÍdiÍInudm
:qWlWmsdíépthdmísqWaWi ídmídkíoqnxdbsnícdrcdí
04.4í gWrsWí 0402(í ghyní tmWí rdqhdí cdí okWmsWrí
éWkftmnrícdíbtxnríchatinrísncWu Wírdíbnmrdq,
uWm(ícnmcdícdchbWaWítmWídrsqhbsWíWsdmbh míWkí
oqnbdrnícdíoqnxdbsn-íKnrídchehbhnríptdíoqnon,
m WídqWmíWlahbhnrnr3íhmbktrnírdíhfmnq ídkíoqn,
akdlWícdkíoWkWbhníTWshbWmn©íptdídrsWaWírhstWcní
itrsní Wkí kWcní cdí kWí WmshftWí aWr khbW©í onqptdí
bnmrhcdq íptdídkídchehbhnícdadq Wírdqícdlnkhcní
xíbnmrsqthcnícdímtdunídmínsqníktfWq-íDkíoqhldqí
oqnxdbsní cdí :qWlWmsdí égWbhWí 04.4(í ltdrsqWí
tmídchehbhnícdíbtWsqníkWcnr©ídlokWyWcnídmítmí
fqWmíoWshníWahdqsníonqírtríbtWsqníkWcnr-íBWcWí
tmnícdíknríaqWynrícdíkWíbqtyífqhdfWísdqlhmWaWí
dmítmí)arhcdíptdírnaqdrWk WícdkíokWmnícdíeW,
bgWcWí cdkí dchehbhn-í Rnaqdí kWrí btWsqní drpthmWrí
rdí kduWmsWq Wmí nsqWrí sWmsWrí snqqdr-í Cdkí dchehbhní
cdrsWbWaWí dkí gdbgní cdí ptdí sdm Wí ltxí onbWí
rtodqehbhdícdíoWqdc©íxíkWídrsqtbstqWíWqpthsdbs ,
mhbWídqWítmí‘qdrhctn•ídmsqdíknrídroWbhnr-
0-0ó0Í OiLmoLÍcdÍRLmÍOdcqnÍkqnxdboLcLÍ
knqÍAqLlLmod
.í 5.íl
0-88Í OiLmoLÍcdÍRLmÍOdcqnÍkqnxdboLcLÍknqÍRLmeLiin
@msnmhní cWí RWmfWkkní dkí Inudmí é0272,0425(í
qdWkhy ítmíoqnxdbsnícdíkWíaWr khbWíbnmsdlonq),
mdníWkícdí:qWlWmsd©íitmsníbnmítmWífqWmílW,
ptdsWí cdí lWcdqW-í Dmfqnr í knrí ohkWqdrí oWqWí
oqnonqbhnmWqíldinqíWonxníWíkWíbóotkWíxíWúWích í
tmWí drsqtbstqWí dmí enqlWí cdí Sí Wí kWí eWbgWcWí
ˇptdíbnmrhrsdídmíkWíeWbgWcWíxídmítmídroWbhní
bdqdlnmhWkíbtahdqsníbnmítmWíbóotkWˇ©ísqWmr,
enqlWmcníWr íRWmíOdcqnídmítmídchehbhníknmfhst,
chmWk-íRhmídlaWqfn©ímnírdíghynífqWmíbnrWígWrsWí
ptdídkíoqnxdbsníbWx ídmílWmnrícdíLhbgdkWmfd,
kní:tnmWqnsshíé0264,0452(©íLhftdkíÁmfdk-íOWqWí
dmsnmbdr xWí rdí gWa Wí snlWcní kWí cdbhrh mí cdí
sqWmrenqlWqí dkí dchehbhní dmí tmWí bnlahmWbh mí
cdíhfkdrhWícdíokWmsWíbdmsqWkíxíknmfhstchmWk-íQmWí
okWmsWícdí:qWlWmsdíégWbhWí0401(©íbnmítmíqd,
etdqynícdíknríltqnríoWqWírnrsdmdqíkWríbóotkWr©í
ltdrsqWí tmí bnloqnlhrní dmí kWí chqdbbh mí cdí
unktldmíxídrsWahkhcWc-íKnríbtWsqníohkWqdríaWiníkWí
bóotkWí bnkWanqWaWmí dmí kWí tmhehbWbh mí cdí knrí
dkdldmsnr-íKWrísnqqdrícdíkWrídrpthmWrídrsWaWmí
dpthkhaqWcWríonqídroWbhnríWtwhkhWqdríktlhmnrnr©í
btahdqsnríbnmíbóotkWr xíkhaqdrícdíohkWqdr©íptdí
oqnohbhWaWmírtíkdbstqWíbnlnítmWíekthcWíoqnfqd,
rh mícdímhbgnríxíohkWrsqWr-íKWíbnlonrhbh mídr,
sWaWí cnlhmWcW©í dmí dkí bdmsqn©í onqí tmWí bóotkWí
‘oWmsdnmdrbW•íWonxWcWírnaqdítmíWmhkknícdíbn,
ktlmWríptdígWb WícdísWlanq-íDkíoqnxdbsníetdí
WoqnaWcnídmí04.4©íxídmíWaqhkícdí04.5írdíotrní
kWí oqhldqWí ohdcqW-í Onqí qWynmdrí hcdnk fhbWrí xí
drsqtbstqWkdr©í:qWlWmsdíWkWqf ítmnícdíknríaqW,
ynrí oWqWí enqlWqí tmWí mWudí bnmí tmí bqtbdqní
bdmsqWk©íodqníWírtíltdqsd©ídmí0402©írnknígWa Wí
sdqlhmWcníknríbtWsqníohkWqdríbdmsqWkdr-í@tmptdí
dkí oqnxdbsní sdm Wí ptdí oWrWqí kWí qduhrh mí rtarh,
fthdmsdíonqíoWqsdícdíLhftdkíÁmfdk©ídrnríohkWqdrí
cdsdqlhmWaWmíkWíbnlonrhbh mídroWbhWkía)rhbW-

DwdcqW
OWshnírtodqhnq
OWkWbhníonmshehbhn
OWshníhmedqhnq
:dkudcdqd
BWohkkWíRhwshmW
:Wr khbWícdíRWmíOdcqn
0-0ó/Í OiLmnÍcdiÍULogbLmnÍcdÍQnlLÍcnmcdÍrdÍLkqdbgLÍiLÍqdiLbg mÍdmoqdÍdiÍkLognÍcdiÍAdiudcdqdÍxÍdiÍkqnxdbonÍcdÍaLrèigbLÍcdÍRLmÍOdcqnÍcdÍAqLlLmod
DiÍAdiudcdqdÍcdiÍULogbLmn
Dkí oqnxdbsní hmhbhWkí cdí :qWlWmsdí oWqWí dkí TWsh,
bWmní hmbkt Wí tmí mtduní oWkWbhní onmshehbhní Wr í
bnlnísWlah&mítmímtduníRWmíOdcqn©íodqn©ídmí
tmícdsdqlhmWcnílnldmsn©írdísnl íkWícdbhrh mí
cdí lWmsdmdqí dkí Wmshftní oWkWbhn©í odrdí Wí rtí
dwsqWíúWíonrhbh míqdrodbsníWíkWímtduWíhfkdrhW-íDmí
04.4©í:qWlWmsdíqdbhah ídkídmbWqfnícdíoqnxdb,
sWqítmíuWrsníoWshníqdbsWmftkWqíptdíbnmdbsWqWídkí
oWkWbhníbnmítmWíuhkkW©ídkí:dkudcdqd©íbnmrsqthcWí
WkftmWrí c&bWcWrí Wmsdrí onqí Hmnbdmbhní I---í xí
dlokWyWcWíWítmnrí/..íldsqnríWkímnqsd-íDkídch,
ehbhnídr©ídmídrdmbhW©ítmWíbWkkdíbtahdqsW©íodqníkWí
drsqtbstqWí sWlah&mí sdm Wí nsqnrí ehmdr©í bnlní dkí
droWqbhlhdmsn©ídkínbhn©ídkícdrbWmrníxíkWríqdbdo,
bhnmdr-íDqWíkWílWxnqíbnmrsqtbbh míqdWkhyWcWídmí
PnlWícdrcdíkWí@mshfûdcWc-
OkWyWícdíRWmíOdcqn
Dkí dchehbhní bnmrsWaWí cdí sqdrí oWqsdr-í KWí oWqsdí
l)rí bdqbWmWí Wkí TWshbWmní shdmdí sqdrí ohrnrí cdí
WkstqW©íxíkWíl)ríoq whlWíWíkWíuhkkW©írhstWcWíWítmWí
bnsWíl)ríWksW©írnknítmíohrníéonrsdqhnqldmsdírdí
WúWch ínsqníohrníl)r(íxídmlWqbWaWítm iWqc mí
bnmudmbhnmWk-í @laWrí drsqtbstqWrí drsWaWmí
bnmdbísWcWrídmíkWíoWqsdíbdmsqWkíonqítmWírdqhdícdí
sdqqWyWr-í Dkí droWbhní Wí bnsWí l)rí aWiWí dqWí tmí
fhfWmísdrbnídrbdmWqhn©ílhdmsqWríptdíkWrísdqqWyWrí
cdíknrímhudkdríldchnídíhmedqhnqídrsWaWmídmkWyW,
cWríonqítmWíWlokhWídrbWkhmWsWícnmcdírdmsWqrdí
WkíWhqdíkhaqd©ícdíbWqWíWkíTWshbWmn-íMnínarsWmsd©í
kWítahbWbh míbnmíkWríuhrsWríl)ríoqhuhkdfhWcWrírdí
dmbnmsqWaWídmítmnícdíknríWoWqsWldmsnríoWoW,
kdrícdkímhudkírtodqhnq-
0-0ó2Í OLognÍcdiÍAdiudcdqd)ÍBgscLcÍcdiÍULogbLmn)ÍHoLigL
01 4
Cdí gWadqrdí bnmrsqthcní dmí dkí rhfkní Wmsdqhnq©í
oqnaWakdldmsdídkíbnmitmsnígtahdqWísdmhcnítmWí
ómhbWí bnktlmWsW©í odqní :qWlWmsdí oqdehqh í tmí
okWmsdWlhdmsníaWrWcnídmítmWíldsncnknf Wícdí
chrdúníuhrtWk-íKWísdqqWyWírtodqhnqíshdmdítmíln,
shuní cdí Wqbní cdí sqhtmení ptdí odqlhsdí rtí uhrh mí
kdiWmWícdrcdíkWíudmsWmWícdkíoWoW-íDkírtdknícdí
kWí sdqqWyWí rtodqhnqí drs)í khfdqWldmsdí hmbkhmWcní
gWbhWí WqqhaW©í dmí chqdbbh mí Wkí ltqní cdkí enmcn©í
oWqWíbnmsqWqqdrsWqídkídedbsnícdíkWíodqrodbshuW-í
@cdl)r©ídkídidídrs)íchrdúWcníbnlnítmWírdqhdí
cdí enqlWrí dmsqdkWyWcWrí xí itdfnrí uhrtWkdr-í KWí
etdmsdíbhqbtkWqídmídkíoWshníhmedqhnqíchWknfWíbnmídkí
)arhcdí cdkí mhmední dmí dkí ltqní cdí bnmsdmbh m©í
ptd©í Wí rtí udy©í shdmdí rtí q&okhbWí dmí kWí WlokhWí
ltdrbWíbtquWídmíkWíeWbgWcWícdkíltqnísqWrdqn-í
DmídrsdídroWbhnírdíbdkdaqWaWmíWbnmsdbhlhdm,
snrídrodbsWbtkWqdr©ícdrcdísnqmdnrígWrsWíaWsW,
kkWrímWuWkdrírhltkWcWr©íbnmílhkdrícdíodqrnmWrí
ptdírdft WmíknríWbsnríWíkníkWqfnícdíkWrífWkdq Wrí
xírdmsWcWrídmíkWrídrbWkdqWr-
DtqnoWí’í24
01

0-0ó1Í AgaignodbLÍcdÍUdmdbgL)ÍHoLigL3Í
cdoLiidÍcdÍiLÍZLbfLcL 0-0ó4Í OiLtLÍcdÍRLmÍKLqbnr)ÍUdmdbgL3ÍkiLmoL

OiLtLÍcdÍRLmÍKLqbnr
@íoqhmbhohnrícdkírhfkníVI©íknrídchehbhnríbnloqdm,
chcnrídmsqdíkWíokWyWícdíRWmíLWqbnríxírtíoqnknm,
fWbh mídmíenqlWícdíK©íkWíokWbhsWíptdíkhlhsWíbnmí
dkíWftW©íbnmrshst WmítmícdrsWqsWkWcníbnmitmsnícdí
onrWcWr©í dchehbhnrí ftadqmWldmsWkdr©í bWaWkkdqh,
yWr©í otdrsnrí cdí ldqbWcn©í nehbhmWrí cdí bWlahní
cdílnmdcWídíhmbktrníkdsqhmWríoóakhbWr-íLtbgní
Wmsdrí ptdí sncnrí dkknrí rdí gWa Wí etmcWcní dmí dkí
ktfWq©í eqdmsdí Wkí WftW©í tmWí bdbWí oWqWí WbtúWqí
lnmdcWrícdínqníxíokWsW-íMnígWxíptdínkuhcWqíptdí
kWíWbtúWbh mícdílnmdcWrídqWítmWíhlonqsWmsdí
lWmhedrsWbh mí cdí kWí Wtsnmnl Wí xí oqnrodqhcWcí
cdkíDrsWcníudmdbhWmn-íDmíkWíc&bWcWícdí04/.©ídkí
WtfdíqdodmshmnídwodqhldmsWcníonqíkWídbnmnl Wí
udmdbhWmWí dwhf Wí tmWí qdmnuWbh mí cdí sncWí kWí
ynmW-íKnrídchehbhnríqdrtksWmsdrírdq WmítmídrbW,
oWqWsdí cdí kWrí Wlahbhnmdrí b uhbWrí cdí kWí mtduWí
WqpthsdbstqW gtlWmhrsW- KW qdbnmrsqtbbh m bn,
ldmy onqídkíkWcnímnqsd©ícnmcdírdíchrotrnítmWí
kWqfWíWqbWcWídmíokWmsWíaWiW©ídmíenqlWícdírnonq,
sWkdr©íbnmíknbWkdríbnldqbhWkdrícdíWkpthkdq-
Dmí04/5©íIWbnoníRWmrnuhmníqdbhah ídk dmbWqfní
cdíqdlncdkWqíkWíBWrWícdíkWíLnmdcW-íKnríenmcnrí
oWqWí rtí qdbnmrsqtbbh mí rdí nastuhdqnmí cdí knrí
hlotdrsnrírnaqdíkWírWk©íbtxnídlaWqptdídqWítmí
dkdldmsníhlonqsWmsdídmíkWídbnmnl WíudmdbhW,
mW©íxícdíkWíudmsWíbnlnídrbkWunrícdí1/-...íoqh,
rhnmdqnríbWostqWcnrídmíchrshmsWríftdqqWr-íSWmsní
dkíoWshníbnlníkWíeWbgWcWíshdmdmísqdríoWqsdr9ítmWí
aWrdíWklngWchkkWcW©ítmíohWmnímnahkdícdínqcdmí
c qhbníxítmWíokWmsWírtodqhnqícdínqcdmíi mhbn-íRhí
ahdmídkísqWsWlhdmsnícdísncWíkWíeWbgWcWídríWkln,
gWchkkWcn©ídkíoWshníshdmdítmíbWq)bsdqíl)rítqaW,
mn©ícnmcdírnkníkWíokWmsWíhmedqhnqídríWklngWchkkW,
cW-í KWí eWbgWcWí etdí tmWí cdí kWrí oqhldqWrí dmí
qnlodqíkWíhmsdfqhcWcíunktl&sqhbWícdíkWíbnktl,
mW©íldchWmsdídkíWklngWchkkWcnísWmsnícdíkWríbn,
ktlmWrí bnlní cdí knrí ltqnr©í tmí qdbtqrní ptdí
shdmd tm oqdbdcdmsd bk)rhbn dm kW OnqsW LWffhn,
qd©ídmíPnlWíé41(-íKWríudmsWmWrírdíWitrsWmídm,
sqdíkWríbnktlmWr©ílhdmsqWríptdíkWríbnqmhrWrírdí
hmlhrbtxdmídmídkí)lahsnícdíkWríbnktlmWr-
Itmsní Wí kWí BWrWí cdí kWí LnmdcWí xí cnakWmcní kWí
drpthmWígWbhWíkWíokWyWícdíRWmíLWqbnr©íRWmrn,
uhmní oqnxdbs í tmWí ahakhnsdbW©í ptdí rdí hmhbh í dmí
04/6-í @oWqsdí cdí knrí oWkWbhnr©í drí tmní cdí knrí
oqhldqnrídchehbhnríb uhbnríhlonqsWmsdríoqnxdbsW,
cnríbnmídkímtdunífdmhnígtlWmhrsW-íKWídkdbbh mí
cdídrsdídlokWyWlhdmsníoWqWítmWíahakhnsdbWíetdí
tmígdbgníqdlWqbWakd©íxWíptdíkWílWxnqíoWqsdícdí
dkkWrírdítahbWaWmídmílnmWrsdqhnr-íTdmdbhWíon,
rd Wí tmWí cdí kWrí bnkdbbhnmdrí cdí lWmtrbqhsnrí
fqhdfnríl)ríqhbWrícdíkWí&onbW©íxíbnmídrsWícdbh,
rh mírdíoqdsdmch íbdkdaqWqídkígdbgnídmíkWíokWyWí
oóakhbW-íBnlnídwokhbWíCdanqWgíGnvWqcídmírtí
khaqnírnaqdídkíWqpthsdbsníhsWkhWmníéIWbnoníRWmrn,
uhmn-í?qbghsdbstqdíWmcíOWsqnmWfdíhmíPdmWhrrWm,
bdí Tdmhbd©í XWkdí Qmhudqrhsxí Oqdrr©í Mdví GWudm©í
0864(©íRWmrnuhmnídrbnfh ícdkhadqWcWldmsdítmí
drshkníchrshmsníWkícdkídchehbhníudbhmníxíWcnos ídkí
sdlWícdíkWríokWyWríldchduWkdríbnmíbnktlmWsWr©í
WtmptdíkníWbstWkhy íWírtí&onbW-
Dkídchehbhníshdmdí10íhmsdqbnktlmhnrícdíkWqfn©íbnmí
tmínqcdmíc qhbnídmíkWíokWmsWíaWiWíxíi mhbnídmídkí
ohWmnímnahkd-í@kíbnmudqshqíkWíWqbWcWírtodqhnqídmí
dkí ohWmní mnahkd©í RWmrnuhmní hmsqnctiní aWkbnmdrí
oWqWíqdlWqbWqíptdídrídrsWíokWmsW©íxímníkWíaWiW©í
kWí oWqsdí oóakhbWí cdkí dchehbhn-í Chrotrní cnrí od,
ptdúWríbnktlmWríi mhbWrídrsqhWcWríptdídmlWq,
bWmí dkí uWmn©í sncní dkkní cdmsqní cdí kWí WqbWcWí
oqhmbhoWk-í Dkí onsdmsdí &meWrhrí gnqhynmsWkí cdí kWí
bnqmhrWí xí kWí aWkWtrsqWcWí cdkí ohWmní mnahkdí rdí
bnlodmrWíbnmíkWíudqshbWkhcWcícdíkWríbnktlmWrí
xíkWrídrsWstWr-

0-0ó5Í OiLtLÍcdÍRLmÍKLqbnr3ÍdiÍkLiLbgnÍCsbLiÍdroÚÍLÍlLmnÍgtpsgdqcLÍ
xÍiLÍAgaignodbLÍcdÍRbLlnttgÍLÍlLmnÍcdqdbfL-Í9LÍdmoqLcLÍLÍiLÍkiLtLÍpsdcLÍ
dmlLqbLcLÍknqÍiLrÍbnislmLrÍcdiÍid mÍxÍcdÍrLmÍSdncnqn

25í’íDtqnoW
 01 4

0-0ó6Í âe haCtÍcdÍBfLlanqc)ÍbdqbLÍcdÍAingr)ÍEqLmbgL

9NRÍAE HCÂTUÍEQ:MBDRDR
CtqWmsdídkírhfkníVI©íWkíhftWkíptdíkWíoqhldqWílh,
sWcícdkírhfkní VI-©íEqWmbhWíoWr íonqítmíodq ncní
cd qdkWshuWí cdahkhcWcí bnloWqWcní bnmí HsWkhW-í
KWídbnmnl Wírdft WírhdmcníedtcWkíxíknríWuWm,
bdrí bhdms ehbnrí dí hmctrsqhWkdrí mní WbWaWaWmí cdí
kkdfWq-í KWí odrsdí mdfqWí gWa Wí bWtrWcní lhkdrí
cd ltdqsnríx©ícdahcníWíkWíFtdqqWícdíknríBhdmí
@únr©ífqWmcdrídwsdmrhnmdrícdísdqqdmníWfq bnkWí
gWa WmíptdcWcnídmíaWqadbgn-í@cdl)r©íkWíkt,
bgWídmsqdíkWríbkWrdríWqhrsnbq)shbWrígWa Wícdrnq,
fWmhyWcní kWrí drbt)khcWrí ehmWmyWrí qdWkdr-í Knrí
dkduWcnrí hlotdrsnrí dmí OWq rí xí dmí dkí bWloní
WkhldmsWqnmítmídro qhstícdíqdutdksW-íKWídmsqnmh,
yWbh mí cdí EqWmbhrbní Hí éqdhmWcní 0404,0426(í
rtotrnítmíotmsnícdíhmekdwh mídmíkWríqdkWbhnmdrí
hmsdqmWbhnmWkdrí cdí EqWmbhW-í @tmptdí EqWmbhr,
bníHímníetdítmídrsqWsdfWílhkhsWqíoWqshbtkWqldmsdí
Wrstsn©írdíWoncdq ícdíWkftmnrísdqqhsnqhnrídmídkí
mnqsd cd HsWkhW x© dm dk oqnbdrn© rd bnmuhqsh dm
edquhdmsdíWclhqWcnqícdkíWqsdíxídkírWadqíhsWkhWmnr-í
Dmí0405íhmuhs íWíKdnmWqcnícWíThmbhíWíoWrWqídkí
qdrsnícdírtríc WrídmíkWíbnqsd©íneqdbh&mcnkdíhm,
bktrnírtíoqnohníodptdúníbWrshkknícdíBknríKtbd©í
bdqbWícdíkWíqdrhcdmbhWíqdWkídmí@lanhrd-íSWl,
ah&míWsqWiníWíEqWmbhWíWíRdaWrshWmníRdqkhn-
Qmní cdí drnrí bWrshkknrí drí dkí cdí BgdmnmbdWtí
é040/,0410(©íptdíbnmsWaWíbnmífqWmcdrídwsdm,
rhnmdrí cdí anrptdí xí cdí iWqchmdr-í Odrdí Wí dkkn©í
dmsqdí0416íxí0426©íEqWmbhrbníHíbnmrsqtx ímní
ldmnrí cdí rhdsdí bWrshkknrí dmí kWrí bdqbWm Wrí cdí
OWq r-í@kftmnrídqWmíoWadkknmdrícdíbWyW©ínsqnrí
ktfWqdrícdíqdrhcdmbhW©íodqn©íhmbktrnídrsnr©ídr,
sWaWmí tahbWcnrí dmí kWrí oqnwhlhcWcdrí cdí anr,
ptdríqdanrWmsdrícdíbWyWílWxnq-íCdídrsnríóksh,
lnr©í BgWlanqcí dqWí dkí l)rí fqWmcdí xí ldinqí
dkWanqWcn©í xí rdí bqddí ptdí KdnmWqcní cWí Thmbhí
hmsdquhmnídmíWkfómíWrodbsnícdkíoqnxdbsn-íOdqní
bnln KdnmWqcn eWkkdbh dm 0408© dk Wún ptd rd
hmhbh íkWíbnmrsqtbbh mícdkíbWrshkkn©ídrWíhmsdqudm,
bh m©ícdídwhrshq©írnkníotcnígWadqrdíbnmbqdsWcní
dmídkíoqnxdbsn-íKWíbnmrsqtbbh mírhfth íWcdkWm,
sd©íodrdíWíptdíkWríWqbWríqdWkdrídrsWaWmíuWb Wr-
DkídchehbhníbnmrhrsdídmítmíbgÍsdWtíbtWcqWcn©íní
cnminm©íbnmísnqqdríqdcnmcWrídmíkWrídrpthmWr©í
sncní dkkní dmlWqbWcní dmí tmí fqWmí dchehbhní qdb,
sWmftkWq©í oWqbhWkldmsdí hmWbWaWcn-í Dkí cnminmí
mnírdídmbtdmsqWídmídkíbdmsqn©írhmníitmsníWíkWí
eWbgWcWí mnqdrsdí cdkí dchehbhní lWxnq-í Dkí bWrshkkní
drítmír lankníb rlhbníptdíqdoqdrdmsWíkWítmh,
cWcícdíkWíWtsnqhcWcíqdWk-íKWídrbWkdqWícdíbWqW,
bnkícnakdíptdírdíWkyWídmídkíbdmsqnícdkídchehbhn©í
xíptdírdígWíWsqhathcníWíKdnmWqcn©íbnmctbdíWí
kWíbtahdqsWícdkídchehbhn©ítmíltmcnícdmsqnícdír í
lhrln-íBnmítmíbnlokdiníbnmitmsnícdíWftiWríxí
snqqdbhkkWr©íxíuhrsWrírnaqdíknrísdqqdmnrícdíbWyW©í
rdítshkhyWaWíoWqWídmsqdsdmhlhdmsníWkíWhqdíkhaqd-

Dmí WptdkkWí &onbW©í dmí EqWmbhWí mní dwhrs Wí tmWí

btkstqWítqaWmWírhlhkWqíWíkWícdíHsWkhW-íKnríqdxdrímhí
rhpthdqWíuhu WmídmíOWq r©íbhtcWcíptdímnírdíbnm,
udqshq WídmíbWohsWkícdíEqWmbhWígWrsWídkírhfkníVI---í
DmírtíktfWq©írdfómítmWísqWchbh míptdísdm Wírtrí .í 5.íl
qW bdrídmíknríshdlonrícdíBWqknlWfmn©íknríqdxdrí
rdícdrokWyWaWmícdítmíktfWqíWínsqníxíuhu Wmídmí
tmWí rdqhdí cdí bWrshkknr©í onqí kní fdmdqWkí rhstWcnrí
dmíkWríbdqbWm WrícdíknríktfWqdrícdíbWyW-
0-0ó7Í âe haCtÍcdÍBfLlanqc3ÍkiLmoL

DtqnoWí’í26
01
HeidrgLÍcdÍMsdroqLÍRdînqLÍdmÍHmeniroLco
DkíqdmWbhlhdmsníhmsqnctinítmímtduníshonícdíWq,
pthsdbstqWíptd©ítmWíudyíWbdosWcWíonqíkWí&khsd©í
rdídwsdmch ígWbhWídkímnqsd©íonqíEqWmbhW©í@kdlW,
mhWí dí HmfkWsdqqW-í Rhmí dlaWqfn©í rdq Wí tmí dqqnqí
bqddqíptdíkWrísqWchbhnmdríf shbWrícdrWoWqdbhd,
qnmíníptdídmíkWíghrsnqhWícdíkWíWqpthsdbstqWídtqn,
odWí cdí knrí rhfknrí VIí xí VI-í shdmdí rtoqdlWb Wí
WarnktsWí cdkí gtlWmhrln-í :Wrsdí qdbnqcWqí kWí
bWsdcqWkícdíLhk)mínídkí@xtmsWlhdmsnícdí:qtrd,
kWríé02.1,0242(©íníltbgnrínsqnrídchehbhnrídmí
chudqrnríktfWqdrícdíDtqnoW©íptdíetdqnmíbnmr,
sqthcnríWíkWílWmdqWíf shbW©íWíodrWqícdíbnmnbdqí
kWíWksdqmWshuWíhsWkhWmW-íQmnícdíknrídchehbhnríf sh,
bnríl)ríbnlokdinrícdídrsWí&onbWídríkWíhfkdrhWí
cdíMtdrsqWíRdúnqWídmíHmfnkrsWcs©íbnmrsqthcWídmí
rtí lWxnqí oWqsdí ctqWmsdí dkí rhfkní VI-í :Winí tmí
bnmitmsníbnlokdinícdímdquWctqWrídmíkWría ud,
cWr©í knrí Wqpthsdbsnr©í DqgWqcí xí Qkqhbgí Gdxcdm,
qdhbg©írtrodmchdqnmítmírdftmcnímhudkícdímdq,
uWctqWrícdítmíshoníiWl)ríuhrsníWmsdr-í@tmptdí
WíoqhldqWíuhrsWíoWqdybWíptdíknrímdquhnríeknsWmí
dmí dkí droWbhn©í dmí qdWkhcWcí drs)mí drbtkohcnrí
oWqWí ptdí oWqdybWmí oWqqWr©í sncní dkkní bnlokd,
ldmsWcní bnmí mtcnrí xí qWlhsWrí rWkhdmsdrí ptdí
mWbdmídmíknrímdquhnríˇrhmtnrnr©ídk)rshbnríxíWí
udbdrí dmlWqWúWcnrˇí x©í dmí Wkftmnrí bWrnr©í
chqdbsWldmsdí cdí kWrí oWqdcdr-í @laWrí bWoWrí
bnmrsqtbshuWrí rdí qhfdmí onqí kWí fdnldsq W©í odqní
sWmí hlWfhmWshuWí xí WqqdaWsWcnqWí ptdí qdaWrWí
bkWqWldmsdíkWíldqWímdbdrhcWcídrsqtbstqWk-íDr,
snrí lnshunrí sWlah&mí qdbtdqcWmí tmWí kWanqí cdí
bdrsdq W©íWtmptdídkís&qlhmníWkdl)míoWqWícdeh,
mhqkW dr ?rsvdqj éqWlWid(- Drsd shon cd Wqpthsdb,
stqWí mní rdí khlhs í Wí kWrí a udcWr-í Dmí kWí bWohkkWí
Etffdqí cdí kWí bWsdcqWkí cdí @tfratqfn©í tmnrí
27í’íDtqnoW
0-0ó8Í A udcLÍcdÍiLÍgeidrgLÍcdÍMsdroqLÍRdînqLÍdmÍHmeniroLco) :idlLmgL
o qshbnrídrsqtbstqWkdrídrs)mcWqíoWqdbdmífdqlh,
mWqícdíqdodmsdíoWqWísqWmrenqlWqrdídmítmWírhm,
enm WícdíqWlWrídmqnrbWcWríxídmsqdkWyWcWríptdí
rdícdrWqqnkkWígWbhWíkníWksn-
RhíahdmíkWíhmsdqWbbh mídmsqdímWstqWkdyWíxíWqpth,
sdbstqWíotdcdíoWqdbdqíhmnbtWíWíknríninrícdítmí
nardquWcnqíWbstWk©ímnígWxíptdínkuhcWqíptd©ídmí
kWísdnknf WíldchduWk©íkWímWstqWkdyWídrsWaWíWrn,
bhWcWíWíqdWkhcWcdríoqnghahcWríxíaWiWríoWrhnmdr-í
Dmí knrí btdmsnrí onotkWqdr©í knrí anrptdrí dqWmí
ktfWqdrícnmcdíWbdbgWaWmíetdqyWrínrbtqWr-íMní
narsWmsd©íkWríhcdWríqdmWbdmshrsWrídlodyWaWmíWí
rtWuhyWqídrsWríWbshstcdr-íDkíiWqc m©ítmWíqWqdyWí
dmí kWí WqpthsdbstqWí ldchduWk©í oWrWaWí Wí rdqí dkí
dkdldmsníbdmsqWkídmídkíoqnfqWlWícdíoWkWbhnr©í
hmbktrní oWoWkdr©í bnlní dkí oWkWbhní Ohbbnknlhmhí
dmíOhdmyW©íptdíxWígdlnríWmWkhyWcn qdbhdmsd,
ldmsd3íodqn©ílhdmsqWríknríhsWkhWmnríbnmrhcdqW,
aWm ptd dk iWqc m dqW Wkfn ‘bhuhkhyWcn•© ‘dmlWq,
bWcn•©íWtmptdírnkníetdqWíonqídkíhlodqWshunícdí
kWíoqnonqbh m©íknríWkdlWmdrícdkírhfkníVIídlod,
yWaWmíWídwoknqWqíkWímWstqWkdyWíbnlnítmWíenqlWí 0-00Í CdoLiidÍcdÍiLÍa udcLÍcdÍiLÍgeidrgLÍ
Wqpthsdbs mhbW-íDmídrsdírdmshcn©ídrWría udcWrí cdÍMsdroqLÍRdînqLÍdmÍHmeniroLco
rnmíl)rítmWíWlokhWbh mícdíhcdWríf shbWríptdí
tmWídwodqhldmsWbh míbnmíhcdWríqdmWbdmshrsWr-
05óó
GWbhWídkíWúní055.©í knrí sdqqhsnqhnrí ptdí gWa Wmí
drsWcnícnlhmWcnríonqíknrílnmfnkdríxíknríshlt,
q drígWa WmíqdWbbhnmWcníxídmídkíbdmsqnídtqWrh),
shbnísqWchbhnmWkírdícdrWqqnkkWqnmísqdríhlodqhnr9í
dkítyadbníbgWxa)mhcWídmí@rhWíbdmsqWk©ídkírWeWv í
dmíOdqrhWíxídkílnfnkíhmchn©íbnmírtríbWohsWkdrí
qdrodbshuWrí dmí :tiWq)©í HreWg)mí xí Cdkgh-í Etdí
oqdbhrWldmsdíkWíetdqyWíxídkíoncdq níhmgdqdmsdíWí
drsWífdnfqWe WídtqWrh)shbW©ía)rhbWldmsdísdqqdr,
sqd©í kní ptdí lnuh í Wí DroWúWí xí OnqstfWk©í dmí dkí
nsqnídwsqdlnícdkílWoW©íWíatrbWqíqtsWríWksdqmW,
shuWrígWbhWíknríldqbWcnrícdínqhdmsd-íRtíonaqd,
yWíetdíkWílWcqdícdkícdrbtaqhlhdmsn-
@tmptdíWíldmtcnírdíoqdrdmsWmíkWríbnmpthr,
sWrídtqnodWríbnlníodqsdmdbhdmsdríWítmWí‘dqWí
cdí knrí cdrbtaqhlhdmsnr•©í bnmuhdmdí qdbnqcWqí
ptdí onqí WptdkkWí &onbWí sncWu Wí bndwhrs Wmí kWí
WmshftWídbnmnl WíxíkWídbnmnl Wíonqíudmhq-íDkí
hlodqhn lnfnk mWbh bnln kW onsdmbhW l)r
hlonqsWmsdídmídkírtqícdí@rhW-í@kíndrsd©íknríodq,
rWrígWa WmítmhehbWcníkWrí)qdWríbnloqdmchcWrí
dmsqdíJWmcWgWqíxíknrílnmsdríYWqfnr©ílhdmsqWrí
ptdíknrínsnlWmnrícnlhmWaWmíkWríqtsWríbnldq,
bhWkdrídmsqdínqhdmsdíxíDtqnoW©ígWrsWíptdíonqst,
ftdrdríxídroWúnkdríbhqbtmcWqnmídkíoqnakdlWíxí
atrbWqnmí tmWí WksdqmWshuWí lWq shlWí Wí chbgWrí
qtsWr-íDkíoncdqíptdírnrsdm WídrWíWksdqmWshuWírdí
qnatrsdbh í bnmí dkí cdrbtaqhlhdmsní xí kWí rtarh,
fthdmsdí dwoknsWbh mí cdí lhmWrí cdí okWsWí onqí
oWqsdícdíknrídroWúnkdrídmí:nkhuhWíxíL&whbnídmí
kWírdftmcWílhsWcícdkírhfkníVI---íRdígWídrshlWcní
ptdídkírtlhmhrsqníltmchWkícdíokWsWírdíctokhb í
dmíbhdmíWúnr-
DkíhloWbsnícdkíchmdqnídroWúnkídmídkíbWlonícdí
kWí WqpthsdbstqWí rdí lWmhedrs í dmí oqhldqí ktfWqí
dmí kWí HfkdrhWí qnlWmW-í @tmptdí knrí droWúnkdrí
stuhdqWmíonbWríqdWkhyWbhnmdríptdílnrsqWqíbnlní
eqtsnícdídrdíchmdqn©íWídwbdobh mícdíDkíDrbnqhWk©í
dkí Wtrsdqní oWkWbhní cdí Edkhodí HHí éhmhbhWcní dmí
045/(©í etdí kWí HfkdrhWí qnlWmWí kWí ptdí l)rí rdí
admdehbh ©í dkí ldmnrí Wí bnqsní okWyn-í Cdí gdbgn©í
oq)bshbWldmsdí sncWí kWí bhtcWcí cdí PnlWí rdí
bnmuhqsh ídmítmWínaqWídmílWqbgW©íonqíWr ícdbhq,
kn©íbnmífqWmcdríoWkWbhnrícdínahronr©íhfkdrhWríxí
iWqchmdrídmíbnmrsqtbbh m-íDkíWqshrsWíl)ríeWlnrní
cdí PnlW©í Lhftdkí Ámfdk©í drsWaWí oqnxdbsWmcní
mnírnkníkWíaWr khbWícdíRWmíOdcqn©írhmnísWlah&mí
dkí BWohsnkhn-í KWí bnmsqWqqdenqlWí xí knrí idrthsWrí
bnmí rtí mtduWí hfkdrhWí dmí PnlWí é0462,0472(í
oqdsdmchdqnmí qdWehqlWqí Wí kWí HfkdrhWí bnmsqWí knrí
oqnsdrsWmsdr©í gWbhdmcní DroWúWí dkí oWodkí sWmsní
cdíWkWílhkhsWqícdíkWíHfkdrhW©íbnlnícdíadmdehbhW,
qhnídbnm lhbníchqdbsníníhmchqdbsn-íDmíkWríoqhld,
qWríc&bWcWrícdkírhfkní VI--©ídkíWtfdícdíkWíbnmr,
sqtbbh míhlotkr íWíFhnuWmmhíKnqdmyní:dqmhmhíxí
EqWmbdrbní :nqqnlhmhí Wkí oqnsWfnmhrlní dmí kWí
ghrsnqhWí cdí kWí WqpthsdbstqW-í L)rí Wkí mnqsd©í dmí
EqWmbhW©íGnkWmcWídíHmfkWsdqqW©íkWrímtduWrírdm,
rhahkhcWcdrí Wqpthsdbs mhbWrí mní gWa Wmí gdbgní
l)ríptdídlodyWqíWícdiWqígtdkkW-íKnrígnkWmcd,
rdr©íptdírdígWa WmíbnmudqshcnídmíknríbWohsWmdrí
cdkíltmcníxígWa WmíbqdWcnítmWímtduWímnbh mí
cdífnahdqmníaWrWcWíbWrhídwbktrhuWldmsdídmírtí
WtcWbhWí ldqbWmshk©í sdm Wmí onbWrí Wlahbhnmdrí
cdífqWmcdyWíWqpthsdbs mhbW©ílhdmsqWrí ptdí knrí
eqWmbdrdrídíhmfkdrdrírnknígWa WmídlodyWcníWí
bnmnbdqíknrídrshknríhsWkhWmnr-
CdiWmcní Wí tmí kWcní PnlW©í kWí ghrsnqhWí cdí kWí
WqpthsdbstqWí dtqWrh)shbWí mní drí nbbhcdmsWk-í Dmí
IWo m©íknrírgnftmíSnjtfWvWíbnmrnkhcWqnmírtí
oncdq©í xí bnmrsqtxdqnmí bWrshkknrí xí oWkWbhnrí cd,
edmrhunrícdrcdíknríbtWkdrírnlds WmíWíknríidedrí
qdfhnmWkdríWírtíoncdqíxíWíkWrímtduWríbnrstl,
aqdr-í Knrí dlodqWcnqdrí Lhmfí ehiWqnmí rtí Wsdm,
bh míshdqqWíWcdmsqníxíoqnknmfWqnmíkWíFqWmíLtqW,
kkWígWrsWírtíl)whlWídwsdmrh m©íoWqWíoqnsdfdqrdí
cdíkWíodqrhrsdmsdíWldmWyWílnfnk-íDmíHmchWímní
gtaní ldbdmWrí cdí kWí WqpthsdbstqWí l)rí Wlah,
bhnrní ptdí IWkWk,tc,Chmí @jaWq©í pthdmí mní rnkní
bnmrsqtx ídkíhlodqhnílnfnk©írhmníptdíWcdl)rí
knícns ícdímtduWríldypthsWr©íoWkWbhnrídíhmbkt,
rnítmWíbhtcWcímtduW©íEWsdgotqíRhjqh©íWkímnqsdí
cdíHmchW-íKnrílnfnkdr©íWtmptdícnlhmWmsdr©ímní
bnmrshst Wmí dkí ómhbní oncdqí dmí dkí rtqí cdí @rhW-í
L)ríWkírtqídrsWaWíThiWxWmWfWq©ídkíókshlníqdhmní
ghmcóí hlonqsWmsd©í etmcWcní dmí 0//5í onqí knrí
gdqlWmnríRWmfWlW©íGWqhgWqWíxí:tjjW-í@tm,
ptdíThiWxWmWfWqírtbtlah íWmsdíknrídi&qbhsnrícdí
knrí rtksWmWsnrí cdkí Cdb)mí dmí 0454©í drsnrí óksh,
lnrí stuhdqnmí onbní shdloní oWqWí rWanqdWqí rtrí
uhbsnqhWr©í xWí ptd©í Wí rtí udy©í rdq Wmí WokWrsWcnrí
onqíknrílnfnkdrícdí@tqWmfydaíWíoqhmbhohnrícdkí
rhfkní VI---í Dmí @rhWí nbbhcdmsWk©í knrí Wlahbhnrnrí
rnadqWmnrí odqrWrí dltkWqnmí knrí dretdqynrí cdí
IWkWk,tc,Chmí@jaWq©íxíbnmrsqtxdqnmíkWídwsdmr rh,
lWíHreWg)m-íKnrínsnlWmnr©íchqhfhcnríonqíRnkh,
l)mídkíLWfm ehbn©ísWlah&mírdíotrhdqnmílWmnrí
WíkWínaqWíxíqdokWmhehbWqnmíDrsWlatkíoWqWíWcd,
btWqkWíWírtrímtduWríhcdWr©íWúWchdmcníldypth,
sWríxíoWkWbhnríWítmWídrbWkWírhmíoqdbdcdmsdr-
05 4

BghmWíLhmf ThWidrícdíYgdmfíGd
0/57,0522 02.4,02//

ø
Cnenm
FqLmÍYglaLavd
KLcqgc
QnlL 9nmcqdr
UdmdbgL
™lrodqcLl 01óó
Ononrè
Knrbö

UghLxLmLeLq MnlaqdÍcdÍCgnr
Cdifg

MLmjèm

Jgnon

4.
 05

Odq ncníLtqnlWbgh Odq ncníLnlnxWlW Odq ncníDcn

0/81,046/ 046/,0504 0504,0757
BLrogiinÍcdÍGgldhg BLrogiinÍMghn
0/25,050. 05.0,05./ 05//
Bhdqqdícdíknríotdqsnr

ChmWrs WíLnfnk
0415,0747
SslaLÍcdÍGslLmxsm
0454
ELodfksqÍRgjqg
0458,0462

PdhmnícdíDroWúW
0405,06..
DiÍDrbnqgLi
hmhbhWcnídmí0446

04óóÍ 05óóÍ 06óóÍ

HsWkhW9íkWríbhtcWcdríDrsWcnícdkíoWoWcníxíWts mnlWr
rhfkníV--,076.
UgiiLÍELqmdrd HeidrgLÍcdiÍFdrö RLmÍBLqinÍLiidÍPsLooqnÍEnmoLmd
0426,0428 0457,0472 05/7,0556
UgiiLÍQnonmcL RLmo&HunÍLiiLÍRLkgdmtL
hmhbhWcWídmí0441 0521,054.
RLmo&:mcqdLÍLiÍPsgqgmLid
0547,056.

OW rdrí:Winr9íoqnuhmbhWrítmhcWr Ysgcdqjdqj :xsmoLlgdmonÍcdÍ™lrodqcLl

0470,0684 05./,0500 hmhbhWcnídmí0527

EqWmbhW9íchmWrs Wícdíknrí:nqanmdr OiLbdÍQnxLid

0478,0681 hmhbhWcWídmí05.4

HmfkWsdqqW9íodq ncníhrWadkhmn
0447,05./
GLqcvgbjÍGLii ALmpsdogmeÍGnsrd
048.,0486 0508,0511

BLodcqLiÍcdiÍLqbÚmediÍKgesdi Hlodqhníqtrn
04.4,04.8 0426,0806

LhfqWbh míxídrsWakdbhlhdmsnícdíknríotdaknrícnfnm
rhfknríVI VI-

FqLmÍYglaLavd
rhfkníVI-,gWbhWí054.

40
05

Gnmrgt
LWqícdíIWo m
IWo m
BnqdW Jhnsn

BWrshkknícdíGhldih

BghmW Nb&WmníOWb ehbn

RWmstWqhníHrd

Rghjnjt

/-0Í BLrogiinÍcdÍGgldhg)ÍILk m

D9ÍRGNFTM:SNÍSNJTF:V:
GWbhWí dkí Wúní 05..©í IWo mí drsWaWí fnadqmWcní
onqísqdrírgnftmíSnjtfWvWíˇNcWíMnatmWfW©í
SnxnsnlhíGhcdxnrghíxíSnjtfWvWíHdxWrtˇípthd,
mdrítmhehbWqnmíxíoWbhehbWqnmídkísdqqhsnqhn©ísqWrítmí
rhfkní cdí qdutdksWrí xí ftdqqWí bhuhk-í Knrí rgnftmí
bnmshmtWqnmí oWsqnbhmWmcní dkí atchrlní ydmí x©í
aWiníSnjtfWvWíHdxWrt©íqdbnmrsqtxdqnm knríqdkh,
bWqhnrí xí sdloknrí l)rí hlonqsWmsdrí cdí Jhnsn©í
bnlníMhrghgnmfWmih©íBgnhm,hmíxíJhxnlhytcdqW-í
KnrírgnftmífnadqmWaWmídmítmWíbtkstqWíaWrW,
cWí dmí kWí WtsnqhcWc©í bdmsqWcWí dmí qhstWkdrí cdí
oncdqíxírtlhrh mídkWanqWcWldmsdídrbdmhehbW,
cnr-í KWrí chqdbbhnmdrí notdrsWrí cdkí hlotkrní
lhmhlWkhrsWícdíkWíoq)bshbWíydmíxíkWrídrstchWcWrí
dwghahbhnmdrícdíoncdqíhloqhldmíWídrsdíodq ncní
tmí rdkkní bWqWbsdq rshbní ptdí gWí cdehmhcní dkí mó,
bkdn cd kW WqpthsdbstqW iWonmdrW9 kW bqdWbh m
cdítmWíbtkstqWíxítmWíWqpthsdbstqWíptdíoWqdbdmí
rdmbhkkWrí xí bWrhí hloqnuhrWcWr©í odqní ptd©í dmí
qdWkhcWc©ídrs)míbthcWcnrWldmsdíbnmbdahcWríxí
bnmrsqthcWríbnmíhmbqd akdíoqdbhrh m-
KWí snqqdí oqhmbhoWkí cdí rhdsdí okWmsWrí ébnmnbhcWí
bnlníFqWmíSdmrgt(írdíWonxWírnaqdíkníWksnícdí
tmWíaWrdíhmbkhmWcWícdíohdcqWícdítmnrí02íld,
sqnrícdíWkstqW©ísncnítmíqWrbWbhdknrícdílWcdqWí
oWqWíkWí&onbW-íKWídrsqtbstqWídrs)írtidsW©ícdrcdí
dkí r sWmní Wí kWí okWmsWí l)rí WksW©í fqWbhWrí Wí cnrí
ohkWqdrílWbhynríptdíWsqWuhdrWmíxíWqqhnrsqWmíknrí
chedqdmsdríenqiWcnr-íDkíohkWqínqhdmsWkídrs)íenqlW,
cní onqí tmí ómhbní sqnmbní cdí Wadsní akWmbní écdí
17©2í ldsqnrí cdí WkstqW(©í lhdmsqWrí ptdí dkí nsqní
ohkWqídríbnlotdrsn©íbnmítmWís&bmhbWíbnohWcWí
cdíkWíbnmrsqtbbh mícdíkWríoWfncWríbghmWr-íKnrí
ohkWqdríshoníl)rshkídmídkíbdmsqn©íkkWlWcnrírghm,
aWrghqWí é‘ohkWqí móbkdn•(©í lWmshdmdmí tmhcWí kWí
drsqtbstqW-íCdígdbgn©ídkíGhldihídrítmíshonícdí
oWfncWígWahsWcWíWohkWcW©ítmWíWktrh mírhla kh,
bWíptdíbhdqsWldmsdímnígWaq WíoWrWcnícdrWodq,
bhahcWíWítmíidedílhkhsWqíuhrhsWmsd-
RtríWkyWcnrídwsdqhnqdrírnmítmíbnmitmsníq slhbní
cdíeWkcnmdrísqhWmftkWqdríkkWlWshunríptdíbnmeh,
ftqWí dkí rdkkní uhrtWkí cdí Sdmrgtí xí ptd©í bnmí dkí
shdlon©íkkdfWq WíWírdqíhlhsWcnídmísncnríknríbWr,
shkknrírtarhfthdmsdríbnmrsqthcnrídmíIWo m-íKnrí
ltqnrírnmíakWmbnr©ílhdmsqWríptdíkWríbtahdqsWrí
drs)míqdudrshcWrícdísdiWrífqhrdr©ídladkkdbhcWrí
bnmítmídmktbhcníakWmbníoWqWíehiWqkWríbnmsqWíknrí
uhdmsnr-
DmíiWonm&r©ídkírtehiní,inírhfmhehbWí‘bWrshkkn•-í@r í
otdr©ídkí‘bWrshkknícdíGhldih•ídmíiWonm&rídríGh,
ldih,in-íDkírtehiní,ihírhfmhehbWísdlokn-

Dmí 0466©í dkí rgnftmí NcWí MnatmWfWí é04/2,

0471(ídmuh íWírtíktfWqsdmhdmsdícdíbnmehWmyWíxí
rtarhfthdmsdí rgnftm©í Ghcdxnrgh©í Wí bnmrsqthqí
tmíbWrshkknídmíGhldih©íWítmnrí04.íjhk ldsqnríWkí
ndrsdí cdí Jhnsn©í oWqWí bnmsqnkWqí kWrí qtsWrí ptdí
bnmdbsWaWmí knrí qdbh&mí Wcpthqhcnrí sdqqhsnqhnrí
nbbhcdmsWkdr-íCnríbnkhmWrícdírtWudíodmchdmsd©í
dmíonrhbh mícnlhmWmsdírnaqdídkídwsqdlnímnqsdí
cdkílWqícdíIWo m©írnmíknríknbtrícdkíqdbhmsnícdkí
bWrshkkn©íptdíbnmrsWícdítmígnmlWqtíébhtcWcdkWí
hmsdqhnq(íxírtísdqqWyWícdedmrhuW-

.í 1.íl
/-/Í :itLcnÍcdiÍFqLmÍSdmrfs)ÍbLrogiinÍcdÍGgldhg

41í’ @rhWínqhdmsWk

GnmlWqt
ébhtcWcdkWíhmsdqhnq(
.í
/-2Í BLrogiinÍcdÍGgldhg3ÍkiLmoL
Mghn,hn
RhídkíbWrshkknícdíGhldihídwoqdrWaWíkWíWtsnqhcWcí
cdítmWíenqlWíudqshbWk©ídkíoWkWbhníMhmnlWqtídmí
dkíbWrshkkníMhin©ítahbWcnídmídkíbnqWy mícdíJhnsní
xí bnmrsqthcní btWmcní dkí rgnftmWsní rdí rhmsh í
rdftqn©í etdí oqnxdbsWcní bnlní drbdmhehbWbh mí
cdí WtsnqhcWcí onqí ldchní cdí tmWí nqptdrsWcWí
rtbdrh mícdírWkWrícdídrodqWíxícdíqdtmh m-íDkí
rgnftmíSnjtfWvWíHdxWrtídlody íkWíbnmrsqtb,
bh mí cdkí oWkWbhní MhmnlWqtí dmí 0458©í itrsní
cdrot&rícdírdqímnlaqWcnírgnftmíonqídkídl,
odqWcnq-íRtíehmWkhcWcídqWíenqyWqíkWíqdtmh mícdí
sncnríknrírdúnqdrícWhlxnícdíkWíqdfh míoWqWíptdí
kdílnrsqWqWmíokdhsdr W-íDmí0512,0515©ídkíoWkW,
bhní etdí qdenqlWcní oWqWí oqdoWqWqí kWí uhrhsWí cdkí
dlodqWcnq©íFníLhytmn©ídmí0515©íkWíoqhldqWíWkí
oWkWbhnícdítmírgnftm-íDkímtduníoqnxdbsníetdí
bnnqchmWcní onqí MWjWhí LWrWsnln©í dkí lWdrsqní
bWqohmsdqníshstkWcn©íqdronmrWakdícdíknríoqnxdb,
snríftadqmWldmsWkdrídmíJhnsn-
FqWmíSdmrgt
QahbWbh m cdk cnminm
1..íl .í
Dkísdqqdmn©ícdí2..í×í4..íldsqnr©ídrs)íqncdWcní
onqítmíltqnícdíohdcqWíWksníxítmíenrn©íxíbnl,
oqdmcdícnríqdbhmsnr©íbWcWítmníbnmírtríoqnohnrí
ltqnrí odqhldsqWkdr©í tmní oWqWí dkí bWrshkkní égnxí
cdrsqthcn(í xí dkí nsqní oWqWí dkí oWkWbhn-í KWí bnmr,
sqtbbh mí rdí aWrWí dmí tmí rhrsdlWí cdí ohkWqdrí xí
i)bdmWr-íKnrídchehbhnrícdkíoWkWbhníMhmnlWqt©ícdí
drshkní rgnhm©í drs)mí bnqnmWcnrí onqí tmWí rdqhdí
cdí fqWmcdrí eWkcnmdrí cdí sdiW©í tmhcnrí rdfómí
chrshmsnrí)mftknr-íRnkníkWídmsqWcWíoqhmbhoWkíxídkí
udrs atknícdídmsqWcWídrs)míbtahdqsnríbnmísWakh,
kkWrícdíbnqsdyWícdíbhoq&r-íKWílWxnqíoWqsdícdíkWí
bWqohmsdq WírdígWícdiWcnírhmíohmsWq-íKWíotdqsWí
cdídmsqWcWíéjWqWlnm(ídmídk ltqnícdkíqdbhmsní
rtqíbnmctbdíWítmíoWshníbnmícnríotdqsWr©ítmWí
ptdícWíWkíiWqc mícdíoWrdn©íWíkWíhypthdqcW©íxíkWí
nsqW©íchqdbsWldmsd dmeqdmsd©íWkíoWkWbhn-íDkíltqní
cd cdsq)r cdk jWqWlnm drs) khfdqWldmsd qdsqW,
rWcníxírtfhdqdíkWíoqdrdmbhWícdíoqnetmchcWcdrí
nbtksWr©ílhdmsqWríptdídkíltqníptdícWíWkíiWqc mí
drínakhbtn©íxíbqdWíkWíhktrh mí oshbWícdítmídroW,
bhníl)ríWlokhn-
/-4Í DmoqLcLÍLiÍbLrogiinÍMghn)ÍJgnon
05
OWkWbhníMhmnlWqt
GnmlWqt
OtdqsWíJWqWlnm
1..íl
/-1Í BLrogiinÍMghn)ÍJgnon)ÍILk m3ÍkiLmoL
DkíSnyWltqWhíérWkWrícdídrodqWíxínehbhmWríftadq,
mWldmsWkdr(©ídkíRghjhcWhíédroWbhnícdíWtchdmbhWí
rdbtmcWqhn(íxídkíNghqnlWíédroWbhnícdíWtchdm,
bhWíoqhmbhoWk(írnmíknrísqdrídchehbhnríl)ríhlonq,
sWmsdrícdkíoWkWbhn-í@cdl)rícdídrsnr©ídrs)mídkí
Jtqnrgnhm©ícdrshmWcníWíWtchdmbhWríhmenqlWkdrí
bnmí dkí rgnftm©í xí dkí Rghqnrgnhm©í kWí qdrhcdmbhWí
qdWk-íSWlah&mígWa Wítmídchehbhnícdírdquhbhnídmí
kWíoWqsdísqWrdqWíéWkímnqsd(©íbnmíbnbhmWíxíaWúnr©í
bnmdbsWcní bnmí dkí dchehbhní oqhmbhoWkí ldchWmsdí
tmWíqdcícdíoWrhkknr-íDmíokWmsW©ídkíoWkWbhníetm,
bhnmWíbnlnítmWírdqhdícdíbWoWrínqfWmhyWcWíonqí
tmí didí chWfnmWk©í tmí bnqqdcnqí ptdí cdehmdí dkí
anqcd dmsqdí dkí iWqc mí xí knrí droWbhnrí hmsdqmnr-í
Sncnrí knrí droWbhnrí oqhmbhoWkdrí cdí knrí btWsqní
dchehbhnrí drs)mí bnmdbsWcnrí Wí drsdí bnqqdcnq-í
BtWkpthdqí oWqsdí cdkí oWkWbhní ní rtrí bnqqdcnqdrí
otdcd Waqhqrd n bdqqWqrd W unktmsWc onq ldchn
cdílWloWqWríbnqqdcdqWr-íSncWríkWrísWakWrícdí
drsdí bnqqdcnqí iWqc mí drsWaWmí cnsWcWrí cdí od,
ptdúnríltdkkdrícdíghdqqníptdíbqti Wmíodqbdo,
shakdldmsdíWkíohrWqkWr©íonqíbWtsdknrnríptdíetd,
qWmí knrí oWrnr©í cdí lWmdqWí ptdí knrí nbtoWmsdrí
cdí knrí droWbhnrí hmsdqmnrí otchdqWmí rWadqí dmí
sncní lnldmsní rhí gWa Wí Wkfthdmí dmí dkí dwsdqhnqí
btWmcníkWrílWloWqWrídrsWaWmíbdqqWcWr©ínírhí
rdíWbdqbWaWídkírgnftm-
@rhWínqhdmsWkí’í4/
05
/-5Í OLiLbgnÍMgmnlLqs)ÍbLrogiinÍMghn3ÍkiLmoL
Dkí uhrhsWmsdí ptd Wbbdc Wí Wkí bnlokdiní Wí sqWu&rí
cdkíJtqWlWxnrdírdídmbnmsqWq WíWmsd tmWícdíkWrí
sqdrí rWkWrí cdí drodqWí cdkí SnyWltqWh-í Dmí drsdí
ktfWq mn rd shdmdm uhrsWr cdk iWqc m© otdrsn ptd
kWrílWloWqWrírtdkdmídrsWqíbdqqWcWr-íDmídkíhm,
sdqhnq©í dkí uhrhsWmsdí rdí dmbtdmsqWí eqdmsdí Wí tmWí
fqWmíohmstqWíbnmíshfqdríxíoWmsdqWríWfWyWoWcnrí
xíWísWlWúnímWstqWk©íptdíWbdbgWmídmítmíanr,
ptdbhkknícdíaWlaódr-íCdrcdíWpt íonc Wmín q,
rd©í Wtmptdí mní udqrd©í dkí atkkhbhní xí dkí Widsqdní
dwsdqhnq©íxídkíuhrhsWmsdísdm WíptdídrodqWqíWírdqí
kkWlWcní oWqWí rtí WtchdmbhW-í DqWí tmí drbdmWqhní
hmshlhcWsnqhn-
KWí lWxnqí oWqsdí cdí knrí uhrhsWmsdrí lWmsdm Wí
WtchdmíbhWí bnmí Wkftmní cdí knrí bnmrdidqnrí cdkí
rgnftmí dmí dkí RghjhcWh-í @pt ©í kWí rWkWí oqhmbhoWkí
dqWí cdkhadqWcWldmsdí kWqfWí xí drsqdbgW©í xí rnkní
odqlhs Wí tmWí uhrh mí oWqbhWkí cdkí iWqc m3í bnmí dkí
chrdúnícdíkWírWkWírdíoqdsdmc WídmenbWqíkWíWsdm,
bh mí dmí dkí bnmrdidqní rdmsWcní dmí tmí dwsqdln-í
Cdsq)rícdí&kírdíuhrktlaqWmíkWríqWlWrídmlWqW,
úWcWrícdícnrífqWmcdríohmnr©írhdloqdíudqcdríxí
ptdí rhlankhyWaWmí kWí WtsnqhcWcí odqdmmdí cdkí
rgnftm3í drsWaWmí ohmsWcWrí bnmí ohmbdkWcWrí uh,
fnqnrWríptdírWksWmíkhaqdldmsdíWísqWu&rícdíknrí
dkdldmsnrí drsqtbstqWkdrí xí cdrWe Wmí btWkpthdqí
lWqbní khlhsWcnq-í Drsdí dqWí dkí drbdmWqhní cdí kWí
rtrshstbh m©íkWíbtklhmWbh mícdíkWílWxnqíoWqsdí
cdíknríuhWidr©íbnmírnknítmíWshranícdíkWíoqdrdmbhWí
cdkírgnftm-
42í’í@rhWínqhdmsWk
RghqnrgnhmíéWonrdmsnrícdkírgnftm(
JtqnrgnhmíédrsWmbhWríoqhuWcWr(
NghqnlWíérWkWrícdíqdbdobh m(
RghjhcWhíérWk m(
.í 4.íl
Knrí sqdrí droWbhnrí cdí kWí rWkWí cdí WtchdmbhWrí
oqhmbhoWk©ídkíNghqnlW©ídrsWaWmínqfWmhyWcnrídmí
KíoWqWíbqdWqítmWíidqWqpt WíuhrtWkíhmbktrnídmíkWí
rWkWí cdí WtchdmbhWrí oqhmbhoWk-í Knrí cWhlxní ní
bnmrdidqnrí uhrhsWmsdrí rdí rdmsWaWmí dmí kWí fdm,
cWmí mní lWí éb)lWqWí hmedqhnq(©í rdoWqWcWí cdí kWí
incWmí mní lWí éb)lWqWí rtodqhnq(í onqí tmí rnkní
drbWk m-í Knrí uhrhsWmsdrí cdí qWmfní hmedqhnqí rdí
rdmsWaWmíetdqWícdíkWíuhrsWídm dkírWmímnílWíní
sdqbdqWíb)lWqW-íDkírgnftmídmsqWaWíonqídkímnqsdí
xí rdí rdmsWaWí dmí dkí ldchní cdí kWí lhsWcí mnqsdí
cdíkWíincWmímnílW©ílhqWmcníWkírtq-í@r íotdr©í
gWa WítmWíchrsWmbhWíbnmrhcdqWakdídmsqdí&kíxírtrí
uhrhsWmsdr-
/-6Í ILqcèmÍcdiÍbLrogiinÍMghn
SnyWltqWhíéWmsdb)lWqW(
DmsqWcW
Cdsq)ríxígWbhWídkídrsdírdídmbnmsqWaWíkWíbghfhcW,
mWíédrsWmsdq WrídrbWknmWcWr(©íaWúWcWrídmínqní
bnmí tmWí ohmstqWí cdkí eWlnrní ohmsnqí JWmní
SWm%xt©íptdílWqbWaWídkíktfWqícdíkWíWtsnqhcWc-í
Itrsnícdsq)rídrsWaWíkWíWkbnaWísnjnmnlW©ínídr,
oWbhnícdídwonrhbh m©íbnmítmíanmr)híqdsnqbhcn©í
btxWíqWlWíl)ríWksWírdíWkyWaWídmíudqshbWkícdrcdí
dkí bdmsqn-í BtWmcní sncWrí kWrí lWloWqWrí drsW,
aWmíbdqqWcWr©ídrsdídqWídkíómhbníktfWqíbnmíktyí
chqdbsW©ídíhktlhmWaWíWkírgnftmíonqícdsq)r-íCh,
qdbsWldmsdíWílWmníhypthdqcWícdkírgnftmígW,
a WítmWíotdqsWíbnmítmWícdbnqWbh míltxídrod,
bhWk3írnaqdí&k©ídkíWqsdrnmWcn cdkísdbgn3íxíWírtí
cdqdbgW©írhíkWrílWloWqWrídrsWaWmíWahdqsWr©ídkí
rgnftmíonc WíudqíkWíhrkWídmíldchnícdkíkWfn3ídrsdí
dqWí dkí ómhbní ktfWqí cdí sncní dkí oWkWbhní cdrcdí
cnmcdírdísdm WídrsWíuhrsW-í@r ©íWtmptdídkírgn,
ftmí rdí rdmsWaWí dmí dkí rtdkní rnaqdí tmWí drsdqWí
xídmítmíotmsníptdímnícdmnsWaWímWcWícdíoWq,
shbtkWq©ídqWíahdmíuhrhakdícdrcdíbtWkpthdqíktfWq©í
cdí lWmdqWí ptd©í dmí dkí lnldmsní dmí ptdí dkí
rgnftmídmíodqrnmWínbtoWaWírtíktfWq©írtíbdm,
sqWkhcWcíptdcWaWíoWsdmsdícdíhmldchWsn-
Dkí Jtqnrgnhmí drsWaWí nqfWmhyWcní cdí tmí lncní
ltbgní l)rí bnmudmbhnmWk©í Wtmptdí sWlah&mí
sdm WíkWrísqdríb)lWqWrídmíKíoWqWídkírgnftmíxíkWí
WtchdmbhW©í Wtmptdí sncní dqWí ltbgní l)rí od,
ptdún-í KWí ynmWí cdí cnqlhqí cdkí rgnftmí dmí dkí
RghqnrgnhmídqWíodptdúWíxírdmbhkkW-
 05

DmíiWonm&r©íkWíqdkWbh mídmsqdíoncdqíxíWqpthsdbstqWírtdkdí
drsWqíbnchehbWcWídmídkíkdmftWid-í@r ©ílnm©íníotdqsW©íenqlWí
oWqsdícdíkWíoWkWaqWíjdmlnm©íptdícdehmdíWítmWíodqrnmWí
bnmíWtsnqhcWc-íKhsdqWkldmsd©írhfmhehbWí‘otdqsWícdíoncdq•-í
KWíoWkWaqWílhjWcníéotdqsWígnmnqWakd(írdítshkhyWíbnmí
qdkWbh míWkídlodqWcnq-íQmWíjhmlnm©íní‘otdqsWíoqnghahcW•©í
rnkníonc WítshkhyWqrdídmídkíoWkWbhníhlodqhWk©ícnmcdídkí
WbbdrnídrsWaWíoqnghahcn-íXW dmídkírhfkní-V©íkWríotdqsWrí
cdkídchehbhnídrsWaWmíoqnghahcWríWíkWríodqrnmWrícdíqWmfní
hmedqhnq

/-7Í OnqoLiÍcdÍiLÍ9stÍcdiÍRniÍ’Xnldglnm()ÍrLmosLqgnÍSnrfnes)ÍMgjjn)ÍILk m

MgjjnÍSnrfnes eWlhkhWíhlodqhWkíshdmdíWbbdrníWkírWmstWqhníhmsd, DkírWmstWqhníMhjjníoqnohWldmsdíchbgnídrítmWí

QmWíoqtdaWícdkíoncdqíxícdíkWríWlahbhnmdrícdí
knrí rgntmí SnjtfWvWí drí ptd©í onbní cdrot&rí
cdílnqhqídmí0506©íSnjtfWvWíHdxWrtíetdíchuhmh,
yWcníbnlníjWlhístsdkWq©ínídro qhstíuhuhdmsd©ícdí
IWo m-íBnlnísWk©íSnjtfWvWíHdxWrtíetdíbnmrh,
cdqWcní chuhmní bnlní dkí oqnohní dkí dlodqWcnq-í
BnlníbnqqdronmcdíWítmíjWlh©íSnjtfWvWíHdxW,
rtí etdí dmsdqqWcní dmí kWí lnmsWúWí rWfqWcW cdí
Mhjjn-í Dkí rWmstWqhní lWtrnkdn©í ptdí qdbhah í dkí
mnlaqdícdíMhjjníSnrgnft©íetdíbnmrsqthcníonqí
rtí mhdsn©í SnjtfWvWí Hdlhsrtí é05.2,0540(©í dkí
sdqbdqníxíl)ríoncdqnrnírgnftmíSnjtfWvW-
DkíSnrgnftídrs)ídlokWyWcnídmíkWíkWcdqW cdítmWí
bnkhmWíxíetdíbnmrsqthcn©írdfómíkWríenqlWríg aqh,
cWrírhmsnatchrsWr©ídmídrshknífnmfdm,ytjtqh©íbnmí
fqWmcdrí udqWmcWrí WonxWcWrí dmí itdfnrí cdí
l&mrtkWr©ígWrshWkdrírhl&sqhbnríxíWkdqnríbnmíkWrí
drpthmWr kduWmsWcWr- KW otdqsW cd Wbbdrn W
SnrgnftícWíoWrníWítmíqdbhmsníhqqdftkWqíbnmítmWí
rdqhdícdídchehbhnrírtarhchWqhnr-íCdrcdí Wpt ©ídkí
bWlhmnífhqWíWíkWíhypthdqcWíxímtduWldmsdígWbhWí
dkímnqsd©ícdiWmcníWkíuhrhsWmsdídmbWqWcn gWbhWídkí
rWmstWqhníoqhmbhoWk©ísncWu WíWíldchWíkWcdqWícdí
kWíbnkhmW-íQmíonqsWkíWhrkWcníésnqhh(ílWqbWídkíbW,
lhmníptdíbnmctbdíWíkWíoqhldqWísdqqWyW-íNsqWí
drbWkhmWsW©í ptdí WsqWuhdrWí tmWí mtduWí dmsqWcW©í
bnmctbdíWíkWírdftmcWísdqqWyW-íCdrcdíWpt ©íeh,
mWkldmsd©í rdí rtadmí cnbdí odkcWúnrí gWrsWí dkí
Xnldhlnm©íníonqsWkícdíkWíktyícdkírnk©íkWíotdqsWí
ptdícWíoWrníWkírWmstWqhníhmsdqhnq-íKnrícWhlxní
rnkníonc WmíkkdfWqígWrsWíWpt íoWqWíqdmchqíokdh,
sdr WíWíSnjtfWvWíHdxWrt-íRnkníknrírWbdqcnsdríxí
lhdlaqnrícdíkWíeWlhkhWíSnjtfWvWídrsWaWmíWt,
snqhyWcnrí Wí odmdsqWqí dmí dkí rWmstWqhní oqnohW,
ldmsdíchbgn©ícdíkWílhrlWílWmdqWíptdírnkníkWí
qhnqícdíHrd-
DmídkíXnldhlnm©ídkíuhrhsWmsdírdídmbtdmsqWíWmsdí
tmWídrodbsWbtkWqídwoknrh mícdíbnknqíxídrsqtb,
stqW-íCnríbWoWrícdíitdfnrícdíl&mrtkWrírtlW,
ldmsdí nqmWldmsWcnrí rnrshdmdmí tmí aWkb mí xí
tmísdiWcnícdírdlhbnodsdícdídrshknígdhWm-íKWrí
rtodqehbhdrí oq rshmWrí cdkí WqlWy m©í ohmsWcWrí
bnmí bWkí akWmbW©í bnmsqWrsWmí bnmí kWí bWqohmsdq Wí
lds)khbWícnqWcW-í@udríe&mhw©íodnm Wr©ícqWfnmdrí
xío)iWqnríeWms)rshbnrícdkíoWqW rnírdíchrotsWmídkí
droWbhníbnmí11íbnlonrhbhnmdríehftqWshuWríptdí
qdoqdrdmsWmísdlWríbghmnr-í@íbWcWíkWcnícdíkWí
dmsqWcWígWxí)mfdkdríftWqchWmdrírhmsn©íx©íitrsní
dmbhlWícdíkWídmsqWcW©ítmWídrbtkstqWícdíYgntí
FnmfíCWm©ídkíctptdícdíYgnt©íbhsWcníonqíBnm,
etbhníbnlníoWqWmf mícdífnadqmWmsdíuhqstnrn-
RWkWícdídrsWqícdkírgnftm
Xnldhlnm
bnmrsqtbbh mí ptdí bnmrsWí cdí sqdrí oWqsdr©í bnmí
tmWí rWkWí cdí nqWbh mí égWhcdm(í bnmdbsWcWí Wí kWí
rWkWíoqhmbhoWkíégnmcdm(íonqíldchnícdkíhrghímní
lW©íní‘bnqqdcnqídlaWkcnrWcnídmíohdcqW•-íKWí
cdbnqWbh mícdkírWmstWqhnídríl)ríldrtqWcWíxí
kWrí sWkkWrí cdí lWcdqWí shdmdmí tmí ómhbní drshkní
sqWchbhnmWk-íBnlnícdsWkkdíbWqWbsdq rshbnícdíknrí
rWmstWqhnrírhmsn rsWr©íkWíbtlaqdqWícdíkWíbtahdq,
sWícdíkWírWkWíoqhmbhoWkíégnmcdm(ínrsdmsWaWíknrí
s ohbnríWcnqmnríWíaWrdícdíeknqnmdríahetqbWcnrí
xí kdúnrí chrotdrsnrí dmí odqodmchbtkWqí Wí dkkW-
RWmstWqhníhmsdqhnq
RWmstWqhní
oqhmbhoWk
RWkWícdí
nqWbh m
JWqWlnm
Snqhh
Nsnldlnm
/-8Í OiLmnÍcdiÍMgjjnÍSnrfnes

@rhWínqhdmsWkí’í44
05

/-0óÍ ILqcèmÍtdmÍcdÍldcgoLbg mÍdmÍdiÍodlkinÍQxnLmhg)ÍJgnon)ÍILk m /-00Í OiLmnÍcdiÍhLqcèmÍtdmÍdmÍdiÍodlkinÍQxnLmhg

DiÍodlkinÍQxnLmhg PxnWmih©ídkísdloknícdkícqWf mírdqdmn©íbnmshdmdí DkíiWqc mírdbníshdmdítmíkdbgnícdífqWuWíakWmbWí

Knrí lnmidrí ydmí hmudmsWqnmí dkí iWqc mí rdbní cdí knrí iWqchmdrí rdbnrí iWonmdrdrí l)rí eWlnrnr-í bthcWcnrWldmsdíqWrsqhkkWcWíoWqWíenqlWqíeqWmiWrí
ldchsWbh mí bnlní tmWí mdbdrhcWcí oq)bshbW-í Dkí EtdíbqdWcnígWbhWí027.íonqítmíiWqchmdqnícdr, dmí chqdbbh mí drsd,ndrsd-í Rnaqdí drsdí enmcní rdí
iWqc mí iWonm&rí cdí &onbWrí Wmsdqhnqdrí rdí gWa Wí bnmnbhcnídmíkWíehmbWícdítmísWkíGnrnjWvWíLW, chrotrhdqnmí04íqnbWrímWstqWkdr©íWfqtoWcWrídmí
aWrWcnídmídidloknríbghmnríRnmf©íptdíonqíkní rWlnsn©í tahbWcWí dmí kWrí drsqhaWbhnmdrí lnmsW, bhmbnífqtonr-íPdronmchdmcníWírtíoqdrdmbhW©íkWí
fdmdqWkírdíbnmrsqt WmídmífqWmcdríehmbWr©íbnmí únrWrírhstWcWríWkímnqndrsdícdíJhnsn-íKWílhsWcí fqWuWí ptdí kWrí qncdWí gWí rhcní qWrsqhkkWcWí cdí ch,
kWqfnrí rdmcdqnrí cdí oWrdní ptdí fnyWaWmí cdí ldqhchnmWkí cdí kWí ehmbWí bnmshdmdí tmí drsWmptdí udqrWrílWmdqWr-íDkírhfmhehbWcníoqdbhrnícdídrsdí
uhrsWríbqdWcWríWíoWqshqícdkíoWhrWidímWstqWk©íbnl, bnmítmWíhrkWíxítmíbWlhmnícdWlatkWsnqhn-íQmí jnWmírdícdiWíWahdqsníWíkWíhmsdqoqdsWbh m3ísWkíudyí
okdldmsWcní onqí kní fdmdqWkí bnmí dkdldmsnrí rdmcdqníoWuhldmsWcnídmíohdcqW©íbnmítmíqdrWk, dkíbWloníakWmbnípthdqWíqdoqdrdmsWqítmínb&Wmní
bqdWcnríWqshehbhWkldmsd©íbnlnídrsWmptdr©íhrkWr©í sdí oqnlhmdmsdí dmí ldchn©í bnmctbdí Wkí gnin©í ní xíkWríqnbWrírdWmíhrkWr-íRdfómínsqWíhmsdqoqdsWbh mí
lnmsWúWrídíhmbktrníq nr©íbWrbWcWr©ídsb-íRhíahdmí oWadkk míoqhmbhoWk-íDkígninídrs)írtachuhchcnídmí bnqqhdmsd©íkWríqnbWríoncq WmíqdoqdrdmsWqíWítmWí
kWí lhmhWstqhyWbh mí cd knrí dkdldmsnrí mWstqWkdrí sqdríb)lWqWrírtqíxísqdríb)lWqWrímnqsd©íbnmítmWí shfqdrWíptdíkkduWíWírtríbWbgnqqnríWkíWsqWudrWqí
enqlWaWí oWqsdí cdí kWí drsqWsdfhWí cdí chrdún©í dkí okWsWenqlWíWírtíWkqdcdcnq-íQmíiWqc mícdíltr, tmíq n-íDmíbtWkpthdqíbWrn©ídkíiWqc mímníoqdsdmcdí
dedbsní cdí drnrí iWqchmdrí rdí aWrWaWí dmí fqWmí fn©í sWkí udyí rhltkWmcní q nr©í nbtoWí dkí Wmfnrsní sqWmrlhshqímhmftmWíhmsdqoqdsWbh mírhmftkWq©írhmní
ldchcWídmídkísWlWún-íRhmídlaWqfn©íWíoWqshqícdkí sqdbgníWkímnqsdícdkígnin-í@kírtqícdkígninídrs)ídkí rdquhqí cdí WxtcWí Wí kWí ldchsWbh m©í xí dkí droWbhní
rhfkní VI©íbtWmcníknrírgnftmídlodyWqnmíWíqd, iWqc mí rdbní WarsqWbsn©í cdí enqlWí qdbsWmftkWqí xí uWb nídmsqdíkWríohdcqWríshdmdísWmsWíhlonqsWmbhW©í
ctbhqídkísWlWúnícdíknrírnkWqdríoWqWícWqíWbnln, //6íl™ícdírtodqehbhd©íbnmídkíjnWmíuhrtWk- nípthy)ríl)r©íptdíkWríoqnohWríohdcqWr-
cníWíonakWbhnmdríl)rímtldqnrWrídmírtríbht,
cWcdr©í drdí shoní cdí iWqc mí lWctqní rdí ghyní
hloqWbshbWakd-í KWí mtduWí fdmdqWbh mí cdí iWqch,
mdr©í bqdWcWí onqí lWdrsqnrí ydm©í etdí chrdúWcWí
snlWmcníbnlníaWrdítmWíbthcWcnrWídrbdmheh,
bWbh mícdíuhrsWríptdíbqdWaWíkWíhktrh mícdídroW,
bhní xí oqnetmchcWcí Wkk í cnmcd©í dmí qdWkhcWc©í mní
gWa Wímhíknítmnímhíknínsqn-íDmídkíoqnbdrn©íbqdW,
qnmí dkí iWqc mí rdbn©í Wr í kkWlWcní onqptdí dl,
okdWaWmíldchnríWarsqWbsnrícdíqdoqdrdmsWbh mí
trWmcn©íonqídidlokn©íbWmsnríqncWcnríakWmbnrí
xíltrfníoWqWíqdoqdrdmsWqífqWmcdrílWrWrícdí
WftW-íKnrílnidríydmíftrsWaWmíoWqshbtkWqldmsdí
cdí bqdWqí jnWmí uhrtWkdr©í ní Wbdqshinrí atqknmdr©í
ptdíetdqWmírtrbdoshakdrícdíbnmrshsthqítmísdlWí
cd ldchsWbh m-

/-0/Í OdqrkdboguLÍgisroqLoguLÍcdÍiLÍqdiLbg mÍdmoqdÍdiÍodlkinÍQxnLmhg xÍdiÍhLqcèmÍtdm

45í’ @rhWínqhdmsWk
 05
FqWmíLtqWkkW
?rhW ILk m
Odj m
Jhnsn
MWmj m
MWfWrWjh
Nqlty
BfgmLÍKgme LWqícdíkWíBghmWínqhdmsWk
BgWmfkd
HlkdqgnÍlneni BghssWfnmf
AtWmygnt
IdccWg
RhWl
CgneWq Nb&WmníOWb ehbn
BgWloW
PtsWrírdbtmcWqhWr @c&m LWqícdí?qWahW @xtssgWxW HrkWríEhkhohmWr
BWkhbts AthíMgnm

”eqhbW :WmcWí@bdg
PtsWíoqhlWqhW FWkkd LWkWbW
RdltcdqW
KneLcgrbgn
OWkdlaWmf
LnlaWrW
Nb&WmníÉmchbn RtqWaWxW

9nrÍugLhdrÍcdÍYfdmeÍGd KWídbnmnl WíbghmWídrsWaWíhmsdfqWkldmsdíuhm, Dmí0228©íknrílnmfnkdrísdmchdqnmítmWídlanr,

DkíoqhldqídlodqWcnqíLhmf©íSWhyt©ísWlah&míkkW,
lWcnídlodqWcnqíGnmfvt©íoWsqnbhm ítmWírdqhdí
cdí hlonqsWmsdrí uhWidrí mWuWkdrí dmsqdí 02.4í xí
02//©ícdíknríbtWkdr©íWkíldmnrírhdsdíWsqWudrWqnmí
dkíkkWlWcní‘nb&WmnínbbhcdmsWk•©íptdíoncq Wírdqí
dkínb&WmníÉmchbnínídkíOWb ehbn-íKnríuhWidrídrst,
uhdqnmíWkílWmcnícdíYgdmfíGdíé0/60,02/4(©ítmí
ltrtkl)mí cdí kWí oqnuhmbhWí bghmWí cdí XtmmWm©í
btxnríoWcqdíxíWatdknígWa WmíodqdfqhmWcníWíKWí
LdbW©íx©íonqísWmsn©ídrsWaWmíWkíbnqqhdmsdícdíknrí
WuWmbdríhrk)lhbnrídmíbWqsnfqWe W-íKWílhrh mícdí
YgdmfíGdímnídqWídbnm lhbW©írhmníchoknl)shbW©í
díhmsdmsWaWídrsWakdbdqíqdkWbhnmdríbnmínsqWrímW,
bhnmdr-í @kftmWrí cdí drWrí dwodchbhnmdrí sdm Wmí
tmísWlWúnícdrbnltmWk©íbnloWqWcWríbnmírtrí
bnmsdlonq)mdWrí dtqnodWr©í xWí ptdí bnmsWaWmí
bnmítmnrí16-...ígnlaqdríxí/..ímWudr©íxíkkd,
fWqnmíWíWkbWmyWqíLnlaWrW©ídmíkWíbnrsWínqhdmsWkí
cdíÁeqhbW-
btkWcWíWkíbnldqbhn©íxíbnmídrnríuhWidrírdíoqd,
sdmc WíWlokhWqídkígnqhynmsdíbnldqbhWkícdkíoW r-í
Knrí bghmnrí sWlah&mí bnldqbhWqnmí bnmí knrí
gnkWmícdrdr©í ptdí dmí kWí &onbWí bnmsqnkWaWmí kWí
hrkWícdíIWuW©íxíbnmíknrídroWúnkdríxíknríonqst,
ftdrdr-í Rdí drshlWí ptdí Wkí ldmnrí tmWí sdqbd,
qWí oWqsdí cdí kWí okWsWí dwsqW cWí dmí RtcWl&qhbWí
etdíkkduWcWíWíBghmWídmíoWfníonqíkWíonqbdkWmW©í
kWí rdcWí xí nsqnrí oqnctbsnrí cdí ktin-í OWqWí Wkh,
ldmsWqí drsWí dbnmnl Wí cdí dwonqsWbh m©í rdí
bnmrsqtxdqnmífqWmcdrígnqmnrídmíIhmfcdygdm©í
dmí kWí oqnuhmbhWí cdí IhWmfwh©í ptdí oqnctb Wmí
tmWrí0..-...íohdyWrícdíbdq)lhbWíodptdúWrí
xí tmWrí 4.-...í ohdyWrí lWxnqdrí Wkí Wún-í Dmí dkí
oWkWbhníRWmsnr©ídmíKhranW©ísncWu Wírdíbnmrdq,
uWmíknrí15.íbtdmbnríxíokWsnríptdícdbnqWaWmí
knr sdbgnr cdk oWkWbhn-
bWcWíWítmWídwodchbh míWkílWmcnícdkídlodqW,
cnqí Ygdmfsnmf©í WmhpthkWqnmí kWí eknsWí bghmWí xí
bWostqWqnmí Wkí dlodqWcnq-í KWí drsWahkhcWcí mní
unkudq WígWrsWí0246©íbtWmcníYgdmfsnmfíqdbn,
aq ídkísqnmn-íQmWíudyíl)r©íkWíWldmWyWícdíknrí
lnmfnkdrígWb WísWlaWkdWqíWíkWíbnqsdíLhmf©íWr í
ptdíkWíbnqnmWícdbhch írtrodmcdqíknríbnrsnrnrí
uhWidrí cdí dwoknqWbh mí Wí sqWu&rí cdkí lWqí oWqWí
bdmsqWqrdí dmí kWrí enqshehbWbhnmdrí eqdmsdí Wí knrí
lnmfnkdr-í Dmí 0262©í dkí fdmdqWkí cdí kWí chmWrs Wí
Lhmf©í VWmfí Xtdg©í rdí oqnotrní ˇxí kní knfq ˇí
kWí sWqdWí cdí qdbnmrsqtbbh mí fdmdqWkhyWcWí cdí kWí
FqWmí LtqWkkW-í Qmnrí 2.-...í rnkcWcnrí etdqnmí
otdrsnríWísqWaWiWqímnírnknídmíkWíqdbnmrsqtbbh mí
cdí dmnqldrí rdfldmsnr©í rhmní sWlah&mí dmí rtrí
enqshehbWbhnmdrí bnlokdldmsWqhWr©í bnlní snqqdrí
cdíuhf WíxídloWkhyWcWr-íKWíFqWmíLtqWkkWíLhmfí
nbtoWídkíqdrsnícdíkWíókshlWíbWcdmWícdíbnkhmWr©í
WmsdrícdíptdíkWrílnmsWúWríptdcdmímhudkWcWrí
bnmídkícdrhdqsnícdíFnah-íDkísqWyWcníWbstWkíbnhm,
bhcdí oq)bshbWldmsdí bnmí dkí ptd rdí qdWkhy í ct,
qWmsdíkWíchmWrs WíLhmf-íDmíqdsqnrodbbh m©íoncq Wí
cdbhqrdíptdíkWríonrhahkhcWcdríWíkWqfníokWynícdí
kWrídwodchbhnmdrímWuWkdrícdíYgdmfíGdíetdqnmí
hmsdqbWlahWcWrí onqí kWí mdbdrhcWcí hmldchWsWí xí
tqfdmsdícdíWrdftqWqídkírhrsdlWícdíoqnsdbbh mí
cdíkWíFqWmíLtqWkkW-

Dmí @xtssgWxW©í kWí WmshftWí bWohsWkí cdí SWhkWmchW©í

itrsníWkímnqsdícdí:Wmfjnj©ísncWu Wírdídmbtdm,
sqWítmísdloknícdchbWcníWíYgdmfíGd-íRdíchbdí
cdíbhdqsnrífqtonrí&smhbnríptdíuhudmídmíSWhkWm,
chW©íptdíoqnbdcdmícdítmWíoqhmbdrWíbghmWíxírtí
bnqsd©íptdírdíptdcWqnmíWkk ídmítmnícdíknríuhWidrí
/-02Í CgashnÍbnlkLqLogunÍcdiÍoLlLînÍcdÍinrÍaLqbnrÍpsdÍsogigtLaLÍdiÍLilgqLmodÍbfgmnÍYfdmeÍGdÍ cdíYgdmfíGd-
dmÍrsrÍdwkdcgbgnmdrÍxÍPznuFCTqgakÍcdÍULrbnÍcdÍFLlL

@rhWínqhdmsWkí’í46
05

KWgnqd
Rhir

Cdkgh
@fqW
@ildq
PWiotsWmWr @kkWgWaWc
HlkdqgnÍlneni

RtksWmWsnrícdkíCdb)m

GxcdqWaWc
:hiWotq
ThiWxWmWfWq
LWqícdí?qWahW Fnkenícdí:dmfWkW

/-01Í KLsrnidnÍcdÍGslLmxsm)ÍCdifg)ÍHmcgL

9:ÍCHM:RS :ÍCDÍ9NRÍKNFN9DR KLsrnidnÍcdÍGslLmxsm QmWrídrbWkdqWríptdíWqqWmbWmícdkíWqbníbdmsqWkí

KWí hmbtqrh mí uhbsnqhnrWí cdí Shltqí dmí Cdkghí
é0/87(í WkkWm í dkí bWlhmní Wí :Watqí édkí ‘shfqd•(í
oWqWí gWbdqí tmí uhWidí rhlhkWqí cdrcdí Cdkghí Wí
RWlWqbWmcW©í dmí 04.4-í Rhmí dlaWqfn©í Wí ched,
qdmbhWí cdí Shltq©í :Wanqí kkdf í oWqWí ptdcWqrd-í
CdotrníWíRhjWmcdqíKnch©ídkíókshlnícdíknrírtksW,
mdrídmífnadqmWqícdrcdíCdkgh©íxíetmc íkWíchmWr,
s WíLnfnk-íDkíghinícdí:Watq©íGtlWmxtm©íodqch í
dkísqnmnídmí042.íWmsdíRgdqíRgWgíRtq©ítmíWefW,
mníxíWmshftníWkhWcnícdíknrílnfnkdr©íptdífnadq,
mWaWícdrcdídkídrsdícdíHmchW-í@tmptdífnadqm í
drbWrWldmsdí04íWúnr©íRgdqíRgWgíRtqídrsWakd,
bh í tmWí WclhmhrsqWbh mí bdmsqWkhyWcW©í btxWrí
aWrdrí rhquhdqnmí Wí knrí lnfnkdrí rtarhfthdmsdrí
oWqWíWlokhWqídkírhrsdlW-íGtlWmxtmíqdbkWl ídkí
sqnmnícdíCdkghídmí042.©íodqn©íWírtíltdqsd©ítmí
Wún cdrot&r© etd rtbdchcn onq rt ghin IWkWk,
tc,Chmí@jaWqíé0445,05.4(©ícdí07íWúnr©íbtxní
kWqfníqdhmWcnírhquh íoWqWídrsWakdbdqíehqldldmsdí
kWíkdfhshlhcWcícdkíhlodqhnílnfnk-íDmírtí&onbWí
cdíl)whlWídwoWmrh m©íWíehmWkdrícdkírhfkní VI--©í
dkíhlodqhnílnfnkírd dwsdmc WícdrcdídkíGhlWkW,
xWígWrsWídkíq níJWudqh-íKnrílnfnkdrídqWmíltrtk,
lWmdrí rtm drí ptdí rdí bnmrhcdqWaWmí cdrbdm,
chdmsdríchqdbsnrícdkíhlodqhnícdíknríshltq dr©ídmí
@rhWí bdmsqWk©í bnmí etdqsdrí bnmdwhnmdrí bnmí knrí
odqrWr-í SWlah&mí drsWaWmí hmekthcnrí onqí lnuh,
lhdmsnrí cdí qdenqlWí bnmsdlonq)mdnr©í sWkdrí
bnlní dkí rte ©í dmí oWqshbtkWqí dmí shdlonrí cdí
@jaWq©íxíktbgWqnmíbnmrsWmsdldmsdíoWqWíqdbnm,
bhkhWqírtríWmsdbdcdmsdrícdíkWíHmchWíghmcó-íOnqí
bnmsqWrsd©íknrírtksWmdrícdkíCdb)mígWa Wmírhcní
bgh dr©í bnmí etdqsdrí WrnbhWbhnmdrí bnmí Stqpt W-
KWídronrWíoqhmbhoWkícdíGtlWmxtm©í:dfWhí:d,
ftl©íhmsqnctiníWítmíWqpthsdbsníodqrWíptdíuhu Wí
dmí:tiWq)©íLhqWjíLhqyWíFghxWr©íoWqWíptdíoqn,
xdbsWqWídkílWtrnkdn-íPdudrshcnícdíohdcqWíWqd,
mhrbWí qniW©í rdí kduWmsWí dmí ldchní cdí tmí iWqc mí
btWcqWcníxíchuhchcníonqíbWkyWcWrídkduWcWrídmí
btWcqWmsdríptd©íWírtíudy©ídrs)mírtachuhchcnrí
dmímtdudírdbbhnmdríl)ríodptdúWr©íWíkWílW,
mdqWícdítmíbgWgWqíaWfgíníiWqc míodqrW-íDmídkí
didícdíbWcWíbWkyWcWídkduWcWígWxítmíbWmWkícdí
WftW©íxídmíkWríhmsdqrdbbhnmdríodptdúnrídrsWm,
ptdríbtWcqWcnríbnmíkhqhnr-íDkíltqnínqhdmsWkíetdí
bnmrsqthcní khlhsWmcní chqdbsWldmsdí bnmí dkí q ní
XWltmWí ébnmí dkí shdlon©í dkí btqrní cdkí q ní rdí
cdrokWyWq WígWbhWídkídrsd(-íRtíotdqsWíoqhmbhoWkí
cWaWíWkírtq©íWtmptdírdíbnmrsqtxdqnmídmsqWcWrí
dmí dkí bdmsqní cdí knrí btWsqní ltqnr-í KWí stlaWí
shdmdícnríokWsWenqlWr©ítmWíoqhldqW©íaWiW©íbnmí
kWrí drpthmWrí WbgWekWmWcWr©í rdfthcWí cdí tmWí
rdftmcWí oqhmbhoWk©í bnmí b)lWqWrí rdbtmcWqhWrí
bnmíWqbnríxía udcWr-
StlaWícdíHrWíJgWm
bnmctbdmíWíkWíokWsWenqlWírtodqhnq-íKWíb)lWqWí
etmdqWqhWídrítmínbs fnmníbnmícnríokWmsWríqn,
cdWcWícdínbgníb)lWqWríetmdqWqhWrídmícnrímh,
udkdr-íKWíbóotkWídwsdqhnqídmíenqlWícdíatkaníxí
qdudrshcWícdíl)qlnkírdíWonxWírnaqdítmísWlanqí
Wksn-íSncWríkWríb)lWqWrídrs)míbnmdbsWcWríld,
chWmsdí oWrWchynr©í tmí qWrfní onbní bnlómí ptdí
otchdqWí drsWqí WrnbhWcní bnmí dkí qhsní rte í cdí kWí
bhqbtmWlatkWbh mícdíkWíb)lWqWíetmdqWqhW-í:Winí
kWíbóotkWíoqhmbhoWk©íxídkduWcWírnaqdíohkWqdrífh,
fWmsdrbnr©ígWxítmWíeWkrWík)ohcWírdotkbqWkíptdí
lWqbWí kWí k)ohcWí rdotkbqWkí Wts&mshbWí hmedqhnq-í
Sncní dkí bnmitmsní drs)í dmktbhcní xí ohmsWcní dmí
akWmbníxítmícdkhbWcníbnknqíqniníWmWqWmiWcníptdí
dltkWídkíqninícdíkWíohdcqWíWqdmhrbWídwsdqhnq-
StlaWícdíGtlWmxtm
StlaWícdí:Watq
DmsqWcWíoqhmbhoWk
.í 1..íl

/-04Í KLsrnidnÍcdÍGslLmxsm)ÍCdifg3ÍkiLmoL

47í’ @rhWíldqhchnmWk

KWfn
BWrWícdíkWíLnmdcW
PdbhmsnícdkíoWkWbhn
LdypthsWí
cdkíuhdqmdr
kk
VW
.í
/-05Í OiLmnÍcdÍELodfksqÍRgjqg)ÍHmcgL
ELodfksqÍRgjqg
Rhí IWkWk,tc,Chmí @jaWqí etdí qdronmrWakdí cdí kWí
bnmrnkhcWbh mícdkíhlodqhnílnfnk©ídrsWakdbh írtí
rhrsdlWí cdí fnahdqmní xí oqnltkf í rtí mtduní
dsgnrí rnbhWkí xí qdkhfhnrn©í rtí mhdsn©í JgtqqWlí
RgWgíIWgWmíé0517,0546(©íetdídkíadmdehbhWqhn-í
QmnídqWítmíhcdWkhrsWíhmbtksnídíhchnrhmbq)shbn©ídkí
nsqnítmídrsdsWíbtksnídíhmcnkdmsd3íWlanríetdqnmí
qdronmrWakdrí cdí dlokdWqí rtrí fqWmcdrí qhptd,
yWrí dmí cnrí cdí kWrí bqdWbhnmdrí Wqpthsdbs mhbWrí
l)rí qdehmWcWrí cdkí rtqí cdí @rhW©í kWí bhtcWcí cdí
EWsdgotqíRhjqhíxídkílWtrnkdnícdíkWídlodqWsqhyí
lnfnkí LtlsWyí LWgWk©í bnmnbhcní bnlní SWií
LWgWk-
GWxíptdíatrbWqíknrínq fdmdrícdíEWsdgotqíRhjqhí
dmíkWrídrsqdbgWríbnmdwhnmdrícdí@jaWqíbnmídkí
odmrWlhdmsní rte -í RWkhlí Bghrsh©í tmí qdotsWcní
l rshbnírte ©íuhu Wídm tmWíodcqdfnrWídrbWqoW©íWí
27 jhk ldsqnr Wk ndrsd cd @fqW© cnmcd :Watq
gWa Wí bnmrsqthcní shdloní Wsq)rí tmWí ldypthsWí
oWqWíWfqWcdbdqírtríuhbsnqhWrídmíHmchW-íRdíchbdí
ptdí @jaWqí etdí gWrsWí RWkhlí Bghrshí Wí ohd©í oWqWí
qnfWqíonqídkíqdfWknícdísdmdqítmíghin©íróokhbWíptdí
kdíetdíbnmbdchcWíltxíoqnmsn©ítmíWúnícdrot&r©í
WírtídronrWíqWiotsWíghmcó©í:dftlíIncgWí:Wh-í
Bnlní WfqWcdbhlhdmsn©í xí sWlah&mí oWqWí uhuhqí
l)ríbdqbWícdírtíldmsnq©í@jaWqícdbhch íbnmr,
sqthqítmWímtduWíldypthsWíxítmíbnlokdiníoWkW,
shmní rnaqdí kWí WkWqfWcW©í drsqdbgWí xí odcqdfnrWí
drbWqoW©í bnmnbhcWí dmsnmbdrí bnlní Rhjqhí écdí
rgtjqh©íníWbbh mícdífqWbhWr©ídmíodqrW(-
05
/-06Í OnqoLiÍcdÍdmoqLcLÍdmÍELodfksqÍRgjqg)Í
bdqbLÍcdÍ:eqL
0íjl
HmhbhWcWídmí0450íxíWaWmcnmWcWírnkní02íWúnrí @jaWqí dwoknq í rtrí hmsdqdrdrí Wí sqWu&rí cdí kWí
cdrot&r©í onqí qWynmdrí ptdí sncWu Wí mní rdí gWmí oq)bshbWí odqrnmWk-í Ghyní sqWctbhqí Wkí odqrWí kWrí
WbkWqWcn©írdíchbdíptdíEWsdgotqíRhjqhíetdíoqn, fqWmcdrí donodxWrí cdí kWí khsdqWstqWí ghmcóí bnmí
xdbsWcW©íníWkíldmnríchqhfhcWíltxícdíbdqbW©íonqí hktrsqWbhnmdr3írdíonrsqWaWíWmsdídkírnk©ílWmsdm Wí
dkíoqnohní@jaWq©íptdídqWítmíodmrWcnqídwbdo, tmWíkkWlWíodqodstW©íxírdíkduWmsWaWíbtWmcnírdí
bhnmWkíx©ídmíltbgnríWrodbsnr©íltxílncdqmn-í dmbdmc Wmí kWrí k)loWqWr©í cdí Wbtdqcní bnmí kWí
OdrdíWírdqíWmWkeWadsn©írdms WítmW fqWmíbtqhnrh, WcnqWbh mí ynqn)rsqhbWí Wkí rnkí xí dkí etdfn3í odqní
cWcíWbdqbWícdkíhlodqhníptdí&kílhrlníWbWaWaWí sWlah&mínardquWaWíkWríehdrsWríqdkhfhnrWríbqhrshW,
cdíbqdWq-íRdíqncd ícdíkhaqnr©íehk rnenríxídrsdsWr©í mWr©íghmcódríxíltrtklWmWr3íoqnghah ídkírWbqh,
xíatrb ítmWíoq)bshbWíehknr ehbWíxíqdkhfhnrWíptdí ehbhnícdíWmhlWkdrídmíkWríehdrsWríiWhm dr©íWbdos í
otchdqWíqdrnkudqíkWíltkshokhbhcWcícdíbqddmbhWrí kWíonrsqWbh míWmsdírtíodqrnmW©íxísqWs ícdígWbdqí
ˇxí kWrí bnmsqWchbbhnmdrí dmsqdí dkkWrˇí cdí drsdí lhkWfqnrí cdí rWmWbh m-í DmsqdsWmsn©í lWmstuní
ltmcn- bnmrsWmsdí rtí edí rtm í etmcWldmsWk©í Wtmptdí
drstuníltxíhmekthcníonqídkíodmrWlhdmsníl rsh,
bnírte ©íxícdí&kírdíchbdíptdístuníWkftmWrídwod,
qhdmbhWríl rshbWr-
@onrdmsnrícdkídlodqWcnq ChvWm,h,JgWr
OWshnícdíoWbghrhí
xíiWqchmdr RWkWícdíWtchdmbhWí
oóakhbW
@mtoíSWkWn
OWkWbhn
FWahmdsdícdkídlodqWcnq
Incgí:Wh
@clhmhrsqWbh mí
xíWqbghunr
DrsWaknr
.í 0..íl
/-07Í QdbgmonÍcdiÍkLiLbgn)ÍELodfksqÍRgjqg
@rhWíldqhchnmWkí’í48
05
/-08Í ILlgÍKLrhgc)ÍELodfksqÍRgjqg)ÍHmcgL
DkíoqhldqíxílWxnqídchehbhnídqhfhcnídmíkWímtduWí
bhtcWcí cdí EWsdgotqí Rhjqhí etdí kWí IWlhí LWrihcí
éldypthsWícdkíuhdqmdr(©íbnmrsqthcWíoWqWítrnícdkí
idptdíRWkhlíBghrsh©íkWíqWy mícdírdqía)rhbWíoWqWí
kWí bnmrsqtbbh mícdíkWí bhtcWc-íGWrsWíehmdrícdkí
rhfkní V-V©í etdí kWí lWxnqí ldypthsWí cdkí rtqí cdí
@rhW-íBnmítmWríchldmrhnmdrícdí054í×í0//íld,
sqnr©íkWíIWlhíLWrihcíshdmdítmídmnqldíoWshn©íbnmí
otdqsWrídmísqdrícdírtríkWcnríxídkíltqníphakWídmí
dkí kWcní ndrsd©í bdmsqWcní dmí tmí hvWmí bnmí tmWí
bóotkWí bdmsqWk©í ekWmptdWcWí onqí cnrí bóotkWrí
kWsdqWkdríl)ríodptdúWr-íDkílhgqWa©ídkílhmaWqí
xí sncní dkí dwsqdlní cdkí ltqní nbbhcdmsWkí drs)mí
dkWanqWcWldmsdí cdbnqWcnrí bnmí lnrWhbnrí cdí
ohdcqW©í Wytkdinrí uhcqhWcnrí dí hmrbqhobhnmdrí
cdí bnknqdrí Wytkí bdkdrsdí xí cnqWcn-í @oWqsdí cdkí
ltqní phakW©í dkí qdrsní cdí kWí ldypthsWí drí cdí
ohdícqWíWqdmhrbWíqniWíbnmíhmbqtrsWbhnmdrínbWrhn,
mWkdrí cdí l)qlnk-í KWí WqdmhrbW©í bnqsWcWí bnlní
lWcdqW©í rdí tshkhyWí dmí kWrí bnktlmWrí drsqtbst,
qWkldmsdíxímníbnlníqdudrshlhdmsn©ítmWíhmmnuW,
bh míptdíbnmehdqdíWíkWíbnktlmWsWítmWícdkhbW,
cdyW cd kW ptd bWqdbdm knr ohkWqdr qdudrshcnr
cdíohdcqW-íCdígdbgn©íkWríbnktlmWrícdíWqdmhrbWí
qniWí WoWqdbdmí onqí sncWí EWsdgotqí Rhjqh©í xí Wkk í
cnmcdí rdí qdpthdqdmí ltqnrí l)rí fqtdrnr©í rdí
qduhrsdmíbnmíkWílhrlWíWqdmhrbWíqniWíébnmínbW,
rhnmWkdrí hmbqtrsWbhnmdrí cdí l)qlnkí xí ohdcqWrí
rdlhoqdbhnrWr(©íkníptdíbnmehdqdítmhcWcídwoqd,
rhuWíWísncnídkíbnmitmsn-
5.í’ @rhWíldqhchnmWk
/-/óÍ ILlgÍKLrhgc)ÍELodfksqÍRgjqg3Írdbbg m
Dmí046/©í@jaWqíqdbnmrsqtx íkWíotdqsWírtqícdíkWí BnlníkWíldypthsWísdm WíptdídrsWqínqhdmsWcWíWkí
ldypthsW©ísqWrírtíltxíWmgdkWcWíuhbsnqhWírnaqdí ndrsd©í rtí onrhbh mí drí nakhbtWí qdrodbsní Wí kWí
FtiWqWs-í Bnmí rtí mtduní mnlaqdí cdí :tkWmcí nqhdmsWbh mí cdí kWí drbWqoWcW-í @r í otdr©í lhdm,
CWqvWyW©íníotdqsWícdíkWíThbsnqhW©ísdm Wí42íld, sqWríkWíldypthsWídrs)íqdúhcWíbnmírtíbnmsdwsn©í
sqnrícdíWkstqWíxídqWísWmíWksWíptdíbnqq Wídkíqhdrfní knrílókshokdríoWshnríptdíbnlonmdmídkíoWkWbhní
cdíWokWrsWqídkíltqníphakWícdíkWíldypthsW©ícdíkWí qdWkí drs)mí WkhmdWcnrí bnmí kWí nqhdmsWbh mí cdí kWí
ptdímnídqWíl)ríptdítmWídmsqWcW-íKWíodqhbhWícdí IWlhí LWrihcí dmí ktfWqí cdí bnmí kWí drbWqoW-í Dmí
knrí oqnxdbshrsWrí cdí EWsdgotqí Rhjqhí ptdcWí oW, bhdqsnílncn©íoncq WíbnmrhcdqWqrdíptdídkíbnl,
sdmsdídmídkílWmdinícdíkWírdbbh mícdíkWíCWqvW, okdinícdkíoWkWbhnídrítmWíbnmshmtWbh mídwoqdrhuWí
yW©í ptdí oqnxdbsWqnmí bthcWcnrWldmsdí oWqWí cdíkWíhcdmshcWcíkhsóqfhbWícdíkWíldypthsW-
WrdftqWqíptdírdílWmhedrsWqWícdrcdídkídwsdqhnqí
bnlní tmWí oqnbkWlWbh mí cdí uhbsnqhWí sqhtmeWkí xí
lWidrstnrW©í rhmí dbkhorWqí onqí dkkní dkí hmsdqhnq-í
OWqWíbnmrdfthqkn©ídwWfdqWqnmíkWíhloqdrh mícdí
WkstqWícdíkWíCWqvWyWícdrcdídkídwsdqhnqíldchWm,
sdí kWí bnmrsqtbbh mí cdí tmWí fqWmí drbWkhmWsWí
eqdmsdíWídkkW©íWoqnudbgWmcníkWítahbWbh mícdíkWí
ldypthsW dm dk anqcd lhrln cd kW drbWqoWcW-
BtWmcníoWqdbdíptdíxWírdígWígdbgnítmíkWqfní
qdbnqqhcní dmí kWí Wrbdmrh mí Wí kWí hlonmdmsdí
CWqvWyW©íqdrtksWíptdísncWu Wídrs)írtahdmcníkWí
drbWqoWcW-í Rtí hloWbsní rnaqdí kWí ldypthsWí rdí
udílhshfWcníonqídkídrbWknmWlhdmsnícdíkWírdb,
bh m3ílhdmsqWrídkíWkyWcnídwsdqhnqíWkbWmyWísncWí
rtíWkstqW©ídkíhmsdqhnqísdqlhmWícdaWinícdkímhudkí
rtodqhnqícdkíhvWmícdkíltqníphakW-íDkíqdrtk,
sWcnídríptd©ícdrcdídkíhmsdqhnq©íkWíWkstqWídw,
sdqmWí cdí kWí CWqvWyWí rdí lWmhehdrsWí rnkní
bnlní tmWí rhktdsWí chrsWmsdí ptdí mní enqlWí
oWqsdícdíkWíoqnohWíldypthsW-
.í 0..íl
/-/0Í ILlgÍKLrhgc)ÍELodfksqÍRgjqg3ÍkiLmoL

/-//Í RLi mÍcdÍLscgdmbgLrÍ’CgvLm,g,JfLr(3Írdbbg m /-/2Í :knrdmonrÍcdiÍdlkdqLcnqÍdmÍELodfksqÍRgjqg
CgvLm,g,JfLr
Dkídchehbhníl)ríhlonqsWmsdícdíEWsdgotqíRhjqhídrí
dkí oWkWbhní cdkí dlodqWcnq©í bnmí rtí rWk mí cdí
WtchdmbhWr9ídkíChvWm,h,JgWr-íChuhchcnídmíuWqhWrí
rtardbbhnmdríldchWmsdíbWlahnrícdímhudkíxíkWí
tahbWbh mícdídchehbhnrírtarhchWqhnr©ídrs)ítmhcní
onqí dkí rtqí Wí kWrí cdodmcdmbhWrí oqhuWcWrí cdkí
dlodqWcnq-íDrsWírdmbhkkWídrsqtbstqWíWqpthsqWaW,
cWícdísqdríokWmsWr©íbnmítmírWk mícdkísqnmnídmí
dkíbdmsqn©ídrsWaWíohmsWcWíbnmíbnknqdríaqhkkWmsdr©í
xí rdí bnmdbsWaWí bnmí nsqWrí oWqsdrí cdkí oWkWbhní
OiLmoLÍrskdqgnq ldchWmsdí uWqhnrí bnqqdcnqdrí chrbqdsWldmsdí
WoWmsWkkWcnr-
EqdmsdíWí&k©ídmíonrhbh míkhfdqWldmsdídwb&msqh,
bW©írdídmbtdmsqWídkí@mtoíSWkWn©ínídkí‘drsWmptdí
hmbnloWqWakd•©í tmí Wkihadí btWcqWcní cdí onbWí
oqnetmchcWcí cdmsqní cdí tmWí odptdúWí sdqqWyWí
bdmsqWk©íWbbdrhakdíWwhWkldmsdíWísqWu&rícdíbtW,
sqnídrsqdbgWríoWrWqdkWr©ídkíoqhldqnícdíknrísqdrí
lnshunrí bqtbhenqldrí dmí dkí ChvWm,h,JgWr-í Dmí
ldchnícdíkWílhsWcímnqsdícdkíoWshníoqhmbhoWkídrs)í
hmrbqhsWíkWínqcdmWbh míbqtbhenqldítshkhyWcWíoWqWí
itfWqí Wkí itdfní cdí cWcnrí oWbghrh©í Wr í kkWlWcní
onqídkímóldqníl)ríWksníé14(íptdíotdcdíknfqWq,
OiLmoLÍaLhL
rdíldchWmsdítmWíómhbWíshqWcWícdícWcnr-íDrsdí
sWakdqní rnaqdchldmrhnmWcní oncq Wí sdmdqí Wrn,
.í 04íl bhWbhnmdrírhla khbWríptdísdm Wmíptdíudqíl)rí
bnmíkWímtldqnknf WíptdíbnmídkítrníqdWk-
Cdsq)r©ídmlWqbWcWíWwhWkldmsd©írdíWkyWíkWíptdí
dr©í bkWqWldmsd©í kWí drsqtbstqWí l)rí hlonqsWmsdí
dmíEWsdgotqíRhjqh©íxísWlah&míkWíl)rílhrsdqhnrW-í
DrsdíunktldmíbóahbnícdícnríokWmsWr©íbnmíbtW,
sqníbgWssqhídmíkWrídrpthmWríxíbnmrsqthcWídmsdqW,
ldmsdícdíohdcqWíWqdmhrbWíqniW©íqdbhadídkímnl,
05
aqdí cdí ChvWm,h,JgWr-í Qmí oqnmtmbhWcní Wkdqní
bgWiiWíWqqniWítmWírnlaqWíoqnlhmdmsdírnaqdíkWí
eWbgWcWícdkíohrnírtodqhnq-íBnmírtrí0/©07íld,
sqnrí cdí kWcn©í kWí WmbgtqWí cdkí dchehbhní drí bWrhí
hftWkíWírtíWkstqWídmíkWíbórohcdícdíkWríbgWssqh©í
onqí kní ptd©í rhla khbWldmsd©í drí tmí btaní odq,
edbsn-íOdqnídkíudqcWcdqnídrodbs)btknícdíChvWm,
h,JgWrírdídmbtdmsqWídmírtíhmsdqhnq©ítmídroWbhní
W cnakdíWkstqW©ídmíbtxníbdmsqn©íxíWonxWcWídmí
tmíómhbníohkWqíbnmíl&mrtkWrícdíohdcqWíWqdmhr,
bWí dmí enqlWí cdí rdsW©í gWxí tmWí okWsWenqlWí qd,
cnmcWíptdíoWqdbdíeknsWqídmídkíWhqd-íKWíokWsWenq,
lWí drs)í bnmdbsWcWí onqí rtrí btWsqní drpthmWrí
ldchWmsdídrsqdbgWríoWrWqdkWrídmíbqty-íQmídr,
sqdbgníaWkb míoWrhkkníbhqbtmuWkWídkíhmsdqhnqídmíkWí
okWmsWírdftmcW-
DkíChvWm,h,JgWrídrítmídchehbhnírhmíoqdbdcdmsdrí
bnmnbhcnríxíptdímtmbWíetdíbnohWcn-íRdíbqddí
ptd etmbhnmWaW bnln tm rWk m cd WtchdmbhWr©
cnmcdídkídlodqWcnqídrbtbgWaWíWíknrírtokhbWm,
sdrícdrcdíWqqhaWíxíbnmrtksWaWíbnmíknrílhmhrsqnrí
dmí knrí dwsqdlnrí cdí knrí otdmsdr-í Rdfómí nsqWí
hmsdqoqdsWbh m©í dqWí tmWí qdoqdrdmsWbh mí droW,
bhWkícdkíbnmbdosníbdmsqWkícdkíHrkWl©ícnmcdíknrí
bhmbníohkWqdrícdehmdmíkWríaWrdrícdíkWíedíhrk)lh,
bW9íkWítmhcWcícdíChnr©íkWrínqWbhnmdríchWqhWr©íkWí
khlnrmWíWíknríonaqdr©ídkíWxtmníxíkWíodqdfqhmW,
bh míWíKWíLdbW-íDmíkWíkhsdqWstqWíhrk)lhbWíkWíedí
rdícdrbqhadíbnlnítmíohkWqíbdmsqWkíWonxWcnídmí
knrínsqnríbtWsqn-íRhírdíbnmrhcdqWmíkWrídrpthmWrí
cdkíChvWm,h,JgWr©íbnmíknríbgWssqhríxíkWríl&mrt,
kWrícdídrpthmWícdíbtWqsníanbdkíptdírnrshdmdmí
knrí otdmsdrí bnlní ohkWqdr©í dmsnmbdrí sncní dkí
dchehbhníoncq WírdqíhmsdqoqdsWcníbnlníkWídmbWq,
mWbh mícdíknríbhmbníohkWqdrícdkíHrkWl-
@rhWíldqhchnmWkí’í50
05

BdmsqnírWfqWcn

MóbkdnítqaWmn

BdmsqníqdWk

/-/1Í OiLmnÍcdÍrgosLbg mÍ
.í 1íjl
cdÍUghLxLmLeLq)ÍHmcgL

UghLxLmLeLq
Knrí gdqlWmnrí GWqhgWqWí xí :tjjWí RWmfWlWí /-/4Í BnislmLÍdmÍZnqlLÍcdÍbLaLiinÍ
etmcWqnmírtíbWohsWkíThiWxWmWfWqídmí0/2.©írn, qLlkLmod3ÍbnmhsmonÍUgoofLiL)ÍUghLxLmLeLq
aqdítmWíldrdsWíqnbnrWídmíkWínqhkkWírtqícdkíq ní
StmfWagWcqW-íKnrígdqlWmnr©íWmshftnrífdmdqW,
kdrílnfnkdr©írdígWa WmíbnmudqshcníWkíHrkWlíxírdí
qdbnmuhqshdqnmí Wkí ghmcthrlní btWmcní etmcWqnmí
ThiWxWmWfWqí é‘bhtcWcí cdí uhbsnqhW•(-í @tmptdí
etdqnmí cdedmrnqdrí cdkí ghmcthrln©í bnohWqnmí
ltbgnícdíkWíonlonrWíxíbdqdlnmhWkíWqpthsdb,
stqWícdírtríudbhmnríhrk)lhbnr-íRtrísdloknrírdí
aWrWqnmí dmí oqnsnshonrí sWlhkdr-í Dkí sdlokní PW, .í /.íl
lWbgWmcqW©ícdkírhfkní VI©ídmídkíqdbhmsníqdWkícdí
ThiWxWmWfWq©íbnmrhrsdídmítmWíodptdúWífWqag, /-/5Í SdlkinÍQLlLbfLmcqL)ÍbdmoqnÍqdLi)ÍUghLxLmLeLq3ÍkiLmoL
fqhgWíbtWcqWcW©ítmhcWíWítmWíWmsdb)lWqWíptdí
bnmctbdí Wí tmWí lWmcWoWí btWcqWcWí lWxnq©í
bnmísqdrío qshbnríbnmíohkWqdr-íDkímhudkíoqhmbhoWkí
cdkí sdlokní drs)í chuhchcní dmí dmsqdoWúnrí onqí
ldchní cdí ohkWrsqWr-í KWí ohq)lhcdí drsqWshehbWcWí
cdí kWí rghjgWqWí drs)í rdoWqWcWí bkWqWldmsdí cdkí
mhudkíoqhmbhoWkíonqítmWíghkWcWígnqhynmsWkíptdírdí
qdlWsWí dmí tmí eknq mí nbsnfnmWk-í Drs)í bdqbWcní
onqí tmí ltqní odqhldsqWkí bnmí sqdrí dmsqWcWr-í
Cnmcdí ldinqí rdí WoqdbhWí dkí hmsdq&rí oqnfqdrhuní
cdí ThiWxWmWfWqí drí dmí kWí drbdmhehbWbh mí cdí kWí
dmsqWcWínqhdmsWk©íkWíoqhmbhoWk-íDmídkkW©ítmíbnqsní
onqsWk©í ní fnotqWl©í WkhmdWcní bnmí dkí sdlokn©í
bnmctbdíWítmíWmsdoWshn©íbtxnídidísqWmrudqrWkí
drs)ídmlWqbWcníonqírWkWríbnmíohkWqdr-íQmíod,
ptdún cdo rhsn cd WftW tahbWcn dm dk did
bnloWqsdídkíbdmsqnícdkíoWshníbnmínsqWíenqlWís ,
ohbWí cdí ThiWxWmWfWq©í tmí fqtoní cdí bnktlmWrí
édmídrsdíbWrn©ínbgn©íchuhchcWrídmícnríehkWrícdíWí
.í /.íl
btWsqn(íWkhmdWcWríbnmíkWídmsqWcWícdkísdlokn-

/-/6Í BnlkidhnÍUgoofLiL)Íbdmoqn rLeqLcn)ÍUghLxLmLeLq3ÍkiLmoL

51í’ @rhWíldqhchnmWk

/-/7Í FniÍFslaLt)ÍAghLksq)ÍHmcgL3Írdbbg m
Dkí bnlokdiní ThssgWkW©í btxní rWmstWqhní oqhmbhoWkí
etdíbnmrsqthcnígWbhWí0442©íctqWmsdíkWídqWícdí
RWcrghuW©ífny ícdítmíWlokhníldbdmWyfníqdWk-í
LhdmsqWríptdíkWífWqag,fqhgWíoqhmbhoWk©írtíqtsWí
cdíbhqbtWlatkWbh míxírtíoqhldqWílWmcWoWícdí
05íohkWqdrírnmísncnrídkknrínqsncnwnr©írtínqhfh,
mWkhcWcíqdrhcdídmíkWírdftmcWílWmcWoWíWahdq,
sW©íbnmíWbbdrníonqísqdríkWcnríxíWcnqmWcWíbnmí
bnktlmWrí lnmnk shbWrí ltxí nqmWldmsWcWrí xí
fqtonrí cdí bnktlmhsWrí bnmí cdkfWcWrí drsq Wr-í
Eqdmsdí Wkí sdlokní rdí kduWmsWí tmWí q&okhbWí dmí
ohdcqWícdítmíbWqqnícdílWcdqW-í@ítmíkWcnígWxí
tmWírWkWíWahdqsWíbnmíbnktlmWr©ícdíenqlWídrbW,
knmWcW©íxítmWíokWsWenqlWíbdmsqWkídkduWcWíoWqWí
rWbqhehbhnrícdíetdfn-í@íWlanríkWcnrícdíknrídr,
bWknmdrí cdí dmsqWcW©í dkí sdlokní bnmí bnktlmWrí
hmrohqWcWrí dmí kWí enqlWí cdí xWkhr©í ní bWaWkknrí
qWloWmsdr l shbnr dm Wbshstcdr edqnbdr- Knr
qdxdrí cdí ThiWxWmWfWqí lWmsdm Wmí tmí oqdbhWcní
rtlhmhrsqní cdí bWaWkknrí Wí sqWu&rí cdkí bnldqbhní
bnmíknrí)qWadr©ípthdmdrícnlhmWaWmíknríotdq,
snrínbbhcdmsWkdr©íbnlnídkíltxíhlonqsWmsdícdí
FnW-í@cdl)rícdkícdrokhdftdícdíWmhlWkdríl sh,
bnr©í gWahstWkí dmí knrí sdloknrí ghmcódr©í sWkdrí
xWkhrírdíghbhdqnmíbnqqhdmsdrídmíThiWxWmWfWqíxídmí
onrsdqhnqdrí sdloknrí MWxWj©í tmWí oqtdaWí cdkí
oWodkírhfmhehbWshuníitfWcníonqíknríbWaWkknrídmíkWí
ghrsnqhWícdíThiWxWmWfWq-
LWtrnkdnícdíHaqWghlíHH
AghLksq
SqWríkWícdqqnsWíptdíhmekhfhdqnmíkWríetdqyWríWkhW,
cWrí cdí knrí rtksWmdrí cdkí Cdb)mí Wí ThiWxWmWfWq©í
dmí 0454©í knrí udmbdcnqdrí dloqdmchdqnmí tmWí
WbshuhcWcí bnmrsqtbsnqWí dwsqWnqchmWqhW-í KWí l)rí
admdehbhWcWíonqíkWíbW cWícdíThiWxWmWfWqíetdíkWí
chmWrs Wí cdí :hiWotq©í etmcWcWí onqí Xtrteí @chkí
RgWgí é0278,040.(©í pthdmí bnmrsqtx í :hiWotqí
cdmsqnícdítmWíbhtcWcdkWíbnmítmícdrWqqnkknícdí
chdyíjhk ldsqnrícdíltqWkkWríxírdhrídmsqWcWr-íRhí
ahdmírtrídchehbhnrírnk WmírdqíaWrsWmsdíWtrsdqnr©í
mní rtbdch í kní lhrlní bnmí HaqWghlí @chkí RgWgí
é047.,0516(©íbtxnrídchehbhnrídqWmírtmstnrnríxí
dwWksWcnr-íHaqWghlíHHíhmrohq írtíWqpthsdbstqWídmí
kWícdírtíbnmsdlonq)mdn©ídkídlodqWcnqílnfnkí
@jaWq-
BhtcWcdkW
05
/-/8Í FniÍFslaLt
Dkídchehbhníl)rídwbdobhnmWkícdí:hiWotqídrídkíFnkí
FtlaWy©ídkílWxnqídchehbhnícdítmírnknídroWbhní
iWl)ríbnmrsqthcnígWrsWídmsnmbdr-íDmíqdWkhcWc©í
rdísqWsWaWícdítmílWtrnkdníbnmrsqthcníoWqWír í
lhrlníonqídkírtbdrnqícdíHaqWghlíHH©íLtgWl,
lWcíWchkíRgWgíé0516,0546(-íCdícnríbtWcqW,
cnrí fhqWcnrí dmí okWmsW©í mWbdmí nbgní Wqbnrí
WotmsWcnríptdírdídmsqdbqtyWmíxírnrshdmdmítmWí
okWsWenqlWíqdcnmcWíxíkWífhfWmsdrbWíbóotkWícdí
ldchWí mWqWmiWí ptdí WonxWí rnaqdí odbghmWr-í
BnmrsqthcWíbnmíghkWcWrígnqhynmsWkdrícdíkWcqhkkn©í
snlWcníbnmífqtdrWríbWoWrícdílnqsdqnícdíbWk©í
kWí bóotkWí shdmdí /©4í ldsqnrí cdí fqnrnqí dmí dkí
WqqWmptd©írdhríodptdúWríWadqstqWríxítmWírdb,
bh mí okWmWí dmí kWí bnqnmWbh m-í Knrí ltqnrí rtr,
sdmsWmsdrírnm©ídmírtílWxnqíoWqsd©íkhrnr©íxídrs)mí
cdroqnuhrsnrí cdí Wcnqmnr-í Dmí dkí ltqní nqhdmsWkí
gWxítmímhbgníuWbWmsd©íkWídmsqWcWíoqhmbhoWkídrs)í
dmídkíkWcníndrsd©íxídmídkíldchn©íitrsnícdaWinícdí
kWríhmsdqrdbbhnmdrícdíknríWqbnr©ígWxítmWírdmbh,
kkWíokWsWenqlWíbnmíkWrístlaWrícdíLtgWllWcí
xí rtí eWlhkhWí dmí dkí bdmsqn-í Dmí dkí dwsdqhnqí gWxí
btWsqnísnqqdrínbsnfnmWkdrícdídrpthmW©íbtahdq,
sWríbnmírdmbhkkWríbóotkWr-
FnkíFtlaWy
.í 0íjl
/-2óÍ OiLmnÍcdÍrgosLbg mÍcdÍAghLksq)ÍHmcgL
@rhWíldqhchnmWkí’í5/
05

/-20Í KLsrnidnÍcdÍHaqLfglÍHH)ÍAghLksq)ÍHmcgL

HaqLfglÍQLstL
DkílWtrnkdníxíldypthsWícdíHaqWghlíHHíéHaqWghlí
PWtyW©í cnmcdí qWtyWí rhfmhehbWí ‘iWqc m•(í etdí
bnmrsqthcnínqhfhmWkldmsdíoWqWírtídronrW©íodqní
ehmWkldmsdíWkadqf ísWlah&mírtíoqnohWístlaWíxí
kWícdíknrílhdlaqnrícdírtíeWlhkhW-íBhqbtmcWcWrí
onqí tmí btWcq)mftkní cdí tmnrí 014í ldsqnrí cdí
kWcn©íkWístlaWíxíldypthsWídrs)mícdrbdmsqWcWrí
rnaqdítmWírdmbhkkWíokWsWenqlW-íDmídkíkWcnínbbh,
cdmsWk©íkWíldypthsWídwdmsWíshdmdíbhmbníWqbnrídmí
eWbgWcWíxísqdríbqti Wrícdíenmcn©íbnmítmWíbóot,
kWídmíenqlWícdíatkanírnaqdíkWríbqti WríbdmsqW, /-2/Í KLsrnidnÍcdÍHaqLfglÍHH)ÍAghLksq3Írdbbg m
kdr-íQmíoWqWodsníWksníxíWonxWcnírnaqdíbWqsdkWrí
ltxíitmsWrídrs)íqdlWsWcnídmíkWrídrpthmWríonqí
tmnrí dradksnrí WklhmWqdr©í bnqnmWcnrí onqí od,
ptdúWrí bóotkWrí dmí enqlWí cdí atkaní rnaqdí tmí
kdbgnícdío&sWknrícdíeknqdr-íSWlah&míkWíbóotkWí
bdmsqWk rd WrdldiW W tmW dredqW rnrsdmhcW onq
Wksnrío&sWknrícdíknsn-íKnríbtWsqníWklhmWqdrícdí
kWrí drpthmWrí cdehmdmí tmí droWbhní btxWí WkstqWí
cnakWíkWícdkídchehbhníoqhmbhoWk©ídmíbtxníbdmsqn rdí
kduWmsWíkWíbóotkWíbdmsqWk©íbnmírtríoqnohnríWklh,
mWqdrídmíkWrídrpthmWr-íKWístlaWícdíHaqWghlíHH©í
dmí dkí kWcní nqhdmsWk©í bnkhmcWí bnmí dkí anqcdí cdkí
qdbhmsní x©í Wtmptdí sdmfWí rhdsdí Wqbnrí dmí bWcWí
kWcníptdíuWq Wmíq slhbWldmsdícdíkty©ídkíkdmftW, LdypthsW LWtrnkdn
idífdmdqWkícdkídchehbhníWqlnmhyWíodqedbsWldmsdí
bnmídkícdíkWíldypthsW-íItmsWr©ístlaWíxíldy,
pthsW©ícdehmdmítmíoWshníbWrhíbtWcqWcn©íWmhlWcní
onqí tmí drsWmptdí onbní oqnetmcní ptdí ptdcWí
WkfnícdrokWyWcnígWbhWídkílWtrnkdn-

.í 0..íl

/-22Í KLsrnidnÍcdÍHaqLfglÍHH)ÍAghLksq3ÍkiLmoL

52í’ @rhWíldqhchnmWk

/-21Í KLsrnidnÍcdiÍhdpsdÍRLZg)Í:qcdagi)ÍHqÚm
KLsrnidnÍcdiÍhdpsdÍRLZgÍLi,Cgm
KnrírWeWv dr©íodqsdmdbhdmsdríWítmWíqWlWílhkh,
sWmsdíhrk)lhbWírte ©íWoWqdbhdqnmíonqíoqhldqWíudyí
dmsqdíkWrísqhatrícdíkdmftWístqbWídrsWakdbhcWrídmí
Hq)m3ísdm WmírtíaWrdídmíkWíqdfh mícdí@qcdahk©íWkí
ndrsdí cdkí lWqí BWrohn-í Dmí 04.0©í knrí rWeWv drí
snlWqnmíSWaqhyíxíkWíbnmuhqshdqnmídmírtíbWohsWk-í
SWlah&mí bnmpthrsWqnmí @qldmhW©í @ydqaWhi)mí xí
JgtqWrWmí éOdqrhWí mnqnqhdmsWk(-í OWqWí dkknrí etdí
oWqshbtkWqldmsdí hlonqsWmsdí kWí enqlWí Wqpthsdb,
s mhbWícdíldypthsWílWtrnkdn©íbnlníkWícdkíid,
ptdí RWeh©í sdqlhmWcWí Wí ldchWcnrí cdkí rhfkní VI--í
dmí @qcWahk-í KWí bhtcWcí etdí btmWí cdkí dlhímdmsdí
idedíqdkhfhnrn©íidptdíRWehíé0140,0//2(©ícdípthdmí
cdrbhdmcdíkWíchmWrs WíRWeWv -íDkíidptdíRWehíetdí
dkí etmcWcnqí cdí kWí qWlWí rte í cdí knrí cdquhbgdr©í
btxnrí oqhmbhoWkdrí naidshunrí dqWmí kWí rtoqdrh mí
cdíkWídmsnmbdríbqdbhdmsdíWmWqpt WíxíkWíqdnqfW,
mhyWbh mícdítmímtduníDrsWcn-íKnrírWeWv drírdí
hmrohqWqnmísWmsnídmíkWíetdqyWídlnbhnmWkíl rshbWí
cdíknrírte dríbnlnídmídkíWsqWbshuníptdísdm Wídkí
rtehrlníoWqWíkWrílWrWr-íHrlWhk©ítmícdrbdmchdm,
sdícdkíidptdíRWehíptdíl)ríWcdkWmsdírdq Wíbnqn,
mWcní rgWí cdí OdqrhWí dmí SWaqhyí é04.0(©í dqWí tmí
lhdlaqnícdídrWínqcdm-íBqd ítmíhmldmrníhlod,
qhní xí knfq í rnldsdqí Wí knrí chudqrnrí oqhmbhoWcnrí
ptdí rdí gWa Wmí bnmrshsthcní sqWrí kWí bW cWí cdí kWí
chmWrs WíShltq -íDmí040.íbnmpthrs í:WfcWc-
/-24Í KLsrnidnÍcdiÍhdpsdÍRLZg3ÍugroLÍgmodqgnqÍcdÍiLÍböksiL
Dk Wbbdrn Wk dchehbhn cd kW ldypthsW lWtrnkdn©
hmhbhWcWí dmí dkí rhfkní V-Ií xí WlokhWcWí rtbdrhuW,
ldmsdíWíkníkWqfnícdíuWqhnrírhfknr©írdídedbsóWíonqí
tmíkWqfníiWqc mícnmcdírdíWfqtoWmíknrídchehbhnrí
dmí drpthmW-í Drs)mí bdmsqWcnrí dmí snqmní Wí tmí
oWshníhmsdqhnqícdí/0í×í05íldsqnr-íDmítmnícdíknrí
kWcnrí bnqsnrí drs)í kWí ldypthsWí IWmmWsí RWqWí
é‘bWrWícdkíoWqW rn•(©ítmWídrsqtbstqWícdíokWmsWí
nbsnfnmWkí bnmí 05í ohkWqdrí cdí lWcdqW©í mhbgnrí
oWqWíkWríudmsWmWríxírhmílhgqWa-íKWíeWbgWcWídrí
rdmbhkkWí xí uhfnqnrW©í bnmí dkdfWmsdí nqmWldmsW,
bh mí cdí Wytkdinrí udqcdí xí Wytkí dí hmrbqhobhnmdrí
dmíbóehbníbtWcqWcnínqfWmhyWcWrídmíenqlWícdí
eqhrn-íDkíWbbdrníWkídroWbhnírdídedbsóWíonqíkWíhy,
pthdqcW©ílhdmsqWríptdíkWíotdqsWícdíkWícdqdbgWí
bnmctbdíWíkWrígWahsWbhnmdrícdírdquhbhn-
KWí stlaWí oqnohWldmsdí chbgWí drs)í chrotdrsWí
dmí)mftkníqdbsníqdrodbsníWíkWíldypthsW©íxíbnm,
rhrsdí dmí tmí lWtrnkdní xí tmWí rWkWí cdí nqWbh mí
bnm mhbgnr qdbsWmftkWqdr- KW eWbgWcW shon oW,
kWbhní drí cdí kWcqhkkn©í bnmí ynmWrí udqshbWkdrí cdí
Wytkdiní Wytkí xí tmWí dmsqWcWí Wí kWí hypthdqcW-í Dkí
lWtrnkdní drs)í bnlotdrsní onqí tmWí WksWí snqqdí
bhqbtkWqí bnqnmWcWí onqí tmWí bóotkW-í KWí bóotkWí
shdmdítmích)ldsqnícdí11íldsqnríxítmnrí06íld,
sqnrícdíWkstqW-
05
Dkí dchehbhní bdmsqWkhyWcní Wkí kWcní cdkí lWtrnkdn©í
qdlWsWcní bnmí tmWí bóotkWí WonxWcWí rnaqdí tmí
sWlanqí aWin©í drí dkí BghmhiWmdgí Zbghmhí rhfmhehbWí
‘onqbdkWmW•í xí jgWmdí rhfmhehbWí ‘mhbgn•[©í ní
‘bWrWí cdí kWí onqbdkWmW•©í dmí btxní hmsdqhnqí rdí
bnmrdquWíkWíonqbdkWmWíbdqdlnmhWkícdkírWmstW,
qhn-íKnríltqnrísdm WmíoWmdkdrícdílWcdqWíbnmí
gtdbnrí cdí chudqrWrí enqlWrí xí sWlWúnrí ptdí
kkdfWaWmí gWrsWí kWrí a udcWr©í cnmcdí rdí dwgh,
a WmíhmchuhctWkldmsdíkWríohdyWrícdíonqbdkWmW-í
BnlokdsWíaWmíkWíokWmsWíkWríbnbhmWríxírWkWrícdí
drsWqíoWqWíknrírWbdqcnsdr©íknríodqdfqhmnríxíknrí
onaqdr-íSWlah&mígWxítmWíJgWmWpWgíébWrWícdí
knrí cdquhbgdr(©í BgdqWfgí JgWmdgí ébWrWí cdí kWrí
k)loWqWr(©íRgWghícíJgWmdgíébWrWícdíknríl)qsh,
qdr(í xí tmWí Bgdkkdgí JgWmdgí ébWrWí cnmcdí rdí
WhrkWaWmíknrícdunsnríctqWmsdíknríbtWqdmsWíc Wrí
cdíbtWqdrlW(-
@rhWíldqhchnmWkí’í54
05
BóotkWícdíknrínqedaqdr
.í 1..íl
/-25Í OiLmnÍcdiÍaLqqgnÍbnldqbgLiÍbdmoqLiÍcdÍAshLqÚ)ÍHqÚm
9nrÍbfLxaÚmgcLrÍcdÍAshLqÚ
Dmí04.6©íkWíchmWrs WíShltq ídmsq ídmícdbWcdm,
bhW©íxídkíqdhmnírdíchuhch ídmsqdíknrígdsdqncnwnrí
rWeWv drídmíHq)míxíknrístqbnrítyadbnrírtm dr©í
pthdmdrí rhfthdqnmí rhdmcní ctdúnrí cdí RWlWq,
bWmcWíxíenqlWqnmítmWíbnmedcdqWbh míbdmsqWcWí
dmídkíJWyWirs)míWbstWk-í@tmptdíkWílWxnq Wícdí
kWrísqhatrírdílWmstuníehdkíWírtríshonrícdíuhcWí
m lWcWí ní rdlhm lWcW©í kWrí bhtcWcdr©í bnlní
rdcdrícdíkWrí&khsdríonk shbWr©íunkuhdqnmíWíoqnrod,
qWqítmWíudyíl)r-
DmsqdídrWríbhtcWcdr©ítmWícdíkWríl)ríhlonqsWm,
sdríetdíkWíWmshftWíbhtcWcícdí:tiWq)©íptdídl,
ody í Wí dltkWqí Wí RWlWqbWmcWí bnlní bdmsqní
ldqbWmshkí cdí @rhWí bdmsqWk-í DrsWaWí dlokWyWcWí
dmí dkí bnqWy mí cdí kWí qdfh mí cdí SqWmrnwhWmWí
é‘l)ríWkk)ícdkíq níNwtr•(-íPdfWcWíonqídrdíq n©í
ptdídrsWaWíitrsníWkídrsdícdíkWíbhtcWc©írtírtdkní
dqW ltx e&qshk x gWa W rhcn ltx WoqdbhWcn cdr,
cdí kWí WmshfûdcWc-í Knrí bghmnrí xWí bnmnb Wmí rtí
dwhrsdmbhWí dmí dkí rhfkní I---í KWí bhtcWcí lWmstuní
rtíhlonqsWmbhWígWrsWídkírhfkníVI---©íbtWmcn©ísqWrí
kWqfnríodq ncnrícdíoqnknmfWcWríktbgWríhmsdrsh,
mWrí edtcWkdrí xí cdí qhuWkhcWcdrí dmsqdí uWqhnrí
bWtchkknr©íkWíbhtcWcídmsq ídmícdbWcdmbhWíxíetdí
bnmpthrsWcWíonqíknríqtrnrídmí0757- QmíWfdmsdí
bnldqbhWkí hmfk&rí ptdí drstuní Wkk í dmí 0447í rdí
WclhqWaWícdkífqWmísWlWúnícdíkWíbhtcWc©íxíkní
bhdqsní drí ptdí ctqWmsdí kWrí c&bWcWrí Wmsdqhnqdrí
knrífnadqmWmsdrígWa Wmíbnmrsqthcnímtldqnrnrí
dchehbhnrí bnldqbhWkdr©í bnlní aWyWqdr©í bWqWuW,
rWqdr©íotdmsdr©íxícdo rhsnrícdíWftWírtasdqq),
mdnr©íWr íbnlníldypthsWríxídrbtdkWr-
55í’í@rhWínbbhcdmsWk
BWqWuWrWq
/-26Í BöksiLÍcdÍinrÍnqZdaqdrÍ’SLp,gÍYLqeLqnm()ÍAshLqÚ
BóotkWícdíknrírnlaqdqdqnr
BóotkWícdíknríbWlahrsWr
KWíWqpthsdbstqWíbgWxa)mhcWídqWílWqbWcWldm,
sdí l)rí rdmbhkkWí ptdí kWrí drsqtbstqWrí bnrsnrW,
ldmsdíqdudrshcWríxíWíldmtcnídmnqldrícdíknrí
shltq dr-íDkknísdm WíptdíudqísWmsníbnmíkWíqdWkh,
cWcí dbnm lhbWí bnlní bnmí kWí fqWmí drbWkWí cdí
rtr nodqWbhnmdr bnmrsqtbsnqWr- Knr kWcqhkknr rd
rnk Wmí qdudrshqí bnmí drstbn©í xí knrí Wytkdinrí rnkní
rdítshkhyWaWmídmíkWíeWbgWcWínídmíkWrígWahsWbhn,
mdrí oqhmbhoWkdr-í Rhmí dlaWqfn©í kWí WqpthsdbstqWí
bgWxa)mhcWí dqWí qhbWí cdrcdí dkí otmsní cdí uhrsWí
droWbhWk©íxíknríktlhmnrnríhmsdqhnqdrígWbdmíitr,
shbhWíWíkWírhlokhbhcWcícdíkWíenqlW-
Dmídkíbdmsqnícdí:tiWq)írdíbnmrsqtxdqnmíuWqhnrí
bnmitmsnr©í bnlní oWqsdí cdí kWí qdbnmrsqtbbh mí
bnldqbhWkíxíqdkhfhnrWícdíkWíbhtcWc-íKWíldypthsWí
JWkWxWm©í sWlah&mí kkWlWcWí OW,xhí JWkWmí é‘ohdí
cdkíJWkWm•(©íedbgWcWígWbhWí0402©íbnloqdmc Wí
tmí WklhmWq©í kWí ldypthsWí xí kWí lWcqWyW-í Dmí rtí
&onbW©íkWíldypthsWíetdítmWícdíkWrílWxnqdrícdí
@rhWí bdmsqWk3í bnmí rtrí 0/.í×í7.í ldsqnr©í sdm Wí
tmWíbWoWbhcWcíoWqWí01.-...íehdkdr-
DkícdrWqqnkknícdíkWíWqsdqhWímnqsd,rtqíWísqWu&rícdkí
bdmsqnícdí:tiWq)ístuníktfWqídmsqdí0451íxí0476-í
DkíshoníWqpthsdbs mhbníl)ríbWqWbsdq rshbníetdídkí
bgôqrô©ítmídchehbhnícdíldqbWcnílhmnqhrsWíptdí
sdm WítmídroWbhníbdmsqWkíbtahdqsníbnmítmWíbó,
otkW©íqncdWcnícdíoWrnríxísWkkdqdríWanudcWcnr-í
DrsWrírWkWrícdíldqbWcníbnmíbóotkWíésWpr(©íptdí
qdtm Wmí Wí bnldqbhWmsdrí cdí oqnctbsnrí rhlhkW,
qdr©ídrsWaWmínqfWmhyWcWrídmíehkWríWíkníkWqfnícdí
kWríbWkkdríxísdm WmítmWíoqdrdmbhWíbWqWbsdq rshbWí
dmíkWíbhtcWc-íKWíl)rírdosdmsqhnmWkícdídkkWrídrí
kWíkkWlWcWíbóotkWícdíknrínqedaqdr©íptd©íW odrWqí
cdírtímnlaqd©ídqWídkídlonqhnícdíknrísdihcnríWkí
onqí ldmnq-í SWlah&mí gWa Wí tmWí bóotkWí drod,
bhWkí oWqWí knrí bWlahrsWr-í KWrí bóotkWrí drsWaWmí
qncdWcWrí onqí fWkdq Wrí bnldqbhWkdrí xí uhmbt,
kWcWrí Wí hmrsWkWbhnmdrí bnldqbhWkdr©í aWúnrí tí
nsqWrí hmrshstbhnmdrí oóakhbWr-í Chronm Wmí cdí
bWqWuWírWqdrí xí tmí WklWb&m-í Dmí :tiWq)í gWa Wí
uWqhWrí jgWmpWr©í ní bWrWrí cdí qdtmh mí cdí knrí
cdquhbgdrí rte dr-í Dmí drsnrí ktfWqdrí drí cnmcdí
knrícdquhbgdríqdrhc Wm©ínqWaWmíxíqdbha WmíWíod,
qdfqhmnr-íQmnícdídrnríktfWqdrídrs)íqdkWbhnmWcní
bnmíkWístlaWícdí:WgWíWk,Chm©ídkíetmcWcnqícdí
tmWínqcdmíhlonqsWmsd-íBnmrhrsdídmítmíWlokhní
dchehbhní bdmsqWkí bnmí btWsqní onqsWkdrí WwhWkdrí xí
tmWírWkWíbdmsqWkíbtahdqsWíbnmítmWíbóotkW-

MnqodLläqgbL
BWanícdíkWíTdkW
MnlaqdícdíChnr
RscLläqgbL
Nb&WmníOWb ehbn
Odqó
9:ÍBNMPTHRS:ÍDRO:ÉN9:ÍCDÍ:KÁQHB:
@íoqhmbhohnrícdkírhfkní VI©íDroWúWídqWítmWídbn,
mnl WíonbníldmnríptdílWqfhmWkícdmsqnícdíkWí
dbnmnl Wí fknaWkí ptdí WaWqbWaWí cdrcdí BghmWí
gWrsWíTdmdbhW-íRtíoqnctbbh mídqWídrbWrWíxírtí
dbnmnl Wí drsWaWí Wkí anqcdí cdkí bnkWorn-í @í kWrí
dohcdlhWrí cdí 0/51©í 0/5/©í 0/56í xí 0/62©í rh,
fth í dkí bnkWorní cdí knrí aWmbnrí droWúnkdrí xí kWí
hmpthdstcí dmsqdí knrí bWlodrhmnrí xí atqftdrdr©í
kníptdíbnmctiníWítmíq)ohcnícdbkhudígWbhWíld,
chWcnrícdkírhfkníV-I-íQmírhfkníxíldchnícdíbnmr,
sqtbbh mícdífqWmcdríbWsdcqWkdrísnbWaWíWírtíehm-í
KWrí fqWunrWrí bWloWúWrí cdí EdqmWmcní HHí cdí
@qWf mídíHrWadkíHícdíBWrshkkWíbnmsqWíknrílnqnrí
chdylWqnmíkWríWqbWríqdWkdr-íHmbWoWbdrícdírn,
onqsWqíknrídkduWcnríoqdbhnrícdíkWríqtsWrígWbhWí
nqhdmsd©íknrídroWúnkdríxíknríonqstftdrdrídrsW,
aWmí chrotdrsnrí Wí mWudfWqí khsdqWkldmsdí gWrsWí
knríbnmehmdrícdíkWíShdqqWídmíatrbWícdídrodbhWr©í
tmíoqnctbsníbkWudídmíknríldqbWcnrícdíktinícdí
kWí&onbW-í@k oqhmbhohn©íkWrídwodchbhnmdr©íWícdr,
odbgnícdkídmstrhWrlnícdkícdrbtaqhcnqícdíkWrí
@l&qhbWr©íBqhrs aWkíBnk m©íWonqsWqnmíl)ríahdmí
onbníWíkWrídmekWptdbhcWríWqbWrídroWúnkWr3ísn,
cWu Wímnírdíonc WígWakWqícdítmíhlodqhnídroW,
únk©í ptdí mní kkdfWq Wí gWrsW BWqknrí Tí é04..,
0447(©ípthdm©ífqWbhWríWítmWírdqhdícdíu mbtknrí
eWlhkhWqdr© kkdf W cnlhmWq knr OW rdr :Winr©
DroWúWíxí@trsqhW-íBnmítmWíDroWúWísncWu Wícdí
drbWrníuWknq©ídkíhmsdq&ríoqhlnqchWkícdíBWqknríTí
drsWaWídmídkímnqsdícdíHsWkhW©íptdíoWr íWícnlh,
mWqígWbhWí04/.©ísqWríkWísnlWícdíPnlWíxíEkn,
qdmbhW-íDkíoWoWíOWakníHHHíé@kdrrWmcqníEWqmdrd3í
oWoWcn9í 04/2,0427(í etdí oWqshbtkWqldmsdí oqní
droWúnk-íXídrsWíWkhWmyWídmsqdíBWqknríTíxídkíoW,
oWcní etdí kWí ptdí drsWakdbh í dkí drbdmWqhní l)rí
hc mdníoWqWídkíhlodqhnídroWúnk-
Nb&Wmní?sk)mshbnímnqsd LWcqhc
KhranW
DklhmW
Nb&Wmní?sk)mshbnírtq
Onsnr
BWanícdí:tdmWíDrodqWmyW
KWríonrdrhnmdrícdíBWqknríTíbnmrshst Wmítmíhl,
odqhní dmí tmí rdmshcní ltxí chrshmsní Wkí bnmnbhcní
gWrsWídmsnmbdr-íMnígWa WítmWíbWohsWkíbdmsqWkíxí
sWlonbnítmWíodqhedqhW©írhmnítmWíqdcícdísdqqhsn,
qhnrítmhcnrídmsqdír íonqítmWíbnlokdiWísqWlWícdí
u mbtknrí qdWkdr©í lWsqhlnmhnrí dí hmsdqdrdrí dbn,
m lhbnr-íBnmítmnrícnlhmhnríptd rdídwsdmc Wmí
onqísncWíDtqnoW©íBWqknríTídrsWakdbh ítmírhrsd,
lWí cdí bnqqdnrí élnmnonkhní lWmdiWcní onqí kWí
eWlhkhWícdíknríSWrrhr(íptdídqWídkíl)rídwodchshuní
cdkíltmcn-
KWíbnmpthrsWícdíknríhmbWríonqíEqWmbhrbníOhyWqqní
dqWíl)ríoqnldsdcnqW©ícdrcdídkíotmsnícdíuhrsWí
cdkínqn©íptdíkWícdíL&whbníonqíGdqm)míBnqs&r-í
@kíoqhmbhohn©íknrídroWúnkdrírdíbnmsdmsWqnmíbnmí
WoncdqWqrdícdkísdrnqníeWatknrníhmbWíxíkWíaór,
ptdcWícdínqn-íOdqnídmsnmbdrírdígWkkWqnmítmWrí
qhpt rhlWrí lhmWrí cdí okWsWí dmí Onsnr ©í :nkhuhW©í
dm 0424© x dm YWbWsdbWr éL&whbn( dm 0427-
OWqWí054.©íOnsnr ídqWíkWílWxnqíbhtcWcícdíkWrí
@l&qhbWr©íbnmítmWíonakWbh mícdí05.-...ígW,
ahsWmsdr-í Oqnmsní DroWúWí rdí bnmuhqsh í dmí dkí
l)whlníoqnctbsnqícdíokWsWícdkíltmcn©íxíWíkWí
kWqfWí kkdf í Wí oqnctbhqí 4.-...í snmdkWcWr©í tmWí
bWmshcWcí ptdí cnakWaWí kWrí dwhrsdmbhWrí dtqn,
odWr-í Dkí qdrtksWcní etdí ptdí bnmí sWmsní chmdqní
bhqbtkWmcnísWmíq)ohcn©íkWídrsqtbstqWídbnm lhbWí
cdí DtqnoW©í dí hmbktrní cdkí ltmcní dmsdqn©í stuní
ptdíhmbkhmWqrdíWmsdídrsWímtduWíqdWkhcWc-íXímní
rnkní dqWí okWsWí kní ptdí bnmsqnkWaWí Edkhodí HHí cdí
DroWúW-íKWrírWkhmWríonqstftdrWríxícdkíBWqhad©í
ptdíoqnctb WmíkWílWxnqíoWqsdícdíkWírWkílWqhmWí
bnmrtlhcWí dmí nbbhcdmsd©í odqsdmdb Wmí Wí knrí
droWúnkdr3íx©íWísqWu&rícdí:qWrhk©íEdkhodíHHíbnm,
sqnkWaWí kWí lWxnqí oWqsdí cdkí WyóbWqí chronmhakdí
dmíDtqnoW-
05
™ZqgbL
OdlaW
Nb&WmníÉmchbn
LnyWlahptd
@íldchcWíptdíknríoqnctbsnrírdídwsdmc Wmíonqí
knrí ldqbWcnrí dtqnodnr©í kWí qhptdyWí ptdí cdiW,
aWmídmírtídrsdkWírdms íkWríaWrdríoWqWíknríhmh,
bhnrícdíkWíbnldqbhWkhyWbh mídíhmctrsqhWkhyWbh mí
cdí DtqnoW-í Rhmí dlaWqfn©í kWí bnknmhyWbh mí cdí
@l&qhbWí onqí knrí droWúnkdrí mní cdadí bnmrhcd,
qWqrdírnknítmíWrtmsnícdíbnmpthrsWíxírtaxtfW,
bh mí dmí dkí rdmshcní sqWchbhnmWkí cdí dwoWmrh mí
hlodqhWk-íKnrífWrsnrílhkhsWqdrícdíknrídroWúnkdrí
etdqnmí qdkWshuWldmsdí lncdrsnrí bnloWqWcnrí
bnmínsqnrícdíkWí&onbW©ídmídrodbhWkíbnmíknríptdí
fdmdq íkWíktbgWíbnmsqWíknrístqbnr-íDmírtíktfWq©í
dkíhlodqhnímWbh íonqítmWíbnkWanqWbh mícdí&khsdrí
oncdqnrWr©í aWmptdqnrí hmsdqmWbhnmWkdrí xí bn,
ldqbhWmsdrí dloqdmcdcnqdrí ptdí WbstWaWmí Wí
sqWu&rícdíkWríeqnmsdqWrímWbhnmWkdr-
DrsWímníetdíkWíoqhldqWídbnmnl WífknaWk©íodqní
r ítmíshonícdídbnmnl WíltxímtduW-íKWímnbh mí
sqWchbhnmWkí cdí bdmsqnrí uhmbtkWcnrí onqí qtsWrí
bnldqbhWkdrígWa WícdiWcníoWrníWítmWíqdcíqd,
enqyWcWí mní sWmsní onqí kWí bhqbtkWbh mí cdí chmdqní
bnlníonqíkWíbhqbtkWbh mícdíhmudqrh míxícdtcW-í
Dkíbq&chsníaWrWcnídmíknríhmfqdrnríoqduhrsnrírdí
bnmuhqsh í dmí dkí ktaqhbWmsdí cdí kWí mtduWí dbnmn,
l W-íDmíknríotdqsnr©íkníptdíbWlahWaWícdílW,
mnrímnídqWíchmdqn©írhmníldqbWmb Wríxísqnynrícdí
oWodk-íKWímtduWídbnmnl Wíbqd ítmWíhmekWbh mí
bnlnímnírdígWa WídwodqhldmsWcníiWl)rígWrsWí
dmsnmbdr-í Dmí bnmrdbtdmbhW©í mWbh í tmWí bkWrdí
aWiWí oqhuWcWí oqnfqdrhuWldmsdí cdí cdqdbgnrí
dbnm lhbnr©íptd©ícdrcdídkíotmsnícdíuhrsWícdí
knríWqhrs bqWsWr©ísdm WíptdírdqíbnmsqnkWcWíonqíkWí
WtsnqhcWcícdíkWíqdkhfh míxídkíDrsWcn-
@l&qhbWrí’í56
05
KWíe qltkWídroWúnkWíoWqWídrsWímtduWírnbhdcWcí
bnknmhWkíetdíkWícdítmWíonakWbh míbqhrshWmWínoqh,
lhcWíonqítmWídbnmnl WífnadqmWcWíonqítmík ,
cdqíWarnktshrsW-íDrsWaWíbdmsqWcWídmídkírhrsdlWí
cdíkWídmbnlhdmcW©ítmWíenqlWícdíedtcWkhrln©í
dmíkWíptdíknríbnknmhyWcnqdrídroWúnkdríédmbn,
ldmcdqnr(íqdbha WmíshdqqWrídíhmchnr-íKnrídmbn,
ldmcdqnrí kkduWqnmí Wí @l&qhbWí cdrcdí DtqnoWí
adrshWrícdíbWqfW©ís&bmhbWríWfq bnkWríxíoqnbdrnrí
cdíeWaqhbWbh m©íWcdl)rícdítmWílhmdq Wídwsdm,
rhuW©íptdíetmbhnmWaWífqWbhWríWítmírtlhmhrsqní
hkhlhsWcnícdílWmnícdínaqW-íRdíbqdWqnmímtduWrí
bhtcWcdríoWqWírnrsdmdqíkWídbnmnl WícdíkWídm,
bnlhdmcWíxíbnmdbsWqkWíbnmíknríotdqsnr-íDkísqW,
yWcnícdíkWríbhtcWcdrírdíqdWkhyWaWírdfómítmWí
qds btkWíqdftkWqíxítmWíokWyWíbdmsqWk-íOnqíknífd,
mdqWk©íkWíhfkdrhWíxíknrídchehbhnríWclhmhrsqWshunrírdí
dlokWyWaWm dm chbgW okWyW-
57í’ @l&qhbWr
/-27
EqWfldmsnícdítmíokWmnícdí
Sdmnbgshsk)míchatiWcníonqí@knmrní
cdíRWmsWíBqty©ígWbhWí0444
Knrí eqWhkdrí eqWmbhrbWmnr©í cnlhmhbnrí xí Wftrsh,
mnr©í ptdí kkdfWqnmí Wí @l&qhbWí cdrot&rí cdí knrí
bnmpthrsWcnqdr©í rdí bdmsqWqnmí dmí tmWí lhrh mí
aWrsWmsdíchedqdmsdícdíkWícdíknríoqhldqnríbnknmh,
yWcnqdr©í Wí rWadq©í bnmudqshqí Wí knrí mWshunrí oWqWí
Bqhrsn-íBnmrsqtxdqnm kWríoqhldqWríhfkdrhWr©ídm,
sqdldybkWqnmí kWrí bnmudmbhnmdrí cdí kWí khstqfhWí
bqhrshWmWíbnmíkWríoq)bshbWríoqdbnknlahmWríknbW,
kdr-í@tmptdísWlah&m©ígWxíptdícdbhqkn©íetdqnmí
knríoqhldqnrídmícdedmcdqíqdWkldmsdíknrícdqd,
bgnrí cdí knrí mWshunrí bnlní ghinrí cdí Chnr-í QmWí
ehftqWíbWohsWkídmídrsWíkWanqíetdíkWícdíeqWxí:Wqsn,
knl&ícdíkWríBWrWr©ítmídmbnldmcdqníptdícdbh,
ch íqdmtmbhWqíWírtídmbnlhdmcWíWkíbnloqnaWqí
kWíaqtsWkhcWcícdíknrídmbnldmcdqnr©íoWqWídqhfhq,
rdí dmí cdedmrnqí cdí knrí mWshunr-í Cdí qdfqdrní Wí
DroWúW©íhmsdquhmníWmsdíkWíbnqnmWíoWqWífWqWmsh,
yWqítmísqWsnígtlWmníWíknrímWshunr-í‘…@bWrnímní
dqWmí gtlWmnr© ghinrí cdí Chnr©í ptdí ldqdb Wmí
mtdrsqWíoqnsdbbh m;•©írdíoqdftmsWaWíeqWxí:Wq,
snknl&í cdí kWrí BWrWr-í Dmí qdrotdrsW©í dkí qdxí cdí
DroWúWírWmbhnm ítmWírdqhdícdíkdxdríptd©ídmsqdí
nsqWríbnrWr©íoqngha WmídrbkWuhyWqíWíknrímWshunrí
WldqhbWmnrí xí kdrí bnmbdc Wí bhdqsnrí cdqdbgnr-í
DrWrí kdxdr©í rhmí dlaWqfn©í mtmbWí rdí ghbhdqnmí
btlokhq©ídmsqdínsqWríbnrWr©ícdahcníWíkWríoqnsdr,
sWrícdíknríbnknmhyWcnqdr©íptdírnrsdm WmíptdíkWí
dbnmnl Wí rdí oWqWkhyWq Wí rhmí drbkWunr-í Cdí gd,
bgn©í dkí uhqqdxí cdí Odqóí etdí WrdrhmWcní btWmcní
sqWsWaWícdígWbdqíbtlokhqíkWríkdxdr©íonqíkníptdí
dkíqdxíBWqknríTístuníptdíqdunbWqkWr-
/-28
BnmítmWíetdqyWícdítmnrí2..íhmeWmsdr©í05íbWaWkkdqnrí
xítmnríonbnríbWúnmdrícdíodptdúníbWkhaqd©íGdqm)mí
Bnqs&ríhmuWch íxíbnmpthrs ídkíhlodqhn WysdbW©í
onakWcníonqírdhrílhkknmdrícdíodqrnmWr-
DiÍLoqgn
KWrí hfkdrhWrí bnmrsqthcWrí onqí knrí eqWhkdrí droW,
únkdrídmí@l&qhbWíonm Wmídkí&meWrhrídmíkWírdm,
bhkkdyí xí kWí rhmbdqhcWc©í bdmsq)mcnrdí Wmsdrí dmí
kWrís&bmhíbWríoWqWísqWmrlhshqícdíenqlWídedbshuWí
dkí DuWmfdkhní Wí kWí onakWbh mí mWshuWí ptdí dmí kWí
dwWksWbh mí cdí kWí oqnohWí hfkdrhW-í BWiWrí rdmbhí,
kkWrí bnmí oWqdcdrí fqtdrWr©í Wí ldmtcní qdenq,
yWcWríbnmíbnmsqWetdqsdrídmídkídwsdqhnq©íoqnonq,
bhnmWaWmí tmí lWqbní qnatrsní oWqWí kWí bWrWí cdí
ChnríeqWmbhrbWmW-íQshkhyWaWmíonbWríudmsWmWríxí
fdmdíqWkldmsdí WksWr-í Dmí dkí hmsdqhnq©í knrí ltqnrí
dqWmíbnmshmtnríxírdícdiWaWmícdrmtcnríníahdmí
rdí ohmsWaWmí bnmí hktrsqWbhnmdrí rdmbhkkWr©í dmí
tmí drshkní mní ltxí chrshmsní Wkí cdí knrí sdloknrí
oqdbnknlahmnr-í QmWí rdmbhkkWí ohdcqWí gWb Wí cdí
WksWq©í dkduWcní tmnrí onbnrí odkcWúnrí rnaqdí dkí
mhudkí cdkí qdrsní cdí kWí mWud-í Cdsq)rí cdí drsní rdí
chronm WítmíqdsWakn©ídrícdbhq©ítmíahnlanínqmW,
ldmsWkíníltqníeWkrn©íohmsWcníbnmídrbdmWrícdí
kWíuhcWícdíBqhrsn-

:Wg WícdíBWlodbgd
Sdwbnbn
BhtcWcícdíL&whbní SkWwbWkW
BtdqmWuWbW
BgnktkW©
@skWskWgtbWm
Nb&WmníOWb ehbn
KWrí udqcWcdqWrí hmmnuWbhnmdrí drsWaWmí dmí dkí
dwsdqhnq-í OWqWí Wbnfdqí Wí fqWmcdrí ltbgdctl,
aqdr©íWíkWríptdíkdfWkldmsdímnírdíkdríodqlhs Wídkí
Wbbdrní Wkí hmsdqhnq©í knrí eqWhkdrí cdrWqqnkkWqnmí
dkíbnmbdosnícdíWsqhn©ítmíWlokhníoWshníWahdqsníxí
WltqWkkWcní ptdí dlokdWaWí kWí eWbgWcWí cdí kWí
oqnohWíhfkdrhWíbnlníenmcn©íbnmítmWíbWohkkWíWkí
WhqdíkhaqdíoWqWíbdkdaqWqíkWílhrWídmírtídwsqdlní
ndrsd-í QmWrí bWohkkWrí dmí drpthmW©í ptdí rnk Wmí
sdmdqíkWícdkhbWcdyWícdítmWísnqqdbhkkW©ítmhcWríWkí
fqWmí bqtbdqní cdí ohdcqWí ptdí WbnrstlaqWaWí
chronmdqrdídmídkíbdmsqnícdkíWsqhn©íbnmedq WmíWkí
droWbhní dkí bWq)bsdqí edrshuní cdí tmWí okWyW©í mní
ltxíchrshmsníWkícdíkWríokWyWrírhstWcWrícdkWmsdí
cdíkWríohq)lhcdríoqdbnknlahmWr-íDrsdíbnmitmsní
rdqu WícdílWqbníWíkWrídkWanqWcWríoqnbdrhnmdrí
bqdWcWrí onqí knrí eqWhkdr©í ptdí rdí bnlokdsWaWmí
bnm otmsnr cd oWqWcW ptd dlodyWaWm dm kW
hfkdrhWíxífhqWaWmíWkqdcdcnqícdkíWsqhn©ídmírdmshcní
bnmsqWqhníWkícdíkWríWftiWrícdkíqdkni-
BWohkkW
HfkdrhW
@sqhn
/-10Í BnmhsmonÍcdÍiLÍgeidrgLÍZqLmbgrbLmLÍdmÍBfnisiL)ÍKäwgbn3ÍkiLmoL
TdqWbqty
/-1óÍ DhdlkinÍcdÍLoqgn
KnríeqWmbhrbWmnríbnmrsqtxdqnmíbdmsdmWqdrícdí
WsqhnrídmíkWríc&bWcWrícdí045.íxí046.©írhdmcní
Wkftmnrí cdí knrí didloknrí l)rí bk)rhbnrí knrí cdí
BtdqmWuWbW©í BgnktkWí xí @skWskWgtbWm©í sncnrí
dkknrídmíL&whbn-íKWíHfkdrhWíbWs khbW©írhmídlaWq,
fn©í rdí hmbnlnc í ltbgní bnmí kWrí oq)bshbWrí
onbnínqsncnwWrícdíknríeqWhkdr-íKnríWsqhnríWkíWhqdí
khaqdí mní rnkní bnmsqWudm Wmí dkí oqhmbhohní a)rhbní
cdíkWí‘bWrWícdíChnr•íbnlnítmíktfWqísdbgWcn©í
rhmní ptdí sWlah&mí eWunqdb Wmí WbshuhcWcdrí oqn,
bdrhnmWkdríptd©íWíldmtcn©íhmunktbqWaWmíbWm,
bhnmdríxícWmyWríptdírdíoWqdb WmícdlWrhWcníWí
knríqhstWkdríoqdbnknlahmnr-íLhdmsqWríknríeqWhkdrí
hmsdmsWaWmí sqWmrenqlWqí hbnmnrí qdkhfhnrnrí l)rí
WmshftnrídmíhbnmnríbqhrshWmnríébnlníkWíWlWkfW,
lWícdíuWqhWríchnrWrídmíkWíuhqfdmícdíFtWcWkt,
od(©í kWí HfkdrhWí bWs khbWí droWúnkWí rdí nonm Wí Wí
rdldiWmsdrílhwshehbWbhnmdr-íDmí0462©íknríeqWh,
kdríetdqnmírnldshcnríWíknríchbsWcnrícdkíuhqqdxí
xíkWrídrsqtbstqWríWclhmhrsqWshuWrícdíkWích bdrhr-í
KdríetdqnmíqdunbWcnrírtríoqhuhkdfhnrírWbdqcn,
sWkdr©íkWíbnmrsqtbbh mícdílnmWrsdqhnríetdíoWqW,
khyWcWíxíknríWsqhnríetdqnmícdbkWqWcnríhmg)ahkdrí
oWqWí knrí rdquhbhnrí qdkhfhnrnr-í Rtí dro qhst©í rhmí
dlaWqfn©í rnaqduhuh í dmí kWí hfkdrhWí kWshmnWldqh,
bWmW©í xí dunktbhnm í bnlní tmWí cdí kWrí hfkdrhWrí
l)ríoqnfqdrhrsWrícdkíltmcn-
05
OWqWíknrídroWúnkdr©íknríqdrtksWcnrícdírtí&whsní
etdqnmítmíWqlWícdícnakdíehkn-í@tmptdídkídrs ,
ltkní hmhbhWkí gWa Wí rhcní nasdmdqí drodbhWrí l)rí
aWqWsWr©íknrídroWúnkdrímnídmbnmsqWqnmídrodbhWrí
dmí@l&qhbW©írnkníldsWkíxíWyóbWq©íonqíkníptdíkWrí
@l&qhbWrímtmbWíetdqnmítmíadmdehbhnídbnm lh,
bnídedbshuníoWqWíDroWúW©ítmíoW ríonaqdídmíqd,
btqrnrímWstqWkdr-íDkíbWbWníxídkísWaWbníptdírdí
dmuhWqnmíWíDtqnoWímnírdíonotkWqhyWq WmígWrsWídkí
rhfkníVI--©íbtWmcníknrídroWúnkdríxWímníbnmsqnkW,
aWmíchbgnríahdmdr-
Dmí dkí okWyní cdí bhmbtdmsWí Wúnrí cdrcdí kWí bnm,
pthrsWídroWúnkW©íbWrhídkí84í"ícdíkWíonakWbh mí
hmc fdmWígWa WíodqdbhcnícdahcníWíkWríftdqqWr©í
kWí drbkWuhstcí xí kWrí dmedqldcWcdr-í KWí q)ohcWí
cdronakWbh mí cdí kWrí @l&qhbWrí cdahcní Wí kWrí
dmedqldcWcdrí bnlokhb í ltbgní dmbnmsqWqí
gnlíaqdrí rWmnrí oWqWí sqWaWiWq dmí kWrí lhmWr-í
Dkkn©íbnlahmWcníbnmíkWídwotkrh mícdí01.-...íit,
c nrícdíDroWúWídmí0281©íkWícdíltbgWrícdbd,
mWrícdílhkdríl)rícdísdqqhsnqhnrídroWúnkdrísWkdrí
bnlníRhbhkhW©íkWídwotkrh mícdíknrílnqnrícdíFqW,
mWcWídmí046.©ídkíeqWbWrnícdíkWíhmctrsqhWídroW,
únkWí dmí lWmsdmdqí rtí hlotkrn©í kWí cdrsqtbbh mí
cdíkWíeknsWídroWúnkWídmí0477©íxítmWíonk shbWícdí
hlotdrsnrícdrohWcWcW©ícdi íWíDroWúWídmítmWí
rhstWbh mí ehmWmbhdqWí odkhfqnrW-í Bnmí kWrí uWbhkW,
bhnmdr droWúnkWr© etdqnm knr eqWmbdrdr pthd,
mdr©íWkíoqhmbhohn©írWbWqnmílWxnqíoWqshcnícdídrsWí
mtduWí dbnmnl Wí ltmchWk©í xWí ptdí stuhdqnmí kWí
oqduhrh mícdídrstchWq©íqduhrWqíWíenmcníxíqWbhnmW,
khyWqírtríbWoWbhcWcdríoqnctbshuWr-
@l&qhbWrí’í58
05
DiÍDrbnqgLi
@tmptdíkWíghrsnqhWícdkírhfkníVI-ídmíDtqnoWídrst,
uhdqWíbdmsqWcWídmíknrídroWúnkdr©íDroWúWímnísd,
m WíbWohsWk-íTWkkWcnkhc©ídmídkímnqsdícdkíoW r©írdq,
u WícdíqdrhcdmbhWícdíkWíbnqsdíctqWmsdíkWílWxnqí
oWqsdícdkíshdlon-íDmí0415© BWqknríTíbnmrsqtx í
tmíoWkWbhnídmídkíqdbhmsnícdíkWí@kgWlaqW©íoqn,
xdbsWcníonqíOdcqníLWbgtbW©ítmíWqpthsdbsníptdí
drstch ídmíHsWkhW-í@tmptdídkdfWmsd©ídrsdíoWkWbhní
qdWkídrsWaWírhstWcnícdlWrhWcníWkírtq-í@r íptd©í
dmí0451©íLWcqhcíetdíbnmudqshcWídmírdcdícdíkWí
bnqsdí qdWkí droWúnkW-í Bnlní Wbbh mí cdí fqWbhWrí
onqí kWí uhbsnqhWí dmí kWí aWsWkkWí cdí RWmí Athms mí
é0446(©íEdkhodíHHícdbhch íbnmrsqthqítmíuWrsníoW,
kWbhníWíldchWíkdftWícdíkWíodptdúWíuhkkWícdíDkí
DrbnqhWk©íptdíkdíchnímnlaqd©íxíWítmnrí4.íjhk ,
ldsqnrí Wkí mnqndrsdí cdí LWcqhc©í dmí tmí ktfWqí
WfqdrsdídmíkWíudqshdmsdírtqícdíkWírhdqqWícdíFtW,
cWqqWlW ptd rdoWqW LWcqhc cd kW ldrdsW mnq,
sd-íKWíoWkWaqWídrbnqhWkícdqhuWícdíkWrídrbnqhWrícdí
ghdqqní ptdí rdí WlnmsnmWaWmí onqí Wkk ©í qdrhctní
cdí WkftmWrí gdqqdq Wr-í Edkhodí HH©í qdxí oqnetmcW,
ldmsdíqdkhfhnrníxíWqchdmsdícdedmrnqícdkíbWsnkh,
bhrln©íoqnxdbs írtíoWkWbhnídmíenqlWícdílnmWr,
sdqhníoWqWírhlankhyWqíkWíetdqyWícdírtíed-
Dkí DrbnqhWkí nbtoWí tmí dmnqldí qdbs)mftkní
é1.4í×í05.íldsqnr(©íbnmítmírWkhdmsdíqdbsWmft,
kWqídmídkíbdmsqnícdkíkWcnínqhdmsWk-íCnlhmWmíkWí
bnlonrhbh míkWíhfkdrhWíxídkíoWshnícdíknríPdxdr-í
KWíhfkdrhWíetdíbnmrsqthcWíbnmífqWmhsnífqhríxírtí
oWmsWí aWiWí oqdrdmsWí tmWrí bnktlmWrí c qhbWr-í
SncWríkWrícdl)ríohkWrsqWrídrs)mídladahcWrídmí
kWíWqshbtkWbh mícdkíltqn©íkníptdícWítmíWrodbsní
r khcníxílWbhyníWkídchehbhn-í@oWqsdícdíkWíWqbWcWí
cdíWaWin©íkWíeWbgWcWídrítmWíqdlhmhrbdmbhWícdí
6.í’ DtqnoW
/-1/Í DiÍDrbnqgLi)ÍbdqbLÍcdÍKLcqgc)ÍDrkLîL
kWí hfkdrhWí cdí RWmí RdaWrshWmní dmí LWmstW©í cdí
Kdnmí:WsshrsWí@kadqsh-íSWkíudyíkWíqdedqdmbhWíWítmí
rWmsní ptd©í odrdí Wí rdqí snqstqWcn©í rnaqduhuh ©í
etdqWí WoqnohWcWí oWqWí tmí qdxí ptdí sdm Wí eWlWí
cdíonrddqítmíbWq)bsdqíbWuhknrníxínardrhun-íDkí
bnmitmsnícdíknríWonrdmsnríqdWkdrídrs)ínqfWmh,
yWcní Wkqdcdcnqí cdí tmí oWshn©í lhdmsqWrí ptdí dkí
cnqlhsnqhnícdíEdkhodíHHídrs)íoqnxdbsWcnírdfómí
dkílncdknícdítmWíbdkcWílnm)rshbWíbnmíuhrsWrí
WkíWksWqílWxnq-í@íkníkWqfnícdíknrírhfknr©ídkídcheh,
bhnígWírdquhcnícdíoWmsd mícdíknríqdxdr droW,
únkdr©í bnmíoqnetrh mí cdíl)qlnkdrírtmstnrnrí
xí rWqb eWfnrí cdí aqnmbdí dmí kWí b)lWqWí cdí kWí
stlaWíqdWk-
Bnkdfhn
OWshnícdí
knríPdxdr
HfkdrhW
LnmWrsdqhn
OWshnícdíknrí
DuWmfdkhrsWr
.í 0..íl
/-12Í DiÍdrbnqgLi3ÍkiLmoL
DkídchehbhnídrítmWíWmnlWk W©írhírdíbnloWqWíbnmí
nsqnrí oWkWbhnrí dtqnodnrí bnmsdlonq)mdnr-í KWí
fqWmchnrhcWc©í dkí drokdmcnq©í kWí nrsdmsWbh mí xí
kWí nqmWldmsWbh mí gWmí rhcní Wankhcnr-í Drí tmWí
WehqlWbh mícdkhadqWcWícdítmí‘qdsnqmn•íhcdnk ,
fhbníWítmWíuhcWíl)rírdmbhkkW©írhídríptdíotdcdí
gWakWqrdí cdí rdmbhkkdyí oWqWí qdedqhqrdí Wí tmí qdxí
ptdíctqWmsdítmíshdloníetdítmnícdíknrílnmWq,
bWrí l)rí oncdqnrnrí xí qhbnrí dmí DtqnoW-í Xí rhmí
dlaWqfn©í dkí dchehbhní drsWaWí bnmbdahcní bnlní
tmWíneqdmcWíodmhsdmbhWkícdítmíqdxíbtxnícdrdní
l)rí mshlní dqWí rdqí tmí dqlhsWún-í Dkí dchehbhní
oncq Wí rdqí bnmrhcdqWcn©í otdr©í tmWí bnlahmW,
bh mícdíqdetfhníqdWk©íbhtcWcíbdkdrshWkíxítsno Wí
mdnldchduWk-
FqWmíoWshn
OWkWbhn
 05

OWkWbhnícdkíRdmWcn

r
rdquWcnqd
LtrdníbWo

díknríBnm
hsnkhmn

OWkWbhníc
RW
ms
Wí
L
Wq
hWí
cd
í@
qW
bn
dkh
/-11Í KsrdnÍBLkgonigmn)ÍQnlL)ÍHoLigL3ÍZLbfLcL /-14Í OiLtLÍcdiÍBLkgonign3ÍkiLmoL

D9Í:9SNÍQDM:BHKHDMSNÍHS:9H:MN
KWírhstWbh mídmíPnlWíWíoqhmbhohnrícdkírhfkníVI-í
dqWícdrnkWcnqW-íDmí0416©íkWíbhtcWcígWa Wírhcní
rWptdWcWíonqíkWrísqnoWrídroWúnkWr©íWkdlWmWrí
díhsWkhWmWrícdkíRWbqníHlodqhníPnlWmníFdql),
mhbnícdíBWqknríT-íOdqníWómíl)ríetmcWldmsWkí
etdídkí&whsnícdíkWíPdenqlWíoqnsdrsWmsd-íHmhbhWcWí
dmí 0406í onqí dkí sd knfní xí rWbdqcnsdí Wkdl)mí
LWqs mí Ktsdqn©í rdí dwoWmch í q)ohcWldmsdí xí
WldmWyWaWíkWígdfdlnm WícdíkWíHfkdrhWíbWs kh,
bW-íKWíqdbh&mímWbhcWíbkWrdíldchWítqaWmWídtqn,
odWíetdíoWqshbtkWqldmsdíoWqshcWqhWícdíkWíPdenq,
lW©ígWqsWíxWícdíkWíonk shbWíxíbnqqtobh mídmídkí
rdmnícdíkWíHfkdrhW©íonqímnígWakWqícdíkWíghonbqd,
r WícdíknríoWoWr-íKWíqdadkh míqdkhfhnrWíoqnmsnírdí
sqWmrenql í dmí qdadkh mí onk shbW©í xí rtldqfh í Wí
DtqnoWídmítmWíbh&mWfWícdíftdqqWríptdínbtoW,
q WmíhmsdqlhsdmsdldmsdíWíknrídtqnodnríctqWmsdí
l)r cd tm rhfkn- Dm qdrotdrsW W kWr WbtrWbhn,
mdríoqnsdrsWmsdr©íkWíHfkdrhWíbnmunb ídkíbnmbhkhní
cdí Sqdmsní é0425,045/(í xí oqnltkf í rdudqWrí
qdenqlWr©ídmsqdídkkWr©íhlotrnítmWílWxnqíchr,
bhokhmWí Wí knrí qdkhfhnrnrí érWbdqcnsdr©í lnmidr©í
lnmiWr(íoWqWíbnqqdfhqíkWríoq)bshbWrícdruhWcWríxí
Dmí tmí hmsdmsní cdí qdWehqlWqí dkí drokdmcnqí xí kWí
chfmhcWcícdíkWíltxílWmbhkkWcWíBtqhWíqnlWmW©í
dkíoWoWíOWakníHHHíé@kdrrWmcqníEWqmdrd©íoWoWcn9í
04/2,0428(íhmhbh ítmWírdqhdícdíWtcWbdríbWl,
oWúWrí cdí bnmrsqtbbh m-í Cdí drsdí oqnfqWlWí cdí
bnmrsqtbbhnmdríxíqdtqaWmhyWbhnmdr©ícdrísWb íkWí
okWyWícdkíBWohsnkhn©ídkídlokWyWlhdmsnímnlhmWkí
cdkí RdmWcní qnlWmn-í KWí qtsWí oWoWkí cdrcdí kWí
hfkdrhWícdíRWm ItWmícdíKdsq)m©ídmíkWríWetdqWrícdí
PnlW©íWkíTWshbWmn©íoWrWaWíonqídkíEnqníxírta Wí
onqíkWíbnkhmWíBWohsnkhmW-
:Wr khbWícdíRWmíOdcqn
@tmptdídkí)qdWímnísdm WítmWíhlonqsWmbhWíltxí
oWqshbtkWqíoWqWíkWíhcdnknf Wíonk shbWícdkíoWoWcn©í
rtrídchehbWbhnmdríqthmnrWríodqníudmdqWakdríqd,
oqdrdmsWaWmí tmWí hmbnlnchcWcí oWqWí dkí oWoW©í
bnmínbWrh mícdíkWíuhrhsWíbdqdlnmhWkíptdísdm Wí
ptdídedbstWqídkídlodqWcnqíBWqknríTíWíPnlWídmí
04/5-í Knrí cnrí dchehbhnrí oqhmbhoWkdrí rnaqdí dkí
sdqqdmní dqWmí knrí cdkí RdmWcní x©í ekWmptd)mcnkní
onqídkíkWcnírtq©ídkíoWkWbhníltmhbhoWkícdíPnlW©í
tmídchehbhníptdírdítrWaWíbnlnítmWídrodbhdícdí
@xtmsWlhdmsn©í cnmcdí sdm Wmí rtrí nehbhmWrí knrí
fqdlhnrícdíkWíbhtcWcíxícnmcdírdíqdtm Wmírtrí
qdoqdrdmsWmsdr©íkkWlWcnríbnmrdquWsnqh-íGnxírdí
cdmnlhmWíoWkWbhnícdíknríBnmrdquWcnqdr-

WcWosWqkWríWkícnflWíxíkWílnqWkhcWcíbqhrshWmnr-í
KWí HfkdrhWí rdí Wkh í bnmí BWqknrí T©í cdí pthdmí dmí
oqhmbhohnígWa WícdrbnmehWcn©íbnmíkWídrodqWmyWí
cdíptdíotchdqWícdunkudqkdírtíonrhbh míWmsdqhnqí
onqíldchnícdkíoncdq nílhkhsWq-
HfkdrhWí
cdkíFdró

Enqn

/-15Í OiLtLÍcdiÍBLkgonign3ÍkiLmnÍcdÍrgosLbg m

DtqnoWí’í60
05
/-16Í OiLtLÍcdiÍBLkgonign3ÍugroLÍcdÍkÚhLqn
DiÍBLkgonign
LhbgdkWmfdkní :tnmWqnsshí é0264,0452(©í kkWlW,
cníLhftdkíÁmfdk©íoqnxdbs íkWíqddrsqtbstqWbh mí
cdíkWíokWyWícdkíBWohsnkhnícdíPnlWíéhmhbhWcWídmí
04/7(©íxísqWmrenql ídkícdrnqcdmWcníbnmitmsní
dmítmWíbnlonrhbh mírhl&sqhbW©íbnmítmWíokWyWí
xísqdríeWbgWcWrícdíoWkWbhnr-íLhftdkíÁmfdkínqfW,
mhy íkWíokWyWícdíenqlWísqWodynhcWk©íxíchrotrníkWí
dmsqWcWícdrcdídkíEnqníWíkníkWqfnícdkíkWcnímnqsdí
cdkíRdmWcn-íKWíT WíRWbqWíbqtyWaWíonqíkWíokWyWí
xícdrot&rícdrbdmc WíonqítmWíWlokhWídrbWkhmW,
sWícdíodmchdmsdíltxírtWud-íDmíWqWrícdíkWírh,
ldsq W©íLhftdkíÁmfdkíWúWch ítmímtdunídchehbhní
eqdmsdíWkíoWkWbhnícdíknríBnmrdquWcnqdr©ídkíkkW,
lWcníOWkWbhníMtdun©írhmítmnríqdpthrhsnríoqn,
fqWl)shbnrídrodb ehbnr©ídwbdosníWkadqfWqítmWrí
nehbhmWr-í Drsdí rnqoqdmcdmsdí dchehbhní ‘eWkrn•©í
hcdWcn rnkn bnln qdbtqrn cd oqnxdbsn oWqW
dmlWqbWqídkídroWbhn©íetdídqhfhcníltbgnícdr,
ot&r©ídmí0525,054.©íonqíBWqkníPWhmWkch©íWtm,
ptdí rdfómí dkí oqnxdbsní cdí Lhftdkí Ámfdk-í KWí
cnakdí drbWkhmWsWí uhmbtkWcWí Wí kWí eWbgWcWí cdkí
RdmWcníetdítmWícdíkWríoqhldqWríudbdrídmíkWrí
ptdírdíqdbtqqh íWíkWíbnlahmWbh mícdíeWbgWcWíxí
drbWkhmWsW-í Dkí dedbsní chm)lhbní cdí rtí enqlWí
rhquh í oWqWí tmhehbWqí kWrí sqdrí eWbgWcWr-í Dmí rtí
otmsníl)ríWksnírdígWa WíoqnxdbsWcnítmíaWkcW,
pthmn©íptdímtmbWírdíbnmrsqtx ©íoWqWírdqítshkh,
yWcnídmífqWmcdríbdqdlnmhWr-
61í’ DtqnoW
Knrí cnrí oWkWbhnrí kWsdqWkdrí ptdí cdehmdmí dkí didí
sqWmrudqrWkícdíkWíokWyWíshdmdmírnonqsWkdrídmíkWí
okWmsWí aWiW©í bnlní dwsdmrh mí cdí kWí okWyWí aWiní
knrídchehbhnr3íchbgnrírnonqsWkdríbWqdbdmícdíWq,
bnr©íptdídqWítmWírnktbh míl)rídrs)mcWqíxídr,
sqtbstqWkldmsdíl)rír khcW-íLhftdkíÁmfdkígtx í
cdíkWía udcWíbnlníenqlWíWqpthsdbs mhbW©íxírdí
hmbkhm í onqí kWí shonknf Wí cdí ohkWqí xí chmsdk-í SWl,
ah&míetdíaWrsWmsdímnudcnrnídkítrnícdítmínqcdmí
fhfWmsdí oWqWí kWrí ohkWrsqWrí ptdí rnonqsWmí tmí
dmsWakWldmsní bnmshmtn©í bnmí tmWí aWkWtrsqWcWí
rnaqdíkWíbnqmhrWíoWqWícdehmhqídkíqhslníoqhmbhoWkí
cdíkWíeWbgWcW-
/-18Í OiLtLÍcdiÍBLkgonign3ÍZLbfLcLÍkLqbgLi
/-17Í KsrdnÍBLkgonigmn
KWrí ohkWrsqWrí cdí sqWudqshmní akWmbní rnaqdrWkdmí
cdkíokWmnícdkíltqnícdíkWcqhkknísdúhcnícdíbnknqí
mWqWmiW-í KWrí udmsWmWrí rnmí lhbqnbnlonrhbhn,
mdríonqícdqdbgníoqnohn©íptdídmeWshyWmíkWítah,
bWbh mí cdkí fqWmí rWk mí cdkí ohWmní mnahkdí ptdí
cnlhmWíkWíokWyW-
Dmí dkí bdmsqní cdí kWí okWyW©í enqlWmcní tmí rtWudí
lnms btkn©í dkí oWuhldmsní sqWyWí tmí uWkní ptdí
bnmsqhatxdí Wkí chmWlhrlní ptdí dlWmWí cdí kWí
okWyW3írtíchatin©ítmílnshunífhqWsnqhnícdíeknqícdí
cnbdí otmsWr©í oncq Wí sdmdqí Wkfómí rhlankhrlní
ynchWbWk©íbnlnígWírtfdqhcníIWldrí@bjdqlWm-í
Dkíbnmsdmhcníhcdnk fhbnícdíkWíokWyWíetdíkkduWcní
Wkí oqhldqí okWmní onqí rtí oqnfqWlWí drbtks qhbn-í
RnaqdíkWídmsqWcWícdkíoWkWbhnícdíknríBnmrdquW,
cnqdrírdíchrotrníkWíehftqWícdíkWíknaWíptd©írd,
fómíkWísqWchbh m©íWlWlWms íWíP ltkníxíPdln-í
OdqníkWídrbtkstqWíl)ríqdkduWmsdícdíkWíokWyWídrí
kWídrsWstWícdíLWqbní@tqdkhníétmnícdíknríaqnm,
bdríldinqíbnmrdquWcnrícdíkWí&onbWíqnlWmW(©í
ptdíetdíkkduWcWíWíkWíokWyWícdrcdídkíoWkWbhnícdí
Kdsq)m©í xí dmí rtí mtduWí tahbWbh mí rhquh í oWqWí
dmeWshyWqí kWí mtduWí eWyí b uhbWí cdkí oncdqí oWoWk-í
DmíkWíDcWcíLdchWírdícdbWohsWaWíWíknrídmdlh,
fnrícdíkWíbhtcWc©íxírtríbWadyWrírdíbnknbWaWmí
dmírtílWmníWahdqsW-íQahbWcWídmbhlWícdkílnm,
s btkn©íxíWr ídmídkíbdmsqnícdkítmhudqrn©íqdoqdrdm,
sWíkWíetdqyWíxídkíoncdqícdíkWíkdx-

/-4óÍ HeidrgLÍcdiÍFdrö)ÍQnlL)ÍHoLigL3Írdbbg mÍinmegoscgmLi
9LÍgeidrgLÍcdiÍFdrö
@íodrWqícdíptdígWahstWkldmsdírdíkWíhcdmshehbWí
bnmí DroWúW©í kWí BnloWú Wí cdí Idrór©í sWlah&mí
bnmnbhcWíbnlnínqcdmícdíknríidrthsWr©ícdadírtí
enqlWbh míWíEqWmbhWíxíWíkWíQmhudqrhcWcícdíOWq r-í
EtdíbnmrshsthcWídmí04/2íonqíHfmWbhnícdíKnxnkWí
xírdhrícdírtrírdfthcnqdr©ísncnrídkknrídrstchWmsdrí
dmíkWítmhudqrhcWc-íHfmWbhnícdíKnxnkW©ítmWíetdqyWí
hlonqsWmsdídmíkWíBnmsqWqqdenqlW©íetmc íkWíBnl,
oWú WícdíIdrórí‘oWqWíqdWkhyWqísqWaWinígnrohsWkW,
qhní xí oqdchbWqí dmí IdqtrWk&m©í rhmí btdrshnmWqí dmí
mhmfómí bWrní kWrí qcdmdrí cdkí oWoW•-í @tmptdí
dmí 042.©í dkí oWoWí OWakní HHHí etmc í kWí nqcdmí xí
Woqna íknrídrsWstsnrícdíkWíBnloWú WícdíIdrór©í
kWí udqcWcdqWí hlonqsWmbhW cdí kWí nqcdmí mní rdí
lWmhedrs ígWrsWícdrot&rícdíkWíltdqsdícdíHfmW,
bhnícdíKnxnkW©ísqWríkWíbtWkíkWíbnloWú Wídlody í
W cdrWqqnkkWqrd bnm qWohcdy- KW oqhmbhoWk ched,
qdmbhWí dmsqdí knrí idrthsWrí xí nsqWrí qcdmdrí ptdí
sqWchbhnmWkldmsdígWa Wmíotdrsnídkí&meWrhrídmíkWí
cdunbh míqdkhfhnrWíbnltmWk©íetdíptdíkWícdíKnxn,
kWídqWítmWínqcdmícdíbk&qhfnríqdftkWqdr©írhmíg)ah,
sníoqnohnímhínakhfWbh míbnqWk©íxídkí&meWrhrícdíkWí
nqcdmícdíknríidrthsWrídmítmWílhrh míWonrs khbWí
l)ríWbshuW-íKnríidrthsWrímnídqWmígdqlWmnríkd,
fnr©í rhmní rWbdqcnsdrí nqfWmhyWcnrí dmí snqmní Wí
tmWí WtsnqhcWcí bdmsqWkhyWcW-í KWí nqWbh mí xí kWí
ldchsWbh mísdm WmíptdírdqídpthkhaqWcWríbnmídkí
rdquhbhní xí kWí dmrdúWmyW-í Knrí idrthsWrí ptdq Wmí
tmhehbWqí kWí dmrdúWmyWí qdkhfhnrWí bnmí kWí hmrsqtb,
bh míWbWc&lhbW©íxígWbhWí0464íxWígWa WmíetmcW,
cní02íhmrshstbhnmdrícdídmrdúWmyWídmíEqWmbhW©í
bnmsWaWíbnmítmnrí0-...ílhdlaqnríxíWkftmnrí
bnkdfhnrírtodqWaWmíknrí7..ídrstchWmsdr-í
05
/-40Í HeidrgLÍcdiÍFdrö3ÍZLbfLcLÍcdÍdmoqLcL
Knrí idrthsWrí sWlah&mí rtohdqnmí WoqnudbgWqí kWrí rWbdqcnsdrí xí kdfnr-í KWrí bWohkkWrí kWsdqWkdr©í ptdí
qdcdríbnldqbhWkdríoWqWíetmcWqíbnkdfhnrídmíuW, rdíudmc WmíWíeWlhkhWríoWqshbtkWqdr©íWrdftqWaWmí
qhnríktfWqdrícdíHmchW©íÁeqhbWíxíkWrí@l&qhbWr-íKnrí knríbnqqdronmchdmsdríhmfqdrnr-
oqhldqnrílhrhnmdqnríkkdfWqnmíWíOdqóídmí0457-í
Dmí050.©íEdkhodíHHHíéqdhmWcn9í0487,0510(íoqn, @kíoqhmbhohn©íknríltqnríhmsdqhnqdrírdíbnmbhahd,
bkWl í ptdí oWqWí rnldsdqí Wí knrí hmchnrí oWqW, qnmí oWqWí ptdcWqí cdrmtcnr-í KWí rdmbhkkdyí dqWí
ftWxnrí rnkní onc Wí tshkhyWqrdí ‘kWí droWcWí cdí kWí tmWímnqlWícdíkWínqcdmíx©íonqísWmsn©íbnlómídmí
oWkWaqW•3íoWqWídkkn©íbnms íbnmíknríidrthsWríoWqWí kWríoqhldqWríhfkdrhWrícdíkWíbnloWú W-íKWíeWbgW,
kWí duWmfdkhyWbh mí cdí RtcWl&qhbW-í Dmí 0481©í cWísWlah&mídqWírhfmhehbWshuWíxíWmshbhoWaWímtd,
btWmcní dkí bWqcdmWkí NcnWqcní EWqmdrdí uhrhs í uWrí rnktbhnmdrí enqlWkdrí ptd©í l)rí WcdkWmsd©í
dkí bnkdfhní cdí knrí idrthsWrí dmí kWí OhWyyWí @kshdqh©í rdq WmíWcnosWcWríonqíWqpthsdbsnríaWqqnbnr-íDkí
dmídkíqdedbsnqhnírdígWakWaWmí16íkdmftWr-íCdr, nqcdmíhmedqhnq©íaWrWcnídmídkísdlWícdíkWríoWqd,
cdídkíoqhmbhohn©íkWínqcdmícdíknríidrthsWríWsqWiní iWrícdíohkWrsqWríWcnrWcWr©ídrs)ídkduWcnírnaqdí
hlonqsWmsdríldbdmWyfnrícdíkWímnakdyW©ídmsqdí WksnrícWcnr©ísdlWíptdírdíqdohsdídmíkWírdoWqW,
dkknrídkícdíLWqfWqhsWícdí@trsqhW©ídronrWícdíNb, bh mí cdíknrí qcdmdrí rtodqhnqí dí hmedqhnq-íDkí didí
sWuhníEWqmdrd©ídkímhdsnícdí@kdrrWmcqníEWqmdrdí bdmsqWkíptdcWídmeWshyWcníonqíknrímhbgnríkWsdqW,
édkíoWoWíOWakníHHH(©ípthdmírtlhmhrsq ífdmdqnrnrí kdr©í Wr í bnlní onqí kWrí bnktlmWrí WcnrWcWrí Wí
enmcnríxíodqlhsh íWíkWíHfkdrhWídkítrnícdírtíWq, cdqdbgWídíhypthdqcWícdíkWíotdqsW-
pthsdbsn©í FhWmnlní :Wqnyyhí cWí ThfmnkWí é04.6,
046/(©íoWqWíptdíoqnxdbsWqWíkWíhfkdrhWícdkíFdróí
dmíPnlW©íkWíhfkdrhWílWcqdícdíknríidrthsWr-
DkídlokWyWlhdmsníoWqWídrsWíhfkdrhWídqW©íbhdqsW,
ldmsd©ícdrsWbWcn©íitrsníWkíohdícdkíBWohsnkhníxídmí
tmíhlonqsWmsdíbqtbdícdíkWíqtsWíoWoWkíWísqWu&rí
cdíkWíbhtcWc-íRhmídlaWqfn©ídkíoqnxdbsnícdíThf,
mnkWírdq WílnchehbWcníonrsdqhnqldmsdíonqíFhW,
bnlní cdkkWí OnqsW©í ptdí sdqlhm í kWí eWbgWcWí dmí
0466-íKWíokWmsWíxíkWídrsqtbstqWícdídrsWíhfkdrhWí
etdqnmí l)rí hmektxdmsdrí ptd kWrí cdí btWkpthdqí
nsqWí hfkdrhWí qnlWmWí cdí ehmWkdrí cdkí rhfkní VI-©í xí
etdqnmíWlokhWldmsdíhlhsWcWr©ídmídrodbhWkíonqí
hfkdrhWrí cdí kWí bnloWú W-í Rtí WlokhWí mWudí cdí
a udcWí cdí bWú mí qdrtksWaWí ltxí WcdbtWcWí
oWqWíkWríoqdchbWbhnmdríWífqWmcdríbnmfqdfWbhn,
mdrícdíehdkdr-íDkíbnqnídrsWaWíbkWqWldmsdírdoW,
qWcnícdíkWímWud©íoWqWíqdrWksWqíkWíchrshmbh mídmsqdí /-4/Í HeidrgLÍcdiÍFdrö3ÍkiLmoL
DtqnoWí’í6/
05
9LÍugiiLÍELqmdrd
Dkí Wúní 0448í etdí dkí cdí kWí dkdbbh mí cdkí oWoWí
O níHTíéoWoWcn9í0448,0454(íxídkícdkíhmhbhnícdí
tmWímtduWí&onbWícdínoshlhrlníbWtsdknrnídmíkWí
rhstWbh mícdíPnlW-íDmí0442©ídkíqdxíEdkhodíHHírdí
gWa WíbWrWcníbnmíLWq WíHíStcnq©íqdhmWícdíHmfkW,
sdqqW©íoWqWíbnmrdfthqíkWítmh mícdíDroWúWídíHm,
fkWsdqqW©íxídmíPnlWírdíbnmehWaWídmíptdíHmfkW,
sdqqWí ˇptdí gWa Wí qnsní qdkWbhnmdrí bnmí PnlWí
ctqWmsdídkíqdhmWcnícdíDmqhptdíTHHHˇíunkuhdqWíWkí
rdmnícdíkWíHfkdrhWíqnlWmWíxíkWrímWbhdmsdrírhl,
oWs WríoqnsdrsWmsdríoncq WmírdqíWokWrsWcWr-íX©íkní
ptdídqWíWómíl)ríhlonqsWmsdíoWqWíPnlW©ídmíkWí
bhtcWcíWekt WmídmíWatmcWmbhWínqníxíokWsWíoqn,
bdcdmsdrí cdí DroWúW-í GWa Wí l)rí qhptdyWí mní
fWmWcWíptdídmímhmftmWínsqWíoWqsdícdíDtqnoW-í
@r í ptdí PnlWí sWlah&mí WsqW Wí Wí knrí onaqdrí x©í
oqnaWakdldmsd© sdm W kW lWxnq bnkdbbh m cd
uWfWatmcnrí cdí sncWrí kWrí fqWmcdrí bhtcWcdrí
dtqnodWr3írdígWíkkdfWcníWídrshlWqíptdítmnícdí
bWcWíbtWsqnígWahsWmsdrícdíPnlWídqWíldmchfn-
.í 1..íl
IWqc mícdíudqWmn
62í’íDtqnoW
/-41Í UgiiLÍELqmdrd)ÍBLkqLqniL3ÍkLognÍgmodqgnq
/-42Í UgiiLÍELqmdrd)ÍBLkqLqniL)ÍHoLigL
OWqWíehmWkdrícdírhfkn©íkWíbhtcWcírdígWa Wíbnm,
udqshcnídmítmífhfWmsdrbnísWkkdq©ícnmcdíWqpthsdb,
snr©íohmsnqdríxídrbtksnqdrírdíWeWmWaWmídmídm,
bnmsqWqí tmí dlokdn-í S&bmhbWldmsd©í dkí Wqsdí mní
rdídlokdWaWísWmsníbnlnítmíehmídmír ílhrln©í
btWmsní bnlní tmí ldchn oWqWí fknqhehbWqí Wí kWí
HfkdrhWí dmí rtí ktbgWí bnmsqWí dkí oqnsdrsWmshrln-í
DmíqdWkhcWc©íWíehmdrícdkírhfkní VI-©ídkíoncdqíxídkí
chmdqnídrsWaWmídmíkWrílWmnrícdítmWíodptdúWí
nkhfWqpt Wí dbkdrh)rshbW©í ptdí dqWí WkdbbhnmWcWí
onqídkíoWoWcníoWqWíbnmrsqthqígdqlnrWríbWrWríxí
uhkkWr-íDmsqdídkkWrírdíbnmsWaWmíkWíuhkkWíxíoWkWbhní
:nqfgdrdí ébWqcdmWkí BWlhkkní :nqfgdrd©í oWoWí
OWakníT©ídlodyWcWídmí05.4(3ídkíoWkWbhní:Wq,
adqhmhí édlodyWcn dmí 0517(3í kWí uhkkWí :Wqadqhmhí
ébWqcdmWkí :nmheWbhní Edqqdqh©í WlokhWcWí dmí
0520(3í xí kWí uhkkWí OWloghkhí éFhWlaWsshrsWí OWl,
oghkh©íHmnbdmbhníU©í0522(-
DrsWaknr
BWrhmn
IWqc mícdíhmuhdqmn
QmnícdíknríptdídrsWakdbh íkWís mhbWíoWqWídrsWí
bWloWúWíbnmrsqtbsnqWíetdí@kdrrWmcqníEWqmdrdí
é041.,0478(©ímhdsnícdíOWakníHHH©íbnmídkídmbWq,
fnícdítmWíuhkkWídmíBWoqWqnkW©ítmWíknbWkhcWcíWkí
mnqsdícdíPnlW©íbtWmcnísncWu WídqWíbWqcdmWk-í
Dkí Wqpthsdbsní etdí :WksWrWqí Odqtyyh-í Mní rdí sqW,
sWaWí cdí tmWí uhkkWí bnqqhdmsd©í xWí ptdí etdí oqn,
xdbsWcWíbnlnítmWíqnbbWíétmWífqWmíqdrhcdmbhWí
bWlodrsqdíenqshehbWcWídmítmíktfWqídrbWqoWcn(©í
WtmptdírtíWsqhatsnrícdíbWrshkknídqWmíl)rítmWí
btdrsh mí cdí drshkní ptdí tmWí Wts&mshbWí mdbdrh,
cWc-íKWíenqlWíodmsWfnmWkíbnmíaWrshnmdríWmft,
kWqdr©í ptdí rhftdí kWí oq)bshbWí bnqqhdmsdí dmí kWí
&onbWí dmí naqWrí cdí enqshehbWbh m©í oncq Wí drsWqí
hmrohqWcWí dmí @msnmhní cWí RWmfWkkní dkí Inudm©í
oWqWípthdmígWa WísqWaWiWcníOdqtyyhídmídkíoqn,
xdbsní cdí RWmí Odcqní cdí PnlW-í Dmí 0445©í dkí
bWqcdmWk EWqmdrd dmbWqf W ThfmnkW kW sdqlh,
mWbh mícdkídchehbhníxíkWíqdrnktbh mícdíWkftmWrí
cdíkWríbtdrshnmdríptdígWa WmíptdcWcníWahdq,
sWríbnmíqdrodbsníWíkWíbhqbtkWbh míxíkWíokWmhehbW,
bh m©ísqWmrenqlWmcnídkídchehbhnícdíOdqtyyh©íl)rí
rdmbhkkn©ídmítmníWcdbtWcníoWqWíkWíuhcWíoWoWk-í
ThfmnkWísWlah&mídqWídkíqdronmrWakdícd kWíbWkkdí
ptdírdísqWy ípthqóqfhbWldmsdíWísqWu&rícdkíotd,
akn-íKWrínaqWrídlodyWqnmídmí0448-
/-44Í OiLmnÍcdÍBLkqLqniLÍxÍiLÍugiiLÍELqmdrd

.í
/-45Í UgiiLÍELqmdrd3ÍkiLmoL
DkídchehbhnídrsWaWírhstWcnídmíkníWksnícdítmWíbn,
khmW©í nqhdmsWcní Wkí rtqdrsd©í rnaqdí tmWí sdqqWyWí
WkhmdWcWíWwhWkldmsdíbnmíkWíbWkkdísqWyWcWídmídkí
bdmsqní cdkí odptdúní otdakní cdí BWoqWqnkW-í Dmí
drdmbhW©ídk oqnxdbsníbnmudqs WíWkíotdaknídmítmWí
oqnknmfWbh mícdkíbWrshkkníoWkWbhn-íEWqmdrdínqfW,
mhyWaWídrok&mchcWríbWbdq Wr©íxídríonrhakdíptdí
kWí uhkkWí etdrdí bnmrsqthcWí bnmí drsWí ehmWkhcWc©í
odqnídkíoWkWbhnísWlah&mídqWídkíktfWqícnmcdíqd,
bha Wí Wí Wksnrí chfmWsWqhnr©í xí drsdí sWkí udyí rdWí dkí
oqhldqí dchehbhní okWmhehbWcní drodb ehbWldmsdí
oWqWíeWbhkhsWqíkWíWoqnwhlWbh mídmíbWqqtWid-íCdr,
cdíkWíokWyWírhstWcWíeqdmsdíWkídchehbhn©ítmíWlokhní
onqsWkí bnmctb Wí Wí tmWí bWkyWcWí bhqbtkWqí dmí dkí
r sWmn©íptdíodqlhs WícdrdlaWqbWqíWíknríoWrW,
idqnríWíbtahdqsn©íWkíohdícdítmWírtmstnrWídrbW,
kdqWícdíbWqWbnk-íFqWmíoWqsdícdkír sWmnídrsWaWí
dwbWuWcnídmíkWíqnbWíbWkb)qdW©íWkíhftWkíptdíkWí
fqWmíbhrsdqmW©ídlokWyWcWídmídkílhrlníbdmsqní
cdíkWíbnlonrhbh m-íDkír sWmnísWlah&míWkadqfWí
kWrí gWahsWbhnmdrí cdí rdquhbhní hlonqsWmsdr©í kWí
bnbhmW©ícdrodmrWríxígnqmnr-
Dmídkídwsdqhnq©ítmíoWqícdídrbWkhmWsWríbtquWríxí
rhl&sqhbWríekWmptdWmíxídmlWqbWmídkíonqsWkícdí
bWqqtWidr©íxíWrbhdmcdmíWítmWísdqqWyWíonkhfnmWkí
cdí btxWí aWrdí WqqWmbWmí rdmcWrí drbWkdqWrí cdí
hcWíxíutdksWírhl&sqhbWr©íptd©íWírtíudy©íbnmct,
bdmíWítmWíodptdúWídrbWkdqWínuWkWcWíptdíehmW,
khyWídmíkWídmsqWcWíoqhmbhoWk-
RbWkWíPdfhW
RWkWícdíG&qbtkdr
OWshn
5.íl
XWíWímhudkícdkíohWmnímnahkd©íxídmíonrhbh mícnlh,
mWmsdírnaqdíkWíokWyW©íkWírdbtdmbhWícdíkWíkkdfWcWí
btklhmWídmítmWílWfmWíknfhWícdíbhmbníbqti Wrí
WahdqsWrí éWbstWkldmsdí drs)mí bdqqWcWrí bnmí uh,
cqhdqWr(©íptdíneqdb WítmWídrok&mchcWíuhrsWírnaqdí
kWí bhtcWcí xí dkí oWhrWidí bhqbtmcWmsd-í DrsWí knfhWí
qdbhah ídkímnlaqdícdí‘rWkWícdíG&qbtkdr•©ímnídmí
uWmn©í drsdí odqrnmWidí cdí kWí lhsnknf Wí qnlWmW©í
kWshmhyWbh mí cdkí fqhdfní GdqWbkdr©í dqWí WrnbhWcní
dmídkírhfkní VI-íbnmíbhdqsnríktfWqdrícdíkWíqdfh mí
cdkíKWbhn©ídmíknríWkqdcdcnqdrícdíPnlW©íxíetdí
tmísdlWíltxídwoknsWcnídmíknríiWqchmdríoWoW,
kdr-íOq chfWldmsdícdbnqWcWíbnmíohmstqWrírnaqídí
knrí sdlWrí cdí G&qbtkdrí xí cdí kWí lWfmhehbdmbhWí
cdíknríEWqmdrd©írdqu WícdíbnldcnqícdíudqWmn-í
DmídkídwsqdlnínotdrsníWíkWídrbWkdqWícdíbWqWbnkí
gWxítmWíbWohkkWícdíokWmsWíbhqbtkWq-
DmídkíohWmnímnahkd©íWícdqdbgWídíhypthdqcWícdkí
fqWmírWk míxíbnmíWbbdrnícdrcdídkíoWshníbhqbtkWq©í
gWa WícnríbnmitmsnrícdíWonrdmsnríptdíenqlWmí
tmWídmehkWcWícdíbhmbnídrsWmbhWr-íKWrírWkWríl)rí
oóakhbWrínbtoWmíkWíoWqsdíeqnmsWk-íKWrísqdrígWah,
sWbhnmdrí l)rí odptdúWrí cdí cdsq)rí drsWaWmí
cdchbWcWríWkícnqlhsnqhnícdkíbWqcdmWk©írtíftWq,
cWqqnoWíxírtídrstchn-
/-46Í UgiiLÍELqmdrd3Írdbbg m
05
@kíiWqc mícdíudqWmn
@kíiWqc mícdíhmuhdqmn
Cdrcdí dkí udrshcnq©í tmWí oWrWqdkWí cdí lWcdqWí
rnaqdí dkí enrní cdkí bWrshkkní cWaWí Wbbdrní Wí cnrí
iWqchmdrídmbkWuWcnrídmíkWíkWcdqWícdíkWíbnkhmW-í
DkíbnmitmsnícdíWonrdmsnrírhstWcníWkímnqsd©ídrí
cdbhq©íWíkWícdqdbgWícdíkWídmsqWcW©ídqWíkWíuhuhdm,
cWícdíudqWmnícdíEWqmdrd©ílhdmsqWríptdídkínsqní
dqWíkWíuhuhdmcWícdíhmuhdqmn-íKWíhcdWícdíptdítmWí
uhkkWícdahdqWíqdronmcdqíWkíoWrnícdíkWrídrsWbhn,
mdrí gWa Wí rhcní drsWakdbhcWí onqí Thsqtuhní xí etdí
cdrWqqnkkWcWídmíuWqhWríuhkkWríqdmWbdmshrsWr-íDmí
dkíbWrnícdíBWoqWqnkW©ídrsWíoq)bshbWícdsdqlhm í
kWínqfWmhyWbh mícdísncnídkíbnmitmsn-
HmrdqsWcWrícdíenqlWíhmfdmhnrWídmíkWísnqqdícdkí
aWrsh mícdkí)mftkníonrsdqhnq©íuWqhWrícdodmcdm,
bhWríoqhuWcWríbnlokdsWaWmítmíoWkWbhnícdíktiní
bnlní dkí ptdí mnrí nbtoW9í knrí aWúnr©í tmWí ah,
akhnsdbW©íx©ídmíkWíókshlWíokWmsW©ítmíoWknlWq-íDkí
oWshníbhqbtkWqíshdmdícnríokWmsWrícdíWkstqW©íbnmí
tmí onchní cdí rhkkdq Wí WklngWchkkWcW©í odqenqWcní
onqítmWírdmbhkkWíWqbWcWícdíldchníotmsníWímhudkí
cdíokWmsWíaWiW©íx©ídmídkíohrnírtodqhnq©ítmWíWq,
bWcWíbnmíldchWríbnktlmWríoWqdWcWríi mhbWr©í
WcnrWcWrí Wí knrí lWbgnmdrí hmsdqldchnrí ptdí
drs)mí odqenqWcnrí onqí WadqstqWrí qdbsWmftkWqdrí
udqshbWkdr-
DtqnoWí’í64
05
/-47Í HeidrgLÍcdÍHiÍQdcdmonqd)ÍUdmdbgL)ÍHoLigL3Ígmodqgnq
9LÍgeidrgLÍcdÍHiÍQdcdmonqd
DkírhfkníVI-íetdísdrshfnícdítmícdbkhudídrodbsWbt,
kWqí dmí dkí cnlhmhní udmdbhWmní cdkí bnldqbhní cdí
drodbhWrí bnmí nqhdmsd-í Knrí aWqbnrí fdmnudrdr©í
oqdedqhcnrí onqí knrí droWúnkdr©í qddlokWyWqnmí Wí
kWrífWkdqWríudmdbhWmWr3ídkíotdqsnícdí@ladqdrí
rdí gWa Wí bnmudqshcní dmí dkí l)rí hlonqsWmsdí
cdíDtqnoW©íx©íbnmírtrímtduWríqtsWrícdímWudfW,
bh míWkqdcdcnqícdkíbWanícdí:tdmWíDrodqWmyW©í
OnqstfWkígWa WíqdaWiWcníbnmrhcdqWakdldmsdídkí
bnrsdícdíkWíohlhdmsW-íDmí04.4©íkWíohlhdmsWíptdí
rdíhlonqsWaWícdrcdíTdmdbhWíonqíkWíWmshftWíqtsWí
bnldqbhWkíbnrsWaWí1.ífqnWsríekWldmbnríkWíkhaqW©í
lhdmsqWrí ptdí kWí ohlhdmsWí onqstftdrWí bnrsWaWí
rnkní05-í@cdl)r©íkWíbnrsnrWíKhfWícdíKdoWmsníní
RWmsWí KhfWí bnmsqWí knrí stqbnrí é046.,046/(í etdí
rdfthcWí cdí kWí fqWmí odrsdí é0464,0466(í ptdí
WbWa íbnmíkWíuhcWícdítmísdqbhnícdíkWíonakWbh mí
tqaWmW- Rhm dlaWqfn© TdmdbhW knfq lWmsdmdq
rtíonrhbh mídbnm lhbWíoqhmbhoWkldmsdífqWbhWrí
WíkWrífqWmiWrícdkíT&mdsn©íkWríe&qshkdríshdqqWrícdkí
uWkkdícdkíOníptdídrsWaWmíaWinírtícnlhmhníérdí
gWídrshlWcníptd©ígWbhWí05/.©ídkí/4í"ícdíkWrí
qdmsWrícdíknríoWsqhbhnríoqnbdc WícdíkWríehmbWrídmí
shdqqWíehqld(-í@íoqhmbhohnrícdkírhfkníVI--©íkWíbqhrhr©í
kWqfníshdlonílWctqWcW©íkkdf íWírtíotmsní)kfhcn-í
KWíftdqqWícdíknríSqdhmsWí@únríé0507,0527(ídmí
@kdlWmhWíqnloh íkWríqtsWríbnldqbhWkdrísdqqdr,
sqdrígWbhWíknríldqbWcnrícdkímnqsd-íDkkn©ítmhcníWí
nsqWíodrsdíé05/.,05/0(íxíWíkWíftdqqWíbnmsqWíknrí
stqbnrícdí0525,0558©ícdi ídwgWtrsWíWíTdmdbhW-í
KWíc&bWcWícdí045.íetd©íotdr©íkWíanmWmyWíptdí
WmsdbdcdíWíkWísnqldmsW©íxíetdíctqWmsdídrsdíod,
q ncníbtWmcní@mcqdWíOWkkWchníé04.7,047.(íWk,
bWmy í rtí eWlW-í Oqnxdbs í hfkdrhWr©í uhkkWr©í oWkW,
bhnríxídkí@xtmsWlhdmsnícdíThbdmyW-í@tmíbtWmcní
mníkkdfWrdíWírdqítmísd qhbnídwbdobhnmWk©írtínaqWí
65í’ DtqnoW
/-48Í HeidrgLÍcdÍHiÍQdcdmonqd3ÍLitLcn
onqír írnkWídwbdch ídmímóldqníWíkWícdíbtWkpthdqí lWcWí onqí tmWí bnlokdiWí bnlonrhbh mí cdí bn,
nsqníWqpthsdbsníqdmWbdmshrsW- ktlmWrí xí ohkWqdrí cdí okWmsWí btWcqWcWí WcnrW,
cnr-íDmsqdíkWríbnktlmWríbdmsqWkdrídmbnmsqWlnrí
@mcqdWíchíOhdsqnícdkkWíFnmcnkW©íkkWlWcníOWkkW, tmíodptdúnísdlokníˇWíodrWqícdírtríchldm,
chn©ísqWaWi íbnlníbWmsdqn©íxídkíondsWíxígtlW, rhnmdrí bnmrhcdqWakdrˇ©í Wí kní ptdí sncWu Wí rdí
mhrsWíFhWmíFhnqfhníSqhrrhmn©íptdíkdíchnídkírnaqd, tmdí tmWí bWoWí l)rí ptdí dmbtWcqWí kWrí bqti Wrí
mnlaqdícdíOWkkWchnídmígnmnqíWíOWkkWrí@sgdmdW©í dwsdqhnqdr-
kdí snl í aWiní rtí oqnsdbbh m-í Dmí 0420í uhWi í Wí
PnlWíbnmíSqhrrhmníxídrstch íWíenmcníknrídcheh,
bhnríWmshftnr©íxíknríotakhb ídmíenqlWícdísqWsWcní
dmí0442©íbnmídkís stkní?mshfôdcWcdrícdíPnlW-í
Dmí0424íqdbhah írtíoqhldqídmbWqfníhlonqsWmsd©í
kWíqdbnmrsqtbbh mícdíkWíaWr khbWícdíThbdmyW-í@í
drsdí rhfth í ltxí oqnmsní tmí ektiní bnmshmtní cdí
dmbWqfnrí cdí oWkWbhnr©í uhkkWrí dí hfkdrhWr©í onqí kní
ptdí rdí otdcdí cdbhqí ptdí OWkkWchní cdi í tmWí
gtdkkWíhlanqqWakdídmíTdmdbhWíxídkíT&mdsn-íDmí
TdmdbhWí oqnxdbs í dkí sdlokní cdí RWmí Fhnqfhní
LWffhnqdíé0454,047.(©írnadqahníxísdWsqWkldm,
sdídlokWyWcn©íxíkWíhfkdrhWícdíHkíPdcdmsnqd-
KWí hfkdrhWí cdí Hkí Pdcdmsnqdí rdí bnmrsqtx í dmí
btlokhlhdmsnícdítmWíoqnldrWíonqíkhaqWqíWíkWí
bhtcWcícdíkWícduWrsWcnqWífqWmíodrsdícdí0464,
0465-íOqdrdmsWíltbgWrírhlhkhstcdríbnmíkWícdkí
Fdró9íkWídkduWbh mícdkíWksWqírnaqdítmíonchn©íkWí
rdoWqWbh mícdkíbnqnícdkíWksWq©íkWíWtrdmbhWíbWrhí
snsWkícdínqmWldmsnrí‘mníWqpthsdbs mhbnr•íxíkWí
hmlWbtkWcWíakWmbtqWícdírtíhmsdqhnq-íKW hmsdfqW,
bh mícdíknrí qcdmdrífhfWmsdíxíldmnq©ítshkhyWcní
dmí kWrí bWohkkWrí kWsdqWkdr©í bqdWí tmWí bkWqWí idqWq,
pt Wí dí hmsdqcdodmcdmbhWí dmsqdí sncnrí knrí dkd, .í 1.íl
ldmsnríWqpthsdbs mhbnr-í@tmptdíkWríohkWrsqWríxí
bnktlmWrímnísdmfWmíetmbh mídrsqtbstqWk©íoWqd,
bdmí l)rí rtrsWmbhWkdrí ptdí dmí kWrí hfkdrhWrí cdí
:qtmdkkdrbgh-íKWíeWbgWcWíoqhmbhoWkíbWtrWítmWí
oqhldqWíhloqdrh mícdírdmbhkkdy©íodqnídrs)íenq, /-5óÍ HeidrgLÍcdÍHiÍQdcdmonqd3ÍkiLmoL

ThbdmyW
Lhk)m TdmdbhW
EknqdmbhW
9LrÍugiiLrÍcdÍOLiiLcgn
@tmptdíOWkkWchníetdítmífqWmíbnmnbdcnqícdíkWí
WqpthsdbstqWí bk)rhbW©í dkkní mní pthdqdí cdbhqí ptdí
etdrdítmídrbkWunícdíkWíhlhsWbh m-íCdígdbgn©íkní
ptdígWbdíptdírtrídchehbhnríoWqdybWmírhdloqdí
sWmímnudcnrnrídrírtígWahkhcWcíoWqWíbnlahmWqí
dkíunbWatkWqhníWqpthsdbs mhbníqnlWmníbnmítmWí
rhmsWwhríbkWqW-íKnríWqpthsdbsnríWmsdqhnqdríWíOW,
kkWchnísWlah&míatrbWaWmíkWírhldsq WíxíkWíoqnonq,
bh m©í odqní mhmftmní kní ghyní bnmí kWí eqdrbtqWí cdí
OWkkWchn©ídmíbtxnríoqnxdbsnríhmsdfqWaWíhmbktrní
kWí qdkWbh mí dmsqdí knmfhstc©í WkstqWí xí WmbgtqWí
cdí kWrí rWkWr-í KWrí uhkkWrí ptdí OWkkWchní oqnxdbs í
oWqWíkWrífqWmcdríeWlhkhWríudmdbhWmWrídqWmíltxí
chedqdmsdríWíkWrícdíknríoWoWrídmíPnlWíníkWrícdí
knrí Ldchbhí dmí EknqdmbhW©í oqnxdbsWcWrí ómhbW,
ldmsdíoWqWídkícdrbWmrníxídkínbhn-íKWríuhkkWrícdí
OWkkWchní dqWm dmí oWqsdí fqWmiWrí cdí kWanqí ptdí
gWb Wmí Wkfní l)rí ptdí oqnonqbhnmWqí Wí kWí uhkkWí
WbdhsdíxífqWmn3ícdígdbgn©íenqlWaWmítmWíoWqsdí
hlonqsWmsdí cdí kWí mtduWí dbnmnl Wí udmdbhWmW-í
OWqWíeWbhkhsWqíkWíbhqbtkWbh míekthcWíonqídkíhmsdqhnqí
cdkídchehbhn©írtdkdíchronmdqícnríbWiWrícdídrbW,
kdqWíptdíbnmctbdmíWíknríWklWbdmdrícdífqWmní
cdkí)shbn©ítmWíoWqWíknríptdírtadmíxínsqWíoWqWíknrí
ptdíaWiWm-
DmsqdíkWrímtldqnrWríuhkkWrícdíOWkkWchn©ícdrsW,
bWmí kWí uhkkWí :WqaWqní é0428(©í kWí EnrbWqhí éKWí
LWkbnmsdmsW©í045.(íxíkWíDlníé0488(-íDwbdosní
kWí uhkkWí :WqaWqn©í sncWrí shdmdmí drok&mchcWrí eW,
bgWcWrídrshknísdlokníptdícWmíoWrníWítmífqWmí
udrs atkn-
/-50Í UgiiLÍDln)ÍSqdugrn)ÍHoLigL3ÍkiLmoL
KWíokWmsWídrírhdloqdírhl&sqhbWíxírdmbhkkW©íxíkWrí
rWkWrí sWlah&mí drs)mí chldmrhnmWcWrí rdfómí
oqnonqbhnmdrírhlokdríé0í×í0©í1í×í/©í/í×í2©ídsb-(-í
KWríudmsWmWríxíknrígtdbnrícdíoWrnírtdkdmídrsWqí
WkhmdWcnr©íkníptdíbnmsqhatxdíWíkWíbngdrh míhmsdq,
mWí cdkí oqnxdbsn-í Rhmí dlaWqfn©í OWkkWchní rnk Wí
WúWchqí bhdqsnrí lWshbdrí ptdí gWmí cdrodqsWcní kWí
btqhnrhcWcícdíknríWqpthsdbsnríctqWmsdírhfknr-íDmí
uhkkWí BnqmWqn©í kWí eWbgWcWí drshkní sdlokní ptdcWí
WkfníqdsqWrWcWídmítmíkWcníxírnaqdrWkdídmídkínsqn-í
L)ríptdíbnlnítmWíuhkkWíeWbsnq W©íkWíuhkkWíEnrbW,
qhírdíbnmehftqWíbnlnítmWíqdrhcdmbhWí‘rtatqaW,
mW•©í Wí kWí ptdí rdí onc Wí kkdfWqí q)ohcWldmsdí dmí
aWqbWícdrcdídkíbdmsqnícdíTdmdbhW©íWísqWu&rícdkí
bWmWkí:qdmsW©íxírhquh íbnlnílncdkníWíoWkWbhnr©í
uhkkWrí xí bWrWrí rdúnqhWkdrí cdí sncWí DtqnoWí xí kWrí
@l&qhbWr-
05
RhmíktfWqíWíctcWr©íOWkkWchníetdídkíl)rírhrsdl),
shbnícdíknrífqWmcdríWqpthsdbsnrícdkíqdmWbhlhdm,
sn©í bnlní cdlnrsq í dmí rtí sqWsWcní Knrí btWsqní
khaqnrícdíkWíWqpthsdbstqWíé046.(-íKdnmí:WsshrsWí
@kadqshí xí RdaWrshWmní Rdqkhní xWí gWa Wmí hmhbhWcní
drWí sdmcdmbhWí dmí rtrí qdrodbshunrí sqWsWcnr©í
odqnídkídmenptdícdíOWkkWchnídqWíchedqdmsd-í@k,
adqsh©í dmí rtí sqWsWcní dmí chdyí unkóldmdrí Cdí kWí
?qpthsdbstqWíé0241(©ígWa WíWanqcWcnímtldqn,
rnríxíuWqhWcnríWrodbsnrícdíkWídredqWícdíkWíWq,
pthsdbstqW©í cdrcdí b lní nasdmdqí knrí ldinqdrí
lWsdqhWkdrí gWrsWí knrí chedqdmsdrí shonrí cdí dcheh,
bhnr-í Bnmí Hí rdssdí khaqhí cdkkzWqbghsdsstqWí ébtxní
oqhldqí unktldmí rdí otakhb í dmí 04/6(©í Rdqkhní
lnrsq í ptdí dkí rhrsdlWí bk)rhbní dqWí bWoWyí cdí
fdmdqWqí tmWí uWqhdcWcí bWrhí hmehmhsWí cdí oqnxdb,
snr-í OWkkWchní ghyní ghmbWoh&í dmí kWí rhrsdlWshyW,
bh m cd kW oqnohW okWmsW- Odqn© lhdmsqWr dk sqW,
sWcnícdíRdqkhníbnmbdc WíWkíldbdmWrítmíWlokhní
WaWmhbní cdí nobhnmdr©í dkí cdí OWkkWchní mn©í ní Wkí
ldmnrí mní etdqWí cdí tmí drsqdbgní bnmitmsní cdí
qdfkWr-í Xí rhmí dlaWqfn©í kní ptdí gWbdí ptdí kWí
WqpthsdbstqWícd OWkkWchnírdWísWmíWfqWcWakdídrí
ptdíiWl)ríetdíq fhcníxímtmbWíoqnctinídchehbhnrí
tmhenqldríníWatqqhcnr-íOWqWíOWkkWchn©ídkíl&sn,
cníxídkírhrsdlWímtmbWírtotrhdqnmítmWísqWaWíWí
kWíbqdWshuhcWc-
/-5/Í UgiiLÍEnrbLqgÍ’9LÍKLibnmodmoL()ÍHoLigL3Í
kiLmoLÍxÍLitLcn
DtqnoWí’í66
05

/-52Í UgiiLÍALqaLqn)ÍKLrdq)ÍHoLigL /-51Í UgiiLÍQnonmcL)ÍbdqbL cdÍUgbdmtL)ÍHoLigL

9LÍugiiLÍQnonmcL
KWí uhkkWí PnsnmcWí é0455(©í Wtmptdí hmbnqonqWaWí
mníonbnrícdíknríWsqhatsnrícdítmWíbWrWícdíkWanq©í
etdíoqnxdbsWcWíbnlníuhkkWícdídroWqbhlhdmsnícdí
bWq)bsdqíl)rírtatqaWmníoWqWídkíoqdkWcnícdíkWí
bnqsdíoWoWkíqdshqWcn©íOWnkní@kldqhbn-íDkíoqnxdb,
sníbnmshdmdítmídkdldmsníhmtrtWkídmíOWkkWchn©íkWí
cnakdírhldsq W©íptdíkdíodqlhsh íWoqnudbgWqírW,
ahWldmsdídkídlokWyWlhdmsnídmítmíWksníˇdkduW,
cníWqshehbhWkldmsdíldchWmsdíltqnrícdíbnmsdm,
bh mˇ©íoWqWíptdíkWríbtWsqníeWbgWcWrífnyWqWmí
cdíuhrsWrírnaqdíkWíbWlohúWíbhqbtmcWmsd-íDmídkí
bdmsqnícdkídchehbhn©íOWkkWchníoqnxdbs ítmWíqnsnm,
cWíbdmsqWkíébnmbdahcWídmínqhfdmíbnmítmí btkní /-54Í UgiiLÍQnonmcL3ÍkiLmnÍcdÍrgosLbg m
Wahdqsn(íqdlWsWcWíonqítmWíbóotkW©íbnmíhc&mshbWí
chronrhbh mí cdí gWahsWbhnmdrí dmí kWrí btWsqní dr,
pthmWrícdkídchehbhn-íBWcWítmWícdíkWríeWbgWcWrí
drsWaW cnlhmWcW onq tm o qshbn bnm tm eqnm,
s m©í Wkí drshkní cdí tmí sdlokní fqhdfn-í Dkí lWsdqhWkí
a)rhbní dqWí dkí kWcqhkkn©í drstbWcní xí ohmsWcní cdí
akWmbn-í KWí ohdcqWí rdí tr í bnmí lncdqWbh m©í
cdahícníWíknríshdlonríche bhkdríonqíkWrísdmrhnmdrí
dbnm lhbWr©íxíkhlhs írtítshkhyWbh míWíknríbWohsd,
kdríxíknríqdbdqbWcnrícdíudmsWmWr-íKWíuhkkW©ídkduW,
cWírnaqdítmír sWmníptdíptdcWíchrhltkWcníonqí
kWrídrbWkhmWsWr©ídrs)íbnmrsqthcWíWírtíudyírnaqdí
tmWísdqqWyWíWqshehbhWk-íKWídmsqWcWíptdícWíWkío q,
shbnímnqndrsdídrs)íWkfnídlonsqWcWídmíkWíbnkhmW©í
oWqWíptdícdrcdídkíhmsdqhnqírdíotdcWíudqíkWíbWoh,
kkW©í rhstWcWí gWbhWí dkí dwsqdlní notdrsní cdkí bW,
lhmní cdí Wbbdrn-í GWbhWí dkí mnqsd©í dkí oWhrWidí kní
enqlWmí gtdqsnrí ptdí cdrbhdmcdmí rtWudldmsdí
gWbhWí dkí q n-í GWbhWí dkí rtqí rdí gWí uWbhWcní tmWí
odptdúWíynmWícdíanrptdíoWqWíbqdWqítmífhWqch, .í 04íl

mnírdfqdsn©íWkíptdírnknírdíotdcdíWbbdcdqícdrcdí
dkír sWmn-íRnknídkíkWcnídrsdícdíkWíuhkkWífnyWícdí /-55Í UgiiLÍQnonmcL3ÍkiLmoLÍxÍrdbbg m,LitLcn
uhrsWrí cdkí oWhrWidí bnlokdsWldmsdí cdrodiWcWr-

67í’ DtqnoW

/-56Í 9nrÍTZZgtg) EinqdmbgL)ÍHoLigL
9nrÍTZZgtg
@íehmWkdrícdkírhfkníVI-©íkWíuhsWkhcWcícdíkWríbhtcW,
cdrí hsWkhWmWrí gWa Wí ptdcWcní WfnsWcWí onqí dkí
btqrní cdí mtldqnrWrí ftdqqWrí xí onqí kWí kdmsW©í
odqní hloWqWakd©í gthcWí cdkí chmdqní xí dkí oncdqí
gWbhWíknríoW rdrícdkímnqsdícdíDtqnoW-íRhmídl,
aWqfn©í oWqWí knrí eqWmbdrdr©í oqhmbhoWkdrí admdeh,
bhWqhnrícdkíchmdqnícdíknrídroWúnkdr©íEknqdmbhWí
sncWu Wírdft WírhdmcnítmíhmdrshlWakdíotmsnícdí
bnmdwh míbnmíkWíWmshftWídbnmnl WídtqnWrh)sh,
bW-íCdíoWrn©ídkílWmsdmhlhdmsnícdítmíu mbtkní
bnmíEknqdmbhWíodqlhs WíWíknríeqWmbdrdrínardquWqí
xíbnmsqnkWqíkWíonk shbWíhsWkhWmW-íDmí04//©íBWsWkh,
mWícdíLdchbhírdíbWr íbnmíDmqhptdícdíNqkdWmr©í
etstqní qdxí cdí EqWmbhW©í xí dmí 05..©í LWq Wí cdí
LdchbhírdíbWr íbnmíDmqhptdíHTícdíEqWmbhW-íDmí
dkí rhfkní VI--©í dmí kWí bnqsdí eknqdmshmWí rdí gWakWaWí
eqWmb&r©ímníhsWkhWmn-íDmítmíhmsdmsnícdídpthkhaqWqí
kní eqWmb&rí bnmí kní hsWkhWmn©í Bnrhlní cdí Ldchbhí
é0408,0462(í rdí bWr í bnmí Kdnmnqí cdí Snkdcn©í
ghiWí cdkí dlaWiWcnqí cdí DroWúWí dmí dkí qdhmní cdí
M)onkdr©í xí drsWakdbh í dkí drshkní oWqWí rtí mtduní
fnahdqmní WarnktshrsW©í hlonmhdmcní Wí kWí bhtcWcí
WmshftWítmímtduníodqehkíbWrhíqdWk-
Qmí hmchbWcnqí cdkí mtduní bnmbdosní cdí DrsWcní
etdqnmí knrí Qeehyhí é‘nehbhmWrí oóakhbWr•(©í ptdí
rdqu Wmí cdí rdcdí WclhmhrsqWshuWí cdí kWí qdfh m-í
BnrhlníHísqWrkWc írtíqdrhcdmbhWíWkínsqníkWcnícdkí
q n©íWkíoWkWbhníOhssh©íWcpthqhcníbnmíkWícnsdícdírtí
ltidqídmí0428©íxíWlokhWcníxíqdlncdkWcnícdr,
ot&ríuWqhWríudbdríonqíBnrhlníHíxírtrícdrbdm,
chdmsdr-íDmsqdí044.íxí0447íWúWch íknríiWqchmdrí
cdí:nankh©ícdsq)rícdkíoWkWbhn©íx©íkníptdíWómídrí
l)ríhlonqsWmsd©íbnmrsqtx ítmíbnqqdcnqíoqhuW,
cníptdíbqtyWaWídkíq ní@qmníonqídkíOnmsdíTdb,
bghn©ícdrcdídkíoWkWbhníOhsshíWíknríQeehyh©íxícdr,
ot&rí Wkí OWkWyyní cdkkWí RhfmnqhW©í cdrcdí cnmcdí
fnadqmWaW©íbqdWmcnítmWírhmftkWq rhlWítmhcWcí
drshk rshbWí dmí drnrí dchehbhnrí dí hlonmhdmcní rtí
oqdrdmbhWídmíkWíbhtcWc©íhmbktrnírhmímdbdrhcWcí
cdírdqíuhrsn-
RWmshrrhlWí@mmtmyhWsW
RWmsWíLWqhWíMnudkkW
BWsdcqWk
OhWyyWícdkkWíRhfmnqhW
KnríQeehyh
Rs-íBqnbd
Pn
í@q
mn
OWkWbhníOhssh
IWqchmdr :nankh
/-58Í OiLmnÍcdÍEinqdmbgL
05
OhWyyWícdkkWíRhfmnqhW
OWkWyyníTdbbghn
KnffhWícdhíKWmyh
/-57Í 9nrÍTZZgtg3ÍkiLmoL
KnríQeehyh
P ní@qmn
Dkí dchehbhní cdí knrí Qeehyhí é045.,0454(í dqWí hmt,
rtWk©í bnlotdrsní onqí cnrí kWqfWrí WkWrí cdí sqdrí
okWmsWr©í bnmrsqthcWrí Wí Wlanrí kWcnrí cdí tmWí
okWyWíknmfhstchmWk©íbWrhítmWíbWkkd©íptdíbnmdbsWí
dkíOWkWyynícdkkWíRhfmnqhWíbnmídkí@qmn-íKWíoWqsdí
l)ríadkkWícdkídchehbhnídríkWíbkWqWíxíWhqnrWífWkdq Wí
rnaqdídkí@qmn©íbnmídkícdkhbWcníchrdúnícdírtrí
WqbnríWonxWcnrírnaqdíoWqdrícdíbnktlmWr-íDrsWí
oWqsdí cdkí dchehbhní etdí oqnxdbsWcWí onqí Fhnqfhní
TWrWqhíé0400,0462(©íl)ríbnmnbhcníbnlníohm,
snqí x©í rnaqdí sncn©í bnlní drbqhsnq©í odqní pthdmí
sWlah&mí Wanqc í chudqrnrí oqnxdbsnrí cdí Wqpth,
sdbstqWíWkídrshknícdíLhftdkíÁmfdk-íDkírnonqsWkícdí
kWíokWmsWíaWiWíbWqdbdícdía udcWríoqnohWldmsdí
chbgWr©í rhmn©í l)rí ahdm©í bnktlmWrí xí dmsWakW,
ldmsnr©í bnlní dmí kWí okWyWí cdkí BWohsnkhn-í Dkí
dchehbhní drs)í hmidqsWcní dmí dkí sdihcní ldchduWkí x©í
onqísWmsn©ímníshdmdítmí‘dwsdqhnq•íuhrhakdíoqnohn©í
dwbdosnídkígtdbníbdmsqWkíptdídrídmíoWqsdíokWyWí
xídmíoWqsdíoWshníWkWqfWcn-
DtqnoWí’í68
05

Mhdtvdjdqj

OkWyWíCWl
@xtmsWlhdmsn

Ythcdqjdqj

/-6óÍ OiLmnÍcdÍ™lrodqcLl)ÍOLèrdrÍALhnr

™KRSDQC:K KWí oqhldqWí hfkdrhWí cdí ÁlrsdqcWlí bnmrsqthcWí

@tmptdíknríOW rdrí:WinrístuhdqWmíkWídbnmnl Wí drodb ehbWldmsdíoWqWíkWíbnltmhcWcíoqnsdrsWm,
cdíbqdbhlhdmsníl)ríq)ohcnídmíkWíDtqnoWícdíkWí sdíetdíkWícdíYthcdqjdqjíé05./,0500(-íRdísqWsWí
&onbWí xí rdí gWa Wmí bnmudqshcní dmí dkí bdmsqní cdí tmí qdbs)mftkní cdí rdhrí bqti Wr©í cdí okWmsWí
ldqbWmshkícdkíhlodqhnídroWúnk©ídrsWíqdWkhcWcímní rdtcnaWrhkhbWk©í drí cdbhq©í ptd©í Wtmptdí btdmsdí
rdíuhníqdekdiWcWídmírtíWqpthsdbstqW-íBnln dmírtí bnmítmWímWudíbdmsqWkíxímWudríkWsdqWkdr©íbWqdbdí
lWxnqí oWqsdí dqWmí bWkuhmhrsWrí xí rtrí bqddmbhWrí cdí)arhcd©ítmíqdekdinícdíkWímWstqWkdyWícdírtíkh,
dwhf Wmí hfkdrhWrí rdmbhkkWr©í mní bnmrsqtxdqnmí stqfhW©íl)rínqhdmsWcWígWbhWíkWíbnltmhcWc-íKnrí
hfkdrhWrígWrsWíptdígtahdqnmíWkbWmyWcníkWíhmcd, bnmsqWetdqsdrí dwsdqhnqdrí drs)mí qdctbhcnrí Wkí
odmcdmbhWícdíDroWúW-íSqWríkWícdrsqtbbh mícdí l mhln©í onrhakdldmsdí tmWí qdlhmhrbdmbhWí cdí
@ladqdríonqíknrídroWúnkdr©íÁlrsdqcWl©ítmWí kWrí hfkdrhWrí rWk mí f shbWr-í SWlah&mí sdm Wí tmWí
bhtcWcí qdkWshuWldmsdí onbní hlonqsWmsdí gWrsWí a udcWícdílWcdqW-íKWísnqqdíptdcWíWoqdstiWcWí
0468©írdíbnmuhqsh íq)ohcWldmsdídmítmnícdíknrí dmítmWícdíkWrídrpthmWrícdkídchehbhn-
otdqsnrí hmsdqmWbhnmWkdrí l)rí Wbshunrí cdí Dtqn,
oW©í cdrWqqnkkWmcní tmí oWhrWidí tqaWmní ptdí hm, @tmptdícdíokWmsWíknmfhstchmWk©ídkítrnícdkídroW,
bkt WídkíWxtmsWlhdmsnídmíkWíokWyWícdkíCWlíégnxí bhnídqWísqWmrudqrWk©íbnlnírdíudíonqíkWítahbWbh mí
dkí oWkWbhní qdWk(©í dkí Vdrsdqjdqj©í dkí Ythcdqjdqj©í cdkíoókohsníWcnrWcníWíkWíbnktlmWíbdmsqWkícdíkWí
Wr bnln tm fqWm móldqn cd dchehbhnr cd kW sh, WqbWcWínbbhcdmsWk-íKWríbnktlmWrírnmínrbtqWrí
onknf Wícdí‘bWrWírnaqdídkíbWmWk•©ídmbWqfWcnrí xí bnmsqWrsWmí bnmí knrí ltqnrí dmbWkWcnr©í tmWí
onqíkWríoqhmbhoWkdríeWlhkhWríldqbWmshkdr- bnlahmWbh míhmekthcWírdftqWldmsdíonqíkWríhfkd,
rhWrí qdmWbdmshrsWrí cdkí rhfkní VIí dmí dkí mnqsdí cdí
HsWkhW-íCdídrsWílWmdqWírdíqdlnmsWaWíWítmíhcdWkí
cdíuhcWíl)rírdmbhkkn©íbnlnídkícdíkWí&onbWícdkí
ldchndunísWqc níxíoqhldqíPdmWbhlhdmsn©íoqdrt,
lhakdldmsdímnílWmbhkkWcníonqíkWrírtmstnrhcW,
cdríxíbnqqtobhnmdrícdíkWíhfkdrhWíqnlWmW-í@íkWí
hfkdrhWí cdí Ythcdqjdqjí rhfth í kWí cdí Vdrsdqjdqjí
é051.,05/0(©íptdíbqd ítmíbnmitmsníl)rítmheh,
bWcn©íbnmítmWíbkWqWíchuhrh mídmsqdídkídidíoqhm,
bhoWkí ˇbnmí kWí snqqdí gWbhdmcní kWrí udbdrí cdí
dmsqWícWˇíxídkídidísqWmrudqrWkíbnmídkíoókohsn-

.í 1.íl

/-60Í Ysgcdqjdqj)Í™lrodqcLl3ÍkiLmoLÍxÍrdbbg m

7.í’íDtqnoW

/-6/Í :xsmoLlgdmonÍcdÍ™lrodqcLl
.í
/-61Í Vdrodqjdqj)Í™lrodqcLl3ÍkiLmoL
:xsmoLlgdmonÍcdÍ™lrodqcLl
DmídkíbWrnícdíknrígnkWmcdrdr©ímníetdínqníkníptdí
drsWaWmíkkWlWcnríWírWbWqícdíkWríbnknmhWr©írhmní
bWbWn©ísWaWbníxíWyóbWq©ítmWríldqbWcdq Wr cdí
kWrí ptd©í Wí kWí kWqfW©í rdí rWbWq Wí l)rí oqnudbgní
ptdícdísncnríknríkhmfnsdrícdíkWrí@l&qhbWríbnl,
ahmWcnr-í Dmí ÁlrsdqcWl©í dkí mtduní bdmsqní cdkí
ltmcnígnkWmc&r©íxítmWíbhtcWcícdchbWcWíonqí
dmsdqníWífWmWqíchmdqn©íknríoWkWbhnr©íknrílnmWr,
sdqhnríxíknríbWrshkknrímníenqlWaWmíoWqsdícdírtí
sdihcníbtkstqWk-íDmírtíktfWq©ídmbnmsqWlnríghkd,
qWrídíghkdqWrícdíbWrWrítqaWmWr©íbnmíeWbgWcWrí
ptdí cWmí Wí tmWí nqfWmhyWbh mí qdkWshuWldmsdí
bnmshmtWícdíbWkkdríxíbWmWkdríoWqWkdknr-íGWbhWí
ehmdrícdkírhfkní VI--©íkWíbhtcWcígWa WíoWrWcnícdí
1.-...í gWahsWmsdrí Wí 1..-...í dmí tmí odq ncní
cdíonbníl)rícdíbhdmíWúnr-íDkíaWmbnícdíÁlr,
sdqcWl©í dkí VhrdkaWmj©í etmcWcní dmí 05.8©í etdí
ctqWmsdíltbgníshdlonídkílWxnqíaWmbníoóakh,
bnícdkímnqsdícdíDtqnoW-í@íehmWkdrícdkírhfkníVI--©í
dmíkWríb)lWqWrícdkíaWmbnígWa Wítmnrícdo rh,
snrícdíl)rícdí05ílhkknmdrícdíeknqhmdrígnkWmcd,
rdr©ídmsqdídkknríknríeknqhmdrícdínsqnrífnahdqmnrí
dtqnodnr-
1.íl
05
OkWmsWíoqhldqW
OkWmsWíaWiW
.í 2.íl
/-62Í :xsmoLlgdmonÍcdÍ™lrodqcLl3ÍkiLmoL
KWí aWmbWí drsWaWí dmí kWí okWmsWí aWiWí cdkí mtduní
WxtmsWlhdmsn©íoqnxdbsWcníonqíIWbnaíuWmíBWl,
odmí éhmhbhWcní dmí 0527(-í Dmí kWí eWbgWcWí cdkí
dchehbhn©ítmWídrsWstWícdí@skWr kduWmsWídkífknaní
rnaqdírtrígnlaqnr©írnaqdítmíeqnms mídmídkíptdí
kWrímWbhnmdrícdkíltmcníneqdbdmírtríahdmdríWí
tmíÁlrsdqcWlíWkdf qhbn-íDmídkíhmsdqhnq©ídkíoWuh,
ldmsnícdíl)qlnkícdíkWífqWmí:tqfdqyWWk©íbt,
ahdqsWíonqítmWífqWmía udcWídíhktlhmWcWíkWsdqWk,
ldmsdí onqí cnrí oWshnr©í sdm Wí hmrbqhobhnmdrí cdí
lWoWrí cdí knrí ltmcnrí sdqqdmWkí xí bdkdrshWk-í @í
odrWqícdírtríbWrhíbhdmíldsqnrícdíkWqfn©íkWíeW,
bgWcWíoWqdb W kWícdícnríoWkWbhnrírtodqotdr,
snr-í Drsní mní cdadí kkduWqmnrí Wí hmeqWuWknqWqí rtí
hlonqsWmbhW©ímnírnknídmíkWíoqnohWíbhtcWc©íbnlní
dwoqdrh mícdkíWrbdmrnícdíÁlrsdqcWlíWíkWíon,
k shbWí ltmchWk©í rhmní sWlah&mí bnlní tmí cdrbt,
aqhlhdmsn cdk oWodk ptd kW WqpthsdbstqW bhuhk
qdoqdrdmsWq Wí dmí knrí etstqnrí odqehkdrí tqaWmnrí
cdí DtqnoW-í Dkí dchehbhní cdkí WxtmsWlhdmsní etdí
tmWí cdí kWrí oqhldqWrí WokhbWbhnmdrí cdkí qdmWbh,
lhdmsníhsWkhWmníWítmWídrsqtbstqWíb uhbWílnmt,
ldmsWk©íxídmíltbgnríWrodbsnrírdq Wídkílncdkní
cdí WxtmsWlhdmsní gWrsWí ahdmí WuWmyWcWí kWí dqWí
lncdqmW-íDkídchehbhnícWaWíWítmWícdíkWríonbWrí
okWyWríoóakhbWrícd kWíbhtcWc©íkkWlWcWíokWyWícdkí
CWl©í ptdí sdm Wí bnlní enbní tmí Wksní dchehbhní
btWcqWcn©íbnmnbhcníbnlníVWWfíéaWkWmyWíoó,
akhbW(-í SWkí bnlní bnmrsWí dmí tmWí cdrbqhobh mí
ptdí cWsWí cdí 0552©í ‘Wpt í xí dmí knrí ldqbWcnrí
bdqbWmnr©ífdmsdrícdísncnídkíltmcníˇonkWbnr©í
gómfWqnr©í eqWmbdrdr©í droWúnkdr©í lnrbnuhsWr©í
odqrWríxístqbnrˇírdíqdtm WmíoWqWíbnloqWqíxí
udmcdq•-
DtqnoWí’í70
05
/-64Í OiLbdÍQnxLid)ÍOLqèr)ÍEqLmbgL
9:ÍO9:BDÍQNX:9D
BtWmcnídmí0478íDmqhptdíHTírtah íWkísqnmnícdí
EqWmbhW©í OWq rí sdm Wí ltxí onbní ptdí udqí bnmí
kWíbhtcWcíptdíbnmnbdlnrígnx-í@íodrWqícdíkWí
WtsnqhcWcímnlhmWkícdíkWíBnqnmW©íEqWmbhWíetm,
bhnmWaWí drdmbhWkldmsdí bnlní tmWí bnmedcdqW,
bh mícdíoqnuhmbhWríWts mnlWríltxícdrbdmsqW,
khyWcW-íOWq rígWa WírteqhcníuWqhWríftdqqWríˇknrí
qdxdrí oqdedq Wmí uhuhqí dmí Wkfómí bWrshkkní cdí kWí
bWlohúWíWmsdríptdídmíkWíbhtcWcˇ©íxíkWícdoqd,
rh mífdmdqWkícdíkWídbnmnl WídmídkírhfkníVI--íDmí
OWq rímnígWa WímhírhpthdqWítmíoWkWbhníqdWk-íBnmí
kWícdbhrh mícdíbnmudqshqíOWq rídmíbWohsWkíxírdcdí
cdítmWímtduWímWbh míDrsWcníbdmsqWkhyWcW©íDm,
qhptdíHTíhmhbh ítmWírdqhdícdíoqnxdbsnrítqaWmnrí
bnmíknríptdísWlah&míoqdsdmc WídkduWqídkíqWmfní
dbnm lhbnícdíkWíbhtcWc-íQmnícdídkknríetdídkícdí
kWí okWyWí sqhWmftkWqí kkWlWcWí OkWbdí CWtoghmdí
é05.8,0502(©í oqnxdbsWcWí oWqWí oqnonqbhnmWqí
knbWkdríWcdbtWcnríWíaWmptdqnríxíbnldqbhWm,
sdr-íQahbWcWídmídkídwsqdlníl)rínbbhcdmsWkícdí
kWí Íkdí cdí kWí Bhs&©í bnlní hmchbWcnqí ltxí uhrhakdí
cdírtíhlonqsWmbhW©írtíWmfnrsWídmsqWcWíbnmsqh,
at W©írhmídlaWqfn©íWíkWíenqlWbh mícdítmíqdbhm,
snísqWmpthkníxíWoWbhakd-
/-66Í UgroLÍcdÍkÚhLqn cdÍiLÍOiLbdÍQnxLid
71í’íDtqnoW
OkWbdíCWtoghmd
/-65Í OiLmnÍcdÍOLqèrÍdmÍdiÍrgeinÍVOGG
Nsqní dwodqhldmsní dmí chrdúní tqaWmní xí qdWkbdí
ldqbWmshkí etdí kWí OkWbdí PnxWkdí égnxí kkWlWcWí
OkWbdícdríTnrfdr(©íhmhbhWcWígWbhWí05.4írnaqdí
tmísdqqdmníWahdqsníWkíanqcdícdíkWíbhtcWc-íDmítmí
oqhmbhohn©í etdí oqnxdbsWcWí bnmí sqdrí kWcnrí oWqWí
shdmcWríxíuhuhdmcWríxídkíbtWqsníoWqWítmWírdqhdí
cdísWkkdqdrícd lWmteWbstqWícdíkWírdcW-í@tmptdí
sncWu WírdíhlonqsWaWítmWíbhdqsWíoqnonqbh mícdí
rdcWícdíBghmW©íatdmWíoWqsdícdkíqdrsníoqnudm Wí
cdí kWí bhtcWcí knlaWqcWí cdí ThfduWmn©í HsWkhW©í
cnmcdírdícnlhmWaWíkWíoqnctbbh mícdíkWírdcWí
cdrcdí ehmWkdrí cdkí rhfkní VI-í Dmqhptdí HTí drsWaWí
WmrhnrníonqíqdctbhqíkWícdodmcdmbhWícdíEqWmbhWí
qdrodbsní Wí kWí oqnctbbh mí dwsqWmidqW©í odqní kWí
oqnctbbh mícdírdcWídmíEqWm,
bhWí mtmbWí kkdf í Wí sqhtmeWq©í
cdahcníWkíbkhlW©ícdílWmdqWí
ptdí Wkí ehmWkí sncWí kWí okWyWí
WbWaWq WírhdmcníqdrhcdmbhWkí
xítmíonknícdíWsqWbbh míoWqWí
kWíeknqíxímWsWícdíkWírnbhdcWcí
oWqhrhmW-
OkWbdíGnsçkícdíThkkd
OkWbdíPnxWkd
MnsqdíCWld
.í 0íjl
OqdrhchdmcníWlanrídwsqdlnrícdíkWíokWyWígWa Wí
tmnrí oWadkknmdr drodbhWkdrí oWqWí dkí qdxí xí kWí
qdhmW©íxWíptdírdíoqdsdmc WíptdíkWíokWyWíetdrdí
drbdmWqhnícdíbdkdaqWbhnmdríxíqdoqdrdmsWbhnmdrí
qdWkdr-í @r í ptdí drsdí droWbhní etdí hmWtftqWcní
dmí 0500í bnmí tmWí lWrbWqWcWí xí tmí snqmdn©í
bnlní bdkdaqWbh mí cdí kWí ancWí cdí Kthrí UHHHí xí
@mWí cdí @trsqhW-í SWlah&mí dqWí tmí drbdmWqhní
WcdbtWcníoWqWíkWímnakdyWíxíkWíWksWíatqftdr W©í
ptdí gWa Wmí WcnosWcní kWí lncWí cdí oWrdWqí dmí
bWqqtWid-íNqhfhmWkldmsd©írhmídlaWqfn©íkWíokWyWí
mnídrsWaWíoWuhldmsWcW©írhmníbtahdqsWícdíb&r,
odcíxíuWkkWcW©ítmWíhcdWíptdímtmbWírd Wokhb ídmí
dkíqdmWbhlhdmsníhsWkhWmn-

LWqícdkíMnqsd
:nkrnudq
MnsshmfgWl
HmeiLodqqL
Knmcqdr
Fqddmvhbg
9:ÍHMF9:SDQQ:ÍHR:AD9HM:
@tmptdíHmfkWsdqqWísWlah&mírdíadmdehbh ícdíkWí
mtduWí oqdonmcdqWmbhWí cdkí @sk)mshbní eqdmsdí Wkí
Ldchsdqq)mdn© rt bqdbhlhdmsn dm kW oqhldqW
lhsWcí cdkí rhfkní VI-í rdí gWa Wí uhrsní dmsnqodbhcní
onqítmWríbnmchbhnmdríhmsdqmWríbnlokdiWr©ítmWí
fdrsh míhmWcdbtWcWíxíonk shbWríqdrsqhbshuWr-íRtrí
WbshuhcWcdrí lWq shlWrí rdí bdmsqWaWmí oqhmbhoWk,
ldmsdídmíkW odrbW©ídkíbnmsqWaWmcníxídkíohkkWid-í
@r íkWríbnrWr©íWímWchdíkdíotdcdídwsqWúWqíptdídkí
qdhmWcnícdíHrWadkíHíé0447,05./(íetdqWíbnmnbh,
cn bnlníkWí‘dcWcícdínqnícdíHmfkWsdqqW•-í@cno,
s ílncnrícdífdrsh mílncdqmnríxísqWmrenql íWí
knrí lWfmWsdrí edtcWkdrí dmí etmbhnmWqhnrí oóakh,
bnr-í KWrí hmudqrhnmdrí dwsqWmidqWrí dmí tksqWlWqí
chdqnmí bnlní qdrtksWcní tmWí bqdbhdmsdí bkWrdí
WbWtcWkWcW3íkWíkWmWíxíknríoWúnríWcpthqhdqnmítmí
oWodkíbWcWíudyíl)ríoqdonmcdqWmsdídmíkWídbn,
mnl W©íitmsníWíkWíoqnctbbh mícdíoknln©írWkíxí
iWa m-íKWíonakWbh míWtldms ícdísqdríWíbtWsqní
lhkknmdrícdígWahsWmsdrídmsqdí04/.íxí05..©íkní
ptd oqnonqbhnmWaW tmW fqWm qdrdquW cd lWmn
cd naqWí onsdmbhWk-í KWí uhbsnqhWí cdí kWí mWbhdmsdí
lWqhmWíhmfkdrWírnaqdíkWí@qlWcWíHmudmbhakdídr,
oWúnkWí dmí 0477í bnmuhqsh í Wí HmfkWsdqqWí dmí tmWí
mtduWíonsdmbhWílWq shlWíWísdmdqídmíbtdmsW-íDkí
qdrtksWcníetdítmWírdcícdíbtkstqWídpthoWqWakdíWí
EqWmbhWídíHsWkhW-íCtqWmsdídkíqdhmWcnícdíHrWadkíHí
rdíhmhbh íkWíWudmstqWíbnknmhWkíptdícdrdlanbWq Wí
dm dkíetstqníhlodqhníaqhs)mhbn-
/-67Í VniiLonmÍGLii)ÍbdqbLÍcdÍMnoogmefLl)ÍHmeiLodqqL
DmíkníptdírdíqdehdqdíWíkWíWqpthsdbstqW©írhmídl,
aWqfn©íknríhmfkdrdrísdm WmísncWu WíltbgníbWlh,
mníonqícdkWmsd-íKWríbWrWrídqWmíqdkWshuWldmsdí
rhlokdrí xí rdudqWr©í xí mní bnmsdm Wmí nsqnrí btW,
cqnrí ptdí qdsqWsnr-í Bnmí sncn©í dkí bWlahní dmí kWí
btkstqWíhmfkdrWírdíWmtmbhWaWíq)ohcníxíoqnetm,
cn-íKWríbWrWríWmshftWríetdqnmídpthoWcWríbnmí
bghldmdWr©í kWrí oWqdcdrí hmsdqhnqdrí rdí oWmdkW,
qnm©íkWríudmsWmWrírdíWbqhrsWkWqnmíxíknrídchehbhnrí
WmshftnrícdídrsqtbstqWícdílWcdqWírdíqduhrshd,
qnmícdíohdcqW-íQmWíhmmnuWbh míoWqshbtkWqldmsdí
hlonqsWmsdídmíkWí&onbWíxíptdíWedbs íWkícdrWqqn,
kknícdíkWíWqpthsdbstqWícdíkWí&onbWíhrWadkhmWíetdí
dkítrnícdkíbWqa mídmíknrígnqmnrícdíeWaqhbWbh mí
cdkíuhcqhn-íXíWpt ©ítmWíudyíl)r©íknríhmlhfqWmsdrí
cdrdlodúWqnmítmíoWodkíhlonqsWmsd-
.í 14íl
/-68Í VniiLonmÍGLii3ÍkiLmoL
05
Dkí dloqdrWqhní xí eWaqhbWmsdí cdí uhcqhní eqWmb&rí
IdWmíBWqq&©ímWstqWkícdíkWíqdfh mícdíKnqdmW©íxí
btxWíoWsdmsdícdíuhcqhníokWmníotkhcníetdíbnmbd,
chcWídmí0456©íetdíkkWlWcníWíHmfkWsdqqW©íitmsníWí
nsqnrí eWaqhbWmsdrí cdí uhcqhní cdí KnqdmW3í oqnmsní
dlodyWqnmí Wí bnmrsqthqrdí gnqmnrí onqí sncní dkí
oW r©í Wkí shdloní ptdí aWiWaWmí knrí oqdbhnr-í Dkí
ldqbWcníqdronmch íbnmídmstrhWrln-íVnkkWsnmí
GWkkí ébdqbWí cdí MnsshmfgWl©í 047.,0477(©í kWí
bWrWícdítmíhlonqsWmsdílWfmWsdícdkíbWqa m©írdí
bnmuhqsh ídmítmWídrok&mchcWíuhsqhmWícdíkWímtduWí
hmctrsqhW-íDmíkWíoWqsdíWksWícdíkWíbWrWíoqnxdbs í
tmWírWkWíltxídrodbhWk©íkkWlWcWíoqnrodbsíqnnl©í
rhmí nsqWí ehmWkhcWcí ptdí gWbdqí WkWqcdí cdí rtí dr,
odbsWbtkWqíudmsWmWid-íBnlníbnmsqWrsd©íqdrtksWí
btqhnrníbnloWqWqídrsdíshonícdíudmsWmWidíbnmídkí
cdí Shsbgehdkcí Oqhnqxí éGWlorghqd©í 04/6,042.(©í
xWíptdíWtmptdícdídrsdídchehbhnírnknírnaqduhuWí
kWí bWrdsWí cdkí ftWqcW©í sncWu Wí bnmrdquWí rtrí
udmsWmWrícdídrshkníf shbníldchduWk-
DtqnoWí’í7/
05

/-7óÍ GLqcvgbjÍGLii)ÍAnirnudq)ÍCdqaxrfgqd)ÍHmeiLodqqL /-70Í GLqcvgbjÍGLii3ÍkiLmoLÍkqgldqL

GLqcvgbjÍGLii KWíokWmsWíaWiWíbnmsdm WíkWíbnbhmW©ígWahsWbhnmdrí KWrí okWmsWrí oqhldqWí xí rdftmcWí shdmdm kWqfWrí

GWqcvhbjíGWkkíé0481,0486(©ídmí:nkrnudqíébnm, cdírdquhbhníxítmWíbWohkkW-í@ílWmnícdqdbgWícdkí fWkdq Wrí Wí kní kWqfn cdí kWí eWbgWcWí onrsdqhnq-í
cWcnícdíCdqaxrghqd(©ídrs)írhstWcWídmídkíbnqWy mí fqWmírWk míWqqWmbWaWítmWídrbWkdqWíptdíbnmct, KWí fWkdq Wí cdkí ohrní rdftmcní drs)í okdmWldmsdí
cdí HmfkWsdqqW©í drí ldmnrí nrsdmsnrWí xí oqdrdmsWí b Wí Wí knrí Wonrdmsnrí oqhmbhoWkdrí cdí :drr©í bnmí hmsdfqWcWídmíkWíokWmsW©íbnmítmífWahmdsdínírWkhsWí
tmWí WfqtoWbh mí l)rí bnloWbsWí ptdí VnkkWsnmí WmsdrWkWríoqduhWríWírtícnqlhsnqhnídmíkWídrpthmW-í oqhuWcWítahbWcWírnaqdídkídidíbdmsqWk-íDkíoqnsnsh,
GWkk-íRtríWksnríudmsWmWkdrídrs)mídrsqdbgWldmsdí @kínsqníkWcn©ítmWífqWmíb)lWqWígWb Wícdíbnld, oníoWqWídrWífWkdq WíetdíkWícdíkWíqdhmWídmíGWlo,
WfqtoWcnr©íbnmítmíbkWqníoqdcnlhmhnírnaqdíknrí cnq-íDmídkísdqbdqíohrnírdíchronm WmínsqWírdqhdícdí snmí Bntqsí é04/5,04/6(©í bnmrsqthcWí bnlní tmí
ltqnrí khrnr-í Dmí unktldm©í dkí dchehbhní dr tmWí gWahsWbhnmdríoWqWíoWqhdmsdrídíhmuhsWcnr- ktfWqíoWqWíptdíkWrícWlWrícdíkWíbnqsdíotchdqWmí
hmfdmhnrWí etrh mí cdí tmí dchehbhní cdí sqdrí okWm, rdfthqíkWríbWbdq WríptdírdícdrWqqnkkWaWmídmídkí
sWríbnmírdhrísnqqdrícdíbtWsqníokWmsWr-íBnloWqW, oWqptd-íKWífqWmífWkdq WídmíGWlosnmíBntqsídqWí
cníbnmí:WqkanqntfgíGWkkíéCdqaxrghqd©í047/(íxí tmí WkWí hmcdodmchdmsd©í WmdwWí Wí knrí Wonrdmsnrí
kWíbWrWíLnmsWbtsdíéRnldqrds©ígWbhWí0488(©íkWí cdíkWíqdhmW©ílhdmsqWríptdídmíGWqcvhbjídrsWaWí
rdmbhkkdyíxímWstqWkhcWcícdkídchehbhníqdekdiWmítmWí hmsdfqWcWídmídkíchrdún-íKnríhmsdqhnqdrícdíGWqc,
hmbkhmWbh míonqíkWíbkWqhcWcíunktl&sqhbWíptd©íbnmí vhbjídrsWaWmíWbWaWcnrídmíakWmbnídmírtílWxnqí
dkíshdlon©írdíbnmudqshq WídmíkWímnqlWícdíkWíWq, oWqsd-íDkíbnknqhcnídmíkWíbWrWíudm WíoqnonqbhnmW,
pthsdbstqWí qdrhcdmbhWkí hmfkdrW-í Mní narsWmsd©í cníonqíknrírtmstnrnrísWohbdr©ísWodsdríxídkíln,
bnlnídqWíbWqWbsdq rshbnídmíkWrílWmrhnmdríhmfkd, ahkhWqhnícnqWcníxíbnknqdWcn-íKnrírtdknrídrsWaWmí
rWr© kW rhldsq W dwsdqhnq mn rd bnqqdronmc W md, qdudrshcnrí bnmí drsdqhkkWrí cdí itmbn©í bnlní dqWí
bdrWqhWldmsdí bnmí dkí hmsdqhnq©í cnmcdí knrí Wqpth, bnqqhdmsdídmíkWí&onbW-
sdbsnrí rnk Wmí sqWaWiWqí bnmí lWxnqí ekdwhahkhcWc-í
@oWqsdícdíknrío qshbnríWmsdqhnqíxíonrsdqhnq©íxícdkí
rWk míptdíknríbnmdbsW©ídkídchehbhn©ínaqWícdkíWq,
pthsdbsníPnadqsíRlxsgrnm©íbnlníVnkkWsnmíGWkk©í
etdíoqnxdbsWcníoWqWírWshreWbdqíkWrímdbdrhcWcdrí
cdírtíbkhdmsd©í:drrícdíGWqcvhbj©íbnmcdrWícdí
Rgqdvratqx©ítmWíltidqícd bnmrhcdqWakdíhlonq,
sWmbhWídmíkWíbnqsdíqdWk-í@íkWíltdqsdícdírtídron,
rn©í Fdnqfdí SWkans©í dkí rdwsní bnmcdí cdí Rgqdvr,
atqxíxídkílWxnqílWfmWsdícdíHmfkWsdqqW©í:drrírdí
bnmuhqsh ídmítmWícdíkWríltidqdríl)ríqhbWrícdí
HmfkWsdqqW©íxíodqedbsWldmsdíbWoWyícdíchbsWqírtrí
oqdedqdmbhWrídmíWqpthsdbstqW-

.í 14íl

/-7/Í GLqcvgbj GLii3ÍkiLmoLÍaLhL

72í’ DtqnoW
 05

/-72Í ALmpsdogmeÍGnsrd)Í9nmcqdr)ÍHmeiLodqqL3Ígmodqgnq

ALmpsdogmeÍGnsrd
KWírdftmcWíuhrhsWícdíHmhfníInmdríWíHsWkhWíé050/,
0502(©íctqWmsdíkWíptdídrstch íknrídchehbhnrícdí
@mcqdWíOWkkWchnídmíoWqshbtkWq©íoqdoWq íWkíinudmí
Wqpthsdbsní oWqWí rtí oqnxdbsní l)rí Wlahbhnrn©í
kWí:WmptdshmfíGntrdíé‘rWkWícdíaWmptdsdr•(-íKWí
oqhldqWí:WmptdshmfíGntrd©íWfqdfWcWíWkíoWkW,
bhníqdWkícdíVghsdgWkk©ídmíKnmcqdr©íetdíbnmrsqth,
cWídmí0470íxírdqu WícdíbnldcnqíxíoWqWíqdoqd,
rdmsWbhnmdrí sdWsqWkdr-í Dmí 05.5í rdí bnmrsqtx í
tmWírdftmcW©íodqníptdc ícdrsqthcWíonqítmíhm,
bdmchní dmí 0508-í KWí :Wmptdshmfí Gntrd©í oqn,
xdbsWcWíonqíHmhfníInmdrídmí0508©ímnídqWísWmsní
tmWí rWkWí cdí aWmptdsdrí bnlní cdí WtchdmbhWrí
qdWkdr©íptdígWb WílWxnqíghmbWoh&ídmíkWíWtsnqh,
cWcíqdWk-íEtdídkíoqhldqídchehbhníoóakhbníhmfk&rí
bnmrsqthcnídmítmídrshkníoWkkWchWmnílWctqn-íDmí
kW okWmsW aWiW© kWr udmsWmWr bnloqdmchcWr dm,
sqdíkWríohkWrsqWríenqlWaWmítmWírdbtdmbhWíWksdq,
mWí cdí eqnmsnmdrí sqhWmftkWqdrí xí btqunrí éWqbnrí
drbWqyWmnr(©í lhdmsqWrí ptdí dmí kWí okWmsWí rtod,
qhnq©íkWríudmsWmWríbWqdbdmícdíeqnms míxíltdr,
sqWmítmíchrdúníbnlokdiníWtmptdíqdonrWcn-íKWrí
bqti WríbdmsqWkdrídrs)míqdWkyWcWríonqíbnktlmWrí
WcnrWcWr©íxíkWrídrpthmWríldchWmsdíoWqdiWrícdí
ohkWrsqWr-íDkíbnmitmsnírdíkduWmsWírnaqdítmír sW,
mníaWiníxíWklngWchkkWcnícdíkWílhrlWíWkstqWíptdí
dkíeqhrnícdíkWíaWkWtrsqWcWíptdíqdlWsWídkídchehbhn-í
OWqWí bnloqdmcdqí ldinqí kWí hlonqsWmbhWí cdkí
dchehbhn©í gWxí ptdí sdmdqí dmí btdmsWí kWí rhfmhehbW,
bh mí rhla khbWí cdí knrí lnshunrí hsWkhWmnrí bnlní
hmsdmsnícdídwsdmcdqídkíkdmftWidíWqpthsdbs mhbní
mWbhcníctqWmsdíkWíqdunktbh míldqbWmshkídtqnodWí
cdkírhfkní VI-íOdqn©ílhdmsqWríkWíWqpthsdbstqWíhsW,
khWmWírdícdrWqqnkk ídmídkírdmnícdítmWíbtkstqWícdí
oq mbhodríqdfhnmWkdríxíbnldqbhWmsdríqhbnr©íWgn,
qWírdíWrnbhWaWíWíkWíbdmsqWkhyWbh mícdkíDrsWcn- /-71Í ALmpsdogmeÍGnsrd3ÍkiLmoLÍxÍLitLcn

DtqnoWí’í74
05
RdmWcn
@qrdmWk
BWsdcqWkícdíkWí@rtmbh m
BWsdcqWkícdkíWqb)mfdkíLhftdk
BWsdcqWkícdíkWí@mtmbhWbh m
OWkWbhnícdkíJqdlkhm
@qldq W
/-74Í OiLmnÍcdiÍJqdligm)ÍKnrbö)ÍQsrgL
9:RÍMTDU:RÍHF9DRH:RÍCD9ÍJQDK9HM
KWíHfkdrhWíahyWmshmW©ídmítmíhmsdmsnícdrdrodqWcní
cdí WkhuhWqí kWí oqdrh mí stqbWí rnaqdí BnmrsWmshmn,
okW©íWbnqc íqdtmhehbWqrdíbnmíkWíHfkdrhWíbWs khbWí
qnlWmWíékWítmh mícdíEknqdmbhW©í02/8(-íKWíHfkd,
rhWíqtrW©ítmnícdíbtxnrícdkdfWcnrídrstuníoqd,
rdmsdí dmí kWí ehqlWí cdkí Wbtdqcní cdí EknqdmbhW©í
oqdehqh ©í rhmí dlaWqfn©í qdbgWyWqí dkí sqWsWcní xí
lWmsdmdqíWíkWíHfkdrhWíqtrWíbnlnícdedmrnqWícdí
kWí edí nqsncnwW-í Drsdí rdmshcní cdí qdmnuWbh m©í
tmhcní Wí kWí bnmrnkhcWbh mí cdí knrí sdqqhsnqhnrí cdí
PtrhWíbdmsqWkíbnmsqWíkWíGnqcWícdíNqnícdrhmsd,
fqWcnqW©í drshltk í tmWí bWloWúWí bnmrsqtbsnqWí
rhmíoqdbdcdmsdr©ídmídrodbhWkíctqWmsdídkíqdhmW,
cnícdíHu)míHHHíé0251,04.4(-
OdrdíWíkWíhmrhrsdmbhWíqtrWídmíkWíbghqqhWmsdíqdkW,
bh míbnmíNbbhcdmsdídmísdlWrícdícnbsqhmWícdíkWí
HfkdrhW©íHu)míHHHídmuh ítmíldmrWidqníWíHsWkhWídmí
0264 bnm kW lhrh m cd atrbWq Wqpthsdbsnr hsW,
khWmnríptdíotchdqWmíbnkWanqWqídmídkíoqnxdbsníxí
kWídidbtbh mícdírtríchudqrnrídchehbhnr©íxímhmft,
mní l)rí hlonqsWmsdí ptdí dkí mtduní Jqdlkhm©í dkí
qdbhmsníenqshehbWcnírhstWcnírnaqdítmíWksnyWmnídmí
dkíbdmsqnícdíLnrbó©íptdíetdíqdrhcdmbhWícdíknrí
rnadqWmnríqtrnrícdrcdídkírhfkníV---íQmíbnmitmsní
cdíhmfdmhdqnríbhuhkdríhsWkhWmnríbnldmy íWíqdoW,
qWqíxíonmdqíWkíc WíkWríltqWkkWrícdkíJqdlkhm©íWr í
bnlníchudqrWríoWqsdrícdkíoWkWbhn-
75í’íDtqnoW
/-75Í BLodcqLiÍcdÍiLÍ:rsmbg m)ÍKnrbö
CdíknríWqpthsdbsnríhsWkhWmnríkkdfWcnríWíLnrbó©í QmWí cdí kWrí ókshlWrí hfkdrhWrí hmhbhWcWrí onqí
dkíl)ríqdkduWmsdíetdí@qhrsnshkdíEhnqWuWmshíé021., Hu)mí HHHí etdí kWí bWsdcqWkí cdkí Wqb)mfdkí Lhftdkí
0274(©í pthdmí gWa Wí sqWaWiWcní Wkí rdquhbhní cdí éhmhbhWcWí dmí 04.4(í dmí tmí rnkWqí rhstWcní tmí
EqWmbdrbníRenqyWídm Lhk)m-íEhnqWuWmshíoqnxdbs í bdmsdmWqícdíldsqnríWkírtqícdíkWíbWsdcqWkícdíkWí
kWíbWsdcqWkícdíkWí@rtmbh mínícdíkWíCnqlhbh mícdí @rtmbh m-í DrsWí hfkdrhWí drsWaWí cdrshmWcWí Wí
kWí Thqfdmí éQrodmrjhhí Rnanq(©í tmWí hfkdrhWí ptd©í lWtrnkdnícdíknrírnadqWmnríqtrnr-íDkíWqpthsdb,
bnmídkíshdlon©írdítshkhyWq WídmíkWríbdqdlnmhWrí sn©í @kduhyí Mnuxh©í kkdf í Wí Lnrbóí dmí 04.2í sqWrí
cdíbnqnmWbh mícdíknrírnadqWmnríqtrnríxícdíhm, gWadqíWbWaWcnítmíoWkWbhníoWqWídkíjWmícdíBqh,
udrshctqWí cdí knrí oWsqhWqbWrí cdí kWí HfkdrhWí nqsn, ldW©íLdmfkh,Fhqdh©ídmí:WjgbghrWqWh-íDkímnsWakdí
cnwWíqtrW-í@tmptdídkíoqnxdbsníetdínardquWcní Wqpthsdbsní udmdbhWmní onrhakdldmsdí etdí @kuhrdí
ltxí cdí bdqbWí onqí dkí bkdqní qtrn©í rhdloqdí dmí KWladqshí cWí LnmsWfmWmW©í tmí drstchWmsdí cdí
ftWqchWíWmsdíbtWkpthdqíonrhakdígdqdi Wínídkíl)rí LWtqníBnctrh-
khfdqní rhfmní cdí ‘kWshmhcWc•©í kWí hfkdrhWí drí tmWí
aqhkkWmsdíetrh mícdílnshunríhsWkhWmnríxíqtrnr-
KWíbWsdcqWkíetdíoqnxdbsWcWíbnlnítmWíqds btkWí
cdímtdudíbtWcqWcnríWahdqsnr©íWúWchcWícdkWmsdí
cdkíhbnmnrsWrhn©ídkíbtWkíetdíhmbnqonqWcníWkírhrsd,
lWíqdshbtkWcn-íKWríohkWrsqWríptdídmfqnrWmíknrí
ltqnrí bnmehdqdmí Wkí unktldmí tmí s ohbní rWanqí
hsWkhWmn-í KWrí drsqhbsWrí k mdWrí cdí kWrí bnqmhrWrí
WlnqshftWmídkíodqehkícdíknrígWrshWkdrírdlhbhqbt,
kWqdríéyWjnlWqx(-íDmídkíhmsdqhnq©ísncWríkWríbqti Wrí
drs)míbtahdqsWríonqía udcWrícdíWqhrsW©ídwbdosní
bhmbn© ptdíknídrs)míonqíWksnrísWlanqdríxíbóot,
kWrí cnqWcWr-í KWí rhktdsWí odmsWbtotkWcWí mní drí
s ohbWldmsdíhsWkhWmW©írhmníqtrW©íxíbnmsqhatxdíWíkWí
etrh m cdídkdldmsnríqtrnrídíhsWkhWmnr-íKWíodqh,
bhWí s&bmhbWí cdí EhnqWuWmshí kdí odqlhsh í bqdWqí tmí
WbWaWcníldinqíoWqWíknríltqnrícdíohdcqWíbWkhyWí
xí bnknbWqí ldinqdrí kWcqhkknrí xí lnqsdqnrí oWqWí kWí
drsqtbstqWí cdkí dchehbhn©í bnmrhfthdmcní tmWí dr,
sqtbstqWíl)rícdkfWcWíodqníl)ríctqWcdqW-
/-76Í BLodcqLiÍcdÍiLÍ:rsmbg m3ÍkiLmoLÍxÍrdbbg m

/-77Í HeidrgLÍcdiÍLqbÚmediÍKgesdi
KWí WqpthsdbstqWí qdekdiWí bkWqWldmsdí tmí drshkní
udmdbhWmn©í onqí bnmsqWonrhbh mí Wkí drshkní l)rí
knlaWqcní cdí EhnqWuWmsh-í KWí eWbgWcWí oqdrdmsWí
tmWíchuhrh mísqhoWqshsWídrs)mcWq©ílhdmsqWríptdíkWí
eWbgWcWíkWsdqWkíshdmdítmíqhslní@:@:@-íDmíktfWqí
cdíohkWqdrícdrmtcnr©íbnlnídmíkWíbWsdcqWkícdíkWí
@rtmbh mí édmí kWí bhtcWcí cdí TkWchlhq©í 0047,
005.(©ígWxícnríshonrícdíohkWrsqWr©íWkftmnrícdí
knríoqhldqnrídidloknrícdídrshknímdnbk)rhbnídmí
kWí WqpthsdbstqWí qtrW-í Cdí lncní oWqdbhcní Wí kWí
bWsdcqWkícdíkWí@rtmbh m©írdínardquWítmWíetrh mí
cdílnshunrínqhdmsWkdríxíbk)rhbnr©ídmídrodbhWkídmí
kWírdqhdícdíWqbnrídmíenqlWícdíbnmbgWíptdíbn,
qnmWmídkídchehbhn-
TdqcWcdqWldmsd©íetdídkíhmsdmsnícdíknríWqpthsdb,
snrícdíHu)mícdíodqlWmdbdqíehqldldmsdídmqWh,
yWcnrí dmí kWí sqWchbh mí qtrW-í Dmí drdí rdmshcn©í
otdcdíudqrdíbnmíbkWqhcWcíb lníkkdf íWírtakh,
lWqrdí dkí bkWrhbhrlní dmí kdmftWidrí qdfhnmWkdrí
oWqWílWmsdmdq©íbnmíehmdríonk shbnr©ítmWíbnmsh,
mthcWcíbnmídkíoWrWcn-í@tmptdídkíhloWbsnícdkí
bkWrhbhrlníhsWkhWmníetdrdírhkdmbhWcnídmíkWríc&,
bWcWrírtarhfthdmsdr©íldchWmsdídkíqdsnqmníWíkWí
bóotkWídmíenqlWícdíatkaníxíkWíqdhmsqnctbbh mí
cdkíbnknq©ídkíhloWbsnídríhmmdfWakd-
/-8óÍ BLodcqLiÍcdÍiLÍ:rsmbg mÍnÍcdÍiLÍCnqlgbg mÍ
cdÍiLÍUgqedm3ÍLitLcnÍrsq
HeidrgLÍcdÍiLÍ:rsmbg m
Cdrot&rícdíkWíbnmpthrsWíonqíHu)míHT©ídmí0442,
0445©ícdkíjWmWsnícdí@rsqWb)m©ídmíkWícdrdlan,
bWctqWícdkíTnkfWídmídkílWqíBWrohn©ítmWícdíkWrí
WqsdqhWríbnldqbhWkdrídtqnWrh)shbWríl)ríqdkduWm,
sdríoWrWaWíWíenqlWqíoWqsdícdíPtrhW-íX©ímníld,
mnríhlonqsWmsd©íkWíbnmpthrsWírtotrnítmíWonxní
Wí kWí HfkdrhWí nqsncnwWí qtrW©í ptdí gWa Wí drsWcní
rnldshcWíWíchudqrnrícdrWe nríWírtíoqnrodqhcWc©í
rtríhmrshstbhnmdrídíhmbktrníWírtrícnbsqhmWr©íonqí
oWqsdí cdí uWqhnrí fqtonrí qdkhfhnrnr-í KWrí mtduWrí
hfkdrhWríbnmrsqthcWrídmídrdíodq ncnírnmíbnmnbh,
cWríbnlní•hfkdrhWr,snqqd•©íxírdígWmíbnmudqshcní
dmíWkftmnrícdíknrídidloknríl)ríchrshmshunrícdí
WqpthsdbstqWí qtrW-í Qmní cdí knrí l)rí eWlnrnrí
drídkícdíkWíhfkdrhWícdíkWíOtqhehbWbh míérdftmcWí
lhsWcí cdkí rhfkní VI--(©í ptdí etdí bnmrsqthcWí dmí
@kdjrWmcqnuWí RknancW©í dmí dkí qdbhmsní cdrcdí dkí
btWkífnadqmWaWídkíoqnohníHu)m-
05
/-78Í HeidrgLÍcdiÍLqbÚmediÍKgesdi3ÍkiLmoL
BnmrsqthcWírnaqdítmWídrsqtbstqWíWmsdqhnq©íbnm,
rhrsdídmítmWíWqbWcWíonkhfnmWkícdícnríohrnríptdí
rnrshdmdíehkWrícdíWqbnríjnjnrgmhjh©ítmínbs fnmní
Wahdqsn©íxíWqqhaW©ítmWísdbgtlaqdíWksWídmíenqlWí
cdí shdmcWí onkhfnmWk©í bnmí tmWí bóotkW©í ptdí rdí
kduWmsWígWrsWítmWíWkstqWícdí45íldsqnr-í@r ©ídkí
dchehbhní rdí WkdiWí cdí kWrí sqWchbhnmdrí qdkhfhnrWrí
WmbkWcWríWíkWísqWchbh míodmsWbtotkWq©ígWbhWítmí
ldmrWidíchm)rshbníptdíWkbWmyWírtíWonsdnrhrídmí
kWíhfkdrhWícdíkWí@rtmbh míé0418,04/1(ídmíJnkn,
ldmrjndíéWítmnrí0.íjhk ldsqnríWkírtqdrsdícdkí
JqdlkhmícdíLnrbó(©íptdíbnmrhrs WídmítmWíhfkd,
rhWí bnmí cnrí okWmsWrí cdí WqbWcWr©í Wí kWí ptdí rdí
WbbdcdíldchWmsdídrbWkdqWrídwsdqhnqdr©írnaqdíkWí
ptdí mWb Wí tmWí rnqoqdmcdmsdí drsqtbstqWí ptdí
bnmrhrs WídmídkíunktldmícdíkWíhfkdrhW©íbnqnmWcní
onqísqdríehkWrícdíjnjnrgmhjhíxítmísWlanqínbsnfn,
mWk© rnaqd dk ptd rd kduWmsW kW sdbgtlaqd dm
enqlWícdísnqqdíshdmcW-
/-80Í BLodcqLiÍcdÍiLÍCnqlgbg m)ÍUiLcglgq)ÍQsrgL
DtqnoWí’í76
05
í@tmptdígnxírdWíeqdbtdmsdítshkhyWqíkWídshptdsWí
cdí‘aWqqnbW•íoWqWícdrbqhahqíkWíWqpthsdbstqWícdí
knrírhfknríVI-íxíVI--©ímnígWxíptdínkuhcWqíptdísWkí
cdrhfmWbh mídríqdkWshuWldmsdíqdbhdmsdíéetdí
enqltkWcWíWíehmWkdrícdkírhfkníV-V(-íMnínarsWmsd©í
kWíoWkWaqWídríóshkíoWqWíhcdmshehbWqíbnmíoqdbhrh mí
bhdqsnríbWlahnríhlonqsWmsdrícdíWbshstcíqdrodbsní
WíkWíWqpthsdbstqWíxísWlah&míqdrodbsníWíkWíuhcWí
dmífdmdqWkíptdírdícdrWqqnkkWqnmíctqWmsdídrsdí
odq ncn-íDmíbWlahn©íoqnrbqhahqdlnrídkítrnícdkí
s&qlhmníoWqWícdrbqhahqítmídrshkníptdírdícdrWqqnkk í
bnlníldchnícdíoqnoWfWmcWíctqWmsdíkWí
BnmsqWqqdenqlW©íxíWaWqb íkWríc&bWcWrídmsqdí
051.íxí056.-
9:ÍHS:9H:ÍA:QQNB:
Knrí nq fdmdrí cdkí aWqqnbní gWxí ptdí atrbWqknrí
oqdcnlhmWmsdldmsdí dmí PnlW©í xí knrí Wqpth,
sdbsnrí ptdí l)rí bnmsqhatxdqnmí Wí rtí bqdWbh mí
etdqnmíFhnuWmmhíKnqdmyní:dqmhmhíé0487,057.(í
xí EqWmbdrbní BWrsdkkhí :nqqnlhmhí é0488,0556(-í
DríhlonqsWmsdíchedqdmbhWqídmsqdídkíaWqqnbníqn,
lWmníxídkídtqnodn-íDkíaWqqnbníqnlWmnídlody í
Wí kWmfthcdbdqí cdrot&rí cdí 0527©í dmí shdlonrí
cdkíoWoWí@kdiWmcqníTHH-í@íoWqshqícdídmsnmbdr©ídkí
oWoWcní cdi í cdí rdqí tmWí onsdmbhWí cdí oqhldqí
nqcdmídmíkWíonk shbWídtqnodW-íEtdqnmíknríeqWm,
bdrdrí xí knrí WtrsqhWbnrí pthdmdrí dmsnmbdrí on,
rd WmíatdmWíoWqsdícdíkWíqhptdyWídtqnodW©íbnmí
dkíaWqqnbníeqWmb&rígWbhdmcníuWkdqírtríl&qhsnrí
dmíkWíOkWbdíTdmcîldícdíOWq ríxídmíknríiWqchmdrí
cdkí oWkWbhní cdí TWtw,kd,Thbnlsd©í cdí @mcq&í Kdí
Mîsqd é0545,0550(- Dm @trsqhW© dk mtdun drshkn
ptdc ídidlokWqhyWcníonqídkíoWkWbhnícdíRbgôm,
aqtmmí é0584(-í Bnmí dkí shdlon©í dkí aWqqnbní rdí
bnmudqshq WídmítmWíWqpthsdbstqWícdíkWríbWohsWkdrí
dtqnodWrícdíehmWkdrícdkírhfkníVI--íéPnlW©íOWq r©í
KnmcqdríxíThdmW(©íxíchníWídrsWríbhtcWcdrítmWí
hlWfdmíptdísncWu Wígnxírhftdírhdmcnía)rhbW,
ldmsdíkWílhrlW-
77í’íDtqnoW
RWmíKnqdmyn
RWmsWíBqnbd
RWmsWíLWq Wí
OnqsWíOhW LWxnq
Bnkhrdn
BWohsnkhn
OhWyyWícdkíOnonkn
/-8/Í OiLmÍcdÍRgwonÍUÍkLqLÍQnlL RWmíOdcqn
OWqWíkWíonk shbWícdíkWíHfkdrhW©íkWíc&bWcWícdí051.í
etdíoWqshbtkWqldmsdíoqnldsdcnqW-íKWríetdqyWrí
cdkíbWsnkhbhrlnícdrsqtxdqnmíWítmWíkhfWícdíoq m,
bhodríoqnsdrsWmsdrídmíkWíaWsWkkWícdíkWíLnmsWúWí
:kWmbWí é051.(©í bdqbWí cdí OqWfWí éPdoóakhbWí
BgdíbW(©ílhdmsqWríoqnrdft WíkWíkWanqílhrhnmdqWí
ptdí kkduWaWí dkí duWmfdkhní Wí Dwsqdlní Nqhdmsdí xí
kWrí@l&qhbWr-íKWíqdkWbh mícdíkWíHfkdrhWíbnmíDr,
oWúW©ídkírnrs&mílhkhsWqícdíkWíonk shbWícdíkWíHfkd,
rhW©í dqWí ehqld©í ní Wkí ldmnrí kní oWqdb Wí dmí drWí
&onbW-íGWa WítmírdmshlhdmsnícdídtenqhWíxítmWí DroWbhníknmfhstchmWkíbdmsqWkhyWcn
rdmrWbh mí cdí ptdí kWí qdunktbh mí oqnsdrsWmsdí
onc WírdqícnlhmWcW-íKnríg&qndrícdíkWíBnmsqW,
qqdenqlWí éltbgnrí cdí dkknrí droWúnkdr(í etdqnmí
bWmnmhyWcnríéBWqknrí:nqqnldn©ídmí050.3íHfmW,
bhnícdíKnxnkW©íEqWmbhrbníIWuhdq©íEhkhooníMdqhíxí
SdqdrWícdíIdrór©ísncnrídkknrídmí05113íxíFWdsW,
mnícWíSghdmd©ídmí0518(-íSncWrídrsWríbWmnmhyW,
bhnmdrílWqbWqnmítmírhfmnídmíkWrímtduWríhfkd,
rhWríxíbWohkkWrícdchbWcWríWíknrírWmsnr-
DroWbhníbdmsqWkíWkWqfWcn
Dmí WqpthsdbstqWí dbkdrh)rshbW©í kWí bqtyí fqhdfW©í
ptdí fny í cdí bhdqsní eWunqí dmí dkí qdmWbhlhdmsní
cdahcníWírtírhldsq W©íetdírtrshsthcWíonqíkWíbqtyí
kWshmW©íptdíqdrtksWaWíl)rírWshreWbsnqhWícdrcdíkWí
khstqfhWícdíkWíBnmsqWqqdenqlW©íxWíptdíodqlhs Wí
kWírdoWqWbh míbkWqWídmsqdídkíbkdqníxíknríkWhbnr3í
drsWíetdítmWícdíkWríoqhldqWríchrshmbhnmdrídmsqdí
kWríhfkdrhWríbWs khbWíxíoqnsdrsWmsdícdíkWí&onbW-í
@cdl)r©íbnmíkWíbqtyíkWshmWíonc WínsnqfWqrdíWkí
WksWqírWbqWldmsWkítmWíonrhbh míl)ríbdmsqWkíxí
lnmtldmsWk-
/-82Í OiLmnÍcdÍAnqqnlgmgÍkLqLÍsmLÍgeidrgLÍdièkogbL
 05
íDmí0474©ídkíoWoWíRhwsníTíoqdrdms ítmíokWmíoWqWíkWísqWmrenqlWbh mítqaWmWí
cdíPnlWíaWrWcnídmítmWírdqhdícdífqWmcdríWudmhcWríptdíbnmdbsWaWmíknrí
ghsnríqdkhfhnrnrícdrsWbWcnrícdíkWíbhtcWc©íxíptdírdíbnmudqshq Wídm lncdkníxí
WmsdbdcdmsdícdíokWmdrírhlhkWqdrídmínsqWríbhtcWcdr-íCdrWoWqdb WídkídrptdlWí
cdítmíómhbníenbn©íbnln dmídkíqdmWbhlhdmsn©íoWqWíbnmudqshqrdídmíltkshstcícdí
dkknr-íOtdcdíWqftldmsWqrdíptdíkWírtodqonrhbh mícdídrsdíshonícdíbkWqhcWcíxí
nqfWmhyWbh míWíkWíbhtcWcíbnqqdronmc WíWkímtduníltmcnídmídwoWmrh m©ísWkí
xíbnlníknídmsdmc WmíkWríonsdmbhWr dtqnodWrícdíkWí&onbW-íQmídkdldmsní
hlonqsWmsdídmídkíokWmícdíRhwsníTídqW kWíOhWyyWícdkíOnonkn©ítmíkWqfnídroWbhní
sqhWmftkWqídmsqdíknríltqnrícdítmWícdíkWríotdqsWríoqhmbhoWkdrícdíkWíbhtcWc-í
OWqWícdehmhqídkídwsqdlnírtqíxírdquhqícdídmsqWcWírdbtmcWqhWíWíkWíbhtcWc©í
rdíWúWchdqnmícnríhfkdrhWrífdldkWr©íRWmsWíLWqhWíchíLnmsdrWmsníé0567(í
Wkídrsd©íxíRWmsWíLWqhWícdhíLhqWbnkhíé0570(íWkíndrsd-

/-81Í OgLttLÍcdiÍOnknin)ÍQnlL)ÍHoLigL3ÍkiLmoL

Bnlní rdí gWa Wí drsWakdbhcní dmí kWí hfkdrhWí cdkí RhmídlaWqfn©íkWílWxnqíoWqsdícdíknrídkdldmsnrí Knrí ohmsnqdrí bqdWaWmí dkWanqWcnrí eqdrbnrí dmí
Fdró©íkWíkhstqfhWícdíkWíBnmsqWqqdenqlWíhlonm Wí cdíkWíWqpthsdbstqWíaWqqnbWímnídqWmímtdunr-íLh, sdbgnrí bnmí uhrhnmdrí dwWksWcWrí cdí tmWí HfkdrhWí
tmWímWudíknmfhstchmWkíkhaqd©ídmíkWíldchcWícdíkní ftdkíÁmfdkíxíOWkkWchníxWígWa WmítrWcnídkínqcdmí sqhtmeWmsd-íSWlah&mígWa WíkWísdmcdmbhWíWíhmsdm,
onrhakd©í cdí mWudrí kWsdqWkdr-í Knrí sqWmrdosnrí rdí fhfWmsd-í:WksWrWqíOdqtyyhíxíFhtkhníPnlWmnígW, rhehbWqídkíbnknqídmíkWíchqdbbh míWrbdmcdmsd-íDkí
qdctb WmíWkíl mhlnínírdídkhlhmWaWm©íxírdíhmsqn, a WmíbqdWcnídkísqWloWmsninídmírtríeqdrbnr-íRhmí Wqpthsdbsní aWqqnbní dqWí tmí WclhmhrsqWcnqí cdí
ctb Wídkítrnícdíqdbs)mftknrítí uWknr©íptdísWl, dlaWqfn©íknríWqpthsdbsnríaWqqnbnrímníctcWqnmí WoWqhdmbhWr©íx©íoWqWídkkn©íkWídrbtkstqWíxíkWíohmst,
ah&míWxtcWaWmíWífdmdqWqídkírdmshcnícdíbnltmh, dmíoWrWqícdítmíldchníWínsqnírhdloqdíptdíetd, qWídqWmísWmíhlonqsWmsdríbnlníkWíoqnohWíWqpth,
cWcíptdírdíoqdsdmc WíhmbtkbWqídmídrWríhfkdrhWr- qnmíqdptdqhcnríoWqWírWshreWbdqíkWímdbdrhcWcícdí sdbstqW-íRhmídlaWqfn©ímnísncnídqWídrodbs)btkní
kWí BnmsqWqqdenqlWí cdí dwonmdqí knrí lhrsdqhnrí d hmrtrsWmbhWkhcWc-í :dqmhmhí xí :nqqnlhmhí dqWmí
CdrcdídkíotmsnícdíuhrsWíenqlWk©íknríWqpthsdbsnrí cdíkWíedíxídmrWkyWqíkWríuhqstcdrícdíknríl)qshqdr-í WqshrsWrícdítmWíuWrsWíbtkstqW©íxíFtWqhmníFtWqhmhí
aWqqnbnríoqdedq WmíkWrík mdWríbtquWríWíkWríqdbsWr©í @tmptdídk sqWsWlhdmsnícdíknríltqnríxíohkWrsqWrí dqWí tmí bnmrtlWcní fd ldsqWí xí lWsdl)shbn-í
tshkhyWaWmímhbgnr©íltqnr©íohkWrsqWríxíbnktlmWrí oqdrdmsWíhmmtldqWakdríuWqhWmsdr©ídríbnlómídmí SncnrídkknrídqWmídwbdkdmsdríbnmnbdcnqdrícdíkWí
WcnrWcWrí oWqWí ptdí kWí WqpthsdbstqWí oWqdbhdrdí dkí aWqqnbní dkí bthcWcní cdchbWcní Wí knrí dedbsnrí WqpthsdbstqWíbk)rhbW©íonqíkníptdírtíqtostqWíbnmí
ekdwhakdíxídk)rshbW©íxíptdímnídmlWqbWaWíkWríbd, cdíktyíxíbnknq-íKnríhsWkhWmnríoqdedq Wmíl)qlnkdrí kWí mnqlWí bk)rhbWí cdí mhmfómí lncní otdcdí rdqí
kdaqWbhnmdrí khsóqfhbWr©í rhmní ptdí enqlWaWí oWqsdí bnknqdWcnrí dmí snmnrí qnrWcnr©í qdWkyWcnrí onqí WsqhathcWí Wí kWí eWksWí cdí bnmnbhlhdmsnr-í Dmí rtí
cdí dkkWr-í @r ©í mní rnkní dmbnmsqWlnrí dkí trní cdí akWmbnríxímdfqnr-íQshkhyWqnmíbóotkWrícnqWcWríxí ktfWq©íoqnotfmWaWmítmWímtduWíenqlWícdíhmsdq,
btquWríxí uWknr©írhmnítmWíuWknqWbh mícdkílnuh, WqsdrnmWcWr©í hktlhmWcWrí cdrcdí tmí khmsdqm m-í oqdsWqíkWíWqpthsdbstqW©íWbstWkhyWmcnídkílncnícdí
lhdmsníq slhbníWísqWu&rícdkídroWbhníxítmWíhmsdm, Dmídkírtqícdí@kdlWmhWírdíoqdedq Wmíknríenmcnrí WqshbtkWq dk droWbhn bnm knr cdrWqqnkknr qdbhdm,
rhehbWbh mícdíkWríchm)lhbWríuhrtWkdríbnmídkítrní akWmbnríníbqdlWr©írnaqd knríptdíqdrWksWaWmíknrí sdrídmílWsdl)shbWríxífdnldsq W©íxírtrshstxdm,
mn rnkn cd kW ohmstqW© rhmn sWlah&m cdk drstbn n WbbdrnqhnríxídkílnahkhWqhn- cníkWíuhrh míokWs mhbWícdíkWíuhcWíonqíkWídwodqh,
kWí drbWxnkWí dmí dkdldmsnrí drbtks qhbnrí ptdí Wk, ldmsWbh m WísqWu&rícdíknrírdmshcnr-
bWmyWmíknríktfWqdríl)ríhmWbbdrhakdrícdkídroW,
bhn-í@íchedqdmbhWícdíkWríbWsdcqWkdríldchduWkdr©í
cnmcdídkíuhcqhnídloknlWcníehksqWaWíxílnctkWaWí
kWíktyíptdíodmdsqWaWídmíkWímWud©íkWríudmsWmWrí
aWqqnbWrí rnmí cdí uhcqhní sqWmroWqdmsdí xí drs)mí
dwdmsWrícdísqWbdq W-íKWíktyícda WíetmchqrdíbnmíkWí
WqpthsdbstqWídíhktlhmWqíbhdqsWrí)qdWr-íOdqnímnírdí
sqWsWaWícdítmWíktyíbdfWcnqW©írhmnílhrsdqhnrWíxí
chetrW©í oqnbdcdmsdí cdí tmWrí udmsWmWrí nbtksWrí
onqíoWqdcdríoWmsWkkWíníohkWrsqWr-íDmídkíWqsdíbk),
rhbn©íkWíktyícdehm WíknríunkóldmdríbnmísnsWkíbkW,
qhcWc-íDmídkíaWqqnbn©íkWíktyínbtksWírtíetdmsd©ícdí
rtdqsdíptdímnrírtldqfdídmítmíltmcnícdílhr,
sdqhn-íDríeqdbtdmsdídmsqWqídmítmWíhfkdrhWíaWqqnbWí
xídmbnmsqWqkWíltxíktlhmnrW©írhmíptdíoncWlnrí
gWkkWqíWíoqhldqWíuhrsWímhmftmWíudmsWmW- /-84Í OgLttLÍcdiÍOnknin)ÍQnlL

DtqnoWí’í78
05
/-85Í HeidrgLÍcdÍRLmo&:mcqdLÍLiÍPsgqgmLid)ÍQnlL)ÍHoLigL
9LÍgeidrgLÍcdÍRLmo&:mcqdLÍLiÍPsgqgmLid
GWrsWíehmdrícdíkWíDcWcíLdchW©ídmíDtqnoWíWod,
mWrírdíbnmnb WmícWsnrícdíkWíuhcWíxícdíkWíenqlW,
bh mí cdí knrí Wqpthsdbsnrí ní lWdrsqnrí cdí naqWr-í
RhmídlaWqfn©íWíoqhmbhohnrícdkírhfkníVI©íknríoqhm,
bhoWkdríWqshrsWríníWqpthsdbsnrídlodyWqnmíWírdqí
ltbgníl)rí‘uhrhakdr•-íDlodyWqnmíWídrbqhahqrdí
ahnfqWe Wrícdí:qtmdkkdrbgh©ítmíhmchbWshunícdíkWí
eWlWíptdíWkbWmy -íLhftdkíÁmfdkíxíKdnmWqcnícWí
Thmbhí etdqnmí eWlnrnrí dmí uhcW-í Fhnqfhní TWrWqhí
é0400,0462(ídrbqhah íkWíoqhldqWíghrsnqhWícdíknrí
WqshrsWríqdmWbdmshrsWrídmírtíkhaqníThcWrícdíknrí
l)rídwbdkdmsdríohmsnqdráídrbtksnqdríxíWqpthsdb,
snr-íRhmídlaWqfn©ímWchdíWkbWmy íknrífqWcnrícdí
eWlWíxíonotkWqhcWcícdíFhWmíKnqdmyní:dqmhmh3í
btWmcníuhWi íWíOWq r©íkWífdmsdírdíWqqdlnkhmWaWí
dmíkWríbWkkdríoWqWíudqíoWrWqírtíbWqqtWid-
KWrínaqWrícdíWqpthsdbstqWídrdmbhWkdrícdí:dqmhmhí
rnmíkWríhfkdrhWrícdíRWmíSnllWrnícWíThkWmnuWí
dmíBWrsdkíFWmcnkeníé0547,0550(©íRWms%@mcqdWí
Wkí AthqhmWkdí dmí PnlWí é0547,056.(í xí RWmsWí
LWqhWícdkk%@rrtmyhnmdídmí@qhbbhWíé0551,0552(-í
SncWr dkkWr rnm cd okWmsW bdmsqWk x enqlWr
fdnl&sqhbWrírhlokdr©íaWrWcWr©ídmíatdmWíldch,
cW©í dmí kWí WclhqWbh mí ptdí rdms Wí dkí Wqpthsdbsní
onqí dkí OWmsd mí cdí PnlW-í Dmí nsqWrí oWkWaqWr©í
Wtmptdí RWms%@mcqdWí Wkí AthqhmWkdí shdmdí tmWí
dkhordísqWmrudqrWkíbnqsWcWíonqítmídidí‘knmfhstch,
mWk•©írtíqdedqdmsdírhftdírhdmcníbk)rhbn-íDkídcheh,
bhní stuní ptdí rdqí cdrokWyWcní gWbhWí Wsq)rí oWqWí
nqfWmhyWqí tmWí okWbhsWí cdkWmsdí ptdí odqlhshdqWí
cdsdmdqrdíWíknríbWqqtWidr©íptdíbnmídkíshdlonírdí
gWb WmíbWcWíudyíl)rífqWmcdríédkíoWshnígWícdrW,
oWqdbhcn(-
8.í’íDtqnoW
KWíhfkdrhWírdíkduWmsWíitrsníeqdmsdícdkíoWkWbhnícdkí
AthqhmWkd©í tmWí qdrhcdmbhWí Wonrs khbWí nehbhWkí xí
ptdígnxídríkWíqdrhcdmbhWínehbhWkícdkíoqdrhcdmsdí
cdíkWíPdoóakhbWíHsWkhWmW-íBqdWcWíbnlníoWqsdícdí
tmí bnlokdiní lnm)rshbní drsWakdbhcní onqí kWí nq,
cdmícdíknríidrthsWríoWqWíhmrsqthqíWíknrímnuhbhnr©í
dkídchehbhníetdícdchbWcníWíknríidrthsWríqdbhdmsd,
ldmsdíbWmnmhyWcnr9í@mcq&rí@udkkhmn©íEqWmbhrbní
IWuhdq©íDrsWmhrkWnícdíJnrsjWídíHfmWbhnícdíKnxn,
kW3í oWqWí :dqmhmhí etd©í otdr©í tmWí drodbhdí cdí
oWmsd mí cdí knrí idrthsWr-í QmWrí bnknrWkdrí ohkWr,
sqWríbnqhmshWríenqlWmíkWídmsqWcW©ícdíkWíptdírn,
aqdrWkdí tmí o qshbní rdlhbhqbtkWqí rnonqsWcní onqí
cnrí bnktlmWrí i mhbWr-í KWí btquWí bnmudwWí cdkí
o qshbnírWkhdmsdídrs)í‘WaqWyWcW•íonqícnríltqnrí
b mbWunrídmíbtWqsnícdíb qbtkníptdíbnmehftqWmí
tmWíokWbhsWíxíptdíshdmdmídkílhrlních)ldsqníptdí
knríb qbtknríptdícdehmdmídkídroWbhníhmsdqhnq-íDmí
dkí hmsdqhnq©í dkí ltqní dk oshbní odqhldsqWkí WkadqfWí
mtdudíbWohkkWrídmíenqlWícdímhbgn©ícdíkWríbtW,
kdr©íkW bdmsqWkíenqlWídkí)arhcdícdchbWcníWírWmí
@mcq&ríxídrs)ílWqbWcWíonqícnríbnktlmWríptdí
bnmehftqWmí tmí dc btkní bnktlmWcní eqdmsdí Wkí
mhbgíní cdkí WksWq-í Knrí nsqnrí btWsqní rWmsnrí etd,
qnmí tahíbWcnrí dmí kWrí bWohkkWrí l)rí ní ldmnrí
btWcqWcWrí ptdí ekWmptdWmí dkí didí oqhmbhoWkí cdí
kWíhfkdrhW-
/-86Í RLmo&:mcqdLÍLiÍPsgqgmLid3Írdbbg m
KWíbnlahmWbh mícdíbnknqdríxídkítrnícdíkWíktyí
rnmíkkWlWshunr-íKWríohkWrsqWríbnqhmshWríptdílWq,
bWmí kWí bnmehftqWbh mí droWbhWkí oqhmbhoWkí rnmí
akWmbWr©ílhdmsqWríptdíknrís loWmnr©íkWríohkWr,
sqWrí l)rí odptdúWrí xí kWrí bnktlmWrí dwdmsWrí
ptdí ekWmptdWmí dkí )arhcdí bdmsqWkí rnmí cdí l)q,
lnkíqniníudsdWcn-íQmWíudmsWmWínbtksWíWqqniWítmí
gWyícdíktyírnaqdídkí)arhcd©ídíhktlhmWítmíbtW,
cqní drodbsWbtkWqí cdkí lWqshqhní cdí rWmí @mcq&r©í
rnrsdmhcníonqíptdqtahmdríxíqWxnrírnkWqdr©ísncní
dkknídmíbnknqícnqWcn-íKWíbóotkWíptdíbnqnmWídkí
uWkní qdrokWmcdbdí bnmí cdbnqWbhnmdrí cnqWcWrí
ptdí dunbWmí dkí droWbhní bdkdrshWkí gWbhWí dkí btWkí
Wrbhdmcdí rWmí @mcq&r-í Dmsqdí knrí mdquhnrí cdr,
sWbWí dkí WqsdrnmWcní gdwWfnmWkí ehmWldmsdí lnk,
cdWcn-í Rnaqdí kWrí udmsWmWrí cdí kWí aWrdí cdí kWí
bóotkWíqdunknsdWmítmnríWmfdkhsnrícdídrbWxnkW©í
Wr íbnlnínsqWríWktrhnmdríWíknríodrbWcnqdríptdí
etdqnmíbnloWúdqnrícdírWmí@mcq&r-
/-87Í RLmo&:mcqdLÍLiÍPsgqgmLid3ÍkiLmoL

/-88Í RLmÍBLqinÍLiidÍPsLooqnÍEnmoLmd)ÍQnlL)ÍHoLigL3Írdbbg mÍoqLmrudqrLi
9LÍgeidrgLÍcdÍRLmÍBLqinÍLiidÍPsLooqnÍEnmoLmd
DrsWíhfkdrhWísWlah&míetdícdchbWcWíWínsqnírWmsní
cdí kWí BnmsqWqqdenqlWí ptdí etdí bWmnmhyWcní
é05.0(©íBWqknrí:nqqnldníé04/7,0472(©ípthdmí
gWa WírhcníWqynahronícdíLhk)míxírdbqdsWqhnícdí
DrsWcnícdkíoWoWíctqWmsdídkíoWoWcnícdíO níHT-í
@r íotdr©ídrsWíhfkdrhWíodqsdmdbdíWítmWímtduWí
nqcdmí lnm)rshbWí cdí kWí BnmsqWqqdenqlW©í kWí cdí
knrí sqhmhsWqhnrí cdrbWkynrí droWúnkdr©í btxWí etm,
bh mí dqWí qdbnfdqí khlnrmWrí oWqWí khadqWqí Wí knrí
bqhrshWmnríbWtshunrícdíknrílnqnr-
/-0ó0Í RLmÍBLqinÍLiidÍPsLooqnÍEnmoLmd3ÍkiLmoL
/-0óóÍ RLmÍBLqinÍLiidÍPsLooqnÍEnmoLmd3ÍugroLÍcdiÍodbfn
EqWmbdrbní :nqqnlhmhí qdbhah í dkí dmbWqfní dmí
05/2©íodqnídkídchehbhnímníetdísdqlhmWcnígWrsWí
0571-í Dkí mnlaqdí cdí drsWí hfkdrhWí rdí cdadí Wkí
gdbgnícdíptdídrs)írhstWcWídmítmíbqtbdíbnmn,
bhcní onqí rtrí btWsqní etdmsdr-í Dkí unktldmí cdkí
dchehbhní drs)í bnmbdmsqWcní dmsqdí knrí aqWynrí cdí
tmWí‘K•íenqlWcWíonqíkWídmsqWcWíWkíbnmitmsn©íWí
kWíhypthdqcWícdíkWíhfkdrhW©íxítmíWkWíonrsdqhnqícdí
gWahsWbhnmdr-íOnqíkníptdíqdrodbsWíWíkWíhfkdrhW©í
rnknídríuhrhakdíkWíeWbgWcWíoqhmbhoWk©íptdíbnmrhr,
sdídmítmWí‘ohdk•íWúWchcWíWkídwsdqhnqícdkídchehbhn©í
otdrsníptdíkWíhfkdrhWírnknícWíWíkWíbWkkdíonqírtí
kWcníl)rídrsqdbgn-
DkíhmsdqhnqícdíkWíhfkdrhWídrítmíhmfdmhnrníbnloqn,
lhrnídmsqdíenqlWíxíoqWflWshrln-íRdíaWrWídmídkí
oqnsnshonícdítmWíbóotkWíxíbtWsqní)arhcdr©íodqní
drsnrírnmísWmíWbgWsWcnríptdíknrídroWbhnrícdíknrí
)arhcdrí xí dkí cdí kWí bóotkWí bWrhí rdí bnmetmcdm-í
DrsWítmhcWcíptdcWíqdenqyWcWíonqíldchnícdítmí
WmhkknícdíbnktlmWríbnqhmshWríchrotdrsWríq slhbW,
ldmsdíxíptdíoWqdbdmídladahcWrídmíkWírtWudí
lWrWícdíknríltqnr-íKWírtodqehbhdíhmsdqhnqícdíkWí
bóotkWínuWkWcWídrs)íWcnqmWcWíbnmítmíWqsdrnmW,
cní oqnetmcní gdbgní cdí nbs fnmnr©í bqtbdrí xí
qnlanrídmsqdkWyWcnr-íRhíahdm©ítmWíudyíl)r©ígWxí
ltbgWríbnrWríptdíuhmbtkWmíWíknrícnrífqWmcdrí
WqshrsWr©í:dqmhmhíxí:nqqnlhmh©ídkírdftmcn©íbnlní
otdcdíudqrd©ísqWaWi ídkíkdmftWidícdíkWífdníldsq Wí
bnmíodqrdudqWmbhW-í:dqmhmhísWlah&mídrsWaWíltxí
hmsdqdrWcní dmí kWí fdnldsq W©í odqní dmí ltbgnrí
WrodbsnrídqWíl)ríbkWrhbhrsW-í:nqqnlhmhírtodchsWí
knrí qcdmdríxíqdpthrhsnríbk)rhbnríWírtíeWrbhmW,
bh míbWrhímdnldchduWkíonqíkWíbnlokdihcWcífdn,
l&sqhbW-íRhí:dqmhmhídrsWaWíWsqW cníonqídkírhlan,
khrlní ghrs qhbní cdí PnlW©í :nqqnlhmhí kní drísWaWí
onqí dkí onsdmbhWkí rhla khbní cdkí oqnohní droWbhn-
05
@íodrWqícdíkWímWstqWkdyWídrodbsWbtkWqícdíkWíeW,
bgWcW©íbWadíqdbnqcWqíptdí:nqqnlhmhíkWíoqnxdb,
s íoWqWíptdídmbWiWrdícdmsqnícdítmíbnmitmsnícdí
nsqWrí eWbgWcWrí ptd©í cdkhadqWcWldmsdí ldmnrí
mnsWakdr©íenqlWmíoWqsdícdítmWírnkWítmhcWc- Cdí
gdbgn©í tmWí cdí kWrí oqhldqWrí oqdftmsWrí ptdí
okWmsdWídríc mcdídlohdyWítmWíeWbgWcWíxísdq,
lhmWíkWínsqW-íKWíeWbgWcWícdíkWíhfkdrhWídrs)íWqsh,
btkWcWí bnmí kWí cdkí dchehbhní cdí Wkí kWcn©í bnmí kWí
etdmsdíWaWiníxídkíbWloWmWqhníWqqhaW©íldchWmsdí
tmíbgWek)míptdíWírtíudyíbnmctbdíWíkWíeWbgWcWí
cdkídchehbhnílnm)rshbn©íbtxWríohkWrsqWrírnaqdrW,
kdmírnknítmnríonbnríbdms ldsqnrícdíkWíeWbgWcW©í
odqní rhqudmí oWqWí bqdWqí tmí qhslní cdí enmcní Wkí
bnmitmsn-í @í kWí cdqdbgWí cdí kWí eWbgWcWí cdí kWí
hfkdrhW©í:nqqnlhmhíchrdú íkWíeWbgWcWílnm)rshbWí
xí tmí bkWtrsqn©í cdí lWmdqWí ptdí rdí kddmí bnlní
Wkfn chrshmsn x rdoWqWcn cd kW hfkdrhW© x bnmdbsW
bnmíkWídrsqtbstqW udbhmW©íWírtícdqdbgW-íDmínsqWrí
oWkWaqWr©íkníptdíqdrtksWímnsWakdídríptdíkWíhfkdrhWí
mnírdWí tmí dkdldmsníWhrkWcníptdírdí oqnbkWldí
Wír ílhrlníbnlnírdoWqWcníxíchrshmsnícdkíbnm,
sdwsní tqaWmn©í rhmní ptdí drs)í dmbWiWcWí cdí lW,
mdqWí aWrsWmsdí bnmrbhdmsdí dmí rtí dmsnqmn-í Dkí
bkWtrsqní cdí cnrí okWmsWrí ptdí gWbdí cdí dmsqWcWí
WkílnmWrsdqhn qdronmcdísWlah&míWítmíitdfnícdí
hmudqírhnmdrífdnl&sqhbWr3íodqn©íWitrs)mcnrdíWíkWí
hcdnknf W cdí kWí WtrsdqhcWc©í drs)í chrdúWcní bnmí
dkdldmsnrí WbWaWcnrí dmí akWmbní khrn©í kní ptdí
bnmehdqdí Wkí bnmitmsní tmí lWshyí lWqbWcWldmsdí
lncdqmn-
DtqnoWí’í80
05

/-0ó2Í OiLmoLÍednläoqgbLÍcdÍRLmo&HunÍLiiLÍ
RLkgdmtL

9LÍgeidrgLÍcdÍRLmo&HunÍLiiLÍRLkgdmtL /-0ó/Í RLmo&HunÍLiiLÍRLkgdmtL)ÍQnlL)ÍHoLigL

Cdrcdí tmí otmsní cdí uhrsWí tqaWm rshbn©í RWms%Huní
WkkWíRWohdmyWíé052/,0527(ídríaWrsWmsdíchedqdm,
sdíWíRWmíBWqkníWkkdíAtWssqníEnmsWmd©ícWcníptdí
dkíoqhldqn© kWíhmrshstbh m©íkWíWmshftWíQmhudqrhs)íchí
PnlWíKWíRWohdmyW©ínbtoWaWísncWíkWílWmyWmW-í
KWíRWohdmyWíetdíetmcWcWídmí0/./íonqídkíoWoWí
:nmheWbhníTHHH-íDkídchehbhníetdícdlnkhcníx©ídmírtí
ktfWq©í rdí bnmrsqtx í tmWí hfkdrhWí cdchbWcWí Wí
RWms%Huníé014/,0/./(©ídkíoWsq mícdíknríWanfW,
cnr-í Rhmí dlaWqfn©í sWlah&mí Wpt í :nqqnlhmhí
oqnxdbs ídkídchehbhníbnlnírhídrstuhdqWídmbWiWcní
dmí tmí dchehbhní Wmshftn-í OWqWí dkkn©í bnmrsqtx í kWí
hfkdrhWíWkíenmcnícdkíkWqfníoWshnídwhrsdmsd©ítrWmcní
Wr íknrídroWbhnríhmrshstbhnmWkdríbnlníoWqsdícdkí
‘lWqbn•íoWqWírtíhfkdrhW©íptdíoWqdbdídladahcWí
dmíkWíe)aqhbWícdkídchehbhn-íKWíhfkdrhWírdíaWrWídmí
tm rhrsdlW cd cnr sqh)mftknr dpthk)sdqnr ptd
enqlWmítmWídrsqdkkWícdírdhríotmsWrídmísnqmníWí
tmígdw)fnmn-íDkíqdrtksWcnídrítmídroWbhníptd©í
onqítmíkWcn©ídríbdmsqWkhyWcn©íodqníptdísWlah&mí /-0ó1Í RLmo&HunÍLiiLÍRLkgdmtL3ÍugroLÍcdiÍodbfn
dríWwhWk-íRtírdmbhkkdyírnqoqdmcdíonqíkníhmfdmhn,
rn-íBnlnídmíRWmíBWqkníWkkdíAtWssqníEnmsWmd©íkWí
eWbgWcWí xí dkí droWbhní cdí kWí hfkdrhWí WodmWrí rdí
snbWm-íDkídwsdqhnqídr©ídmífdmdqWk©íbnlokdldmsW,
qhnícdkídroWbhníhmsdqhnq-íCdígdbgn©íkWíhfkdrhWíbW,
qdbdícdíeWbgWcWídmídkírdmshcníqdmWbdmshrsWísqW,
chbhnmWk©í xWí ptdí drí onbní l)rí ptdí tmWí
dkWanqWbh mícdíkWíeWbgWcWícdkíoWshn-íKWíhfkdrhWí
btdmsWí bnmí tmí Wksní sWlanqí rnaqdí dkí ptdí rdí
WrhdmsWíkWíbóotkW©íptdídrs)íbnqnmWcWíonqítmWí
khmsdqmWícdbnqWcWíptd©íWírtíudy©ídrs)íqdlWsWcWí
onqítmWídrohqWkíptdínsnqfWítmíWbdmstWcníchmW,
lhrlníWíkWíbnlonrhbh míudqshbWk-
.í /.íl

/-0ó4Í RLmo&HunÍLiiLÍRLkgdmtL3ÍkiLmoLÍxÍrdbbg m

81í’ DtqnoW

/-0ó5Í RLmÍEgigkknÍMdqg)ÍSsqèm)ÍHoLigL3ÍkiLmoL
9LÍgeidrgLÍcdÍRLmÍEgigkknÍMdqg
FtWqhmníFtWqhmh©ímWbhcnídmíL cdmWíxínqcdmW,
cnírWbdqcnsdísdWshmnídmí0527©ítmílnuhlhdmsní
bnmsqWqqdenqlhrsWíetmcWcnídmíknrí@aqtynríld,
qhchnmWkdr©í etdí sWlah&mí tmní cdí knrí oqhldqnrí
lWsdl)shbnr dtqnodnr cd rt &onbW- BtWmcn
knrísdWshmnríetdqnmíhmuhsWcnríWíOWq r©íhmsqnctid,
qnm©í Wmsdí kWí lhqWcWí Ws mhsWí cdí knrí eqWmbdrdr©í
tmWímtduWíWbshstcígWbhWíkWíqdkhfh m©íptdíhmbkt Wí
dkWanqWcWríqdoqdrdmsWbhnmdríxíqdbtqrnrísdWsqW,
kdr-í@íchedqdmbhWícdínsqWrí qcdmdr©íknrísdWshmnrí
WcnosWaWmí knrí oqnxdbsnrí cdí lhdlaqnrí cdí rtí
oqnohWínqcdm-íDrsdídrídkíbnmsdwsnídmídkíbtWkídkí
inudmíFtWqhmhídmsq ídmíbnmsWbsníbnmíkWíoqned,
rh mícdíkWíWqpthsdbstqW-íSWlah&místuníkWíenqstmWí
cdídrstchWqídmíPnlWídmíkWíc&bWcWícdí052.©í
ctqWmsdíknríWúnrícdíkWíWbshuhcWcíl)ríedbtmcWí
cdíknrílWdrsqnrí:dqmhmhíxí:nqqnlhmh-íMnínar,
sWmsd©írtínaqWírdíWoWqsWíaWrsWmsdícdíkWísqWxdb,
snqhWídrsWakdbhcWíonqídkknr©ídmíkWíldchcWídmíptdí
etdíhmekthcWímnírnkníonqíoqdbdcdmsdríldchduW,
kdr©í Wí knrí ptdí drstchWaWí WrhctWldmsd©í rhmní
sWlah&míonqíkWíWqpthsdbstqWíhrk)lhbW-íKWíchron,
rhbh mísdkdrb ohbWícdkídroWbhníudqshbWkídríbWqWb,
sdq rshbWí cdí kWí WqpthsdbstqWí ltc&iWq©í bnlní
ptdcWí ahdmí didlokhehbWcní dmí kWí bWsdcqWkí cdí
YWqWfnyW©íhmhbhWcWídmídkírhfkníV---
FtWqhmhísWlah&mídrstch íkWíWqpthsdbstqWíf shbW©í
ptd©íWtmptdídrsWaWíltxíhmeqWuWknqWcWídmíHsW,
khW©íbnlnídwokhbWíGWqnkcí@kWmíLddjídmírtínaqWí
rnaqdí FtWqhmh©í WkbWmyWaWí tmí mtduní oqdrshfhní
dmsqdíknríhmsdkdbstWkdríbnlníoWqsdícdíkWíoqnsdr,
sWíbnmsqWíkWíoqdonmcdqWmbhWícdkíftrsníqnlWmn-í
RhmídlaWqfn©íkWíhmrhrsdmbhWícdíFtWqhmhídmíptdí
knrímdquhnrírtodqhnqdrí‘eknsdm•ídmídkídroWbhnímní
shdmdímWcWícdíf shbW©íbnlnídmíkWíhfkdrhWícdíRWmí
/-0ó6Í RLmÍEgigkknÍMdqg3Írdbbg m
KnqdmynídmíStq míé0557,0576(©ícnmcdíkW sqWmr,
lhrh mícdíbWqfWríWkísdqqdmníqdrtksWíuhrtWkldmsdí
hmbnloqdmrhakd-í Knrí mdquhnrí rdí WonxWmí dmí
btWsqníohkWqdrílWbhynr©ítmhcnríWkímhudkícdíkWrí
odbghmWrí onqí ldchní cdí Wqbnrí bqtyWcnrí dmí
chWfnmWk-í Knrí ohkWqdrí cdí kWrí chWfnmWkdr©í ptdí
rnrshdmdmíkWríodbghmWr©írdísqWmrenqlWmídmíbd,
qqWlhdmsnríptdícdkhlhsWmíbWohkkWríkdmshbtkWqdr-í
Xísncnídkíbnmitmsnídrs)ísWmíahdmíˇxísWmícdkhad,
qWcWldmsdˇí chreqWyWcn©í ptdí oWqdbdí ptdí kWrí
WadqstqWrí qdcnmcWrí cdí kWrí bWohkkWrí cdí kWrí dr,
pthmWrímníshdmdmímWcWícdsq)r-
.í 1.íl
/-0ó7Í RLmÍ9nqdmtn)ÍSsqèm)ÍHoLigL3ÍkiLmoL
05
KWí mdbdrhcWcí bdmsqWkhyWcnqWí cdí FtWqhmhí dmí
naqWrírtarhfthdmsdrísno íbnmíkWíqdrhrsdmbhWícdkí
bkdqn©íxWíptdídmíldchnrídbkdrh)rshbnrírdíbnm,
rhcdqWaWíptdídkídroWbhníbdmsqWkhyWcnídqWíkhsóqfh,
bWldmsdíche bhkícdílWmdiWq-íKWíqdrotdrsWíhcdW,
cWíonqíFtWqhmh xítshkhyWcWícdrot&ríonqínsqnríetdí
kWíbqdWbh mícdítmíshonícdírhrsdlWíbdmsqWkhyWcní
WkWqfWcn©íahdmíldchWmsdítmWídkhordíníonqítmWí
ltkshokhbhcWcícdídroWbhnríWíkníkWqfnícdkídid-íKWí
hfkdrhWícdíkWíHllWbnkWsWíBnmbdyhnmdídmíStq mí
drítmíbWrnícdídrsníókshln©ílhdmsqWríptdíkWícdí
RWmíEhkhooníMdqhídmíStq mídrítmídidloknícdíkní
oqhldqn©íxírdíaWrWídmíkWírtbdrh mícdísqdrífqWm,
cdrídroWbhnríbdmsqWkdríbqdWcnríonqítmnrílW,
bgnmdrísqhWmftkWqdr©ílhdmsqWríptdídkím)qsdwíxídkí
oqdrahsdqhn©í rhstWcnrí rhl&sqhbWldmsd©í bqdWmí
bhdqsWíahWwhWkhcWc-íRhíahdmídríbhdqsníptd©íbnlní
rdígWíchbgn©íoncq WmídmbnmsqWqrdíbhdqsWríbnm,
bnlhsWmbhWrí dmsqdí drsWí hfkdrhWí xí dkí drstchní cdí
tmWí okWmsWí onqí oWqsdí cdí :nqqnlhmhí oWqWí tmWí
cdí rtrí hfkdrhWr©í kWí cdí FtWqhmhí drí hmdpt unbW,
ldmsdí chedqdmsd©í mní rnkní dmí kWí rdoWqWbh mí xí
qdhmsdfqWbh mícdídkdldmsnr©írhmn sWlah&mídmíkWí
qdkWbh mídmsqdíknr dkdldmsnrídroWbhWkdríoqhlW,
qhnríxírdbtmícWqhnr-íDmí:nqqnlhmh©íknrídkdldm,
snrírdbtmcWqhnrísncWu WírnmíoWqsdícdíkWírtodq,
ehbhdídroWbhWkíhmsdqhnq©ílhdmsqWríptd©ídmíFtWqhmh©í
knrídkdldmsnrídroWbhWkdrírdbtmcWqhnrírnmíbWrhí
Wts mnlnríx© rhmídlaWqfn©íoWqdbdmíbnmshmtnrí
uhrsnrícdrcdíkWímWud©ícdísWkíenqlWíptdírtfhdqdmí
tmWíbnmshmtWbh mícdkídroWbhníptdídmíqdWkhcWcí
mnídrísWk-
DtqnoWí’í8/
05
/-0ó8Í HeidrgLÍcdÍiLÍUgrgoLognm)ÍOLqèr)ÍEqLmbgL
HeidrgLÍcdÍiLÍUgrgoLognm
ItkdríGWqcnthmíLWmrWqsíé0525,06.7(íetdírn,
aqhmní mhdsní cdí EqWmãnhrí LWmrWqs©í pthdm©í Wcd,
l)rícdídctbWqkdídíhmsqnctbhqkdídmíkWíoqnedrh m©í
kdí kdf í sncnrí rtrí hmenqldrí xí chatinr©í xí btxní
Wodkkhcní WcnosWq Wí l)rí WcdkWmsd-í Fny í cdí kWí
oqnsdbbh mícdíKthríUHT©ípthdmíkdíghyníWqpthsdbsní
cdíkWíbnqsdíxíkdínsnqf ídkíbnmcWcnícdíRWfnmmdí
dmí 0588©í cdí sWkí enqlWí ptdí rdí bnmudqshq Wí dmí
tmnícdíknríWqpthsdbsnríl)ríhlonqsWmsdrícdíkWí
&onbW-íDmírtínaqWístunífqWmíhmektdmbhWíkWíWq,
pthsdbstqWí cdí RWknlnmí cdí :qnrrdí é0460,
0515(©íbtxWíeWbgWcWícdíRWhmsíFdquWhríé0505,
0510(©í WúWchcWí Wí tmWí WmshftWí hfkdrhWí f shbW©í
lnrsqWaWí dkí cdrWqqnkkní cdí tmí mtduní drshkn©í
eqdrbníxílnmtldmsWk-íKWíWksWímWudícdíkWíhfkdrhWí
f shbWí qdptdq Wí tmWí rnktbh mí hmtrtWkí cdí sqdrí
ohrnr- @ chedqdmbhW cd kn ptd gWaq W rhcn bn,
lómídmídkíqdmWbhlhdmsn©ídmíptdíkWríbnktlmWrí
WcnrWcWrí dmí dkí mhudkí cdí kWí okWmsWí aWiWí rnk Wmí
‘WokWmWqrd•íoWqWísqWmrenqlWqrdídmíohkWrsqWrídmí
dkíohrnícdíWqqhaW©íRWknlnmícdí:qnrdírtodqotrní
WbdqsWcWldmsdíknrísqdrí qcdmdríbk)rhbnr©ítshkh,
yWmcníbnktlmWríWcnrWcWrídmíkWrísqdríeqWmiWrí
gnqhynmsWkdr-íDkkníbnmsqhatx íWíqdWkyWqícdíenqlWí
mnsWakdídkídedbsnícqWl)shbníxídrbtks qhbnícdíkWí
eWbgWcW-íDmíqdWkhcWc©íkW WtrdmbhWícdíohkWrsqWrí
odqlhsh í ptdí dkí ltqní cdrWqqnkkWqWí rtí oqnohWí
okWrshbhcWc©íhmbktrnídmíkWírtodqonrhbh mícdíkWrí
sqdrí WadqstqWrí cdkí didí bdmsqWkí cdí kWí eWbgWcW©í
cdíkWrílhrlWríchldmrhnmdrídmíknrísqdríohrnr-í
KWí nqhfhmWkhcWcí cdí kWí eWbgWcW©í kWí qnatrsdyí cdí
kWrí bnktlmWrí xí kWí rdmbhkkdyí cdkí o qshbní c qhbní
cdíkWíokWmsWíaWiWíbnqqdronmcdmíWítmWíuhfnqnrWí
qdhmsdqoqdsWbh mí cdí kWrí mnqlWrí bk)rhbWrí ptdí
LWmrWqs©í bnmí rtí chronrhbh mí Wí kWí hmmnuWbh m©í
hmbnqonqWq WíWírtíoqnohWínaqW-
82í’ DtqnoW
Dmsqd knríoqhldqnríoqnxdbsnrícdíLWmrWqsídrsWaWí
kWí qdkWshuWldmsdí odptdúWí hfkdrhWí cdí kWí ThrhsW,
shnm©íoqnxdbsWcWídmí05//-íBnmrsqthcWíoWqWítmWí
nqcdmíbnmsdlokWshuWíedldmhmW©íkWínqcdmícdíkWí
ThrhsWbh mí cdí LWq Wí ékWrí rWkdrWr(©í etmcWcWí dmí
050.ídmí@mmdbxíonqíRWmíEqWmbhrbnícdíRWkdr©í
rWbdqcnsdí bnmnbhcní onqí rtí uhcWí cdunsWí xí rtrí
qdbnmenqsWmsdrírdqlnmdr-íDkídchehbhnídrícdíokWm,
sWíbhqbtkWq©íodqn©íbnlnírtbdc WídmíRWms%@mcqdWí
Wkí AthqhmWkdí cdí PnlW©í s&bmhbWldmsdí mní drí
‘bdmsqWkhyWcn•-í L)rí ahdm©í cdí Wbtdqícní bnmí kWrí
dwodbsWshuWrí bnmsqWqqdenqlhrsWr©í drí tmí b qbtkní
‘dknmfWcn•-íKWríbWohkkWrílWxnqdrídrs)mítmhcWrí
WkídroWbhníoqhmbhoWkícdítmWíenqlWíqdunktbhnmW,
qhW©í otdrsní ptd©í dmí udyí cdí drsWqí WfqdfWcWrí
bnlní unkóldmdrí bnlokdsnr©í rdí hmsdqodmdsqWmí
bnmídkídroWbhníbhqbtkWq©ícdílncníptdíqdrtksWmí
‘hmbnlokdsWr•-í Drsdí drí tmní cdí knrí oqhldqnrí
.í /.íl didloknrí cdí tmWí Wts&mshbWí hmsdqodmdsqWbh mí
aWqqnbWícdíknrídroWbhnr-íDkíWksWqídrs)írhstWcnídmí
/-00óÍ HeidrgLÍcdÍiLÍUgrgoLognm3ÍkiLmoL tmídroWbhníWtwhkhWqícdsq)rícdkíb qbtkn©íbWrhíWíkWí
oWqíbnmíkWríbWohkkWríkWsdqWkdr-íOdqnídrsnrímnírnmí
knrí ómhbnrí Wrodbsnrí hmtrtWkdrí cdkí dchehbhn-í KWí
eWbgWcWídrs)íbnmbdahcWíbnlnítmífqWmíWqbn©ídmí
dkíptdírdíhmrdqsWítmíodptdúnídc btkn-íOdqnísWkí
udyídkíWrodbsníl)ríetmcWldmsWkícdkíchrdúnídrí
kWíhlonqsWmbhWíptdírdínsnqf íWíkWírtodqehbhdíkhrWí
xí cdrmtcWí cdkí ltqn-í Knrí qcdmdrí rdí tshkhyWmí
bnmí lncdqWbh m©í cdí lWmdqWí ptdí dkí bnmitmsní
oWqdbdítmWíbnlonrhbh mícdíenqlWríotqWr-

Cnfnm ™ZqgbL
XnqtaW
@rWmsd
Nb&Wmní?sk)mshbnírtq
9NRÍCNFNMÍCDÍK:9H
Dkí bnmshmdmsdí WeqhbWmní rhstWcní l)rí Wkí rtqí cdkí
WqbnírdosdmsqhnmWkícdíbtkstqWíhrk)lhbW©íbnmrhr,
s Wí dmí tmWí qdcí bnlokdiWí cdí nqfWmhyWbhnmdrí
rnbhWkdrí xí onk shbWr-í @kftmnrí fqtonrí &smhbnr©í
bnlníknríWrWmsd©íknríxnqtaWíxíknrístsrhríníaWsts,
rhr©í lWmstuhdqnmí DrsWcnrí fqWmcdr©í lhdmsqWrí
ptdíknrílatshíxídedícdíÁeqhbWíbdmsqWkíxícdkícd,
rhdqsní cdí JWkWgWqhí bnmshmtWqnmí kkduWmcní tmWí
uhcWícdchbWcWíWíkWíbWyW-í@íodrWqícdíkWísdmcdm,
bhWíaWrsWmsdíbnlómíWíbnmrhcdqWqíptdíkWírnbhd,
cWcíWeqhbWmWídrs)íbnlotdrsWíonqítmíbnmitmsní
cdísqhatríWts mnlWríxídrsWmbWr©íkWíqdWkhcWcídrí
ptdíWkftmnrícdídrnrífqtonrístuhdqnmíkWqfnríxí
WlokhnríbnmsWbsnrídmsqdír íldchWmsdíkWynríbn,
ldqbhWkdr-í RdftqWldmsd©í ctqWmsdí rhfknr©í kWrí
rnbhdcWcdrí udbhmWrí snlWqnmí oqdrsWcnr©í tmWrí
cd nsqWr© dkdldmsnr cd knr qhsnr x bnrstlaqdr©
cdílWmdqWíptdígnxíqdrtksWíbWrhíhlonrhakdíhm,
cWfWqídkínqhfdmíoqdbhrnícdíbWcWítmnícdídkknr-í
KWí dm&qfhbWí hrkWlhyWbh mí hlotdrsWí cdrcdí dkí
mnqsdí ctqWmsdí dkí rhfkní VI---í stuní tmí hloWbsní xí
bWlah í kWrí rnbhdcWcdrí cdkí ndrsdí cdí ÁeqhbW©í
oqhmbhoWkldmsdíWíknríaWlaWqW©íodqníkWíhrkWlh,
yWbh míbnlokdsWíˇtmísdlWíptdíWómígnxírhftdí
rhdmcní naidsní cdí eqhbbhnmdrí onk shbWrˇí mní rdí
kkdf íWíWkbWmyWqímtmbW©íbqd)mcnrdíWíldmtcní
tmWíbtkstqWíqdkhfhnrWíg aqhcW-
Ded©íLatsh
Stsrhr
FqWmíYhlaWavd
/-000Í DroqsbosqLÍcdÍbLrLÍcnenm)ÍKLig
Knrí Wksnrí cdkí :WmchWfWqW©í dmí dkí anqcdí rtqí cdkí
ÁeqhbWíhrkWlhyWcW©ítmWíeqWmiWídrbWqoWcWícdíohd,
cqWíWqdmhrbWícdítmnrí04.íjhk ldsqnrícdíknmfh,
stcídmíkWíynmWíbdmsqnírtqícdíLWk ©ídrítmídroW,
bhní mWstqWkí ptd©í Wí lncní cdí enqsWkdyW©í rdí
bnmuhqsh í dmí dkí qdetfhní mWstqWkí cdí knrí WrdmsW,
lhdmsnrí cdí kWí btkstqWí cnfnm-í Dkí mnlaqdí cdí
_cnfnm%írdíkníchdqnmíknríeqWmbdrdríWíoqhmbhohnrí
cdkírhfkníVV©íWíodrWqícdíptdímnírdísqWsdíoqdbhrW,
ldmsdí cdí tmí fqtoní gnlnf&mdn©í rhmní cdí tmí
lnrWhbní cdí btkstqWrí chedqdmsdr©í bnlní nbtqqdí
bnmí kWí kdmftW©í ptdí bnmrhrsdí dmí mtldqnrnrí
chWkdbsnr-í OWqshdmcní cdí rtrí oqnohWrí ghrsnqhWrí
l shbWr©írdíkkdfWíWíkWíbnmbktrh mícdíptdíkkdfWqnmí
WídrdísdqqhsnqhnígWbhWídkírhfkníV-©íxírdíoqnctidqnmí
hmlhfqWbhnmdrícdínsqnrífqtonrígWrsWídkírhfkníVI-í
DmíWkfómílnldmsn©íknrícnfnmírdítmhdqnmíbnmí
nsqnífqtoníoqddwhrsdmsdíl)ríWmshftn©íknrísdkkdl©í
WkíptdíhmbnqonqWqnmíWírtírnbhdcWc-íKnrísdkkdlí
dqWmíknrígdqqdqnrícdíknrícnfnmíxíbnmrsqt WmíkWrí
drsWstWrí cdí WmsdoWrWcnrí ptdí kdrí dmbWqfWaWmí
knríWmbhWmnrícnfnmíoWqW rtríbdqdlnmhWr-íKnrí
sdkkdlídqWmísdlhcnríonqírtríoncdqdríl)fhbnr©í
WtmptdídmíkWírnbhdcWcícnfnm©íltxídrsqWshehbW,
cW©í dqWmí bnmrhcdqWcnrí hmedqhnqdr-í Odrdí Wí kWrí
chedqdmbhWr©íknríchudqrnrífqtonrígWmíuhuhcníoW,
b ehbWldmsdíctqWmsdírhfknr-
/-00/Í SnftmCÍcnenm
05
DmíkWírnbhdcWcícnfnmíkWíonrhbh mícdkíhmchuhctní
drs)í cdsdqlhmWcWí onqí rtí rhstWbh mí cdmsqní cdí
knrífqtonríeWlhkhWqdr©íxíonqíidqWqpt WríaWrWcWrí
dmíkWídcWcíxídmíqdfkWrífdmdWk fhbWr-íKWíqdkhfh mí
bnlonqsWí dkí btksní Wí knrí WmsdoWrWcnrí xí Wí knrí
dro qhstr-íRhmídlaWqfn©íknrícnfnmíbqddmídmítmí
chnr©í@llW©íbnmnbdcnqícdísncWríkWríbnrWríxí
sncnoncdqnrn©í xí ptdí lWmshdmdí dkí dpthkhaqhní
dmsqdíknríuhunríxíknríltdqsnr-íBWcWíbkWmíshdmdí
rtíoqnohníWksWqíésWaW(íWí@llW-íDkíbtksník&v&©í
cdchbWcní Wí kWí qdmnuWbh mí Wfq bnkW©í drí dkí ptdí
qduWkhcWí kWí rWkhcWí cdí rtí shdqqWí mWsWkí WmbdrsqWk-í
Rtír lankníoqhmbhoWkídríkWírdqohdmsdíptdírWkdí
cdíkWíshdqqWícdíknríWmsdoWrWcnríxíptdíWbnloW,
úWíWíkWrísqhatrídmírtríuhWidr-íDrsWríxínsqWríbd,
qdlnmhWrírnmídwWlhmWcWríonqíknrírWbdqcnsdr-í
SncnríknríqhsnríxíbdqdlnmhWríhmbkt WmídkíchreqWyí
bnmíl)rbWqWr©íxídqWmíqdoqdrdmsWcWríonqígnl,
aqdríptdíodqrnmhehbWaWmíWírdqdrírnaqdmWstqW,
kdríxígWakWaWmírtíkdmftWídrodbhWk-
ÁeqhbWí’í84
05

/-002Í BgscLcÍcnenm

KWí rnbhdcWcí cnfnmí drs)í chrdlhmWcWí onqí tmWí

WlokhWí)qdWícdíbhtcWcdr©íotdaknríxíbkWmdríeW,
lhkhWqdr-í @kftmWrí cdí kWrí bhtcWcdrí cdí lWxnqí
sWlWúníshdmdmíl)rícdí4-...ígWahsWmsdríxídr,
/-001Í :eqskLbgnmdrÍoèkgbLrÍcdÍ
s)míbnlotdrsWríonqíWkcdWrícdmrWldmsdíWoqd,
bLrLrÍcnenm3ÍkiLmoLrÍxÍrdbbgnmdr
sWcWr-íDrWríWkcdWríéfhmmW(íshdmdmíchedqdmsdrísh,
onknf Wr©íodqnídmírtílWxnqíoWqsdíbnmrhrsdmídmí
uhuhdmcWríltxíqtchldmsWqhWr©íbnmrsqthcWríbnmí
WqbhkkWí xí sdbgtlaqdí b mhbWí cdí oWiW-í Nsqní shoní
drs)íbnlotdrsníonqícnríunkóldmdríqdbsWmftkW,
qdr©í rdoWqWcnrí oWqWí bnmehftqWqí tmí oWshní hmsdq,
ldchn©í bnmí kWí dmsqWcWí dmí tmí dwsqdlní xí tmWí
bnbhmWíbhk mcqhbWídmídkínsqn-íDmíknríoqdbhohbhnr©í
kWríWkcdWríshdmdmítmWínqcdmWbh míl)ríbnloqh,
lhcW©í shoní bnkldmW-í SncWrí dkkWrí btdmsWmí bnmí
fqWmdqnr©í rtachuhchcnrí oWqWí chedqdmsdrí ehmdrí xí
ptd©íonqíknífdmdqWk©írnmídrsqtbstqWríbhk mcqhbWrí
WksWr© bnm tmW otdqsW dm kW oWqsd rtodqhnq x
odptdúWrí WadqstqWrí l)rí WaWin-í KWí oWkWaqWí
fhmmWísWlah&mírdíWokhbWíWíkWíbWrWícdkíl)ríWm,
bhWmní cdkí bkWm©í ptdí cdrbhdmcdí cdkí etmcWcnqí
WmbdrsqWkícdkíbkWm-íRtíbWrWídrícdílWxnqísWlW,
úníxíl)ríbnlokdiWíptdíkWrínsqWrícdíkWíWkcdW©íxí
drs)í aWrWcWí dmí dkí rhlankhrlní mtl&qhbní cdkí
tmníxídkírhdsd©íptdíhmbktxdídkímóldqníedldmhmn©í
btWsqn©í xí dkí móldqní lWrbtkhmn©í dkí sqdr-í Dmí kWí
bórohcdírnbhWkírdídmbtdmsqWídkírWbdqcnsdíégn,
fnm(©íxírtíbWrWídr©íWoqnohWcWldmsd©íWlokhWíxí
ahdmíuhrhakd-íKWíeWbgWcWídrs)íohmsWcWíbnmíhl),
fdmdrísns&lhbWr-íKnrídchehbhnríbhuhkdríqdbhadmídkí
mnlaqdífdm&qhbnícdísnftmW-í:)rhbWldmsd©írnmí
anrptdríWqshehbhWkdr©íbnlotdrsnrícdíWksWríohkWrí
cdídrsWbWríxíoWiWíkduWmsWcWrírnaqdíonrsdrícdí
lWcdqWíx©íWkftmWríudbdr©ícdíohdcqW-íMnídrs)mí
ltxíkduWmsWcnrícdkírtdkn©ícdílWmdqWíptdímní
dríonrhakdíodqlWmdbdqícdíohdícdaWinícdídkknr-í
RnmíktfWqdríoWqWírdmsWqrdíxíbgWqkWq-

85í’ ÁeqhbW
:qpsgodbosqLÍcdiÍainpsdÍcdÍgmZisdmbgLÍ
dsqLrgÚogbn
DmídkírhfkníVI--©ídkíltmcnídtqWrh)shbn©ícdíIWo mí
Wí DtqnoWí nbbhcdmsWk©í dqWí tmí aknptdí cdí oncdqí
dbnm lhbníbnmrsqthcnírnaqdídkíbnldqbhnísdqqdr,
sqdíxíbnrsdqn-íKWíqhptdyW©íkWríhcdWríxíkWrífdmsdrí
uhWiWaWmí cdí tmí bnmshmdmsdí Wí nsqní bnmí bnldq,
bhWmsdr©ídlhfqWmsdríxídi&qbhsnr-íDkíThdiníLtmcní
dlodyWaWíWícdrgWbdqrdíonqíkWímtduWíotkrh mí
dtqnodWígWbhWídkíbnldqbhnínbd)mhbn-
Rhst&lnmnríonqítmílnldmsnídmí0541ídíhlWfh,
mdlnríptdítmíuhWidqníhmhbhWítmíuhWidíonqíDtqnoWí
xí@rhWíoWqWídrstchWqíknríókshlnríWuWmbdrídmídkí
bWloní cdí kWí WqpthsdbstqW-í DlodyWmcní dmí IW,
o m©í mnrí btdmsWí b lní etdí bnmctbhcní onqí dkí
oWkWbhníMhmnlWqtídmídkíbWrshkkníMhin©ídmíJhnsn-í
Cdrot&ríuhrhsWíkWíWtrsdqWíuhkkWíhlodqhWkíJWsrtqW©í
xídríhmsqnctbhcnídmíknríhmsqhmbWcnrírdbqdsnrícdí
kWímtduWíbdqdlnmhWíydmícdkís&-íRdfthcWldmsd©í
WsqWuhdrWí dkí lWqí cdí IWo mí xí cdrdlaWqbWí dmí
BnqdW© cnmcd uhrhsW dk oWkWbhn Jxnmfanjftmf
dmí Rdókí éhmhbhWcní dmí 0/82(©í WbnloWúWcní onqí
tmí lnmfnkí ptdí oqdrsWí rdquhbhní dmí dkí hlodqhní
lWmbgó©íptdígWa WíqdctbhcníWíBnqdWíWíkWíbnm,
chbh mícdíDrsWcníuWrWkkn-íThWiWmcníbnmítmíidedí
lnmfnkíonqídkíbnqWy mícdíLWmbgtqhWíWísqWu&rí
cdíLtjcdm©írtíbWohsWk©íuhrhsWíkWíBhtcWcíOqngh,
ahcW©íptdídrs)írhdmcníqdmnuWcWíonqíknrímtdunrí
fnadqmWmsdrí lWmbgódrí ptdí gWmí snlWcní Od,
j m-íKnríshdlonríWgnqWírnmíknírtehbhdmsdldmsdí
drsWakdríbnlníoWqWícdrokWyWqrdíWíkWríbdqbWmWrí
stlaWríLhmf-íOnqídkíbWlhmn©íWmWkhyWíknríoqnríxí
knríbnmsqWrícdírtríuhWidrílWq shlnríhmsdqmWbhn,
mWkdr©íxírhícdadmíbnmshmtWqínímn-
DmsnmbdrírdíWaqdíbWlhmnígWbhWídkírtqíxíodmdsqWí
dmíkWríWksWríldrdsWrícdr&qshbWrícdkíS adsíoWqWí
uhrhsWqídkíoWkWbhníOnsWkW©íbnmrsqthcníonqíknríoWq,
shcWqhnrícdkípthmsnícWk)híkWlW©ípthdmdrírdíWctd,
úWqnmícdítmíhlonqsWmsdísdqqhsnqhn onk shbnídmídkí
GhlWkWxW-í :WiWmcní Wí kWrí e&qshkdrí kkWmtqWrí cdkí
FWmfdr©íqdbnqqdísncWíkWíynmW©íWgnqWícnlhmWcWí
onqítmnícdíknrícdrbdmchdmsdrícdíknrílnmfnkdrí
hrkWlhyWcnr©í @jaWqí dkí FqWmcd-í OWrWí onqí LWmí
Ldchq©ítmnícdíknrírtmstnrnríoWkWbhnrícdíkWích,
mWrs WíSnlWqWídmíHmchWíbdmsqWk©ícdkírhfkní VI-©íxí
rdí chqhfdí gWbhWí Cdkgh©í bnmí rtrí dmnqldrí oWkW,
bhnr-í HmrodbbhnmWí kWí fqWmí bhtcWcí cdí EWsdgotqí
Rhjqh©í sqWyWcWí onqí @jaWqí dmí 046/©í xí cdrot&rí
qdlnmsWídkíq níXWltmWíoWqWíudqídkíSWiíLWgWk-í
Cdrot&rírdíchqhfdígWbhWíJWmcWgWqíxíWsqWuhdrWídkí
sdqqhsnqhníodqrW©írhfthdmcníkWríqtsWríbnldqbhWkdrí
ptdíuWmíWíHreWg)m©ícnmcdírdíWclhqWícdíkWíuWrsWí
dwsdmrh mícdíHreWg)m©íbnmírtídmnqldíokWyWítq,
aWmW©írtrírtmstnrWríldypthsWríxírtrífqWmcdrí
iWqchmdríqdWkdr-í@kk írdídmbtdmsqWíbnmítmnríuhW,
idqnríptdíuhdmdmímWcWíldmnríptdícdíHmfkWsdqqW-í
CdrcdíHreWg)m©íWsqWuhdrWíknrílnmsdrí@qfnríxírdí
WcdmsqWídmí)qdWrícnlhmWcWríonqíknrínsnlWmnr©í
x©írhfthdmcníkWríqtsWrícdíkWríbWqWuWmWrírdkxóbh,
cWr©írdíWoqnwhlWíWí@mshnpt W©ídmídkíLdchsdqq),
mdn©ícnmcdísnlWítmíaWqbnígWbhWíDrsWlatk-
DmíDrsWlatkíWclhqWíkWífqWmíRWmsWíRne W©íodqní
rt ft W kd dwokhbW kW rtodqhnqhcWc cd kWr ldypth,
sWríqdbh&m bnmrsqthcWríx©ídmíoWqshbtkWq©íkWíldy,
pthsWí RtkdxlWmhxd-í SnlWí tmí aWqbní ldqbWmsdí
ptdíyWqoWígWbhWídkíWkfníWkhbW cníotdqsnícdíTd,
mdbhW©ícnmcd©ílhdmsqWr©ídríbnmctbhcníWíuhrhsWqí
kWríhfkdrhWrícdíOWkkWchníˇRWmíFhnqfhníLWffhnqdí
dí Hkí Pdcdmsnqdˇ©í rdí dmsdqWí cdí kWrí odmtqhWrí
dbnm lhbWrí WbstWkdrí xí cdí kWí bnlodsdmbhWí cdí
knrígnkWmcdrdr-í@g írdítmdíWítmífqtonícdíodqd,
fqhmnríptdírdíchqhfdíWíPnlW©ítmWíbhtcWcíptdí
mWcWídmíkWíWatmcWmbhWífqWbhWríWkíchmdqnídroW,
únk-íKWíbóotkWícdkíTWshbWmnícdíPnlWíWbWaWaWí
cdí rdqí sdqlhmWcW-í Eqdmsdí Wí kWí hfkdrhW©í dmí drdí
lnldmsnírdídwshdmcdítmWíuWrsWírtodqehbhdíqd,
bh&mí cdrodiWcW©í bnlní oqdoWqWbh mí oWqWí kWí
bnmrsqtbbh mí cdí kWí okWyWí cdí RWmí Odcqn©í bnmíí
kWíbnktlmWsWídk oshbWícdí:dqmhmh-
SnlWí rtí shdloní oWqWí uhrhsWqí kWí hfkdrhWí cdí
RWms%Huní WkkWí RWohdmyW©í qdbh&mí sdqlhmWcWí onqí
:nqqnlhmh©ícnmcdíshdmdínbWrh mícdíbgWqkWqíbnmí
knrírWbdqcnsdríWbdqbWícdíknrídretdqynríoWqWíqn,
atrsdbdqí kWí BnmsqWqqdenqlW-í Cdrcdí dkí otdqsní
qnlWmnícdíNrshW©íyWqoWígWbhWíLWqrdkkW©íxícdr,
ot&r©íonqíshdqqW©ídlohdyWíWíqdbnqqdqíEqWmbhWícdí
rtqíWímnqsd-íRdíWclhqWíWmsdíkWímtduW lWfmheh,
bdmbhWí cdí kWí WqhrsnbqWbhWí xí udí Wkftmní cdí knrí
fqWmcdríbWrshkknrícdkíKnhqW©íkWíOkWbdíPnxWkdíégnx©í
OkWbdícdríTnrfdr(ídmíOWq r©íxíkWríeWbgWcWrícdí
WkftmWríhfkdrhWr-íOdqn©íWíodrWqícdísncníkníptdí
ud©írdíodqbWsWícdíptdíkWíWqpthsdbstqWíeqWmbdrWí
sncWu Wí shdmdí ptdí dunktbhnmWqí aWrsWmsdí oWqWí
onmdqrdí Wí kWí WkstqWí cdí kWrí ltbgWrí lWqWuhkkWrí
ptdígWíhcníuhdmcnídmínsqnríoW rdr-
OWqWíbnloqnaWqíkWínotkdmbhWícdíknrídtqnodnrí
dmíWbbh m©írdíchqhfdíWíÁlrsdqcWl©ítmWíbhtcWcí
ptdí bWqdbdí cdí rtmstnrnrí oWkWbhnrí ní hfkdrhWrí
WoWatkkWmsdr©íodqníptdíbtdmsWíbnmítmíatkkhbhn,
rní otdqsní xí drí sncWí tmWí ldsq onkhí ltmchWk-í
ThrhsWídkíWxtmsWlhdmsn©ícnmcdírdíkdíltdrsqWídkí
fqWmíaWmbn©íWr íbnlníknrílWoWltmchísWqWbdW,
cnrídmídkírtdknícdíl)qlnk-íRdícdlnqWíuhrhsWm,
cní rtrí oqhldqWrí hfkdrhWrí oqnsdrsWmsdr©í cnmcdí
rdíkdíonmdíWkíc WírnaqdíkWrísdqqhakdríftdqqWrícdí
qdkhfh mí oWcdbhcWr-í SqWrí WsqWudrWqí dkí bWmWkí
cdíkWíLWmbgW©írdíchqhfdíWíKnmcqdr©ícnmcdíuh,
rhsWí kWí qdíbh&mí bnmrsqthcWí :Wmptdshmfí Gntrdí
é0508,0511(©í tmní cdí knrí oqhldqnrí dchehbhnrí
hmfkdrdríoqnxdbsWcnríWíkWílWmdqWíhsWkhWmWíln,
cdqmW©í tmWí drsqtbstqWí qdoqdrdmsWshuWí cdí tmí
oncdqí Wlahbhnrní kkWlWcní HmfkWsdqqW©í Wtmptdí
sncWu Wí qdkWshuWldmsdí lWqfhmWkí bnloWqWcní
bnmí dkí cdí knrí bghmnr©í lnmfnkdr©í nsnlWmnrí xí
gnkWmcdrdr-íDkíoqhmbhoWkíoqnctbsnícdídwonqsW,
bh mí cdí HmfkWsdqqWí sncWu Wí rdft Wí rhdmcní kWí
kWmW©í xí rtí onk shbWí dwsdqhnqí kWí chqhf Wmí l)rí knrí
ohqWsWríptdíknríonk shbnr-
86
05

ALrèigbLÍcdÍRLmÍOdcqn
BnlkidhnÍcdÍRsidxlLmgxd

HrZLfÚm

SLhÍKLfLi

OLiLbgnÍOnoLiL

SslaLrÍKgme

JLorsqL

87
 05

.í 0.íl

/-004Í OgmnÍcdÍRslgmndÍdmÍiLÍugiiLÍglkdqgLiÍJLorsqL)ÍbdqbLÍcdÍJgnon)ÍILk m /-005Í BLrLÍcdÍoäÍSLgLm3ÍkiLmoL

9LÍugiiLÍglkdqgLiÍJLorsqL Phjxtíoqnxdbs ítmWícdíkWríoqhldqWríbWrWrícdís&í DkídroWbhníhmsdqhnqídrsWaWícdehmhcníonqítmírdm,

OnqíbnmsqWrsdíbnmíknríidedrílhkhsWqdrícdkírgnft,
mWsn©íptdícdrWqqnkkWqnmírtríWlahbhnmdríWqhrsn,
bq)shbWrí bqdWmcní rtmstnrWrí dwghahbhnmdrí cdí
oncdq©í kWrí uhdiWrí eWlhkhWrí Wqhrsnbq)shbWr©í WgnqWí
aWrsWmsdídlonaqdbhcWr©ídlodyWqnmíWíWcnosWqí
tmWí drs&shbWí hmsqnrodbshuWí xí rdtcnqqórshbW©í hm,
ekthcWíonqíknríhcdWkdrícdkíatchrlníydm-íDkídidl,
okní l)rí dkWanqWcní cdí drsWí mtduWí drs&shbWí
ˇptdíltbgnríWqpthsdbsnrílncdqmnríbnmrhcd,
qWmíbnlní‘kWídrdmbhW•ícdíkWíWqpthsdbstqWíiWon,
mdrWˇídríkWíuhkkWíhlodqhWkíJWsrtqW©íbnmrsqthcWí
onqítmímnakdíkkWlWcníGhbghinmnlhxWíSnrghghsní
é0468,0518(íxírtíghiníSnrghsWcWíé0508,0551(-í
DmíkWíaWrdícdkíoqnxdbsnírdídmbtdmsqWíkWíbWrWícdí
s&í bdqdlnmhWk-í Dmí dkí rhfkní VI--©í kWí bnrstlaqdí
cdkí s&í rdí gWa Wí bnmudqshcní dmí enbní cdí tmnrí
oqnetrnríqhstWkdrídmíkWríbdqdlnmhWríbnqsdrWmWr©í
ptdígWb WíghmbWoh&ídmíkWídwghahbh mícdíknrícdkh,
bWcnríitdfnrícdís&íxídmíkWíbdqdlnmhWícdíoqd,
qórshbWríérnWm(íptdírdíbnmnbdm©íkkWlWcWíSWhWm©í
dmí XWlWyWjh©í Wkí rtqí cdí Jhnsn-í Dkí bWlhmní cdí
WoqnwhlWbh mírdft WítmísqWyWcnídmíyhfyWfíbth,
cWcnrWldmsdídkWanqWcn-í@íkníkWqfnícdkíbWlhmn©í
xídmíoWqshbtkWqícdrcdítmíqdbncn©írdífnyWaWícdí
uhrsWrídrstchWcWrícdkíiWqc m-íDkísqWlníehmWkícdkí
qdbnqqhcnísdm Wítmíqdbncnícdrcdídkíptdírdísdm Wí
tmWíuhrsWídmídrbnqyn©íbthcWcnrWldmsdídmlWq,
bWcWíonqítmíanrptdbhkknícdíbhqtdknríptdínbtk,
sWaWíoWqbhWkldmsdíkWíbWrWícdís&íxíchuhc WíkWíuhrsWí
dmícnr-íBnmídkknírdíoqdsdmc WíWxtcWqíWkíoWqshbh,
oWmsdí Wí cdrodiWqí rtí ldmsdí xí bdmsqWqrdí dmí dkí
oqdrdmsd-
DmsqWcWíoqhmbhoWk
OtdqsWíhlodqhWk
bhkkní aWmbní ptdí oqnonqbhnmWaWí Wrhdmsní Wí knrí
Wrhrsdmsdr©ílhdmsqWrídrodqWaWmíWíptd kWíbdqd,
lnmhWídrstuhdqWíoqdoWqWcW-íKWídmsqWcWírdídedb,
stWaWíonqítmWíotdqsWíémhihqhftbgh(ísWmíodptdúWí
ptdí dqWí oqdbhrní WfWbgWqrdí oWqWí oWrWq©í Wcno,
sWmcní tmWí onrstqWí cdí rtlhrh m-í Dkí droWbhní
oqhmbhoWkíébgWrghsrt(ísdm WícnrísWsWlh©ínsqníoWqWí
kWíoqdoWqWbh mícdkís&íéjWssd(íxítmíbtWqsníbnlní
droWbhníWtwhkhWq-íDkísdbgnídqWíokWmn xíaWin©ídw,
bdosní rnaqdí dkí droWbhní oqhmbhoWk©í dmí ptdí dqWí
tmnríbdms ldsqnríl)ríWksn-íDmíkWídrpthmWícdkí
droWbhníoqhmbhoWkígWxítmígnfWqíoWqWíbWkdmsWqídkí
WftWícdkís&-íSncnídkídchehbhnídrs)íbnmrsqthcníbnmí
lWsdqhWkdrírdmbhkknr©írhmísqWaWiWq-
Pn

rdmsWbh m©íbWrhíl)ríptdídmídkíoqnohnís&-íDmíkWrí
íJW

onrsqhldq WrícdkírhfkníVI-©íRdmímníPhjxtíé0411,
srtq

OtdqsWínqchmWqhW
0480(©í tmí oqnsdbsnqí cdí knrí lnmidrí ydmí dmí OtdqsWíbdmsqWk
W

FhmjWjtih©ísqWmrenql íkWíbdqdlnmhWídmítmírdm, OhmnícdíRtlhmnd

bhkknídidqbhbhn©íldshbtknrWldmsdíbnqdnfqWehWcníxí OWadkk mícdís&íéFdooWqn(
WksWldmsdíodqrnmWkhyWcn©íkkWlWcnívWah,bgW-íRtí
eWlnrWí l)whlWí dqWí kWí cdí ‘tmí lnldmsn©í tmí RgnhmíWmshftn Rgnjhmsdh
dmbtdmsqn•-íKWíbdqdlnmhW©íptdímníonc Wírhmní Rgnhmímtdun Rgnhmíldchn
bnmsqWrsWqíbnmíkWídwsqWuWfWmbhWícdkírgnftm©ísd,
m Wí ptdí drsWqí khaqdí cdí btWkpthdqí chrsqWbbh m©í
oWrWcWí xí etstqW©í xí bnmctbhqí Wí tmí drsWcní cdí RgnjWsdh
oqnwhlhcWc-
Rgnhjdm

.í 5.íl

/-006Í OiLmnÍcdÍrgosLbg mÍcdÍiLÍugiiLÍglkdqgLiÍJLorsqL

@rhWínqhdmsWkí’í88
05
KWí uhkkWí hlodqhWkí JWsrtqWí nbtoWí tmWí ehmbWí cdí
rhdsdígdbs)qdWrídmíkWínqhkkWíndrsdícdkíq níJWsrtqW©í
dmí tmí rtatqahní cd Jhnsn-í Dkí dchehbhní oqhmbhoWkí
bnloqdmcdísqdrírgnhmríérdbbhnmdr(íhmsdqbnmdb,
sWcWríxícdmnlhmWcWrí‘rdbbh míWmshftW•©í‘rdb,
bh míldchW•íxí‘rdbbh mímtduW•©ínqfWmhyWcWrídmí
kWínqhkkWínqhdmsWkícdítmídrsWmptdíhqqdftkWqíptdí
bnmshdmdí uWqhWrí hrkWr-í KWí rdbbh mí WmshftW©í kWí
l)rírdosdmsqhnmWk©íetdíbnmrsqthcWíonqídkíoq mbh,
odí Snrghghsn©í xí kWrí nsqWrí cnrí onqí rtí ghin©í dkí
oq mbhodí SnrghsWcW-í KWí rdbbh mí mtduW©í itmsní
bnmítmWíotdqsWídrodbhWkíxídkíbWlhmnícdíWbbd,
rn©íetdqnmíbnmrsqthcWríbnmínbWrh mícdíkWíuhrhsWí
WíJWsrtqWícdkídlodqWcnqíFníLhytmnídmí055/-í
BnloqdmcdírhdsdíbWrWrícdís&©íchrsqhathcWríonqí
dkíiWqc mídmítmíWqbnírdlhbhqbtkWq©íxíuhmbtkWcWrí
onqítmíoWrdn-íRhmídlaWqfn©ídmík mdWrífdmdqW,
kdr© JWsrtqW mn dr l)r ptd tmW uhkkW bWlodrsqd
cdí tmí mnakd©í bnmí tmí oWrdn-í Dkí bWq)bsdqí cdí
JWsrtqWíqdrhcdídmírtrícdsWkkdr©ídmídkítrnícdíknrí
lWsdqhWkdr©íxíkWíenqlWídmíptdígWírhcníchrdúWcní
dkíoWrdn©íWkíhftWkíptdírtbdcdídmídkíbWlhmnícdí
WbbdrníWíkWíbWrWícdís&ícdíPhjxt©íoWqWíhqícdrud,
kWmcníkWídwodqhdmbhWícdíJWsrtqW-
RWkWícdílórhbW
Rgnhmímtdun
0..í’í@rhWínqhdmsWk
/-007Í OsdqoLÍbdmoqLi3ÍugiiLÍglkdqgLiÍJLorsqL
DkíoWkWbhníshdmdícnríotdqsWrícdídmsqWcWíoqhmbh,
oWkdr-í KWí dmsqWcWí cdí knrí okdadxnrí rdí dedbsóWí
onqítmWírdmbhkkWíotdqsWícdíaWlaóírhstWcWídmí
dkí dwsqdlní cdí tmWí WtrsdqWí bdqbWí cdí aWlaó©í
hlodbWakdldmsdíbnmrsqthcW-íCdrcdídkídwsdqhnqí
mnírdíWoqdbhWímWcWícdkíhmsdqhnq-íHmbktrnícdmsqn©í
kWíuhrh mírdíehksqWíldchWmsdítmírdsn-íKWídmsqWcWí
oqhmbhoWkíetdíbnmrsqthcWíoWqWíkWríuhrhsWríhlod,
qhWkdr-íDqWílWmhehdrsWldmsdíchrbqdsWíxíWaq WíWí
tmíbWlhmníqdbsnícdífqWuW©írhmíanqcdríxíiWknmW,
cnícdí)qankdr©íptdíbnmctb WíWínsqWíotdqsWídm,
lWqbWcWídmídkíbdmsqnícdkíokWmnícdkíbtWcqn-íDmí
WlaWrí otdqsWr©í kWí dmsqWcWí Wí JWsrtqWí drí tmí
lncdknícdípthdstc-
OWadkk mícdís&íéFdooWqn(
RgnhmíWmshftn
Rgnhmíldchn
/-0/óÍ UgiiLÍglkdqgLiÍJLorsqL3ÍkiLmoL
/-008Í OsdqoLÍcdiÍhLqcèm3ÍugiiLÍglkdqgLiÍJLorsqL
OWrWcWíkWírdftmcWíotdqsW©ídkírdmcdqnícdífqWuWí
fhqWí aqtrbWldmsdí Wí kWí cdqdbgWí tmnrí 4.í ld,
sqnr©íxídrídkísqWlníqdbsníl)ríkWqfnícdísncnídkí
bWlhmn-í@tmptdísncnídkíiWqc míptdcWíWílWmní
hypthdqcWíxíkWíuhkkWídmeqdmsd©íkWríuhrsWríWíkníkWqfní
cdídrsdíbWlhmníhlodqhWkídrs)míbthcWcnrWldm,
sdíehksqWcWríonqílWsnqqWkdríxí)qankdr-í@kíhqíWuWm,
yWmcn©í odptdúnrí gtdbnrí dmsqdí kWí udfdsWbh mí
mnrí neqdbdmí uhrsWrí oWqbhWkdrí cdkí iWqc m9í tmWí
uhrsWíetfWyícdíkWíbWrWícdís&©ítmWínidWcWíWkíbn,
adqshynícdíansdrínítmíotdmsdírnaqdítmíbtqrnícdí
WftW©ígWrsWíkkdfWqíWkíanqcdírdosdmsqhnmWkícdíkWí
uhkkW©ícnmcdífhqWíaqtrbWldmsdíWílWmníhypthdq,
cW3íxíWg ídlohdyWíqdWkldmsdíkWíuhrhsWíWíkWíuhkkW-
Qmí drsqdbgní oqnlnmsnqhn©í anqcdWcní onqí tmí
rdsnídrodrn©íodmdsqWídmídkíkWfn©íbnmítmíohmnícdí
RtlhmndídmílhmhWstqWídmíldchn-íKWíuhrsWídm,
lWqbWcWí cdkí ohmní WsqWdí kWí Wsdmbh mí xí sWoWí kWí
uhrsWí cdkí iWqc mí cdí cdsq)r-í KWí lhmhWstqhyWbh mí
cdkíohmnísWlah&míbnmsqhatxdíWíptdídkíoqnlnm,
snqhníoWqdybWíltbgnílWxnqícdíkníptdídr©ídíhm,
sqnctbdíkWímnbh mícdírhlankhrlnícdkhadqWcnícdkí
oWhrWid-íDkíiWqc mícdíJWsrtqWímnídríldqWldmsdí
ohmsnqdrbn©írhmnítmídrbdmWqhníbqdWcníoWqWítmWí
dwodqhdmbhWí bhmdlWsnfq)ehbWí cdkí droWbhní xí dkí
shdlon-

@íkWícdqdbgWícdkíoqnlnmsnqhnícdkíohmnícdíRt,
lhmnd©írnaqdítmíanrptdíWqptdWcníxítmíotdm,
sdícdíshdqqW©írdídmbtdmsqWíkWíotdqsWíbdmsqWk©ítmí
oqhldqídmbtdmsqnícdkíuhrhsWmsdíbnmíkWíWqpthsdb,
stqW-íQmírdmbhkkníltqnídwdmsníbnmítmWíWadqst,
qWíqdbsWmftkWqírdídwshdmcdígWbhWídkíndrsdícdrcdí
tmídchehbhnírtarhchWqhníéptdíbnmshdmdíkWídmsqWcWí
cdíknríokdadxnr(-íDkíbWlhmnícdífqWuWísdqlhmWí
dmítmWírdmbhkkWíohdcqWídmíaqtsnídmídkítlaqWk©í
rdfthcWí cdí btWsqní rhkkWqdrí chrotdrsnrí dmí tmí
btWcqWcn-íCdrcdíWg ©í tmWí nqfWmhyWbh míhmenq,
lWkícdíohdcqWríoWrWcdqWrídmíaqtsníbqtyWíkhaqd,
ldmsdí dkí bWlhmní qdbsn©í rdúWkWmcní dkí sdlWí
chrshmshuní bkWudí cdí knrí oWrdnrí ptdí uWlnrí Wí
dmbnmsqWqídmíJWsrtqW3ídrícdbhq©ítmWídrstchWcWí
nqptdrsWbh mícdíohdcqWríoWrWcdqWríoWqWífdmd,
qWqítmWídwodqhdmbhWíg)oshbWíxís)bshk-
/-0//Í UgiiLÍglkdqgLiÍJLorsqL)ÍJgnon3ÍrdmcdqnÍcdiÍhLqcèm
/-0/0Í UgiiLÍglkdqgLiÍJLorsqL3ÍkgdcqLrÍkLrLcdqLr
Cdrcdí kWí otdqsWí bdmsqWk©í tmWrí ohdcqWrí oWrW,
cdqWrí bnmctbdmí Wí kWí dmsqWcWí cdí kWí rdbbh mí
WmshftW©íkkWlWcWíkWí‘oWqWcWícdkíbWqqtWidíhlod,
qhWk•©ícnmcdínsqníltqnídwdmsníbnmítmWíWadqst,
qWí rnaqdrWkdí gWbhWí dkí mnqsdí xí neqdbdí tmWí qtsWí
WksdqmWshuW©í tmí rdftmcní bWlhmní drbdmhehbWcní
bnmíldshbtknrhcWcíptdíbnmctbdíWkíFdooWqn©íkWí
bWrWícdís&íl)ríbdqbWmWíWíkWrírdbbhnmdr-íKWrí
ohdcqWríoWrWcdqWríptdírdqodmsdWmíWísqWu&rícdí
kWí WadqstqWí shdmdmí tmWí btWkhcWcí cdí gtdkkWrí
lhrsdqhnrWríptdíhmuhsWíWírdfthqkWr-
DkíoWrníehmWkíoWqWírtahqíWíkWírdbbh míWmshftWídrí
nsqWíohdcqWídmíaqtsníptdíbnmsqWrsWícqWl)shbW,
ldmsdí bnmí kWrí k mdWrí qdbsWrí cdí knrí drbWknmdrí
cdílWcdqWícdkíonqbgdícdídmsqWcW-íNsqnícdíknrí
sdlWríbWqWbsdq rshbnrícdíJWsrtqWídríkWídkWanqW,
bh mícdíkWíuhkkWíbnlnítmWírhlokdíbWaWúW©íbnlní
kWíbWrWícdís&ícdíPhjxt©íbnmrsqthcWíchqdbsWldm,
sdí cdmsqní cdkí dmsnqmní mWstqWkí écdí lWmdqWí mní
ltxí chedqdmsdí Wí kWí WqpthsdbstqWí qdrhcdmbhWkí
oWkWshmWícdíkWí&onbW(-íBWcWídmsqWcWídmíkWíuhkkWí
rdíqdWkhyWíonqífqWmcdríohdcqWrírhmícdraWrsWq©íxí
bWcWí ohdí cdqdbgní dwsdqhnq©í Wkí ldmnrí cdkí kWcní
cdkí iWqc m©í rdí WonxWí chqdbsWldmsdí rnaqdí tmWí
ohdcqWíptdígWbdícdíbhlhdmsn-íSWlah&míbnlní
dmíkWíbWrWícdís&ícdíPhjxt©ísncnríknríohdrícdqd,
bgnrí xí kWrí uhfWrí cdí lWcdqWí rdí cdiWqnmí rhmí
cdraWrsWqímhíotkhq©íWkftmnríhmbktrníbnmíkWíbnq,
sdyWíhmsWbsW-
05
KWífdnldsq WíptdíhmrohqWíkWíokWmsWícdíkWrísqdrí
rdbbhnmdrícdqhuWícdíkWríchldmrhnmdrícdkísWsWlhí
xíkWrílWloWqWríbnqqdcdqWríbtahdqsWríbnmíoW,
odkícdíWqqnyísqWmrkóbhcn-íKWínqfWmhyWbh mícdíknrí
droWbhnrí drs)í nqptdrsWcWí bnlní tmWí rdqhdí cdí
gWahsWbhnmdríhmsdqbnmdbsWcWr©íbnmíkWíoWqshbtkW,
qhcWcí cdí ptdí sncWrí kWrí hlonqsWmsdrí drs)mí
nqhdmsWcWríWkídrsdíxícWmíWkíiWqc m-íKWrígWahsW,
bhnmdríWtwhkhWqdrírdínqfWmhyWmídmídkíkWcníndrsdí
xídrs)míbnmdbsWcWríbnmídrsqtbstqWrírdbtmcW,
qhWr-í KWrí rdbbhnmdrí ldchWí xí mtduWí drs)mí bn,
mdbsWcWríonqíldchnícdítmWírdbbh míhmsdqld,
chWí drodbhWkí kkWlWcWí kWí ‘rWkWí cdí lórhbW•-í KWí
udqWmcWídwsdqhnq©íchrotdrsWíWísncníkníkWqfnícdkí
anqcdídrsdícdíkWíuhkkW©ídrs)ícnsWcWícdíotdqsWrí
cdí bdknr Wí bnqqdcdqWrí ptdí otdcdmí cdiWqrdí
WahdqsWríníbdqqWcWríoWqWílnctkWqíkWíktyíxíbn,
mdbsWqídkídwsdqhnqíxídkíhmsdqhnq-
/-0/2Í UgiiLÍglkdqgLiÍJLorsqL3ÍJgnon3ÍcdoLiid
@rhWínqhdmsWkí’í0.0
05
/-0/1Í UgiiLÍglkdqgLiÍJLorsqL3ÍgmodqgnqÍcdiÍkLadii mÍcdÍoäÍ’Rfnjgmodg(
DkíenbnídroWbhWkíxíuhrtWkícdíkWírdbbh míWmshftWí
drí tmí didí sqWmrudqrWkí dmí chqdbbh mí drsd,ndrsd©í
enqlWcníonqíkWícdrodmrW©ítmíbtWqsníxírtídroW,
bhníoqhmbhoWkíékWírdftmcWígWahsWbh m(íbnmítmWí
okWsWenqlWícdíaWlaóídwsdqhnqíkkWlWcWí‘okWsW,
enqlWí oWqWí lhqWqí kWí ktmW•í édkí q ní JWsrtqWí dqWí
eWlnrní bnlní ktfWqí oWmnq)lhbní oWqWí lhqWqí kWí
ktmWídmíWfnrsn(-íSWmsníkWíuhrsWídmlWqbWcWícdr,
cdí cdmsqní cdí kWí rdbbh mí bnlní kWí uhrsWí WahdqsWí
cdrcdíkWíokWsWenqlWídrs)míbthcWcnrWldmsdích,
rdúWcWr-íDmídkíanqcdírtqícdíkWíHrkWícdíknríHm,
lnqsWkdr©í dmí tmí bkWqní qncdWcní cdí tmí oWhrWidí
cdmrWldmsdí onakWcní cdí )qankdr©í rtqfdí tmWí
oWfncWícdíohdcqWídmílhmhWstqWíptdídrídkíotmsní
drsWakdícdíkWíbnlonrhbh míoWhrWi rshbW-íRtíenbní
drídkíWftWísqWmpthkWícdkídrsWmptd©íptdícdímn,
bgdíqdekdiWíkWíktmW©íWkídrsd©íxícdíc W©íknrí)qankdrí
ptd anqcdWm rtr bnmsnqmnr hqqdftkWqdr- Dm nsn,
ún©íknrí)qankdrídrs)mídmbdmchcnrícdíbnknqíx© dmí
hmuhdqmn©íbnlokdsWldmsdíakWmbnríonqíkWímhdud-
Dkí‘dudmsníoqhmbhoWk•ícdíJWsrtqWídrídkíoWrdníonqí
rtíiWqc m©íptdírdígWíWsqhathcnísqWchbhnmWkldmsdí
WíJnanqhíDmrgtíé0468,0526(©ítmílWdrsqnícdkís&í
xíoWhrWihrsW©íWtmptdídrsWíWtsnq Wídrs)ídmíchrbt,
rh m-í GWxí ltbgnrí oWrdnrí onrhakdrí dmí drsnrí
iWqíchmdr3ídkíl)ríbnlómídrídkíptdíanqcdWídkídr,
sWmptdídmírdmshcnícdíkWríWftiWrícdkíqdkni9ídl,
ohdyWíWkímnqsdícdíkWírdbbh míWmshftW©íaWiWíonqídkí
bWlhmnícdíWoqnwhlWbh míhlodqhWk©írdqodmsdWíWí
sqWu&rícdkíiWqc mímnqsd©íbnmídkíktfWqícdícdrbWmrní
WkíWhqdíkhaqd©íqncdWíkWíqhadqW©íxírdíchqhfdíWíkWíbWrWí
cdís&íoqhmbhoWkíékWíRgnjhmsdh(©írhftdígWbhWíkWíhrkWí
fqWmcd©íbnmíkWríbWrWrícdís&íGnbhptdmíxíNqhmcn©í
cdrot&ríbqtyWídkíbWlonícdídpthsWbh míxídkíiWq,
c mícdkíltrfn©íxíutdkudíWíkWírdbbh míldchW-
0.1í’í@rhWínqhdmsWk
OdqníkníhlonqsWmsd©íonqírtotdrsn©ímnídrídkícdr,
shmn©írhmnídkíoWrdn-íKWílWxnqíoWqsdícdkílhrlní
rdíqdWkhyWírnaqdíohdcqWríoWrWcdqWrírtdksWríxírhmí
cdraWrsWq©í sncWrí dkkWrí bnknbWcWrí bnmí rtlní
bthcWcn-í@tmptdíbWcWítmWícdíkWríohdcqWrírdWí
bnlokdsWldmsdígnqhynmsWk©íxímnídrs&mírdoWqW,
cWrídmsqdír íl)rícdítmWíyWmbWcWíb lncW©ídkí
gdbgnícdíptdímnírdWítmíbWlhmníbnmshmtníxíptdí
dmíbtWkpthdqílnldmsníotdcWícWqítmífhqníhmdr,
odqWcn©ínakhfWíWídrsWqíWsdmsnímnírnkníWíc mcdí
ohrW©írhmníWkíldqnígdbgnícdíWmcWq-íKWríohdcqWrí
oWrWcdqWrí rhltkWmí xí oqnunbWmí kWí dwodqhdmbhWí
g)oshbWíxíqdekdwhuWícdkíoWrdníhmsdmbhnmWk©íbnlní
qdpthdqdmíkWríoq)bshbWrícdíhmrohqWbh míydm-
.í 0.íl
/-0/5Í UgiiLÍglkdqgLiÍJLorsqL3Í
kiLmoLÍcdiÍRfnjgmodg
/-0/4Í UgiiLÍglkdqgLiÍJLorsqL3ÍdroqsbosqLÍ
cdÍiLÍbsagdqoLÍcdiÍFdkkLqn
KnríbqtbdrírnmítmíWqsdídmír ílhrlnr-íBtWmcní
kWríohdcqWríkWaqWcWrícdíknríoWrdnríqdbsnr©íptdí
qncdWmíbWcWítmWícdíkWrírdbbhnmdr©írdídmbtdm,
sqWmí bnmí kWrí ohdcqWrí oWrWcdqWrí rhmí cdraWrsWq©í
drsWrí ókshlWrí itftdsdWmí bnmí kWrí oqhldqWrí bnmí
drstchWcWí hqqdudqdmbhW-í Odqní btWmcní rdí dm,
btdmsqWmí bnmí kWí bWrbWcWí cdí bWmsnrí qncWcnrí
ptdí bnmrshstxdmí kWí ‘WqdmW•í cdí kWí nqhkkW©í oqnrh,
ftdmírtíbWlhmnídmsqdídkknríbnlnítmícdbhchcní
oWrdWmsdí onqí kWí okWxW-í Dmí nbWrhnmdrí oWqdbdmí
sdmdqíhmsdmbhnmdríhmgdqdmsdr3íkWríohdcqWríoWrW,
cdqWríchrbtqqdmídmík mdWíqdbsWíWísqWu&rícdkígó,
ldcníiWqc mícdíltrfn©íitmsníWíkWírdbbh míld,
chW©ílhdmsqWríptdídkíbWlhmníqdbsnídrínakhfWcníWí
anqcdWqí dkíbnmsnqmn-íNsqWrí udbdr©í rnmí rhlokd,
ldmsdí etmbhnmWkdr-í @í kní kWqfní cdkí bWlhmn©í kWrí
eWqnkWrí cdí ohdcqWí rdúWkWmí ehmWkdrí xí ktfWqdrí
cd cdrbWmrn- Qmn cd knr trnr l)r eWlnrnr cd
kWí eWqnkWí kní dmbnmsqWlnrí Wkí ehmWkí cdí kWí kdmftWí
cdíshdqqWíptdírdíWcdmsqWídmídkídrsWmptdícdrcdí
kWínqhkkW-í@kk íWkíehmWk©ítmWíeWqnkWírtdksW©íbnmnbhcWí
bnlní ‘eWqnkWí cdí kWí kktuhWí mnbstqmW•©í lWqbWí dkí
k lhsdícdkíbWlhmníptdímnígWxíptdísnlWq-

/-0/6Í SslaLrÍKgme)ÍbdqbLÍcdÍOdjèm)ÍBfgmL
SslaLrÍKgme
KWí atqnbqWbhW Lhmfí etdí sWmí dehbhdmsdí ptdí dkí
gdbgní cdí ptdí dkí r&oshlní dlodqWcnqí Lhmf©í
VWmkhíé046/,051.(©íetdrdícdmtmbhWcníonqíhm,
cnkdmsdí xí Wlhfní cdí knrí okWbdqdr©í mní oWqdbh í
WedbsWqí Wí kWí oqnrodqhcWcí cdí rtí hlodqhn-í KWrí
bdqdlnmhWríxíoqdrdmsWbhnmdrínehbhWkdrírdíqdWkh,
yWaWmírhlokdldmsdíWmsdítmísqnmníuWb n-íFqWmí
oWqsdí cdkí qdhmWcní cdí VWmkh©í Wcdl)rí cdí tmWí
bWmshcWcídrshlWcWídmí7ílhkknmdrícdíkWílnmdcWí
sWdkícdíokWsW©írdícdchb íWíkWíbnmrsqtbbh mícdírtí
lWtrnkdn©í ptdí rdí hmhbh í dmí 0474©í btWmcní dkí
dlodqWcnqíbnmsWaWíbnmírnkní11íWúnrícdídcWc-í
Odqníltbgníl)ríptdíknríhmsdmsnrídfnb&msqhbnrí
oWqWífWqWmshyWqítmWíuhcWícdrot&rícdíkWíltdq,
sd©íkWrístlaWr©íxídmídrodbhWkíkWríqdWkdr©íbnmrsh,
st WmítmWíoWqsdíhmsdfqWkícdíkWíbnrlnfnm Wíbgh,
mW- Knr dro qhstr cd knr WmsdoWrWcnr© hmbktrn
cdíkWífdmsdíbnqqhdmsd©ísdm WmíptdírdqíWkhldmsW,
cnríxíbthcWcnr©ín©ícdíkníbnmsqWqhn©ítmnírdídw,
onm Wí Wí rdqí uhrhsWcní onqí kWí cdrfqWbhWí ctqWmsdí
fdmdqWbhnmdr-íMnínarsWmsd©íkWíltdqsdícdkídl,
odqWcnqídqWíoWqshbtkWqldmsdídrodbhWk©íotdrírdí
bnmudqs WídmíoWqsdícdkíoqnohníbhdkn©íxíkWíWqpth,
sdbstqWí cdkí lWtrnkdní sdm Wí ptdí qdoqdrdmsWqí
drWí sqWmrhbh m-í LtbgWrí cdí kWrí stlaWrí qdWkdrí
cdí BghmW©í ptdí rdí qdlnmsWmí Wí kWí cdkí oqhldqí
dlodqWcnq©íRghíGtWmfch©ísncWu WímnígWmírhcní
dwbWuWcWr-í KWrí sqdbdí stlaWrí Lhmf©í cdí kWrí
btWkdrírnknígWírhcnídwbWuWcWíkWícdíVWmkh©írdí
dmbtdmsqWmí dmsqdí kWrí l)rí eWlnrWrí xí ldinqí
bnmrdquWcWr©íxídrs)míWfqtoWcWrídmídkíuWkkdícdí
knrílnmsdríShWmrgnt©ídmídkíchrsqhsnícdíBgWmf,
ohmfícdíkWíoqnuhmbhWícdíGdadh©ítmnrí7.íjhk ld,
sqnríWkímnqsdícdíOdj m-
05
StlaWícdkídlodqWcnqíYgtíCh
StlaWícdkídlodqWcnqíVWmkh
OtdqsWícdkícqWf míxídkíe&mhw
qhst
cdk hmní
dro
l
BW
OWadkk mícdíkWídrsdkWí
FqWmíOtdqsWíPniW
/-0/7Í OiLmnÍcdÍbnmhsmonÍcdÍ
iLrÍoslaLrÍglkdqgLidrÍKgme
.í /íjl
BgWmfohmf
BnlníWotmsWí@mmíOWktcWmídmírtíkhaqnírnaqdí DkídlodqWcnqíXnmfkdícdrshm íWírtílWtrnkdnítmí
kWrí stlaWrí Lhmf©í kWí oqhldqWí cdí kWrí stlaWrí )qdWícdítmnrí//.íjl™©íptdíetdícdkhlhsWcWíonqí
bnmrsqthcWí Wpt ©í dmí 02.8©í etdí kWí cdkí sdqbdqí tmWíltqWkkWíodqhldsqWkíptdíqncdWaWítmíWlokhní
dlodqWcnqíYgtíCh©íbnmnbhcníbnlnídlodqWcnqí sdqqhsnqhn©í hmsdfqWcní onqí tmí uWkkd©í kWrí bnkhmWrí
Xnmfkd-í Ygtí Chí sqWrkWc í kWí bWohsWkí Wí Odj mí xí oqduhWrí Wí tmWí bnqchkkdqWí xí uWqhnrí qhWbgtdknrí
bnmrsqtx íkWíBhtcWcíOqnghahcW-íKnríLhmf©íptdí Wektdmsdrícdítmíq níptdíchrbtqqdígWbhWídkírtq-í
bnmshmtWqnmí kWrí oq)bshbWrí etmdqWqhWrí S%Wmfí xí DrsWíynmWídrsWaWíoqnsdfhcWíonqíkWíoqnghahbh mí
Ygnt©íoqnxdbsWaWmírtrístlaWrídmísqdríoWqsdr9í cdíokWmsWqíníbnqsWqí)qankdr©íxírdíetmc ítmíon,
tmíkWqfníbWlhmnícdkídro qhstíptdíbnmctb WíWíkWí akWcní bdqbWí cdí kWí dmsqWcWí oWqWí WkadqfWqí Wkí
stlaW©ítmírWmstWqhníoWqWíbdqdlnmhWríxírWbqh, odqrnmWkídmbWqfWcnícdílWmsdmdqídkísdqqhsnqhn-
ehbhnríWíknríltdqsnríxídkíoqnohnísóltkníetmdqW,
qhn-íRhmídlaWqfn©íW chedqdmbhWícdírtríoqdcdbd,
rnqdríRnmf©íknríLhmfímníbnmrsqt WmítmíbWlhmní
cdkí dro qhstí oWqWí bWcWí stlaW©í rhmní ptdí kWrí
WfqtoWaWmísncWrídmítmírnkníuWkkd©íWíoWqshqícdí
tmíbWlhmnícdkídro qhst©íbnmítmíómhbníbWlhmní
cdíWoqnwhlWbh m-íKnríLhmfísWlah&míWankhdqnmí
kWíoq)bshbWícdírWbqhehbWqíbnmbtahmWríxírhquhdmsdrí
oWqWí ‘WbnloWúWq•í Wkí dlodqWcnq©í cdí lWmdqWí
ptdícdrWoWqdbh íkWímdbdrhcWcícdíchronmdqítmWí
b)lWqWíhmcdodmchdmsdíoWqWídkknr-
@rhWínqhdmsWkí’í0./
05
/-0/8Í SslaLrÍKgme)ÍbdqbLÍcdÍOdjèm
BnmbdostWkldmsd©í kWrí stlaWrí Lhmfí enqlWmí
oWqsdícdkínqcdmírhla khbn,droWbhWkícdíkWíBhtcWcí
OqnghahcWíxícdkí@ksWqícdkíBhdkn-íDrsdínqcdmídrídmí
oWqsdí edmfí rgth©í odqn©í oqhmbhoWkldmsd©í tmWí
sqWrkWbh mídmís&qlhmnrídroWbhWkdrícdítmínqcdmí
rnbhWkíxídrohqhstWkíbdmsqWcnídmídkídlodqWcnq3ídkí
nqcdmí rhla khbní cdí Odj mí etdí odmrWcní oWqWí
gWahkhsWqí tmWí hmrshstbh mí cdkí dlodqWcnqí bnlní
bdmsqníftadqmWldmsWkíxídrohqhstWk©íetmbhnmWkíxí
uhrhakd-í Mní narsWmsd©í dmí kWrí stlaWrí mní gWa Wí
mdbdrhcWcdrí bnshchWmWr©í mhí bhtcWcWmnrí Wí knrí
ptdífnadqmWq-íRnknídwhrs WídkíqdhmnícdkídlodqW,
cnqíxírtíqdkWbh míbnmíknríWmsdoWrWcnr©íqdoqd,
rdmsWcWídmíkWíbhtcWcíonqídkídroWbhníuWb nícdkí
@ksWqí cdkí Bhdkn©í ptdí dqWí mdbdrWqhní sqWctbhqí Wí
droWbhníoWqWíbnmrdfthqíkWíqdoqdrdmsWbh míl)rí
otqWícdíkWíhmsdqrdbbh mícdkíltmcnísdqqdrsqdíbnmí
dk bdkdrshWk- BWcW dlodqWcnq sdm W dk cdadq cd
uhrhsWqí kWrí stlaWrí cdí rtrí WmsdoWrWcnrí dmí knrí
WmhudqrWqhnrí cdí rtrí qdrodbshunrí eWkkdbhlhdmsnr-
KWídkdbbh mícdkídlokWyWlhdmsnídqWíbqtbhWk-íDkí
dlodqWcnqíXnmfkdídkhfh ítmníoWqWírtílWtrnkdní
ptdírdídmbkWuWaWídmíkWíaWrdícdíkWíhmsdqrdbbh mí
cdícnríbWcdmWrícdílnmsWúWríaWiWr-íDrsWíbnm,
chbh míbtlok WíknríchbsWcnríedmfírgth©íptdíqd,
ptdq WmíptdícnríbWcdmWrílnmsWúnrWríédkíshfqdí
xídkícqWf m(íoqnonqbhnmWqWmítmíqdroWkcníoqn,
sdbsnqí Wkí sdqqdmn©í oWqWí mdtsqWkhyWqí knrí lWknrí
dro qhstrí ptdí sqWdmí bnmrhfní knrí uhdmsnrí cdkí
mnqsdíédmíkWíBhtcWcíOqnghahcW©íkWílnmsWúWídrs)í
qdoqdrdmsWcWí onqí kWí odptdúWí bnkhmWí WqshehbhWkí
ptdígWxíitrsnícdsq)rícdíkWíltqWkkWímnqsd(-
/-020Í OiLmoLÍcdÍiLÍoslaLÍcdiÍdlkdqLcnqÍXnmeidÍ’BfLmekgme(
0.2í’í@rhWínqhdmsWk
/-02óÍ SslaLÍcdiÍdlkdqLcnqÍVLmig)ÍoslaLrÍKgme3ÍbÚlLqLÍrsaodqqÚmdL
Dkídidímnqsd,rtqídrsWaWícdehmhcníonqíkWíbqdWbh mí
cdkíbWlhmnícdkídro qhst-íBnlníghynídmídkí@ksWqí
cdkíBhdkn©ítmídlodqWcnqíptdíuhrhsWqWíkWístlaWí
cdadq Wí WoqnwhlWqrdí Wkí ktfWqí cdrcdí dkí rtq©í kWí
chqdbbh mí cdí kWí róokhbW-í KWí dmsqWcWí drsWaWí
lWqbWcWí onqí tmWí otdqsWí lnmtldmsWkí cdí
ohdcqWí kkWlWcWí OWhí Knt©í bnlotdrsWí onqí rdhrí
bnktlmWrí lnmnk shbWrí WcnqmWcWrí bnmí ehftqWrí
WmhlWkdrícdqhuWcWrícdíetdmsdrímWshuWríbghmWr©í
atchrsWrídíhmchWr-íBnmsqWqhWldmsdíWíkWíbnmudm,
bh mígWahstWkíbghmW©írdfómíkWíbtWkíbWcWídchehbhní
nídrsqtbstqWísdm Wítmímnlaqdíptdírdíhmrbqha Wí
dmí tmWí k)ohcWí rnaqdí kWí otdqsWí bdmsqWkí cdí dm,
sqWcW©í kWí k)ohcWí dmí drsWí otdqsWí bnmbqdsWí rdí
cdi íuWb W©íonqptd©írdfómírdíchin©ígWaq Wírhcní
hmWoqnohWcníptdíknrírhlokdrílnqsWkdríWmtmbhW,
qWmíkWíoqdrdmbhWícdíknríGhinrícdkíBhdkn-íOWhíKntí
Sóltkn drídkímnlaqdífdm&qhbnícdíkWríotdqsWrícdídmsqW,
cWíbnmldlnqWshuWrícdíodqrnmWríptdígWmíkkd,
uWcnítmWíuhcWíuhqstnrWídidlokWq-í
OWadkk mícdíkWídrsdkWídmbhlWí
cdíkWísnqqdícdíkWídrsdkW
OWmsWkkWíoqnsdbsnqW
RWkWícdíknríeWunqdríbdkdrshWkdr
OtdqsWícdíknríeWunqdríbdkdrshWkdr
DrsdkW
OtdqsWícdísqhokdíWbbdrn
.í 04.íl

/-02/Í DrodiLÍpsdÍesLqcLÍiLÍdmoqLcLÍLÍiLÍoslaLÍcdiÍdlkdqLcnqÍVLmig
@oqnwhlWcWldmsdítmíjhk ldsqníl)ríWkk)ícdíkWí
OWhí Kntí rdí dmbnmsqWaWí kWí FqWmí OtdqsWí PniW©í
kWídmsqWcWínehbhWkíWíknrísdqqdmnrícdkílWtrnkdn-í
Dkídchehbhn©ícdíokWmsWíbtWcqWcW©íshdmdítmWíaWrdí
r khcW©íWsqWudrWcWíonqíWksWría udcWrícdíbWú mí
dmí rtrí cnrí didr©í ptdí dmlWqbWmí tmWí drsdkWí
lnmnk shbWí bnknrWkí cdí chdyí ldsqnrí cdí WkstqWí xí
WonxWcWírnaqdídkíbWoWqWy mícdítmWísnqstfW-íKWí
drsdkWí bnmshdmdí hmrbqhobhnmdrí cdí ondlWrí cdí
knrírtbdrhunrídlodqWcnqdrídmíWkWaWmyWícdírtrí
oqdcdbdrnqdr-í Dmí drsWí otdqsW©í dkí dlodqWcnqí
cdrlnmsWaWíxíoqnrdft WíWíohd-í@ítmíkWcnícdíkWí
otdqsWí gWa Wí tmí oWadkk m©í xWí cdrWoWqdbhcn©í
cnmcdí dkí dlodqWcnqí xí rtí r&pthsn©í cdí tmnrí
0-...í Wrhrsdmsdr©í cdrbWmrWaWmí xí rdí bWlahW,
aWm©í oWqWí onmdqrdí tmWí qnoWí l)rí WoqnohWcWí
oWqWíkWínbWrh m-íCdrcdíWg ©ídkídlodqWcnqídl,
odyWaW rt kWqfn oWrdn cd cdrbdmrn onq dk bW,
lhmnícdkídro qhst-
BnlnídmístlaWríWmsdqhnqdr©ídkídudmsníoqhmbhoWkí
cdkíbWlhmnícdkídro qhstídrírtíbnmitmsnícdídrsW,
stWrícdíWmhlWkdríqdWkdríxíl shbnr©íxícdímnakdrí
xí fdmdqWkdr©í WkhmdWcWrí Wí Wlanrí kWcnr-í Cnbdí
oWqdiWrícdíWmhlWkdríxírdhríoWqdiWrícdígnlaqdrí
rhlankhyWmítmWíftWqchWídsdqmW©ísncnídkknínqfWmh,
yWcnícdíkWílhrlWílWmdqWídmíptdírdíoqdoWqWaWí
kWí ftWqchWí cdí gnmnqí dmí kWí BhtcWcí OqnghahcWí
oWqWí kWrí fqWmcdrí bdqdlnmhWr-í Knrí WmhlWkdrí
uhdmdmíonqíoWqdiWr©ítmnícdídkknrícdrbWmrWmcn©í
dkínsqnícdíohd-í@kíehmWkícdídrsdísqWlnícdkíbWlhmní
cdkídro qhstígWxítmWíodptdúWídmsqWcWícdísqdrí
otdqsWr©íbtxníbdmsqnídrs)íaknptdWcníoWqWíduhsWqí
dkíoWrnícdíknrílWknrídro qhstr-
/-022Í SslaLrÍKgme)ÍbdqbLÍcdÍOdjèm3ÍbClgmnucakuaroãqght
QmWíudyírdígWíoWrWcníonqíknríkWsdqWkdrícdíkWí
otdqsW©í dkí bWlhmní cdkí dro qhstí rhftdí rtí btqrní
xí bnmshmóWí bnmí tmWí btquWí rtWudí Wí kWí hypthdq,
cWíptdíbnmctbdíWítmíotdmsdísqhokdírnaqdídkíq n©í
ptdícWíchqdbsWldmsdíWíkWístlaWícdkídlodqW,
cnqí Xnmfkd-í Cdkí bWlhmní oqhmbhoWkí WqqWmbWm©í
bnlní kWrí qWlWrí cdí tmí )qank©í uWqhnrí bWlhmnrí
rtarhchWqhnrígWbhWínsqWrístlaWr-
/-021Í SslaLrÍKgme3ÍbClgmnucakuaroãqght
05
KWrístlaWrídrs)míaWrsWmsdíchrsWmbhWcWrícdíkWí
dmsqWcWíoqhmbhoWk©ítmíoWrdnícdítmnrí5íjhk ld,
sqnrícdrcdíkWíOWhíKnt-íDrsdíbWlhmníWísqWu&rícdí
tmíkkWmníokWmsWcnícdí)qankdríWqnl)shbnríbthcW,
cnrWldmsdírdkdbbhnmWcnríetdínaidsnícdímtld,
qnrWrí ohmstqWrí xí ondr Wr-í Bnlní dmí kWí BhtcWcí
OqnghahcW©íxídmíkWíWqpthsdbstqWíhlodqhWkíbghmWí
dmí fdmdqWk©í dkí bWlhmn©í bnlní dwsdmrh mí ln,
mtldmsWkícdídroWbhnídmídkídidígnqhynmsWk©íetdí
qdWkhyWcní Wí tmWí drbWkWí rnkní WoqnohWcWí oWqWí
dlodqWcnqdr-í Dmí drsdí rdmshcn©í rdí bnmrhcdqW,
aWíptdíkWídwsdmrh mígnqhynmsWkícdkídroWbhnísdm Wí
ptdí rdqí kWí ldchcWí cdí kWí hlonqsWmbhWí cdí tmí
dchehbhn-íDmítmírdmshcnínauhn©ídkíbWlhmnícdkídr,
o íqhstíqdohsdídkídidícdíkWíBhtcWcíOqnghahcW-íOdqn©í
dmínsqnírdmshcn©ídríkWíBhtcWcíOqnghahcW©íbnmírtí
lnmsWúWí eWkrWí dmí dkí dwsqdlní rdosdmsqhnmWk©í kWí
ptdídmíbhdqsnílncníbnohWídkísdlWícdkídidírWfqW,
cnídmfknaWcnídmídkíbWlhmnícdkídro qhst-
@rhWínqhdmsWkí’í0.4
05
OWmsWkkWíoqnsdbsnqW
Sóltkn
RWkWícdírWbqhehbhnr
.í 04.íl
/-024Í OiLmnÍcdÍiLÍoslaLÍcdiÍdlkdqLcnqÍÍ
VLmigÍ’Cgmeigme(
KWrísqdbdístlaWríbnmrhrsdmídmítmWírdbtdmbhWí
cdíqdbhmsnríqdbsWmftkWqdríoWqWíqhstWkdríxírWbqheh,
bhnríptdíWbWaWídmítmísóltkníetmdqWqhníqdcnm,
cnítínuWk-íKnríqdbhmsnrírhfmhehbWmíknísdqqdrsqdíxídkí
sóltkníbhqbtkWqíkníbdkdrshWk-íDmídkídmbtdmsqnícdkí
ltqnícdkíókshlníqdbhmsníbnmídkíltqnícdkíqdbhmsní
bhqbtkWqígWxítmWídrsdkWídmíenqlWícdísnqqdíbnmí
tmíoWadkk mídmbhlWícdíkWíaWrdíptdícWíWbbdrní
Wkísóltkn-íKWílWxnq WícdíkWrístlaWrírnkníshdmdí
tmní ní cnrí qdbhmsnr©í xí rnkní kWr sqdrí lWxnqdrí
ˇBgWmfkhmf©íXnmfkhmfíxíChmfkhmfˇíshdmdmísqdr-í
BgWmfkhmf©íkWíl)ríWmshftWíxícdílWxnqísWlWún©í
dlohdyWíbnmítmWíotdqsWícdísqhokdíWbbdrníptdí
bnmctbdíWítmíqdbhmsníptdídmínqhfdmíbnmsdm Wí
tmWí drsqtbstqWí oWqWí ptdí dkí dlodqWcnqí xí rtí
r&pthsníotchdqWmíWitrsWqírtríudrshldmsWr-í@sqW,
udrWcWítmWíotdqsWíkkWlWcWícdkíEWunqíRtoqdln©í
rdí oWrWaWí Wkí oWshní oqhmbhoWkí oWqWí rWbqhehbhnr©í
ptdíbnmsdm WídkíRWk mícdkíEWunqíRtoqdln©íbWrhí
hc&mshbníWkíRWk mícdíkWí@qlnm WíRtoqdlWícdíkWí
BhtcWcíOqnghahcW©ícdrshmWcníWíodqlhshqíptdídkí
dlodqWcnqíotchdqWíqdbhahqícdrot&rícdíltdqsní
knrílhrlnrígnmnqdríptdíqdbhah ídmíuhcW-íSqdrí
sdqqWyWrí cdí l)qlnkí rnrshdmdmí dkí fqWmí rWk mí
é56í×í/.í ldsqnr(í Wkí ptdí rdí Wbbdcdí ldchWmsdí
sqdrí drbWkhmWsWr-í Dmí dkí hmsdqhnq©í 5.í bnktlmWrí
qdWkhyWcWríbnmísqnmbnrícdílWbghktrímWmlt©ícdí
0/íldsqnrícdíWkstqWíxícdítmWírnkWíohdyW©írnrshd,
mdmítmWíbtahdqsWícdícnakdíWkdqnírhmídkíbnmbtqrní
cdí mhmftmWí qhnrsqWí chWfnmWk-í Knrí itdfnrí cdí
l&mrtkWríécnt,fnmf(ídwsdqhnqdrírnmíldqWldm,
sdí nqmWldmsWkdr©í mní drsqtbstqWkdr-í Dkí Wqsdrn,
mWcní cdkí sdbgní drs)í ohmsWcní dmí bnknqdrí Wytk©í
udqcd©í qniní xí cnqWcn-í Knrí rWknmdrí cdkí EWunqí
Rtoqdílní xí cdí kWí @qlnm Wí RtoqdlWí rnmí knrí
lWxnqdrícdíBghmW-
0.5í’í@rhWínqhdmsWk
B)lWqWílnqstnqhW
OtdqsWícdíknríeWunqdrí B)lWqWíkWsdqWk
bdkdrshWkdr
OtdqsWícdísqhokdí
Wbbdrn
Knrí sóltknrí etmdqWqhnrí drs)mí cdehmhcnrí onqí
lnms btknrícdíshdqqWíenqshehbWcnríbnmítmWrílt,
qWkkWrícdísqdríldsqnrícdífqnrnq©íbnmíbnmsqWetdq,
sdrídwsdqhnqdríoWqWírnrsdmdqíkWíshdqqW©írhmíhmchbW,
cnqdríuhrhakdrícdídmsqWcW-íDrs)míokWmsWcnríbnmí
stxWrí xí qnakdrí éxWí ptdí dwhrs Wí kWí bqddmbhWí cdí
ptdíkWríqW bdríbnmsqhat WmíWíkWímtsqhbh mícdíknrí
ltdqsnr(-í Dmí kWí bórohcdí cdí kWí bnkhmWí gWxí tmí
odptdúnísóltknídmíenqlWícdíbnmníníknlW-
Dkí sóltkní drí rnkní qdoqdrdmsWshun©í xWí ptdí kWí
stlaWíWbstWkídrs) ltxíonqícdaWinícdíkWírtodq,
ehbhd-íThrsnrícdrcdídkídidícdíWoqnwhlWbh m©íknrí
odqehkdrícdíkWíotdqsWídrsdkW©ícdkílnms btkníxícdí
kWílnmsWúWíenqlWmíoWqsdícdítmWídmshcWcírhl,
a khbW-íDkísóltknícdíkWístlaWícdkídlodqWcnqí
VWmkh©íonqídidlokn©ídrs)íWkhmdWcníchqdbsWldmsdí
bnmídkíohbnícdícdsq)r-íDkíbWlhmnícdíWoqnwhlW,
bh mí Wí kWí ldrWí cdkí rWbqhehbhn©í ptdí drs)í itrsní
cdkWmsdí cdí kWí aWrdí cdí kWí drsdkW©í mní drí okWmn©í
rhmní ptdí oqdrdmsWí tmWí rdqhdí cdí sqWmrhbhnmdrí
lWqbWcWíonqíotdqsWríxítlaqWkdr-
B)lWqWíkWsdqWk
B)lWqWíbdmsqWk
OtdqsWrícdíl)qlnkícdíbhdqqdí
Wtsnl)shbn
RWkWídwsdqhnq
@msdb)lWqW
.í
14
íl
/-025Í BÚlLqLrÍrsaodqqÚmdLr dmÍCgmeigme
KWíudqcWcdqWístlaWícdkídlodqWcnqídrs)ítah,
bWcWíWí16íldsqnrícdíoqnetmchcWc©íxíbnmrhrsdí
dmísqdríqdbhmsnríoWqWírWbqhehbhnríxíbtWsqníb)lW,
qWrí btahdqsWrí onqí rdmcWrí a udcWrí cdí bWú m-í
SqdrícdídkkWrírnmíoWqWkdkWrídmsqdír ©íxíkWíbtWqsWí
xíókshlW©íkWíb)lWqWíoqhmbhoWk©ídríodqodmchbtkWqí
WíkWrícdl)r-íLhdmsqWríptdíkWríb)lWqWríkWsdqW,
kdrí drsWaWmí uWb Wrí xí oqnaWakdldmsdí cdrshmW,
cWr WíbnmbtahmWríxílhdlaqnrícdíkWíeWlhkhW©íkWí
bdmsqWkí bnmsdm Wí sqdrí sqnmnrí kkdmnrí cdí naidsnrí
qhstWkdr-íKnríWsWócdrícdkídlodqWcnq©íkWídlod,
qWsqhyíxíkWíoqhldqWíbnmbtahmWíédkduWcWíWkíqWmfní
cdídlodqWsqhyíbtWmcnírtíghinírdíbnmuhqsh ídmídkí
rhfthdmsdídlodqWcnq(íetdqnmígWkkWcnríhmsWbsnrí
dmíkWíb)lWqWícdíkWíbWadbdqW-íSncWríkWría ud,
cWr rnmí cdí l)qlnkí akWmbní otqn©í bthcWcnrW,
ldmsdí otkhcn-í QmWí udyí l)r©í drsWí sqWchbh m©í
ptd rd qdlnmsW W kWr stlaWr cd knr dlodqW,
cnqdríGWm©ícdltdrsqWíptd©íWtmptdíknríbghmnrí
stuhdqWmíbnmnbhlhdmsnríxís&bmhbWrícdíWkaWúhkd,
q WíodqedbbhnmWcnr©íoqdedq WmítshkhyWqknrírnknídmí
rtrí drsqtbstqWrí etmdqWqhWr-í QmWí cdí kWrí onbWrí
udbdrídmíptdírdítshkhy ítmWía udcWícdíohdcqWí
dmí tmí dchehbhní mní dmsdqqWcní etdí dmí dkí oWkWbhní
cdkí@xtmnícdkí@ksWqícdkíBhdkn©ícnmcdídkídlod,
qWcnqírdíoqdoWqWaWíoWqWíqhstWkdríkhsóqfhbnrícdí
rtlWíhlonqsWmbhW-íDrWírWkWíbnmrhrs W©ídmídrdm,
bhW©í dmí tmWí drodbhdí cdí stlaW©í dmí kWí ptdí dkí
dlodqWcnqírdíotqhehbWaWíldchWmsdíkWíWarshmdm,
bhWíxídkíWxtmn-
 05

/-026Í OLiLbgnÍOnoLiL)Í9fLrL)ÍSèadoÍ’BfgmL(

DiÍkLiLbgnÍOnoLiL
Dkíatchrlníodmdsq ídmídkíS adsíWíkníkWqfnícdkí
rhfkníI---©íkkduWcníonqíknrílnmidrílWgWxWmWíptdí
oqnbdc Wmí cdí HmchWí xí MdoWk-í GWbhWí dkí rhfkní V©í
MdoWkí dlodyWaWí Wí cdrbnkkWqí bnlní oncdqí qd,
fhnmWkíxíbnmpthrs íchudqrnrísdqqhsnqhnrírhfmhehbW,
shunrí dmí LnmfnkhWí xí BghmW-í Rhmí dlaWqfn©í dkí
bqdbhlhdmsní cdí knrí shadsWmnrí etdí eqdmWcní onqí
knríbghmnrígWrsWíahdmídmsqWcnídkírhfkníVI-í@tm,
ptdíkWríchmWrs WrícdíBghmWímníGWm©íknríKhWníxí
dmíoWqshbtkWqíknrílnmfnkdrícdíkWíchmWrs WíXtWm©í
WonxWaWmíWkíatchrlníshadsWmn©írdíWrdftqWqnmí
cdí ptdí etdqWmí onk shbWldmsdí rtanqchmWcnr-í
Knrí Lhmfí rnkní WoWqdmsWaWmí drsWqí cdí Wbtdqcní
bnmídkíatchrlníshadsWmn©íxWíptdídkíenbnícdírtí
hmsdq&rídqWídkíqdmWbhlhdmsnícdítmíDrsWcníbnm,
etbhnmhrsWíxísWn rsW-íBnmrdbtdmsdldmsd©íknrísh,
adsWmnrí rdí chuhchdqnmí dmí uWqhWrí rdbsWrí dmí
bnlodsdmbhW©íhcdmshehbWcWríonqídkíbnknqícdírtrí
g)ahsnrí bnlní rdbsWrí qniW©í akWmbWí xí WlWqhkkW-í
Odqní btWmcní dkí oncdqí cdí kWí chmWrs Wí Lhmfí
Dmí 0520©í dkí mhdsní cdí @ksWmí JWm©í Ftrgqhí JWm©í
cdqqns í Wí sncWrí kWrí cdl)rí rdbsWrí shadsWmWrí xí
oqnbkWl í Wí MfWvWmfí KnrWmfí FxWsrní é0506,
0571(©ídkípthmsnícWk)híkWlW©ímnírnkníbnlníbW,
adyWídrohqhstWk©írhmnísWlah&m©íonqíoqhldqWíudyí
dmí kWí ghrsnqhWí shadsWmW©í bnlní bWadyWí onk shbWí
cdkí S ads-í Onqí Wptdkí dmsnmbdr©í knrí lWmbgódrí
lnmfnkdríWbWaWaWmícdícdrsqnmWqíWíknríLhmf©íxí
tmní cdí rtrí oqhldqnrí Wbsnrí choknl)shbnrí etdí
hmuhsWqí Wkí pthmsní cWk)hí kWlWí W kWí bnqsdí bghmW©í
cnmcdíetdíqdbhahcníbnmísncnríknrígnmnqdr-
OWkWbhní:kWmbn
QmWícdíkWríoqhldqWrícdbhrhnmdrícdkícWk)híkWlWí
etdídrsWakdbdqítmWímtduWíbWohsWkíxíbnmrsqthqítmí
mtduníoWkWbhn©íbnlnírdcdícdíknríoncdqdrídroh,
qhstWkíxíonk shbnícdkíltmcníatchrsW-íDrsWírdcdí
etdí dkí oWkWbhní OnsWkW©í dkí uWrsní xí lWidrstnrní
oWkWbhníbnlahmWcníbnmílWtrnkdn©ítahbWcnídmí
tmWíbnkhmWídmíokdmníuWkkdícdíKgWrW©íkWí‘bhtcWcí
oqnghahcW•ícdkíS ads-
OWshnínqhdmsWk
BWrshkkníbhqbtkWqídrsd

dlody íWíldmftWq©íknrílnmfnkdríthftq©íaWiní
OWkWbhníPnin
@ksWmíJWm©íknrícdrbdmchdmsdrícdíkWíWmshftWích, BWrshkkníbhqbtkWqíndrsd
mWrs WíXtWm©írdíbnmuhqshdqnmíWíkWírdbsWíWlWqhkkWí
shadsWmW3ícdrot&rícdídrsn©ídkíatchrlníshadsW,
mn© n kWlW rln© rd dwsdmch q)ohcWldmsd dmsqd Cnqlhsnqhnícdíknrílnmidr
DrbWkdqWíeqnmsWk
knrílnmfnkdrícdí@rhWíbdmsqWk- OWshnínbbhcdmsWk

.í 0..íl

/-027Í OLiLbgnÍOnoLiL3ÍkiLmoL

@rhWíldqhchnmWkí’í0.6
05
.í /.íl
Dkíq níKgWrWídrítmíWektdmsdícdkíSrWmfon©íptdírdí
bnmuhdqsdídmídkí:qWglWotsqWíWíoWqshqícdíkWíbnm,
ektdmbhWíbnmídkíChgWmf©íxíbnqqdíonqíkWíkkWmtqWícdkí
@rrWl©íxWídmíHmchW-í@ítmWíWkstqWícdí0/.íldsqnrí
rnaqdídkíuWkkd©íkWíbnkhmWíLWqoníPhírdíWkyWírnaqdí
dkíkdbgnídmrWmbgWcnícdítmíq n©íWkíenmcnícdítmí
aWqqWmbnídmíldchnícdkíbtWkígWxícnríWaqtosnrí
bqdrsnmdrí qnbnrnr-í Dkí oWkWbhní cdí OnsWkWí drs)í
dlokWyWcní rnaqdí dkí l)rí Wksní xí lWxnqí cdí knrí
cnr©íbnmnbhcníbnlníkWíbnkhmWíqniW-íRdísqWsWícdí
tmWí bnmrsqtbbh mí cdí /5.í ldsqnrí cdí knmfhstcí
onqí00.ícdíWmbgtqW©íptdídmírtíotmsníl)ríWksní
WkbWmyWítmWíWkstqWícdí06.íldsqnr-íDrs)ínqfWmh,
yWcnídmíkWíchqdbbh mídrsd,ndrsd©íbnmíkWíeWbgWcWí
oqhmbhoWkínqhdmsWcWíWkírtqíxíWíkWíynmWíbdmsqWk cdí
kWíbhtcWc-íDkílWqbnídrídrodbsWbtkWq-íQmWíhlon,
mdmsdíbnqchkkdqWíenqlWítmWíWks rhlWíbtdmbW©ídmí
ldchnícdíkWíbtWkídkíbqdrs míqnbnrníxídkíq)ohcní
chrbtqqhqícdkíq níKgWrW©ínbtoWmídkíbdmsqnícdíkní
ptdíkhsdqWkldmsdíoWqdbdídkísdbgnícdkíltmcn-
CWcní ptdí tmWí cdí rtrí etmbhnmdrí cda Wí rdqí kWí
cdedmrhuW©í kWí unktldsq Wí fdmdqWkí cdkí oWkWbhní
bnqqdronmcdíWíkWícdítmWíenqsWkdyW-íRtrífqtdrnrí
ltqnríhmbkhmWcnrícdíkWcqhkkníohmsWcnrícdíakWmbní
rdíkduWmsWmíchqdbsWldmsdírnaqdíkWírtodqehbhdícdí
kWíqnbW©ídmítmWírdqhdícdísdqqWyWríptdínbtoWmí
oq)bshbWldmsdí sncWí kWí bhlWí cdí kWí bnkhmWí qniW-í
KnríltqnrírdíqdsqWmptdWmíoWqWíWitrsWqrdíWíkWrí
btquWrí cdí mhudk bWlahWmsdrí cdí kWí lnmsWúWí xí
oWqWí fdmdqWqí WadqstqWrí oWqWí knrí bWlhmnrí cdí
Wbbdrn-
0.7í’í@rhWíldqhchnmWk
/-028Í OLiLbgnÍOnoLiL3ÍLitLcnÍrsq
LWbhynrídíhlodmdsqWakdrídmírtíaWrd©íknrílt,
qnrídrs)míodqenqWcnrídmírtríoWqsdríl)rí WksWrí
ldchWmsdínrbtqWríudmsWmWr©íptdírnmíonbWríxí
rdmbhkkWrí Wkí oqhmbhohn©í odqní ptdí uWmí rhdmcní
lWxnqdríxíl)ríktinrWldmsdíWcnqmWcWríWíld,
chcWíptdírdíWrbhdmcd-íKnríltqnrídrs)míbnqn,
mWcnrí onqí tmWí oqnlhmdmsdí WkaWqchkkWí qniW-í KWí
rhktdsWícdkíbnmitmsnídrs)íWmhlWcWíonqítmWírdqhdí
cdíodptdúWríbtahdqsWrícnqWcWrícdídrshkníbgh,
mn©í ptdí mní shdmdmí chldmrh mí rtehbhdmsdí oWqWí
bnmrshsthqrdídmíenbnírnkhsWqhnícdíkWíbnlonrhbh m©í
odqní rnmí kní aWrsWmsdí oqnlhmdmsdrí bnlní oWqWí
WrdftqWqíptdídkíninícdkínardquWcnqíqdoWqdídmí
dkkWr©íoqnonqbhnmWmcnítmíbnmitmsnícdícdrsdkknrí
lds)khbnrídmítmíoWhrWidícnlhmWcníonqíkWíqnbWí
fqhr-í KWqfWrí qWloWr©í uhrhakdrí cdrcdí kWí kdiWm W©í
rdqodmsdWmí lnmsWúWí WqqhaW-í Rtí kdmsWí Wrbdm,
rh m kWr cdehmd bnln bWlhmnr oqnbdrhnmWkdr
ptdíbnmctbdmíWítmíktfWqícdíodqdfqhmWbh m-
DmírtíbWkhcWcícdíqdrhcdmbhWícdíknrícWk)híkWlWr©í
bnmrhcdqWcnrílWmhedrsWbhnmdrícdí:tcW©í
dkíoWkWbhníOnsWkW drídkíbdmsqnírWfqWcnícdí
udmdqWbh mícdkíS ads-íKWíoWkWaqWíOnsWkWí
oqnuhdmdícdkímnlaqdícdítmWílnmsWúWírWfqWcW©í
kWíJWhkWrmWsg©ílnqWcWícdíRhuWídmíkWíbnrlnfnm Wí
ghmcó-íBnlnísWk©ídkíoWkWbhnídrísWmsnítmíktfWqí
cdíodqdfqhmWbh míbnlnítmWíqdrhcdmbhWíqdWk-
DkíoWkWbhníWbstWkíetdíbnmrsqthcnídmícnrífqWm,
cdríeWrdr-íDmíoqhldqíktfWq©íknrísdqqWokdmdr©íkWrí
ltqWkkWrí oqhmbhoWkdrí xí kWí oWqsdí nbbhcdmsWkí cdkí
oWkWbhníoqhmbhoWk©íbnmnbhcWíbnlníoWkWbhní:kWm,
bn-í Drsdí etdí qdbnmrsqthcní oWqbhWkldmsdí xí rdí
bnmrsqtx ítmíoWkWbhníPnin©íptdírdíbnmudqshq Wí
dmíkWíqdrhcdmbhWíoqhlnqchWkícdíknrícWk)híkWlWr-
DkíoWkWbhní:kWmbn©ídmíkWíoWqsdínqhdmsWk©íbnmshdmdí
fqWmcdrí rWkWrí bdqdlnmhWkdrí oWqWí okdfWqhWr©í
nsqWríoWqWíchfmWsWqhnríuhrhsWmsdr©íxínehbhmWr©ídmí
sWmsníptdídkíoWkWbhníqnin©ícdrshmWcníWíkWíkdbstqWí
cdí rtsqWrí aóchbnr©í WkadqfWí kWí rWkWí cdí Wtchdm,
bhWríxítmírWk míoWqWíknrírstoW©ícnmcdírdíbnm,
rdquWmíknríqdrsnrílnqsWkdrícdíknrícWk)híkWlWrícdí
chrshmsWrí&onbWr-íKWíbtahdqsWícdkíoWkWbhnícWíWí
tmWí WynsdWí cnmcdí drs)mí knrí oWadkknmdrí drshkní
bghmn©ítmníoWqWíbWcWícWk)híkWlW©íbnmíkWríbt,
ahdqsWríqdetkfdmsdrícdíbnaqd-í@kíohdícdkíoWkWbhní
OnsWkWígWxítmWíokWyWíWltqWkkWcWíptdíbnmshdmdí
tmíbnmitmsnícdídchehbhnríftadqmWldmsWkdr-
.í /.íl
/-01óÍ Rdbbg mÍoqLmrudqrLiÍcdiÍkLiLbgnÍOnoLiL

/-010Í OLiLbgnÍOnoLiL)Í9fLrL)ÍSèado
DkíWbbdrníWkíOnsWkWírdíhmhbhWídmídkídwsqdlnícdkí
btWcq)mftkní hmedqhnq©í dmí tmWí bnktlmWí dqhfhcWí
oWqWí lWqbWqí kWí sdqlhmWbh mí cdkí oWkWbhní Pnin-í
KWí oqhldqWí qWloWí bnmctbdí Wí tmnrí dchehbhnrí
rtarhchWqhnrí dmí dkí kWcní ndrsd©í odqní rdfthcW,
ldmsdí hmuhdqsdí dkí rdmshcní xí Wrbhdmcdí gWbhWí dkí
oWkWbhní:kWmbn-íSqWrítmímtdunífhqn©íkkdfWíWítmí
otmsnícnmcd©ícdíoqnmsn©írdíqdudkWmíkWrídmsqW,
cWrí Wí OnsWkW©í gWrsW WgnqWí nbtksWr©í dmbWiWcWrí
dmsqdíknrídrbWknmWlhdmsnrícdíknríltqnr-íQmWí
drbWkdqWíptdíWqqWmbWígWbhWídkídrsdíbnmctbdíWkí
oWkWbhní :kWmbn©í xí nsqW©í dmí chqdbbh mí notdrsW©í
WkíoWkWbhníPnin-íKnríWksnríltqnrícdkíOnsWkWídr,
s)mí Wkí WkbWmbdí cdí kWí lWmn©í xí oWqWí ltbgnrí
odqdfqhmnrídrsd drídkíoqhldqítlaqWkícdíkkdfWcW-í
GWaq)íWkftmnríl)r-
BtduWíCgWqlWqWiW
RstoWíetmdqWqhnícdkícdbhlnsdqbdqí
cWk)híkWlW
RstoWíetmdqWqhnícdkípthmsní
cWk)h kWlW
KWídmsqWcWírdídedbsóWígWahstWkldmsdíWísqWu&rí
cdkí oWkWbhní :kWmbn-í QmWí WksWí WadqstqWí qdbshk ,
mdW©íbnmísqdríohrnríWahdqsnríWqqhaW©íbnmctbdíWí
tm droWbhn nrbtqn bnm btWsqn bnktlmWr- Cdr,
cdíWg ©ídkíbWlhmnífhqWíWíkWíhypthdqcW©íoqnrhftdí
onqítmíWmfnrsníbnqqdcnq©ífhqWíWíkWícdqdbgW©íxí
kkdfWíWítmíodptdúníoWshníbtqun©ícnmcdírdídm,
btdmsqWí dkí rdftmcní tlaqWkí cdkí oWkWbhn-í Qmí
sqWlnícdídrbWkdqWríxítmíudrs atkníbnmícnríbn,
ktlmWrí bnmctbdí Wí nsqní bnqqdcnq©í Wí oWqshqí cdkí
btWkí fhqWí Wí lWmní hypthdqcWí xí kkdfWí Wkí oWshní
nqhdmsWk©ídkídroWbhnícdíkkdfWcWíbdqdlnmhWkícdkí
OnsWkW-íDrsdídrídkísdqbdqíxíókshlnítlaqWkíoWqWí
knríodqdfqhmnr-
BWohkkWícdíkWrídrsWstWrícdíkWs m
RWk mícdíWtchdmbhWrí BWohkkWíJWkWbgWjqW
cdaWin
BWohkkWícdíRgWjxWltmh
RdbqdsWqhWcn
BWohkkWícdí@lhsWxtr
.í /.íl
/-01/Í OLiLbgnÍOnoLiL3ÍrdesmcnÍkgrnÍcdiÍkLiLbgnÍqnhn
05
DkíoWshnídrs)íqncdWcníonqítmíqdbhmsnícdícnríoh,
rnrí xí cnlhmWcní onqí dkí unktldmí rdrfWcní cdkí
oWkWbhní :kWmbní dmí kWí drpthmWí mnqndrsd-í QmWí
drbWkdqWíbdmsqWkíbnmctbdíWíknrírdhrímhudkdrícdkí
oWkWbhní:kWmbn©íqdWkyWcníonqíkWríbWqWbsdq rshbWrí
udmsWmWrí shadsWmWr©í bnmí lWqbnrí cdí lWcdqWí
ohmsWcnrícdíaqhkkWmsdríbnknqdríxíbdknr WríoWqWídkí
rnkíbthcWcnrWldmsdísqWaWiWcWr-íKWídkWanqWbh mí
xídkísWlWúnícdíkWríudmsWmWríuWmídmíWtldmsnídmí
bWcWíohrníxísdqlhmWmídmítmWíbnqmhrW-íDmídkíhm,
sdqhnq©í kWí drsqtbstqWí oqhmbhoWkí drí cdí lWcdqW©í xí
kWrí gWahsWbhnmdrí drs)mí nqfWmhyWcWrí Wkqdcdcnqí
cdítmíoWshnídmíknrímhudkdrírtodqhnqdr-íDrsWíln,
cWkhcWcí cdí bnmrsqtbbh mí xí qdoqdrdmsWbh mí dmí
WkyWcnídrís ohbWícdíkWíWqpthsdbstqWíshadsWmW©ítmWí
bnmrdbtdmbhWí cdí rtí kWqfní hmsdqbWlahní bnmí kWí
WqpthsdbstqWíxíkWíbtkstqWímdoWkdrWr-
DkíoWkWbhníPniníbnmshdmdírWkWrícdínqWbh míbnmí
ohkWqdr©íxíknríqdrsnrírdbWcnríWkírnkíxídlaWkrW,
lWcnrí cdí nbgní cWk)hí kWlWr©í lWqbWcnrí onqí
nbgní rstoWrí akWmbnrí kkWlWcnrí bgnqsdmr-í Dkí
lWxnqíxíl)rídkWanqWcnícdísncnrídkknrídr©íonqí
rtotdrsn©ídkírstoWíoWqWídkípthmsnícWk)híkWlW-
@rhWíldqhchnmWkí’í0.8
05
/-012Í SLhÍKLfLi)Í:eqL)ÍHmcgL
SLhÍKLfLi
BnlnígdqdcdqnícdítmíuWrsníxíoq rodqníhlodqhn©í
RgWgí IWgWmí é0517,0547(í chreqts í cdí knrí chuh,
cdmcnrícdíkWíoWy-íRdícdchb íWíkWíondr W©ídkíWqsd©í
kWí khsdqWstqWí x©í rnaqdí sncn©í Wí kW WqpthsdbstqW©í xí
fWrs ídmnqldríqdbtqrnrídmíkWíbnmrsqtbbh mícdí
oWkWbhnr©í ldypthsWrí xí lWtrnkdnrí onqí sncní rtí
hlodqhn©ídmídrodbhWkídmíCdkgh©ícnmcdíbnmrsqtx í
tmWí mtduWí bhtcWcí kkWlWcWí RgWgiWgWmWaWc-í
RhmídlaWqfn©ídmíkWírdftmcWílhsWcícdírtíqdhmW,
cn©ícdchb íkWílWxnqíoWqsdícdírtrídmdqf WríWíkWí
bqdWbh mícdíkWístlaWíoWqWírtídronrWíeWunqhsW©í
LtlsWyíLWgWk-íKWístlaWídqWíbnmnbhcWídmsqdí
knrílnfnkdríbnlníkWíPWtyW,H,LtmWvWqWíéní‘kWí
stlaWíhktlhmWcW•©íbnlníWoWqdbdícnbtldmsW,
cnídmídkíkhaqnícdíV-íD-í:dfkdxíxíY-í@-íCdrWh(©í
cdahcní Wkí aqhkkní xí kWí sqWmroWqdmbhWí cdí rtí l)q,
lnk- L)r WcdkWmsd sWlah&m dlody W rdq bn,
mnbhcWí bnlní PWtyW,H,LtlsWi,LWgWk©í cdí kní
ptdícdqhuWíkWíbnmsqWbbh míbnlníSWiíLWgWkíptdí
ghbhdqnmíknríhmfkdrdrídmídkírhfkníV-V-
LtlsWyí LWgWkí ltqh í hmdrodqWcWldmsdí dmí
05/0í Wkí cWqí Wí ktyí Wí rtí cdbhlnbtWqsní ghin-í Rdí
drshlWíptdídmíkWíbnmrsqtbbh mícdíkWístlaWísqW,
aWiWqnmí udhmsdí lhkí gnlaqdrí ctqWmsdí 04í Wúnr-í
Dmí sncnrí knrí WmhudqrWqhnrí cdí kWí ltdqsdí cdí
LtlsWy©íRgWgíIWgWmínqfWmhyWaWíkWíbdkdaqWbh mí
QqrídmídkíSWiíLWgWkíébdkdaqWbhnmdríbnmínqWbhn,
mdríxíbWmbhnmdrídmígnmnqícdkíltdqsn(-íKWíoqh,
ldqWíQqrírdíbdkdaq ídmíitmhnícdí05/1©íhmbktrní
Wmsdrí cdí ptdí kWí stlaWí drstuhdqWí sdqlhmWcW-í
RgWgíIWgWmísWlah&míetdídmsdqqWcníWkk ©íWíkWícd,
qdbgWícdíLtlsWy©íbnmíknríohdrígWbhWídkírtq©íxí
l)ríbdqbWícdíkWíJWzWaW©íbnlníqdpthdqdídkíHrkWl-í
@r íotdr©ídkíSWiíLWgWkídríqdWkldmsdíkWístlaWícdí
Wlanr©íLtlsWyíLWgWkíxíRgWgíIWgWm-
00.í’í@rhWíldqhchnmWk
Etdqsdícdí@fqW
RdígWícdaWshcníltbgnírnaqdípth&míetdídkíWqpth,
sdbsní cdkí SWií LWgWk-í Dmí kWrí qdrdúWrí ghrs qhbWrí
WoWqdbdmí qdkWbhnmWcWrí uWqhWrí odqrnmWrí bnlní
qdronmrWakdrícdíkWístlaW©ínícdíoWqsdrícdídkkW-í
HrlWdkíJgWm©ícdíStqpt W©íoncq WígWadqírhcnídkí
oqnxdbshrsWícdíkWíbóotkW-íAWyhlíJgWm©ícdíKWgn,
qd©ílnkcd írtíeknq mícdínqn-íBghqWmihkWk©ítmíkWoh,
cWqhníknbWkícdíCdkgh©íetdídkídrbtksnqíxíidedícdíknrí
lnrWhbnr-í@lWmsWíJgWm©ícdíRghqWy©íetdídkíbWk ,
fqWeníoqhmbhoWk-íNsqnrídrodbhWkhrsWríetdqnmídrbtk,
snqdrícdí:tiWq)©íbWk fqWenrícdíRhqhWíxíOdqrhW©íhm,
bqtrsWcnqdrí cdkí rtqí cdí HmchW©í bWmsdqnrí cdí
:dktbghrs)m©ídsb-íDmídkímóbkdníbqdWshuníWoWqdbdmí
bhsWcnrísqdhmsWíxírhdsdígnlaqdr-íDmídrsdírdmshcn©í
dkíSWiíLWgWkíetdítmíoqnxdbsnífknaWkíx©írhmídlaWq,
fn©ídmíkWíldchcWídmíptdíRgWgíIWgWmírtodquhr í
odqrnmWkldmsdídkíoqnxdbsníxíWoqna íbWcWítmní
cdí rtrí Wrodbsnr©í drí cdí itrshbhWí qdbnmnbdqkdí dkí
s stknícdíWqpthsdbsníidedícdkíSWiíLWgWk-
@tmptdí dkí fqtdrní cdí knrí lWsdqhWkdrí cdí bnmr,
sqtbbh mícdkíSWiíLWgWkíoqnbdcdícdkírtqícdí@rhW©í
knrílWsdqhWkdrínqmWldmsWkdríoqnbdcdmícdíktfW,
qdrí ltxí chudqrnrí cdkí ltmcní dtqWrh)shbn-í Knrí
l)qlnkdrí xí WqdmhrbWrí qniWrí oqnuhdmdmí cdí kWrí
bnkhmWrí cdí LWjqWmW©í bdqbWí cdí IWhotq©í PWiWr,
sg)m-íDkíiWcdíxídkíbqhrsWkíoqnbdcdmícdí@rhWíbdm,
sqWk3íkWístqptdrWícdkíS ads3ídkí)laWqíWlWqhkknícdí
:hqlWmhW3ídkíkWohrk)ytkhícdí:WcWirg)m©íoqnuhmbhWí
cdkímnqdrsdícdí@efWmhrs)m3ídkíbqhr khsnícdíDfhosn3í
xíkWríbnmbgWríqWqWr©ídkíbnqWkíxídkím)bWqícdkínb&W,
mníÉmchbn-í@cdl)r©íknrísnoWbhnr©í mhbdr©ífqWmW,
sdr©í yWehqnrí xí gdlWshsdrí rdí btdmsWmí dmsqdí knrí
2/íshonrícdíohdcqWríoqdbhnrWríxírdlhoqdbhnrWrí
dlokdWcnr©í oqnbdcdmsdrí cdí chudqrnrí ktfWqdrí
cdíHmchW-
P ní
XWl
tmW
SWiíLWgWk
/-011Í OiLmnÍcdÍiLÍtnmLÍcdÍ:eqL
KWístlaWíoqhmbhoWkídrs)íitmsníWíkWínqhkkWírtqícdkí
q ní XWltmW©í rnaqdí tmWí uWrsWí okWsWenqlWí cdí
0./íldsqnrícdíkWcníxí6ícdíWkstqW©ídqhfhcWírnaqdí
Wqbnr-í @kí ndrsdí cdkí lWtrnkdní rdí kduWmsWí tmWí
chlhmtsWí ldypthsWí cdí ohdcqWí WqdmhrbW©í lhdm,
sqWrí ptdí Wkí drsdí cdkí lWtrnkdní rdí kduWmsWí tmWí
drsqtbstqWí hc&mshbWí Wí kWí Wmsdqhnq©í dmí qdWkhcWc©í
tmWíbWrWíoWqWíknríuhrhsWmsdr©íchrotdrsWíWg íoWqWí
oqnonqbhnmWqírhldsq WíWkíbnmitmsn-íPdekdiWcnídmí
kWrídrodbtkWqdríWftWrícdkíq níXWltmW©íWmbgt,
qnrWríxíltxísqWmpthkWríWírtíoWrníonqí@fqW©ídkíSWií
LWgWkídríbnlnítmWídmrnúWbh m©ítmWíWoWqhbh mí
eWmsWrlWf qhbW©í tmWí bnmbWsdmWbh mí hqqdWkí cdí
bóotkWríxíWklhmWqdríptdírdíWkyWínqftkknrWíonqí
dmbhlWícdíkWíokWmhbhdíbhqbtmcWmsd-í@tmptdírdWí
bnmrhcdqWcWíkWíeWbgWcWíonrsdqhnqícdkíSWiíLWgWk©í
knrídlodqWcnqdrílnfnkdrírnk WmíWbbdcdqícdrcdí
dkíq n©ídmítmWíaWqbWyWíbnmrsqthcWíoWqWídrsdíehmí
ptdíWlWqqWaWídmídkíanqcdímnqdrsdícdíkWíokWsW,
enqlW©í cdrcdí cnmcdí WqqWmbWaWí tmWí drbWkdqWí
ptdírta WíWíkWístlaW-
Cdrcdí shdqqWí rdí Wbbdcdí onqí dkí iWqc mí rtq-í Knrí
rdmbhkknríxíchrbqdsnríltqnrícdíWqdmhrbWícdírtí
odq ldsqnícdrudkWmíonbnícdkídrodbs)btkníhmsd,
qhnq-íQmWíodptdúWíotdqsWídmídkíbdmsqnícdkíltqní
bnmctbdíWítmíqdbhmsníbtWcqWmftkWqíbnmídroW,
bhnríoWqWíknrísqWaWiWcnqdrícdílWmsdmhlhdmsníxí
sWkkdqdr-íOWrWcnídkíltqnírdídmbtdmsqWíkWídmsqW,
cWíoqhmbhoWk©ícdíohdcqWíWqdmhrbWíqniWíxíl)qlnkí
akWmbn©íbnmítmíhvWmíqdbsWmftkWqíbnqnmWcníonqí
tmWíqhrsqWícdíbgWssqhr-íDkífqWmíWqbníWotmsWcnícdkí
bdmsqnícWíoWrníWíkWíbqti WícdídmsqWcW©íptdídrí
tmWíq&okhbWíqdctbhcWícdkíoqnohníWqbnícdídmsqW,
cW-í Cdrcdí Wpt ©í dkí unktldmí oqhmbhoWkí cdkí SWií
LWgWkí ptdcWí odqedbsWldmsdí dmbtWcqWcní Wí
sqWu&rícdíkWíWadqstqWícdídmsqWcW-
 05

/-014Í UgroLÍcdÍiLÍdmoqLcLÍkqgmbgkLiÍLiÍSLhÍKLfLi)Í:eqL

QmWí udyí WsqWudrWcní dkí dchehbhní cdí dmsqWcWí rdí

lWmhehdrsWídkíbtWcqníbnlokdsnícdkíSWiíLWgWk-í
P níXWltmW KWístlaWícdíLtlsWyíLWgWkíxíRgWgíIWgWmírdí
kduWmsWíWkínsqnídwsqdlnícdírtíiWqc mícdí81íld,
sqnrícdíkWcn-íHmbktrnícdrcdíkdinr©ídkíSWiíLWgWkí
StlaWíldypthsW YnmWícdíhmuhsWcnr
kkdmWí dkí btWcqn-í Dkí sdk mí cdí enmcn©í cWcWí kWí
oqdrdmbhWí nbtksWí cdkí XWltmW©í drs)í uWb n©í ní
Cdo rhsní Cdo rhsní
LWtrnkdn cdíWftW
ldinqí chbgn©í rhdloqdí drs)í kkdmní cdkí bnknqí cdkí
cdíWftW
bhdkn-í Knrí bWmWkdrí cdí WftW©í bnmí etdmsdrí dmí
ldchn©í rnmí Wlokhnrí xí fdmdqnrnr-í PdekdiWmí kWí
stlaWíxíkWílWfmhehbWm-íÁqankdrícdígniWíbWctbWí
xícdígniWíodqdmmdíkkdmWmídkíiWqc m-íKnrídradksnrí
WklhmWqdrícdísqdríohrnríbqdWmítmíbtaníhlWfh,
mWqhníptdíbnmshdmdíWkíSWiíLWgWkíxínsnqfWíWíkWí
stlaWí tmWí btWkhcWcí sqhchldmrhnmWk-í Rhmí dl,
aWqfn©í kWí fqWmí bóotkWí cnakdí rnaqdí l&mrtkWr©í
ptdí rdí dkduWí dmí atkaní rnaqdí dkí Wksní sWlanq©í
rnaqdrWkd onq dmbhlW cd knr WklhmWqdr© cd
lWmdqWíptd©íbnmbdostWkldmsd©írnkníkWíbóotkWí
xí kWí bóotkWí dwsdqhnqí ébnmbdostWkldmsd©í kWí bó,
otkWícdkíbhdkn(íWrbhdmcdmíl)ríWqqhaWícdkíokWmní
hlWfhmWqhnírnrsdmhcníonqíknríWklhmWqdr-

Dkíl)qlnkíakWmbnísqWmrkóbhcníptdíbtaqdísncWí
kWí rtodqehbhdí cdí kWí stlaWí Warnqadí xí qdekdiWí kWí
DmsqWcW
kty-í@kíWlWmdbdqíxíWkíWmnbgdbdq©íWcpthdqdítmí
lWshyíqnihyn3íctqWmsdídkíc W©ítmíakWmbnírtWuhyW,
OWshnícdídmsqWcW
cníonqítmíkhfdqnílWshyíWytkhmn3íxídmíkWrímnbgdrí
cdíktmWíkkdmWídrícdítmíakWmbníaqhkkWmsd-íDmíknrí
c Wrí bkWqnr©í kWí ktyí chetlhmWí knrí anqcdrí cdí kWí
stlaWíxíkWígWbdíaqhkkWqísdmtdldmsd-íBnlnísn,
.í 1..íl
cWríkWrírtodqehbhdrídrs)míqdudrshcWrícdkílhrlní
l)qlnkí akWmbn©í hmbktrní kWrí rnlaqWrí ptdcWmí
rtWuhyWcWr-í@kíWmnbgdbdqíxíWkíWlWmdbdq©ídkíSWií
LWgWkíoWqdbdíeknsWqíhmfq)uhcn©íbnlnítmWíWoW,
/-015Í SslaLÍcd KsmoLtÍKLfLi)ÍSLhÍKLfLi3ÍkiLmnÍedmdqLi qhbh míds&qdW©írnaqdmWstqWk-

@rhWíldqhchnmWkí’í000
05

/-016Í SLhÍKLfLi3ÍZLirLrÍoslaLrÍcdÍKsloLtÍxÍRfLfÍILfLm

DmíokWmsW©íkWíb)lWqWíbdmsqWkícdkíSWiíLWgWkídrs)í
qncdWcWíonqíbtWsqnídroWbhnrícdídrpthmWíbnmdb,
sWcnríonqíoWrhkknr©íoWqWíodqlhshqíkWíbhqbtWlat,
kWbh m-íDmídkímhudkícdídmsqWcWídrs)míkWrístlaWrí
eWkrWrícdíLtlsWyíxíRgWgíIWgWm©ílhdmsqWríptd©í
WbstWkldmsd©ídkíbdmnsWehníbnmíkWrístlaWríqdWkdrí
drs)ídmítmWíbqhosWírhstWcWídmítmímhudkíhmedqhnqí
éWbbdrhakdíonqítmWídrbWkdqW(-íKWírdbbh míqdudkWí
ptdí kWí bóotkWí atkanrWí dwsdqhnqí drs)í kduWmsWcWí
rnaqdítmísWlanqíltxíWksn©íltbgníl)ríWqqhaWí
ptdí kWí bóotkWí hmsdqhnq©í cdí lWmdqWí ptdí dkí un,
ktldm qdWkí bnmsdmhcní dmí kWí bóotkWí rtodqhnqí
dpthuWkdíWkícdícdaWin-íCdahcníWíkWífqWmíWkstqWí
cdkísWlanq©íkWíbóotkWídwsdqhnqírnaqdrWkdíaWrsWm,
sdíonqídmbhlWícdkíhvWmíbdmsqWkícdíkWíeWbgWcWíxí
rdíbnmuhdqsdídmídkíenbníhmchrbtshakdícdíkWíbnl,
.í 2.íl onrhbh míéWíchedqdmbhW©íonqídidlokn©ícdkílWtrn,
kdn cd GtlWmxtm dm Cdkgh© cnmcd kWr b)lWqWr
/-017Í SLhÍKLfLi3ÍkiLmoLÍxÍrdbbg m kWsdqWkdrí bnlíohsdmí bnmí kWí bóotkWí bdmsqWk©í gW,
bhdmcníptdídkíbnmitmsnícdkídchehbhníoWqdybWíl)rí
WmbgníptdíWksn(-íKnríhvWmíkWsdqWkdrírnmíbnmrh,
cdqWakdldmsdíl)ríaWinr3írnknídrs)míeWbdsWcnrí
dmírtíbWqWídwsdqhnqíxímnídmíkWíhmsdqhnqíébnlnídmí
dkí lWtrnkdní cdí GtlWmxtm(3í xí kWí WqshbtkWbh mí
cdí sncnrí rtrí dkdldmsnrí gnqhynmsWkdrí gWí rhcní
cdbhchcWldmsdírnldshcWíWíkWíudqshbWk-íQmWíbW,
qWbsdq rshbWí chrshmshuWí cdí kWí unktldsq Wí cdkí SWií
LWgWkíxWíptd©ídmíeWbgWcW©ísncnrírtrídkdldmsnrí
drs)míWfqtoWcnríxínqfWmhyWcnríidq)qpthbWldm,
sdíoWqWíduhsWqíptdíbnlohsWmídmsqdír ídíhmsdmrheh,
bWqí Wr í kWí bdmsqWkhcWcí cdí kWí bóotkWí oqhmbhoWk-í
GWrsWíknríbgWssqhrígWmírhcníWfqtoWcnríitmsníWíkWí
bóotkWíbdmsqWk©íbnlnírhídkknrílhrlnrírnrstuhd,
qWmíbóotkWr-íRhírdísqWyWítmWík mdWíhlWfhmWqhWíWí
kníkWqfnícdíknríanqcdrícdíkWíbóotkWíbdmsqWkíxíknrí
/-018Í SLhÍKLfLi3ÍunisldmÍxÍdrkLbgnÍqdkqdrdmoLcnrÍbnlnÍZgesqLr
bgWssqhr©írdíbnmrhftdítmísqh)mftknínítmWíohq)lh,
cd©ídmlWqbWcWíonqíknríbtWsqníWklhmWqdr-

001í’í@rhWíldqhchnmWk
 05

@íkWíbhtcWcíWmshftW

LdypthsWícdkíuhdqmdr

OkWyWí
éLWhcWm(í
OWkWbhní@khíAWot WmshftWí

OkWyWíéLWhcWm(ímtduW
@udmhcWíBgWgWqí:Wfg

LdypthsWíKnsenkkWg

LdypthsWíRgWg

HrZLfÚm
Dkí cnlhmhní rWeWv í rnaqdí rtrí sdqqhsnqhnrí gWa Wí
kWmfthcdbhcníaWiníknríqdsnríhmsdqmnríxídwsdqmnrí
Wí rtí WtsnqhcWc©í gWrsWí kWí rtahcWí Wkí sqnmní cdí
OdqrhWícdíRgWgíHrlWhkíHíé04.0,0412(-íKWíonakW,
bh mícdíOdqrhWígWrsWídrWí&onbWísdm WíoqhmbhoWk,
ldmsdíbqddmbhWrírtm dr©íodqníHrlWhkíHíhlotrníkWí
Wcgdrh míWíkWírdbsWíbgh ©ídíhmhbh ítmWíbWloWúWí
cdíbnmudqrh míxítmhehbWbh m-íSWlah&mísqWs ícdí
qdsnlWqíknrísdqqhsnqhnríodqchcnríeqdmsdíWíknrínsn, /-04óÍ OiLmnÍcdÍrgosLbg mÍ
lWmnr-íDríbWqWbsdq rshbnícdídrsdíodq ncnídkídr, cdÍiLÍHrZLfÚmÍrLZLvè)ÍHqÚm
sqdbgWlhdmsnícd kWynríbnmíBghmWíxíDtqnoW-íHqWjí
odqlWmdbh ítmhcWíWíOdqrhWígWrsWí054/©ílhdm,
sqWríoqnrodqWaWmíknríbdmsqnrícdíodqdfqhmWbh mí .í 5..íl
bgh dr-í CtqWmsdí dkí qdhmWcní cdí RgWgí @aaWrí
é0476,0518(©í kWí bWohsWkí etdí sqWrkWcWcWí Wí HreW,
g)mí é0487(í ˇtahbWcWí bWrhí dmí dkí bdmsqní cdí
Hq)m© dmsqd Sdgdq)m x EWqrˇ© x etd qdbnmrsqthcW
gWrsWíbnmudqshqrdídmítmWícdíkWrílWxnqdríbhtcW,
cdrícdkíltmcníxídmídkíenbnícdísncWíkWídmdqf Wí
Wqs rshbWícdkíoW r-íDkísqWrkWcnícdíkWíbWohsWkícdrcdí
knríhmrdftqnrísdqqhsnqhnríeqnmsdqhynríWkíbdmsqnícdkí
oW ríenqlWíoWqsdícdíkWíonk shbWícdíbnmrnkhcWbh mí
cdkíDrsWcníkkduWcWíWíbWaníonqí@aaWr-

HreWg)m©íbnmítmWíonakWbh míbdqbWmWíWkíldchní
lhkk mícdígWahsWmsdr©írdíbnmuhqsh íoqnmsnídmítmí
fqWmí bdmsqní bnrlnonkhsW©í bnmí ldqbWcdqdrí hm,
fkdrdríxígnkWmcdrdr©íWqshrsWrídtqnodnríxíchokn,
l)shbnríéWíkWídrodqWícdídrsqdbgWqíkWynríbnmíkWí
bnqsdí rWeWv í bnmsqW rtí dmdlhfní bnlóm©í knrí
nsnlWmnr(-íDmídkírhfkníVI-írdíWbtú ítmWíeWlnrWí
l)whlW©í HreWg)mí mdre,dgí iWgWmí é‘HreWg)mí drí
ldchníltmcn•(©íoWqWídwoqdrWqíkWílWfmhehbdm,
bhWícdíkWíbhtcWc-íDkímtdunísqWyWcníbnmrshstx ídmí
rtí&onbWídkíokWmítqaWm rshbníl)rídwsdmrnícdkí
ltmcníWkíndrsdícdíBghmW- /-040Í OiLtLÍkqgmbgkLiÍcdÍHrZLfÚm

@rhWínbbhcdmsWkí’í00/
05
/-04/Í OiLmoLÍcdÍiLÍkiLtLÍkqgmbgkLi
OWkWbhní
cdí@khíAWot
@msdqhnqldmsd©í kWí okWyWí bdmsqWkí cdí kWí bhtcWcí
drsWaWíitmsníWíkWíWmshftWíldypthsWícdkíuhdqmdr©í
cdí kWí ptdí rdí chbdí ptdí etdí bnmrsqthcWí dmí dkí
dlokWyWlhdmsnícdítmísdloknícdkíetdfníynqn)r,
sqhbn-í @tmptdí ltbgnrí cdí knrí dchehbhnrí uhdinrí
etdqnmíqdrsWtqWcnríonqí@aaWr©ídrsdíchníhmrsqtb,
bhnmdríWírtríokWmhehbWcnqdríoWqWíptdíbqdWqWmí
tmí mtduní bdmsqní tqaWmní Wkí rtqí cdkí Wmshftní
bdmsqnícdíkWíbhtcWc©íxíkníkkWl íMWprg,híIWgWmí
é‘OkWmícdkíLtmcn•(-íBnmrhrs WídmítmíuWrsnídr,
oWbhníqdbsWmftkWqíxíWahdqsníptdírdqu Wícdímtd,
uní bdmsqní b uhbní xí bnldqbhWkí cdí kWí bhtcWc-í @kí
ndrsdí rdí chrotrní tmí atkduWqí lnmtldmsWk©í kWí
WudmhcWíBgWgWqí:Wfg©ícdítmnríbtWsqníjhk ld,
sqnrícdíkWqfn©íbnmíbWmWkdr©íetdmsdríxí)qankdr©íxí
ekWmptdWcní onqí knrí oWkWbhnrí cdí knrí mnakdr-í Dkí
atkduWqí rdí dwsdmc Wí Wí sqWu&rí cdkí q ní YWxWmcW©í
bnm tm otdmsd cd /.. ldsqnr cd knmfhstc ptd
bnmdbsWaWíkWíbhtcWcíbnmíuWqhWríehmbWríbWlodr,
sqdríptdíbnmsWaWmíbnmíWlokhnríiWqchmdríébgW,
gWqíaWfgírhfmhehbWí‘qdetfhníiWqc m•(íWkírtq-íDrWrí
ehmbWrídqWmífqWmcdríqdbhmsnríWltqWkkWcnríbnmí
drsWmptdr©í oWrdnrí xí oWadkknmdr-í Dkí dkdldmsní
bdmsqWkí cdí kWí bnlonrhbh m©í xí mdwní cdí tmh mí
dmsqdídkíchrsqhsníbnldqbhWkíxíkWíWudmhcW©ídqWídkí
oWkWbhníhlodqhWk©íqncdWcnícdírtíoqnohníqdbhmsní
uWkkWcn©ídkíiWqc míMWprg,HíIWgWm-
002í’í@rhWínbbhcdmsWk
OnqsWkí:WyWWq
LWhcWm /-042Í KdtpsgoLÍRfLf)ÍHrZLfÚm
LdypthsWícdkíidptdí
KnsenkkWg
LdypthsWíRgWg
KWímtduWíokWyW©íptdíWómígnxírhftdírhdmcnítmWí
cdí kWrí lWxnqdrí cdkí ltmcní é401í×í048í ld,
sqnr(©í dqWí dkí bdmsqní rhla khbní cdí kWí chmWrs Wí
RWeWv íxírtíhlodqhn-íRdítshkhyWaWíoWqWíedrshuhcW,
cdr©íldqbWcnríxíoWqWíoqWbshbWqídkíonkn-íOnqíkWí
mnbgdírdídmbdmc Wmí4.-...ík)loWqWrícdíaW,
qqní bnkfWcWrí cdí onrsdrí eqdmsdí Wí knrí dchehbhnr©í
oWqWíhktlhmWqíkWíokWyW-íDrsWídrsWaWíqncdWcWícdí
dchehbhnríbnldqbhWkdrícdícnríohrnrídmísncnírtí
odq ldsqn-íKWríkWqfWríeWbgWcWr©ícdbnqWcWríbnmí
Wytkdinrí uhcqhWcnrí onkhbqnlWcnr©í rnkní ptdcW,
aWmíhmsdqqtlohcWríonqíkWrídmsqWcWrílnmtldm,
sWkdrí Wí btWsqní dchehbhnr9í kWí ldypthsWí LWrihc,h,
RgWgíWkírtq©íkWíldypthsWíRgdhjíKnsenkkWgíWkídrsd©í
dkíoWkWbhní@khíAWotíWkíndrsdíxídkíFqWmí:WyWWqíWkí
mnqsd-í SWlah&mí enqlWaWmí oWqsdí cdkí bnmitmsní
tmWíbdbWíxítmíbWqWuWrWqíqdWkdr©íWr íbnlnítmnrí
aWúnr x tm gnrohsWk-
KWí ldypthsWí bnmfqdfWbhnmWkí LWrihc,h,RgWg©í
dlodyWcWí dmí 0500©í drs)í fhqWcWí 24í fqWcnr©í
oWqWínqhdmsWqkWíWíKWíLdbW-íRtíonqsWkícdídmsqWcWí
qdoqnctbdí dkí cdí dmsqWcWí Wkí aWyWq©í rhstWcní Wkí
mnqsd-íKWíldypthsWídlokdWíkWíshonknf WícdíbtW,
sqníhvWm©íbnmítmíoWshníbdmsqWkícdí6.íldsqnrícdí
kWcníxíqncdWcnícdíWqbWcWrícdícnríohrnr©ímnsW,
akdíonqídkísqWmpthknídpthkhaqhnídmsqdíkWínqfWmhyW,
bh míunktl&sqhbW© dkícdsWkkdícdbnqWshun xíkWírhld,
sq WítmhehbWcnqW-íDkíWqpthsdbsníetdíLtgWlílWcí
PhyW-íKWíokWmsWírdíchrshmftdícdíkWícdíltbgnrí
nsqnrí dchehbhnrí rhlhkWqdrí onqí tmWí hmeqdbtdmsdí
oqdnbtoWbh míonqíkWírhldsq W-íDkírWmstWqhn©íqd,
lWsWcní onqí tmWí bóotkW©í drs)í ekWmptdWcní onqí
cnríb)lWqWríqdbsWmftkWqdríbtahdqsWríonqínbgní
bóotkWríbWcWítmW©íptdírdqu Wmíbnlníldypth,
sWrícd hmuhdqmn-íDrWrírWkWríbnmctb WmíWíoWshnrí
iWqc mí qdbsWmftkWqdr©í Wahdqsnrí xí qncdWcnrí cdí
WqbWcWr©íptdíoqnaWakdldmsdísWlah&mígWb WmíkWí
etmbh mí cdí lWcqWyW-í Dkí onqsWkí cdí dmsqWcWí drí
tmWíWts&mshbWídwghahbh mícdícdbnqWbh m©íqdudr,
shcnísnsWkldmsdícdíaqhkkWmsdílnrWhbníbdq)lhbn©í
didbtsWcníbnmítmWíoWkdsWícdírdhríbnknqdríéWytkí
nrbtqn©í Wytkí bkWqn©í akWmbn©í mdfqn©í WlWqhkkní xí
udqcd(©íptdíqdktbdíbnmítmíetkfnqíoqdcnlhmWm,
sdldmsdí Wytkí cdí mnsWakdí hmsdmrhcWc-í PdrokWm,
cdbhdmsdrí drsWkWbshsWrí cdí lnb)qWadrí kkdmWmí kWí
ldchWí bóotkW©í Wkftmnrí cdí btxnrí dmsqdoWúnrí
drs)m cdbnqWcnríbnmídrsqdkkWríxíoWqqWr-
 05

/-041Í 9LÍRsidxlLmgxd)ÍDroLlasi)ÍSsqpsèL /-044Í 9LÍRsidxlLmgxd)ÍDroLlasi

9LÍRsidxlLmgxd
DkíWqpthsdbsníLhlWqíRhmWmíé0280,0477(íbnmr, Gnrohbhn
sqtx í dmí BnmrsWmshmnokWí bdqbWí cdí cnrbhdmsnrí GnrohsWk BnbhmW
dchehbhnrí ptdí bWlahWqnmí kWí ehrnmnl Wí cdí kWí
bhtcWcí xí bqdWqnmí kWí hmhlhsWakdí rhktdsWí cdí dr,
ok&mchcWrí bóotkWrí xí dradksnrí WklhmWqdrí ptdí
gnxí rhmftkWqhyWí Wí DrsWlatk-í EnqlWcní bnlní
WkaWúhk©í cdrWqqnkk í atdmWí oWqsdí cdí rtí bWqqdqWí PdbhmsnícdíkWíldypthsW

Wqpthsdbs mhbWí dmí dkí di&qbhsn©í bnlní hmfdmhdqní

bhuhk©íx©íxWílWctqn©íetdímnlaqWcníonqíRnkhl)mí LWcqWyW
dkí LWfm ehbní rtí Wqpthsdbsní oqhmbhoWk-í @tmptdí
OWshn
RhmWmírdídrshltkWaWíbnmíkWíuhrh mícdítmídchehbhní
bnmíbóotkWíWkídrshknícdíRWmsWíRne W©írtílWxnqí
LWcqWyW
fdmhWkhcWcídríkWíctbshkhcWcíbnmíptdíkkdu íWíbWaní LWcqWyW
kWíetrh mícdíqWrfnrírdkxóbhcWr©íbnlnídkí&meWrhrí
dmíknríonqsWkdr©íbnmíkWílWdrsq WícdíknríWmWsnkhnrí
LdypthsW
dmídkílWmdinícdíkWíohdcqW©íxíbnmíkWík fhbWídr,
sqtbstqWk cd kWr bóotkWr ahyWmshmWr© sncn dkkn LWcqWyW
qdtmhcnídmítmWítmhcWcímtduWídíhmbnmróshk-íDkí
ktfWqíptdíldinqíqdoqdrdmsWídrsWríbWqWbsdq rsh,
LWtrnkdnícdíRnkhl)m
bWrídrídkíbnlokdinícdíkWíRtkdxlWmhxdíéJtkkhxWí
cdíRnkhl)m(©íhmhbhWcnídmí0448©íptdíkdíetdídm,
LWtrnkdní LWcqWyW
bWqfWcníonqíRnkhl)mídkíLWfm ehbníé041.,0455(í
cdíGWrdjhí
Wí qW yí cdí rtrí &whsnrí lhkhsWqdrí dmí HqWjí xí knrí Gtqqdlí
:WkbWímdr-í Dkí sdqqdmn©í dmí kWí rdwsWí bnkhmWí cdí kWí
bhtcWc©í cdrbhdmcdí WaqtosWldmsdí gWbhWí dkí
BtdqmnícdíNqn©íonqíkníptdíetdqnmímdbdrWqhnrí :Wúnístqbní
DrbtdkW égWllWm(
Wlokhnrí bhlhdmsnrí cdí ohdcqWí dmí a udcWí xí cdí
chldmrhnmdríbnknrWkdr-íDkíbnlokdiníWltqWkkW, .í 0..íl
cníé105í×í022íldsqnr(íWoqnudbgWíkWríeWms)rsh,
bWríuhrsWrírnaqdídkíBtdqmnícdíNqn©íWkímnqsd©íxí
bnmshdmd©ídmsqdínsqWríbnrWr©íbtWsqnílWcqWyWr©í /-045Í 9LÍRsidxlLmgxd3ÍkiLmoL
tmWílWcqWyWíl&chbWíxítmígnrohbhn©ítmíbWqW,
uWrWq©ítmnríaWúnríxítmíaWyWq-

DtqnoWí’í004
05
/-046Í KdtpsgoLÍcdÍiLÍRsidxlLmgxd3ÍLitLcnÍxÍrdbbg m
KWí bnlonrhbh mí cdí kWí ldypthsWí drs)©í nauhW,
ldmsd©íhmrohqWcWídmíRWmsWíRne W©íxídmídrsníenq,
lWaWíoWqsdícdítmWísdmcdmbhWíxWídidlokWqhyWcWí
onqídkíoqnxdbshrsWícdíkWíldypthsWí:dxWyhsíé04.0,
04.5(©ídwbdosnídmíptd©íbnmíRhmWmíbnlníWqpth,
sdbsn©íkWíbnlonrhbh mídríltbgníl)ríqhftqnrW-í
@rhlhrln©ídkídchehbhnídr©ídmíltbgnríWrodbsnr©í
ltxí chedqdmsdí cdí rtí lncdkní itrshmhWmdn-í Drs)í
cnlhmWcníonqítmWíbóotkWíptdíWkbWmyWítmWíWk,
stqWícdí27íldsqnrírnaqdídkírtdkn©íekWmptdWcWí
onqícnríldchWríbóotkWrídmídkídidíoqhmbhoWkídrsd,
ndrsdíxíWqbnrídmídkísqWmrudqrWk-íDkíodrnírdícdr,
bWqfWíWkísdqqdmníonqíldchnícdíbtWsqníhlonmdm,
sdríbnktlmWrícdífqWmhsn-
005í’íDtqnoW
.í
Dmídkídwsdqhnq©ídkíWmsdoWshníshdmdítmíonqsWkíbnkn,
rWk©íbnmítmís loWmnídmlWqbWcnídmsqdíldchWrí
bnktlmWrí xí WklhmWqdrí dmí kWrí drpthmWr-í KWí
bnmrsqtbbh míetdínqfWmhyWcWíonqítmWínehbhmWícdí
fdrsh míbqdWcWíWkídedbsn©íptdíokWmhehb íxírtodq,
uhr ídkíoqnxdbsn©ídmíbnmsWbsníbnmídkírtks)m-íKnrí
naqdqnrí etdqnmí ltrtklWmdrí xí bqhrshWmnr©í xí
etdqnmíchrsqhathcnrícdíWbtdqcníbnmírtrídrod,
bhWkhcWcdr-íKnríWytkdinrícdbnqWshunríetdqnmígd,
bgnrí dmí Hymhj©í kWrí WkenlaqWrí dmí @mWsnkhWí xí
Dfhosn©íxíknríuhcqhnr©íbnknqdWcnríxísqWmroWqdmsdrí
édrsnríókshlnr©ítmWíhmmnuWbh mísdbmnk fhbWícdí
kWí&onbW(©ídmíTdmdbhW3íkWíohdcqWíbWkhyWíxídkífqW,
mhsní oqnbdc Wmí cdí kWrí bWmsdqWrí cdkí lWqí cdí
L)qlWqW©íxídkíoknlníoWqWíkWríchuhrhnmdrícdíkWrí
uhcqhdqWríxíotdqsWríoqnudm Wícdíknrí:WkbWmdr-
/-047Í UgroLÍgmodqgnqÍcdiÍLanudcLcnÍcdÍiLÍRsidxlLmgxd
2.íl
LhdmsqWríptdídkíWlahdmsdíhmsdqhnqícdíRWmsWíRn,
e WídrínrbtqníxícdrshkWílhrsdqhn©ídkícdkídchehbhnícdí
RhmWm©íhktlhmWcnítmhenqldldmsdícdrcdídkírtd,
kn gWrsW kW bóotkW© drs) rWstqWcn cd rdmshcn cdk
nqcdmíxícdíkWíchrbhokhmW-íKWríudmsWmWrírnmímt,
ldqnrWrí xí fqWmcdr©í xí cWcní ptdí kWrí fWkdq Wrí
drs)míqdsqWrWcWr©íkWíktyíptdíodmdsqWíWísqWu&rícdí
kWríudmsWmWrícdíknríltqnríkWsdqWkdríkkdfWíchqdb,
sWldmsdíWkídroWbhníbdmsqWk-í@cdl)r©íWíchedqdm,
bhWí cdí RWmsWí Rne W©í cnmcdí kWrí rtodqehbhdrí cdí
lnrWhbní xí cnqWcnrí oWqdbdmí chetlhmWqí kWrí enq,
lWrídrsqtbstqWkdr©ídmíkWíldypthsWícdíRnkhl)mí
knrí unkóldmdrí drsqtbstqWkdrí rnmí bkWqWldmsdí
kdfhakdríxídrs)míqdWkyWcnríonqítmWífWkdq WíWbWq,
sdkWcWí cdrcdí dkí WqqWmptdí cdí knrí Wqbnrí étmí
dedbsnídmíbhdqsnílncnírhlhkWqíWkícdíknríWqbnrídmí
RWmsWíLWqhWícdhíEhnqd©ídmíEknqdmbhW(íptdítmhehbWí
kWíoWqsdíbdmsqWkíonqícdaWinícdíkWríbóotkWr-
BnmíkWíqdshqWcWícdíRhmWm©íknríldinqdríc WrícdíkWí
WqpthsdbstqWínsnlWmW©íxídmíudqcWcícdkíhlodqhní
lhrln©í gWa Wmí sdqlhmWcn-í Dkkní mní etdí ahbdí
oWqWíptdídmíDrsWlatkírdírhfthdqWmídidbtsWmcní
dmbWqfnrícdíhlonqsWmbhWírhlhkWqíWíknrícdíRhmWm©í
bnln©íonqídidlokn©ídkícdíkWíldypthsWí@gldch,
xdíé05.5,0506(©íonotkWqldmsdíkkWlWcWí‘ldy,
pthsWíWytk•©ídmbWqfWcWíonqídkírtks)mí@gldcíHíWkí
WqpthsdbsníLdgldsí@fgW-
 05

/-048Í ALrèigbLÍcdÍRLmÍOdcqn)ÍQnlL)ÍHoLigL

9LÍaLrèigbLÍcdÍRLmÍOdcqnÍdmÍQnlL BnloWqWcní bnmí dkí oqnxdbsní cdí :qWlWmsd©í Dmí nqhfdm©í kWí bóotkWí cda Wí gWadqí rhcní l)rí
KnríohkWqdríbdmsqWkdrícdíCnmWsní:qWlWmsdíoWqWí bnmbdahcní oWqWí rdqí kd cní cdí WqqhaWí WaWin©í xí aWiW©íxWíptdíLhftdkíÁmfdkíkWíoqnxdbs íWíhlW,
rnrsdmdqíkWíbóotkWícdíkWíaWr khbWícdíRWmíOdcqní dmídkíptdíoqdcnlhmWíkníeqWfldmsWqhníxírtíenq, fdmíxírdldiWmyWícdíkWícdkíOWmsd mícd PnlW3í
rdísdqlhmWqnmídmí0401-íRhmídlaWqfn©írtíoqn, lWí tmhsWqhWí rdí chrtdkudí dmí tmWí ehkhfqWmWí cdí odqn©í dmí dkí sqWmrbtqrní cdí kWrí naqWrí xí aWiní kWí
xdbsní dqWí cdlWrhWcní fqWmcdí hmbktrní oWqWí dkí shonrícdímhbgnr©íbnktlmWríxía udcWr©ídkídcheh, chqdbbh mícdíFhWbnlnícdkkWíOnqsW©ípthdmígdqd,
TWshbWmn©íxírtrírtbdrnqdrídlokdWqnmíldchnírh, bhní cd Lhftdkí Ámfdkí drs)í odmrWcní oWqWí rdqí c ídkíoqnxdbsnísqWríkWíltdqsdícdíLhftdkíÁmfdkí
fkní oWqWí qdctbhqí rtí sWlWún-í Bnmí sncn©í mní rdí kd cnícdíWaWiníWqqhaW©íbnmíkWíqdkWbh mícdísdm, dmí 0452©í kWí bóotkWí etdí qdWkyWcWí oWqWí bnmrd,
qdWkhy ífqWmíbnrWígWrsWí04/4©íbtWmcnírdídlod, rh mí dmsqdí kWí enqlWí dwsdqhnqí xí kWí bóotkWí ptdí fthqítmWíenqlWínihuWkírdldiWmsdíWíkWícdí:qtmd,
y ídkísqWaWinídmítmWímtduWílWptdsWígdbgWíbnmí WktcdmíWkílhrsdqhnícdíkWíoqdrdmbhWíchuhmWídmídkí kkdrbghí dmí EknqdmbhW-í @r ©í kWí bóotkWí rdí WonxWí
dkí oqnxdbsní cdí tmí dpthoní cdí Wqpthsdbsnrí ptdí hmsdqhnqícdkídchehbhn-íKnríltqnrímnírnmíkWíenqlWí rnaqdítmíWksnísWlanq©íbnmí udmsWmWrídmsqdí knrí
hmbkt WíWí:WkcWrrWqdíOdqtyyhíxí@msnmhnícWíRWm, dwsdqmWícdítmWírdqhdícdídkdldmsnríunktl&sqh, onsdmsdríbnmsqWetdqsdr©íchrhltkWcnríonqíoWqdrí
fWkknídkíInudm-íOdqníonbnrícdídrnríokWmnríkkdfW, bnríxtwsWotdrsnr©írhmnítmídpthkhaqhníchm)lhbní cdíbnktlmWr©íoWqWícWq tmWíhlWfdmícdíWrbdm,
qnmí Wí qdWkhyWqrdí gWrsWí ptd©í dmí 0425©í dkí oWoWí dmsqdíenqlW©ídrsqtbstqWíxídroWbhn©íbnmítmíqhs, rh m©íWmsdríptdícdíWonxnícdíbWqfWr-
OWakníHHHíotrníkWírtdqsdícdkídchehbhnídmílWmnrícdí lní Wksdqmní cdí chkWsWbh mí xí bnmsqWbbh m-í @cd,
Lhftdkí Ámfdk-í Dmí 0452©í Wúní cdí kWí ltdqsdí l)r©í Wí chedqdmbhWí cdkí dchehbhní cdí :qWlWmsd©í
cdí Lhftdkí Ámfdk©í dkí dwsdqhnqí xí dkí hmsdqhnqí cdkí bnmítmWídmnqldíbóotkWíptdírdíbhdqmdírnaqdí
sqWmrdosní rtqí drsWaWmí sdqlhmWcnr-í KWí aWr khbWí tmWílWrWídrs)shbW©íkWíoWqsdíonrsdqhnqícdkídcheh,
cdí RWmí Odcqní ptdí bnmnbdlnrí gnxí drí dkí oqn, bhn cd Lhftdk Ámfdk© Wtmptd onbn Wbbdrhakd
ctbsní cdí ltbgnrí Wqpthsdbsnrí ptdí sqWaWiWqnmí oWqWídkíoóakhbn©írdíoqdrdmsWíbnlnítmWírtodq,
dmí&onbWríchedqdmsdrírnaqdíkWíaWrdícdkíoqnxdbsní ehbhdí nmctkWmsdí ptdí oWqdbdí WbdqbWqrdí x©í Wí kWí
cdí Lhftdkí Ámfdk©í pthdmí gWa Wí rhlokhehbWcní xí udy©íWkdiWqrdícdkíbdmsqn-
bnmbdmsqWcníknríoqnxdbsnríWmsdqhnqdríoWqWínsnq,
fWqkdrí lWxnqí cdkhbWcdyW-í BnloWqWcní bnmí dkí
oqnxdbsnícdí:qWlWmsd©ídkícdíLhftdkíÁmfdkídrí
ltbgníl)rírdmbhkkn-íCdrWoWqdbdíkWícdbkhmWbh mí
oqnonqbhnmWkícdkídroWbhnícdíknífqWmcdíWíkníod,
ptdún-í Dmí rtí ktfWq©í dmbnmsqWlnrí tmí rhlokdí
btWcqWcní bnmí btWsqní dwsqdlnrí WarhchWkdrí ptdí
qdlWsWmíkWíbqtyífqhdfW-íKWíWchbh mícdítmío qshbní
bnmíbnktlmWrídmíkWíeWbgWcWíoqhmbhoWkíchnítmWí
bhdqsWínqhdmsWbh míknmfhstchmWkíWíkníptdícdínsqWí
lWmdqWí gWaq Wí rhcní tmWí okWmsWí bdmsqWk-í Mní
narsWmsd©íkWíbnqqdkWbh mídmsqdíhmsdqhnqíxídwsdqhnqí
ptdc ínrbtqdbhcWíonqídkídmrWmbgWlhdmsnícdíkWí
e)aqhbWí Wí cdqdbgWí dí hypthdqcWí cdí knrí )arhcdrí
dwsdqhnqdr©íbqdWmcníkWíWoWqhdmbhWícdítmWírtbd,
rh míbnmshmtWícdíohkWrsqWr- /-05óÍ OiLmnÍcdÍKgesdiÍ™mediÍkLqLÍiLÍaLrèigbLÍcdÍRLmÍOdcqn)ÍgmgbgLcLÍdmÍ0415

DtqnoWí’í006
05
/-050Í UgroLÍcdÍiLÍmLudÍcdrcdÍiLÍböksiL)Í
aLrèigbLÍcdÍRLmÍOdcqn
KWíhcdWícdíbqdWqítmídchehbhníptdírdíWkyWqWírnkh,
sWqhní dmí tmí uWrsní oWshní dqWí tmWí tsno W©í rnaqdí
sncn©ícdahcníWíkWíhmldmrhcWcícdkídchehbhníxíWíkWrí
hmsqtrhnmdrícdkíoWkWbhníxíknríiWqchmdrícdkíoWoW-í
Onqí nsqWí oWqsd©í bWadí qdbnqcWqí ptdí dkí dchehbhní
rdq WíuhrsníoqhlnqchWkldmsdícdíeqdmsdíxíptd©íWí
kWíltdqsdícdíLhftdkíÁmfdk©ísncWu Wímnídwhrs Wí
tmíoqnxdbsnícdehmhshuníoWqWíkWíeWbgWcW©íWtmptdí
odqdbdíptdíLhftdkíÁmfdkíkWíbnoh íchqdbsWldm,
sdícdkíOWmsd m©íWtmptdíbnmírdhríbnktlmWríédmí
ktfWqícdíkWrínbgnícdkíOWmsd m(íptdírnrshdmdmí
tmí eqnms m-í QmWí rdqhdí cdí Wqpthsdbsnrí etdqnmí
otdrsnrí Wí bWqfní cdí kWí naqW3í odqní kní bhdqsní drí
ptd©ígWrsWí05.4©ísncWu Wídwhrs WíkWíeWbgWcWícdí
kWíuhdiWíaWr khbWíxírdqu WíbnlnídmsqWcW-íOdqn©íWkí
ehmWk©ísWlah&mídrsWírdq WícdlnkhcW©íxídmíaqdudí
shdlonígWaq WmícdrWoWqdbhcníknríókshlnríudrsh,
fhnrícdíkWíaWr khbWíldchduWk-
.í 5.íl Dmí 05./©í dkí oWoWí OWakní Tí mnlaq í Wí BWqkní
LWcdqmní Wqpthsdbsní idedí cdí RWmí Odcqn3í dmí
/-05/Í 9LÍaLrèigbLÍcdÍRLmÍOdcqnÍoLiÍxÍbnlnÍ 05.6©í LWcdqmní Wlokh í dkí dchehbhní cdí Lhftdkí
iLÍodqlgmLqnmÍKgesdiÍ™mediÍxÍBLqinÍKLcdqmn3Í ÁmfdkíxíkdíWúWch ísqdríbqti WríonqíkWíoWqsdícd,
rdbbg mÍxÍkiLmoL kWmsdqW-íKWíeWbgWcWírdíaWr ídmídkísdlWía)rhbní
cdíLhftdkíÁmfdk©íodqnírtíoqnxdbsnímníotdcdí
rdqí bnmrhcdqWcní oqdbhrWldmsdí tmí &whsn-í KWrí
udmsWmWríxíkWríWadqstqWrícdíchrshmsnrísWlWúnrí
xíoqnonqbhnmdríoWqdbdmíWohúWcWrídmíknrídroW,
bhnríhmsdqrshbhWkdrídmsqdíkWríbnktlmWr-íRdícdbh,
ch íptdíkWíeWbgWcWímdbdrhsWaWícnrísnqqdrídmíknrí
dwsqdlnr©íx©íodrdíWíptdíkWíeWbgWcWírdídmrWm,
bg í oWqWí hmbnqonqWqkWr©í mtmbWí etdqnmí WúWch,
cWr©íonqíbhdqsWríchehbtksWcdrídrsqtbstqWkdríptdí
duhsWqnmírtísdqlhmWbh m-
007í’íDtqnoW
Dmí0515©ídkíoWoWíQqaWmníTHHHídmbWqf íWíFhWmí
Knqdmyní:dqmhmhíptdídlodyWqWíWísqWaWiWqídmídkí
fqWmíaWkcWpthmnírnaqdídkíWksWqíoWoWk-íDkígdbgní
dríptdírdíptdc ísWmíhloqdrhnmWcníbnmí&k©íptdí
dmí0518íkdímnlaq íWqpthsdbsnícdíRWmíOdcqn-íXí
Wr íetdíbnln©íctqWmsd WkíldmnríbtWqdmsWíWúnr©í
dkíl)rífqWmcdícdíknríWqpthsdbsnríaWqqnbnrídr,
stuní bnloqnldshcní dmí dkí dladkkdbhlhdmsní cdí
kWíaWr khbW-íKWíWrnbhWbh mícdíQqaWmníTHHHíxí:dq,
mhmhíotdcdídpthoWqWqrdíWíkWícdíItkhníHHíxíLhftdkí
Ámfdk©í xí WlaWrí drs)mí bnmrhcdqWcWrí tmWrí cdí
kWrí qdkWbhnmdrí dmsqdí ldbdmWrí xí WqshrsWí l)rí
eqtbs edqWrícdíkWíghrsnqhWícdíkWíWqpthsdbstqW-íOdqní
kWíhcdWíoWqWíkWíqdenqlWícdíkWíokWyWícdíRWmíOd,
cqní rtqfh í cdí kWí ldmsdí cdí @kdiWmcqní THH-í Rdí
otrní kWí oqhldqWí ohdcqWí dmí 0546©í xí kWí okWyWí
ptdc ísdqlhmWcWídmí0555-
DqWí oqdbhrní bnmrhcdqWqí uWqhnrí eWbsnqdr-í KWí
WmshftW dmsqWcW Wk TWshbWmn drsWaW rhstWcW
01.íldsqnríWkímnqdrsdícdkío qshbn©íxícda Wírdqí
bnmrdquWcW-í SWlah&mí dqWí oqdbhrní tmí Wlíat,
kWsnqhní btíahdqsní oWqWí kWrí oqnbdrhnmdrí xí oWqWí
kWríuhrhsWrícdíDrsWcníWkíoWoW-í@cdl)r©íkWíknfhWí
oWqWí kWí sqWchbhnmWkí admchbh mí oWoWkí rnaqdí kWí
dmsqWcWí bdmsqWkí sdm Wí ptdí rdqí uhrhakdí onqí dkí
l)íwhlnímóldqnícdíehdkdríonrhakd©ídmídrodbhWkí
ctqWmsdíkWíbdkdaqWbh mícdíkWíOWrbtW-íX©íehmWk,
ldmsd©í gWa Wí tmí fqWmí nadkhrbní dfhobhní ptdí
gWa WírhcnísqWmronqsWcníWíPnlWídmídkíWúní/6©í
xí ptdí etdí sqWrkWcWcní Wí rtí tahbWbh mí WbstWkí
dmí0475-
 05

/-052Í Rnisbg mÍednläoqgbLÍcdÍAdqmgmgÍkLqLÍdiÍoqLtLcnÍcdÍiLÍkiLtLÍcdÍRLmÍOdcqn /-051Í UgroLÍcdÍiLÍkiLtLÍcdÍRLmÍOdcqnÍcdrcdÍiLÍböksiL

KWírnktbh mícdí:dqmhmhíbnmrhrsh ídmíkWíbqdWbh mí RhíahdmírdírWa WíptdíkWídkhordídrítmWírdbbh mí GWrsWídmsnmbdr©íiWl)rírdígWa WíuhrsnídmíkWíWq,

cdícnríokWyWríuhmbtkWcWr©ítmWícdídkkWr©ícdíenq,
lWí sqWodynhcWk©í eqdmsdí Wí kWí hfkdrhW©í xí kWí nsqWí
enqlWcWíonqítmWídmnqldídkhordíchrotdrsWídmí
oWqWkdkní Wí kWí eWbgWcW-í Dkí droWbhní sqWodynhcWkí
drs) cdehmhcn kWsdqWkldmsd onq cnr bnqqdcnqdr
ptdíchudqfdmígWbhWíkWíhfkdrhWíxídrs)míbnmdbsW,
cnríWíknrídwsqdlnrícdíkWíeWbgWcWícdíRWmíOd,
cqn-íCdídrsWílWmdqW©írdíchq WíptdíkWíaWr khbWídrí
WsqW cWígWbhWícdkWmsdíxíptdírdíWbdmsóWíkWíWkst,
qWícdírtíeWbgWcW-íKWídkhordíetdíbnmrsqthcWícdí
tmílncníqdkWshuWldmsdíbnmudmbhnmWk©íldchWm,
sdíuWqhnríWqbnrícdíbhqbtmedqdmbhW-íKWíbnktlmW,
sWí drs)í enqlWcWí onqí cnrí ghkdqWrí cdí oWqdrí cdí
bnktlmWríptdíhqqWchWmícdrcdídkíbdmsqn-
b mhbW©íonqíWptdkkWí&onbWírdíbnmrhcdqWaWíptdí
dqWí tmWí ldqWí btdrsh mí lWsdl)shbW-í Xí cdrcdí
ktdfnímníetdítshkhyWcWíWpt ©íotdrsníptdí:dqmhmhí
drsWaWí l)rí hmsdqdrWcní dm dkí oncdqí rhla khbní
cdkíOWmsd míptdídmíkWrílWsdl)shbWríbnmsdl,
onq)mdWr-íCdrcdíknrícnríenbnrícdíkWídkhord©ídkí
nardquWcnqí udq Wí tmWí rnkWí ehkWí cdí bnktlmWr©í
bnmídrsWstWrícdírWmsnríiWknmWmcníkWríaWkWtr,
sqWcWr©í bqdWmcní tmí mtduní xí oncdqnrní ‘oWm,
sd m•íptdídidlokhehbWaWídkíoncdqíxíkWíghrsnqhWí
cdíkWíHfkdrhW-
pthsdbstqWímWcWíoWqdbhcníWíkWíbnktlmWsWídk osh,
bWídwdmsWícdí:dqmhmh©íx dkígdbgnícdíptdíchrot,
rhdrdí tmí dmsWakWldmsní i mhbní rnaqdí tmWí
bnktlmWsW c qhbWícdah íoWqdbdqíodbWsWílhmtsWí
l)ríptdíodqcnmWakd-íCdígdbgn©íkWíqnatrsdyícdí
kWrí bnktlmWrí bnmsqWrsWí bnmí kWrí dradksWrí bn,
ktlmWríbnqhmshWrícdíkWíeWbgWcW-

Onqíl)rínauhníptdídkíokWmíotdcWíoWqdbdqmnrí
gnx©ídmíqdWkhcWcídqWídkíqdrtksWcnícdítmíoqnbdrní
cdíoqnxdbsníptdídlody íbnmíknríWqbnríkWsdqW,
kdríbnmrsqthcnríbnlníbhqbtmedqdmbhWr-í:dqmhmhí
sWlah&mídwodqhldms íbnmítmíómhbnífqWmíb qbt,
kn-íRnkníWkíbWanícdítmíshdloníWcnos íkWícdbh,
rh mí cdí cdrbqhahqí tmWí dkhord3í odqní Wtmí Wr ©í dkí
droWbhní drí sWmí uWrsní ptdí rdí odqbhadí bnlní
bhqbtkWq©íxísWkíudyídrsWíetdqWíkWíhcdWícdí:dqmhmhí
WkírhstWqíWkínadkhrbníbnlníbdmsqn-

/-054Í OiLtLÍcdÍRLmÍOdcqn

DtqnoWí’í008
05

ThkkWíOhW

RWbqhrs W RWmíOdcqn

RbWkWíPdfhW
OWshnícdkí:dkudcdqd

LtrdníTWshbWmn

OWkWbhníonmshehbhn

DkíoqnfqWlWícdímdbdrhcWcdríptdícda WírWshreW,
bdqí dkí dlokWyWlhdmsní qdptdq Wí tmWí Wrhldsq Wí
hlonqsWmsdídmíokWmsW©ícWcníptdídkínaidshunídqWí
RWmíOdcqn
nqfWmhyWqí tmWí dmsqWcWí WcdbtWcWí Wkí oWkWbhní
TWshbWmn-í :dqmhmhí qdrnkuh í drsdí Wrtmsní bnmí kWí
hmbnqonqWbh mí cdí kWí dmsqWcWí Wí kWí bnktlmWsWí
mnqsd©írhdmcnírtídpthuWkdmsdírtqítmWíeWbgWcWí
.í 1..íl bhdfW-í KWí dmsqWcWí cWí oWrní Wí kWí RbWkWí PdfhWí
é‘drbWkdqWí qdfhW•(©í oqnxdbsWcWí onqí :dqmhmhí dmí
/-055Í OiLmnÍcdÍrgosLbg mÍcdÍiLÍkiLtLÍcdÍRLmÍOdcqn 055/,0555íoWqW ptdíknríchfmWsWqhnrírtahdqWmí
WkíoWkWbhníoWoWk-íKWímWudíWanudcWcWícdíkWídr,
bWkhmWsWídrítmísqhtmenícdíkWíWqpthsdbstqWírnaqdí
tmídlokWyWlhdmsníWmfnrsníxíche bhk-í@tmptdídkí
droWbhníchronmhakdímnídqWímhíqdbsn©ímhíWlokhn©í
mhí drsWaWí WcdbtWcWldmsdí hktlhmWcn©í :dqmhmhí
rtodq ísncnríknrínars)btknríonqíldchnícdíhm,
fdmhnrnrí qdbtqrnrí cdí odqrodbshuWí dí hktlhmW,
bh m ptd bqdWaWm kW hktrh m cd tm Wbbdrn hl,
oqdrhnmWmsdíWíkWrícdodmcdmbhWríuWshbWmWr-

@íkWíltdqsdícdí:dqmhmhídmí057.©íkWíbnmdwh mícdí
kW fqWmíokWyWídk oshbWíbnmíkWíbWkkdíptdíuWíWkíq ní
S adqímnígWa WírhcnícdsdqlhmWcWísncWu W-í:dq,
mhmhígWa WíokWmdWcnítmídchehbhníptdíaknptdWqWí
oWqbhWkldmsdíkWíokWyWíxíbqdWqWítmWílWxnqírdm,
rWbh mícdíqdbnfhlhdmsn©íodqnímníkkdf íWíbnmr,
sqthqrd-í Dmí 08/4©í dmí shdlonrí cdí Ltrrnkhmh©í dkí
)qdWí etdí uWbhWcWí xí rdí kdí chní dkí chrdúní lnmt,
ldmsWkíptdíshdmdígnx-

/-056Í RbLiLÍQdegL3ÍkiLmoL

01.í’íDtqnoW
06óó
@í oqhmbhohnrí cdkí rhfkní VI---©í bhtcWcdrí bnlní
RWlWqbWmcW©í:tiWq)íxí@kdonígWa Wmíodqchcnírtí
cnlhmhní xí WcnosWqnmí tmí oWodkí bWcWí udyí l)rí
lWqfhmWkíqdrodbsníWíkWímtdíuWídbnmnl Wíltm,
chWkí cdí otdqsnrí lWq shlnr©í drsWakdbhcWí onqí kWrí
onsdmbhWrídtqnodWr-í:WrsdíodmrWqídmíldsq on,
khríhlonqsWmsdríbnlníLWbWn©íGnmfíJnmf©íRhm,
fWotq©í:nlaWx©íBWkbtsW©íLWcq)r©íBhtcWcícdíDkí
BWan©í RWhms,Knthrí éRdmdfWk(©í P ní cdí IWmdhqn©í
:tdmnrí @hqdr©í :nrsnm©í MtduWí Xnqjí xí Atdadb©í
oWqWíqdbnqcWqídkíWkbWmbdífknaWkícdídrsdíedm ld,
mn-íDmíkWíaWrdícdkírhrsdlWígWa Wícnrídkdldmsnrí
dmíWoWqhdmbhWísWmíchroWqdríbnlnídkíetdqsdíxíkWí
okWmsWbh m-íKnríoníakWícnqdrícdíbhdqsWríqdfhnmdrí
cdí ÁeqhbWí xí @rhWí rdí tshkhyWaWmí bnlní lWmní cdí
naqWíx©íbtWmcnídrbWrdWaW©ídqWmídrbkWuhyWcnríxí
dmuhWcnríonqílWqíWkk)ícnmcdírdíknrímdbdrhsWqW-
DmíDtqnoW©íknríeqWmbdrdríetdqnmíknríoqhldqnrídmí
bnmudqshq dk oncdq x kW qhptdyW bnknmhWk dm oqn,
xdbsnrí Wqpthsdbs mhbnrí Wí fqWmídrbWkW©íbnlnídkí
fqWmchnrníoWkWbhnícdíTdqrWkkdríé0557(-íKnríoqh,
uhkdfhnrí cdí kWí WqhrsnbqWbhWí xí kWí WksWí atqftdr Wí
ldqbWmshkí chdqnmí bnlní qdrtksWcní kWí bnmrsqtb,
bh mícdífqWmcdrílWmrhnmdríptdíqdekdiWaWmíkWrí
oqdsdmrhnmdrírnbhWkdríxíkWrímtduWríbnmchbhnmdrí
dbnm lhbWrícdírtríoqnohdsWqhnr-íOWqWíWkhldmsWqí
kWímtduWíbtkstqW©ímWbhdqnmímtdunríshonrícdídch,
ehbhn©íbnlníknrídroWbhnrnrígèsdkrícdíkWímnakdyWí
ní kWí atqftdr W©í bWe&r©í oWqptdrí xí sdWsqnr-í Odqní
sWlah&mí dqWmí shdlonrí cdí hmdrsWahkhcWc-í KWrí
odqrdbtbhnmdrí qdkhfhnrWrí drsWaWmí dmí rtí otmsní
btklhmWmsdíxíkWrísdmrhnmdrídmsqdíkWríonsdmbhWrí
dtqnodWrí oWqWí gWbdqrdí bnmí dkí bnmsqnkí cdí kWí
dbnmnl WífknaWkíkkduWqnmíWítmWírdqhdícdíbnrsn,
rWrí ftdqqWr-í KWí kkWlWcWí FtdqqWí cdí GnkWmcWí
é0561,0567(íbnmbktx íWíeWunqícdíknríeqWmbdrdr3í
odqníkWíonrsdqhnqíFtdqqWícdíRtbdrh mídroWúnkWí
é06.0,0602(ícdrokWy ídkíoncdqídtqnodnígWbhWí
@trsqhWídíHmfkWsdqqW©íxíWkkWm ídkíbWlhmníWíktfWqdrí
bnlní dkí oWkWbhní cdí Rbgômaqtmmí éhmhbhWcní dmí
0584(íxídkíoWkWbhnícdí:kdmgdhlíé06.4,0611(-í
PtrhW©íWírtíudy© dqWítmWíonsdmbhWídmíWtfdíptdí
rdílWsdqhWkhy ídmírtíhmldmrWímtduWíbWohsWkícdí
RWmíOdsdqratqfn©íetmcWcWídmí06./íonqíOdcqní
dkíFqWmcd©íxíokWmhehbWcWíxíbnmrsqthcWíWkídrshknícdí
kWríbWohsWkdrínbbhcdmsWkdr-
DkídrshkníaWqqnbn©íbnlnírdq WícdmnlhmWcnílt,
bgnícdrot&r©írdíhlotrníonqísncWíDtqnoWídmíkWí
bnmrsqtbbh míníqdmnuWbh mícdílhkdrícdíhfkdrhWr-í
Rdí bnmrsqtxdqnmí oWkWbhnrí fqWmchnrnr©í oqhldqní
dmíEqWmbhWíxícdrot&rídmí@trsqhW©íHsWkhWíxí@kdlW,
mhW©íbnmífqWmcdríWudmhcWríxíiWqchmdríbtxnrík lh,
sdrírdíodqc Wmídmídkígnqhynmsd-íKWíbdmsqWkhyWbh mí
bqdbhdmsdícdíknrífnahdqmnrísWlah&míbnmctiníWí
kWí bqdWbh mí cdí mtduWrí hmrshstbhnmdrí drsWsWkdr©í
bnlnígnrohsWkdríxíWrhknr-
RhmídlaWqfn©íBghmWíxíIWo mídrsWaWmídpthkhaqW,
cWrídbnm lhbWíxíonk shbWldmsdíbnmsqWídkínbbh,
cdmsdíbnknmhyWcnq-íKWíchmWrs WíAhmírdíWmdwhnm í
oWqsdrí cdí @rhWí bdmsqWkí xí dkí S ads©í bqdWmcní dkí
lWxnqí hlodqhní cdí kWí ghrsnqhWí cdí BghmW-í OWqWí
sqWsWqícdíbnmrdfthqíkWíltstWíWcWosWbh mídmsqdí
kWíchudqrhcWcícdíonakWcnqdrícdíBghmW©ídkídlod,
qWcnqíAhWmknmfícdrWqqnkk ítmíbnmbdosnícdíhl,
odqhníoWmWrh)shbníxíbnmrsqtx ícnbdmWrícdímtd,
unríoWkWbhnríxíiWqchmdr©íxíqdrsWakdbh ídkíu mbtkní
cdíkWídqWícdíknríXtWmíbnmídkíatchrlníshadsWmn-í
Bnlní dkí rhrsdlWí lnmdsWqhní bghmní rdí aWrWaWí
dmídkíoWsq míokWsW©íknríbnldqbhWmsdrídtqnodnr©í
Wmrhnrnrícdíoqnctbsnríbghmnr©íhmsqnctidqnmíq nrí
cdíokWsWídmídkíhlodqhn-íDmíIWo m©íknrírgnftmW,
snrí SnjtfWvWí drsWaWmí dmí okdmní oqnbdrní cdí
qdcdehmhbh míbtkstqWk©íxíbqdWaWmítmíltmcníptdí
rdft Wítmídrsqhbsníb chfnícdíbnmctbsWíptd©ídmí
ltbgnríWrodbsnr©ídqWírnqoqdmcdmsdldmsdíln,
cdqmn©ídmíkWíldchcWídmíptdíkWímWbhdmsdíbkWrdí
ldchWí atrbWaWí lncnrí cdí WqshbtkWqí hmrshstbhn,
mdríWcdbtWcWríWírtrímdbdrhcWcdr©íWícdrodbgní
cdíkWríqdrsqhbbhnmdríhlotdrsWríonqíknrírgnftm-
DmíHmchW©ídmídkíaqdudíodq ncnídmsqdíkWícdahkhsW,
bh míoqnfqdrhuWícdkíhlodqhnílnfnkíxírtíbnknmh,
yWbh m©í kWrí chudqrWrí qdfhnmdrí dwodqhldmsWqnmí
lnldmsnrícdíkhadqWbh m©íWíldchcWíptdíknrífn,
adqmWcnqdríknbWkdríhaWmísnlWmcníkWícdbhrh mícdí
oqnbkWlWqí kWí hmcdodmcdmbhW-í RgtiW,tc,CWtkWí
dmí dkí mnqsdí cdí HmchW©í :dmfWkW©í knrí mWvWaí cdí
Ntcgídmí:dmfWkW©íknrírhirídmíOtmiWa©íknríqWiot,
sWrí dmí PWiWrs)mí xí knrí lWgqWsWrí dmí dkí Cdb)m©í
ktbgWaWmíonqídkíoncdqíWkíshdloníptdíknríbnknmh,
yWcnqdrí dlodyWaWmí Wí bnmrsqthqí rtrí aWrdrí
bnrsdqWríxíWíbnmrdfthqíshdqqWrídmídkíhmsdqhnq- Odrdí
WírdqítmnríshdlonrístqatkdmsnrídmíHmchW©ísWl,
ah&míetdítmWí&onbWícdíenqlhcWakdídwoknqWbh mí
cdrcdíknríotmsnrícdíuhrsW btkstqWkíxíWqpthsdbs ,
mhbn-íKnrírhir©ítmílnuhlhdmsníqdenqlhrsW©íWqqWh,
fWqnmídmídkímnqndrsdícdíHmchWíxídrsWakdbhdqnmítmí
onsdmsdíqdhmn-íCWqaWqíRWghaíé‘sdloknícnqWícn•(©í
dmí@lqhsrWq©íetdírtírWmstWqhníl)ríhlonqsWmsd-í
DmsqdsWmsn©í kWí chmWrs Wí LWkkWí cdí MdoWkí fnyWaWí
cdíbhdqsWíhmltmhcWcíqdrodbsníWídrnríWbnmsdbh,
lhdmsnrífknaWkdríptdírWbtc WmíWírtríudbhmnr-
Onqí bnmsqWrsdí bnmí kWí dmdqf Wí cdrokdfWcWí dmí
DtqnoW©íkWíWbshuhcWcíbnmrsqtbsnqWídmíHmchWíxídkí
drsdíWrh)shbnícdbkhm ícdítmílncnísWmíoqnmtm,
bhWcníptdíkWílWxnq WícdíknríkhaqnríptdísqWsWmícdí
kWí WqpthsdbstqWí hrk)lhbWí sdqlhmWmí gWbhWí 064.-í
Nqhdmsdíxínbbhcdmsd©íWlanríonsdmsdríxíuhWakdr©í
rdícdrfWiWqnmícdítmíbdmsqníbWcWíudyíl)rílWq,
fhmWcnídbnm lhbWldmsd-
06
BLrogiinÍcdÍDilgmL
hmhbhWcnídmí02713íbWx ídmílWmnrí
cdíknrígnkWmcdrdrídmí05/6

RgrodlLÍcdÍfLbgdmcLr
hmhbhWcnígWbhWí0418

ø
BLrogiinÍcdÍDilgmL

Snidcn

9dbbd 9nmcqdr
KnjfL OLqèr
ALcdm 05óóÍ

ILgksq Anronm

BLibsoL RLmÍ9sgrÍOnonrè

Odjèm

Jgnon

BghmW9íchmWrs WíLhmf
0/57,0522

011
 06

EsdqodÍKLmndi
gWbhWí0571
@l&qhbWíBdmsqWk9íuhqqdhmWsnícdíMtduWíDroWúW
04/4,0710

EqWmbhW9íchmWrs Wícdíknrí:nqanmdr
0478,0681
EèhakÍcdÍRsiix GñodiÍcdrÍHmuLigcdr
0512,0518 056.,0580
OLiLbgn cd UdqrLiidr OiLbdÍUdmcñld
0550,0645 hmhbhWcWídmí0587

HmfkWsdqqW9íchmWrs WícdíknríDrstWqcn ChmWrs WícdíknríGWmmnudq

05./,0602 0602,08.0

054ó 06óó 064ó

SgnlWríRWudqxíhmudmsW dkílnsnqícdíuWonq©í0585
OtakhbWbh mícdíOqhmbhohnrílWsdl)shbnrícdíkWíehknrne Wí
mWstqWk©ícdíHrWWbíMdvsnm©í0576 @aqWgWlíCWqaxíoqnctbdíghdqqnícdíWksWíbWkhcWc©í0600

:dmiWlhmíGtmsrlWmícdrWqqnkkWídkíl&sncní
RLgmoÍRodkfdmÍVLiaqnnj OLiLbgnÍcdÍAidmfdgl cdkíbqhrnkíoWqWíkWíeWaqhbWbh mícdíWbdqn©í062.
0561,0568 06.2,061.

BLodcqLi cd RLgmo OLsi

0564,060.

ILqcgmdrÍRonvd
hmhbhWcnígWbhWí057.

OLiLbgn cd Rbfômaqsmm JLqirqsfd

hmhbhWcn dm 0584 sqWyWcnídmsqdí0604,0608

ChmWrs WíAhmf
0522,0800
RoskLÍAiLmbn)ÍAdgfLg ILqcgmdrÍXsLmlgmexsLm
0540 c&bWcWícdí061.

IWo m9íodq ncníDcn

0504,0757
RslgxL
c&bWcWícdí056.

Rtqícdí@rhW9íchmWrs WíLnfnk
0415,0747
SdlkinÍKddmLjrfgÍRsmcdqdruLqL OLiLbgnÍcdÍGLvLÍKLfLii
rhfknríVI- VI-- 0688
OiLtLÍCsqaLq SdlkinÍCLqaLqÍRLfga
qdbnmrsqthcWídmídkírhfkníVI-- qdbnmrsqthcnídmí0652

01/
06
DTQNO:
KhranW
™ZqgbL
LnlaWrW
BN9NMH:9HRKN
GWbhWíehmWkdrícdkírhfkníVI--©íkWríonsdmbhWrídtqn,
odWrígWa WmídrsWakdbhcnítmWíqdcícdíktbqWshunrí
u mbtknríbnldqbhWkdríWkqdcdcnqícdkífknan-íKWrí
chrotsWrí dmsqdí knrí oqhmbhoWkdrí bnlodshcnqdr©í
oqhldqní dmsqdí DroWúW©í GnkWmcWí xí OnqstfWk©í xí
cdrot&rí dmsqdí HmfkWsdqqWí xí EqWmbhW©í dqWmí bWrhí
bnmrsWmsdr-í :)rhbWldmsd©í gWa Wí bhmbní lncd,
knríbnknmhWkdríchedqdmsdr9íÁeqhbW3íBdmsqnWl&qhbWí
xíRtcWl&qhbW©ídíHmcnmdrhW3íMnqsdWl&qhbW3íHm,
chW3íxí@rhWínqhdmsWk-íKWíbnknmhyWbh mícdíÁeqhbWí
rdíaWr íbWrhídwbktrhuWldmsdídmíkWídwsqWbbh mí
cdínqn©ílWqehkíxídkíbnldqbhníbnmírdqdrígtlW,
mnr-í Knrí bnldqbhWmsdrí WeqhbWmnrí rdí kkduWaWmí
bnmrhfníkWrí‘ldqbWmb Wr•íWíknríotdqsnr©ícnmcdí
rdí oqnctb Wí dkí hmsdqbWlahn-í Dkí bnldqbhní cdí
drbkWunrígWa WíenqlWcníoWqsdícdíkWídbnmnl Wí
WeqhbWmWí ctqWmsdí rhfknr©í odqní knrí dtqnodnrí kní
WlokhehbWqnm gWrsW dk dwsqdln ptd kW ghrsnqhW
cdíDtqnoW©íÁeqhbWíxíkWrí@l&qhbWrírdíuhníhqqdlh,
rhakdldmsdíWksdqWcW-íRdígWídrshlWcníptdíl)rí
cdíudhmsdílhkknmdrícdíodqrnmWr©íxíonrhakdldm,
sdígWrsWíbtWqdmsWílhkknmdr©íetdqnmídwonqsWcWrí
bnlnídrbkWunrícdrcdíÁeqhbW©íbnmíoWqshbhoWbh mí
cdíOnqstfWk©íDroWúW©íEqWmbhW©íGnkWmcW©íHmfkW,
sdqqWíxídkíMtduníLtmcn-íKnrídroWúnkdrírdíkkd,
uWqnmíknríoqhldqnrídrbkWunrígWbhWídkíBWqhadídmí
kWíc&bWcWícdí041.-íKnrígnkWmcdrdríghbhdqnmíkní
oqnohn©íodqnígWbhWíMnqsdWl&qhbW©ídmí0508©ítmí
WúníWmsdrícdkícdrdlaWqbnícdkíkdfdmcWqhnímW,
u níLWxeknvdq-
012í’íFknaWk
@rhW
@qWahW HmcgL LWbWn
BWkhbts
LWkWbW
BnloWú WíEqWmbdrWícdíkWrí
HmchWríNqhdmsWkdráí0552
OWqWí kWrí onsdmbhWrí bnmshmdmsWkdrí dtqnodWr©í
OnqstfWk©íDroWúWíxíEqWmbhW©íknrídrbkWunrísdm Wmí
bnlnícdrshmnísqWaWiWqídmíkWríokWmsWbhnmdríxíkWrí
gWbhdmcWríoWqWíqddlokWyWqíWíkWíchdylWcWíon,
akWbh mí hmc fdmW-í DrWrí ehmbWrí Wfq bnkWr©í btxní
cdrWqqnkkníbnmrshst Wítmírdftmcníshonícdífdn,
fqWe WíbnknmhWk©ídqWmíe)bhkdrícdíbnmrsqthqíxíbnm,
sqnkWq©íxíbnlonqsWaWmítmícdrdlankrníl mhlní
cdí bWohsWk-í Odqn©í onqí rtotdrsn©í dwhf Wmí rdqí
fdrshnmWcWríbnmílWmníehqld-íKnrígnkWmcdrdr©í
ptdíkkdfWqnmíWíHmcnmdrhWídmí0400íxícdqqnsWqnmí
Wkí rtks)mí GWrWmtcchmí cdí FnWí dmí 0556©í xí Wkí
oq mbhodícdíLWctqW©íSqtmninxn©ídmí057.©ísWl,
ah&míoqnlnuhdqnmídkírhrsdlWícdíkWíokWmsWbh m-í
OWqWíbnmsqnkWqíkWíoqnctbbh míxídkduWqíknríoqd,
bhnr©í knrí gnkWmcdrdrí hmbdmchWqnmí knr btkshunrí
cdí bkWuní knbWkdr-í Knrí droWúnkdrí bnmrsqtxdqnmí
ehmbWríWfq bnkWríenqshehbWcWrídmídkírtqícdíHsWkhWí
élWrrdqhW(©ídrodbhWkhyWcWrídmíkWíoqnctbbh mícdí
nkhunríxíuhúWr-
DkíkdfWcnícdkírhrsdlWícdíokWmsWbhnmdríetdíhmd,
pt unbWldmsdí mdfWshun-í Dmí L&whbn©í hmbktrní
gWrsWí080.©ídkí6.í"ícdíkWíshdqqWíbtkshuWakdídr,
sWaWídmíoncdqícdírnknídkí0í"ícdíkWíonakWbh m-í
BWrhí sncnrí knrí oW rdrí ní qdfhnmdrí ptdí etdqnmí
bnknmhyWcnrí onqí dkí rhrsdlWí cdí kWí okWmsWbh mí
stuhdqnmíptdíktbgWqíonrsdqhnqldmsdíoWqWíbqdWqí
hmrshstbhnmdríbhuhkdr©íbhdms ehbWríxíbtkstqWkdrícdkí
lhrlní qWmfní ptdí kWrí cdí nsqnrí ktfWqdr©í bnrWí
ptd©í Wí ldmtcn©í rnkní otchdqnmí knfqWqí fqWbhWrí
Wí knrí oqnfqWlWrí cdí lncdqmhyWbh mí hmhbhWcnrí
dmídkírhfkníVV-íMtduWíNqkdWmr©íetmcWcWíonqíknrí
eqWmbdrdrí dmí 06.0©í mní stuní tmWí tmhudqrhcWcí
hlonqsWmsdígWrsWíaWrsWmsdícdrot&rícdíkWíhmcd,
odmcdmbhW-
IWo m
BghmW MWfWrWjh
RsqdrodÍLrgÚogbn
:WsWuhW
BnloWú WíGnkWmcdrWícdíkWríHmchWríNqhdmsWkdráí05.1
@trsqWkhW
OnqíkníptdíqdrodbsWíWíknríhmfkdrdr©íkWrídredqWrí
cnlhmWmsdrícdírtríhmsdqdrdríˇMtduWíHmfkWsd,
qqWí dí HmchWˇí oqdrdmsWaWmí rhstWbhnmdrí chWld,
sqWkldmsdíchedqdmsdr-í@íchedqdmbhWícdíknrígWah,
sWmsdrícdíHmchW©íptdíonrd WmítmWíbtkstqWíkkdmWí
cdí uhsWkhcWcí xí lhkhsWqldmsdí etdqsd©í knrí mWshunrí
mnqsdWldqhbWmnrídmídkí)qdWícdíMtduWíHmfkWsdqqWí
drsWaWmídmítmíodq ncnícdícdbWcdmbhW-í@kk ímní
dwhrs Wm©íbnlnídmíKthrhWmWíxíFdnqfhW©íknrífqWm,
cdríbWtchkkWidr©íptdímnírdícdiWaWmíWldcqdmsWqí
e)bhkldmsdíonqíknrídtqnodnr-íDrsdí‘uWb n•ícdm,
sqnícdíkWífdnfqWe WíbnknmhWkífknaWkíoqnonqbhnm íWí
knrídtqnodnríkWínonqstmhcWcícdíWrdmsWqrdíbnmí
snsWkíhlotmhcWcíxíWoqnudbgWqrdícdíkWríudmsWiWrí
cdíuhuhqídmítmísdqqhsnqhníuhqfdm-íKWíWektdmbhWícdí
bnknmnríetdíuWqhWcW-íGWbhWí06..©ícdíLWhmdíWí
ThqfhmhWíonc WmídmbnmsqWqrdíotdaknríxíbhtcWcdrí
bnmítmWíldybkWícdíotqhsWmnrígnkWmcdrdrídíhm,
fkdrdr©íbWkuhmhrsWríeqWmbdrdr©íbWs khbnr©írtdbnr©í
droWúnkdr©í itc nrí x©í onqí rtotdrsn©í WmfkhbWmnrí
aqhs)mhbnr-íMtduWíHmfkWsdqqWíetd©íotdr©ítmíoqn,
xdbsníbhuhkhyWcnqíWfqWqhn©íldqbWmshkídíhmsdqmWbhn,
mWk©íómhbnídmídkíltmcníbnknmhWk-í@íoqhmbhohnrícdí
kW c&bWcWí cdí 06..í bnmsWaWí bnmí sqhatmWkdrí
cdíitrshbhW©ídrbtdkWr©íhfkdrhWr©íbWqqdsdqWríxícnrí
tmhudqrhcWcdr9íGWquWqcíQmhudqrhsxíéetmcWcWídmí
05/5(íxíXWkdíQmhudqrhsxíéetmcWcWídmí06.0(-
HmchW©íonqíkWísqhokdíqWy mícdídrsWqíltxíWkdiWcW©í
cdmrWldmsdíonakWcWíxítqaWmhyWcW©ímníqdbhah í
ektinrí cdí bnknmhyWcnqdrí dtqnodnr-í @cdl)r©í
ctqWmsdírtíoqhldqWí&onbW©íknríetmbhnmWqhnrícdí
kWíBnloWm Wí:qhs)mhbWícdíkWríHmchWríNqhdmsWkdrí
stuhdqnmíptdíoqdrdmsWqrdíWmsdíknrífnadqmWmsdrí
hmchnrí bnmí dkí cdahcní qdrodsní oWqWí mdfnbhWqí
sqWsWcnríbnldqbhWkdríxícdíoqnsdbbh m-

Enqsí@lrsdqcWl
MnqodLläqgbL
PdWkíBnloWú Wícdí?udmstqdqnrídmídkíBnldqbhnícdí”eqhbWáí055.
PdWkíBnloWú Wí?eqhbWmWáí0561
HmchWrínbbhcdmsWkdr
BdmoqnLläqgbLÍxÍRscLläqgbL
BtWmcn©ídmí058.©íknrílnfnkdríodqlhshdqnm©íonqí
ehm©íptdíknríhmfkdrdríetmcWqWmítmWíaWrdíbnldq,
bhWk© kn ghbhdqnm dm knr sdqqdmnr oWmsWmnrnr
cdíkWícdrdlanbWctqWícdkíq níGtfkhíéGnnfgkx(-í
KWírdftqhcWcícdíBWkbtsWísWlonbnídqWítmWíbnm,
bktrh míoqduhrhakdícdíWmsdlWmn-íDmí0645©íoqd,
bhírWldmsdídmítmWí&onbWídmíptdíknrígnkWmcdrdrí
drsWaWmí sdmhdmcní chehbtksWcdrí dmí HmcnmdrhW©í
BWkbtsWí etdí rWptdWcWí onqí RhqWií tcí CWtkW©í dkí
mWaWaícdí:dmfWkW-í@bstWmcnícdíkWílWmdqWíptdí
l)ríeWunqdb WíWírtríhmsdqdrdr©íknríhmfkdrdrírdí
kWríWqqdfkWqnmíoWqWídmdlhrsWqídmsqdídkkWríWíkWrí
chrshmsWríeWbbhnmdríqdfhnmWkdr©íxíWísqWu&rícdídrsWí
oq)bshbW©í cdí kWí ptdí oqnmsní rdí bnmudqshq Wmí dmí
lWdrsqnr©í cnrbhdmsnrí Wúnrí cdrot&rí WbWaWqnmí
chuhchdmcní dkí rtabnmshmdmsdí dmí HmchWí xí OWjhr,
s)m©ítmWíchuhrh míaWrWcWíWífqWmcdríqWrfnrídmí
bqddmbhWríqdkhfhnrWríéHmchW©íonakWcWídmírtílW,
xnqí oWqsdí onqí ghmcódr3í OWjhrs)m©í onakWcní onqí
ltrtklWmdr(í xí ptdí dqWí kWí fWqWms Wí cdí oncdqí
rtrbhsWqíbnmekhbsnríqdfhnmWkdríodqodstnr-
Dkí sdlWí cdí BghmWí drí tmWí ghrsnqhWí chedqdmsd-í
CtqWmsdíkWíchmWrs WíAhm©íknríbghmnrímníptdq Wmí
mhí mdbdrhsWaWmí ldqbWmb Wrí dtqnodWr©í xWí ptdí
rdíbnmrhcdqWaWmírtehbhdmsdldmsdíetdqsdr©ísWmsní
dmíknídbnm lhbníbnlnídmíknílhkhsWq-íRhmídlaWq,
fn©í knrí hmfkdrdrí ptdq Wmí dkí s&í bghmn©í ptdí Wí kní
kWqfnícdkírhfkní V-VírdígWa WíbnmudqshcnídmítmWí
oWqsdí drdmbhWkí cdí kWí uhcWí hmfkdrWí qdehmWcW-í
SWlah&mí ptdq Wmí oWfWqí dkí s&í bnmí dkí nohní ptdí
dkknrí btkshuWaWmí dmí HmchW-í Dkí fnahdqmní bghmn©í
oqdnbtoWcníonqídkíhmbqdldmsnídmídkíbnmrtlní
cdínohn©ícdbhch íoqnghahqírtíhlonqsWbh míx©íoWqWí
dkkn©íbdqq íknríotdqsnrídíhmbktrníWqqni ítmíbWqfW,
ldmsnícdínohníhmchníWkílWq-íDmíqdrotdrsW©íknrí
DTQNO:
BnloWú WíEqWmbdrWícdíkWríHmchWríNbbhcdmsWkdráí0510
KhranW
@mshkkWríldmnqdr
DklhmW
:Wg W
hmfkdrdrí dmuhWqnmí tmWí dwodchbh mí ptdí hmhbh í
kWíkkWlWcWíFtdqqWícdkíNohníé07/8,0721(©íptdí
nakhf í Wí knrí bghmnrí Wí qdWaqhqí rtrí otdqsnrí xí Wí
oWfWqíWíkWíBnqnmWítmWíhmcdlmhyWbh mícdí10ílh,
kknmdrí cdí c kWqdr-í @r í etdí bnlní rdí gtlhkk í Wí
BghmW©í nsqní sqhrsdí bWo stkní dmí kWí ghrsnqhWí cdí kWí
WqqnfWmbhWíbnknmhWk-
IWo m©íltxíWsdmsníWíkníptdídrsWaWínbtqqhdmcní
dmíHmchW©ísWlah&míbdqq írtríotdqsnr©ídmí05/8©í
bnmí kWí dwbdobh mí cdí MWfWrWjh©í xí dkkní dmí bhq,
btmrsWmbhWríltxíqdrsqhbshuWríxírhdloqdíbnmíkWí
hmsdqldchWbh mícdíknríetmbhnmWqhnrícdíknrírgn,
ftmWsnr-íBnlníkWrídbnmnl WríbghmWíxíiWonmdrWí
drsWaWmídmíokdmníeknqdbhlhdmsn©írdíbnmrhcdqWaWí
ptdídkíbnldqbhníbnmíknrídtqnodnríoncq WínbW,
rhnmWqíl)ríqhdrfnríptdíadmdehbhnr-
MnígWxíptdínkuhcWqíptdí@rhWínbbhcdmsWkíxíbdm,
sqWk©í bnlotdrsWrí onqí oW rdrí dmí rtí lWxnq Wí
)qWadrídíhrk)lhbnr©íWíoWqshqícdkírhfkníVI---ídlod,
yWqnmíWírdqíbnmrhcdqWcWríonqíkWríonsdmbhWrínb,
bhcdmsWkdríbnlnícdíkhlhsWcníhmsdq&ríbnknmhWk-íDkí
hlodqhní nsnlWmní dqWí bnmrhcdqWcní oqhlnqchWk,
ldmsdí bnlní tmí aWktWqsdí óshkí bnmsqWí kWí PtrhWí
yWqhrsW-íOdqrhWísncWu Wísdm WíldmnríhlonqsWmbhWí
oWqWíknrídtqnodnr©íxírdíetdídmbnfhdmcníkdmsW,
ldmsdíaWiníkWíoqdrh mícdíPtrhW-íKWíeWshfWícdqh,
uWcWícdkícdbkhudídbnm lhbn©ídkícdrhmsdq&ríft,
adqmWldmsWkí xí kWí hmdwhrsdmbhWí cdí tmWí bkWrdí
ldqbWmshkíuhWakd©ígWb Wmíche bhkídkírWksníWíkWíln,
cdqmhyWbh mí dmí knrí oW rdrí hrk)lhbnrí xí cdí @rhWí
nbbhcdmsWk-í Dfhosní dmí kWí c&bWcWí cdí 077.í xí
Stqpt WídmíkWícdí081.íetdqnmíknrícnríoqhldqnrí
oW rdrícdíkWíqdfh mídmíhmsdmsWqíbqdWqítmWíbkWrdí
atqftdrW-í GWaq Wí ptdí drodqWqí Wkí cdrbtaqh,
06 4
™ZqgbL
KtWmcW
lhdmsnícdíodsq kdníWíoqhmbhohnrícdkírhfkníVV©íxíWí
rtíhmctrsqhWkhyWbh mídmíkWríc&bWcWrícdí08/.íxí
082.©íoWqWíptdíkWríonsdmbhWrídwsqWmidqWrídl,
odyWqWmíW hmsdmsWqítmWíqdWehqlWbh mícdírtíhm,
ektdmbhWí ˇxí rtí cdqdbgní Wí hmsdqedqhqˇí dmí dkí
ltmcní)qWad©íxídrsnídr©íonqírtotdrsn©ítmícd,
rWqqnkkníghrs qhbníoqnfqdrhun-
Dmídkírhfkní VI---©íoqdbhrWldmsdíbtWmcníDtqnoWí
drsWaWí cdrokdfWmcní rtí oqnxdbsní bnknmhWkí xí
dlodyWmcníWíchreqtsWqícdíkWrífqWmcdríqhptdyWrí
onqí&kífdmdqWcWr©ímWbh ítmílnuhlhdmsníehknr eh,
bn©íWlokhWldmsdíbdmsqWcnídmíEqWmbhW©íHmfkWsd,
qqWíxí@kdlWmhW©íptdícdrWehWaWíkWíWqahsqWqhdcWcí
cdkí oncdqí xí kWí Wbshstcí bnknmhWkí oqduWkdmsdí cdí
cnflWshrln©íhmsnkdqWmbhWíxíbdmrtqWídrsWsWk-íKnrí
ehk rnenrí cdí kWí HktrsqWbh mí oqdsdmc Wmí kkduWqí Wí
bWanítmíqdokWmsdWlhdmsnícdíkWríWbshstcdrígWbhWí
kWrí‘btkstqWríoqhlhshuWr•©íWr íbnlníqdrodbsnícdí
kWíbhuhkhyWbh mídtqnodWíxírtíghrsnqhW©íenqltkWmcní
dmídkíoqnbdrnítmWímtduWíedídmíkWíqWy míbnlní
ldchnícdíWcWosWbh míWítmíltmcníptdírdígWa Wí
utdksnídwsqWnqchmWqhWldmsdíbnlokdin-íDkíoqnfqd,
rn©ícdb Wm©íonc WídmsdmcdqrdíxíoqnctbhqrdíqW,
bhnmWkldmsd©írhdloqdíxíbtWmcnírdídkhlhmWqWmí
cd kW ghrsnqhW dm ptd rd aWrWaW kWr hmsdqedqdm,
bhWríqdkhfhnrWríxíknríhmsdqdrdríonk shbnr-íKWíHktr,
sqWbh m©í otdr©í drsWaWí dmqWhyWcWí dmí kWí ktbgWí
bnknmhWk©í xí sqWsWaWí cdí chrdúWqí lncdknrí bhuhkdrí
dí hmrshstbhnmWkdrí WksdqmWshunr©í dmí bnmrnmWmbhWí
bnmírtrídrodbtkWbhnmdríehknr ehbWr-íRtrí&whsnríxí
eqWbWrnrídmídrsdíWrodbsnísncWu Wírhftdmírhdmcní
naidsnícdícdaWsd-
FknaWkí’í014
06

Snqqd

BhrsdqmW

.í 1. l

2-0Í BLrogiinÍcdÍDilgmL)ÍBLkdÍBnLro)ÍFfLmL 2-/Í EsdqodÍcdÍBnlldmcL)ÍFfLmL

EnqoLidtLrÍbninmgLidr GWbhWí06..©íkWrímtduWrísdbmnknf WríxídrsqWsd, @kíbnlahmWqrdíbnmíenrnríxíaWktWqsdr©íptdíodq,

BnmínaidsnícdíqdenqyWqíkWríonk shbWrícdídwsqWb, fhWrílhkhsWqdríqdptdq WmítmíshonícdíenqshehbWbh mí lhs WmíchroWqWqíshqnrícdídmehkWcW©íkWífdnldsq Wí
bh m©íWr íbnlníoWqWíoqnsdfdqíknríotdqsnríxíkWrí chedqdmsd-íDkí&whsnícdkíetdqsdíxWímníqdrhc WídmíkWí cdíkWíenqshehbWbh mícdkírhfkníVI---írdíghyníaWrsWm,
qtsWrí bnldqbhWkdr©í kWrí onsdmbhWrí bnknmhWkdrí WkstqWícdírtríltqnr©íbnlníWmshftWldmsd©írhmní sdí bnlokdiW©í bnlní otdcdí WoqdbhWqrdí dmí dkí
WanqcWqnmí dwgWtrshunrí oqnfqWlWrí cdí bnmr, dmíkWíbWoWbhcWcícdídedbstWqíaWqqhcnrícdíetdfní etdqsdíLWmndkíégWbhWí0571(©írhstWcnídmíkWíhrkWí
sqtbbh mícdíenqsWkdyWrícdí)lahsníltmchWk-íRdí cdrcdídkíhmsdqhnqícdkíetdqsd©íWkíshdloníptdícdí gnl mhlW©í dmí dkí otdqsní cdí LWqrWlwdss©í Wkí
bnmrsqtxdqnmíbdmsdmWqdr©írhímnílhkdr©írdrdmsWí oqnsdfdqrdícdkíetdfnícdílnqsdqníxíbWú míoqn, mnqndrsdícdíkWíbhtcWcícdíKWíTWkdsW©ídmíkWíhrkWí
cdí dkkWrí dmí kWí bnrsWí cdí ÁeqhbWí nbbhcdmsWk-í bdcdmsdí cdkí dwsdqhnq-í Knrí Wqshkkdqnrí cdkí etdqsdí cdí LWksW©í ptdí etdí tshkhyWcní bnlní lncdkní cdí
CtqWmísdí rhfknr©í ÁeqhbWí gWa Wí rhcní tmWí etdmsdí mníptdq WmíptdíkWísqWxdbsnqhWícdírtríchroWqnrí etdqsdídmísncnídkíltmcn©ídmíoWqshbtkWqíonqíknrí
hmWfnsWakdí cdí rtlhmhrsqní cdí sqWaWiWcnqdrí etdqWí WksWí xí bnmí onbWí udknbhcWc©í xWí ptdí tmí hmfkdrdríxíknríeqWmbdrdr©íkWríoqhmbhoWkdrírtodq,
drbkWuhyíWcnr-íKnrík cdqdríhrk)lhbnr©íonqídidl, oqnxdbshkíWr íchroWqWcnísdmcq WísncWríkWríoqnaW, onsdmbhWrícdíkWí&onbW-íOnqídidlokn©ídkíetdqsdí
okn©íonrd WmídrbkWunríbWostqWcnrídmíkWríftd, ahkhcWcdrícdígtmchqrdídmídkísdqqdmníxíoqnctbh, hmfk&rícdíBnlldmcW©ídmíFgWmWíéhmhbhWcnídmí
qqWrírWmsWr-íCdígdbgn©íWkftmnrícdíknríoqhldqnrí q WíonbnrínímhmfómícWúnídmídkídmdlhfn-íDmírtí 0575(©ídrítmWíudqrh mírhlhkWqldmsdíWuWmyWcW©í
drbkWunrí ptdí kkdfWqnmí Wí HmchWí etdqnmí kkduWcnrí ktfWq©í oqdedq Wmí chroWqWqí kWrí aWkWrí cdí bWú mí odqníWkfníl)rírdmbhkkW-íDrnríetdqsdríbnmshmtW,
Wg í onqí )qWadr-í Onqí kní fdmdqWk©í knrí drbkWunrí qWrWrí oWqWí ptdí qdansWqWmí xí rWkhdqWmí cdrodch, q Wmí rhdmcní kWí mnqlWí ctqWmsdí knrí cnrbhdmsnrí
dqWmítshkhyWcnrídmídkífnahdqmníxíonqíknrílhkhsW, cWríWísqWu&rícdíkWrík mdWrídmdlhfWr-í Wúnrírhfthdmsdr©ígWrsWíkWíkkdfWcWícdíknríanl,
qdr©ílhdmsqWríptdíkWrídrbkWuWrídqWmítshkhyWcWrí aWqcdnríW&qdnr-
dm kWr sWqdWr cnl&rshbWr n dm knr bWlonr cd
kWanq-í Odqn©í Wkí dwsdmcdqrdí onqí sncWí kWí bnrsWí
nbbhcdmsWkícdíÁeqhbW©íknrídtqnodnríWaqhdqnmítmí
mtduníbWo stknídmíkWíghrsnqhWícdíkWídrbkWuhstcíxí
WítmWídrbWkWírhmíoqdbdcdmsdr-í@kftmWríenqsWkd,
yWrísdm WmíbnlníómhbWíehmWkhcWcírdquhqícdíbdm,
sqnrí cdí qdsdmbh mí cdí knrí drbkWunrí bWostqWcnrí
dmídrodqWícdírtísqWmronqsdíWítksqWlWq-íDkíbWr,
shkkníonqstft&rícdíDklhmW©ídmíFgWmWídrsWakdbh í OWshníhmsdqhnq
dkílncdkníoWqWírtarhfthdmsdríhmrsWkWbhnmdr-íCdí
okWmsWí qdbsWmftkWq©í drsWaWí oqnsdfhcní onqí tmí OWshníoqhmbhoWk
bnmitmsnícdíltqWkkWríodqhldsqWkdr-íKWíhfkdrhWíxí
dkíbdmsqníWclhmhrsqWshunídrsWaWmírhstWcnríeqdm,
HfkdrhW
sdíWíeqdmsd©íWíWlanrídwsqdlnrícdítmífqWmíoWshní
hmsdqhnq-í Knrí aWktWqsdrí cdí drpthmWí rnaqdrWk Wmí
cdíkWrírtodqehbhdrícdkídchehbhníoWqWíptdíknríWqsh,
kkdqnrí otchdqWmí oqnsdfdqí kWrí dmsqWcWrí xí knrí
ekWmbnr-íDmí05/6íbWx ídmílWmnrícdíknrígnkWm, .í 1.íl
cdrdr©ípthdmdríkníqdbnmrsqtxdqnmíxíWlokhWqnmí
bnlníotmsnícdíWbtltkWbh mícdídrbkWunr- 2-2Í BLrogiinÍcdÍDilgmL3ÍkiLmoL

015í’íÁeqhbW

M
sd
uL
ÍD
rk
RhmfthktbWm
Lî
L
RWmíKthríOnsnr
BhtcWcícdíL&whbn
GLbgdmcLr
RdíbqddíptdídkírhrsdlWícdígWbhdmcWrímWbh ídmí
0418©í btWmcní kWí bnqnmWí droWúnkWí nsnqf í Wí
Gdqm)m Bnqs&r dk s stkn cd lWqpt&r cdk TWkkd cd
NWwWbW©í dkí WbstWkí DrsWcní ldwhbWmní cdí Lnqd,
knr©í ptdí hmbkt Wí Wí sncnrí knrí hmc fdmWrí ptdí
uhu WmídmíkWíshdqqW©íxídkíoncdqícdíuhcWíxíltdqsdí
rnaqdí dkknr-í Knrí hmc fdmWrí xí rtrí cdrbdmchdm,
sdr©í Wkí hftWkí ptdí knrí drbkWunrí ptdí oqnmsní
kkdfWq Wmí cdí ÁeqhbW©í drsWaWmí WrhfmWcnrí Wí tmWí
gWbhdmcWí oWqshbtkWqí cdí onqí uhcW-í Mní sncWrí
kWrí gWbhdmcWrí rdí bdmsqWqnmí dmí kWí oqnctbbh mí
cdíldqbWmb WrícdídwonqsWbh m©íodqn©ígWbhWídkí
rhfkní VI---©í dkí rhrsdlW©í ptdí rdí dwsdmc Wí cdrcdí
L&whbní Wí @qfdmshmW©í bnmrshst Wí dkí ldchní oqhm,
bhoWkí cdí oqnctbbh mí cdí dwonqsWbh mí x©í dmí
Wkftmnrí bWrnr©í dkí móbkdní cdí rtarhfthdmsdrí
cdrWqqníkknrítqaWmnr-íDmídrsWífdnfqWe Wícdadq Wí
hmbkthqrdísWlah&míKthrhWmW©íbnknmhyWcWíonqíknrí
eqWmbdrdr-
KWíoWkWaqWí_gWbhdmcW%íoqnbdcdícdítmís&qlhmní
droWúnkíWmshftní_eWbhdmcW%©íptdícdqhuWícdkíkWs mí
enbdqdíé‘gWbdqíWkfn•(-
Ms
du
LÍ
Dr
kL
îL
KWrígWbhdmcWrísdm WmísWlWúnríltx chudqrnr©íxí
dmíWkftmnríbWrnríonc WmíWkbWmyWqíkWírtodqíehbhdí
cdítmíoW ríodptdúníbnlníGnkWmcW-íOdnshkknr©íWí
44íjhk ldsqnrícdíRWmíKthríOnsnr ©íL&whbn©ícn,
lhmWaWítmWírtodqehbhdícdí08/-...ígdbís)qdWr-í
KWí lWxnq Wí cdí dkkWrí rdí drodbhWkhyWaWí rnkní dmí
tmnínícnríoqnctbsnr3íOdnshkknr©íonqídidlokn©íkní
drsWaWídmíbdqdWkdr-íDmíknrí@mcdrírdíoqnctb Wí
lW y©ísqhfn©íbdaWcW©íeqhinkdríxítmWíuWqhdcWcícdí
udqctqWrí xí gnqsWkhyWr3í dmí ynmWrí cnmcdí gWa Wí
WftWídmíWatmcWmbhWírdíokWmsWaWíbWúWícdíWyó,
bWqí oWqWí dkWanqWqí rtrí cdqhuWcnr9í qnmí xí nsqnrí
khbníqdr-í NsqWrí gWbhdmcWrí rdí bdmsqWaWmí dmí dkí
fWmWcn©íbWbWn©íbWe&©ísWaWbn©íWkfnc m©íbWtbgní
xítmWíuWqhdcWcícdílWcdqWr-
2-1Í UgroLÍcdÍsmLÍfLbgdmcLÍoèkgbL
06 4
Bnln©í bnmí eqdbtdmbhW©í kWí gWbhdmcWí drsWaWí
ltxí WkdiWcWí cdí knrí bdmsqnrí ldsqnonkhsWmnr©í
sdm Wí ptdí rWshreWbdqí tmí Wlokhní WaWmhbní cdí
etmbhnmdr-íDmíWkftmnríbWrnríchronm Wícdíldq,
bWcn©íbdldmsdqhníxíbWkWanyn-íRtíenqlWíWqpth,
sdbs mhbWírhftdítmíoqnfqWlWíbnlóm©íptdíhm,
bktxdí oWshnrí oWqWí chedqdmsdrí ehmdr-í Dkí dchehbhní
qdrhcdmbhWkíoqhmbhoWkírnk WínqfWmhyWqrdídmísnqmní
WírtíoqnohníoWshníoqhuWcn-
Dkíu mbtknídmsqdídkíoWshnícdíbWloníxíkWríynmWrí
cdíWbbdrníl)ríqdrsqhmfhcnídqWítmíyWft)míbt,
ahdqsn-í@kftmnríoWshnrírdínqfWmhyWaWmídmísnqmní
WíknríWonrdmsnrícdíknrísqWaWiWcnqdríxírtríeWlh,
khWr3í nsqnrí bnmsdm Wmí sWkkdqdr©í WklWbdmdr©í fqW,
mdqnr©ídrsWaknrínídroWbhnríqdkWbhnmWcnríbnmíkWí
oqnctbbh mícdíotkptd©ítmWíadahcWíWkbng khbWí
ltxíbnldqbhWk-
@l&qhbWíBdmsqWkí’í016
06

2-4 DCyamcCÍaqLrgidîLÍcdÍRLmoLÍBLoLigmL3ÍkiLmoL 2-5Í DhdlkinÍcdÍsmLÍdCyamcC aqLrgidîL

9LrÍdXyamcXrÍaqLrgidîLr LXrraqg
Dmí:qWrhk©ídkícdrWqqnkknícdíkWríokWmsWbhnmdrícdí KWíbnknmhyWbh míetdídmífqWmíldchcWítmWíhlon,
WyóbWqíxíbWe&ífdmdq ©íxWídmídkírhfkní VI--©ítmWí rhbh mídtqnodWídmísdqqhsnqhnrímnídtqnodnr-íQmWí
oqnkhedqWbh mí cdí eWydmcWrí égWbhdmcWr(í dmí dkí dwbdobh míetdídkírtqícdíHsWkhW©íptdídrstuníaWiní
mnqdrsdí cdkí oW r-í Bnlní dmí nsqnrí ktfWqdr©í kWí cnlhmhnídroWúnkígWrsWíkWíkkdfWcWícdíkWrísqnoWrí
dkduWcWí sWrWí cdí lnqsWkhcWcí cdí kWí onakWbh mí eqWmbdrWrícdíMWonkd m-íKdbbd©ítmíhlonqsWmsdí
mWshuWí bqd í kWí mdbdrhcWcí cdí mtduWí lWmní cdí bdmsqnídmíkWí@otkhW©íetdítmWíbhtcWcíDrsWcníhm,
naqW©íptdíetdírWshredbgWíldchWmsdíkWíhlonqsW, cdodmchdmsdígWrsWí025/©íbtWmcníitmsníbnmídkí
bh mícdídrbkWunrícdíÁeqhbW©íptdídqWmíqddlokW, sdqqhsnqhníbhqbtmcWmsdíbWx íaWinídkícnlhmhnícdkí
yWcnríbnmshmtWldmsdídmítmíektiníbnmrsWmsd©íxí qdhmnícdíM)onkdr©íptdíWírtíudyídqWítmWíoqnknm,
kkdfWqnmí Wí snsWkhyWqí l)rí cdí sqdrí lhkknmdrí cdí fWbh mícdkíhlodqhnídroWúnk-íKnríkduWmsWlhdm,
drbkWunr-íDrsnífdmdq íkWímdbdrhcWcícdíWúWchqí snrí WmshdroWúnkdrí etdqnmí qdoqhlhcnrí aqtsWk,
tmímtduníshonícdíbnmrsqtbbh míWíkWíWqpthsdbst, ldmsd-í Dkí sdqqhsnqhn©í hlonqsWmsdí oqnctbsnqí cdí
qWícdíkWríeWydmcWr©íkWírdmyWkWíˇníaWqqhníníWk, nkhunríxíuhúWr©íetdínqfWmhyWcníonqítmírhrsdlWí
cdWí cdí drbkWunrˇí tmí cnqlhsnqhní bnkdbshuní cdíehmbWrícdíokWmsWbh míkkWlWcWrílWrrdqhíéokt,
bnmehftqWcní bnlní tmí fqWmí WklWb&m©í chuhchcní qWkí cdí lWrrdqhW(-í Knrí dchehbhnr©í bnlní kWrí gW,
dmíodptdúnrídroWbhnríoWqWíWkadqfWqíWíknrídr, bhdmcWr©í sdm Wmí oWshnrí Wfq bnkWr©í odqní kWí bWrWí
bkWunrí xí rtrí eWlhkhWr-í Dkí bdmsqní rhla khbní xí oqhmbhoWkídqWíltxíchedqdmsdíWíkWígWbhdmcWíbnmí
dbnm lhbní cdí kWí eWydmcWí dqWí tmí fqWmí oWshní oWshn©í oqhmbhoWkldmsdí cdahcní Wí kWí oqdnbtoW,
btWcqWcn cnmcd rd rdbWaW dk bWe&- KW bWrW bh mí onqí kWrí bnqqdq Wrí cdí knrí nsnlWmnr-í Knrí
fqWmcdí rnk Wí drsWqí tahbWcWí Wí tmí kWcní cdí kWí dchehbhnrídqWmíbnlnítmíbqtbdídmsqdítmíoWkWbhní
okWyW©íonqíknífdmdqWk©ídlokWyWcWírnaqdítmísd, xí tmí etdqsd-í @í ldmtcní drsWaWmí r khcWldmsdí
qqdmní l)rí dkduWcn©í dmí onrhbh mí cnlhmWmsdí bnmrsqthcnríbnmíohdcqW©íbnmítmWíkWqfWídrbWkh,
rnaqdísncWídkí)qdW- mWsWí dwsdqhnqí ptdí rta Wí Wkí ohWmní mnahkd-í DqWí
eqdbtdmsdíptdíkWíoWqsdírtodqhnqícdídrWídrbWkh,
mWsWí etdqWí cdí lWcdqW©í cdí lWmdqWí ptd©í dmí
bWrnícdíhmuWrh m©íkWídrbWkdqWíotchdqWírdqíqdshqW,
cW©ídmítmíókshlnídrbnkkníoWqWíkWícdedmrWícdíkWí
bWrW-íKWríWkptdq WríptdírWkohbWaWmídkíoWhrWidí
WotkhWmní WonqsWaWmí qhptdyWrí Wí rtrí oqnohdsW,
qhnr©íptdíuhu WmídmíbhtcWcdríptd©íbnlníKdbbdí
xí:Wqh©ídrsWaWmíoqnuhrsWrícdíhfkdrhWríxíoWkWbhnrí
cdídrshkníaWqqnbnídroWúnk-

2-6Í DhdlkinÍcdÍsmLÍlCrraqgCÍbdqbLÍcdÍ9dbbd

017í’íRtcWl&qhbW

OWq r
ThdmW
Kdbbd
LWqíLdchsdqq)mdn
DkíBWhqn
BLZär
KWí bkWrdí ldchWí dmí dwoWmrh m©í bnmí rtí unqWyí
ftrsníonqíknrílWmiWqdríxíktinrímnudcnrnrírtlh,
mhrsqWcnríonqíkWríbnknmhWr©íqdbnmehftq íq)ohcW,
ldmsdíkWíbtkstqWídtqnodW-íKWíchdsWíbWlah íbnm,
rhcdqWakdldmsd©í bnmí oqnctbsnrí mtdunrí bnlní
knrísnlWsdr©íkWríoWsWsWríxídkílW y©íWr íbnlnídkí
sWaWbnícdíThqfhmhW©ídkíbgnbnkWsdícdíkWí@l&qhbWí
droWúnkWí xí dkí WyóbWqí cdkí BWqhad©í ptdí dmí tmí
kWorníltxíaqdudícdíshdlonírdíbnmuhqshdqnmídmí
oqnctbsnrícdíbnmrtlníhmchrodmrWakdr-
DkíbWe&íkkdfWaWíWíDtqnoWícdrcdíÁeqhbW©íWísqWu&rí
cdíknríbnldqbhWmsdrí)qWadr©íxírdíbqddídrínqhfh,
mWqhnícdíXdldm-íDrsWíadahcWíbWtr ítmWífqWmí
bnmsqnudqrhWídmídkíltmcníhrk)lhbn©íxWíptdíWk,
ftmWríWtsnqhcWcdríbnmrhcdqWaWmíptdídqWídl,
aqhWfWmsdíxíptd©íonqísWmsn©ícda Wírdqíoqnghahcn-í
Dmí bnmrdbtdmbhW©í rtí bnmrtlní etdí uhmbtkWcní
hmhbhWkldmsd bnm kWr WbshuhcWcdr onk shbWr rta,
udqrhuWr-í Rhmí dlaWqfn©í cdrcdí dkí oqhmbhohn©í dkí
rdmshcní rnbhWkí cdí drsWí adahcWí rdí Wonx í dmí
dkígdbgnícdíptdírdíbnmrtl Wídmíoóakhbníxíonqí
tmWíbkhdmsdkWírnknílWrbtkhmWídmítmímtdunídr,
sWakdbhlhdmsn©ídkí‘bWe&•©írhstWcníonqíknífdmdqWkí
dmíkWríWqsdqhWríbnldqbhWkdríhlonqsWmsdr-íDkíbWe&í
cdí Horghqí OWrgWí dmí @kdoní é054/(í drí tmí qWqní
bWrnícdíbWe&íoqhlhshuníptdígWírnaqduhuhcnígWr,
sWí mtdrsqnrí c Wr-í Bnmrhrsdí dmí tmí oWshní xí tmí
rWk míbtahdqsn©íbnmíudmsWmWrídmíonrhbh mícn,
lhmWmsdírnaqdíkWíbWkkdídmídkíkWcnírtq-íDkírWk mí
drs)íbtahdqsníonqíbóotkWrícdíuWqhnrísWlWúnr-í
Dkí ehmWkí cdkí lnmnonkhní stqbní cdkí bWe&í kkdf í dmí
0505©íbtWmcníkWíBnloWú WíGnkWmcdrWícdíkWrí
HmchWrí NqhdmsWkdrí qna í okWmsWrí cdí rdlhkkdqní xí
knfq íWbkhlWsWqkWrídmíIWuW©ícdrcdícnmcd oWr í
WíkWrícdl)ríhrkWrícdíHmcnmdrhWíxíWíBdhk)m-
@kdon
KWíLdbW
LnjW
2-7Í BLZäÍIúmeigme)ÍUgdmL)ÍfLbgLÍ0727
Knrí eqWmbdrdr©í rtarhfthdmsdldmsd©í etmcWqnmí
okWmsWbhnmdrí dmí dkí BWqhad©í kní ptdí bnmctiní Wí
tmWíq)ohcWídwoWmrh mícdíkWíonotkWqhcWcícdíkWí
adahcW-í KWí WodqstqWí cdkí oqhldqí bWe&í oWqhrhmní
stuníktfWqídmí0561-íDkíbWe&íIûmfkhmf©ídmíThdmW©í
etmcWcní gWbhWí 064.©í sdm Wí tmWí eWbgWcWí cdí
lWcdqWícdícnríokWmsWríxíbnlokdsWldmsdíWbqhr,
sWkWcWíptdícWaWíWítmWíokWyWíbnmíldrWríxírh,
kkWr©íhktlhmWcWíonqítmWífqWmíeWqnkW-
DkísWaWbníkkdf íWíDtqnoWíWísqWu&rícdíknrílhkhsWqdrí
droWúnkdríx©íbnlnídwokhbWíVnncqteeíRlhsgídmí
rtíkhaqnírnaqdídkísdlWícdkíbnmrtlníxíkWíqdrod,
sWahkhcWcí dmí drWí &onbW©í etdí WcnosWcní q)ohcW,
ldmsdí onqí knrí lhdlaqnrí cdí kWrí bkWrdrí WksWr©í
pthdmdrí kdí Wsqhat Wmí tmWrí oqnohdcWcdrí ptdí
onsdmbhWaWmírtríbWoWbhcWcdrícdíqWbhnbhmhn-í@r í
otdr©íitmsníWíkWíWoWqhbh mícdíknríbWe&r©ídmíkWrí
bWrWrícdíkWí&khsdírdíoqnctiníkWícdíkWrírWkhsWrícdí
etlWqí oWqWí gnlaqdr-í Dkí g)ahsní ptdí sncWu Wí
dwhrsdídmíDtqnoWícdíadadqíbWe&íxíetlWqíoqnuhd,
mdícdídrsWí&onbWíxícdkíq)ohcnícdrWqqnkknícdítmWí
bnbhmWí oqnctbhcWí bnknmhWkldmsdí ptdí kkdf í Wí
chrshmfthqíWíkWíbtkstqWídtqnodW-íOnqíkníptdíqdr,
odbsWíWkíbWe&©ísWlah&míetdíhmbnqonqWcnídmíknrí
mtdunríqhsnrícdíbnmrtlnídldqfdmsdr-íKnrídt,
qnodnrídlodyWqnmíWíWúWchqíWyóbWqíWkíbWe&íxíWkí
s&íéWkíoWqdbdq©íoqhldqnídmíEqWmbhW(©íbnlahmWm,
cníWr íˇrhírdíWúWcdítmWíoWrshkkWícdíbgnbnkW,
sdˇítmWídwodqhdmbhWíbtkhmWqhWíptdídmfknaWídkí
hlodqWshunídbnm lhbnífknaWkícdíDtqnoW-íSWl,
ah&mícWsWícdídrsWí&onbWíkWíWoWqhbh mícdítmnrí
odqrnmWidr©íknríctdúnrícdíqdehmdq WrícdíWyóbWq©í
oqnbdcdmsdrífdmdqWkldmsdícdí@kdlWmhWíníRth,
yW©ípthdmdríWíldmtcníbqdWaWmísncnítmí‘btqrní
cdíWyóbWq•©ícnmcdírdígWb WítmWíq&okhbWícdítmWí
bnlhcWí bnlokdsWí dmí WyóbWq©í Wí kWí uhrsWí cdí knrí
06 4
hmuhsWcnrí x©í mWstqWkldmsd©í bnmí onrhahkhcWcí cdí
ohbWqíWmsdrícdírdqíqdshqWcWíxícdíptdírd rhquhdqWí
kWíbnlhcWíWts&mshbW-
DlodyWqnmíWíbWlahWqíkWrígnqWrícdíkWríbnlhcWrí
oWqWí WitrsWqrdí Wí kWí sqWmrenqlWbh mí cdkí ftrsn-í
GWrsWídmsnmbdr©íkWíbnlhcWírdírdqu WíWkíldchn,
c W©í odqní kWí bnrstlaqdí cdí snlWqí s&í ní bnldqí
bgnbnkWsdíonqíkWísWqcdíghyníptdíkWígnqWícdíbn,
ldqírdíqdsqWrWqW-íOnqínsqWíoWqsd©íoqnmsnídlod,
y í Wí btmchqí dkí g)ahsní cdí dlodyWqí dkí c Wí bnmí
bWe&íxíbgnbnkWsd©íxídrsWíbnkWbh mírdígWíbnmudq,
shcnídmíkníptdígnxíkkWlWlnrícdrWxtmn-íLhdm,
sqWrí ptdí knrí bWe&rí rdí WrnbhWaWmí bnmí qthcnrWrí
bnmudqrWbhnmdrícdígnlaqdr©ídkís&írdícnldrshb í
dmí tmWí bdqdlnmhWí oqdrhchcWí dmí fdmdqWkí onqí
ltidqdr©í xí dmí kWí ptd©í Wí ldmtcn©í rdí snlWaWí
dmíitdfnrícdís&ícdíokWsW©íxWíptdídrsdílWsdqhWkí
dqWí nsqní oqnctbsní bnknmhWk-í BnloWqWcní bnmí
0606©ídmíptdírdíhlonqsWqnmí/04ísnmdkWcWrícdí
s&©í dmí 0621í rdí hlonqsWqnmí 0-/4.í snmdkWcWr-í
Bnmí kWí bdqdlnmhWí cdkí s&í mWbh í dkí lnahkhWqhní
chrdúWcnídrodbhWkldmsdíoWqWíbdkdaqWqíknrímtd,
unrí qhístWkdr©í bnlní kWí kkWlWcWí ‘rhkkWí oWqWí bnm,
udqrWq•©íptdíodqlhs WíWkítrtWqhníqdbnrsWqrdídmí
tmWíonrhbh míl)ríqdkWiWcW3ísWlah&míghbhdqnmírtí
WoWíqhbh míkWrírhkkWríWbnkbgWcWrícdíqdroWkcníWksn-í
@kftmnrí rdí kWldmsWaWmí cdí kWí lncdqmhyWbh mí
cdíknríftrsnr©íodqníxWímnígWa WílWqbgWíWsq)r-
DtqnoWí’í018
06
HmfkWsdqqW OW rdrí:Winr
Nwenqcrghqd Knmcqdr
OWq r
TdqrWkkdr
EqWmbhW
FnkenícdíThybWxW
LWqícdíKhftqhW
DroWúW
9:ÍBT9STQ:ÍHKODQH:9ÍEQ:MBDR:
BnmídkícdbkhudícdkíoncdqílWq shlnídroWúnk©íknrí
eqWmbdrdrísnlWqnmíonrdrh mícdíkWíhrkWícdí:nq,
a míé0521(íbnlníaWrdíbnldqbhWkídmídkínb&Wmní
Émchbn-íDmídkíndrsdícdíÁeqhbWísnlWqnmíkWícdrdl,
anbWctqWícdkíq níRdmdfWk©ícnmcdírdíhmunktbqW,
qnmídmíkWísqWsWícdídrbkWunr-íDmídkíBWqhadídrsWakd,
bhdqnmí okWmsWbhnmdrí cdí WyóbWqí xí bnknmhWrí dmí
BWmWc)©íetmcWmcníkWíbhtcWcícdíAtdadbíé05.7(í
oWqWídkíbnldqbhnícdíohdkdríx©íl)ríWcdkWmsd©ídmí
kWícdrdlanbWctqWícdkíq níLhrhrho ©íkWíbhtcWcícdí
MtduW NqkdWmr é0607(© enqlWmcn tm )qdW dm
enqlWícdíSíptdíWsqWudrWaWídkíbnqWy mícdkíuWrsní
rtabnmshmdmsdí mnqsdWldqhbWmn-í Dkí chmdqní ptdí
hmuWch íEqWmbhWíbqd ítmWíhmekWbh míbnlnímtmbWí
rdígWa WídwodqhldmsWcnídmíkWídbnmnl WífknaWk©í
bnmí dkí qdrtksWcní cdí dlonaqdbdqí Wómí l)rí Wí
pthdmdrí xWí kní dqWm-í Mní narsWmsd©í oWqWí kWí &khsdí
sqWinítmWíqhptdyWíhmhlWfhmWakdíptd©íWíoWqshqícdí
055.í rdí lWkfWrs í dmí drok&mchcnrí dchehbhnr-í
OWqsdícdídrsWídtenqhWígWxíptdíWsqhathqkWíWkísWkWm,
sdí noshlhrsWí cdí kWí c&bWcWí cdí 057.©í btWmcní
EqWmbhWírdíbnlokWb WídmíkWíde ldqWíoWyíqdrtk,
sWmsdícdíkWíbnmbktrh míbnmí&whsnícdíkWíkkWlWcWí
FtdqqWí cdí GnkWmcW©í dmí 0567©í ptdí bnmuhqsh í Wí
EqWmbhWídíHmfkWsdqqW dmíkWríoqhmbhoWkdríonsdmbhWrí
bnknmhWkdrícdkíltmcn-í@íchedqdmbhWícdíknrídroW,
únkdr©íkníptdír íWonqsWqnmíknríeqWmbdrdríWkíoqn,
xdbsníbnknmhWkíetdíokWmhehbWbh m-íRtrí&whsnr©ídmí
drodbhWkíbnmíKthríUHT©íqWchbWqnmídmíkWíbnlahmW,
bh mí cdkí Warnktshrlní bnmí tmWí atqnbqWbhWí ft,
adqmWldmsWkídedbshuW©íaWrWcWídmíkWíchuhrh mícdkí
fnahdqmnídmíbnlhs&r©írtabnlhs&ríxímdfnbhWcnr©í
chqhfhcnrí onqí uWqhnrí lhmhrsqnrí xí rdbqdsWqhnrí cdí
DrsWcn©ísncnídkkníWonxWcnídmítmídkWanqWcnírhr,
sdlWícdíbnaqnícdíhlotdrsnr-
0/.í’íDtqnoW
@kdlWmhW
ThdmW
HsWkhW
PnlW
KWíqWbhnmWkhyWbh mícdíkWídbnmnl WímWbhnmWkígWxí
ptdí WsqhathqkWí Wí IdWm,:Woshrsdí Bnkadqsí é0508,
057/(©í dkí oqhmbhoWkí bnmrdidqní cdí Kthrí UHTí dmí
sdlWríonk shbnr©ídbnm lhbnr©ímWuWkdríxíqdkhfhn,
rnr-íEtdídkíqdronmrWakdícdíltbgWrícdíkWríhm,
mnuWbhnmdrí ptd©í Wtmptdí ctqWrí dí hmb lncWr©í
bqdWqnmíkWíaWrdíoWqWíkWíoqnrodqhcWcídbnm lhbWí
cdíEqWmbhW-íOnqídidlokn©ítmídchbsnínakhfWaWíWí
ptdísncnríknrísdihcnrícdídmbWidíptdírdíudmchd,
qWmídmíEqWmbhWícda WmídrsWqígdbgnrídmídkíoW r-í
Rdí dkhlhmWqnmí knrí hlotdrsnrí rnaqdí knrí ekdsdrí
oWqWí eWbhkhsWqí dkí sqWmronqsdí aWqWsní cdí ldqbWm,
b Wr-íQmWícdíkWríoqhmbhoWkdríuhqstcdrícdíBnkíadqsí
etdírtíbnloqdmrh mícdíkWíhmsdqqdkWbh mídmsqdíkWrí
dbnmnl WrífknaWkíxímWbhnmWk©íptdíbnmuhqsh íWíkWí
&khsdíeqWmbdrWídmíkWíl)ríqhbWícdíDtqnoW-
Bnkadqsí sWlah&mí rtoní bnloqdmcdqí ptdí knrí
Wrtmsnríonk shbnrídrsWaWmíchqdbsWldmsdíkhfWcnrí
Wíknrídbnm lhbnr©íxíptdídrsnr©íWírtíudy©ícd,
odmc WmícdkírWadq-íSdm WídrstchnríWlok rhlnr©í
onqídidlokn©ícdíbnmrsqtbbh mícdíatptdr©ímW,
udfWbh mí xí WqlWldmsn©í ptdí kdí odqlhshdqnmí
bnmudqshqíWíkWíeknsWíeqWmbdrWídmíkWíl)ríonsdmsdí
cdkíltmcn-íOdqnísWlah&míetmc íkWí@bWcdlhWí
cdíBhdmbhWríé0555(íxíkWí@bWcdlhWícdí@qpthsdb,
stqWí é0560(©í dmsqdí nsqWrí hmrshstbhnmdr©í sncWrí
dkkWríchqhfhcWríWírdquhqíxíWbnmrdiWqíWíknríWclh,
mhrsqWcnqdrí xí lhmhrsqnrí cdkí fnahdqmn-í KWí naqWí
cdí Bnkadqsí qdodqbtsh í dmí tmí Wtldmsní cdí kWí
bWoWbhcWcí ehmWmbhdqWí cdkí DrsWcn©í odqní rdí uhní
bnmsqWqqdrsWcWíonqíknrífWrsnrícdíkWíftdqqWíxícdíí
kWíeWrstnrWíbnqsdícdíKthríUHT-íMnídríqWqn©íotdr©í
ptdíWíkWíltdqsdícdíBnkadqs©ídkírhrsdlWíbnldm,
yWrdí Wí bnkWorWqí onqí kWí bnqqtobh mí xí kWí lWkWí
WclhmhrsqWbh m-
@í bnmrdbtdmbhWí cdí drnrí bWlahnrí rtqfh tmí
mtdunínqcdmírnbhWkídmídkíptdíknríWqhrs bqWsWr©í
dlonaqdbhcnríonqíkWríftdqqWríbhuhkdríxíbnmídkí
dwsqWmidqn©ídlodyWqnmíWírdqírtrshsthcnríbnlní
)qahsqnrícdíkWídkdfWmbhWíonqíkWíeknqdbhdmsdíatq,
ftdr Wíx©ídmíoWqshbtkWq©íonqíknrí‘mtdunríqhbnr•©í
bnlníknríkkWlWaWmíknríeqWmbdrdr©íptdíWcnosW,
aWmíWhqdríWqhrsnbq)shbnríodqníptdímdbdrhsWaWmí
rdqí hmrsqthcnrí dmí knrí b chfnrí cdí udrstWqhní xí
dshptdsW-íKnríbWlahnrídmíkWílncW©ídkíodhmWcn©í
kWíbnbhmWíxíknríftrsnríWqs rshbnríqdptdq WmítmWí
Wsdmbh míbnmrsWmsd-íKWídltkWbh mícdíkWímnakd,
yWísWlah&míbnlonqs ítmíWksnímhudkícdíbnmrtlní
cdí nrsdmsWbh m©í dmí drodbhWkí dmsqdí qdmshrsWrí xí
ehmWmbhdqnr©íptdíbnloqWaWmís stknrímnahkhWqhnrí
xí fqWmcdrí gWbhdmcWr-í Drbqhsnqdrí bnlní IdWm,
:WoshrsdíLnkhêqdíoWqnchWqnmíWftcWldmsdídrsdí
edm ldmn- Rt naqW Dk atqft&r fdmshkgnlaqd
é056.(íbnlahmWíkWíghkWqhcWcíutkfWqíbnmíkWír)sh,
qWírWqb)rshbWígWbhWítmWírnbhdcWcí‘qdrodsWakd•©í
cdlWrhWcní WmrhnrWí onqí Woqdmcdqí knrí cdsWkkdrí
l)rí ehmnrí cdkí kdmftWidí xí dkí udrshq-í KWí ehftqWí
bdmsqWk©ílnmrhdtqíIntqcWhm©ítmíatqft&ríWcud,
mdchyníptdísnlWíbkWrdrícdíWqsd©ídrfqhlW©íló,
rhbW©íehknrne WíxícWmyW©íxírdíWclhqWícdí‘gWakWqí
dmíoqnrWírhmírWadqkn•-
Knrínq fdmdrícdíkWírnbhdcWcíqdehmWcWíeqWmbdrWí
gWxí ptdí atrbWqknrí dmí kWrí bnqsdrí hsWkhWmWrí cdkí
rhfkní VI-íBtWmcnídkíqdxíEqWmbhrbníHícdíEqWmbhWí
é0282,0426(íhmuWch íkWíHsWkhWírdosdmsqhnmWk©íptd,
c í hloqdrhnmWcní onqí dkí fqWcní cdí bnqqdbbh mí
ptdídmbnmsq ídmíHsWkhW©íbnlnídkítrnícdídkWanqW,
cWrí oqdrdmsWbhnmdr©í kWrí enqlWkhcWcdrí dmí kWrí
qdkWbhnmdríbnqsdrWmWríxíkWídwghahbh míoóakhbWícdí
oncdqíxíqhptdyW-

2-8Í HisroqLbg mÍcdÍQdmäÍCdrbLqodr)Í
Jamhauvubtaqon
@tmptdíknríeqWmbdrdríWoqdmchdqnmíq)ohcWldm,
sdí cdí kWrí lWmdqWrí hsWkhWmWr©í mní rdq Wí gWrsWí kWí
dwoknrh mícdíqhptdyWícdíldchWcnrícdkírhfkníVI--í
btWmcní rdí dlody í Wí WoqdbhWqí dkí hmsdmsní cdí
sqWmredqhqíknríoqnsnbnknríbnqsdrWmnríWíknr mhudkdrí
l)ríWksnrícdíkWírnbhdcWc©ícnmcdíetdqnmíqdln,
cdkWcnrícdíWbtdqcníbnmítmíbnmitmsnícdímdbd,
rhcWcdríxídwodbsWshuWríchedqdmsdr-íDmíktfWqícdíkWí
bWyW©ídkíokWbdqíoqhmbhoWkícdíkWíWqhrsnbqWbhWígWa Wí
oWrWcníWírdqídkísdWsqn©íbnmudqrWqídmítmírWk m©í
oWrdWqíonqítmíiWqc míoqhuWcn©íníaWhkWqíuWkrdrídmí
tmí qtshkWmsdí rWk mí cdí aWhkd©í WbshuhcWcdrí sncWrí
dkkWrí ptdí cdehm Wmí knrí mtdunrí okWbdqdrí cdí kWí
uhcWícdíkWíbkWrdíWksW-íBnlníqdrtksWcnícdkígnqh,
ynmsdíqdbh&mídwoWmchcníoWqWídkíldbdmWyfníWq,
s rshbn©írdíWoqdbh ítmWídrodbsWbtkWqídetrh mícdí
kWíoqnctbbh míWqs rshbW-íEtdíkWí&onbWícdíIdWm,
:Woshrsdí Lnkhêqdí é0511,056/(©í Gdmqxí Otqbdkkí
é0547,0584(©í Fdnqfí Eqhdcqhbgí GÓmcdkí é0574,
0648( x IngWmm RdaWrshWm :Wbg é0574,064.(-
@msnmhníBWmWkdssníWrnlaq íWírtríbnmsdlonq),
mdnrí onqí dkí fqWmí qdWkhrlní cdí rtrí ohmstqWrí cdí
drbdmWqhnrí tqaWmnr©í xí sWlah&mí FhWlaWsshrsWí
Shdonkn©íbnmírtríeqdrbnrícdídrbdmWrílhsnk fhbWrí
rtqfhcWrídmsqdíWatksWcWríx WkfncnmnrWrímtadr-í
KWríbnqsdríqhuWkhyWaWmíonqígWbdqrdíbnmíknrírdq,
uhbhnrí cdí knrí ldinqdrí ohmsnqdr©í drbtksnqdrí xí
oqnxdbshrsWr-íMnídríbWrtWkíptdídkímnsWakdíehk rn,
eníWkdl)míHllWmtdkíJWmsíé0612,07.2(ísqWaW,
iWqWírnaqdíkWíbtdrsh mícdkí‘ftrsn•-í@ídrsdíqdr,
odbsn©írhmíonmdqídmísdkWícdíithbhníknríoqhuhkdfhnrí
cdí knrí qhbnr©í bnmehWaWí dmí ptdí kWrí etdqyWrí ptdí
enqiWaWmí dkí ftrsn©í tmWí udyí WcdbtWcWldmsdí
bnloqdmchcn©í otchdqWmí rdqí hmsdfqWcWrí qdWk,
ldmsdídmíkWíghrsnqhWícdíkWíbhuhkhyWbh m-
PdrtksWíhq mhbníptdítmírhfkníptdíetdísdrshfnícdí
kWíoqnkhedqWbh mícdínrsdmsnrnrídwbdrnríWqs rshbnrí
xí cdí kWí WoWqhbh mí cdí rdudqWrí chedqdmbhWrí cdí
bkWrdr©íonqímnígWakWqícdíenqlWrícdíWqqnfWmbhWí
bnknmhWkíWaxdbsWr©ígWxWíoWrWcníWírdqíbnmnbhcní
bnlnídkícdíkWíHktrsqWbh m©ídkírhfknícdíkWríktbdrí
níkWídqWícdíkWíqWy m-íOdqnídrsWíbnmsqWchbbh mírdí
qdrtdkudírhíbnmrhcdqWlnríptdídkímWbhlhdmsnícdí
kWí lncdqmhcWcí dtqnodWí cdqhu í cdí ltbgWrí
etdmsdríxístunílókshokdríeWbdsWr-íDmídrsdíedbtm,
cnílnldmsnícdíkWíghrsnqhW©ímnísncnríknríeWbsn,
qdrírdírtbdchdqnmítmnríWínsqnrírhfthdmcnítmWí
rdbtdmbhWík fhbW©írhmníptdíltbgnrínbtqqhdqnmí
dmítmWídrodbhdícdídqtobh mícdíWbnmsdbhlhdm,
snrí bnmbtqqdmsdrí xí edm ldmnrí dmsqdkWyWcnr©í
bnlnídkímWbhlhdmsnícdkíqWbhnmWkhrlníehknr ehbní
xíkWíhmctrsqhWkhyWbh míoWsqnbhmWcWíonqídkíDrsWcn©í
kWr sdnq Wr cd bWtrW x dedbsn© x kWr ehknrne Wr cdk
bnmnbhlhdmsn-
EqWmbhrí:Wbnmíé0450,0515(íxíPdm&íCdrbWqsdrí
é0485,054.(íkkduWqnmíWkíoqhldqíokWmnítmíltm,
cnícdídwodqhldmsWbh míxíqWynmWlhdmsnícdctb,
shuníptdísqWsWaWícdíktbgWqíWíaqWyníoWqshcníbnmí
kWímWbhdmsdíbnmrbhdmbhWícdíkWíbnlokdihcWcícdkí
ltmcn©í etdqW dmí dkí bWloní cdí kWí bhdmbhWí ní
cdkí bnmnbhlhdmsní oq)bshbn-í Onqí l)rí ptdí dkí
bWqsdrhWmhrlníékWíehknrne WícdíCdrbWqsdr(íetdrdí
bnmcdmWcní ˇoqduhrhakdldmsdˇí onqí knrí oW,
cqdrícdíkWíHfkdrhW©ístunítmWíWts&mshbWíkdfh mícdí
rdfthcnqdr©íxíkWíe rhbWíxídkí‘l&sncn•ícdíCdr,
bWqsdríetdqnmíWlokhWldmsdíWbdosWcnr©íhmbktrní
onqíWkftmnrílhdlaqnrícdíkWíHfkdrhW©íchreqWyW,
cnrícdíWqhrsnsdkhrln-
06 4
SWlonbní bnmuhdmdí nkuhcWqí ptdí knrí bhdms ehbnrí
cdíkWí&onbWísncWu Wísdm Wm©ícdítmWítínsqWíenq,
lW©í rtrí u mbtknrí qdkhfhnrnr-í GWrsWí :dmdchbsní
cdí RohmnyWí é05/1,66(í qduhrsh í rtí ‘Wfmnrshbhr,
ln•í cdí tmí enqlWsní qdkhfhnrn-í Nsqnrí ehk rnenrí
trWqnmídkíqWbhnmWkhrlníoWqWícdlnrsqWqíkWídwhr,
sdmbhWí cdí tmí rdqí rtoqdln-í Rhmí dlaWqfn©í mní
gWxíptdíbnmetmchqídkíqWbhnmWkhrlnícdkírhfkníVI--í
bnmídkíoqnedrhnmWkhrlnícdíehmWkdrícdkírhfkní V-V-í
LhdmsqWríkWíbhdmbhWíxídkíqWbhnmWkhrlnírdíhmsqn,
ctidqnmí dmí dkí Wlahdmsdí rnbhWk©í hmsdkdbstWkí xí
drs&shbnícdíkWí&onbW©íWíldmtcníkníghbhdqnmíaWiní
dkíchreqWyícdkísqWchbhnmWkhrln-
RhmídlaWqfn©ídkírhfkníVI--íetdítmWí&onbWídmíkWí
ptdírdísdnqhyWaWíxíWmWkhyWaWírnaqdíbWrhíbtWk,
pthdqísdlW-íRdíotcníWrhrshqíWíkWíotakhbWbh mícdkí
Chrbtqrnícdkíl&sncníé05/6(ícdíPdm&íCdrbWq,
sdr©íWr íbnlníWíkWícdíkWíSg&nqhdícdíkWíbnmrsqtb,
shnmí cdrí uWhrrdWtwí é0556(í cdkí idrthsWí Ohdqqdí
Gnssd©í tmí oqnedrnqí cdí lWsdl)shbWrí ptdí sqWs í
cdí ldinqWqí dkí Wqsdí cdí kWí bnmrsqtbbh mí mWuWk-í
KWíqdfkWícdíb)kbtkn©ídkíaWq ldsqn©ídkísdql ld,
sqní xí dkí lhbqnrbnohní bnlotdrsní rnmí Wkftmnrí
cdíknr hmmtldqWakdríhmudmsnrícdíkWíoqhldqWílh,
sWcícdkírhfkní VI---íDmík mdWrífdmdqWkdr©íkWíbhdm,
bhWícdkírhfkníVI--íchní&meWrhríWíkWíldb)mhbWíbnlní
oqhmbhohníqdbsnq©ícdíkWílhrlWílWmdqWíptdíknrí
fnahdqmnrí dlodyWaWmí Wí WbdmstWqí xí dwsdmcdqí
rtídwoWmrh míatqnbq)shbW©íWlanríoqnldshdmcní
Wí ehmí cdí btdmsWrí dehbhdmbhWrí cdí oqnctbbh m-í
Chíq Wrdíptd©ícdíoqnmsn©ídkíltmcnírdígWa Wíkkd,
mWcnímnírnknícdíatqnbqWbhW©írhmnísWlah&mícdí
knríldchnríoWqWíbnmsqnkWqkWíxícdehmhqkW©íxíoWqWí
cWqkdídwsdmrh míxíldchcWídroWbhWkdr-
DtqnoWí’í0/0
06
2-0óÍ GíhakÍcdÍRsiix)ÍOLqèr)ÍEqLmbgL
EèhakÍcdÍRsiix
KWíoWkWaqWíeqWmbdrWígèsdkírdíqdehdqdíWítmWíqdrh,
cdmbhWí tqaWmWí cdí kWí &khsdí dbnm lhbWí ptdí rdí
cdrWqqnkk bnln shon gWbhW 05/.- KW qWy m cd
drsWí róahsWí WoWqhbh mí rdí Wsqhatxdí Wí ptdí Dmqh,
ptdí HTí é044/,050.(©í ptdí Wí chedqdmbhWí cdí knrí
qdxdrí eqWmbdrdrí Wmsdqhnqdr©í ptdí oqdedq Wmí uhuhqí
dmíbWrshkknríqtqWkdríébgWsdWtw(©ísqWrkWc íkWíbnqsdí
WíOWq ríxídrsWakdbh íWkk íkWíbWohsWk-íKWíbnqsdíodq,
lWmdbh ídmíOWq ríctqWmsdídkíqdhmWcnícdíKthrííHHHí
é050.,052/(íˇdmíatdmWíoWqsdíaWiníkWíqdfdm,
bhWícdírtílWcqdíLWq WícdíLdchbhˇíxíknríoqhld,
qnríWúnrícdkíqdhmWcnícdíKthríUHT-íBtWmcnídrsdí
sqWrkWc íkWíbnqsdíWíTdqrWkkdrídmí0571©íkWíbnmr,
sqtbbh mícdígèsdkrírdícdrokWy ícdrcdídkíbdmsqní
cdíOWq rígWbhWíknríaWqqhnríl)rínbbhcdmsWkdrícdí
kWíbhtcWc©íonqídrsWqíl)ríoq whlnríWíTdqrWkkdr-
GèsdkícdíRtkkx
0/1í’íDtqnoW
Cdahcní Wí knrí qhstWkdrí rnbhWkdrí WrnbhWcnrí bnmí
dkknr©íknrígèsdkríbnmsdm Wmítmíbnmitmsnícdídr,
oWbhnrídrodb ehbnr-íQmWíonqsdíbnbgàqdíéotdqsWí
bnbgdqW(í odqlhs Wí kWí dmsqWcWí cdí bWqqtWidrí Wkí
bntqí czgnmmdtqí éoWshní cdí gnmnq(í cnmcdí rdí
dedbstWaWmí knrí qhstWkdrí cdí kWí kkdfWcW©í dkí Wodní
cdkíbWqqtWidíxíkWídmsqWcW-íKWíoWqsdíoqhmbhoWkícdkí
dchehbhní ptdí cWí Wkí oWshní dqWí dkí bnqorí cdí knfhrí
éoWqsdíoqhmbhoWkícdíkWíuhuhdmcW(©ílhdmsqWríptdíkWí
okWmsWí aWiWí drsWaWí cdrshmWcWí Wkí rdquhbhn-í Knrí
drsWaknrídrsWaWmírhstWcnríWítmíkWcnícdkíoWshn©í
itmsní Wí kWrí cdodmcdmbhWrí drodbhWkdrí oWqWí knrí
bWqqtWidr-í Dmí kWí oWqsdí onrsdqhnqí cdkí bnqorí cdí
knfhrí gWa Wí tmí iWqc m©í dmí nbWrhnmdrí bnmí tmWí
fWkdq W©ítmWígWahsWbh m WkWqfWcWíbnmíltbgWrí
udmsWmWr©íoWqWísdqstkhWríxíbgWqkWr-
2-0/Í OiLbdÍQnxLid)ÍOLqèr)ÍEqLmbgL3ÍkiLmoL
2-00Í GíhakÍcdÍRsiix)ÍOLqèr
KWrí gWahsWbhnmdrí oWqWí kWrí uhrhsWr©í knrí rWknmdrí
cdí aWhkdí xí bnldcnqdr©í oWqsdí cdí kWrí WooWqsd,
ldmsrí cdí oWqWcdí égWahsWbhnmdrí cdí qdoqdrdm,
sWbh m(©írdídmbnmsqWaWmídmíkWíoqhldqWíokWmsW-í
KWrígWahsWbhnmdrícdíkWíeWlhkhW©íptdírnk WmídrsWqí
WqqhaW©í bnmrhrs Wmí dmí tmWí Wmsdb)lWqWí oWqWí
qdbhíahqí uhrhsWr©í kWí bgWlaqdí édkí cnqlhsnqhn(í x©í
onrhakdldmsd©í tmWí gWahsWbh mí l)rí mshlW©í dkí
bWahmdsíéfWahmdsd(©íoWqWíqdbhahqíWíkWríodqrnmWrí
cdí bnmehWmyWí ní bnlní drstchn-í Knrí rhquhdmsdrí
uhu WmídmídkíaWinbtahdqsW-íDmíkWínqfWmhyWbh mícdí
knrídkdldmsnrírdíoqhlWaWíkWírhldsq W©íWkíldmnrí
dmíkníptdírdíqdehdqdíWíkWíynmWícdíhmfqdrníxídkí
oWshn©íbnmítmídretdqyníonqíbnmbdmsqWqíkWíbqdW,
shuhcWcídmídrsWakdbdqíkWígtdkkWímdbdrWqhWídmíknrí
rnkWqdrítqaWmnrícdíOWq r©íWíldmtcníche bhkdrídí
hqqdftkWqdr©íbnmíptdíknríWqpthsdbsnrísdm Wmíptdí
dmeqdmsWqrd-í Dkí gèsdkí cdí Rtkkx©í cdí IdWm ctí
BdqbdWítí é0512,0518(©í bnmshdmdí sncnrí knrí hm,
fqdchdmsdrí cdí tmí oWkWbhní tqaWmní lWctqn-í Dkí
dchehbhní etdí kWí qdrhcdmbhWí cdí LWwhlhkhdmí cdí
:&sgtmd©íctptdícdíRtkkxíé045.,0520(©írtodq,
hmsdmcdmsdícdíehmWmyWrícdíDmqhptdíHHHíx©íonrsd,
qhnqldmsd©íoqhldqílhmhrsqnícdíDmqhptdíHT-

2-02Í OiLbdÍUdmcñld)ÍOLqèr
OiLbdÍUdmcñld
@tmptdí drsWaWmí tahbWcnrí bdqbWí cdkí oWkWbhní
qdWk©íkWílWxnqíoWqsdícdíknrígèsdkrícdíoqhmbhohnrí
cdkí rhfkní VI--í drsWaWmí qdkWshuWldmsdí chrdlhmW,
cnrídmídkísdihcnítqaWmnícdíOWq r-íDrsWírhstWbh mí
dlody í Wí bWlahWqí bnmí dkí WuWmbdí cdkí rhfkn©í
btWmcníknríWqpthsdbsnrídlodyWqnmíWísqWsWqícdí
hmsdfqWqíknrígèsdkrícdmsqnícdítmWrísqWyWrítqaW,
mWríbnmnbhcWríbnlní‘okWyWríqdWkdr•-íOdrdíWírtí
mnlaqdífdm&qhbnícdí‘qdWk•©ífdmdqWkldmsdídrWrí
okWyWrí etdqnmí eqtsní cdí hmhbhWshuWrí oqhuWcWrí ní
ltmhbhoWkdr©írhíahdmídkíWlahdmsdíoWqWírtíbqdW,
bh mí etdí enldmsWcní onqí dkí qdx-í Dmí nsqWrí oWkW,
aqWr©í sdm Wmí ptdí drsWqí dmí bnmrnmWmbhWí bnmí dkí
oqhmbhohn cdíkWíchfmhcWcíqdWk-íDmsqdí0572íxí0577í
gtaníltbgWríl)ríoqnotdrsWrícdíokWyWrírdld,
iWmsdrí cdí kWrí ptdí rdí qdWkhyWqnmí ehmWkldmsd-í KWí
oqhldqWí cdí drWrí okWyWrí dmí OWq rí etdí kWí okWyWí
bhqbtkWqí kkWlWcWí OkWbdí cdrí Thbsnhqdrí é0572,
0576(©íbnmítmWídrsWstWídbtdrsqdícdkíqdxídmídkí
bdmsqn- @ drsW kd rhfth kW OkWbd Tdmcîld édm,
bWqífWcWídmí0566(©íbtxWríeWbgWcWríetdqnmíoqn,
xdbsWcWrí onqí Itkdrí GWqcnthm,LWmrWqsí é0525,
06.7(í xí rtí chrb otkní Ohdqqdí :tkkds©í xí mní rdq Wí
rhmníaWrsWmsdíl)rísWqcdíbtWmcníetdqnmídidbt,
sWcWrí kWrí bWrWrí cdí cdsq)rí cdí kWrí eWbgWcWr©í
oqnxdbsWcWríonqíchudqrnríWqpthsdbsnr-
2-01Í GíhakÍBqntLo3ÍkiLmoLÍkqgldqL
KWíOkWbdíTdmcîldídqWíchedqdmsdíWíkWíOkWbdíPn,
xWkdídmíkWíldchcWídmíptdímníetdítmíktfWqíbnm,
bdahcníoWqWíptdídkíqdxídwghahdqWírtíoncdqíxírtí
oqdrdmbhWíWíkWríbkWrdríWksWr3íl)ríahdmídmsqWaWí
cdmsqnícdíkWíshonknf WícdítmíuWrsníoWshníoqhuWcn-í
Dkí gèsdkí cnakdí oWqWí dkí WbWtcWkWcní ehmWmbhdqní
@msnhmdí BqnyWsí é06.1(©í tmWí ehftqWí hlonqísWmsdí
cdíkWríehmWmyWríqdWkdr©íxírtíxdqmnídkíbnmcdícdí
Duqdtwíé06.6(©ídrsWaWítahbWcnídmítmWídrpthmWí
cdíkWíOkWbdíTdmcîld-í@lanrígèsdkríshdmdmígW,
ahsWbhnmdrícdísWlWúnríxíbnmehftqWbhnmdríltxí
uWqhWcnr3íodqníkníl)rís ohbnícdkíchrdúníeqWmb&rí
dríkWíWtrdmbhWícdíoWrhkknríédwbdosnídmíkWrígWah,
sWbhnmdrí cdí knrí rhquhdmsdr(í oWqWí bnmdbsWqí kWrí
gWahsWbhnmdríWíkníkWqfnícdíkWíeWbgWcWíoqhmbhoWk-í
DkídchehbhníetdíoqnxdbsWcníonqíOhdqqdí:tkkds-
GèsdkíBqnyWs
2-04Í OiLbdÍUdmcñld)ÍOLqèr)ÍEqLmbgL
06 4
.í 0.íl
@íoWqshqícdkílnldmsnídmíptdíKthríUHTísqWrkWc í
kWíbnqsdíWíTdqrWkkdr©íoq)bshbWldmsdícdiWqnmícdí
bnmrsqthqrdí gèsdkr©í odqní bnmí Kthrí UTí é060.,
0662(í ˇpthdmí rnkní sdm Wí bhmbní Wúnrí btWmcní
Wrbdmch íWkísqnmnˇ©íptdícdíinudmíuhuh íoqhmbh,
oWkldmsdídmídkíoWkWbhnícdíkWríStkkdq Wr©ídmídkí
bdmsqnícdíkWíbhtcWc©írdíoqnctinítmíqdmWbhlhdm,
sní cdí kWí bnmrsqtbbh mí cdí okWyWrí qdWkdrí xí cdí
oWkWbdsdrítqaWmnr-íKWíoWqhrhmWíOkWbdíKnthríUT©í
gnxí OkWbdí cdí kWí Bnmbnqcdí é065/,0661(©í bn,
mdbs íknríiWqchmdrícdíkWríStkkdq WríxíknríBWlonrí
Dk rdnrírdfómítmídidíoWqWkdkníWkíq n©íxíkWíhfkdrhWí
cdíkWíLWcdkdhmd©íoqnxdbsWcWíbnlníbWohkkWíqdWkí
ésdqlhmWcWídmí07.5,0721(©ídmínsqnídidímnqlWkí
WkíWmsdqhnq-íRtíynmWíbdmsqWkídrsWaWíoqnxdbsWcWí
qdWkldmsdíbnlníWkfnírhlhkWqíWítmWíhrkW©íbhqbtm,
cWcWíonqítmíenrníégnxíbdfWcn(-í@oWqsdícdíOW,
q r©í sWlah&mí rdí bnmrsqtxdqnmí okWyWrí dmí nsqWrí
bhtcWcdr©íbnlníkWíOkWbdíPnxWkdíégnx©íOkWbdícdí
kWí :ntqrd(í dmí :tqcdnrí é0618(í xí kWí OkWbdí ctí
OWkWhrídmíPdmmdríé0610,06/.(-
DtqnoWí’í0//
06

.í 0íjl
2-05Í OLqèrÍdmÍiLÍäknbLÍcdÍ9sgrÍWHU

9LÍZLbfLcLÍdrodÍcdiÍ9nsuqd MníldmnríWbdqsWcWíetdíkWíbnlonrhbh mífdmd, Dkí dchehbhní sWlah&mí drí rhfmhehbWshuní cdrcdí dkí
DkíKntuqdíetdínqhfhmWkldmsdítmíodptdúníbWrshkkní qWk©í bnmí tmí btdqoní bdmsqWkí rWkhdmsd©í bnqnmWcní otmsnícdíuhrsWícdíkWíghrsnqhWícdíkWísdbmnknf W-í
edtcWkíbnmrsqthcníWíehmWkdrícdkírhfkníV--íonqíEdkh, bnmítmíeqnms mídíhmsdfqWcníkWsdqWkldmsdíbnmíkWrí KWríbnktlmWrírnrshdmdmídmsWakWldmsnríqdbsnrí
odí HHí oWqWí oqnsdfdqí kWí nqhkkWí cdqdbgWí cdkí RdmWí oWmsWkkWrí cdí bnktlmWrí xí rdmcnrí oWadkknmdrí ptd©í dmí qdWkhcWc©í rnmí tmWí rdqhdí cdí Wqbnrí bW,
bnmsqWí knrí mnqlWmcnr-í BWqknrí Tí kní Wlokh í xí dwsqdlnrí bnmí ohkWrsqWrí dmí udyí cdí bnktlmWrí ltekWcnríxítmhcnrídmsqdír íbnmíshqWmsdr-
ldinq ©íodqnídmí0425©ídmíshdlonrícdíEqWmbhr, xírhmíeqnms m-íRdldiWmsdínqfWmhyWbh mídqWísncWí
bníH©íetdícdlnkhcníoWqWíbnmrsqthqítmímtduníoW, tmWí mnudcWc-í Oncq Wí rdqí bnloWqWcní bnmí dkí DkídchehbhníetdíWbWaWcnídmí056.©íodqníbtWmcní
adkk mícdíbWyW©íptdírdídmbWqf íWíOhdqqdíKdrbns-í l)rítmhehbWcníoWkWbhníOnqsn,:qdfWmydícdí@m, dmí0571íTdqrWkkdríetdíoqnbkWlWcWímtduWíbWoh,
KWíbnmrsqtbbh mírdíhmhbh ©íodqníetdícdsdmhcW Wkí cqdWí OWkkWchní éodqní bnmrsqthcní onqí Thmbdmyní sWkíqdWk©íknríenmcnríoWqWíknríqdrsWmsdríoqnxdbsnrí
onbníshdlon-íIdWm,:WoshrsdíBnkadqsíbnmehWaWídmí RbWlnyyh©í 0464(©í ní bnmí uhkkWí :WqaWqní é0428, oqduhrsnrídmídkíKntuqdídlodyWqnmíWíoWrWqíWítmí
ptdíKthríUHT©ísqWrírtílWsqhlnmhníbnmíkWíhmeWmsWí 0447(©ícnmcdíkWríohdyWrídrs)míl)ríchedqdmbhW, rdftmcníktfWq-
LWq Wí SdqdrWí cdí DroWúWí dmí 055.©í gWq Wí cdkí cWr-íDkíKntuqdíWkbWmy ítmíqWqnídpthkhaqhnídmsqdí
KntíuqdíkWírdcdícdíkWíeWlhkhWíqdWkíxíkWíbnqsd-íDmí tmhcWcíxíchedqdmbhWbh míptdíetdíltxíWclhqWcní
bnmrdbtdmbhW©í Knthrí Kdí TWtí é05/0,056.(©í dkí dmírtí&onbW©íxísWlah&míltxíhlhsWcn-
oqnxdbshrsWícdíbgÍsdWtwíxídkíoWhrWihrsWíl)ríhl,
onqsWmsdícdíEqWmbhW©íWbdos ídmí0544ídkídmbWqfní
cdíonmdqíWkíc WídkíKntuqdíxísqWmrenqlWqknídmítmí
oWkWbhní tqaWmn©í dmí bnkWanqWbh mí bnmí BkWtcdí
OdqqWtks-íDmí0552írdíbnmunb ítmíbnmbtqrníoWqWí
kW eWbgWcW drsd cdk Kntuqd© Wk ptd rd oqdrdmsW,
qnmíBkWtcdíOdqqWtksídíhmbktrní:dqmhmh©ípthdmíetdí
hmuhsWcnídrodbhWkldmsdíWíOWq ríoWqWídrstchWqídkí
dlokWyWlhdmsn-í :dqmhmhí oqnotrní tmWí eWbgWcWí
cdí drshkní qnlWmní ptdí cda Wí nbtksWqí sncWrí kWrí
bnmrsqtbbhnmdrí Wmsdqhnqdr-í Rhmí dlaWqfn©í rtí
oqnxdbsní etdí qdbgWyWcní onqí nsqní ptdí dqWí tmWí
drodbhdícdír msdrhrícdíkWríhcdWrícdíOdqqWtks©íKdí
TWtíxísWkíudyícdínsqnr-íCWcWíkWíbnlokdiWíghrsnqhWí
@kyWcníéeqWfldmsn(
cdkíoqnxdbsníxídkímóldqnícdíWqpthsdbsnríhmunkt,
bqWcnrídmídkíoqnxdbsníehmWk©íqdrtks ítmídchehbhní
rnqoqdmcdmsdldmsdídwhsnrn-íKWíWksWíokWmsWíaWiW©í
bnmí rtrí drsqdbgWrí xí drbtdsWldmsdí cdsWkkWcWrí
udmsWmWr©írhqudícdíonchnícdíkWíokWmsWíoqhmbhoWk©í
OkWmsWíoqhldqW .í 14íl OkWmsWíaWiW
bnmí ehkWrí cdí oWqdrí cdí bnktlmWrí dwdmsWrí ptdí
enqlWmí tmWí oWmsWkkWí cdkí dchehbhní cdí cdsq)r©í
bqdWmcnítmWíknfhWíkhmdWk- 2-06Í ELbfLcLÍdrodÍcdiÍ9nsuqd)ÍOLqèr)ÍEqLmbgL

0/2í’íDtqnoW

2-07Í OLiLbgnÍcdÍUdqrLiidr)ÍEqLmbgL
DiÍkLiLbgnÍcdÍUdqrLiidr
DkídlokWyWlhdmsníoWqWídkíoWkWbhnícdíTdqrWkkdrí
dqWítmíWmshftníoWadkk mícdíbWyWícdíKthríUHHH©íWí
tmnrí 1.í jhk ldsqnrí Wkí rtqndrsdí cdí OWq r-í Dkí
oqnxdbsní cdí Knthrí Kdí TWtí xí Itkdrí GWqcnthm,
LWmrWqsíoWr íonqíuWqhWríeWrdr©íptdídlodyWqnmí
dmí0550©ícdrot&rícdíptdí@mcq&íKdíMîsqdíxWí
gtahdqWídlodyWcníWísqWaWiWqídmíknríiWqchmdríxí
etdmsdr-í Dmí 0557©í dkí qdxí cdbhch í qdbnmrsqthqí
xíWlokhWqídkíoWkWbhníoWqWíptdíotchdqWírdquhqícdí
qdrhcdmbhWí WcdbtWcWí oWqWí &kí xí rtí eWlhkhW-í Dkí
oqnakdlWíqdrhc Wídmípt&ígWbdqíbnmídkídchehbhní
dwhrsdmsd©íptdídrsWaWíltxíWmshbtWcn-íKnríWq,
pthsdbsnríqdrnkuhdqnmídkíoqnakdlWídmunkuhdmcní
dkíuhdinídchehbhníbnmítmnímtdun-íDkíoWkWbhnínqhfh,
mWkísncWu Wídwhrsd©íodqn©ídmídrdmbhW©ídrs)ídl,
adahcní dmí kWí e)aqhbWí cdkí mtduní dchehbhn©í ptdí
bnmrsW cd tmW rdqhd cd WmsdoWshnr ptd bqdWm
tmWíQíWkqdcdcnqícdítmíoWshníbdmsqWk©ísncnídkkní
dmíkníWksnícdítmWíbnkhmWíptdícdrbhdmcdírtWud,
ldmsd-íDmí0571©íkWrínaqWrígWa WmíoqnfqdrWcní
knírtehbhdmsdíoWqWíptdídkíqdxíotchdqWícdbkWqWqíWkí
oWkWbhníbnlníbWohsWkícdkíqdhmn-
@udmtdícdíOWqhr
06 4
BhlhdmsnrícdkíWmshftníbWrshkkn
OghkhadqsíKdíPnx©í0512,05/1
ItkdríGWqcnthm,LWmrWqs©í0567,06./
KnthríKdíTWt©í0550,056.
@mfd,IWbptdríFWaqhdk©í
0661,0667
2-08Í CdrLqqniinÍcdiÍkLiLbgnÍcdÍUdqrLiidrÍcsqLmodÍdiÍqdgmLcnÍcdÍ9sgrÍWHU
SqdríWudmhcWríbnmctb WmíWíkWíotdqsWíoqhmbhoWkí
W sqWu&rícdíkWíbWlohúW©íodqnírnkníkWíbdmsqWkíxíkWí
mnqsdíbnmctb WmíWíOWq r3íkWíWudmhcWírtq©ícdítmí
jhk ldsqnícdíknmfhstc©íetdíWúWchcWíonqílnshunrí
cdírhldsq W-íKWríWudmhcWríbnmekt WmídmíkWíoqh,
ldqWíotdqsW©íonqíkWíptdíoWrWaWmíknríbWqqtWidrí
cdíknríuhrhsWmsdr-íDmíkWírdftmcWíotdqsWírdícWaWí
dkíWksníWíknríbWqqtWidr©íxísncnríknrínbtoWmsdr©í
dwbdosníknríl)ríchrshmfthcnr©ísdm WmíptdíaWiWqí
xírdfthqíWíbWaWkkníníWíohdígWrsWíkWíókshlWíotdq,
sW©íptdícWaWíoWrníWkíoWshníhmsdqhnq-íDmíkWíokWmsWí
aWiWí cdkí oWkWbhní gWa Wí cdodmcdmbhWrí cdrsh,
mWcWrí oqhmbhoWkldmsdí Wí knrí lhdlaqnrí cdí kWí
ftWqchWíqdWkíníWíehmdríWclhmhrsqWshunr-í@íkWícd,
qdbgWí gWa Wí tmWí gWahsWbh mí oqdoWqWcWí drod,
bhWkldmsdí oWqWí kWí qdbdobh mí cdí uhrhsWmsdrí
FqWmcíSqhWmnm
hlonqsWmsdr-íBnmsdm WíkWífqWmídrbWkhmWsWícnakdí
cd knr dlaWiWcnqdr© qtshkWmsd cd l)qlnkdr cd
bnknqdríxíohmstqWríWkíeqdrbn-íKWídrbWkhmWsWíbnm,
ctb Wí Wí kWrí rWkWrí cdí qdbdobh mí oqhmbhoWkdrí
cnmcdí uhu Wí dkí qdx-í KWrí gWahsWbhnmdrí drsWaWmí
DrsWmptdícdí@onkn nqfWmhyWcWrí WwhWkldmsd©í dmí tmWí dmehkWcWí ptdí
oqnonqbhnmWí uhrsWrí kní kWqfní cdí knrí droWbhnr-í
ILqcgmdr BWqdb Wí cdí oWrhkknr©í dwbdosní dmí kWrí ynmWrí cdí
rdquhbhn-
OLiLbgn
BgscLc
.í 0íjl
2-/óÍ OiLmnÍcdÍrgosLbg mÍcdÍUdqrLiidr
DtqnoWí’í0/4
06
2-/0Í RLi mÍcdÍinrÍdrkdhnr)ÍkLiLbgnÍcdÍUdqrLiidr
KWí@clhmhrsqWbh mícdíBnmrsqtbbhnmdríPdWkdr©í
nqfWmhrlní bqdWcní onqí IdWm,:Woshrsdí Bnkadqs©í
drsWaWísWmíahdmínqfWmhyWcníptdíkWrínaqWrícdkí
oWkWbhnímnírdíhmsdqqtlohdqnmímtmbW©ímhírhpthd,
qWíbnmínbWrh mícdíkWíhmsdlodrshuWíltdqsdícdkí
WqpthsdbsníidedícdíkWrílhrlWr©íKnthríKdíTWt-íDkí
qdxírdísnl ítmídmnqldíhmsdq&rídmídkídchehbhn©íWkí
ptdí cdchb í tmWí oWqsdí ltxí drshlWakdí cdí rtí
shdlon©íxíchrbts WíbnmíknríWqpthsdbsnrísncnríknrí
cdsWkkdr-
Kdí TWtí gWa Wí aWrWcní rtí oqnxdbsní dmí bhdqsWí
ldchcWídmídkíoWhrWihrlnícdítmíoqnxdbsnírtxní
Wmsdqhnq©í dkí cdkí oWkWbhní cdí TWtw,kd,Thbnlsdí
édlodyWcnídmí0546(ídmíkWríWetdqWrícdíOWq r©í
bnmrsqthcníoWqWíMhbgnkWríEntptds©ídkíeWrstnrní
lhmhrsqnícdíEhmWmyWrícdíKthríUHT-í@kígWbdqítrní
cdítmWíbnkhmW©íbqd ítmWírdqhdícdísdqqWyWríxísW,
ktcdríbnmíuhrsWríqdudqrWrígWbhWídkíoWkWbhn-íMní
narsWmsd© knr sdqqdmnr cd Wkqdcdcnq cd TdqrW,
kkdrímníqdrtksWaWmísWmíoqnohbhnr©íotdríbWqdb Wmí
cdíuhrsWr©íanrptdríxígWrsWícdíWftW©íxíatdmWí
oWqsdí cdkí sdqqdmní dqWí bdmWfnrn-í Dkí WftWí oWqWí
knríbWmWkdríxíkWríetdmsdrístuníptdírdqíanladW,
cW-íKnríiWqchmdríetdqnmínqfWmhyWcnríbnmíWqqd,
fkníWítmWíqds btkWíxíWkhmdWcnríbnmídkíoWkWbhnídmí
dkí dwsqdlní l)rí nqhdmsWk©í xí Wí kní kWqfní cdí tmWí
WlokhWíWudmhcWíbnmítmWíetdmsd©ídmídkídwsqdlní
l)rínbbhcdmsWk-í@tmptdídmíkWíuWrsWídwsdmrh mí
cdkísdqqdmnímnírdíud WímhíWrnlnícdíbnkhmWr©íKdí
TWtíotcníbqdWqírtshkdríbWlahnrícdídkduWbh m©í
hmbkhmWmcnírtWudldmsdídkísdqqdmnígWbhWíWaWiní
cdrcdí dkí oWkWbhní xí gWbhWí dkí FqWmí BWmWk©í dmí
knmsWmWmyW©íbqdWmcnítmWírdmrWbh mícdíWkstqWí
x©íWíkWíudy©ícdídwsdmrh míhkhlhsWcW-
0/5í’íDtqnoWí
2-//Í BLkgiiLÍcdÍGLqcnsgm,KLmrLqoÍdmÍUdqrLiidr
Dmíoqhmbhohn©íknríiWqchmdríetdqnmíbqdWcnríoWqWí
trnrí sqWchbhnmWkdr©í bnlní oWrdnrí xí bnmudqrW,
bh míokWbdmsdqW©íodqníKthríUHTíhmsqnctiníkWíhcdWí
cdí kWrí ehdrsWr©í bnmí WbshuhcWcdrí cdí dpthsWbh m©í
aWmptdsdr©íqdoqdrdmsWbhnmdrícdínaqWrícdíLn,
khêqd©í lórhbWí xí etdfnrí WqshehbhWkdr-í Drsnrí Wbsnrí
mnídrsWaWmícdrshmWcnrírnkníWíkWí&khsd©írhmníptdí
dqWmí qdfhrsqWcnrí dmí otakhbWbhnmdrí ptdí enq,
lWaWmíoWqsdícdkíWoWqWsníotakhbhsWqhníxíoqnoW,
fWmc rshbnícdkíqdxíoWqWíqdWkyWqíkWíeWlWícdíTdq,
rWkkdr-í Bnlní kWí dunktbh mí cdí knrí ftrsnrí etdí
dwhfhdmcnídwghahbhnmdríbWcWíudyíl)rífqWmchn,
rWr©íknríiWqchmdrírteqhdqnmíuWqhWríqdenqlWr©ídmí
oWqshbtkWqídmídkídwsqdlnínbbhcdmsWk©íbnmídkídr,
sWmptdícdí@onkn©íptdíltdrsqWíWkíchnrímWbhdm,
cní cdkí lWqí énaqWí cdí IdWm,:Woshrsdí Stax(-í Dkí
sdlWícdí@onkn©ídwokWxWcnídmítmWífqtsWíbdqbW,
mW©íoqdsdmc WídmeWshyWqíkWríWrohqWbhnmdríchuhmWrí
cdkíqdx-
Dkí rtrshstsní cdí Kdí TWtí etdí Itkdrí GWqcnthm,
LWmrWqs©í pthdm©í Wcdl)rí cdí Wqpthsdbsn©í sWl,
ah&mídqWídkíWclhmhrsqWcnq,bnnqchmWcnqícdkírhr,
sdlWí ptdí gWa Wí hcdWcní Bnkadqs-í @tmptdí kWí
@clhmhrsqWbh mícdíBnmrsqtbbhnmdríPdWkdrídr,
sWakdbh í tmí mhudkí cdí WbstWbh mí rnqoqdmcdmsd,
ldmsdíWksn©íhq mhbWldmsd©ícdlWrhWcníWíldmt,
cníqdptdq WíkWíWtsnqhcWcíodqrnmWkícdkíqdxíoWqWí
qdrnkudqígWrsWíkWríbtdrshnmdríl)rímhlhWr-
@í oqhmbhohnrí cdí kWí c&bWcWí cdí 057.©í Kthrí UHTí
hmhbh ítmíhmdrodqWcníoqnbdrnícdíbqdbhdmsdíqdkh,
fhnrhcWc©ícdahcníWíkWíhmektdmbhWícdírtíohWcnrWí
WlWmsd©íLWcWldícdíLWhmsdmnm©íbnmíkWíptdírdí
bWr írdbqdsWldmsdídmí0572©ísqWríkWíltdqsdícdí
rtíoqhldqWídronrW©íLWq WíSdqdrW-íDmí0574©ídkí
qdxíqdunb ídkíDchbsnícdíMWmsdr©íptdígWa Wíehq,
lWcníDmqhptdíHTíoWqWíWrdftqWqítmWíbnmbnqchWí
ctqWcdqWí bnmí knrí oqnsdrsWmsdrí gtfnmnsdr-í
@tmptdí dmí dkí oWkWbhní cdí TdqrWkkdrí gWa Wí xWí
uWqhWrí bWohkkWr©í GWqcnthm,LWmrWqsí qdbhah í dkí
dmbWqfnícdíoqnxdbsWqítmWíWómíl)rírtmstnrW-í
Bnmrhrs WídmítmWímWudíqdbsWmftkWqíbnmí)arhcdí
odqnírhmíbóotkW-íCdíoqnonqbhnmdrícdkhadqWcW,
ldmsdí f shbWr©í hmsdmsWaWí cdlnrsqWqí rtí bn,
mdwh míbnmíkWíbWohkkWíOWkWshmW-í@íkWílWmdqWícdí
kWíbWsdcqWkícdíBWqknlWfmnídmí@pthrfq)m©ísdm Wí
WadqstqWríWqptdWcWrídmíkWíokWmsWíaWiW-íDkídwsd,
qhnqí drí tmWí dkdfWmsdí etrh mí cdí kWí rdmrhahkhcWcí
f shbWíbnmíknrí qcdmdríbk)rhbnr©íbnmítmWíWksWí
btahdqsWí hmbkhmWcW©í fqWmcdrí udmsWmWrí ptdí
WaWqbWmígWrsWíkWríohkWrsqWr©íxídkíqdetdqynícdíknrí
ltqnrícdkí)arhcdíWíkWílWmdqWícdíbnmsqWetdq,
sdr-í KWí okWmsWí oqhmbhoWkí drs)í WqshbtkWcWí onqí
bnktlímWrí dwdmsWrí ptdí rnrshdmdmí tmí dmsWakW,
ldmsní qdbsn©í hmektdmbhWí cdí kWí bnktlmWsWí cdkí
Kntuqd-íKnrícnrídchehbhnr©ídkíFqWmcíSqhWmnmíxíkWí
bWohkkW©íltdrsqWmíkWíhlWfhmWbh mífknaWkídíghrs ,
qhbWíptdícnlhmWaWídmíkWíhcdnknf WíqdWkíeqWmbd,
rW©í sncní dkkní onrhahkhsWcní onqí kWí mWstqWkdyWí
ekdwhakdícdíkWíWqpthsdbstqWíaWqqnbW-

2-/2Í DiÍNardquLonqgnÍcdÍOLqèr)ÍEqLmbgL
DiÍNardquLonqgnÍcdÍOLqèr
AthdmdríotrhdqnmíknríbhlhdmsnríoWqWídkíchrbtq,
rnísd qhbnícdíkWíWqpthsdbstqWídmídkíPdmWbhlhdm,
sníetdqnmíKdnmWqcní:WsshrsWí@kadqsh©íRdaWrshWmní
Rdqkhní xí @mcqdWí OWkkWchn©í dmsqdí nsqnr-í Qmní cdí
knrí admdehbhWqhnrí cdkí sqWaWiní cdí drnrí sd qhbnrí
hsWkhWmnr©í xí cdí knrí l)rí qdoqdrdmsWshunrí cdí kWí
mtduWífdmdqWbh mícdísd qhbnríeqWmbdrdrídmídkí
rhfkní VI--©í etdí BkWtcdí OdqqWtksí é050/,0577(-í
OdqqWtksídqWítmíbqdxdmsdíedquhdmsdídmíkWíoqhuhkd,
fhWcWíonrhbh mícdíkWídqWídmíkWíptdíkdígWa Wísn,
bWcní uhuhq-í OWqWí &k©í kWí dqWí cdí Kthrí UHTí gWa Wí
WkbWmíyWcní tmnrí knfqnrí dpthuWkdmsdr Wí kWí dqWí
cdí@tftrsn-íOdqqWtks©ípthdmímnídqWíWqpthsdbsn©í
rhmní l&chbn©í xí didqbh í dmí OWq r©í Wcdl)rí cdí
hloWqshqí bkWrdrí dmí kWí eWbtksWc©í odqní rtrí hmsd,
qdrdrí cdqhuWqnmí gWbhWí kWí WqpthsdbstqW-í DrsWaWí
eWlhkhWqhyWcníbnmídkífqhdfníxídkíkWs m©íxídmí056/í
otakhb ítmWísqWctbbh míWkíeqWmb&rícdkísqWsWícní
cdíThsqtuhn©ídmítmWídrodbsWbtkWqídchbh mícdch,
bWcWíWkíqdx-íOdqqWtksísWlah&míoqdrdms ítmWíbn,
ohWíWíknrílhdlaqnrícdíkWí@bWc&lhdíc%@qbghsdb,
stíqd-í Etdí kWí oqhldqWí sqWctbbh mí WtsnqhyWcWí xí
ahdmíbnldmsWcWícdíThsqtuhníWkíeqWmb&r©ígWrsWídkí
otmsnícdíptdírdíbnmuhqsh ídmíkWínaqWícdíqdedqdm,
bhW rnaqd WqpthsdbstqW dm DtqnoW- @tmptd kWr
hktrsqWbhnmdrí drsWaWmí duhcdmsdldmsdí hmekthcWrí
onqídkíftrsnícdkíoqnohníOdqqWtks©ímnígWxíctcWícdí
ptdísqWs ícdírdfthqíkníl)ríehdkldmsdíonrhakdíkWí
hmenqlWbh mí cdkí sdwsní cdí Thsqtuhn©í xí drsWakdbh í
tmídidloknícdíoqdbhrh míxíftrsníonqídkícdsWkkdí
ptd©í l)rí WcdkWmsd©í rdq Wmí drdmbhWkdrí dmí kWí
ldmsWkhcWcí mdnbk)rhbW-í Rtrí hl)fdmdrí qdrWksW,
aWmí knrí Wrodbsnrí l)rí cdrmtcnrí xí drdmbhWkdrí
cdí kWí @mshfûdcWc©í xí qdrhrs Wmí Wí kWí sdmsWbh m©í
oqduWkdmsdídmírtí&onbW©ícdídwsdmcdqrdídmínq,
mWldmsWbh míxícdbnqWbh m-
NardquWsnqhn
SdqqWyW
Dmí WptdkkWí &onbWí rdí oqnctiní tmí cdaWsdí oWq,
shbtkWqldmsdídmbnmWcnírnaqdírhíkWíodqbdobh mí
cdíkWíadkkdyWídqWíeqtsnícdíkWíbnrstlaqdínítmWí
qdrotdrsWí dronms)mdW-í @í drsdí qdrodbsn©í Od,
qqWtksírnrsdm WíptdíkWíadkkdyWímnídqWítmWíoqn,
ohdcWcíehiWíptdícda WírdqíqdudkWcWíonqídkíWqshr,
sW©íqdrWksWmcn©íonqídidlokn©íptdímníoncdlnrí
dmbnmsqWqí cnrí Wtsnqdrí ptdí drs&mí cdí Wbtdqcní
dmísncníníptdírhfWmíkWrílhrlWríqdfkWr-
@tmptdí OdqqWtksí stuní Wkfómí shoní cdí hmsdqudm,
bh mídmíkWíeWbgWcWídrsdícdkíKntuqd©írtíoqhmbhoWkí
knfqníWqpthsdbs mhbníetdídkíoqnxdbsnícdkíNardq,
uWsnqhnícdíOWq ríé0556,0561(íoWqWíkWí@bWc&lhdí
cdríRbhdmbdríéetmcWcWídmí0560(-íKWídkdbbh mí
cdí OdqqWítksí bnlní Wqpthsdbsní rdí uhní eWbhkhsWcWí
onqírtíbWkhcWcícdílhdlaqnícdíkWí@clhmhrsqW,
bh mícdíBnmrsqtbbhnmdríPdWkdríxíonqíhmektdmbhWí
cdírtígdqlWmníBgWqkdr©ípthdmícdrcdí0552ídqWí
WxtcWmsdícdíBnkadqsídmídkínqfWmhrln-
2-/4Í DiÍNardquLonqgnÍcdÍOLqèr3ÍLitLcn
06 4
.í 4.íl
2-/1Í DiÍNardquLonqgnÍcdÍOLqèr3ÍkiLmoL
DkínardquWsnqhn©ídqhfhcnídmíkWríWetdqWrícdíOWq r©í
dqWí tmí dchehbhní Wtrsdqní oWqWí knrí ftrsnrí cdí kWí
&onbW9í mní sdm Wí mhí qcdmdr©í mhí bnktlmWr©í mhí
ohkWrsqWr©írnknírdmbhkknríbnqcnmdrírWkhdmsdríptdí
chedqdmbhWaWmíkWríokWmsWríxígtdbnríptd©íníahdmí
drs)míkhfdqWldmsdíqdsqWrWcWríqdrodbsníWkíoWúní
cdíkWíoWqdc©íníahdmíqdbdqbWcWríonqítmWíchrbqd,
sWí lnkctqWí odqhldsqWkí khfdqWldmsdí rWkhdmsd-í
BWcWíkWcnícdíkWrísnqqdrínbsnfnmWkdrídmíkWrídr,
pthmWrídrs)íWkhmdWcníbnmíkWíonrhbh mícdkírnkídmí
knrírnkrshbhnríxídpthmnbbhnr©íxíkWísnqqdínqhdmsWkí
bWqdb Wí cdí sdiWcn onqí rdqí kWí ptdí bnmsdm Wí dkí
sdkdrbnohn-í Dkí dchehbhní drs)í WqshbtkWcní bnmí
lWdrsq W©íxíkWídrbWkdqW©íbnmírtríbnlokdiWrírt,
odqehbhdríWkWadWcWrícdíohdcqW©írhftdíbWtrWmcní
WclhqWbh m-íDkídchehbhnídrs)ídlokWyWcníitmsníWí
tmWísdqqWyWíptdírWkuWídkíbWlahnícdísdqqdmn-íKWí
btahdqsWí etdí oqnxdbsWcWí oWqWí rdqí tshkhyWcWí
bnlníokWsWenqlWícdrcdíkWíptdíoncdq qdWkhyWqí
ldchbhnmdrí Wrsqnm lhbWr-í Qmí gtdbní dmí dkí
bdmsqnícdíknríenqiWcnrícdíkWríb)lWqWríoqhmbhoW,
kdríodqlhs WísnlWqíldchcWrícdkíbdmhsírnkWq-
DtqnoWí’í0/6
06
2-/5Í GñodiÍcdrÍHmuLigcdr)ÍOLqèr)ÍEqLmbgL3ÍkLogn
GñodiÍcdrÍHmuLigcdr
KWríoqhldqWrímnshbhWrícdígnrohsWkdrídmíDtqnoWí
rnmí tmí rtaoqnctbsní cdí kWrí odqdfqhmWbhnmdrí xí
kWríbqtyWcWr-íDmíHsWkhWígWa WíWkftmnríhlonqsWm,
sdr-í Knrí bWaWkkdqnrí gnrohsWkWqhnrí cdí RWmí ItWmí
cdíIdqtrWk&mídqWmíahdmíbnmnbhcnríonqírtrígnr,
ohsWkdrídmíPncWríxídmínsqnríktfWqdr-íRhmídlaWq,
fn©í oWqWí dkí rhfkní VI---©í knrí gnrohsWkdrí drsWaWmí
kkdmnrímnírnknícdíknrílhkdrícdírnkcWcnríptdíkt,
bgWaWmí dmí kWrí hmsdqlhmWakdrí aWsWkkWrí b bkhbWr©í
rhmnísWlah&mícdíkdfhnmdrícdíonaqdrídíhmchfdm,
sdríptdíenqlWaWmítmWíbkWrdíaWiWídmíbnmrsWmsdí
Wtldmsn-íKWríodrsdríxíkWrídohcdlhWrírdíudm Wmí
WírtlWqíWkíoqnakdlW-íDmíOWq ríltqhdqnmílhkdrí
cdíodqrnmWríonqíkWídohcdlhWícdíb kdqWícdí0408í
xí kWrí odrsdrí cdí 047.©í 0485©í 05.5í xí 05/.-í
Odqn©í bnlní knrí gnrohsWkdrí rdft Wmí drsWmcní
WrnbhWcnrí Wí qcdmdrí qdkhfhnrWrí dí hmrshstbhnmdrí
bWqhsWshuWr©í oq)bshbWldmsdí mní gWa Wí chrshmbh mí
dmsqdítmígnrohsWk©ítmíkWyWqdsníxítmíWrhkn-í@cd,
l)r©ídqWíeqdbtdmsdíptdíknrídmedqlnrímnípthrhd,
qWmícdiWqírtíbWrWíoWqWíhqíWítmígnrohsWk©íoqdnbt,
oWcnríonqíptdírtígnfWqíotchdqWírdqírWptdWcní
lhdmsqWrídrsWaWmíWkdiWcnrícdí&k-
OWqWí bnlaWshqí drWrí bnmchbhnmdr©í Dmqhptdí HTí
cdbqds kW bnmrsqtbbh m cdk gnrohsWk cd RWhms,
KnthríéhmhbhWcnídmí05.6(©íbnmrsqthcnídwsqWlt,
qnr xíbnmíe)bhkíWbbdrnícdrcdíkWríbWqqdsdqWríhl,
onqsWmsdr-íKnríoWadkknmdríbnmrhrs WmídmíWlokhnrí
bnqqdcnqdríWahdqsnr©íbnmíkWríbWlWríWcnrWcWríWí
kWríoWqdcdr-íBtWsqnícdídrnríbnqqdcnqdrídrsWaWmí
bnmdbsWcnríenqlWmcnítmífqWmíoWshn-
0/7í’íDtqnoW
2-/6Í GnrkgoLiÍcdÍRLgmo,9nsgr)ÍOLqèr3ÍkiLmoL
@kí ehmWkhyWqí kWí ftdqqWí cdí knrí SqdhmsWí @únr©í dmí
0527©íkWílWxnqíoWqsdícdíDtqnoWídrsWaWíhmtm,
cWcWícdíudsdqWmnríptdígWa WmíuhuhcnísncWírtí
uhcWí bnlní rnkcWcnrí xí sdm Wmí oqnakdlWrí oWqWí
unkudqíWíkWíuhcWíbhuhk©íkníptdíokWmsdWaWítmíqdsníWí
kWíWtsnqhcWcíbhuhkíxílnqWk-íOWqWíWanqcWqídkíoqn,
akdlW©ígWbhWí055.írdíhmhbh íkWíbnmrsqtbbh mícdkí
GnrohsWkíFdmdqWk©íptdírdíbnmudqshq Wídmídkíln,
cdkníWírdfthqídmísncWíEqWmbhWíoWqWíhmrshstbhn,
mdrírhlhkWqdr-íMnírdísqWsWaWísWmsnícdítmígnroh,
sWkíbnlnícdítmWíbWrWíoWqWíhmchfdmsdr©ícnmcdí
oncdqírdfqdfWqíxíbnmsqnkWqíWíknríonaqdr-
Bnldcnqdr
Bnldcnqdrí
cdínehbhWkdr
KWanqWsnqhn
:Wr khbW cd knr Hmu)khcnr
.í
.í /.íl
KWíl)rídrodbsWbtkWqícdídrWríbqdWbhnmdríetdídkí
GîsdkícdríHmuWkhcdr©íhmhbhWcnídmí0560íxísdqlhmW,
cnídmí0565-íCdsq)rícdírtíenrníxícdírtídwoWmrh,
uWídmsqWcW rdídwshdmcdítmWíWlokhWíokWyWíqdWk©í
lhdmsqWríkWríghkdqWrícdíoWadkknmdríWícdqdbgWídí
hypthdqcWírdíWfqtoWmíWkqdcdcnqícdíoWshnríl)rí
odptdúnr-íKWíeWbgWcWímnqsdídrs)íWqshbtkWcWíWíkWí
lWmdqWíeqWmbdrW©ícnmcdíknríoWadkknmdríbdmsqWkí
xídwsqdlnrírnaqdrWkdmícdkíqdrsnícdíkWíeWbgWcW-í
@oWqsdícdíknríonqbgdrícdídmsqWcW©ídmíkWíeWbgW,
cWí oqhmbhoWkí mní gWxí bnktlmWrí mhí ohkWrsqWr-í Dkí
oWshníshdmdícnríohrnrícdíWqbnrírnaqdíohkWqdr©írnkní
hmsdqqtlohcnríonqíknríoWadkknmdríbdmsqWkdr©íbn,
qnmWcnrí onqí rdmcnrí eqnmsnmdr-í GWa Wí ynmWrí
drodbhWkdrí oWqWí rnkcWcnrí dmedqlnrí xí gdqhcnr©í
nsqWí oWqWí rnkcWcnrí onaqdrí xí tmnrí aWqqWbnmdrí
oWqWíknrírnkcWcnríl)ríudsdqWmnr-
RWkWrícdíhmu)khcnr
OWadkknmdríoWqWírnkcWcnrí
dmedqlnr
Athq eWmn
Lnqftd
2-/7Í GñodiÍcdrÍHmuLigcdr3ÍkiLmoL
4.íl

2-/8Í GnrkgoLiÍqdLiÍcdÍBfdirdL) Qdgmn Tmgcn
.í 4.íl
@í s stkní cdí bnloWqWbh m©í knrí gnrohsWkdrí bnmr,
sqthcnrí bnmí enmcnrí oóakhbnrí dmí HmfkWsdqqWí rn,
k Wmí rdqí l)rí rdmbhkknr©í cWcWí kWí WlahfûdcWcí
hmgdqdmsdí Wkí gdbgní cdí fWrsWqí chmdqní cdí tmWí
enqlWíptdíoWqWíltbgnrírhfmhehbWq WíoqdlhWqíkWí
onaqdyW-íBnmísncn©ídkígnrohsWkíqdWkícdíBgdkrdWí
édqhfhcnídmí0571(íltdrsqWíkWíoqhldqWíbnmbhdm,
bhWícdíkWíhmmnuWbh míeqWmbdrWídmíkníqdkWshuníWkí
oqnakdlWí cdí knrí rnkcWcnr-í Dmí drsdí gnrohsWk©í
oqnxdbsWcní onqí Bgqhrsnogdqí Vqdm©í kWrí bdkcWrí
drs)mínqfWmhyWcWrídmíghkdqWr©í‘droWkcWíbnmsqWí
droWkcW•-í@kíehmWkícdíkWíghkdqWírdíchronmdítmWí
gWahsWbh mí lWxnqí oWqWí rWqfdmsnr-í Knrí aqWynrí
cdíkWíQídmbhdqqWmítmífqWmíoWshníWahdqsníWkíS),
ldrhr-í KWrí bnmdwhnmdrí dmsqdí knrí oWadkknmdrí
ptdíbnmrshstxdmíknríaqWynrícdíkWíQírdílWsdqhW,
khyWmíldchWmsdítmífqWmírWk míxítmWíbWohkkW-íDkí
chqdbsnq x dk rtachqdbsnq cdk gnrohsWk uhu Wm dm
rdmcnríoWadkknmdríitmsníWkíq n©írhstWcnrídmíkWrí
drpthmWr-
2-20Í BöksiLÍcdÍinrÍHmuÚigcnr3Írdbbg m
2-2óÍ ALrèigbLÍcdÍinrÍHmuÚigcnr)ÍOLqèr3ÍböksiL
ALrèigbLÍcdÍinrÍHmuÚigcnr
Dkí rWmstWqhní cdí knrí Hmu)khcnrí é0565,0568(í dr©í
dmíqdWkhcWc©ítmWíhfkdrhWícnakd©ítmWíaWr khbW©íní
tmWíhfkdrhWícdkírnkcWcn©ítmhcWíWítmídchehbhnícdí
okWmsWíbdmsqWk©íbnqnmWcníonqítmWíbóotkW©íptdí
rdíkduWmsWílWidrstnrWldmsdícdsq)rícdí&k-í@l,
anríetdqnmíoqnxdbsWcnríonqíGWqcnthm,LWmrWqs-í
Dmí kWí eWbgWcW©í GWqcnthm,LWmrWqsí mní Wqshbtk í
kWríudmsWmWríldchWmsdíaWkbnmdríbnmídc btkn©íWí
kWí lWmdqWí hsWkhWmW©í rhmní ptdí kWrí cdi í bnlní
ldqnrígtdbnrísWkkWcnrídmíkWílWrWícdíkWíoWqdc-í
KWíbóotkW©ítmWícdíkWríl)ríadkkWríxídkdfWmsdrí
cdkíaWqqnbníeqWmb&r©íWkbWmyWílWxnqíWkstqWíbnmí
kWíhmsqnctbbh mícdítmí)shbnídmsqdídkíbhlanqqhní
xíkWíoqnohWíbóotkW-
.í 2.íl
06 4
KWí bóotkWí hmedqhnqí drs)í bnqsWcWí onqí tmí okWmní
gnqhynmsWkíptdíbqdWítmífqWmí btkníxíonmdícdí
lWmhehdrsníkWírtodqehbhdíhmedqhnqícdíkWírdftmcWí
bóotkW©í ohmsWcWí bnmí mtadr©í dkí bhdkní xí ehftqWrí
qdkhfhnrWrí Wkdf qhbWrí cdí kWí ohmstqWí cdí BgWqkdrí
cdíKWenrrd©íRWmíKthrídmsqdfWmcnírtídroWcWíWí
Idrtbqhrsn-íKWíbóotkWírtodqhnqírdíWonxWírnaqdí
tmíWqlWy míkhfdqnícdílWcdqW-íDrsWíchuhrh mícdí
kWí bóotkW dmí uWqhWrí b)rbWqWrí kWí WkdiWí ltbgní
cdíkWíbóotkWícdíLhftdkíÁmfdkídmíRWmíOdcqn©í
ptdí drí tmWí bóotkWí cnakdí onqí qWynmdrí oqhmbh,
oWkldmsdí drsqtbstqWkdr-í @pt ©í dmí bWlahn©í kWí
bóotkWí mní rnkní drs)í chuhchcWí oWqWí bqdWqí tmWí
hktrh mídmídkíhmsdqhnq©írhmnísWlah&míoWqWíqdWkyWqí
rtíuhrhahkhcWcícdrcdídkídwsdqhnq-
DmíktfWqícdírdqíldqWldmsdítmísdloknícdífknqhWí
lWqbhWk©ídrsWíhfkdrhWídqWítmírWmstWqhníqdkhfhnrní
cdchbWcníWkíbWmnmhyWcníqdxíKthríHUíérWmíKthr(í
cdí EqWmbhW©í dkí qdxí cdkí rhfkní V---©í onqí pthdmí
Kthrí UHTí rdms Wí tmWí cdunbh mí bqdbhdmsd-í KWrí
enqstmWrí cdkí fnahdqmní eqWmb&rí etdqnmí ldm,
ftWmcnígWbhWídkíehmícdkíqdhmWcnícdíKthríUHT©íxí
rtíqdotsWbh mídrsWaWímdbdrhsWcWícdítmWíbhdqsWí
fknqhehbWbh m©í rhí mní cdhehbWbh m-í KWí drsWstWí cdkí
rWmsníWoWqdbdídmídkímhbgnícdílWmníhypthdqcWí
cdíkWíeWbgWcWíoqhmbhoWk©ílhdmsqWríptdídmídkícdí
lWmnícdqdbgWíWoWqdbdíkWícdíBWqknlWfmn-
DtqnoWí’í0/8
06

FkWrfnv

LWqícdkíMnqsd

FqLmÍAqdoLîL

Cdqaxrghqd
Ctak m
Rsnvd

Knmcqdr

Okxlntsg
EqLmbgL
Nb&Wmní@sk)mshbn

2-2/Í HeidrgLÍcdÍRLgmoÍRodkfdmÍVLiaqnnj3Írdbbg m

HMF9:SDQQ:3Í9:ÍB:R:ÍCDÍ9NRÍDRST:QCN DmsqdsWmsn©ídmíHmfkWsdqqW©ídkíWmshbtWcníoWqptdí Bgqhrsnogdqí Vqdmí qdbhah í dkí dmbWqfní cdí oqn,

Dmí04/5©ídkíqdxícdíHmfkWsdqqW©íDmqhptdíTHHH©ích,
rnkuh í knrí lnmWrsdqhnrí xí WaWc Wrí bWs khbnrí xí
bqd íkWíHfkdrhWíWmfkhbWmW©ítmWíHfkdrhWíptdíftWq,
cWaWíltbgWrírhlhkhstcdríkhsóqfhbWríbnmíkWíbWs ,
khbW©íbnmíkWíhlonqsWmsdídwbdobh mícdíptdídkíqdxí
cdíHmfkWsdqqWídqWírtíbWadyW©ídmíktfWqícdkíoWoW-í
@r íotdr©írdídrsWakdbh íbnlnítmWíqdkhfh mícdí
DrsWcn-íMnínarsWmsd©ídkíotqhsWmhrlnífWm ílt,
bgnríWcdosnr©íptdíenqlWaWmítmWíoWqsdírtrsWm,
bhWkídmídkíOWqkWldmsn-íBnmídkíWonxnícdídrsnr©í
dkíOWqkWldmsníWcpthqh íltbgWíetdqyWíctqWmsdí
kWí FtdqqWí Bhuhkí hmfkdrWí é0521,0540(í xí WbWa í
bnmíkWídidbtbh mícdkíqdxíBWqknríHídmí0528-íDr,
sWakdbh ídmídkíoncdqíWíNkhudqíBqnlvdkkíé0488,
0547(í bnlní fnadqmWmsdí cdí kWí qdoóakhbWí oqn,
sdrsWmsd©í Wtmptdí dmí 055.í kWí lnmWqpt Wí etdí
qdrsWtqWcW dm kW odqrnmW cd BWqknr HH- Odrd W
sncWídrsWíWfhsWbh m©íkWíonk shbWídwsdqhnqícdídrsdí
odq ncní drstuní lWqbWcWí onqí dkí q)ohcní bqdbh,
lhdmsnícdkíbnldqbhníxíkWíbnknmhyWbh m-íKWíKdxí
cdíkWíMWudfWbh míé054.íxí0585(ídrsWaWíchqhfh,
cWíWíoqnsdfdqíWíknrímWu nríhmfkdrdríxísdqlhmWqí
bnmídkícnlhmhnícdíknrígnkWmcdrdrídmídkíbnldq,
bhní ltmchWk-í BtWmcní dmí 0551©í BWsWkhmWí cdí
:qWfWmyWírdíbWr íbnmíBWqknríHH©íWonqs íWíHmfkW,
sdqqW©í bnlní oWqsdí cdí rtí cnsd©í sdqqhsnqhnrí dmí
:nlaWxí xí S)mfdq-í Dmí kWí RdftmcWí FtdqqWí cdí
GnkWmcWí é0554,0556(©í MtduWí ÁlrsdqcWl©í
etmcWcWídmí0514íonqíkWíBnloWú WíGnkWmcdrWí
cdíkWríHmchWríNqhdmsWkdr©íbWx ídmílWmnrícdíknrí
hmfkdrdr©ípthdmdríkWíkkWlWqnmíMtduWíXnqj©íonqí
dkí bnmcdí cdí Xnqj-í Dmí 056.©í Wí kWí BnloWú Wí
:qhs)mhbWícdíkWríHmchWríNqhdmsWkdríkdíetdínsnqfW,
cnídkícdqdbgníWíqdWkhyWqíWcpthrhbhnmdrísdqqhsn,
qhWkdríWts mnlWr-
cdíuhuhdmcWrídmíbhtcWcdríbnlníKnmcqdrídrsW, xdbsWqíbWrhísncWrídrWríhfkdrhWr©ítmnrí40ídcheh,
aWí cWmcní ktfWqí Wí hmmtldqWakdrí oqnakdlWr-í bhnríéWíoWqshqícdí056.(-íCWcníptdímníchronm Wí
Knmcqdrístunímníldmnrícdí05íaqnsdrícdíodrsd©í cdí oqnsnshonrí hmfkdrdrí qdbhdmsdrí dmí knrí ptdí
ptdíbtklhmWqnmídmíkWífqWmíodrsdícdí0554©íptdí hmrohqWqrd©í cdbhch í WokhbWqí kWrí hcdWrí hsWkhWmWr©í
WbWa íbnmí06-...íodqrnmWr3íWkíWúnírhfthdmsd©í odqní WcWos)mcnkWrí Wí knrí ftrsnrí hmfkdrdrí l)rí
kWíbhtcWcírteqh ídkíoqhldqífqWmíhmbdmchnícdíknrí bnldchcnr-íKWíuWqhdcWcícdíkWríhfkdrhWrícdíVqdmí
shdlonrílncdqmnr©íptdíctq íbhmbníc WríxíWqqW, dríhmldmrW©ídmíoWqsdíonqptdíltbgWrícdídkkWrí
r íbWrhísncWíkWíynmWíbdmsqWkícdíkWíbhtcWc-íQmWrí etdqnmíbnmrsqthcWrírnaqdíknríbhlhdmsnrícdírtrí
0/-1..í bWrWrí ptdcWqnmí cdrsqthcWr©í Wr í bnlní WmsdbdrnqWr©íWíldmtcnídmíoWqbdkWríhqqdftkWqdrí
l)rí cdí 7.í hfkdrhWr©í dmsqdí dkkWrí kWí bWsdcqWkí cdí xídmíaWqqhnríWmfnrsnr-íOWqWíWxtcWqíWírteqWfWqí
RWhmsí OWtk-í @oWqdmsdldmsd©í dkí etdfní sWlah&mí kWrí mtduWrí hfkdrhWr©í dkí fnahdqmní drsWakdbh í tmí
WbWa í bnmí kWrí odrsdrí xWí ptdí dwsdqlhm í Wí kWí hlotdrsnírnaqdísncnídkíbWqa míptdíWqqhaWaWíWkí
onakWbh mícdíqWsWr-í@tmptdídkícdrWrsqdíneqdb Wí otdqsnícdíKnmcqdr-
tmWínonqstmhcWcíómhbWíoWqWíqdokWmsdWqísncnídkí
sqWyWcnícdíkWíbhtcWc©írdícdbhch íqdbnmrsqthqíkWí
bhtcWcírhfthdmcn©íl)ríníldmnr©ídkísqWyWcnícdí
kWríbWkkdríWmshftWr-íKnrídchehbhnríetdqnmíWfqtoW,
cnrídmíbtWsqníshonr©írdfómírtítahbWbh mídmíkWí
bWkkd-íKWíqdbnmrsqtbbh mícdíkWríhfkdrhWríetdíbnm,
rhcdqWcWíbnlníkWífqWmínonqstmhcWcícdíhloqhlhqí
tmWí etdqsdí gtdkkWí WmfkhbWmWí dmí kWí bhtcWc-í KWí
HfkdrhWí WmfkhbWmWí drsWaWí cnlhmWcWí onqí kWí mn,
akdyWíoqnuhmbhWmW©íptdímnídqWírhmnítmWídwsdm,
rh mícdíknríhmsdqdrdrícdíkWíbkWrdícnlhmWmsd-
.í 1.íl
2-22Í HeidrgLÍcdÍRLgmoÍRodkfdmÍVLiaqnnj3ÍkiLmoL

02.í’íDtqnoW

DmíqdWbbh míbnmsqWídkíotqhsWmhrln©ídkíWmfkhbW,
mhrlní ghyní tmí bnmrhcdqWakdí ghmbWoh&í dmí kWí
chfmhcWcícdkíbtksn©ísWkíxíbnlnírdíoqdrbqha Wídmí
dkíkhaqnícdíkhstqfhWíWmfkhbWmWí:nnjíneíBnllnmí
OqWxdq-íRhmídlaWqfn©íWíchedqdmbhWícdíkWríhfkd,
rhWríhsWkhWmWrícdíkWíBnmsqWqqdenqlWíptdíonm Wmí
dkíWbdmsnídmídkídrodbs)btknícdíkWícdunbh m©íkWrí
hfkdrhWríWmfkhbWmWrícdíVqdmíonrddmíkWríbWqWb,
sdq rshbWrí cdí rdmbhkkdy xí mWstqWkhcWcí cdí kWrí
hfkdrhWrí oqnsdrsWmsdr-í Vqdmí dwodqhldms í bnmí
tmWíWlokhWíuWqhdcWcícdíenqlWr9íbdmsqWkhyWcW©í
knmfhstchmWkí xí btWcqWcW©í bnmí fWkdq Wrí ní rhmí
dkkWr-íMnínarsWmsd©ídkílncdknícdíWftiWíchrdúW,
cWíhmchuhctWkldmsdírdíbnmuhqsh ídmídkíWrodbsní
l)ríeWlnrnícdírtríoqnxdbsnr-íKWríWftiWrígW,
a WmíbW cnídmícdrfqWbhWícdrcdíkWíhmsqnctbbh mí
cdkí drshkní oWkkWchWmní onqí Hmhfní Inmdr©í pthdmí
odqrnmWkldmsdí oqdedq Wí kWrí snqqdrí xí kWrí bóot,
kWr-íVqdmíhmsqnctiníkWíWftiWíˇtmWíenqlWíWqpth,
sdbs mhbWícdílWcdqWícdínqhfdmídrbWmchmWunˇí
dmídkíbWs)knfnícdíenqlWríoWkkWchWmWr©íldchWmsdí
kWíbqdWbh mícdítmWíbWiWíoWqWíkWíbWloWmWíbnmí
gtdbnríxíohkWrsqWr©írnaqdíkWíptdírdíWonxWaWíkWí
WftiWíoqnohWldmsdíchbgW©ícdíkWíptdíkWíhfkdrhWí
cdíRWhmsíRsdogdmíVWkaqnnjíé0561,057.(ídrítmí
bWrnís ohbn-íCdmsqnícdítmíqdbs)mftknírtachuhch,
cníqdftkWqldmsd©írdírhsóWítmWíbóotkWíWonxWcWí
dmínbgníWqbnríptdíWírtíudyírdíWonxWmídmíbn,
ktlmWríbnqhmshWr3íbtWsqnícdídkknríhmchbWmísWl,
ah&mítmWíbqtyíkWshmW-íDkíqdrtksWcn©ítmíWmsdbd,
cdmsdí cdí kWí bWsdcqWkí cdí RWhmsí OWtk©í drí tmWí
r msdrhrícdíhmfdmhnrWírdmbhkkdy©íokWmsWíknmfhst,
chmWkí bdmsqWkí xí dmí enqlWí cdí bqty-í Dkí dwsdqhnq©í
nbtksní dmí fqWmí oWqsdí onqí kWí lWmrh m©í drí cdí
fqWmírdmbhkkdy©ílhdmsqWríptdícdmsqnídmbnmsqW,
lnrítmíaqhkkWmsdíhmsdqhnqíbk)rhbn-
SslaLÍcdÍBfLqmnbj
Dmí0501©íkWíBnloWú Wí:qhs)mhbWícdíkWríHmchWrí
NqhdmsWkdríknfq íqddlokWyWqíWíknríonqstftdrdrí
bnlníWrdrnqdrímWuWkdrícdíknrílnfnkdr©íkníptdí
kdríodqlhsh íWaqhqírtíoqhldqíotdqsnídmíRtqWs©ídmí
kWíbnrsWíndrsdícdíHmchW-í@kíoqhmbhohnírdíbnmrhcd,
q í ptdí HmchWí sdm Wí tmWí hlonqsWmbhWí ldqbWmshkí
khlhsWcW©íxWíptdíkníptdíptdq WmíknríhmfkdrdrídqWí
drsWakdbdqítmWíokWsWenqlWícdírdquhbhníoWqWírtrí
mdfnbhnríbnmíBghmW-íOdqníoqnmsnírdíodqbWsWqnmí
cdí kWí hlonqsWmbhWí cdí HmchWí bnlní etdmsdí cdí
rtlhmhrsqní cdí sdihcnrí cdí Wkfnc m©í ltrdkhmW©í
sWeds)m©íodqbWkíxíbWkhb ©íWr íbnlnícdíWúhk©íld,
kWyW©írWkhsqdíx©íl)ríWcdkWmsd©ínohn-
KWríoqhldqWrífdmdqWbhnmdrícdíetmbhnmWqhnrícdí
kWíbnloWú Wíaqhs)mhbWístuhdqnmíltbgníbthcWcní
dmílWmsdmdqítmWríqdkWbhnmdríbnqchWkdríbnmíknrí
hmchnr©ícdípthdmdrícdodmc WmíbnldqbhWkldmsd-í
Ltbgnr cd dkknr udrs Wm sdihcnr hmchnr© x dqWm
eqdbtdmsdrí knrí lWsqhlnmhnrí hmsdqqWbhWkdr-í Knrí
rnkcWcnrí cdí kWí bnloWú Wí rdí rnk Wmí bWrWqí bnmí
ltidqdrí bqhrshWmWr©í cdí kWí bnltmhcWcí WqldmhWí
dmíoWqshbtkWq-íCdíutdksWíWíHmfkWsdqqW©íltbgnrícdí
drnrí oqhlhshunrí bnknmhWkhrsWrí dqWmí WbtrWcnrí
cdígWadqrdí‘utdksnímWshunr•©ítmíedm ldmníptdí
drs)í ahdmí WuWkWcní onqí kWrí drsqtbstqWrí hmfkdrWrí
l)ríWmshftWríptdígWmíodqctqWcn©ícnrístlaWr©í
kWrícdíFdnqfdíNwhmcdm©ídmíRtqWs©íxíInaíBgWq,
mnbj©ídmíBWkbtsW-íNwhmcdmídqWídkífnadqmWcnqícdí
:nlaWxíbtWmcníetdísqWmredqhcWíWíknríhmfkdrdr©í
xírtístlaWíeWlhkhWqídmíRtqWsíégWbhWí0558(ímní
oqdrdmsWíhmchbhnrícdíWqpthsdbstqWíhmfkdrW-íBgWq,
mnbjí etdí dkí etmcWcnqí cdí BWkbtsW-í Rtí stlaWí
égWbhWí06..( ˇtmídchehbhnínbsnfnmWkíbnmígtd,
bnríqdcnmcnrídmíbWcWíkWcn©ítmíohrníl)ríWksníxí
WkldmWrˇídrs)íaWrWcWídmíoqnsnshonrílnfnkdr-
06 4
2-21Í SslaLÍcdÍInaÍBfLqmnbj)Í
BLibsoL)ÍHmcgL
@kí oWqdbdq©í BgWqmnbjí rdí bWr í bnmí tmWí uhtcWí
hmchW©í Wí kWí ptdí qdrbWs í cdí rdqí ptdlWcWí dmí kWí
ohqWíetmdqWqhWícdírtílWqhcníbtWmcnírnknísdm Wí
05íWúnrícdídcWc-íBgWqmnbj©íptdísdm Wí40íWúnr©í
xí rtí inudmí dronrWí cdahdqnmí cdí bnmrshsthqí tmWí
oWqdiWí rhmftkWq©í Wtmptdí Wkí oWqdbdqí etdqnmí edkh,
bdr-íStuhdqnmísqdríghiWr©íptdídrstuhdqnmídmsqdíkWrí
oqhldqWrífdmdqWbhnmdrícdíWmfknhmchnr©ítmWíbn,
ltmhcWcí enqlhcWakdí Wtmptdí lWqfhmWcWí sWmsní
onqíknríhmfkdrdríbnlníonqíknríhmchnr-
BkWtcdí LWqshmí etdí tmí eqWmb&rí ‘utdksní mWshun•í
ptdíWlWr ítmWídmnqldíenqstmWíxídlokd írtí
chmdqnídmíbqdWqítmídwsdmrníoWkWbhníoWqWímhúnrí
Wmfknhmchnrí WaWmcnmWcnrí onqí rtrí oWcqdrí hm,
fkdrdr-í BnmrsWmshWí dmí Ktbjmnví é068.(í etdí dkí
hmsdmsní cdí BkWtcdí LWqshmí onqí qdhlWfhmWqí tmWí
stlaWílnfnkídmíenqlWícdítmídroWbhnígWahsW,
akdícdíuWqhnríohrnr©íbnmítmíunbWatkWqhníWqpth,
sdbs mhbní dtqnodní xí cdbnqWbhnmdrí hmrohqWcWrí
dmí WlaWrí sqWchbhnmdr-í Hmb lncWldmsdí chr,
otdrsWírnaqdítmWíokWsWenqlWíébnmíWqbnríx oh,
kWrsqWr©ídmíudyícdíWqbnríWotmsWcnr(©íBnmrsWm,
shWídqWítmWídrsqtbstqWírhl&sqhbW©íbnmíWktrhnmdrí
Wí tmWí bóotkWí bqdWcWí onqí kWí hmsdqrdbbh mí cdí
tmnríWqbnrídwdmsnr-íKWírhktdsWídrs)íbnlotdrsWí
cdí bgWssqhrí qdWkhyWcnrí Wkí drshkní dtqnodní xí tmí
bnmitmsní cdí drsWstWr©í bnlní dmí knrí dchehbhnrí
aWqqnbnrí hsWkhWmnr-í Rdí sqWsWaWí cdí tmí dwsqWúní
g aqhcn©ítmíhmsdmsnícdílncdqmhyWqíkW Wqpthsdb,
stqWílnfnkíoWqWíptdíbtlokhdqWímtduWríetmbhn,
mdr©í Wkí shdloní ptdí rdí kWí qdoqdrdmsWaWí Wí kWí
lWmdqWíhmfkdrW©íoWqWíhcdmshehbWqkWíhmdpt unbW,
ldmsdíbnmídkíhlodqhn-
DtqnoWí’í020
06
2-24Í BLodcqLiÍcdÍRLgmoÍOLsi)Í9nmcqdr)ÍQdgmnÍTmgcn
9LÍbLodcqLiÍcdÍRLgmoÍOLsi
SqWríkWícdrsqtbbh mícdíkWíbWsdcqWkícdíRWhmsíOWtkí
dmídkíFqWm HmbdmchnícdíKnmcqdr©íltbgWífdmsdí
ptdq Wí ptdí rdí qdbnmrsqtxdrdí dmí drshkní f shbní
Wmshftn-íRhmídlaWqfn©íVqdmíhlWfhm ítmídchehbhní
ptdísqWrbdmc WídkíftrsnímWbhnmWkíxíbnlods WíWí
tmWídrbWkWídtqnodW-íRdíghbhdqnmíuWqhWríudqrhn,
mdríxíqduhrhnmdr©íhmbktrnítmW©íkkWlWcWíkWí‘fqWmí
lWptdsW•©í ptdí bnmsWaWí bnmí tmWrí eWbgWcWrí
dwsdqhnqdríb mbWuWrírtlWldmsdínqhfhmWkdr©ítmWí
udqrh míptdíetdíqdbgWyWcWíWíeWunqícdítmWíl)rí
bnmudmbhnmWk-íKnríoWcqdrícdíkWíHfkdrhWísWlah&mí
ptdq Wmí tmWí rdbbh mí cdí drshkní ldchduWk©í bnmí
mWudríkWsdqWkdríaWiWríxítmWímWudíbdmsqWkíWksW-íKWí
udqrh mí ehmWkí é0564,06.8(í bnqqdronmcdí Wí tmí
dchehbhníbnmíokWmsWídmíbqtyíxítmWífqWmíbóotkW©í
tmWícdíkWrílWxnqdrícdkíltmcn©írnaqdídkíbqtbd,
qn- Dk dchehbhn drs) qncdWcn onq sqdr fWkdq Wr W
mhudkdríchedqdmsdr-íOWqWíchrhltkWqíkWrímWudríkWsd,
qWkdríaWiWr©íVqdmíbqd ítmírdftmcníohrníbhdfní
ptdínbtksWaWíknríbnmsqWetdqsdrícdíWonxnícdíkWrí
a udcWr-íRhmídrsdírdftmcníohrn©íkWíbóotkWígW,
aq Wí oWqdbhcní dwsqWúWldmsdí etdqWí cdí drbWkW-í
@tmí Wr ©í bnaqWí ltbgWí hlonqsWmbhW©í WonxWcWí
bnlnídrs)ídmítmíWmhkknícdíbnktlmWr©íbnmínbgní
bnmsqWetdqsdrírWahWldmsdíchrhltkWcnr-íDkíhmsd,
qhnqíltdrsqWítmínqcdmícdíohkWrsqWrífhfWmsdíoWqWí
kWí mWudí bdmsqWkí xí tmí nqcdmí l)rí aWiní oWqWí knrí
droWbhnrírdbtmcWqhnr©íhmrohqWcníuWfWldmsdídmí
RWmí Odcqní cdí PnlW-í Odqn©í Wí chedqdmbhWí cdkí
sWlanqí hmedqhnqí cdí Lhftdkí Ámfdk©í ptdí dmbWiWí
r khcWldmsdí dmí dk unktldmí cdkí dchehbhn©í dkí cdí
RWhmsíOWtkídríWíkWíudyícnlhmWmsdíxíkhfdqn©íxímWbdí
bWrhí lhkWfqnrWldmsdí cdkí bdmsqní cdkí dchehbhn-í
LhdmsqWríkWíkhmsdqmWícdíLhftdkíÁmfdkírdíoqdrdm,
sWíbnlnítmílWmninícdíetdqyWríqdbnfhcnídmítmWí
021í’íDtqnoW
‘FqWmílWptdsW•
BWsdcqWkímtduW
BWsdcqWkíWmshftW
.í 2.íl
2-25Í BLodcqLiÍcdÍRLgmoÍOLsi3ÍkiLmnÍcdÍrgosLbg m
udmcWí qdkWshuWldmsdí WoqdsWcW©í kWí cdí Vqdmí rdí ptdí oWqdbdí tmWí bnktlmWsWí cdí Wonxní cdí tmWí
WrhdmsWí rdqdmWldmsdí dmí kní Wksní cdí kWí bóotkW©í bóotkWí cdí l)rí WqqhaW-í KWí oWqsdí rtodqhnqí cdí
bnlnítmíodptdúnísdlokdsdíbdmsqWkhyWcn- kWía udcWíb mhbWídrs)íohmsWcWíoWqWíoqnknmfWqíkWí
hktrh míWísqWu&rícdkí btkn-
KWíbóotkWírdlhdre&qhbWíéWbgWsWcWídmírtíbóroh,
cd(í shdmdí tmWí drsqtbstqWí cdí lWcdqWí btahdqsWí Qmí Wqbní dmí bWsdmWqhWí ˇenqlWcní onqí kWí hmudq,
cdíoknlníptdírdíWonxWídmítmWídrsqtbstqWícdí rh mícdítmWíbWcdmWírtrodmchcWˇídríkWíenqlWí
lWlíonrsdq WídmíenqlWícdíbWsdmWqhW-í:WinídkkWí hcdWkí cdí a udcW©í otdrí drí WtsnonqsWmsdí xí mní
gWxítmíbWrptdsdíbWrhídre&qhbn-íOWqWíbqdWqítmWí mdbdrhsWíbnmsqWetdqsdr-íEtdíIWbnatrí:dqmnthkkhí
hloqdrh mí cdí WkstqWí cdí lncní ptdí cdrcdí dkí pthdmíchedqdmbh íkWíbWsdmWqhWícdíkWíoWq)ankWídmí
otmsnícdíuhrsWícdkídrodbsWcnqíkWr bóotkWríhmsd, 0580-
qhnqíxídwsdqhnqídmbWidm©íkWríbnktlmWríptdírnrshd,
mdmíkWíbóotkWídrs)míkhfdqWldmsdíhmbkhmWcWrígW,
bhWídkíbdmsqn-
DmíkWríeWbgWcWr©íptdíoWqdbdmíl)ríkWrícdítmí
oWkWbhní ptdí kWrí cdí tmWí hfkdrhW©í kWrí ohkWrsqWrí
dloWqdiWcWrí xí knrí dc btknrí rdí hmrohqWmí bkWqW,
ldmsdídmíkWínaqWícdí:qWlWmsd©íWkíhftWkíptdídkí
xWíbhsWcníWmhkknícdíbnktlmWrícdíkWíaWrdícdíkWí
bóotkW©íptd©íWíchedqdmbhWícdíkWrícdkíhmsdqhnq©ímní
rnmí oqnohWldmsdí drsqtbstqWkdr©í Wtmptdí Wxt,
cdmíbnlníbnmsqWetdqsdríWkíWonxnícdíkWíaWrdícdí
kWíbóotkW-íKWríbnktlmWríbnqhmshWrídloWqdiWcWrí
cdíkWíeWbgWcWíoWqdbdmíhmrohqWcWrídmídkíKntuqd-í
Cdígdbgn©íVqdmígWa WíqdWkhyWcn tmíuhWidíWíOW,
q r©ícnmcdíbnmnbh íWíGWqcnthm,LWmrWqs©í:dqmh,
mhíxínsqnríWqpthsdbsnr-íSWlah&mígWa WídrsWcnídmí
HsWkhWí oWqWí bnmnbdqí knrí oqnxdbsnrí qnlWmnr-í Dkí
dchehbhníotdcdíbnmrhcdqWqrdítmWíqdrtdksWír msd,
rhr©írhímnítmWídwWksWbh m©ícdíchedqdmsdríhcdWrícdí
oqnxdbsn©í Wtmptdí drí chrbtshakdí ptdí dkí dchehbhní
sqWrbhdmcWíchbgWríhcdWr-íDmídrsdírdmshcn©ídríóshkí
bnloWqWqírtíbóotkWíbnmíkWícdíGWqcnthm,LWm,
rWqsíoWqWídkíGîsdkícdríHmuWkhcdr-íDkíhmsdqhnqícdíkWí
bóotkWí cdí RWhmsí OWtkí drs)í ohmsWcn©í cdí lncní
.í 2.íl
2-26Í Rdbbg mÍknqÍiLÍböksiLÍcdÍiLÍbLodcqLiÍcdÍRLgmoÍOLsi
 06 4

.í 5.íl

2-27Í OLiLbgnÍcdÍAidmfdgl)ÍbdqbLÍcdÍNwZnqc3ÍkiLmoL

OLiLbgnÍcdÍAidmfdgl ldm-íDmídkídwsdqhnq©írnaqdídkío qshbníbdmsqWk©írdí KWíokWmsWídrírdmbhkkWíxílnmtldmsWk-íOnqínauhní

KWíbnmbktrh mícdíkWríftdqqWrícdíkWíFqWmí@khWmyWí dmbtdmsqWíLhmdquW©íkWíchnrWícdíkWíftdqqW©íbnmí ptdíotdcWíoWqdbdqídkío qshbníhlodqhWkíqnlWmní
é0577,0586(©í dmí kWrí ptdí HmfkWsdqqW©í @trsqhWí xí tmíbWtshunídmbWcdmWcníWíbWcWíkWcn- dmíkWídmsqWcWícdíkWíeWbgWcWímnqsd©íWodmWríknfqWí
nsqWrí onsdmbhWrí ktbgWqnmí bnmí &whsní bnmsqWí knrí dmlWrbWqWqídkídmnqldírWk míptdígWxícdsq)rícdí
eqWmbdrdr©í chní bnlní qdrtksWcní tmí bWlahní cdí KWrídrpthmWrícdíkWrísnqqdrídrs)míbnqnmWcWríonqí &k-í Knrí fqtonrí oqhmbhoWkdrí cdí drsWmbhWrí dmí kWí
oncdqdrídmíkWídredqWídtqnodW-íOdqníkWírhstWbh mí ohm)btknrí cdí 01í ldsqnrí cdí WkstqWí ptdí qdoqd, oWqsdícdíWsq)rímnídrs)míbnmdbsWcnrídmídmehkWcW©í
mníptdc ísnsWkldmsdíWrdmsWcWígWrsWídkíehmícdíkWí rdmsWmíWíkWíbnqnmWíctbWkíWokWrsWmcníkWíeknqícdí bnlní rdí gWaq Wí gdbgní dmí EqWmbhW©í rhmní ptdí
FtdqqWícdíRtbdrh míWtrsqhWbW©íptdíbtklhm ídmí khr-íKnrídwsqdlnrícdíknríoWadkknmdrídrsdíxíndrsdí drs)mí WkhldmsWcnrí onqí tmí rhrsdlWí cdí bhqbtkW,
06.2ídmítmWífqWmíaWsWkkWíbdqbWícdíkWíodptdúWí drs)mí dqhyWcnrí cdí lnmsnmdrí cdí sqnednrí cdí bh míptdínbtoWíaWrsWmsdídroWbhn-í@kíndrsdígWxí
bhtcWcíWkdlWmWícdí:kdmgdhl-í:WinídkílWmcní ohdcqW©í ohbWr©í WqlWctqWr©í aWkWrí cdí bWú mí xí tmWí kWqfWí fWkdq Wí bnmí uhrsWrí Wí tmí iWqc mí xí Wkí
cdkíoqhldqíctptdícdíLWqkanqntfg©íknríhmfkdrdrí sWlanqdr©í lhdmsqWrí ptdí tmnrí ehdqnrí kdnmdrí anrptdícdícdsq)r-í@tmptdídkídchehbhníbnklWaWí
nastuhdqnmítmWírdúWkWcWíuhbsnqhWírnaqdíknríeqWm, ghmbWmírtríbnklhkknrídmíknrídmbqdroWcnríokt, kWíeWmsWr WícdícnlhmWbh m©íltbgWífdmsd©íhmbkt,
bdrdr-íDkí&whsnístuníbkWqWríbnmrdbtdmbhWrídmíkWí lWidrícdífWkknríeqWmbdrdr-íDkídchehbhníetdíoqn, rní dmí rtí &onbW©í kní dmbnmsqWaWí dwsqWuWfWmsd-í
dbnmnl WífknaWkíx©ídmsqdínsqWríbnrWr©íodqlhsh í xdbsWcníonqíIngmíTWmaqtfgíé0552,0615(©ítmí RhmídlaWqfn©íoWqWírhstWqknídmírtíbnmsdwsn©íbWadí
ptdíknríhmfkdrdrírdíWoncdqWrdmícdíkWíltxíkt, Wlhfní odqrnmWkí cdkí ctptdí cdí LWqkanqntfg-í qdbnqcWqíptd©ídmíkWí&onbWídmíptdírdíbnmrsqtx í
bqWshuWíqdcíeqWmbdrWícdísqWsWícdídrbkWunrídmídkí TWmaqtfgímnísdm WíenqlWbh mídrodb ehbWíbnlní é06.4(©íkWílnmWqpt WíWarnktshrsWígWa WíWkbWm,
BWqhad- Wqpthsdbsn©í odqní sqWaWi í bncní Wí bncní bnmí Mh, yWcnírtíWonfdnídmíHmfkWsdqqWíxíEqWmbhW-íKWírn,
bgnkWrí GWvjrlnnq©í tmí Wqpthsdbsní ptdí gWa Wí bhdcWcí bqd Wí dmí tmí nqcdmí idq)qpthbn3í qWy m©í
DmírdúWkícdíqdbnmnbhlhdmsn©íkWíqdhmWí@mW©íbnmí WoqdmchcnídkínehbhnídmídkídrstchnícdíVqdm- fnahdqmníxíchuhmhcWcírdígWa WmíetrhnmWcn©íxídrí
kW bWktqnrW WoqnaWbh m cdk OWqkWldmsn© qdbnl, oqdbhrWldmsdí drsdí lnldmsní dmí dkí shdloní dkí
odmr íWkíudmbdcnqícdíkWíaWsWkkWícdí:kdmgdhl©ídkí ptdíqdekdiWídkíoWkWbhnícdí:kdmgdhl-
oqhldqíctptdícdíLWqkanqntfg©íbnmítmísdqqdmní
cdí5ígdbs)qdWríxíknríenmcnrímdbdrWqhnríoWqWíkWí
bnmrsqtbbh mícdítmíbWrshkkn-íDkídchehbhníetdíoqn,
xdbsWcnícdrcdídkíoqhmbhohníbnlnítmílnmtldm,
sníoóakhbníWíkWíuhbsnqhWíonqíoWqsdícdíknríhmfkdrdr-í
DmírtíhmldmrnírWk mígWxítmWíohmstqWícdkíct,
ptd©í WsWuhWcní bnmí tmWí qdktbhdmsdí WqlWctqWí xí
tmílWmsníWytk©íonrsqWcníWmsdí:qhsWmmhW©ípthdm©í
rdmsWcWí dmí tmí fknaní sdqq)ptdn©í kdí neqdbdí kWí
fthqmWkcWícdíkWíuhbsnqhW-í@íknríohdrícdí:qhsWmmhWí
drs)í rdmsWcWí kWí chnrWí cdí kWí @atmcWmbhW©í bnmí
tmWí bnqmtbnohWí qdanrWmsdí cdí eqtsWr-í LWqsdí xí
G&qbtkdrí bnmsdlokWmí kWí drbdmWí bnmí WclhqW,
bh m-í@ítmíkWcn©íetdqWícdíkWídrbdmW©íkWíltrWícdí
kWíGhrsnqhW©íoktlWídmíqhrsqd©ídrbqhadíkWríoWkWaqWrí
‘@mmníLdlnqWahkhWí06.2•ídmítmífqtdrníunkt, 2-28Í OLiLbgnÍcdÍAidmfdgl

DtqnoWí’í02/
06
HeidrgLÍcdÍRLgmoÍKLqxÍVnnimnof
DkíWqpthsdbsníhmfk&ríl)ríhlWfhmWshunícdíkWí&on,
bWíetd©írhmíctcW©íMhbgnkWríGWvjrlnnqíé0550,
06/5(-í Vqdmí bnloWqs Wí bnmí rtí Woqdmchyí tmí
drodbhWkí hmsdq&rí onqí kWí WqpthsdbstqWí cdí @rhWí
LdmnqíxíonqíkWrísncWu WíWodmWríbnmnbhcWríWq,
pthsdbstqWrí cdí FqdbhWí xí Dfhosn©í Odqní rhí Vqdmí
WclhqWaWí kWí tmhcWcí bnlonrhshuW©í GWvjrlnnqí
oqdedq WídrsWakdbdqíqdkWbhnmdríchm)lhbWrídmsqdí
knrídkdldmsnrícdíkWíbnlonrhbh míWqpthsdbs mh,
bW-íRhdloqdísqWsWaWícdírWbWqídkdldmsnrícdírtrí
bnmsdwsnríoqduhrhakdr-íOnqíl)ríptdísdmfWlnrí
kWísdmcdmbhWícdíudqíknrídchehbhnrícdíGWvjrlnnqí
bnlnídidloknrícdkíaWqqnbn©ínícdkíaWqqnbníhm,
fk&r©íbnlníWíudbdrírdíkdíkkWlW©ídrsWísdnq Wíshdmdí
WkfómíotmsníekWbn©íxWíptdíkWíqdkhfhnrhcWcíaWqqn,
bWímtmbWíetdítmíeWbsnqídmírtínaqW-íRhmídlaWq,
fn©ídmbWi íodqedbsWldmsdíbnmíkWríWlahbhnmdrí
cdkí qdudqdmcní SgnlWrí Sdmhrnmí é05/5,0604(©í
tmWí odqrnmWkhcWcí ptdí cdrdlodú í tmí oWodkí
bkWudídmíkWíqdbnmrsqtbbh mícdíKnmcqdrísqWrídkí
FqWmíHmbdmchn-íDkíqdudqdmcníuhnídmídkíhmbdmchní
kWífqWmínonqstmhcWcícdíqdrsWtqWqídkíktrsqdícdíkWí
HfkdrhWí WmfkhbWmW©í ptdí gWa Wí odqchcní bhdqsní
aqhkkní dmí tmWí dqWí bWcWí c Wí l)rí rdbtkWqhyWcW©í
dmeWshyWmcnírtríoqhmbhohnrísdnk fhbnrídmíbnl,
ahmWbh míbnmítmWíuhrh míWqpthsdbs mhbWírnkdl,
md-íKWírtoqdlWb WícdkíoWqshcníbnmrdquWcnqíéknrí
snqhdr(ídmí060.©íbnmírtíhmsdmrWíuhmbtkWbh míWkí
qdxíxíWíkWíHfkdrhWíWmfkhbWmW©íetdítmíeWbsnqíWch,
bhnmWkídmíkWí‘oqdoWqWbh mícdk sdqqdmn•íoWqWíknrí
dmbWqfnrícdíhfkdrhWrícdíGWvjrlnnq-
022í’íDtqnoW
2-1óÍ HeidrgLÍcdÍRLgmoÍKLqxÍVnnimnof)Í9nmcqdr)Í
QdgmnÍTmgcn
KWínqhfhmWkhcWcícdíknrídchehbhnrícdíGWvjrlnnqí
drídkíqdrtksWcnícdítmíoqnbdrnícdíoqnxdbsníptdí
dmeWshyWaW knrí rhfmhehbWcnrí ghrs qhbnrí xí ehknr eh,
bnrí drns&qhbnrí bnmí knrí ptdí rnkní onc Wmí drsWqí
eWlhkhWqhyWcnrí knrí dwodqsnr-í Dmí drsdí rdmshcn©í
otdcdícdbhqrdíptdíGWvjrlnnqírdíchqhf WíWítmWí
fdmdqWbh mí cdí oqnxdbshrsWrí ptdí hmsdmsWaWí chr,
sWmbhWqrdícdíknríWqpthsdbsnríWehbhnmWcnr-í@íched,
qdmbhWícdíVqdm©ípthdmíWrohqWaWíWíbnknbWqíWíHm,
fkWsdqqWí Wí kWí WkstqWí cdí knrí oW rdrí bnmí fqWmcdrí
bWohsWkdríaWqqnbWrídtqnodWr©íGWvjrlnnqíatr,
bWaWítmíkdmftWidíl)ríodqrnmWk-
KWíhfkdrhWícdíRWhmsíLWqxíVnnkmnsgíé0605,0612(©í
cdí GWvjrlnnq©í drí tmí dchehbhní rnqoqdmcdmsd©í
bnloWqWcní bnmí kWí q fhcWí khmdWkhcWcí cdkí drshkní
oWkkWchWmn hmfk&rí ptdí dlodyWaWí Wí hlonmdqrdí
dmíkWí&onbW-íPdrodbsníWírtíeWbgWcWícdícnakdí
snqqd©í oWqdbdí bnlní rhí gtahdqWí cnrí dchehbhnrí
WohkWcnr tmn rnaqd nsqn© x dk bnmitmsn drstuhdrd
bnqnmWcníonqícnríodptdúnríbWloWmWqhnríchr,
otdrsnrírhl&sqhbWldmsd-íDmíkWíynmWíhmedqhnq©íkWrí
cnudkWrí cdí knrí Wqbnrí drs)mí bnmdbsWcWrí bnmí
kWríeqWmiWrígnqhynmsWkdrícdkíWklngWchkkWcn©íptdí
oqnrhftdíhmhmsdqqtlohcWldmsd©íhmbktrníWkqdcd,
cnqí cdí kWrí bnktlmWrí cdí drpthmW-í Rnaqdí drsWí
drsqtbstqW©í GWvjrlnnqí chronmdí tmWí ‘aWrd•í
rnaqdí kWí ptdí rdí WonxWí tmí o qshbní bhdfn-í Odqní
rdq WítmídqqnqíbnmrhcdqWqíptdíkWíWqpthsdbstqWícdí
GWvjrlnnqídqWíldqníbWoqhbgnínírhlokdldmsdí
aWqqnbW©í btWmcní qdrtksWí duhcdmsdí ptdí hmsdmsWí
nakhfWqíWíknrídkdldmsnríWqpthsdbs mhbnríˇbnlní
cnudkWr©íbkWudr©íWqbnr©íohkWrsqWr©íxíbnktlmWrˇí
WírWkhqrdícdírtílWqbníbnlonrhshunísqWchbhnmWk©í
dmeWshy)mcnknr© xíbnmehqh&mcnkdríhmcdodmcdmbhWí
droWbhWkíxíbnlonrhshuW-
2-10Í HeidrgLÍcdÍRLgmoÍKLqxÍVnnimnof3ÍLitLcn
Dkí aWqqnbní eqWmb&rí éqdbnqcdlnrí kWí eWbgWcWí
drsdícdkíKntuqd(íWrohqWaWíWítmWítmhcWcícdíun,
ktldmí xí cdbnqWbh mí cdí rtodqehbhdr-í Dmí drsdí
bWrn©íkWícdbnqWbh mícdíkWrírtodqehbhdríxíkWíunkt,
ldsq WíktbgWmíonqíkWírtoqdlWb W-íGWvjrlnnq©í
chrbnmenqldíbnmíkWíkhlhsWcWíhmsdqoqdsWbh míoW,
kkWchWmWícdíkníWmshftn©ídrstch ídchehbhnríbnlnídkí
lWtrnkdníqnlWmnícdíknríItkhnrídmíRWhms,P&lx-í
KWrícnríbnktlmWríptdíekWmptdWmíkWídmsqWcWímní
rnmí rhmní qdedqdmbhWrí drns&qhbWrí Wkí sdlokní cdí
RWknl m©í btxWí qdbnmrsqtbbh mí oqdnbto í Wí
ltbgnrí Wqpthsdbsnrí cdí kWí &onbW©í hmbkthcní
Vqdm-í Knrí sd knfnrí WmfkhbWmnrí cdí drWí &onbWí
sWlah&m drsWaWmí hmsdqdrWcnrí dmí dkí rdftmcní
sdloknícdíRWknl m©íbnlnítmílncnícdíunkudqí
Wí bnmdbsWqrdí bnmí kWí WtsdmshbhcWcí a akhbWí xí dkí
dro qhstí cdkí bqhrshWmhrlní oqhlhshun-í Dkí o qshbní
rtodqhnqí drí tmWí qdedqdmbhWí Wkí lWtrnkdní cdí
GWkhbWqmWrn©ítmWícdíkWrírhdsdílWqWuhkkWrícdíkWí
@mshfûdcWc©íptdígWa Wírhcnícdrsqthcn©íodqnícdkí
ptdíGWvjrlnnqíqdWkhy ítmíanbdsníaWrWcnídmí
kWrícdrbqhobhnmdrícdíOkhmhníxíThsqtuhn-
2-1/Í HeidrgLÍcdÍRLgmoÍKLqxÍVnnimnof3ÍkiLmoL
 06 4
QsrgL

PdoóakhbWígnkWmcdrW
FqLmÍ OninmgL
AqdoLîL
RLbqnÍHlkdqgnÍQnlLmn

Thdqydgmgdhkhfdm
Mdqdrgdhl Lómhbg ThdmW
EqLmbgL
KtbdqmW :Wcdm
Hmmraqtbj :sroqgL
Stq m

RWmshWfnícdíBnlonrsdkW PnlW HlkdqgnÍnonlLmn

LWcqhc
OnqoseLi M)onkdr
DrkLîL
KhranW Snkdcn LWkknqbW
FqWmWcW

2-12Í OLiLbgnÍcdÍRbfômaqsmm)ÍUgdmL)Í:sroqgL

DWO:MRHÑMÍCD9ÍA:QQNBN QmíatdmídidloknícdíhmsdmsnícdítmhehbWbh mícdkí Cdí kWí snqqdí WqqWmbWmí /1í WudmhcWrí qWchWkdr-í Dkí
Bnmí Kthrí UHT©í OWq rí fny í cdí fqWmí WtsnqhcWcí oWkWbhníbnmírtídmsnqmn©íhmbktrníl)ríWkk)ícdíkní oWkWbhnírdírhsóWídmídkírdbsnqíbhqbtkWqíbnloqdm,
dmí lWsdqhWí Wqs rshbW-í Odqn©í Wkí lnqhqí GWqcnthm, ptdíneqdb WídkíoqnohníTdqrWkkdr©íetdídkíoqnsWfn, chcnídmsqdíknrímtdudíqWchnríéWudmhcWr(íldqhchn,
LWmrWqsí dmí 06.7©í kWí WqpthsdbstqWí eqWmbdrW©í mhyWcní onqí dkí lWqfqWudí JWqk,Vhkgdklí unmí :W, mWkdrí xí kWí bWqqdsdqWí bhqbtkWq©í xí rtrí cnrí WkWrí
WtmptdísncWu Wírnkdlmd©íbWqdbh ícdítmíhmmn, cdm,CtqkWbg©ítmíhlonqsWmsdífnadqmWmsdíqdfhn, WqqWmbWmírhl&sqhbWldmsdícdkíbdmsqn©íenqlWmcní
uWcnqícdíkWíWkstqWícdíGWqcnthm,LWmrWqs-íBnmí mWkíoqnsdrsWmsd©íbnmídkísqWyWcnícdíkWíbhtcWcícdí tmí)mftkníqdbsn-í@kíWbdqbWqrdícdrcdídkíbdmsqn©í
sncn©í onqí dmsnmbdrí kWrí hcdWrí aWqqnbWrí rdí gW, JWqkrqtgdíé0604,0608(-íDkíoWkWbhníbnmírtísnqqd©í kWí:kdhstql©ítahbWcWídmíonrhbh míbdmsqWkícdsq)rí
a WmídwsdmchcnícdítmWíbnqsdídtqnodWíWínsqW©íxí kWí:kdhstqlícnmcdíakdhírdíqdehdqdíWíkWíltmhbh mí cdkíoWkWbhn©íqdbtdqcWíWíkWísnqqdícdítmWíhfkdrhW-í
rdí bnmuhqshdqnmí dmí tmí edm ldmní cdí )lahsní cdíoknln©ídrs)ídlokWyWcnídmídkíbdmsqnícdítmWí Dkídchehbhn©íptdídríoWqbhWkldmsdícdílWcdqW©íetdí
dtqnodn©íbnmíRtdbhW©íPtrhW©íHsWkhW©í@kdlWmhWíxí WlokhWíbWqqdsdqWíbhqbtkWqíptdíodqlhsdíptdíanr, bnmrsqthcníonqídkíhmfdmhdqníIWbnaíEqhdcqhbgíunmí
DtqnoWí bdmsqWkí bnlní drbdmWqhnrí cdí mtldqn, ptdr©íiWqchmdr©íoWkWbhníxísdihcnítqaWmníptdcdmí :Wsydmcnqe©ítmísdmhdmsdícdíkWíftWqchWícdíJWqk,
rnrí oqnxdbsnrí cdí dchehbWbh mí cdí chldmrhnmdrí hmsdfqWcnrídmítmWírnkWítmhcWcífdnl&sqhbW- Vhkgdkl©íWbnqcdíWíkWríhmrsqtbbhnmdrícdkíoqnohní
bnknrWkdr-í Knrí WtrsqhWbnrí dmbWadyWaWmí drsWí JWqk,Vhkgdkl-
sdmcdmbhW©í xWí ptd©í rtodquhuhdmsdrí cdí kWrí kt,
bgWríbnmíknrínsnlWmnr©íxísqWríqdrtksWqíudmbd,
cnqdr©íitmsníbnmíknríhmfkdrdr©ídmíkWíFtdqqWícdí
Rtbdrh míWtrsqhWbW©ídmsqWqnmídmíkWíonk shbWídt,
qnodW bnm tm oncdq rhfmhehbWshun- Rtr fnadq,
mWmsdríetdqnmíKdnonkcníHíé0545,06.4(©írdfth,
cnícdírtíghiníBWqknríTHíé0574,062.(©íxícdrot&r©í
kWíghiWícdíBWqknr©íLWq WíSdqdrWíéqdhmWcn9í062.,
067.(-íDmsqdíknríchudqrnríWqpthsdbsnríhlonqsWm,
sdríptdísqWaWiWaWmídmí@trsqhW©ísWkíudyídkíl)rí
rnaqdrWkhdmsdíetdqWíEhrbgdqíunmíDqkWbgíé0545,
061/(-íGWa WídrstchWcníWqsdídmíPnlWíxícdr,
ot&rí dmí M)onkdr©í dmí drsqdbgní bnmsWbsní bnmí
:dqmhmh-íRtíoqnxdbsníoWqWídkíoWkWbhnícdíRbgôm,
aqtmmíé0584(ídrsWakdbh íkWís mhbWíoWqWítmWínkWí
cdí dchehbhnrí oWkWshmnrí dmí @trsqhWí xí @kdlWmhW©í
sncnrí dkknrí hmrohqWcnrí onqí TdqrWkkdr-í Ltbgnrí
cdídrnríoWkWbhnrísdm WmítmíkWqfnídidícdíWoqnwh,
lWbh míptdíhmsdfqWaWídkíoWkWbhníbnmídkíoWhrWidí
dchehbWcn-íKnrídchehbhnrísdm WmíWmsdoWshníníWmsd,
oWshnrídmírdqhd©íxíonqíknífdmdqWkídrsWaWmídlokW,
yWcnríbdqbWícdkíodq ldsqnícdíkWríbhtcWcdr-
2-11Í OiLmnÍcdÍJLqirqsfd)Í:idlLmgL

DtqnoWí’í024
06
2-14Í 9LÍULidoL)ÍKLioL
9LÍULidoL
KWí TWkdsW©í dmí kWí hrkWí cdí LWksW©í rdí lWmshdmdí
bnlnítmnícdíknrílWxnqdrídidloknríhmsWbsnrícdí
WqpthsdbstqWí xí enqshehbWbhnmdrí aWqqnbWrí dmí dkí
ltmcn-íCWcníptdíltbgWríbhtcWcdrídtqnodWrí
cdlnkhdqnmírtríltqWkkWrídmíkWírdftmcWílhsWcí
cdkírhfkní V-V©íoWqWíodqlhshqíkWídidbtbh mícdíokW,
mdrí cdí dmrWmbgdí tqaWmn©í gWxí onbnrí ktfWqdrí
ptdícdmítmWíhcdWíbnlokdsWícdítmWíbhtcWcícdkí
rhfkní VI---©ísncWu WídmbtWcqWcWídmítmWíqds btkWí
tqaWmWíqdmWbdmshrsW-
LWksWíetdífnadqmWcWíhmcdodmchdmsdldmsdíonqí
knrí bWaWkkdqnrí cdí kWí nqcdmí cdí LWksW©í xí rhquh í
oqhlnqchWkldmsdí bnlní cdedmrWí bnmsqWí kWrí hm,
btqrhnmdrí nsnlWmWrí dmí dkí Ldchsdqq)mdní nbbh,
cdmsWk-í Knrí bWaWkkdqnrí cdí kWí nqcdmí cdí LWksWí
dqWmí knrí Wmshftnrí bWaWkkdqnrí gnrohsWkWqhnrí cdí
RWmíItWm©ídwotkrWcnríonqíknrírWqqWbdmnr©íoqh,
ldqnícdíIdqtrWk&míWíPncWr©íxícdrot&r©íonqíknrí
nsnlWmnr©íWíLWksW-íKnrínsnlWmnrírhfthdqnmíWí
knrí bWaWkkdqnrí xí rhshWqnmí kWí hrkWí dmí 0454©í odqní
etdqnmíqdbgWyWcnr-í@sqW cnríonqídkí&whsníbnmsqWí
knrí nsnlWmnr©í rdí WkhrsWqnmí mtdunrí bWaWkkdqnrí
oqnbdcdmsdrí cdí kWrí eWlhkhWrí l)rí mnakdr©í ptdí
sqWidqnmí bnmrhfní oncdqí xí chmdqn-í @kí bdcdqí kWí
WldmWyWícdíhmuWrh m©íkWínqcdmícdíknríbWaWkkd,
qnrí oqnrodq -í KWí WqpthsdbstqWí qdkWshuWldmsdí
WtrsdqW cd kW BnmsqWqqdenqlW© ptd bWqWbsdqhy
knríoqhldqnríshdlonrícdíKWíTWkdsW©íchníoWrníWí
tmWrí eWbgWcWrí aWqqnbWrí ltbgní l)rí dkWanqW,
cWr-í @rhlhrln©í kWrí enqshehbWbhnmdrí rdí etdqnmí
WbstWkhyWmcníxíWlokhWmcníbnmíqdftkWqhcWc-íKní
bhdqsnídríptdíkWíbhtcWcíxWímníunkuh íWírteqhqíl)rí
WsWptdríhlonqsWmsdr©ítmígdbgníptdígWakWíonqí
r írnknícdíkWíqdotsWbh mícdírtríenqshehbWbhnmdr-
025í’íDtqnoW
2-15Í :iadqesdÍcdÍBLrogiiL)Í9LÍULidoL
KWíbWsdcqWkícdíRWmíItWmíé046/,0466(íqdekdiWídkí
dsgnrí cdí kWí BnmsqWqqdenqlW©í bnlahmWcní bnmí
dkíWhqdímdsWldmsdílhkhsWqícdítmWríeWbgWcWríkh,
rWrírhmíudmsWmWr-íKWíokWmsWíbnqqdronmcdíWítmWí
hfkdrhWí ltxí rdmbhkkW© cdí mWudí bdmsqWkí xí mWudrí
kWsdqWkdrítrWcWríbnlníbWohkkWríonqíkWríchudqrWrí
mWbhnmdríWíptdíodqsdmdb WmíknríbWaWkkdqnr-íKWí
WqpthsdbstqWí WtrsdqWí cdí kWí BnmsqWqqdenqlWí mní
ctq íltbgn©ídmíkWíldchcWídmíptdídkíaWqqnbní
etdíqdWkyWcníxílnchehbWcníbnlnítmWídwWksWbh mí
cdkíoncdqíbnqsdrWmn©ídmíodqithbhnícdkíbnldch,
lhdmsníqdkhfhnrn-íQmíqdekdinícdídrsnídrídkíkkWlW,
cníWkadqftdícdíBWrshkkWíé0622(©íbnmítmWíWlokhWí
eWbgWcWí oqhmbhoWkí xí kWí dkWanqWcWí cdbnqWbh mí
cdíkWídmsqWcW-íOnqíknífdmdqWk©ídkíaWqqnbnílWks&rí
ldybkWíknrídkdldmsnrícdbnqWshunr s ohbWldmsdí
aWqqnbnrí bnmí tmí cdkdhsdí odqrhrsdmsdí onqí tmí
lnmtldmsWkhrlní drbtks qhbní xí bWrhí lhkhsWq©í
bnlníotdcdíWoqdbhWqrdídmíkWíeWbgWcWícdkíWk,
adqftdí cdí HsWkhW©í bnmí rtrí ohdcqWrí WmftkWqdrí
EtdqsdíLWmndk odqedbsWldmsdíWqshbtkWcWrídmíkWrídrpthmWr-
KWíTWkdsW
.í /..íl
2-16Í 9LÍULidoL3ÍkiLmnÍcdÍrgosLbg m
 06 4

2-17Í DiÍYvgmedq)ÍCqdrcd)Í:idlLmgL

DiÍqnbnb ÍxÍdiÍYvgmedqÍcdÍCqdrcd
@tmptdíkWíhmmnuWbh míWqpthsdbs mhbWírdídwsdm,
ch í onqí sncní dkí oWhrWidí btkstqWkí dtqnodn©í knrí
eqWmbdrdrírdft WmídrsWmcnídmídkíbdmsqnícdkícd,
aWsdírnaqdílncWíxíftrsn©íxígWbhWí06..íbqdWqnmí
tmí drshkní bnmnbhcní bnlní qnbnb ©í ptdí mWbh í
dmíkWríókshlWríc&bWcWrícdkírhfkní VI--íxíeknqdbh í
ctqWmsdítmWrísqdríc&bWcWr©ígWrsWíkWíkkdfWcWícdkí
mdnbkWrhbhrln-í Dkí drshkn©í bdmsqWcní oqhlnqchWk,
ldmsdídmíkWrídredqWrícdíkWríWqsdrícdbnqWshuWr©í
lnahkhWqhní xí nqmWldmsWbh m©í rdí nqhfhm í dmí dkí
aWqqnbníxídmírtíhmrhrsdmbhWídmíkWíkdfhshlhcWcícdí
oqhlWqídkídedbsnírnaqdíkWídrsqtbstqW-íOdqnílhdm,
sqWríptdídkíaWqqnbn©ídrodbhWkldmsdídmíWqpthsdb,
stqW©í sdmc Wí Wí kní odrWcní xí noqdrhun©í dkí qnbnb í
onmdídkí&meWrhrídmíkWíWkdfq W©íxírdíhmrohqWídmíkWrí
enqlWrímWstqWkdrícdíkWríqnbWr©íkWríokWmsWr©ídmqd,
cWcdqWr©ídrohqWkdr©íbtquWríx©ídmífdmdqWk©ídmíkWí
hmsdfqWbh míedrshuWícdíWqsdíxídroWbhn-
DmídkíbWlonícdíkWíWqpthsdbstqW©ídkíqnbnb ímní
WkbWmy írtídwoqdrh míl)rírtakhldídmíEqWm,
bhW©íbnlníbWaq Wírtonmdq©írhmnídmí:WuhdqWíxí
sncní dkí rtqí cdí @kdlWmhW-í Dmsqdí nsqnrí didl,
oknr©í cdrsWbWmí dkí oWkWbhní Rnkhstcd©í dmí Rstss,
fWqs©í kWí hfkdrhWí cdí Vhdr©í dmí :WuhdqW©í xí dkí
Yvhmfdqí cdí Cqdrcdí é060.,06/1(©í ptdí etdí
oqnxdbsWcní onqí LWssgÓtrí CWmhdkí Oôoodk,
lWmm©ídmíbnkWanqWbh míbnmídkídrbtksnqí:WksW,
rWqíOdqlnrdq-íDkíYvhmfdqíbnmrsWícdítmíoWshní
btWcqWcníbnmíiWqchmdríxíetdmsdr©íxídwsdmrhn,
mdrírhl&sqhbWrídmíenqlWícdíQídmídkídidísqWmr,
udqrWk-íDkíoWshnídrs)íbdqqWcnídmírtríkWcnrídrsdí
xíndrsdíonqírdmcWrífWkdq Wr-
EnqshehbWbh míxíenrn
KWí drsqtbstqWí etdí oqnxdbsWcWí onqí @tftrsní dkí
Etdqsdí é056/,06//(©í pthdmí tmh í RWinmhWí xí
OnknmhW©íxíbnmuhqsh íWíkWíoqhldqWídmítmWíhlonq,
sWmsdí onsdmbhWí qdfhnmWk-í Bnlní dqWí eqdbtdmsdí
dmíkWílWxnq WícdíodqrnmWkhcWcdríqdWkdrícdíkWí
&onbW©ídkídrodbs)btknícdrdlodúWaWítmíoWodkí
hlonqsWmsdí dmí kWí cdehmhbh mí cdkí oncdq©í xí dkí
dchehbhníbhdqsWldmsdíbtlokh íehdkldmsdíkWrícd,
lWmcWríhlotdrsWríWíknríWqpthsdbsnr-íDkíoWshní
bdmsqWkídrsWaWíodmrWcníoWqWíedrsdinr©ísnqmdnrí
xíbdkdaqWbhnmdrírdldiWmsdr-íKnrílnshunr cd,
bnqWshunrífhqWaWmídmísnqmníWíG&qbtkdr©ítmWíeh,
ftqWícdkíbtWkíWcnqmWíkWíbórohcdícd tmnícdíknrí
oWadkknmdr©í rnrsdmhdmcní dkí fknaní sdqq)ptdní
rnaqdírtrígnlaqnr©íxícdíkWíptdírdíchiníptdídqWí
tmWíqdedqdmbhWíWkíoqnohní@tftrsníH-
P níDkaW

DkídrshknírdírtdkdíWrnbhWqíbnmíKthríUTíé060.,
0662(©í pthdmí rtah í Wkí sqnmní cdí EqWmbhWí dmí
0604-íKWíodqrnmWkhcWcícdkíinudmíqdx©íptdídqWí
hmenqlWkíxíWbbdrhakd©íchedq WíaWrsWmsdícdíkWícdí
rtí oWcqd©í Kthrí UHT©í Wtmptdí atrbWq Wlnrí dmí
uWmnítmWíbnqqdkWbh míchqdbsWídmsqdíKthríUTíxíkWí Yvhmfdq
enqlWícdkímtduníWqsd©íWoWqsdícdíWotmsWqíptdí
dmírtíqdhmWcnígtaníbhdqsWldmsdítmídro qhstícdí
Wkdfq WíxídwodqhldmsWbh míptdíahdmíotchdqWmí OWkWbhníoqnotdrsn
gWadqí WxtcWcní Wí gWbdqí onrhakdí dkí qnbnb -í Dkí
drshkní kkdf í Wí sdmdqí ltbgnrí cdsqWbsnqdr©í dmí
drodbhWkí dmí dkí rhfkní V-V©í btWmcní rdí Wbtú í dkí
s&qlhmní qnbnb ©í ptd©í Wtmptd WlokhWldmsdí
dwsdmchcní gnx©í sdm Wí tmí bWq)bsdqí cdrodbshun©í
lWshyíptdígWíhcníodqchdmcníoqnfqdrhuWldmsd-í OWkWbhníSWrbgdmadqf

Dmírtíshdlon©ídqWícdrbqhsníldqWldmsdíbnlní
‘lncdqmn•- 2-18Í DiÍYvgmedq3ÍkiLmnÍcdÍrgosLbg m

DtqnoWí’í026
06
2-4óÍ BLodcqLiÍcdÍRLmogLenÍcdÍBnlknrodiL
9LÍZLbfLcLÍcdÍiLÍbLodcqLiÍcdÍRLmogLenÍ
cdÍBnlknrodiL
Dmí0554©íbnmílnshunícdíkWíltdqsdícdíEdkhodíHTí
dmí LWcqhc©í sncní dkí bkdqní cdí kWí bWohsWkí cdrehk í
onqí kWrí bWkkdrí cdí kWí bhtcWc-í @í dkkWrí Wbtchdqnmí
0-/14íkdfnr©í/2.íeqWmbhrbWmnr©í07.íWftrshmnr©í
05.ícnílhmhbnr©í0/.íidrthsWr©í01.íldqbdcWqhnr©í
7.íbWqldkhsWríxí6.ílhdlaqnrícdíuWqhWrí qcdmdrí
gnrohsWkWqhWr-íOWqWídmsnmbdr©íDroWúWídrsWaWídmí
aWmbWqqnsW©íodqn©íWíodrWqícdíknríoqnakdlWr©íkWí
WqpthsdbstqWí aWqqnbWí cdrWqqnkk í rtí dwoqdrh mí
l)ríqdbWqfWcWídmíDroWúW©íOnqstfWkíxídkírtqícdí
HsWkhW-í Knrí Wqpthsdbsnrí droWúnkdr©í cdí lWmdqWí
rhlhkWqíWíknrícdkírtqícdí@kdlWmhW©írdícdkdhsWqnmí
dmíkWíhktrh mícdbnqWshuWíxíbqdWqnmítmíqdhmnídmídkí
ptdí kWí fqWudcWcí xí kWí drsqtbstqWí oWqdb Wmí mní
dwhrshq-í Cdahcní Wí kWí drbWrdyí cdí qdbtqrnr©í kWí
bnmrsqtbbh m Wqpthsdbs mhbW ctqWmsd drsd shdl,
oní drstuní khlhsWcWí Wí ldmtcní Wí kWí eWbgWcW©í
bnlníotdcdíudqrdídmíbWrhísncnríknrísdqqhsnqhnrí
cnlhmWcnríonqíknrídroWúnkdr©ícdrcdídkírtqícdí
HsWkhWígWrsWíL&whbn-í@íkníkWqfnícdísncnídkíPdmW,
bhlhdmsn©í kWí eWbgWcWí etdí bnmrhcdqWcWí bnlní
tmWíoqnknmfWbh mícdíkWíhmsdmbh míWqpthsdbs mh,
bWícdkíhmsdqhnq-íDqWítmWídrodbhdícdídmrWxnírnaqdí
tmísdlW©íptdírdíbnlokdsWq WíxílWmhedrsWq Wídmí
sncWírtíhmsdfqhcWcíWkídmsqWqídmídkídchehbhn-íDmídkí
drshkní aWqqnbn©í kWí eWbgWcWí rdí bnmuhqsh í dmí tmí
dkdldmsníWts mnln©íqdkWbhnmWcn©írhmídlaWqfn©í
bnmíkWíonloWícdkíWksWq-í@tmptdíWkftmnríWqpth,
sdbsnr©íbnlníIngWmmí:WksgWrWqíMdtlWmm©ísqW,
sWqnmícdílhmhlhyWqídkíWksWq©ídrsdímníetdíbhdqsW,
ldmsdí dkí bWrní cdí knrí oW rdrí ldqhchnmWkdr©í dmí
knríptdíkWíeWbgWcWíWcpthq WíbWrhísWmsWíhlonqsWm,
bhWíbnlníkWílhrlWíhfkdrhW©ídmídrodbhWkídmíknrí
bWrnrídmíptdírdíWúWchdqnmíeWbgWcWríaWqqnbWrí
WídrsqtbstqWríWmshftWr-
027í’íDtqnoW
Dkí didlokní rtoqdlní cdí kní ptdí rdí WbWaWí cdí
cdbhqí drí kWí eWbgWcWí nbbhcdmsWkí cdí kWí bWsdcqWkí
cdíRWmshWfnícdíBnlonrsdkWíé06/7(©íWúWchcWíWí
kWíWmshftWíhfkdrhWíqnl)mhbW-íCdkWmsdícdíkWíhfkd,
rhWígWxítmWíodptdúWíokWyWídkduWcW©íWíkWíptdírdí
rtadí cdrcdí kW fqWmí okWyWí cdkí NaqWcnhqní ld,
chWmsdítmWílWidrstnrWídrbWkhmWsW-íDmíkWíoWqsdí
hmedqhnqí cdí kWí eWbgWcWí rdí nardquWmí Wkftmnrí
udrshfhnrí qdmWbdmshrsWrí ptdí rdí udmí rtodqWcnrí
q)ohcWldmsdí onqí kWí WrnlaqnrWí oqnetrh mí cdí
unktsWr©í mtadr©í ohm)btknr©í otssh©í gnqmWbhmWrí xí
drsWstWríptdícWmíoWrníWíkWríaWrdrícdíkWrísnqqdrí
xíbtklhmWmídmítmWíWts&mshbWírhmenm Wícdísnqqd,
bhkkWríxíunktsWr-
2-4/Í DiÍSqLmrkLqdmodÍcdÍiLÍbLodcqLiÍcdÍSnidcn)Í
DrkLîL
F shbn
Pnl)mhbn
:Wqqnbn
.í 4.íl
2-40Í RLmogLenÍcdÍBnlknrodiL)ÍDrkLîL3ÍkiLmoL
Dkí SqWmroWqdmsd©í qdWkhyWcní onqí MWqbhrní Snl&í
dmítmWíbWohkkWícdíkWíbWsdcqWkícdíSnkdcníésdqlh,
mWcnídmí061/(©ídrínsqnílWfm ehbnídidloknícdí
aWqqnbnídroWúnk-íOWqWírtíbnmrsqtbbh m©íSnl&í
bqd í tmWí WadqstqWí dmí dkí khdmyní ptdí rdqu Wí cdí
enmcníWkíWksWq-íDkíSqWmroWqdmsdíbWtr ítmWífqWmí
rdmrWbh mídmíkWí&onbW©íxíkWínbWrh míetdíbdkd,
aqWcWíbnmítmWíbnqqhcWícdísnqnríxíchudqrnríedr,
sdinrí onotkWqdr-í S&bmhbWldmsd©í mní drí mhí tmí
WksWqímhítmWíbWohkkW©írhmnítmíWlahdmsdídrbtks ,
qhbnídroWbhWkírnaqdídkísdlWícdkírWbqWldmsnícdí
kWí dtbWqhrs W-í OWqWí kkdfWqí Wí &kí gWxí ptdí snlWqí
tmWídrbWkdqWínbtksWísqWrítmíoWúnícdíl)qlnk-í
Cnrí bnktlmWrí rnrshdmdmí tmí dmsWakWldmsn©í
odqníknrídwsqdlnrícdíkWíbnqmhrWírdíbtquWmígW,
bhWícdkWmsdíbnlnítmíoWqícdíbtdqmnr©íbnmí)m,
fdkdríptdíutdkWmíWqqhaWíxíWaWin©ídmlWqbWcnrí
onqíbnktlmWríl)ríWksWrídmutdksWrícdíudfdsW,
bh m-íDmítmWídrbdmnfqWe Wí s ohbWldmsdí aWqqn,
bW©íkWríbnktlmWrírdíuWmídlodptdúdbhdmcnídmí
q)ohcWíbnmudqfdmbhW©íxíbqdWmíkWíhktrh mícdítmí
WkdiWlhdmsníptdídmíqdWkhcWcímnídwhrsd-íKWídm,
sqWcWícdíkWíbWuhcWcíbdmsqWkídrs)íWaWqqnsWcWícdí
ehftqWr©íqWxnrícnqWcnríxíotsshícdítmWílWfmheh,
bdmbhWícdrbnmnbhcWígWrsWídmsnmbdr-íL)ríWqqh,
aW©íWoWqdbdmíkWríqdoqdrdmsWbhnmdrícdíkWíWon,
sdnrhrícdíkWíThqfdmíxícdíkWíRWmsWíBdmW©íbnmíkWí
hlWfdmí cdí Bqhrsní rdmsWcní dmí kWrí mtadrí xí qn,
cdWcní cdí Wo rsnkdr-í Xí sncWu Wí l)rí WqqhaWí xí
l)ríWkk)©íl)rí)mfdkdr-íDkíbnmitmsnídrs)íaWúW,
cníonqítmíaqhkkWmsdísnqqdmsdícdíktyíbnmbdmsqWcWí
ptdíoqnbdcdícdítmWíkhmsdqmWíWahdqsWídwíoqnedrní
xíptdíptdcWínbtksWícdsq)rícdkínardquWcnq-

2-42Í HeidrgLÍcdÍUgdqtdfmfdgigedm)ÍbdqbLÍcdÍALladqe)Í
:idlLmgL3ÍLitLcn
DiÍaLqqnbnÍaÚuLqn
:WuhdqWí ˇtmWí bnloWbsWí tmhcWcí fdnfq)ehbWí
dmsqdídkíq níCWmtahníWkímnqsd©íknrí@kodríWkírtq©ídkí
q níKdbgíWkíndrsdíxídkíq níHmmíWkídrsdˇígWa Wírhcní
cdrcdídkírhfkníV--ítmíctbWcnícnlhmWcníctqWmsdí
bWrhí sncní dkí shdloní onqí kWí eWlhkhWí oqhmbhodrbWí
VhssdkraWbg-í Bnmí tmWí lWxnq Wí cdí onakWbh mí
bWlodrhmWí xí rnkní sqdrí bhtcWcdrí cdí l)rí cdí
0..-...ígWahsWmsdr©ídkíbWsnkhbhrlníknfq írnaqd,
uhuhqíhmb ktldíWíkWríftdqqWrícdíqdkhfh m-íOdqn©í
dmíkWílhrlWíldchcWídmíptdíetdqnmíqdshbdmsdrí
WíknríhcdWkdríoqnsdrsWmsdr©íknría)uWqnrísWlah&mí
kníetdqnmíWkíbWsnkhbhrlnítqaWmníWqhrsnbq)shbnícdí
@trsqhW-íKWrífdmsdrícdkíbWlonía)uWqnísqWmrenq,
lWqnmídkíaWqqnbnídmítmíkdmftWidíWqpthsdbs mh,
bnídwtadqWmsdíxíbnknqhrsW©íhlathcnícdkícdsWkkdíxí
kWí eWmsWr Wí cdí rtí ed©í pthy)í rdmshldmsWkí odqní
oqnetmcWldmsdídmqWhyWcW-íKnríhmsdqhnqdrícdíkWrí
hfkdrhWrícdíknríotdaknríxíknrílnmWrsdqhnrírtdkdmí
drsWqíohmsWcnrícdíakWmbníxíkkdmnrícdíkty©ícdbn,
qWcnrí Wí ldmtcní bnmí qdudrshlhdmsnrí cnqWcnrí
ptd bnmsqhatxdm W bnmedqhq tmW btWkhcWc Wkdfqd
díhmbnqo qdW-íKWíbóotkW©ítmídkdldmsnísWmíhl,
onqsWmsdídmíkWíbnlonrhbh míWqpthsdbs mhbWíhsW,
khWmW©í mní itdfWí WodmWrí mhmfómí tmí oWodkí dmí
:WuhdqW-
2-45Í A udcLÍkgmoLcLÍcdÍiLÍgeidrgLÍcdÍUgdqtdfmfdgigedm
2-41Í HeidrgLÍcdÍUgdqtdfmfdgigedm3ÍkiLmoL
OWqshbtkWqldmsdí rhfmhehbWshunrí rnmí knrí eqdrbnrí
cdí knrí sdbgnr©í dmí knrí ptdí rdí chq Wí ptdí rdí gWí
chrtdksníkWíaWqqdqWídmsqdíknísdqqdmWkíxíkníbdkdr,
shWk-í KWí HfkdrhWí lhkhsWmsdí lhqWí gWbhWí WqqhaWí Wkí
drokdmcnqícdíkWíHfkdrhWísqhtmeWmsd-íBnmsdlokW,
cnrídmíbnmchbhnmdríktl mhbWríbnqqdbsWr©ídrnrí
eqdrbnríotdcdmírdqíhqqdrhrshakdr©íonqíkWíqhptdyWí
xíuWqhdcWcícdkíbnknq©íkWírhstWbh míxíidqWqpthyW,
bh mícdíkWríehftqWríˇknríWo rsnkdr©íknrírWmsnr©í
knrí oWcqdrí cdí kWí HfkdrhWˇ©í tahbWcWrí rhdloqdí
dmíknríotmsnrícdbhrhunrícdíkWíbnlonrhbh m©íknrí
)mfdkdrí xí knrí stsshí WkWcnrí ptdí itdfWmí drs)mí
rdmsWcnr©í hmbkhmWcnr©í WcnqWmcn©í qdbnqsWcnrí
bnmsqWídkíbhdkníWytk©ídmsqdímtadr©íbnmehftqWmcní
tmWí dwoqdrh mí Wkdfqdí xí Wqs rshbWí oqnohW-í PWqWí
udyí rdí dmbtdmsqWí tmí sqWsWlhdmsní odrWcní xí
noqdrhun3í Wkí bnmsqWqhní ptdí kWí lWxnq Wí cdí kWrí
bnlonrhbhnmdr©í ltdrsqWí tmWí rnqoqdmcdmsdí
tmhcWcísdl)shbWíx rhla khbW-
06 4
2-44Í MLudÍcdÍiLÍgeidrgL cdÍUgdqtdfmfdgigedm
OnqíknífdmdqWk©íkWría udcWrírnmícdíkWcqhkknícdí
tmWíbWoWíxídrs)míqdenqyWcWrícdrcdíWqqhaWíbnmí
mdquWctqWr-íDkísdqbhníhmedqhnqícdíkWía udcWírnk Wí
drsWqí qdenqyWcní onqí tmWí bWoWí WchbhnmWkí cdí
lnqsdqní cdí kWcqhkkn©í udqshcWí rnaqdí dkí bnmitmsní
oWqWíoqnctbhqítmWídrodbhdícdísnrbWíb)rbWqWícdí
gnqlhf m-íOnqídkígdbgnícdímnídrsWqíbnmrsqth,
cWríbnmíohdcqW©íchbgWría udcWrídqWmíaWqWsWríxí
rdíkduWmsWaWmíltxíq)ohcWldmsd-íMníqdptdq Wmí
b)kbtknrí oqdbhrnr©í xí sWlonbní rdí mdbdrhsWaWí
lWpthmWqhWídrodbhWkíoWqWídkduWqílWsdqhWkdr©íWkí
bnmsqWqhní cdkí bWrní cdí sdmdqí ptdí hyWqí ohdcqWrí
odrWcWr-íSWlonbnísdm WmíoqnakdlWrídrs)shbnr©í
xí Wí ldmtcní rnkní qdptdq Wmí Wonxní dmí tmnrí
onbnríotmsnrídrbnfhcnr-
DtqnoWí’í028
06
2-46Í OiLmnÍcdÍrgosLbg mÍcdÍiLÍLaLcèLÍcdÍinrÍrLmonrÍTiqgbfÍxÍ:ZqL)ÍMdqdrfdgl)Í:idlLmgL
9LÍgeidrgLÍcdÍMdqdrfdgl
DkíaWqqnbnícdkírtqícdí@kdlWmhWídría)rhbWldmsdí
kWíghrsnqhWícdítmnríonbnríWqpthsdbsnrídlhmdm,
sdr©í WxtcWcnrí onqí tmí fqtoní cdí ohmsnqdr©í xd,
rdqnr©í drstbWcnqdrí xí drbtksnqdrí mní ldmnrí
chdrísqnr-íDmsqdíknríoqhldqnr©ígWxíptdícdrsWbWqíWí
IngWmmíLhbgWdkíEhrbgdqíé0581,0655(íxíIngWmmí
:WksgWrWqíMdtlWmmíé0576,064/(-íKWínaqWíl)rí
dwsqWnqchmWqhWí cdí MdtlWmmí onrhakdldmsdí rdWí
kWíhfkdrhWícdíodqdfqhmWbh mícdíThdqydgmgdhkhfdmí
é062/,0661(©í dmí tmí lnmWrsdqhní eqWmbhrbWmní
oq whlníWíkWíbhtcWcícdí:Wladqf©íptdírdíbnm,
uhqsh í dmí tmí ktfWqí cdí odqdfqhmWbh mí dmí dkí rh,
fkníVI©íWíqW yícdítmWíWoWqhbh mílhkWfqnrW-
RhmídlaWqfn©ídkíókshlníxíl)ríbnlokdsnícdíknrí
oqnxdbsnríhlonqsWmsdrícdíMdtlWmmíetdídkícdíkWí
hfkdrhWícdíMdqdrgdhlíé0626,0681(-íMnírdísqWsW,
aWícdítmWíhfkdrhWíWhrkWcW©írhmníptdídrsWaWíhmsd,
fqWcWídmítmílnmWrsdqhníadmdchbshmn©ídíhmbktrní
dmídkídwsqdlnícdkíbnqnírdíhmbkt WítmWíWmshftWí
snqqdí cdí tmWí hfkdrhWí qnl)mhbWí Wmsdqhnq-í Dmí dkí
hmsdqhnq©ítmWíehkWícdía udcWrínuWkWcWríxíbhqbtkW,
qdrírdíWonxWírnaqdítmWínmctkWmsdínrWldmsWícdí
bnktlmWr©íohkWrsqWr©íWqbnríxíohkWqdr-íDkíhmsdqhnqí
drs)íhmtmcWcnícdíktyímWstqWk-
04.í’íDtqnoW
2-47Í HeidrgLÍcdÍMdqdrfdgl3Ígmodqgnq
@tmptdí kWí sdmcdmbhWí Wkí dwodqhldmsWqí xí drst,
chWqítmídroWbhníbnlnídrsdímnríhmbkhmdíWíodmrWqí
dmí&kíonqírtríbtWkhcWcdrícdbnqWshuWríxíok)rsh,
bWr©í bnmuhdmdí mní nkuhcWqí ptdí MdtlWmmí dqWí
nehbhWkícdkíbtdqonícdíhmfdmhdqnrílhkhsWqdr©íxíptdí
rtrí dchehbhnrí dqWmí sWmsní tmí sdrsWldmsní Wí rtí
s&bmhbWí hmfdmhdqhkí bnlní Wí rtí gWahkhcWcí dmí dkí
chrdún-íBnlnídkdldmsnríonqsWmsdríoqhmbhoWkdrí
tshkhyWíohkWqdríbnqsnrínísqWlnríbnqsnrícdíltqní
fhqWcnrídmí)mftkníqdbsníqdrodbsníWíkWímWud©íxí
dkhlhmWíkWímdbdrhcWcícdítmWírtodqehbhdídwsdqhnqí
bnmshmtWíxílWbhyW-íKWría udcWrírdírnrshdmdmí
rnaqdíWqbnrísqhchldmrhnmWkdr-íKWíb)rbWqWídwsd,
qhnqícdíkWíhfkdrhWídríqdkWshuWldmsdírdmbhkkW-
. 1. l
2-48Í HeidrgLÍcdÍMdqdrfdgl3ÍkiLmoLÍxÍrdbbg m
KWídkhordírnaqdídkíbqtbdqnídrs)íchrotdrsWídmídkí
rdmshcníknmfhstchmWkícdíkWímWud©íxírdídwshdmcdí
dmsqdíkWíoWqsdícdkídchehbhnítshkhyWcWíonqíkWíbnlt,
mhcWcíxídkíbnqnícdkíenmcn©íxídrs)íqdrdquWcWíWí
knrílnmidr-íAtdcWídpthkhaqWcWíonqícnrídkhordrí
ldmnqdrí ptdí enqlWmí dkí bqtbdqní xí dunbWmí kWí
sqWchbh mí cdkí sqWmrdosní rhmí hmsdqedqhqí dmí knrí qh,
stWkdríkhsóqfhbnrídroWbhWkdr©íptdímníqdptdq Wmí
drnrí droWbhnr-í KWrí dkhordrí drs)mí bnmdbsWcWrí
onqíldchnícdía udcWríbtquWríptdírhdlaqWmíkWí
ctcWí cdí b lní WbsóWmí drsqtbstqWkldmsd©í tmí
hmsdqqnfWmsdíWkíptdíbnWcxtuWíkWíenqlWídmíptdí
kWíktyíodmdsqWíonqíknríWlokhnríudmsWmWkdr©ích,
rnkuhdmcníknrík lhsdrícdíknríchrshmsnrídkdldmsnrí
droWbhWkdr-íDkíhmsdqhnqídrírdqdmn©íbnmídkíakWmbní
bnlní snmWkhcWcí cnlhmWmsd©í qdWkyWcní onqí tmWí
bWmshcWcíl mhlWícdícdbnqWbh m-
 06 4

2-5óÍ BLrLÍcdÍoäÍbfgmL)ÍkLiLbgnÍcdÍRLmrÍRnsbg)ÍOnorcLl)Í:idlLmgL 2-50Í AnbdonÍcdiÍkLiLbgnÍcdÍRLmrÍRnsbgÍknqÍEdcdqgbnÍHHÍdiÍFqLmcdÍdmÍ0611

OLiLbgnÍcdÍRLmrÍRnsbg DmíbWlahn©ír íkdíhmsdqdrWqnmíknríoWkWbhnríhlod, DkíoWkWbhn©íptdíkdírdqu WícdíqdrhcdmbhWícdíudqW,

KnríoqhldqnríqdkWsnrícdsWkkWcnrícdíkWíuhcWíbgh, qhWkdr©í lnshuní onqí dkí ptdí hmbktx í dmí rtí khaqní mn©ísdm WítmíuWrsníoWqptdíbnmíuWqhnríoWadkkn,
mWí kkdfWqnmí Wí KhranWí dmí kWí c&bWcWí cdí 041.-í uWqhnrí fqWaWcnrí cdí oWfncWrí xí oWkWbhnr-í DrWrí mdr©ítmnícdíknríbtWkdrídqWíkWíbWrWícdís&íbghmW-í
@í Wptdkknrí oqnmsní kdrí rhfthdqnmí knrí drbqhsnrí cdrbqhobhnmdríeWrbhmWqnmíWíkWíbkWrdíWksW©ígWrsWí KWrí bnktlmWrí cnqWcWrí ptdí rnrshdmdmí kWí bt,
cdíknrílhrhnmdqnríptdíetdqnmídmuhWcnríWíBgh, dkíotmsníptd©ígWbhWí0564©íKthríUHTíbnmrsqtx ídkí ahdqsWí shdmdmí enqlWí cdí sqnmbnrí cdí oWkldqW©í
mW©íHmchW©íHmcnmdrhWíxíIWo m-íDmí0474©ídkíoWoWí SqhWm mícdíonqbdkWmW-í@tmptdírtíWrodbsnífd, ptdírdíWaqdmídmíenqlWícdíktitqhWmsdríqWlWrícdí
Fqdfnqhní UHHHí dmbWqf í Wkí rWbdqcnsdí droWúnkí mdqWkí dqWí nbbhcdmsWk©í sdm Wí tmWí btahdqsWí bnmí qdsnúnrí Wkí bnmekthqí dmí dkí dmsWakWldmsn-í Dmí kWí
ItWmí Fnmy)kdyí cdí LdmcnyWí ptdí qdkWsWqWí onqí ohdyWríakWmbWríxíWytkdr©íptdíbqdWaWmíkníptdídmí aWrdí cdí kWrí bnktlmWr©í tmWrí ehftqWrí bghmWrí
drbqhsnísncníkníptdírdírWa WíWbdqbWícdíBghmW-í kWí &onbWí etdí uhrsní bnlní tmWí WoqnwhlWbh mí Wkí cnqWcWrírdmsWcWrísnbWmíhmrsqtldmsnríltrhbW,
DmírtínaqWíGhrsnqhWícdíkWríbnrWríl)rímnsWakdráí lnshuní cdí kWí onqbdkWmWí trWcní dmí kWí eWlnrWí kdrí xí rnrshdmdmí tmWí WmhlWcWí bnmudqrWbh m-í
qhsnríxíbnrstlaqdrícdkífqWmíqdhmnícdíkWíBghmWí oWfncWícdíMWmihmf-íDkídchehbhnímníctq íltbgn©í LtxíoqnmsnídlodyWq WmíWírdqíbnqqhdmsdrídmíknrí
é0474(©í tmí bnlodmchní cdí rtrí nardquWbhnmdrí cdahcnídmíoWqsdíWítmWrífqhdsWrídmíkWíbtahdqsW©í iWqchmdrícdíqdbqdnícdíkWí&onbWíknríoWadkknmdrí
dmíchbgníoW r©íFnmy)kdyícdíLdmcnyWíbhsWíoWkW, odqní etdí dkí Wmsdbdcdmsdí cdí tmWí rdqhdí cdí oW, bghmnríxíkWríshdmcWrístqbWr-íKWíonqbdkWmWíbghmWí
bhnríxíiWqchmdr©íxícdrbqhadíbWrWrísWmífqWmchn, adkknmdríqdWkdríbghmnr©íníkníptdíknríWkdlWmdrí sWlah&mídlodyWaWíWígWbdqrdítmígtdbnídmíknrí
rWrí ptdí kdí qdbtdqcWmí Wí PnlW-í Odqní drnrí qd, kkWlWíqnmíOnqydkkWmjWlldqmíéb)lWqWrícdíonq, ldqbWcnrícdíGnkWmcW©íWr íbnlnídmíkWríbnkdb,
sWynrí cdí hmenqlWbh mí drsWaWmí rWstqWcnrí cdí bdkWmW(©í dkí l)rí eWlnrní cdí knrí btWkdrí etdí kWí bhnmdrí oqhuWcWrí cdí knr lhdlaqnrí cdí kWí WksWí
lhsnrí xí kdxdmcWr-í Dkí khaqní cdí bnmsdmhcní l)rí bWrWícdís&íbghmWídmídkíoWkWbhnícdíRWmríRntbh©í atqftdr W-
rtrsWmbhWk rnaqd drsd sdlW dr Ghrsnhqd tmhudq, dm OnsrcWl é0646(© bnmrsqthcW onq dmbWqfn
rdkkdí ctí fqWmcí qnxWtldí cdí kWí Bghmdí é0544(©í cdkídlodqWcnqíoqtrhWmníEdcdqhbníHHídkíFqWmcd-
drbqhsníonqídkíoWcqdíonqstft&ríÁkuWqdyíRdld,
cn©ípthdmígWa WíoWrWcní11íWúnrícdírtíuhcWídmí
BghmW-í@ídrsdíkdírhfth íDlaWrrx©ícdkígnkWmc&rí
IWmí Mhdtgne©í ptdí WoWqdbh í dmí dchbhnmdrí dmí
kWs m©íeqWmb&rídíhmfk&ríé0558(©íxíetdídkíoqhldqí
khaqnídmísqWsWqíWkfníl)ríptdícdíoWrWcWíkWíWq,
pthsdbstqWíbghmW-íCdahcníWkítrníbWrhídwbktrhuní
cdí kWí lWcdqWí dmí kWí WqpthsdbstqWí cnl&rshbWí
bghmW©í Wí Mhdtgneí kdí oWqdbh í ptdí bWqdb Wí cdí
adkkdyW©íbnlníkdígWaq WíoWqdbhcníWíbWrhíbtWk,
pthdqídtqnodnícdíkWí&onbW©íotdrídqWíeqdbtdmsdí
odmrWqíptdíkWíohdcqWídqWídkíómhbnílWsdqhWkíqd,
rhrsdmsdíxíctqWcdqn-

2-5/Í BLrLÍcdÍoäÍbfgmL)ÍkLiLbgnÍcdÍRLmrÍRnsbg)ÍOnorcLl

DtqnoWí’í040
06
2-52Í OiLmoLbg mÍcdÍRoqLoZnqcÍGLii)ÍbdqbLÍcdÍKnmoqnrr)ÍUgqegmgL)ÍDroLcnrÍTmgcnr
9:Í:QPTHSDBSTQ:ÍFDNQFH:M:
BnmíkWírtahcWíWkísqnmnícdkíqdxíInqfdíHídmí0600©í
dmí HmfkWsdqqWí dlodyWqnmí Wí snlWqí enqlWí tmí
bnmitmsnícdíbWlahnrírhfmhehbWshunríptdíbnmctiní
Wí kWí Wrbdmrh mí cdí knrí vghfr©í ptdí rdí hmhbh í dmí
0602©íxíptdícnlhmWq WmíkWíonk shbWíhmfkdrWíct,
qWmsdíknrí6.íWúnrírhfthdmsdr©íbnlonqsWmcníhl,
onqsWmsdrí bnmrdbtdmbhWrí dmí dkí bWloní cdí kWí
WqpthsdbstqW-íCdígdbgn©íInqfdíHídqWítmíWkdl)mí
cdíkWíbWrWícdíGWmmnudqíptdífnadqm ídmífqWmí
ldchcWíWísqWu&rícdítmíoqhldqílhmhrsqn©íPnadqsí
VWkonkd©ítmídrsWchrsWíxílhdlaqnícdíknrívghfrí
ptdílWmstunírtíonrhbh míctqWmsdíknríqdhmWcnrí
cdíInqfdíHíxíInqfdíHH-íKnrívghfr©íptdísdm WmítmWí
onk shbWíoqnldqbWmshk©íqdbhahdqnmíftrsnrnríkWímní
hmidqdmbhWícdkíqdx-íXíWíodrWqícdkídro qhstícdíkhadq,
sWcí ldqbWmshkí cdí kWí &onbW©í kWí WqpthsdbstqWí dmí
drsd odq ncn Wcnos dk drshkn cd mnsWakd tmhenq,
lhcWcíptdíbnmnbdlnríonqídrshknífdnqfhWmn-íXí
dríptd©íWtmptdímnakdíxírnkdlmd©ídkídrshknífdnq,
fhWmnídrícdítmWírdmbhkkdyílWmhehdrsWíxícdkhadqW,
cWldmsdílncdrsn-íKWríoWqdcdrírnmícdíkWcqhkkní
rhmí nqmWldmsWbh m©í xí kWrí udmsWmWrí xí aWkbnmd,
qWr©ícdílWcdqWíohmsWcWícdíakWmbn-íKWíeWbgWcWí
rdí nqfWmhyWí rhl&sqhbWldmsdí Wkqdcdcnqí cdí kWí
dmsqWcW©íkWíbtWkírtdkdídrsWqíWímhudkícdkírtdkníní
Wkfní dkduWcWí rnaqdí &k©í xí rdí Wbbdcdí Wí dkkW©í dmí
drsdí ókshlní bWrn©í onqí tmWí bnqsWí drbWkhmWsWí cdí
tmísqWln-íDmíkWríbWrWríl)rírtmstnrWríotdcdí
gWadqí tmí o qshbní ní ohkWrsqWr-í @kftmWrí shdmdmí
ohdcqWríWmftkWqdrídmíkWrídrpthmWr-
.í 0.íl
041í’íMnqsdWl&qhbW
2-51Í OiLmoLbg mÍcdÍRoqLoZnqcÍGLii3Ígmodqgnq
KWí hlonqsWmbhWí cdkí drshkní fdnqfhWmní mní qdrhcdí
dmíkWíaórptdcWícdíhmmnuWbhnmdríWqpthsdbs mh,
bWr©írhmnídmídkígdbgnícdíptdídrídkíoqhldqídrshkní
ptdí otdcdí rdqí dshptdsWcní cdí Wts&mshbWldmsdí
mWbhnmWk-í Onqí bnmsqWrsd©í dk aWqqnbní drs)í sWmí
WlokhWldmsdí chrdlhmWcní ptdí mní otdcd©í Wí
odrWqícdírtríuWqhWmsdríqdfhnmWkdr©írdqíbnmrhcd,
qWcní l)rí ptdí bnlní tmí edm ldmní oWmdtqn,
odn-íDkídrshknífdnqfhWmn©ídmíbWlahn©ídrídwbktrh,
unícdíHmfkWsdqqWíxírtríbnknmhWr-
KWíoq)bshbWícdíbnmsqWrsWqídkíkWcqhkkníbnmídkíakWm,
bnícdíkWíbWqohmsdq WícdílWcdqWídrínqhfhmWkícdí
GnkWmcW©í xí qdekdiWí kWí etdqyWí cdí tmWí drs&shbWí
WrnbhWcWíbnmíkWílWxnq WíoqnsdrsWmsdícdíHmfkW,
sdqqW-í Dkí drshkní fdnqfhWmní dqWí oWqshbtkWqldmsdí
WsqWbíshuníoWqWíkWímWbhdmsdíWqhrsnbqWbhWíldqbWm,
shk-í@íchedqdmbhWícdíEqWmbhW©ícnmcdíkWíWqhrsnbqW,
bhWícdrdlodú ítmíoWodkíonbníhlonqsWmsdídmí
kWí hmctrsqhWkhyWbh mí cdí kWí shdqqW©í dmí HmfkWsdqqWí
drsdí gdbgní etdí ltbgní l)rí bnlóm-í KWí WksWí
atqftdr Wí sdqqWsdmhdmsdí drstuní etdqsdldmsdí
hlokhbWcWí dmí dloqdrWrí qdkWbhnmWcWrí bnmí dkí
bWqa mí xí kWí WfqhbtkstqW©í sWmsní dmí HmfkWsdqqWí
bnlnídmítksqWlWq-
DkíctptdícdíBgWmcnr©íonqídidlokn©ídrstuníhm,
unktbqWcní dmí nodqWbhnmdrí drodbtkWshuWrí ptdí
uWqhWaWmícdrcdítmWíodrptdq WícdínrsqWríxítmWí
e)aqhbWícdíiWa mígWrsWíkWíbnloqWícdísdqqdmnrí
dmíkníptdícdrot&ríenqlWq WíoWqsdícdkíDrsWcnícdí
MtduWíXnqj©ídmíDrsWcnríQmhcnr-íSWlah&míetdí
dmídrsWí&onbWíbtWmcníkWríuhbsnqhWrícdíPnadqsí
Bkhudí dmí HmchWí otrhdqnmí Wí LWcq)rí xí :dmfWkWí
aWinídkícnlhmhníaqhs)mhbn-íKWísnlWícdkíAtdadbí
eqWmb&rídmí0648íonqíkWríetdqyWríaqhs)mhbWrícdkí
fdmdqWkíIWldríVnkedíWaqh ídkíbWlhmníWkíbnldq,
bhnícdíodrbWcníxíohdkdr-
KnrídchehbhnrícdídrshknífdnqfhWmnídmíHmfkWsdqqWídí
HqkWmcWí bnloqdmcdmí cdrcdí QooWqjí é058.(©í
bnmrsqthcníoWqWídkícdrsWbWcníonk shbnívghf©íEnq,
cdíFqdxíéonrsdqhnqldmsd©íbnmcdícdíSWmjdquhkkd(©í
gWrsWí:dkkWlnmsíEnqdrsídmíHqkWmcWíégWbhWí0614(©í
onqídkíWqpthsdbsnírhqíDcvWqcíKnudssíOdWqbd-íKWí
WqpthsdbstqWí cdí drshkní fdnqfhWmní sWlah&mí etdí
trWcWí oqnetrWldmsdídmíkWrí bnknmhWrí WldqhbW,
mWríaWinícnlhmhníhmfk&r-íKWíokWmsWbh mícdíRsqWs,
enqcíGWkkíé06/7(©ídmíThqfhmhW©ídmítmWífqWmíehmbWí
sWaWptdqWíptdídwonqsWaWíWíHmfkWsdqqW©íetdíoqn,
xdbsWcWíonqíSgnlWríKdd©ítmíhlonqsWmsdígnl,
aqdí cdí mdfnbhnrí dmí kWrí bnknmhWrí cdí ThqfhmhWí xí
ctqWmsdí tmí shdloní fnadqmWcnqí cdkí DrsWcní dmí
Wbshun-
2-54Í OiLmoLbg mÍcdÍRoqLoZnqcÍGLii3 kiLmoL

2-55Í BfgrvgbjÍGnsrd)ÍbdqbLÍcdÍ9nmcqdr)ÍQdgmnÍTmgcn
BfgrvgbjÍGnsrd
BnlníbWkcnícdíbtkshunícdíkWíWqpthsdbstqWífdnq,
fhWmW©ígWxíptdígWakWqícdkíqdmWbhlhdmsníoWkkW,
chWmn©íptdíeknqdbh íWíqW yícdíkWíotakhbWbh mídmí
0604í cdí Thsqtuhtrí :qhsWmmmhbtr©í drbqhsní onqí dkí
WanfWcníxíWqpthsdbsnídrbnb&ríBnkdmíBWloadkk©í
pthdmíoqnbkWl íkWírtodqhnqhcWcícdíkWí@mshfûd,
cWcírnaqdíkníptdí&kíbnmrhcdqWaWíkWríWedbsWcWrí
xíchrnktsWríenqlWrícdkíaWqqnbn-íKWínaqWícdíHmhfní
InmdrídqWísdmhcWídmísWmíWksWídrshlWíbnlníkWícdí
@mcqdWíOWkkWchn-íDrdíkhaqn©íitmsníbnmíkWíotakhbW,
bh mícdíknrísqdríunkóldmdrícdíSgdí?qbghsdbstqdí
neí?mcqdWíOWkkWchníé0604©í0606©í0614(íonqídkí
udmdbhWmníFhWbnlníKdnmh©ídmbdmch íkWíbghroWí
cdítmílnuhlhdmsníoWkkWchWmníptdírdíbnmrhcdqW,
aWíWír ílhrlnísWlah&míbnlnítmídrshkníoqnsnmW,
bhnmWk©ídmíbnmsqWonrhbh míWíknríptdíkníbnmrhcd,
qWaWm bnln tm drshkn bnmsdlonq)mdn cd Hmhfn
Inmdr-
Dkí oWkkWchWmhrlní hmuhqsh í ltbgWrí dmdqf Wrí dmí
itrshehbWqíkWíhcdWícdíkWíoqhlWb WícdíkWíkdxímWstqWkí
cdíkWíoqnonqbh m©ítmWíhcdWíWómímnudcnrWídmíkWí
oq)bshbWíoqnxdbstWkídmíkWíHmfkWsdqqWícdíkWí&onbW-í
EWbgWcW©í okWmsWí xí unktldmí sdm Wmí ptdí drsWqí
tmhehbWcnrídmítmísncníenqlWk-íXírhmídlaWqfn©íWí
odrWqícdídrsWíhmbkhmWbh mígWbhWíkWíWarísqWbbh m©í
dkícdsWkkdídwsdqhnqísdm WíptdíWcgdqhqrdíehdkldmsdí
WíkWrínaqWrícdíOWkkWchn©ícdíWg ídkítrníeqdbtdmsdí
cdkíWklngWchkkWcnídmíkWríaWrdrícdíknrídchehbhnr©í
ohkWrsqWrí dmí knrí WkyWcnrí xí eqnmsnmdrí dmí kWrí
dmsqWícWr-
06 4
2-56Í BfgrvgbjÍGnsrd3ÍLitLcn
DkíkdfWcnícdíOWkkWchnísdm WítmíWtqWícdíWtsnqh, KnrílnshunríoWkkWchWmnrírdíghbhdqnmíbnltmdrí
cWcíxídwpthrhsdy©ícdíWg íptdíghbhdqWídkíitdfníWí dmíknríoWkWbhnrícdkíRsqWmc©ítmWíbWkkdíkWqfWíptdí
kWíbnmbhdmbhWícdíbkWrdícdíkWíWksWíatqftdr W-íRtrí chrbtqq WíWíkníkWqfnícdíkWínqhkkWímnqsdícdkíS)ld,
sqWsWcnrí neqdb Wmí lncdknrí oWqWí kWí hlhsWbh mí rhríxíptdíbnmdbsWaWíkWíWmshftWíBhsxíWltqWkkWcWí
qdkWshuWldmsdí aWqWsnrí odqní oqdrshfhnrnr-í Mní cdíKnmcqdr©ídkíbdmsqnídbnm lhbnícdíkWíbWohsWk©í
cdadí rtadrshlWqrdí dkí oWodkí ptdí itf í kWí hl, bnmí dkí oWkWbhní cdí :tbjhmfgWlí éptdí dmí drWí
oqdmsWídmísncnídrsn©íxWíptdíkWíchrsqhatbh mícdí &onbWí sncWu Wí dqWí tmWí bnmrsqtbbh mí qdkWshuW,
knríokWmnr©íokWmbgWríxísqWsWcnríqdrtks ídrdmbhWkí ldmsdílncdrsW(íxíVdrslhmrsdq©íkWíbWohsWkíonk ,
dmídkí&whsnícdkídrshkníoWkkWchWmn-í@cdl)r©íonc Wí shbWíxírhla khbWícdkíoW r-íKWíoqdrdmbhWícdísWm,
rdqídmrdúWcn©íbnmnbhcníWíenmcníxíbnohWcníbnmí sWríbWrWrírtmstnrWrídmídrsWí)qdWíchníWíKnmcqdrí
eWbhkhcWc- tmíbWq)bsdqíltxíchedqdmsdíWkícdíOWq r©ícnmcdí
knrígèsdkrísdm WmíptdíWaqhqrdíbWlhmnídmídkísdih,
Dkí lnuhlhdmsní oWkkWchWmní WkbWmy í rtí l)whlWí cnítqaWmn-
dwoqdrh mí dmí lWmnrí cdí PhbgWqcí :nxkd©í knqcí
:tqkhmfsnmíé0582,064/(©ítmíhmektxdmsdíonk shbní
vghf-í SqWrí gdqdcWqí tmWí fqWmí enqstmWí cdí rtí
WatdkníxíuhWiWqíWíHsWkhWídmí0602íxí0608©ícnmcdí
drstch íkWínaqWícdíOWkkWchníWíenmcn©ídlody írtí
bWqqdqWíbnlníWqpthsdbsníWlWsdtq©íbnmíkWíhcdWí
cdíoqnlnudqídkímdnoWkkWchWmhrlníbnlní‘drshkní
mWbhnmWk•©í WoqnudbgWmcní rtí hmektdmbhWí dmí kWí
Neehbdí neí sgdí Vnqjr oWqWí drbnfdqí bWmchcWsnrí
cdírtíftrsn-íDkíl)ríhlonqsWmsdícdírtrídcheh,
bhnrí etdí rtí oqnohWí Bghrvhbjí Gntrdí é061/,
0618(©íptdímnídqWíoqnohWldmsdítmWíbWrW©írhmní
l)rí ahdmí tmí oWadkk mí oWqWí rtí ahakhnsdbWí xí
cnmcdíqdbhahqíWíknríWlhfnr-íKWíBghrvhbjíGntrdí
drs)íhmrohqWcWía)rhbWldmsdídmíkWíuhkkWíPnsnm,
cW©íWtmptdídkílncdkníoWqWíkWíeWbgWcWírdWíkWí
uhkkWí EnrbWqh©í sWlah&mí cdí OWkkWchn-í @rhlhrln©í
gWxí bhdqsnrí Wrodbsnrí WcWosWcnrí cdí Thmbdmyní
RbWlnyyh©í bnlní kWrí bghldmdWrí dmí enqlWí
cdínadkhrbn©ídkíudrs atknínbsnfnmWk©ídmíktfWqícdí
bhqbtkWq©íxídkíbnqc mírWkhdmsdíWkímhudkícdíkWíaW,
kWtrsqWcWíptdícWíkWíutdksWíWísncnídkídchehbhn-
2-57Í BfgrvgbjÍGnsrd3ÍkiLmoL
DtqnoWí’í04/
06
2-6óÍ BLkgiiLÍcdiÍqdx)ÍAnronm

.í 04íl

2-58Í BLkgiiLÍcdiÍqdx)ÍAnronmÍ’KLrrLbfsrdoor()ÍDroLcnrÍTmgcnr

9LÍbLkgiiLÍcdiÍqdx Dmí Mdvonqs©í GWqqhrnmí sWlah&mí bnmrsqtx í kWí KWrí 01í bnktlmWrí ptdí rnrshdmdmí kWrí fWkdq Wrí
MWcWíl)ríqdudkWcnqíptdítmWíkhrsWícdíWqs btknrí ahakhnsdbWíPdcvnncíé0627,064.(íxíkWírhmWfnfWí cdí kWrí ltidqdrí dmí dkí hmsdqhnqí qdoqdrdmsWmí kWrí
dlaWqbWcnrí dmí aWqbnrí aqhs)mhbnrí gWbhWí kWrí cdíSntqníé0648,065/(©ídrsWíókshlWídmbWqfWcWí 01ísqhatrícdíHrqWdk-íDrs)mígdbgWríbnmísqnmbnrí
@l&qhbWr9íuWrnr©ísWyWr©ísdsdqWr©íbWbdqnkWr©íbt, onqí knrí cdrbdmchdmsdrí cdí knrí itc nrí rdeWqc drí cdítmWírnkWíohdyW©írhdmcníkWríhmedqhnqdríi mhbWrí
bghkknr©íudkWr©ídrbqhsnqhnr©íoWodk©íiWa m©íldchbh, ptdígWa WmírhcnídwotkrWcnrícdíDroWúW©íOnqst, xíkWrírtodqhnqdríbnqhmshWr-íKWírhmWfnfWíbWqdb Wí
mWríxíkhaqnr-íRdldiWmsd dwonqsWbh mílWrhuWícdí fWkí xí EqWmbhWí dmí knrí rhfknrí VIí xí VI-©í xí ptdí rdí cdíaWmbnr-íDkíbdmsqnídrsWaWíqdrdquWcníWítmWí
oqnctbsnríbtkstqWkdr©ímnícdrshmWcnrídwbktrhuW, gWa WmídrsWakdbhcnídmíuWqhnríktfWqdrícdíDtqn, ldrWíoWqWíkWíkdbstqWícdkí@mshftníSdrsWldmsn-í
ldmsdíWíkWíldqWírtarhrsdmbhW©írhmnísWlah&míWkí oW-í Knrí lhdlaqnrí cdí kWí odptdúWí bnmfqdfW, KnrígnlaqdrírdírdmsWaWmíWíkníkWqfnícdkíodq ,
qdWkbd cd kW uhcW bnshchWmW© rd bnmudqshq W dm tm bh míWbtchdqnmíWíMdvonqsíWsqW cnríonqíkWíoqn, ldsqnícdíkWíokWmsWíaWiW©íxíkWríltidqdrídmíknrí
rdkkníbWqWbsdq rshbnícdíkWíonk shbWícdíbnknmhyWbh mí ldrWícdkífnadqmWcnq©íPnfdqíVhkkhWlr©ícdíptdí aWkbnmdrícdkíohrnírtodqhnq-íDkídchehbhnísqWmrlhsdí
hmfkdrW-í :nrsnm©í tmní cdí knrí lWxnqdrí otdqsnrí bnmbdcdq WíkhadqsWcíqdkhfhnrW-íGWqqhrnmíqdbtqqh í tmWírdmrWbh mícdíhmshlhcWcíxímWstqWkhcWcíptdí
lWq shlnrícdíkWíFqWmí:qdsWúWíbnknmhWk©ídwgha Wí WkílncdknícdíkWírhmWfnfWí:duhr,LWqjrícdíKnm, GWqqhrnmíetdíhmbWoWyícdíbnmrdfthqídmíkWíbWohkkWí
tmí hloqdrhnmWmsdí bnmitmsní cdí bWrWr©í WklWbd, cqdríé06.0(©íptdídqWítmWírhlokdíbWiWíqncdWcWí cdkíqdx-
mdr©íshdmcWr xíbWohkkWríoqnsdrsWmsdr-íDkímóldqní cdífWkdq WrídmísqdrícdírtríkWcnr3ísWlah&mídrsWí
cdíaqhs)mhbnrídmídkímnqsdícdíkWíbnrsWíWsk)mshbWírdí gWa Wí rhcní chrdúWcWí oWqWí tmWí bnltmhcWcí
ltkshokhb íbWrhíonqíudhmsdídmsqdí055.íxí056.-íKWí rdeWqíc -
bhtcWcí WkbWmy í tmí &whsní sWmí q)ohcní ptd©í dmí
0572©í kWí bnqnmW©í dmsnmbdrí bnmrhcdqWakdldmsdí
l)rí oncdqnrWí cdí kní ptdí kní gWa Wí rhcní tmWrí
onbWríc&bWcWríWmsdr©írdíghyníbnmídkíbnmsqnkícdí
kWíbnknmhW©íxíWkkWm ídkíbWlhmníWkídrsWakdbhlhdmsní
cdíkWríoqhldqWríoWqqnpthWríWmfkhbWmWr©íaWrWcWrí
dmí dkí lncdkní cdí kWrí hfkdrhWrí cdí Bgqhrsnogdqí
VqdmídmíKnmcqdr-íKWíl)ríhlonqsWmsdícdídkkWrí
etdíkWíbWohkkWícdkíqdxíé0628,0642(©íoqnxdbsWcWí
onqíOdsdqíGWqqhrnm©ítmíqdbh&míkkdfWcnícdíHmfkW,
sdqqW-í GWqqhrnmí mní dqWí tmí Wqpthsdbsní WlWsdtq©í
bnlníkníetdí:tqkhmfsnm©íxícdrcdíktdfnísWlonbní
tmí oqnxdbshrsWí sWmí aqhkkWmsdí bnlní MhbgnkWrí
GWvjrlnnq-í Rhmí dlaWqfn©í dqWí tmí dmstrhWrsWí
cdkídro qhstífdnqfhWmníptdígWa WígdbgnícdkíoW,
kkWchWmhrlní rtí oqhmbhoWkí bqdcn-í Dmí dkí bWrní cdí
GWqqhrnm©í gWa Wí Woqdmchcní dkí oWkkWchWmhrlní
fdnqfhWmnídmíknríkhaqnríxíqduhrsWr©íxídmídkíetstqní
rdíbnmudqshq WídmírtíoqhmbhoWkíqdoqdrdmsWmsdídmí
@l&qhbW- 2-60Í BLkgiiLÍcdiÍqdx3ÍLitLcn

042í’íMnqsdWl&qhbW
 06 4

2-6/Í 9nrÍhLqcgmdrÍRonvd)ÍAsbjgmefLmrfgqd)ÍQdgmnÍTmgcn

9nrÍhLqcgmdrÍRonvd GWbhWí ldchWcnrí cdí rhfkn©í Wtmptdí knrí vghfrí OnqíknísWmsn©ídkís&qlhmníohmsnqdrbnímnícdadíhm,

Bnlní xWí rdí gWí chbgn©í dmí kWí HmfkWsdqqWí cdí kWrí bnmshmtWaWmídmídkíoncdq©ídlodyWqnmíWírdqíbWcWí ctbhqmnríWíodmrWqíptdídrnríiWqchmdríbWqdb Wmí
oqhldqWrí c&bWcWrí cdkí rhfkní VI---í gWa Wí cnrí udyíl)ríbqhshbWcnríonqítmírdbsnqícdíkWínohmh mí cdítmíbnmsdmhcníhcdnk fhbn-í@msdríahdm©ídíshoní
sdmcdmbhWríWqpthsdbs mhbWríoqhmbhoWkdr©ídkímdn, Wmrhnrní cdí tmWí qdmchbh mí cdí btdmsWrí l)rí cdíohmstqWíWkíptdírdíqdehdqdídkís&qlhmníohmsnqdr,
oWkkWchWmhrlníxídkíaWqqnbn-íDrsnírdíotdcdíudqí sqWmroWqdmsdíqdrodbsníWíkWríonk shbWríbnknmhWkíxí bnísdmc WíWíbnmldlnqWqíWkftmWíWbbh mígtlW,
bkWqWldmsdíbnmíkWírhlokdíbnloWqWbh mídmsqdíkWí ldqbWmshkícdíHmfkWsdqqW-íKWíbnqqtobh mídmsqdíkWí mWí hlonqsWmsdí xí tmhehbWcW©í ghrs qhbWí ní l shbW©í
Bghrvhbjí Gntrdí xí kWí hfkdrhWí cdí RWhmsí LWqxí &khsdí vghfí kWí bnmuhqsh í dmí tmí naidshuní e)bhk©í Wí ptdíltbgnrílhdlaqnrícdíkWí&khsdíbnmrdquWcn,
Vnnkmnsg©ícnrídchehbhnríl)ríníldmnríbnmsdl, ldchcWíptdíWqqdbhWaWmíkWríbq shbWríxíbqdb Wídkí qWí ptdí cdedmc Wmí kWí qdkWbh mí dmsqdí HfkdrhWí xí
onq)mdnr-í GWbhWí kWí c&bWcWí cdí 06/.©í Wlanrí cdrdnícdí tmíqdsnqmní Wkí bnmbdosníbnmrdquWcnqí DrsWcníbnmrhcdqWaWmíptdírdígWa Wíodqchcnídmí
drshknrí rteqhdqnmí tmí WsWptdí onqí oWqsdí cdí tmí cdkí oqhuhkdfhní qdWk-í Dkí iWqc mí ohmsnqdrbn©í bnlní dkíltmcníbnqqtosnícdíknrívghfríoqníldíbWmshkdr-
lnuhlhdmsní bnmnbhcní bnlní dkí ‘ohmsnqdrpthr, kkdf íWírdqíkkWlWcn©íetdídmíatdmWíldchcWítmWí
ln•-í@tmptdídkíoqnsdrsWmshrln©íbnmírtíWodkW, bnmrdbtdmbhWíchqdbsWícdídrsWíbq shbWíWkíqWbhnmW,
bh mí Wí kWí lncdqWbh mí lnqWk©í cdrdlodú í tmí khrlníxíkWílncdqmhcWcícdíkWíonk shbWívghf-
bhdqsníoWodkídmídrsn©ísWlah&mírdíuhnídmlWqWúW,
cnídmídkímWbhlhdmsnícdkímWbhnmWkhrlníhmfk&ríx©í
Wcdl)r©í dmí knrí dmbnmWcnrí cdaWsdrí onk shbnrí
dmsqdívghfríxísnqhdr-íKnrívghfrídqWmíoWqshcWqhnrí
cdí kWí khadqsWcí cdí dloqdrW© bnlní didlokhehbW,
aWmí kWrí sdnq Wrí ehknr ehbWrí cdí IWldrí VWssí xí
@cWl Rlhsg© ptd dqWm WcWkhcdr cd kWr onk shbWr
ptdírWshreWb WmíkWrímdbdrhcWcdrícdíknrísdqqWsd,
mhdmsdríWqhrsnbq)shbnr©ípthdmdrícdrdWaWmífnyWqí
cdíkWíl)whlWíkhadqsWcíonrhakdíqdrodbsníWkíWmsn,
iníqdWk-íKnrísnqhdr©ídmíbWlahn©íbnmrhcdqWaWmídkí
oWodkícdkíqdxídmís&qlhmnríl)ríonrhshunr©íbnlní
dkí r lankní cdí sncní kní mnakdí xí ctqWcdqn-í GW,
akWmcní dmí s&qlhmnrí fdmdqWkdr©í dkí oWkkWchWmhr, SdloknícdíkWíThqstcí@mshftW SdloknícdíknríOq bdqdrí
lnídrsWaWíWonxWcníonqíkW &khsdívghf©íptdíud Wí :qhs)mhbnr

tmí oWqWkdkhrlní dmsqdí dkí drshkní xí rtrí onk shbWrí

ldqbWmshkdríxíWlahbhnmdrírnbhWkdr-íOWqWídkknr©í
dqWítmíkdmftWidílWsdl)shbn©ícdíoqnonqbh míxí
fdnldsq W©ímnífqWuWcníonqíkWíWqahsqWqhdcWcíxídkí
bWoqhbgn-

.í 1..íl
2-62Í 9nrÍhLqcgmdrÍRonvd3ÍkiLmnÍcdÍrgosLbg m

DtqnoWí’í044
06
2-61Í SdlkinÍcdÍinrÍOq bdqdrÍAqgoÚmgbnr)ÍhLqcgmdrÍRonvd)ÍQdgmnÍTmgcn
SdlkinÍcdÍinrÍOq bdqdrÍAqgoÚmgbnr
QmWíbkWudícdkí&whsnícdíknrímtdunríiWqchmdríetd©í
onqíbnmrhfthdmsd©ídkígdbgnícdíptdímnídrsWaWmí
odmrWcnrí oWqWí dkí chreqtsdí dwbktrhun cdí rtrí
oqnohdsWqhnrí xí Wlhfnr©í rhmní sWlah&mí onqí tmí
WlokhníWaWmhbnícdífdmsdrícdíkWríbkWrdríWksWíxí
ldchW-íDmídrWí&onbW©ídkístqhrlnícdíiWqchmdríhaWí
dmíWtldmsn©íxíxWíenqlWaWíoWqsdícdíkWíuhcWírn,
bhWkícdíkWíbkWrdíWksW-íKnrí‘iWqchmdríhmfkdrdr•ímní
ghbhdqnmírhmníhmbhchqídmídrdíedm ldmn©íenldm,
s)mcnkníWómíl)rírhíbWad-
Dkínqhfdmísd qhbnícdkíiWqc míhmfk&ríqdrhcdídmíknrí
drbqhsnrí xí chatinrí cdí @kdwWmcdqí Onodí é0577,
0622(©í dlhmdmsdí ondsW©í dmrWxhrsW©í rWs qhbní xí
bq shbnícdíkWíonk shbWícdíknrívghf-íDmsqdírtrínaqWrí
ehftqWmíkWísqWctbbh mídmíudqrnícdíkWíHk WcWíxíkWí
NchrdW©ínaqWrí&ohbWríltxídmíbnmrnmWmbhWíbnmí
kWírdcíhmfkdrWícdígdqn rlnímnakdícdíkWí&onbW-í
GnxídríbnlómldmsdíWbdosWcníptdíOnod©íitmsní
bnmínsqnríWlhfnríkhsdqWsnrícdkíuhybnmcdíPhbgWqcí
SdlokdíBnagWlíé0564,0628(©íWxtcWqnmíWíWqsh,
btkWqíkWíhbnmnfqWe WícnlhmWmsdícdíknríBWlonrí
Dk rdnr©í aWrWcWí dmí dkí lhsní cdí Dk rdn©í oWqW rní
oWqWíknríg&qndrícdíknríchnrdr-íDkíoqnxdbsnícdíknrí
iWqchmdrí Rsnvdí éhmhbhWcnrí dmí 06/0(©í dmí :tb,
jhmfgWlrghqd©í drsWaWí hmrohqWcní dmí hl)fdmdrí
cdí knrí BWlonrí Dk rdnr-í Knrí iWqchmdrí etdqnmí
bnmrsqthcnrí oWqWí knqcí BnagWl©í lWqhrbWkí cdí
bWloníxíonk shbn©íptdírdíuhnínakhfWcníWíqdmtm,
bhWqíWírtífqWcnílhkhsWqídmí06//íxíenql ídkífqtoní
chrhcdmsdívghf-íEtdídmsnmbdríbtWmcnírdícdbh,
ch íbqdWqídkíiWqc m-
2-65Í SdlkinÍcdÍiLÍUgqoscÍKncdqmL
045í’íDtqnoW
2-64Í SdlkinÍcdÍiLÍUgqoscÍ:mogesL)ÍhLqcgmdrÍRonvd
DmíknrísdqqdmnrícdkíiWqc mídwhrs WídkísdloknícdíkWí
Thqstcí @mshftW©í tmí sdlokdsdí i mhbní cdí okWmsWí
bhqbtkWqídmígnmnqícdíknrífqWmcdríkdfhrkWcnqdríxí
drbqhsnqdrícdíkWí@mshfûdcWc©ídmsqdídkknríR bqWsdrí
xí Gnldqn3í bdqbWí cdkí lhrln©í xí bnlní hq mhbní
bnmsqWotmsn©ídrsWaWídkísdloknícdíkWíThqstcíLn,
cdqmW©ítmídchehbhnídmíqthmWríptdílnrsqWaWítmWí
ehftqWícdrbWadyWcWíptd©írdfómírdíbqdd©íqdoqd,
rdmsWaWí Wí Pnadqsí VWkonkd©í dkí k cdqí cdkí oWqshcní
vghf-íDkírhfmhehbWcnícdídrnrícnrídchehbhnríptdcWí
odqedbsWldmsdíWbkWqWcníoWqWídkíuhrhsWmsdíonqíkWí
oqdrdmbhWí cdkí sdlokní cdí knrí Oq bdqdrí :qhs)mh,
bnr©ítmírWmstWqhnícdchbWcníWíkWrífqWmcdríehft,
qWrímWbhnmWkdr©ínqfWmhyWcWrídmícnrífqtonrícdí
nbgníWíkníkWqfnícdítmíltqníbtqun©ídmígnmnqíWí
VhkkhWlíRgWjdrodWqd©íIngmíLhksnm©íkWíqdhmWíHrW,
adkíH©íHmhfníInmdríxí@kdwWmcdqíOnod©ídmsqdínsqnr-í
Mní ltxí kdinrí cdí drsdí dchehbhní rdí dmbtdmsqWí kWí
bnktlmWíFqdmuhkkd©ítmílnmtldmsníbnmldln,
qWshuníWkígdqlWmnícdkíbnmcdíSdlokd©ídkíbWohs)mí
SgnlWrí Fqdmuhkkd©í pthdmí ltqh í Wí anqcní cdkí
atptdícdíftdqqWícdíknqcíBnagWlídmírtíktbgWí
bnmsqWíknríeqWmbdrdrídmí0626-íDmíkníWksnícdíkWí
bnktlmW©í kWí ehftqWí cdí kWí Ondr Wí gdqnhbW©í bnmí
kWíbWadyWífhqWcWígWbhWídkísdloknícdíknríOq bd,
qdrí :qhs)mhbnr©í rdúWkWí tmí qnkkní cdí odqfWlhmní
bnmíkWíhmrbqhobh míMnmímhrhífqWmchWíbWmsn-
L)ríWcdkWmsd©írdíWúWchdqnmínsqnrídkdldmsnríWkí
iWqc m©íbnlnídkílnmtldmsníWíBnnj©íbnmrsqthcní
dmí0667ídmíbnmldlnqWbh mí cdí knrícdrbtaqh,
lhdmsnrícdkíbWohs)míIWldríBnnjídmídkíOWb ehbní
rtq©í xí kWí etdmsdí cdí kWrí DrsWbhnmdr©í bnmrsqthcWí
bnmínbWrh mícdíkWíuhrhsWícdkíoq mbhodícdíFWkdríWí
Rsnvdídmí07.4-
GWrsWíbhdqsníotmsn©íkWíhcdWícdítmíoWhrWid©íWtm,
ptdíWqshehbhWk©íbnmbdostWkhyWcnídmísnqmníWítmWí
drsqtbstqWíchfmhehbWcWíxíbtksW©ídríoWqWkdkWíWíkWí
dwodqhdmbhWí bnknmhWkí hmfkdrWí dmí kWrí @l&qhbWr-í
@íchedqdmbhWícdíknríeqWmbdrdr©íptdírdídmbnm,
sqWqnmíbnmítmWíetdqsdíqdrhrsdmbhWíonqíoWqsdícdí
knríhmchnríxíptd©íonqímníchronmdqícdírtehbhdmsdí
fdmsdí dmí bnknmhWrí bnlní oWqWí oncdqí dkhlhmWq,
knr©ídlodyWqnmíWídrstchWqíxíWmWkhyWqírtríg)ah,
snrí oWqWí bnnodqWqí bnmí dkknrí dmí dkí bnldqbhní xí
Wr íbnmctbhqknríWíkWíbnmudqrh m©íknrígWahsWmsdrí
cd knr DrsWcnr cd MtduW HmfkWsdqqW dmbnmsqW,
qnmí onbWí qdrhrsdmbhWí nqfWmhyWcWí dmsqdí knrí hm,
chnríéWídwbdobh mícdíkWríBWqnkhmWr(©íknríbtWkdr©í
dmídrdílnldmsníxíshdlonícdsdqlhmWcnr©ídrsW,
aWmíldmnrítmhcnrírnbhWkldmsdíptdíknrícdíkWrí
bnknmhWríeqWmbdrWrídmíBWmWc)íníWíkníkWqfnícdkí
q ní Lhrhrho -í LhdmsqWrí ptdí dkí bnmsWbsní bnmí knrí
hmchnríbnmctiníWíknríeqWmbdrdríWíhmcWfWqíWbdq,
bWícdíknrínq fdmdrícd rtíbhuhkhyWbh m©íknríhmfkd,
rdr©íWkíldmnríknríptdíxWídrsWaWmícdíqdfqdrníWí
bWrWídmírtríiWqchmdr©ídlodyWqnmíWíqdekdwhnmWqí
rnaqdíkWríaWrdrílhsnk fhbWrícdíkWíbtkstqWídtqn,
odW-íMnírdq WíWudmstqWcníoqdrtlhqíptdíetdídmí
knríiWqchmdríhmfkdrdr©íbnmírtrímnsWríWíldmtcní
odcWf fhbWrídíhcdnk fhbWr©ícnmcdídlodyWqnmí
WíWoWqdbdqíknríoqhldqnrírhfmnrícdíkníptdícdr,
ot&ríkkWlWq Wlnrí‘dtqnbdmsqhrln•-

HlkdqgnÍqsrn
ALhnÍrnadqLmèLÍlLmbfö
Sèado
CgmLroèLÍbfgmLÍPgme
HmcgL BWms míéFtWmfygnt(
9:ÍCHM:RS :ÍPHMF
KnrílWmbgódr©ítmíotdakním lWcWídrsqdbgW,
ldmsdíqdkWbhnmWcníbnmíknrílnmfnkdr©ídrsWaWmí
cdrcdíshdloníWsq)rídmíchronrhbh mícdísnlWqídkí
oncdqídmíBghmW-í@íoqhmbhohnrícdíkWíc&bWcWícdí
05..©í aWiní dkí lWmcní cdí rtí bWqhrl)shbní idedí
MWqfWbh©íxWígWa Wmíbnmrsqthcnítmíqdhmníbnmrh,
cdqWakdídmíLWmbgtqhW©ídmíkWíodqhedqhWímnqndrsdí
cdí BghmW©í hmbnqonqWmcní )qdWrí cdkí mnqsdí cdí
BnqdWíxícdkídrsdícdíBghmW-íDmí0505íbnmrsqtxd,
qnmí rtí bWohsWkí dmí RgdmxWmf©í aWrWcWí dmí knrí
lncdknrí droWbhWkdrí WwhWkdrí cdí kWrí bWohsWkdrí xí
knríoWkWbhnríbghmnr-í@íoqhmbhohnrícdkírhfkní VI--©í
hmekthcnrí onqí knrí lnmfnkdr©í knrí lWmbgódrí rdí
bnmuhqshdqnmíWkíatchrlníshadsWmn-íSqWríkWíbW cWí
cdíkWíchmWrs WíXtWmídmí0/57©ídkíatchrlnígWa Wí
kWmfthcdbhcní dmsqdí knrí lnmfnkdr© odqní dmí dkí
rhfkníVI--©íbnmíkWíkkdfWcWícdkípthmsnícWk)híkWlW©í
dkí atchrlní shadsWmní dwodqhldms í tmí qdmWbh,
lhdmsn-í Bnmí rtí bWohsWkí xí lWmdqWrí cdí drshkní
bghmní xí rtrí oq)bshbWrí qdkhfhnrWrí atchrsWr©í knrí
lWmbgódríxWídqWmítmíg aqhcnícdíkWrífqWmcdrí
etdqyWrícdí@rhWínqhdmsWkíbtWmcn©ídmí0522©íot,
rhdqnmídkíohdídmíkWíBhtcWcíOqnghahcWícdíOdj mí
oWqWídrsWakdbdqíkWíchmWrs Wíl)ríknmfduWícdíkWí
ghrsnqhWícdíBghmWíé0522,0800(-íRgtmíBghgíéní
Rgtmygh©íqdhmWcn9í0522,0551(©ídkíoqhldqídl,
odqWcnqílWmbgóícdíBghmW©íchnídkímnlaqdícdí
AhmfíéníchmWrs Wí‘otqW•(íWírtíchmWrs W-íKnríAhmfí
etdqnmíkWísdqbdqWíchmWrs WídwsqWmidqWícdíBghmW-í
OdqnírdíoqdrdmsWqnmíWír ílhrlnríbnlníkdf sh,
lnrígdqdcdqnríWkísqnmníXtWm©ímníbnlnítrtq,
oWcnqdrídwsqWmidqnr-
KLmbfsqgL
Odj m ILk m
BnqdL
Dcn ’Snjgn(
@bWcdlhWíOxntmfrWm
Jhnsn
MWfWrWjh
RgWmfg)h
Nb&WmníOWb ehbn
@lnxíéUhWldm(
LWbWn
QmnícdíknríoqhldqnrícdbqdsnrícdkídlodqWcnqí
RgtmyghíetdínqcdmWqíkWíqdbnmrsqtbbh mícdíkWrí
oWqsdrícdíkWíBhtcWcíOqnghahcWíptdígWa Wmírhcní
hmbdmchWcWrí onqí knrí Lhmfí dmí rtí qdshqWcW-í Rtí
ómhbWídrodbhehbWbh míetdíptdírdíbnmrsqtxdqWmí
bnmctbsnrí dmí dkí RWk mí cdí kWí @qlnm Wí Rtoqd,
lW©ícdílWmdqWíptdíotchdqWíhmrtekWqrdíbWknqídmí
rtíhmsdqhnq-íOWqWíhloqhlhqírtírdkknícdíhcdmshcWcí
dmíkWíbhtcWc©íbWlahWqnmídkímnlaqdícdísncWrí
kWrí otdqsWrí xí oWadkknmdrí hlonqsWmsdr©í xí sWl,
ah&mí WksdqWqnmí kWrí bdqdlnmhWrí qdkWbhnmWcWrí
bnmídkísdloknícdkíBhdkn©íoWqWíqdekdiWqídkímtduní
nqcdmíb rlhbnílWmbgó-íBnlnílhmnq Wí&smhbWí
ptdídqWmídmíkWíbWohsWk©íotrhdqnmíltbgníbthcW,
cnídmíWrdftqWqíptdíknríoncdqdrílhkhsWqíxíonk sh,
bní odqlWmdb Wmí bnmí kWí &khsdí lWmbgó-í @í knrí
bghmnrí gWm©í mní lWmbgódr©í rdí kdrí nakhf í Wí
WedhsWqrdíkWíbWadyWíxícdiWqrdítmWíkWqfWíbnkdsWí
kkWlWcWí ptd-í SWlah&mí rdí lWqbWqnmí kWrí ched,
qdmbhWrí dmsqdí knrí phmfí xí knrí gWmí dmí dkí sdihcní
tqaWmn-íDmí0528©ídkírdbsnqímnqsdícdíkWíbhtcWc©í
drí cdbhq©í dkí bnqWy mí sqWchbhnmWkí cdí Odj m©í etdí
cdbkWqWcníqdrdquWcnírnkníoWqWílWmbgódr-íDmí
bnmrdbtdmbhW©í sncnrí knrí bghmnrí gWmí stuhdqnmí
ptdísqWrkWcWqrdíWkírtqícdíkWíbhtcWc©íptdírhdl,
oqdígWa WídrsWcnírtacdrWqqnkkWcn©íodqníptd©íWí
qW yí cdí kWí mtduWí WektdmbhWí cdí onakWbh m©í rdí
bnmuhqsh ídmídkíbdmsqníbnldqbhWkícdíkWíbhtcWc-í
Rdí bnmrsqtxdqnmí mtdunrí sdloknrí xí lnmWrsd,
qhnr©í Wr í bnlní sdWsqnr©í bWrWrí cdí s&©í shdmcWrí
cdí sncní shon©í bWrWrí fqdlhWkdr©í WbWcdlhWrí cdí
drstchnríbk)rhbnríxídchehbhnríoóakhbnr-íBnlníkWí
lWíícdqWí dlody í Wí drbWrdWq©í ltbgnrí cdí knrí
dchehbhnrí qdrhcdmbhWkdrí xí nsqWrí dchehbWbhnmdrí
bhuhíkdrí‘ldmnqdr•íetdqnmíbnmrsqthcnríbnmíohd,
cqWíxíkWcqhkkn-
06 4
@kíshdloníptdílWmsdm Wmírtícnlhmhníonk shbn©í
knríAhmfíodqrhrshdqnmídmíqdbnmnbdqíWísncWríkWrí
qdkhfhnmdríxífqtonrí&smhbnr-í@r ©írdíodqlhsh íkWí
oq)bshbWícdkíbnmetbhnmhrln©ísWn rln©íatchrln©í
kWlW rln©íhrkWlhrlnídíhmbktrnídkíbqhrshWmhrln-í
Dmí knrí rhfknrí VIí xí VI-©í etdqnmí dmuhWcnrí Wí kWí
bnqsdíbghmWíuWqhnrídlhrWqhnríqdWkdrícdíchudqrWrí
mWbhnmdrídtqnodWr©íbnlníOnqstfWk©íHmfkWsdqqWíxí
GnkWmcW-íOdqníbnlníbnmíknríLhmf©íknrídlod,
qWcnqdríAhmfíknríqdbhahdqnmíbnmíehmfhcWí bnqsd,
r W-íKWíhcdWícdíptdígtahdqWíbhuhkhyWbhnmdrísWmí
oncdqnrWrí bnlní kWí rtxWí oqnohWí dmí dkí ltmcní
drbWoWaWí Wí rtí hlWfhmWbh m-í Rhmí dlaWqfn©í dkí
atchrlníshadsWmníqdbhah ítmísqWsnícdíeWunqídr,
odbhWkíonqíoWqsdícdíknrímtdunrífnadqmWmsdr-íDmí
0540©í dkí dlodqWcnqí Rgtmyghí hmuhs í Wkí pthmsní
cWk)híkWlWíWíuhrhsWqíOdj m-íDmíqdkWbh míbnmídrsWí
uhrhsW©íRgtmyghínqcdm íkWíbnmrsqtbbh mícdísqdrí
rstoWríakWmbnrícdídrshkníshadsWmn©ícnrícdídkknrí
dmíkWíbhtcWcíhlodqhWk-íQmnícdídkknrídrídkírstoWí
:kWmbn©í dmí enqlWí cdí bWloWmW©í dkí fhfWmsdrbní
ghsnídmídkíoWqptdícdkíNdrsdíní:dhgWh-í:dhgWh©íWkí
drsd cd kW BhtcWc OqnghahcW odqn cdmsqn cdk
qdbhmsní WltqWkkWcní cdí kWí bhtcWc©í gWa Wí rhcní
cdrWqqnkkWcníWmsdqhnqldmsdíonqíknríXtWmíxíknrí
Ihm©í xí ctqWmsdí knrí Lhmfí rdí dlaWkrWqnmí kWrí
WftWríoWqWíbqdWqísqdríkWfnríWqshehbhWkdr©íbnmítmWí
hrkWí dmí dkí kWfní cdkí ldchn-í Rgtmyghí chrotrní dkí
rstoWí:kWmbnídmíkWíbhlWícdíkWíbnkhmWíWqshehbhWkí
cdíkWíhrkW©ícdílWmdqWíptdíetdqWíbkWqWldmsdíuh,
rhakdícdrcdíkdinr-íDrsdírstoWídqWílWxnqíptdídkí
dqhfhcníoqduhWldmsdídmídkílnmWrsdqhníLhWnxhmí
é0160(íonqíknríXtWm-
@rhWínqhdmsWkí’í046
06

IWqchmdríXtWmlhmfxtWm

BnkhmWíeqWfWmsd

BhtcWcíOqnghahcW

.í 4íjl

2-66Í TagbLbg mÍcdÍinrÍhLqcgmdrÍcdÍiLÍcgmLroèLÍPgmeÍLiÍmnqndrodÍcdiÍOdjèm)ÍBfgmL 2-67Í QdronrÍcdÍinrÍhLqcgmdrÍXsLmlgmexsLm)ÍOdjèm

9nrÍhLqcgmdrÍXsLmlgmexsLm BnmídmsqWcWíonqídkírtq©ídkíXtWmlhmfxtWmídrsW, KWí lhsWcí nqhdmsWkí cdí XtWmlhmfxtWmí drsWaWí

@í ldchWcnrí cdkí rhfkní VI---©í knrí Ahmfí gWa Wmí aWícnlhmWcníonqítmíoWkWbhnídmlWqbWcnídmsqdí cnlhmWcWí onqí dkí fqWmí kWfní EtgWh©í dmí btxní
bnmrsqthcní l)rí cdí btWqdmsWí oWkWbhnrí dmí kWí tmí odptdúní kWfní eqnmsWkí xí tmí kWfní onrsdqhnqí bdmsqní gWa Wí sqdrí hrkhsWrí hmsdqbnmdbsWcWrí ptdí
BhtcWcí OqnghahcWí xí dmí kWrí )qdWrí oqhuhkdfhWcWrí lWxnq-íDkíkWfníonrsdqhnqísdm WímtdudíhrkWr©íbWcWí qdoqdrdmsWaWmíkWrísqdríhrkWríl shbWrícdíknríHm,
cdkí mnqndrsd©í sWmsní cdmsqní bnlní etdqWí cdí kWí tmWí chrdúWcWí bnmí rtrí oqnohnrí oWadkknmdr©í lnqsWkdr©íoqdrtmsWldmsdítahbWcWrídmíkWíynmWí
bhtcWcíhlodqhWk-íSWlah&mígWa WmídlodyWcníWí oWkWbhnrí xí qhmbnmdrí ohmsnqdrbnr-í @kí mnqsdí cdí nqhdmsWkícdkílWqícdíBghmW-íDkíkWfníEtgWhísWl,
bnmrsqthqí stlaWrí hlodqhWkdrí rhfthdmcní dkí ln, drsdíbnmitmsnígWa Wítmícdmrní sdihcnícdídcheh, ah&mí drsWaWí qncdWcní cdí tmWí rWqsWí cdí mtdudí
cdknícdíWmsdqhnqdríoq)bshbWr-íOdqn©íWíchedqdmbhWí bhnrí rdbtmcWqhnr©í okWmhehbWcní rdfómí tmí rhrsd, hrkWríbnmdbsWcWr©íbnmíoWadkknmdríxíbnkhmWrích,
cdí knrí dlodqWcnqdrí Lhmf©í ptdí bnmehmWaWmí lWíWohúWcnícdíhrkWríhmsdqbnmdbsWcWr- rdúWcnr oWqWí sdmdqí uhrsWrí xí oWrdnrí ohmsnqdr,
kWílWxnq WícdíkWríWbshuhcWcdríhlodqhWkdrícdíkWí bnr-íXtWmlhmfxtWmíbnmsdm Wí/4.ídchehbhnrínq,
bnqsdíWkí)lahsnícdíkWíBhtcWcíOqnghahcW©íknríAhmfí fWmhyWcnrídmí01/íbnmitmsnríchedqdmbhWcnr-
etdqnmí )uhcnrí uhWidqnrí xí bnmrsqtxdqnmí uWqhnrí
oWkWbhnrí xí sdloknrí dmí oWqsdrí qdlnsWrí cdí rtí
hlodqhn-íDmílWxnqíldchcWíptdíknríRnmfíxíknrí
Lhmf©íknríAhmfísdm Wmínardrh míonqíknrífqWmcdrí
iWqchmdrí oWkWshmnr-í Dkí )qdWí rhstWcWí Wkí mnqndrsdí
cdí Odj mí dqWí tmWí ynmWí oqdcnlhmWmsdldmsdí
kkWmW©í bnmí tmí rtWudí cdbkhudí gWbhWí dkí rtqdrsd©í
cnmcd knr XtWm© knr Ihm x knr Lhmf gWa Wm dqhfh,
cnírtríqdetfhnrícdíudqWmn-íKnríAhmfíknríbnmuhq,
shdqnmí dmí fqWmcdrí iWqchmdrí oWkWshmnr©í Woqnud,
bgWmcníknrímtldqnrnrílWmWmshWkdríxíqhWbgtdknrí KWfníEtgWh
ptdíWsqWudrWaWmíkWíynmW-íSWlah&míbnmrsqtxd,
qnmíbWmWkdríxídlaWkrdríoWqWíWrdftqWqíkWíbhqbt,
kWbh míxíchrsqhatbh míbnmrsWmsdícdkíWftW-

DkílWxnqícdídrnr iWqchmdrídrídkícdíXtWmlhm,
fxtWmíéxtWmírhfmhehbWí‘iWqc m•(©íbnmrsqthcnídmí
kWí c&bWcWí cdí 061.-í @tmptdí rtrí oWkWbhnrí xí
iWqchmdrírnmírhlhkWqdríWíkWrídrsqtbstqWrícdíoW,
shní WwhWkdrí cdí nsqnrí oWkWbhnr©í bnlní knrí cdí kWí
BhtcWcí OqnghahcW©í rtí chrsqhatbh mí xí nqfWmhyW,
bh m©íWkíldmnrídmíokWmsW©írnmídwsqdlWcWldmsdí
ekthcWr©ídmíbnmsqWrsdíbnmíkWíqhfhcdyíWwhWkícdíkWí .í 4..íl
BhtcWcíOqnghahcW-
2-68Í OiLmoLÍcdÍoqdr hLqcgmdrÍXsLmlgmexsLm

047í’í@rhWínqhdmsWk

2-7óÍ UgroLÍcdrcdÍdiÍkLrdnÍcdÍPgmexg
ILqcèmÍPgmexg
L)ríWcdkWmsd©íAhWmknmfíWúWch ítmímtduníiWq,
c m©íkkWlWcnínqhfhmWkldmsdíiWqc míAhmfxhíé064.,
0652(íxíbnmnbhcnígnxíbnlníoWkWbhnícdíTdqWmn-í
DmídrsdíktfWqíbnmrsqtx ínsqWírdqhdícdíoWkWbhnrí
xíoWadkknmdr©ídmísnqmníWítmíkWfnínuWkWcníptdí
drsWaWírdoWqWcnícdícnríkWfnríl)ríodptdúnrí
onqí uWqhWrí hrkWrí kWqfWrí xí drsqdbgWr-í Qmí oWrdní
qdbnqq Wí dkí bnmsnqmní cdkí kWfní xí sncWrí kWrí hrkWrí
odptdúWr-í Dmí ldchní cdkí kWfní oqhmbhoWkí gWa Wí
tmWí hrkhsWí WqshehbhWk©í bnmdbsWcWí bnmí kWí nqhkkWí
nqhdmsWkí ldchWmsdí tmí kWqfní xí fqWbhnrní otdmsdí
bnmíWqbnr-íKWínqhkkWímnqsdícdkíkWfnídrsWaWícnlh,
mWcWíonqítmíuWrsníoWkWbhníxítmírWmstWqhníat,
chrsW©ídkduWcnírnaqdítmWíokWsWenqlWílWbhyWícdí
ohdcqWíxíchrotdrsníWwhWkldmsdíqdrodbsníWíkWíhrkWí
bdmsqWk-í LhqWmcní gWbhWí dkí ndrsd©í dkí gnqhynmsdí
drsWaWí dqhyWcní onqí tmWí bWcdmWí lnmsWúnrWí
bnmítmWírdqhdícdím shcnríohbnr-íDmíkWríbtlaqdrí
cdí Wkftmní cdí drnrí ohbnrí gWxí tmWí oWfncWí xí
uWqhnríoWadkknmdr-
KnríiWqchmdríbghmnríWrohqWaWmíWídunbWqídkídro ,
qhstícdkínqcdmícdíkWímWstqWkdyW©ícdrshkWcnígWrsWí
rtí ókshlWí drdmbhW-í KWí gWahkhcWcí dmí dkí chrdúní
qdrhcdídmíWrdftqWqíptdíbWcWídkdldmsníetmbhn,
mdí Wql mhbWldmsdí bnmí dkí bnmitmsn©í cdrcdí kWí
odqrodbshuWícdíknríchrshmsnríotmsnríoWmnq)lh,
bnrídwodqhldmsWcWídmídkíoqnbdrnícdíoWrdWqíWí
kníkWqfnícdírtrírdmcdqnr-
DkífqWcnícdídwbdkdmbhWícdítmíiWqc mírdícdrbqha Wí
bnlnítmWíetmbh mícdírtríqhmbnmdrídrb&mhbnr-í
KWírhldsq WídrsWaWíoqnrbqhsW-í@kílhrlníshdlon©í
sdm WmíptdírdqírWshredbgWrísncWríkWrídwodbsWsh,
uWríxímdbdrhcWcdrícdítmíoWkWbhníqdWkíxírdcdícdí
fnahdqmn-íDmídkíoWkWbhnícdíTdqWmnígWxísqdríen,
bnrí uhrtWkdrí oWkoWakdr9í kWí hrkWí dmí ldchní cdkí
kWfn©ídkírWmstWqhníatchrsWídmídkíanqcdímnqsdíxíkWí
WksWíoWfncWírnaqdíkWríbnkhmWrícdkíndrsd-í@tmptdí
dkísdlokníatchrsWídrídkídkdldmsnílWxnq©íkWíhrkWí
drs)í dmí dkí ldchní xí WsqWdí bnmrsWmsdldmsdí kWí
uhrsW-íXíWtmíWr ©íWíldchcWíptdírdíoWrdW©ítmní
shdmdíkWíhloqdrh mícdíptdíkWíoWfncWídmíknmsW,
mWmyWí oWqdbdí drsWqí rhdloqdí dmí dkí bdmsqní cdí
sncWríkWríuhrsWr©íxírdíbnmuhdqsd©ícdígdbgn©ídmíkWí
oWqsdíldinqíqdldlnqWcWícdkíiWqc m-
BnkhmWícdíkWíKnmfduhcWc
KWfníJtmlhmf
KWfníndrsd
.í 4..íl
2-7/Í ILqcèmÍPgmexg)ÍOdjèm)ÍBfgmL
06 4
2-70Í OLadii mÍcdÍhLqcèmÍPgmexg
KWrí hcdWrí bnlonrhshuWrí rdí hmrohqWqnmí dmí knrí
oqhmbhohnrí cdrbqhsnrí dmí sdwsnrí sWkdrí bnlní dkí
XtWmí Yghí éIWqchmdq W(©í drbqhsní onqí Ihí Bgdmfí Wí
oqhmbhohnrícdkírhfkníVI---íIhíBgdmfíhmunbWaWíbnm,
bdosnrí cdí chrdúní sWkdrí bnlní WcWosWahkhcWc©í
WoqnudbgWlhdmsn©í qdehmWlhdmsn©í rhlokhbhcWcí xí
ltsWahkhcWcí ní hloqduhrhahkhcWc©í ptdí cda Wmí
dlokdWqrdíoWqWíbqdWqíktfWqdríptdídmfknaWqWmí
btWkhcWcdrísWkdríbnlníkníqdWkíxíkníeWkrn©íbnmfqd,
fWqíxíchrodqrWq©íhqqdftkWqhcWcíxímhshcdy©íbnmdwh mí
xírdoWqWbh m©íWahdqsníxíbdqqWcn©íxíkhrníxílWbhyn-í
KWílWmdqWícdílWsdqhWkhyWqídrnríbnmbdosnrídmíkWí
qdWkhcWcíqdptdq WíWchdrsqWlhdmsnídmíkWídrs&shbWí
bghmW-í@cdl)r©ídqWíoqdbhrníoqdudqíxídwoqdrWqí
knríbWlahnrícdkíiWqc míctqWmsdídkísqWmrbtqrnícdí
kWrí12ígnqWrícdkíc WíxíWíkníkWqfnícdíkWríchrshmsWrí
drsWbhnmdrícdkíWún-
SdloknícdíkWíThqstcí:tchrsW
HrkWícdkíkWfnírtq
@rhWínqhdmsWkí’í048
06
:Wg WíDcn
MhgnmaWqW
EtjhWfd
FhmyW
P níDcn
.í /íjl
2-72Í OiLmnÍdrkgqLiÍnqgegmLiÍcdÍDcnÍ 2-71Í BLiidÍdmÍDcnÍ’Snjgn(ÍbnmÍogdmcLr3Ícgashn)Í0765
’Snjgn()ÍILk m
Dcn)ÍdiÍNcngÍcdÍJgnonÍxÍdiÍaLqqgnÍ
cdÍRfglLaLqL
KWíetdqyWíonk shbWícdíknrírgnftmíSnjtfWvWíbqd í
tmíchkWsWcníodq ncnícdíqdkWshuWíoWy©íptdíodqlh,
sh íWbshuWqídkíbnldqbhníhmsdqhnqíxídwsdqhnq©íxídmí
oWqshbtkWqíbnmíkWíBghmWícdíknríAhmfíxíbnmígn,
kWmcdrdríxíonqstftdrdr©ípthdmdríWbWaWaWmícdí
drsWakdbdqímtdunríotdqsnríbnldqbhWkdrídmíIW,
o m-íMnínarsWmsd©ídk bnmbdosníptdíknrírgnftmí
sdm WmícdíkWírnbhdcWcíiWonmdrWímnírdínastuníWí
sqWu&rícdkíltmcníldqbWmshk©írhmníptdícdqhuWaWí
cdítmWíhlWfdmílhkhsWqhrsWícdítmínkuhcWcníoWrW,
cníahdmínqcdmWcn-íKWíuhrh míeWunqhsW cdíkWírn,
bhdcWcí cdí knrí SnjtfWvWí dqWí tmí b chfní cdí
bnmctbsW©í etdqsdldmsdí bdqdlnmhWkí xí idq)qpth,
bn©íkkWlWcníb chfní:Wjtet-íBnmísncn©ítmnícdí
knríoqhmbhoWkdríoqnakdlWrícdíknrírgnftmídqWíkWí
cdehmhbh m cd rtr chedqdmbhWr qdrodbsn W kW eW,
lhkhWíhlodqhWk©íWíkWíbtWkídrsWaWmírtanqchmWcnrí
cdrcdídkíotmsnícdíuhrsWíbdqdlnmhWk©íodqnímnídmí
kníqdkWshuníWkíoncdq-íRtírnktbh míetdíonmdqíchr,
sWmbhWícdíonqíldchn-íDmí05./©ídkíoqhldqírgn,
ftmí SnjtfWvWí cdbhch í fnadqmWqí cdrcdí tmWí
bhtcWcímtduW©íWkdiWcWícdíJhnsn©íkWíbhtcWcíhl,
odqhWk-í:WiníknríSnjtfWvW©íDcníékWíWbstWkíSnjhn(í
rdíbnmuhqsh ídmíkWíbWohsWkícdíIWo m©íWtmptdídkí
dlodqWcnqí qdrhchdqWí dmí Jhnsn-í Dkí sqWyWcní cdí
DcnírdíqdWkhy íbnmíWqqdfkníWísncnríknríoqhmbhohnrí
cdkíokWmdWlhdmsníhlodqhWkícdqhuWcnrícdkíbnmet,
bhnmhrln-íKWíbhtcWcíetdíbnmbdahcWíbnlnítmWí
drohqWk©íWtmptdígtahdrdíptdígWbdqíknríWitrsdrí
WcdbtWcnríWíkWísnonfqWe WícdkíktfWq-íSWlah&mí
rdícdrWqqnkk ícdíWbtdqcníbnmíkWrímdbdrhcWcdrí
cdírdftqhcWcíxícdírhlankhrln©íbnmírtrí/1ídm,
sqWcWrí hlonqsWmsdrí ptdí uhfhkWaWmí kWrí chudqrWrí
k mdWrícdíWoqnwhlWbh míWkíbdmsqn-
05.í’í@rhWínqhdmsWk
Rtríotmsnrícdíchrsqhatbh míetdqnmíbnqqdkWbhnmW,
cnríbnmíknrí01írhfmnrícdkíync Wbn©íoWqsdíhmsd,
fqWmsdícdkírhrsdlWíWrsqnk fhbníxícdkíbWkdmcWqhní
bghmn-íDmíDcnímnírdíWclhs WmíldybkWrídmsqdídkí
onotkWbgn-í BWcWí bkWrdí rnbhWkí etdí tahbWcWí dmí
tmírdbsnqíchrshmsnícdíkWíbhtcWc-íKnríetcWxícWh,
lxn©íknríuWrWkknrígdqdchsWqhnríptdírdqu Wmíbnlní
bqhWcnrícdíknríSnjtfWvW©íetdqnmítahbWcnrídmíkWí
ynmWímnqdrsdícdkíbWrshkkn-íKnrírWltq)h©ícdíqWmfní
hmedqhnq©íetdqnmíchrdlhmWcnrídmíkWrírtarhfthdm,
sdrí rdbbhnmdrí cdí kWí drohqWk©í lhdmsqWrí ptdí knrí
bgnmhm©í knrí ldqbWcdqdrí xí knrí WqsdrWmnrí ptdí
rdqu WmíWkínqcdmíedtcWk©íetdqnmíWfqtoWcnrídmíkWí
oWqsdí l)rí dwsdqhnqí cdkí rtqndrsdí cdí kWí bhtcWc-í
KnríhmsdqldchWqhnrícdíkWíokWsWíuhu WmídmítmíaW,
qqhn©íknrícdkínqnídmínsqn©íxíWr írtbdrhuWldmsd-
@í chedqdmbhWí cdí Dcn©í cnmcdí knrí bnmrsqtbsnqdrí
otchdqnmídlodyWqícdrcdíbdqn©ídmíJhnsn©íbnlní
rnrshdmdíMhbgnkWríEh&u&©íknríSnjtfWvWístuhdqnmí
ptdíqdenqlWqíkWíbhtcWcíoWqWírWshreWbdqíkWrídwh,
fdmbhWrícdkíb chfní:Wjtet-íDmídkíodq ncníWmsd,
qhnqíWkírgnftmWsníLtqnlWbghíé0//5,046/(©íkWí
chuhrh mí droWbhWkí tqaWmWí nqhfhmWkí cdí Jhnsní rdí
nqfWmhyWaWídmsqdíknrídroWbhnríhlodqhWkdr©íptdí
dqWmíchrshmshunríxídrsWaWmírdoWqWcnr©íxísncnídkí
qdrsn©íptdídqWmíidq)qpthbnrídmísWlWúníxíoqdrsh,
fhn©íodqnídrsWaWmíhmsdfqWcnrídmíkWílhrlWísqWlWí
tqaWmW-í@r ©íknrísdloknr©íkWríbWrWrícdíknrímn,
akdrí xí cdí knrí okdadxnr©í knrí drsWakdbhlhdmsnrí
bnldqbhWkdríxíknrídroWbhnrícdínbhn©íbnloWqs Wmí
knrí lhrlnrí aWqqhnr-í KWrí idqWqpt Wrí drsWaWmí
ldybkWcWr-íKWíWtsnqhcWcíb uhbWídrsWaWícdrhmsd,
fqWcW©íbnmíkWríynmWríhmchuhctWkdríaWiní‘bnmsqnk•í
cdírtríudbhmnr©íeWlhkhWíWqhrsnbq)shbWínísdlokn-
JhmjWjtih
FhmjWjtih
OWkWbhníhlodqhWk
BWrshkkníMhin
NcnhíésdqqWok&m(
RghlWaWqW
.í /íjl
2-74Í OiLmnÍcdÍJgnon)ÍILk m
Qmní cdí knrí oqhldqnrí Wbsnrí cdkí mtduní rgnftmí
mnlaqWcní fnadqmWcnqí cdí Jhnsn©í LWdcWí Fdm%kí
é04/8,05.1(©íetdíbnmrsqthqítmWíbWkkd©ícdímnqsdí
Wírtq©íptdíWsqWudrWaWíWkftmWrícdíkWríWmshftWrí
lWmyWmWr-í Dkkní Waqh í tmWí mtduWí eWbgWcWí ptdí
etdínbtoWcWíq)ohcWldmsdíonqídrsWakdbhlhdmsnrí
bnldqbhWkdríxíbWrWr-íCdrot&r©ídmí0480©íGhcd,
xnrghícdehmh ídkíanqcdícdíkWíbhtcWcíbnmíkWíbnmr,
sqtbbh mícdítmWíltqWkkWícdíshdqqWríédkíNcnh(-íCdí
rdbbh mísqWodynhcWk©ídkíNcnhísdm Wímtdudíldsqnrí
dmíkWíaWrdíxídmsqdísqdríxírdhríldsqnrícd WkstqW©í
xídrsWaWíbnqnmWcníonqítmWíuWkkWícdílWcdqWíxí
aWlaó-í Dmí dkí dwsdqhnq©í rdí dwbWu í tmí bWmWkí ní
lhmhenrnícdídmsqdírdhríxí07íldsqnrícdíWmbgn-íDkí
ltmcn ptdí ptdcWaWí cdmsqní cdkí Ncnhí qdbhah í
dkímnlaqdícdíqWjtbgt©íní‘knítqaWmhyWcn•©íxídkí
qdrsníqWjtfWh©ínídkí‘ltmcnídwsdqhnq•-íDmsnmbdr©í
rdíoqnbdch íWícdlnkdqísncníshonícdíbdqqWlhdm,
snrí xí enqshehbWbhnmdrí hmsdqhnqdr©í anqqWmcní btWk,
pthdqíqWrsqnícdíkWríWtsnqhcWcdr-í@kftmnrícdíknrí
sdloknríatchrsWríhlonqsWmsdríetdqnmícdrokWyW,
cnríWkídwsdqhnqícdíkWríltqWkkWr©ídmíoWqshbtkWqíWí
kWrí bnkhmWrí nqhdmsWkdr-í @í knrí lhdlaqnrí cdí kWí
bkWrdíftdqqdqWíéknríatjd(írdíkdrídrsWakdbh íitmsní
Wkí bWrshkkní Mhiní xí dkí oWkWbhní cdkí fnadqmWcnqí cdí
Jhnsn©í tahbWcní itrsní Wkí mnqsdí cdkí bWrshkkn-í Knrí
lhdlaqnrícdíkWíWqhrsnbqWbhWíetdqnmíqdtahbWcnrí
gWbhWíkWíodqhedqhWícdkíoWkWbhníhlodqhWk-íDkíqdrsní
cdí kWí bhtcWcí etdí dmsqdfWcní Wí knrí okdadxnr-í
SWlah&mí rdí cdrhfmWqnmí Wkftmnrí aWqqhnrí drod,
bhWkdrídmíkWríWetdqWrícdíkWíbhtcWcíWíkWríbkWrdrí
hmedqhnqdr9íknrídsWíéknrí‘lWmbgWcnr•(íxíknríghmhmí
éknrí‘mnígtlWmnr•(-íCdídrsWílWmdqW©íkWíbhtcWcí
ptdc í nqcdmWcWí cdí Wbtdqcní bnmí dkí b chfní
:Wjtet-

2-75Í ALqqgnÍcdÍfagreCrÍcdÍRfglLaLqL3ÍZLbrèlgiÍcdÍsmLÍglkqdrg mÍbnmÍainpsdÍcdÍlLcdqLÍcdÍSnadgÍJLldg
Bnmísncn©íkWríoqnrshstsWrícdíJhnsnírtonm WmítmWí
WldmWyWíbnmrsWmsdíWkíb chfní:Wjtet©íxWíptdí
cdrWqqnkkWaWmírtímdfnbhnídmídkídroWbhníoóakhbní
lhwsnícdíkWíbWkkd-íDmí052.©írdíkWríbnmehm ídmí
tmWírnkWíynmW©íptdíkkdf íWíkkWlWqrdíRghlWaW,
qW-í DrsWaWí tahbWcWí Wkí rtqndrsdí cdí kWí bhtcWc©í
cdmsqnícdkíNcnh©íodqníkdinrícdírtímóbkdníxídmí
ldchní cdí tmnrí sdqqdmnrí rtacdrWqqnkkWcnr-í Dkí
RghlWaWqWíetdídmbdqqWcnícdmsqnícdírtíoqnohní
qdbhmsní cdí Wcnad©í qncdWcní cdí tmí enrn©í btxWí
ehmWkhcWc©íonqírtotdrsn©ímnídqWíhlodchqíptdíkWí
fdmsdídmsqWrd©írhmníptdíkWríoqnrshstsWrírWkhdrdm-í
QmWíómhbWíotdqsWídmídkíkWcnínqhdmsWkíodqlhs Wí
bnmsqnkWqísncnríknrílnuhlhdmsnrícdídmsqWcWíxí
rWkhcW-í Bnmí rtrí 1.6í×í125í ldsqnrí cdí dwsdm,
rh míxíbnmídkídchehbhníl)ríbdqbWmnícdíkWíbhtcWcí
Wí tmnrí 2..í ldsqnrí cdí chrsWmbhW©í drsdí mtduní
aWqqhn cd oqnrshstbh m dqW© dm drdmbhW© tmW
bhtcWcí rdlhWltqWkkWcW©í tmWí ynmWí cdí dwbkt,
rh mí cdmsqní cdí tmWí ynmWí dwbktrhuWí cdí kWí bht,
cWc-í @g ©í oqnrshstsWrí cd chudqrWrí bkWrdrí Wsdm,
c Wmí Wí sncní shoní cdí bkhdmsdkW-í Dmí fdmdqWk©í kWrí
oqnrshstsWríl)ríaWqWsWrídqWmíWfqtoWcWríbdqbWí
cdíkWídmsqWcWíoqhmbhoWk©íxíkWríl)rírdkdbsWrídmí
dkí dwsqdlní nbbhcdmsWk-í Bnmí knrí bnldqbhWmsdr©í
ftdqqdqnríxíWqhrs bqWsWríbnloWqshdmcnídkílhr,
lnídroWbhníxíkWrílhrlWríoqnrshstsWr©ídkíRghlW,
aWqWírdíbnmuhqsh íq)ohcWldmsdídmítmíktfWqícdí
sqWrfqdrh míWtsnqhyWcW-íXíonqíknísWmsn©íknríb ch,
fnrí Wqpthsdbs mhbnrí sWlah&mí drsWaWmí Wahdqsnrí
WíkWísqWrfqdrh mídmídrsdíaWqqhn-
06 4
2-76Í OiLmnÍcdÍRslgxL)ÍILk m
KnrídrsWakdbhlhdmsnríl)rírdkdbsnrícdkíRghlW, DmídkíhmsdqhnqígWxítmWíWlokhWíuWqhdcWcícdídrsh,
aWqW©íkWr WfdxWíé‘bWrWrícdíokWbdq•(íWsdmc WmíWí knr©íWcnosWcnrícdíkWrílWmrhnmdrílhkhsWqdr©íkWrí
knríbkhdmsdrícdíftrsnríqdehmWcnr©íxírtríoqnrshst, bWrWrícdíkWíbhtcWcíxíkWríbWrWrícdís&-íRhmídl,
sWrí dqWmí WqshrsWrí bnmrtlWcWr©í WchdrsqWcWrí dmí aWqfn©í drsWaWmí cdbnqWcnrí bnmí uhunrí bnknqdr©í
kWrí adkkWrí Wqsdr-í Dmí bnmrdbtdmbhW© rtrí bWrWrí bnmí fqWmí uWqhdcWcí xí dwWfdqWbh m-í KWrí rWkWrí
WcnosWaWmíenqlWríxícdbnqWbhnmdríptdídrsWaWmí oqhmbhoWkdrícdíqdbdobh mí cdí knríbkhdmsdrí drsW,
oqnghahcWríonqírtíbnmchbh mícdíbkWrdíaWiW©íodqní aWmí rhstWcWrí cdsq)rí cdí kWí eWbgWcWí cdkí kWcní
ptdírdíbnmrhcdqWaWmíWoqnohWcWríoWqWíkWídkduW, nqhdmsWkícdkídchehbhn-íDrsWíonrhbh míbnqqdronmc Wí
cWíbnmchbh mírnbhWkícdíkWíbkhdmsdkW-íDrsWícnakdí WíkWíshonknf WícdíkWríbWrWrícdíknríbnldqbhWmsdrí
ldchcWírdíbnmbhkhWaWíbnmítmídwsdqhnqírdmbhkkn©í qhbnr©í @kí hftWkí ptdí dmí knrí oWkWbhnrí cdí drshkní
odqníbqdWmcnídroWbhnríhmchuhctWkdrídmídkíhmsd, Rghmcdm©íbnlníMhmnlWqtídmídkíbWrshkkníMhiníxí
qhnqíptdídrsWaWmíaWrWcnrídmíknrícdíkWríqdrhcdm, kWí uhkkWí hlodqhWkí JWsrtqW©í kWrí rWkWrí cdí qdbqdní
bhWrí cdí kWrí bkWrdrí WksWr©í dí hmbktrní knrí cdí knrí tahbWcWrí bdqbWí cdkí iWqc mí drsWaWmí drbWknmW,
rgnftm-íDmíqdWkhcWc©íknríhmsdqhnqdríWbnrstlaqW, cWr©í cdí lWmdqWí ptdí rdí WrdftqWrdí ptdí bWcWí
aWmíWírdqírtlWldmsdídbk&bshbnr©ídmíqdrotdrsWí gWahsWbh mí sdm Wí tmWí qdkWbh mí drodbhWkí bnmí dkí
Wí kWí uWqhWcWí bnmchbh mí rnbhWkí xí ftrsnrí cdí knrí iWqc m©íbnmíWadqstqWríchrdúWcWrídrodbhWkldmsdí
bkhdmsdr©íbnmírWknmdrícdíchudqrh míhmchuhctWkdrí oWqWí bWcWí droWbhn-í Dkí ohrní rtodqhnqí sdm Wí gW,
rhstWcnrí tmní itmsní Wí nsqn©í dmí drshknrí bnlokd, ahsWbhnmdríl)ríodptdúWr©íoWqWíeWbhkhsWqíqdkWbhn,
ldmsdíchedqdmsdr- mdríl)rí mshlWrídmsqdíkWífdhrgWíxírtríbkhdmsdr-
DkíómhbnídidloknícdítmWíWfdxWíptdígWíodqct,
qWcn©ídrítmWícdkírhfkníVI--©ídkíRtlhxWíé‘ktfWqícdí
oWyí xí kWqfWí uhcW•(©í bnmsqnkWcní onqí kWí eWlhkhWí
MWjWfWvW©íptdíkníWclhmhrsq íctqWmsdí0/ífdmd,
qWbhnmdr©í cdrcdí rtí etmcWbh mí dmí 0520-í ThrsWí
cdrcdíkWíbWkkd©írtíeWbgWcWídqWírdmbhkkWíodqnídr,
sWaWí hmsdkhfdmsdldmsdí oqnxdbsWcW-í KWrí eWbgW,
cWrícdírtrícnríómhbnríohrnr©íkWíokWmsWíaWiWíxídkí
oqhldqí ohrn©í drsWaWmí qdsqWmptdWcWrí ldchWí
bqti Wí xí oqnsdfhcWrí onqí odqrhWmWrí cdí lWcdqWí
ptdíodqlhs WmíkWíuhrh mícdíkWíbWkkdícdrcdídkíhmsd,
qhnq©íWkíshdloníptdíhlodc WmíkWíuhrh mícdkíhmsdqhnqí
cdrcdíkWíbWkkd-íSWlah&mídqWmícdípthsWíxíonm©ícdí
lWmdqWí ptdí ctqWmsdí kWrí ehdrsWr©í btWmcní kWrí
bWkkdrícdkíRghlWaWqWírdíbnmudqs WmídmítmífqWmí
sdWsqn©í knrí bkhdmsdrí cdkí RtlhxWí otchdqWmí lhqWqí
chqdbsWldmsdíWkídwsdqhnqírhmíhlodchldmsnr-
@rhWínqhdmsWkí’í050
06

RWkWícdíknríWmbdrsqnrí

RWkWícdíoqdoWqWbh mícdíqhstWkdr
:hakhnsdbW

DroWbhnícdídmrdúWmyW
:hakhnsdbWícdíftWqchWr
PdrhcdmbhWícdídrstchWmsdr
PdrhcdmbhWícdídrstchWmsdr

KdbstqWíxídmrdúWmyW

2-77Í :bLcdlgLÍOxnsmerLm)ÍbdqbLÍcdÍiLÍLicdLÍGLfnd)ÍBnqdL

BNQD:3Í9:ÍCHM:RS :ÍBGNRNM
DmíBnqdW©íkWí&khsdíqdoqdrdmsWcWíonqíkWíchmWrs Wí
Bgnrnmíé0/81,080.(ísqWs ícdírtoqhlhqídkíat,
chrln©í dmí admdehbhní cdkí bnmetbhnmhrln©í odqní .í 14íl
kWríktbgWríhmsdqmWr©íWr íbnlníknríWsWptdríiWon,
mdrdrídmí0481íxí0486íxíknríWrWksnrílWmbgódrí 2-78Í :bLcdlgLÍOxnsmerLm3ÍkiLmnÍcdÍrgosLbg m
dmí0516íxí05/5©ícduWrsWqnmíkWídbnmnl Wícdkí
oW r-í Rhmí dlaWqfn©í BnqdWí qdWbbhnm í dmí dkí rh,
fkní VI---©í cdahcní Wí kWí drsqhbsWí hlonrhbh mí cdkí
rhrsdlWícdíbkWrdr©ímníltxíchedqdmsdíWkíb chfní
:Wjtet©ícnlhmWcníonqíknríxWmfaWm©íptdídqWmí
etmbhnmWqhnríxíWclhmhrsqWcnqdríftadqmWldmsW,
kdr-í Onqí dmbhlWí cdí dkknrí gWa Wí tmWí bkWrdí cdí
s&bmhbnr©íxíonqícdaWiníkWícdíknríokdadxnríébnl,
otdrsWíonqífqWmidqnríxíbnldqbhWmsdr(©íxídkídr,
bWk míhmedqhnqíknínbtoWaWíkWíbkWrdícdíknrí‘cdr, 2-8óÍ :bLcdlgLÍOxnsmerLm3Írdbbg m
oqdbhWcnr•-í Dmí dkí rdmshcní l)rí drsqhbsní cdkí
s&qlhmn©íknríxWmfaWmídqWmíetmbhnmWqhnríftadq,
mWldmsWkdrí ní etmbhnmWqhnrí oóakhbnrí ptdí gW, KWíWbWcdlhWíOxntmfrWm©ítahbWcWíohmsnqdrbW, DmídkíbWrnícdíkWíWbWcdlhWíOxntmfrWm©íkWídmsqW,
a WmírtodqWcníknrídw)ldmdrícdkírdquhbhníbhuhk©í ldmsdíWíkníkWqfnícdítmíqdbncnícdkíq níMWjcnmf©í cWírdíqdWkhyWíonqítmíonqsWkírhstWcnídmíkWíoWqsdí
dmíknríptdírdíbnloqnaWaWídkíbnmnbhlhdmsnícdí dmí dkí bdmsqn,rtqí cdí BnqdW©í dqWí tmWí drbtdkWí l)ríaWiWícdk sdqqdmn©ícdrcdídkíbtWkírdíshdmdítmWí
knríbk)rhbnríbnmetbhnmhrsWríxírtríhmsdqoqdsWbhn, bnmetbhnmhrsWíoqhuWcWíoWqWíknríghinrícdíkWí&khsdí uhrsWí gWbhWí WqqhaWí cdí kWrí bgnmfiWrí xí cdkí oWshní
mdrí mdnbnmetbhnmhrsWr-í DqWmí knrí dpthuWkdmsdrí xWmfaWmícdíkWíqdfh m-íEtdídqhfhcWídmígnmnqícdí oqhmbhoWk©ígWbhWídkíptdírdíchqhfdídkíbWlhmn-íKWí
bnqdWmnríWíknríWksnríetmbhnmWqhnríbhuhkdrínílhkh, PxtíRnmf,qxnmf©íptdíetdíoqhldqílhmhrsqníct, uhrsWí rdí bdmsqWí dmí dkí ktfWqí cnmcdí rdí rhdmsWí dkí
sWqdr©ínílWmcWqhmdr©ícdíkWíBghmWíhlodqhWk-íDmí qWmsdí kWrí cdrsqtbshuWrí hmuWrhnmdrí kkduWcWrí Wí lWdrsqn©íbnmíudmsWmWkdríptdíoqnonqbhnmWmíuhr,
qdWkhcWc© dk s&qlhmn xWmfaWm rhfmhehbW khsdqWk, bWaníonqídkírdúnqíedtcWkíiWonm&r©íGhcdxnrgh-íDkí sWrí l)rí kdiWmWr-í Dkí oWshní oqhmbhoWkí drs)í ekWm,
ldmsdí‘cnrífqtonr•©ídrícdbhq©íetmbhnmWqhnríbh, dchehbhnídrsWaWíbnmrsqthcníWíhlWfdmíxírdldiWm, ptdWcní onqí knrí btWqsnrí cdí knrí drstchWmsdr-í Dkí
uhkdríxílhkhsWqdr-í@tmptdírtrílhdlaqnrísdm Wmí yWícdíknríoWadkknmdríptdírdídrsWaWmífdmdqWkh, WbbdrníWíkWríbgnmfiWr©íptdíbWrhíoWqdbdmíeknsWqí
ptdí WoqnaWqí tm dwWldmí cdí rdquhbhní bhuhk©í knrí yWmcnídmsqdíknrílhdlaqnrícdíkWíbkWrdíxWmfaWm-í rnaqdídkísdqqdmn©írdídedbsóWíWísqWu&rícdítmírdm,
lhdlaqnrícdíkWíeWlhkhWíonc WmíenqlWqíoWqsdícdkí DrsWrí bnmrsqtbbhnmdr©í kkWlWcWrí bgnmfiWr©í dr, bhkkníxídrsqdbgnísWakWy mícdílWcdqW-íDkírWmstW,
bkWmíxWmfaWmíxíWr íbnloWqshqídkíWtqWícdíkWí&khsd©í s)mídmbdqqWcWrídmítmíqdbhmsn©íkduWmsWcnírnaqdí qhnírdídmbtdmsqWícdsq)rícdíkWídrbtdkW©ídmítmíqd,
rhdloqdíxíbtWmcnílWmstuhdqWmíkWíbtkstqWíxíknrí tmWíkWcdqWícdírtWudíodmchdmsd©íWíldmtcníWíkní bhmsní hmcdodmchdmsd©í xí kWí ahakhnsdbWí drs)í Wí tmí
qhstWkdrí bnmetbhnmhrsWr-í @tmptdí dkí mdnbnmet, kWqfnícdítmíWqqnxníníq n©ídmítmíqhmb míohmsnqdr, kWcnícdkírWmstWqhn-íKWíbWrWícdkíftWqcWídrs)ídmí
bhnmhrlníkkdf íWírdqíkWíqdkhfh mínehbhWkícdkíDrsW, bníoWqshbtkWqldmsdíWsqWbshun- tmíqdbhmsnírdoWqWcn©íodfWcWíWíkWíoWqdcícdíkWí
cn©íkWríbkWrdríaWiWrírdílWmstuhdqnmíehdkdr©íonqí drbtdkW-í Dkí lWdrsqní mní gWahsWí dmí kWí drbtdkW©í
knífdmdqWk©íWkíatchrlníl)rísqWchbhnmWk- rhmnídmídkíotdakníudbhmn-

051í’í@rhWínqhdmsWk
 06 4
MdkLi
OWsWm
L@KK@R
IWhotq @fqW

HlkdqgnÍlneni

Fnkenícdí:dmfWkW

M@X@JR
LWqícdí?qWahW
LWctqWh

2-80Í SdlkinÍKddmLjrfgÍRsmcdqdruLqLÍdmÍKLcsqLg)ÍHmcgL

9NRÍM:X:JRÍCDÍK:CTQ:H
Dmí 0547©í @tqWmfydaí cdrsqnm í Wí rtí oWcqd©í
RgWgí IWgWm©í xí rtah í Wkí sqnmní lnfnk-í CtqWmsdí
dkíkWqfníqdhmWcnícdí@tqWmfydaíé0547,06.6(©ídkí
hlodqhnílnfnkídmíHmchWírdosdmsqhnmWkírdídwoWm,
ch ígWrsWíWkbWmyWqírtíl)whlWídwsdmrh m©íxídmí
kWíc&bWcWícdí057.íhmbnqonq íkWrí)qdWrícdíknrí
rtksWmWsnrícdí:hiWotqíxíFnkbnmcW-í@íchedqdmbhWí
cdírtíoWcqd©í@tqWmfydaídqWítmíWclhmhrsqWcnqí
bnlodsdmsd-í SWlah&mí ghyní ghmbWoh&í dmí tmWí
Wcgdrh mí l)rí drsqhbsWí Wí kWí lnqWkhcWcí rtm ©í
sWmsníodqrnmWkldmsdíbnlnídmíkWíonk shbWínehbhWk-í
@tldms íkWíchrbqhlhmWbh míbnmsqWíknríghmcódrí
xíetdqnmíoqnghahcWrísncWríkWríoq)bshbWríqdkhfhn,
rWríg aqhcWrídwodqhldmsWkdr©íbnlníkWrídwoknqW,
cWríonqí@jaWq-íKnríWqsdrWmnríxíWqshrsWrígtxdqnm-í
QmnícdíknrífqtonríadmdehbhWqhnrícdíkWích)ronqWí
WqsdrWmWk etd dk cd knr mWxWjr© Wmshftnr Wclh,
Dkí sdlokní LddmWjrghí RtmcdqdruWqWí é051/,
0548(íshdmdícnrírWmstWqhnríoqhmbhoWkdr©ídkílW,
xnqí cdí knrí btWkdrí drs)í cdchbWcní Wí RhuWí dmí kWí
lWmhedrsWbh mí cdí RtmcdqdruWqWí é‘dkí gdqln,
rn•(©íxídkíldmnqíWírtídronrW©íLddmWjrghíé‘kWí
cdí kWí lhqWcWí rtrohbWy•(-í KWí cdhcWcí oqhmbhoWkí
cdkí sdlokn©í rhmí dlaWqfn©í drí LddmWjrgh©í tmWí
chnrWíqdfhnmWkíknbWkíhlonqsWmsdíoWqWíknrísWlh,
kdr-í @tmptdí drsWaWí bWrWcWí bnmí RhuW©í sqWrí dkí
mWbhlhdmsnícdíknríbtksnríagWjshíbnmshmt ílWm,
sdmhdmcnírtícnlhmhnírnaqdídkíotdakn-
DroWbhWkldmsd©í drsWí ctWkhcWcí rdí qdoqdrdmsWí
dmí rtbdrh m-í @tmptdí dkí rWmstWqhní cdí Rtmcd,
qdruWqWíshdmdítmídidíahdmícdehmhcníptdíbnmctbdí
gWbhWí&k©ídrídkíbWlhmní cdíWbbdrníWkícdí Ldd,
mWjrghídkíptdídrs)íiWknmWcnícdíktfWqdrícdíhl,
onqsWmbhWí ghrs qhbW©í dmsqdí knrí ptdí cdrsWbWí dkí
drsWmptdícdíknsnr©ídkínqhfdmíl shbnícdkísdlokn©í
xítmíbnqqdcnqíbnmíoWmdkdríohmsWcnríptdíqdoqd,
rdmsWmíoWrWidrícdíkWíuhcWícdíLddmWjrgh-
RWkWícdíknrílhkíohkWqdr

mhrsqWcnqdrí cdí knrí sdqqhsnqhnrí cdí ThiWxWmWfWq©í

pthdmdr©ísqWrídkírWptdnícdíThiWxWmWfWq©ídrsWakd,
RWmstWqhnícdí
bhdqnmítmWírtdqsdícdíbnmedcdqWbh mícdíqdhmnrí RtmcdqdruWqW
Wts mnlnríbnmíbWohsWkdrídmíLWctqWh©íSWminqd©í
FhmfddídíHjjdqh-íKnrímWxWjríoqnrhfthdqnmíbnmíkWí
BWtksqhícdíShqtlWkWhí
oq)bshbWícdíknríbgnkWíxícdíThiWxWmWfWqícdísqWsWqí
knrí sdloknrí bnlní rtrshstsnrí cdí kWí bnqsd-í Onqí
bhdqsn©ídkíWonxníWkísdloknígWa WírhcníbnWcxtsn,
qhnídmíkWíkkdfWcWícdíknrímWxWjíWkíoncdq-íKnríqdxdrí
cdíThiWxWmWfWq gWa WmínsnqfWcníWíknrímWxWjrídkí
cnlhmhní Warnktsní rnaqdí uWqhnrí sdloknrí oWqWí
FnotqWlíBghsqW
WxtcWqí Wkí lWmsdmhlhdmsní cdkí di&qbhsn-í SqWrí kWí
bW cWícdíThiWxWmWfWq©íknrílhrlnrísdloknríWxt, :WkrWícdíknsnr
cWqnmíWíknrímWxWjríWírtahqíWkíoncdq-íCtqWmsdíkWí
RWmstWqhnícdíLddmWjrgh
chmWrs WícdíknríMWxWj©íknrísdloknrícdíLWctqWhí
.í 0..íl
xíSWminqdírdíbnmuhqshdqnmídmíWts&mshbWríbhtcW,
cdríWts fdmWr-íRtríotdqsWríqWqWíudyírdíbdqqW,
aWm©íxíkWíuhcWítqaWmWídmsqWaWíxírWk WícdídkknríWí 2-8/Í SdlkinÍKddmLjrfgÍRsmcdqdruLqLÍdmÍKLcsqLg
unktmsWc-

@rhWíldqhchnmWkí’í05/
06
SdlokníLddmWjrgh “
2-82Í OiLmoLÍcdiÍmöbidnÍsqaLmn cdÍKLcsqLg
LhdmsqWrídrstuhdqnmíknrímWxWjrídmídkíoncdq©ídkí
sdloknícdíLddmWjrghíetdíbqdbhdmcnírhmíbdrWq©í
gWrsWí bnmudqshqrdí dmí tmí kWadqhmsní cdí qdbhmsnrí
bnmb&msqhbnrí ptdí WkadqfWaWmí tmWí WlokhWí uW,
qhdcWcí cdí droWbhnrí etmbhnmWkdrí xí bdqdlnmhW,
kdr©íbnlnírWkWrígho rshkWr©íoWshnríWahdqsnr©íbn,
qqdcnqdrígWahsWakdríxíqdkhbWqhnr©ísncnídkkníoWqWí
WbnlncWqí dkí sdlokní Wí kWrí chudqrWrí etmbhnmdrí
b uhbWríxíqdkhfhnrWr-í@cdl)rícdíqdkhbWqhnr©íshdmdí
ldqbWcnr©írWmstWqhnríoqhuWcnr©íktfWqdrícdíqd,
onrn©íuhuhdmcWríoWqWíknrírWbdqcnsdr©írhshnríbd,
qdlnmhWkdríx©íqdbhdmsdldmsd©ítmíltrdn-
KnrírWbdqcnsdrícdíLddmWjrghíxíRtmcdqdruWqWí
sdm Wmí ptdí qdWkhyWqí chudqrnrí qhstWkdr©í dkí l)rí
hlonqsWmsdí cdí knrí btWkdrí dqWí tmWí oqnbdrh mí
WmtWkíchqhfhcWíWísncnídkíltmcn©ídmídrodbhWkíWí
kWríbWrsWríhmedqhnqdr©íWíkWríptdímnírdíodqlhs Wídkí
WbbdrníWkísdlokn-íDrsWíoqnbdrh míbdkdaqWaWíkWí
ancW chuhmW cd LddmWjrgh bnm RtmcdqdruWqW
éRhuW(-í@ísqWu&rícdítmWíehdrsWícdí08íc WrídmíWaqhkí
xí lWxn©í LddmWjrghí drí rWbWcWí dmí oqnbdrh mí
rnaqdítmWídrsqtbstqWíl uhkíonqíkWríWaWqqnsWcWrí
bWkkdrícdíkWíbhtcWc©ícnmcdícdqqnsWíbdqdlnmhWk,
ldmsdíWísncnríknríchnrdríxíqdxdrísdíqqdmWkdr©ídmí
tmWíaWsWkkWísqWrínsqW©ígWrsWíptdíehmWkldmsdídm,
btdmsqWíWíRtmcdqdruWqW©íWkíptdíbWrhícdqqnsW©íxí
cdíoqnmsnírdícWíbtdmsWíptdídrs)ícdrshmWcWíonqí
tmWíoqnedb WíWíbWrWqrdíbnmí&k-íKWríbWkkdríonqíkWrí
ptdídríkkduWcWíLddmWjrghídrs)míchrotdrsWrídmí
enqlWícdísqdríWmhkknríbnmb&msqhbnríWkqdcdcnqícdkí
sdlokn©írhfthdmcnídmídrsdírdmshcnídkínqcdmítq,
aWmníbnmb&msqhbnícdíkWíokWmsWícdkíoqnohnísdl,
.í
okníédkísdloknímWxWjídmíSWminqdídrítmWíqdoqd,
rdmsWbh míl)ríoqdbhrWícdídrsWílhrlWíhcdW(-
2-84Í Rdbbg mÍcdÍsmLÍfnotqCl
052í’í@rhWíldqhchnmWk
2-81Í FnotqClÍcdiÍodlkinÍKddmLjrfg
ThrsWí cdrcdí kWí kdiWm W©í kWí rhktdsWí cdkí sdlokní
LddmWjrghídrs)ícdehmhcWíonqírtrífnotqWlr©íní
dmsqWcWr©íkWíl)ríWksWícdíkWríbtWkdríWkbWmyWíknrí
4.íldsqnr-íGdbgWrícdíkWcqhkkn©írnmíbhdfWrídmírtí
lWxnqíoWqsdíxídrs)míWbWaWcWrídmídrstbnílnk,
cdWcn©íbnmenqlWcníxíohmsWcníbnmílhkíbqhWstqWrí
xí cdhcWcdrí l shbWr-í KWrí fnotqWlrí WtldmsWmí
cdí WkstqWí bnmenqldí rdí WkdiWmí l)rí cdkí bdmsqn-í
Dmí qdWkhcWc©í kWrí rghjgWqWrí qdbtahdqsWrí cdí nqní
rnaqdí knrí rWmstWqhnrí rnmí kWrí rtodqdrsqtbstqWrí
l)rí odptdúWrí cdkí sdlokn-í KWí etmbh mí cdí kWrí
fnotqWlrídr©ídmíoWqsd©íWmtmbhWqíkWíoqdrdmbhWí
cdkísdloknídmíkWíbhtcWc©ícdílWmdqWíptd©íuhrsWrí
dmíknmsWmWmyW©íbqdWmítmWídrodbhdícdínmcWíuh,
rtWkíqdrokWmcdbhdmsdíxíq slhbWídmídkíoWhrWid-íDmí
nsqWrí oWkWaqWr©í dkí tmhudqrní bnrlnk fhbn©í ní
lWmcWkW©íptdíonqíknífdmdqWkírdíbnmcdmrWídmíkWí
qdoqdrdmsWbh mí ehftqWshuWí cdí tmWí rghjgWqWí cdí
tmísdlokníghmcó©ídmíshdlonrícdíknrímWxWjrírdí
dwoWmcdí gWbhWí dkí dwsdqhnqí cdí sWkí lWmdqWí ptdí
WaWqbWí sncní dkí )lahsní cdí kWí bhtcWc-í Xí bnlní
LWctqWhídrs)írhstWcWídmídkíuWkkdícdítmíq n©íqn,
cdWcWícdítmíWmhkknícdíbnkhmWríaWiWr©ítmníoncq Wí
kkdfWqíWíhlWfhmWqíptdíkWríbnkhmWrírnmídkídrsqWsní
rhfthdmsdícdífnotqWlr©ícdsq)rícdíkWríbtWkdrírdí
nbtksWínsqníWmhkknícdílnmsWúWríl shbWr-
04íl

EtdmsdíLWmhcgWqW
.í 1.íl
2-85Í OiLtLÍCsqaLq3Írdbbg mÍdrod,ndrodÍlgqLmcnÍLiÍrsq
9:ÍCHM:RS :ÍCDÍ9NRÍK:99:ÍDMÍMDO:9
Dmídkínsqnídwsqdlnícdkírtabnmshmdmsd©ídkíqdhmní
ghlWkWxnícdkíMdoWk©ífnadqmWcníonqíknríLWkkW©í
sWlah&míWsqWudr ítmíq)ohcnícdrWqqnkkníctqWmsdí
dkí rhfkní VI---í MdoWkí etdí onakWcní nqhfhmWkldmsdí
onqírtírhstWbh mídmídkíotmsníldchnícdíkWíqtsWí
mnqsd,rtqíptdítm WídkíS adsíbnmíHmchW-íKnrílnm,
idríatchrsWríptdíWsqWudrWaWmídkíoW rídwoWmchd,
qnmí dkí atchrlní hmchní xí shadsWmní dmí MdoWk©í xí
bnmenqlWqnmí tmWí bnlahmWbh mí ómhbWí cdí knrí
cnr-íSqWríkWínbtoWbh mícdkímnqsdícdíHmchWíonqí
knrí hmuWrnqdrí hrk)lhbnrí dmí dkí rhfkní VV©í knrí rW,
bdqcnsdrí ghmcódr©í lhdlaqnrí cdí kWí qdWkdyWí xí
bnldqbhWmsdrí dmí etfW©í WúWchdqnmí tmWí mtduWí
bWoWíWíkWíbtkstqWíxíkWínqfWmhyWbh míb uhbWímdoW,
kdrWr-íDmídkírhfkníV---©ídrnríqdxdríghmcódrílWkkWí
drsWakdbhdqnmí kWí chmWrs Wí l)rí knmfduWí cdí kWí
ghrsnqhWí cdí MdoWk-í FnadqmWqnmí MdoWkí bnlní
qdhmnítmhehbWcnígWrsWí0271©ílnldmsnídmíptdí
etdíchuhchcnídmísqdríqdhmnríhmcdodmchdmsdr©íqd,
fhcnríonqíchmWrs WríLWkkWíWehmdr©íbnmíbWohsWkdrí
dmí OWsWm©í JWslWmcóí xí :gWjsWotq-í Dmí dkí rh,
fkníVI--©íknríLWkkWícdíOWsWmíqdmnuWqnmíxíqdbnmr,
sqtxdqnmí rtí okWyWí qdWkí oqhmbhoWk©í bnmnbhcWí
bnlníokWyWíCtqaWq-íKWíokWyWíCtqaWqícdíOWsWmí
lWqbWí kWí dmbqtbhiWcWí cnmcdí kWí WmshftWí qtsWí
mnqsd,rtqírdíbqtyWíbnmíkWíoqhmbhoWkíWqsdqhWídrsd,
ndrsd-íRtíWmshftWídrsqtbstqW©íkWíetdmsdíLWmhc,
gWqW©íetdíbnmrsqthcWídmídkírhfkníI-íbnlnímóbkdní
cdítmí)qdWícdícdrbWmrníoWqWíknríodqdfqhmnr-í
KWí okWyWí Wcpthqh í lWxnqí hlonqsWmbhW btWmcní
rdíbnmrsqtxdqnmídmídkkWíoWkWbhnríqdWkdríxísdl,
oknr-íDmíshdlonrícdíknrílWkkW©íkWríbnqnmWbhnmdrí
qdWkdrídlodyWqnmíWíqdWkhyWqrdídmídrsdíktfWq-
06 4
SdlokníBWqWíMWqWxWm
Sdlokní:hrvWmWsg
2-86Í OiLtLÍCsqaLq)ÍOLoLm)ÍMdkLi
Dkí anqcdí nqhdmsWkí cdí kWí okWyWí drsWaWí WkhmdWcní
bnmítmWíqhrsqWícdíoWkWbhnríptdíkhmcWmítmnríbnmí
nsqnr-íDmídkíkWcníndrsd©ítmídroWbhníWahdqsnícdí
enqlWíhqqdftkWqíWkadqfWíuWqhnrísdloknrídwdmsnr©í
EtdmsdíLWmhcgWqW
nqfWmhyWcnrí rhfthdmcní uWfWldmsdí kWí enqlWí
cdítmíWqbn-í@cdl)r©ígWxímtldqnrnríohkWqdríxí
SdlokníBWqWíMWqWxWm
odptdúnríqdkhbWqhnríchrodqrnríonqísncWíkWíynmW-í
Dmírtíanqcdímnqsd©íitrsníWkínsqníkWcnícdíknríoW,
kWbhnr©íkWíetdmsdíLWmhcgWqWíbnmehftqWírtíoqnohWí
okWyWítqaWmW©ídmqnkkWcWídmídkídroWbhnímdfWshuní
cdírtíoqnohWíbnmbWuhcWc-íDkícdkhbWcnídpthkhaqhní SdlokníMWqWrhlgW
dmsqdídkíanqcdíctqn©íkWrídrsqtbstqWrídwdmsWríxídkí
droWbhnímdfWshunícdíkWíetdmsdíhmetmcdíWíkWíokWyWí
CtqaWqítmíbWq)bsdqítqaWmníómhbn-
KWílWxnqíoWqsdícdíkWíokWyWíCtqaWqísWkíxíbnlní
kWíudlnrígnx©íetdíqdbnmrsqthcWídmídkírhfkní VI--í
onqí knrí rtbdrhunrí qdxdrí LWkkW©í pthdmdr©í rhmí
dlaWqfn©í stuhdqnmí drodbhWkí bthcWcní dmí bnm,
rdquWqí WkftmWrí cdí kWrí drsqtbstqWrí WmshftWr©í
dmsqdídkkWríkWíetdmsdíLWmhcgWqWíxíknrísdloknrí
BWqWí MWqWxWmí é0455(í xí MWqWrhlgWí é0478(-í
Drnrísdloknríl)ríoqhlhshunr©ícdkíshonírghjgWqWí
cdkímnqsdícdíHmchW©íWíodrWqícdírtíqdbnmrsqtb,
.í /.íl
bh mí ‘qdfhnmWkhyWcW•©í hloqhldmí Wí kWí okWyWí
CtqaWqítmWíhcdmshcWcírhmftkWq-íRtídbkdbshbhrlní 2-87Í OiLtLÍCsqaLq3ÍkiLmoL
WsdrshftWíkWíuWqhdcWcícdíhmektdmbhWríbtkstqWkdrí
ptdícdiWqnmígtdkkWídmídkkW-
@rhWíldqhchnmWkí’í054
06
D9ÍEHMÍCDÍ9NRÍKNFN9DR
KWíltdqsdícdí@tqWmfydaídmí06.6íoqnonqbhnm í
tmWí nonqstmhcWcí Wí knrí qdhmnrí qdfhnmWkdrí xí fn,
adqmWmsdrícdrbnmsdmsnríoWqWícdbkWqWqíkWíhmcd,
odmcdmbhW-í@tmptdíkWríqhuWkhcWcdríxíknríbnmekhb,
snríetdqWmíbnmrsWmsdr©íoWqshbtkWqldmsdíbnmíknrí
lWqWsgWr©íptdíbnmpthrsWqnmíWlokhWríeqWmiWrícdí
HmchWíbdmsqWkíxíWldmWyWqnmíWírtríudbhmnríonqí
sncnríkWcnr©íkWíqhptdyWímdsWíxíkWíoqnrodqhcWcícdkí
rtqí cdí @rhWí WtldmsWqnmí mnsWakdldmsdí bnmí dkí
bqdbhlhdmsní bnldqbhWkí xí dkí hmsdqbWlahn©í Wr í
bnlníbnmíkWríeWbsnq WrídtqnodWríqdbh&mídrsWakd,
bhcWrídmídkílWq-íKWíeWksWícdítmíhlodqhní‘tmhehbW,
cn•ídmíHmchWídmídrWí&onbWímníetd©íonqídmcd©ítmí
r msnlWí cdí cdahkhcWcí onk shbWí xí dbnm lhbW©í
rhmn©íWkíbnmsqWqhn©ítmWírdúWkícdíoqnrodqhcWcíxí
WtcWbhW-íSncnídkíWqsdíx kWíWqpthsdbstqWíoqnctbh,
cnríonqídrnrímtdunríqdhmnr©ísWmsníknríptdíbnm,
shmtWqnmírhdmcníhrk)lhbnríbnlníknríptdímníkní
dqWm©íetdíhmekthcníhmcdkdakdldmsdíonqídkídidl,
oknílnfnk-íOWqWíknríqdbh&míhmcdodmchyWcnr©íknrí
lnfnkdrí dqWmí dkí r lankní qdktbhdmsdí Wkí ptdí
onc Wmí WrohqWq©í Wtmí dwoqdrWmcní rtí oqnohWí
hmchuhctWkhcWcíchrshmshuW-íRhíkWílncdqmhcWcídrídkí
WuWmbdíWtcWyícdíkWísqWmrenqlWbh m©íkWíoqnctb,
bh mí xí dwoknqWbh mí cdí kWrí onrhahkhcWcdrí cdí kní
mtduní dmí otfmWí bnmí dkí rsWstí ptn©í dmsnmbdrí
drsdíetdítmíshdlonícdífqWmílncdqmhcWcídmíHm,
chW-íIWhotqídrítmíatdmídidloknícdídkkn-
055í’í@rhWíldqhchnmWk
2-88Í OiLmnÍcdÍrgosLbg mÍcdÍILgksq)ÍHmcgL 2-0óóÍ OiLmnÍcdÍILgksqÍbnlnÍsmÍlCmcCkC
ILgksq DwhrsdítmWísdnq WírdfómíkWíbtWkíIWhotqírdíaWr í
DkílWgWqWi)íghmcóícdíIWhotq©íRWvWhíIWhíRhmfgíHHí dmítmílWmcWkWícdímtdudíbtWcqWcnr-í@tmptdí
é0588,062/(©í gWa Wí rhcní fdmdqWkí cdkí di&qbhsní mnírdígWxWíonchcníudqhehbWq©írdígWícWcníbq&chsní
lnfnkíx©írhfthdmcnítmílncdkníqdbtqqdmsdídmíkWí WídrsWígho sdrhríaWr)mcnrdídmídkígdbgnícdíptdí
ghrsnqhWí cdí HmchW©í cdbkWq í kWí hmcdodmcdmbhWí RWvWhí IWhí Rhmfgí dqWí tmí )uhcní rdfthcnqí cdí kWí
btWmcníknrílnfnkdrírdícdahkhsWqnm-íRtíoWkWbhn©í Wrsqnknf Wíghmcó-íOWqWínasdmdqínardquWbhnmdríkní
tahbWcní cdmsqní cdí @ldq©í tmí etdqsdí nbtoWcní l)rí oqdbhrWrí onrhakdí cdí knrí btdqonrí okWmdsW,
odqlWmdmsdldmsdí cdrcdí dkí rhfkní V©í drsWaWí qhnr©ídqhfh ínardquWsnqhnríWuWmyWcnrídmíIWhotq©í
dlokWyWcnírnaqdítmWíbnkhmW©ídmíonrhbh mícnlh, Cdkghí ébnmrsqthcní onqí dk dlodqWcnqí lnfnk(©í
mWmsdírnaqdíkWíqtsWíbnldqbhWkíptdíhaWícdíHmchWí :dmWq&r©í QiiWhmí xí LWsgtqW-í Knrí nardquWsnqhnrí
nbbhcdmsWkíWíCdkgh-í@ldqíetdíqdbnmrsqthcníqdod, cdíRWvWhíIWhíRhmfgírdíhmrohqWqnmídmínsqnrírhlh,
shcWríudbdr©ídmsqdínsqnríonqídkíoqnohníRWvWhíIWhí kWqdríbnmrsqthcnríonqíQktfgí:dfídmídkírhfkní VIí
Rhmfg©ípthdmíbnmrsqtx ítmíoWkWbhníoqnxdbsWcní dmíRWlWqbWmcW©íWtmptdídrsnrídqWmílWxnqdríx©í
bnlnítmWírdqhdícdíoWadkknmdrínqfWmhyWcnríWk, bnlnídrsWaWmíltxíchrdlhmWcnr©íonc WmídrsW,
qdcdcnqícdítmíiWqc míbtWqsdWcn©íbnmíbWmWkdríxí akdbdqrdíqdedqdmbhWríqdb oqnbWríbnmírtrínardq,
etdmsdrí hmrohqWcnrí chqdbsWldmsdí dmí knrí didl, uWbhnmdr©íbnmíkWíbnmrhfthdmsdíldinqWídmíoqdbh,
oknrílnfnkdr- rh m-íKkWlWcnríIWmsdqíLWmsdqr©íbnmrshstxdmítmí
oWqptdícdídrbtkstqWríWrnlaqnrWldmsdílncdq,
GWbhWí0616©íRWvWhíIWhíRhmfgírdírhmsh írtehbhdm, mní éIWmsdqí LWmsdqrí drí tmWí cdfdmdqWbh mí cdkí
sdldmsdírdftqníoWqWíetmcWqítmWímtduWíbWohsWkí unbWakníxWmsqW©íptdírhfmhehbWí‘hmrsqtldmsn•(-
dmíkWícdroqnsdfhcWíkkWmtqW©ídmídkídlokWyWlhdmsní
cdítmnírtríoWkWbhnríiWqc m-íOqnxdbsWcníbnmíkWí
WxtcWí cdkí Wqpthsdbsní ThcxWcgWq©í IWhotqí sdm Wí
kWí enqlWí cdí tmí btWcqWcní chuhchcní dmí mtdudí
btWcqWcnríl)ríodptdúnr©írhdsdícdí knrí btWkdrí
dqWmíqdrhcdmbhWkdrílhdmsqWríptdíknrínsqnrícnrírdí
cdrshmWqnm W oWkWbhnr- Dk bnmitmsn etd bnmbdah,
cníbnlnítmWíbhtcWcíldqbWmshk©íxírtríltqWkkWrí
rnkní rdqu Wmí oWqWí kWí qdftkWbh mí cdkí sq)ehbní xí dkí
bnaqnícdíhlotdrsnr-íOWqWíWsqWdqíWíknríonakWcn,
qdr©íRWvWhíIWhíRhmfgínqcdm íptdíkWríshdmcWrírdí
bnmrsqtxdqWmíWíkníkWqfnícdísncWíkWíknmfhstcícdíkWrí
bWkkdríoqhmbhoWkdr©ícdílWmdqWíptd©íWíknríninrícdkí
uhrhsWmsd©í oWqdbhdrdí drsWqí l)rí gWahsWcWí cdí kní
ptdíknídrsWaW- Dmíknríbqtbdríbnmrsqtx íWlokhWrí
okWyWríníbgnvjr-

2-0ó0Í OLiLbgnÍcdÍGLvLÍKLfLii)ÍILgksq) HmcgL
DiÍkLiLbgnÍcdÍGLvLÍKLfLii
Dmí 0688©í dkí mhdsní cdí RWvWhí IWhí Rhmfg©í RWvWhí
OqWsWoíRhmfg© bnmrsqtx ídkíGWvWíLWgWkk©íbnm,
rhcdqWcníonqíltbgnríbnlnítmnícdíknrílnmt,
ldmsnríl)ríhchnrhmbq)shbnrícdíIWhotq-íDkíGWvWí
LWgWkkíékhsdqWkldmsd©í‘oWkWbhnícdkíuhdmsn•(ícdadí
rtímnlaqdíWíptd©íbnlníoWkWbhn©ídqWíbnmrhcd,
qWcníhmbnqo qdn©ínígdbgnícdí uhdmsn-íDmíqdWkh,
cWc©írdíkdíchnídrsdís stkníonqptdírtídrsqtbstqWí
dqWídrdmbhWkldmsdítmíltqníoWmsWkkWícdíbhmbní
ohrnrí cdí WkstqW©í bnmrsqthcní dmí dkí anqcdí cdkí
bnlokdiníoWkWshmn©ícdíbWqWíWíkWíbWkkd-íRtíehmWkh,
cWcídqWíptdíkWríltidqdrícdíkWíbWrWíqdWkíotchd,
qWmírdfthqíkWríoqnbdrhnmdríedrshuWríptdíchrbt,
qq WmíonqíkWíbWkkdírhmírdqíuhrsWr-
2-0ó2Í ILmodqÍKLmodq)ÍILgksq
06 4
2-0ó/Í OLiLbgnÍcdÍGLvLÍKLfLii)ÍILgksq3Ígmodqgnq
OqnxdbsWcWíonqíKWkíBgWmcíQrsWc©ídrsdídchehbhní
cdqhuWí cdí bhdqsnrí dkdldmsnrí cdí oWkWbhnrí ln,
fnkdrí xí ldypthsWr©í ptdí Wí ldmtcní bnmsdm Wmí
rdbsnqdrí rdbqdsnrí oWqWí ltidqdr-í Dmí dkí GWvWí
LWgWkk©írhmídlaWqfn©íQrsWcísqWmrenql ídkíbnm,
bdosní dmí tmWí hlonmdmsdí drsqtbstqWí tqaWmW-í
ChbgnícdínsqWíenqlW©ídkíoWkWbhnícdíGWvWíLW,
gWkkí otdcdí rdqí bnmrhcdqWcní tmWí hmudmbh mí
lncdqmWíptdíWonqsWaWímtduWríonrhahkhcWcdríWí
kWídwodqhdmbhWítqaWmW©írtqfhcWícdíkWíqdhmsdqoqd,
sWbh míghmcóícdíkWídwodqhdmbhWílnfnk-
2-0ó1Í ILmodqÍKLmodq)ÍILgksq
@rhWíldqhchnmWkí’í056
06

JWatk
:ZeLmnr @lqhsrWq
KWgnqd
Rghr MdkLi

Cdkgh OWsWm

IWhotq @fqW

HlkdqgnÍlneni

04-0óóÍÍÍQLmhgoÍRgmef&rÍDlkgqd 2-0ó4Í CLqaLqÍRLfga)Í:lqgorLq)ÍHmcgL

DiÍCLqaLqÍRLfga ltmcn-í@pt ímnírdíqdWkhyWmíqhstWkdríenqlWkdr©í QmWíbWkyWcWídkduWcWíbnmctbdícdrcdídkíCWqaWqí

DmídkírhfkníVI---©íknrírhir©íaWinídkílWmcnícdkílW, odqnírdíbWmsWmíghlmnríc Wíxímnbgd- RWghaíWíkWínqhkkW©ícnmcdígWxítmídchehbhnícdísqdrí
gWqWi)íPWmihsíRhmfg©íenqlWqnmítmíuWrsníhlodqhní ohrnrí bnmí tmWí bóotkWí rdmbhkkW©í dkí @jWkí SWjg©í
ptdíWaWqbWaWíkWíqdfh mícdíknríbhmbníWektdmsdrí DkíohrníhmedqhnqícdkídchehbhníoqhmbhoWkídrícdíl)q, cnmcdíknrírtlnrírWbdqcnsdrírhiríbdkdaqWmírtrí
cdkí q ní Hmcní xí dkí OtmiWa-í KWí rdbsWí cdí knrí rhir©í lnk©í lhdmsqWrí ptdí dkí rtodqhnqí xí kWrí bóotkWrí nehbhnr-íBWcWílWúWmW©ídkíFqWmsgíRWghaídrísqWr,
etmcWcWíonqíFtqtíMWmWjídmídkírhfkní VI©írnrsd, drs)míqdudrshcnríbnmík)lhmWrícdíbnaqdícnqWcWrí kWcWcníbdqdlnmhWkldmsdícdrcdídkí@jWkíSWjgíWkí
m WítmWícnbsqhmWílnmnsd rsWícdqhuWcWícdísqWch, ébnknbWcWrídmídkírhfkníV-V(- Drs)írhstWcnídmítmWí CWqaWqí RWgha©í cnmcdí drs)í sncní dkí c W©í cdunk,
bhnmdrírte dríhrk)lhbWr©ítmWídrodbhdícdíqdetm, hrkW©ídmídkíbdmsqnícdítmídrsWmptdírWfqWcníbtW, uh&mcnrdí Wí rtí ktfWqí cdí nqhfdmí Wkí Wmnbgdbdq-í
chbh mí cdkí aqWgWlWmhrlní xí dkí hrkWl-í DrsWaWí cqWcn©ícdí04.íldsqnrícdíkWcn©íqncdWcníonqítmí Dmsqdí kWrí drsqtbstqWrí rhstWcWrí etdqWí cdkí bnm,
bnmbdahcW bnlnítmWíqdenqlWícdíkWríoq)bshbWrí bWlhmní cdí l)qlnkí éoWqWí kWí bhqbtWlatkWbh mí itmsnídrs)ídkíFtqt,jW,kWmfWq©ítmídchehbhnícdísqdrí
ghmcódr©ídmíptdírdídkhlhmWaWíkWíWcnqWbh mícdí qhstWk(íptd©íWírtíudy©ídrs)írdoWqWcWícdkíltmcní ohrnrídmídkíptdírdícWícdíbnldqífqWsthsWldmsdí
knrí cnknríxíkWíchrshmbh mícdíbWrsWr©íxírdíonm Wídkí dwsdqhnqíonqídchehbhnríptdíWkadqfWmíkWríchrshmsWrí Wí/4-...íodqrnmWríWkíc W-
&meWrhrídmíkWítmhcWcícdíChnríxíkWímdbdrhcWcícdí etmbhnmdrícdíkWíhmrshstbh m©íbnlnínehbhmWríWc,
kWí dwodqhdmbhWí mshlWí bnmí kní chuhmn-í Knrí rhirí lhmhrsqWshuWr©ífWkdq Wríxíbnldcnqdr-
neqdb WmítmWíWksdqmWshuWísWmsníWkíhrkWlíbnlníWkí
ghmcthrln©í xí WbdosWaWmí bnmudqrnrí cdí WlaWrí
qdkhfhnmdr-íKnrírhirírhdloqdídrsWaWmíhmunktbqW,
cnrí dmí knrí Wrtmsnrí onk shbnrí cdí knrí lnfnkdr©í
fWm)mcnrdídmínbWrhnmdrírtríeWunqdríxíbWxdmcní
dmícdrfqWbhWídmínsqWr-íBnmídkíshdlon©ídrsWíbn,
ltmhcWcíqdkhfhnrWíetdíWcpthqhdmcnítmíbWq)bsdqí
bWcWíudyíl)rílhkhsWq-íDmí0588©ídkíftqóíFnahmcí
Rhmfg é0564,06.7(© dk ókshln cd rtr ftqór©
enqlWkhy íkWíqdkhfh mírhi©íoqdrbqhah íWírtríehdkdrírtí
cdedmrWíonqíkWríWqlWr©íxídrsWakdbh íkWríaWrdrí
oWqWíkWíhcdWícdítmíDrsWcnírhiíhmcdodmchdmsd-

DkíCWqaWqíRWahgíésdloknícnqWcn(íbnmrsqthcnídmí
@lqhsrWqídmí0652íctqWmsdídkíqdhmWcnícdkílW,
gWqWi)íPWmihsíRhmfg©ígWa WírhcníctqWmsdíltbgní
shdlonítmíktfWqícdíodqdfqhmWbh míxídmrdúWmyWí
rhi-í Dmí 05.2©í dkí ftqóí @qiWmí CWr©í hmrsWk í Wpt ©í
sqWrí rtí qdbnohkWbh m©í dkí khaqní rWfqWcní FqWmsgí
RWgha-íDkíCWqaWqíRWghaíshdmdídmsqWcWrírhmíotdq,
sWrídmírtríbtWsqníkWcnr©íbnlnítmWírtfdqdmbhWí
cdí ptdí dkí dchehbhní drí Wbbdrhakdí oWqWí sncní dkí 2-0ó5Í CLqaLqÍRLfga)Í:lqgorLq)ÍOsmhLa

057í’í@rhWíldqhchnmWk
07óó
GWbhWídkíWúní07..©íBghmWídqWíkWíoqhmbhoWkíon,
sdmbhWíltmchWk©íWtmptdímnírdílWmhedrsWrdídmí
dkídwsdqhnqíbnlnísWkíotdrsníptdíbWqdb Wícdíbn,
knmhWr-í@lokh írtríeqnmsdqWríWíkWíWmshftWítrWm,
yW©íxWíptdíbnmpthrs íS ads©íStqjdrs)míxíLnm,
fnkhW-íMnísdm WíoWqWmf mímhídmísWlWún©ímhídmí
onakWbh m©íoqnctbbh míníqhptdyWídmíaqtsn-íRtí
WtcWyíodmrWcnq©ídkídlodqWcnqíAhWmknmf©íWroh,
qWaWíWíbqdWqítmíhlodqhníoWmWrh)shbnítmhehbWcn©í
oq whlníWkíWmshftníhcdWkíhmchnícdkíbWjqWuWqshm-í
KWí WqpthsdbstqWí bghmWí iWl)rí rteqh í bWlahnrí
qWchbWkdrídmírtríunbWatkWqhnríuhrtWkíxíenqlWk©í
onqíkníptdíkWísdmcdmbhWídríWíbnmrhcdqWqkWísqhat,
sWqhWí cdí kWí sqWchbh m©í odqní drsWí uhrh mí drí tmWí
rhlokhehbWbh mídwbdrhuW-íAhWmknmfítr íkWíhlhsW,
bh mí dmí kWí bnmrsqtbbh mí cdí rtí mtduWí bWohsWk©í
Bgdmfcd©ícdíenqlWícdkhadqWcW©íxWíptdíkníptdí
kd hlotkr W dkkn etd tmW hktrh m hmmnuWcnqW© kW
cdíbnmrsqthqítmWíBghmWíptdíetdrdídkíbdmsqnícdkí
ltmcní oWmWrh)shbn-í Rhmí dlaWqfn©í drsWí qdWkh,
cWcíhmhbh ítmíq)ohcnícdbkhudíbtWmcníknríaqhs)mh,
bnrínakhfWqnmíWíBghmWíWíWbdosWqíbWcWíudyíl)rí
nohníWí‘bWlahn•ícdís&©ídmíbnmsqWícdíknrícdrdnrí
hlodqhWkdr-
DtqnoWísWlah&mídrsWaWírteqhdmcnítmWíqduhrh mí
etmcWbhnmWkíbnlníbnmrdbtdmbhWícdkílnuhlhdm,
sníehknr ehbníbnmnbhcníbnlníHktrsqWbh m©íptdírt,
onm Wí tmWí qduhrh mí cdí kWrí hcdWrí WbdqbWí cdí kWí
mWstqWkdyW©íkWíkdxíxídkífnahdqmn-íMWonkd míxírtrí
di&qbhsnríhlotrhdqnmídkíbWlahnímnírnknídmíEqWm,
bhW©írhmnísWlah&mídmíHsWkhW©í@trsqhWíxí@kdlWmhW-í
KWínoqdrh mícdíkWíWqhrsnbqWbhWíetdígdbgWíodcW,
ynrí btWmcní rdí etdí qdudkWmcní dkí bWq)bsdqí Wqah,
sqWqhní cdí rtrí WbstWbhnmdr-í Rtqfhdqnmí mtdunrí
shonírícdídchehbhníqdkWbhnmWcnríbnmídkífnahdqmníxí
kWíatqnbqWbhW-íDmídrsdírdmshcn©íotdcdmíbnloW,
qWqrdí kWí Rnldqrdsí Gntrdí dmí Knmcqdrí é0665,
07.0(©í dkí BWohsnkhní drsWcntmhcdmrdí é0644(©í dkí
dchehbhní Entqí Bntqsrí ékWrí ‘btWsqní bnqsdr•(í dmí
Ctak míé0675,07.1(©ídkíBWohsnkhnícdkíDrsWcnícdí
ThqfhmhWíé0674(©íkWíqdrhcdmbhWínehbhWkícdkífnadq,
mWcnqídmíBWkbtsWíxídkídchehbhnícdkíOWqkWldmsnícdí
Knmcqdrí é072.,075.(-í KWí WqpthsdbstqWí cdí kWrí
@clhmhrsqWbhnmdrí sqWiní bnmrhfní nsqnrí shonrí Wq,
pthsdbs mhbnrí bnln©í onqí didlokn©í kWí Wqpthsdb,
stqWí cdkí bnmsqnkí btxWí dwoqdrh mí drí kWí oqhrh mí
oWm oíshbW-íRhmídlaWqfn©ídmíDrsWcnríQmhcnríkWí
HktrsqWbh mírdídwoqdr íbnmítmíedqunqíoWqshbtkWq,
ldmsdí ts ohbn©í dronkdWcní onqí kWí qdunktbh mí
WldqhbWmW xíonqíkWíhcdWícdíptdí@l&qhbWídqWíkWí
shdqqWícdíkWrínonqstmhcWcdr-
KWí khadqWbh mí cdí FqdbhWí cdí kWí nbtoWbh mí nsn,
lWmWídmí0718íbnmsqhatx íWíchbgnríhcdWkdr©íxí
fdmdq ítmíhmsdmrnílnuhlhdmsnímdnfqhdfníptdí
mní rnkní rdí oqnctiní dmí DrsWcnrí Qmhcnr©í rhmní
sWlah&mídmí@kdlWmhWíxídmíDrbnbhW-íDmíDtqnoW©í
onqí kní fdmdqWk©í dkí tsnohrlní cdí kWí HktrsqWbh mí
qdrtks íWsdlodqWcníonqíkWríodqrhrsdmsdrísqWch,
bhnmdrícdkíoqhuhkdfhníWqhrsnbq)shbn©íptdíoqnctiní
tmWí WqpthsdbstqWí bnmnbhcWí bnlní mdnbk)rhbW©í
btxWíghrsnqhWíchníltbgWríutdksWríxíptdídmíWk,
ftmnríbWrnrírtotrnítmíqdfqdrníWkíqnlWmshbhr,
lníl)ríbnmrdquWcnq©ídmídrodbhWkídmíHmfkWsd,
qqW-íBnmísncn©íWíoWqshqícdí07..íonqísncWíDtqnoWí
rdí oqnctidqnmí udrshfhnrí cdí tmí mdnbkWrhbhrlní
l)ríuhfnqnrníxíWtrsdqn©íbnlnídkíoqnotfmWcní
onqí knrí Wqpthsdbsnrí eqWmbdrdrí BkWtcd,MhbnkWrí
Kdcntwí xí Çshdmmd,Knthrí :ntkk&d-í KWí qdWbbh mí
bnmsqWí dkí mdnbkWrhbhrlní xí kWí chetrh mí cdkí qn,
lWmshbhrln©í ptdí l)rí sWqcdí rdí sqWmrenqlWq Wí
dmítmíqnlWmshbhrlnímWbhnmWkísqWríkWríftdqqWrí
mWonkd mhbWr©íetdífWmWmcníhlonqsWmbhWíWíld,
chcWíptdíWuWmyWaWídkírhfkn-
@oWqsdícdíBghmW©íDtqnoWíxíkWríbnknmhWrícnlhmW,
cWríonqíknrídtqnodnr©ícnrí)qdWrírhfthdqnmícdrW,
qqnkk)mcnrdídmíkníWqpthsdbs mhbnícdíenqlWríltxí
chedqdmsdr9íIWo míxíSWhkWmchW-íIWo m©íbnlníBgh,
mW©í rdí gWa Wí bdqqWcní qdrodbsní Wí kWí hmektdmbhWí
dtqnodW©í odqní lWmstuní tmWí r khcWí sqWchbh mí
Wqpthsdbs mhbWí xí cdrWqqnkk í tmWí WqpthsdbstqWí
‘lncdqmW•íoWqWíkWíbkWrdíldchW©íbnlnídkísdWsqní
jWatjh-í SWhkWmchW©í ptdí mtmbWí etdí bnknmhyWcW©í
drsWaWíl)rícdrdnrWícdíWaqhqrdíWíkWíhmektdmbhWí
nbbhcdmsWk©í xí bnlahmWaWí dkdldmsnrí dwsdqmnrí
bnmíenqlWríoqnohWrícdíkWíqdfh m-íDmídrsdírdmsh,
cn©íkWíghrsnqhWícdkítqaWmhrlnícdkírhfkníV-Víshdmdí
ptdíhmbkthq©ímdbdrWqhWldmsd©ímnírnkníbhtcWcdrí
mtduWrísWkdríbnlníRWmíOdsdqratqfníxíVWrghmf,
snm©í xí dkí qdchrdúní cdí bhtcWcdrí l)rí WmshftWrí
bnlní:dqk m©íKnmcqdr©íOWq r©íCtak míxí@sdmWr©í
rhmnísWlah&mí:Wmfjnj©íkWíbWohsWkíqdbh&míetmcW,
cWí cdí SWhkWmchW-í Drsdí oW rí mnrí neqdbdí hmchbhnrí
cdkíWrodbsníptdísdm WíkWíWqpthsdbstqWí‘nqhdmsWk•í
lncdqmW©í ptdí mhí drstuní bnknmhyWcWí onqí knrí
dtqníodnrí mhí rdí lWmstuní gdql&shbWldmsdí bd,
qqWcWídmímnlaqdícdíkWísqWchbh m-
07

OLqèr
9nmcqdr
Adqièm 06óóÍ
RLmÍOdodqrasqen
Anronm
VLrfgmeonm

BLibsoL

Bfdmecd

JnonfgqL

RgmLeneLÍAdugr,KLqjrÍ
06óó

06.
 07

BghmW9íchmWrs WíAhmf
0522,0800
OLiLbgnÍglkdqgLiÍdmÍBfdmecd FtdqqWícdkíNohn
06./,067. 07/8,0721

IWo m9íodq ncníDcn JLmLlLqs,tL

0504,0757 07/4
MdnbkWrhbhrln
ldchWcnrícdkírhfkníVI---’ldchWcnrícdkírhfkníV-V
RdcdÍnZgbgLiÍcdiÍenadqmLcnq DcgZgbgnÍVqgodqr
hmhbhWcWídmí07./ 076.
BLrLÍRfdiasqmd
hmhbhWcWídmí065/

RLgmod,Fdmdugéud OdogoÍSqgLmnm AgaignodbLÍMLbgnmLiÍcdÍEqLmbgL ULifLiiL

0646 0650,0657 0677 07/.,0721

064óÍ 07óóÍ 074óÍ

RLigmLrÍcdÍBfLsw
0664,0668 BdldmodqgnÍcdÍOéqdÍ9LbfLgrd
07.2

RbfLsrkgdifLsr :iodrÍKsrdsl
0707,0710 071/,07/.

OdmgodmbgLqèLÍcdÍUgqegmgL Oqgrg mÍcdÍOdmonmugiid

0687 0722

BnqqdbbgnmLiÍcdÍRsZZnij HeidrgLÍcdÍRLgmod,KLcdiLgmd
07./ 0724,0740

QnxLiÍRbnoogrfÍ:bLcdlx BLkgonignÍcdiÍDroLcnÍ
07/4 cdÍSdmmdrrdd
0724,0728
RgmLeneLÍcdÍAdofÍDinfgl
072.

AgaignodbLÍcdÍRLgmod,
Fdmdugéud
0724,0740

Qdunisbg mÍHmcsroqgLi
rhfknr VI-- VI---

HmfkWsdqqW9íchmWrs WícdíknríGWmmnudq Pdunktbh míEqWmbdrW FtdqqWrímWonkd mhbWr ÇonbWíuhbsnqhWmW

0602,08.0 0678,0681 0684,0704 07/.,08.0

FtdqqWícdíkWíHmcdodmcdmbhWídrsWcntmhcdmrd FtdqqWícdí0701
065/,067/
Inrdogí:qWlWgíhmudmsWídkíqdsqdsd
0667

060
07
Sèado
CgmLroèLÍbfgmLÍPgme
HmcgL BWms míéFtWmfygnt(
D9ÍDKODQ:CNQÍPH:M9NMF
@tmptdíkWrídwonqsWbhnmdríbghmWrícdís&íWtldm,
sWqnmíl)rícdkí4.í"ídmídkíoqhldqísdqbhnícdkírh,
fkní V-V©í xí kWrí cdí kWmWí rdí btWcqtokhbWqnm©í knrí
bnldqbhWmsdríbghmnrímnílnrsqWqnmícdlWrhWcní
hmsdq&rídmíkWríldqbWmb WrídtqnodWr-íDmírtíkt,
fWq©íodc WmíknríoWfnrídmíokWsW-íGWbhWí07..©ídkí
bnldqbhníWrhl&sqhbnídmsqdíBghmWíxíDtqnoWíqd,
ctmc ídmíptdíbWrhíkWílhsWcícdíkWíokWsWídroWún,
kWí dwsqW cWí dmí @l&qhbWí WbWaWqWí dmí kWrí WqbWrí
bghmWr-í Onqí bnmsqWrsd©í knrí hmfkdrdrí rdí dmbnm,
sqWaWmí bWrhí dmí aWmbWqqnsW-í KWí rnktbh mí ptdí
WcnosWqnmíetdínakhífWqíWíBghmWíWíWbdosWqínohníWí
bWlahní cdí s&©í tmWí onk shbWí ptdí rhfthdqnmí sWmí
WíqWiWsWakWíptd©ígWbhWíehmdrícdkírhfkníV-V©íkWídbn,
mnl WíbghmWírdícdroknl ©íxíchníktfWqíWíkníptdí
rdftqWldmsdídrítmWícdíkWrífqWmcdrísqWfdchWrí
cdíkWíbhuhkhyWbh míbnlníbnmrdbtdmbhWícdkíbnkn,
mhWkhrlnídtqnodn-
Odqn©íWíehmWkdrícdkírhfkníVI---©ílhdmsqWríkWíqhptdyWí
xíkWíoqnctbbh mícdíWkhldmsnríbqdb WmírhmíbdrWq©í
BghmWíonrd Wídkíhlodqhníl)rífqWmcdíxíqhbnícdkí
ltmcn-íMnídmíuWmnídrsWaWífnadqmWcWíonqítmí
gnlaqdí ptdí didqbdq Wí tmí hloWbsní ctqWcdqní
dmí kWí onk shbWí cdkí drsdí Wrh)shbn©í dkí dlodqWcnqí
AhWmknmfí éqdhmWcn9í 06/5,0685(-í Bnmí mtldqn,
rWrí bnmíbnlhsWmbhWrí bnmí rtí bnmsdlonq)mdn©í
MWonkd mí:nmWoWqsd©ípthdmíWrohqWaWíWítmíhcdWkí
oWmdtqnodn©íAhWmknmfírdíbnmrhcdqWaWítmídl,
odqWcnqíoWmWrh)shbn©ímnírnknítmíchqhfdmsdíbghmní
gWm3íx©íbnlníMWonkd m©íetdítmíidedílhkhsWqícdí
fqWmíodqhbhW-íDmíchdyíbWloWúWr©ídmsqdí0644íxí
068.©íWlokh írtíhlodqhnígWrsWík lhsdrícdrbnmn,
bhcnrígWrsWídmsnmbdr©íxWíptdídwsdmch írtícnlh,
mhníWíLnmfnkhW©ídkíStqjdrs)míbghmníxíS ads-
061í’í@rhWínqhdmsWk
KLmbfsqgL
Bgdmfcd
ILk m
Odj m BnqdL
Jhnsn Dcn
JnsnghqW
RgWmfg)h
Nb&WmníOWb ehbn
@lnxíéUhWldm(
DlodqWcnqícdkílWxnqíhlodqhníbghmníiWl)ríbn,
mnbhcn©í bnmí tmWí onakWbh mí ltxí chudqrW©í xí &kí
lhrlnídwsqWmidqnícdínqhfdm©íAhWmknmfíWrohqWaWí
WídrsWakdbdqítmílncdknícdífnahdqmníoktqWkhrsWíxí
lnqWk-í Dkí Watdkní cdí AhWmknmf©í dkí dlodqWcnqí
JWmfwh©íoqWbshbWaWídkíatchrlníshadsWmnídmíoqh,
uWcn©íonqíl)ríptdídmírtífnahdqmníWokhbWrdíknrí
oqhmbhohnrí bnmetbhnmhrsWrí bghmnr-í AhWmknmf©í hm,
rWshredbgn bnm drsW bnlonmdmcW© cdbhch hmroh,
qWqrdídmíhcdWrícdífnahdqmnícdkíkWlW rlníshadsW,
mn-í Rtí oqhmbhoWkí ldmsnqí hmsdkdbstWkí etdí PnkoWxí
Cnqid©ítmílnmidíshadsWmníptd©íl)ríWcdkWmsd©ídmí
06/5©í kkdfWq Wí Wí rdqí dkí fqWmí kWlWí cdí Odj m-í
BnlnídwokhbWíOWsqhbhWí:dqfdqídmírtíkhaqnírnaqdí
dkíWqsdíatchrsWíxíkWíWtsnqhcWcíonk shbWídmíkWíBghmWí
Ahmf©í AhWmknmf©í fthWcní onqí Cnqid©í Wcnos í dkí
lncdknícdkíbWjqWuWqshm©íoqdchbWcnídmídkírhfkní -
onqídkíehk rneníhmchníMWfWqitmW©ídkíetmcWcnqícdíkWí
drbtdkWícdíodmrWlhdmsníLWcxWlhjW-íDkís&qlh,
mní bWjqWuWqshmí oqnbdcdí cdí kWrí oWkWaqWrí r)mr,
bqhsWríbWjqW©í‘qtdcW•©íxíuWqshm©í‘ptdífhqW•©íxícd,
rhfmWíWítmífnadqmWmsdíptdígWahkhsWídkífhqnícdíkWí
qtdcWícdkícgWllW©íníkdxíatchrsW-íDkídlodqWcnqí
@rnjW©íWíoWqshqícdkírhfkní---íW-íB-©íetdíbnmrhcdqWcní
dkí bWjqWuWqshm-í MWfWqitmWí rnrsdm Wí ptd©í bnlní
bWjqWuWqshm©í @rnjWí qdtm Wí sWmsnrí l&qhsnrí oWqWí
fWmWqí dkí mhquWmWí bnlní dkí l)rí cdunsní cdí knrí
lnmidríatchrsWr-íDrsdíWqftldmsníWaqh íkWíotdq,
sWíWítmnrílncnrícdígWbdqíl&qhsnrídmídkíltmcní
atchrsWíl)rírdfkWqdríxímníWrb&shbnr-í@r íotdr©í
dmírtíbWkhcWcícdíbWjqWuWqshm©íAhWmknmfíetdíqd,
ptdqhcní oWqWí WkbWmyWqí kWí hktlhmWbh mí atchrsW©í
mníWísqWu&rícdíkWíqdmtmbhWíWrb&shbWíWkíltmcn©í
bnlní :tcW©í rhmní Wí sqWu&rí cdí kWí nqcdmWbh mí
dpthsWshuWíxíitrsWícdkíltmcnígtlWmn©íptd©ídmí
dkíbWrnícdíAhWmknmf©ídqWírtíhlodqhn-
1-0Í DiÍdlkdqLcnqÍPgLminme
@íehmícdíbtdmsWr©íAhWmknmf WrohqWaWíWíeWbhkhsWqí
uWqhnrí bWlhmnrí Wí rtí otdakní oWqWí WkbWmyWqí dkí
mhquWmW© bnln dm rt c W kn ghbhdqW @rnjW- Dk
oqnohní AhWmknmfí gWakWaWí uWqhWrí kdmftWrí xí kWí
bnqsdídqW©ínehbhWkldmsd©íonk fknsW-íKnrídchbsnrírdí
otakhbWaWmíWkíldmnrídmísqdríhchnlWr-íAhWmknmfí
rdí ud Wí Wí r í lhrlní bnlní ldchWcnqí cdí sncnrí
rtrí ltmcnrí chedqdmsdr©í bqdWmcní tmWí mtduWí
WqpthsdbstqWíptdíWcnos ísncníWptdkknírhfmhehbW,
shunícdíkWríchrshmsWrísqWchbhnmdríxílncdqmhy)m,
cnkWrídmítmísncnírhms&shbn-íRtíqdedqdmbhWímnídqWí
tmí ómhbní oWrWcní l shbn©í rhmní tmWí uhrh mí ptdí
neqdb Wí tmí bnmbdosní bnlokdiní xí ltkshmtbkdWqí
cdírtíhlodqhn-
BnlnírdícdctbdícdísncníkníWmsdqhnq©íAhWmknmfí
dmbWqmWaWítmíhcdWkícdíhlodqhníxílncdqmhcWcí
dmíbnmsqWrsdíbnmídkílncdknícdíhlodqhníbnknmhWkí
aWrWcnídmíkWríhcdWrícdíkWí‘lhrh míbhuhkhyWcnqW•í
ptdí knrí hmfkdrdrí cdrWqqnkkWqnmí dmí dkí rhfkní V-V©í
ptdíbnmbda WmíWíBghmWíbnlnítmWíbhuhkhyWbh mí
drs)shbW©íWmshftWíxíWmbkWcWídmíkWísqWchbh m©íxíWí
DtqnoWíbnlníonqsWcnqWícdíkWílncdqmhcWc-íRhí
ahdmídríbhdqsníptdídkílncdkníhmfk&ríWbWa íonqí
hlonmdqrdí WaqtlWcnqWldmsdí Wkí lncdkní cdí
AhWmknmf©íkWríonk shbWrícdíkWíBghmWíbnmsdlonq),
mdWísncWu Wídrs)míuhmbtkWcWrídmíbhdqsWíldchcWí
WídrsWíuhrh míoWmWrh)shbW-

1-/Í OLiLbgnÍglkdqgLiÍdmÍBfdmecd)ÍBfgmL
Bfdmecd
BnlníoWqsdícdírtíhcdWkíoWmWrh)shbn©íAhWmknmfí
Wanqc í tmí Wlokhní oqnfqWlWí cdí bnmrsqtbbh m©í
oWqshbtkWqldmsdídmíBgdmfcd©íptdíbnmrhrsh ídmí
qdWkhyWqí udqrhnmdrí cdí sdloknrí rWfqWcnrí cdí ch,
udqrnrí ktfWqdrí cdí rtí qdhmn©í qdtmhcnrí dmí tmí
ómhbníktfWq©íWíkWílWmdqWícdítmílWoWíahdmínq,
cdmWcnícdírtíhlodqhn-íBgdmfcdíetdíbnmbdahcWí
bnlní tmWí bWohsWkí drdmbhWkldmsdí rhla khbWí
ptd©íonqírtírnkWítahbWbh míˇWkímnqsdícdíOdj m©í
WkínsqníkWcnícdíkWíFqWmíLtqWkkWˇ©íqdWehqlWrdídkí
mtduníltmcníoWmWrh)shbn-íBnmísncn©ídkífnahdq,
mnírdft WílWmsdmhdmcn rtírdcdídmíkWíBhtcWcí
OqnghahcW-
RgtwhWmfrh OtstníYnmfbgdmf
UtlhetrgntlhWn
1-1Í 9seLqÍcdÍudqLmdnÍdmÍBfdmecd3ÍkiLmoL
1-2Í Osidrg)ÍBfdmecd
BgdmfcdíetdítahbWcWídmítmíqdlnsnínWrhrícdíkWí
LnmfnkhWí Hmsdqhnq©í Wkí ohdí cdí knrí lnmsdrí XWmr,
gWm©í bnmí kWfnr©í udqcdrí bnkhmWrí xí ltkshstcí cdí
qhWbgtdknr-íDkíWatdknícdíAhWmknmf©ídkídlodqW,
cnqí JWmfwhí é0551,061/(í xWí gWa Wí bnmrsqthcní
Wkk ítmíoWkWbhnícdíudqWmn-í@cdl)rícdíWlokhWqídkí
oWkWbhníoqhmbhoWkíxídkíiWqc m©íAhWmknmfíbqd ítmnrí
chdyísdloknrímtdunrídmíkWrí)qdWríbhqbtmcWmsdr©í
xí dmsqdí dkknrí dkí Otmhmfrhí é0644(©í dkí Otxntrhí
é065.(©ídkí@mxtWmlhWníé0652(©ídkíOtkdrhíé0656(©í
dkí Otstní Ynmfbgdmfí é0660(©í dkí RgtwhWmfrhí
é0665(íxídkíUtlhetrgntlhWníé067.(-
Otmhmfrh Otxntrh
@mxtWmlhWn
OhbníAhmfbgth
Otkdrh
Otmdrh
OWkWbhníoqhmbhoWk
07 4
Drnrí sdloknr©í cdchbWcnrí Wí tmWí uWqhdcWcí cdí
cdhcWcdríbnmetbhnmhrsWríxíatchrsWríoqnbdcdm,
sdrícdíuWqhWríoWqsdrícdkíhlodqhn©íenqlWaWmítmí
Wqbní bnmbdostWkí xí onk shbní qdkhfhnrní Wkqdcdcnqí
cdkí oWkWbhn-í Sncnrí dkknrí rnmí uhrhakdrí cdrcdí kWí
bnkhmW oqhmbhoWk© Wk mnqsd cdk oWkWbhn© cd lncn
ptdíenqlWmítmíómhbníbnmitmsnídrbdmnfq)ehbn-í
Bgdmfcd©í tmí bnmitmsní uhrtWkí Wqshehbhnrn©í dqWí
sncnítmídrodbs)btkn-íBnmídkíbnlokdiníoWkWshmní
gWm©íbnmírtíkWfn©írtríiWqchmdríxírtríbnkhmWrídmí
dkí bdmsqn©í Wcdl)rí cdí knrí sdloknrí atchrsWrí
nqfWímhyWcnrídmíWqbníWírtíWkqdcdcnq©íBgdmfcdí
dqWí tmí Wts&mshbní lhbqnbnrlnrí cdkí hlodqhní
Ahmf©ítmílWoWícdkísdqqhsnqhn-
OdqníBgdmfcdídqWíaWrsWmsdíl)ríptdítmílWoWí
cdkíhlodqhn3ísWlah&mídqWítmWínqcdmWbh mícdísWkí
lWoWícdíWbtdqcníbnmítmílWmcWkWíatchrsW-íQmí
qWrfní bq shbní cdkí oWhrWidí cdí Bgdmfcdí drí tmWí
enqlWbh míqnbnrWícdí5.íldsqnrícdíWkstqW©íbnmn,
bhcWíbnlnídkíohbníAhmfbgth-íL)ríWmbgnídmíkWí
btlaqdí ptdí dmí dkí ohd©í Ahmfbgthí oWqdbdí tmí
dmnqldí ohkWqí rhstWcní hmudqnr lhkldmsdí dmí kWí
bhlWícdítmWícdíkWríbnkhmWrínqhdmsWkdr-í@kítshkhyWqí
dkí ‘ohkWq•í Ahmfbgthí bnlní bdmsqn©í otdcdí hmsdq,
oqdsWqrdíptdísncnríknrísdloknríatchrsWríshadsW,
mnríxídkíbnlokdiníoWkWshmnídrs)mí‘nqhdmsWcnr•íWí
Ahmfbgth©ímníkhsdqWkldmsd©íodqnír ídmíkWík fhbWí
fdnl)mshbWícdíkWíWqpthsdbstqWícdkíoWhrWidíbghmní
xí shadsWmn-í Rdfómí drsWí kdbstqW©í Bgdmfcdí dmí
bnmitmsnírdq WítmílWmcWkW©íbnmíAthmbgthírtr,
shstxdmcní Wí Rtldqt©í kWí lnmsWúWí rWfqWcWí xí
lnqWcWícdkí:tcW©ídmídkíbdmsqn-
@rhWínqhdmsWkí’í06/
07

1-4Í OsosnÍYnmebfdme)ÍBfdmecd)ÍBfgmL 1-5Í OLiLbgnÍOnoLiL)ÍSèado)ÍBfgmL

DiÍOsidrg OsosnÍYnmebfdme
BqdWcnríWílncnícdílhbqnbnrlnrícdkíltmcní Dmí0660©íAhWmknmfídqhfh ídkíOtstníYnmfbgdmf©í
bghmn©íknrísdloknrícdíBgdmfcdíetdqnmíchrdúW, dkídchehbhníl)ríuhrhakdícdíBgdmfcd-íBnmínbWrh mí
cnrí nrsdmrhakdldmsdí bnlní q&okhbWrí cdí nsqnrí cdíkWíhmWtftqWbh mícdkíOtstn©ídkíókshlnícdíknrí
sdloknrícdkíhlodqhn©íWtmptdícdígdbgníetdqnmí lnmfnkdr©íptdígWa WígthcníWíPtrhWíonqísdlnqí
sqWmrenqlWcnrí ní lncdqmhyWcnrí rhfmhehbWshuW, WkíWtfdícdíknríAhmf©íunkuh íWíkWíBghmWíAhmfíoWqWí
ldmsd©í oWqWí ptdí qdekdiWqWmí kWí hmsdqoqdsWbh mí qdhuhmchbWqícdíAhWmknmfíkWíitrshbhWíxídpthcWcícdí
ptdí cWaWí AhWmknmfí Wí rtrí oqdbtqrnqdr-í Onqí rtífnahdqmníbnlníbWjqWuWqshm-íDkídchbsníetmcW,
didlokn©ídkíOtkdrhíésdloknícdíkWíEdkhbhcWcíQmh, bhnmWkí cdí AhWmknmfí cdbkWqWí ptdí dkí Otstní rdí
udqrWk©í0656(©ídrítmídchehbhníg aqhcníptdíldy, aWrWídmídkíoWkWbhníOnsWkWícdíKgWrW©íxídkíhmsdqhnqí
bkWídkínqcdmíbnmbdostWkíshadsWmníbnmíkWídwoqd, ftWqcWítmWíkhfdqWírhlhkhstc-íBnlnídkíOnsWkW©ídkí
rh míenqlWkíbghmW-í@oWqdmsdldmsd©ídkíOtkdrhídrí OtstníbnmrhrsdídmítmWírdqhdícdídchehbhnríakWm,
bnlní dkí rWmstWqhní dmí dkí bnlokdiní cdkí sdlokní bnrí l)rí aWinr©í dqhfhcnrí dmí kWí kWcdqWí cdí tmWí
cdkíBhdkn©ídmíOdj m3írdísqWsWícdítmísdlokníqd, bnkhmW©íptdíbtklhmWmídmídkídchehbhníqniníbdmsqWk©í
cnmcn©íbnmítmícnakdíWkdqníxítmWíbtahdqsWíb , dkíCWgnmfsWhíé‘fqWmísdqqWyWíqniW•(©íbnmíkWríbt,
mhbW-íRhmídlaWqfn©ídmíokWmsWíqdokhbWítmílWm, ahdqsWrícnqWcWrícdkísdlokníptdírnaqdrWkdmíonqí
cWkWí atchrsW©í bnmí tmWí rdqhdí cdí sdqqWyWrí dmbhlWí cdí kWí bhlW-í Xí rhmí dlaWqfn©í bnlní dkí
drbWknmWcWr- Dk sdlokn shdmd dm rt bdmsqn tm Otkdrh©í dkí Otstní mní drí tmWí bnohWí cdkí OnsWkW©í
WksWqí ptdí drí tmí dchehbhní onqí cdqdbgní oqnohn©í rhmní l)rí ahdmí tmWí lncdqmhyWbh mí cdkí lhrlní
tmWídrsqtbstqWíahWwhWkíptdíbnmrsWícdítmWíbWiWí ptdíqdekdiWíkWíoqdsdmrh mícdíAhWmknmfícdírdqítmí
WahdqsWí rnaqdí tmWí WksWí aWrd©í bnmí dkWanqWcnrí mtduníbWjqWuWqshm-íKnrílWbhynríltqnríakWmbnrí
onqsWkdr©ínqhdmsWcnrígWbhWíknríotmsnríbWqchmW, cdkí OnsWkWí dqWmí drsqtbstqWrí cdí Wonxn©í tmnrí
kdr-íDkísdlokníetdídqhfhcnídmígnmnqícdíknríqdoqd, bnmsqWetdqsdrí ptdí rnonqsWaWmí kWrí sdqqWyWrí cdkí
rdmsWmsdrícdíknríjWyWjnríxínsqnrífqtonrí&smh, oWkWbhníqnin-íKnríltqnrícdkíOtstn©íonqíbnmsqWr,
bnríptdíWbtchdqnmíWíBgdmfcdíoWqWílWmsdmdqí sd©írnmíltqnrícdíbdqbWlhdmsn©íxíkWífqWmísdqqWyWí
WtchdmbhWíbnmídkídlodqWcnq- qniWí bdmsqWkí dr©í dmí drdmbhW©í tmí Wlokhní oWshní
WahdqsníptdíWkadqfWídmírtíhmsdqhnqírtídrsqtbstqWí
oqhmbhoWkí ˇmní uhrhakdí cdrcdí dkí dwsdqhnqˇ9í tmí
oWadkk mí sdlokní cdí drshkní bghmn©í cnmcdí AhWm,
knmfíqdbha WíWíkWrícdkdfWbhnmdrícdíkWríchedqdmsdrí
dsmhWríptdígWahsWaWmídmírtíhlodqhn-

.í 0..íl

1-6Í OsosnÍYnmebfdme3ÍkiLmnÍcdÍrgosLbg m

062í’í@rhWínqhdmsWk

1-7Í BLrLÍRfdiasqmd)Í9nmcqdr)ÍQdgmnÍTmgcn3ÍZLbfLcLÍcdÍdmoqLcL
D9ÍMDNB9:RHBHRKN
Dmí kWí DtqnoWí cdí ldchWcnrí cdkí rhfkní VI---©í kWí
hlodstnrWídqWíldqbWmshkícdkírhfkníWmsdqhnqígW,
a WícWcníoWrníWítmícdrdnícdíWkfníl)rírtrsWm,
bhWk©íptdídqWíWokhbWakdísWmsníWíHmfkWsdqqWíbnlní
Wí EqWmbhW©í Wtmptdí cdí chedqdmsdí lWmdqW-í Dmí
HmfkWsdqqW©í kWrí bq shbWrí cdí knrí cdedmrnqdrí cdkí
ohmsnqdrpthrlní gWa Wmí dlodyWcní Wí qdlhshq-í
Odqn©í bnlní kWí bnqsdí qdWkí hmfkdrW©í Wí chedqdmbhWí
cdí kWí eqWmbdrW©í oqnsWfnmhy í tmí oWodkí ldqW,
ldmsdí lWqfhmWk dmí kWí hlonrhbh mí cdí mnqlWrí
drs&shbWr©í kWrí btdrshnmdrí cdkí ftrsní ptdcWqnmí
dmírtílWxnq WídmílWmnrícdíkWí&khsdíxíkWífdmsdí
WbnlncWcW©ípthdmdr©íWírtíudy©ícdodmc Wmícdí
knríWqshrsWríxíknríWqpthsdbsnr-íKnríbtWsqnígdqlW,
mnrí@cWl©ícdíknríbtWkdríPnadqsíé0617,0681(í
etdí dkí l)rí bnmnbhcn©í etdqnmí ltxí hmektxdmsdrí
dmí drsdí Wrodbsn-í Rtrí naqWrí sdm Wmí dkdldmsnrí
bnmbnlhsWmsdr bnm kW hcdnknf W ohmsnqdrbW© xW
ptdí dmeWshyWaWí kWrí gWyWúWrí cdí knrí fqWmcdrí
gnlaqdr©í Wmshftnrí dí hmfkdrdr-í Knrí gdqlWmnrí
dqWmílhdlaqnrícdíkWímnakdyW©íxígWa WmíWoqdm,
chcníWqpthsdbstqWícdírtíoWcqdíxícdítmíWlhfní
cdíkWíeWlhkhW©írhqíVhkkhWlí:qtbd©ítmígnlaqdícdí
bnmrhcdqWakdí mhudkí onk shbn-í Knrí gdqlWmnrí
@cWlí xWí dqWmí Wqpthsdbsnrí cdí &whsní btWmcní
PnadqsíghynírtíoqhldqíuhWidíWíkWíDtqnoWíbnmsh,
mdmsWk-í EqWmbhWí kdí cdbdobhnm ©í odqní PnlWí kdí
WfqWc íl)ríxíkdíchníkWínonqstmhcWcícdíbnmnbdqí
xí gWbdqrdí Wlhfní cdí FhWlaWsshrsWí OhqWmdrh-í
OdqníbtWmcníOhqWmdrhí otakhb ítmíWtsnqqdsqWsní
rtxní bnmí @cWl©í dmí kWí okWmbgWí cdchbWsnqhWí
cdíkníptdírdq WírtíBWloníLWqyn©íkWíeWlWícdí
@cWlídrsWaWífWqWmshyWcW-
@í rtí qdsnqmní cdí PnlW©í @cWlí bnloqdmch í
ptdídkídrshkníoWkkWchWmníptdígWa WícdrWqqnkkW,
cní dmí rtí bWqqdqWí Wmsdqhnqí drsWaWí WfnsWcn-í Dkí
nqmWldmsnísdm WíptdíaWrWqrdídmíoqdbdcdmsdrí
cdí kWí @mshfûdcWc©í xí mní dmí sqWmrlhrhnmdrí cdkí
PdmWbhlhdmísn-
KWí bnlonrhbh mí cdí kWrí gWahsWbhnmdrí sdmcq Wí
ptdí rdqí l)rí WitrsWcW-í Knrí gdqlWmnrí @cWlí
pthrhdqnmírnaqdísncníbqdWqítmíWlahdmsdíWqpth,
sdbs mhbní xí droWbhWkí snsWkldmsdí hmsdfqWcn-í KWí
oq)bshbWíbnqqhdmsdídmíkWí&onbW dqWíptdídk Wqpth,
sdbsní oqnxdbsWqWí dkí dchehbhn©í lhdmsqWrí ptdí knrí
WbWaWcnríhmsdqhnqdr©ísWkdríbnlníqdudrshlhdmsnrí
cdí lWcdqW©í cdbnqWbh m©í dmktbhcnrí xí dmxdrW,
cnrírdícdiWaWmídmílWmnrícdídrodbhWkhrsWrídmí
knrí bnqqdronmchdmsdrí nehbhnr-í Dkí lnahkhWqhní kní
bnloqWaWídkíbkhdmsdíníknídrbnf Wícdídmsqdítmí
rtqshcnícdíchrdúnrídwhrsdmsdr-íDmíbWlahn©íknrí
gdqlWmnr @cWl sqWsWaWm cd bnmsqnkWq sncWr
kWríeWrdrícdíkWínaqW©íxíWídrsdíehmícdrWqqnkkWaWmí
hmbktrnírtríoqnohWríbnlahmWbhnmdrícdíbnknqdr-í
KkdfWqnmíWígWbdqíuWqhWríbnohWrícdírtríchatinrí
bnknqdWcnrí oWqWí ptdí nsqnrí Wqpthsdbsnrí otchd,
qWmíbnohWqírtíl&sncnícdíbnknqdWq-íKnrísdbgnrí
sdm WmíoWqshbtkWqíhlonqsWmbhWídmírtríoqnxdbsnr©í
WkíbnmsqWqhnícdíkníptdídqWígWahstWkídmíkWíWqpth,
sdbstqWícnl&rshbWífdnqfhWmW©íWídwbdobh m©ísWkí
udy©ícdíkWrílnkctqWríodqhldsqWkdríxíkWíWqshbtkW,
bh mícdíkWrídrpthmWr-íKnrísdbgnrícdíknrígdqlW,
mnrí @cWlí drsWaWmí qdudrshcnrí onqí tmí Wqsdrn,
mWcní bnmí odptdúnrí oWmdkdrí cdbnqWcnrí bnmí
ohmstqWríWíkWílWmdqWíqnlWmWíxíqdmWbdmshrsW-
07 4
KWíbWrWíRgdkatqmdíéhmhbhWcWídmí065/(íetdíoqn,
xdbsWcWí dmí oqhmbhohní oWqWí Ingmí RstWqs©í sdqbdqí
bnmcdí cdí :tsdí é060/,0681(í xí rdbqdsWqhní cdí
DrsWcnícdíInqfdíHHH©íodqníbtWmcníknqcí:tsdíetdí
cdronrd cní cdkí oncdq©í kWí bWrWí etdí udmchcWí Wkí
inudmí xí qhbní rdftmcní bnmcdí cdí Rgdkatqmdí
é06/6,07.4(-íRgdkatqmdínbto íuWqhnríotdrsnrí
dmídkífnahdqmn©íhmbktrn dkícdíoqhldqílhmhrsqn-í
Rdí bnmrhcdqWaWí Wí r í lhrlní tmí gnlaqdí cdí
oqhmbhohnríptdíWonxWaWíkWríhcdWrícdíkhaqdíbn,
ldqbhní cdí @cWlí Rlhsg©í odqní sWlah&mí rdms Wí
tmífqWmíqdrodsníonqíkWílnmWqpt W©íxíonqídkkníknrí
vghfríélhdlaqnrícdkíoWqshcníkhadqWk(íkníbnmrh,
cdqWqnmírnrodbgnrn-
OdrdíWíptdídkídwsdqhnqícdkídchehbhnídrílWidrstn,
rníxíWahdqsWldmsdíoWkkWchWmn©ídkíhmsdqhnqídríl)rí
‘b)khcn•í xí nqmWldmsWk-í BWqWbsdqhyWcní onqí rtrí
cdkhbWcWrí ohkWrsqWrí cdbnqWshuWrí xí WqsdrnmWcnrí
cdbnqWcnríbnmíohmstqWríqdWkhyWcWríonqílWdr,
sqnríhsWkhWmnr©ísdm WítmíbnldcnqíbnmítmWírdqhdí
cdímhbgnríoWqWídrsWstWrídmíkWríoWqdcdr-íCdr,
ot&rícdíkWíbnlhcW©íknríbnldmrWkdrírdísqWrkW,
cWaWmíWíkWírWkWícdílórhbW©íoqnxdbsWcWíbnlní
tmWí ehftqWí WkWqfWcWí xí bnmdbsWcWí onqí Wlanrí
dwsqdlnríbnmírdmcWríqnsnmcWrícdínmbdíldsqnrí
cdí ch)ldsqn-í Dmí kWí bWrWí cdí Rgdkatqmdí rnk Wmí
qdtmhqrdí WkftmWrí cdí kWrí odqrnmWkhcWcdrí l)rí
hlonqsWmsdrícdíKnmcqdr©ídmsqdídkkWr©í:dmiWlhmí
EqWmjkhmíxíCWuhcíGtld-
DtqnoWí’í064
07

1-8Í BLrLÍRxnm)Í9nmcqdr)ÍQdgmnÍTmgcn 1-0óÍ HmodqgnqÍcdÍiLÍbLrLÍRxnm

BLrLÍRxnm Dkí mdnbkWrhbhrln©í lncdqWcní odqní cdí rtodqeh, Rtíoq)bshbWíetdítmídretdqyníhmsdfqWcnícdícdeh,

KWíbWrWíRxnmíé0651,065/(ídmí:qdmsenqc©íKnm, bhdríqhbWldmsd sqWsWcWr©ícdíknríbtWsqnígdqlW, mhqídkíWlahdmsdícdíkWíbkWrdíWksWícdíWqqhaWíWaWin©í
cqdr©í qdbhah í drsdí mnlaqdí onqí dkí lnmsdí Yhnm©í mnrí@cWl©ísncnrídkknríWqpthsdbsnr©írdíbnmuhqsh í sqWsWmcní drodb ehbWldmsdí cdí cWqí dwoqdrh mí Wí
ptdí dmí rtí &onbWí gWa Wí rhcní tmWí WaWc Wí ld, dmírtí&onbWídmíoWqsdíhlonqsWmsdícdkíkdmftWidí kWrí)qdWríbnloqdmchcWrídmsqdíuhcWíxídroWbhn©í
chduWk©í l)rí sWqcdí bkWtrtqWcWí xí udmchcnrí rtrí cdkíatdmíftrsn-íDmí06/1írdíetmc íkWíkkWlWcWí dmrdúWmyWíxíonk shbW©íxíWqpthsdbstqWíxícdbnqW,
dchehbhnr- Bnm dk shdlon© onq qWynmdr cd lWsqh, RnbhdsxíneíChkdssWmshíé‘rnbhdcWcícdíWlWsdtqr•(©í bh m-íDmídrsdírdmshcn©írtínaqWícdadírdqíbnmrh,
lnmhn©í dkí dchehbhní etdí Wí oWqWqí Wí lWmnrí cdí rhqí tmWíWrnbhWbh mícdífdmshkgnlaqdríbnmíhmsdqdrdrí cdqWcWídmídkíbnmsdwsnícdkíohmsnqdrpthrln©íptdí
Gtfgí Rlhsgrnm©í oqhldqí ctptdí cdí Mnqsgtl, Wqptdnk fhbnr-í Knrí gdqlWmnrí etdqnmí hmekthcnrí dmeWshyWaWíkWírhmftkWqhcWcícdíknríWbsnrígtlW,
adqkWmc©í pthdm©í odrdí Wí ptdí rtí oWodkí onk shbní onqídkícdrbtaqhlhdmsnícdíOnlodxWíédwbWuWcWí mnrí hlonqsWmsdr-í Rtí WqpthsdbstqWí rhquh í oWqWí
dqWíaWrsWmsdílWqfhmWk©íptdq WícWqrdíWíbnmnbdqí dmí0625,065/(©íodqnírtínaqWídríl)ríoqnetmcWí hloqhlhqíbnmehWmyWíxíWtsnchrbhokhmWídmíkWíorhbn,
bnlnígnlaqdícdíftrsníqdehmWcníxíuWrsWíbtkst, ptdítmWíldqWíWokhbWbh mírtodqehbhWkícdíbWoqh, knf Wí cdí kWí &khsd©í ptd etdqWí tmWí aWrdí oWqWí dkí
qW-í KWí sWqdWí WrhfmWcWí Wkí Wqpthsdbsn©í Pnadqsí bgnrí Wqptdnk fhbnr3í sWlonbní cdadí odqbhahqrdí didqbhbhnícdíkWíWtsnqhcWc-
@cWl©íbnmrhrs WídmísqWmrenqlWqíkWíbWqbWrWícdkí bnlnítmWírhlokdíoWrh mícdíWehbhnmWcn-
WmshftníbnmudmsnícdílnmiWrídmítmWíbWrWírtm,
stnrW©í xí kní qdWkhy í cdí lWmdqWí aqhkkWmsd-í OWqWí
dkkn©í oqnxdbs í dmí 0650í tmWí rdqhdí cdí gWahsW,
bhnmdrí ptdí bnmctb Wmí cdrcdí kWí dmsqWcWí Wí kWí
fWkdq Wíonrsdqhnq-íKWíWmsdb)lWqWídqWítmícnakdí
btWcqWcní qdlWsWcní onqí tmí )arhcd©í xí drsWaWí
cdbnqWcWí dmí drshkní c qhbní xí dmí tmWí fWlWí cdí
bnknqdrí cdí fqhrWkkW-í SqWrí fhqWqí Wí kWí cdqdbgWí xí
rtahqíknrídrbWknmdríbtqunr©írdídmsqWaWídmítmWí
gWahsWbh míbtWcqWcW©ícdbnqWcWídmídrshkníi mhbní
xísqWsWcWídmíbnknqdríudqcdíx cnqWcn-íCdrcdíWg ©í
rdí fhqWaWí Wí kWí hypthdqcWí xí rdí dmsqWaWí dmí tmWí
kWqfWírWkWícdídrshkn bnqhmshníbnmí)arhcd©íohmsWcWí
dmí akWmbní xí cnqWcn-í EhmWkldmsd©í Wí sqWu&rí cdí
tmWírWkWídmíenqlWícdícnakdíbtWcqWcnírhmíbn,
ktlmWr©íohmsWcWídmíqniníxícnqWcn©írdíkkdfWaWíWí
kWí fqWmí fWkdq W-í Dmí dkí bdmsqní cdí kWí okWmsWí rdí
WchuhmWaWí tmí fqWmí rWk mí bhqbtkWqí bnmí bóotkW©í
odqní mní etdí bnmrsqthcn-í Drsdí droWbhní gWaq Wí
rhcnítmnícdíknríl)ríWlahbhnrnríiWl)ríhlWfh,
.í 1.íl
mWcnrídmítmWíbWrWíoWqshbtkWq-

1-00Í BLrLÍRxnm3ÍkiLmoLÍkqgmbgkLi

065í’íDtqnoW

1-0/Í CgashnÍcdÍsmÍZqLeldmonÍcdiÍkiLmnÍcdÍQnlLÍcdÍFgLlaLoogroLÍOgqLmdrg
FgLlaLoogroLÍOgqLmdrgÍxÍdiÍqnlLmogbgrln
Dkí rhfkní VI---í etdí tmWí &onbWí dwoWmrhnmhrsW©í
nqhdmsWcWí gWbhWí kWí WbtltkWbh mí cdí qhptdyWí
nasdmhcWídmísdqqhsnqhnríqdlnsnrícdísncnídkíltm,
cn-í SWlah&mí etdí tmí odq ncní ptdí stuní ptdí
WitrsWqrdídmíkníehknr ehbn©ídbnm lhbníxíonk shbní
WkíoqnxdbsníbnknmhWk-íDkíghrsnqhbhrlnímW e©íbnlní
dkícdíknrímdnoWkkWchWmnr©íchníoWrníWíkWíaórptd,
cWícdíkníl)ríqdb mchsnícdkíodmrWlhdmsníxícdí
hcdWkdr©í sWmsní dmí knrí fqWcnrí cdí bnmnbhlhdmsní
bnlnídmíWehkhWbhnmdríWbWc&lhbWrínídmíuWkhcdyí
Wqptdnk fhbW©ísncníkníbtWk©íníWkíldmnríWr írdí
bqd W©í onc Wí WonqsWqí WtsnqhcWcí xí chrbhokhmWí Wkí
bWlonícdíkWíWqpthsdbstqW-íKWíHktrsqWbh míWcno,
s íchedqdmsdríbWlhmnrírdfómídkíWrodbsníptdírdí
dmeWshyWaW©í xí kWrí chedqdmbhWrí otdcdmí hmsthqrdí
e)bhkldmsdírhírdíbnloWqWíWíPnadqsí@cWlíbnmí
FhWlaWsshrsWíOhqWmdrhíé061.,0667(©ídkíoqhldqní
cd knr btWkdr sqWaWi oWqW tmW &khsd drsWakd©
rdftqW©íxíuhuh ítmWíuhcWíoWqs bhodícdítmíltmcní
bnknmhWkínonqstmhrsW©ídmísWmsníptdídkírdftmcn©í
bnmíkWíldmsdíotdrsWídmíkWrífknqhWrílWqbghsWrí
cdíPnlW©íWcnos ítmíotmsnícdíuhrsWícdíkWíghr,
snqhWíl)rídrb&oshbn-
Dmídrdíodq ncnígtaníltbgnrídrodbhWkhrsWrídmí
dkífqWaWcnídmíbnaqd© odqníOhqWmdrhíchn WídrsWí
s&bmhbWítmíkdmftWidíoqnohn©íbnlníqdrtksWcnícdí
qWrsqdWqíkWríonrhahkhcWcdríohbs qhbWrícdíkWíbWl,
ohúWíqnlWmW©íWíldmtcníhmedrsWcWícdílWkWíqhW©í
OhqWmdrhíbqd ítmnríWftWetdqsdrícdítmWíhmsdmrh,
cWcí hmpthdsWmsd-í Rtrí uhnkdmsnrí bnmsqWktbdrí xí
rtríhmdrodqWcnríotmsnrícdíuhrsW©íqdudkWaWmítmí
ltmcnícdídmrtdúnínícdíodrWchkkW©íonakWcnícdí
ohdcqWríqnsWr©íkWcqhkknrícdrlnqnmWcnr©íoWkWbhnrí
qnlWmnrí dmí qthmWr©í a udcWrí cdqqtlaWcWrí xí
eWbgWcWríbtahdqsWrícdílWkdyW-
07 4
DrsWídqWítmWíPnlWíltxíWkdiWcWícdíkWíptdírdí
1-02Í FqLaLcnÍcdÍiLÍrdqgdÍAXqbaqg
onc Wí hlWfhmWqí cdrcdí HmfkWsdqqW©í gdmbghcWí
cdítmínqcdmíqds qhbníxígdqnhbn-íKWícdíOhqWmdrhí
drítmWíPnlWíbWsWrsq ehbW©íbdqbWmWíWkíehmícdíknrí
shdlonr©írhmímWcWíl)ríptdídmrdúWqícdírtídr,
okdmcnqíodqchcn©ídwbdosnírtríodqrodbshuWríbn,
knrWkdríxíkWíldkWmbnk WícdírtríqthmWr-íKWínaqWí
cdí OhqWmdrhí Wrtldí dkí sdlWí cdí kWí ekthcdyí cdkí
shdlon©ídmíbnmsqWrsdíbnmídkíhcdWkícdítmíoWrWcní
qdbtodqWakd©íbnlnídkíWanfWcníonqíknríoWkkWchW,
mnr-íDkíBnkhrdnídrítmíbq)sdqíuWb n©ídkíltqnícdí
aWrdícdkíOWmsd mícdí@cqhWmnídrídmíOhqWmdrhítmí
odúWrbníhmbkhmWcn©íxíkWríodqrnmWríptdíWoWqd,
bdmídmírtríchatinrírnmístkkhcnr© inqnaWcnr©íuW,
fWatmcnrí dí hmbktrní kWcqnmdrí cdí stlaWr-í Dkí
oWrWcn©ín©íldinqíchbgn©íkWísqhrsdíqthmWíptdíptd,
cWí cdí &k©í drí tmí drodiní ptdí mnrí cdutdkudí kWí
hlWfdmícdítmWíuWmhcWcílhnod-
Dmíbhdqsnírdmshcn©í@cWlíxíOhqWmdrhíetdqnmícnrí
bWqWrícdíkWílhrlWílnmdcW9í@cWl©ídmírtíftr,
sníonqíknídw shbn©íOhqWmdrh©ídmírtísWbhstqmWíld,
kWmbnk W-í @lanrí WclhqWaWmí kní gdqnhbn©í odqní
cdrcdíodqrodbshuWríonk shbWríchedqdmsdr-í@cWlí
bnmrhcdqWaWídkíoWrWcníqnlWmníbnlníkWíkdfhsh,
lWbh mícdíkWírtoqdlWb WíbhuhkhyWcnqWíhmfkdrW©íxí
bnlnítmílncdkníuhuhdmsdíoWqWídkíWbsnígdqnhbn-í
OhqWmdrhíud WídkíoWrWcníbnlníWkfníeqWfldmsW,
cní xí rhmí qdoWqWbh mí onrhakd©í xí bnlní sdk mí cdí
enmcnícdítmWíqdekdwh míbnmsdlokWshuWírnaqdídkí
ehmícdíkWíbhuhkhyWbh m-íDrWríchrshmbhnmdrícdehmdmí
kWíchedqdmbhWídmsqdímdnbkWrhbhrlníxíqnlWmshbhr,
ln©ídkítmníqdekdinícdítmínoshlhrlníghrs qhbn©ídkí
nsqníqdekdinícdkíoqhmbhohnícdío&qchcWíghrs qhbW-
1-01Í CgashnÍqdLigtLcnÍLÍkLqogqÍcdÍsmÍeqLaLcnÍ
cdÍOgqLmdrgÍcdÍiLrÍqsgmLrÍcdÍQnlL
DtqnoWí’í066
07
1-04Í RoqLvadqqxÍGgii)ÍSvgbjdmfLl)ÍQdgmnÍTmgcn
RoqLvadqqxÍGgii
@tmí btWmcní dkí ohmsnqdrpthrln©í dmí drdmbhW©í
qdcdrbtaqh í kWí WmshftWí PnlW©í odqní lnkcd)m,
cnkWíWíkWrímdbdrhcWcdrícdíkWí&khsdíaqhs)mhbW©íknrí
hcdWkdrí cdkí ohmsnqdrpthrlní qdrnmWqnmí hmbktrní
bnmíl)ríetdqyW©írhíbWad©ídmsqdíWptdkknríptdírdí
nonm WmíWíqdbtqqhqíWkíoqdrtmsníqWbhnmWkhrlnícdí
knrí Wmshftnrí xí Wí knrí qcdmdrí bk)rhbnr-í Bnmrh,
cdqWaWmíptdíkWíDcWcíLdchWídqWídkíodq ncníl)rí
Wts&mshbní xí drshltkWmsd©í dmeWshyWmcní Wr ©í mní
knríakWmbnríxíWytkdríxícnqWcnrítrWcnríonqíknrí
gdqlWmnrí@cWl©írhmníknríqninr©íudqcdr©íxílW,
qqnmdr©í bnmí tmnrí hmsdqhnqdrí cdkhadqWcWldmsdí
nrbtqnrí xí rnlaq nr©í xí tmWrí okWmsWrí Wrhl&sqh,
bWr-íGnqWbdíVWkonkdíé0606,0686(©íbnmrsqtbsnqí
cdíRsqWvadqqxíGhkkíé0628,0666(©íghynítrnícdíkWí
cdmnlhmWbh mí‘f shbníohmsnqdrbn•íoWqWícdehmhqí
drsd drshkn- VWkonkd etd© dm ltbgnr Wrodbsnr©
tmí gnlaqdí bnmsqWbtkstqWk-í Stuní tmWí atdmWí
dctíbWbh míxírtíqhptdyWíoqnbdc WícdírtíoWcqd©í
dkí oqhldqí lhmhrsqní rhqí Pnadqsí VWkonkd©í pthdmí
Wrdftq írtídkdbbh míWkíOWqkWldmsn©íotdrsníptdí
nbto í gWrsWí 0657-í Rtí oWcqdí sWlah&mí kdí dm,
bnmsq íktbqWshuWríoqdadmcWrídmígWbhdmcWíxídmí
WctWímWr©í ptdí kdí WrdftqWaWmí tmnrí hmfqdrnrí
ltxíbnmenqsWakdrícdíonqíuhcW-íOdqníkWíuhcWíoó,
akhbWímníWsqW WíWíVWkonkd©íbtxWíoqhmbhoWkíoWrh mí
dqWídrbqhahqímnudkWríf shbWrícdkíshonícdíDkíbWrsh,
kknícdíNsqWmsn-íVWkonkdísWlah&mídrsWaWíhmsdqd,
rWcní onqí kWrí Wqsdrí xí drbqhah í tmWí ghrsnqhWí cdkí
WqsdídmíbtWsqníunkóldmdríshstkWcWí?mdbcnsdríneí
OWhmshmfíé0650,0660(-
067í’íDtqnoW
@í kWí ltdqsdí cdí rtí oWcqdí dmí 0624©í GnqWbdí
VWkonkdí rdí drsWakdbh í dmí RsqWvadqqxí Ghkk©í tmWí
gdqdcWcí cdí tmWrí 05í gdbs)qdWrí dmí Svhbjdm,
gWl©íWkírtqndrsdícdíKnmcqdr©ídlokWyWcWídmsqdí
dkdfWmsdríuhkkWríbnmíuhrsWríWkíS)ldrhríxíbdqbWícdí
kWíqdrhcdmbhWícdírtíWlhfn©ídkíondsWíxídmstrhWrsWí
iWqchmdqní@kdwWmcdqíOnod-í@lokh íkWíbWrWídwhr,
sdmsdíxíbnmrsqtx ítmWíahakhnsdbW©ítmWíWqldq W©í
tmWí fWkdq W©í tmWí ‘b)lWqWí cdí drsqdkkW•©í tmWí
‘sqhatmW•©ítmWídrodbhdícdíqdkhbWqhn©ítmífWahmdsdí
bghmn©ícnqlhsnqhnrícdíuWqhnríbnknqdríxítmínqWsn,
qhn-íKWíbWrWísdm Wísnqqdr©íWkldmWríxíuhcqhnrídl,
oknlWcnr©í qdrbWsWcnrí cdí dchehbhnrí cdlnkhcnr-í
Cdbnq íknríhmsdqhnqdrírhmíhmghahbhnmdríxíkkdm íkWí
bWrWí cdí naqWrí cdí Wqsd©í ohmstqWr©í drbtkstqWr©í
naidsnrí cdí onqbdkWmWí xí r lanknrí gdq)kchbnr©í
sWmsníqdWkdríbnlníhmudmsWcnr-íKWíWsdmbh mícd,
chbWcWíWíkWídrsqtbstqWíetdíl mhlW3ícdígdbgn©íkWí
a udcWícdíbqtbdq WídmíkWífWkdq W©ítmWíbnohWícdí
kWícdíkWíWaWc WícdíVdrslhmrsdq©ídrsWaWígdbgWí
cdíbWqs míohdcqW-
Odqnírdq WítmídqqnqíbqddqíptdísncnídrsnímnídqWí
l)ríptdítmWíldqWíeWmsWr WícdíWehbhnmWcnícdr,
nbtoWcn©íxWíptdíknílhrlníoncq WícdbhqrdícdíkWí
WqpthsdbstqWícdíknrígdqlWmnrí@cWl©íptdísWl,
ah&mí dqWí tmWí eWmsWr Wí cdí WehbhnmWcnr-í Cdí gd,
bgn©ídmíWlanríbWrnríkkdfWqnmíWíchrdúWqíWíld,
chcWí kWrí rhkkWrí oWqWí rtrí qdrodbshuWrí bWrWr-í
@cdl)r©í kWí WqpthsdbstqWí f shbWí dlody í Wí rdqí
drstchWcWírdqhWldmsd-íXírhmídlaWqfn©ídkíbnm,
sqWrsdídmsqdí@cWlíxíVWkonkdídrídmnqld-íPnadqsí
@cWlí dqWí dkí bnmrtlWcní ‘bqdWcnqí cdí ftrsn•í
oWqWíknríldsqnonkhsWmnr©íptdígWb WíghmbWoh&ídmí
kWíbnmenqlhcWcísnsWkídmsqdídkíchrdúníxídkíshonícdí
uhcW©íxídmíkWíehcdkhcWcíWítmíoqnsnshoníWitrsWcní
Wpt íxíWkk)©ícdíWbtdqcníbnmíkWrímdbdrhcWcdrícdkí
bkhdmsd-íVWkonkdíbnmrsqtx írnkníoWqWír ílhrln©í
atrb íknídwsqWúníxíkníhmr khsn©íxídkídchehbhníetdí
chrdúWcní bnlní tmWí ltdrsqWí cdí b lní uhuhqí
l)rí mshlWldmsdídmítmíWlahdmsdídrs&shbnícdí
oqnohWíbqdWbh m-íDmíqdWkhcWc©íkWíbWrWíetdíltxí
uhrhsWcWíonqíkWíWqhrsnbqWbhWíxíkWíWksWíatqftdr W©íx©í
cdrot&rícdí065/©íVWkonkdíhmbktrnídlody íWí
udmcdqí ahkkdsdrí cdí dmsqWcW-í @cWlí xí VWkonkdí
qdíoqdrdmsWmí kWrí oWqWcniWrí WrnbhWcWrí bnmí dkí
lnícdqmhrlní dldqfdmsd-í Dkí oqnedrhnmWkhrln©í
ní Wkí ldmnrí knrí Wkanqdrí cdí kní ptdí oncq Wlnrí
kkWlWqítmídidqbhbhníoqnedrhnmWk©ídmídkíoqhldqn©í
xí kWí aórptdcWí bnmrbhdmsdí xí cdkhadqWcWí cdí kWí
dwíoqdírh míodqrnmWkíxídkícdrdnícdíWfqWcWq©ídmídkí
rdftmcn-

KLqb,:mongmdÍ9Lsegdq
DmíEqWmbhW©ídkícdrokWyWlhdmsnígWbhWídkímdnbkW,
rhbhrlní Wcnos í tmí snmní Wómí l)rí drsqhcdmsdí
ptdídmíHmfkWsdqqW©ísWkíudyíonqptdíkWíbnqsdíqdWkí
dqWíkWíoqhldqWí‘bqdWcnqWícdíftrsn•©ílhdmsqWrí
kWíHfkdrhWíbWs khbWícdrdlodúWaWídkílhrlníoW,
odkídmícdedmrWícdkíaWqqnbn-í@cdl)r©ídkíqnbn,
b ©í ptdí gWa Wí mWbhcní dmí EqWmbhW©í dqWí shkcWcní
onqíltbgnrícdífqnsdrbníxíeq unkn-íDkímdnbkWrh,
bhrlníeqWmb&r©íotdr©ísdm WítmírtrsqWsníWmshln,
m)qpthbníptdíetdíhlotkrWcn©ídmíoWqsd©íonqíkWí
eWrbhmWbh míonqídkímWstqWkhrlníoWfWmn-íDmídrsdí
rdmshcn©í dkí mdnbkWrhbhrlní eqWmb&rí drsWaWí uhm,
btkWcní Wkí qdokWmsdWlhdmsní cdkí oWodkí cdí kWrí
hmrshstbhnmdrí b uhbWr-í Dkí lnuhlhdmsní ehknr ehbní
cdíkWíHktrsqWbh míchnío)atkníWídrWríbq shbWr-íDmí
HmfkWsdqqW©ídkímdnbkWrhbhrlníetdíldmnrí‘qdun,
ktbhnmWqhn• x© onq kn fdmdqWk© dqW bnmrhcdqWcn dk
ldchnímWstqWkíxíWoqnohWcníoWqWíkWí&khsd-
Dmíknríb qbtknríWqpthsdbs mhbnr©ídkícdaWsdírWkh í
Wí kWí ktyí oóakhbWí Wí qW yí cdí kWí otakhbWbh m©í dmí
064/©í cdí kWí naqWí cdí LWqb,@msnhmdí KWtfhdq©í
DmrWxnírnaqdíkWíWqpthsdbstqW-íSqWctbhcníWkíhm,
fk&rídmí0664©íetdíkWíldbgWíptdídmbdmch ídkí
cdaWsdí rnaqdí kWí mWstqWkdyWí cdí kWí oqnctbbh mí
Wqpthsdbs mhbW-í@íchedqdmbhWícdíCdíqdíWdchehbW,
snqhW©ícdí@kadqsh©ícdíKnríbtWsqníkhaqnrícdíkWíWq,
pthsdbstqW©í cdí OWkkWchn©í xí cdí kWí sqWctbbh mí
eqWmbdrWí cdí OdqqWtksí cdí Cdí WqbghsdbstqW©í cdí
Thsqtuhn©íkWínaqWícdíKWtfhdqímníWotmsWaWíWítmí
oWrWcníbk)rhbn©írhmníl)ríahdmígWbhWítmíoWrW,
cní ‘qórshbn•í Wmsdqhnq-í KWtfhdqí mní gWakWaWí mhí
bnlníWqpthsdbsn©ímhíbnlnítmíWehbhnmWcníWudm,
sWiWcn-íDqWítmíidrthsWíptdírdígWa WígdbgníeW,
lnrníbnlnídmbdmchcnínqWcnq-
1-05
Qdkqncsbbg mÍcdiÍZqnmogrkgbgnÍcdiÍigaqnÍcdÍKLqb,
:mongmdÍ9Lsegdq)ÍCmrXwnârnZqaâkXâXqptghabhtqX
Dmí 0628©í KWtfhdqí etdí hmuhsWcní Wí oqdchbWqí tmí
rdql mídmíoqdrdmbhWícdkíqdx©íoqtdaWícdíkWíhl,
onqsWmbhWíbqdbhdmsdícdírtíoWodkídmíkWíbnqsd-íDmí
0642íoqdchb ínsqWíudyíWmsdídkíqdx©ítmíWúnícdr,
ot&rícdíkWíotakhbWbh mícdírtíkhaqníx©ígWxíptdí
WúWchq©í ptdí dmí tmí bkhlWí oqdqqdunktbhnmWqhn-í
KWtfhdq©ísWkíudyíodmrWmcnídmídkíqdxíEdkhodíHHícdí
DroWúWí xí rtí rtlhrh m©í sWmí uhfnqnrWldmsdí
dwoqdrWícWídmíDkíDrbnqhWk©ísqnm íbnmsqWíkWríct,
cnrWrí chudqrhnmdrí cdkí qdxí xí kdí hmrs í Wí oqdrsWqí
lWxnqí Wsdmbh mí Wí kWí qdkhfh m-í Rtí bnmstmcdmsdí
Wknbtbh míkdíbqd íoqnakdlWríbnmírtrírtodqhnqdrí
dmí kWí BnloWú Wí cdí Idrór©í pthdmdrí cdrdWaWmí
lWmsdmdqítmWíqdkWbh míekthcWíbnmíkWíqdWkdyWícdí
EqWmbhW-í@íchedqdmbhWícdínsqnrídrbqhsnqdríWmsd,
qhnqdr©íKWtfhdqíhmsdqoqdsWaWídkíoqhmbhohníbk)rhbní
cdkíitdfnídpthkhaqWcnídmsqdídkísncníxírtríoWqsdrí
bnlní enqlWcní onqí dkdldmsnrí Wqpthsdbs mhbnrí
ptdíWrdftqWaWmíkWírnkhcdyíqdWkícdkídchehbhn©íonqí
dkkn©ícdrWoqnaWaWídkítrnícdíohkWrsqWr©íptdígW,
a WmíbnmrshsthcnítmísdlWíbdmsqWkídmídkíoqnxdbsní
Wqpthsdbs mhbnícdrcdídkíPdmWbhlhdmsn-í@tmptdí
rtíbnmbdosnícdkídchehbhníhcdWkímnídrsWaWíaWrWcní
dmílncdknríqnlWmnr©íKWtfhdqíWclhqWaWíkWíLWh,
rnímí BWqq&dí cdí Mèldr©í gWrsWí dkí otmsní cdí ptdí
kní bnmrhcdqWaWí dkí dchehbhní l)rí odqedbsní cdí kWí
@mshfûdcWc9í ‘SqdhmsWí bnktlmWrí rnrshdmdmí tmí
dmsWakWldmsníxítmWíbtahdqsWíptdídrs)íbdqqWcWí
dmí Wlanrí dwsqdlnrí onqí ldchní cdí rdmcnrí
eqnmsnímdr3ídrnídrísncn-íKWíbnlahmWbh mícdírdm,
bhkkdyí xí mnakdyWí ptdí sWmsní hloqdrhnmWí Wí sncní
dkíltmcn•-
07 4
1-06Í KLgrnmÍBLqqäd)ÍMíldr)ÍEqLmbgL
KníptdígWxíptdíhlhsWqímnídrídkísdlokníbk)rhbní
bnlnísWk©írhmníWptdkkníptdírtaxWbdícdsq)rícdí
rtíchrdún©íkWí‘bWaWúWíqórshbW•íoqhlhfdmhW©íptdí
WíldmtcnígWírhcnílWkísqWctbhcWíonqí‘bWaWúWí
oqhlhshuW•-í DrsWí bWaWúW©í rhdloqdí rdfómí KWt,
fhdq©íbnmrhrsdíómhbWldmsdídmíbnktlmWr©ídmsW,
akWldmsnrí xí eqnmsnmdr-í : udcWr©í Wqbnr©í od,
cdrsWkdrí xí ohkWrsqWrí mní enqlWmí oWqsdí cdí drsdí
rhrsdlWíx©íonqíbnmrhfthdmsd©ímnícdadmídlokdWq,
rd-íGWrsWíkWríWqbWcWr©ínsqníhlonqsWmsdídkdldm,
snídmíkWíWqpthsdbstqWíbk)rhbW©ídrs)míhmbkthcWríonqí
KWtfhdqídmíkWíkhrsWímdfqWícdí‘Watrnr•-
Dkí khaqní cdí KWtfhdqí etdí rtlWldmsdí onk&lhbní
dmírtí&onbW-íKWtfhdqírnrshdmdíptdíkWíWqpthsdb,
stqWímníshdmdíptdírdqíuhrsWíbnlníbnWcxtuWmsdí
Wí kWí sqWmrhbh mí l)fhbWí dmsqdí kní sdqqdmWkí xí kní
bdkdrshWk©íbnlnírdígWa WíhmsdmsWcnídmídkídrshkní
aWqqnbn©írhmníptdícdadírdquhqíl)ríahdmíbnlní
tmíkhaqníWtsnbq shbníxíWtsnotqhehbWmsdíptdíutdk,
uWíWíbnmsWqícdímtdunímWcWíldmnríptdíkWíghr,
snqhWícdíknrí‘nq fdmdr•ícdíkWígtlWmhcWc-íDrnrí
‘nq fdmdr•©í ptdí shdmdmí ptdí odqlWmdbdqí hm,
bqtrsWcnrídmíknríoqnbdrnrícdkíoqnxdbsníWqpth,
sdbs mhbn©í rnmí rhlhkWqdrí Wí kWí mnbh mí cdí ‘fqW,
bhW•9ítmírhfmnícdíkWíoqdrdmbhWíchuhmWídmísncWíkWí
gtlWmhcWc©íhmbktrnídmsqdíknrímníbqdxdmsdr©íx©í
Wkí lhrlní shdlon©í kWí etdmsdí oWqWí dkí cdrWqqnkkní
cdítmWíuhcWíbqhrshWmW-íDmídrsdírdmshcn©írtíqWyn,
mWlhdmsní qdekdiWí dkí cdaWsdí cdkí rhfkní VIí dmsqdí
eqWxí :Wqsnknl&í cdí kWrí BWrWrí xí dkí bWodkk)mí xí
bqnmhrsWícdíBWqknríTíItWmíFhm&rícdíRdoókudcWí
dmíLWcqhc©írnaqdíkWíbtdrsh mícdíkWíbnmchbh mí
cdíknríhmc fdmWríWldqhbWmnr-
DtqnoWí’í068
07

1-07Í RLgmodÍFdmdugéud)ÍOLqèr)ÍEqLmbgL 1-08Í RLgmodÍFdmdugéud3Írdbbg m

RLgmodÍFdmdugéudÍcdÍOLqèr mnbh mícdítmírWkuWidímnakd©íxírnrsdm Wmíptdíknrí sdm WmíonbWríbnrWrídmíbnlómíbnmíkWíWqpthsdb,

KnríidrthsWr©íptdíetdqnmídmuhWcnríonqíkWíHfkdrhWí
WíkWríbnknmhWríeqWmbdrWrídmíkWrí@l&qhbWr©ígW,
a Wmí drstchWcní xí drbqhsní rnaqdí knrí hmc fdmWrí
WldqhbWmnr-í KWí ‘bWaWúW•í cdí KWtfhdqí dqWí dmí
ltbgnríWrodbsnrítmWíhmchbWbh mícdíkníptdíknrí
idrthsWrígWa WmíWoqdmchcnícdíkWífdmsd©íptdíWí
rtíithbhnímnídqWmí‘oqhlhshunr•©íbnlnírdígWa Wí
rnrsdmhcnídmíoqhmbhohn©írhmníqdWkldmsdímnakdr3í
dqWídrsn©írnrsdm Wm©íkníptdíkdríoqdoWqWaWíoWqWí
Bqhrsn-íKnrídrbqhsnrícdíKWtfhdqísWlah&mídrstuhd,
qnmíhmekthcnríonqídkíqdbh&míotakhbWcníChrbtqrní
rnaqdíkWríbhdmbhWríxíkWríWqsdríé064.(©ícdíIdWm,
IWbptdríPntrrdWtíé0601,0667(©ícnmcdíbqhshbWí
kWí hmfdmthcWcí cdkí Wsd rlní cdroqdnbtoWcní
cdí kWí HktrsqWbh m-í KWí qWy mí dmí lWmnrí cdí knrí
l)ríoncdqnrnr©ímnírnknígWíWokWrsWcníkWíkhadq,
sWc hmchuhctWk© rhmn ptd sWlah&m gW qddlokW,
yWcníkWríuhqstcdrírdmbhkkWríonqítmíkWadqhmsnícdí
eWkrWríudqcWcdr-íKWíqWy mímníbnmctbdíWkíbnmn,
bhlhdmsn©írhmníWíkWíghonbqdr W©íxíkWíbhuhkhyWbh mí
bnmctbdíWíkWíchuhrh mícdíbkWrdr©íkWídrbkWuhstc©í
kWírdquhctlaqd©ídkíkWsqnbhmhn©íkWíftdqqWíxíkWíhm,
itrshbhW-íDkíómhbníoqnfqdrníqdWkídrídkíoqnfqdrní
lnqWk-íDkíkhaqnídqWítmWíonsdmsdíxíonk&lhbWíbq ,
shbWíWísncníkníptdíkWíbkWrdíhmsdkdbstWkíeqWmbdrWí
gWa WídchehbWcníWíkníkWqfnícdkírhfkníWmsdqhnq-
ptdíldinqírtohdqnmísqWrkWcWqíkWímWstqWkdyWíWíkWí
enqlWí Wqpthsdbs mhbWí rdft Wmí rhdmcní knrí fqhd,
fnríxíknríqnlWmnr-íOdqnínsqnrírtohdqnmíudqídmí
drsWíonrhbh mítmWínonqstmhcWcíoWqWíkWídwodqh,
ldmsWbh m©í xí tmní cdí dkknrí etdí IWbptdr,Fdq,
lWhmíRnteeknsíé06.8,067.(-
KWí bóotkWí cdí RWhmsdí Fdmduhêudí éOWq r©í 0646©í
qdchrdúWcWí cdrot&rí bnlní OWmsd mí cdí knrí
FqWmcdríGnlaqdr(ídqWísncWu WíaWrsWmsdíaWqqn,
bW©ídmíbhdqsnílncnírhlhkWqíWíkWíbWsdcqWkícdíRWhmsí
OWtk©ídmíKnmcqdr©ícdírhqíBgqhrsnogdqíVqdm-íRhmí
dlaWqfn©íkWímnudcWcídqWíkWíeWbgWcWídmíenqlWí
cdísdloknímdnbk)rhbn©íbnmírtríbnknrWkdríbWohsd,
kdríbnqhmshnríhmrohqWcnrídmídkíOWmsd mícdíPnlW©í
odqehkWcní m shcWldmsdí dí hmidqsWcní hmsdmbhnmWk,
ldmsdí dmí dkí unktldmí cdkí dchehbhn-í KWí lWxnqí
oWqsdícdíkWríeWbgWcWrícdíkWríhfkdrhWríaWqqnbWrí
stqWíqnlWmW-íRnteeknsísWlah&mírdírtl íWíkkWlW,
cWícdíKWtfhdqídmíeWunqícdítmWíWqpthsdbstqWídmí
kWíptdíbWcWídkdldmsnístuhdqWítmWíqWy mícdírdqí
drsqtbstqWk-í Dmí dkí bWrní ptdí WgnqWí mnrí nbtoW©í
gWxíohkWrsqWrídmídkíhmsdqhnq©íodqnídrs)míuhmbtkW,
cWríbkWqWldmsdíWíkWíqds btkWídrsqtbstqWkídrsWakd,
bhcWíonqíkWríbnktlmWr-íDmíbWlahn©íkWría udcWrí
shdmdmí tmWí nmctkWmsdí khfdqdyW©í hktlhmWcWrí
bnlnídrs)mícdrcdídkíbnrsWcníWísqWu&rícdítmnrí
fqWmcdríudmsWmWkdríptd©írhmídlaWqfn©íptdcWmí
nbtksnrícdrcdídkídwsdqhnqícdsq)rícdítmíoWqWodsn-í
DkíbnmsqWrsdídmsqdíkWírdudqhcWcío&sqdWícdkídwsd,
qhnqíxídkíhmsdqhnqíktlhmnrníxíds&qdníoqdsdmc Wírdqí
tmWí dunbWbh mí khsdqWkí cdkí oncdqí sqWmrenqlWcnqí
cdí kWí HktrsqWbh m-í Dmí nqhfdm©í dkí dchehbhní drsWaWí
tmhcníonqírtíoWqsdíonrsdqhnqíWítmílnmWrsdqhn©í
odqnídmídkírhfkní V-VíetdíkhadqWcnícdídrsWíuhmbt,
kWbh míxíptdc íbnlnídchehbhnídwdmsn-

PntrrdWt©í mWbhcní dmí kWí bhtcWcí bWkuhmhrsWí cdí

FhmdaqW©ílWqWuhkk íWíkWríldmsdríbhuhkhyWcnqWríxí
cdunsWrícdíknrífqWmidqnrírthynríxíknríhmc fdmWrí
WldqhbWmnr-í Etdí PntrrdWtí pthdmí Wbtú í dkí
eWlnrnís&qlhmnícdí‘dkíatdmírWkuWid•íoWqWícdr,
bqhahqí kWí mnakdyWí hmmWsWí cdí fdmsdrí bnlní knrí
hqnptdrdr-íKnrícdedmrnqdríl)ríbnmrdquWcnqdrí
cdíkWíWqpthsdbstqWíbnmudmbhnmWkíqdbgWyWaWmíkWí 1-/óÍ RLgmodÍFdmdugéud)ÍOLqèr3ÍkiLmnÍcdÍrgosLbg m

07.í’íDtqnoW

DiÍOdogoÍSqgLmnm
KWíbkWrdíhmsdkdbstWkíeqWmbdrWírdícdi íhloqdrhn,
mWqíonqídkíiWqc míohmsnqdrbníhmfk&ríxírtíbnlah,
mWbh mí cdí dkdfWmbhW©í hmenqlWkhcWcí xí dwWksWcWí
lhrh míodcWf fhbW-íTnksWhqd etdítmícdedmrnqícdí
kWíbtkstqWíhmfkdrWíx©íWíldmtcn©íhmrhrs WídmígW,
akWqí dmí hmfk&rí Wí kWí gnqWí cdí bnldq-í Mní etd©í
bhdqsWldmsd©í tmí onotkhrsW-í OWqWí &k©í kWí lnmWq,
pt WíhktrsqWcWídqWíltxírtodqhnqíWkíbWnrícdíkWí
cdlnbqWbhW-íDkknímnípthdqdícdbhqíptdídkímdnbkW,
rhbhrlnígtxdqWícdkíltmcnídkdfWmsdícdíkWírn,
bhdcWcíbtksW-í@kíbnmsqWqhn©írdíWoqnudbg ícdíkWí
etdqyWícdíkWríqdcdríatqftdrWr-íGWbhWí065/©íkWrí
cWlWrírdíodhmWaWmíWíkWílWmdqWífqhdfW©íxítmí
drbqhsnqí rdí kWldmsWaWí cdí ptdí knrí bWaWkkdqnrí
i udmdrí eqWmbdrdrí gWakWqWmí Wí ldmtcní bnmí
Wbdmsníhmfk&r-
RhmídlaWqfn©írdq Wídqq mdníbnmrhcdqWqíptdíkWí
naqWícdíknríehk rnenríeqWmbdrdrícdíkWíHktrsqWbh mí
dqWíbnlokdsWldmsdínotdrsWíWkíkdmftWidícdíkWí
qdWkdyW©í otdrí qdbha Wí Wonxní cdí bhdqsnrí lhdl,
aqnrí cdí kWí WqhrsnbqWbhWí eqWmbdrW-í KWí bq shbWí cdí
rtodqehbhWkhcWcíetdídwoqdrWcWísWmsnícdrcdícdm,
sqníbnlnícdrcdíetdqWícdíkWíbnqsdícdíKthríUT©í
bnlní xWí gdlnrí uhrsní bnmí KWtfhdq©í xí ltbgnrí
drbqhsnqdríxíWqshrsWríbkWlWaWmíonqítmíqdsnqmníWí
knrímhudkdr©írhímn cdíknríWmshftnr©ír íWkíldmnrícdí
kWí&onbWícdíKthríUHT-
1-/0Í DiÍOdogoÍSqgLmnm)ÍUdqrLiidr)ÍEqLmbgL
DmíkWíeWbgWcWícdí@mfd,IWbptdríFWaqhdkíoWqWídkí
Odshsí SqhWmnmí cdí Kthrí UHTí dmí TdqrWkkdrí é0650,
0657(©íotdcdíudqrdíkníq)ohcníptdírdíWarnqahd,
qnmíbhdqsnríWrodbsnrícdíkWímtduWírdmrhahkhcWc-í
KWírhlokhbhcWcíunktl&sqhbW©íkWíWtrdmbhWícdítmí
hlodqWshuníWwhWk©íbnlnígtahdqWíonchcnídrodqWq,
rdícdíGWqcnthm,LWmrWqs©íxíkWíWtrdmbhWícdíoh,
kWrsqWríxíohdcqWríWmftkWqdr©íWídwbdobh mícdíkWrí
btWsqníohkWrsqWríbdmsqWkdr©írdíknfq írhmíldmnr,
bWanícdíkWídkdfWmbhW-
.í 4.íl
1-//Í DiÍOdogoÍSqgLmnm)ÍUdqrLiidr3ÍkiLmoL
07 4
DmídkíWlahdmsdídtqnodn©ícnmcdíkWríqdWkhcWcdrí
fknaWkdrígWa WmídlodyWcníWíenqlWqíoWqsdícdíkWí
uhcWícdíkWíbkWrdíWksW©ídkímdnbkWrhbhrlníoqnonq,
bhnm ©í bnlní gdlnrí uhrsní dmí kWí naqWí cdí knrí
gdqlWmnrí @cWl©í tmí kdmftWidí cdí drsWahkhcWcí
xínqcdmíptdísWlah&míWxtc íWíqdenqyWqíkWíaór,
ptdcWícdíkWíWtsnbnloqdmrh mídtqnodWídmíknrí
Wkanqdrí cdí kWí dwodqhdmbhWí bnknmhWk-í Dkí s&qlhmní
‘mdnbkWrhbhrln•©í gnxí WlokhWldmsdí tshkhyWcn©í
etdí WbtúWcní Wí ldchWcnrí cdkí rhfkní V-V-í GWrsWí
dmsnmbdr©íknríbq shbnr©ísd qhbnríxíWqshrsWríkníkkW,
lWaWmírhlokdldmsdídkí‘drshkníudqcWcdqn•©ícd,
rhfmWbh míbnmíkWíptdíoqdsdmc WmícdrWehWqíWíkWrí
ektbstWbhnmdrícdkíftrsn-íDmírtíl)ríWksnífqWcní
cdí dwbdkdmbhW©í dkí mdnbkWrhbhrlní bnloWqsh í dkí
dro qhstí cdí qdenqlWí cdí kWí HktrsqWbh m©í xWí etdqWí
dkíWuWmbdíbhdms ehbnídmíkWídqWícdíkWíqWy m©íbnlní
kWí mtduWí ehknrne Wí onk shbWí ptdí dmeWshyWaWí knrí
oqhmbhohnrícdíkWíWbbh mígtlWmW-íOdqnídkímdnbkW,
rhbhrln©íbnlníkdmftWidícdkícnlhmhnícdír ílhr,
ln©ísWlah&míetdídkíkdmftWidícdkícnlhmhnírnaqdí
kWí oqnctbbh mí cdí knrí nsqnr-í Dkí mdnbkWrhbhrlní
oqnonqbhnm ítmWíe)bhkíkdfhshlWbh mícdkíhlodqhní
bnlní drsqtbstqWí hlotdrsWí rnaqdí dkí bnknmhW,
khrln©í dmbtaqhdmcní tmWí bnmsqWchbbh mí rtaxW,
bdmsdídmsqdídkíhcdWkíbhuhkhyWcnqíxíkWríbnmudmhdm,
bhWr onk shbWr mdbdrWqhWr oWqW kkduWq W bWan
chbgníhcdWk-
DtqnoWí’í070
07

1-/2Í -XqqgzqaÍcdÍ9LÍUgiidood)ÍOLqèr)ÍEqLmbgL 1-/1Í RLigmLrÍcdÍBfLsw)ÍEqLmbgL

DcgZgbgnrÍkLqLÍiLrÍrLigmLrÍcdÍBfLsw KdcntwísWlah&míoqnxdbs íuWqhnrídchehbhnríoWqWí DkíbnldqbhnícdíkWírWkíetdítmnícdíknríWrodbsnrí

Dkíl)ríbqdWshunícdíknríWqpthsdbsnrímdnbk)rhbnrí kWrí rWkhmWrí cdí BgWtwí é0664,0668(©í tahbWcWrí l)rícdrbnmrnkWcnqdrícdíkWíuhcWídmíkWíEqWmbhWí
eqWmbdrdrí cdí kWí &onbWí etdí BkWtcdí MhbnkWrí dmídkírtqícdíEqWmbhW©ídmsqdícnríWkcdWríbdqbW, cdkírhfkní VI---3íkWíhlonrhbh míenqynrWícdítmíhl,
Kdcntwí é06/5,07.5(©í pthdmí oqnxdbs í oWqWí kWí mWríWkíanrptdícdíBgWtw©ímníkdinrícdí:drWmãnm-í otdrsní chní ktfWqí Wí kWí oqnkhedqWbh mí cdkí bnmsqW,
BnqnmWíeqWmbdrWítmWírdqhdícdíotdqsWríxíbWrWrí Dkí anrptdí udbhmní oqnonqbhnmWaWí kWí lWcdqWí aWmcníxídkíqnan©íxWíptdíkWírWkídqWíltbgníl)rí
cd ehdkWsn ˇbtWqdmsW x rdhr dchehbhnr dm snsWkˇ© mdbdrWqhWíoWqWídmbdmcdqíknrígnqmnrídmíknríptdí aWqWsWídmídkídwsqWmidqn-í@r íotdr©íkWírdftqhcWcí
oWqWílWqbWqíknrík lhsdrísdqqhsnqhWkdrícdíOWq rídí rdídwsqW WíkWírWkícdíkWírWkltdqW-íKWíokWmsWírd, cdíkWrírWkhmWrídqWídrdmbhWk-íKWídmsqWcW©ílWqbWcWí
hloqdrhnmWqí Wí knrí uhrhsWmsdr-í SWlah&mí rdqu Wmí lhbhqbtkWqícdíKdcntwísdm WíkWíbWrWícdkíchqdbsnqí onqítmícdmrníodqhrshknícdírdhríbnktlmWrísnrbW,
bnlníktfWqícdíoWfnícdítmíhlotdrsníltxínchW, dmídkíbdmsqníxíknrídchehbhnrícdídwsqWbbh mícdíkWí mWrírhmíaWrW©íbnmítmí)shbníWqqhaW©íWkadqfWaWíknrí
cníptdífqWuWaWíkWíhlonqsWbh mícdírWkíéptdírdí rWkíWíWlanríkWcnr-íKWíbhqbtmedqdmbhWídrs)ínbt, btWqsnrícdíknríftWqcWríxítmíodptdúníbWkWanyn-í
gWa Wí dmbWqdbhcní ltbgn(í Wí kWí bhtcWc-í Bnlní oWcWíonqídchehbhnrícdíWklWbdmWlhdmsníbtqunr©í @íkníkWqfnícdíkWríoWqdcdrígWxíWadqstqWrícdíkWrí
kWríhfkdrhWrícdíBgqhrsnogdqíVqdm©íbWcWítmWícdí bnmíkWídmsqWcWíoqhmbhoWkídmídkíb qbtkn©ínotdrsWí btWkdrí‘ektxd•íkWídrodrWíWftWírWkhmW-
drWríbWrdsWrícdíftWqcWídríchrshmsW-íDmíkWíWb, chqdbsWldmsdíWíkWíbWrWícdkíchqdbsnq-
stWkhcWcírtarhrsdmítmWríonbWr©íbnlníkWíkkWlW,
cWí aWqqhàqdí cdí kWí Thkkdssdí é0674,0678(©í ptdí
neqdbdítmWíatdmWíhcdWícdkíunbWatkWqhníWqpth,
sdbs mhbní rhlokhehbWcní xí Wtrsdqn-í Dkí sWlanqí
bdmsqWkíbhk mcqhbnírdírnrshdmdírnaqdítmWíWqbWcWí
cdíldchníotmsníxíbnktlmWríoWqdWcWríWílncní
cdíoWmsWkkW-íKWríudmsWmWríbWqdbdmícdílnkct,
qWr©íxíkWínqmWldmsWbh mídrs)íqdctbhcWíWkíl mh,
ln-íDkíWlokhníxíWbgWsWcníeqnms míˇbnloWqW,
cní bnmí dkí cdí RWhmsdí Fdmduhêud©í cdí lWxnqí
ehcdkhcWcí ghrs qhbWˇ©í xí dkí sWlanqí rhmí bóotkW©í
drs)mí aWrsWmsdí WkdiWcnrí cdí kWrí mnqlWrí cdkí
bkWrhbhrln©íodqníKdcntw©íoqnaWakdldmsdíl)rí
ptdímhmfómínsqníWqpthsdbsnícdírtífdmdqWbh m©í
sqWsWaWícdíqdcdehmhqíkWíshonknf WíWqpthsdbs mhbWí
onqíbnlokdsn-íRtíchetmchcníoqnxdbsníoWqWítmWí
bWrWí cdí ftWqcWanrptdrí dmí LWtodqsthr©í onqí
didlokn©í bnmrhrsdí dmí tmí dchehbhní dre&qhbní cdkí
sncn©í bnmí dmsqWcWrí onqí drbWkdqWrí dmí unkWchyní
dmí knrí btWsqní otmsnrí bWqchmWkdrí xí WrdmsWcní
bnlní tmí ptdrní cdí ankWí dmí dkí bdmsqní cdí tmí
oWshnígtmchcn-
1-/4Í RLigmLrÍcdÍBfLsw)Í:qb,do,RdmLmr)ÍEqLmbgL3ÍkiLmoL

071í’íDtqnoW

1-/5Í OqnxdbonÍcdÍAgaignodbLÍMLbgnmLiÍcdÍEqLmbgLÍcdÍAnsiiäd
AgaignodbLÍMLbgnmLiÍcdÍEqLmbgL
Knrí gdbgnrí ptdí bnmctidqnmí Wí kWí Pdunktbh mí
EqWmbdrWíé0678,0688(íetdqnmílókshokdríxíuWqhW,
cnr-íKnrírtbdrnqdrícdíKthríUHTírdígWa Wmíqdokd,
fWcnídmírtíoqnohníltmcn©íxíkkduWaWmítmWíuhcWí
eq unkWíxíchrnktsWídmíTdqrWkkdr-íKWríftdqqWrícdah,
khsWqnmícdíenqlWíoqnfqdírhuWíWíEqWmbhW©íxírtíbn,
ldqbhníbnknmhWkígWa WíbW cnícdrcdíknrí/.ílhkkn,
mdrícdíkhaqWrícdí0664ígWrsWíknríbtWsqnílhkknmdrí
dmí065.-íOWqWíbnloqdmcdqíldinqíkWílWfmhstcí
cdísncnídrsn©ígWxíptdícdrsWbWqíptd©ídmí0640©í
dkíqdxífWrs í57ílhkknmdrícdíkhaqWr©ítmWíbtWqsWí
oWqsdícdíknríhmfqdrnrícdkídqWqhn©írnknídmíkWíbWrWí
qdWk-íKWíbW cWíetdíq)ohcW-íDmí065.©ídkíbnlWm,
cWmsdíeqWmb&rídmíBWmWc)írdíqhmch íWíknríhmfkd,
rdr3ídmí065/©íknríeqWmbdrdríWaWmcnmWqnmíBW,
mWc)ídíHmchW©írWkuníbhmbníeWbsnq WríbnrsdqWr-íDmí
066.© kW BnloWú W EqWmbdrW cd kWr HmchWr dm,
sq ídmíaWmbWqqnsW-íQmWícdtcWímWbhnmWkíhmlW,
mdiWakdíbnmctiníWíkWídkduWbh mícdíknríhlotdr,
snr©í lhdmsqWrí lhkdrí cdí gdbs)qdWrí cdí sdqqdmní
Wfq bnkWíptdcWaWmírhmíbtkshuWq-íDkícdrdlokdnídmí
OWq rí qWxWaWí dkí 4.í "í cdí kWí onakWbh m©í xí knrí
oqdbhnrí rtahdqnmí cdrldrtqWcWldmsd-í Bnmí sn,
cWrí drWrí sdmrhnmdrí xí kWí bnmrhfthdmsdí drbWrdyí
cdíWkhldmsnr©íbnldmyWqnmíknríchrstqahnrídmídkí
bWlon-íRhmídlaWqfn©íkWíWts&mshbWíWmcWmWcWícdí
uhnkdmbhW©ídkíoqhldqídmeqdmsWlhdmsníbnmídkíq&fh,
ldm©í stuní ktfWqí bnmí kWí rWmfqhdmsWí snlWí cdí kWí
oqhrh míenqsWkdyWícdíkWí:WrshkkW©ídkí02ícdíitkhnícdí
0678-íL)ríptdímhmfómínsqníWqpthsdbsníÇshdmmd,
Knthrí:ntkk&díé0617,0688(írdíkWríWqqdfk íoWqWí
mWcWqídmsqdícnríWftWrídmídrnríshdlonríonk sh,
bnrísWmíbnlokdinr-íRdíbnmrsqtxdqnmíonbnrícdí
rtríoqnxdbsnr©íodqnífny ícdífqWmíoqdchbWldmsní
dmíuhcWíonqírtríhmrohqWcnríoqnxdbsnr©íptdíoW,
qdb WmíWmshbhoWqítmíltmcníonrqdunktbhnmWqhn-
1-/6Í OqnxdbonÍcdÍbLrLÍkLqLÍesLqcLanrpsdrÍcdÍ9dcnsw
Knrídchehbhnrícdí:ntkk&díshdmdmíenqlWrífdnl&,
sqhbWrírhlokdr©ídrbWkWílnmtldmsWkíx©íWíldmt,
cn©írhqudmíbnlnísdk mícdíenmcnícdícdunbhnmdrí
mdnoWfWmWríotqWr-íRtíoqnxdbsníoWqWíkWí:hakhn,
sdbWí MWbhnmWkí cdí EqWmbhWí é0677(©í Wtmptdí Wí
ldmtcnígWxWírhcníbkWrhehbWcníbnlnítmídidl,
oknícdírdmrhahkhcWcímdnbk)rhbW©ídmíqdWkhcWcímní
shdmdíqWrfnríbk)rhbnrímnqlWkdrídmírtrírtodqeh,
bhdr©íWídwbdobh mícdkídmsWakWldmsníxícdkíeqhrní
cdífthqmWkcWr-íKWídmsqWcWíoqhmbhoWk©íftWqcWcWí
onqícnrífqWmcdríehftqWrícdí@skWr©ícWíoWrníWítmí
hmldmrnídroWbhn©íbtahdqsníonqítmWía udcWícdí
bWú mí WtcWyldmsdí gdmchcWí dmí kWí bkWud-í Knrí
khaqnrídrs)mínqfWmhyWcnrídmídrsWmsdq WríWcnrW,
cWrí Wí kWrí oWqdcdrí cdí sdqqWyWrí bnmshmtWrí ptdí
qdbnqqdmídkídchehbhníknmfhstchmWkldmsdíWíWlanrí
kWcnr-í@ómíl)rídrodbsWbtkWqídrídkíbdmnsWehnícdí
HrWWbí Mdvsnmí é0672(©í tmWí dredqWí fhfWmsdrbWí
ptdí dmí dkí dwsdqhnqí qdoqdrdmsWí kWí shdqqWí xí dmí dkí
hmsdqhnqídríbnlnítmíokWmdsWqhn©íbnmíodptdúnrí
Wftidqnrí ptdí enqlWmí kWrí bnmrsdkWbhnmdr-í KWí
dmsqWcWíbnmctbdíWítmíoWrWidíptdírdíWaqdíWítmí
qdkhbWqhnídmíkWíaWrdícdkíuWb níhmsdqhnq-
1-/7Í BdmnoLZgnÍcdÍHrLLbÍMdvonm3Írdbbg m
07 4
@íldmtcnírdíbnmrhcdqWíptdíKdcntwíxí:ntkk&dí
rnmí Wqpthsdbsnrí ‘qdunktbhnmWqhnr•©í odqní drsWí
WoqdbhWbh mídrs)íaWrWcWíl)rídmírtíWqpthsdbst,
qWíptdídmírtríonrhbhnmdríonk shbWr-í@lanrílWm,
stuhdqnmítmWíbhdqsWíWlahfûdcWcídmíkWíPdunkt,
bh mí EqWmbdrW©í onqí l)rí ptdí WbshuWqWmí atdmWí
oWqsdícdíkWídrs&shbWíptdíctqWmsdítmíbnqsníodq n,
cní cdí shdloní cnlhmWq Wí kWrí rdmrhahkhcWcdrí cdí
kWí&onbW-í:ntkk&díoqnaWakdldmsdíkkdu íWíbWaníkWí
sqWmrhbh mí ldinq ptdí Kdcntw-í Xí Wtmptdí sWl,
ah&mí&kíbnmrsqtx íl)ríahdmíonbnícdrot&rícdíkWí
Pdunktbh m©í mní gWxí ctcWí cdí ptdí rtí onrhbh mí
etdíl)rírdftqW©íxírtíuhrh m©íptdíqWxWaWíknípth,
l&qhbn©íetdíkWíptdíknríWqpthsdbsnríi udmdrícdíkWí
@bWc&lhdí c%@qbghsdbstqd©í cnmcdí :ntkk&dí dqWí
oqnedrnq©í WrohqWaWmí Wí dltkWq-í SqWrí kWí Pdunkt,
bh míEqWmbdrW©íkWíghrsnqhWícdkímdnbkWrhbhrlníchní
ltbgWrí utdksWr©í xí rdí etrhnm í bnmí dkí qduhuWkí
fqhdfní dmí @kdlWmhWí xí DrbnbhW©í xí WqlnmhyWaWí
bnmíkWríoqdedqdmbhWrídrshk rshbWrídbk&bshbWrícdíknrí
uhbsnqhWmnr-íDkknímnídrí ahbdíoWqWíptd©ídmísncWí
DtqnoW©í cdí 07..í dmí WcdkWmsd©í rdí dmbtdmsqdmí
udrshfhnrícdítmímdnbkWrhbhrlníuhfnqnrníxíWtrsd,
qn©íbnlnídkíoqdbnmhyWcníonqíKdcntwíxí:ntkk&d-
DtqnoWí’í07/
07
1-/8Í BLkgonignÍcdiÍDroLcnÍcdÍUgqegmgL)ÍQgbflnmc)ÍaLrLcnÍdmÍsmLÍZnoneqLZèLÍcdÍiLÍFsdqqLÍBgugiÍcdÍKLoofdvÍAqLcx
D9ÍMDNB9:RHBHRKNÍDMÍDRS:CNRÍTMHCNR
BtWmcní knrí ghinrí xí knrí mhdsnrí cdí knrí bnknmnrí
dtqnodnrírdíqdadkWqnmíbnmsqWídkícnlhmhníhmfk&r©í
kní ptdí gWa Wí dlodyWcní bnlní tmWí aórptdcWí
cdí khadqsWcí dbnm lhbWí rdí bnmuhqsh í dmí tmní cdí
knrífqWmcdrílnldmsnrícdíkWíHktrsqWbh m-íCdrcdí
dkíotmsnícdíuhrsWídrs&shbn© knríhmsdkdbstWkdríl)rí
cdrsWbWcnrírdíhmbkhmWqnmídmífqWmíldchcWíonqídkí
tmhudqrnícdíknrígdqlWmnrí@cWlíxírtíhcdWkícdí
tmWífqWmcdyWíqnlWmWíotqhehbWcW-íRhmídlaWqfn©í
dríchfmnícdíldmbh mídkígdbgnícdíptdíknrídrsW,
cntmhcdmrdr©íbnlníknríeqWmbdrdrídmídrWí&on,
bW©í drstuhdqWmí dmWlnqWcnrí oqhmbhoWkldmsdí cdí
kWíPnlWíqdotakhbWmWíl)ríptdícdíkWíhlodqhWk-íKWí
chedqdmbhWírtshk©íodqnímníonqídkkníldmnríhlonq,
sWmsd©írdíaWrWaWíl)rídmíkWíeWmsWr WíptdídmíkWí
oqdbhrh mí ghrs qhbW-í Dkí drshkní cdkí mdnbkWrhbhrlní
onrqdunktbhnmWqhn eqWmb&r dqW bnmnbhcn© dm
oWqshbtkWq©íonqíSgnlWríIdeedqrnmíé062/,0715(©í
qdcWbsnqí cdí kWí Bnmrshstbh mí xí rdftmcní oqdrh,
cdmsdícdíDrsWcnríQmhcnr©ípthdmíhloqhlh ítmWí
gtdkkWí ctqWcdqWí dmí kWí WqpthsdbstqWí drsWcntmh,
cdmrdí cdkí odq ncn-í Ideedqrnmí gWa Wí uhuhcní dmí
OWq rí ctqWmsdí bhmbní Wúnrí é0672,0678(©í bnlní
rtbdrnqí cdí EqWmjkhmí dmí kWí dlaWiWcW©í cnmcdí
ptdc íhloqdrhnmWcnícdíknrícdrWqqnkknríehknr eh,
bnrídmíDtqnoWídíhmbta ídmírtíldmsdíkWíhcdWícdí
ptdí kWí WqpthsdbstqWí sdm Wí tmWí qdkWbh mí chqdbsWí
bnmíkWíqdenqlWírnbhWk-í@íodrWqícdíptdíkWíWqpth,
sdbstqWí mní nbtoWaWí dkí otdrsní oqhmbhoWkí dmsqdí
rtrínbtoWbhnmdríˇcdígdbgn©ímnídrstch íWqpth,
sdbstqWí bnlní sWkˇ©í etdí tmí Wqpthsdbsní Wtsnch,
cWbsWíxíbtksn©íptdíqdtmh ítmWíahakhnsdbWíhloqd,
rhnmWmsd©íbnmíl)rícdíbhdmsnísqdhmsWíkhaqnrírnaqdí
adkkWríWqsdr©írhmíctcWíkWílWxnqícdíDrsWcnríQmh,
cnrí dmí kWí &onbW-í Bnlní Wqpthsdbsní WehbhnmWcn©í
072í’íMnqsdWl&qhbW
Ideedqrnm©íbnmíkWíWxtcWícdkíWqpthsdbsníxíWmshbtW,
qhníeqWmb&ríBgWqkdr,KnthríBk&qhrrdWt©íetrhnm íkWrí
hcdWrí cdí KWtfhdqí xí @cWlí dmí dkí oqnxdbsní cdkí
BWohsnkhnícdkíDrsWcnícdíThqfhmhWíé0674(-íDrsWaWí
hmrohqWcnídmíkWíLWhrnmíBWqq&dícdíMèldr©ítmní
cdíknríonbnrídchehbhnríqnlWmnríptdíetdíWbdosW,
cníonqíKWtfhdqíbnlníWts&mshbníoWqWíknrídrs)m,
cWqdrícdíkWí‘bWaWúWíqórshbW•-
Bk&qhrrdWtídqWítmíWqpthsdbsníeqWmb&rícdrsWbWcní
cdkílnuhlhdmsnímdnbk)rhbn©íxíWtsnqícdítmWínaqWí
ptdí hmbkt Wí knrí oqhldqnrí chatinrí WbnsWcnrí cdkí
sdlokníqnlWmnídmíMèldr©íptd©ídmíkWí&onbWídqWí
bnmrhcdqWcnítmíoqnctbsnícdíknríoqhldqnríshdl,
onrícdíkWíqdoóakhbWícdíPnlW©ídqhfhcn©íníWr írdí
bqd W©íonqígnlaqdríkhaqdrídíhmcdodmchdmsdr-í@r í
otdr©í dkí BWohsnkhní cdí ThqfhmhWí drs)í aWrWcní dmí
tmWí hmsdqoqdsWbh mí khsdqWkí xí cdkhadqWcWí cdí tmí
sdlokníbk)rhbníbnlnídmbWqmWbh m cdíknríhcdWkdrí
qdotakhbWmnr-
DkíBWohsnkhnícdíThqfhmhWíoncq WíbnloWqWqrdíbnmí
kW qdrhcdmbhWk nehbhWk cdk fnadqmWcnq dm BWkbtsW-
@lanrírnmídidloknrícdítmWíHktrsqWbh mí‘Wokh,
bWcW•©í Wí dwbdobh mí cdí ptd©í dmí DrsWcnrí Qmh,
cnr©í kWíHktrsqWbh mí rdí dmbtWcqWídmítmíoWhrWidí
Wahdqsn©íchkWsWcn©íxWíptdíknríonakWcnqdrímWshunrí
rnaqduhuhdmsdríWíknrídrsqWfnrícdíkWídmedqldcWc©í
ní etdqnmí hfmnqWcnrí a)rhbWldmsd©í ní qdrtksWqnmí
ltdqsnrídmídkíbWlonícdíaWsWkkW-
1-2óÍ BLkgonignÍcdiÍDroLcnÍcdÍUgqegmgL
MníetdídrsdídkíbWrnícdíHmchW©ícnmcdíknríonakW,
cnqdrí mWshunrí enqlWqnmí oWqsdí hmsdfqWmsdí cdkí
&whsní cdí kWí dbnmnl Wí bnknmhWk-í Dmí HmchW©í tmWí
udyíptdc íbkWqníptdíknrídchehbhnríonc Wmímnírdqí
ldqnríhmrsqtldmsnrícdkíhlodqhWkhrlníldqbWm,
shkhrsW©ídkíqnoWidíbk)rhbníetdímdbdrWqhníoWqWíuhm,
btkWqí dkí oqnxdbsní bnknmhWkí Wkí kdmftWidí cdí knrí
oqhmbhohnrídsdqmnr-íDmsnmbdr©ídrsníghyníuhqWqíkWí
chqdbbh mí cdkí qnlWmshbhrln©í bnmí rtí Wbshstcí
l)ríoWsdqmWkhrsWígWbhWíkWíonakWbh mímWshuW-íDmí
DrsWcnrí Qmhcnrí mní gtaní tmí dmbtdmsqní sWmí
Wlokhn©íonqíkn btWkídkímdnbkWrhbhrlníotcníodq,
lWmdbdqíl)ríWarsqWbsn-íDkíqnlWmshbhrln©ísWkíxí
bnlnírdícdrWqqnkk ídmíDrsWcnríQmhcnr©íotrnídkí
&meWrhrídmíkWíadkkdyWímWstqWkícdkíoWhrWid©íuWb ní
cdíghrsnqhW-í@ídrsdíqdrodbsn©íbWadíqdbnqcWqíkWrí
ohmstqWrí cdí SgnlWrí Bnkd©í bnlní KWmcrbWodí
RbdmdíeqnlísgdíKWrsíneísgdíLnghbWmríé0716(©í
dmíptdíknríhmchnríWldqhbWmnrírdíltdrsqWmíl)rí
bnlní Wbbdrnqhnrí cdí tmí cdbnqWcní cdí sdWsqní
ptdíbnlníodqrnmWr-

BdldmodqgnrÍmLknid mgbnr
LhdmsqWrí knrí hmfkdrdrí dwodqhldmsWaWmí bnmí kWrí
hcdWrícdíkWíHktrsqWbh míx©ícdrot&r©ícdkíqnlWmsh,
bhrln©í dmí dkí fnahdqmní cdí rtrí bnknmhWr©í knrí
eqWmbdrdr©íbtxníhlodqhníbnknmhWkígWa WíqdbtkW,
cnícq)rshbWldmsdíoWqWíldchWcnrícdkírhfkníVI---©í
dwonqsWqnmíknríhcdWkdrícdíkWíHktrsqWbh míWkídwsd,
qhnq©íonqíknríbWlonrícdíaWsWkkWícdíDtqnoW-íMW,
onkd mí hmsqnctiní dmí dkí kdmftWidí dtqnodní bnm,
bdosnrí bnlní khadqsWcí xí itrshbhW©í WarsqWbbhnmdrí
ptdírdíoqdrtl WmítmhudqrWkdríxírtehbhdmsdldm,
sdíuhfnqnrWríbnlníoWqWíqddlokWyWqíWíknríqdf ,
ldmdríodqrnmWkhyWcnríchetmsnrícdíkWíWqhrsnbqW,
bhW-í@tmptdíMWonkd mícdrehk íonqíldchWíDtqnoWí
xínastuníWcgdrhnmdríWíldchcWíptdíWuWmyWaW©í
WbWa íonqírtbtlahqíWírtíoqnohWídwsqWkhlhsWbh mí
sdqqhsnqhWkíxíWmsdítmWíWkhWmyWícdíWtrsqhWbnr©íqt,
rnrídíhmfkdrdr©ícdrdnrnrícdílWmsdmdqíkWríhcdWrí
mWonkd mhbWrí kní l)rí WkdiWcWrí onrhakdí cdí rtrí
cnlhmhnr-í Rhmí dlaWqfn©í dkí hloWbsní cdí kWí dqWí
mWonkd mhbWí etdí oqnetmcn-í Cdlnrsq í onqí tmí
lnldmsní ptdí kWrí mWbhnmdrí onc Wmí etmbhnmWqí
rhm dk oWsdqmWkhrln cd qdxdr x oq mbhodr- MWon,
kd mísWlah&míetdídkíqdronmrWakdícdíkWídlWmbh,
oWbh mícdíknríitc nrídmíltbgnrícdíknrísdqqhsn,
qhnríptdíkkdf íWícnlhmWq-
1-2/Í BdldmodqgnÍcdÍOéqdÍ9LbfLgrd
1-20Í BdldmodqgnÍcdÍOéqdÍ9LbfLgrd)ÍOLqèr)ÍEqLmbgL3ÍkiLmoL
QmWícdíkWríbnmsqhatbhnmdríl)ríhlonqsWmsdrícdkí
mWonkdnmhrlní Wí kWí WqpthsdbstqWí mní etdí dmí dkí
sdqqdmní cdí knrí dchehbhnr©í rhmní dmí dkí cdí knrí bd,
ldmsdqhnr-í Onqí kní fdmdqWk©í dkí rnkcWcní dqWí tmWí
ehftqWí oqdrbhmchakdí xí ptdí Wí ldmtcní ktbgWaWí
bnlní qdbktsWí ní ldqbdmWqhn-í Dmí dkí di&qbhsní cdí
MWonkd m©íkWíltdqsdídmíbnlaWsdírdíWrnbhWaWíWkí
oqhmbhohnícdíkWíchfmhcWcímWbhnmWk©ítm sdlWíptdí
rdíbnmudqshq WídmídrdmbhWkídmídkíodq ncníqnl)m,
shbníptdídrsWaWíonqíkkdfWqíxídmíkWíenqiWícdkíbnm,
bdosnílncdqmnícdímWbh mídmíbnmitmsn-íOnqídkkn©í
kWíltdqsdílhkhsWqíWcpthqh ítmWíchfmhehbWbh míptdí
mnígWa WísdmhcnícdrcdíkWí@mshfûdcWc-íMnígWxí
l)ríptdíqdbnqcWqíptdídqWíbnrstlaqdíptdírnkní
knríWbnlncWcnríetdqWmídmsdqqWcnrídmíníbdqbWí
cdítmWíhfkdrhWíoWqqnpthWk-íKnríonaqdrídqWmídm,
sdqqWcnrídmístlaWríoWqWíonaqdr-
07 4
.í 0íjl
Odqn©ídmí07./©ícdrot&rícdkícdbqdsnícdíMWon,
kd míptdíoqngha WíknrídmsdqqWlhdmsnrídmíkWíbht,
cWc©í dmí kWrí WetdqWrí cdí OWq rí rdí okWmhehb í tmí
bdldmsdqhníkkWlWcnícdkíOêqdíKWbgWhrd©ítmnícd
knrí oqhldqnrí didloknrí cdí bdldmsdqhní iWqc mí
Wahdqsní Wí sncnr-í Mní narsWmsd©í kWrí stlaWrí rnkní
ctqWaWmí4íWúnr©íWíldmnríptdíknríoWqhdmsdrícdkí
chetmsníbnloqWqWmítmísqnynícdíshdqqW-íSWlah&mí
rdí qdptdq Wí ptdí knrí oWqhdmsdrí cnmWqWmí bhdqsnrí
dkdldmsnríWqpthsdbs mhbnríoWqWídkíbdldmsdqhn-í
DkísqWyWcnícdkíbdldmsdqhnírdíqdWkhy íonqíldchn
cdí Wqatrsnrí xí rdmcdqnrí rhmtnrnr©í bnmí tmWí
dwokWmWcWí bdmsqWkí ptdí sdqlhmWaWí dmí tmí ln,
mtldmsní etmdqWqhn-í Dkí bdldmsdqhní cdkí Oêqd
KWbgWhrídí rdí bnmuhqsh í dmí lncdkní oWqWí knrí bd,
ldmsdqhnrícdísncnídkíltmcn9íkWímdbq onkhrícd
FkWrfnví é071.(©í dkí bdldmsdqhní ldsqnonkhsWmní
cdkí rtqí dmí Mnqvnnc©í dmí Knmcqdrí éc&bWcWí cdí
07/.(í xí dkí cdkí lnmsdí @tatmí dmí BWlaqhcfdí
éLWrrWbgtrdssr©í 07/0(í rnmí rnkní tmnrí onbnr
didloknrícdídkkn-
DtqnoWí’í074
07
1-22Í OLognÍcdÍ9nofasqx)ÍALmbnÍcdÍHmeiLodqqL)Í9nmcqdr)ÍQdgmnÍTmgcn
DiÍALmbnÍcdÍHmeiLodqqL
GWbhWíoqhmbhohnrícdkírhfkní V-V©íkWídbnmnl Wíhm,
fkdrWídrsWaWídmíbqhrhríxíbdqbWmWíWíkWíaWmbWqqn,
sW©íonqídkkn©ímdbdrhsWaWíetdqsdrídloq&rshsnrícdíkWí
aWmbWídwsqWmidqW-íKWíPdunktbh míEqWmbdrWígW,
a WídronkdWcnítmíhlonqsWmsdí&wncnícdíbWohsWkí
cdí Knmcqdr©í xí bnmí kWrí ftdqqWrí mWonkd mhbWr©í
ptdídlodyWqnmídmí0688íxísdqlhmWqnmídmí0704©í
MWonkd mí bnmehWaWí cdahkhsWqí kWí gdfdlnm Wí hm,
fkdrWíldchWmsdídkíbhdqqdícdírtríotdqsnrídtqn,
odnr-í KWí qdbnmrsqtbbh mí cdkí :Wmbní cdí HmfkW,
sdqqWí etdí hlonqsWmsdí khsdqWkí xí e rhbWldmsd-í Dkí
dmbWqfní qdbWx í dmí Ingmí RnWmdí é064/,07/6(©í
ghiní cdí tmí WkaWúhk©í pthdmí sqWaWi í cdí Woqdmchyí
bnmíFdnqfdíCWmbd-íNastunítmWíadbWíxírdísqWr,
kWc íWíHsWkhW©ícnmcdíetdíhmekthcníonqíkWínaqWícdí
FhWlaWsshrsWíOhqWmdrh-
CdíutdksWíWíHmfkWsdqqW©íRnWmdídlody íWíqdbhahqí
odptdúnrí dmbWqfnrí gWrsWí ptdí etdí mnlaqWcní
chqdbsnq cd naqWr cdk :Wmbn cd HmfkWsdqqW- Dm
HmfkWsdqqWígWa WíknfqWcnírnaqduhuhqítmWíhmsdqoqd,
sWbh mí l)rí khaqdí cdkí bkWrhbhrln©í Wí kWí ptdí rdí
Wcghqh í RnWmd©í odrdí Wí ptdí rtí sqWaWiní dmí dkí
:Wmbní cdí HmfkWsdqqWí kdí nqhdmsWqWí cdí WkftmWí
lWmdqWígWbhWídkídrshknímdnbk)rhbníl)ríbnmrdq,
uWcnq©íptdíetdíonrhakdíonqptdídmíHmfkWsdqqWídkí
mdnbkWrhbhrlnímtmbWíWkbWmy ídkímhudkícdídrs&sh,
bWícdíoWsqnbhmhnídrsWsWkíptdígWa WífnyWcnídmíkWí
EqWmbhWícdíMWonkd m-
075í’íDtqnoW
.í 2.íl
1-21Í ALmbnÍcdÍHmeiLodqqL)Í9nmcqdr3ÍkiLmoL
Bnmí dkí oqnxdbsní cdí kWí :nkrWí é0680,068/(©í kWí RnWmd©í bnlní mní onc Wí rdqí cdí nsqWí lWmdqW©í
oqhldqWí oWqsdí cdkí aWmbní ptdí rdí bnmrsqtx ©í sWlah&mí etdí tmí WclhqWcnqí cdí rhqí Ingmí TWm,
RnWmdíhmudms ítmíkdmftWidíWqpthsdbs mhbníaWrW, aqtfgíé0552,0615(©ípthdm©ídmírtínohmh m©ídqWí
cní dmí dkí trní cdí a udcWrí okWmWrí xí odbghmWr©í dkí ‘RgWjdrodWqdí cdí knrí Wqpthsdbsnr•-í Dmí drsdí
oWqWí bqdWqí tmWí ynmhehbWbh mí chm)lhbWí cdí knrí rdmshcn©íbqd WídmíkWímnakdyWísq)fhbWícdíkWíWqpth,
droWbhnr-í @í chedqdmbhWí cdí kWí Wehbh mí cdí nsqnrí sdbstqW©íodqn©írhltks)mdWldmsdíˇxídrsdírdq Wí
Wqpthsdbsnrí onrsdqhnqdrí Wí kWí HktrsqWbh mí onqí knrí dkí dkdldmsní qnl)mshbní dmí rtí naqWˇ©í dmí kWí
dchehbhnrícdíunktldsq WíodrWcW©íknríhmsdqhnqdrícdí qtostqWíbnmídkíoWrWcníqdWkhrsW-íOnqí sWkí qWy m©í
RnWmdí shdmdmí tmí Wrodbsní dradksní xí khfdqn-í Dkí RnWmdíqdoqdrdms írtíaWmbníbnlnítmídchehbhní
dchehbhní drí tmí kWadqhmsní cdí droWbhnrí oóakhbnrí WbWaWcní x©í cdí enqlWí mnsWakd©í dmí tmí chatiní
g)ahkldmsdíhmsdqbnmdbsWcnr©íptdíbtlokdíWhqn, drodbhWk©íbnlnítmWíqthmW©íptdíWmshbhoWaW©íonqí
rWldmsdíbnmíknríqdpthrhsnrícdítmWíoWqbdkWíche , Wr ícdbhqkn©íkWíuhrh mícdkíoWrWcnícdrcdítmWídqWí
bhkídíhqqdftkWq-íKnríoqnxdbsnrícdíRnWmd©íbnmírtrí etstqW-
odptdúnrí oWrhkknrí dmí WbtrWcní bnmsqWrsdí bnmí
knrídroWbhnrícdílWxnqísWlWún©íoncq Wmícdrbqh,
ahqrdí bnlní cdí tmí bkWrhbhrlní ohmsnqdrbn-í Dkí
dchehbhníetdíltxíbqhshbWcn©ísWmsníonqíknríbnmrdq,
uWcnqdríbnlníonqíknríWmshbkWrhbhrsWr©íWtmptdíkWí
hmudmshuWícdírtíchrdúnígWírhcníqduWknqhyWcWíqd,
bhdmsdldmsdíbnlní‘oqnsnonrlncdqmW•©íonqírtí
rhmftkWqíxíWqahsqWqhnílWmdinícdíkWríenqlWríbk)rh,
bWr-í Rhmí dlaWqfn©í kWí naqWí cdí RnWmdí mní cdadí
rdqí bnmrhcdqWcWí l)rí nqmWldmsWkí ptdí kWí cdí
IngmíMWrgíé0641,07/4(©ídmíkWíldchcWídmíptdí
RnWmdídrsWaWíbWtshuWcníonqíkWríWqftldmsWbhn,
mdrícdíKWtfhdq©íx©íbnlní&k©íbnmcdmWaWídkítrní
cdíbnktlmWríxíohkWrsqWrídmíkWíeWbgWcW-íSWlah&mí
duhsWaWídkítrnícdbnqWshunícdínqmWldmsnrífqhd,
fnríxíqnlWmnr©íotdríknríbnmrhcdqWaWíetdqWícdí
ktfWqídmítmWírnbhdcWcílncdqmW-íRtítrníbnl,
ahmWcní cdí Wqbnrí qdaWiWcnrí xí cdí ldchní otmsní
rtonmdmítmWímnudcWc-íRnmítmWríenqlWríche bh,
kdrícdíbnmitfWqídmítmílhrlníchrdún©íodqníptdí
WsqWdmíkWíWsdmbh míonqídkídedbsnísdWsqWkícdíktbdrí
xírnlaqWríptdífdmdqWm-
 07 4
Gdkrhmjh RWmíOdsdqratqfn
Drsnbnkln
FkWrfnv Dchlatqfn

:dqk m
Knmcqdr ÁlrsdqcWl
OWq r
EknqdmbhW
Bgdmfcd
PnlW Odj m

BWkbtsW
RtqWs
:nlaWx
LWcq)r

BLibsoLÍxÍdiÍdcgZgbgnÍVqgodqr @r íetdíbnlnímWbh ©íonqíWr ícdbhqkn©ídkíoqnxdbsní dchehbhníqdekdiWrdítmímnsWakdíhmsdmsnícdíqWbhnmW,

Dkí bnknmhWkhrlní mní rnkní bWlah í knrí lncnrí cdí hcdnk fhbní cdí kWí bnknmhyWbh mí hmchW-í Odqní dkí khyWbh míxíetmbhnmWkhcWcíébnmírnkníkdudríhmchbhnrí
uhcWí cdí knrí dtqnodnr©í rhmní ptdí sWlah&mí kdrí mtduní bnmsqnkí bnmkkdu í mtduWrí nonqstmhcWcdrí cdíbkWrhbhrlnídmíkWíWqshbtkWbh mícdírtríbqti Wrí
nakhf íWíqdokWmsdWqrdírtríWbshstcdríqdrodbsníWkí oWqWíkWídwoknsWbh m-íVWqqdmíGWrshmfr©ídkíoqhldqí bdmsqWkí xí kWsdqWkdr(©í xí tmWí ómhbWí bnqmhrWí ptdí
fnahdqmní xí kní chuhmn©í Wr í bnlní rtí oWodkí dmí kWí fnadqmWcnqífdmdqWkícdíkWíHmchWíaqhs)mhbWíé066/, qdbnqq Wí sncní dkí odq ldsqn©í hmsdqqtlohcWí kdud,
ghrsnqhW©íWíldmtcníoWqWíitrshehbWqíkWíldmsWkhcWcí 0675(©í Wlokh í kWí oqnctbbh mí cdí nohní oWqWí ldmsdídmíkWíeWbgWcWíbdmsqWk-
bnknmhWk©íodqnísWlah&míoWqWíqdaWshqkW-íDrsdísnlWí dwonqsWqíkníWíBghmW-íQmnícdíknrídchehbhnrírhfmheh,
xícWbWídwoqdrWíonqír ílhrlníltbgWríbnrWr©ídmí bWshunrícdídrsWí&onbWídrídkífhfWmsdrbnírdbqdsW, Dkí dchehbhní Vqhsdqrí WbstWkí etdí oqnxdbsWcní dmí
oWqshbtkWqídmíkWíWqpthsdbstqWícdíBWkbtsW©ícnmcd©í qhWcníxídrbtdkWícdíWchdrsqWlhdmsn©íbnmrsqthcní 067.í onqí tmí Wqpthsdbsní cdí kWí @clhmhrsqWbh mí
gWbhWíehmdrícdkírhfkníVI---©ítmnrícnrbhdmsnríWúnrí oWqWíknrídlokdWcnrícdíkWíbnloWú WíéWtmptdí kkWlWcníEnqsmWl©íxíonqítmíWqpthsdbsníWehbhnmW,
cdrot&rícdíkWíWodqstqWícdírtríotdqsnr©íkníptdí sncnrídkknrísdm WmíbWqfnrícdíshonílhkhsWq(-íBnmn, cní xí bWqohmsdqní kkWlWcní SgnlWrí Kxnm-í Dmí
dmíhmhbhnígWa WíbnldmyWcníbnlnítmWíWudmstqWí bhcní bnlní dchehbhní Vqhsdqrí évqhsdqrí dqWmí knrí WptdkkWí&onbW©íknríWqpthsdbsnrídwodqhldmsWcnrí
ldqbWmshk©írdígWa Wíbnmudqshcn©íbnmídkíshdlon©í dlokdWcnr(©ídrsdíkWqfnídchehbhnícdíokWmsWíaWiWíxí qWqWíudyíatrbWaWmídlokdnídmíkWíbnloWú W©íxí
dmítmWídloqdrWícdínbtoWbh mícdíshdqqWríbnm, sqdrí ohrnrí drsWaWí rhstWcní itrsní cdkWmsdí cdkí kWíbnmrsqtbbh mírdídmbnldmcWaWíbWrhírhdloqdí
rtlWcW-íRhmídlaWqfn©íWíodrWqícdkí&whsníonk shbní etdqsd©íWíkníkWqfnícdíkWíbWkkdíptdíbnmctbdíWírtrí WíknríhmfdmhdqnríxíetmbhnmWqhnríWehbhnmWcnr-íDkí
xí cdí kWí oqnetrWí dwghahbh mí cdí qhptdyWí cdí kWí otdqsWr- oncdqíqdbh&mídrsqdmWcnícdítmWíatqnbqWbhWíqW,
BnloWú WícdíkWríHmchWríNqhdmsWkdr©ídrsWísncWu Wí bhnmWkhyWcWí sWlah&mí rdí dwoqdr í dmí dchehbhnrí
drsWaWídmcdtcWcWíWíoqhmbhohnrícdíkWíc&bWcWícdí CWcníptdíetdqnmíknrídlokdWcnríknríptdíodqlh, sWkdrí bnlní kWí Rnldqrdsí Gntrdí é0664,0685(©í
066.íékníptdílnuh íWkíoqhldqílhmhrsqníaqhs)mhbní shdqnmíkWíqWbhnmWkhyWbh mícdkísqWaWinídmíkWíbnl, cdírhqíVhkkhWlíBgWladq©ídkíoqhldqífqWmíaknptdí
xírdftmcníbnmcdícdíFthkenqc©íEqdcdqhbjíMnqsg©í oWú W© mWcW onc W rdq l)r WcdbtWcn ptd dk ftadqmWldmsWkíptdírdíbnmrsqtx ídmíKnmcqdr-
WídkduWqíknríWqWmbdkdrírnaqdíkWríhlonqsWbhnmdrí
cdís&©ídmsqdínsqnríoqnctbsnr©íoWqWíadmdehbhWqíWí
kWí BnloWú Wí cdí kWrí HmchWrí NqhdmsWkdr©í kní ptdí
lnshu ítmíWbsnícdíoqnsdrsWícdíknríbnknmnrídrsW,
cntmhcdmrdr©í bnmnbhcní bnlní dkí :nrsnmí SdWí
OWqsx(-íKnríetmbhnmWqhnrícdíkWíBnloWú WícdíkWrí
HmchWr NqhdmsWkdr etdqnm WbtrWcnr cd bnqqto,
bh míxíWbWoWqWlhdmsn©íx©ídmí066/©íkWíbnloWú Wí
etdíqdnqfWmhyWcWíoWqWíWrdftqWqítmWíqdronmrW,
ahkhcWcí lWxnq-í Drsní bnmbnqcWaWí bnmí kWí mtduWí
sdmcdmbhWíptdíbnmrhcdqWaWíptdídkíoncdqídqWítmí
oqhuhkdfhnídwbktrhunícdíkWímnakdyWídtqnodW©íaW,
rWcní dmí qWynmdrí gdqdchsWqhWr-í KWí bnloWú Wí
mnlaq í tmí fnadqmWcnqí fdmdqWkí bnlní oqdrh,
cdmsdícdísncWríkWríbnknmhWr©íbnmítmíhmrodbsnq©í
qdoqdrdmsWmsdí cdkí OWqkWldmsn©í ptdí uhfhkWqWí rtí
dunktbh m- 1-24Í DcgZgbgnÍVqgodqr)ÍBLibsoL)ÍHmcgL

@rhWíldqhchnmWkí’í076
07
1-25Í UgroLÍcdÍBLibsoLÍcdrcdÍiLÍDwkiLmLcL)ÍfLbgLÍ074ó
9LÍgeidrgLÍcdÍRLgmoÍInfm
@íehmWkdrícdkírhfkníVI---©íkWíonk shbWíbnknmhWkíhmfkd,
rWí dwodqhldms í tmí bWlahní l)r©í xWí ptdí kWí
nonrhbh m©íhmekthcWíonqíkWíbq shbWíWíkWríWqahsqWqhd,
cWcdrí cdkí oncdq©í hmrohqWcWí dmí bhdqsWí ldchcWí
onqíkWíHktrsqWbh m©íenqy íkWíWodqstqWícdítmíoqn,
bdrníWíVWqqdmíGWrshmfr-íOWqWíknrílhdlaqnrícdí
kWí mtduWí fdmdqWbh m©í bnlní Dcltmcí :tqjdí
é0618,0686(©í dkí bnmsqnkí oWqkWldmsWqhní mní dqWí
rtehbhdmsd©í xí cda Wí drsWakdbdqrdí tmí bnmsqWsní
rnbhWkíuhmbtkWcníWkíoqhmbhohnícdíkWírWmbh míchuh,
mW3ídrícdbhq©íptdíkWíehmWkhcWcícdíkWí@clhmhrsqW,
bh mí bnknmhWkí sdm Wí ptdí drsWqí dmí bnmrnmWmbhWí
bnmíkWrí‘kdxdrídsdqmWr•ícdíkWífnadqmWbh m-íDmí
HmfkWsdqqW©í knrí oqhmbhohnrí cdkí atdmí fnahdqmní
dqWmíbnmrhcdqWcnrícdkílhrlnínqcdm©ídmíoWqsh,
btkWqíonqíknrísnqhdr©íptdídkíoncdqícdkíqdxíxíkWí
WqhrsnbqWbhW-íDkínqftkknímWbhnmWkísWlah&mídrsW,
aW dm itdfn- Dk qdbh&m enqlWcn Pdhmn Qmhcn
ébtklhmWcníbnmíkWíbnmpthrsWícdíkWíbWs khbWíHq,
kWmcWídmídkírhfkní VI--(ídrsWaWíkdfhshlWcnírnaqdí
kWíaWrdícdíkWíoqdsdmrh míWmfknrWinmWícdírdqíknrí
ómhbnrí gdqdcdqnrí cdí kWrí kdxdrí dí hmrshstbhnmdrí
‘dsdqmWríxítmhudqrWkdr•ícdíknríqnlWmnr©íbnmrh,
cdqWcnrídmíkWí&onbWídkíómhbnídidlokníudqcWcd,
qní cdí fdmhní bhuhkhyWcnq-í KWí odqrnmWí odqedbsWí
oWqWíWrtlhqídkíotdrsnícdífnadqmWcnqífdmdqWkí
cdiWcníonqídkícdrWbqdchsWcníGWrshmfrídqWíknqcí
BgWqkdrí BnqmvWkkhrí éfnadqmWcnqí fdmdqWkí cdí
0675íWí068/(©íkWíWts&mshbWídmbWqmWbh mícdíkWí
etrh mícdkíqhfnqícdíkWíHktrsqWbh míbnmídkíoqhuhkd,
fhníWqhrsnbq)shbn©íxídkkníWíodrWqícdíptdíkWríbn,
knmhWrí WldqhbWmWrí rdí gWa Wmí hmcdodmchyWcní
ctqWmsdírtílWmcWsníbnlnífdmdqWkídmíidedícdí
kWríetdqyWríaqhs)mhbWrídmíkWrí@l&qhbWr-
077í’í@rhWíldqhchnmWkí
DmítmíhmsdmsnícdíqdokhbWqíWíkWíWqhrsnbqWbhWídtqn,
odWí dmí HmchW©í BnqmvWkkhrí bqd í kWí bkWrdí cdí knrí
yWlhmcWqí ésdqqWsdmhdmsdr3í cdkí odqrWí yWlhm©í ní
‘shdqqW•©íxícWq©í‘sdmdq•íní‘onrddq•(-íDmíkWíWmsd,
qhnqí@clhmhrsqWbh mílnfnk©íkWíshdqqWídqWíoqnohd,
cWcíbnkdbshuWícdkíotdakn©íxíknríyWlhmcWqídqWmí
rhlokdldmsdí qdbWtcWcnqdrí cdí hlotdrsnrí rn,
aqdíshdqqWr-íOdqn©íWgnqWíptdíonrd WmíqdWkldmsdí
kWíshdqqW©íknríyWlhmcWq onc WmírdfqdfWqísqnynrí
cdíkWílhrlWídmíqdrotdrsWíWíkWrínonqstmhcWcdrí
cdkí ldqbWcn©í rhmí bnmrtksWqí Wkí cdrWtsnqhyWcní
bWlodrhmWcn-íKnríqdrtksWcnríetdqnmícdrWrsqn,
rnr-íLtbgnríetmbhnmWqhnrícdíkWíbnloWú Wídw,
oknsWqnmí cdí hmldchWsní drsWrí nonqstmhcWcdrí
oWqWírtríehmdríodqrnmWkdríxíWlWrWqnmíq)ohcWrí
enqstmWr-
1-27Í HeidrgLÍcdÍRLgmoÍInfm)ÍBLibsoL)ÍHmcgL
“íDchehbhníVqhsdqr
HfkdrhWícdíRWhmsíIngmíí“ “íRdcdínehbhWkícdkífnadqmWcnq
SqhatmWkíRtoqdlní“
DwokWmWcW
fgkx
Gnn
EtdqsdíVhkkhWl
P ní
DkíLWhcWm
1-26Í OiLmnÍcdÍBLibsoLÍLmogesL
KWí hfkdrhWí cdí RWhmsí Ingm©í hmhbhWcWí dmí 0676©í
cdltdrsqWídkícdrokWyWlhdmsnícdrcdídkíltmcní
ldqbWmshkícdkíoqhldqíodq ncníbnknmhWkígWbhWítmí
q&fhldmí bnknmhWkí fdmthmWldmsdí WmfkhbWmn-í
:WrWcWí dmí kWí WksWí snqqdí fdnqfhWmWí sWqc Wí cdí
RWhmsíLWqshm,hm,sgd,Ehdkcr©ídmíKnmcqdr©íbnmrhr,
s WídmítmWírhlokdíbWiWíétmWímWudícdísqdríbqti Wrí
xífWkdq Wr(©íbnmítmío qshbnísnrbWmníxítmWísnqqdí
cdíohdcqWíqdlWsWcWíonqítmWíWftiW-íBnloWqW,
cWí bnmí rtí lncdkn©í kWí snqqdí cdí RWhmsí Ingmí drí
l)ríqdbgnmbgW©íxWíptdíshdmdítmíohrníldmnr3í
odqní kWí WftiW©í sWkí bnlní rdí oqdsdmc W©í dqWí rhmí
chrbtrh mí kWí enqlWí l)rí uhrhakdí dmí kWí rhktdsWí
cdíkWíbhtcWc-íRtíhlonqsWmbhWírhla khbWíhftWkW,
aWíkWícdíkW BWohkkWícdkíPdxídmí:nrsnm©íbnlnítmí
qdbnqcWsnqhníuhrhakdícdíkWíWtsnqhcWcícdíkWíHfkdrhWí
xídkíqdx-íDkídchehbhnídrsWaWítahbWcnídmídkíbWl,
onrWmsn nehbhWk cd kW BnloWú W cd kWr HmchWr
NqhdmsWkdr©íWkírtqícdkíetdqsdíxíbdqbWícdíkWístlaWí
hrk)lhbWí nbsnfnmWkí cdí BgWqmnbj-í BnmrsqthcWí
bnmíohdcqW©íRWhmsíIngmísdm WíunbWbh mícdícd,
lnrsqWqíkWírnkhcdyíxíodqlWmdmbhWícdíkWí@clh,
mhrsqWbh míbnknmhWk©íWr íbnlnírtícdqdbgníWífn,
adqmWq©íxímnírnknírtíoncdqícdígWbdqkn-íSWlah&mí
WkídchehbhníVqhsdqrírdíkdíWúWchdqnmío qshbnríc qh,
bnrí onqí drWí &onbW©í oWqWí WbstWkhyWqí dkí dchehbhní
cdíWbtdqcníbnmíkWrímtduWríhcdWr-

1-28Í RdcdÍnZgbgLiÍcdiÍenadqmLcnq)ÍBLibsoL)ÍHmcgL
9LÍqdrgcdmbgLÍnZgbgLiÍcdiÍenadqmLcnqÍ
dmÍBLibsoL
GWbhWí07..©ítmWímtduWífdmdqWbh mícdíetmbhn,
mWqhnrí cdí kWí bnloWú Wí rdí lWmhedrs í dmí cdr,
Wbtdqcní bnmí kWí Wbshstcí WqahsqWqhWí xí cdro shbWí
cdkífnadqmWcnqífdmdqWkíxírtríWrnbhWcnríyWlhm,
cWq-í Rdí hmbkhmWaWmí onqí ptdí dkí bWlodrhmní mní
mdbdrhsWaWí kWrí rnehrshbWbhnmdrí bnqqtosnqWrí cdkí
q&fhldmí dtqnodn-í Knrí mWshunr©í bnlní rdí kdrí
kkWlWaW©í mní cda Wmí rdqí bnmrhcdqWcnrí bnlní
tmWíbkWrdírhquhdmsd©írhmníbnlnírnbhnríldmnqdrí
cdíqdronmrWahkhcWcíkhlhsWcWídmídkíoqnxdbsnícdí
kWíHktrsqWbh míBgWqkdríLdsbWked©ítmnícdíknríoW,
sqnbhmWcnqdrícdíknríhcdWkdríqnl)mshbnrídmíHm,
chW©í WclhqWaWí dmí oWqshbtkWqí Wkí otdakní hmchní
éodrdíWírtíbtkstqWítqaWmWíWmshftW(©íxíqdenqyWaWí
kWí hloqdrh mí dmí DtqnoWí cdí ptdí kWí chrshmbh mí
dmsqdí DtqnoWí xí kWrí bnknmhWrí dqWí btdrsh mí cdí
chedqdmbhWrídmsqdíbhtcWcdríxíotdaknr-íSgnlWrí
Ltmqní chní tmí oWrní l)rí dmí drWí chqdbbh mí
btWmcní okWmsd í ptdí dkí etstqní cdí HmchWí onc Wí
dunktbhnmWqí Wí oWqshqí cdí rtrí oqnohWrí btkstqWí dí
hmrshstbhnmdr©íaWiníkWílhqWcWíuhfhkWmsdícdígnl,
aqdríptd©íbnlní&k©íoqnsdfdq WmíWíknrímWshunr©íWkí
shdloní ptdí hlonm Wí dkí oqnbdrní cdí qdbWtcW,
bh mícdíhlotdrsnr-íQmWícdíkWríbnmrdbtdmbhWrí
cdídrsníetdíptdírdíoqnctinítmíodptdúníhmsdm,
snícdí‘bqhrshWmhyWq•íkWíonakWbh m©íbnlnígWa Wmí
gdbgníknrídroWúnkdrídmíkWrí@l&qhbWr-
KWí Wbshstcí qdrodbsní Wí HmchW etdí qdrtlhcWí onqí
BgWqkdríSqdudkxWm©ítmíinudmíkhadqWk©ídmíkWíc&bW,
cWí cdí 07/.©í cdí kWí rhfthdmsdí lWmdqW9í ‘HmchW©í
oqdoWqWcWí onqí mnrnsqnr oWqWí kWí edkhbhcWcí xí kWí
hmcdodmcdmbhW©í xí cnsWcWí cdí mtdrsqní rWadqí xí
mtdrsqWrí hmrshstbhnmdrí onk shbWrí Z”[í rdfthq)í
rhdmcnídkílnmtldmsníl)rínqftkknrníWíkWíadmd,
unkdmbhWíaqhs)mhbW•-íOWqWíknríkhadqWkdr©íkWísqWmr,
lhrh mícdíkWíbhuhkhyWbh míaqhs)mhbWíWíknríhmchnr©í
btxWíbhuhkhyWbh míbnmrhcdqWaWmíchetmsW©ísdm Wítmí
naidshuní rhmftkWq-í Cdedmc Wmí dkí lWmsdmhlhdmsní
cdíkWíbtrsnchWícdíkWíbhuhkhyWbh míhmchWígWrsWíptdí
drstuhdqWmí rtehbhdmsdldmsdí bhuhkhyWcnrí xí Wtsn,
chrbhokhmWcnr-íDrsWísWqdWírdíbnmrhcdqWaW©íonqíkní
fdmdqWk©í‘kWínakhfWbh mícdíkWíqWyWíakWmbW•-
KWílhrh mícdkífnadqmWcnqífdmdqWkíbWlah ítmWí
udyíl)r©íxíoWr íWírdqíbnmrhcdqWcn©ídmíoqhldqí
ktfWqíxíetmcWldmsWkldmsd©íbnlnítmíidedídid,
btshun-íDmí0687©íbtWmcníknqcíPhbgWqcíVdkkdr,
kdxí rtrshstx í Wí BnqmvWkkhrí bnlní fnadqmWcnqí
fdmdqWkícdíkWíHmchWíaqhs)mhbW©ídlody íWíbnmudq,
shqí BWkbtsWí dmí dk bdmsqní WclhmhrsqWshuní cdí kWí
qdfh m-íHmhbh íkWíbnmrsqtbbh mícdíkWírdcdínehbhWkí
cdkí fnadqmWcnqí é07./(í oWqWí ptdí rhquhdqWí cdí
qdrhcdmbhWíxínehbhmWr-íKWíWmshftWíqdrhcdmbhWícdkí
fnadqmWcnqímnísdm WímhmftmWíchrshmbh mídrod,
bhWk©í xí mhí rhpthdqWí drsWaWí ahdmí tahbWcW-í OWqWí
bnmdbsWqídkímtdunídchehbhníbnmídkíWmshftníbdmsqní
WclhmhrsqWshuníxíbnmídkídchehbhníVqhsdqríWkímnqsd©í
rdíbnmrsqtx ítmWímtduWíbWkkdídmíonrhbh míWwhWk-í
DkídchehbhnísWlah&mícWaWíeqdmsd©ídmíkWíchqdbbh mí
notdrsW©ígWbhWídkírtq©íWkíaWqqhníqdrhcdmbhWkíptdí
rdí drsWaWí cdrWqqnkkWmcní dmí snqmní Wí tmí etdqsdí
qdbh&míWlokhWcn-
07 4
DkíoqnxdbsníetdíqdWkhyWcníonqíBgWqkdríVxWss©ítmí
bWohs)mícdíhmfdmhdqnrícdíkWíbnloWú W©ípthdm©íWkí
oWqdbdq©íkníWcWos ícdkíoqnxdbsnícdkíJdmckdrsnmí
GWkk©ídmíCdqaxrghqd©ícdíPnadqsí@cWl©íotakhbW,
cnídmídkíkhaqnícdkíoqnohní@cWl©íVnqjríneí?qbgh,
sdbstqdáíThsqtuhtrí:qhsWmmhbtr-íBnmítmíunktldmí
bdmsqWk©íbnmdbsWcníWíbtWsqníaknptdrícdídrpth,
mWí l)rí odptdúnrí onqí ldchní cdí bnqqdcnqdrí
btqunríxítmWíbnknrWkídrbWkhmWsWígWbhWídkímnqsd©í
kWíqdrhcdmbhWínehbhWkícdkífnadqmWcnqíetdíoqnxdb,
sWcWícdrcdídkíoqhldqílnldmsníbnmíkWíhcdWícdí
drodbsWbtkWqhcWc-í Bnmí rtí WksWí bóotkWí bdmsqWkí
rhlhkWqíWíkWícdkíOWmsd mícdíPnlWíéWúWchcWíWkfní
cdrot&r(©íbWcWíkWcnícdíkWíeWbgWcWídrírhl&sqhbní
xíbnlokdsn©íxírdíWkyWíbnlnítmínaidsníhcdWkhyWcní
dmídkídroWbhn-íRtrísdqqdmnr©ícdíl)rícdí0.íjl™©í
etdqnmíWltqWkkWcnr©íxírtrídmsqWcWrírdíqdlWq,
bWqnm bnm onqsWkdr ptd qdbtdqcWm Wqbnr cd
sqhtmen-íDkírdudqnío qshbnímdnbk)rhbn©ínqfWmhyWcní
rnaqdítmWídrbWkhmWsWíWlokhWídíhlonmdmsd©írd,
kkWaWí rtí hcdmshehbWbh mí bnmí knrí oqhmbhohnrí dsdq,
mnrícdíThsqtuhn©íWtmíbtWmcnísncWíkWídrsqtbstqWí
dqWícdíkWcqhkkníqdudrshcnícdíbgtmWlícdíLWcq)r©í
dmíktfWqícdíl)qlnkíhsWkhWmn-
@rhWíldqhchnmWkí’í078
07

DrsWakn

PnxWkíOWuhkhnm

.í 4.íl

1-1óÍ QnxLiÍOLugignm)ÍAqgefonm)ÍQdgmnÍTmgcn 1-10Í QnxLiÍOLugignm3ÍkiLmnÍcdÍrgosLbg m

DiÍQnxLiÍOLugignmÍcdÍAqgefonmÍ KnílhrlnídríWokhbWakdíWkíbdqbWmníPnxWkíOWuh, Dkíoq mbhodícdíFWkdrídqWítmígnlaqdídwb&msqhbní

Knrí iWqchmdrí WbnrstlaqWaWmí Wí dladkkdbdqrdí khnmíé0707,0711(©íptdíetdídqhfhcnímWcWíldmnrí dí hmctkfdmsdí bnmrhfní lhrln©í Wí pthdmí kdí dqWmí
bnmíenkkhdríxínsqWríbtqhnrhcWcdríWqpthsdbs mhbWr3í ptdíonqíIngmíMWrg©ípthdm©íodrdíWíptdírtídr, odqlhshcWrí dwbdmsqhbhcWcdr©í hmbktrní bnmí qded,
ltbgWrícdídkkWrícdrWqqnkkWaWmísdlWríbnknmhW, odbhWkhcWcíetdqWmíknríoWkWbhnrímdnbk)rhbnríakWm, qdmbhWíWírtíshahníWonxníWíknrívghfr©ílhdmsqWrírtí
kdr©í qdWkdrí ní hlWfhmWqhnr-í Drsdí etdí dkí bWrní cdí bnríxíkWríbWrWríoWqWíkWí&khsd©ísWlah&mírdígWa Wí oWcqdídrstuhdqWíuhun-íOdqn©ítmWíudyíbnmudqshcní
RWmrí Rntbh©í xí sWlah&mí dkí cdkí qdetfhní qdWkí dmí bnmudqshcnídmítmídwodqsnídmídkídrshkníbghmn-íOnqí dmídkíqdxíInqfdíHT©ídmí071.©írdíbnmuhqsh ídmítmí
:qhfgsnm©íptdídmíWptdkkWí&onbWídqWítmíodptd, bWoqhbgnrníptdídkídchehbhníotdcWíoWqdbdq©íhmsqn, e&qqdní cdedmrnqí cdí knrí snqhdr-í BnmsqWs í mtduW,
úníktfWqícdísdlonqWcWícdílncW©ítshkhyWcníonqí ctinítmíqWrfníptdírdq WíoqdlnmhsnqhnícdíkWídqWí ldmsdíWíMWrg©íodqnídrsWíudyíoWqWíqdenqlWqíkWí
dkíoq mbhodícdíFWkdríé0651,07/.(íxíetstqníqdxí lncdqmW-í KWí drsqtbstqWí cdí kWí bóotkWí dqWí cdí bWrWí cdí :tbjhmfgWlí xí bnmudqshqkWí dmí oWkWbhní
InqfdíHT-íDkíqdetfhn©írhmídlaWqfn©ímnísdm WímWcWí ghdqqní etmchcn©í xí atdmWí oWqsdí cdkí dchehbhní dqWí cdí:tbjhmfgWlíé0714(-íKWíeWbgWcWínqhdmsWkírdí
ptdíudqíbnmídkíohmsnqdrpthrlníhmfk&r©íxWíptdí cdíWbdqn-íBnlnímnírdíuhnínakhfWcníWíoqnxdbsWqí WúWch ídmí0726©íbnmítmWríbWqWbsdq rshbWríWbnq,
rtí bnmsdmhcní odcWf fhbní btkstqWkí dqWí qdctbh, tmídchehbhníbk)rhbn©íptdídmírtíbWrnísdmcq Wíptdí cdríWkíqdxícdítmWíonsdmbhWíltmchWk-íÇkígWa Wí
cn-íDkíoq mbhod©íptdíbnlníqdfdmsdídrsWaWícdkí gWadqrdí rnldshcní Wí tmWrí mnqlWrí odqedbsW, drsWcníuhuhdmcnídmíkWíbWrWíBWqksnm©íptd©íWtm,
kWcní cdí knrí khadqWkdrí vghfr©í bnmrsqtx í tmnrí ldmsdídrsWakdbhcWrírnaqdídrsqtbstqWíxíehqlhsWr©í ptdírtmstnrW©íoWqdbh íhmWcdbtWcWíoWqWíknríqd,
drsWaknríWíkWí‘lWmdqWíhmchW•©íhmrohqWcnríuWfW, MWrgístuníkWíkhadqsWcícdíbqdWqítmWíWqpthsdbstqWí pthrhsnrícdíqdoqdrdmsWbh mícdítmíhlodqhn-íOdqn©í
ldmsdídmíkWíldypthsWícdkíuhdqmdrícdkírhfkníVI--í rnrsdmhcWíonqítmídrptdkdsnícdíWbdqn- oWqWí dmsnmbdr©í knrí shdlonrí sWlah&mí gWa Wmí
cdíRgWgíIWgWm©ídmíCdkgh-íDkídchehbhnísdm WítmWí bWlahWcn©íxíWtmptdíknrídwbdrnríqdWkdríbnmsh,
WlokhWíbóotkWícdídrsqtbstqWícdílWcdqW©íchuhch, mtWqnm© HmfkWsdqqW© aWin kW hmektdmbhW cd qdenq,
cWídmí05ígniWrícdíknsnícdíuhcqhn-íRdísqWsWaWícdí lhrsWríxíduWmf&khbnr©ígWa WídlodyWcníWíatrbWqí
tmWídrsqtbstqWímnsWakdíxítmWícdíkWríoqhldqWrí dwoqdrhnmdrí Wqpthsdbs mhbWrí l)rí bnmrdquWcn,
bóotkWrícdíuhcqhnícdíkWíghrsnqhWícdíkWíWqpthsdb, qWríxírnaqhWr-
stqW-íChrdúWcWíonqíVhkkhWlíOnqcdm©íkWíokWmsWíxí
kWíenqlWífdmdqWkírdíhmrohqWqnmídmíbhdqsWíldchcWí
dmí dkí dchehbhní cdkí GWkkdí Wtí :k&í dmí OWq r©í tmí
ldqbWcnícdísqhfníptdísdm WítmWíbóotkWíqdaWiW,
cWícdílWcdqWíébnmrsqthcnídmí0671íxícdrsqthcní
onqítmíhmbdmchnídmí07./(©íodqnídrsnímnídqWítmí
ldqbWcn©íxídkíGWkkdíWtí:k&íbWqdb WícdíkWífqWbhWí
xí dkí dmbWmsní cdí knrí drsWaknrí cdí :qhfgsnm-í Kní
ptdí gWa Wí dlodyWcní bnlní tmWí btqhnrhcWc©í
bnlní tmWí oqnknmfWbh mí edrshuWí cdmsqní cdí kWí
hlWfhmWbh míbnknmhWk©írdíbnmuhqsh ídmíWkfníptdí
mh dqW nqhdmsWk mh nbbhcdmsWk© odqn ptd© rhm dl,
aWqfn©íoqdrWfhWaWítmímtduní)lahsnícdídwodqh,
ldmsWbh mídroWbhWk-

1-1/Í QnxLiÍOLugignm3Írdbbg mÍkLqbgLi

08.í’íDtqnoWí

1-12Í OdmgodmbgLqèLÍdroLoLiÍdrod)ÍEgiLcdiZgL)ÍDroLcnrÍTmgcnr
9LrÍkqgrgnmdrÍkLm kogbLr
KWícdehmhbh mícdíkWíbqhlhmWkhcWcíbWlah íltbgní
dmsqdíknrírhfknríVI---íxíV-V-íDmídkírhfkníVI---©ímnírdí
chrshmft Wí cdlWrhWcní dmsqdí knrí bqhlhmWkdr©í knrí
knbnr©í knrí onaqdrí xí knrí hmchfdmsdr©í sncnrí dkknrí
hmcdrdWcnríptdírdígWbhmWaWmíitmsnrídmífqWm,
cdrírWkWríxíbnqqdcnqdr-íKWíkkWlWcWíSnqqdícdíknrí
Knbnríé0672(©ídmíThdmW©ídqWítmWírhlokdíenqsWkd,
yWíbhk mcqhbW-íDkíWohúWlhdmsn©íkWírtbhdcWcíxíkWrí
bnmchbhnmdríaqtsWkdríbnmudqs WmídrnrídroWbhnrí
dmíktfWqdrísdqqnq ehbnr-íKWíkdxíoqdsdmc Wíoqnsdfdqí
WíkWí&khsd©ícWmcníonqírdmsWcníptdídwhrs WmídrbW,
rnríhmbdmshunríoWqWíchrsqhathqíbtWkpthdqíshonícdí
itrshbhWílWshyWcW-íGWbhWí0708©ídmíPdhmníQmhcní
dwhrs Wmí 11.í cdkhsnrí bWohsWkdr©í ptdí WaWqbWaWmí
cdrcdí dkí WrdrhmWsní gWrsWí dkí qnaní cdí oWm-í KWí
HktrsqWbh mí hmsdms í qdehmWqí kWí etdqyWí cdí kWí kdx©í
odqníkníptdíbWtrWaWísWmsWíbnmrsdqmWbh mídmsqdí
kWríldmsdrícdíknrílnqWkhrsWrícdíoqhmbhohnrícdkí
rhfkn V-Ví mní dqWí sWmsní dkí sdqqnqí Wí kWrí oqhrhnmdrí
bnlnídkígdbgnícdíptdíkWígtlWmhcWcíotchdqW©í
dmídrdmbhW©írdqíbnknbWcWíetdqWícdkí)lahsnícdíkWí
uhcWílnqWk-íGWa WíptdídrsWakdbdqítmWíbnmdwh mí
dmsqdíkWíqdenqlWícdkíbtdqoníxíkWíldmsdícdkíoqh,
rhnmdqní xí kWí kdfhshlhcWcí cdkí DrsWcn©í xí dkkní chní
nqhfdmí Wí kWrí oqhldqWrí oqhrhnmdrí lncdqmWr©í
bnlní kWí odmhsdmbhWq Wí cdí ThqfhmhWí é0687(©í cdí
:dmiWlhmíKWsqnad©íxídkíbnqqdbbhnmWkícdíRteenkj©í
dmí:tqxíRs-íDcltmcríéPdhmníQmhcn©í07./(-
07 4
1-11Í Oqgrg mÍcdÍOdmonmugiid)Í9nmcqdr)ÍQdgmnÍTmgcn3ÍkiLmoL
KWírdftmcWícdídkkWrísdm WídmírtíbdmsqníkWíoqnohWí DrsdírhrsdlWíetdíltxíWclhqWcn©íWíodrWqícdíptdí
bWrWícdkífnadqmWcnq©íbnlníldchníoWqWícdlnr, oqnmsnírdíbnloqna íptdímníonbnríqdbktrnrírdí
sqWqíkWímtduWíetdqyWícdíkdx©íptdíWgnqWíoqnsdf Wí unku Wmíknbnr-íRtídpthuWkdmsdíhmfkdrW©íkWíoqhrh mí
nrsdmrhakdldmsdíWkíoqhrhnmdqnícdíknríWatrnr©íWkí cdíOdmsnmuhkkdíéKnmcqdr©í0722(©íoqnxdbsWcWíonqí
shdloníptdíhlonm Wírtíoqnohníb chfnícdíbnm, Idqdlxí :dmsgWl©í bnloqdmc Wí bhmbní WkWrí qW,
ctbsW-íDrWrímtduWríoqhrhnmdrídrsWaWmíoqnxdbsW, chWkdrí ptdí oWqs Wmí cdí tmWí rWkWí bdmsqWkí cdrcdí
cWríbnmíbdkcWríWhrkWcWríxíWfqtoWcWríWíkníkWqfní cnmcdí knrí oqhrhnmdqnrí onc Wmí rdqí nardquWcnr-í
cdí bnqqdcnqdrí cdí dchehbhnrí Wahdqsnrí ptdí dqWmí Odmsnmuhkkdírdíbnmuhqsh ídmíkWíoqhrh míl)ríbnohW,
bnln knr qWchnr cd tmW qtdcW© cWmcn ktfWq Wk cWícdkíltmcn-
mnlaqdí cdí oqhrhnmdrí oWm oshbWr-í Qmí didlokní
oWqshbtkWqldmsdíbkWqnícdkírhrsdlWíoWm oshbnídrí
dkícdíkWíodmhsdmbhWq WídrsWsWkídrsdídmíEhkWcdkehWí
éhmhbhWcWídmí0710(©ínqfWmhyWcWícdíWbtdqcníbnmí
kWí ehknrne Wí oqdbnmhyWcWí onqí knrí bt)ptdqnrí cdí
OdmrhkuWmhW©íptdícWaWíonqírdmsWcníptdídkíWhrkW,
lhdmsníhmctbhq WíWíkWíWtsnqqdekdwh mílnm)rshbW-í
Knrí oqdrnrí uhu Wmí dmí bdkcWrí xí onc Wmí rWkhqí Wkí
dwsdqhnq©íWítmíodptdúníoWshníoqhuWcn-íRnknírdíkdrí
bnmbdc WírWkhqíoWqWíWkftmnícdíknríhmeqdbtdmsdrí
aWúnrínídmíbWrnícdídldqfdmbhWíl&chbW©íxímní
kdrí dqWmí odqlhshcWrí nsqWrí uhrhsWrí ptdí kWrí cdí
etmbhnmWqhnr-íDkítrnícdíl)rbWqWríxícdímóld,
qnr©ídmíudyícdímnlaqdr©ífWqWmshyWaWídkíWmnmh,
lWsn©ídmíbWrnícdíptdíknríoqhrhnmdqnrístuhdqWmí
ptdí rdqí sqWrkWcWcnrí cdí rtrí bdkcWr-í GWrsWí kWrí
stadq WrídrsWaWmíchrotdrsWrícdílWmdqWíptdímní
etdqWíonrhakdíkWíbnltmhbWbh mídmsqdíbdkcWr-íKnrí
l)ríl mhlnrílnuhlhdmsnrícdkíoqhrhnmdqnídqWmí
uhfhkWcnríctqWmsdísncnídkíshdlon©íahdmícdrcdídkí
oWrhkkn©íahdmícdrcdíkWrísnqqdríctqWmsdíknrídidqbh,
bhnr-í @í knrí oqhrhnmdqnrí g)ahkdrí rdí kdrí odqlhs Wí
oqWbshbWqíWkftmWríWbshuhcWcdrísWkdríbnlníyWoW,
sdq W©í bnmedbbh mí cdí bdrsnrí ní cdí drbnaWr-í Rdí
oqdsdmc Wí ptdí drWrí WbshuhcWcdrí gtlhkcdrí gW,
q WmíptdíknríqdbktrnríunkuhdqWmíWíbnmdbsWqíbnmí
dkíoqhmbhohnícdíptdíkWíoqhmbhoWkísWqdWícdíkWídwhr, 1-14Í BnqqdbbgnmLiÍcdÍRsZZnij)ÍAsqxÍRo-ÍDclsmcr)Í
sdmbhWídqWírdqíóshkíWíkWírnbhdcWc- QdgmnÍTmgcn
DtqnoWíxíMnqsdWl&qhbWí’í080
07

1-15Í DhdlkinrÍcdÍlLpsgiiLhdÍkLqLÍodLoqnÍjLasjg 1-16Í ELbrèlgiÍcdÍGmhaqgnqâcaâtmâhaXhqnâjXZtjg)ÍcdÍMgrfglsqLÍRfgedmLeL

I:OÑM3ÍD9ÍODQ NCNÍDCN KnríoqhldqnrísdWsqnrídqWmídrsqtbstqWríoqnuhrhn, DkídrbdmWqhnírdíetdígWbhdmcníl)ríodqlWmdm,

KnrírgnftmíSnjtjWvWíWrohqWaWmíWídrsqtbstqWqí mWkdr©írhlhkWqdríWíkWrítshkhyWcWríoWqWíqdoqdrdm, sd©ídmídrodbhWkíbtWmcnírdíWúWch ítmWíoWqdcícdí
xíqhstWkhyWqíkWíuhcWíxíkWírnbhdcWcícdíkWíbkWrdíWksWí sWbhnmdrí oóakhbWrí drodbhWkdrí mng©í Wtmptdí lWcdqWícdsq)rícdkídrbdmWqhn-í@íldchcWíptdídkí
gWrsW dk ókshln cdsWkkd- SWlah&m WhrkWqnm W kW dqWmí ltbgní l)rí okdadxnrí ptdí knrí qdehmWcnrí jWatjhíetdífWmWmcníonotkWqhcWcídmsqdíWtchdm,
rnbhdcWcíiWonmdrWícdkídwsdqhnq©íWtmíbtWmcnírdí drbdmWqhnrícdkímng-íKnrísdWsqnríjWatjhírdílnm, bhWrí l)rí dkhshrsWr©í Wí kní kWqfní cdí knrí kWcnrí rdí
rhfthdqWíodqlhshdmcn dkíWbbdrnícdíaWqbnríbgh, sWaWmíWkíWhqdíkhaqd©ídmí)qdWríqncdWcWríonqítmWí WúWchdqnmícnrídroWbhnríhmcdodmchdmsdr©ídkduW,
mnríxíWkftmnrídtqnodnríWkíotdqsnícdíMWfWrWjh-í bdqbW©íxíbnmrhrs WmídmítmídrbdmWqhníoqnuhrhnmWkí cnríkhsdqWkldmsdírnaqdíknríokdadxnr©íptdíbnmr,
Dmí oWqsd©í dkkní etdí cdahcní Wkí qWynmWlhdmsní cdí bnmí tmWí btahdqsWí Wí cnrí WftWr-í Rtí dlokWyW, shst WmítmWídrodbhdícdíoWkbnríkWsdqWkdríérWihjh(-í
ptdí IWo mí bnqq Wí dkí odkhfqní cdí bnmudqshqrdí dmí lhdmsnírdírnk WíhloqnuhrWqíoWqWírWbWqídkílWxnqí DrnrísdWsqnríoqhlhshunrídrsWaWmídpthoWcnríbnmí
nsqWí HmchWí rhí rdí odqlhs Wí dkí khaqdí Wbbdrní Wí knrí oqnudbgnícdíkWríhmrsWkWbhnmdrídwhrsdmsdr©íbnln©í droWbhnrí rtehbhdmsdrí oWqWí bWldqhmnr©í oWkbnr©í
dtqnodnr-íOdqnísWlah&mísdm Wínsqnínaidshuníonk , onqí didlokn©í trWmcní knrí oWmdkdrí l uhkdrí cdkí bWrWrícdís&íxíWbshuhcWcdrícdínbhníbnmbnlhsWm,
shbn9íbnmsqnkWqíWíkWíonakWbh m- RtlhxW©íkníptdíodqlhs WíptdítmWíbWkkdírdíbnm, sdr©íptdíonc WmínrbhkWqícdrcdíkWíbnmudqrWbh mí
uhqshdqWídmítmíhmrsWmsdídmítmídrbdmWqhníoWqWíkWí chrbqdsWí Wí WbstWbhnmdrí ltrhbWkdrí oqhuWcWr©í
KWí oWkWaqWí _jWatjh%í shdmdí bnmmnsWbhnmdrí cdí WtchdmbhWí rhstWcWí dmí kWrí gWahsWbhnmdrí cdí eW, cWmyW©ímWqqWbh m©íhlhsWbhnmdr©ír)shqWrírtahcWrí
‘etdqWí cdí kní bnqqhdmsd•í xí cdí ‘bgnbWmsd•-í Dkí bgWcWícdkíRtlhxW- cdísnmníx©íonqírtotdrsn©írdwn-
sdWsqníjWatjhídunktbhnm íbnlnítmWíldybkWícdí
kní Wbqna)shbn©í kní b lhbní xí kní rdmrtWk-í Dmí dkí
aWqqhnícdíRghlWaWqW©íknríWbsnqdríbWkkdidqnrídr,
sWaWmíodqedbsWldmsdíhmsdfqWcnrídmíkWínedqsWícdí
nbhn-íItmsníWídkknr©íkWríoqnrshstsWrídunktbhnmW,
qnmí rtrí oqnohWrí qtshmWr©í xí oWrWqnmí Wí hmbkthqí
ohdyWrí bnqsWrí b lhbWrí xí cWmyWrí dkWanqWcWr©í
bnmílnuhlhdmsnrírdmrtWkdríxícdbnqWcnrídq sh,
bnr-í@íoqhmbhohnrícdkírhfkníVI--©íbnmíkWíhmudmbh mí
cdkíoqhldqísdWsqníjWatjh©íWlaWríenqlWrícdíWqsdí
etdqnmíbnlahmWcWr-í@tmptdíoqnghahcníonqíknrí
rgnftmídmí0541©ídkídrb)mcWkníWrnbhWcníbnmídkí
jWatjhí mní rhquh í l)rí ptdí oWqWí WrdftqWqí rtí
mnsnqhdcWcí bnlní tmí droWbhní khlhmWkí dmsqdí kní
WahdqsWldmsdídq shbníxíkníqdrsqhmfhcn-í@pt ©íWk,
snríetmbhnmWqhnríWksdqmWaWmí mshlWldmsdíbnmíkWí
fdmsdí cdí sdWsqn©í pthdmdr©í Wtmptdí gdqlnrnr©í
btksnríxíktinrWldmsdíWsWuhWcnr©ídqWmícdíbkWrdí
rnbhWkíaWiW-

1-17Í OiLmoLÍcdÍsmÍodLoqnÍjLasjgÍrglgiLqÍLÍJLmLlLqs,tL

081í’í@rhWínqhdmsWk
 07 4

1-18Í HmodqgnqÍcdÍJLmLlLqs,tL)ÍJnonfgqL)ÍILk m 1-4óÍ JLmLlLqs,tL)ÍJnonfgqL

JLmLlLqs,tL GWbhWí kWí c&bWcWí cdí 062.í xWí rdí bnmrsqt Wmí KWíynmWícdíatsWbWrírdíchuhch ídmídroWbhnríhm,
KWí enqlWí lWctqWí cdí sdWsqní rtqfh í dmí dkí rh, drbdmWqhnríjWatjhíbWcWíudyíl)rífqWmcdríonqí chuhctWkdr©íkkWlWcnrílWrt©íldchWmsdírdoWqW,
fkníVI---íBnmítmWírnkWíoWqdcíodqhldsqWkílWbhyW©í sncní IWo m-í KWí eWbgWcWí cdí dmsqWcWí Wcpthqh í cnqdríaWinrícdílWcdqW©ínqfWmhyWcnrídmíenqlWí
sdm Wí tmWí rnkWí dmsqWcW©í aWiWí xí odptdúW©í oWqWí l)ríqnstkWbh míxírdíWúWch ítmWíodptdúWíynmWí cdíqds btkW-íKnrírWihjhírdíaWrWaWmídmíl ctknrí
qdftkWqíkWíbhqbtkWbh m-íRnkníonc WídmsqWqíénírWkhq(í cdíudrs atkn-íDkísdWsqníoWr íWísdmdqísqdrídmsqW, cdísWsWlh©íxídmídkíudrs atknígWa WíWqlWqhnríoWqWí
tmWíodqrnmWíWíkWíudy©ígdbgníkníbtWk©ídkíhshmdqWqhní cWr©ícnrífqWmcdríoWqWíkWí&khsdíxítmWíl)ríod, bnknbWqí dkí bWkyWcní cdkí oóakhbn-í Dkí drbdmWqhní
fhqWaWíxícWaWíoWrníWítmWíbWrWícdís&-íKWíeWbgW, ptdúWí oWqWí knrí okdadxnr-í Dkí bnmitmsní drsWaWí sdm WícnrígWmWlhbghr©íWlanríodqodmchbtkWqdrí
cWí oqhmbhoWkí rnk Wí sdmdq©í Wcdl)r©í oWmdkdrí cdí btahdqsnídmírtísnsWkhcWc-íQmíbnqqdcnqídkduWcní WkídrbdmWqhníxíchrotdrsnrírnaqdídkíkWsdqWk©íoWqWí
oWodkí rgnihí xí odqrhWmWrí cdí kWlWrí cdí lWcdqWí bnmctb WíWíkWíoWqsdíWmsdqhnqícdkídrbdmWqhníédkí mní nbtoWqí cdlWrhWcní droWbhní cdkí Wtchsnqhn-í
oWqWí hmsdqqtlohqí kWrí uhrtWkdrí Wí unktmsWc-í QmWí gWmWlhbgh(-í Knrí droWbhnrí dmsqdí aWlaWkhmWrí Dkí oqnohní drbdmWqhní sdm Wí tmWí oWqsdí fhqWsnqhWí
odptdúWísnqqdíbnmítmísWlanq©íaWmcdqnkWríudq, sWlah&mírdíchedqdmbhWqnm©íbnmírWkWríoWqWídmrW, ptdíonc WítshkhyWqrdíoWqWídidbtsWqíbWlahnríq),
shbWkdríxíokWsWenqlWríptdíhmuWc WmíkWíbWkkdíenq, xnrídrodbhWkdríxícnrínísqdríokWmsWrícdíbWldqh, ohcnrícdícdbnqWcn-íGnxíc WíptdcWmírnknítmnrí
lWaWmí kWí drsqtbstqWí otakhbhsWqhW-í Mní gWa Wí mnríoWqWíknríWbsnqdr©íltbgnrícdíknríbtWkdrírdí onbnrídidloknrícdídrsnrísdWsqnríjWatjhícdíknrí
udrs atkn-íKWíWtchdmbhWídmsqWaWíchqdbsWldmsdíWí cdrokWyWaWmíbnmírtír&pthsn- rhfknríVI--íxíVI----íDkíJWmWlWqt,yWíé07/4(ídrítmí
kWírWkWíoqhmbhoWk©íkkWlWcWícnlW©íptdíbnmrhrs Wí atdmídidloknícdísdWsqníjWatjhílWctqnícdkírh,
a)rhbWldmsdídmítmíoqWcníWahdqsn-íDmeqdmsdírdí fkní V-Ví éWtmptdí Wkfní ldmnqí ptdí knrí fqWmcdrí
dmbnmsqWaWí dkí drbdmWqhn©í cdí tmnrí 01í l™-í @í sdWsqnríjWatjhícdíkWríbhtcWcdríhlonqsWmsdr(-
WlanríkWcnr©íkduWmsWcnrírnaqdíohknsdr©ídrsWaWmí
knrí bta btknr©í bnmí oWrWchynrí cdsq)rí oWqWí knrí
bkhdmsdr cd bkWrd WksW- SWmsn dk drbdmWqhn bnln
knrí bta btknrí sdm Wmí btahdqsWrí hmchuhctWkdrí Wí
cnríWftWr-íKWíbtahdqsWícdkídrbdmWqhnírdíWonxW,
aWídmítmnríohkWqdrídmídrpthmW©íbnmítmnícdíknrí
gWrshWkdríptdícWaWíWkíoóakhbn©íbnlnídmíknrídr,
bdmWqhnrímng-íDkídrbdmWqhníoqhmbhoWkírdíbnlokd,
ldmsWaWíbnmítmWíWlokhWíynmWícdíaWlaWkhmWr©í
bnmícnríWíknríkWsdqWkdrícdíchedqdmsdrísWlWúnr©íxí
tmWídwsdmrWíynmWícdíoqdoWqWbh m©ícdítmísWlW,
úní bWrhí dkí cnakdí ptdí dkí oqnohní drbdmWqhn-í KWí
ynmWí cdí aWlaWkhmWrí sdm Wí rtí oqnohWí btahdqsWí
hmcdodmchdmsd-

1-40Í :wnmnldoqèLÍcdÍsmÍodLoqnÍjLasjg

@rhWínqhdmsWkí’í08/
07

Mnqtdfnr EhmkWmcdrdr
Rtdbnr
Drsnmhnr
Ptrnr
Drbnbdrdr KhstWmnr
CWmdrdr
PtrnríakWmbnr
HqkWmcdrdr
GnkWmcdrdr OnkWbnr
Hmfkdrdr
EkWldmbnr @kdlWmdr
DsqnkL)ÍfLbgLÍ0704
Bgdbnr
DrknuWbnr QbqWmhWmnr
EqWmbdrdr @trsqhWbnr
GómfWqnr
BqnWsWr PtlWmnr
Rdqahnr
TWrbnr HsWkhWmnr :ókfWqnr
Onqstftdrdr BWsWkWmdr
DroWúnkdr Fqhdfnr
Stqbnr

D9ÍM:BHNM:9HRKNÍQNK™MSHBN Dkímtdunídro qhstímWbhnmWkhrsWídmbnmsq ítmíe)bhkí L)ríWcdkWmsd©íxWídmídkírhfkníVV©ídmíDrbWmchmW,

Dkís&qlhmnímWbhnmWkhrlnídrísWmítahbtníptdírdí
shdmcdíWínkuhcWqíptdídríqdkWshuWldmsdíqdbhdmsd©í
otdrí mWbh í Wkí ehmWkí cdí kWrí ftdqqWrí mWonkd mh,
bWr-í Onqí hlonqsWmsdí ptdí etdrdí MWonkd mí :n,
mWoWqsdídmíkWíoqnoWfWbh mícdíkWríhcdWrícdíkh,
adqsWcí xí itrshbhWí onqí sncWí DtqnoW©í kWrí
bnmrdbtdmbhWrícdíc&bWcWrícdíftdqqWícdiWqnmí
WíknrídtqnodnrícdrdrodqWcWldmsdíWmrhnrnrícdí
tmíonbnícdídrsWahkhcWc-íDmí070/©íknríchoknl),
shbnrí dtqnodnrí rdí qdtmhdqnmí dmí ThdmWí oWqWí
cdaWshqírnaqdídkíetstqníonk shbnícdíDtqnoW©íbnmí
kWídrodqWmyWícdíoncdqídrsWahkhyWqíkWríeqnmsdqWr-í
DkíbnmfqdrnícdíThdmWísWlah&mídrshotk íptdíknrí
oW rdrísdm WmíptdíqdcWbsWqírtríoqnohWr bnmrsh,
stbhnmdr©í rhí sncWu Wí mní kní gWa Wmí gdbgn©í tmWí
oqnldrWíptdíWkftmnrífnadqmWmsdríqnlohdqnmí
oWqWí bqdWqí u mbtknrí Wómí l)rí etdqsdrí dmsqdí kWí
WqhrsnbqWbhWíxíkWíatqftdr W-íBnmíWmsdqhnqhcWcíWkí
bnmfqdrní cdí ThdmW©í drdí u mbtkní rdí bnmrdft Wí
oqhmbhoWkldmsdí onqí ldchní cdí kWí oq)bshbWí cdkí
lWsqhlnmhn©í ptdí rnkní sdmc Wí Wí WrshkkWqí xí eqWf,
ldmsWqí dkí oWmnqWlWí onk shbn-í Rdí bnmehWaWí dmí
ptdíknríoW rdríbnmíeqnmsdqWrímWbhnmWkdríehiWríxí
bnmítmWíhmeqWdrsqtbstqWíkdfWkídmíetmbhnmWlhdm,
sn©íduhsWq WmíkWíftdqqWínísdmcq Wmíknríldchnríxí
qdbtqrnríoWqWíduhsWqkW-í@tmptdídrnrídkduWcnrí
hcdWkdrícdlnrsqWqnmírtíbWq)bsdqídrbtqqhchyn©ídkí
bnmfqdrnícdíThdmWíWxtíc íWíbqdWqídkíbnmbdosní
lncdqmnícdímWbh míDrsWcn©íxíbhdqsWldmsdístuní
&whsn©í gWrsWí dkí otmsní cdí ptdí cdsdqlhm í kWrí
eqnmsdqWrí cdí DtqnoWí dmí dkí etstqní xí ptdí gWmí
lWqbWcní kWí onk shbWí dtqnodWí gWrsWí dkí c Wí cdí
gnx-íOnqíl)ríptdíctqWmsdídkírhfkníV-VídrsWkkWqWmí
uWqhWríftdqqWríqdfhnmWkdr©ídkíbnmfqdrnícdíThdmWí
rtotrní sWkí oWbhehbWbh mí ptdí DtqnoWí mní dmsq í
dmíftdqqWíctqWmsdítmírhfkn-
WkhWcní dmí dkí qnlWmshbhrln©í dmí drodbhWkí dmí
Wptdkknrí oW rdrí ptdí rdí rdms Wmí u bshlWrí cdí kWí
gdfdlnm Wí cdí nsqWrí onsdmbhWrí dtqnodWr-í @r í
otdr©ídkímWbhnmWkhrlníqnl)mshbníetdíoWqshbtkWq,
ldmsdíonsdmsdí dmí@kdlWmhWí xíPtrhW©íptdí gW,
a WmírhcníhmuWchcWríonqíkWíEqWmbhWícdíMWonkd m-í
OWqWíknrímWbhnmWkhrsWr©íkWíghrsnqhWídqWíWkfníl)rí
ptdí tmí ldqní oWrWshdloní cdí bWaWkkdqnr-í KWrí
eqnmsdqWrí cdí knrí DrsWcnrí sdm Wmí ptdí sdmdqí tmí
rdmshcní ghrs qhbn©í khmfû rshbn©í fdnfq)ehbní x©í dmí
WcdkWmsd©í&smhbn©íxídrsníbnmctiníWíptdírdícdrW,
qqnkkWqWítmímtduníhmsdq&ríonqíkWríghrsnqhWríknbW,
kdríxíonqíknrí‘WmshbtWqhrlnr•íqdfhnmWkdr-íDmídkí
bWrnícdíPtrhW©íbnmkkdu ítmíqdmWbhlhdmsnícdíkWí
kdmftWíqtrW©íxWíptd©ímnígWxíptdínkuhcWqíptd©í
gWrsWí kWí cdqqnsWí cdí MWonkd m©í kWí WqhrsnbqWbhWí
qtrW gWakWaW oqhmbhoWkldmsd dm eqWmb&r- Dm
@kdlWmhWí rdí cdrodqs í tmWí eWrbhmWbh mí onqí kní
ldchduWk©í bnmí dkí hlWfhmWqhní cdkí anrptd©í odqní
sWlah&míonqíknríWmshftnrífqhdfnr©íbnmípthdmdrí
ltbgnríqnl)mshbnrírdms WmíWehmhcWc-
1-4/Í BnmeqdrnÍcdÍUgdmL)Í0701,0704
uhWí rtqfh í tmí mWbhnmWkhrlní qnl)mshbní bnlní
oqnsdrsWíbnmsqWíkWínbtoWbh míqtrW©íptdíWcnos í
kWí enqlWí cdí tmí qdmWbhlhdmsní cdí kWí lhsnknf Wí
m qchbW-
Dmíc&bWcWríqdbhdmsdr©íbnmíkWíltkshokhbWbh mícdí
mtdunríoW rdríWíqW yícdkíehmícdíkWí‘ftdqqWíeq W•©í
gWíqdWoWqdbhcnídkímWbhnmWkhrlníqnl)mshbn©íptdí
gWíoWrWcníWírdqítmíedm ldmní‘fknaWk•-í@tmptdí
rtríoqnbkWlWrírdíchqhf WmíWíbWlodrhmnríxínaqd,
qnr©íbnmíeqdbtdmbhWírtídrs&shbWírdícdrlWqbWaWí
cdí kWí onk shbWí xí WsqW Wí knrí ftrsnrí cdí kWrí bkWírdrí
WksWr-í @r ©í onqí kní fdmdqWk©í dkí qnlWmshbhrlní drí
tmWíqdrotdrsWíbnmrdquWcnqWídmíkWríbkWrdríaWiWrí
xíkhadqWkídmíkWríWksWr-íKnríqWrfnrírnmíbkWqWldmsdí
hcdmshehbWakdr9íoWrh míonqídkíoqnohníoW r©íbnlah,
mWcníbnmítmírdmshlhdmsn©íqdWkíníhlWfhmWcn©ícdí
tmíoWrWcnícdíhmitrshbhWídmílWmnrícdínsqnr-íDkí
oWrWcn ptd rdúWkWm knr qnl)mshbnr dr© W ldmt,
cn©íatb khbn©ísqWmpthkníxíoqdlncdqmn3ídmícdehmh,
shuW©ítmWíehbbh míotqWíl)ríptdítmWíqdWkhcWc-

082í’íDtqnoW

1-42Í :iodrÍKsrdsl)ÍAdqièm)Í:idlLmgL
DiÍ:iodrÍKsrdsl
DmídkíbtqrnícdkírhfkníVI--©íknrídkdbsnqdrícdí:qWm,
cdmatqfníWlokhWqnmírtrísdqqhsnqhnr©ícdílWmdqWí
ptd©íWíehmWkdrícdírhfkn©íOqtrhW©íptdídqWítmíoqhm,
bhoWcníqdfhnmWk©írd bnmuhqsh ídmítmíhlonqsWmsdí
DrsWcn-í @tmí Wr ©í Wí odrWqí cdí ptdí OqtrhWí fWm í
kWíFtdqqWícdíRtbdrh míWtrsqhWbWíé062.,0627(í
eqdmsdíWíknríWtrsqhWbnr©ídkídi&qbhsníoqtrhWmníetdí
WmhpthkWcníonqíMWonkd mídmíkWríaWsWkkWrífdld,
kWrícdíIdmWíxí@tdqrsdcs-íXídmí07.6©íOqtrhWístuní
ptdíWbdosWqídkíctqnísqWsWcnícdíShkrhs©íonqídkíptdí
rtí sdqqhsnqhní rdí qdctiní Wí kWí lhsWcí x©í bnlní mní
otcní oWfWqí kWrí bnmsqhatbhnmdrí cdí ftdqqW©í etdí
nbtoWcní xí lWmsdmhcní aWiní bnmsqnkí eqWmb&rí
ctqWmsdí tmí shdlon-í DrsWrí o&qchcWrí otchdqnmí
rdqí qdbtodqWcWrí btWmcn©í dmí 070/©í OqtrhWí xí
rtríWkhWcnrícdqqnsWqnmíWíMWonkd mídmíKdhoyhf-í
Dkí lnuhlhdmsní qnl)mshbní Wkdl)mí rtqfdí oqd,
bhrWldmsd bnln rdbtdkW cd drsd dmstrhWrln
onrmWonkd ímhbn©ídmídrodbhWkídmíondr Wíxíehknrn,
e W©í cnmcdí kWí mWstqWkdyWí drí hlWfhmWcWí bnlní
tmWílWmhedrsWbh mícdíkníchuhmn-íDkíohmsnqíl)rí
hlonqsWmsdí cdkí qnlWmshbhrlní Wkdl)m©í BWroWqí
CWuhcíEqhdcqhbgíé0662,072.(©íbqd ítmnríoWhrW,
idríbnmsdlokWshunríbnmítmWíWsl redqWídwsqWúWí
ptdí nrbhkWaWí dmsqdí dkí lhrshbhrlní xí tmí rdmsh,
lhdmsnícdíldkWmbnk WíxírnkdcWc-
1-41Í RbfLsrkgdifLsr)ÍAdqièm)Í:idlLmgL
KWícdqqnsWíWílWmnrícdíMWonkd mísWlah&míchní
Wí ktyí Wí sncWí tmWí fdmdqWbh mí cdí odmrWcnqdrí
ptdíhmhbhWkldmsdígWa WmírhcníaWrsWmsdíoqneqWm,
bdrdríxíptdígWa WmíWrohqWcníWíqdnqfWmhyWqíkWí
HktrsqWbh míoWqWíWcWosWqkWíWkíbnmsdwsníWkdl)m-í
PdenqlWcnqdrídm&qfhbnríbnlníJWqsíunmíRsdhm©í
lhmhrsqnícdíBnldqbhn©íJWqkí@tftrsíunmíGWqcdm,
adqf©ílhmhrsqnícdí@rtmsnríDwsdqhnqdr©íxíVhkgdklí
unmíGtlankcs©íidedícdkícdoWqsWldmsnícdíDct,
bWbh míxí@qsdr©íbnkWanqWqnmídmíkWísqWmrenqlW,
bh mícdíOqtrhWídmítmíDrsWcníoqnfqdrhrsW©ídmídkí
ptdíptdcWqnmíWankhcnríkWídrbkWuhstcíxíknríoqhuh,
kdfhnrícdíkW mnakdyW©írdíhmsqnctidqnmíqdenqlWrí
WfqWqhWríxínsqWríqdenqlWrírnbhWkdríxídbnm lh,
bWr©íxíbqd ítmírhrsdlWícdídmrdúWmyWítmhudqrWkí
didlokWq-í Dmsqdí kWrí ehftqWrí cdrsWbWcWrí dmí kWí
@kdlWmhWícdíkWí&onbWígWxíptdíbhsWqíWíIngWmmí
VnkefWmf unm Fndsgd é0628,07/1( x Eqhdcqhbg
unmíRbghkkdqíé0648,07.4(©ípthdmdríWrohqWaWmíWí
uhmbtkWqídkímWbhnmWkhrlníWkdl)míbnmíknríhcdW,
kdrí cdí kWí WmshftWí FqdbhW-í Drsdí gdbgní oqnunb í
ptdí dkí mWbhnmWkhrlní Wkdl)mí stuhdqWí bWq)bsdqí
chrshmsníWkícdíEqWmbhW©íonqídidlokn©íptdídmeWsh,
yWaWí kWí hcdWkhyWbh mí cdí kWrí hmrshstbhnmdrí on,
k shbWrí xí kWrí ldchcWrí rnbhWkdr-í Dmí @kdlWmhW©í
kWí HktrsqWbh m©í dmí rtí enqlWí l)rí qnlWmshyWcW©í
chníoqdedqdmbhWíWíkWíbtkstqWíxíkWíWtsndctbWbh mí
odqrnmWkí x©í onqí dmcd©í rdí rhmsh í WsqW cWí onqí kWí
WmshftWíFqdbhW-í@ísWkídedbsn©íFndsgdíqdenql ídkí
sdWsqní cdí JWqkí @tftrs©í ctptdí cdí VdhlWq©í xí
otrnídkí&meWrhrídmídkídedbsnídmmnakdbdcnqícdí
kWrínaqWrícqWl)shbWrífqhdfWr-
07 4
KWí odqrnmWí ptdí chní enqlWí Wqpthsdbs mhbWí Wí
knrí hcdWkdrí qnl)mshbnrí mdnfqhdfnrí etdí JWqkí
EqhdcqhbígíRbghmjdkíé0670,0720(-íDmí07./©ítmWí
udyíbnmbkthcnrírtrídrstchnrídmí:dqk m©íuhWi íWí
PnlWí oWqWí bnmshmtWqí rtí enqlWbh mí bnlní Wq,
pthsdbsn-í@kk íbnmnbh íWíVhkgdklíunmíGtlíankcsí
xí dmsWakWqnmí WlhrsWc-í Xí etdí oqdbhrWldmsdí
Gtlíankcsí pthdmí Wxtc Wí WrdmsWqí kWí onrhbh mí
cdíRbghmjdkídmíkWíatqnbqWbhWíoqtrhWmW-íQmnícdí
rtrí oqhldqnrí oqnxdbsnrí etdí kWí Mdtdí VWbgdí
é0705,0707(©í tmWí rtdqsdí cdí sdlokní c qhbní
cdchbWcní Wkí mtduní di&qbhsní cdí bhtcWcWmnrí
cdí OqtrhW-í GWrsWí dmsnmbdr©í dkí ómhbní dchehbhní
mdnbk)rhbnírhfmhehbWshun dmí:dqk mídqWíkWíOtdqsWí
cdí :qWmcdmatqfn©í hmrohqWcWí dmí knrí oqnohkdnrí
Wsdmhdmrdr-í KWí Mdtdí VWbgdí shdmdí tmí sdlokní
c qhbn©í ekWmptdWcní onqí cnrí aWrdrí cdí snqqdí
él)ríptdísnqqdr(íptdícWmíWkídchehbhníkWíWoWqhdm,
bhWí cdí tmWí bnlahmWbh mí cdí sdlokní xí otdqsW-í
KWícdbnqWbh mídrbtks qhbWícdkís loWmn©íchatiW,
cWíonqíRbghmjdk©íltdrsqWíWíkWíchnrWícdíkWíuhb,
snqhWíchqhfhdmcnítmWíaWsWkkW-íDkíhmsdqhnqídrítmWí
rdmbhkkWí rWkWí btWcqWcW© rhmí bóotkWí odqní bnmí
tmWíbkWqWanxWíqdcnmcWídmídkíbdmsqn-
DmsqdínsqWrínaqWrícdíRbghmjdk©íknríl)rícdrsWbW,
cnrí rnmí tmí sdWsqn©í kWí RbgWtrohdkgWtrí é0707,
0710(©í dkí @ksdrí Ltrdtlí dmí :dqk mí é071/,
07/.(©íkWíuhkkWíRbgknaíFkhdmhbjd ésdqlhmWcWídmí
0716(íxíkWí:WtWjWcdlhdíé07/0,07/5(-íMhmfómí
nsqníWqpthsdbsnídmíDtqnoW©ípthy)ríWídwbdobh mí
cdíIngmíMWrg©íetdísWmíhmektxdmsdídmírtí&onbW-
DtqnoWí’í084
07

1-44Í :iodrÍKsrdsl)ÍAdqièm3Írdbbg m

Dkí dmbWqfní l)rí kkWlWshuní cdí Rbghmjdkí etdí tmí

ltrdnícdíWqsdíoóakhbnídmítmWítahbWbh míltxí
cdrsWbWcWíeqdmsdíWkíoWkWbhníqdWk©ídmídkíbnqWy mí
cdí :dqk m-í Dkí @ksdrí Ltrdtlí é0711,07/.(©í kkW,
lWcnínqhfhmWkldmsdíMdtdríLtrdtl©ídmbWqmWí
dkíbnloqnlhrnícdíRbghmjdkíbnmíkWíWqpthsdbstqWí
b uhbWílnmtldmsWkíbnlníudg btknícdkíhlodqWsh,
uníbtkstqWkícdíkWíHktrsqWbh m-í@tmptdíoWqWídrWí
&onbWíknríltrdnríxWídlodyWaWmíWírdqíoqnxdb,
sWcnrí oWqWí rtí trní drodb ehbn©í kWí lWxnq Wí cdí
dkknrí dqWmí oWkWbhnrí qdbnmudqshcnr-í KWí shonknf Wí
cdí dchehbhní bnlní dkdldmsní hmrshstbhnmWkí dmí dkí
oWhrWidítqaWmnísncWu Wímnídwhrs W©ídmíoWqshbtkWqí
onqptd©íWmsdrícdkíodq ncníatqft&ríptdídmsnm,
.í /.íl
bdrídlodyWaW©ídkíbnkdbbhnmhrlnícdíWqsdírdft Wí
rhdmcnídmífqWmíldchcWítmíoqhuhkdfhníWtsnbq)sh,
bn-íRbghmjdkíoqnxdbs ídkídchehbhníbnlnítmífqWmí 1-45 :iodr Ksrdsl) Adqièm3 kiLmoL
aknptd qdbsWmftkWq© bnm cnr oWshnr hmsdqhnqdr x
tmífqWmídroWbhn bdmsqWkíbhqbtkWq3íkWífqWmíbóotkW©í
rhlhkWqíWíkWícdkíOWmsd mícdíPnlW©íptdíqdlWsW,
aWídrsdíókshlnídroWbhnímn dqWíuhrhakdícdrcdídkí
dwsdqhnq-íCdígdbgn©íkWíeWbgWcWíoqhmbhoWkíbnmrhr,
s WídmítmWíbnktlmWsWíWísncníkníkWqfnícdíkWílhr,
lWíxídkduWcWírnaqdítmWíokWsWenqlW©íbnlnítmWí
fqWmí rsnWí fqhdfW-í Dmí kní Wksní cdí kWí drbWkhmWsW©í
WmsdrícdíWbbdcdqíWíkWíqnsnmcW©ígWa WítmWíknfhWí
bnmíWlokhWrídrbWkdqWríWkíWhqdíkhaqdíWíWlanríkW,
cnrícdkídidíoqhmbhoWk-íKWrínaqWrícdíWqsdírdídwon,
m Wmí dmí kWqfWrí rWkWrí qdbsWmftkWqdr©í bnmí oWqdrí
cdí bnktlmWrí ptdí enqlWaWmí tmWí drodbhdí cdí
bWkkdídmídkíbdmsqn-íMnídqWítmísdloknínírWmstWqhn©í
rhmníl)ríahdmítmíshonícdíWklWb&míb uhbn©íbnmídkí
droWbhníbdmsqWkídpthoWcníbnmídrsWstWr©íbnlnírhí
rdí drstuhdqWí dmí tmí )fnqW-í CWí kWí hloqdrh mí cdí
ptdídkídroWbhnígWírhcníoqnxdbsWcníoWqWígWakWqí 1-46Í :iodrÍKsrdsl)ÍAdqièm3ÍZLbfLcLÍcdÍLbbdrn
xí lWmsdmdqí bnmudqrWbhnmdrí rnaqdí Wqsd©í bWrhí
sWmsníbnlníoWqWíWclhqWqkn-

085í’íDtqnoW

EnqsWkdyWícdíOdcqníxíOWakn
OWkWbhnícdíHmuhdqmn
@klhqWmsWyfn
DrsWstWícdíOdcqníH
BWsdcqWkícdíRWmíHrWWb
.í
1-47Í OiLmnÍcdÍRLmÍOdodqrasqen
RLmÍOdodqrasqen
Knrícnríbnmitmsnrídchkhbhnríl)ríhlonqsWmsdrícdí
kWí &onbWí drsWaWmí dmí RWmí Odsdqratqfní xí dmí
VWrghmfsnm-í@laWríbhtcWcdríetdqnmíoqnxdbsW,
cWríbnlníbWohsWkdrímtduWr©íxísWlah&míWlaWrí
dqWmí didloknrí cdí kWí etrh mí cdí kWrí hcdWrí cdkí
okWmdWlhdmsnítqaWmnísWqcnaWqqnbníxímdnbk)rh,
bn©íWtmptd©írhmídlaWqfn©íkkduWaWmíhloqdrnídkí
rdkknícdínaidshunríonk shbnríchedqdmsdr-íDmídkírh,
fkníVI--©íPtrhWídrsWaWífnadqmWcWíonqítmWíbnWkh,
bh mí cdí etdqyWrí ptdí hmbkt Wí Wí kWí eWlhkhWí qdWk©í
lhdlaqnrí cdí kWí mnakdyW©í idqWqpt Wrí dbkdrh)r,
shbWrí xí idedrí lhkhsWqdrí ptdí didqb Wmí dkí bnmsqnkí
rnaqdíknrírhdqunr-íBnqq Wmíshdlonrístltkstnrnr9í
tmnríchrstqahnrítqaWmnrídmí0527©ítmWíqdutdksWí
dmí0551©ítmWíqdadkh mídmí0558íx tmWíhmrtqqdb,
bh mí dmí 0557-í Rhmí dlaWqfn©í dkí yWqí Odcqní Hí
@kdwdhduhbgí PnlWmnuí dkí FqWmcdí é0561,0614(í
rnkudms íoqnmsníchbgWríchehbtksWcdr©írWb íWíPt,
rhWícdírtíWhrkWlhdmsn©írdbtkWqhy ídkíDrsWcnílnr,
bnuhsWí nqsnícnwní xí nbbhcdmsWkhy í dkí hlodqhn©í Wí
cdrodbgní cdí kWí etdqsdí nonrhbh mí cdí ltbgnrí
rdbsnqdrí cdí kWí rnbhdcWc-í OWqWí dkkní stuní ptdí
onmdqídmíitdfníhmhbhWshuWríbnlnísqWaWinríenqyW,
cnrílWrhunríxíWbnldsdqítmWírdqhdícdíftdqqWrí
ptdíbnmrtlhdqnmígWrsWídkí8.í"ícdíkWríWqbWrí
cdk DrsWcn- Rhm dlaWqfn© dk qdrtksWcn etd tm
hlodqhníWlokhWcníbnmímtduWríbnmpthrsWrícdr,
cdí dkí lWqí :)kshbní gWrsWí dkí lWqí BWrohn©í xí tmí
di&qíbhsníxítmWílWqhmWílncdqmnr©íptdícdqqnsW,
qnmí qnstmcWldmsdí Wí RtdbhW©í sqWrí 10í Wúnrí cdí
ftdqqW-íOnqíoqhldqWíudyícdrcdídkírhfkníV---©íPt,
rhWíonc WímWudfWqíonqídkíq níMduWígWrsWídkífnkení
cdíEhmkWmchWíxíkkdfWqíWkílWqí:)kshbn-
1-5óÍ OLiLbgnÍcdÍHmugdqmn)ÍRLmÍOdodqrasqen)ÍQsrgL
0íjl
1-48Í UgroLÍLäqdLÍcdÍRLmÍOdodqrasqen)ÍQsrgL
OWqWíbnmsqnkWqídkíWbbdrníWkílWqí:)kshbn©íOdcqníHí
mdbdrhsWaWítmWíenqsWkdyW©ítmíoqnxdbsníptdírdí
WfqWmc íbnmídkíshdloníxíWbWa íonqíbnmudqshqrdí
dmí tmní cdí knrí dlokWyWlhdmsnrí l)rí fqWmcdrí
cdíDtqnoW-íKWíetmcWbh mícdíRWmíOdsdqratqfní
cWsWícdkí5ícdílWxnícdí06./©íbtWmcnírdíbnknb í
kWí oqhldqWí ohdcqWí cdí kWí enqsWkdyWí cdí Odcqní xí
OWakn©í dkí móbkdní cdí kWí etstqWí bWohsWk-í OWqWí kWí
bnmrsqtbbh mícdíkWíbhtcWcírdíqdbktsWqnmí2.-...í
bWlodrhmnr©íWcdl)rícdíoqhrhnmdqnrícdíftdqqWí
rtdbnr-íGWbhWí0601©íkWrínaqWrígWa Wmíoqnfqd,
rWcní kní rtehbhdmsdí oWqWí ptdí kWrí qdkhpthWrí cdkí
lnmWrsdqhní cdí TkWchlhq,RtycWkí otchdqWmí rdqí
dmuhWcWrí Wkí lnmWrsdqhní cdí @kdiWmcqní Mdurjx©í
bnmitmsnílnmtldmsWkíetmcWcníonqíOdcqníHídkí
FqWmcdí dmí 060.í dmí gnmnqí Wkí g&qndí mWbhnmWkí
cdkírhfkníV---©ípthdmíudmbh íWíknrírtdbnríWínqhkkWrí
cdkíq níMduW-íRWmíOdsdqratqfníxWísdm W©íotdr©í
rtílhsníetmcWbhnmWkíxírdíbnmuhqsh ícdíhmldchWsní
dmítmíbdmsqn qdkhfhnrníxíbhuhk-íOWqWíWbdkdqWqíkWrí
bnrWr©ídmí0602©íOdcqníHíoqnghah íkWíbnmrsqtb,
bh mícd WkaWúhkdq WídmídkíqdrsnícdíPtrhW©ícdídrsWí
enqlWí WrdftqWaWí kWí oqnuhrh mí cdí sqWaWiWcnqdrí
btWkhehbWcnríxícdílWsdqhWkdríoWqWíkWrínaqWrícdí
RWmíOdsdqratqfn-
07 4
VLrfgmeonm
Dkí okWmdWlhdmsní tqaWmní cdí VWrghmfsnm©í oqn,
xdbsWcní onqí BgWqkdrí Ohdqqdí K%DmeWmsí é0642,
0714(ídmí0681©írdíchedqdmbh ícdkícdíRWmíOd,
sdqratqfní dmí ptdí knrí dchehbhnrí hlonqsWmsdrí rdí
chrotrhdqnmí enqlWmcní tmí bnmitmsní Wkqdcdcnqí
cdí okWyWrí xtwsWotdrsWr©í Wí kWí lWmdqWí hsWkhWmW©í
bnmí bWkkdrí qWchWkdrí ptdí hqqWchWaWmí cdrcdí dkí
bdmsqníxítmWírtodqonrhbh míbnlokdiWícdíched,
qdmsdrífdnldsq Wr-íRnaqdíkWíaWrdícdíkWíqds btkWí
tqaWmW©í K%DmeWmsí hlotrní tmWí qdcí aWqqnbWí cdí
WudmhcWr©írnqoqdmcdmsdldmsdíhchnrhmbq)rhbWíxí
ptdírdíWitrsWaWíWkíoWhrWidíxíknríldWmcqnrícdkí
q níOnsnlWb-íRnaqdídkkW©íhlotrnítmísdqbdqínq,
cdm©í bnmí knrí dchehbhnrí cdkí BWohsnkhní xí kWí BWrWí
:kWmbWírhstWcnrídmíknrídwsqdlnrícdítmWíK©íbnmí
dkíBWohsnkhnídmídkícdkíaqWyníl)ríkWqfn-íKWíhmsdq,
rdbbh mí cdí knrí cnr aqWynrí rdí oqnctbdí dmí kWí
nqhkkWí cdkí OnsnlWb©í cdí lWmdqWí ptdí knrí cnrí
dchehbhnrírdíchronmdmídmídkíqdbnqqhcnícdrcdíkWí
nqhkkWígWbhWídkíhmsdqhnqícdíkWísqWlWítqaWmWíxíWr í
WcpthdqdmítmWíoqdonmcdqWmbhWírhlhkWq-
DtqnoWí’í086
07

1-50Í BLkgonignÍcdÍVLrfgmeonm)ÍDroLcnrÍTmgcnr 1-5/Í BLkgonignÍcdÍVLrfgmeonm

DkíokWmítqaWm rshbnícdíK%DmeWmsírdíetmc ídmíknrí Dkí dchehbhní cdkí BWohsnkhní cdí DrsWcnrí Qmhcnr©í DlodyWcnídmí0744©íkWíeWbgWcWíndrsdíetdíqd,
oqhmbhohnrícdíkWíbnlonrhbh míaWqqnbW3ídmíoWqsh, hmhbhWcnídmí068/©íoWr íonqítmWírdqhdícdíeWrdrí bnmrsqthcWí xí rdí oqnxdbs í tmWí mtduWí bóotkWí
btkWq©í rtrí fqWmcdrí WudmhcWrí qdbtdqcWmí Wí kWrí dmí kWrí ptdí drstuhdqnmí hmunktbqWcnrí VhkkhWlí érnrsdmhcWíonqítmWídrsqtbstqWícdíWbdqn(©íWon,
Wkk&drícdíknríiWqchmdrícdíTdqrWkkdr-íRhmídlaWq, Sgnqmsnm©í Gdmqxí KWsqnadí xí BgWqkdrí :tkehmbg©í xWcWí rnaqdí tmí Wksní sWlanq-í Cdí gdbgn©í rhí mnrí
fn©í dkí gdbgní cdí ptdí dkí BWohsnkhní xí kWí BWrWí dmí drsdí lhrlní nqcdm-í KWí B)lWqWí cdí Pdoqd, WsdmdlnríWíkWríbnmudmbhnmdrídrsWakdbhcWríonqí
:kWmbWísWlah&mídrs&míbnmdbsWcnríonqítmWícdí rdmsWmsdríxídkíRdmWcnídrsWaWmírhstWcWríWícd, kWíbóotkWícdíLhftdkíÁmfdkíoWqWíRWmíOdcqnídmí
kWríWudmhcWríchWfnmWkdr©íkWíOdmmrxkuWmhWí@ud, qdbgWídíhypthdqcWícdítmWífqWmíqnsnmcWíptdírdí dkí TWshbWmn©í qdrtksWaWí cdroqnonqbhnmWcWí qdr,
mtd©ídrítmíqdbtqrníaWqqnbníptdíetdíWqshbtkWcní hcd íbnlníltrdn©íbnmímhbgnríptdíhmbnqonqW, odbsní Wkí dchehbhní cdí cdaWin-í Odqní sWkí udyí drsWí
onqíoqhldqWíudyídmíkWíPnlWícdíRhwsníT©íbnmídkí aWmí drsWstWrí cdí knrí g&qndrí cdí kWí qdunktbh mí ‘qWqdyW•í duhs í ptdí dkí dchehbhní oWqdbhdqWí tmWí
naidsnícdíuhmbtkWqíknrífqWmcdrímncnrícdíodqd, WldqhbWmW-íDkídchehbhníhmsdfq ©írhmírnktbh mícdí bWsdcqWk-íDkíBWohsnkhnísWlah&míetdíl)ríWkk)ícdkí
fqhmWbh mícdíkWíbhtcWc-íDmísWkírdmshcn©íkWíbhtcWcí bnmshmthcWc©íWktrhnmdríWítmíoWrWcníqdotakhbW, oqnsnshoní cdí kWí bWrWí cdí bWloní hmfkdrWí oWqWí
bnlahmWí Wrodbsnrí cdí TdqrWkkdrí xí cdí PnlW©í mn©íqnlWmníxíl shbn©ífdnldsq WrítmhudqrWkdríxí bnmudqshqrdídmíWkfníbnlokdsWldmsdímtdun-
cdísWkíenqlWíptdíWqlnmhyWídkíhcdWkícdíkWíBnm, fqWmcdrígdbgnríghrs qhbnr-
sqWqqdenqlW©í aWrWcní dmí dchehbhnrí lnmtldmsW,
kdrídwdmísnr©íbnmídkíbnmbdosnícdíbhtcWcíbnlní
oWhrWid©íWsqWudrWcníonqífqWmcdríWudmhcWríbdqd,
lnmhWkdr-íDkídlokWyWlhdmsnícdíknrídchehbhnrícdkí
BWohsnkhn x kW BWrW :kWmbW© WkdiWcnr cd kW nqhkkW
cdkíq níxíbnmífqWmcdríoqWcnrícdíb&rodcícdkWm,
sd©ícdqhuWícdíknríoqnsnshonrícdíbWírWrícdíbWloní
hmfkdrWr©íxísWlah&míqdbtdqcWíWíknríHmu)khcnrícdí
OWq ríédlodyWcnídmí0560(©íptd©íWíchedqdmbhWí
cdkíKntuqd©ídrsWaWídlokWyWcnídmí)mftkníqdbsní
qdrodbsníWkíq níxíWkíehmWkícdítmíoWqptdíptdíbn,
mdbsWaWí dkí dchehbhní bnmí dkí q n-í Drsdí sdqbdqí dkd,
ldmsnídríhmtrtWk©íxWíptdídmíRWmíOdsdqratqfn©í
onqí didlokn©í dkí oWkWbhní cdí Hmuhdqmn©í ptdí drs)í
hmrohqWcní dmí dkí Kntuqd©í drs)í dlokWyWcní Wí kní
kWqfnícdíkWínqhkkWícdkíq n-

1-52Í OiLmÍcdÍOgdqqdÍ9&DmZLmoÍkLqLÍVLrfgmeonm

087í’íMnqsdWl&qhbW

1-51Í OqgldqLÍkiLmoLÍcdÍsmLÍugugdmcLÍbnlsmLiÍreCiaq
9nrÍreXjaqr
DkírhfkníV-VíetdísdrshfnícdíbWlahnríqWchbWkdrídmí
kWídrsqtbstqWírnbhWk©íbnlahmWcnríbnmítmWíhmrW,
shreWbbh mí bqdbhdmsdí qdrodbsní Wí kWí lWsdqhWkhyW,
bh mí cdí kWrí mnakdrí WrohqWbhnmdrí cdí kWí HktrsqW,
bh m©íkníptdíchníktfWqíWísncWítmWífdmdqWbh mícdí
odmrWcnqdrí ts ohbnr-í Dmsqdí dkknr©í tmní cdí knrí
l)rícdrsWbWcnríetdíBkWtcdíGdmqhícdíPntuqnx©í
bnmcdícdíRWhms,Rhlnm©ítmíWqhrs bqWsW©ígnlaqdí
cdímdfnbhnr©ídrbqhsnq©íbWohs)mídmíkWíftdqqWícdí
kWíHmcdodmcdmbhWícdíDrsWcnríQmhcnríxíodqhn,
chrsW-íRtrídrbqhsnr©íbnlníLdlnhqdírtqíkWírbhdm,
bdí cdí kzgnlldí é070/(©í Cdí kWí qdnqfWmhyWbh mí
cdíkWírnbhdcWcídtqnodW©íbnmí@tftrshmíSghdqqxí
é0706(©íxíDkímtduníbqhrshWmhrlníé0714(©íetdqnmí
rtlWldmsdíhmektxdmsdr-íRWhms,RhlnmíWanfWaWí
onqítmírnbhWkhrlní‘bqhrshWmníbhdms ehbn•íxírdlh,
l rshbn©íhlWfhmWcnídmísnqmníWítmWí&khsdícdíehk ,
rnenr© hmfdmhdqnr x bhdms ehbnr ptd cnldrsh,
bWq Wmí kWrí etdqyWrí cdí kWí hmctrsqhWkhyWbh mí onqí
ldchní cdí tmí gtlWmhrlní bqhrshWmní qWbhnmWk-í
@tmptdíRWhms,Rhlnmísdm WíoWqshcWqhnrídmíDtqn,
oW©ídíhmbktrníhmektx ídmídkíodmrWlhdmsnícdíJWqkí
LWqwíxínsqnr©írtílnuhlhdmsníoWqWíbqdWqímtduWrí
bnltmhcWcdríqWqWíudyíetdíkkduWcníWíkWíoq)bshbW-í
Onqí nsqWí oWqsd©í knrí hcdWkdrí ts ohbnrí dmbnmsqW,
qnmítmíWlokhnídbnídmíDrsWcnríQmhcnr©ícnmcdí
rdíbqdWqnmímtldqnrWríbnltmhcWcdríts ohbWrí
ptdíWkbWmyWqnmírtíbdmhsígWbhWí072.-íLtbgnrí
dqWmí bhtcWcWmnrí drsWcntmhcdmrdr©í odqní tmWí
lhmnq WírtrsWmbhWkídqWmídlhfqWmsdríoqnbdcdm,
sdrícdíHmfkWsdqqW©íEqWmbhW©í@kdlWmhWíxíDrbWm,
chmWuhW-íOWqWíkWílWxnq W©ídkíhcdWkídqWítmíotd,
akdbhsní WrdWcn©í bnmí tmWí fWlWí cdí hmctrsqhWrí
WqsdrWmWkdr-
1-54Í DhdlkinÍcdÍgmodqgnqÍreCiaq
KnrírgWjdqríoqdsdmc WmímWcWíldmnríptdísqWmr,
enqlWqí kWí shdqqWí dmí bhdkn-í DrsWí rdbsWí qdkhfhnrWí
hmrshstx íWkftmWríbnknmhWríaWrWcWrídmíkWíbnlt,
mhcWcícdíahdmdríxídkíbdkhaWsn-íRtísqWaWiníbnshchW,
mníxírtrícWmyWríqdkhfhnrWríqhstWkdrídrsWaWmích,
rdúWcnrí oWqWí enldmsWqí sWmsn kWí bqddmbhWí dmí
tmWídredqWísdqqdmWk©íhlWfhmWcWíbnlnítmíWrdm,
sWlhdmsní qtqWk©í bnlní dmí tmWí dredqWí bdkdrshWk©í
hlWfhmWcWí bnlní tmWí mtduWí IdqtrWk&m-í Dmsqdí
067.íxí0715©íknrírgWjdqríetmcWqnmí14íbnknmhWrí
cdrcdí LWhmdí gWrsWí kWí eqnmsdqWí cdí Nghn-í KWrí
bnltmhcWcdrí drsWaWmí nqfWmhyWcWrí dmí lnqW,
cWrí bnltmWkdrí cdmnlhmWcWrí ‘eWlhkhWr•©í ptdí
bnmrhrs Wmídmífqtonrícdí/.íWí0..íodqrnmWrídmí
tmWí bnmchbh mí cdí ‘uhWid•í drohqhstWkí rhlhkWq-í KWí
hmsqnctbbh mícdímtdunrílhdlaqnrídmídrsWríeW,
lhkhWrídqWítmíoqnbdrníodqedbsWldmsdínqcdmWcn-í
KWríbhtcWcdríWcnosWqnmímnlaqdríhcdWkdrísWkdrí
bnlníBhtcWcícdíkWíOWy©íBhtcWcícdkí@lnq©íBht,
cWcíRWfqWcWíní@qankdcWíOkWbdmsdqW-íKWíchrbhokh,
mWímnírdíbnmbda WíbnlnítmWíhlonrhbh m©írhmní
bnlní tmWí bnmchbh mí cdí qdrodsní chuhmn-í Onqí
didlokn©ísncníWptdkíptdígWqWfWmdWaWínídrsWaWí
cdrWsdmsn©ídqWíqdptdqhcníoWqWíptdírdíchrbtkoW,
qWí oóakhbWldmsd-í KWí kdxí dwhf Wí WcnosWqí tmWí
onrstqWíqdbsWíhmbktrníoWqWícnqlhq©íonqíkníptdídkí
lnahkhWqhní qdenqyWaWí drsdí qdpthrhsn©í cdí enqlWí
ptdí kWrí rhkkWrí dqWmí khfdqWrí xí ctqWr©í odqní bnmí
qdroWkcnríWksnr-
07 4
KWíuhcWícdíknrírgWjdqrídrsWaWíqdftkWcWíbnmíqh,
ftqnrhcWc-íKWríltidqdrí dqWmí qdronmrWakdrícdí
aWqqdqíkWíbWrW©ílhdmsqWríptdíknrígnlaqdríkhl,
ohWaWmí knrí sWkkdqdr-í Knrí bWinmdrí rnk Wmí drsWqí
dlonsqWcnrídmíkWíoWqdcíoWqWíptdímníqdbnfhd,
qWmí onkuní ní bqdWqWmí cdrnqcdm-í Dmí kWrí bWrWr©í
tmWíeqnmsdqWíhmuhrhakdírdoWqWaWíkWrígWahsWbhnmdrí
cdíknrígnlaqdr©ídmídkíkWcníndrsd©ícdíkWrícdíkWrí
ltidqdr©ídmídkíkWcnídrsd-íItdfnrícnakdrícdídr,
bWkdqWrí xí otdqsWrí WqshbtkWaWmí kWí chuhrh mí dmsqdí
gdqlWmnrícdíbnltmhcWcílWrbtkhmnríxíedldmh,
mnr-íDkílnahkhWqhn©íkWíqnoWíxígWrsWíknrílhrlnrí
dchehbhnrídqWmíbnmrsqthcnríonqíknrílhdlaqnrícdí
kWíbnltmhcWc©íptdídrsWaWmírhdloqdíqncdWcnrí
e rhbWldmsdí onqí kWrí naqWrí lWmtWkdrí cdí nsqnrí
bqdxdmsdr-í@íodrWqícdíkWríqdrsqhbbhnmdr©íknríqh,
stWkdrí cdí knrí rgWjdqrí bnloqdmc Wmí cWmyWí xí
lhln3 bnmedbbhnmWaWm udrshctqWr hlWfhmWqhWr3
xíWoWqdb Wmí‘uhrhsWmsdr•íptdísqWmrlhs Wmíldm,
rWidrí oWqshbtkWqdr-í Bnltmdqnrí ptdí qWqWí udyí
cdiWaWmín qírtíuny©ícdíqdodmsdíWoWqdb WmíbWm,
sWmcn©íunbhedqWmcníxíbnmsnqrhnm)mcnrdídmífhqnrí
uhnkdmsnríécdícnmcdíoqnbdcdírtícdmnlhmWbh mí
cdírgWjdqr(-íKnríotdaknrícdíknrírgWjdqr©íoq r,
odqnrí xí WrdWcnr©í qdenqyWqnmí mnsWakdldmsdí kWí
bqdchahkhcWcí cdí kWí drsqWsdfhWí bnltmhsWqhWí cdí
bWlahnírnbhWk©írhíahdmírtíonbWíoqdchronrhbh míWí
kWí hmctrsqhWí odrWcWí dqnrhnm í rtí oqnrodqhcWcí
cdrot&rícdíkWíftdqqWíbhuhk©íxídkímóldqnícdíbn,
ltmhcWcdrí cdbkhm í cdí enqlWí q)ohcWí cdahcn©í
dmsqdínsqWríqWynmdr©íWírtíbqddmbhWídmídkíbdkhaW,
sníxíkWíbnmrdbtdmsdíeWksWícdícdrbdmcdmbhW-
MnqsdWl&qhbWí’í088
07
íDkíkhaqnícdíOtfhm©íBnmsqWrsr©íbnmshdmdítmWík)lhmWíptdíqdoqdrdmsWítmWí
bhtcWcídmí022.©ísWkíxíbnlní&kírdíkWíhlWfhmWaW©íxínsqWícdíkWílhrlWíbhtcWc
dmí072.-íKWíoqhldqWíltdrsqWítmWíbhtcWcíbngdqdmsd©íbnmírtríltqWkkWrí
hmsWbsWríxítmWíhfkdrhWídmíoqhldqíokWmn3íkWírdftmcWíltdrsqWídkíbWtbdícdítmí
q nínarsqthcn©ítmíaWshatqqhkknícdíWftiWrícdíhfkdrhWríxíbghldmdWr© x©ídmíoqhldqí
okWmn©ítmWíoqhrh m3íkWíhfkdrhWírhftdíWg ©íodqníWgnqWísnsWkldmsdíWaWmcnmWcWí
xírtodqWcWíonqídkíqdrsnícdíknrídchehbhnr-íKWíhlWfdmíxídkísnmnífdmdqWkícdkíkhaqní
bnmrshst WmítmíWkdfWsníbnmsqWíkWícdbWcdmbhWífdmdqWkhyWcWícdkíftrsnícdí
rtí&onbW©íxíbnmsqWítmíqWbhnmWkhrlníptdí&k bnmrhcdqWaWínardrhnmWcníonqí
kWíhlWfdmícdílncdqmhcWc-íDrsWrísdrhríetdqnmíWonxWcWríbnmídmstrhWrlní
onqípthdmdríud WmídmíkWíuhcWílncdqmWítmíbWlhmnígWbhWíkWícdbWcdmbhWí
xíkWío&qchcWícdíknríuWknqdrí&shbnríxílnqWkdr-

1-55Í Qdkqncsbbg mÍcdÍsmLÍiÚlgmLÍcd ânmhqCrhr)ÍcdÍOsegm)ÍpsdÍlsdroqLÍsmLÍbgscLcÍdmÍ011ó

:sesrodÍVdiaxÍOsegm DkíWqpthsdbsn©íWqftldmsWaWíOtfhm©ímnícdadíkh, @íodrWqícdkíbnmrdquWctqhrlnícdíOtfhm©írdq Wí

SWkí udyí mní rdWí tmWí bnhmbhcdmbhWí dkí gdbgní cdí lhsWqrdíWíWcnosWqírtlhrWldmsdídkídrshkníptdíkdí hmfdmtn shkcWqkdírhlokdldmsdícdíWmshlncdqmn-í
ptdíkWrícnrínaqWrísd qhbWrícdíWqpthsdbstqWíl)rí okWybWíWkíbkhdmsd-íOnqídkíbnmsqWqhn©íkWíWqpthsdb, KWílWxnq Wícdírtríbnmuhbbhnmdr©íbnlnídkígd,
hlonqsWmsdrícdíkWí&onbWímníoqnbdchdqWmícdíkh, stqWíshdmdíptdíaWrWqrdídmíoqhmbhohnríéxídmídrsní bgnícdíptdíbnmrhcdqWqWíkWrísqWchbhnmdríqdfhn,
aqdodmrWcnqdr©írhmnícdíknríbq shbnrícdkíkWhbhrlní etdítmíghinícdíkWíHktrsqWbh m(©ídmsqdídkknr©íhmbkt, mWkdríxídkíbkhlWíknbWk©íníedídmítmWíbnmrsqtbbh mí
LWqb,@msnhmdíKWtfhdqíxí@tftrsdíVdkaxíOtfhmí rní dkí trní cdí lWsdqhWkdrí knbWkdrí xí rdfómí rtrí ‘rhmbdqW•©í etdqnmí WcnosWcWrí cdrot&rí onqí knrí
é0701,0741(-í Dkí oWcqdí cdí Otfhm©í @tftrsdí sqWchbhnmdr-í Dmí rtí nohmh m©í drsní dqWí kní ptdí Wqpthsdbsnrílncdqmnr©ítmWíudyíWfnsWcnídkíhl,
BgWqkdr©í bnmcdí cdí Otfhm©í gtx í cdí EqWmbhWí chrshmft Wí Wkí f shbní ‘Wts&mshbn•í cdí kní ptdí &kí odqWshuníf shbníétmnícdírtríWqftldmsnríbnmsqWí
ctqWmsdí kWí Pdunktbh mí EqWmbdrWí x©í bnlní dqWí bnmrhcdqWaWí dkí f shbní rtodqehbhWkí cdí GnqWbdí kWíWqpthsdbstqWíhsWkhWmWídqWíptdímníWqlnmhyWaWí
tmWí WtsnqhcWcí dmí dkí drshkní f shbn©í dlody í Wí VWkonkd©í xí Wómí odnq©í cdkí eq ní qWbhnmWkhrlní cdí bnmí HmfkWsdqqW(-í Qmí dchehbhn©í lWmsdm Wí Otfhm©í
sqWaWiWqídmíkWínehbhmWícdíIngmíMWrg©íptdístuní knrímdnbk)rhbnr-íRnknídkíf shbn©írnrsdm WíOtfhm©í shdmdíptdílnrsqWqírtríehmdr©íxídrsníbnmctbdíWkí
ptdíWcWosWqrdíWíkWícdlWmcWíbqdbhdmsdícdíWq, onc Wí oqnonqbhnmWqí kWí nqhdmsWbh mí lnqWkí ptdí WlnqíWíkWíWrhldsq WíxíWíonmdqídkí&meWrhrídmíkWí
pthsdbstqWíf shbW©íodrdíWíptdíWí&kímníkdíftrsWqWí bWadídrodqWqícdítmWírnbhdcWcíbqhrshWmW- WqshbtkWbh mí cdí kWrí chedqdmsdrí oWqsdrí cdkí dcheh,
cdlWrhWcnídrdídrshkn-íDkíinudmíOtfhmíxWídrsWaWí bhn©ítmíWqftldmsníptdísWlah&mígWq Wmíoqnohní
rWstqWcní cdí WqpthsdbstqWí f shbW©í dí hmbktrní rdí knríWqpthsdbsnrílncdqmnríl)ríWcdkWmsd-
gWa Wí bnmudqshcní Wkí bWsnkhbhrlní bnlní ómhbWí
qdkhfh m-í Rhmí ltbgWrí drodqWmyWrí cdí nasdmdqí
tm dmbWqfn© rd otrn W drbqhahq BnmsqWrsr© khaqn
ptdídchs í&kílhrlnídmí07/5©íxWíptdímnídmbnm,
sq í mhmfómí dchsnqí ptdí drstuhdqWí chrotdrsní Wí
otakhbWqítmWínaqWísWmídwoknrhuW-íDkíkhaqníkdíchní
qdotsWbh m©í xí oqnmsní kdí kkdfWqnmí dmbWqfnrí cdí
bWohkkWr©íhfkdrhWrídíhmbktrníbWrWrítmheWlhkhWqdr-í
‘KWíghrsnqhWícdíkWíWqpthsdbstqWídríkWíghrsnqhWícdkí
ltmcn•©ídrbqhah ©íx©ídmíqdedqdmbhWíWíkWínaqWícdí
rtíoqnohníshdlon©írdíoqdftmsWaWírhí‘kWíWqpth,
sdbstqWícdímtdrsqWí&onbW©írtonmhdmcníptdírdWí
knírtehbhdmsdldmsdír khcWíbnlníoWqWíptdíodq,
ctqd©ísqWmrlhshq WíWíkWíonrsdqhcWcíWkftmWíbkWudí
níft WírnaqdídkírhrsdlWíbnmídkíptdíetdídqhfhcW-í
RdftqWldmsdí mn”í Drí tmWí bnmetrWí rdkuWí cdí
drshknríxír lanknr©ísnlWcnríoqdrsWcnrícdísncnrí
knríoW rdríxí&onbWr•-

1-56Í Qdkqncsbbg mÍcdÍsmLÍiÚlgmLÍcdÍânmhqCrhr)ÍcdÍOsegm)ÍpsdÍlsdroqLÍiLÍlgrlLÍbgscLcÍÍ

’cdÍiLÍgisroqLbg mÍrskdqgnq(ÍdmÍ071ó

1..í’íDtqnoW

1-57Í DcgZgbgnrÍcdiÍOLqiLldmon)ÍVdrolgmrodq)Í9nmcqdr)ÍQdgmnÍTmgcn
Vdrolgmrodq
CdahcníWíkWíbnmuhbbh m©íbWcWíudyíl)ríehqld©ícdí
kWíkdfhshlhcWcícdkímdnf shbníbnlnídrshknífdmth,
mWldmsdí hmfk&r©í sqWrí dkí hmbdmchní cdkí Wmshftní
oWkWbhní cdí Vdrslhmrsdqí dmí 07/2©í tmí bnlhs&í
oWqkWldmsWqhnísnl íkWícdbhrh mícdíqdbnmrsqthq,
knídmídrshkníf shbn-íCnrírhfknríWmsdr©ítmí qfWmní
rhlhkWqí gWa Wí cdbhchcní qdbnmrsqthqí kWí WmshftWí
bWsdcqWkícdíRWhmsíOWtkídmídrshknímdnbk)rhbn-íRdí
bnmunb ítmíbnmbtqrníoWqWíkWíbnmrsqtbbh mícdkí
mtduníOWqkWldmsn©íptdíetdínsnqfWcWíehmWkldm,
sdíWíBgWqkdrí:Wqqx-íBWrhímWchdíotdcdímdfWqíkWí
aqhkkWmsdyícdkíoqnxdbsnícdí:Wqqx©íbnmírtríbkWqWrí
idqWqpt WrídmsqdíkWrí)qdWríoóakhbWríxíoqhuWcWr©í
xíkWírnkdlmhcWcícdíknríWbbdrnríWíkWílWfmWírWkWí
nbsnfnmWkíptdírdoWqWíkWíB)lWqWícdíknríKnqdrí
cdíkWíB)lWqWícdíknríBnltmdr-íKWídrohmWíbdm,
sqWk© ptd gWahkhsW tmW dmsqWcW qdWk drodbhWk dm
tmWí drpthmWí cdkí dchehbhn©í ptdcWí WkhuhWcWí onqí
uWqhnríoWshnríWkíWhqdíkhaqdíptdíodqlhsdmíkWídmsqW,
cWí cdí ktyí Wí kWrí nehbhmWr©í kWrí ahakhnsdbWrí xí kWrí
rWkWrícdíqdtmh míbhqbtmcWmsdr-íDkídwsdqhnq©íbWrhí
sncní cdí tmWí rtWudí ohdcqWí bWkhyWí WlWqhkkdmsW©í
etdíoqnxdbsWcnídmítmídrshkníf shbníptdíqdoqn,
ctb Wí ehdkldmsdí dkí ftrsní cdkí rhfkní VI-í Odrdí Wkí
sqWsWlhdmsnílnmnbqnl)shbnícdkíunktldmídwsd,
qhnqícdkídchehbhn©í:Wqqxíknfq íhmsqnctbhqídkdldm,
snríohmsnqdrbnrídmíkWírhktdsWífdmdqWk©íldchWmsdí
kWítahbWbh míWrhl&sqhbWícdíknrídkdldmsnríudqsh,
bWkdr9íkWísnqqdíThbsnqhW©íkWíkhmsdqmWírnaqdíkWírWkWí
nbsnfnmWkíxídkí:hfí:dm©ídkígnxíeWlnrníqdkniícdí
kWísnqqdícdkíOWqkWldmsn-
07 4
KníptdíqdrtksWídwsqWnqchmWqhnícdídrsdídchehbhnídrí
dkícdaWsdíptdírtrbhs íWbdqbWícdkíoWodkíxíkWíeh,
/
mWkhcWcí cdí kWí WqpthsdbstqW-í KWí ghrsnqhWí cdí kWí 1
WqpthsdbstqWílncdqmWírdídmsqdkWyWíbnmíkWíghr,
snqhWícdíkWíonk&lhbW©ídlodyWmcníonqíkWrísdnq Wrí
cdíBgWqkdríOdqqWtksírnaqdíkWíadkkdyWídmíWqpth,
sdbstqW©íbnmshmtWmcníbnmídkíWsWptdícdíLWqb,
P níS)ldrhr
@msnhmdíKWtfhdqíWíknrí qcdmdríbk)rhbnríxíWl, 2
okh)mcnrdí gWrsWí ahdmí dmsqWcní dkí rhfkní V-Ví onqí
Otfhm©ídkílWxnqícdedmrnqícdkíf shbnícdíkWí&on,
bWí xí pthdmí cdrdlodúní tmí fqWmí oWodkí dmí dkí
oqnxdbsní xí dpthoWlhdmsní cdkí dchehbhn-í Otfhmí
hlWfhmWaWídkídchehbhníbnlnítmídrbWoWqWsdícdkí
drshkníf shbnídmísWmsníptdílncdknílnqWkíxídrs&, 4
shbn-íDkímdnbkWrhbhrln©íbnmírtríWktrhnmdríbnr,
lnonkhsWríptdíbtlok WmíkWrídwodbsWshuWrícdíkWí
uhdiWí &khsd©í gWa Wí cWcní oWrní Wpt í Wí tmí drshkní
uhmbtkWcnímnírnkníWíknrímtdunrílnqWkhrsWr©írhmní
5
sWlah&mí Wí kWí lnmWqpt Wí cdí kWí qdhmWí HrWadkí Hí
é04//,05./(©í btxní qdhmWcní dlodyWaWí Wí rdqí 6
bnmrhcdqWcnítmWí&onbWícnqWcWídmíkWíptdíHm,
fkWsdqqWídwodqhldms íkWíoqhldqWídtenqhWícdírtí .í 7.íl
oncdqífknaWk-íDmínsqWríoWkWaqWr©ídkímdnbkWrhbhr,
ln©íonqíl)ríptdítmíc WíetdqWídkíkdmftWidíeWun,
qhsnícdkíoncdqíbnknmhWk©ídlodyWaWíWírdqíbnmrh,
0-íSnqqdícdkíqdkniíé:hfí:dm(
cdqWcn cdlWrhWcn fdm&qhbn d hmchedqdmbhWcn
1-íVdrslhmrsdqíGWkk
ˇbWrhíoncq WlnrícdbhqíptdícdlWrhWcní‘dtqn,
/-íB)lWqWícdíknríBnltmdr
odn•ˇíoWqWíhcdmshehbWqíWíHmfkWsdqqW©íptdídmídrdí
2-íRWkWíbdmsqWk
lnldmsnígWa WíoWrWcníWírdqídkíhlodqhníbnkn,
4-íB)lWqWícdíknríKnqdr
mhWkíl)ríoncdqnrnícdkíltmcn©íqdrodbsníWírtrí
5-íFWkdq WíqdWk
bnlodshcnqdr-
6-íDmsqWcWícdíknríqdxdr
1-58Í DcgZgbgnrÍcdiÍOLqiLldmon)ÍVdrolgmrodq3Í
kiLmoL
DtqnoWí’í1.0
07
1-6óÍ BnlagmLbgnmdrÍfnqgtnmoLidr cdiÍigaqnÍcdÍCsqLmc)ÍânloamcgnucaukabbgnmarucauCqptghabhtqC
IdLm,MgbniLr,9nsgrÍCsqLmc
Dmí EqWmbhW©í dkí lnuhlhdmsní qnl)mshbní drstuní
ltxíqdoqdrdmsWcníonqíknríohmsnqdr-íSg&ncnqdí
F&qhbWtksí é0680,0712(©í onqí didlokn©í tshkhy í
s&bmhbWríbnlonrhshuWrícqWl)shbWríoWqWíqdrWksWqí
knrí sdlWrí cdkí gdqn rln©í dkí rteqhlhdmsní xí kWí
qdrhrsdmbhW-íRhmídlaWqfn©ídkícdrWqqnkknícdkíqn,
lWmshbhrlníWqpthsdbs mhbníeqWmb&ríetdíltbgní
l)rí kdmsn©í cdahcní dmí fqWmí ldchcWí Wí ptdí kWí
WqpthsdbstqWíeqWmbdrW©íWíchedqdmbhWícdíkWíhmfkd,
rWí ní WkdlWmW©í odqlWmdbh í ltxí uhmbtkWcWí Wkí
ldbdmWyfnídrsWsWk©íqWy míonqíkWíbtWkísdm Wíptdí
gthqí cdkí rdmshldmsWkhrlní xí dkí odqrnmWkhrln-í
Athy)ríonqísWkílnshun©íkWíWqpthsdbstqWíeqWmbdrWí
onrmWonkd mhbWí lWmstuní dkí qtlaní cdkí qWbhn,
mWkhrlnícdíkWíHktrsqWbh m-íDkícdedmrnqíl)ríhl,
onqsWmsdí cdí drsWí sdmcdmbhWí etdí IdWm,MhbnkWr,
Knthrí CtqWmcí é065.,07/2(©í tmí chrb otkní cdí
Çshdmmd,Knthrí :ntkk&dí xí oqnedrnqí cdí kWí inudmí
Çbnkdí Onkxsdbgmhptdí éetmcWcWí dmí 0682(-í Rtí
naqWíhmektx íoncdqnrWldmsdídmídkíodmrWlhdm,
sníWqpthsdbs mhbní‘qWbhnmWkhrsW•íeqWmb&ríctqWm,
sdíl)rícdítmWífdmdqWbh m-íKWíehmWkhcWcícdíkWí
Çbnkdí Onkxsdbgmhptdí dqWí cnsWqí Wí EqWmbhWí cdí
hmfdmhdqnríbWoWbdrícdírWshreWbdqíkWrímdbdrhcW,
cdrícdíknrídi&qbhsnríqdunktbhnmWqhnr©íWr íbnlní
oqnonqbhnmWqíoqnxdbsnríoWqWíkWrínaqWrícdíhmfd,
mhdq Wíbhuhkídmíknríqhmbnmdríl)ríqdlnsnrícdíkWí
mtduWí qdoóakhbW-í Dmí HmfkWsdqqWí mní dwhrs Wí mhm,
ftmWídrbtdkWícdídrsdíshon©íxWíptdíkWídunktbh mí
cdkíftrsnídmídrsdíoW rírdft WídmílWmnrícdíkWí
&khsdí x©í onqí dkkn©í cdrbdmsqWkhyWcní xí Wí ldmtcní
dbk&bshbn-
1.1í’íDtqnoW
DkíkhaqnícdíCtqWmcíBnlodmchnícdíkdbbhnmdrícdí
WqpthsdbstqW©íptdíWoWqdbh ídmí07.1©írdíbnmuhq,
sh ídmítmWínaqWícdíqdedqdmbhWídmísncWíDtqnoWí
ctqWmsdíldchnírhfkn-íDmí&k©íCtqWmcíqdbgWyWaWí
dkí&meWrhrídmíkWíqdkWbh míghrs qhbW©íbnlníPnadqsí
@cWl©í dmsqdí kWí WqpthsdbstqWí bnmsdlonq)mdWí
xí kWí @mshfûdcWcí bk)rhbW-í Dmí rtí ktfWq©í rnrsdm Wí
ptdíkWí@mshfûdcWcíbk)rhbWídrsWaWíqdftkWqhyWcWí
cdíWbtdqcníbnmítmnríoqhmbhohnrícdífdnldsq Wí
odqctqWakdríptdíonc WmírdqíbnohWcnr3írhmídrn©í
tmní rdí ud Wí WanbWcní W hlhsWqí khsdqWkldmsdí kWí
WqpthsdbstqWíqnlWmW-íDkíoqnxdbsnícda WísqWyWqrdí
rnaqdítmWíqds btkW©íxíkWíetmbh mísdm Wíptdíptd,
cWqídwoqdrWcWíbnmíbkWqhcWc-í‘DkíWfqWcWq•©ídrbqh,
ah ©í‘mtmbWígWírhcnídkíehmícdíkWíWqpthsdbstqW•-
DmíktfWqícdídrn©ídkíehmígWírhcnírhdloqdí‘kWítshkh,
cWcíoóakhbWíxíoqhuWcW©ídkíahdmdrsWqíxíkWícdedmrWí
cdíknríhmchuhctnríxícdíkWírnbhdcWc•-íRhfthdmcní
dk didlokn cd KWtfhdq© dm knr oqnxdbsnr cd Ct,
qWmcí knrí ltqnrí drsWaWmí dwdmsnrí cdí ohkWrsqWr©í
lnkctqWr©íohdcqWríWmftkWqdríxíkWaqWríqórshbWríní
WklngWchkkWcnr-íDrsnímnícdadírdqíbnmrhcdqWcní
bnlnítmí‘bkWrhbhrlnícdrmtcn•©írhmníbnlnítmWí
onrstqWí&shbWíxídrs&shbW©íhmrohqWcWídmítmWísdnq Wí
ptdíuhmbtkWíkWíWqpthsdbstqWíbnmíkWímWstqWkdyWíxí
kWíqWy m-íDkíbtWcqWcn©íptdímníshdmdítmídidícn,
lhmWmsd©írdíbnmuhdqsdídmídkídchehbhníhcdnk fhbníxí
ehftqWshuníWíoWqshqícdkíbtWkídlohdyWíkWíbnmbdo,
bh mí cdí tmí oqnxdbsn-í Rhqudí oWqWí uhmbtkWqí kWrí
bnktlmWrí Wí tmWí qds btkWí x©í Wí lWxnqí drbWkW©í
bnlní fdnldsq Wí drsWahkhyWcnqWí ptdí cdehmdí kWí
drsqtbstqWí Wqpthsdbs mhbW-í @í hlWfdmí cdí tmWí
enqlWbh mílhkhsWqíhcdWk©ídkídchehbhníshdmdíptdíqd,
ekdiWqínqcdm©íbkWqhcWcíxíidqWqpt W-
Dkí qWbhnmWkhrlní xí kWí naidshuhcWcí b uhbWí sdm Wmí
ptdírdqílWmhedrsWcnríoWqWícdlnrsqWqíkWíhmcd,
odmcdmbhWícdíkWíWqpthsdbstqWíqdrodbsníWkíbWoqh,
bgníWqhrsnbq)shbn-í@íchedqdmbhWícdíknríbnmbdosnrí
cdíohmsnqdrbnríxíqnl)mshbnrícdíkWíghrsnqhWíbnlní
aWrdírnaqdíkWíptdíoqnxdbsWqídkíetstqn©íkWíWqpth,
sdbstqWícdíCtqWmcíqdrtksWírnqoqdmcdmsdldmsdí
‘lncdqmW•©ídmíkWíldchcWídmíptdíhmrhrsdídmíkWí
oqhlWb WícdkíoqnfqWlW©íWtmptdíWkírdquhbhnícdkí
DrsWcn-
Rhí kWí WqpthsdbstqWí sdm Wí ptdí aWrWqrdí dmí rtrí
oqnohnrí oqhmbhohnr©í qdptdq Wí tmWí odqrnmWí enq,
lWcWí bnlní Wqpthsdbsní oqnedrhnmWk-í :dmiWlhmí
KWsqnadíé065.,071.(©íbnmsdlonq)mdn cdíCt,
qWmc©írdíenql ídmíHmfkWsdqqWíxícdrot&ríuhWi íWí
DrsWcnrí Qmhcnrí Wí sqWaWiWq-í KWsqnadí Wcnos í dkí
Wqftldmsní cdí CtqWmc©í xí kkdf í Wí Wsqdudqrdí Wí
oqdcdbhqídkíoq whlníehmWkícdíkWídqWícdkíWqpthsdb,
sníWehbhnmWcn-íDmítmWíbWqsWíWítmnícdírtríWm,
shftnríchrb otknr©íPnadqsíLhkkr©íKWsqnadíkdíWc,
udqs Wí cdí ptdí cda Wí hmrhrshq dmí rtrí cdqdbgnrí
oqníedrhnmWkdr-íDkíWqpthsdbsn©íbnlnítmíWanfWcní
nítmíl&chbn©ídrbqha WíKWsqnad©ísqWaWiWíldchWm,
sdítmíbnmsqWsníxíshdmdíptdídwoqdrWqírtrínaidsh,
unríkníl)ríbkWqWldmsdíonrhakd-íDk Wqpthsdbsnímní
cdadí gWbdqí mWcWí fqWsthsWldmsdí btWmcní oqn,
xdbsWíoWqWídkífnahdqmn3ísWlah&míshdmdíptdíWrd,
ftqWqrdí cdí ptdí rtrí chatinrí rdWmí dmsdmchcnrí
bkWqWldmsdí onqí dkí bkhdmsd©í cdí ptdí sncnrí knrí
oWfnríWíknríbnmrsqtbsnqdrígWa WmírhcníWtsnqhyW,
cnrí oqduhWldmsdí onqí &kí lhrlní x©í Wcdl)r©í kdí
Wcudqs Wícdíptdícda WíduhsWqíWísncWíbnrsWíptdí
dkíbkhdmsdídmsqWrdídmíkWínaqWíxíohchdqWíbWlahnrí
WqahsqWqhnríchqdbsWldmsdíWkíbnmrsqtbsnq-

1-60Í HeidrgLÍcdÍRLgmodÍKLcdiLgmd)ÍOLqèr)ÍEqLmbgL
D9ÍMDNFQHDFN
DmíknríWkanqdrícdkírhfkníV-V©íWkftmnríWqpthsdbsnrí
dlodyWqnmí Wí rhmsdshyWqí dkí bkWrhbhrlní cdrmtcní
bnmíknífqhdfn©íbnlnídrídkíbWrnícdíkWíhfkdrhWícdí
RWhmsdí LWcdkWhmdí dmí OWq rí é07.6,0724(©í tmí
dchehbhní cdchbWcní Wí knrí g&qndrí cdkí di&qbhsní cdí
MWonkd mí:nmWoWqsd©íx©íbnlníxWígdlnríuhrsn©í
cdí kWí RbgWtrohdkgWtrí é0707,0710(í cdí JWqkí
Eqhdcqhbgí Rbghmjdk-í KWí eWrbhmWbh mí ptdí didqb Wí
kWí@mshftWíFqdbhWíqdbhah ítmíhlotkrníWchbhnmWkí
dmíkWíc&bWcWícdí07/.©íWíqW yícdíkWíkhadqWbh mícdí
FqdbhWícdíkWínbtoWbh místqbW-íDmí07/.©íHmfkWsd,
qqW©í @kdlWmhWí xí PtrhWí ehqlWqnmí dkí SqWsWcní cdí
Knmícqdr©íonqídkíptdírdíoqnbkWlWaWíkWíhmcdodm,
cdmbhWícdíFqdbhWíxíknríWkdlWmdríxía)uWqnrírdí
neqdb WmíoWqWíkkduWqíWíbWaníkWínodqWbh mílhkhsWqí
mdbdrWqhWíoWqWíkhadqWqíWíFqdbhWícdkíhlodqhnínsn,
lWmn-íDmí07/1©íFqdbhWírdíbnmrshstx ídmíqdhímní
x chn rt bnqnmW Wk oq mbhod Nssn unm VhssdkraWbg©
pthdmífnadqm íbnlníNs míHícdíFqdbhW©ílhdmsqWrí
kWírdftqhcWcícdkíqdhmníptdcWaWífWqWmshyWcW©ídmí
oqhmbhohn©íonqíkWríonsdmbhWrídtqnodWr-
Dkí hloWbsní cdí kWí khadqWbh mí cdí FqdbhWí dmí kWí
bnmbhdmbhWídtqnodWíetdídmnqld©íxídmídkíbWloní
Wqpthsdbs mhbníhmrtek ímtduWíuhcWíWkílnuhlhdmsní
mdnbk)rhbn-í @tmptdí gnxí c Wí dkí OWqsdm mí rdWí
tmní cdí knrí lnmtldmsnrí l)rí WclhqWcnrí cdí
DtqnoW©ígWxíptdísdmdqídmíbtdmsWíptdírtíhlonq,
sWmbhWíWqs rshbWírnknídlody íWíeqWftWqrd©íkdmsW,
ldmsd©ídmídkísqWmrbtqrnícdkírhfkníV-V-íOnqídwsqW,
úníptdíotdcWíoWqdbdqígnx©íbtWmcn©ídmí07.4©í
SgnlWrí:qtbd©ír&oshlníbnmcdícdíDkfhm©ípthdmí
gWa WíbnloqWcnídkíeqhrnícdkíOWqsdm míWíknrínsn,
lWmnr©íneqdbh íWkí:qhshrgíLtrdtlícdíKnmcqdrí
rtíbnloqWíonqíohdyWr©ímnídmbnmsq íl)ríptdítmí
lWqícdíctcWríonqíoWqsdícdíkWríWtsnqhcWcdr-
1-6/Í ULifLiiL)ÍbdqbLÍcdÍQLogranmL)Í:idlLmgL
Qmnrí Wúnrí cdrot&r©í btWmcní BgWqkdrí Pnadqsí
BnbjdqdkkírdíWoncdq ícdíkWrídrbtkstqWrícdíknrí
eqnmsnmdrícdkísdloknícdíkWíchnrWí@edWídmíDfhmW©í
knríhmfkdrdrímnílnrsqWqnmídkíl)ríl mhlníhmsd,
q&rídmírtíbnloqW©íonqíkníptdíkWríudmch íWíKthríHí
cdí:WuhdqW-íDrWrídrbtkstqWríetdqnmíkWírdlhkkWícdí
kWí Fkxosnsgdjí cdí Lómhbg-í Odqn©í bnmí kWí khadqW,
bh mícdíFqdbhWíxídkímtdunídmstrhWrlníonqísncní
knífqhdfn©íkWíWqpthsdbstqWímdnfqhdfWíWcnos ítmWí
enqlWíl)rídrsqhcdmsd©íbnlníotdcdíWoqdbhWqrdí
dmíTWkgWkkWíé07/.,0721(©íbdqbWícdíPWshranmW©í
oqnxdbsWcWí onqí Kdní unmí Jkdmyd é0672,0752(í
bnlnítmWídrodbhdícdífWkdq WícdíWkdlWmdríhktr,
sqdr-íTnmíJkdmydígWa WídrstchWcnídmíOWq ríbnlní
chrb otkní cdí CtqWmcí xí sWlah&mí oqnxdbs í kWí
Fkxoísnsgdjíé0705,07/.(©íbnmítmWíeWbgWcWíWq,
ptdnk fhbWldmsdíbnqqdbsWíxítmíhmsdqhnqícdídrshkní
qnlWmn© rhfthdmcn kW ldsncnknf W cd CtqWmc-
Kthrí Hí dmuh í Wí Tnmí Jkdmydí Wí @sdmWrí oWqWí ptdí
bnkWanqWqWídmídkíoqnxdbsnícdíkWímtduWíbWohsWk©íxí
rdínbto ícdkícdrWqqnkknícdíkWríynmWríndrsdíxírtqí
cdíkWíWmshftWí@bq onkhr©ídmírtílWxnqíoWqsdícdr,
1-62Í QnxLiÍRbnoogrfÍ:bLcdlx)ÍÍ
Dcglasqen)ÍQdgmnÍTmgcn
07 4
onakWcWr-í@sdmWrírdíbnmuhqsh ©íWr ©ídmíkWíoqhldqWí
bWohsWkíbnmrsqthcWíaWinídkíqdekdinícdíknríhcdWkdrí
cdíkWíHktrsqWbh míxídkíPnlWmshbhrln-
DkílnuhlhdmsnímdnfqhdfníetdíqdkWshuWldmsdíde ,
ldqnídmídkíbnmshmdmsd©ícnmcdístuníptdíbnlod,
shqíbnmínsqnrídrshknr-íOnqídkíbnmsqWqhn©ídmíDrbnbhW©í
btxWí dbnmnl Wí rdí gWa Wí cdrWqqnkkWcní q)ohcW,
ldmsdí Wí ldchWcnrí cdkí rhfkní V-V©í cdahcní Wí kWí
dwoWmrh mí cdkí bnldqbhní cdkí Wkfnc mí xí Wí rtrí
WrshkkdqnríˇknríaWqbnríbnmrsqthcnrídmíFkWrfnví
rtlWaWmídkí74í"ícdkísnmdkWidísnsWkídmíkWríHrkWrí
:qhs)mhbWrˇ©ídkíoW rídrsWaWíWmrhnrníonqídwoqd,
rWqrdí bnlní dmsdí Wts mnln©í Wí odrWqí cdí ptdí
enqlWqWí oWqsdí cdí Pdhmní Qmhcn-í @r í otdr©í dkí
mdnfqhdfníetdítmWídwoqdrh míhlonqsWmsdícdírtí
edqunqí qnl)mshbní mWbhnmWk©í bnlní rdí udí dmí dkí
dchehbhní cdí kWí PnxWkí Rbnsshrgí @bWcdlxí é07/4(í
dmíDchlatqfn©ínaqWícdíVhkkhWlíGdmqxíOkWxeWhq©í
xí dmí kWí hfkdrhWí oqdrahsdqhWmWí cdí Thmbdmsí Rsqddsí
é0746,0748(í dmí FkWrfnv©í naqWí cdí @kdwWmcdqí
Sgnlrnm-
DtqnoWí’í1./
07

1-61Í NicÍRfLvmddonvmÍALmj)ÍNicÍRfLvmddonvmÍ 1-64Í KdqbLcnÍcdÍBfLqidronmÍ’BLqnigmLÍcdiÍRsq()ÍDroLcnrÍTmgcnr

’Hiigmngr()ÍDroLcnrÍTmgcnr

DiÍBLkgonignÍcdiÍDroLcnÍcdÍSdmmdrrdd Drsnrí dchehbhnrí mní rnmí ldqnrí didloknrí WhrkW, KWí lncWí cdí kWrí bnktlmWsWrí fqhdfWrí sWlah&mí
Knrídidloknrímdnfqhdfnríl)ríhloqdrhnmWmsdrí cnr©í rhmní oWqsdí cdí tmWí nkWí cdí mdngdkdmhrlní etdíWcnosWcWícdíatdmífqWcnídmíkWríbWrWrícdí
rdí bnmrsqtxdqnmí dmí DrsWcnrí Qmhcnr©í cnmcdí ptdíctq íc&bWcWríxíptdírdídwsdmch íWíBWmWc)3í kWrí okWmsWbhnmdr©í dmí drodbhWkí dmí Lhrhrho í xí
dwhrs Wí tmWí bnmdwh mí drodbhWkí xí etdqsdí dmsqdí sWlah&mírdíWoqdbhWíhmbktrnídmídchehbhnrígtlhk, KthrhWmW©í cnmcdí kWí oq)bshbWí cdí knrí onqbgdrí
FqdbhWíxírtíoqnohWíhmcdodmcdmbhWíqdbh&mínasd, cdrí cdí ktfWqdrí sWmí WkdiWcnrí bnlní Nqdf m-í bhqbtkWqdrídqWígWahstWkícdrcdídkírhfkní VI----íKWí
mhcW-í QmWí udyí l)r©í gWxí ptdí qdrhrshqí kWí sdmsW, BtWmcní kWí lhsWcí nbbhcdmsWkí cdkí DrsWcní cdí bWrWícdí@kdwWmcdqíPnlWm©íoqnohdsWqhnícdítmWí
bh mícdíoqnbdcdqíWírhlokhehbWbhnmdríxíudqídrsdí MtduWíXnqjíetdíbnmpthrsWcWíWíknrímWshunríWld, okWmsWbh m©íNWjí@kkdxíé07/5(©íbdqbWícdíTWbgd,
gdbgníbnlnítmWíghrsnqhWíhlonqsWcWíWíknríoWh, qhbWmnr©íltbgnrímnlaqdrísnonm lhbnríetdqnmí qhdíéKthrhWmW(ídrítmídidlokníahdmíbnmnbhcnícdí
rWidríWahdqsnrícdíkWrí@l&qhbWr-íKnrídrsWcntmh, dwsqW cnríkhsdqWkldmsdícdíkWíHk WcW-íSncWu Wígnxí drWí lncW-í KWí hlonmdmsdí bnktlmWsWí bhqbtkWqí
cdmrdrí bnmrhcdqWaWmí ptdí rtí mWbh mí dqWí kWí rdíotdcdíhqícdíÉsWbWíWíSqnxW©íWíRhqWbtrW©í@sd, rnrshdmdítmWífWkdq WíbnmshmtWídmídkíohrnírtod,
shdqqWícdíkWrínonqstmhcWcdr©ícnmcdíonc Wmíqd, mWr©íPnlW©íBWqsWfn©ídíhmbktrníWíGnldqn-íDmí qhnq©í xí kWrí 17í bnktlmWrí bnlohsdmí bnmí hftWkí
snqmWqíWíknríuWknqdríbk)rhbnrírhmíldmnrbWanícdí MWrguhkkdí éSdmmdrrdd(©í dmí 0786í rdí bnmrsqtx í móldqní cdí qnakdrí odqdmmdrí ptdí anqcdWmí dkí
kWísqWchbh m-íSgdíLncdqmí:thkcdqzríFthcd©íptdí tmWíq&okhbWícdkíOWqsdm míWísWlWúníqdWk-íMnírdí oWrdní cdí Wbbdrní cdrcdí dkí q ní Lhrhrho ©í oWqWí
WoWqdbh ídmí07//íxírdídchs íbhmbníudbdrígWrsWí ohms ídmíknríuhunríbnknqdrícdíknríWmshftnrífqhd, lWsdqhWkhyWqíkhsdqWkldmsdíkWíqdkWbh mídmsqdímWst,
0744©íoqdrdmsWaWífqWaWcnrícdsWkkWcnrícdíknrí fnr©írhmníptdírdícdi ídmíakWmbn©ícdíWbtdqcní qWkdyWíxíenqlW©íx©íonqírtotdrsn©íoWqWíqdenqyWqíkWí
qcdmdríbk)rhbnríxícdírtríetdmsdrídmísdloknrí bnmíkWríoqdedqdmbhWrícdíknrímdnfqhdfnr- hcdnknf Wícdkídkhshrln-
cdí kWí @mshfûdcWc-í Dkí mdnfqhdfní sWlah&mí rdí
dwsdmch W kWr sdmcdmbhWr gdkdm rshbWr cd kW
WqpthsdbstqWí cdí kWí kkWlWcWí ‘dqWí edcdqWkhrsW•í
é067.,07/.(©í ptdí drstuní ltxí hmekthcWí onqí dkí
bkWrhbhrlnílncdqWcnícdíknrígdqlWmnrí@cWl-í
@íchedqdmbhWícdkídrshkníedcdqWkhrsW©íptdílnrsqW,
aWírtíldinqídwoqdrh mídmíkWrífqWmcdrílWmrhn,
mdrícdíkWríbWoWríoq rodqWrícdíkWírnbhdcWc©ídkí
mdnfqhdfnírdíWcWos íldinqíWíknrídchehbhnríoóakh,
bnr©íbnlníknríptdírdíbhsWmíWíbnmshmtWbh m9ídkí
NkcíRgWvmddsnvmí:Wmjíé07/5(©ídmíNkcíRgWv,
mddsnvmí éHkkhmnhr(3í dkí IWldrí CWjhmí :Wmjí cdí
Knthruhkkdíé07/2,07/5(©ídmíKnthruhkkdíéJdmstb,
jx(3ídkíldqbWcnícdíBgWqkdrsnm©ídmíBgWqkdrsnmí
éBWqnkhmWí cdkí Rtq(3í xí dkí BWohsnkhní cdkí DrsWcní
cdí Sdmmdrrddí é0724,0748(í dmí MWrguhkkd©í cdí
VhkkhWlíRsqhbjkWmc©íptdíbnlahmWaWítmísdlokní
fqhdfníbnmítmWíudqrh mídmnqldícdkílnmtldm,
snífqhdfníWkíbnqdfWíKhr bqWsdrídmí@sdmWr-
1-65Í BLkgonignÍcdiÍDroLcnÍcdÍSdmmdrrddÍdmÍMLrfugiid)ÍDroLcnrÍTmgcnr

1.2í’íMnqsdWl&qhbW

1-66Í RgmLeneLÍSnsqn)ÍMdvknqoÍ’QfncdÍHriLmc()ÍDroLcnrÍTmgcnr
RHM:FNF:R
GWrsWíehmdrícdk rhfkní VI©íkWílWxnqíoWqsdícdíknrí
itc nrí uhu Wí cdmsqní cdí knrí k lhsdrí cdkí Wmshftní
hlodqhníqnlWmn©íxWíetdrdídmíPnlW©íDroWúWíní
SdrWk mhbW-íSWkíetdídkíqdrtksWcnícdíkWích)ronqWí
hlotdrsWíWíknríitc nríonqídkídlodqWcnqíqnlW,
mníShsn©ísqWrírtíuhbsnqhWírnaqdídkknríxíkWícdrsqtb,
bh mícdkísdloknídmídkíWúní6.-íDlodyWmcníonqí
kWídqWíbqhrshWmW©íknríitc nrírteqhdqnmíqdrsqhbbhn,
mdríWkk)ícnmcdíetdqnm-íMnírdíkdríodqlhs Wíon,
rddqíshdqqWríxídrsWaWmídwbkthcnrícdíknríWrtmsnrí
cdíknrílhkhsWqdr©íonqíkníptdírdíkdrícdmdfWaWídkí
WbbdrníWíknríoqhuhkdfhnríWqhrsnbq)shbnr-
BnlníkWíaWmbWídqWítmnícdíknríonbnríbnldq,
bhnríodqlhshcnr©íknríitc nríWbWaWqnmíonqíbqdWqí
tmWíqdcíptdísqWrbdmc WíkWríqhuWkhcWcdríknbWkdrí
x©ídmíbWkhcWcícdísWk©íWíldmtcníetdqnmíoqnsdfh,
cnrí onqí qdxdrí xí oq mbhodrí ptdí kdrí tshkhyWaWmí
bnlnírtríaWmptdqnríoWqshbtkWqdr-íDmíTdmdbhW©í
W knr itc nr kdr drsWaW odqlhshcn Wbtchq W kW
bhtcWc©í cdahcní oqhmbhoWkldmsdí Wí rtrí WrnbhW,
bhnmdríaWmbWqhWr©íodqnírnkníonc Wmíuhuhqídmítmí
)qdWí bnmbqdsW©í cdmnlhmWcWí fgdssní éftdsn(©í
s&qlhmníbnmídkíptdírdícdrhfmWaWídkíktfWqícnm,
cdírdíkdrínakhfWaWíWíuhuhq-íKhstWmhWíetdíkWídwbdo,
bh m©íxWíptdíWkk ©ícdrcdí0/05ídmíWcdkWmsd©íknrí
itc nrífnyWaWmícdítmWírnqoqdmcdmsdíkhadqsWc-
07 4
1-67Í RgmLeneLÍAdugr,KLqjr)Í9nmcqdr)ÍQdgmnÍTmgcn3ÍkiLmoL
KWídwotkrh mícdíDroWúWíonqíoWqsdícdíkWíBnqnmWí Dmí 07.6©í MWonkd mí Wtsnqhy í uWqhWrí qdkhfhnmdrí
dmí 0281í xí cdí OnqstfWkí dmí 0285í nakhf í Wí knrí bnlní ‘nehbhWkdr•©í tmWí cdbhrh mí dwsqWnqchmWqhWí
itc nrí rdeWqc drí Wí atrbWqí qdetfhní dmí OnknmhW©í oWqWí tmí fnadqmWmsdí dtqnodn-í DrWrí qdkhfhnmdrí
ÁlrsdqcWl©í TdmdbhW©í FqdbhW©í DrsWlatkí dí hm, etdqnmí dkí itcW rln©í dkí bWsnkhbhrlní qnlWmn©í dkí
bktrní PnlW-í Dmí ÁlrsdqcWl©í dmí 0564©í rdí ktsdqWmhrlníxídkíbWkuhmhrln-íFqWbhWríWíkWríhmh,
bnmrsqtx ítmWírhmWfnfWírdeWqc íptdígWíodqlW, bhWshuWrícdíMWonkd m©íknríitc nríptdíuhu Wmídmí
mdbhcníoq)bshbWldmsdírhmíbWlahnr©íxíptdígnxí nsqnrí sdqqhsnqhnrí atrbWqnmí kWí dlWmbhoWbh mí xí
drí tmní cdí knrí onbnrí qdrsnrí sWmfhakdrí cdí kWí WbWaWqnm qdbhah&mcnkW9 dm @kdlWmhW é0727(©
nsqnqWíeknqdbhdmsdíbnltmhcWcíitc WídmíÁlrsdq, FqWmí :qdsWúWí é078.(©í PtrhWí é0806(í x©í ehmWk,
cWl-íRdísqWsWícdítmíWlokhnídchehbhníqdbsWmftkWqí ldmsd©ídmíDroWúWíé08/.(-
cdíkWcqhkkn©íbnmífqWmcdríudmsWmWkdríqdcnmcdW,
cnrí dmí sncWrí kWrí eWbgWcWrí oWqWí dmeWshyWqí rtí
uWrsní droWbhní hmsdqhnq-í Drsdí dchehbhní rhquh í cdí
lncdkníoWqWírhmWfnfWríonrsdqhnqdr©ídmsqdídkkWrí
kWrírhmWfnfWrí:duhr,LWqjrídmíKnmcqdríé06..(©í
xí Sntqn©í l)rí odptdúW©í dmí Mdvonqsí éPgncdí
HrkWmc(©í kWí l)rí WmshftWí cdí DrsWcnrí Qmhcnr-í
KWí uhcWí cdí knrí itc nrí dmí @kdlWmhWí ldinq í
khfdqWldímsdídmídkírhfkní VI---©íbtWmcníkWríBnqsdrí
kdrí hmíuhsWqnmí Wí gWbdqí cdí Wfdmsdrí ehmWmbhdqnr-í
Dmí0602©ídkíqdxíEdcdqhbníFthkkdqlníHícdíOqtrhWí
odqílhsh í kWí bnmrsqtbbh mí cdí tmWí rhmWfnfWí dmí
:dqk m-
Rhmí dlaWqfn©í dkí cdrshmní cdí knrí itc nrí ldinq í
bnmí MWonkd m©í pthdmí Woqna í tmWí rdqhdí cdí
ldchcWrícdíWonxníWíkWíonrhbh mícdíknríitc nrí
dmídkíhlodqhníeqWmb&ríx©ísWlah&m©ídmíknríoW rdrí
bnmpthrsWcnr-í@ankh íkWríkdxdríptdíkdríbnmehmW,
aWmíWíknríftdsnríníWkídidqbhbhnícdíbhdqsWríoqned,
rhnmdr-í Dmí 0686©í btWmcní MWonkd mí hmuWch í
HsWkhW©íWaqh íkWríotdqsWrícdíknríftdsnr-
.í 1.íl
1-68Í RgmLeneLÍrdZLqcè)Í™lrodqcLl)ÍOLèrdrÍALhnr3ÍkiLmoL
DtqnoWí’í1.4
07
1-7óÍ RgmLeneL)ÍQnlL) HoLigL
KWíqdrotdrsWícdíknríitc nríWírtídlWmbhoWbh mí
dmí@kdlWmhWíetdítmíWtfdícdíkWíbnmrsqtbbh mírhmí
oqdbdcdmsdr-íCtqWmsdídkírhfkníV-Vírdíbnmrsqtxd,
qnmíl)rícdícnrbhdmsWrírhmWfnfWr-íOdqnímnírdq Wí
WbdqsWcní bnmrhcdqWqí ptdí kWí WqpthsdbstqWí cdí kWí
rhmWfnfWídríoWqs bhodícdíkWísdmcdmbhWídtqnodWí
fdmdqWkí gWbhWí dkí dbkdbshbhrln-í Dkí dbkdbshbhrlní
cdíkWírhmWfnfWíetdítmWíqdrotdrsWíchqdbsWíWíkWí
mtduWíkhadqsWcírhmíqdrsqhbbhnmdrírnaqdíkníptdírdí
onc Wíbnmrsqthq-í@cdl)r©íkWílWxnqíoWqsdícdíknrí
WqpthsdbsnrímnídqWmíitc nríxídkkníkkdu íWkísWakdqní
cdíchatinírtríoqnohWrídwodbsWshuWr©íWíldmtcní
sdúhcWrícdíqnlWmshbhrln©írnaqdíb lnícda Wírdqí
tmí droWbhní itc n-í Fnsseqhdcí Rdlodqí é07./,
0768(íoqnxdbs ítmWírhmWfnfWídmíCqdrcdíé072.(í
btxWrí eWbgWcWrí dqWmí cdí drshkní qnl)mhbní bW,
qnkhmfhn©í oqdrtlhíakdldmsdí oWqWí dmeWshyWqí kWrí
WrohqWbhnmdrífdql)mhbWr©íodqnídmíbtxníhmsdqhnqí
gWa WítmínqcdmícdíbnktlmWríbnmíonsdmsdríhl,
onrsWr bnohWcWr cd kW @kgWlaqW cd FqWmWcW-
1-7/Í RgmLeneLÍcdÍAdofÍDinfgl)ÍBfLqidronmÍ’BLqnigmLÍcdiÍRsq(
1.5í’íDtqnoW
1-70Í HmodqgnqÍcdÍiLÍrgmLeneLÍcdÍAdofÍDinfgl)ÍBfLqidronmÍ’BLqnigmLÍcdiÍRsq()Í
DroLcnrÍTmgcnr
KW WoWqhbh m cdk lnuhlhdmsn cd qdenqlW itcWh,
bn©ícdrshmWcníWíWsqWdqíWí itc nrítqaWmnr©í stuní
tmWí mnsWakdí hmektdmbhWí dmí dkí oqnxdbsní cdí kWrí
rhmWfnfWr-í Knrí itc nrí qdenqlhrsWrí onm Wmí dkí
&meWrhrídmíkWrídmrdúWmyWrítmhudqrWkdrícdkíit,
cW rln©íodqnísWlah&mísqWsWaWmícdílncdqmhyWqí
knríqhstWkdríptdíqdrtksWaWmíche bhkdrícdílWmsd,
mdqídmídkíltmcnílncdqmn-íKnríitc nríqdenqlhr,
sWrísWlah&mírnrsdm Wmíptdídkíotdakníitc nímní
drsWaWí dmí tmí drsWcní cdí dwhkhní odqlWmdmsd©í
rhmníptdíbnmsqhat Wíbnlnílhdlaqnícdírtíbn,
ltmhcWcí xí cdí kWí mWbh m-í BnmrhcdqWaWmí bWcWí
bWrWí bnlní tmí sdlokní cdí btksn©í sWmí rWfqWcWí
bnlníkníetdídkísdloknínqhfhmWkídmíIdqtrWk&m-íRdí
odqlhs WmíknríWrhdmsnr©íxíkWrínqWbhnmdrírdíqdyW,
aWmídmíWkdl)m-íRdíhmsqnctinídkí qfWmn-
KWí oqhldqWí rhmWfnfWí qdenqlWcWí rdí Waqh í dmí
Rddrdmí é070.(©í dmí @kdlWmhW©í xí etdí kkWlWcWí
‘sdlokn•©ídmíbnmrnmWmbhWíbnmíknríhcdWkdrícdíkWí
HktrsqWbh m-íRhíahdmídríbhdqsn ptdíWkftmWrírhmW,
fnfWríWcnosWqnmídkísdlWíbk)rhbníxídqWm©íkhsdqWk,
ldmsd©íbWrhíbnlnísdloknr©íbnlníkWírhmWfnfWí
cdí kWí RdhsdmrsdssdmfWrrdí dmí ThdmWí é0715(í xí
kWí :dsg Dknghlí dmí BgWqkdrsnmí éBWqnkhmWí cdkí
Rtq©í072.(©ímnídríldmnríbhdqsníptd©ídmínsqnrí
bWrnr©í bnmenqldí Wí kWí oqdnbtoWbh mí fdmdqWkí
cdkírhfkní V-VíWbdqbWícdíknrínq fdmdr©írdírhfthd,
qnmílncdknrídfhobhnríxíahyWmshmnr©íbnln©íonqí
didlokn©íkWírhmWfnfWícdíEknqdmbhWíé0771(©íbtxWí
rWkWícdínqWbh mídríbWrhíbtWcqWcW©íbnmífWkdq Wrí
dmísqdrícdírtríkWcnr©írnrsdmhcWríonqíbnktlmWrí
bnmíWqbnríknatkWcnrílnqhrbnr-íMnígWxítmírnkní
bdms ldsqníbtWcqWcníptdímnídrs&íbtahdqsnícdí
lnshunrí bnknqdWcnrí rhlhkWqdrí Wí kWrí bnmehftqW,
bhnmdrí hrk)lhbWrí WarsqWbsWr©í kní ptdí bqdWí tmí
WlahdmsdícdísnmWkhcWcdrírtWudríqnihyWríxícnqW,
cWr-í@kíhftWkíptdídmíkWríldypthsWr©ídmíkWrírhmW,
fnfWrímnírdídwgha WíkWíehftqWígtlWmW-

1-72Í DcgZgbgnÍNqgdiÍBfLladqr)Í9gudqknni)ÍQdgmnÍTmgcn
DseémdÍDllLmsdiÍUgniido,id,Csb
Dkíodq ncníbdmsqWkícdkírhfkní V-Víoqdrdmbh íkWíq),
ohcWídwoWmrh mícdíkWíbkWrdíldchW©íkWídronq)ch,
bWíchrlhmtbh mícdíkWíhmektdmbhWícdíWksWíatqftd,
r Wí sdqqWsdmhdmsdí xí dkí Wrbdmrní cdí kWí bkWrdí
oqnedrhnmWk-íKWíFdnknfhbWkíRnbhdsxídmctqdbh íknrí
bqhsdqhnrícdírdkdbbh míoWqWíWkbWmyWqíkWíbWsdfnq Wí
cdírnbhn©íptdíoWrWqnmícdíWqhrs bqWsWí‘hmsdqdrW,
cn•í Wí tmnrí aWrWcnrí dmí knrí l&qhsnrí xí knfqnrí
WbWc&lhbnr-í @qftldmsnrí sWkdrí bnlní ptdí knrí
e rhkdrí etdqnmí okWmsWcnrí dmí kWí shdqqWí onqí Chnr©í
sncWu WíuhWakdrídmíkWíc&bWcWícdí07/.©íxWígW,
a WmícdiWcnícdírdqíWbdosWcnrídmí074.-íDmíWq,
pthsdbstqWí rdí drsWaWí fdrsWmcní tmWí qdunktbh mí
rhlhkWq©íbnmctbhcWíonqítmWífdmdíqWbh mícdísd ,
qhbnrí bnlní Dtfêmdí DllWmtdkí Thnkkds,kd,Ctbí
é0702,0768(ídmíEqWmbhW©íFnsseqhdcíRdlodqídmí
@kdlWmhWíxíIngmíPtrjhmíé0708,08..(ídmíHmfkW,
sdqqW- Onq l)r ptd chehqhdqWm dmsqd r dm Wkftmnr
Wrodbsnr©ísncnrídkknrísqWsWqnmícdíqdokWmsdWqíknrí
oqhmbhohnrí cdkí qWbhnmWkhrlní xí kWí sdbmnknf W©í xí
sncnrídrbqhahdqnmíonqíkWílhrlWí&onbW-íDkíkhaqní
cdíPtrjhm©íKWríohdcqWrícdíTdmdbhW©íetdíotakh,
bWcnídmí0740©ídkílhrlníWúníptdídkícdíRdlodq©í
ChdíuhdqíDkdldmsdícdqí:Wtjtmrs-íDkícdíThnkkds,kd,
Ctb©í ChbbhnmWqhní qWynmWcní cdí kWí WqpthísdbstqWí
eqWmbdrWí cdkí rhfkní V í Wkí rhfkní VI ©í otakhíbWícní dmí
uWqhWrí dchbhnmdr©í WoWqdbh í onqí oqhldqWí udyí dmí
0742-íRhmíktfWqíWíctcWr©ídkíodq ncníetdíbqtbhWkí
dmídkíchrbtqrníWqpthsdbs mhbn-íCdíknrísqdríWtsn,
qdrí ldmbhnmWcnr©í Thnkkds,kd,Ctbí etdí sWlah&mí
tmídm&qfhbníWanfWcníWíeWunqícdkítrnícdkíghdqqn©í
tmílWsdqhWkílncdqmn-í@íchedqdmbhWícdínsqnríWq,
pthsdbsnrí cdí rtí &onbW©í ptdí trWaWmí dkí ghdqqní
etmchcníodqníkníWcWosWaWmíWkíftrsníf shbníoWqWí
WokWbWqí kWrí cdlWmcWrí cdí knrí rdfthcnqdrí cdí
Otfhm©íThnkkds,kd,CtbímníkníghynímtmbW-
SWlonbní Wonx í dkí qWbhnmWkhrlní sdbmnk fhbní
dmsdmchcníWíkWílWmdqWícdírhqíInrdogíOWwsnmídmí
dkíBqxrsWkíOWkWbdícdíKnmcqdr-íDkíghdqqníetmchcn©í
xíl)rísWqcdídkíghdqqn©ígWa WmírtqfhcnícdítmWí
lWmdqWí qdkWshuWldmsdí q)ohcWí dmí kWí dredqWí Wq,
pthsdbs mhbW©í odqní kWí uWknqWbh mí WoqnohWcWí cdí
rtídrs&shbWísncWu WíchrsWaWícdírdqíbnlómídmsqdí
knrí Wqpthsdbsnrí cdí ldchWcnrí cdí rhfkn-í Knrí Wq,
pthsdbsnríaWqqnbnrícdíknrírhfknríVI--íxíVI---©ícd,
ahcní Wkí trní cdí fqWmcdrí bóotkWrí xí bnlokdinrí
dedbsnrí cdí hktlhmWbh m©í sqWaWiWaWmí bnmí eqd,
btdmbhWí dmí tmí )lahsní bnloqdmchcní dmsqdí kWí
WqpthsdbstqWíxíkWísdbmnknf W-íDkímdnbkWrhbhrln©í
bnmírtí&meWrhrídmíkWíhlWfdm©íokWmsd íWkíWqpth,
sdbsní aWrsWmsdrí ldmnrí cdlWmcWrí cdrcdí dkí
otmsnícdíuhrsWísdbmnk fhbn-íBnmíkWíhmsqnctbbh mí
cdkíghdqqníetmchcn©ídrsWírhstWbh míbWlah íq)oh,
cWldmsd-í Knrí bWs)knfnrí cdí bnlonmdmsdrí cdí
WqpthsdbstqWí otakhbWcnrí onqí kWrí etmchbhnmdrí
aqhs)mhbWrí rdí etdqnmí gWbhdmcní bWcWí udyí l)rí
fqtdrnr©íxícdíWúWchqíaWkbnmdrícdíetmchbh míécdí
kníbtWkídkíaWqqhníeqWmb&rícdíMtduWíNqkdWmr©ídmí
KthrhWmW©í drí tmí dwbdkdmsdí didlokn(í Wí chrdúWqí
bWrWríxídrsqtbstqWríbnlokdsWrícdíetmchbh mímní
gWa Wíl)ríptdítmíoWrn-
07 4
1-71Í DiÍcdoLiidÍcdbnqLogunÍdmÍfgdqqnÍZsmcgcnÍ
cdÍUgniido,id,CsbÍogdmdÍsmÍZsmcLldmonÍqLbgnmLiÍ
dmÍdiÍcgrdînÍcdÍbdqbfLr
GWbhWí074.©íWkftmnríxWídlodyWaWmíWícdlWm,
cWqí tmWí bnmfqtdmbhWí dmsqdí lWsdqhWkí xí enqlW©í
bnlníotdcdíudqrdídmídkímnsWakdídchehbhníNqhdkí
BgWladqrí é0752(©í oqnxdbsWcní onqí tmí Wqpth,
sdbsnímníltxíbnmnbhcníkkWlWcníOdsdqíDkjhm-íDkí
cdkfWcní drptdkdsní cdí ghdqqní etmchcní rnrshdmdí
tmí bnmitmsní cdí lhqWcnqdrí WbqhrsWkWcnrí rhmí
bnmbdrh míWkftmWíWíkWínqmWldmsWbh m-íMhíptdí
cdbhqíshdmdíptdídkídchehbhnímníetdíahdmíqdbhahcní
dmírtí&onbW3íknríWqpthsdbsnríoqdedq WmítrWqídkí
ghdqqníetmchcníoqhmbhoWkldmsdíoWqWíknríohkWqdrí
ptdírnrsdm WmíenqiWcnr-íDmídrdírdmshcn©ísncWu Wí
oqduWkdb Wmí knrí okWmsdWlhdmsnrí l)rí cnbsqhmW,
qhnrícdíkWínqsncnwhWíbk)rhbWícdíAtWsqdlêqdícdí
Athmbx©í oqnedrnqí dm kWí Çbnkdí cdrí :dWtw,@qsr-í
AtWsqdlêqdí cdí Athmbxí bqhshbWaWí dkí trní cdí
ghdqqní etmchcní uhrsní dmí sncní dchehbhní ptdí mní
etdqW hmctrsqhWk© x© bnm dkkn© drsWakdbh tmW
onrstqWícdíbnmrdbtdmbhWríctqWcdqWr-íRhmídl,
aWqfn©ídkíghdqqníetmchcníqdbhah ítmíWonxnídmst,
rhWrsWícdíltbgnríqnl)mshbnr©íptdíkníbnmrhcd,
qWaWm tmWínonqstmhcWcíoWqWírWkhqrdícdkíbnqr&í
cdí knrí qcdmdrí bk)rhbnrí dí hmrtekWqí tmí rWanqí
l)ríknbWkíníqdfhnmWkíWíkWíWqpthsdbstqW-íThnkkds,kd,
CtbísqWs ícdílWmsdmdqítmWíonrhbh míhmsdqld,
chW©íxíWqqdldsh ísWmsníbnmsqWíkWí@bWcdlhWíxírtrí
ehcdkhcWcdrí mdnbk)rhbWr©í bnlní bnmsqWí kWí Wtsn,
mnl WícdíkWíhmfdmhdq WíqWbhnmWk-íOWqWí&k©ídkíqW,
bhnmWkhrlnímnídqWítmWíbtdrsh mícdímóldqnríxí
dehbhdmbhW©írhmnícdídrshkníédmírhmftkWq(©ítmídrshkní
rtqfhcnícdíkWíeWlhkhWqhcWcísnsWkíbnmíkWíghrsnqhWí
cdíkWíWqpthsdbstqWíxíbnmíkWrímdbdrhcWcdríuhrtW,
kdrí xí etmbhnmWkdrí cdkí oqnfqWlW-í KWí qdrsWtqW,
bh mí cdí drsqtbstqWrí f shbWrí mní rdí kkduWaWí Wí
bWaníonqíkWírtodquhudmbhWíghrs qhbW©írhmníbnlní
tmílncnícdíhmsdfqWqídrshkníxíchrdún-
DtqnoWí’í1.6
07
KWí ldinqí lWmdqWí cdí bnloqdmcdqí dkí okWmsdW,
lhdmsnícdíThnkkds,kd,CtbídríWísqWu&rícdkíWm)khrhrí
cdkí chrdúní cdí tmWí WqlWctqWí cdí Wbdqní oWqWí
tmWírWkWícdíbnmbhdqsnríé0775(©íptdísncWu Wígnxí
dríbWoWyícdírnqoqdmcdqmnríxíWclhqWqmnr-íQsh,
khyWmcníkWíhcdWícdíbnmsqWetdqsd©íodqníhmuhqsh&m,
cnkní xí bnknb)mcnkní dmí dkí hmsdqhnqí dmí ktfWqí cdkí
dwsdqhnq©í Thnkkds,kd,Ctbí rnrshdmdí tmí drptdkdsní
cdíWbdqníptd©íWírtíudy©írnrshdmdítmWícdkhbWcWí
btahdqsWícdínaqW-íMníkdíhmsdqdrWaWírhídrsnídqWí
f shbnínímn-
Rdlodqíhcd ítmíqWynmWlhdmsníhftWkldmsdíWt,
cWy-íKnrínq fdmdrícdíkWíWqpthsdbstqWímníqdrhcdmí
dmídkírhrsdlWífqhdfnícdíonrsdíxíchmsdk©ímhírhpthd,
qWí dmí kWí mdbdrhcWcí cdí WúWchqí tmWí btahdqsWí Wí
drdí rhrsdlW©í sWkí bnlní gWa Wí WqftldmsWcní
KWtfhdq©íoWqWíbqdWqídkí‘unbWatkWqhn•ía)rhbnícdkí
oqnxdbsníWqpthsdbs mhbn-íRdfómí&k©íkWíWqpthsdb,
stqW dlody W oWqshq cd kW WqsdrWm W- @ oWqshq
cdkísqdmyWcnícdítmíbdrsn©ídkígnlaqdíoqhlhshuní
Woqdmch íWídmsqdkWyWqíqWlWrídmíkWríoWqdcdríxí
cdrot&ríWíbdqqWqíknrígtdbnríbnmíaWqqn-íCdíkWí
WkeWqdq WíWoqdmch íb lnígWbdqísdiWríxíkWcqhkknr-
1.7í’íDtqnoW
OWqWíRdlodq©íkWímWstqWkdyWímnídqWítmWíWarsqWb,
bh mí ptdí oqnctb Wí fdnldsq Wrí qdftkWqdrí ptdí
mdbdrhsWaWmí rdqí dltkWcWr©í mhí sWlonbní tmWí
etdqyWí ahnk fhbWí dmí dkí rdmshcní dmí ptdí kWí dm,
sdmc Wmí knrí Wqpthsdbsnrí f shbnr©í onqí didlokn©í
btWmcníbnmrsqt Wmírtría udcWríbnmíqWlWrícdí
)qank-íDmírtíktfWq©íkWímWstqWkdyWídrsWaWídmsqd,
1-74Í BLaLîLÍbLqgadîL)ÍknqÍFnooZqgdcÍRdlkdq
kWyWcWí bnmí mtdrsqní hmrshmsní a)rhbní cdí gWbdqí
bnrWr©í kní ptdí rdfómí &kí sdm Wí tmí bnlonmdmsdí
dbnm lhbníxínsqnílnqWk-íDmíkWíDwonrhbh míQmh,
udqrWkícdíKnmcqdrícdí0740©íRdlodqímníoqnch,
f írtríWkWaWmyWríWkíWkhdmsnísdbmnk fhbnírtaxW,
bdmsdíWkíWrnlaqnrníoqnxdbsnícdíInrdogíOWwsnmí
oWqWídkíBqxrsWkíOWkWbd©írhmníWíkWídwonrhbh mícdí
bWrWrícdíkWíhrkWíSqhmhcWc©íbtxWíoqnctbbh míqd,
udkWaWíqdsWynrícdítmWíeWrdíoqhlhshuWícdkícdrW,
qqnkkníbtkstqWk©íWmsdrícdíptdíkWíhmctrsqhWkhyWbh mí
cdraWmbWqW knr oqnbdrnr onq knr btWkdr kW Wqsd,
rWm WícdrWqqnkkWíkWíenqlW-
Cdahcní Wí drsn©í bWaq Wí cdctbhqí ptdí Rdlodqí
drsWaWíldmnríhmsdqdrWcnídmíkWísdbmnknf Wíptdí
Thnkkds,kd,Ctb©íx©ídedbshuWldmsd©ígWxíptdíqdbnq,
cWqíptdídrsdílnldmsníoWqshbtkWqícdíkWísdnq Wí
Wqpthsdbs mhbWídqWíl)ríahdmícdíqdrhrsdmbhWíWíkWí
lncdqmhcWc©íxídkkníWíodrWqícdíptdígWakWaWídmí
mnlaqdícdíknílncdqmn-íKníptdíoWqWí&kídrsWaWí
dmíitdfnímnídqWídkíqdbgWynílnqWkícdkícdrnqcdmí
bhuhkhyWcnq©í bnlní kdí nbtqq Wí Wí LWqb,@msnhmdí
KWtfhdq©írhmnítmíqdbgWyníbtkstqWkícdkícdrnqcdmí
bhuhkhyWcnq-í OWqWí bWlahWqí drsn©í oqnotrní knrí
ltrdnríbnlnídrbtdkWrícdkíftrsníoóakhbn©ítmí
oqnxdbsníptdístunírtíqdWkhyWbh míl)ríbnmbqdsWí
dmíkWíenqlWbh mícdkíLtrdtlíeûqí@mfdvWmcsdí
JtmrsícdíThdmW-
1-75Í RLiLÍcdÍbnmbgdqonr)ÍUgniido,id,Csb
 07 4

1-76Í AgaignodbLÍcdÍRLgmod,Fdmdugéud)ÍOLqèr)ÍEqLmbgL 1-77Í AgaignodbLÍcdÍRLgmod,Fdmdugéud3Írdbbg mÍoqLmrudqrLi

AgaignodbLÍcd RLgmod,Fdmdugéud DmílWmnrícdíKWaqntrsd©ídkíghdqqnírtonmdítmí

Dmsqdí knrí ptdí WanfWaWmí Wí eWunqí cdkí trní cdkí dmqhptdbhlhdmsnírhfmhehbWshunícdíkWrígdqqWlhdm,
ghdqqní rdí dmbnmsqWaWí Gdmqhí KWaqntrsdí é07.0, sWrícdíoqnxdbsnícdkíWqpthsdbsn-íOnqídidlokn©íknrí
0764(-í Rtí ahakhnsdbWí cdí RWhmsd,Fdmduhêudí dmí WksnríxílWbhynríohkWqdrícdkíudrs atkníbnmsqWrsWmí
OWq ríéoqnxdbsWcWídmí072/íxídqhfhcWídmí0724, bnmí cdkfWcnrí Wqbnrí cdí ghdqqní etmchcn-í Odqní
0740(©í bnmí dradksWrí bnktlmWrí xí nmctkWmsdrí drnríWqbnrídunbWmíkWríqWlWrícdítmWíWqankdcWí
bóotkWr©í bndwhrsdí bnmí ltqnrí cdí ohdcqW©í Wtm, rWfqWcW©í hlWfdmí qdenqyWcWí onqí knrí eqdrbnrí
ptdírhmíqWrsqnícdíbnktlmWríníohkWrsqWríbk)rhbWr-í ltqWkdríptdíltdrsqWmíbnoWrícdí)qankdrírnaqdí
Dmídkídwsdqhnq©íkWíchrshmbh mídmsqdíkWrícnríokWmsWrí knríatrsnrícdíehftqWríkhsdqWqhWríeWlnrWr-íDmísWkí
rdíoqnctbdíonqíldchnícdítmícdkfWcnídmsWakW, rdmshcn©ídk udrs atknídrítmWíqdedqdmbhWíWkílhsní
ldmsn©íbnmítmWíghkdqWíbnmshmtWícdífthqmWkcWrí cdí knrí BWlonrí Dk rdnr-í Bnlní kWí onrhbh mí cdí
rtrodmchcWr-í :Winí drsWí ghkdqW©í dkí ltqní rnkní KWaqntrsdíchrdms Wícdíknríftrsnríl)ríbnmrdq,
drs)íhmsdqqtlohcníonqítmWríudmsWmWrícdíldchní uWcnqdrícdíkWíWbWcdlhW©írtíbWqqdqWímníWuWmy í
otmsnícdídrshkníqnl)mhbníqdkWshuWldmsdíodptd, sWmíq)ohcWldmsdíbnlníkWrícdírtríbnmsdlonq),
úWr-íDmídkíohrnírtodqhnqírdígWíchrotdrsnítmWí mdnr-íRtítrnícdkíghdqqnídmíkWría udcWrírdígWq Wí
WqbWcWí bnqqhcWí cdí kWcní Wí kWcn©í bnmí ohkWrsqWrí l)ríbnlómídmíkWríc&bWcWrírhfthdmsdr©í xí etdí
ptdí hloWqsdmí tmí qhslní qdftkWqí Wí kní kWqfní cdí tshkhyWcW©íonqídidlokn©ídmíkWíbWohkkWícdíMnsqd,
sncWí kWí eWbgWcW©í cdí rWanqí hmdpt unbWldmsdí CWld cd kW Bqnhw é076.( dm OWq r-
qnlWmn-íKnrícnrísdqbhnríhmsdqhnqdrícdíkWíWqbWcWí
rnmí lWbhynr©í xí bWcWí bqti Wí chronmdí cdí tmWí
ómhbWíudmsWmWídmídkísdqbhnírtodqhnq-íDkíbnmitmsní
drs)íbnqnmWcníonqítmWíbnqmhrWírdmbhkkWíxíkhfd,
qWldmsdícdbnqWcWíWíkWílWmdqWímdnfqhdfW-í@r í
otdr©í otdcdí cdbhqrdí ptdí dkí dchehbhní bnmshdmdí
mtldqnrWríqdedqdmbhWríghrs qhbWr©íodqníptdídmí
lncní Wkftmní qdrtksWí ghrsnqhbhrsW-í KWaqntrsdí
hmsdmís íbqdWqítmíkdmftWidíptd©íodrdíWírtídrs&,
shbWíqdctbsnqW©íotchdqWílnrsqWqítmWíbnmdwh mí
ekthcWídmsqdíkníWmshftníxíknílncdqmn-íOWqWíhmch,
bWqídkíghdqqnítshkhyWcnídmídkíhmsdqhnq©íKWaqntrsdí
Wqshbtík íknríodqmnrídwsqdlnrícdíknríshqWmsdríbnmí
tmWríokWbWríqdcnmcWrítahbWcWrídmíknríqhúnmdrí .í 1.íl
cdíkWríWqpthunksWr-íDkídchehbhnísWlah&míshdmdítmí
bnlonmdmsdíohmsnqdrbn©íxWíptdídmsqdíknríoWmd,
kídrícdíkWríWqbWcWrírdígWmíhmrbqhsníknrímnlaqdrí
1-78Í AgaignodbLÍcdÍRLgmod,Fdmdugéud3ÍkiLmoL
cdíknríWtsnqdrícdíknríkhaqnríptdírdíftWqcWmídmí
kWrídrsWmsdq Wrícdkíhmsdqhnq-

DtqnoWí’í1.8
07
1-8óÍ KsrdslÍnZÍMLosqLiÍGgronqxÍcdÍiLÍNwZnqcÍTmgudqrgox)ÍNwZnqc)Í
QdgmnÍTmgcn
InfmÍQsrjgm
Mhmfómísd qhbnícdíkWí&onbWíuhbsnqhWmWígWírhcní
sWmíWlokhWldmsdícdaWshcníxíkd cníbnlníIngmí
Ptrjhm©í btxnrí unktlhmnrnrí drbqhsnrí WaWqbWmí
tmí rhmmóldqní cdí sdlWr-í Ptrjhmí oqdedq Wí dkí
drshkníldchduWkíhsWkhWmn©íl)rírdmbhkkn©íWkíbnl,
okhbWcnídrshkníf shbnícdkímnqsd©íotdríbqd Wíptdí
kWíenqlWícda WíudmhqícdsdqlhmWcWíonqídkílWsd,
qhWkíptdíkWíbnmrshstxdíxíonqídkílncnídmíptdídrs)í
bnmrsqthcW-íOWqWí&k©ídrsdídsgnrídrsWaWídmbWqmW,
cnídmídkíodq ncníldchduWkíoqhlhshun-íBnmísncn©í
WíchedqdmbhWícdíOtfhm©íPtrjhmímnírdínonm WíWkí
trnícdkíghdqqn©íWtmptdíoqdedq WíknrílWsdqhWkdrí
bnmudmbhnmWkdr-í Cdí drsWí enqlW©í Wonqs í tmWí
mtduWí uhrh mí Wí kWí hmsdmrhcWcí drs&shbWí cdí kWí
rtodqíehbhdí Wqpthsdbs mhbWí ptdí Wí ldmtcní eWk,
sWaWídmíkWíWqpthsdbstqWímdnf shbW-íDmírtríWm),
khrhr cd kW bnmrsqtbbh m© Ptrjhm gt W cdk dm,
enptdícdí‘lWmtWkícdkíbnmrsqtbsnq•©íxícdrbqha Wí
bnmídmnqldícdsWkkdíknríWrodbsnríl)rírhlokdrí
cdíknríltqnrícdíWkaWúhkdq W©íkWríWqbWcWríxírtrí
dkdldmsnría)rhbnr-íDkígdbgnícdíptdítmíltqní
drs&íbnmrshsthcníonqítmWírdqhdícdíbWoWr©ícdb Wí
Ptrjhm©ícdadílWmhedrsWqrdíkníl)ríbkWqWldmsdí
onrhakdí dmí rtí rtodqehbhd-í Mní rdí nonm Wí Wí knrí
ltqnrí cdkfWcnr©í odqní WanfWaWí onqí ptdí drWí
cdkfWcdyírdídwoqdrWqWídmídkíoWmdkWcnínídmídkí
cdrohdbdí cdí rtrí dkdldmsnr-í Cdí drsWí enqlW©í
Ptrjhmídlody íWíodchqíWírtríkdbsnqdrítmíqd,
okWmsdWlhdmsní cdí rtí uhrh mí cdkí oWrWcn©í mní
sWmsníonqítmWíbtdrsh mícdíoqnonqbh mídmírdmsh,
cníWarsqWbsn©ímhíonqíkní‘qnlWmn•íeqdmsdíWíkní‘mní
qnlWmn•©írhmníl)ríahdmíWsdmchdmcníWíkWíqWy mí
cdírdqíe rhbWíxílWsdqhWkíptdírtaxWbdíWkíqWynmW,
lhdmsníWqpthsdbs mhbn-
10.í’íDtqnoW
1-80Í ELbrèlgiÍcdÍsmÍcgashnÍcd InfmÍQsrjgmÍcdiÍkLiLbgnÍcsbLiÍcdÍUdmdbgL
Rtí oqdnbtoWbh mí onqí kní uhrtWkí kdí bnmctiní Wí Cdrot&rí cdí Ptrjhm©í sncWí tmWí fdmdqWbh mí cdí
oqdedqhqíkWríbnktlmWrílnmnk shbWr-íPdbgWyWaWí Wqpthsdbsnrídlody íWíoqnxdbsWqícdítmWílWmd,
dkítrnícdíohkWrsqWríxíbnmsqWetdqsdr©ídmíkWíldch, qWí ptdí WqlnmhyWaWí bnmí rtí uhrh mí cdkí ltmcní
cWídmíptdíhmsdqedq WmídmídkíhloWbsníuhrtWkícdí dchehbWcn-íDrsníbnlonqs ítmíkdmsníWkdiWlhdmsní
tmWíenqlW-íKWílWrWímnícda WírdqíbnWqsWcWíonqí cdkí ldchduWkhrlní hlotdrsní onqí Otfhm©í gWbhWí
kWíeq Wífdnldsq W©írhmníptdícda WílnkcdWqrdíkh, tmídrshkníl)ríhlWfhmWshuníoWqWídkíbtWkímnídwhr,
aqdldmsd©í bnmí bnmsnqmnrí rdmbhkknrí xí bkWqnr-í sdítmWícdmnlhmWbh mídrodb ehbW-íDmsqdíknríptdí
PtrjhmíqWqWíudyírdínbto ícdíknríhmsdqhnqdr©íWr í sqWaWiWqnmídmídrsWíchqdbbh mígWxíptdíbhsWqíWíkWí
ptdísWlonbnírdíokWmsd íbtdrshnmdríqdkWbhnmW, ehqlWícdíCdWmdíxíVnncvWqc©íptdíoqnxdbs ídkí
cWríbnmíkWíenqlWíxíkWíetmbh m-íCdídrsWílWmdqW©í hmsdqhnqí cdkí Ltrdtlí neí MWstqWkí Ghrsnqxí cdí
rdíkWríWqqdfk íoWqWírnqsdWqíkníptdígWrsWídmsnm, NwenqcíQmhudqrhsxíé074/(©ícnmcd tshkhy íghdqqní
bdrírhdloqdírdígWa WíkkWlWcní‘sdnq W•©ídrícd, uhrsníWkídrshkníf shbn©ílnrsqWmcnírtríbtWkhcWcdrí
bhq©ídkíchrbtqrnírnaqdíoqnonqbh míxíoqnfqWlW©íkní dwoqdrhuWrí gWrsWí dkí ókshlní cdsWkkd©í bnlní knrí
ptdídmíbhdqsnílncnírdíotdcdíbnmrhcdqWqítmWí qdlWbgdrícdíknrídkdldmsnrídrsqtbstqWkdr-
enqlWí cdí rnbWuWqkn-í OWqWí Ptrjhm©í dkí Wrodbsní
cdkí dchehbhní ˇdmí dkí rdmshcní ptdí gWaq Wí rhcní
rhfmhehbWshuníoWqWíCtqWmcˇídqWíldmnríhlonq,
sWmsdíptdíkWíWbshstcícdkíWqpthsdbsníWkíchrdúWqkn-í
SWlah&mí oncq Wí WúWchqrdí ptd©í oWqWí &k©í kWí rt,
odqehbhdís)bshkícdítmídchehbhnídqWísWmíhlonqsWmsdí
bnlníkWíokWmsW-
Ptrjhm©íonqírtotdrsn©ímnídqWíWqpthsdbsníbnlní
Otfhm©í odrdí Wí kní btWk©í bnlní dmí dkí bWrní cdí
KWtfhdq©í didqbh í tmí hloWbsní dmnqldí dmí kWí Wq,
pthsdbstqW-í Dmsqdí nsqWrí bnrWr©í dmrdú í Wí rtrí
kdbsnqdríWítrWqírtríoqnohnríninríoWqWídmsdmcdqí
tmí dchehbhn-í Dkí lnuhlhdmsní ‘qtrjhWmn•í rdí ghyní
mnsWqídmíDrsWcnríQmhcnr©ídmídchehbhnríbnlnídkí
LdlnqhWkíGWkkíéoqnxdbsWcníonqíVhkkhWlíVWqdíxí
Gdmqxí uWmí :qtms©í 0760,0767(í dmí GWquWqcí
Qmhudqrhsx©íBWlaqhcfdíéLWrrWbgtrdssr(-
1-8/Í ELbrèlgiÍcdÍsmÍcgashnÍcdÍInfmÍQsrjgmÍcdÍiLÍ
OnqoLÍcdiiLÍBLqoLÍxÍcdiÍkLiLbgnÍcsbLiÍcdÍUdmdbgL

1-82Í VLoÍOqLÍJLdv)ÍALmejnj)ÍSLgiLmcgL
V:SÍOQ:ÍJ:DV
GWbhWíehmdrícdkírhfkníVI---©íkWíghrsnqhWícdíkWíWqpth,
sdbstqWírdíbnmuhdqsdídmífqWmíldchcWídmíkWíghr,
snqhWícdíkWíWqpthsdbstqWídtqnodW©ícdíkWíbnknmhWkí
dtqnodWíxícdíkWíbghmW-íKWíWqpthsdbstqWíhrk)lhbWí
drsWaWídmícdbkhud©íWr íbnlníkWíWqpthsdbstqWímní
bnknmhWkí dmí HmchWí xí nsqnrí ktfWqdr-í Odqní gtaní
tmWí dí hlonqsWmsdí dwbdobh m9í SWhkWmchW©í ptdí
rtqfh íbnlníetdqyWíqdfhnmWkírhfmhehbWshuWídmídkí
rhfkníV-I©íctqWmsdídkíqdhmWcnícdkíqdxíRtjgnsgWh©í
pthdmírdíghyníbnmídkícnlhmhnícdkí)qdWíptdíl)rí
níldmnrínbtoWíkWíSWhkWmchWílncdqmW-íRtíbWoh,
sWkídrsWaWídmíkWíbhtcWcíhrkWícdí@xtssgWxW©ítmnrí
0..íjhk ldsqnríWkímnqsdícdí:Wmfjnj-í@tmptdí
kWí btkstqWí sgWhí stuní tmí nqhfdmí oqhmbhoWkldmsdí
mchbníé@xtssgWxWídrídkímnlaqdísgWhícdí@xncg,
xW©íkWíbWohsWkírWfqWcWícdíPWlW©ír&oshlWídmbWq,
mWbh mí cdkí chnrí Thrmó(©í knrí sgWhí Woqdmchdqnmí
dkí r)mrbqhsní xí kWí drbqhstqWí cdí knrí jgldqí cdí
BWlanxW©íxíbnmrsqtxdqnmídmí@xtssgWxWíuWqhnrí
sdloknrí xí rstoWrí hmrohqWcnrí dmí @mfjnqí VWs-í
Rdfómí kWí sqWchbh m©í dkí WklhqWmsdí bghmní Ygdmfí
GdíqdbWk ídmí@xtssgWxWídmítmnícdírtríuhWidr©í
xícdi íWg íWítmWíoqhmbdrWíbghmWíxírtír&pthsn©í
ptdí etdqnmí dkí nqhfdmí cdí tmWí bnltmhcWcí chr,
shmshuWí ptdí Wómí rtarhrsdí dmí SWhkWmchW©í xí cdkí
btksn Wk WklhqWmsd x kW oqhmbdrW dm tm sdlokn
cdí@xtssgWxW-í@íldchWcnrícdkírhfkníVI©íknrísgWhí
rWptdWqnmí @mfjnqí VWs©í xí dmsnmbdr©í aWiní dkí
qdhmWcnícdíPWlWíé0671,07.8(ícdíkWíchmWrs Wí
BgWjqh©í drsWakdbhdqnmí bnlní bWohsWkí kWí bhtcWcí
cdí :Wmfjnj©í ní PWsWmWjnrhm©í Wí nqhkkWrí cdkí q ní
BgWníOgqWxW©ídmí0671-íDkímtdunífqWmíoWkWbhní
qdWkírdíbnmrshstx ídmírtímtdunímóbkdnírhla kh,
bn©ídmítmíqdbhmsnírhstWcníWítmnríonbnríbdmsd,
mWqdrícdíldsqnrícdíkWínqhkkWícdkíq n-
Dmí dkí rdbsnqí nqhdmsWkí cdkí qdbhmsní rdí bqd í tmWí
drsqtbstqWí drodbhWkí oWqWí WkadqfWqí kWí drsWsthkkWí
cdí:tcWícdíDrldqWkcWíˇtmWíodptdúWíqdoqd,
rdmsWbh mícdí:tcWírdmsWcnícdíiWcdíudqcdíémní
cdídrldqWkcW(íxíudrshcn bnmíqnoWidrícdínqnˇ©í
edbgWcWí dmí 02/2-í Ltxí udmdqWcW©í drsWí ehftqWí
etdíkkduWcWíWí:WmfjnjícdrcdídkímnqsdícdíSWh,
kWmchWí dmí 0667-í Dkí qdbhmsní drs)í cdehmhcní onqí
tmWí bnktlmWsWí odqhldsqWkí qdbsWmftkWq©í bnmí
rWkhdmsdr dm rtr kWcnr drsd x ndrsd© ptd bnmshd,
mdítmíeqdrbníltqWkíbnmshmtn©íohmsWcnírnaqdídkí
dmktbhcnírdbn©íbnmídrbdmWrícdíkWíghrsnqhWícdkí
PWlWxWmW©ídkísdwsnírWfqWcníghmcó-
Dmídkíbdmsqnícdkíqdbhmsn©írnaqdítmWíokWsWenqlWí
dkduWcWíptdíuWícdídrsdíWíndrsd©ígWxísqdrífqWm,
cdrídchehbhnríltxíitmsnr©ítmírstoWícnqWcn©ítmí
qdonrhsnqhní cdí RtsqWí xí tmí sdlokní bnmnbhcní
bnlnídkíOWmsd míPdWk-íSWlah&mídmídrWílhrlWí
okWsWenqlWígWxítmWífqWmílWptdsWícdíohdcqW cdí
@mfjnqí VWs-í PWlWí Hí gWa Wí oqdsdmchcní sqWmr,
onqsWqícdrcdíBWlanxWíWí:WmfjnjíkWídrsqtbstqWí
bnlokdsW©í dmí drsWcní cdí snsWkí WaWmcnmn©í odqní
btWmcnírtrídlhrWqhnríkdícdrbqhahdqnmíkWíhmldm,
rhcWcícdkíbnmitmsn©ícdbhch íWaWmcnmWqíkWíhcdWíxí
bnmenqlWqrdíbnmítmWílWptdsW-íMnídrs)ícdíl)rí
qdbnqcWqí ptdí @mfjnqí VWsí dr©í bnlní btWkpthdqí
sdlokníghmcó©ítmWí‘lWptdsW•ícdkíbnrlnríx©ídmí
bWkhcWcícdísWk©íkWílWptdsWídríbWrhídpthuWkdmsd©í
dmírtírhfmhehbWcníehknr ehbn©íWkínqhfhmWk-
07 4
1-81Í AscLÍcdÍDrldqLicL)ÍVLoÍOqLÍJLdv
KWídrsqdbgWíoqnwhlhcWcícdídrnrídchehbhnrímnírdí
cdadíWíeWksWícdídroWbhn-íDmídkírhlankhrlníat,
chrsWí lWgWxWmW©í bWcWí dchehbhní drí tmWí qdoqd,
rdmsWbh mí cdkí nsqn©í xí bnmí kWí oqnwhlhcWcí rdí
oqdsdmcdí duhsWqí ptdí btWkpthdqWí cdí dkknrí rdWí
bnmrhcdqWcní bnlní tmWí drsqtbstqWí Wts mnlW3í
dmírtíktfWq©ícdadmírdqíuhrsnríbnlnírtrshstsnr©í
n hmbktrníbnlnílds)enqWr©ícdíknrínsqnr-íDmíkní
ptdí qdrodbsWí Wkí rstoW©í drs)í qdudrshcní cdí tmWí
bWoWí cnqWcWí aqhkkWmsd©í lhdmsqWrí ptdí knrí nsqnrí
cnrí dchehbhnrí drs)mí oqnetrWldmsdí cdbnqWcnrí
dmídkídwsdqhnqíbnmílnshunríqdWkhyWcnríbnmíln,
rWhbn©íaWkcnrWíxíeqWfldmsnrícdíuhcqhníxídrodin-í
Rdí gWmí dlokdWcní bnknqdrí qninr©í Wytkdrí xí udq,
cdr-í Dkí VWsí OqWí JWdví ésdlokní cdkí :tcWí cdí
DrldqWkícW(írdíWkyWídmíkWíynmWírtqícdíkWíokWsW,
enqlW-íShdmdítmíómhbnídroWbhníhmsdqhnq©írhmísWah,
ptdr t nsqWr chuhrhnmdr© x dk :tcW drs) bnknbW,
cní dmí dkí dwsqdlní l)rí WkdiWcn©í dmí tmí lWqbní
qdrokWmcdbhdmsd©íWíbhdqsWíWkstqW©ídmbdqqWcnídmí
tmíodptdúnísdloknícnqWcn-íKnríltqnrídrs)mí
btahdqsnrícdíeqdrbnr-íKWríbdqbgWrícdíkWíbtahdq,
sWírnmícdílWcdqW-
RtqdrsdíWrh)shbní’í100
07

1-84Í QdknrgonqgnÍcdÍRsoqLÍxÍrhtoXÍcnqLcn)Í
VLoÍOqLÍJLdv)ÍSLgiLmcgL

Dkí dchehbhn©í xí dmí qdWkhcWcí sncní dkí bnmitmsn©í drí

tmnícdíknríl)ríhlonqsWmsdrícdírtí&onbWídmídkí
rtqdrsdíWrh)shbn©íxíqdekdiWídkíftrsníbnrlnonkhsWí
cdírtíldbdmWr-íKnríWytkdinrídwsdqhnqdríetdqnmí
eWaqhbWcnrídmídrshkníodqrW©íxíknrílnrWhbnríonqí
WqsdrWmnríahyWmshmnr-íKWírWkWícdkíatcWídrítmWí
drodbhdí cdí bWohkkWí RhwshmW©í cnmcdí knrí ltqnrí
drs)míohmsWcnríbnmílnshunríqdkhfhnrnr-íKWítah,
bWbh mí cdí atcWí dmí kní Wksní cdí tmWí drsqtbstqWí
cnqWcWídrítmíqdbtqrníbWrhíaWqqnbn-íRhmídlaWq,
fn©ímnídrítmírhfmnícdídbkdbshbhrlní‘nqhdmsWk•í
dmí bnloWqWbh mí bnmí dkí ghrsnqhbhrlní qhftqnrní
cdíkWíHktrsqWbh mídtqnodW©írhmníl)ríahdmítmWí
etrh mí lncdqmWí cdí chedqdmsdrí dkdldmsnrí dmí
WkfníbnlokdsWldmsdínqhfhmWk-íSWhkWmchWímtmbWí
etdítmíoW ríbnknmhWkíˇtmWíqWqdyWídmídrWíoWqsdí
cdkí ltmcnˇ©í xí cdí Wg í ptdí rtrí fnadqmWmsdrí
gWxWm sdmhcn kW khadqsWc cd dwoknqWq x cdrWqqn, RstoWícnqWcn PdonrhsnqhnícdíRtsqW OWmsd míqdWk
kkWqíhcdWríWqpthsdbs mhbWríbnmsdlonq)mdWríptdí
kdríetdqnmícdmdfWcWríWíknríoW rdríaWinítmíon,
cdqíbnknmhWk-í@r íotdr©íbnmrhcdqWmcníptd©íonqí
didloknídmíHmchW©íkWrísqWchbhnmdríWqpthsdbs mh,
bWrí dlodyWqnmí Wí enrhkhyWqrdí bnmí kWí hmsqnctb,
bh mícdídchehbhnrícdídrshknídtqnodn3íchbgWrísqW, Sdloknícdkí:tcWí
chbhnmdrírdícdrWqqnkkWqnmíbnmíokdmWíkhadqsWcídmí cdíDrldqWkcW
SWhkWmchW©írhmíkWrísqWaWrícdíknríninrínedmchcnrí
cdíknrírdúnqdríbnknmhWkdr-

.í 4.íl

1-85Í VLoÍOqLÍJLdv3ÍkiLmnÍcdÍrgosLbg m

101í’íRtqdrsdíWrh)shbn
08óó
Dmsqdí072.íxí08..©ídkíbqdbhlhdmsnícdkísdqqhsnqhní
cnlhmWcníonqíkWríonsdmbhWrídtqnodWríoWr ícdkí
5.íWkí8.í"©íhlotkrWcníonqítmWíonk shbWícdíbtk,
shuníaWrWcWídmídkíbnmrtlnícdísdqqhsnqhníxídmíkWí
udmsWí xí dwonqsWbh mí cdí kWrí bnrdbgWrí ptd©í dmí
ktfWqícdírdqícdrshmWcWríWíkWírtarhrsdmbhWíknbWk©í
rdqu WmíoWqWíWkhldmsWqíkWíhmctrsqhWkhyWbh mídmíkWrí
ldsq onkhr-í OWqWí knrí eqWmbdrdr©í dkí qdmchlhdmsní
cdírtríbnknmhWríWíehmWkdrícdkírhfkníV-VírnknígWa Wí
bqdbhcní khfdqWldmsd©í bnloWqWcní bnmí dkí fWkn,
oWmsdíWtldmsnícdíknríbnrsdrícdílWmsdmhlhdmsní
cdkíhlodqhn-íRhmídlaWqfn©ídmídkíbWrnícdíHmfkW,
sdqqW©í kWí bnknmhyWbh mí WmtmbhWaWí tmWí dqWí cdí
oqnrodqhcWcícdrdmeqdmWcWíptdíkWíbnmudqs Wídmí
kWí onsdmbhWí ltmchWkí hmchrbtshakd©í dmí drodbhWkí
cdrot&rícdíptdíBghmWíetdqWínakhfWcWíWídmsqWqí
dmíudqdcWíonqíldchnícdítmWíonk shbWícdíWbbh mí
lhkhsWq©íhmshlhcWbh míonk shbWídíhlonqsWbh míenqyn,
rWí cdí nohn-í OWqWí ehmdrí cdkí rhfkní V-V©í HmfkWsdqqWí
onc WíWbstWqíbnmíhlotmhcWcíWarnktsWídmísncnídkí
ltmcn-íHmuWch íDfhosnídmí0771íoWqWíbnmsqnkWqí
dkíbWmWkícdíRtdy©íxíRtc)eqhbWídmí0788íoWqWíWon,
cdqWqrdícdíkWrílhmWrícdínqn-í@kísdqlhmWqídkírhfkn©í
kWíqhptdyWícdíHmfkWsdqqWídrsWaWíoqdoWqWcWíoWqWí
tmWíbnmeqnmsWbh míbnmí@kdlWmhW©íptd©íWtmptdí
bWqdb Wí cdí tmí hlodqhní bnknmhWk©í drsWaWí r khcW,
ldmsdíhmctrsqhWkhyWcWígWbhWíehmWkdrícdkírhfkníV-V-í
Cdahcní Wkí kWqfní qdhmWcní cdí kWí qdhmWí ThbsnqhWí
éqdhmWcn9í 07/6,08.0(©í kWí rdftmcWí lhsWcí cdkí
rhfkní V-Ví gWí rhcní kkWlWcW©í WshmWcWldmsd©í dqWí
uhbsnqhWmW-
Knríehk rnenríonk shbnr©íxíJWqkíLWqwíé0707,077/(í
dmíoWqshbtkWq©íhktlhmWqnmíkWíhcdWícdítmWíqdkWbh mí
bWcWíudyíl)rídrsqdbgWídmsqdífnahdqmn©íoncdqí
xíbWohsWk-íLhdmsqWríJWqkíLWqwídwonm Wíknrídmsqd,
rhinrí cdkí bWohsWkhrln©í BgWqkdrí CWqvhmí é07.8,
0781(írWbWaWíWíkWíktyíknrírdbqdsnrícdíkWírdkdb,
bh mímWstqWk-íDmíkWríWqsdr©íkWíinudmífdmdqWbh mí
cdíkWíc&bWcWícdí077.©íkhcdqWcW©ídmsqdínsqnr©íonqí
VhkkhWlí Lnqqhrí é07/2,0785(©í dlody í Wí qdad,
kWqrdíbnmsqWíkWícdrgtlWmhyWbh mícdíkWíoqnctb,
bh míhmctrsqhWkíxíkWíqhfhcdyíxírdudqhcWcícdíkWírn,
bhdcWcíhmfkdrW©íxícdlWmcWaWítmWíenqlWíl)rí
rdmbhkkWíx©írdfómídkknr©íl)ríWts&mshbW©ícdíoqn,
ctbhqíWqsdíxíWqsdrWm W-íEqdcdqhbjíKWvíNklrsdWcí
é0711,08./(©ídmíDrsWcnríQmhcnr©íkhcdqWaWítmí
lnuhlhdmsní ptdí qdbkWlWaWí tmí ktfWqí oWqWí kWí
mWstqWkdyWí dmsqdí kWrí bnmrhcdqWbhnmdrí cdí knrí
oqnxdbsnríWqpthsdbs mhbnríxítqaWmnr-
@tmptdíHmfkWsdqqWíhmsdqoqdsWaWídkíoWodkícnlh,
mWmsdídmíknídbnm lhbníxídmíbtdrshnmdrícdíWq,
pthsdbstqWícnl&rshbW©íknríeqWmbdrdrídlodyWqnmí
WíhlonmdqrdídmíknrísdlWrícdíbtkstqWítqaWmW-í
DkíbdmsqnícdíOWq rígWa WírhcníqdbnmrsqthcnísnsWk,
ldmsdídmíshdlonrícdíMWonkd míHHH©íxírdíbnmuhq,
sh ídmídkílncdkníoWqW kWríqdnqcdmWbhnmdrítqaW,
mWrídmíDtqnoWíxídmísncnídkíltmcn-íBhdqsnídrí
ptdíkWrídwonqsWbhnmdrícdí@qfdmshmW©íonqídidl,
okn©íetdqnmíWíoWqWqídmírtílWxnqíoWqsdíWíHmfkW,
sdqqW©íodqn©ídmíkní qdedqdmsdíWíbWkkdríxí dchehbhnrí
oóakhbnr©í kWí &khsdí rdí qdedqdmbhWaWí Wí lncdknrí
oWqhrhmnr-íKWríadWtw,WqsríeqWmbdrWr©íbnlníunyí
ptdí bnlahmWaWí kWí dkdfWmbhWí atqftdrWí xí kWí
oq)bshbWí oqnedrhnmWk©í etdí tmí lnuhlhdmsní hmsdq,
mWbhnmWkíésWlah&míkkWlWcnídrshkní‘rdftmcníhl,
odqhn•(íonqícdqdbgníoqnohn-
GWbhWí ehmWkdrí cdí rhfkní rdí oqnctiní tmí bWlahní
odqbdoshakdí dmí snqmní Wí kWí rdoWqWbh mí dmsqdí kní
oóakhbní xí kní oqhuWcn-í KWí WqpthsdbstqWí oóakhbWí
sdmc WíWírdqídkWanqWcW©íbnmudmbhnmWkíxícnakd,
fWcWíWíknínqmWldmsWk©ílhdmsqWríptdíkWíWqpthsdb,
stqWí cnl&rshbWí kkdf í Wí drsWqí cnlhmWcWí onqí dkí
dsgnr©í l)rí rdqdmn©í cdkí lnuhlhdmsní aqhs)mhbní
Wqsrí Wmcí bqWesrí éWqsdrí xí nehbhnr(-í Rhmí dlaWqfn©í
WlaWríshdmdmíptdírdqíbnmrhcdqWcWríoWqsdícdkí
cdrWqqnkknícdíkWílncdqmhcWcícdíknríshdlonr-íRdí
WanqcWqnmídwodqhldmsnríqWchbWkdríoWqWíhmudm,
sWqímtdunrídrshknríxíonrhahkhcWcdríWqpthsdbs mh,
bnr-í Bnmí dkí cdrWqqnkkní cdkí Wqsí mntudWtí xí cdkí
dwoqdrhnmhrlnídm DtqnoW©íxíkWríhmudmbhnmdrícdí
EqWmjíKknxcíVqhfgsídmíDrsWcnríQmhcnr©írdígW,
a WmíotdrsníknríetmcWldmsnrícdkíltmcnícdíkWí
WqpthsdbstqWí lncdqmWí cdkí rhfkní VV-í Cdí gdbgn©í
dmsqdí078.íxí080.©íkWíWqpthsdbstqWíetdírhfmheh,
bWshuWldmsdí l)rí dwodqhldmsWkí ptdí kWí ptdí rdí
qdWkhyWq WídmíkWíc&bWcWícdí08/.-íRdídlokdWqnmí
mtdunrí lWsdqhWkdr©í bnlní dkí gnqlhf m©í oWqWí
bnmrsqthqí mtdunrí shonrí cdí dmunkudmsdr-í Dkí dr,
ptdkdsní cdí Wbdqn©í cdrWqqnkkWcní dmí BghbWfní xí
MtduWíXnqj©ídlodyWaWíWícdrWehWqíknrílncnrícdí
uhcWíxísqWaWinítqaWmn-íDkílnuhlhdmsnídwoqdrhn,
mhrsWí etdí oWqshbtkWqldmsdí hlonqsWmsdí dmí kWí
sqWmrhbh mí Wkí lnuhlhdmsní lncdqmn3í dmí dedbsn©í
dmí dkí kWorní cdí shdloní WaWqbWcní onqí knrí Wúnrí
hmldchWsWldmsdí Wmsdqhnqdrí xí onrsdqhnqdrí Wí kWí
HíFtdqqWíLtmchWk©íWqshbtk íkWíoqhldqWíWksdqmWshuWí
bngdqdmsdíˇWtmptdíWíudbdríeWms)rshbWˇíWíkWrí
oq)bshbWríWqpthsdbs mhbWrísqWchbhnmWkdr-íMnínar,
sWmsd©ígWbhWíldchWcnrícdíkWíc&bWcWícdí081.ídkí
lnuhlhdmsn lncdqmn dlody W snlWq enqlW
dmí knrí dchehbhnrí xí sdnq Wrí cdí VWksdqí Fqnohtr©í
KtcvhfíLhdríuWmícdqíPngdíxíKdíBnqatrhdq©ídm,
sqdínsqnr©íbnmíkWí:WtgWtrídmí@kdlWmhW©íknríWq,
pthsdbsnrícdkílnuhlhdmsníCdíRshikídmíknríOW rdrí
:WinríxíknríbnmrsqtbshuhrsWrícdíkWíqdbh&míenqlW,
cWíQmh míRnuh&shbW©íknríghsnríbkWudídmídkícdrW,
qqnkknícdíkWímtduWídrs&shbW-
08

MLognmLiÍFLiidqx)Í9nmcqdr
07/2,07/7

ALqbdinmL
OLqèr
DiÍBLgqn 9nmcqdr QènÍcdÍILmdgqn
Adqièm
Dronbniln
Knrbö
Anronm
AnlaLx VLrfgmeonm

BfgbLen
BLibsoL

RLmÍEqLmbgrbn
ALmcsme RfLmefÚg

Jgnon

102
 08 4
BqxroLiÍOLiLbd
074.,0740
DroLbg mÍcdÍRo-ÍOLmbqLr AnirLÍcdÍ™lrodqcLl HmrogosonÍodbmni egbnÍcdÍALmcsme
075/,0756 0787,08./ 081.
FLidqèLÍUgoonqgnÍDlLmsdidÍHH
0754,0766

DroLbg mÍUgbonqgL)ÍAnlaLx ALmbnÍcdÍRfLmefÚg

0767,0777 081/,0814
BdmoqLiÍOLqj DcgZgbgnÍQdigLmbd DcgZgbgnÍVqgeidx
074/,077/ 078.,0782 081.,0812
SqgmgoxÍBfsqbf)ÍAnronm AgaignodbLÍköaigbLÍ DroLbg mÍcdÍOdmrgiuLmgL)ÍMsduLÍXnqj
0761,0766 cdÍAnronm 08.5,080.
0776,078/
ÑkdqLÍcdÍOLqèr
0750,0762

KdtpsgoLÍ:i,QgZL&g KsaLqLjÍKLfLi
0758,077.íxí08.5,0800 0788

074ó 08óó 084ó

FtdqqWíBhuhkídrsWcntmhcdmrd HíFtdqqWíLtmchWk FqWmíCdoqdrh m HHíFtdqqWíLtmchWk
0750,0754 0802,0807 0818,08// 08/8,0824

BnqmdiiÍTmgudqrgox BLrLÍVgmrinv BLrLÍQnagd

etmcWcWídmí0754 078/ 08.7,08.8
BLrLÍFLlaid SLigdrgm BLrLÍGniixfnbj
08.7,08.8 dlodyWcWídmí0800 0810
BLrLÍcdÍHrLLbÍAdii
0771,077/

BLrLÍSLrrdi OLadii mÍcdÍugcqgn BLrLÍKúiidq

0781,078/ 0802 08/.
BLrLÍALoii
08.2,08.5
UgugdmcLrÍdmÍiLÍQsdÍEqLmjigm
08./

SnqqdÍDgmrodgm JdgofÍ:qbLcd
0806,0810 0816
AgaignodbLÍköaigbLÍ
cdÍDronbnilnÍ081.,0817

BLkgiiLÍcdiÍbdldmodqgnÍcdiÍAnrpsd
0807,1.
DcgZgbgnÍcdÍnZgbgmLrÍdmÍEqgdcqgbfroqLrrd
0810
SnqqdÍcdÍSLoigm
0808
ALsfLsr
0812,0815

UgiiLÍRLunxd
0817,08/0

104
08
4-0Í AqgogrfÍKsrdsl)Í9nmcqdr)ÍQdgmnÍTmgcn
9LÍbqdLbg mÍcdÍiLÍKdoqnknigoLmÍAnLqcÍ
nZÍVnqjr
KWídqWíuhbsnqhWmWírdíbWqWbsdqhyWíonqíkWíWtsnWehq,
lWbh mícdíkWíbnmbhdmbhWíatqftdrW©ísWmsnídmírtí
onk shbWíkhadqWkíbnlnídmírtínarshmWbh míonqídkí
qWynmWlhdmsní oqnedrhnmWk-í Knrí uhbsnqhWmnrí rdí
dmnqftkkdb Wmí cdí rtí lnqWkhcWcí bqdbhdmsd-í Onqí
ehmí rdí gWa Wí sdqlhmWcní bnmí kWí drbkWuhstc©í Wr í
bnlníbnmídkísqWaWiníhmeWmshk©íodqníkWríbnmchbhn,
mdrí dmí kWrí e)aqhbWrí xí dmsqdí kWrí bkWrdrí l)rí
cdreWunqdbhcWríbnmshmtWaWmírhdmcníhmedqmWkdr-í
Odqní kWí dqWí ptdí chní Wí ktyí Wí BgWqkdrí Chbjdmrí
é0701,076.(©íbtxWrímnudkWríShdlonríche bhkdrí
é0746(í xí CWuhcí Bnoodqehdkcí é0728(í rhquhdqnmí
cdí Wftcnrí sdrshlnmhnrí rnaqdí kWrí bnmchbhnmdrí
rnbhWkdrícdíknríuhbsnqhWmnr©ísWlah&míoqnctiníWí
BgWqkdríCWqvhmíé07.8,0781(©íbtxnríkhaqnr©íDkí
nqhfdmícdíkWrídrodbhdríé0748(íxíKWícdrbdmcdm,
bhWí gtlWmWí xí kWí rdkdbbh mí rdwtWkí é0760(©í
bWlahWqnmíkWíbhdmbhWícdíkWíahnknf W-í@tmíbtWm,
cníkWíWtsnqhcWcícdíkWíHfkdrhWíWmfkhbWmWíctqWmsdí
drWí&onbWíetdíhmbnmsdrsWakd©íknrícdaWsdrísdnk ,
fhbnr©í kWí aórptdcWí cdí dwodqhdmbhWrí qdkhfhnrWrí
WksdqmWshuWrí xí dkí Wrbdmrní cdí tmWí bkWrdí oqned,
rhnmWkí rnbWuWqnmí knrí lncnrí cdí odmrWlhdmsní
drsWakdbhcnrí xí bqdWqnmí tmí odq ncní cdí cdaWsdí
bnmshmtníx©íoWqWíltbgnr©ícdíbnmetrh m-íBnlní
bnmrdbtdmbhWícdkíWrbdmrnícdíkWíbkWrdíldchW©í
rdídrsWakdbhdqnmímtdunríhcdWkdríptdíWbWaWq Wmí
onqíbnmudqshqrdídmíknríbhlhdmsnrícdíknrícdrWqqn,
kknrí ptdí drsWaWmí Wí otmsní cdí kkdfWq©í bnlní dkí
cdrdnícdíWqshbtkWqíkWírdoWqWbh mídmsqdísqWaWiníxí
gnfWq©íWr íbnlníkWíchedqdmbhWbh mídmsqdíknrícd,
adqdríxísWqdWrícdígnlaqdríxíltidqdr-
105í’íDtqnoW
4-/Í UgbonqgL LmcÍ:iadqoÍKsrdsl)Í9nmcqdr)ÍQdgmnÍTmgcn
Knrí khaqnrí rnaqdí b lní rdqí tmí oqnedrhnmWkí rdí
ghbhdqnmísWmíbnltmdríbnlníknríptdísqWsWaWmí
cdí b lní dctbWqí Wí knrí ghinr-í OWqWkdkWldmsdí Wí
drsn©íbnldmyWqnmíWíchedqdmbhWqrdíknrídmbWqfnrí
oóakhbnrícdíknríoqhuWcnr©íxísWlah&míknrídrshknrí
WrnbhWcnrí Wí dkknr-í Dmí kWí &onbWí fdnqfhWmW©í dkí
mdnbkWrhbhrlní oWkkWchWmní gWa Wí rdquhcn©í dmí
s&qlhmnrífdmdqWkdr©ísWmsníoWqWídchehbhnríoóakh,
bnríbnlníoqhuWcnr©íodqn©íWíoWqshqícdíkWíc&bWcWí
cdí074.íxícdíkWíWoWqhbh mícdítmWíhmsdqoqdsW,
bh míl)ríbnlokdiWícdkídrshkn©íkWríWqpthsdbstqWrí
oóakhbWíxíoqhuWcWídlodyWqnmíWíWcnosWqíWrodb,
snrí ltxí chedqdmsdrí ptd©í cdí gdbgn©í rdí etdqnmí
onkWqhyWmcníl)ríWíkníkWqfn cdkírhfkn-
DlodyWmcníoqhldqníonqíknrídmbWqfnríoóakhbnr©í
mní gWxí ptdí nkuhcWqí ptdí knrí fqWmcdrí dchehbhnrí
oóakhbnrí dqWmí qWqnrí dmí Knmcqdr©í cWcní ptdí kWí
bhtcWcí gWa Wí rhcní qdbnmrsqthcWí dmí fqWmí oWqsdí
sqWrídkífqWmíhmbdmchnícdí0555-í@íoWqshqícdkírh,
fkní VI--©í WoWqdbdmí WkftmWrí rdcdrí fqdlhWkdrí ní
tmnríbtWmsnríldqbWcnr©íx©íWíoWqshqícdkírhfkníVI---©í
WkftmnríWxtmsWlhdmsnr-íGWaq WíptdídrodqWqíWí
kWí c&bWcWí cdí 071.í oWqWí ptdí knrí dchehbhnrí dmí
KnmcqdrídlodyWqWmíWíduhcdmbhWqítmWíoqdrdm,
bhWí b uhbWí lnmtldmsWk©í bnmí dkí mtduní dchehbhní
oWqWídkíBnmrdinícdíFnadqmWcnqdríxíLhmhrsdqhní
cdíBnldqbhníé0711,0716(©ídkídchehbhníbdmsqWkícdí
Bnqqdnríé071/,0717(©ínaqWícdíPnadqsíRlhqjd©í
xídkí:qhshrgíLtrdtlíé071/,0725(©ísWlah&mícdí
Rlhqjd-íBnlnírdíud©ítmWíoqdrdmbhWíb uhbWíl)rí
ahdmílncdrsW-íDkíoqnakdlWídqWíptdíkWríldinqWrí
ldsqnonkhsWmWrísncWu Wírdft WmírhdmcníWrtmsnrí
WyWqnrnrídíhloqnuhrWcnr©íehmWmbhWcnríonqísncWí
tmWíuWqhdcWcícdíetdmsdr-
Dmí0744©ídmítmíhmsdmsnícdídmcdqdyWqíkWírhstW,
bh m©ídkífnahdqmníbqd ídkíLdsqnonkhsWmí:nWqcíneí
VnqjríéBnmrdiníLdsqnonkhsWmnícdíNaqWr(íoWqWí
nqcdmWqídkíoqnbdrnícdísnlWícdícdbhrhnmdríqd,
edqdmsdríWkídmbWqfníxíkWíbnmrsqtbbh mícdídcheh,
bhnrí oóakhbnr-í Dkí qdrtksWcní etdí hmldchWsn-í Dkí
gdbgnícdíptdíkWílWxnqíoWqsdícdíknrídchehbhnrí
oóakhbnrídmíPdhmníQmhcnírdWmínehbhmWríltmhbh,
oWkdrí ní cdí bnqqdnr©í drsWbhnmdrí cdí anladqnr©í
drbtdkWríníahakhnsdbWríshdmdírtínqhfdmídmídrsdí
lnldmsn-
Dmsqdí knrí dchehbhnrí ftadqmWldmsWkdrí l)rí hl,
onqsWmsdrí cdí kWí &onbWí uhbsnqhWmW©í ptdí chdqnmí
tmWí mtduWí eWyí atqnbq)shbWí Wkí hlodqhn©í cdrsW,
bWm9í dkí @klhqWmsWyfní éoqnotdrsní dmí 0741©í
bnmrsqthcní dmí 0776(3í dkí Rntsgí Jdmrhmfsnmí
Ltrdtlí é0746(3í kWí NehbhmWí BnknmhWkí é076.,
0762(3í dkí Lhmhrsdqhní cdí @rtmsnrí Dwsdqhnqdrí
é076.,0764(3 knr mtdunr SqhatmWkdr cd Itr,
shbhWí é0760,71(3í dkí Lhmhrsdqhní cdí kWí FtdqqWí
é0787,08.5(3íxíkWímtduWíNehbhmWíOóakhbWíésdq,
lhmWcnídmí08.7(-íDrsnrídchehbhnrírnk Wmíbnmrhr,
shqí dmí unkóldmdrí odrWcnr©í bnlotdrsnrí onqí
kní fdmdqWkí Wí kWí lWmdqWí qdmWbdmshrsWí hsWkhWmW©í
bnmí dkdldmsnrí Wqpthsdbs mhbnrí ˇbnlní ohd,
cqWrí WmftkWqdrí xí cnudkWrˇí ahdmí WqshbtkWcnr3í
drídkíbWrnícdíknrídchehbhnrícdíkWíNehbhmWíHmchWí
é075/,0757(íxícdíkWrímtduWríNehbhmWríFtadq,
mWldmsWkdríé0757,0767(-
 08

.í 4.íl
4-2Í DroLbg mÍRo-ÍOLmbqLr)Í9nmcqdr)ÍQdgmnÍTmgcn3Írdbbg m

DroLbgnmdrÍcdÍZdqqnbLqqgi Rtíq)ohcnícdrWqqnkkníptdcWídwokhbWcn©ídmíoWq, Dmí kWrí bnknmhWr©í cnmcdí knrí hmfkdrdrí sdm Wmí dkí
BkWtcdí Gdmqhí cdí Pntuqnx©í bnmcdí cdí RWhms,Rh, sd©íonqídkígdbgnícdíptdíknríedqqnbWqqhkdríodqsd, lnmnonkhní cdí knrí edqqnbWqqhkdr©í kWrí drsWbhnmdrí
lnmíé065.,0714(©ígnlaqdícdímdfnbhnríxídr, mdb WmíWíbnloWú WríoqhuWcWríptdíbnlods Wmí rdíoqnxdbsWaWmíbnlnír lanknrícdkíWuWmbdíbh,
bqhsnqí eqWmb&r©í etdí dkí oqhldqní dmí hcdmshehbWq dkí dmsqdír -íKWímdbdrhcWcícdíbnmrsqthqídrsWbhnmdrí uhkhyWcnqígWahkhsWcníonqídkíq&fhldmíbnknmhWk-íDkí
oqnbdrní cdí kWí hmctrsqhWkhyWbh m©í dí ghyní ltbgní hlonmdmsdrígWxíptdíWsqhathqkWíWkígdbgnícdíptdí cdoWqsWldmsní cdí NaqWrí OóakhbWrí cdí kWí HmchWí
oWqWíeWlhkhWqhyWqíWíknrídtqnodnríbnmíkWríonrhah, mnírnknídqWmítmír lanknícdí&whsníbnqonqWshun©í bnknmhWk©íWclhmhrsqWcníonqíetmbhnmWqhnrícdkídw,
khcWcdrícdíkWímtduWísdbmnknf WíxídkíWbdqn-íRhmí rhmnísWlah&m©íxíltxíWíldmtcn©ítmíldchnícdí odqhldmsWcníbtdqonícdíhmfdmhdqnríhmfk&r©ídrsW,
dlaWqfn©íoWqWífqWmíoWqsdícdíkWífdmsdídmíHmfkW, rtodqWqíWínsqWrík mdWríbnlodshcnqWr-íDmíbnmrd, aWínqftkknrnícdíoqnxdbsWqímnírnkníkWrífqWmcdrí
sdqqWí xí DtqnoW©í dkí ghdqqní dqWí bnmrhcdqWcní tmí btdmbhW©í dqWmí onbWrí kWrí bhtcWcdrí cdí bhdqsWí sdqlhmWkdr©í rhmní sWlah&mí lhkdrí cdí drsWbhnmdrí
lWsdqhWkí hc mdní oWqWí cdiWqrdí Wí kWí uhrsWí dmí kWrí hlonqsWmbhWíptdídrsWaWmírdquhcWríonqítmWírnkWí l)rí odptdúWrí ptdí rdí mdbdrhsWaWmí onqí sncWí
drodbsWbtkWqdrí drsWbhnmdrí cdí edqqnbWqqhkí cd kWí bnloWú WíedqqnuhWqhW-íKnmcqdrístunídmrdfthcWí HmchWí oWqWí kWí dwsqWbbh mí cdí lWsdqhWkdrí xí dkí
&onbW©í ptdí mní rnkní dqWmí lWqWuhkkWrí cdí kWí hm, uWqhWr©íodqnímnídrsWaWmíbnmdbsWcWrídmsqdídkkWr-í sqWmronqsdí cdí ldqbWmb Wrí xí odqrnmWr-í Lhdm,
fdmhdq W©í rhmní sWlah&mí knrí ktfWqdrí ptdí qdoqd, GWa WíchedqdmbhWrídmídkídrshkníWoqnohWcníoWqWíkWí sqWrí ptdí kWrí sdqlhmWkdrí lWxnqdrí dqWmí nard,
rdmsWaWmíkWímtduWíbtkstqWícdíkWílnuhkhcWcíxídkí eWbgWcW©íbnmírtío qshbníxírtrírWkWrícdídrodqW©í pthWcWríbnmífqWmcdríktbdríxítmWíktinrWícdbn,
hmsdqbWlahn-í Dmí drWí &onbW©í knrí hmfdmhdqnrí xWí odqnídkíoqnsnshoníoqhmbhoWkícdí‘dchehbhnícdímWudí qWbh m©íkWrídrsWbhnmdríodptdúWrírdíbnmrsqt Wmí
bnlods Wmí bnmí knrí Wqpthsdbsnrí bnlní )qahsqnrí xíeWbgWcW•írdílWmstunírhmíbWlahnrígWrsWíahdmí WíoWqshqícdíoqnxdbsnrímnqlWkhyWcnríxíqWbhnmWkh,
cdkíftrsn-íKWídrsWbh míknmchmdmrdícdíRs-íOWm, dmsqWcní dkí rhfkní VV-í KWí drsWbh mí adqkhmdrWí cdí yWcnr©ímnírnkníoWqWínoshlhyWqíkWíetmbhnmWkhcWc©í
bqWr é075/,0765(© onq didlokn© sdm W tmWr kt, @mgWksdqí é0761,077.(í drí tmí didlokní bk)rhbní rhmnísWlah&míoWqWísqWmrlhshqítmWírdmrWbh mícdí
bdrícdí7.íldsqnríptdícdrWehWaWmísncníbtWmsní cdídrsdíoqnsnshon- nqcdm lhkhsWqhrsW-
kWí WqpthsdbstqWí gWa Wí onqehWcní onqí bnmrdfthqí
gWrsWídmsnmbdr-íKnrífqWmcdrídkdldmsnrídrsqtb,
stqWkdrícdíWbdqníetdqnmíkkduWcnríWíkWínaqWíoqd,
bhrWldmsdíonqíedqqnbWqqhk-íCdkWmsdícdkíshmfkWcní
cdíkWídrsWbh m©ícdíbWqWíWíkWíbhtcWc©ígWa Wítmí
dchehbhní ptdí bnmsdm Wí kWrí hmrsWkWbhnmdrí oWqWí
fdrsh mícdídpthoWidr©írWkWrícdídrodqWíxínehbhmWrí
cdí chudqrnrí shonr-í OWqWí kWí c&bWcWí cdí 077.©í
drWrí sdqlhmWkdr©í mní rnkní dmí HmfkWsdqqW©í rhmní
sWlah&mí dmí @kdlWmhW©í EqWmbhW©í DrsWcnrí Qmh,
cnr©ídíhmbktrnídmíkWríbnknmhWr©íbnlníkWídrsWbh mí
s&qlhmníThbsnqhWícdí:nlaWxíé0777(©írdígWa Wmí
bnmudqshcnídmídkír lanknícdíkWí&onbW©ídíhmbktrní
tmíbnldmsWqhrsWídrbqhah íptdíkWrídrsWbhnmdrícdí
edqqnbWqqhkídqWmíoWqWídkírhfkníV-Vídtqnodníkníptdí
knrílnmWrsdqhnríxíbWsdcqWkdrígWa WmírhcníoWqWí
dkírhfkníV----
4-1Í DroLbg mÍ:mfLiodq)ÍAdqièm)Í:idlLmgL

DtqnoWí’í106
08
4-4Í AnbdonÍcdÍInrdkfÍOLwonmÍkLqLÍdiÍBqxroLiÍOLiLbd
9:RÍDWONRHBHNMDRÍTMHUDQR:9DR
KWíoqhldqWídwonrhbh míhmctrsqhWkírdíbdkdaq ídmí
EqWmbhWídmí07.0©íbnmínaidsnícdídmbnmsqWqíbnl,
oqWcnqdrí cdí lWsdqhWkdrí ctqWmsdí kWí cdoqdrh mí
dbnm lhbWíptdírhfth íWíkWíPdunktbh míEqWmbd,
rW- Knr hmfkdrdr sWlah&m sdm Wm edqhWr rhlhkWqdr©
odqní Wí tmWí drbWkWí ldmnq3í rtí &whsní Wmhl í Wí
GdmqxíBnkdíé07.1,0771(©ítmíhlonqsWmsdícdedm,
rnqícdkíchrdúníhmctrsqhWkíxíahdmíbnmnbhcníonqírtí
IntqmWkí neí Cdrhfmí Wmcí LWmteWbstqdrí é0728,
0741(©íWíoqnonmdqíptdíkn ptdírdíoqdbhrWaWímní
dqWítmWídwonrhbh mímWbhnmWk©írhmnítmWífqWmídw,
onrhbh míhmsdqmWbhnmWkíptdílnrsqWrdíkWíonrhbh mí
rhmftkWqí cdí HmfkWsdqqWí dmí kWí dbnmnl Wí fknaWk-í
KWídwonrhbh míptdínqfWmhy írdíbdkdaq ídmí0740í
dmíKnmcqdr©íxístuníktfWqídmítmídchehbhníptdíqd,
bhahq WídkímnlaqdícdíBqxrsWk OWkWbd-
Dkíoqnxdbsníxídkíb)kbtknícdkíBqxrsWkíOWkWbdíbn,
qqhdqnmíWíbWqfnícdírhqíInrdogíOWwsnm©ítmíoqn,
xdbshrsWíhmmnuWcnqícdíhmudqmWcdqnrícdíWbdqníxí
uhcqhn-í@íchedqdmbhWícdíkWíahakhnsdbWícdíRWhmsd,
FdmduhêudícdíGdmqhíKWaqntrsd©íbnmírtrícdsW,
kkdrí Wí ldchcWí cdí dkdldmsnrí bnmrsqtbshunrí cdí
ghdqqn©ínícdíkWídrsWbh míknmchmdmrdícdíRs-íOWm,
bqWr©íbnmírtríbnknrWkdríuhfWr©ídkíBqxrsWkíOWkWbdí
drsWaWíbnlotdrsnícd dkdldmsnríqdkWshuWldmsdí
khfdqnríeWaqhbWcnrídmírdqhdíxílnmsWcnrídmínaqW©í
bnmí tmnrí bWakdrí sdmrnqdrí ptdí WqqhnrsqWaWmí
kWídrsqtbstqW-íDkídchehbhnícWaWíkWíhloqdrh mícdí
ptdídrsWaWísdihcn©íbnmíknrídkdldmsnrícdíbnl,
oqdmrh mí xí sqWbbh mí Wí kWí uhrsWí bnlní mtmbWí
gWrsWídmsnmbdrírdígWa Wíuhrsn-
107í’íDtqnoW
.í
4-5Í BqxroLiÍOLiLbd)Í9nmcqdr)ÍQdgmnÍTmgcn3ÍkiLmoL
OWwsnmísWlah&míbnloqdmch íptdíkWídrsqtbstqWí
cda WírdqíWksWídíhmrohqWcnqW©ícdílncníptdíoqn,
xdbs í rtí dkdldmsní bdmsqWkí dmí enqlWí cdí tmWí
kWqfWímWudíkkdmWícdíktfWqdrícdídwonrhbh m©í)qan,
kdríxíiWqchmdr-í:WiníkWíbtahdqsWícdkíBqxrsWkíOWkW,
bdírdíbdkdaq íkWíoqhldqWídwonrhbh míoóakhbWíhm,
fkdrWícdíoqnctbsnr©íl)pthmWríxíbnlonmdmsdrí
eWaqhbWcnrí dmí rdqhd-í KWrí bnknmhWrí xí sdqqhsnqhnrí
qdlnsnrísWlah&mídrsWaWmíqdoqdrdmsWcnr©íodqní
bnmídkíWbdmsnídmíknríoqnctbsnríWqsdrWmWkdríxíkWrí
lWsdqhWríoqhlWr-íKWíbnmsqWchbbh mídmsqdíkWrícnrí
uhrhnmdrí qdekdiWaWí kWí ldmsWkhcWcí hmsdkdbstWkí cdí
4-6Í BqxroLiÍOLiLbd3Ígmodqgnq
0..íl
kWí&onbW-íKnríidedríhmctrsqhWkdrírdílWqWuhkkWaWmí
bnmíkWíhmfdmhdq WíxíkWíoqnctbbh mídmírdqhd3íknrí
dmstrhWrsWrí cdí kWrí Wqsdrí lWmtWkdrí rdúWkWaWmí
knrí oqnctbsnrí bnknmhWkdrí bnlní oqtdaWí cdí kní
ptdí gWa Wí odqchcní HmfkWsdqqW-í KWrí lWrWrí rdí
ptdcWaWmíanpthWahdqsWr-íMWchdígWa Wíoqdrdm,
bhWcn iWl)rítmídrodbs)btknírdldiWmsd-í@kíbhd,
qqdícdíkWídwonrhbh m©ísqWrígWadqídrsWcníWahdqsWí
rdhríldrdr©íkWígWa WmíuhrhsWcníl)rícdírdhrílh,
kknmdrícdíodqrnmWr-
Dkí&whsnírhm oqdbdcdmsdrícdíkWídwonrhbh mírdm,
s í kWrí aWrdrí oWqWí tmWí hmsdqlhmWakdí rdqhdí cdí
qdodíshbhnmdr9í kWí Dwonrhbh mí cdí Ctak mí é074/(3í
kWí Dwonrhbh mí DrsWcntmhcdmrdí cdkí OWkWbhní cdí
BqhrsWíkídmíMtduWíXnqjíé074/(3ídkíOWkWbhnícdíkWí
HmctrísqhWí é0744(3í kWí Dwonrhbh mí QmhudqrWkí cdí
Knmícqdríé0751(3íkWíDwonrhbh mícdíCtak míé0754(3í
xí kWí Dwonrhbh mí BnknmhWkí dí HmchWí é0775(-í Dmsqdí
dkkWrígWxíptdíhmsdqbWkWqíkWrídwonrhbhnmdrítmhudq,
rWkdrícdíOWq rídmí0744©í0756©í0767©í0778©íxí
08..©í kWí Dwonrhbh mí QmhudqrWkí cdí EhkWcdkehWí
é0765(©íkWíDwonrhbh míQmhudqrWkíBnknlahmWídmí
BghbWfní é078/(í xí kWí Dwonrhbh mí QmhudqrWkí cdí
Ldkantqmdíé077.(-íCdrot&rírdíbdkdaqWqnmíhm,
mtldqWakdrí dwonrhbhnmdrí dmí bnknmhWr©í bnln©í
onqídidlokn©ídmíBWkbtsWíé077/(©íIWhotqíé077/(©í
Rtc)eqhbWíé0776©í078/(©í:&kfhbWíé0782(©íIWlWh,
bW é0780(í xí FtWsdlWkWí é0786(-í QmWí ghrsnqhWí
btkstqWkícdídrWrídwonrhbhnmdrímnríqdudkWq Wíknrí
sdlWrí bkWudí cdí kWí lncdqmhcWcí cdkí rhfkní V-V©í
dmsqdídkknr©íkWíoqnctbbh mídmírdqhdícdkídroWbhní
xíknríoqnctbsnr©ídkídrodbs)btknícdíkWídwghahbh m©í
knrí qhstWkdrí cdkí bnmrtln©í xí kWí qdkWbh mí dmsqdí
bWohsWk©ímWbhnmWkhrln©íhlodqhWkhrlníxínbhn-

4-7Í FLidqèLÍUgoonqgnÍDlLmsdidÍHH)ÍKgiÚm)ÍHoLigL
9:RÍF:9DQ :RÍBNKDQBH:9DR
ItmsníWíkWrídrsWbhnmdrícdíedqqnbWqqhkíxíkWrídwon,
rhbhnmdríhmctrsqhWkdr©ísWkíudyídkíshonícdídchehbhní
ptdíldinqíqdrtldíkWíqdunktbh míhmctrsqhWkíxírtí
mtduWíbtkstqWícdíbnmrtlnícdílWrWrídríkWífW,
kdq WíbnldqbhWk-íKWrífWkdq WrídqWmíktfWqdrícnmcdí
rdíonc WmíudqícdíoqhldqWílWmnímnírnkníkWínot,
kdmbhWí cdkí ldqbWcní fknaWk©í rhmní sWlah&mí knrí
mtdunrílWsdqhWkdr©ídkíldsWkíxídkíuhcqhn-í@íoqhmbh,
ohnrícdkírhfkní V-VíkWílWxnqíoWqsdícdíkWríshdmcWrí
chedq WíahdmíonbnícdíkWrícdíkWí&onbWíldchduWk©í
xWíptdíbnmsWaWmíbnmítmWíudmsWmWínílnrsqWcnqí
ptdícWaWíWíkWíbWkkdíxítmíodptdúníqdbhmsníbdqqW,
cní cnmcdí gWb Wmí kWrí sqWmrWbbhnmdrí bnldqbhW,
kdr-íKWíaWiWcWícdíknríoqdbhnríxíkWíldinqWícdíkWí
sdbmnknf Wí cdkí uhcqhní odqlhshdqnmí hmrsWkWqí fqWm,
cdrídrbWoWqWsdrícdíuhcqhn©ícdílncníptd©íWíehmW,
kdrícdíkWíc&bWcWícdí071.©ídlodyWqnmíWíltksh,
okhbWqrdí kWrí shdmcWrí bnmí fqWmcdrí drbWoWqWsdrí
dmíktfWqdríbnlníKnmcqdr©íOWq ríxíMtduWíXnqj-í
DmíOWq r©íoqnmsnídlodyWqnmíWíchrdúWqrdíbWkkdrí
bnldqbhWkdrí ˇkkWlWcWrí fWkdq Wrí ní oWrWidrˇ©í
bnmíghkdqWrícdíshdmcWríaWinítmWíómhbWíbtahdqsWí
WbqhrsWkWcW-íOWqWíehmdrícdkírhfkní V-V©ídrWrífWkd,
q WríbnldqbhWkdrírdígWa WmíltkshokhbWcn©íxídqWí
e)bhkí dmbnmsqWqí didloknrí dmí kWí lWxnq Wí cdí kWrí
bhtcWcdrí dtqnodWr-í @kí oqhmbhohn©í rnkní sdm Wmí
tmWí okWmsW©í odqní q)ohcWldmsdí dlodyWqnmí Wí
oqnxdbsWqrdífWkdq Wrídmícnríníl)rímhudkdr-íDrWrí
fWkdq WríoqnonqbhnmWaWmírdftqhcWcíWíknríoqnohd,
sWqhnrícdíknríbnldqbhnríxírtonm WmítmWíbnln,
chcWcíoWqWíknríbnloqWcnqdr-íGWxíptdíqdbnqcWqí
ptdíbWrhísncWríkWríbhtcWcdrícdkírhfkní V-VídqWmí
qthcnrWríxíbW shbWr©íxíkWrífWkdq Wríneqdb Wmídm,
bkWudríoqnsdfhcnríoWqWíknríbkhdmsdríatqftdrdr-
08
FWkdq WíThssnqhníDlWmtdkdíHH
Dkí b&mhsí cdí drsdí shoní dchehbWsnqhní etdí kWí fWkdq Wí 4-8Í KgiÚm3ÍOgLttLÍcdiÍCsnln
ThssnqhníDlWmtdkdíHHídmíLhk)m©ítmídchehbhníptdírdí
bnmuhqsh í dmí r lankní cdí kWí inudmí mWbh m-í Rtí
dmsqWcWícWaWíWíkWíOhWyyWícdkíCtnln©íbtxWíeW,
bgWcWímníetdísdqlhmWcWígWrsWí07.5-íKWítqaW,
mhyWbh mícdíkWíokWyWígWa WírhcníonrotdrsWíct,
qWmsdíc&bWcWr©íodqn©íbnmíkWítmhehbWbh mícdíHsWkhWí
dmí0748©írdíqddloqdmch íbnmíbdkdqhcWc-íBWrhí
cdíhmldchWsnírdíotrnídmílWqbgWídkíoqnxdbsnícdí
kWífWkdq Wíptd©ídmídkílnldmsnícdírtíhmWtftqW,
bh m©ídmí0756©íetdíbnmrhcdqWcWítmWílWqWuhkkWí
cdíkWíhmfdmhdq WíxídkítqaWmhrln-
Dkí dchehbhní shdmdí btWsqní WkWrí ptdí bnmektxdmí dmí
tmWí fqWmí bóotkWí WbqhrsWkWcW3í cdrcdí dkí hmsdqhnqí
oWqdbdí bnlokdsWldmsdí qdftkWq©í btWmcn©í dmí
qdWkhcWc©ístuníptdíWlnkcWqrdíWíkWrídrsqtbstqWrí
oqddwhrsdmsdr-íDkídchehbhníshdmdírhdsdíokWmsWr©írhmí
hmbkthqídkír sWmn©íxítmWíbnlokdiWíqdcícdírnonq, 4-0óÍ Adqièm3ÍkLrLhdrÍdmÍiLÍEqgdcqgbfroqLrrd
sdrínbtksWíptdíodqlhsdítmítrníekdwhakdícdkídroW,
bhn-í KWrí drbWkdqWrí drs)mí tahbWcWrí dmí kWí oWqsdí
onrsdqhnqíxírdíWbbdcdíWídkkWríonqíldchnícdíoW,
shnríhmsdqhnqdr©íoWqWímnídmsnqodbdqíkWítmhcWcíuh,
rtWkícdíkWríeWbgWcWr-íKWrídrbWkdqWríoqhmbhoWkdrí
rdí nqfWmhyWmí dmí knrí )mftknrí dmsqWmsdrí cdí knrí
bqtbdr-íKWírdftmcWíokWmsWírdícdchbWíWírWkWrícdí
qdtmh m©í nehbhmWrí xí drstchnr©í lhdmsqWrí ptdí kWrí
okWmsWrí rtodqhnqdrí shdmdmí tmí trní qdrhcdmbhWk-í
L)ríptdítmWífWkdq WíbnldqbhWk©ídrsdídchehbhnídr©í
dmír ílhrln©ítmWídmshcWcítqaWmW-
4-00Í AqsrdiLr3ÍeLidqèLrÍRo-ÍGsadqo
DtqnoWí’í108
08
DkíkWfn
BdmsqWkíOWqjírtq
4-0/Í OiLmnÍcdÍBdmoqLiÍOLqj)ÍMsduLÍXnqj
DiÍBdmoqLiÍOLqjÍcdÍMsduLÍXnqj
GWbhWíoqhmbhohnrícdkírhfkníV-V©íknríoWqptdrítqaW,
mnrígWa WmíknfqWcnítmíqdbnmnbhlhdmsnífdmdqWkí
bnlní tmní cdí knrí Wrodbsnrí hlonqsWmsdr cdí kWrí
btWkhcWcdrícdítmWíbhtcWc-íKnríiWqchmdrícdíTdq,
rWkkdríetdqnmíWahdqsnríWkíoóakhbníctqWmsdíkWíc&,
bWcWícdí07/.-íOdqnímhmfómíoWqptdíonc Wídkd,
uWqrdíWíkWíWkstqWícdíkWríWlahbhnmdrícdkíBdmsqWkí
OWqjícdíMtduWíXnqjíé074/,077/(-íQmnrísdqqd,
mnrí oWmsWmnrnrí okWfWcnrí cdí lnrpthsnr©í tmí
WmshftníudqsdcdqnícdíaWrtqWírhmítmírnkní)qankíxí
tmíbnmitmsnícdícdrudmbhiWcWríxílWknkhdmsdríe),
aqhbWrí cdí oqnctbsnrí b)qmhbnr©í onakWcní onqí
fdmsdrícdíkWíodnqíbWkWúW©íetdqnmíbnmudqshcnrídmí
tmíoWqptdícdítmWrí106ígdbs)qdWr-íRdíqdlnuhd,
qnmí bWmshcWcdrí hmfdmsdrí cdí shdqqWí xí rdí unk í dkí
kdbgní cdí qnbWí Wkk í cnmcdí rdí bnmrhcdq í bnmud,
mhdmsd-íGdbgnídrsn©írdíWonqsWqnmísqdrílhkknmdrí
cd ldsqnr bóahbnr cd shdqqW udfdsWk x qnbW© x
rnaqdí dkknrí rdí okWmsWqnmí dmsqdí btWsqní xí bhmbní
lhkknmdrícdí)qankdr-íOdqnímníetdqnmírnkníknrí)q,
ankdríxíokWmsWríknríptdíenqiWqnmídkí&whsnícdkíoWq,
ptd-í Dmí dedbsn©í dkí oWqptdí bnmsdm Wí kWfnrí oWqWí
qdlWqí xí odrbWq©í oqWcnr©í anrptdr©í bnkhmWrí bnmí
lhqWcnqdrídmíkníWksn©íbWrshkknr©ífqWmiWrícdínudiWr©í
ohrsWrí cdí oWshmWidí xí ldqdmcdqnr©í sncní dkkní bn,
ltmhbWcní ldchWmsdí rdmcdqnrí rdqodmsdWmsdrí
bnmídkdfWmsdríotdmsdr©íx©ícdaWinícdísncnídkkn©í
tmídkWanqWcnírhrsdlWícdícqdmWid-íDkíWúnícdírtí
hmWtftqWbh m©ídkíoWqptdíqdbhah íchdyílhkknmdrícdí
uhrhsWmsdr-
BdmsqWkíOWqjíetdíoqnxdbsWcníonqíEqdcdqhbjíKWví
NklrsdWcíé0711,08./(íxíBWkudqsíTWtw-íDrsdíók,
shln©ítmíWqpthsdbsníhmfk&r©íuhWi íWíDrsWcnríQmh,
cnrí oWqWí sqWaWiWqí bnmí @mcqdví IWbjrnmí Cnv,
11.í’íMnqsdWl&qhbW
BdmsqWkíOWqjíndrsd
BdmsqWkíOWqjímnqsd
@mshftnídlaWkrd
AthmsWíWudmhcW
mhmfíé0704,0741(©ítmícdedmrnqícdkíoWhrWihrlní BdmsqWkí OWqjí dqWí tmí oWhrWidí WqshehbhWk©í rtrí ch,
xíeWlnrníbq shbnícdíkWíhmctrsqhWkhyWbh míx kWítq, ldmrhnmdrídqWmísWmídmnqldríptdíonc Wídwod,
aWmhyWbh m- qhldmsWqrdí bnlní ‘mWstqWkdyWí otqW•©í onqí l)rí
ptdígtahdqWírhcní‘cnldrshbWcW•íxídpthkhaqWcWí
Hmekthcní onqí kWrí hcdWrí cdkí ohmsnqdrpthrln©í Wr í WbnqcdíWíkWrímdbdrhcWcdrígtlWmWr-
bnlnísWlah&míonqíkWíbqdbhdmsdínkWílnqWkhyWcn,
qWícdíknríWkanqdrícdíkWídqWíuhbsnqhWmW©íCnvmhmfí
uhní dmí dkí oWhrWidí Wkfní l)rí ptdí ldqWí adkkdyW3í
bnmrhcdqWaWí ptdí dkí iWqc mí mní cdadq Wí rdqí tmí
ldqní drbdmWqhní oWqWí lnmtldmsnrí Wí knrí g&,
qndrícdíkWíoWsqhW©íbnlnígWa WírhcnídkíbWrnícdí
knríiWqchmdríRsnvdídmí:tbjhmfgWlrghqd©íPdhmní
Qmhcn-íRdfómíCnvmhmf©ídkíoWhrWidísdm WíkWíehmW,
khcWcí rnbhWkí cdí qdWkyWqí knrí uWknqdrí lnqWkdr©í dí
hmbktrnícdíenldmsWqíkWíhmsdfqhcWcícdíkWíeWlhkhW-í MtduWíIdqrdx
DkíiWqc mícnl&rshbní mshln©írnrsdm WíCnvmhmf©í :qnmw
cdadí rdqí cdí hmbtladmbhWí cdkí WlWí cdí bWrW©í
m
crn
pthdmí cdadí trWqkní bnlní tmí udkní bhuhkhyWcnqí xí
íGt
oqnsdbsnqíWkqdcdcnqícdíkW bWrW-íSWlah&míWan,
Phn
fWaW onq kW etrh m cd kWr bWrWr bnm dk sdqqdmn
cdíkWíenqlWíl)rímWstqWkíonrhakd-
BdmsqWkíOWqj
Mnídrs)ícdíl)ríqdbnqcWqíptd©ídmídrWí&onbW©ídkí
)qdWí ptdí qncdWaWí kWí lWxnq Wí cdí kWrí fqWmcdrí
bhtcWcdrícdíDrsWcnríQmhcnrígWa Wírhcnícden,
qdrsWcWíqWchbWkldmsdíoWqWícdiWqídroWbhníWíkWrí Atddmr
fqWmiWr-í Dmí 0724©í dmí kWí &onbWí dmí ptdí Gdmqxí
CWuhcíSgnqdWt©ídmírtíhmsdmsnícdíqdsnqmWqíWíkWí
mWstqWkdyW©í etdí Wí uhuhqí bdqbWí cdí VWkcdmí Onmcí
éLWrrWbgtrdssr(©íkWíkWftmWídqWítmWícdíkWríon,
bWrí ynmWrí dmí uWqhWrí lhkkWrí Wí kWí qdcnmcWí ptdí
sncWu Wí sdm Wí )qankdr-í Cnvmhmfí bqd Wí ptdí rdí
onc WíkkduWqíkWímWstqWkdyWíWíkWíbhtcWcídmíenqlWí
cdíoWqptdr©íodqnírnknírhísdm WmítmísWlWúnírt,
ehbhdmsdíbnlníoWqWíptdíkWídwodqhdmbhWísdqWo&t, .í 2íjl
shbWícdíkWímWstqWkdyWímníptdcWqWíchkthcW-íRhíahdmí
4-02Í OiLmnÍcdÍKLmfLooLm

4-01Í MLognmLiÍFLiidqx)Í9nmcqdr)ÍQdgmnÍTmgcn
9NRÍKTRDNRÍM:BHNM:9DR
@íoWqshqícdkíPdmWbhlhdmsnídmíWcdkWmsd©íkWíghr,
snqhWírdígWídwokhbWcn©íonqíknífdmdqWk©íbnlnítmWí
rdbtdmbhWícdífqWmcdríqdxdr©íqdhmWríxídudmsnrí
lhkhsWqdr-íBnmíkWíHktrsqWbh m©íkWíghrsnqhWídlody í
WíodqbhahqrdícdrcdídkíotmsnícdíuhrsWícdíkWíchm),
lhbWí bhuhkhyWcnqWí xí cdí cWsnrí udqhehbWakdr-í KWí
nardrh mínqhfhmWkíbnmíPnlWíxíFqdbhWírdídwsdm,
ch í Wí kWí eWrbhmWbh mí onqí kWí ghrsnqhWí cdí Dfhosn©í
LdrnonsWlhWídíHmchW©íxímWbhnmdríbnlníPdhmní
Qmhcn©í EqWmbhWí xí @kdlWmhWí rdí bnmrhcdqWaWmí
oqnsdbsnqWrí xí gdqdcdqWrí cdí knrí uWknqdrí cdí kWí
@mshfûdcWc-í Knrí ltrdnrí mWbhnmWkdrí ptdí rtq,
fhdqnmí dmí drsWí &onbWí didlokhehbWmí dkí Wmgdkní
ˇxíbWoWbhcWcˇícdíkWídqWíuhbsnqhWmWíoWqWícn,
lhmWqí kWí k fhbWí cdí kWí drbWkWí dwoWmrhuWí cdí kWí
ghrsnqhW-íDkíKntuqdíetdícdíknríoqhldqnrícdídrnrí
mtdunr ltrdnr© x dm 068/ etd qdenqlWcn oWqW
oWrWqícdíWkadqfWqítmWíbnkdbbh míoqhuWcWíqdWkíWí
bnmudqshqrdídmíltrdníoóakhbnícdídmsqWcWífqW,
sthsWí oWqWí sncnrí knrí bhtcWcWmnr-í L)rí sWqcdí
MWonkd mí sqWmrenql í dkí Kntuqdí dmí tmí hmrsqt,
ldmsnícdkíDrsWcníoWqWíqdenqyWqídkíu mbtknídmsqdí
kWíhcdmshcWcímWbhnmWkíxíkWíghrsnqhWícdíkWíbhuhkhyW,
bh m-íKWíhcdWícdítmíltrdnímWbhnmWkíetdíWcno,
sWcWíonqídkíqdxícdíOqtrhW©íEdcdqhbníFthkkdqlníHH©í
pthdmí bnmrsqtx í dkí @ksdrí Ltrdtlí é0718(í dmí
:dqk m-í @í ehmWkdrí cdkí rhfkní V-V©í kWí bnmbdobh mí
dtqnodWícdímWbh mídíhlodqhnídrsWaWíhmsq mrd,
bWldmsdí dmsqdkWyWcW bnmí kWrí dwghahbhnmdrí cdí
knríltrdnríxídwonrhbhnmdr-
08
4-04Í KsrdnÍEqLmbnÍDegkbgn)ÍDiÍBLgqn)ÍDegkon
DkícdrbtaqhlhdmsnícdíqthmWrícdrktlaqWmsdríxí Dmí kWí lWxnq Wí cdí knrí bWrnr©í knrí ltrdnrí rdí
nkuhcWcWr©í bnlní kWrí cdí @mfjnqí VWsí onqí knrí bnmbda Wmí bnlní drsqtbstqWrí mdnbk)rhbWr©í xWí
eqWmbdrdrídmíkWíc&bWcWícdí075.©írdíbnmuhqsh í ptdíkWíWodkWbh míWkíbkWrhbhrlnínbto ítmíktfWqí
dmítmícdonqsdíbnlodshshunídmsqdíkWrímWbhnmdr-í bdmsqWkídmídkíbnmbdosnícdímWbhnmWkhrlnídmídkí
Dmíltbgnrícdídrnrícdrbtaqhlhdmsnr©ídkícdr, rhfkní V-V-í KWí gtdkkWí cdkí mdnbkWrhbhrlní etdí sWmí
btaqhcnqírdígWb Wíl)ríeWlnrníptdírtrícdrbt, hmsdmrWí ptd©í hmbktrní dmí dkí rhfkní VV©í dkí lnuh,
aqhlhdmsnr3íkWíDkfhmíLWqakdríBnkkdbshnmímníqdbh, lhdmsnílncdqmníonbníotcnígWbdqíoWqWícdrW,
ah ídkímnlaqdíonqídkísdloknícdíoqnbdcdmbhWíédkí ehWqkW©íWkíldmnrídmíDtqnoWíxí@l&qhbW-íGWrsWíkWí
OWqsdm m(©írhmníonqídkís stknímnahkhWqhnícdíkWíodq, kkdfWcWí cdí kWí &onbWí onrlncdqmW©í dmí DtqnoWí
rnmWíptdíkWíudmch íWkí:qhshrgíLtrdtl©ídkír&o, gWa Wíonbnrídidloknrícdíltrdnríptdímnídrst,
shlníbnmcdícdíDkfhm©íSgnlWrí:qtbd- uhdqWmíbnmrsqthcnrídmídrshknímdnbk)rhbn-
:WrsWí odmrWqí dmí dkí kWorní cdí shdloní cdrcdí
kWíMWshnmWkíFWkkdqxícdíKnmcqdríé0750(íWkíLtrdní
MWbhnmWkí cdí Jhnsní é0787(©í Wkí Ltrdní MWbhnmWkí
cdí DrsnmhWí é08.8(í xí Wí kWí MWshnmWkí FWkkdqxí cdí
VWrghmfsnm é08/0( oWqW qdbnqcWq Wkftmnr
cdíknríltrdnríoqnxdbsWcnríoWqWídmbWqmWqíhcdn,
knf WrímWbhnmWkdr-í@kílhrlníshdlon©írdíbnmrsqt,
xdqnmíltrdnrídmíkWríbnknmhWríoWqWíoqnoWfWqíkWí
kdfhshlhcWcí cdí kWí lhrh mí bhuhkhyWcnqWí xí oWqWí
odqlhshqíptdíknrímWshunrírdíqdbnmnbhdqWmíbnlní
rtidsnríchedqdmbhWkdríaWinídkíoWqWftWríoqnsdbsnqí
xí tmhehbWcnqí cdkí hlodqhn-í Dkí Fnudqmldmsí Lt,
rdtlícdíBgdmmWhíé0740(íxídkíOqhmbdíneíVWkdrí
Ltrdtlí dmí :nlaWxí é0802(©í Wkí hftWkí ptdí dkí
LtrdníEqWmbn,dfhobhnícdíDkíBWhqníé0747(©írnmí
rnkníWkftmnrídidloknrícdíknríbnlokdinríWrodb,
snrícdíkWíghrsnqhWícdkíbnknmhWkhrln-
4-05Í OqgmbdÍnZÍVLidrÍKsrdsl)ÍAnlaLx)ÍHmcgL
FknaWkí’í110
08
RWkWrícdíknríitdbdr DmsqWcWícdíitdbdr
:Wq
RWkWrícdíWtchdmbhWr
RWkWrícdíWtchdmbhWr
BtWcq)mftkn
OWrhkknícdkíaWq
OWrhkknícdkíaWq
RWkWíbdmsqWk
RWkWíbdmsqWk
DrbWkdqWríoóakhbWríWíkWrífWkdq Wr .í 4.íl
4-06Í OLiLbgnÍcdÍIsrogbgL)Í9nmcqdr)ÍQdgmnÍTmgcn3ÍkiLmoLÍxÍrdbbg m
DiÍOLiLbgnÍcdÍIsrogbgLÍcdÍ9nmcqdr Dkí dchehbhní cdkí OWkWbhní cdí ItrshbhWí cdí Knmcqdrí
SncWí kWí dqWí uhbsnqhWmWí drstuní khfWcWí Wkí hcdWkí etdíoqnxdbsWcníWíqW yícdíbhdqsWríqdenqlWrírhfmh,
ohmsnqdrbní cdí ptdí kWí WqpthsdbstqWí sdm Wí ptdí ehbWshuWríhmsqnctbhcWrídmídkíb chfníkdfWkíhmfk&r-í
uhmbtkWqrdíbqdWshuWldmsdíbnmídkíoWrWcn©íbnlní BnmíkWíbnqnmWbh mícdíFthkkdqlníHTícdíHmfkWsdqqWí
hmchbWbh mí cdí kWí chfmhcWcí cdkí oqdrdmsd-í Rhmí dmí 07/.í xí dkí qdsnqmní Wkí oncdqí cdí knrí vghfrí
dlaWqfn©íknríuhbsnqhWmnrímnídrsWaWmísWmíWsWcnrí ékhadíqWkdr(©írdíWaq WmíkWríotdqsWríWítmWídqWícdí
WíPnlWíníWíFqdbhWídmídrsdíWrtmsníbnlníPnadqsí oqnfqdrnírnbhWkíWbdkdqWcn-íKWíqdenqlWídkdbsnqWkí
@cWlíxíIngmíMWrg-íDwodqhldmsWqnmíbnmídrshknrí cdí 07/1í chní Wí kWrí bkWrdrí ldchWrí tmWí qdoqd,
ghrs qhbnr©í dmí bnmrnmWmbhWí bnmí kWí bqdbhdmsdí rdmsWbh mí oWqkWldmsWqhWí l)rí Wbnqcdí bnmí rtí
dqtchbh mí Wqptdnk fhbWí cdí kWí &onbWí xí bnmí kWrí udqcWcdqWíhlonqsWmbhW-íRdfthcWldmsdírdíghbhd,
chudqrWríbnmuhbbhnmdríehknr ehbWrícdírtíbkhdmsdkW-í qnmíqdenqlWríoWqWíbnmsqnkWqídkísqWaWinícdímhúnrí
Onqídidlokn©íFdnqfdíDcltmcíRsqdds©ídkíoqnxdb, xí ltidqdr©í khlhsWmcní kWrí gnqWrí kWanqWkdrí xí kWrí
shrsWícdkíOWkWbhnícdíItrshbhWícdíKnmcqdríé076., bnmchbhnmdrícdísqWaWinídmíkWríe)aqhbWr-íRdíbqdW,
0770(©ígWb WítrnícdítmídrshkníldchduWkíoqhlhsh, qnmímtdunríbtdqonrícdíonkhb WíxírdíchedqdmbhW,
un©ídmíktfWqícdkíf shbnícdí@tftrsíVdkaxíOtfhm-í qnmíknríchrshmsnríshonrícdíWbshuhcWcíbqhlhmWk©ídmí
Rsqddsí dkhfh í drdí drshkní onqí rtrí bWqWbsdq rshbWrí bnmsqWonrhbh míWkídmenptdíl)rí‘WkíonqílWxnq•í
l)rírdudqWríxíoqhlhshuWr©íWíodrWqícdíptdídkíoqd, hlodqWmsdídmíWmsdqhnqdrífdmdqWbhnmdr-
bdcdmsdídqWíl)ríeqWmb&r ptdíhmfk&r-íRsqdds©íxí
ltbgnríWqpthsdbsnríi udmdrícdíkWí&onbW©ídrsW, Bnmí kWí Kdxí cdí ItyfWcnrí cdí Chrsqhsní cdí 0725©í
aWíbWtshuWcníonqíknríhcdWkdrícdíctqdyWíf)khbW- rdfthcWícdíkWríkdxdrícdíkWíitchbWstqWícdí076/©í
rdí sqWs í cdí gWbdqí tmí rhrsdlWí kdfWkí l)rí ln,
cdqmníxíe)bhkícdídmsdmcdqíoWqWíknríbhtcWcWmnr©í
Wkí shdloní ptdí rdí WlokhWaWí rtí WkbWmbd-í Knrí
sqhatmWíkdrí dbkdrh)rshbnrí etdqnmí dkhlhmWcnrí xí
qddlíokWíyWcnríonqísqhatmWkdrícdíchunqbhnríxísdr,
sWldmsWqhnr-íDkísqhatmWkírtodqhnqísWlah&míWclh,
mhrsqWaWíkW mtduWíxíunktlhmnrWíkdfhrkWbh míqded,
qdmsdíWíkWíoqnohdcWc©íaWmbWqqnsWr©írtbdrhnmdr©í
cdqdbgnrícdíWtsnq©íoWsdmsdríxísqhatsWbh m-
Bnmí rtrí btWsqní rhrsdlWrí chedqdmsdrí cdí bhqbt,
kWbh m©í dkí dchehbhní cdkí OWkWbhní cdí ItrshbhWí dqWí
aWrsWmsdíbnlokdiníxíqdekdiWaWíknrímtdunríxíchkW,
sWcnrí gnqhynmsdrí cdí kWí kdx-í Sdm Wí 07í rWkWrí cdí
WtchdmbhWr©ícnrícdídkkWrílWxnqdríptdíkWrí cd,
l)r©ícnmcdíbdkdaqWqíknríithbhnríl)ríhlonqsWm,
sdr-íQmíbnqqdcnqíoqhuWcníoWqWídkíaWqíbhqbtmcWaWí
111í’íDtqnoW
OWrhkknícdíitdbdr
OWrhkknícdkíaWq
OWrhkkníoóakhbn
RWkWí
bdmsqWk
RWkWícdkíitqWcn
dk dchehbhní dmsqdí kWrí rWkWrí cdí WtchdmbhWrí xí dkí
fqWmí udrs atkní bdmsqWk-í Knrí itdbdrí sdm Wmí tmí
bhqbthsníoqnohn©íonqíldchnícdítmíoWrhkknírhstWcní
Wítmímhudkíxíldchníl)ríWksníptdídkícdkíaWq©íptdí
chrbtqq Wíonqícdsq)rícdíkWrírWkWrícdíWtchdmbhWrí
xícWaWíWbbdrníchqdbsníWíknrídrsqWcnrídkduWcnrí
rnaqd knrí ptdí knrí itdbdrí rdí rdmsWaWmí dmí knrí
ithbhnr-í Qmí bnqqdcnqí bhqbtkWq©í rhstWcní itrsní
cdaWiní cdkí cdí knrí itdbdr©í cWaWí rdquhbhní Wí knrí
WanfWcnrí xí oqnbtqWcnqdr©í bnmí rtrí oqnohWrí
dmsqWcWríWíkWrírWkWrícdíWtchdmbhWr-íDkíoóakhbn©í
ptdídmsnmbdrírdíbnmrhcdqWaWílnkdrsníxíqthcn,
rn©í drsWaWí rdfqdfWcní dmí rtí oqnohní bnqqdcnq©í
ptdí bnmdbsWaWí bnmí kWrí fWkdq Wrí rtodqhnqdrí
cdíkWrírWkWrícdíWtchdmbhWr-íDkífqWmíonqsWkíptdí
cWaWíWíkWíbWkkdíRsqWmcírnknírdítrWaW©íltxíqWqWí
udy©í oWqWí ehmdrí bdqdlnmhWkdr-í Rdí Wbbdc Wí Wkí
dchehbhn onq dmsqWcWr drodbhWkdr uhfhkWcWr ptd
bnmctb Wmí Wí kWrí bWiWrí cdí drbWkdqWí x©í cdí Wg ©í
WíknríbnqqdcnqdríWcdbtWcnr-íOWqWc ihbWldmsd©í
dk fqWmí udrs atkní bdmsqWkí mní dqWí dkí dkdldmsní
‘bdmsqWk•ídmídkírhrsdlWícdíbhqbtkWbh m©írhmníptdí
rnknídqWítshkhyWcníonqípthdmdríxWírdídmbnmsqW,
aWmí dmí dkí dchehbhn-í CWcní dkí drsqtiWlhdmsní cdí
rWkWríxíbnqqdcnqdr©íkWíudmshkWbh mídqWítmWíoqd,
nbtoWbh mícdíoqhldqínqcdmídmídkíoqnxdbsn©ícdí
lncníptdírdícdiWqnmídroWbhnríxígtdbnríoWqWí
odqlhshqí kWí udmshkWbh mí chqdbsWí Wkí Whqdí khaqdí xí kWí
udmshkWbh mí onqí bnmctbsnr-í KWí btdrsh mí cdí rhí
dk dchehbhní btlokh í bnmí rtí hcdnknf Wí cdí sqWmr,
oWqdmbhWí n©í onqí dkí bnmsqWqhn©í kWí netrb í dmí tmí
rhrsdlWí kWadq mshbn©í drí Wkfní ptdí ldqdbdq Wí
tmícdaWsdíWoWqsd-

4-07Í DroLbg mÍUgbonqgL)ÍAnlaLx)ÍHmcgL
9:ÍANKA:XÍBN9NMH:9
KWíWqpthsdbstqWíbnknmhWkíaqhs)mhbWídmíkWíoqhldqWí
lhsWcí cdkí rhfkní V-Ví rdí bdmsq í dmí drsWakdbdqí kWí
rtodqhnqhcWcí cdí kWí bhuhkhyWbh mí aqhs)mhbWí x©í onqí
sWmsn©írtícdqdbgníWífnadqmWq-íBnmrsqthcWídmíknrí
drshknrí bk)rhbnr©í mní rdí odqbha Wmí uWknqdrí dmí kWí
ghrsnqhWícdíkWíWqpthsdbstqWíhmchW-íHmbktrnírdígWí
kkdfWcní Wí cdbhqí ptdí knqcí VhkkhWlí :dmshmbj©í
fnadqímWcnqí fdmdqWk cdrcdí 0717í gWrsWí 07/4©í
oqnotrnícdrlWmsdkWqídkíSWiíLWgWkíoWqWíWoqnud,
bgWqírtríl)qlnkdr-íRhmídlaWqfn©ídrsWíonrhbh mí
bWlah íctqWmsdíkWíc&bWcWícdí075.3íknríWbnmsd,
bhlhdmsnrícdí0746íitfWqnmítmíhlonqsWmsdíoWodkí
dmíkWísqWmrenqlWbh m-íDmílWxnícdídrdíWúnídr,
sWkk ítmWífqWmíqdutdksWíltxídwsdmchcWíonqíbWrhí
sncWíkWíHmchWínbtoWcWíonqíknríaqhs)mhbnr-íSqWrítmí
WúnícdíktbgW©íknríqdunktbhnmWqhnríetdqnmíudmbh,
cnrí bnmí fqWmcdrí o&qchcWrí cdí uhcWrí gtlWmWrí
ébnlní sWlah&mí dmí kWrí ehkWrí cdí knrí aqhs)mhbnr(©í
odqn HmfkWsdqqW rhfth lWmsdmhdmcn aWin rt
e&qqdní xtfní Wí HmchW-í Rdí WmdwhnmWqnmí DrsWcnrí
c&ahkdr©í xí dkí dlodqWcnqí lnfnk©í pthdmí rdft Wí
rhdmcní dkí rnadqWmní gWrsWí dmsnmbdr©í etdí cd,
otdrsn©í lhdmsqWrí ptdí bhtcWcdrí ptdí gWa Wmí
WonxWcníWíknríqdunktbhnmWqhnr©íbnlníKtbjmnv©í
etdqnmí qdbnmrsqthcWrí cq)rshbWldmsdí oWqWí Wrd,
ftqWqíptdíknríWbtWqsdkWlhdmsnríxíetdqsdríhmfkd,
rdríotchdqWmírdqícdedmchcnríbnmí)mftknríuhrtW,
kdríbkWqnr-íDkíhloWbsníorhbnk fhbnícdí0746íetdí
ctqWcdqn-í Knrí hmchnrí hmhbhWqnmí tmí odq ncní cdí
hmlnuhkhcWc©íxírtrí&khsdrítqaWmWríWmífknoWqkWmsdrí
ébnmnbhcWríbnlníaWatr(ísqWaWiWqnmíWqctWldm,
sdíoWqWíWoqdmcdqíhmfk&rídíhmbnqoníqWqíkWíbtkstqWíxí
kWríbnrstlaqdríaqhs)mhbWr-íRdíqdptdqhq Wítmnícdí
drnrí aWatr©í LWgWslWí FWmcgh©í bnmí tmí mtduní
bnmbdosnícdíqdrhrsdmbhWímníuhníkdmsW©íoWqWíWbsh,
uWqídkíoqnbdrnígWbhWíkWíhmcdodmcdmbhW-
08
4-08Í RdbqdoLqgLcnÍesadqmLldmoLi)ÍAnlaLx)ÍHmcgL
OWqWíknríhmfkdrdr©íptdírnúWaWmíbnmítmíhlodqhní Dkídchehbhníl)rídrodbsWbtkWqícdíkWíHmchWíuhbsnqhW,
dsdqmn©í 0746í otrní cdí qdkhdudí kWí bnmsqWchbbh mí mWí drí kWí drsWbh mí ThbsnqhWí cdí :nlaWxí é0767,
bdmsqWkí cdkí hlodqhWkhrln-í QmWí udyí l)r©í gWa Wí 0776(©í tmí oqnxdbsní rhlhkWqí Wkí cdí Rs-í OWmbqWrí
ptdíitrshehbWqírtí‘lhrh míbhuhkhyWcnqW•©írnkníptdí dmíKnmcqdr©ícdíFhkadqsíRbnss©íWtmptdírtríeWm,
drsWíudy©ícdrot&rícdísncníknínbtqqhcn©íbWqdb Wí s)rshbnrí cdsWkkdrí f shbnr©í ohdcqWí onkhbqnlW©í
cdírdmshcníodqrhrshqídmíknríhcdWkdrícdítmWíonakW, WytkdinrícdbnqWshunr©íl)qlnkdríxíuhcqhnídlokn,
bh mí Wts bsnmWí qnl)mshbWí xí rWshredbgW-í Dmí rtí lWcn©í WúWícdmí tmWí dwtadqWmbhWí ˇhmbktrní
ktfWq©í HmchWí rdí bnmuhqsh í dmí tmWí oqnknmfWbh mí dwbdírnˇíonbníhmfkdrW©ísWkíudyítmír msnlWícdkí
cdí kWí HmfkWsdqqWí uhbsnqhWmW©í bnmí rtí &meWrhrí dmí bqdbhdmsdí hmsdq&rí hmfk&rí onqí knrí cdsWkkdrí nqmW,
kWríhmrshstbhnmdríxíkWríatqnbqWbhWríbhuhkdr-íXíWr í ldmsWkdríhmíchnr-íKWídrsWbh míThbsnqhW©ídkílWxnqí
rdí oqnctiní kWí bnmrsqtbbh mí cdkí RdbqdsWqhWcní dchehbhníhmfk&rídmíkWíHmchWícdíkWí&onbW©íetdítmí
é0756,0762(©ínehbhmWr cdíNaqWríOóakhbWríé0758, &whsnídmsqdídkíoóakhbníhmfk&ríxírdíbnmuhqsh íq)oh,
0761(©ícdíBnqqdnríxíSdk&fqWenríé0760,0762(íx©í cWldmsdídmídkíhbnmnícdí:nlaWxíˇltxíWoqn,
onqí rtotdrsn©í SqhatmWkdrí cdí ItrshbhWí é0760, ohWcWldmsd©ícWcnídkí&whsnícdíkWíbhtcWcíbnlní
0767(-íKWílWxnq Wícdídkknrírdíbnmrsqtx ídmídr, bdmsqníhlonqsWcnqíxídwonqsWcnqˇ-
shkníuhbsnqhWmn-íKWríhmrshstbhnmdríptdírdíbqdWqnmí
rdíbnmudqshq Wm©íWíkWíkWqfW©ídmíkWríohdyWríbkWudícdí
kWíHmchWílncdqmW-
CtqWmsdídrsdíshdlon©ísWlah&míetdíqdnqfWmhyWcWí
kWí dbnmnl Wí hmchW©í bnmí tmWí dmnqldí bWmshcWcíí
cdílWmnícdínaqWíé/©4ílhkknmdrícdíeWlhkhWrísqW,
aWiWcnqWrídmí0764(©íbnmídkínaidshunícdíWcWosWq,
kWíldinqíWíknríhmsdqdrdríhmctrsqhWkdrífknaWkdrícdí
knrí hmfkdrdr-í KWrí okWmsWbhnmdrí cdí Wkfnc mí xí
cdí s&í rdí bnmuhqshdqnmí dmí nodqWbhnmdrí Wí fqWmí
drbWkW©í lhdmsqWrí ptdí dkí otdqsní cdí :nlaWxí
Wcpthq Wí tmWí hlonqsWmbhWí dwsqWnqchmWqhWí dmí
kWírdftmcWílhsWcícdkírhfkn©ídmídrodbhWkísqWríkWí
WodqstqWícdkíbWmWkícdíRtdyídmí0758-íCtqWmsdí
kWí FtdqqWí Bhuhkí drsWcntmhcdmrdí é0750,0754(©í
btWmcnídkíaknptdnímWuWkícdíknríotdqsnrírtqd,
únríonqíknrítmhnmhrsWrírhfmhehb íptdímníotchdqWí
dwonqsWqrdí Wkfnc mí cdí DrsWcnrí Qmhcnr©í :nl,
aWxírdíbnmuhqsh ídmídkíoqhldqídwonqsWcnqícdídrsdí
oqnctbsn-
@rhWíldqhchnmWkí’í11/
08
4-/óÍ DiÍkqgldqÍOqdlgnÍcdÍQnlLÍ’0751(3ÍÍ
fnrkgbgnÍdmÍinrÍ:ikdr)ÍcdÍIsigdm,:tLgrÍFLscdo
9:ÍÁBN9DÍCDRÍAD:TW,:QSRÍCDÍO:Q R
@í kní kWqfní cdí sncní dkí rhfkní V-V©í kWí oqhmbhoWkí
drbtdkWíoWqWídkídrstchnícdíkWíWqpthsdbstqWíetdí
kWíÇbnkdícdrí:dWtw,@qsrícdíOWq r-í@tmptdídmí
oqhmíbhohní drsWaWí odmrWcWí oWqWí bhtcWcWmnrí
eqWmbdrdr©íaqhs)mhbnríxídrsWcntmhcdmrdr©ígWbhWí
ldchWcnrí cdkí rhfkní V-Ví dlodyWqnmí Wí drstchWqí
dmídkkWíbhtcWcWmnrícdísncnídkíltmcn©íxífdmdq í
tmíbtWcqnícdí‘cdunsnr•íptdíoqnoWf ídkírhrsd,
lWíodcWf fhbníxídkídrshkníWqpthsdbs mhbnícdíkWí
drbtdkWíonqísncnídkífknan-íRtíhmektdmbhWírnaqdí
kWrídrbtdkWrícdíWqpthsdbstqWídrsWcntmhcdmrdrí
sncWu Wíonc WírdmshqrdígWrsWíahdmíWuWmyWcWíkWí
c&bWcWícdí082.-íKWíÇbnkdícdrí:dWtw,@qsríetdí
etmcWcWíbnlní@bWc&lhdíPnxWkíc%@qbghsdbstqdí
cdíOWq r©ídmí0560©íonqíIdWm,:WoshrsdíBnkadqs©í
lhmhrsqnícdíKthríUHT©ípthdmíkWíhlWfhm íbnlnídkí
ktfWqíhcdWkíoWqWíqdehmWqíknrísWkdmsnrímdbdrWqhnrí
oWqWí kWrí bnlokdiWrí bWloWúWrí cdí dchehbWbh mí
cdkíqdx-íKWíPdunktbh míEqWmbdrWíWbWa íbnmíkWrí
WbWcdlhWríqdWkdr©íodqnídmí07./írdíqdbtodq íkWí
dmrdúWmyWí Wqpthsdbs mhbW-í KWí oqhmbhoWkí ehmWkh,
cWcícdíkWídmrdúWmyWídqWíoqdoWqWqídrstchWmsdrí
oWqW bnmbtqrnr cd WqpthsdbstqW oWsqnbhmWcnr
onqídkíDrsWcn-
DmíkWíbnmbdobh mícdkíoqnxdbsnídmíkWíÇbnkdícdrí
:dWtw,@qsrírdíbnmbdc WíoWqshbtkWqíhlonqsWmbhWí
WíkWíokWmsW©íptdícda WírdqíbkWqWídmíkníetmbhnmWkí
xí bngdqdmsdí dmí kní enqlWk3í onqí kní fdmdqWk©í rdí
bnlonm WícdítmWíhmsdqrdbbh mícdíqdbs)mftknrí
nqfWmhyWcnrí rhl&sqhbWldmsdí Wí kní kWqfní cdí tmí
didíbdmsqWk-í Rdíonm W drodbhWkí&meWrhrídmíptdí
knrídchehbhnrídrstuhdqWmídpthkhaqWcnríbnmíoWshnrí
xíknrílWbhynríbnmígtdbnr-íDmíkWínqfWmhyWbh mí
cdídroWbhnr©íkWíchedqdmbhWbh m dmsqdíoqhlWqhníxí
rdbtmcWqhníqdbha WídkímnlaqdícdíoWqsh-
112í’íDtqnoW
Dkí Wúní 072.í lWqb í tmí ghsní hlonqsWmsdí dmí
kWíoqnedrhnmWkhyWbh mícdíkWíWqpthsdbstqW©íbnmíkWí
etmcWbh m cdíkWíRnbhds&íBdmsqWkdícdrí@qbghsdb,
sdr©ítmWínqfWmhyWbh míptdíbnmuhqsh íWíkWíWqpth,
sdbstqWídmítmWíoqnedrh mírhlhkWqíWíkWícdíWanfWcní
nícdíl&chbn-íKWíRnbhds&írtotrnídkíehmWkícdkírhr,
sdlWí Wqhrsnbq)shbní cdkí ldbdmWyfn-í SWlah&mí
rhfmhehb ídkíehmícdkíWqpthsdbsnífdmshkgnlaqd©íWtm,
ptdídrsWísqWchbh mísdm Wíltbgníl)ríWqqWhfnídmí
HmfkWsdqqWíptdídmíEqWmbhW-íDríhlonqsWmsdíqdbWk,
bWqídrsníonqptd©íWtmptdídkídrshkníWbWc&lhbnícdí
knríeqWmbdrdríetdqWíltxíbqhshbWcníonqíknrísd qh,
bnrícdkílnuhlhdmsnílncdqmnídmídkírhfkní VV©ímní
rdí otdcdí mdfWqí ptdí dkí &whsní cdí kWí Çbnkdí cdrí
:dWtw,@qsrí etdí kní ptdí dkdu í kWí WqpthsdbstqWí Wkí
qWmfnícdíchrbhokhmWíWts mnlW-íBnmídrWíWtsnmn,
l Wí kkdfWq Wmí mtduWrí xí bnlokdiWrí btdrshnmdrí
sd qhbWrí rnaqdí kWí mWstqWkdyWí cdí kWí oqnctbbh mí
Wqpthsdbs mhbW-í…CdadmítshkhyWqrdímtdunr lWsd,
qhWkdríbnlnídkíWbdqníxídkíuhcqhn;íX©ídmíbWrníWehq,
lWshun©í …b ln;í …At&í qdkWbh mí gWxí dmsqdí kWí
hcdmshcWcícdítmWímWbh m©írtíghrsnqhWíxírtíWqpth,
sdbstqW;íOWqWíldchWcnrícdkírhfkn©ídrWríbtdrshn,
mdrífdmdqWqnmíltbgWríchrdmrhnmdr-í@ítmíkWcní
rdíbnknbWaWmíknrícdedmrnqdrícdítmíbkWrhbhrlní
hcdWkhyWcn©í bnlní AtWsqdl&qdí cdí Athmbx©í xí Wkí
nsqn©íknríqnl)mshbnr©íbnlníGdmqh KWaqntrsd©íbnmí
rtíhmsdqoqdsWbh míl)ríekdwhakdícdíkWíghrsnqhW-íDkí
bnmekhbsnídrsWkk ídmí075/©íbnmídkímnlaqWlhdmsní
cd Dtfêmd,DllWmtdk Thnkkds,kd,Ctb bnln oqn,
edrnqícdíghrsnqhWícdkíWqsdíxídrs&shbW-íRhmídlaWqfn©í
rtímnlaqWlhdmsníetdíde ldqn©íxígWbhWí077.íkWí
drbtdkWíxWídqWíbnmnbhcWíbnlníqdoqdrdmsWmsdícdí
tmídrshknídbk&bshbníptdírdíbWqWbsdqhyWaWíonqídkí
ohmsnqdrpthrlní dmí knrí unkóldmdr©í odqní Wómí
rnldshcníWíkWísqWchbh mídmíkníqdedqdmsdíWíokWmsWrí
m shcWríxícdínqfWmhyWbh míqdbshk mdW-
KnrídrstchWmsdríptdírdílWsqhbtkWaWmídmíkWídr,
btdkWíqdbha WmíkWílWxnqíoWqsdícdíkWídmrdúWmyWí
etdqWícdíknríltqnrícdíkWílhrlW-íCdígdbgn©írtí
oqhmbhoWkíWoqdmchyWidísdm WíktfWqídmídkísWkkdq-íKnrí
lhdlaqnríl)ríWmshftnrícdkíqWlnídlokdWaWmíWí
knrídrstchWmsdríoWqWísqWaWinríe)bhkdr©íodqníbnmí
dkíbnloqnlhrnícdíptdícda WmídctbWqknrídmíknrí
oqhmbhohnríxírdbqdsnrícdkíoqnxdbsn-íMWstqWkldm,
sd©íkWíbWkhcWcídqWísWmíuWqhWcWíbnlnídkídrshkníx©í
onqí kní sWmsn©í knrí drstchWmsdrí drbnf Wmí Wí knrí
oqnedrhnmWkdrí bnmí knrí ptdí rdí rdms Wmí l)rí Weh,
mdr-í KWrí bkWrdrí rdí hloWqs Wmí dmí kWí drbtdkW©í
Wtmptdí kWí WrhrsdmbhWí dqWí unktmsWqhWí xí mní rdí
qdWkhyWaWmídw)ldmdrícdíbtqrn-íKnríWuWmbdrídmí
kWíbWqqdqWícdodmc Wmícdíknríotmsnrínasdmhcnrí
dmíknríbnmbtqrnríldmrtWkdrícdíbnlonrhbh m©í
bnmrsqtbbh m©íodqrodbshuWíxílWsdl)shbWr-
OWqWí dkí drstchWmsd©í kWí bórohcdí cdkí &whsní dqWí
fWmWqí dkí Oqdlhní cdí PnlW©í cdí odqhnchbhcWcí
WmtWk©íptdíbnmrhrs WídmítmíuhWidícdítmíWúníWí
PnlW©íctqWmsd dkíbtWkídkídrstchWmsdíqdrhc Wídmí
kWí uhkkWí Ldchbh-í Dkí bnmbtqrní rdí cdrWqqnkkWaWí
dmísqdrídsWoWríxíctqWaWíuWqhnríldrdr-íKnrídr,
stchWmsdrí sdm Wmí cnbdí gnqWrí oWqWí cdrWqqnkkWqí
tmíanbdsníptdíqdrnkuhdqWítmíoqnakdlWícdíoqn,
xdbsní okWmsdWcní oqduhWldmsdí onqí dkí oqnedrnqí
dmíbkWrd©íWíoWqshqícdkíbtWkícdrWqqnkkWqítmíoqn,
xdbsníl)ríbnlokdsn-í@íknríWtsnqdrícdíknrínbgní
ldinqdríoqnxdbsnrírdíkdríbnmbdc Wmítmnrísqdrí
ldrdr©í onqí kní fdmdqWkí gWrsWí ehmWkdrí cdí itkhn©í
oWqWí ptdí cdrWqqnkkWqWmí dkí oqnxdbsní ehmWk3í cdí
dmsqdídkknrírdídrbnf WíWkífWmWcnq-íKnríchatinrí
didbtsWcnríoWqWíkWíeWrdíehmWkícdk bnmbtqrníon,
c WmíkkdfWqíWírdqíltxífqWmcdr3íWkftmnríldc Wmí
hmbktrníbhmbníldsqnrícdíknmfhstc-

4-/0Í ÑkdqLÍcdÍOLqèr3ÍdrbLigmLoL
9LÍÑkdqLÍcdÍOLqèr
SqWrí tmí odq ncní cdí hmdrsWahkhcWcí onk shbW©í dmí
0741írdíbdkdaq ítmíokdahrbhsnídmíEqWmbhWíptdí
chnídkíoncdqírtoqdln©íbnmídkís stknícdídlodqW,
cnq©íWíMWonkd míHHHíé07.7,076/(©ípthdmíqdunb í
q)ohcWldmsdíkWíhmcdodmcdmbhWícdkíOWqkWldmsní
xíWkftmnríWuWmbdríptdírdígWa Wmíoqnctbhcnídmí
mnlaqdí cdkí rteqWfhní tmhudqrWk©í kWí khadqsWcí cdí
oqdmrWíxíkWídmrdúWmyW-íKWríhmrshstíbhnmdríoóakh,
bWríoWrWqnmíWírdqírtodquhrWcWrídrsqhbsWldmsd©í
rdírtoqhlh íkWídmrdúWmyWícdíkWíehknrne Wídmíknrí
hmrshstsnríxírdíWtldms ídkíoncdqícdkífnahdqmn-í
Onqísncnídkkn©íbWadícdbhqíptdíkWímWbh míptdírdí
gWa WíbqdWcníbnmíknrímnakdríhcdWkdrícdíkhadqsWc©í
hftWkcWcíxíeqWsdqmhcWcírdíud WíWgnqWíbnmíudqshcW©í
Wídedbsnríoq)bshbnr©ídmítmWíchbsWctqW-
HmhbhWkldmsd©íkWríenqstmWrícdíEqWmbhWíoWqdbhdqnmí
qdrsWtqWcWr-íDkíoW rírtqfh íuhbsnqhnrnícdíkWíftd,
qqWícdíBqhldWíé0742,0745(íxícdrot&ríWanqc í
kWíbnmrsqtbbh mícdkíbWmWkícdíRtdyíé0742,0758(-í
MWonkd mí HHHí drsWaWí hloWbhdmsdí onqí sqWrkWcWqí
drnrí&whsnríWíkWíWqpthsdbstqWíxíbnmudqshqíOWq rídmí
kWí bWohsWkí cdkí ltmcn-í @í drsdí ehm©í bnmsqWs í Wí
Fdnqfdr,Dtfêmdí GWtrrlWmmí é07.8,0780(©í
btxWí uhrh mí cdí b lní cda Wí rdqí OWq r©í Wkí hftWkí
ptdíkWícdkíoqnohníMWonkd míHHH©ídqWíhmdpt unbW,
ldmsdífqWmchnrW-í@íchedqdmbhWícdínodqWbhnmdrí
tqaWm rshbWríWmsdqhnqdr©ídmíkWríptdírdíbnmrsqt,
xdqnmíatkduWqdríqdbsnríptdíWsqWudrWaWmíkWíbht,
cWcíoWqWíqdWkyWqídkídlokWyWlhdmsnícdítmíoW,
kWbhníqdWk©íkWrímtduWríbWkkdrícdíGWtrrlWmmírnmí
eqtsnícdíbnmrhcdqWbhnmdríoqhmbhoWkldmsdíoqWf,
l)shbWr3írtíbnmrsqtbbh míWqqWr íaWqqhnrídmsdqnrí
cdkíuhdiníOWq ríldchduWkíxícdrokWy íWílhkdrícdí
gWahsWmsdrícdíkWíbkWrdíaWiW-
4-//Í ÑkdqL cdÍOLqèr)ÍEqLmbgL
QmWícdíkWrínaqWrílWdrsqWríbdmsqWkdrícdkímtduní
OWq ríetdíkWíÎodqWíé0750,0764(©írhstWcWídmídkí
bqtbdícdíuWqhWríbWkkdríqWchWkdr-íEtdíoqnxdbsWcWí
onqí BgWqkdrí FWqmhdqí é0714,0787(©í pthdmí rnkní
bnmsWaWíbnmí/5íWúnrídmídkílnldmsnícdífWmWqí
dkí bnmbtqrn-í FWqmhdqí gWa Wí fWmWcní dkí Oqdlhní
cdíPnlW©íptdífWqWmshyWaWíptdíonsdmbhWkldm,
sdígWrsWídkíghinícdítmínaqdqníotchdqWísdmdqítmí
etstqníaqhkkWmsdídmíkWíbkWrdíoqnedrhnmWk-
4-/2Í ÑkdqLÍcdÍOLqèr3ÍkiLmoL
08
Dkí oqnxdbsní cdí FWqmhdqí bnlahmWí kWí cnakdí bn,
ktlmWsWícdkíKntuqdíbnmídkdldmsnríoqnbdcdm,
sdrícdíkWíeWbgWcWícdíLhftdkíÁmfdkíoWqWídkíBW,
ohsnkhní cdí PnlW©í drí cdbhq©í dkí rhlankhrlní qdWkí
cdkí ftrsní cdí MWonkd mí HHHí bnmí dkí qdotakhbWmní
cdíkWínaqWícdíLhftdkíÁmfdk-íDmírtíbnmitmsn©íkWí
eWbgWcWí sWlah&mí oncq Wí rdqí bnmrhcdqWcWí tmí
fqWmíWqbnícdísqhtmeníx©ídmídrdírdmshcn©íFWqmhdqí
rtoní fdrshnmWqí bnmí &whsní kWí rhstWbh mí onk shbWí
bnlokdiWí dmí kWí ptdí stuní ptdí cdrdmunkudqrd©í
rhm gWbdq qdedqdmbhWr chqdbsWr W PnlW n Fqd,
bhW-í Bnlní dkí OWkWbhní cdí ItrshbhWí cdí Knmcqdr©í
drsdídchehbhnísdm WíptdíWbnfdqílókshokdríetmbhn,
mdríxíbhqbtkWbhnmdr-íKWrídmsqWcWrícdíkWíeWbgW,
cWíoqhmbhoWkídrsWaWmíoqnxdbsWcWríoWqWídkíoóakh,
bní ptdí Wbtc Wí Wí kWí odqWí Wí ohd-í KWrí bkWrdrí
WksWr©íptdíkkdfWaWmídmíbWqqtWid©ídmsqWaWmíonqí
tmní cdí knrí kWsdqWkdr-í Knrí Wbsnqdrí xí lhdlaqnrí
cdíkWíWclhmhrsqWbh mícdíkWíÎodqWídmsqWaWmíonqí
kWíoWqsdísqWrdqW-íGWa WítmWídmsqWcWíkWsdqWkídr,
odbhWkí oWqWí dkí dlodqWcnq©í onqí kWí ptdí onc Wí
WbbdcdqíWkíhmsdqhnqídmírtíbWqqtWid-íKWídrsqtbst,
qWí drí cdí Wbdqn©í Wtmptdí drsdí lWsdqhWkí ptdcWí
nbtksníonqíkWíohdcqWíxídkíkWcqhkkn-íKWílWfmWídr,
bWkhmWsWí ptdí tmdí dkí m)qsdwí cdí dmsqWcWí bnmí kWí
rWkWí dr©í onqí r í rnkW©í tmí Wts&mshbní drbdmWqhní
sdWsqWkí sqhchldmrhnmWk©í tmWí ldchsWcWí okWrlW,
bh mí oq)bshbWí cdkí oqhmbhohní cdí ptdí ltbgWí
fdmsdí Wbtc Wí Wí kWí odqW©í oqhmbhoWkldmsd©í onqí
qWynmdrírnbhWkdr©ídrícdbhqí‘oWqWíudqíxírdqíuhr,
sW•©í eWunqdbhdmcní knrí dmbtdmsqnrí dí hmsdqbWl,
ahnrícdírWktcnríbnlníoWqsdícdítmíqhstWkírnbhWkí
ltxídkWanqWcníxíoqnohnícdíkWí&onbW-
DtqnoWí’í114
08
4-/1Í HmodqgnqÍcdÍsmLÍbLrLÍcdÍiLÍäknbLÍugbonqgLmL
:QPTHSDBSTQ:ÍCNKÁRSHB:ÍUHBSNQH:M:
LhdmsqWrídmíEqWmbhWíkWíWqpthsdbstqWíoWsqnbhmW,
cWíonqídkíDrsWcníbqdWaWítmíWlahdmsdídmídkíptdí
dkí oqnedrhnmWkhrlní b uhbní otcní eknqdbdqí bnlní
dmímhmfómínsqníktfWqícdíDtqnoW©íkWíWqpthsdbstqWí
qdrhcdmbhWkí WodmWrí stuní qdkduWmbhW©í cdí lncní
ptdídmídrdíoW rímnírdíoqnctidqnmífqWmcdríqd,
mnuWbhnmdrídmídrsdíbWlon©íWídwbdobh mícdíkWí
bqdWbh mí cdí knrí WoWqsWldmsnrí tqaWmnrí gWrsWí
ehmWkdrí cdkí rhfkní V-V-í Dmí Pdhmní Qmhcn©í cnmcdí
kWí WqpthsdbstqWí b uhbWí mní drsWaWí qdftkWcWí onqí
dkí DrsWcn©í knrí Wqpthsdbsnrí dmbnmsqWqnmí dmí knrí
dchehbhnríqdrhcdmbhWkdrídkíldchníoqhmbhoWkíoWqWí
hmhbhWqrdí dmí kWí oqnedrh m-í Dkí qdrtksWcní etdí tmí
q)ohcnícdrWqqnkknísd qhbnícdkísdlWícdíkWíWqpth,
sdbstqWíqdrhcdmbhWk-íKnílhrlnínbtqqh ídmíDrsW,
cnrí Qmhcnr©í cdí lncní ptdí mní drí cdí dwsqWúWqí
ptdíatdmWíoWqsdícdíkWíghrsnqhWícdíknríoqnxdbsnrí
qdrhcdmbhWkdrílncdqmnrírdíbdmsqdídmídrnrícnrí
oW rdr-
DmíkWríoqhldqWríc&bWcWrícdkíodq ncníuhbsnqhW,
mn©í kWí chrbhokhmWí xí dkí nqcdmí drsqhbsnrí cdí knrí
mdnoWkkWchWmnrí chdqnmí oWrní Wí bnlonrhbhnmdrí
aWrsWmsdíl)ríkhaqdr3íonbníWíonbn©íOWkkWchnícdi í
cdí rdqí dkí enbní bWrhí ómhbní cdí Wsdmbh m©í xí chní
oWrníW tmíhmsdq&ríbqdbhdmsdídmídkíPdmWbhlhdm,
snídmífdmdqWk©ícdílncníptd©ígWbhWí075.©íxWírdí
otdcd gWakWq cd tm odq ncn Wqs rshbn ahdm ched,
qdmbhWcn©íWrnbhWcníbnmíknríhcdWkdrícdkígtlW,
mhrln©í kWí fqWbhWí xí kWí bnmsdlokWbh mí drs&shbW-í
QmWífdmdqWbh míonrsdqhnqíbnmrhcdqWq Wíptdíknrí
dchehbhnríqdmWbdmshrsWríhsWkhWmhyWmsdrídqWmíbnm,
etrnríxíeq)fhkdr-
115í’íDtqnoW
Rhmí dlaWqfn©í oWqWí dkí Wqpthsdbsní uhbsnqhWmn©í dkí
uWknqí cdí drnrí dchehbhnrí mní qdrhc Wí sWmsní dmí rtí
Wrodbsní dwsdqhnqí bnlní dmí rtrí okWmsWr©í ptdí
neqdb Wmílncnríl)ríekdwhakdrícdínqfWmhyWqíkWrí
bnlokdiWríWbshuhcWcdrírnbhWkdríxíeWlhkhWqdr©íWkí
shdloníptdíhloqhl WmíbngdqdmbhWíhcdnk fhbWíxí
ehknr ehbWíWíknríhcdWkdrícdíkWíeWlhkhWíatqftdrW-í
DmíkWíc&bWcWícdí077.©íkWíbkWrdíldchWíhmfkdrWí
gWa WífWmWcnídmíqhptdyWíxírnehrshbWbh m©íxírdí
dmbnmsqWaWí dmí kWí bórohcdí cdí oqnrodqhcWcí xí
oncdq-
KWí rhstWbh mí dbnm lhbWí onrhshuWí xí kWí onk shbWí
hmsdqmWídrsWakdírdísqWctidqnmídmíptdíknrímhúnrí
cdí kWí dqWí uhbsnqhWmWí etdqWmí WoqdbhWakdldmsdí
ldmnrícnfl)shbnríptdírtríoWcqdr-íOqdedq Wmí
kWíodptdúWídrbWkWíWíkWífqWmcd©íkWícdkhbWcdyWíxí
dkíqdehmWlhdmsníWíkWíctqdyWíxídkíuhfnq-íDkílnah,
khWqhní odrWcní oWr í cdí lncW©í dmí admdehbhní cdí
nsqníl)ríkhfdqníxíoq)bshbn-
4-/5Í RgiiLÍcdÍiLÍäknbLÍugbonqgLmL
4-/4Í RgiiLÍcdÍiLÍäknbLÍugbonqgLmL
Bnmísncn©írhíahdmíkWímtduWífdmdqWbh míqnloh í
bnmídkíoWrWcnídmíltbgnríWrodbsnr©ídmíkníptdí
rdíqdehdqdíWíkWísdbmnknf WíetdímnsWakdldmsdíbq ,
shbWíxíbnmsdlokWaWíkWíWoWqhbh mícdkíqWbhnmWkhr,
lnícdírtí&onbWíbnmímníonbWrírnrodbgWr-íMní
etdítmWífdmdqWbh mícdíhcdWkdríotqhrsWr©íodqnír í
kWíoqhldqWífdmdqWbh míaqhs)mhbWíbnloqnldshcWí
dmísdlWrícdíqdenqlWírnbhWkíxíonk shbW-íRdíghyní
drodbhWkíghmbWoh&ídmíkWídmrdúWmyWíx©ídmíkWíóksh,
lWí oWqsdí cdk rhfkn©í rdí bnmrsqtx í tmí móldqní
enqlhcWakdícdídrbtdkWr-í@tmptdídkíodrnícdíkWí
lnqWkhcWcí etdí dmí Wtldmsn©í kWí qdkhfh mí oqnohW,
ldmsdíchbgWíodqch íbhdqsníoWodkíx©ídmíltbgnrí
bWrnr©íetdíqddlokWyWcWíonqídkídrohqhstWíkhrlnín©í
rhlokdldmsd©íhfmnqWcW-íRdíbnmrhcdqWaWíptdíkWí
uhcWí mní onc Wí drsWqí cdehmhcWí onqí tmí bnmitmsní
WarsqWbsní cdí nadchdmbhWrí xí nakhfWbhnmdr©í rhmní
ptdí sdm Wí ptdí rdqí uhuhcWí oWqWí oqnsdfdqrdí tmní
lhrlní cdí kWí edWkcWcí xí kWí ctqdyWí cdkí dmsnqmn-í
L)rí hlonqsWmsdí ptdí dkí oqnohní oqnctbsní dqWí
kWírdmrhahkhcWcíbnmíkWíptdítmnírdíkníokWmsdWaW-í
Xí drsWí etdí kWí qWy mí onqí kWí ptdí dkí lnuhlhdmsní
oqnctiní qdkWshuWldmsdí onbnrí sdwsnrí sd qhbnr-í
Drsnríqdrtqfhq Wmítmíonbníl)rísWqcd©íbnmídkíWqsí
mntudWt-

4-/6ÍÍ BLrLÍdroscgnÍkLqLÍ9sjdÍEgicdrÍdmÍJdmrgmeonm3ÍLitLcn
D9ÍDRSH9NÍQDHM:Í:M:
QmnícdíknrídrshknrícdíkWídqWíuhbsnqhWmWíptdírdí
cdrWqqnkk íctqWmsdídrsWí&onbWíqdbhah ídkímnl,
aqdí cdí drshkní qdhmWí @mW-í Rtí bnmdwh mí bnmí dkí
drshkníqdhmWí@mWícdkírhfkníVI---ímnídrs)íltxíbkW,
qW©íodqn©ígWbhWíkWíc&bWcWícdí076.©íkWríenqlWrí
cdkíatmfWknvía)rhbnírdígWa WmícdrWqqnkkWcnídmí
dchehbhnríl)rílnmtldmsWkdr©íbnmírtríoqnohnrí
qWrfnrírhmftkWqdr©íbnlnígWrshWkdrídmíenqlWícdí
eqnms m©íudmsWmWrícdífthkknshmWíxíaWxívhmcnvr©í
unkóldmdrí ohmsnqdrbnrí x©í Wí udbdr©í dkdldmsnrí
fqWbhnrWldmsdíxtwsWotdrsnríníbnlahmWcnr-
.í 0.íl
4-/8Í BLrLÍdroscgnÍkLqLÍ9sjdÍEgicdrÍdmÍJdmrgmeonm)ÍsmÍaLqqgnÍcdÍ9nmcqdr)ÍQdgmnÍTmgcn3ÍkiLmoL
08
4-/7Í ILqcgmdrÍ9nvofdq)ÍJdmrgmeonm3ÍkiLmoLÍaLhL
QmnícdíknríWqpthsdbsnrírnaqdrWkhdmsdrídmídkídr, Bnlní didlokní cdí tmWí naqWí lWxnqí cdí drshkní
shkníqdhmWí@mWíetd MnqlWmíRgWvíé07/0,080/(-í qdhmWí@mWírdíotdcdíbhsWqíknríiWqchmdríKnvsgdqí
MWbhcnídmíDchlatqfn©íRgWvídwoqdrWaWídkíhcdWkí é0766,0767(í dmí Jdmrhmfsnm©í cdí Ingmí IWldrí
cdídrsWíaórptdcWícdítmíchrdúníhmsdqhnqícdídr, Rsdudmrnmíé077/,08/2(-í@tmptdíonqíknífdmd,
shkníl)ríqdkWiWcn-íRtríbWrWrídrsWaWmíodmrWcWrí qWkírdícdchb íWíbWrWrícdíbWq)bsdqídrodbtkWshun©í
oqhlnqchWkldmsdí oWqWí uhuhqkWr©í xí mní bnlní tmí rtrí oqnxdbsnrí ltdrsqWmí b lní otdcdí Wqshbt,
rhfmní cdí nrsdmsWbh mí rnbhWk-í Dkí sWlWúní cdí kWrí kWqrdí tmí lhrlní shoní cdí okWmsWí oWqWí bqdWqí tmí
udmsWmWrícdodmc Wícdírtíetmbh míxítahbWbh m-í bnmitmsní uWqhWcní ldchWmsdí kWí chronrhbh mí cdí
QmWíbWrWídrstchníptdíoqnxdbs ídmíJdmrhmfsnmí knrígWrshWkdr©íkWíWqshbtkWbh mícdíkWríbghldmdWrí
é0764,0766(©ídkíaWqqhníqdrhcdmbhWkícdílncWídmí xídkítrnícdíaWkbnmdríxíaWxívhmcnvríoWqWíbn,
kWríWetdqWrícdíKnmcqdr©íknílnrsqWaWíltxíbkWqW, mdbsWqíuWqhnrídkdldmsnr-
ldmsd-íKWídmsqWcW©íoqnsdfhcWíonqítmíaWkb mícdí
kWíokWmsWírtodqhnq©íbnmctbdíWítmíudrs atkníptd©í GWbhWí078.©ídkídrshkníqdhmWí@mWíxWígWa Wíbtl,
sqWrírWkuWqítmnríonbnríodkcWúnr©íbnmctbdíWíkWí okhcnírtílhrh m©íxíknríWqpthsdbsnríptdíknígWa Wmí
okWmsWímnakd©ícnmcdírdírhsóWmídkíbnldcnqíxíkWrí WokhbWcní unku Wmí gWbhWí enqlWrí l)rí bk)rhbWrí ní
rWkWrícdídrsWq-íKnrícnqlhsnqhnríxídkídrstchnídr, Wí atrbWqí enqlWrí cdí dwoqdrh mí sncWu Wí l)rí kh,
s)mídmíkWíokWmsWírtodqhnq©íWíkWíptdírdíkkdfWíonqí aqdr-íDkíetstqníodqsdmdb WíWídrsnríókshlnr©íbnlní
tmW drbWkdqW ptd gWbd cd ahrWfqW oWqW WqshbtkWq BgWqkdrí EqWmbhrí @mmdrkdxí Tnxrdxí xí BgWqkdrí
knríchudqrnríWrodbsnrícdkíoqnfqWlW-íDkídchehbhní PdmmhdíLWbjhmsnrg-
drí cdí kWcqhkkn©í bnmí ftWqmhbhnmdrí akWmbWrí oWqWí
kWríudmsWmWr-íDmítmícdsWkkdís ohbnícdkídrshkníqdhmWí
@mW©ícnríodptdúWríudmsWmWríhktlhmWmídkíudrs ,
atknícdídmsqWcWíx©íbnkfWcWíchqdbsWldmsdírnaqdí
dkkWr©ítmWíbghldmdWíbWkcdWídkícnqlhsnqhnírtod,
qhnq-íCnríudmsWmWríltxídrsqdbgWrídmeWshyWmídrsdí
unktldm-íDrnríbnmsqWrsdrídmsqdíkníodrWcníxíkní
khfdqní rnmí s ohbnrí cdí kWí naqWí cdí RgWv- BWadmí
onbWríctcWrícdíptdídwhrsdítmWíbnmdwh mídmsqdí
kWínaqWícdíRgWvíxíkWíonrsdqhnqícdí@cnkeíKnnr©í
pthdmídrsWaWíltxíeWlhkhWqhyWcníbnmíkWíWqpthsdb,
stqWíhmfkdrW-
DtqnoWí’í116
08
4-2óÍ SqgmgoxÍBfsqbf)ÍAnronmÍ’KLrrLbfsrdoor()ÍDroLcnrÍTmgcnr
GdmqxÍGnarnmÍQgbfLqcrnm
@í ehmdrí cdí kWí c&bWcWí cdí 07/.©í dkí mdnfqhdfní
rdí gWa Wí bnmudqshcní dmí dkí drshkní mWbhnmWkí cdí
DrsWcnrí Qmhcnr©í xí bnmshmt í bnlní sWkí gWrsWí
kWí FtdqqWí Bhuhk-í KWí rhlokhbhcWc©í kWí bngdqdmbhWí
hcdnk fhbWí xí kWí eWbhkhcWcí bnmí ptdí rdí onc Wmí
bnohWqírtríenqlWrídmíkWcqhkkníxílWcdqWíbnmsqh,
atxdqnmímnsWakdldmsdíWírtí&whsn-íDkídrshkníf sh,
bníokWmsd íltxídrbWrWíbnlodsdmbhWíx©íWíched,
qdmbhWícdídmíDtqnoW©ístuníonbnríqdoqdrdmsWmsdrí
hlonqsWmsdr-í Dkí qdrtksWcní etdí tmí lnuhlhdmsní
ekthcnícdrcdídk mdnfqhdfníWítmídrshknírdftmcní
hlodqhníeqWmb&r©íbnmídkí&meWrhríbnlonrhshunídmí
knríoWadkknmdríudqshbWkdríxídmítmWínqmWldmsW,
bh mícdíhmrohqWbh míbk)rhbW-íDrsdídrshkníetdítmWí
‘rtabnqqhdmsd•íhlonqsWmsdígWrsWíkWíkkdfWcWícdkí
qWbhnmWkhrlnílncdqmn-íBnmísncn©ídmíkWríc&bW,
cWr cd 077. x 078.© tm fqton cd Wqpthsdbsnr
dlody íWísqWyWqírtíoqnohníbWlhmníqdsnlWmcní
kWríhcdWríkWsdmsdrícdkíohmsnqdrpthrln©íWkíshdl,
oníptdísqWsWaWmícdídmbWiWqídrsWídrs&shbWíbnmí
kWrímdbdrhcWcdrícdíkWí&khsdíldqbWmshk-íDrnríWq,
pthsdbsnrí etdqnmí EqWmjí Etqmdrrí dmí EhkWcdkehW©í
KnthríGdmqhíRtkkhuWmídmíBghbWfníxíGdmqxíGna,
rnmíPhbgWqcrnmídmí:nrsnm-íSncnrídkknrícdrW,
qqnkkWqnmídrshknríltxíchrshmsnr-íEtqmdrríqdbhah í
hmektdmbhWrícdíkWríhcdWrícdíDtfêmdíDllWmtdkí
Thnkkds,kd,CtbíWbdqbWícdíkWíhmsdfqWbh mícdkíghd,
qqnídmídkíoqnxdbsn©ísncnídkknícdmsqnícdítmídrshkní
dbk&bshbn©í bnqo qdní xí onkhbqnln©í WkdiWcní cdkí
ghrísnqhbhrlní xí cdkí drshkní ‘dtqnodn•-í RtkkhuWmí
Wonqs ítmWíeqdrbWírhlokhbhcWcíWírtrídchehbhnr©í
bnlahmWcWíbnmítmWíqhbWínqmWldmsWbh m-
117í’íMnqsdWl&qhbW
BWrWíoWqqnpthWk
HfkdrhW
.í 1.íl
KWínaqWícdíPhbgWqcrnmícdrcdíehmWkdrícdíkWíc&,
bWcWícdí076.ígWrsWíldchWcnrícdíkWícdí078.í
kkdf íWírdqíbnmrhcdqWcWíonqíltbgnríbnlnítmí
drshkní Wts mnln-í Cdí inudmí gWa Wí ptdqhcní rdqí
4-20Í SqgmgoxÍBfsqbf) Anronm
hmfdmhdqníbhuhk©íodqnírdínqhdms íWíkWíWqpthsdbstqWí
lhdmsqWrídrstchWaWídmíGWquWqcíQmhudqrhsx-íDmí
0748í uhWi í Wí OWq rí oWqWí drstchWqí dmí kWí Çbnkdí
cdrí :dWtw,@qsr©í cnmcdí odqlWmdbh í bhmbní
Wúnr-í Onqí rtí enqlWbh mí oWqhrhmW©í PhbgWqcrnmí
dqWíhc mdníoWqWírWshreWbdqíkWrímdbdrhcWcdrícdí
kWíbkWrdídldqfdmsdícdíknrímtdunrígnlaqdrícdí
mdfnbhnr©íptdíud WmídmídkíltmcníbnrlnonkhsWí
oWqhrhmní tmí qdekdiní cdí rtrí Wlahbhnmdr-í Rhmí
dlaWqfn©íoWqWíkWíc&bWcWícdí076.ídlody íWí
rdmshqrdí WsqW cní oqnfqdrhuWldmsdí onqí dkí drshkní
ldchduWkí hmfk&rí xí onqí dkí ohmsnqdrpthrln©í Wkí
shdloníptdísqWsWaWícdídmbnmsqWqítmílncnícdí
bnmbhkhWqíknríWrodbsnríchrshmsnr©íxíWíudbdríbnm,
sqWchbsnqhnr©í cdí rtrí hmsdqdrdrí Wqpthsdbs mhbnr-í
KWríokWmsWrícdíPhbgWqcrnm©íonqídidlokn©ílWm,
shdmdmítmWíbkWqhcWcícdíenqlWís ohíbWícdíkWíÇbnkdí
cdrí:dWtw,@qsr©ílhdmsqWríptdírtídrldqnídmíkWí
btWkhcWcí s)bshkí xí dkí bnknqí cdí kWí rtodqehbhdí cdí
ohdcqWí cdkí dchehbhní dunbWmí tmWí rdmrhahkhcWcí
l)ríbdqbWmWíWkídrshkníqdhmWí@mWíxíWkíf shbníqtr,
jhmhWmn-íDmí0761©íPhbgWqcrnmíbnmrhfth ímnsn,
qhdcWcímWbhnmWkíWkírdqídkdífhcníbnlníWqpthsdbsní
oWqWíkWíSqhmhsxíBgtqbgícdí:nrsnm-
4-2/Í SqgmgoxÍBfsqbf) Anronm3ÍZLbfLcL
 08

4-22Í AgaignodbLÍköaigbLÍVgmmÍKdlnqgLi)ÍVnasqmÍ’KLrrLbfsrdoor()Í
DroLcnrÍTmgcnr

Dkí onqbgd©í kWí eWbgWcWí xí kWí snqqdí cdkí bqtbdqní PhbgWqcrnmístuníkWíenqstmWícdíptdírtíbWqqdqWí KWí okWmsWí drs)í nqfWmhyWcWí Wkqdcdcnqí cdí tmWí
rdí qdsqWmptdWmí dmí tmWí ltdrsqWí cdí idqWqpt Wí lWctqWíbnhmbhchdrdíbnmídkíWtfdícdkílnuhlhdm, rWkWí knmfhstchmWkí btahdqsWí bnmí tmWí a udcWí cdí
unktl&sqhbWíbkWqW-íDkíonqbgd©íWúWchcnítmWíudyí snícdíkWríahakhnsdbWríoóakhbWrídrsWcntmhcdmrdr-í bWú m©í bnmí mhbgnrí Wí kní kWqfní cdí knrí ltqnrí
bnmrsqthcnídkídchehbhníodqníaWiníkWríhmrsqtbbhn, Dkí eknqdbhlhdmsní cdí kWí dmrdúWmyWí oóakhbW xí kWí kWsdqWkdríoWqWíkWrídrsWmsdq Wr-íShdmdítmíWo&mch,
mdrícdíPhbgWqcrnm©ídrs)íhmrohqWcníuWfWldmsdí oqnoWfWbh mícdkíhmsdq&ríonqíkWrínaqWríbtkstqWkdrí bdí Wí kWí rWkWí cdí kdbstqWí shoní bqtbdqní dmí btxWí
dmí kWí WmshftWí bWsdcqWkí cdí RWmí Sq ehln©í dmí dmíPdhmníQmhcníxíDrsWcnríQmhcnr©íbnmctidqnmí bWadbdqWí gWxí tmWí fWkdq Wí cdí ohmstqWr xí tmí
@qkdr©íEqWmbhW©ílhdmsqWríptdíkWísnqqd©íltxíWm, WíkWíbqdWbh mícdímtldqnr rhlWríahakhnsdbWrícdí ltrdnínbsnfnmWk-íDkíWbbdrníWkídchehbhnírdídedb,
bgW©íxíptdícdehmdíkWíWmbgtqWísnsWkícdíkWímWud©í oq&rsWln-íKWríahakhnsdbWrícdíPhbgWqcrnmíshdmdmí sóWí onqí dkí kWsdqWk©í itmsní Wí tmWí snqqdí WksWí bnmí
oWqdbdíhmrohqWcWídmídchehbhnríldchduWkdríeqWm, tmí ohmsnqdrpthrlní dwsdqhnqí ptdí bnmsqWrsWí bnmí sqWbdq Wícdídrshkníf shbnídmíknrímhudkdrírtodqhn,
bdrdrí xí droWúnkdr©í bnlní dkí bhlanqqhní cdkí rh, kWí bkWqhcWcí cdí kWí okWmsW©í bnln©í onqí didlokn©í qdr-í PhbgWqcrnmí onm Wí ltbgní bthcWcní dmí kWí
fkní V--í cdí kWí bWsdcqWkí uhdiWí cdí RWkWlWmbW-í KWí dmí kWí ahakhnsdbWí oóakhbWí Vhmmí LdlnqhWkí éVn, rdíkdbbh mícdíknrílWsdqhWkdr-íKnríltqnrírnmícdí
WqdmhrbWícdíbnknqílWqq míqnihynírdítshkhyWíoWqWí atqm©íLWrrWbgtrdssr©í0765,0768(- WqdmhrbWíqniWícdítmWíbWmsdqWídmíLWrrWbgtrdssrí
qdrWksWqí bhdqsnrí dkdldmsnrí Wqpthsdbs mhbnr©í xíkWríaWrWrícdíkWríbnktlmWríxíkWríeqWmiWrígnqh,
bnlní cnudkWrí xí bnqcnmdrí rWkhdmsdr©í rnaqdí dkí ynmsWkdrí rnmí cdí tmWí WqdmhrbWí bnknqí bqdlWí cdí
enmcní fqhrí bkWqní cdkí fqWmhsn-í @tmptdí dkí drshkní Nghn©ísncnídkknírnaqdítmWíaWrdícdífqWmhsn-íOWqWí
fdmdqWkícdkídchehbhn©ídmírtíunktldsq WíxícdsWkkdr©í kWrísWkkWrínqmWldmsWkdrícdíknríbWohsdkdríxíbWqsd,
rdWí dkí mdnqqnl)mhbn©í rtí okWmsWí drí tmWí bqtyí kWr©íPhbgWqcrnmíqdbkWl íWítmídrbtksnqífWk&r-
kWshmWíbnmítmí)arhcdídmídkídwsqdlnínqhdmsWk-íDkí
enbníbdmsqWkícdkídchehbhnídrídkíWksníxíkhfdqníbqt,
bdqn-íOnqíkWríudmsWmWrícdíuhcqhnídloknlWcnícdí
bnknqdríodmdsqWítmWíktyírtWudíxílWshyWcWíptdí
aWúWí kWrí rtodqehbhdrí cnqWcWrí cdí knrí ltqnr©í
qdWkyWcWríonqíqninr©íWytkdríxílWqqnmdr©ídmítmí
dwbdkdmsdídidloknícdíetrh mídmsqdíkWrídrs&shbWrí
mdnqqnl)mhbWríxídkílnuhlhdmsníWqsríWmcíbqWesr-í
Knrí uhcqhnrí cdí bnknqdr©í dmí knrí ptdí cnlhmWí dkí
Wytkíxídkíudqcd©ígWbdmíptdídkíhmsdqhnqírdWíqdkW,
shuWldmsd nrbtqn- KW hktlhmWbh m WqshehbhWk oqn,
uhdmdí cdí tmí fqWmí bWmcdkWaqní égnxí qdshqWcn(í
ptdíbnkfWaWícdkíbqtbdqn-

.í 0.íl

4-21Í AgaignodbLÍköaigbLÍVgmmÍKdlnqgLi3ÍkiLmoL

MnqsdWl&qhbW ’ 118
08
4-24Í VgiigLlÍKnqqgr
D9ÍKNUHKHDMSNÍÂQHRâÂMBâAQÂDHR
DmíPdhmníQmhcn©íkWrídrodqWmyWrícdíkWíc&bWcWí
cdí076.írdídlodyWqnmíWíduWonqWqígWbhWíehmWkdrí
cdkírhfkn-íKWíWoWqhbh mícdí@kdlWmhWíxíDrsWcnrí
QmhcnríbnlníqhuWkdríonk shbnr xídbnm lhbnr©ídkí
eqWbWrnícdíkWíftdqqWícdíknríandqr©íkWíWbdkdqWcWí
bWloWúWíonqídkírteqWfhnícdíkWíltidq©íxíkWríbnm,
shmtWrí gtdkfWrí xí chrstqahnrí naqdqnr©í gWa Wmí
dlodyWcníWírnbWuWqíkWíbnmehWmyWíxíkWíWlWahkh,
cWcí cdí kWí rnbhdcWcí hmfkdrW-í Dkí Wahrlní dmsqdí
pthdmdríbkWlWaWmíonqítmWírnbhdcWcírnbhWkhrsWí
xí pthdmdrí qdbkWlWaWmí tmWí onk shbWí hlodqhWkí
l)ríctqWídrsWaWíbqdWmcníWlWqfWrísdmrhnmdr-í
Dmídrsdíbnmsdwsn©íWoWqdbh ítmílnuhlhdmsníptdí
cdehm WítmísdqqhsnqhníhmsdqldchnídmsqdídkírnbhWkhr,
lníxídkíbWohsWkhrln-íBnmnbhcníbnlnílnuhlhdm,
sníWqsríWmcíbqWesríéWqsdríxínehbhnr(©íWodkWaWíWíkWí
hmchuhctWkhcWc© kW hmmnuWbh m x dk atdm ftrsn3
odqnídrWrísdmcdmbhWríhmhbhWkdríetdqnmíodqedbbhn,
m)mcnrdígWrsWítmWíonrhbh mírnbhWkíxíehknr ehbWí
ptdífhqWaWídmísnqmníWíkWíbq shbWícdíkníptdíoWqWí
ltbgnrídqWítmíuWb ní&shbnídmíkWíbtkstqWíldq,
bWmshkí aqhs)mhbW-í KWí oqdnbtoWbh mí cdí kWrí Wqsdrí
WokhbWcWrímnídqWídkíoqnctbsníehmWkímhíkWídehbhdm,
bhW©írhmníknríoqnbdrnríptdíbnmehftqWaWmídkíchrd,
ún-íSdm WíptdígWadqítmWíbnmdwh mí mshlWídmsqdí
chrdúní xí oqnbdrní oqnctbshun-í DrsWí onrhbh mí
didqbdq Wí tmWí hmektdmbhWí rhfmhehbWshuWí dmí knrí
qWbhnmWíkhrsWrí onrsdqhnqdr©í bnlní Gdmqxí TWmí cdí
Tdkcd©íGdqlWmmíLtsgdrhtr©í@cnkeíKnnríxíVWk,
sdqíFqnohtr-
1/.í’íDtqnoW
4-25Í CgrdînÍodwogiÍcdÍVgiigLlÍKnqqgr
OnqíknífdmdqWk©íknríWqshrsWrícdíkWríWqsdríWokhbW, DkílnuhlhdmsníWqsríWmcíbqWesríWkbWmy íaWrsWmsdí
cWrídqWmíqdWbhnríWídrsWakdbdqíbnmdwhnmdríbnmí chetrh mí dmí :&kfhbW©í EqWmbhW©í @kdlWmhW©í DrsW,
kWí hmctrsqhW©í eqtrsqWcnrí bnlní drsWaWmí onqí kní cnrí Qmhcnrí xí bhdqsWrí bnknmhWrí hmfkdrWr©í dmí
ptdí odqbha Wmí bnlní tmWí sdmcdmbhWí gWbhWí kWí oWqshbtkWqídmíHmchW-í@kftmnrícdedmrnqdrídmst,
ldbWmhyWbh m-í KWí odqedbbh mí cdí WbWaWcn©í rh, rhWrsWrícdkílnuhlhdmsn©íbnlníIngmíKnrjvnncí
ldsq Wí xí oqdbhrh mí dqWmí uhrsnrí bnmí qdbdkní dmí Jhokhmfí éoWcqdí cdkí drbqhsnqí PtcxWqcí Jhokhmf(©í
sWmsníqdoqdrdmsWaWmítmWímdfWbh mícdkídkdldm, uhWiWqnmíWíHmchWíoWqWícdchbWqrdídkknrílhrlnríWí
snígtlWmn-íRhmídlaWqfn©ídkígdbgnícdíptdídkí kWí bWtrWí cdí oqdrdquWqí xí oqnlnudqí kWrí Wqsd,
lnuhlhdmsní etdqWí bq shbní bnmí dkí bWohsWkhrlní xí rWm WríhmchWr-íJhokhmfíetmc ítmímtduníodqh ch,
dkíhmctrsqhWkhrlnímníhlokhbWaWíptdíetdqWíeWun, bnírnaqdíWqsdrWm WríhmchWr©ídíhmbktrníbnldmy í
qWakdíWíknrírnbhWkhrsWr©ípthdmdr©íonqínsqWíoWqsd©í tmWí drbtdkWí oWqWí WchdrsqWqí Wí i udmdrí WqsdrW,
mníoqdrsWaWmífqWmíWsdmbh míWkílnuhlhdmsnícdí mnr-íRhmídlaWqfn©ídrnrídmstrhWrsWrícdíkWríWqsrí
kWríWqsdríWokhbWcWr3írtríWqlWrídqWmíknrírhmchbW, WmcíbqWesrístuhdqnmídrbWrWíhmektdmbhWídmíkWídch,
snr©ímníknrífqdlhnrícdídmbtWcdqmWcnqdríxíeW, ehbWbh míqdWkídmíHmchW©íbnloWqWcníbnmíkWínaqWí
aqhbWmsdrí cdí ltdakdr-í Dmí qdWkhcWc©í kWrí Wqsdrí qdWkhyWcWíonqídkíCdoWqsWldmsnícdíNaqWríOóakh,
WokhbWcWríWsqW WmíWíkWíatqftdr W©íWíknríhmsdkdb, bWrícdíkWíHmchWíbnknmhWk-
stWkdríqnl)mshbnr©íWíknrírnbhWkhrsWríts ohbnríxíWí
knrí drsdsWrí cdí bkWrdí WksW©í l)rí ptdí Wí kWí bkWrdí
naqdqW-íDmídrsdírdmshcn©íknríhcdWkdrícdkílnuh,
lhdmsnídqWm©ídrdmbhWkldmsd©ítmWíoqnknmfWbh mí
cdí knrí hcdWkdrí uhbsnqhWmnr-í NsqWí bnrWí etdí dkí
fqWcní cdí dmstrhWrlní xí bnloqnlhrní dmí kWí
dctbWbh mícdkíftrsnícdíkWíbkWrdíldchW-íIngmí
Ptrjhmí gWa Wí hmsdmsWcní onmdqí dmí etmbhnmW,
lhdmsní tmWí odptdúWí bnltmhcWcí cdí fdmsdrí
bnmítmíodmrWlhdmsnírhlhkWqíWkírtxnídmíRgde,
ehdkc©í odqn©í Wtmptdí eqWbWr í dmí drsWí WudmstqW©í
bnmrhfth í bqdWqí tmí ltrdní ptdí bnmsdm Wí tmí
bnmitmsnícdínaidsnríbthcWcnrWldmsdírdkdbbhn,
mWcnrí xí qdtmhcnrí oWqWí kWí dmrdúWmyWí cdí knrí
sqWaWiWcnqdríxímhúnríknbWkdr-íDkíbnmitmsníbnm,
sdm Wí ohmstqWr©í drbtkstqWr©í fqWaWcnr©í ohdyWrí
etmchcWríxínsqnrínaidsnr-
4-26Í CgrdînÍcdÍVgiigLlÍKnqqgrÍkLqLÍdiÍrdiinÍcdÍJdilrbnooÍOqdrr

4-27Í CgashnrÍcdÍkqdrdmoLbg mÍcdÍAqnLcÍ9dxr)ÍqdLigtLcnrÍknqÍBfLqidrÍE-Í:-ÍUnxrdx
VgiigLlÍKnqqgrÍxÍVgiigLlÍQ-Í9dofLax
BtWmcní VhkkhWlí Lnqqhrí é07/2,0785(í chní rtí
oqhldqWí bnmedqdmbhWí oóakhbWí dmí Sgdí CdbnqW,
shudí @qsrí sní sgdí SqWcdrí Fthkcí neí KdWqmhmfí dmí
0766©íxWídqWíbnmnbhcníbnlníondsWíxícdbnqW,
cnq-íDmídrdíWún©íWkftmWrírWkWrícdídwonrhbh mí
dmíKnmcqdrílnrsqWaWmísqWaWinrícdírtídloqdrWí
SgdíEhql-íCdíWg írtqfh íkWí@qsríWmcíBqWesríDw,
ghahshnmíRnbhdsxíédkínqhfdmícdkímnlaqdícdkíln,
uhlhdmsn(©íkWmyWcWídmí078/íbnmítmWíuhfnqnrWí
bWloWúWí cdí otakhbWbhnmdrí xí dwonrhbhnmdrí
cdchbWcWíWíkWríWqsdríWokhbWcWr-íKnthríBnlenqsí
SheeWmx©íeWlnrníonqírtrík)loWqWr©íetdíWclhqW,
cnqí cdí Lnqqhr©í bnlní sWlah&mí kní dqWí FtrsWuí
Rshbjkdx©íbnmnbhcníonqírtílnahkhWqhn-íOWqWídrnrí
WqshrsWr©íknírdmbhkkníxíkníktinrnímnídqWmíenqynrW,
ldmsdíWmshs&shbnr-í@lanríoWqs WmícdíkWíhcdWícdkí
WqsdrWmn bnln WqshrsW x cd kW bqddmbhW dm dk
hmchuhctWkhrlníxídmídkíbnloqnlhrníhmchuhctWk-í
Drsdí odmrWlhdmsní drsWaWí WkdiWcní cdkí cd rlní
WarsqWbsnícdíkWíHktrsqWbh m3ídmírtíktfWq©ígWa Wí
tmídsgnrícdíqdkhfhnrhcWc©íbnmíetdqsdíoqnodmrh mí
gWbhWíkWírdmbhkkdyíbqhrshWmWíxídkírnrhdfníldchd,
uWk-í Lnqqhr©í ptdí gWa Wí ptdqhcní rdqí rWbdqcnsd©í
dqWísWmsnítmíldchduWkhrsWíbnlnítmírnbhWkhrsW-
Dmsqdí knrí Wqpthsdbsnrí l)rí drsqdbgWldmsdí qd,
kWbhnmWcnrí bnmí knrí Wqsrí Wmcí bqWesrí bWadí bhsWqí
Wí VhkkhWlí P-í KdsgWaxí é0746,08/0(©í BgWqkdrí
EqWmbhrí@mmdrkdxíTnxrdxíé0746,0820(íxídkídr,
stchní drsWcntmhcdmrdí Fqddmdí ñí Fqddmd-í Kd,
sgWax©í btxWí bWqqdqWí dlody í sqWaWiWmcní oWqWí
Lnqqhrí ñí Bn-©í oqnxdbs í uWqhWrí bWrWr©í odqní rtí
hfkdrhWí:qnbjgWlosnmíé08.0,08.1(©ídmíGdqd,
enqcrghqd©í drs)í bnmrhcdqWcWí bnlní tmí hlonq,
sWmsdídidloknícdíWqsdíWqsríWmcíbqWesr-íRtríln,
cdrsWríoWqdcdrícdíohdcqWíWqdmhrbWíqniWídrs)mí
odqenqWcWrí onqí uWqhWrí udmsWmWrí odptdúWrí cdí
chrshmsnrísWlWúnr-íKWíbtahdqsW©íltxíhmbkhmWcW©í
drícdígnqlhf míxídrs)íqdudrshcWíbnmíoWiWídmídkí
dwsdqhnq©í tmWí bnlahmWbh mí onbní eqdbtdmsd©í
odmrWcWíoWqWíoqnsdfdqíkWídrsqtbstqWícdkídcheh,
bhníbnmsqWíknríhmbdmchnr©íodqnírhmíbnloqnldsdqí
dkídedbsnífdmdqWk-
4-28Í HeidrgLÍAqnbjfLlkonm)ÍGdqdZnqcrfgqd)ÍQdgmnÍTmgcn
08
Tnxrdxídlody írtíbWqqdqWíbnlníchrdúWcnqícdí
Wqsdrí WokhbWcWrí xí oWodkí ohmsWcn-í SqWrí tmnrí
Wúnríbnlníchrb otknícdínsqnríWqpthsdbsnr©ídl,
ody íWídidqbdqídmí0771©íbtWmcníetmc ítmídr,
stchnícdíWqpthsdbstqW cnmcdíoqnxdbs ímtldqn,
rWríbWrWrícdíbWloníoWqWífdmsdíWbnlncWcW-í
DrsnríoqnxdbsnrídqWmícdímWstqWkdyWíohmsnqdrbWí
xísnrbW©íbnmíWlokhWríbtahdqsWríltxíhmbkhmWcWr©í
WksWríbghldmdWr©íudmsWmWríWkWqfWcWríxísdbgnrí
aWinr-íMníWbnrstlaqWaWíWítshkhyWqíltbgWícd,
bnqWbh mírtodqehbhWkídmíeWbgWcW©íxíoqnxdbsWaWí
kWríudmsWmWríWíoWqshqícdíknríqdpthrhsnríetmbhnmW,
kdr9íudmsWmWrílWxnqdrídmíkWírWkWícdídrsWqíxídkí
bnldcnqíxíl)ríodptdúWrídí mshlWrídmídkíohrní
rtodqhnq-íDmíDrsWcnríQmhcnr©íknríWqsdrWmnrícdí
knríWqsríWmcíbqWesrírdíbdmsqWqnmíoqhmbhoWkldmsdí
dmíMtduWíHmfkWsdqqWíxíBWkhenqmhW-
DtqnoWí’í1/0
08
4-1óÍ KsaLqLjÍKLfLi)ÍILgksq)ÍHmcgL
D9ÍDRSH9NÍHMCNR:QQ:BÁMHBN
@íehmWkdrícdkírhfkníV-V©íkWíWqpthsdbstqWímdnf shbW©í
bnmírtíWahdqsníldmrWidícdímWbhnmWkhrlníhmfk&r©í
oWqdb WíbWcWíudyíl)ríetdqWícdíbnmsdwsnídmírtí
dmsnqmní hmchn-í OWqWí dmsnmbdr©í knrí hmfkdrdrí xWí
gWa WmíWoqdmchcníkWíkdbbh m3írWa WmíptdíHmchWí
sdm W tmWíghrsnqhWícdíkWíWqpthsdbstqWísWmíoqnetm,
cWí bnlní bnlokhbWcW-í Cdrcdí kWí WbWcdlhWí rdí
dlody íWídrstchWqíWqsdíxíWqpthsdbstqWíhmchW©íxí
rtqfh í tmWí mtduWí fdmdqWbh mí cdí Wqpthsdbsnrí
ptdí bnldmy í Wí dwodqhldmsWqí bnmí tmí drshkn©í
ptdíl)rísWqcdírdíbnmnbdq WíbnlníhmcnrWqqWb&,
mhbn© ptdíWcWosWaWídkíunbWatkWqhníWqpthsdbs mh,
bní cdí kWí WqpthsdbstqWí hrk)lhbW©í ní rWqqWbdmW©í
oWqWíbqdWqídchehbhnrísWkdríbnlníWxtmsWlhdmsnr©í
ahakhnsdbWrí xí drbtdkWr-í Knrí hmcnrWqqWb&mhbnrí
rhfthdqnmítmíbWlhmníoWqWkdkníWkíhmsdmsnídfhobhní
cdíbqdWqítmídrshknílWldktbn-
OWqsdícdkíhcdWkíhmcnrWqqWb&mhbnídrsWaWíhloqdf,
mWcn cdk drsdqdnshon bnknmhWk cdk ‘cdbkhud• cd kW
bhuhkhyWbh mí hmchW-í Knrí hmfkdrdrí rnrsdm Wmí ptdí
gWa WmíknfqWcníbnmpthrsWqídkíoW ríonqptdíkWíbh,
uhkhyWbh míhmchWídmífdmdqWkídrsWaWídmícdbWcdm,
bhW-íQmnícdíknríoqhmbhoWkdrícdedmrnqdrícdídrsWí
sdrhríetdíIWldríEdqftrrnm©ídkíoqhldqíghrsnqhWcnqí
cdí kWí WqpthsdbstqWí hmchW-í Rhmí tmí bnmnbhlhdmsní
oqduhnícdíkWíaWrdíetmbhnmWkíníbnmbdostWkícdíkWí
WqpthsdbstqWíhmchW©íEdqftrrnmíbkWrhehb íxíduWkt í
knrídchehbhnríhmchnrícdíWbtdqcníbnmírtríoqnohd,
cWcdrí enqlWkdr©í xí Wehql í ptdí kWí WqpthsdbstqWí
hmchWí dmsqWaWí dmí cdbWcdmbhWí odqh chbWldmsd©í
onqí kní ptdí cda Wí rdqí qdWuhuWcWí ldchWmsdí dkí
bnmsWbsníbnmífqtonríenq)mdnr-
1/1í’í@rhWíldqhchnmWk
4-10Í FnudqmldmoÍKsrdslÍnZÍBfdmmLg)Í
LmogesnÍHmrogosonÍSdbmni egbnÍUgbonqgL)Í
cdÍQnadqoÍE-ÍBfgrnil
OWqWí dkí rtlní rWbdqcnsdí cdkí lnuhlhdmsní Wqsrí
Wmcí bqWesr©í Ingmí Ptrjhm©í dkí mchbdí bqtbhWkí cdkí
cdbkhudí otcní hcdmshehbWqrdí drsWakdbhdmcní tmWí
chedqdmbhWbh mí dmsqdí WqsdrWm Wí xí Wqsdí hmchnr-í
LhdmsqWríknríWqsdrWmnr©íptdísqWaWiWaWmíbnmítmWí
hmnbdmbhWíhmmWsW©írdíbnmrhcdqWaWmítmídidlokní
onrhshuníoWqWíknríaqhs)mhbnr©íkWríWqsdríhmchWr©ídmí
rtínohmh m©ígWa WmídmsqWcnídmícdbWcdmbhWícd,
ahcníWítmícdbkhudícdíkWílnqWkhcWc-íOWqWíPtrjhm©í
drsdícdbkhudídwokhbWaWíknríWbsnrí‘l)ríptdíaqt,
sWkdr•í ptd©í Wkí oWqdbdq©í etdqnmí qdronmrWahkhcWcí
cdí knrí hmchnrí qdunktbhnmWqhnrí dmí knrí Wbnmsdbh,
lhdmsnrícdí0746-í@kílhrlníshdlon©íkdíoqdnbt,
oWaWíptdídkícdbkhudícdíkWríWqsdrWm WríhmchWrírdí
cdahdqWíWíkWíhmektdmbhWíbnqqtosnqWícdíknrídtqn,
odnr-íRtíoqdrbqhobh míbnmrhrs WídmíkWíqddctbW,
bh mícdíknríWqsdrWmnrímWshunrídmíkWídrs&shbWídt,
qnodW©íWkíshdloníptdíoqdrdquWaWmíxíqdWuhuWaWmí
rtrí sqWchbhnmdrí WqsdrWmWkdr-í Dkí Wqsdí dtqnodn©í
bnmíkWíWqsdrWm WíhmchWíotdrsWíWkírdquhbhnícdíknrí
dchehbhnríbnknmhWkdrílncdqmnr©íetd©íonqíknísWmsn©í
kWí qdbdsWí cdkí rhfkní V-Ví oWqWí tmWí WqpthsdbstqWí
‘hmchWílncdqmW•-
Qmnícdíknríhmsdmsnríl)ríbnmnbhcnrícdísqWrkW,
cWqíknríhcdWkdrícdíknríWqsríWmcíbqWesríWíkWíoq)b,
shbWícdíkWíWqpthsdbstqWídmíHmchWíetdíWanqcWcní
onqídkíbnqnmdkíRvhmsnmíIWbnar-íDrsd©íhmfdmhdqní
cdíenqlWbh m©íkkduWaWísqWaWiWmcnídmídkí‘drsWcní
oqhmbhodrbn•ícdíIWhotq©ídmíPWiWrsgWm©íctqWmsdí
l)rí cdí btWqdmsWí Wúnr©í cdí 0756í Wí 0801í éknrí
DrsWcnrí oqhmbhodrbnrí dqWmí mnlhmWkldmsdí hm,
cdodmchdmsdr©í odqní drsWaWmí fnadqmWcnrí onqí
lWgWqWi)ríknbWkdr©írnldshcnríWkíhlodqhníaqhs),
mhbn(-íIWbnaríbqd WíptdíonqíldchnícdkíWchdrsqW,
lhdmsní cdí knrí chatiWmsdrí oWqWí ptdí bnohWqWmí
ehdkldmsdíknrícdsWkkdríWídrbWkWímWstqWkícdídidl,
oknrímnsWakdrícdíkWíghrsnqhWícdíkWíWqpthsdbstqWí
hmchW©írdíbnmrdfthq WíptdíWoqdbhWqWmíkWíbWkhcWcí
hmsq mrdbWícdírtíoqnohWíbtkstqW-íRtínaqWíIdxon,
qdíOnqsenkhníneí?qbghsdbstqWkíCdsWhkríé078.(ídqWí
tmWíbnkdbbh mícdík)lhmWrícdísWlWúníenkhníoWqWí
ptdíknríWqsdrWmnríotchdqWmílhqWqkWríxídrstchWq,
kWr-íSncnríknrídidloknr©írhmídlaWqfn©ídrsWaWmí
rWbWcnrícdíkWíWqpthsdbstqWíhrk)lhbW-í
Qmí dchehbhní ptdí rdí gWí Wsqhathcní Wí ldmtcní Wí
IWbnar©íodqníptdírdftqWldmsdíetdíoqnxdbsWcní
onqí tmní cdí rtrí chrb otknr©í KWkWí BghlWmí KWk©í
dmsqdmWcníodqrnmWkldmsdíonq &k©ídrídkíLtaW,
qWjíLWgWk©íbnmrsqthcnícdmsqnícdkíbnmitmsníoW,
kWshmnícdíIWhotqídmí0788-íDkíLtaWqWjíLWgWkídrí
tmí rWk mí cdí qdbdobhnmdr©í odqní sWlah&mí tmí
ltrdn©í ptdí bnloqdmcdí tmí unktldmí bóahbní
cd cnr ohrnr© bnm onqbgdr rWkhdmsdr- OWqdbd
tmWí dmbhbknodchWí rnaqdí kWí nqmWldmsWbh mí
hmcnrWqqWb&mhbW9ídmídkíohrnírtodqhnq©ítmWíeWm,
s)rshbWí ehkhfqWmWí cdí nqmWldmsWbh mí anqcdWí dkí
aWkb míunkWcníptdícWísncWíkWíutdksWíWkídchehbhn©í
xí dmí kWrí bqti Wrí hmchuhctWkdrí cdkí ohrní hmedqhnq©í
bnmbdahcWrí bnlní uhsqhmWrí cdí dwonrhbh m©í rdí
dwghadmíchrshmsnrícdsWkkdrínqmWldmsWkdríbthcW,
cnrWldmsdíotdrsnrídmídrbdmW-íDkíoqnfqWlW©íkWí
nqfWmhyWbh mídmíokWmsW©íkWríoqnonqbhnmdríxích,
uhrhnmdrícdíkWídrsqtbstqW©íx©ídmíonbWríoWkWaqWr©í
rtí drs&shbW©í cdqhuWmí cdí kWí sqWchbh mí dtqnodW-í
RnkníknrícdsWkkdrírnmíhmchnr-
 08

4-1/Í OqnxdbonÍcdÍQnadqo-ÍE-ÍBfgrnil kLqLÍdiÍbnmbsqrnÍcdiÍ:xsmoLlgdmonÍcdÍAnlaLx 4-12Í :xsmoLlgdmonÍcdÍILgksq)ÍHmcgL

PnadqsíE-íBghrnklíodqsdmdbh íWítmWífdmdqWbh mí @íityfWqíonqídkímóldqnícdídmbWqfnr©íknrídmst,

cdíWqpthsdbsnríoqnedrhnmWkdríptdíbqd Wíl)rídmí rhWrsWrícdíknríWqsríWmcíbqWesríxíknríhmcnrWqqWb&,
kWí dwoknqWbh mí cdí rtí khadqsWcí oqnedrhnmWkí ptdí mhbnrímníhloqdrhnmWqnmícdlWrhWcníWíknrílWgW,
dmíoqnxdbsWqíWkíchbsWcnícdídrsqtbstqWríhcdnk fh, qWi)ríhmchnríknbWkdr-íRWvWhíPWlíRhmfgíéqdhmWcn9í
bWr-íEtdídrsWíaórptdcWíkWíptd©íWíkWíonrsqd©íkdí 07/4,077.(íbnmshmt íhlodqs&qqhsnídmbWqfWmcní
bnmctbhq WíhmduhsWakdldmsdíWkídbkdbshbhrln-íOnqí hlhsWbhnmdrí dí g aqhcnrí cdí dchehbhnrí cdí drshkní
didlokn©í dkí oqnfqWlWí cdí mdbdrhcWcdrí oWqWí dkí dtqnodn©í bnlní rtí @xtmsWlhdmsní dmí IWhotq-í
bnmbtqrnícdkíRWk míLtmhbhoWkícdí:nlaWx©ítmí Rhmfgí dqWí tmí gnlaqdí kWchmn-í GWa Wí trWcní kWí
oqnxdbsní mní bnmrsqthcn©í qdptdq Wí tmí unktldmí s ohbWí hmchedqdmbhWí bnknmhWkí qdrodbsní Wí rtí qdkW,
cdí sqdrí okWmsWrí bnmí tmWí fqWmí bóotkWí bdmsqWkí bh mí bnmí rtrí uWrWkknrí dmí oqnudbgní oqnohn©í xWí
aWrWcWídmídkíSWiíLWgWk-íBghrnklímníctc ídmí ptdírdígWa WífWmWcnírtírtlhrh míonqíkWíoqd,
WaqhqíkWíbóotkWídmírtíaWrd©íldchWmsdítmWíWqbW, rtmsWíhmektdmbhWíptdí&kísdm WídmsqdíknríoWsqnbh,
cWíéptdímdbdrhsWaWítmWídrsqtbstqWíhmsdqmWícdí mWcnqdrí aqhs)mhbnr-í OWqWí knrí lWgWqWi)rí ptd©í
Wbdqn(-íKWrídrpthmWrícdkíunktldmíbóahbn oqhm, bnlnídkíaWatr©ímníoWqshbhoWaWmícdíkWíhcdWíoW,
bhoWkí rdí sdqlhmWaWmí dmí rdmcWrí bóotkWrí l)rí sdqmWkhrsW©ídkídrshkníoWqWíhcdmshehbWqídkíoncdqídqWí
odptdúWrí cdí aWrdí nbsnfnmWk-í OWqWí dmeWshyWqí hmctcWakdldmsdídtqnodn-
l)rí kWrí drpthmWr©í Bghrnklí qdbtqqh í Wí kWí hmrh,
mtWbh m cd tmWr snqqdbhkkWr ldchWmsd dk WbgW,
ekWmWlhdmsnícdíknríanqcdr©íbnmítmíbnqc mícdí
lnkctqWríbdqbWícdkírtdkn©íkhfdqWldmsdíWanbhmW,
cWrídmíkWíaWrd©íbnln©íonqídidlokn©ídmíkWísnqqdí
cdíkWíThbsnqhWíGhmcóídmíBghssnqfWqg-íKWíbnmbdo,
bh mífdmdqWkícdíknríunkóldmdrídunbWíkWíSqhmhsxí
Bgtqbgídmí:nrsnm©ícdíGdmqxíG-íPhbgWqcrnm-íDkí
lnshuníbdmsqWkícdkíWkyWcníuWíuWqhWmcnídmíbWcWí
mhudk9ítmíonqbgdírnaqdíbnktlmWríoWqdWcWrídmí
kWíokWmsWíaWiW©íbnqnmWcníonqítmídrsqdbgníaWk,
b mídmídkíoqhldqíohrn©íxíWbWaWcníbnmítmíWlokhní
WqbnícdícnakdíWkstqW©íqdlWsWcníonqítmWíbtahdq,
sWícdídrshkníadmfWk íhmsdfqWcWídmíkWíbnqmhrW-íMní
gWxí mhmftmWí ynmWí cdkí oqnxdbsní ptdí mní gWxWí
rhcníldshbtknrWldmsdícdsWkkWcW-

4-11Í 9ÚlgmLÍcdiÍHavonqauMnqhdnkgnundu qbeghabhtqCkuAahCgkr

@rhWíldqhchnmWkí’í1//
08
4-14Í HmrogosonÍodbmni egbnÍcdÍALmcsme)ÍALmcsme)ÍHmcnmdrgL
9:ÍETRHÑMÍDMSQDÍ9:Í:QPTHSDBSTQ:Í
HMCNMDRH:ÍXÍGN9:MCDR:
LhdmsqWríknríaqhs)mhbnríbnmsqnkWaWmídkíbnldqbhní
bnmíHmchWíxíkWílWxnqíoWqsdícdíBghmW©íknrígnkWm,
cdrdrí lWmsdm Wmí rtí cnlhmhn dmí HmcnmdrhW©í
odrdíWíuWqhnríhmsdmsnrícdícdrWkniWqknríonqíoWqsdí
cdíknríaqhs)mhbnríxíknríeqWmbdrdr-íBnmísncn©íkWrí
ftdqqWrícdíehmWkdrícdkírhfkníV-VíbnmíEqWmbhW©íbnmí
knrí hmcnmdrhnrí cdkí qdhmní cdí @bdgí xí bnmí knrí
iWuWmdrdr©ídmcdtcWqnmífqWudldmsdíWkífnahdqmní
bnknmhWkí gnkWmc&r-í Dmí qdrotdrsW©í knrí gnkWmcd,
rdrídrsWakdbhdqnm btnsWrícdíoqnctbbh m©íehiWqnmí
knrí oqdbhnr©í khlhsWqnmí knrí uhWidrí xí rtahdqnmí knrí
hlotdrsnrídmíkWí qahsWícdítmWíonk shbWíkkWlWcWí
btksttqrsdkrdk©í ní ‘rhrsdlWí cdí btkshuní cdí Wclh,
mhrsqWbh míehrbWk•íé07/.,076.(-íDkíqdrtksWcníetdí
cdrWrsqnrníoWqWíknríktfWqdúnr©íxíbnmctiníWítmWí
gWlaqtmWí lWrhuWí dmí ldchní cdí bnrdbgWrí dw,
sqWnqchmWqhWrí oWqWí kWí dwonqsWbh m-í Qmí inudmí xí
cdrbnmsdmsnídrbqhsnqíxíetmbhnmWqhníbnknmhWkígn,
kWmc&r©íDctWqcíCntvdríCdjjdq©íqdkWs íkWríod,
mtqhWrícdídrnríWúnríWkíoóakhbnígnkWmc&rídmírtí
mnudkWícdí0748©íLWwí?uWkWq-íDkídrb)mcWknídmí
knríOW rdrí:Winrínakhf íWíWbstWqíWíkWríWtsnqhcW,
cdr bnknmhWkdr x© dm tmW rdqhd cd bWlahnr kdfhr,
kWshunríptdídlody ídmí076.©íkWíkkWlWcWíonk shbWí
khadqWkí cdrlWmsdk í dkí btkshuní enqynrní oWqWí kWí
dwonqsWíbh mí xí Waqh í kWí dbnmnl Wí bnknmhWkí Wí
kWídloqdrWíoqhuWcWígnkWmcdrW-íKWíonk shbWíkhad,
qWkíWbshu ítmWífqWmílhfqWbh mícdígnkWmcdrdríWí
kWríHmchWrínqhdmsWkdr©íptdíkkdu íWítmWídm&qfhbWí
WehqlWbh mídroWbhWkícdíhcdmshcWcídtqnodW©íbnm,
sqWíkWrírnbhdcWcdrímWshuWídíhmlhfqWmsdíWrh)shbW-
4-15Í HmrogosonÍodbmni egbnÍcdÍALmcsme3Ígmodqgnq
1/2í’íRtqdrsdíWrh)shbn
QshkhyWmcnídkílncdknícdíbhtcWcíiWqc m©íknrígn,
kWmcdrdrínastuhdqnmírtídroWbhníbnknmhWkíWaqh&m,
cnrdíbWlhmnídmídkíbWnr©íkWíbnmfdrsh míxíkWírt,
bhdcWcícdíknríaWqqhnríhmc fdmWrícdíknríotdaknrí
bnknmhWkdrícdíIWuWíxíRtlWsqW-íKWíbnmehftqWbh mí
cdítmís ohbníaWqqhnígnkWmc&rídríkWírhfthdmsd9íknrí
dchehbhnríˇtmWíudqrh mígnkWmcdrWícdkíatmfWknví
aqhs)mhbní dmí HmchW©í Wksnrí xí cdí tmWí rnkWí okWmsíW©í
bnmíWlokhWríudqWmcWrˇírdínqfWmhyWmídmíiWqch,
mdrídroWbhnrnr©ílhdmsqWríptdíkWríbnbhmWríxíknrí
btWqsnrí oWqWí kWí rdquhctlaqdí rdí nqfWmhyWmí dmí
dchehbhnrí hmcdodmchdmsdr-í Knrí fqWmcdrí Wkdqnr©í
kWrífdmdqnrWríWkstqWrícdísdbgníxíkWrígWahsWbhn,
mdrícdísWlWúnídwWfdqWcn©íqdoqdrdmsWmíWcWosW,
bhnmdríbqdWshuWríWkíctqníbkhlWícdíkWríHmchWr-
RWbWmcníoWqshcnícdíkWídwodqhdmbhWícdíknríaqhs),
mhbnr©í knrí gnkWmcdrdrí drsWaWmí bWcWí udyí l)rí
chrotdrsnríWíbqdWqídrshknríg aqhcnr-íCdígdbgn©í
GdmqhíLWbkWhmdíOnms©ídkíWqpthsdbsnímWbhcnídmí
kWríHmchWríWtmptdí&smhbWldmsdígnkWmc&r©íetdí
tmnícdíknríoqnfdmhsnqdrícdkídrshknícdíWqpthsdb,
stqWíg aqhcníenqlWcníonqíkWíetrh mícdíknríokWm,
sdWlhdmsnrígnkWmc&rídíhmc fdmW-
Gdmcqhjí Odsqtrí :dqkWfd©í dkí b&kdaqdí Wqpthsdb,
snígnkWmc&r©íbWqWbsdqhy ídkíqdsníbnlníkWíWqln,
mhyWbh mí cdí kWrí btWkhcWcdrí tmhudqrWkdrí cdkí
lníuhlhdmsnílncdqmnínbbhcdmsWkíbnmí‘knrídkd,
ldmsnrídrs&shbnrídrohqhstWkdríknbWkdrícdínqhdm,
sd•-í Dkí didlokní l)rí drdmbhWkí cdí drsní etdí dkí
oqnxdbsnícdíGdmqhíLWbkWhmdíOnmsíoWqWídkíHmrsh,
stsní Sdbmnk fhbní cdí kWí bhtcWcí hmcnmdrhWí cdí
:Wmctmf©í dmí IWuWí nbbhcdmsWk-í Bnlní dmí kWí
lWxnq WícdíknríhmsdqhnqdrícdíOnms©íWpt írdídwgh,
adí kWí bnlokdíihcWcí s&bmhbWí cdí rtrí qdehmWcWrí
WqlWctqWrícdílWcdqW©ídmíWqlnm Wíbnmídkíqhfnqí
xíkWírdudqhcWcíoqdbnmhyWcnríonqídkílnuhlhdmsní
WqsríWmcíbqWesr©ílhdmsqWríptdíkWíenqlWícdíkWrí
btahdqsWrí drí tmWí hmsdqoqdsWbh mí khaqdí cdkí rhr,
sdlWícdíknrílhmWmfjWaWt©íkkWlWcnícdí‘btl,
aqdqWí rtdksW•©í bnlómí dmí RtlWsqWí xí ltbgWrí
nsqWríqdfhnmdrícdkírtqdrsdíWrh)shbn-íDmídkímtduní
bnmsdwsnícdíkWíonk shbWí&shbWíhmrsWtqWcWíonqíknrí
gnkWmcdrdrídmí08..©íkWídrs&shbWícdíOnmsíbnmr,
shst Wí tmWí ltdrsqWí cdí atdmWí unktmsWc©í dm dkí
rdmshcní cdí hmbnqonqWqí r lanknrí l)rí dwoqdrh,
unríoWqWísncnríknrírdfldmsnrícdíkWírnbhdcWcí
bnknmhWk-

4-16Í KdtpsgoLrÍcdiÍrsioLmÍGLrrLlÍ:i,QgZL&gÍxÍKLflnscÍOLrfL)ÍDiÍBLgqn)ÍDegkon
9LÍldtpsgoLÍcdÍLi,QgZL&g
BnmsqWíkWíbqddmbhWífdmdqWkícdíptdídkíhmhbhnícdíkWí
ghrsnqhWí cdkí lnuhlhdmsní lncdqmní mní dtqnodní
rdírhsóWíWíoqhmbhohnrícdkírhfkní VVíbnmíkWíoqnoW,
fWbh mícdkíWqsíc&bníéonqídidlokn©íWíkníkWqfnícdí
LWqhmWíCqhud©ídmí:nlaWx(©íkWíqdWkhcWcídríptdí
dlohdyWídmíkWírdftmcWílhsWcícdkírhfkníV-V©íxíWí
ldmtcníaWiníkWírnlaqWícdkíbnknmhWkhrln-íDrsWí
WehqlWbh mí drí WokhbWakdí Wí Dfhosn©í tmní cdí knrí
oqhldqnríoW rdrí)qWadrídmíhmsdmsWqíqdhmudmsWqrdí
Wír ílhrlníldchWmsdíkWríhcdWrílncdqmWr-íL)rí
WcdkWmsd©íIWo míudq WídmíDfhosnítmíWmsdbdcdm,
sdíWírtíoqnohníoqnfqWlWícdílncdqmhyWbh m-
@msdrí cdí kWí bnknmhyWbh mí aqhs)mhbWí cdí Dfhosn©í
ptdídlody ídmí0771©ídkídrshknímdnlWldktbní
lWmhedrsWaWírtíhcnmdhcWcíbnmíkWíoqnbkWlWbh mí
cdíkWíhmcdodmcdmbhWícdíDfhosníeqdmsdíWkíxtfní
cdkírtksWmWsnínsnlWmn©íxíWrohqWaWíWítmWíhlW,
fdmíptdíetdqWílncdqmWíxídfhobhWíWíkWíudy-íRW%hcí
:Wi)í éqdhmWcn9í 075/,0768(©í ghiní cdí LtgWl,
lWcí@k íxíuhqqdxíWkílnqhqírtírnaqhmní@aaWr©íxí
drodbhWkldmsdí HrlW%hkí :Wi)í éqdhmWcn9í 075/,
0768(©í rtí mhdsn©í etdqnmí knrí Wqpthsdbsnrí cdí kWí
khadqWbh mí cdí Dfhosní cdí knrí nsnlWmnr-í HrlW%hkí
drsWaW eWrbhmWcn onq kW btkstqW eqWmbdrW© gWrsW
dkíotmsnícdíptdíWcnos íenqlWríeqWmbdrWrídmírtí
uhcWíodqrnmWkíxíWmhl íWírtídmsnqmníWígWbdqíkní
oqnohn-í SWlah&mí etdí tmí hloWbhdmsdí lncdqmh,
yWcnq©íptdíptdq WíbnmudqshqíDfhosnídmíoWqsdícdí
DtqnoW©íodrdíWísncWríkWríbhqbtmrsWmbhWríWcudq,
rWr-íRhmídlaWqfn©íkWícdtcWídwsqWmidqWírdíchr,
oWq íetdqWícdíbnmsqnk-íDmí0768©írdícdbkWq íkWí
aWmbWqqnsW©í kní ptdí bnmctiní Wí kWí nbtoWbh mí
aqhs)mhbWídmí0771-
KWíoWrh mícdíHrlW%hkíonqíkWídtqnodhyWbh míptdc í
didlokhehbWcWídmí rtrílWfmnríoqnxdbsnrítqaW,
mnrídmíDkíBWhqn©íhmrohqWcnrídmírtíuhrhsWíWíkWíDw,
onrhbh míQmhudqrWkícdíOWq rídmí0756-íCdíutdksWí
Wí Dkí BWhqn©í pthrní bnmudqshqí kWí bWohsWkí dmí tmWí
mtduWíOWq r©ícns)mcnkWícdíWlokhWríxíqdbsWríWud,
mhcWr©íbnmíWqankdcWr©íoWkWbhnr©íiWqchmdr©íoWad,
kknmdríxísncWríkWríWldmhcWcdrícdíkWíuhcWídmítmWí
bhtcWcílncdqmW©íbnlnísdWsqnr©íbWe&r©ídíhmbktrní
tmWí odqW-í@ísWkíehm©ídmbWqf íWírtílhmhrsqnícdí
naqWríoóakhbWr©í@k í:Wi)íLtaWqWjíˇtmílhdl,
aqní cdí kWí lhrh mí WbWc&lhbWí cdí 0722,0728í Wí
EqWmbhWíxítmWícdíkWríehftqWríl)ríhmektxdmsdrídmí
kWíghrsnqhWídfhobhWílncdqmWˇ©ídkísqWyWcnícdítmí
mtduníokWmíchqdbsnqíoWqWíkWíbhtcWc-
.í 0.íl
4-18Í KdtpsgoLÍcdÍ:i,QgZL&g3ÍkiLmoL
08
BhtcWcímtduW
BhtcWcíWmshftW
LdypthsWícdí@k,PheW%h
BhtcWcdkW
4-17Í OiLmnÍcdÍDiÍBLgqn)ÍfLbgL 0761
.í 0íjl
@ídwbdobh mícdícnríatkduWqdríˇRgWqhíLtgW,
llWcí@k íxíWk,RhjjWíWk,IWchcWíéMtduWí@udmhcWí
ní RgWqh%Wk,Ltrjh(ˇí ptdí WsqWuhdrWmí dkí cdmrní
sdihcnícdíkWíbhtcWcíWmshftWíxíqdpthqhdqnmíkWícd,
lnkhbh mí cdí ltbgnrí dchehbhnrí ldchduWkdr©í kWí
mtduWí bhtcWcí rdí dwsdmch í gWbhWí dkí ndrsdí xí dkí
Mhkn©íWíkníkWqfnícdítmídidímnqsd,rtq©íbnmíbWkkdrí
ptdí hqqWchWmí cdí okWyWrí bdmsqWkdrí xí bnmehftqWmí
tmnrí lnshunrí dmí enqlWí cdí drsqdkkWí shoní
GWtrrlWmm-íDrsdíDkíBWhqnícdídrshkníoWqhrhmníetdí
bnmrsqthcníWísncWíoqhrW©íoWqWíhloqdrhnmWqíWíknrí
lnmWqbWrídtqnodnríptdígWa WmírhcníhmuhsWcnrí
WíkWíhmWtftqWbh mícdkíbWmWkícdíRtdyídmí0758©í
dmsqdídkknríWíkWídlodqWsqhyíDtfdmhW©ídronrWícdí
MWonkd míHHH-
SqWrídkídrsWakdbhlhdmsnícdítmíDrsWcnís sdqdíonqí
oWqsdícdíknríaqhs)mhbnrídmí0771©ídkídrshknímdn,
lWldktbn©ísWlah&míkkWlWcnímdnhrk)lhbn©íodq,
lWmdbh íbnlnílnshunícnlhmWmsd©íxíbnmctiníWí
kWí WqpthsdbstqWí dfhobhWí bnmsdlonq)mdWí Wí tmWí
eWrdífknqhnrWícdírtíghrsnqhW-íQmnícdíknrídidl,
oknrí lnmtldmsWkdrí ˇdrstchWcní onqí MWrrdqí
PWaWs©ídkídwhlhnídqtchsnícdíkWíghrsnqhWíhrk)lhbWí
éu&WrdíkWíahakhnfqWe WíehmWk(ˇídríkWíldypthsWícdí
Wk,PheW%h©íbnmrsqthcWídmícnríeWrdrídmsqdí0758,
077.í xí 08.5,0800-í KWí oqhldqWí cdí dkkWrí etdí
oqnxdbsWcWí xí rtodquhrWcWí onqí dkí Wqpthsdbsní
dfhoíbhní Gtrrdhmí EWglh©í xí kWí rdftmcWí onqí dkí
WtrsqngómfWqníLWwíGdqy©íbnmínsqnríbnmrtksn,
qdrídíhmsdqhnqhrsWr-
ÁeqhbWí’í1/4
08
4-4óÍ BLrLÍFLlaid)ÍOLrLcdmLÍ’BLigZnqmgL()ÍDroLcnrÍTmgcnr
D9ÍKNUHKHDMSNÍÂQHRâÂMBâAQÂDHRÍ
DMÍB:9HENQMH:
DkílnuhlhdmsníWqsríWmcíbqWesrídwodqhldms írtí
sqWmrenqlWbh míl)ríuhfnqnrWíxírtíodq ncnícdí
qdrnmWmbhWí l)rí chkWsWcní dmí BWkhenqmhW-í @kk í rdí
etrhnm í bnmí lnshunrí ghroWmnldwhbWmnr©í Wr í
bnlníbnmídkdldmsnrícdkíLdchsdqq)mdníhsWkhWmní
xícdkíNqhdmsdíOq whln-íThmbtkWcníWídrdícdrW,
qqnkkní rdí dmbnmsqWaWí tmí rhrsdlWí cdí drbtdkWí
oóakhbWíltxíbnloqnldshcníbnmíkWídmrdúWmyWí
cdíkWríWqsdrílWmtWkdríx©ídmíoWqshbtkWq©íbnmíkWí
bqddmbhWí dmí dkí uWknqí sdqWo&tshbní cdí kWí tmh mí
dmsqdí bWadyWí xí bnqWy mí Wí sqWu&rí cdí kWí Wqsd,
rWm W-í :hakhnsdbWrí knbWkdrí nqfWmhyWaWmí bktadrí
cdíanbdsnríxíWbnf WmídwonrhbhnmdrícdíkWíoqn,
ctbbh míWqsdrWmWkíknbWk-
Knrí dkdldmsnrí dwsqW cnrí cdkí oWhrWidí xí kWí eknqWí
knbWkí sWlah&mí sdm Wmí tmWí oqdrdmbhWí ltxí hl,
onqsWmsdídmíkWríWqsdríxíWqsdrWm WrícdíBWkhenqmhW-í
XWíetdqWíbnmíqdoqdrdmsWbhnmdrícdíkWíWlWonkWí
cnqWcW©í dkí Ohmtrí snqqdxWmW©í kWí rdbtnxWí ní kWí
rtakhldí lWidrsWcí cdkí )qankí cdí Xnrdlhsd©í kní
bhdqsní drí ptdí knrí WqshrsWrí cdkí lnuhlhdmsní Wqsrí
WmcíbqWesrídmíBWkhenqmhWídwWksWqnmíkWríadkkdyWrí
mWstqWkdrícdírtíDrsWcníxírdílWmstuhdqnmíuhm,
btkWcnrí Wí kWí mWstqWkdyWí ltbgní l)rí mshlW,
ldmsdíptdírtrídpthuWkdmsdrídmíHmfkWsdqqWíxídkí
mnqdrsdí cdí DrsWcnrí Qmhcnr-í LtbgWrí cdí kWrí
bWrWrí WoqnudbgWaWmí kWrí gdqlnrWrí uhrsWrí xí kWí
uhcWíWkíWhqdíkhaqdíptdíkdríodqlhs Wmírtrídmsnqmnrí
mWstqWkdr-
1/5í’íMnqsdWl&qhbW
4-40Í BLrLÍFLlaid3ÍkiLmoLÍaLhL
DrWríbWrWríWqsríWmcíbqWesríchetlhmWaWmíkWíchr,
shmbh mí dmsqdí droWbhnrí hmsdqhnqdrí xí dwsdqhnqdrí
ldchWmsdí dkí trní cdí okWsWenqlWr©í o&qfnkWr©í
onqbgdrí xí sdqqWyWr-í Dmí dkkWr©í dkí ldchduWkhrlní
drshkníhmfk&ríchníoWrníWítmWídrs&shbWícdkíoqhlhsh,
uhrln©í bnlní dkí bnmsdmhcní dmí knrí qdkWsnrí cdí
IWbjíKnmcnmíéWtsnq©ídmsqdínsqnr©ícdíKWíkkWlWcWí
cdíkWírdkuW©í08./(©íbtxWíbWrWídmídkíuWkkdícdíkWí
KtmW©í dmí RnmnlW©í etdí tmí didlokní sdloqWmní
cdí WqpthsdbstqWí cnl&rshbWí Wqsrí Wmcí bqWesr9í
lWcdqWícdírdbtnxW©ílWcdqWríbnmíkWíbnqsdyW©í
fqWmcdrírWkWríxíbghldmdWrífhfWmsdr-íKWíbWrWí
FWlakd©ícdíBgWqkdríRtlmdqíFqddmdíxíGdmqxí
LWsgdqí Fqddmdí éOWrWcdmW©í BWkhenqmhW©í 0800(©í
drí tmí dwbdkdmsdí didlokní cdkí trní cdí lnshunrí
iWonmdrdr-íDkíbWlhmnícdíknrWrícdíohdcqWríoW,
rWcdqWríWísqWu&rícdkíiWqc m©ídkíltqnícdíbnmsdm,
bh m hmbkhmWcn x dk ds&qdn onqbgd dkduWcn rnm
sncnrílnshunr cdíhmrohqWbh míiWonmdrW-
.í 0.íl
KWíbWrWírdíWonxWírnaqdítmWíWlokhWísdqqWyWíptdí
kWí qncdWí xí dwshdmcdí dkí droWbhní cdí kWí rWkWí cdí
drsWqígWrsWídkíiWqc míxídkíb&rodc-íEtdíoqnxdbsW,
cWísdmhdmcnídmíbtdmsWíknrílWidrstnrnrídtbW,
khosnrí dwhrsdmsdr-í Bnlní dqWí eqdbtdmsdí dmí Wqsrí
Wmcí bqWesr©í odqní l)rí qWqní Wí drsWí drbWkW©í dkí
lnahkhWqhn©í knrí WqlWqhnrí dlonsqWcnr©í knrí Wqsd,
rnmWcnrí xí dmsWakWcnrí cdí lWcdqW©í kWrí Wkenl,
aqWr©í k)loWqWrí xí uhcqhnrí dloknlWcnrí etdqnmí
msdfqWldmsdí chrdúWcnrí Wí ldchcWí onqí knrí Wq,
pthsdbsnr-
KWíokWmsWídrs)ícdehmhcWíonqítmíWlokhníudrs atkní
xíbWiWícdídrbWkdqWíptdíchuhcdídkídchehbhnídmícnrí
oWqsdr©íbnmíkWírWkWícdídrsWqíxídkíqhmb mícdísqW,
aWiní Wí tmí kWcn©í xí dkí bnldcnq©í kWí bnbhmWí xí dkí
btWqsní cdí hmuhsWcnrí Wkí nsqn-í Knrí cnqlhsnqhnrí
oqhmbhoWkdrícdíkWíokWmsWírtodqhnqíbnmsWaWmíbnmí
‘onqbgdrí cnqlhsnqhn•í dmí onrhbh mí cnlhmWmsdí
rnaqdídkíiWqc m-í@íchedqdmbhWícdkídrshknírghmfkd©í
bnmíbtahdqsWríltbgníl)ríhmbkhmWcWr©íkWríbt,
ahdqsWrí rnmí ltxí okWmWrí xí dmeWshyWmí kWí drsqWsh,
ehbWbh mí gnqhynmsWkí cdkí droWbhn3í rtrí Wlokhnrí
unkWchynríWqqniWmírnlaqWríWbtrWcWr-íDmídkíhm,
sdqhnq©í kWrí onsdmsdrí uhfWrí cdí lWcdqWí ptdcWmí
uhrsWr©íWtmptdírdíotkhdqnmíoWqWínasdmdqíkWíbW,
khcdyíWlWqhkkdmsWícdkílWsdqhWk-íKnrísdbgnrírnmí
cdíbnknqíakWmbníkhrn©íWkídrshkníiWonm&r©íxíqdrWksWmí
bnmsqWídkílWcdqWldm-íKnrísnptdríWqsímntudWtí
dmíkWrík)loWqWr©íuhcqhnrídloknlWcnríxíWkenl,
aqWrí oqnonqbhnmWmí tmí lWshyí cdí rnehrshbWbh mí
tqaWmW-íKWíbWrWíetdíoqnxdbsWcWíbnlnítmíqdet,
fhníoWqWíCWuhcíxíLWqxíFWlakd©ícdíBhmbhmmWshí
éNghn(-íCWuhc©ítmílhdlaqnícdírdftmcWífdmd,
qWbh mícdíOqnbsdqíñíFWlakdíBnloWmx©írdígW,
a WíitahkWcnídmí0784-

4-4/Í BLrLÍVLoorÍRfdqlLm)ÍMdvknqoÍ’QfncdÍHriLmc()ÍDroLcnrÍTmgcnr
D9ÍDRSH9NÍREGMFKC
Dkí cdrWqqnkkní cdí kní ptdí gnxí kkWlWlnrí drshkní
rghmfkdídríómhbnídmíDrsWcnríQmhcnríxíoWqWkdkní
WkílnuhlhdmsníWqsríWmcíbqWesr©íWtmptdídrs)íl)rí
drsqdbgWldmsdí khfWcní Wkí drshkní qdhmWí @mW-í KWrí
bWrWríoqnxdbsWcWrídmídrsdídrshknírdíbWqWbsdqh,
yWmíonqíchrsqhatbhnmdríekthcWríxíWrhl&sqhbWrídmí
okWmsW-íKWíehqlWíptdíl)rícdrWqqnkk ídrsdídrshkn©í
onqídmbhlWícdímhmftmWínsqW©íetdíkWícdíLbJhl©í
LdWcíñíVghsdíéetmcWcWídmí0768(©íptdíbnmídkí
shdlonírdíbnmudqshq WídmítmWícdíkWrídloqdrWrí
cdíchrdúníotmsdqWrídmíDrsWcnríQmhcnr-
VhkkhWlíPtsgdqenqcíLdWcíé0725,0817(©ípthdmí
sdm Wí fqWmí WehmhcWcí bnmí dkí PdmWbhlhdmsn©í xí
RsWmenqcí Vghsdí é074/,08.5(í sdm Wmí drbWrWí
enqlWbh míWbWc&lhbW©íodqnírdíWaqhdqnmíbWlh,
mníbnlníWoqdmchbdrídmíknrídrstchnrícdíPtrrdkkí
RstqfhríxíGdmqxíG-íPhbgWqcrnm©íqdrodbshuWldm,
sd- BgWqkdr Enkkdm LbJhl é0756,08.8(© Dm
bnmsqWrsd©í gWa Wí drstchWcní dmí kWí Çbnkdí cdrí
:dWtw,@qsrícdíOWq r-íDmsqdíknrísqdríoqnctidqnmí
tmídrshkníptdíqdtm WíkníldinqícdíbWcWítmn-íRtrí
oqhldqnrí dmbWqfnrí etdqnmí bWrWrí cdí udqWmdní
oWqWíkWí&khsdícdíMtduWíHmfkWsdqqW©ídmí)qdWríchr,
sWmsdrícdkíatkkhbhnícdíkWífqWmíbhtcWc-
QmWícdírtríhmmnuWbhnmdríetdírWbWqíkWrígWahsW,
bhnmdrícdírdquhbhnícdírtíktfWqídmídkícdru)míxí
rhstWqkWrí dmí tmí WkWí ní aknptdí bnloWbsn©í dmí
bnmsqWrsdíbnmíkWríynmWrícdídrsWqícdíkWíokWmsWí
aWiW©íoqnxdbsWcWrícdíenqlWíltbgníl)ríekthcWí
xí WahdqsW-í DrsWrí bWqWbsdq rshbWrí otdcdmí Woqd,
bhWqrdí dmí kWí bWrWí Pnadqsí Fndkdsí éMdvonqs©í
PgncdíHrkWmc©í0771,077/(íxídmíkWíbWrWíHrWWbí
:dkkíéMdvonqs©íPgncdíHrkWmc©í0771,077/(-íDmí
WlaWr©íkWídrbWkdqWídrsWaWírhstWcWídmítmWírWkWí
.í
4-42Í BLrLÍcdÍHrLLb Adii)ÍMdvknqo3ÍkiLmoLÍaLhL
droWbhnrWí ptdí gWb Wí kWrí udbdrí cdí bdmsqní cdí
bhqbtkWbh míxíWlokhWbh mídroWbhWkícdíkWrígWah,
sWbhnmdrí udbhmWr©í bnlní dkí drstchní xí knrí rWkn,
mdr-í Rhí ahdmí dqWí bnqqhdmsdí ptdí kWí okWmsWí aWiWí
ptdcWqWídkduWcWírnaqdídkímhudkícdkísdqqdmn©ídkí
trní cdí onqbgdrí bqdWaWí kWí hktrh mí cdí ptdí kWí
bWrWí rdí WonxWaWí rnaqdí tmWí sdqqWyWí dkduWcW©í
oqnsdfhcWí cdkí rnkí xí cdí kWí kktuhWí onqí ldchní cdí
Wkdqnrí xí btahdqsWrí fdmdqnrWldmsdí oqnonqbhn,
mWcnr-íKnríoWqWldmsnríudqshbWkdrídwsdqhnqdrícdí
kWrí bWrWrí drsWaWmí qdudrshcnrí onqí bnlokdsní
cdíqhohWrícdílWcdqW©ínírghmfkdr©íptdíbnmehft,
qWaWmítmWíuWqhdcWcícdíchatinrínílnshunríoWqWí
chedqdmbhWqíbhdqsnrídkdldmsnr©íbnlnídkígWrshWkí
eqnmsWk-íOnqíknífdmdqWk©íkWrírtodqehbhdríhmsdqhnqdrí
rdíqdudrs WmícdíoWmdkdrícdílWcdqWínrbtqW-íDmí
bnmsqWrsd©íkWíbWrWíVWssríRgdqlWmíé0762(©ícdí
Gdmqxí G-í PhbgWqcrnm©í drs)í l)rí bdqbWí cdí knrí
drshknríqdhmWí@mWíníWqsríWmcíbqWesr-íKWrígWahsW,
bhnmdrí drsWaWmí nqfWmhyWcWrí cdí lWmdqWí l)rí
bnmudmbhnmWkíxíldmnríWahdqsWíqdrodbsníWkíudr,
s atkn©íxíknrírhquhdmsdríuhu Wmídmídkí)shbn-
4-41Í BLrLÍVLoorÍRfdqlLm3ÍkiLmoLÍaLhL
08
0.íl
Dkídrshknírghmfkdídlody íWícdbkhmWqíWíehmWkdrícdí
kWíc&bWcWícdí078.©ítmWí&onbWídmíkWíptdíknrí
WqpthsdbsnrídrsWcntmhcdmrdríenqlWcnrídmíOW,
q rídlodyWaWmíWíqdfqdrWqíWírtíoW r©íbnmítmWí
mnbh mícdkídroWbhníWqpthsdbs mhbníptdímnídm,
bWiWaWíbnmíkWícdrdmeWcWcWíWadqstqWíxíekthcdyí
cdkídrshknírghmfkd-íKWímtduWíoqdnbtoWbh míonqí
kWílnmtldmsWkhcWcídmíDrsWcnríQmhcnrírWshreW,
b WíldinqíkWrídwodbsWshuWrícdíkWí&khsdíbnmíl)rí
bnmbhdmbhWícdíbkWrdíx©íonqíókshln©íotrníehmíWkí
lnuhlhdmsní Wqsrí Wmcí bqWesrí xí rtí edm ldmní
drs&shíbníWe m-íLbJhl©íLdWcíxíVghsdícdrdlod,
úWqnmítmíoWodkícnlhmWmsdídmídrsdíbWlahn©íxí
rdíbnmuhqshdqnmídmíknríoqhmbhoWkdríqdoqdrdmsWm,
sdrícdkídrshkn mdnbk)rhbníadWtw,WqsrídmíDrsWcnrí
Qmhcnr-
MnqsdWl&qhbWí’í1/6
08
4-44Í AgaignodbLÍköaigbLÍcdÍAnronmÍ’KLrrLbfsrdoor()ÍDroLcnrÍTmgcnr
D9ÍKNUHKHDMSNÍBHSXÍAD:TSHET9
KWí cdoqdrh mí dbnm lhbWí cdí ldchWcnrí cdí kWí
c&bWcWícdí078.ínakhf íWíkWrídloqdrWrídrsW,
cntmhcdmrdríWíatrbWqíldqbWcnrídmídkídwsqWm,
idqn©í bhqbtmrsWmbhWí ptdí Wxtc í Wí oqdoWqWqí dkí
sdqqdmníoWqWíkWíq)ohcWídwoWmrh mícdíkWídbnmn,
l WícdkíoW r-íDkísWkWmsdíWqpthsdbs mhbníbWlah í
dmíbnmrdbtdmbhW©ícdrcdítmnrílncnrínrbtqnr©í
odrWcnríxícdíhmrohqWbh míqnl)mhbW©íbnlníknrí
tshkhyWcnrí onqí Gdmqxí G-í PhbgWqcrnm©í gWbhWí
knrí l)rí khfdqnrí xí Wlahbhnrnrí cdkí adWtw,Wqsrí
eqWmb&r-íDkífhqnígWbhWídkíbkWrhbhrlníetdíWbshuW,
cníonqíkWíDwonírhbh míQmhudqrWkíBnknlahmWícdí
BghbWfnídmí078/©ídrbdmhehbWcWíoWqWíbdkdaqWqí
dkí 2..í WmhudqrWqhní cdkí cdrbtaqhlhdmsní cdí
@l&qhbWí onqí Bqhrs aWkí Bnk m-í KWí dwonrhbh mí
oqnlnuh í tmí shoní cdí bkWrhbhrlní cdí drbWkWí
lnmtldmsWk x b uhbW- KW lWxnq W cd knr dcheh,
bhnrídqWícdídrstbníohmsWcnídmíakWmbn©ícdíWg í
rtímnlaqd©íSgdíVghsdíBhsxíé‘kWíbhtcWcíakWm,
bW•(-í Kkdf í Wí rdqí bnmrhcdqWcWí tmí lncdkní cdí
kní ptdí kWrí bhtcWcdrí cda Wmí WrohqWqí Wí rdq©í dmí
drodbhWkíonqptdírtídmsnqmnítqaWmn©íhmsdfqWcní
onqí dchehbhnr©í oWqptdrí xí oWrdnr©í dqWí tmí qdsní
WmsdídkítqaWmhrlnícdrbthcWcnícdíkWí&onbW-
1/7í’íMnqsdWl&qhbW
VWrghmfsnmídqWíoq)bshbWldmsdíkWíómhbWíbhtcWcí
cdíDrsWcnríQmhcnríbnmítmírhrsdlWícdíbWkkdríxí
atkduWqdríokWmhehbWcníbnmíuhrsWríWkíbqdbhlhdmsní
etstqn-íHmrohqWcWríonqíkWídwonrhbh m©íkWríWtsnqh,
cWcdrícdíkWíbhtcWcídlodyWqnmíWíhcdWqíldch,
cWrícdíokWmdWlhdmsníptdírhfthdqWmíWkftmnrícdí
rtríoqhmbhohnr-íDkílnuhlhdmsníkkdf íWírdqíbnmn,
bhcníbnlníBhsxí:dWtshetk-íDmsqdídrWríbhtcWcdrí
rdí dmbnmsqWaWmí BkdudkWmc©í RWmí EqWmbhrbn©í
BghbWfn©íCdsqnhs©í:WkshlnqdíxíRWhmsíKnthr-í@tm,
ptdí ltxí onbnrí cdí drnrí okWmdrí tqaWm rshbnrí
etdqnmíkkduWcnríqdWkldmsdíWíkWíoq)bshbW©íknríptdí
rdídidbtsWqnmíˇkWílWxnq WíkníetdqnmírnkníoWq,
bhWkldmsdˇ©íbnmrsWaWmícdítmWídrohmWíoqhmbh,
oWkí cdí bWkkdrí xí mncnr©í dmí bnlahmWbh mí bnmí
dchehbhnrí oóakhbnrí xí oWqptdr-í L)rí rtdqsdí st,
uhdqnmí knrí dchehbhnrí hmchuhctWkdrí ptdí rdí bnmr,
sqtxdqnmíbnmídrWíqóaqhbW-íKníbhdqsnídríptd©íWí
ehmWkdrí cdí rhfkn©í bWrhí sncWrí kWrí ldsq onkhrí hl,
onqsWmsdrí sdm Wmí rtí btnsWí cdí WqpthsdbstqWí cdí
Bhsxí:dWtshetk©íxWíetdqWídmíenqlWícdídrsWbhnmdrí
cdíedqqnbWqqhk©íaWmbnr©íldqbWcnr©íldqbWcnríní
WxtmsWlhdmsnr-
4-46Í Rdbbg mÍoqLmrudqrLiÍcdÍiLÍdroLbg mÍcdÍOdmrgiuLmgL)ÍMsduLÍXnqj)ÍDroLcnrÍTmgcnr
:hakhnsd
bWíoóa
khbWícdí:
nrsnm
4-45Í UgroLÍcdÍkÚhLqnÍcdÍBnkidxÍRpsLqd)ÍAnronm
KWí drsWbh mí cdí OdmrhkuWmhW©í dmí MtduWí Xnqjí
é08.2,080.3í cdlnkhcWí dmsqdí 085/í xí 0854(©í
oqdrdmsWaWítmWíoWmsWkkWícdíbnktlmWrícdítmWí
lWmyWmWícdíkWqfn©ítmWíbWkkdícdícdrbWqfWícdkí
shoní cqhud,hm©í tmWí fqWmchnrWí rWkWí cdí drodqWí
fdmdqWk©í hmrohqWcWí dmí knrí fqWmcdrí droWbhnrí
oóakhbnrícdíkWíWmshftWíPnlW©íbnlníkWíaWr khbWí
cdí ChnbkdbhWmní ní kWrí sdqlWrí cdí BWqWbWkkW©í xí
tmWíokWsWenqlWícdíbhqbtkWbh mícdíWbdqníxíuhcqhní
ptdíbnmctb WíWíknríchrshmsnrímhudkdr-íDkídchehbhní
etdíoqnxdbsWcníonqídkídpthoníLbJhl©íLdWcíñí
Vghsd©í tmní cdí knrí l)whlnrí dwonmdmsdrí cdkí
adWtw,Wqsrí eqWmb&rí dmí DrsWcnrí Qmhcnr-í Nsqní
didloknícdírtínaqWídríkWíahakhnsdbWíoóakhbWícdí
:nrsnmí é0786(©í ptdí bhdqqWí onqí dkí rtqndrsdí kWí
BnokdxíRptWqdíxídrs)írhstWcWíeqdmsdíWíkWíSqhmhsxí
Bgtqbg© cdíPhbgWqcrnm-íDkídchehbhnídrs)íhmrohqW,
cnídmíkWíahakhnsdbWíoóakhbWícdíGdmqhíKWaqntrsd©í
bnmítmWíWqbWcWírnaqdítmíWksníaWrWldmsn-íBnmí
rtí WbdqsWcní trní cdí knrí l)qlnkdr©í lnrWhbnr©í
ohmstqWí xí bnknq©í knrí Wqpthsdbsnrí bnmrhfthdqnmí
tmnícdíknrídchehbhnríoóakhbnríl)ríqdehmWcnrícdí
kWí&onbWídmíDrsWcnríQmhcnr- Sdm WítmWídmsqW,
cWí lnmtldmsWkí ptdí bnmctb Wí Wí kWí rWkWí cdí
kdbstqWífdmdqWk©íptdíWaWqbWaWísncWíkWíknmfhstcí
cdíkWíeWbgWcW-

4-47Í OLiLbgnÍcdÍAdiiLrÍ:qodr)ÍDwknrgbg mÍTmgudqrLiÍBninlagmLÍcdÍ0782)ÍÍ
BfgbLen)ÍDroLcnrÍTmgcnr
D9ÍM:BHKHDMSNÍCD9ÍOQNEDRHNM:9HRKNÍ
DMÍ9:Í:QPTHSDBSTQ:
@tmptdí dkí dbkdbshbhrlní adWtw,Wqsrí cdí ehmWkdrí
cdkí rhfkní V-Ví etdrdí bnmrhcdqWcní dmí dkí rhfkní VVí
bnlní tmí r msnlWí cdí cdbWcdmbhWí btkstqWk©í drí
hmsdqdrWmsdíqdkWbhnmWqkníbnmídkímWbhlhdmsnícdkí
WqpthsdbsníoqnedrhnmWk©ítmíWqpthsdbsníptdígWa Wí
cdiWcní cdí drsWqí uhmbtkWcní Wkí lWmcWsní Wqhrsn,
bq)shbní cdí bnohWqí tmí ómhbní drshkn-í FqWbhWrí Wkí
dbkdbshbhrln©í dkí drstchní cdí Wqpthsdbsnrí gWa Wí
bnmrdfthcníkW khadqsWcícdíhmsdfqWqítmWíbtahdqsWí
cdí bgWoWí bnmí tmWí eWbgWcWí qnl)mhbW©í rhí drdí
dqWírtícdrdn-íKnríeqWmbdrdríoqnsWfnmhyWqnmítmí
oWodkí hlonqsWmsdí dmí drsWí cdrqdftkWbh mí cdí
drshkn-í Dmí kWí fdmdqWbh mí Wmsdqhnq©í Wtmptdí dkí
mdnbkWrhbhrlníotchdqWídmbnmsqWqrdídmíltbgWrí
oWqsdrí cdkí ltmcn©í onqí kní fdmdqWk©í ní drsWaWí
gdbgníonqídtqnodnr©ínígWa WírhcníkkduWcníonqí
dtqnodnríWíknríktfWqdríptdígWa WmíbnknmhyWcní
oqduhWldmsd-íOdqnídkímdnbkWrhbhrlníadWtw,Wqsrí
cdbhlnm mhbn© Wtmptd bnmshmtWaW rhdmcn tm
oqnctbsnídtqnodn©íetdíhlonqsWcníonqí@qfdmsh,
mW©íDfhosn©íL&whbn©íIWo míxíltbgnrínsqnríkt,
fWqdr©í otdrí mní drsWaWí WrnbhWcní rnkní bnmí dkí
qdehmWcní ftrsní eqWmb&r©í rhmní sWlah&mí bnmí knrí
oqhmbhohnrícdkíoqnedrhnmWkhrln©ídkímWbhnmWkhrlní
xíkWílncdqmhyWbh m-
DmíHmfkWsdqqW©ídkíoqnedrhnmWkhrlnírdícdrWqqnkk í
l)ríkdmsWldmsdíptdídmíEqWmbhW-íDkíPnxWkíHmr,
shstsdíneí:qhshrgí@qbghsdbsríéPH:@(íetdíetmcWcní
dmí07/2©íodqn©ídmsqdí0720íxí0770©ídkímóldqní
cdí Wqpthsdbsnrí rdí btWcqtokhb í x©í bnmí dkkn©í dkí
Wqpthsdbsní oWr í Wí cnlhmWqí kWí rhstWbh mí onqí
ldchní cdí enqiWqí sdnq Wrí oWqWí WlnkcWqkWí Wí rtrí
ftrsnrídíhmsdqdrdr-
GWrsWí tmí gnlaqdí bnlní VhkkhWlí :tssdqehdkcí
é0702,08..(©íqdkWbhnmWcníWíldmtcníbnmíkWíeh,
knrne Wí drs&shbWí cdí Ingmí Ptrjhm©í odqsdmdbh í Wí
drsWífdmdqWbh m-íQmWírdúWkícdídrsdíbWlahníetdí
dkíWtldmsnícdkímóldqnícdíokWmnrímdbdrWqhnrí
oWqWíkWíbnmrsqtbbh mícdítmídchehbhn-íDmíkWíoqh,
ldqWí hfkdrhWí ptdí bnmrsqtx ©í :tssdqehdkcí rnkní
mdbdrhs ímtdudíokWmnr3ídmíbWlahn©ídmídkíoqdr,
ahsdqhní cdí Rs-í LWqj%rí CtmcdkW©í sdqlhmWcWí dmí
0780©í dkí bnmsqWsní etdí WbnloWúWcní onqí tmnrí
btWqdmsWíokWmnríptdíhmbkt WmíchatinrícdísqWaW,
iníxícdrcdícdsWkkdrícdínaqWígWrsWídkíókshlnígd,
qqWid-íKWíoqnkhedqWbh mícdíokWmnrídrítmWíltdr,
sqWícdíkWíhlonqsWmbhWíbqdbhdmsdícdíkWíqdkWbh mí
bnmsqWbstWkídmsqdíWqpthsdbsn©íWqsdrWmníxíbkhdmsd©í
Wr íbnlnísWlah&mícdíkWíbnlokdihcWcíbWcWíudyí
lWxnqícdíkWíoqnctbbh míWqpthsdbs mhbW-í@íld,
chWcnrí cdkí rhfkní VV©í tmí dchehbhní cdí btWkpthdqí
lWfmhstcí qdptdqhq Wí onsdmbhWkldmsdí tmnrí lhkí
okWmnr©íWbnloWúWcnrícdítmícdsWkkWcníkhaqnícdí
drodbhehbWbhnmdr-
DmíDrsWcnríQmhcnr©íWíodrWqícdíptdídkí@ldqh,
bWmí Hmrshstsdí neí @qbghsdbsrí é@H@(í gWa Wí rhcní
etmcWcnídmí07/5©ídkíbqdbhlhdmsnícdíkWíoqned,
rh mí cdí Wqpthsdbsní mní ‘cdrodf •í qdWkldmsdí
gWrsWícdrot&rícdíkWíDwonrhbh míQmhudqrWkíBn,
knlahmWícdíBghbWfníé078/(-íKnrídchehbhnrícdíkWí
dwonrhbh m©íoqnxdbsWcnríWídrbWkWílnmtldmsWkí
díhmsdfqWcnrídmítmíokWmíchqdbsnq©írhquhdqnmíoWqWí
cdlnrsqWqí Wí sncní dkí ltmcní kWrí qdWkhyWbhnmdrí
ptdíknríWqpthsdbsnríoqnedrhnmWkdríonc Wmíbnm,
rdfthq-
08
DmsqdíknríWqpthsdbsnrícdíkWídwonrhbh mígWxíptdí
bhsWq©ímdbdrWqhWldmsd©íWíCWmhdkí:tqmgWl©íPh,
bgWqcíL-íGtms©íGdmqxíuWmí:qtmsíxíBgWqkdríE-í
LbJhl©í sncnrí dkknrí k cdqdrí cdí kWí @H@-í KWí Kdxí
SWqrmdxíWoqnaWcWíonqídkíBnmfqdrnícdíDrsWcnrí
QmhcnrídrdílhrlníWúnídrsWakdbh íknríqdpthrh,
snrí cdí knrí bnmbtqrnrí cdí dmbWqfnrí edcdqWkdr©í
bnmíknrílhdlaqnrícdkí@H@íbnlníWrdrnqdrícdkí
rdbqdsWqhní cdkí Sdrnqn©í dkí etmbhnmWqhní edcdqWkí
qdronmrWakdícdíkWríWrhfmWbhnmdríftadqmWldm,
sWkdrí oWqWí kWí dchehbWbh m-í Odrdí Wí ptdí kWí Kdxí
SWqrmdxí mtmbWí rdí Wokhb í dmí rtí snsWkhcWc©í kWí
bnmchbh mícdíoqnedrhnmWkíéonqínonrhbh míWkíWq,
pthsdbsníetmbhnmWqhn(íetdífWmWmcnírdftqhcWcíxí
drsWahkhcWc-íOWqWí0784©íkWí@H@íbnmsWaWíxWíbnmí
l)rí cdí rdsdbhdmsnrí lhdlaqnr-í Dmí kWí oqhldqWí
c&bWcWícdkírhfkníVV©ídkídrstchnícdíCWmhdkí:tqm,
gWlídqWídkílWxnqícdkíltmcníxírdígWa Wíbnm,
udqshcn©í sWkí bnlní WmWkhyWí kWí ghrsnqhWcnqWí LWqxí
Vnncr©í dmí dkí lncdkní oWqWí hmbnmsWakdrí drst,
chnrí rhlhkWqdrí onrsdqhnqdr©í ptdí tshkhyWaWmí kWrí
s&bmhbWrí oqnedrhnmWkdrí fknaWkdr-í DrsWí mtduWí
bkWrdí oqnedrhnmWkí stuní onbWí oWbhdmbhWí bnmí dkí
cdaWsdís ohbnícdíldchWcnrícdírhfknídmsqdídrsh,
knríqduhuWkíbk)rhbnríxíldchduWkdr-íDkknímnípthdqdí
cdbhqí ptdí Gtms©í onqí didlokn©í ptdí rdí gWa Wí
enqlWcnídmíkWíÇbnkdícdrí:dWtw,@qsrícdíOWq ríxí
ptdídqWítmíhlonqsWmsdícdedmrnqícdíkWíWqpthsdb,
stqWí bnlní dlodúní oqnedrhnmWk©í etdqWí hmched,
qdmsdíWkídrshkn3íWmsdríahdm©í&kírdígWa Wícdrdm,
sdmchcnícdíknrícdaWsdrírdbsWqhnr©ídmíadmdehbhní
cdítmWíbnmrhfmWbh míl)ríekthcWídíhmchuhctWkhr,
sWícdkíunbWatkWqhníWqpthsdbs mhbnícdíkWí&onbW-
MnqsdWl&qhbWíxíDtqnoWí’í1/8
08
4-48Í DcgZgbgnÍVLgmvqgefo)ÍRLgmoÍ9nsgrÍ’Kgrsqg()Í
DroLcnrÍTmgcnr
Q:RB:BHD9NR
Rhí gWxí tmí shoní cdí dchehbhní ptdí qdoqdrdmsWí kWí
bnmektdmbhWícdímtdunrílWsdqhWkdr©ímtdunrírhr,
sdlWríbnmrsqtbshunríxímtduWríWbshstcdríqdrodb,
sní Wkí bWohsWkí xí Wí kWí qdoqdrdmsWbh m©í drdí drí dkí
qWrbWbhdknr-í Dkí qWrbWbhdknrí mní WoWqdbh í cdí kWí
mnbgdí Wí kWí lWúWmW©í rhmní ptdí rdí dlokd í tmí
shdloní bnmrhcdqWakdí dmí rhmsdshyWqí rtí etmbh m©í
rtíoqnctbbh mídíhmbktrnírtíehmWkhcWc-íDmíqdWkh,
cWc©íkWríbtdrshnmdríqdedqdmsdríWíb lníoqnxdb,
sWqíkWídrsqtbstqWíetdqnmíkWíoWqsdíldmnríoqnakd,
l)shbW-í GWa Wí ptdí ldinqWqí knrí Wrbdmrnqdrí xí
fWqWmshyWqírtíetmbhnmWlhdmsn-íKnílhrlnírtbd,
c WíbnmíkWíenmsWmdq W©íkWídkdbsqhbhcWcíxíkWíbWkd,
eWbbh m-íDmínsqWríoWkWaqWr©íkWíbkWudíoWqWídkí&whsní
cdkídchehbhníWksnímníqdrhc WídmítmWítínsqWísdbmn,
knf W©írhmnídmíkWíbWoWbhcWcícdíhmsdfqWqkWr-íDmíkWí
Dwonrhbh m QmhudqrWk cd 08.. dm OWq r© knr Wq,
pthsdbsnrí cdkí oWadkk mí cdí DrsWcnrí Qmhcnrí dkh,
fhdqnmí oqnlnudqí rnkní drsdí Wrodbsn©í xí trWqnmí
bnlnídidloknídkídchehbhnícdí07íokWmsWrí:qnWc,
vWxí BgWladqr©í qdbh&mí bnmrsqthcní dmí MtduWí
Xnqj-íDmíkWídwonrhbh mírdíoqdrdms ítmWílWptd,
sWícdkídchehbhnícdíbtWsqníldsqnrícdíWkstqW©íbnmí
tmWí‘ohdk•ídwsdqhnqícdíxdrníptdírdíonc WíqdshqWqí
oWqWíptdírdíotchdqWmínardquWqísWmsnídkídrptd,
kdsnícdíWbdqníbnlníkWríhmrsWkWbhnmdr©íbWkcdqWr©í
bnmctbbhnmdríxígnqmnr-íDqWítmWíqdudkWbh míhmr,
sqtbshuWícdítmíhcdWkíWqpthsdbs mhbnídldqfdmsd-
12.í’íMnqsdWl&qhbW
4-5óÍ DcgZgbgnÍKnmLcmnbj)ÍBfgbLen)Í
DroLcnrÍTmgcnr
CdrcdídkíotmsnícdíuhrsWíehmWmbhdqn©íkWíhcdWídqWí
qdkWshuWldmsdí rdmbhkkW-í Qmí hmudqrnqí snlWí kWrí
chronrhbhnmdrí nonqstmWrí oWqWí kWí ehmWmbhWbh mí
cdkí dchehbhní xí nashdmdí Wí bWlahní dkí trní cdí knrí
ohrnríldinqdr©ífdmdqWkldmsdíknríaWinr©íxíWkpthkWí
kWríokWmsWrírtodqhnqdríWínsqWrídloqdrWr-íDrnrí
mtldqnrnrídchehbhnríWksnrícdíkWíoqhldqWí&onbWí
cdkíqWrbWbhdknríetdqnmíbnmrsqthcnríonqíaWmbnr©í
bnloWú Wrí cdí rdftqnrí ní odqh chbnr©í xWí ptdí
drísnrí shonrí cdí mdfnbhnrí tshkhyWaWmí dkí dchehbhní
bnlní hmudqrh mí xí rdcdí bnqonqWshuWí bdmsqWk©í Wkí
lhrlní shdloní ptdí bnlní ldchní otakhbhsWqhn-í
@tmptdíkWísdbmnknf WícdkídrptdkdsnícdíWbdqníxWí
drsWaWí ahdmí drsWakdbhcWí dmí 078.í éltbgnrí
dchehbhnrícdídrWí&onbWíoWqdbdmísWmílncdqmnrí
bnlníknríWbstWkdríctqWmsdíkWíeWrdícdíbnmrsqtb,
bh m(©ídkíqdsníoqhlnqchWkíoWqWídkíWqpthsdbsnídqWí
kWí eWbgWcW-í Ltbgnrí oqnxdbshrsWrí cdí kWí &onbWí
WrtlhdqnmíptdíkWíqdrotdrsWíWcdbtWcWídqWítmWí
eWbgWcWíbk)rhbWíníf shbW©íodqn©ídmíBghbWfn©íptdí
dmíkWíc&bWcWícdí078.ísdm Wíl)rídchehbhnríWksnrí
ptdímhmftmWínsqWíbhtcWcícdkíltmcn©ítmífqtoní
cdíoqnxdbshrsWrídlody íWícdrWehWqídrdíbnmbdo,
sn-íDmsqdíknríl)ríhmmnuWcnqdrírdídmbnmsqWaWídkí
drstchnícdíCWmhdkí:tqmgWlíñíBnloWmx©ípthd,
mdrídmí0782íoqnxdbsWqnmídkídchehbhníPdkhWmbd©í
cdí 04í okWmsWr©í dmí Wbdqní xí uhcqhn©í tmní cdí knrí
qWrbWbhdknrí l)rí adkknrí cdí BghbWfn©í btxnrí Wq,
pthsdbsnríoqhmbhoWkdríetdqnmíIngmíPnnsíxíBgWq,
kdrí:-í@svnnc-
4-50Í DcgZgbgnÍQdigLmbd)ÍBfgbLen)ÍDroLcnrÍTmgcnr
DmíktfWqícdíkWíodrWcWíbnqmhrWíptdísncWu Wíqd,
lWsWaWínaqWrísWkdríbnlnídkídchehbhníVWhmvqhfgsí
dmí RWhmsí Knthr©í Lhrtqhí é078.(©í cdí CWmjlWqí
@ckdqí xí Knthrí G-í RtkkhuWm©í dkí dchehbhní PdkhWmbdí
drsWaWí bnqnmWcní onqí tmWí cdkfWcWí ‘sWoWcdqW•í
btWcqWcW©í xí kWí ókshlWí okWmsW©í ptdí WkadqfWí kWí
lWpthmWqhW©í rdí bnmuhdqsdí dmí tmWí drodbhdí cdí
eqhrn-íKnrílhqWcnqdríWuWmyWmíWtcWyldmsdídmídkí
droWbhní xí bnmehdqdmí tmWí chm)lhbWí hmsdqmWí Wkí
dchehbhn©íbnlnírhígtahdqWírhcnídlotiWcnígWbhWí
etdqWíbnmsqWíkWídrsqhbsWílnctkWbh mícdíkWríbn,
ktlmWr-í KWí hmrhrsdmsdí udqshbWkhcWcí cdkí dchehbhní
VWhmvqhfgsí gWí rhcní rtrshsthcWí onqí tmí Wrodbsní
drsqWshehbWcn3í odqn©í dmí ktfWqí cdí WoWqhdmbhWí cdí
odrWcdy©íoWqdbdíptdíbWcWíokWmsWíeknsWírnaqdíkWí
hmldchWsWíhmedqhnq©íWxtcWcWídmídrsdíhmsdmsnímní
rnkníonqíkWícdkhbWcWínqmWldmsWbh mícdíknríeqdm,
sdrícdíknríenqiWcnr©írhmnísWlah&míonqídkígdbgní
cdíptdídrsWaWmíqdudrshcnríbnmíbdq)lhbWíakWm,
bW©íkníptdíkdrícWaWítmíWrodbsníds&qdn-

4-5/Í DcgZgbgnÍVqgeidx)ÍBfgbLenÍ’Hiigmngr()Í
DroLcnrÍTmgcnr
DiÍdcgZgbgnÍVqgeidx
DkídchehbhníPdkhWmbdíetdíl)ríkWídwbdobh míptdíkWí
qdfkW©íotdr©ícdílnldmsn©ímnírdíhmrhrsh ícdlW,
rhWcnídmíoqnonqbhnmWqítmíWrodbsnícdílncdqmh,
cWcíWíknríqWrbWbhdknr3íWmsdríahdm©írdíchq Wíptdí
mnírdíWbdosWaWíkWíhcdWícdíptdítmWícdíkWríehmW,
khcWcdrí cdí drnrí dchehbhnrí etdqWí WmtmbhWqí not,
kdmbhWíxíbtkstqW-íOnqísWkíqWy m©íkWílWxnqíoWqsdícdí
knrí dchehbhnrí Wksnrí onrsdqhnqdrí Wí kWí Dwonrhbh mí
QmhudqrWkíBnknlahmWícdíBghbWfnírdíqduhrshdqnmí
dmí drshknrí ghrs qhbnr-í Qmí didlokní s ohbní drí kWí
rdcdídmíMtduWíXnqjícdítmWícdíkWríbnqonqWbhn,
mdrí l)rí fqWmcdrí dí hmmnuWcnqWrí cdí DrsWcnrí
Qmhcnr©ídkífhfWmsdísdkde mhbní@SíñíS-íDkídchehbhní
sdm WíkWíokWmsWíaWiWíc qhbWíxíkWríokWmsWrírtodqhn,
qdríi mhbWr3íetdíoqnxdbsWcníonqídkíWqpthsdbsnícdí
enqlWbh míadWtw,WqsríVhkkhWlíVdkkdrí:nrvnqsg©í
pthdm gWa W drstchWcn dm dk LWrrWbgtrdssr
HmrshstsdíneíSdbgmnknfxíéLHS(©ítmWícdíkWríoqhld,
qWríhmrshstbhnmdrídrsWcntmhcdmrdríptdírdíhmroh,
q ídmídkílncdknícdíkWíÇbnkdícdrí:dWtw,@qsrícdí
OWq r-í KWí qdoqdrdmsWbh mí bnqonqWshuWí Wí ehmWkdrí
cdírhfkníetdítmWíenqlWícdílncdqmhcWcíonqícd,
qdbgníoqnohn-íDmídrdírdmshcn©ídkíqWrbWbhdknrídqWí
dkí dpthuWkdmsdí Wí kWrí drsWbhnmdrí cdí sqdmí cdí kWí
c&bWcWícdí075.©íxísWlah&míbnlods WmídmísW,
lWúníxílWfmhehbdmbhW-
Dkí dchehbhní mdnf shbní Vnnkvnqsgí é0800,080/(í
dmí MtduWí Xnqj©í oqnxdbsWcní onqí BWrrí Fhkadqs©í
etdídkíl)ríWksnícdkíltmcnídmídkílnldmsnícdí
rtíbnmrsqtbbh m-íEtdíbnmrsqthcníonqíEqWmjíV-í
Vnnkvnqsg©íoqnohdsWqhnícd tmWíeWlnrWíbWcdmWí
cdíWqs btknríuWqhWcnr-íDkíbnmitmsnídrsWaWíqdudr,
shcníbnmídkWanqWcWríohdyWrícdíbdq)lhbW©ícdbn,
qWcWrí bnmí lnshunrí cdí hmrohqWbh mí f shbW©í xí dkí
udrs atkní hmsdqhnqí sdm Wí a udcWrí qdudrshcWrí cdí
lnrWhbn-íCdídrsWíenqlW©íkWríbnqonqWbhnmdríuhd,
qnmídmídkíadWtw,WqsríkWíbWoWbhcWcícdíoqnctbhqí
chrdúWcnqdríptdíotchdqWmísqWaWiWqídmítmíltm,
cnírhms&shbníbWcWíudyíl)ríbnlokdin-
4-51Í SnqqdÍcdiÍqdinh)ÍdcgZgbgnÍVqgeidx) BfgbLen
08
4-52Í KnmsldmonÍLÍ9grèbqLodr)Í:odmLr)Í221ÍL-ÍB-
QmWícdíkWríqWynmdríonqíkWríptdídkídrshkníadWtw,
Wqsrí rnaqduhuh í ctqWmsdí sWmsní shdloní mní etd©í
bnlnírdíchbdíWíldmtcn©íonqíkWíhmektdmbhWíptdí
dkírhrsdlWíotchdqWísdmdqírnaqdíkWí@bWcdlhW©íní
Wkí ldmnrí mní etdí drsWí kWí ómhbWí qWy m- :dWtw,
WqsríetdídkíkdmftWidíonqídwbdkdmbhWícdíkWríbnq,
onqWbhnmdrícdrdnrWrícdíoqnlnudqrdíWír ílhr,
lWr-íKWíbnmbhdmbhWíghrs qhbWíxíkWíqdedqdmbhWíWí
knrífqWmcdríknfqnríWqpthsdbs mhbnrícdkíoWrWcní
enqlWaWmíoWqsdíhmsdfqWkícdídrsWíWlahbh m-íDrWí
xímnínsqWíetdíkWíqWy míonqíkWíptdí:nrvnqsgídkhfh í
bnohWqírtríbnktlmWrícdkíudrs atknícdkídchehbhní
@SíñíSícdíkWrícdkíOWqsdm m©íxísWlah&míonqíkWí
ptd©ídmíkWíbórohcdícdkídchehbhníVqhfkdxíé081.(í
dmíBghbWfn©íptdíetdíoqnxdbsWcníoWqWídkíeWln,
rníeWaqhbWmsdícdíbghbkdr©íknríWqpthsdbsnríbnkn,
bWqnmí tmWí qdbnmrsqtbbh mí cdkí lnmtldmsní Wí
Khr bqWsdr dm @sdmWr é//2 W- B-(- Kn ptd Wpt
drsWaWídmíitdfnímnídqWírnkníkWíhcdWícdkílnmt,
ldmsníbnlnísnptdícdírnehrshbWbh míWsdmhdmrd©í
rhmnídkígdbgnícdíptdídkífnahdqmníeqWmb&ríWbW,
aWaWí cdí sdqlhmWqí rtí qdrsWtqWbh mí dmí 0776-í
KWí snqqdí cdkí qdknií oqdrdmsWaWí kWí hlWfdmí ptdí
dkíbWohsWkhrlníoqdsdmc WíoqnxdbsWqícdír ílhrlní
bnlní qduhuhehbWcnqí cdí kWí GhrsnqhW©í bnmí lW,
xórbtkWr©í xí bnlní hmsdfqWcnqí cdí kWí notkdmbhWí
bnmítmWíhcdnknf WíbtkstqWkídtqnodW-
MnqsdWl&qhbWí’í120
08
4-54Í UgroLÍcdÍ077/ÍcdÍHofLbL)ÍMsduLÍXnqj)ÍbnmÍinrÍkqgldqnrÍdcgZgbgnrÍcdiÍbLlksrÍcdÍiLÍBnqmdiiÍTmgudqrgox
9NRÍB:KOTRÍDRS:CNTMHCDMRDR
KWíKdxícdíBnmbdrh mícdíShdqqWríé0750(ícdkífn,
ahdqmnídrsWcntmhcdmrd©íWoqnaWcWíonqídkíoqdrh,
cdmsdí@aqWgWlíKhmbnkm©ístunítmífqWmíhloWbsní
dmíkWíghrsnqhWícdíkWídmrdúWmyWícdkíoW r-íKWíkdxí
drshotkWaWíptdíbWcWíDrsWcnícda Wísdmdqírtíoqn,
ohWí tmhudqrhcWc©í ehmWmbhWcWí ldchWmsdí kWí udmsWí
cdíshdqqWrícdkífnahdqmn-íMtmbWígWrsWídmsnmbdrí
rdígWa WíhmsdmsWcnítmWíonk shbWídctbWshuWírdld,
iWmsd©íxídmsnmbdrímWchdírtoníoqdudqíkWríbnmrd,
btdmbhWríptdísdmcq WídmíkWíbnmehftqWbh mícdíkWí
dmrdúWmyWírtodqhnqídmíDrsWcnríQmhcnr-í@íodrWqí
cdíkWríchedqdmbhWrídmsqdíknríchedqdmsdríDrsWcnr©í
kWrí dWqkxí rbgnnkrí ébnmnbhcWrí bnlní kWmc,fqWmsí
rbgnnkr(í bnloWqs Wmí bhdqsnrí naidshunrí a)írhbnr©í
dmsqdídkknr©íkWíoqnlnbh mícdíkWídmírdúWmyWíoq)b,
shbW©ídkícdqdbgníWíkWídctbWbh míoWqWísncWríkWrí
bkWrdr rnbhWkdr x kW khadqsWc cd knr drstchWmsdr
oWqWí drbnfdqí rtrí bkWrdr-í GWbhWí kWí c&bWcWí cdí
076.©íbWrhísncnríknríDrsWcnríbnmsWaWmíbnmítmWí
cdídrWrítmhudqrhcWcdr-íDmsqdíkWríoqhldqWrícdr,
sWbWmíkWíBnqmdkkíQmhudqrhsxíéHsgWbW©íMtduWíXnqj(í
xíkWíQmhudqrhsxíneíBWkhenqmhWídmí:dqjdkdx-íGWbhWí
ehmWkdrícdírhfkníxWírdígWa WmíbnmrsqthcnícnbdmWrí
cdítmhudqrhcWcdríoqhuWcWr©íx©ícdahcníWíkWíq)ohcWí
oqnedrhnmWkhyWbh mícdíkWríbhdmbhWrídmíkWíc&bWcWí
cdí077.©írtqfh ítmWímtduWífdmdqWbh mícdíhmrsh,
stbhnmdrís&bmhbWr-íDkíLWrrWbgtrdssríHmrshstsdíneí
Sdbgmnknfxí éLHS(©í etmcWcní dmí 075/©í drstuní
dmsqdí kWrí oqhldqWr©í odqní oqnmsní rdí etmc í dkí
HkkhmnhríHmrshstsdíneíSdbgmnknfxíéHHS©í078.(©ídkíBWq,
mdfhdí SdbgmhbWkí Hmrshstsdí é08..3í cdrot&r©í
Ldkknmí BWqmdfhdí Qmhudqrhsx(í xí kWí BWkhenqmhWí
OnkxsdbgmhbíRsWsdíQmhudqrhsxíé08.0(-íDkíqdrtksW,
cnímdsnícdídrsWíbnlahmWbh mícdítmhudqrhcWcdrí
oóakhbWr©í oqhuWcWrí xí s&bmhbWrí etdí tmí rhrsdlWí
tmhudqrhsWqhníómhbnídmídkíltmcn-
121í’íMnqsdWl&qhbW
Dmí kní ptdí rdí qdehdqdí Wí kWí WqpthsdbstqW©í dmí tmí
oqhmbhohní ltbgWrí tmhudqrhcWcdrí rdí hmrohqWqnmí
dmídkílncdkníWkdl)m©ícnmcdíhmrshstbhnmdríoW,
sqnbhmWcWríonqídkíDrsWcníbnmsWaWmíbnmífqWmcdrí
dchehbhnr©íWtmptdíWíldmtcníaWrsWmsdírdmbhkknr-í
Knrí drstchWmsdrí uhu Wmí dmí WoWqsWldmsnr©í bnmí
eWlhkhWqdr©ínídmíbktadr©íxídrsWídríkWíqWy míonqíkWí
ptdí kWrí tmhudqrhcWcdrí WkdlWmWrí rdí tahbWaWmí
dmíkWríbhtcWcdríhlonqsWmsdr-íDmíDrsWcnríQmh,
cnr©í gWbhWí ehmWkdrí cdkí rhfkní V-V©í kWí &khsdí rnbhWkí
dlody íWíbnmrhcdqWqíkWídwodqhdmbhWíWbWc&lhbWí
dmí s&qlhmnrí l)rí Wlokhnr-í KWí qhuWkhcWcí dmsqdí
drstchWmsdríxíoqnedrnqdr©íWr íbnlnídkícdrdnícdí
bnmbdahqíkWídmrdúWmyWídmís&qlhmnríl)rícdrW,
qqnkkWcnrí xí okdmnr©í bnmctidqnmí Wkí oqnxdbsní cdí
knríbWlotríbnmíhmrsWkWbhnmdrícdonqshuWr©íbnkd,
fhnrílWxnqdríxítmíWlahdmsdídrshkníoWqptd-
4-55Í OqgldqÍkiLmÍkLqLÍdiÍbLlksrÍÍ
cdÍiLÍTmgudqrgoxÍnZÍBfgbLen
Ltxí oqnmsn©í dkí oqnxdbsní cdí kWrí tmhudqrhcWcdrí
dlody í Wí bnqqdqí Wí bWqfní cdí kWrí ehqlWrí l)rí
qdbnímnbhcWrí cdkí oW r©í x©í dmsqdí rtrí oqnxdbsnr©í
sncWu Wí gnxí rdí btdmsWmí Wkftmnrí cdí knrí knfqnrí
l)ríhlonqsWmsdrícdíkWí&onbW-íKnríoqnxdbsnrírdí
chuhc WmídmísqdríbWsdfnq Wr9ífdnqfhWmnr©íf shbnrí
xímdnbk)rhbnr-íDkídrshknífdnqfhWmn©íptdírdíWon,
xWaWídmíkWísqWchbh mícdíkWíGWquWqcíQmhudqrhsx©írdí
bnlonm Wí cdí dchehbhnrí hmchuhctWkdrí oWqWí bWcWí
cdoWqsWldmsn©íonqíknífdmdqWkícdíkWcqhkkn©ínqfW,
mhyWcnrí dmí snqmní Wí tmí oWshní btWcqWmftkWqí ní
‘b&rodc•©í bnlní dmí kWí Bnqmdkkí Qmhudqrhsx-í Dkí
drshkní f shbn©í l)rí lncdqmn©í WrohqWaWí Wí tmWí
qdkWbh mí l)rí hmsdfqWcWí dmsqdí drstchn©í uhcWí xí
cdonqsd-í Didloknrí cdí drsní rnmí kWí Oqhmbdsnmí
Qmhudqrhsxí éMtduWí Idqrdx(í xí kWí Qmhudqrhsxí neí
BghbWfn©í cnmcdí mní gWa Wí tmí oqWcní bdmsqWk©í
rhmní tmWí nqfWímhyWbh mí khaqdí cdí dchehbhnrí dmí dkí
oWhrWid-íSWlah&mírdítshkhy ídkímdnbk)rhbn©íbnlní
dmí kWí BnktlahWí Qmhudqrhsx©í dmí MtduWí Xnqjí ékWí
WsqWbbh míoqhmbhoWkícdkíbWlotrítqaWmn©íkWíKnví
Ldlnqxí KhaqWqx©í etdí oqnxdbsWcWí onqí LbJhl©í
LdWcí ñí Vghsdí xí bnmrsqthcWí dmí 08./(©í dmí kWí
QmhudqrhsxíneíLhbghfWmíébnmírtíbWlotríbdmsqWkí
oqnxdbsWcní onqí @kadqsí JgWmí dmsqdí 08.2í
xí 08/5(©í xí dmí dkí LWrrWbgtrrdsrí Hmrshstsdí neí
SdbgmnknfxíéLHS©í080/,0805(©íptdíetdíoqnxdb,
sWcníonqíVhkkhWlí:nrvnqsg©ícnmcdíknrídchehbhnrí
drsWaWmínqfWmhyWcnrídmísnqmníWítmídidíbdmsqWk©í
bnmítmWíahakhnsdbWíbnmíbóotkW©íhmrohqWcWídmídkí
OWmsd m©í ptdí dmbWadyWaWí rhla khbWldmsdí kWí
bnlonrhbh m-

4-56Í OsdqoLÍCqhumntsaCtÍdmÍOLqèr)ÍEqLmbgL
D9âÂQHâMNTSCÂT
GWbhWí 078.©í kWí rtoqdlWb Wí cdkí adWtw,Wqsrí
eqWmb&ríxícdkíuhbsnqhWmníhmfk&rídmíDtqnoWídlod,
yWaWí Wí drsWqí WldmWyWcWí dmí ktfWqdrí tmí sWmsní
qdlnsnrí qdrodbsní Wí knrí bWlonrí cdí hmektdmbhWí
hmfk&ríxíeqWmb&r9íDroWúWíé@msnmhíFWtc (©íDrbn,
bhWíéBgWqkhdíPdmmhdíLWbjhmsnrg(©í:&kfhbWíéGdm,
cqhbjí Odsqtrí :dqkWfd(©í @trsqhWí éNssní VWfmdqí xí
InrdogíGneelWm(íxí@kdlWmhWíéOdsdqí:dgqdmr(-í
DmídrnríktfWqdrídlohdyWmíWírtqfhqíWkftmWrícdí
kWríetdmsdrícdkílnuhlhdmsníptdíl)rísWqcdíoW,
rWq Wí Wí kkWlWqrdí WqpthsdbstqWí lncdqmW-í BWadí
qdbnqcWqíptd©ídmíEqWmbhW©íkWíWqpthsdbstqWíoWsqn,
bhmWcWíonqídkíDrsWcníkhlhsWaWíkWídwodqhldmsW,
bh míptdírdíonc WíWanqcWq-íDmíDrsWcnríQmhcnr©í
WtmptdíknrídmbWqfnríoqhuWcnrídqWmíl)ríhlonq,
sWmsdríptdíknríoóakhbnr©ídkírhrsdlWíadWtw,Wqsr©í
ptd oWqW kW oqhldqW c&bWcW cdk rhfkn rd gWa W
dwsdmchcníonqísncnídkíoW r©ígWa WíknfqWcnícdsd,
mdqíbWrhíonqíbnlokdsníknrícdrWqqnkknríhmcdodm,
chdmsdrí éWí dwbdobh mí cdí EqWmjí Kknxcí Vqhfgs(-í
MnídríqWqn©íotdr©íptdíetdqWí:&kfhbWídkíktfWqícdí
mWbhlhdmsnícdítmímtdunídrshkníbnmnbhcníbnlní
Wqsí mntudWt©í bnmrsqthcní rnaqdí kWí drs&shbWí cdí
tmWíWksWíatqftdr WíptdírdícdrWqqnkkWaWícdrcdí
ldchWcnrícdkírhfkní V-V-íFtWqcWaWíWkftmnríoW,
qWkdkhrlnrí bnmí dkí lnuhlhdmsní hmfk&rí Wqsí Wmcí
bqWesr©í odqní sWlah&mí hlonqsWmsdrí chedqdmbhWr-
08
4-57Í GdqqLhdrÍLqoèrogbnrÍdmÍiLÍdrbLidqLÍ
cdÍiLÍbLrLÍSLrrdi)ÍAqsrdiLr)ÍAäiegbL
LhdmsqWr ptd dk lnuhlhdmsn Wqsr Wmc bqWesr KnríWqshrsWríWqsímntudWtíonrd WmítmWíoqnetmcWí
drsWaWí chqhfhcní Wí btqWqí kWí ehrtqWí dmsqdí rdqdrí bWqfWísd qhbW©íxíatrbWaWmíkWíqdrotdrsWíWíbtdr,
gtlWmnrí xí oqnctbsnr©í dkí Wqsí mntudWtí drsWaWí shnmdrí WbdqbWí cdí kWí mWstqWkdyWí cdí kWí oqnctb,
l)ríhmsdqdrWcnídmíknrísdlWrícdíkWíbqdWshuhcWc-í bh mí drs&shbWí xí rtí qdkduWmbhWí chqdbsWí oWqWí dkí
@lanríWrodbsnrírdírnkWoWaWmídmímtldqnrWrí hmchuhctníxíkWírnbhdcWc-í@íchedqdmbhWícdínsqnrí
nbWrhnmdr©í xí mní onbnrí WqshrsWrí sqWaWiWaWmí dmí sd qhbnrí Wmsdqhnqdr©í bnlní Fnsseqhdcí Rdlodq©í
Wlanrí bWlonr-í Rhmí dlaWqfn©í knrí WqshrsWrí Wqsí Ingmí Ptrjhmí xí Dtfêmdí DllWmtdkí Thnkkds,kd,
mntudWtísdmc WmíWíduhsWqídkíWrodbsníodrWcníxí Ctb©í pthdmdrí dmeWshyWqnmí kWí qdkWbh mí dmsqdí
mdnldchduWkícdkíWqsríWmcíbqWesr©íx©ídmírtíktfWq©í oqnctbbh mídrs&shbWíxíbtkstqWk©íknrísd qhbnríWqsí
rdíhmbkhmWaWmíonqíkWríenqlWrínqf)mhbWrírhmtn, mntudWtí drsWaWmí rtlWldmsdí hmsdqdrWcnrí dmí
rWríxíknrílnshunríudfdsWkdr-íOWqWíehmícdírhfkn©ídkí kWíbtdrsh mícdíkWíbqdWbh míWqs rshbW-íVWksdqíBqW,
WqsímntudWtígWa WídunktbhnmWcnígWbhWíkWrídw, md©í@tftrsíDmcdkk©íGdbsnqíFthlWqc©íGdmqxíTWmí
ghahbhnmdríuhqstnrWrícdíkWíenqlW©íbnlokhbWcWrí cdíTdkcdíxí@cnkeíKnnrídrbqhahdqnmínaqWrísd qh,
bnmí kWí ldybkWí cdí lWsdqhWkdrí xí dkí dmsqdkWyW, bWríWcdl)rícdírtríbqdWbhnmdríWqs rshbWr-
lhdmsnícdídrsqtbstqWíxínqmWldmsn-
QmífqWmímóldqnícdíWqshrsWríWqsímntudWtíonrd Wí
sWkdmsnríctWkdr-í@msnmhíFWtc íetdítmívWfmdqhW,
mnídmstrhWrsWí xíOdsdqí:dgqdmrídlody í bnlní
ohmsnq-í VhkkhWlí :kWjd©í CWmsdí FWaqhdkí Pnrrdssh©í
VhkkhWlí Lnqqhrí xí @taqdxí :dWqcrkdxí mnrí gWmí
cdiWcníondlWrícdísWmsWíuWk WíbnlnírtrínaqWrí
dmídkíbWlonícdkíWqsd-í@kfdqmnmíBgWqkdríRvhm,
atqmd bnlotrní ondlWrí rnaqdí ohmstqWrí cdí
IWldrí Vghrskdq©í ptdí etdqnmí drbqhsnrí dmí oWodkí
cnqWcníxídwghahcnrícdrot&rídmílWqbnríchrdúW,
cnrí drodbhWkldmsd-í RWknl&©í cdí NrbWqí Vhkcd©í
rdíbnmuhqsh ídmídkíkhaqdsnícdítmWí odqWícdíPh,
bgWqcíRsqWtrr-íDcuWqcíLtmbgíohms ínmcWrírn,
mnqWr©í xí rtrí ohmstqWrí etdqnmí cdrbqhsWrí dmí dkí
chWqhní Wqsí mntudWtí OWmí bnlní ‘WktbhmWbhnmdrí
dlnbhnmWkdrícdílórhbWíxíondr W•-
4-58Í RgiiLÍcgrdîLcLÍknqÍOdodqÍAdfqdmr
DtqnoWí’í12/
08
4-6óÍ BLrLÍSLrrdi)ÍAqsrdiLr)ÍAäiegbL3ÍkiLmoLr
9LÍbLrLÍSLrrdi
Onqíl)ríptdíknrínbbhcdmsWkdrígtahdrdmídrsWcní
bnloqWmcní itdfnrí cdí s&í bghmnrí xí iWonmdrdrí
ctqWmsdíl)rícdítmírhfkníxígtahdrdmíhmsdmsWcní
hlhsWqíbhdqsnríshonrícdídchehbhníbghmnr©íbnlnídkí
oWadkk mícdíiWqc m©ídkíWqsímntudWtídmbnmsq ídmí
NqhdmsdítmWíeWrbhmWbh míbnlómíonqíknrílnshunrí
nqmWldmsWkdr-íSWmíhmgdqdmsdídqWídrWíbnmdwh mí
ptdíR-í:hmf©íbtxWíshdmcWídmíOWq r©í@qsíMntudWt©í
chnímnlaqdíWísncnídkídrshkn©ígWa WíbnldmyWcní
bnlní hlonqsWcnqí cdí WqsdrWm Wrí iWonmdrWrí xí
WbWa íonqísdmdqítmWícdíkWríbnkdbbhnmdríoqhuW,
cWríl)ríhlonqsWmsdrícdíiWonmWhrdqhdíénaidsnrí
cdkíIWo m(-íDmíKnmcqdr©ídkíohmsnqíIWldríVghrs,
kdqídríqdbnqcWcníbnlnídkíoqhldqíxíl)ríaqhkkWmsdí
oqnlnsnqícdkídrshkníiWonm&r-íÇkíxínsqnríWclhqW,
aWm©ídmíoWqshbtkWq©íkWínaqWícdíQsWlWqn©íbtíxWrí
sWkkWr cd lWcdqW dqWm bnmnbhcWr onq rt Wrhl&,
sqhbWíchrsqhatbh mícdílWrWr©íkWrík mdWríbtquWríxí
rtíhmbnqonqdhcWc-í@cdl)r©íkWíhcdW©íxWídwoknqW,
cWíonqíVhkkhWlíLnqqhr©ícdíbnnqchmWqítmWíohmst,
qW©írtílWqbn©ídkídedbsníWqs rshbn©íxíkWíenqlWíxíkWí
oqnonqbh mí cdkí bnmitmsní cdí kWí gWahsWbh m©í etdí
qdenqyWcWíonqíkWíodqbdobh mícdíkWíWqpthsdbstqWí
iWonmdrWí bnlní tmWí WqpthsdbstqWí cdí tmhcWcí
bnnqchmWcW-íOWqWídkíWqsímntudWt©íkWíbnqqdbbh mí
Wqptdnk fhbWí bWqdb Wí cdí hlonqsWmbhW-í Knrí sd,
lWríiWonmdrdríonc WmíetrhnmWqrdíbnmíknrífqhd,
fnr©íbdksWríx©íl)rísWqcd©ísqWríkWídwbWuWbh mícdí
Bmnrnrídmí08..©íbnmílnshunrílhmnhbnr-
122í’íDtqnoW
4-60Í BLrLÍSLrrdi)ÍAqsrdiLr3Írdbbg m
OtdcdíWqfûhqrdíptd©íWtmptdídkíWqsímntudWtírdí
dwoqdrWaWídmíkWírtodqehbhd©ídrsWaWíkdinrícdírdqí
rtodqehbhWk-íRtíqdbgWynícdíkWíodqrodbshuWíxírtí
eWrbhmWbh mí onqí kWí rtodqehbhdí okWmWí dqWmí tmí
Wmshbhoní cdkí cdrdní cdí qdokWmsdWqí kWí qdkWbh mí
dmsqdíqdoqdrdmsWbh míxíWarsqWbbh m-íKWímWstqW,
kdyWíxWímnídqWítmírhrsdlWíqdlnsníonqídkíptdírdí
qdftkWaWmíqdWkhcWcdr©íbnlníkníetdíoWqWíkWíHktr,
sqWbh m©írhmnítmíitdfnírdmrtWkícdíenqlWríuhuWr-í
@cnos íenqlWríahnk fhbWríbnmíudgdldmbhW-íKWí
nqmWldmsWbh mígWa WícdiWcnícdírdqítmíodbW,
cn©íoWqWíbnmudqshqrdídmídkíldchníonqídkíbtWkírdí
onc WíoWrWqíWkínsqníkWcnícdkíltmcnídrs)shbnícdí
kWríWoWqhdmbhWr-íKWílWmdbhkkWícdíotdqsWícdíThb,
snqíGnqsWírdídmqnrbWídmíxíWkqdcdcnqícdír ílhr,
lWí bnlní tmí qnkkní cdí qdfWkhy©í tmní cdí btxnrí
dwsqdlnríaqhmbWqWídmídkíWhqdíxíenqlWqW©íbWrhícdí
enqlWíWbbhcdmsWk©ítmWílWmdbhkkW-
4-6/Í BLrLÍSLrrdi)ÍAqsrdiLr
DkíadkfWíThbsnqíGnqsWíé0750,0826(íetdítmnícdí
knríl)rífqWmcdríWqpthsdbsnríWqsímntudWt-íDmíkWí
bWrWí SWrrdkí é078/(©í GnqsWí lnrsq í sncWrí kWrí
btWkhcWcdrí dwoqdrhuWrí cdkí ghdqqní WokhbWcWrí Wí
kWí ok)rshbWí Wqpthsdbs mhbW©í sWmsní dmí dkí hmsdqhnqí
bnlnídmídkídwsdqhnq©ídmíenqlWícdíbhmsWríhmfq)uh,
cWríptdíunkWqWmídmídrohqWkíxírdíqdsnqbhdqWmídmí
dkídroWbhn-íBnlníkWíkWanqírtrsdmsWmsdícdkídcheh,
bhnírdíbnmeh ídmírtílWxnqíoWqsdíWíkWríbnktlmWrí
cdí ghdqqn©í kWrí oWqdcdrí ptdcWqnmí khadqWcWrí cdí
btWkpthdqílhrh mídrsqtbstqWkíxíkWrígWahsWbhnmdrí
otchdqnmíchrsqhathqrdíkhaqdldmsdícdítmWílWmd,
qWímnudcnrW-íGnqsWíqdbgWyWaWídkídchehbhnídrs)m,
cWqícdí:qtrdkWr©íbnmíkWídrbWkdqWíWítmíkWcnícdkí
dchehbhn-íDmírtíoqnxdbsn©íkWídrbWkdqW©íbnlahmW,
cWíbnmítmíoWshnícdíktbdr©írdítahbWídmídkíbdmsqn-í
Drsníodqlhsh íptdíGnqsWíchrotrhdqWíkWríokWmsWrí
cdíkWríeWbgWcWríWmsdqhnqíxíonrsdqhnqícdrmhudkW,
cWr©íbnmíbtWsqníohrnrídmíkWíeWbgWcWíWíkWíbWkkdíxí
sqdrídmíkWíeWbgWcWíonrsdqhnq3ínqhdms íkWrígWahsW,
bhnmdríoqhmbhoWkdríWkíbdmsqn-íDkídroWbhníekthcn©í
tmhcníWkítrnícdídrodinríoWqWíqdWkyWqíkWírdmrW,
bh mícdídroWbhn©ígWbdmícdkíhmsdqhnqítmíltmcní
dmí r í lhrln©í tmí rWmstWqhní qdrodbsní Wí kWí uhcWí
dwsdqhnq-

.í 0.íl
4-62Í BLrLÍALoii )ÍALqbdinmL)ÍDrkLîL3ÍkiLmoLÍcdÍsmLÍugugdmcL
9LÍbLrLÍALoii
OdrdíWírtísWkdmsn©í@msnmhíFWtc íé0741,0815(í
mníetdítmídrstchWmsdíoWqshbtkWqldmsdíaqhkkWmsdí
dmí kWí DrbtdkWí cdí @qpthsdbstqWí cdí :WqbdknmW-í
KnrídrshknríWbWc&lhbnríxíkWíqWbhnmWkhyWbh mícdí
kWíbnmrsqtbbh mímníkdíWsqW Wm©íxírdms Wíoqdedqdm,
bhWí onqí kWí ghrsnqhWí dmí fdmdqWkí xí kWí dbnmnl W-í
SqWrítmíodq ncnícdíWoqdmchyWidíbnmíuWqhnríWq,
pthsdbsnríknbWkdr©írdídrsWakdbh íonqírtíbtdmsW-í
QmWícdíkWríbWqWbsdq rshbWrícdírtínaqW©íWcdl)rí
cdírtíhmtrtWkífdmhníoWqWídkídroWbhníxíkWíkty©íetdí
dkítrnícdkíbnknq-íL)ríptdímhmftmWínsqWíWqpth,
sdbstqWícdkírhfkníVV©íkWírtxWígWxíptdíudqkWíoWqWí
WoqdbhWqkW-íKdíBnqatrhdqíxíEqWmjíKknxcíVqhfgsí
etdqnmí bnmrtlWcnrí bnknqhrsWr©í odqní oWqWí
Vqhfgsí dkí bnknqí dqWí tmWí btdrsh mí cdí o)shmW©í
lhdmsqWríptdíoWqWíKdíBnqatrhdqídqWítmWíbtdr,
sh mí cdí WqshbtkWbh mí droWbhWk-í OWqWí FWtc ©í dkí
bnknqísdm WítmWímWstqWkdyWísnsWkldmsdís)bshk©íxí
onc WídrsWqíuhmbtkWcn©íbnlnígWírdúWkWcníBê,
rWqíLWqshmdkkídmírtíhmudrshfWbh míéu&Wrdíahakhn,
fqWe WíehmWk(©íWírdmrhahkhcWcdríonotkWqdríldch,
sdqq)mdWr©íWkíWqsdícdkílnrWhbníldchsdqq)mdníxíWí
kWí sqWchbh mí hrk)lhbWí dmí DroWúW-í FWtc í tshkhy í
ohdcqWí xí uhcqhní cdí bnknqdr©í uhcqhWcnrí onkhbqn,
lnr©ísqnynrícdíWytkdinríxíokWsnr©íxídwokns íkWrí
cdfqWcWbhnmdrícdíkWíohdcqWíxídkíkWcqhkkn-
FWtc í etdí tmí odqedbbhnmhrsWí ptdí sqWaWiWaWí Wí
enmcní bWcWí cdsWkkdí cdkí oqnxdbsn-í KWí eWbgWcWí
cdkí OWkWtí Fûdkkí é0775,078.(í etdí qdchatiWcWí
17íudbdr©íxíbWlah íonqíbnlokdsníWkftmnrícdí
rtrícdsWkkdr-íDrsnídwokhbWíonqípt&ísWqc íbtWsqní
WúnrídmíodqedbbhnmWqíkWríbnktlmWrícdíkWímWudí
cdíkWíRWfqWcWíEWlhkhWíé0771,0815(-
4-61Í BLrLÍALoii )ÍALqbdinmL
CdahcníWíkWíqhptdyWícdíkWríenqlWrífWtchmhWmWr©í
oncq Wícdctbhqrd©ídqq mdWldmsd©íptdíkWíWqpth,
sdbstqWí cdí FWtc í dqWí rnaqdí sncní drbtks qhbW-í
Rdfómí&kílhrlnícdb W©íkWríoqhnqhcWcdrícdkíWq,
pthsdbsnírnmíkWírhstWbh m©íkWíldchcW©ídkílWsdqhWkí
x©írnknícdrot&r©íkWíenqlW-íXWídmírtríoqhldqWrí
naqWrí bqd í enqlWrí ghodqa khbWr©í oWqWa khbWr©í
WanbhmWcWrí xí gdkhbnhcWkdr©í odqní rhdloqdí dmí
bnlahmWbh mí bnmí rtí qdehmWcní rdmshcní cdí kWí
bnmrsqtbbh m-
4-64Í BLrLÍALoii )ÍALqbdinmL3Írdbbg m
08
XWí dmí rtrí oqhldqnrí Wúnrí cdí Wqpthsdbsn©í etdí
bWoWyícdíhlWfhmWqíonrhahkhcWcdrídrsqtbstqWkdrí
ptdí oWqdb Wmí cdrWehWqí sncWí kWí rWahctq Wí bnm,
udmbhnmWk-íQmWíudy©ítmíWkaWúhkídrodq íctqWmsdí
gnqWrísqWríkWíbnmrsqtbbh mícdítmWíl&mrtkWícdí
Wrodbsní oWqshbtkWqldmsdí oqdbWqhn©í oWqWí udqí rhí
rdíbW W-íGnxísncWu Wírhftdídmíohd-
KWíbWrWí:Wskk íé08.2,08.5(©íptdíkdíetdídmbWq,
fWcWíWíFWtc íonqídkíeWaqhbWmsdícdísdihcnríInrdoí
:Wskk í BWrWmnuWí bnlní tmWí qdenqlWí cdí tmí
dchehbhníWm mhlnídwhrsdmsdícdíuhuhdmcWrícdíWk,
pthkdq©íWbWaWq WíonqíbnmudqshqrdídmítmWícdíkWrí
naqWrí lWdrsqWrí l)rí nqhfhmWkdrí cdkí lncdqmhr,
lnídtqnodn-íFWtc ílnchehb ídkíoWshníhmsdqhnqídí
hmsqnctinítmWídrbWkdqWíbnmítmíodqehkínmctkWcní
xí sdqrn-í Bqd í tmWí eWbgWcWí drbtks qhbWí cdí enq,
lWrínmcdWmsdríqdudrshcWrícdísqnynrícdíWytkdiní
qnsn©í bnmrhfthdmcní tmí dedbsní bnqWkhmn-í Knrí
dmhfl)shbnríaWkbnmdrídmíenqlWícdíoWq)ankWíxí
knrí drbtohcnqdrí dmí enqlWí cdí kWahní rtfhdqdmí
anbWríWahdqsWr©ílhdmsqWríptdíkWríudmsWmWrícdí
uhcqhní sdúhcní dunbWmí lnshunrí eknqWkdr©í cdí Wmh,
lWkdríxífdnk fhbnr-íKWíbtahdqsWíunktlhmnrWícdí
kWcqhkknrí drlWksWcnrí qdbtdqcWí Wí kWrí drbWlWrí
cdítmícqWf m©íxídrs)íodqenqWcWíonqíkWísnqqdbhkkWí
kWsdqWk©íbnqnmWcWíonqítmWíbWadyWícdíWiníldsW,
lnqenrdWcWídmítmWíbqtyísqhchldmrhnmWk©ísWkíudyí
dmíWktrh míWíRWmíInqfdílWsWmcníWkícqWf m©ítmWí
kdxdmcWísqWchbhnmWkícdíWúdinírWanqíknbWk-í@kímh,
udkícdkíohWmnímnahkd©íkWrífqWmcdríxírtWudríenq,
lWr©íptdíoWqdbdmíqdWkhyWcWrícdíaWqqnídmíudyí
cdíohdcqW©ídrs)mírnrsdmhcWríonqítmWrífq)bhkdrí
bnktlmhkkWríbnmíenqlWrí rdWríxínqmWldmsWcWrí
bnmíoWqqWr-
DtqnoWí’í124
08

.í 0.íl

4-65Í BLrLÍQnagd)ÍBfgbLenÍ’Hiigmngr()ÍDroLcnrÍTmgcnr3ÍkiLmoLÍaLhL

EqLmjÍ9inxcÍVqgefo CdrcdíkWíbWkkdímnírdíWoqdbhWídmsqWcWíWkftmW-í@kí Qmí didqbhbhní hmsdqdrWmsdí drí bnloWqWqí kWí bWrWí

KWí kWqfWí xí bnlokdiWí bWqqdqWí cdí EqWmjí Kknxcí
Vqhfgsíé0756,0848(íotdcdíchuhchqrdídmíuWqhWrí
eWrdr9ícdrcdíkWíWodqstqWícdírtínehbhmWídmí078/í
gWrsWí kWí bWrWí Pnahdí é08.7,080.(3í kWí eWrdí cdí
SWkhdrhmí é0800,0802(3í kWí eWrdí cdrcdí dkí gnsdkí
HlodqhWkíWíkWíBWrWícdíkWíBWrbWcWíé08/2(íxíSW,
khdrhmíVdrsíé08/7(3íxícdrcdídkídchehbhnícdínehbh,
mWríIngmrnmíVWwíé08/5(íWkíbdmsqníb uhbníLWqhmí
Bntmsxíé0846(íxídkíehmícdírtíuhcWídmí0848-íRtí
oqnctbbh mí etdí uWrs rhlW©í bnmí tmWrí btWsqn,
bhdmsWrí bWrWrí xí Wkqdcdcnqí cdí tmWí cnbdmWí cdí
nsqnrídchehbhnríhlonqsWmsdr-
OWqWíkWí&onbWídmíptdíVqhfgsíoqnxdbs íkWíbWrWí
PnahdíéBghbWfn©í08.8(©írtídrshknírdígWa Wíched,
qdmbhWcní ltbgní cdkí cdí kWrí bWrWrí uhbsnqhWmWrí
sWmíonotkWqdrídmírtíshdlon-í@cdl)r©íWíched,
qdmbhWícdínsqnríWqpthsdbsnríptdíbWlahWaWmírtí
drshkn kdmsWldmsd n Wk ftrsn cdk bkhdmsd© kW
sqWmrenqlWbh míptdíghyníVqhfgsídrstuníhlotk,
rWcWíonqíkWíaórptdcWícdíkWíWarsqWbbh m-íDmíkWí
bWrWí Pnahdí sncWu Wí rdí otdcdmí WchuhmWqí rtrí
nq fdmdrídmíkWíenqlWídmíptdídrs)míWfqtoWcWrí
kWrí gWahsWbhnmdrí cdkí rdquhbhn©í dmí tmí aknptdí
xtwsWotdrsníWkídchehbhníoqhmbhoWkíbnlníbnqqdr,
onmcdíWkídrshknírghmfkd-íKWríbtahdqsWríWíbtWsqní
WftWrí rnmí sWmí okWmWrí ptdí bWrhí cdrWoWqdbdm-í
KWí bghldmdWí rdí gWí bnmudqshcní dmí dkí móbkdní
droWbhWkí xí uhrtWkí cdí kWí bWrW©í khaqdí cdí ltqnrí
hmsqtrnríxíuhmbtkWcnírnkníWíkWídrbWkdqW-
bnmsqWqhn©í kWí bWrWí oWqdbdí oWqWodsWqrdí cdí kWí
bWkkdídmíWbshstcíbWrhícdedmrhuW©íWkíshdloníptdí
dkíoqnxdbsnídmeWshyWíkWíkhmdWkhcWcícdídrsWíókshlW-í
KWríeqWmiWrícdíoWqWodsnrícdíohdcqWíakWmbWíenq,
lWmítmWírdqhdícdíldrdsWríptdírdídkduWmíbnlní
oWqWí dmbnmsqWqí kWrí k mdWrí gnqhynmsWkdrí cdí kWí
btahdqsW©íbnmíkWíaWmcWícdíudmsWmWríqdrftWqcW,
cWídmíkWíoqnetmcWírnlaqWícdíknríWkdqnr-íDkíhm,
sdqhnqícdíkWíokWmsWíoqhmbhoWkícWíWítmíaWkb míptdí
qdbnqqdísncWíkWíeWbgWcWírtqíx©íltxíWíkWílWmdqWí
WqsríWmcíbqWesr©ísncnríxíbWcWítmnícdíknríWrodb,
snrí cdí kWí bWrWí etdqnmí chrdúWcnrí Wí ldchcW©í
cdrcdíkWríWkenlaqWrígWrsWíkWríktlhmWqhWr-
Pnahdí bnmí kWí bWrWí Rsdhmdq©í cdí @cnkeí Knnr©í xWí
ptdí bnmshdmdmí l)rí rhlhkhstcdrí cdí kní ptdí Wí
oqhldqWí uhrsWí otdcWí oWqdbdq- @laWrí oqnonq,
bhnmWmíWkíbkhdmsdítmíWlahdmsdíhmsdqhnqí mshlníxí
dwpthrhsWldmsdícdsWkkWcn©ídmídkíptdísncnídrs)í
bnnqchmWcní gWrsWí dkí ókshlní cdsWkkd-í SWlah&mí
WlaWrírnmíWarsqWbsWríxíWbWkkWmídkíltmcnídw,
sdqhnq-í KWí chedqdmbhWí oqhmbhoWk©í xí ptdí sWlah&mí
rdq Wí tmWí bWqWbsdq rshbWí chedqdmbhWkí dmsqdí dkí
qWbhnmWkhrlní dtqnodní xí dkí drsWcntmhcdmrd©í
qdrhcdídmíkWíqdkWbh míbnmídkíiWqc m-íKWísqWchbh mí
drsWcntmhcdmrd©í bhldmsWcWí dmí knrí drshknrí
rghmfkdí xí atmfWknv©í Wr í bnlní dmí kWí ehknrne Wí
cdí@mcqdvíIWbjrnmíCnvmhmf©ímnírdínonm WíWí
kWí hmbnqonqWbh mí cdí onqbgdrí xí okWsWenqlWrí Wkí
hmsdqhnqí cdkí dchehbhn©í sncní kní btWkí etdí qdkWshuW,
ldmsdíqWqnídmíkWíWqpthsdbstqWícnl&rshbWídtqn,
odWígWrsWícdrot&rícdíkWíHHíFtdqqWíLtmchWk-

4-66Í BLrLÍQnagd)ÍBfgbLen

125í’íMnqsdWl&qhbW

SLigdrgm
@íkWíutdksWícdítmíuhWidíWíHsWkhWídmí08.8©íVqhfgsí
dlody íWíbnmrsqthqíkníptdíoqhldqníetdítmíqdet,
fhníxícdrot&rítmWíuhuhdmcWídmíRoqhmfíFqddm©ídmí
kWí oWqsdí ldqhchnmWkí cdí Vhrbnmrhm©í ptdí bnmí dkí
shdloní qdbhahq Wí dkí mnlaqdí cdí SWkhdrhmí é0800,
0802(-íDkímnlaqdírdíqdehdqdíWkí:nnjíneíSWkhdrhm©í
tmílWmtrbqhsnícdíondlWríxíoqnedb WrícWsWcní
dmí kWí oqhldqWí lhsWcí cdkí rhfkní V-I©í Wtmptdí rdí
bqddí ptdí kWí lWxnqí oWqsdí cdí rtí ondlWqhní drí
ltbgníl)ríWmshftn©íltbgnrícdídkknríWsqhath,
cnrí Wkí kdfdmcWqhní ondsWí fWk&rí cdkí rhfkní I-©í SW,
khdrhm-íDkídchehbhnílWqb ítmíbWlahnírhfmhehbWshuní
qdrodbsníWíkWríbWrWríWmsdqhnqdrícdíVqhfgs©íptdí
drsWaWmíbnmehmWcWrídmíoWqbdkWr rtatqaWmWrícdí
chldmrhnmdrí khlhsWcWr©í xí btxní chrdúní drsWaWí
nqhdmsWcníWíkWíbqdWbh mícdídroWbhnríhmenqlWkdr©í
dmírtrshstbh mícdíkWíbnmudmbhnmWkhcWcídroWbhWkí
ptdíhlodqWaWídmíkWí&onbW-íSWkhdrhm©ídlokWyWcWí
dmíkníWksnícdítmWíWlokhWíbnkhmWíbnmíltbgnídr,
oWbhníoWqWídwoWmchqrd©íetdíoqnxdbsWcWírhmídrWí
onkWqhcWc-íDqWítmWídwoqdrh mírtlWldmsdíodq,
rnmWk©íodqnísWlah&mídrsWaWíhlathcWícdíkníptdí
oWqWíVqhfgsídqWítmWírdmrhahkhcWcífdmthmWldmsdí
drsWcntmhcdmrdígWbhWídkíoWhrWid-íRdfómíVqhfgsí
ftrsWaWícdbhq©íkWíbWrWímnídrsWaWí‘rnaqd•íkWíbn,
khmW©írhmníptdí‘mWb Wícd•ídkkW©íonqíkníche bhkíptdí
qdrtksWaWí‘chrbdqmhqíc mcdísdqlhmWaWmídkíoWuh,
4-68Í OiLmoLÍcdÍSLigdrgmÍDLro .í 4íl
4-67Í SLigdrgmÍDLro)ÍRkqgmeÍFqddmÍ’Vgrbnmrgm()ÍDroLcnrÍTmgcnr
ldmsn x knr ltqnr x c mcd dlodyWaW dk sdqqd,
mn•©íxWíptdídrsWaWíqncdWcWícdíoWshnríWiWqchmW,
cnrí khlhsWcnrí onqí ltqdsdrí aWinrí xí Wbbdrhakdrí
ldchWmsdídrbWkdqWrícdíohdcqW-
KWí bWrWí qdekdiWí kWrí dwodqhdmbhWrí cdí Vqhfgsí dmí
HsWkhW©í cnmcdí uhní onqí oqhldqWí udyí kWrí fqWmcdrí
uhkkWríWiWqchmWcWríqdmWbdmshrsWríxíaWqqnbWr-íOnqí
sWmsn©ímnírdísqWsWaWírnknícdítmWíbWrW©írhmnícdí
tmWí gWbhdmcW©í bWrW©í fqWmiW©í drstchn©í sWkkdqí xí
qdrhcdmbhWíeWlhkhWq-
KWí bWrWí drí aWiWí xí cdí k mdWrí gnqhynmsWkdr©í bnmí
btahdqsWríWíbtWsqníWftWríxírhmígWrshWkdr©ítahbW,
cWrí q slhbWldmsdí dmí qdrotdrsWí Wí kWrí bnkhmWrí
bhqbtmcWmsdr-íKnr ltqnrírnmícdílWlonrsdq Wí
cdí ohdcqWí cdraWrsWcWí bnmí snrptdcWcí xí chr,
otdrsWídmíghkWcWrígnqhynmsWkdríltxílWqbWcWr©í
bnlní rhí etdqWmí dmí oWqsdí mWstqWkdrí xí dmí oWqsdí
WqshehbhWkdr-íCdahcníWíkWíodmchdmsdícdk sdqqdmn©íkWí
bWrWí sqWmrlhsdí Wí rtrí nbtoWmsdrí kWí rdmrWbh mí
cdíptdídrs)míhmldqrnrídmídkíoWhrWidíbhqbtmcWm,
08
sd-í Bnlní dwokhbWaWí dkí oqnohní Vqhfgs©í drí tmWí
‘bWrWímWstqWk•©íbnmíkníptdímníptdq Wícdbhqíptdí
etdqWíbnlnítmWíbtduWínítmWíbWaWúWícdísqnm,
bnr©írhmníptdídqWítmWíbWrWí‘mWshuWídrohqhstWk,
ldmsd•ícdkíktfWq-
KWí nqfWmhyWbh mí dmí okWmsWí cdí SWkhdrhmí otdcdí
cdríbqhahqrdí bnlní tmWí nqcdmWbh mí fdnl&sqhbWí
cdkíoWhrWid©ídmíkWíptdíbWcWíoWqsdírdíxtwsWonmdí
WíkWírhfthdmsdírdfómítmílncdknícdílWbhynríxí
gtdbnríptdírdqodmsdWíbnkhmWíWaWin-íDkíunktldmí
oqhmbhoWkícdídrsWqídrítmíqdbs)mftkníWkíptdírdíkdí
gWmícdrWfqdfWcnítmnrígtdbnríxírdígWídwoWm,
rhnmWcníldchWmsdísdqqWyWríxíWkdqnr-íKnrírtshkdrí
bWlahnrícdíWkhmdWbh mífdmdqWmítmWíchm)lhbWí
hmsdqhnqíptdíptdcWíqdWkyWcWíonqíkWíbnknbWbh mí
cdíknríotmsnrícdíWbbdrnídmíkWrídrpthmWr-
L)ríWcdkWmsd©ídmíkWíc&bWcWícdí08/.©íVqhfgsí
bnmrsqtx ínsqWíuhuhdmcWíxínehbhmWíoWqWír ílhrlní
dmí dkí cdrhdqsní cdí @qhynmW©í Wí kWí ptdí kkWl í SW,
khdrhmíVdrs-
MnqsdWl&qhbWí’í126
08

4-7óÍ AgaignodbLÍsmgudqrgoLqgLÍcdÍ9sbjmnv)ÍHmcgL

VLiodqÍAsqidxÍFqgZZgm @tmptdíBWmadqqWímnírdídlody íWícdrWqqnkkWqí Dmí08/4©íFqheehmíWoqnudbg íkWínonqstmhcWcícdkí

Pdbh&mí tmhehbWcnrí dmí 08.0©í knrí WtrsqWkhWmnr©í gWrsWícdrot&rícdíkWíHHíFtdqqWíLtmchWk©íFqheehmí oqnxdbsní cdí tmWí ahakhnsdbWí dmí HmchWí xí cdi í
aWiní dkí oqhldqí lhmhrsqní Dcltmcí :Wqsnm©í bqd í tmí drstchní cdí &whsní dmí @trsqWkhW©í cnmcdí @trsqWkhW-í @r í otdr©í rtrí ókshlnrí dchehbhnrí knrí
atrbWaWmí dkdldmsnrí cdí dwoqdrh mí mWbhnmWk-í oqnxdbs í uWqhWrí bWrWrí xí dchehbhnrí hmrshstbhnmW, qdWkhy ídmíKtbmnv©íHmchW3íFqheehmíltqh íhmdrod,
@kftmnríhmsdmsnrícdísqWmrenqlWqítmWíhmsdqoqd, kdr-í Rtí WqpthsdbstqWí ada Wí dmsdqWldmsdí dmí qWcWldmsdí dmí 08/6-í Bnlní gWa Wí gdbgní dmí
sWbh míWqsríWmcíbqWesríxíWqsímntudWtíˇcdqhuW, etdmsdrí vqhfgshWmWr©í dmí drodbhWkí rtrí ókshlWrí @trsqWkhW©í Fqheehmí sqWs í cdí hmudmsWqí tmí mtduní
cnrí cdí kWí eknqWí WtrsqWkhWmWí xí cdí tmWí hcdWí cdí bWrWríbWkhenqmhWmWr-íDmíkWíqdrhcdmbhWíBqdrvhbjí unbWatkWqhníWqpthsdbs mhbníoWqWíkWíWqpthsdbstqWí
dchehbhnrí b uhbnrí cdí Gdmqxí G-í PhbgWqcrnmí dmí BWrskdbqWfí é0815(í xí dkí dchehbhní cdí nehbhmWrí lncdqmWíhmchW-íMnírdísqWsWaWísWmsnícdíbnohWqíWí
ébnlnídkícdíkWíDpthsWakd Khedí@rrtqWmbdíRnbhd, cdí chdyí ohrnrí dmí Ldkantqmd©í dkí Jdhsgí @qbWcdí Vqhfgsí bnlní cdí sqWctbhqkní Wí tmí mtduní drshkní
sxídmíR cmdx©ícdí0784©ícdíDcvWqcíPWgs(ˇírdí é0816(©í Fqheehmí sqWs í cdí fdmdqWqí tmí kdmftWidí mWbhnmWk©íWksdqmWshuníWkíadWtw,WqsríxíWkíqWbhnmW,
WaWmcnmWqnm©íehmWkldmsd©ídmíadmdehbhnícdítmí hmdpt unbWldmsdíWtrsqWkhWmníˇtmíhmsdmsnídl, khrlnídtqnodn-
drshkní l)rí oqnfqdrhrsW©í bnlní dkí ptdí otdcdí oWqdmsWcní bnmí nsqnrí rhlhkWqdrí cdí Vqhfgsˇ©í
udqrdídmídkíoqnxdbsníoWqWíkWímtduWíbWohsWkícdkí Wtmptdí cdí eWbstqWí l)rí knbWkí ptdí dkí cdí rtí
oW r©í BWmadqqW-í Dkí fWmWcnqí cdkí bnmbtqrní cdí oqdbdcdmsdíghrs qhbn-
0801íetdítmíinudmíxíonbníbnmnbhcníWqpthsdbsní
cdíBghbWfn©íVWksdqí:tqkdxíFqheehm-íLtxíhmekthcní
onqíkWríbWrWrícdíEqWmjíKknxcíVqhfgsíxíknríokW,
mdr chqdbsnqdr cd CWmhdk :tqmgWl© rd bnmrh,
cdqWaWí Wí r í lhrlní tmí Wqpthsdbsní oWhrWihrsW©í
oWqWí cdrsWbWqí ptdí rtrí oqnxdbsnrí dqWmí tmWí
cdqhuWbh mínqf)mhbW-íRtíoqnotdrsWísWlah&mírdí
hmrohq í dmí dkí lnuhlhdmsní Bhsxí :dWtshetk©í Wtm,
ptdí dmí drsdí bWrní oqdrdms í tmWí nqcdmWbh mí
ohmsnqdrpthrsWíxírhmtnrWícdkíoWhrWid©ínqfWmhyW,
cWí ldchWmsdí uhWkdrí WwhWkdr-í Oqnotrní trWqí kWí
btdmbWí hqqdftkWqí cdkí sdqqdmní oWqWí bqdWqí tmWí
rdqhdícdícdo rhsnrícdíWftWíhmsdqbnmdbsWcnríxí
tmíkWfníptdíqdrWksWqWídkíbdmsqníftadqmWldmsWkí
oqhmbhoWk-í Dkí qdrsní cdí kWí bhtcWcí rdí cdrokdf í
WwhWkldmsd-í@ífqWmcdríqWrfnr©íkWíbhtcWcíenqlWí
cnríb qbtknr9ítmníbnmrshstxdídkíbdmsqníonk shbníxí
WclhmhrsqWshuníxídkínsqnídkíbdmsqníbnldqbhWk-íDrí
tmWíbhtcWcídrdmbhWkldmsdíWclhmhrsqWshuW©íbnmí
dchehbhnrínehbhWkdríxíWkftmnríaWqqhnríqdrhcdmbhW,
kdr-íDmsqdíknríchedqdmsdrímóbkdnrídwhrsdmífqWm,
cdrídwsdmrhnmdrícdíbWlonr-
4-70Í OiLmÍcdÍVLiodqÍAsqidxÍFqgZZgmÍkLqLÍBLmadqqL)Í:sroqLigL

127í’í@trsqWkhW

DWO:MRHÑMÍCD9ÍKNUHKHDMSNÍ-CÂTU’ÂQHR
Qmí eWbsnqí cdsdqlhmWmsdí cdkí bnldqbhní hmsdqmW,
bhnmWkí etdí kWí cdoqdrh mí dbnm lhbWí drsWcntmh,
cdmrdí cdí 078/©í ptdí Wedbs í Wí kWí dbnmnl Wí
ltmchWk-íBnmítmWíbW cWíoqnmtmbhWcWíWtmptdí
lnldms)mdWídmídkíoncdqíWcpthrhshunícdíahdmdrí
cdíDrsWcnríQmhcnr©íknrídloqdrWqhnrídrsWcntmh,
cdmrdríetdqnmíWíatrbWqíldqbWcnríWkídwsqWmidqn-í
KWídwoWmrh mícdkíqWchnícdíWbbh mícdíkWíonk shbWí
fknaWkícdíDrsWcnríQmhcnríbnlníqdrtksWcnícdíkWí
Wmdwh mícdíGWvWhídmí0787©íxíkWríuhbsnqhWrílhkh,
sWqdr bnmsqW knr droWúnkdr dm EhkhohmWr x BtaW©
WxtcWqnmíWíkWríehqlWrídrsWcntmhcdmrdríWíbdm,
sqWqrdíonqíoqhldqWíudyídmíkWríonrhahkhcWcdríhm,
sdqmWbhnmWkdr-í @í kní kWqfní cdkí rhfkní V-V©í Pdhmní
Qmhcníx©ícdrot&r©íoqnfqdrhuWldmsd©í@kdlWmhW©í
gWa WmírhcníknrílWxnqdrídwonqsWcnqdrícdkíltm,
cní cdí ghdqqní xí Wbdqn-í Odqn©í oWqWí kWí Hí FtdqqWí
LtmchWk©íDrsWcnríQmhcnrísnl ídkíkhcdqWyfnímní
rnknícdíkWídwonqsWbh mícdílWsdqhWkdrícdíbnmr,
sqtbbh m©í rhmní sWlah&mí cdí rhrsdlWrí bnmrsqtb,
shunrí bnlokdsnr©í bnmí rtr bnqqdronmchdmsdrí
hmfdmhdíqnr-í Dchehbhnrí Wksnrí cdí hmfdmhdq Wí drsW,
cntmhcdmrd©í WbWaWcnrí bnmí qdudrshlhdmsnrí Wkí
ftrsníadWtw,Wqsr©íhmuWchdqnmídkíltmcn©ícdrcdí
:tdmnrí@hqdríWíRgWmfg)h-íOqnmsníWoWqdbdq Wmí
otdmsdrí oqnxdbsWcnrí onqí mnqsdWldqhbWmnrí dmí
MtduWí YdkWmcW©í SWhv)m©í LWmbgtqhW©í IWo m©í
L&whbníxíRtcWl&qhbW©íx©íWíoWqshqícdí080.©ícdr,
cdídkídrsdícdí@rhWíWíRtc)eqhbWíxíBdmsqnWl&qhbW©í
rdí trWaWmí bnlonmdmsdrí cdí qWrbWbhdknrí eWaqh,
bWcnr dm DrsWcnr Qmhcnr x dlaWqbWcnr Wk dw,
sqWmidqn-íLhkjdmí:qnsgdqr©ítmícdrsWbWcníeWaqh,
bWmsdí cdí Wbdqní cdí DrsWcnrí Qmhcnr©í etmc í
4-7/Í SdLoqnÍlsmgbgkLi)ÍQènÍcdÍILmdgqn)ÍAqLrgi
rtbtqrWkdrídmíKnmcqdr©íBhtcWcícdíL&whbn©íKWí
GWaWmW©í BhtcWcí cdkí BWaní xí R cmdx©í cnmcdí
bnmrsqtx ídchehbhnrícdínehbhmWr©ísWkkdqdríxíe)aqh,
bWríbnmídrsqtbstqWícdíWbdqn-
Bnmí kWí dbnmnl Wí fknaWkí bdmsqWcWí dmí Pdhmní
QmhcníxíDrsWcnríQmhcnr©íWmshftnríoW rdríodqhe&,
qhbnrí dwodqhldmsWqnmí tmí WkyWí dbnm lhbW©í xWí
ptdí rtrí lWsdqhWkdrí xí oqnctbsnrí onc Wmí WgnqWí
rdqídwonqsWcnríudmsWinrWldmsd-íDrsWílncdqmh,
yWbh mídmíkWíodqhedqhWícdkífknaníuhmnícdíkWílWmn©í
onqí rtotdrsn©í cdí tmí oqnfqdrhuní dlonaqdbh,
lhdmsnícdíkWríbkWrdríhmedqhnqdr-íDmíRtcWl&qhbW©í
kWímtduWíbkWrdíWksW©íonqíl)ríptdírtríe)aqhbWrí
drstuhdqWmí bnmrsqthcWrí bnmí Wbdqní drsWícntímh,
cdmrd©ídmíknrísdlWrícdíbtkstqWíoqdedq Wmíbnl,
oqWqíkníókshlnídmílncWíeqWmbdrWíxítqaWmhrln©í
bnlnítmWíudqhehbWbh míuhrhakdícdírtríonk shbWr-í
QmWícdíkWríbnmrdbtdmbhWrícdídrsníetdíptdídkí
dbkdbshbhrln adWtw,Wqsr© bnm rtr qdkWbhnmdr bnm
kWí bkWrdí oqnedrhnmWk©í rdí bnmuhqsh í dmí tmí lnuh,
lhdmsníhmsdqmWbhnmWk-íDmídrWí&onbW©ígtaníon,
bWrí ldsq onkhrí hlonqsWmsdrí dmí dkí ltmcní ptdí
mnírdíuhdqWmíWedbsWcWríonqíchbgníedm ldmn-
08
KWríqdWkhcWcdrífknaWkdríbnlahmWcWríptdíWbW,
aWlnrí cdí WmWkhyWqí cdiWqnmí rtí gtdkkWí l)rí dr,
odbsWbtkWqídmí@qfdmshmWíxí:qWrhk©ícnmcdíkWílW,
xnq Wí cdí rtrí dwonqsWbhnmdrí cdí bWqmd©í kWmWí xí
sqhfnídrsWaWmírnrsdmhcWríonqíetdqsdríhmudqrhnmdrí
aqhs)mhbWr-íCtqWmsdíkWíeWrdíqdotakhbWmW©ícdrcdí
kWí c&bWcWí cdí 077.í gWrsWí kWí cdí 080.©í P ní cdí
IWmdhqní etdí rhfmhehbWshuWldmsdí qdbnmrsqthcWí
ctqWmísdídkílWmcWsnícdírtíWkbWkcdíOdqdhqWíOWr,
rnr©í pthdmí kkdf í Wí rdqí bnmrhcdqWcní bnlní dkí
‘GWtrrlWmmícdíknrísq ohbnr•©íbnmíWqpthsdbsnrí
ptd©íbnlníPhbWqcníRdudqníé0758,082.(©ídrst,
uhdqnmí ltxí hmekthcnrí onqí dkí WbWcdlhbhrlní
eqWmb&ríadWtw,Wqsr-íDkíSdWsqníLtmhbhoWkíé08.4(©í
cdkí Wqpthsdbsní aqWrhkdúní NkhudhqWí OWrrnr©í etdí
oqnxdbsWcníbnlnítmWíqdlhmhrbdmbhWícdíkWíÎod,
qWícdíOWq r-íXíbnmuhdmdíqdbnqcWqíptdíkWíbnmr,
sqtbbh mí cdí drsWrí drsqtbstqWrí bnhmbhch í bnmí dkí
cdrWqqnkknícdíkWírWmhcWcíoóakhbWíxíkWíhmsqnctb,
bh mí cdí knrí rdquhbhnrí cdí dkdbsqhbhcWcí xí fWr-í
Bnlní dmí Dfhosn©í cnmcdí sncWu Wí rdí lWmshdmdí
tmí WoWrhnmWcní cdaWsdí rnaqdí kWí ‘dfhobhWkhcWc•í
cdkídrshknímdnlWldktbn©ídmídkíP nícdíIWmdhqnícdí
080.í rtqfh í tmí fqtoní ptdí rnrsdm Wí ptdí dkí
Wts&míshbnídrshknímWbhnmWkícdí:qWrhkídqWíkWíWqpth,
sdbstqWí bnknmhWkí onqstftdrWí cdí oqhmbhohnrí cdkí
rhfkní V-V-íDkíWqftldmsnídqWíptdíWptdkkWíWqpth,
sdbstqWí gWa Wí rhcní bnmrsqthcWí onqí WqsdrWmnrí
knbWkdr©í dmí sWmsní ptdí knrí dchehbhnrí cdí ehmWkdrí
cdkí rhfkní V-Ví odqsdmdb Wmí Wí tmWí &onbWí l)rí
WkhdmWcW-íGnxíc W©ígWxí pthdmí Wsqhatxdí kWrí cheh,
btksWcdrítqaWmWríWbstWkdríWíkWíWfqdrhuWílncdq,
mhyWbh mí cdí kWí bhtcWcí dmí shdlonrí cdí OdqdhqWí
OWrrnr-íNsqnr©ídmíbWlahn©íkdíWkWaWmíonqírtíuh,
rh mícdíetstqn-
FknaWkí’í128
08
4-72Í DcgZgbgnÍcdiÍaLmbnÍcdÍGnmeÍJnmeÍxÍRfLmefÚg
KsrdnÍMLbgnmLiÍcdÍJgnon
Dkí oqhldqí oW rí Wrh)shbní dmí lncdqmhyWqrdí etdí
IWo m©íodqnídrsnímnínbtqqh ígWrsWícdrot&rícdí
0742©íbtWmcnítmWílhrh mímWuWkídrsWcntmhcdm,
rdí Wkí lWmcní cdkí bnlncnqní LWssgdví Odqqx©í Wí
hlWfdmíxírdldiWmyWícdíkníptdígWa Wmígdbgní
knríhmfkdrdr©ínakhf íWíIWo míWíWaqhqírtríotdqsnrí
WkíbnldqbhnídrsWcntmhcdmrd©ígdbgníptdíoqdbh,
ohs íkWícdetmbh mícdíkWíókshlWíchmWrs WírgnftmWkí
éSnjtfWvW©í 05./,0756(-í KWí rtarhfthdmsdí qdr,
sWtqWbh mí Ldhihí é0757(í etdí tmí odq ncní cdí hm,
sdmrWí nbbhcdmsWkhyWbh m©í bnmí dkí naidshuní cdí
sqWmrenqlWqíIWo mídmítmWíonsdmbhWíhmctrsqhWkíxí
lhkhsWqí lncdqmW-í Rdí dmuhWqnmí cdkdfWbhnmdrí
iWonmdrWríWíkWrídwonrhbhnmdrítmhudqrWkdrídtqn,
odWrí oWqWí ptdí WoqdmchdqWmí knrí ókshlnrí cdrW,
qqnkknrí sdbmnk fhbnr-í Knrí iWonmdrdrí sWlah&mí
drstchWqnmí dkí oqnfqWlWí cdí lncdqmhyWbh mí cdí
Dfhosníotdrsnídmíoq)bshbWíonqíHrlW%hkí:Wi)-íDmí
0784©íIWo míhmuWch íBghmWíxíSWhv)m©íWíkWírWy mí
cnlhmWcWríonqíPtrhW©íxídmí080.írdíWmdwhnmW,
qnmí BnqdW-í Dkí Ltrdní MWbhnmWkí cdí Jhnsní cdí
0786©í bnmrsqthcní dmí drshkní aWqqnbní eqWmb&r©í
oqdsdmc WíbnmrnkhcWqíkWíhlWfdmícdíIWo mídmídkí
bnmbhdqsníltmchWk-íKWíhmsqnctbbh mísWmíq)ohcWí
cdíknrídrshknrínbbhcdmsWkdr©íonqíl)ríptdírdígh,
bhdqWíbnlníldchnícdíbnlodshqíbnmíNbbhcdmsd©í
oqnctinítmWíqdWbbh míuhqtkdmsWícdíknrísqWchbhn,
mWkhrsWr-í Knrí mWbhnmWkhrsWrí cdmtmbhWqnmí kWrí
bnrstlaqdrí nbbhcdmsWkdrí x©í gWbhWí kWí HHí FtdqqWí
LtmchWk©íxWígWa Wmíbnmrdfthcníptdídkífnahdqmní
qdsnqmWqWíW tmWílncWkhcWcíl)rísqWchbhnmWk©íWkí
ldmnrídmíWoWqhdmbhW©íxWíptdícdaWinícdíkWíWod,
kWbh míWíkWí‘sqWchbh m•írdídrbnmc WíkWíonk shbWícdí
oqnrdfthqíkWílncdqmhyWbh mícdíkWíl)pthmWílhkh,
sWqícdkíIWo m-
14.í’í@rhWínqhdmsWk
4-71Í KsrdnÍMLbgnmLiÍcdÍJgnon)ÍILk m
BLodcqLiÍcdÍKxnmecnme
DkídbkdbshbhrlníWbWcdlhbhrsWíadWtw,Wqsríkkdf íWí
BnqdWíoqhmbhoWkldmsdíWíoWqshqícdíkWíWodqstqWícdí
knríotdqsnríbnqdWmnrídmí0765©íxíbnmctiníWíkWí
bnmrsqtbbh mí cdí kWí bWsdcqWkí cdí Lxnmfcnmfí
é0787(©ídmídrshkníf shbn©íxídkíoWkWbhnícdíSnjrt,
ftmfíé08.8(ídmídrshkníqdmWbdmshrsW-íKWíWmdwh mí
iWonmdrWí cdí BnqdWí dmí 080.í Wksdq í onbní kWrí
bnírWr©í xWí ptdí knrí iWonmdrdrí bnmshmtWqnmí hl,
onqsWmcní Wí BnqdWí drshknrí nbbhcdmsWkdr©í bnlní
r lanknícdírtíoqnohníoncdqíbnknmhWk-íKWírdcdí
cdkí:WmíbnícdíBnqdWíé0801(íetdíbnmrsqthcWídmí
drshkní qdmWbdmshrsW©í xí kWí hfkdrhWí @mfkhbWmWí cdí
Rdókíé0805(ídmídrshkníqnl)mhbn-íKWídmrdúWmyWí
qdftkWqí cdí knrí bnmbdosnrí Wqpthsdbs mhbnrí dí
hmfdímhdqhkdrí nbbhcdmsWkdrí etdí hmsqnctbhcWí dmí
BnqdWídmí0805-
4-74Í BLodcqLiÍKxnmecnme)ÍRdöi)ÍBnqdLÍcdiÍRsq
DcgZgbgnÍcdÍiLÍbnqknqLbg mÍaLmbLqgLÍcdÍGnmeÍ
JnmeÍxÍRfLmefÚg
KWídwhrsdmbhWícdíRgWmfg)híbnlnítmíotdakdbhsní
cdí bnldqbhWmsdrí xí odrbWcnqdrí rdí qdlnmsWí Wí
WkfómílnldmsnícdíehmWkdrícdíkWíchmWrs WíRnmf©í
odqní dkí sqWsWcní cdí MWmj mí dmí 0721©í sqWrí kWí
cdqqnsWí bghmWí dmí kWí FtdqqWí cdkí Nohní Wmsdí kWrí
etdqyWrí aqhs)mhbWrí dmí BWms mí é0820(©í rtotrní
tmí bWlahní qWchbWkí dmí rtí etstqn-í Knr bghmnrí
etdqnmínakhfWcnríWíWaqhqírtríotdqsnríˇitmsníWí
nsqWrí bhtcWcdrˇí Wí knrí aqhs)mhbnr©í eqWmbdrdr©í
drsWcntmhcdmrdrí xí nsqnrí nbtoWmsdrí dwsqWmid,
qnr©íptd kkduWqnmíWíBghmW©íitmsníWíkWídwoWmrh mí
cdíbWcWíbhtcWc©ímtdunrídchehbhnr©íbWqqdsdqWríxí
oq)bshbWrí cdí fdrsh m-í Dmí kWí c&bWcWí cdí 081.©í
RgWmfg)hí qdbha Wí dkí mnlaqdí cdí ‘OWq rí cdí
Nqhdmsd•-í Knrí oqhldqnrí dchehbhnr dqhfhcnrí onqí
nbbhcdmsWkdrídmíRgWmfg)híetdqnmítmíg aqhcnícdí
lnshunrínbbhcdmsWkdríxíbghmnr©ícdíknríbtWkdríkWí
hfkdrhWícdíEqWmbhrbníIWuhdqídmíCnmfihWctíé074/(í
drítmnícdíknríonbnrídidloknríptdígWmíodqct,
qWcn-íNsqnr©íbnlnídkídchehbhnícdíkWíbnqonqWbh mí
aWmbWqhWí cdí Gnmfí Jnmfí xí RgWmfg)hí é081/(©í
bnmí tmWí WlokhWí eWbgWcWí cdí bnktlmWsWí mdn,
fqhdfW©í dqWmí l)rí oqnohWldmsdí nbbhcdmsWkdr-í
BnmrsqthcníoWqWíkWírdftmcWíhmrshstbh míaWmbW,
qhWíltmchWkídmí0814©ídkídchehbhníqdoqdrdmsWíkWí
bhlWícdíkWíoqnrodqhcWcíbnldqbhWkícdíRgWmfg)h-í
Cdí&kírdíchin©ídmídkílnldmsnícdírtíbnmrsqtb,
bh m©í ptdí dqWí ‘dkí dchehbhní l)rí adkkní cdrcdí dkí
bWmWkí cdí Rtdyí Wkí lWqí cdí :dqhmf•-í Chuhchcní
udqshbWkldmsdídmísqdríonqbhnmdríptdírhftdmíkWrí
oqnonqbhnmdríbk)rhbWrícdí19/90©íkWíokWmsWíaWiWí
shdmdí sqdrí Wqbnrí bdmsqWkdrí ptdí rnrshdmdmí tmWí
bnktlmWsWícdísqdríokWmsWrícdíWkstqW©íbnqnmWcW©í
Wílncnícdíeqnms m©íonqítmWíókshlWíokWmsW-

4-75Í BLrLÍcdiÍenagdqmnÍxÍdcgZgbgnrÍZdcdqLidrÍdmÍOqdonqgL)ÍRscÚZqgbL
™EQHB:ÍBN9NMH:9
Dmí 07.6©í dkí bnldqbhní cdí drbkWunrí WeqhbWmnrí
etdícdbkWqWcníhkdfWkíonqíknríaqhs)mhbnr©ídmí07.7í
rdí hkdfWkhy í dmí DrsWcnrí Qmhcnrí xí dmí 0702í dmí
knrí OW rdrí :Winr-í Dkkní mní rhfmhehb í mdbdrWqhW,
ldmsdíkWícdrWoWqhbh míhmldchWsWícdkíbnldqbhní
cdídrbkWunr©íodqnír ídkíoqhmbhohnícdkíehm-íDmíkWrí
onrsqhldq Wrícdkírhfkní V-V©íknrídtqnodnrídlod,
yWqnmíWíqdcdehmhqírtríhmsdmbhnmdrídmíÁeqhbW©íptdí
dqWmíkWrícdísqWmrenqlWqírtíonakWbh mídmíbWl,
odrhmnrí ptdí sqWaWiWqWmí dmí kWrí okWmsWbhnmdr©í
bnlnírdígWa WígdbgnídmíHmchWíxídmíRtcWl&,
qhbW-í Rhmí dlaWqfn©í rnkní tmWí odptdúWí oWqsdí
cdkíbnmshmdmsdídrsWaWícnlhmWcWíonqídtqnodnr-í
DrsWí rhstWbh mí bWlah í cq)rshbWldmsdí Wí ehmdrí
cdkírhfkníV-V©íodqnímnímdbdrWqhWldmsdíonqíqWyn,
mdrí ehmWmbhdqWrí ní bnldqbhWkdr©í rhmní ptdí etdí
hlotkrWcní onqí kWí hmsqnctbbh mí cdí :&kfhbWí xí
@kdlWmhWídmíkWíonk shbWíbnknmhWkíWeqhbWmW-íGWa Wí
onbníptdífWmWqíodqírd3ídrWríhmbtqrhnmdríbnkn,
mhWkdríetdqnmíoqnlnuhcWríonqíkWrídwhfdmbhWrícdí
dpthkhaqhníonk shbnídmídkíbnmbhdqsníltmchWk3íknrí
aqhs)mhbnrí bnmsqWí knrí eqWmbdrdr©í knrí eqWmbdrdrí
bnmsqWí knrí aqhs)mhbnr©í knrí onqstftdrdrí bnmsqWí
knrí eqWmbdrdrí xí knrí aqhs)mhbnr©í xí Wr í rtbdrhuW,
ldmsd-íDqWídkíbqtdkíqdrokWmcnqíbqdotrbtkWqícdkí
oncdqíbnknmhWk-
4-76Í :xsmoLlgdmonÍcdÍOqdonqgL
CdídrsWíenqlW©íÁeqhbWíetdíchuhchcWíq)ohcWldm,
sd©íWíldmtcnídmímnlaqdícdíkWí‘lhrh mírWfqW,
cWí cdí kWí bhuhkhyWbh m•-í KWí bqhrshWmhyWbh m©í Wkí
oqhmbhohníatrbWcWícdíenqlWítmísWmsnícdrnqcd,
mWcW©í rdí bnmuhqsh í oqnfqdrhuWldmsdí dmí tmWí
oWqsdíhlonqsWmsdícdkíkdmftWidícdíkWíbhuhkhyWbh m-í
Drsnínbtqqh ídrodbhWkldmsdídmíkWrí)qdWrícnlh,
mWcWríonqíknríaqhs)mhbnr©ípthdmdrírdíodqbWsW,
qnmícdíkWríonrhahkhcWcdríonsdmbhWkdrícdkícdrW,
qqnkknícdírhrsdlWríqdkhfhnrnríxídctbWshunr-íKnrí
fnadqmWmsdríbnknmhWkdrímníuWbhkWqnmídmítshkhyWqí
Wíknrílhrhnmdqnr©ísWmsníbWs khbnríbnlníoqnsdr,
sWmsdr©íoWqWíodqrdfthqírtríoqnohnríehmdr-íOdqn©í
WoWqsdí cdí hfkdrhWr©í bWqqdsdqWr©í lhmWr©í edqqnbW,
qqhkdrí xí bWrWrí oWqWí knrí rdúnqdrí bnknmhWkdr©í knrí
dtqnodnrí ghbhdqnmí ahdmí onbní oWqWí ldinqWqí dkí
sdqqhsnqhnícdíknríWeqhbWmnr-
08
Dkí cdrbtaqhlhdmsní cdí nqní dmí Rtc)eqhbWí dmí
0765©ídmítmWí&onbWídmíptdíknríoqdbhnrícdídrsdí
lhmdqWkí gWa Wmí rtahcn©í rtotrní tmí hmbdmshuní
oWqWí kWí onakWbh mí akWmbWí gnkWmcdrWí cdí drdí
oW r©íxísWlah&míWsqWiníWíknríaqhs)mhbnr©ícdrdn,
rnrícdíbnmsqnkWqídkíldqbWcníltmchWkícdkínqn-í
DmítmíWfqhníbnmekhbsn©íkWíHHíFtdqqWí: dqíé0788,
08.1(©í knrí aqhs)mhbnrí snlWqnmí onrdrh mí cdí
Rtc)eqhbW-íGdqadqsí:Wjdqíé0751,0825(©íWbtch í
WídrdíoW ríoWqWíoqnxdbsWqímtldqnrnrídchehbhnr©í
dmsqdí dkknrí bWsdcqWkdr©í hfkdrhWr©í drbtdkWr©í tmh,
udqrhcWcdríxíknrídchehbhnríedcdqWkdrídmíOqdsnqhW-í
Dkídchehbhn©íodmrWcníbnlníbdmsqnícdífnahdqmní
cdíkWímWbh m©íoqdsdmc WírdqítmíktfWqícdíqdbnm,
bhkhWbh míbnmíknrían&qrísqWríknrígnqqnqdríxícd,
rWrsqdrí cdíkWíftdqqW-í BnmrsWaWí cdí tmí dchehbhní
bdmsqWkírdlhbhqbtkWqíptdíWkadqfWaWíkWríetmbhn,
mdríoqhmbhoWkdrícdkíoqnfqWlW©íbnlníb)lWqWrí
cdí itmsWr©í xí cnrí aknptdrí hc&mshbnrí Wí Wlanrí
kWcnr©íqdoqdrdmsWshunrícdíkWríoWqsdrícdíkWíon,
akWbh mía dqíxíaqhs)mhbW-íKnríWeqhbWmnrímnídrsW,
aWmíqdoqdrdmsWcnr©íWtmptdídmíkWíWbstWkhcWcídkí
dchehbhní rdí gWí bnmudqshcní dmí kWí qdrhcdmbhWí cdkí
oqdrhcdmsd-íL)ríWcdkWmsd©í:Wjdqírdíkkdu íbnm,
rhfní kWrí kdbbhnmdrí WoqdmchcWrí dmí Rtc)eqhbWí Wí
HmchW©íoWqWíbnloWqshqíbnmírhqíDcvhmíKtsxdmrídkí
oqnxdbsní cdí knrí dchehbhnrí oóakhbnrí cdí MtduWí
Cdkgh©íkWímtduWíbWohsWkíaWinícnlhmhníaqhs)mhbn-
ÁeqhbWí’í140
08
4-77Í OLadii mÍcdÍiLÍ:DF)ÍHÍDwknrgbg mÍ:idlLmLÍcdÍBnmroqsbbg mÍMLuLiÍ’08ó7()ÍAdqièm)Í:idlLmgL
D9ÍCDTSRBGDÍVDQJATMC
KWí sqWmrenqlWbh mí cdí @kdlWmhWí cdí rnbhdcWcí
Wfq bnkWí Wí hmctrsqhWk©í xí cdí oW rí bnmí khlhsWcWrí
ldsWrímWbhnmWkdríxílhkhsWqdríWíonsdmbhWíltm,
chWk©ídloWqdiWcWíbnmíPdhmníQmhcn©írdíoqnctiní
dmítmíkWornícdíshdloníWrnlaqnrWldmsdíbnqsn-í
Dmsqdí0782íxí08.2©ídkíuWknqícdkíbnldqbhnídwsd,
qhnqícdí@kdlWmhWírdíctokhb ©íxíoWqWí080/©í@kd,
lWmhWíchníWkbWmbdíWíPdhmníQmhcnídmídkíonqbdm,
sWidí cdí oqnctbbh mí ltmchWk©í xí sncní dkkní rhmí
bnmsWqí bnmí mhmfómí hlodqhní bnknmhWk-í FqWmcdrí
bnloWú Wrí bnlní kWí Eqhdcqhbgí Jqtooí Vdqjdí
éltmhbhnmdr©í bWúnmdr©í Wbdqní xí aWqbnr(©í kWí
@kkfdldhmdí DkdjsqhbhsÓsr,FdrdkkrbgWesí é@DF©í
eWaqhbWmsdícdístqahmWr©íedqqnbWqqhkdrídk&bsqhbnríxí
dpthonrí oWqWí kWí mtduWí lWqhmWí WkdlWmW(í xí kWí
Rhdldmr,Rbtjdqsí Vdqjdí éedqqnbWqqhkdrí xí dpth,
onrí dk&bsqhbnr(©í drsWaWmí WonxWcWrí onqí dkí fn,
ahdqmní Wkdl)mí Wí sqWu&rí cdí bnmsqWsnrí lhkhsWqdrí
ktbqWshunr©í xí oqnsdfhcWrí cdí kWí bnlodsdmbhWí
hmsdqmWbhnmWkí onqí ldchní cdí WqWmbdkdr-í Dlod,
yWmcní Wí ldchWcnrí cdí kWí c&bWcWí cdí 078.í xí
bnmshmtWmcní gWrsWí dkí drsWkkhcní cdí kWí Hí FtdqqWí
LtmchWk©í kWrí WclhmhrsqWbhnmdrí knbWkdr©í ptdí
nodqWaWmí aWiní dkí rdudqní bnmsqnkí cdkí fnahdqmní
hlodqhWkíxísnlWaWmímnsW©íWtmptdísWqcd©ícdíkWrí
kdbbhnmdrícdíPdhmníQmhcníxíEqWmbhW©ínqfWmhyW,
aWmímtldqnrWrídwonrhbhnmdríoWqWíoqnlnudqíxí
fknqhehbWqíkWíoqnctbbh míWkdlWmW-
4-8óÍ OLadii mÍcdÍUgcqgn)ÍDwknrgbg mÍcdiÍCdsorbfdÍVdqjasmcÍ’0801()Í
BninmgL)Í:idlLmgL
141í’íDtqnoW
@tmptdíkWíbWkhcWcíWqpthsdbs mhbWícdídrWrídwon,
rhbhnmdrídqWíltxíuWqhWakd©ír íetdqnmítmíonsdmsdí
drbWoWqWsdíoWqWíkWíhmmnuWbh m-íKnríWqpthsdbsnrí
WkdlWmdrímn rdídmbnmsqWqnmídmbnqrdsWcnríonqí
dkírhrsdlWíadWtw,Wqsr©íptdímtmbWírdíkkdu íWíkWí
oq)bshbWídmí@kdlWmhW-íDmíkWíDwonrhbh mí@qs rshbWí
cdkíMnqndrsdícdí@kdlWmhWíé08.4(íbdkdaqWcWídmí
Nkcdmatqf©í dkí sqWyWcní WksWldmsdí WarsqWbsní xí
enqlWkí cdí Odsdqí :dgqdmrí bnloqdmc Wí tmnrí
dchehbhnrí btWcqWcnrí bnmí hmbhrhnmdrí cdí enqlWrí
fdnl&sqhbWrí rhlokdr9í tmí oWadkk mí cdí iWqc mí
nbsnfnmWk©íbtahdqsníbnmítmWíbóotkW©íxítmWírWkWí
cdí dwonrhbhnmdrí qhftqnrWldmsdí rhl&sqhbW©í bnmí
tmídroWbhníbdmsqWkíbóahbníptdírdítm WídmíkWrí
drpthmWrí Wí btWsqní unkóldmdrí l)rí odptdúnrí
ptdírdqu WmícdíktbdqmWqhnr-íDmíkWíHíDwonrhbh mí
@kdlWmWí cdí Bnmrsqtbbh mí MWuWkí cdí 08.7©í
:dgqdmr bnmrsqtx tm oWadkk m nbsnfnmWk rhlh,
kWqí Wí tmí aWoshrsdqhní oWqWí kWí dloqdrWí @DF-í
DkíWksWqílWxnqídrsWaWínbtoWcníonqíkWíbtahdqsWí
cdítmíatptdírnaqdíkWíptdírdíWkyWaWítmífqWmí
qdekdbsnq©í kní l)rí WuWmyWcní cdí drsdí shoní dmí dkí
ltmcn©íxínqftkknícdíkWílWqhmWíWkdlWmW-íDmíkWí
Dwonrhbh mí cdí EWaqhbWmsdrí cdí Gnqlhf mí cdí
080.©í knrí uhrhsWmsdrí otchdqnmí bnmsdlokWqí dkí
oWadkk mí cdí :dgqdmír©í sncní &kí cdí gnqlhf m©í
oWqWíkWí@rnbhWbh mícdíEWaqhbWmsdrícdíOqnctb,
snrícdíBdldmsnícdí@kdlWmhW-
.í
4-78Í OLadii mÍcdÍUgcqgnÍcdÍAqsmnÍSLso3ÍkiLmoL
Dmí kWí Dwonrhbh mí cdkí Cdtsrbgdí Vdqjatmcí dmí
BnknmhWíé0802(©írdíoqdrdms ítmíoWadkk mícdíuh,
cqhnídrodbsWbtkWq©íoqnxdbsWcníonqí:qtmníSWts-í
Bnmrhrs WídmícnrídroWbhnr9íWaWin©ítmWídrodbhdí
cdíbqhosWíbnknbWcWícdmsqnícdítmíokhmsníbhk m,
cqhbnícdígnqlhf míx©íWqqhaW©ítmídroWbhníqdlW,
sWcníonqítmWíbóotkWícdíuhcqhn-íKWíbqhosWíbnmsd,
m WítmídrsWmptdídmírtíbdmsqn©ícnmcdídkíWftWí
bW WíonqítmWíodptdúWíbWrbWcW©ícdbnqWcWíbnmí
bqhrsWkíWlWqhkkníbkWqn- DkíWbbdrníWíkWíbóotkWírt,
odqhnqí rdí dedbstWaWí ldchWmsdí cnrí drbWkdqWrí
btquWrí xí chudqfdmsdrí dmí kWí oWqsdí rtodqhnqí cdkí
okhmsn©írnaqdídkíptdírdíWonxWaWítmWídrsqtbstqWí
cdíuhfWrícdígnqlhf mícdí02íkWcnr-íDmíkWíoWqsdí
rtodqhnqí cdí drsWí drsqtbstqW©í SWtsí bnmrsqtx í kWí
bóotkWíoqhrl)shbWíbnmítmWícnakdíohdkícdíuhcqhn3í
kWíbóotkWíbnmrhrs WídmítmWíbWoWíoqnsdbsnqWídw,
sdqhnqícdíuhcqhníqdekdbsWmsdíxítmWíbWoWíhmsdqhnqícdí
uhcqhnícdíbnknq©íbnlnítmWídwoknrh mísqhchldmrhn,
mWkícdíkty©íbnknqíxífdnldsq W-í@oWqsdícdíkWídr,
sqtbstqW©ísncWríkWrírtodqehbhdrídqWmícdíuhcqhn©ídmí
bnmbnqcWmbhWíbnmíkWíehmWkhcWcícdkíoWadkk m9ícWqí
otakhbhcWcíWíkWíhmctrsqhWícdkíuhcqhn-íKWríoWqdcdrí
dqWmí cdí aWkcnrWrí cdí uhcqhní aqhkkWmsdr©í kWcqhkknrí
cdíuhcqhnísqWmroWqdmsd©íxíuhcqhnrísqWmrkóbhcnrícdí
bnknqdr-íHmbktrníkWrídrbWkdqWrídqWmícdíuhcqhn-
04íl

4-80Í BLrLÍKniidq)ÍUgdmL)Í:sroqgL3Írdbbg m
:cniZÍ9nnr
@cnkeíKnnríé076.,08//(ímWbh ídmí:qmníéPdoó,
akhbWíBgdbW(íxídrstch íWqpthsdbstqWídmídkíOnkh,
s&bmhbnícdíCqdrcd-í@kísdqlhmWqíkWíbWqqdqWíuhWi í
Wí DrsWcnrí Qmhcnr©í cnmcdí odqlWmdbh í sqdrí
Wúnr-íDmí0785írdídrsWakdbh ídmíThdmWíxísqWaWi í
oWqWítmWíehqlWíknbWk©íWmsdrícdílnmsWqírtíoqn,
ohnídrstchn-íOqnmsnídlody íWídrbqhahqíWqs btknrí
rnaqdíchudqrnrísdlWríqdkWbhnmWcnríbnmídkíWqsdí
xíkWírnbhdcWcíuhdmdrdr-íKWílWxnqíoWqsdícdírtrí
Wqs btknrídqWmíltxíbq shbnríbnmídkíWqsímntudWt©í
ptdídmíWptdkkWí&onbWísqhtmeWaWídmíkWrífqWmcdrí
bhtcWcdrí dtqnodWr©í sWlah&mí dmí ThdmW-í Dmí
08.7í drbqhah í rtí gnxí eWlnrní dmrWxní shstkWcní
‘NqmWldmsníxícdkhsn•©ícnmcdírdírtlWaWíWíkWí
bq shbWíWíkWíbhuhkhyWbh mícdíIdWm,IWbptdríPntr,
rdWtíxíWqqdlds WíbnmsqWídkítrnícdínqmWldmsnrí
onq oWqsd cd kWr btkstqWr dtqnodWr WuWmyWcWr-
OWqWíKnnr©ídkínqmWldmsnídqWíWoqnohWcnídmíkWrí
rnbhdcWcdrí sqhaWkdr©í cnmcdí didqb Wí tmí oWodkí
hlonqsWmsdídmíkWríqdkWbhnmdrírnbhWkdr3íodqn©ídmí
tmWíbhuhkhyWbh míWuWmyWcW©ídkínqmWldmsníxWímní
dqWí tmWí enqlWí cdí bnltmhbWbh mí mdbdrWqhW-í
Bnmísncn©íKnnrímnírdínonm WíWkítrnícdkíbnknqíxí
kWí sdwstqWí cdí knrí lWsdqhWkdrí mWstqWkdrí bnlní
btWkhcWcdrí nqmWldmsWkdr-í Rtrí nohmhnmdrí kdí
bqdWqnmí mn onbnrí oqnakdlWrí dmí rtí bWqqdqW©í
odrdí Wí kní btWkí nastuní mtldqnrnrí dmbWqfnr©í
cdrcdíuhuhdmcWrítmheWlhkhWqdrígWrsWítmíhlonq,
sWmsdídchehbhníbnldqbhWkídmíThdmW©íkWígnxícdmn,
lhmWcWíKnnrgWtríé08.8,080.(-
08
4-8/ÍÍ 9LÍ9nnrfLsrÍdmÍKgbfLdidqkiLot)ÍUgdmL)Í:sroqgL
Dmí dkí oqnxdbsní cdí kWí bWrWí Rsdhmdqí éThdmW©í
080.(©íKnnrídkhlhm íknrílnshunríbk)rhbnríqdrh,
ctWkdrídmírtrínaqWríWmsdqhnqdríxícdi ítmWríeW,
bgWcWríotqWr©íohmsWcWrícdíakWmbníhmlWbtkWcn-í
ThrsnícdrcdíkWíodqrodbshuWíWbstWk©írdíchq Wíptdí
dkídchehbhníoWqdbdíWmshbhoWqíkWídrs&shbWíqWbhnmW,
khrsWíptdírdífdmdqWkhyWq WíWíoWqshqícdíkWíc&bWcWí
cdí08/.©íodqn©ícdrcdíkWíodqrodbshuWícdíKnnr©í
dkírdudqnídwsdqhnq©íkWíbWqWíoóakhbWícdkídchehbhn©í
oqdsdmc Wí bnmsqWrsWqí bnmí dkí hmsdqhnq-í ‘Dwsdqhnq,
ldmsd©í dkí dchehbhní cdadí odqlWmdbdqí ltcní xí
qdudkWqí sncWí rtí rtmstnrhcWcí dmí dkí hmsdqhnq•©í
drbqha WíKnnrídmí0802-íKWíbWrWíLnkkdqíéThdmW©í
0816,0817(í drí oWqWchfl)shbWí cdkí okWmsdW,
lhdmsnícdíKnnr-íRtíeWbgWcWídrírdmbhkkWíxíbWrhí
gnrshk©íbnmíkWídmsqWcW©íkWísqhatmWíxíkWríudmsWmWrí
bnmehftqWcWrí rhl&sqhbWldmsdí xí WitrsWcWrí Wí
tmWítmhcWcíbnlonrhshuW-í@íodrWqícdíkWírhldsq Wí
dwsdqhnq©ídkíhmsdqhnqídríbnlokdinídíhmsqhmbWcn-íKWí
rWkWícdídrsWqíxíkWírWkhsWícdílórhbWícdkíoqhldqí
ohrnídrs)mírdoWqWcWríonqídrbWknmdríxítlaqW,
kdrí cdí oWrní ptdí fdmdqWmí tmWí bnmbWsdmWbh mí
cdídroWbhnr©ítmnríl)ríoqhuWcnríptdínsqnr-íKnrí
hmsdqhnqdrícdíkWrígWahsWbhnmdríoqhmbhoWkdrídrs)mí
rtmstnrWldmsdí qdudrshcnrí cdí lWcdqW-í Onqí
l)rí ptdí Knnrí drs&í bnmrhcdqWcní onqí ltbgnrí
bnlní dkí oqdbtqrnqí cdkí lnuhlhdmsní lncdqmn©í
rtí naqWí lWmstuní tmWí etdqsdí ehcdkhcWcí Wí knrí .í 0.íl
hcdWkdrí cdí hmsdqhnqhcWcí dí hmshlhcWcí cdkí lnuh,
lhdmsníWqsríWmcíbqWesr- 4-82Í BLrLÍKniidq3ÍkiLmoL
DtqnoWí’í14/
08
4-81Í OiLmoLÍcdÍZLaqgbLbg mÍcdÍLsonl ugidrÍCnced)ÍGLloqLlbjÍ’KgbfgeLm()Í
DroLcnrÍTmgcnr
9NRÍMTDUNRÍK:SDQH:9DR3ÍD9ÍGNQKHFÑM
Dkí bdldmsní o qskWmcí qdbhah í rtí mnlaqdí cdí kWí
odptdúWí hrkWí cdí OnqskWmcí dmí Cnqrds©í Pdhmní
Qmhcn©ícnmcdírdídmbnmsq íkWíohdcqWíbWkhyWítshkh,
yWcWí dmí rtí eWaqhbWbh m-í Odqn©í oWqWí 08..©í knrí
eWaqhbWmsdrí drsWcntmhcdmrdrí rtodqWaWmí dmí
oqnctbbh mí Wí knrí aqhs)mhbnr©í Wcdl)rí cdí ptdí
gWa Wmí odqedbbhnmWcní mtdunrí lncnrí cdí hmsd,
fqWqkníbnmídkíWbdqn-íGWbhWíehmWkdrícdíkWírdftmcWí
c&bWcWí cdkí rhfkní VV©í kWí cdlWmcWí cdí bdldmsní
dqWíWrnlaqnrW©íxWíptdíknríeWaqhbWmsdríbnlod,
s Wmídmsqdír íoWqWíbqdWqílWsdqhWkdríl)ríqdrhrsdm,
sdr-íDmsqdíknrídwodqhldmsnríohnmdqnríbnmígnqlh,
f mídmíkWídqWílncdqmW©íbWadíbhsWqíknríqdWíkhyWcnrí
onqí dkí hmfdmhdqní EqWmãnhrí Bnhfmds©í pthdmí dmí
shdlonrícdíMWonkd míHHHíetdíotdrsníWkílWmcní
cdí hlonqsWmsdrí oqnxdbsnrí cdí hmfdmhdq Wí bhuhkí
ctqWmsdí kWí qdbnmrsqtbbh mí cdí OWq r-í Bnhfmdsí
bnmrsqtx í kWí hfkdrhWí oWqqnpthWkí cdí Kdí T&rhmdsí
é0752(í dmsdqWldmsdíbnmígnqlhf míxíbnmí tmWí
a udcWí cdí ghdqqn-í @tmptdí mní rdí sqWsWaWí cdí
gnqlhf mí drsqtbstqWk©í xWí ptdí mní rnrsdm Wí kWí
btahdqsW©írhquh íoWqWícdlnrsqWqíptdídkígnqlhf mí
onc Wí rdqí lnkcdWcní dmí enqlWrí bnlokdiWrí x©í
bnlnídmídrsdíbWrn©íoWqWíhlhsWqítmídchehbhníld,
chduWk-í@kíoqhmbhohnírdíbnmrhcdqWaWíptdídkígnq,
lhf m sdm W udmsWiWr rnaqd nsqnr lWsdqhWkdr©
xWíptdírdíptdíbqd WíptdímnímdbdrhsWaWílWmní
cdínaqWídrodbhWkhyWcW©íxícdíWg íptdímníonbnrí
cdíknríoqhldqnrídchehbhnrícdígnqlhf mírdíbnmr,
sqtxdqWmí dmí kWrí bnknmhWrí aqhs)mhbWr©í bnlní dkí
RdbqdsWqhWcníxíDrbtdkWíLhkhsWqídmíRhlkW©ídmíHm,
chWíé0775(-íBnmrsqthqíbnmítmírnknílWsdqhWkíxítmWí
s&bmhbWí rdmbhkkWí qdptdq Wí ldmnrí drodbhehbWbhn,
mdr©íbnrsdíxírtodquhrh mídmínaqW-
142í’íDtqnoW
4-84Í 9LanqLonqgnÍcdÍgmedmgdqèLÍcdÍiLÍEnqc)ÍCdLqanqmÍ’KgbfgeLm()Í
DroLcnrÍTmgcnr
Kníptdíbnmídkíshdlonídronkd ídkícdrWqqnkknícdkí
gnqlhf mímníetdíkWíbtdrsh mícdkíbnrsdíéxWíptdí
qdrtks írdqíl)ríbWqnícdíkn ptdírdíbqd W(©írhmnírtí
qdrhrsdmbhWí Wkí etdfn-í Dkí drptdkdsní cdí Wbdqní rdí
cdenqlWaWíe)bhkldmsdíonqídedbsnícdkíbWknq©íonqí
kníptdísdm WíptdíoqnsdfdqrdíbnmíkWcqhkkn©íqWrhkkWí
níbdldmsn-íOnqíbnmsqWrsd©ídkígnqlhf mídqWíhm,
bnlatrshakdíonqímWstqWkdyW-íX©írhírdíshdmdmídmí
btdmsWíkWíqWohcdyícdíbnmrsqtbbh m©ídbnmnl W©í
eWbhkhcWcícdílWmsdmhlhdmsníxídrsWahkhcWcír rlh,
bW©ídqWíduhcdmsdíptdídkídrptdkdsnícdígnqlhf mí
sdm WíWkftmWríudmsWiWríbkWqWrírnaqdídkíWbdqn-íDkí
rdbqdsnícdíkWíbnmrsqtbbh míbnmígnqlhf míqdrh,
c WídmíptdímnímdbdrhsWaWíuhfWrífqWmcdríxíodrW,
cWr©íxWíptdíWkadqfWaWícdmsqnícdírtílWrWítmWí
WqlWctqWícdíWbdqn-íDkíoqnakdlWícdíb lníkhfWqí
chbgWríaWqqWrídmsqdír íetdíqdrtdksnídmí0772íonqí
DqmdrsíKdrkhdíPWmrnld©írtodqhmsdmcdmsdícdíkWí
OWbhehbí Rsnmdí BnloWmx©í cdí RWmí EqWmbhrbn©í
pthdmíoWsdms ítmWíl)pthmWídrodbhWkíbWoWyícdí
qdsnqbdqíaWqqWrícdíWbdqníoWqWíbnmudqshqkWrídmíkWrí
mdbdrWqhWríWqlWctqWrísqhchldmrhnmWkdríptdírdí
dladadmídmíkWílWrWícdk gnqlhf míeqdrbn-íDmí
08.6©í dkí rhrsdlWí JWgmí cdí gnqlhf mí WqlWcn©í
cdrWqqnkkWcníonqí@kadqsíJWgm©íxWírdígWa WítrW,
cnídmí0-4..ídchehbhnrídmíDrsWcnríQmhcnr©í8.ídmí
PdhmníQmhcníxícnbdmWríonqísncnídkífknan-íOdqní
dkídrbWoWqWsdíl)rícdrsWbWcnícdíkWríonrhahkhcW,
cdrí cdkí gnqlhf mí WqlWcní rdq Wí dkí bWmWkí cdí
OWmWl)íé08.2,0802(©íbnmrsqthcníonqíhmfdmhd,
qnrí drsWcntmhcdmrdrí onqí ldchní cdí kWí tmhehbW,
bh mí cdí s&bmhbWrí cdí oqdeWaqhbWbh m©í hmfdmhdq Wí
edqqnuhWqhW©íhmudmshuWícdíbnmsqWsWbh míxíoqnbdrnrí
cdíoqnctbbh mílncdqmnr3ísncnídkkníWítmWídrbW,
kWíiWl)ríuhrsWígWrsWídmsnmbdr-
Dmí dkí dchehbhní KWqjhmí é:teeWkn©í MtduWí Xnqj©í
0800(©í bnmrsqthcní onqí kWí ehqlWí cdí Knbjvnnc©í
FqddmdíñíBnloWmx©írdíotdcdíWoqdbhWqíkWíWqsh,
btkWbh míbnlokdsWícdkíoWqWchflWílncdqmnícdí
‘ohkWqíxíknrW•-íKWíbnloWú WíKWqjhmídqWítmWífqWmí
dloqdrW©íohnmdqWídmídkírdquhbhnícdíodchcnríonqí
bnqqdn©íxímdbdrhsWaWítmídchehbhníoWqWídloWptd,
sWq©ílWmhotkWqíxídmuhWqíknríodchcnr-íDkídchehbhn©í
cdí chdyí okWmsWrí xí tmnrí 1..í ldsqnrí cdí kWqfn©í
sdm Wí cnrí u Wrí cdí edqqnbWqqhkí dmí kWí okWmsWí aWiWí
ptdíqdbnqq WmídkíhmsdqhnqícdkídchehbhnícdíotmsWíWí
otmsW©íxíodqlhs WíptdíbtWsqnísqdmdríbnmíuWfn,
mdrícdíbWqfWíotchdqWmíbWqfWqíxícdrbWqfWqíWíkWí
udy3íknríltdkkdrícdíbWqfWíWíkníkWqfnícdíkWíeWbgW,
cWíodqlhs WmídkíWbbdrníhmldchWsníWíknríbWqqnríxí
bWlhnmdrícdífWrnkhmW-
@kadqsíJWgmícdrWqqnkk ídrWríhcdWríoWqWímtduWrí
dloqdrWrícdíeWaqhbWbh míWífqWmídrbWkW©íbnlní
kWríokWmsWrícdíkWíOWbjWqcíLnsnqríBnloWmxídmí
CdsqnhsíéLhbghfWm(©íkWíCncfdí:qnsgdqríLnsnqíBWqí
BnloWmxídmíGWlsqWlbjíéLhbghfWm(íxíkWíOhdqbdí
@qqnvídmí:teeWkníéMtduWíXnqj(-íJWgmíodqrdudq í
dmídrsWík mdWíxíbnmrsqtx íl)rícdílhkídchehbhnrí
oWqWíkWíEnqcíLnsnqíBnloWmx©íxíbdmsdmWqdríoWqWí
kWíFdmdqWkíLnsnqr-íDmí081/©íJWgmíbnmrsqtx ítmí
dchehbhní cdí 04í okWmsWrí dmí Cdsqnhsí oWqWí kWí Enqcí
LnsnqíBnloWmx©íptdíonqídmsnmbdrídqWíkWílWxnqí
dloqdrWícdíeWaqhbWbh mícdkíltmcn-

4-85Í DcgZgbgnÍcdÍugugdmcLrÍdmÍiLÍQsdÍEqLmjigm)ÍOLqèr)ÍEqLmbgL3ÍkiLmoL
DmíDroWúW©ídkíinudmí@msnmhíFWtc ísWlah&mídr,
sWaWídwodqhldmsWmcníbnmígnqlhf m©íxíoqnct,
b WíenqlWríptdísncWu WígnxíWclhqWmíWkíltmcní
onqí rtí WrnlaqnrWí eqdrbtqW©í bnlní kWrí bghld,
mdWríxíkWrírWkhcWrícdídrbWkdqWícdíkWíbtahdqsWícdí
kWíbWrWíLhkäíé08.4,080.(ídmí:WqbdknmW-íOdqnídkí
Wqpthsdbsní ptdí l)rí ktbg í onqí hmsdfqWqí dkí trní
cdkígnqlhf mídmíkWíuhrh mícdkíltmcnícdkíWqpth,
sdbsníetdí@tftrsdíOdqqdsíé0762,0842(-í@tmptdí
cdímhmfómílncníatrbWrdítmWríenqlWrísWmídw,
oqdrhnmhrsWríbnlníkWrícdíFWtc ©íOdqqdsírnrsdm Wí
ptdíkWríoqnohdcWcdríuhrtWkdrícdíkWíbWoWbhcWcí
cdí bWqfWí cdkí gnqlhf mí dqWmí sWmí hlonqsWmsdrí
bnlní rtrí oqnohdcWcdrí drsqtbstqWkdr-í Dmí kWí k ,
mdWícdírtíWmsdbdrnqíThnkkds,kd,Ctb©íOdqqdsíatr,
bWaWíkWíhmsdfqWbh mícdíkWíWqpthsdbstqWíxíkWíhmfd,
mhdq Wíbhuhk© cdítmWílWmdqWíahdmíchrshmsWíWíkWícdí
nsqnr bnkdfWr bnmsdlonq)mdnr rtxnr© bnln
LWwí:dqfíxíFWtc -íOtdcdícdbhqrdíptdí Odqqdsí
etdídkíl)rí‘sd qhbn•ícdísncnríknríWqpthsdbsnrícdí
kWí&onbWíptdísqWaWiWaWmíbnmígnqlhf m-íDmírtí
dchehbhní cdí uhuhdmcWrí dmí dkí 14í ahrí cdí kWí Ptdí
EqWmjkhm©ídmíOWq ríé08.1,08.2(©írhstWcnídmítmí
aWqqhní dkdfWmsdí cdí kWí bWohsWk©í Odqqdsí sqWs í cdí
oqnaWqíptdídkígnqlhf míonc WíWcWosWqrdíltxí
ahdmíWíkWíWqpthsdbstqWícnl&rshbWídmítmWí&onbWí
dmí ptdí bWrhí sncní dkí ltmcní kní bnmrhcdqWaWí
WcdbtWcnírnkníoWqWíe)aqhbWríxíWklWbdmdr-
Cdahcní Wí kWí oqdnbtoWbh mí onqí dkí bnlonqsW,
lhdmsnícdkílWsdqhWkíeqdmsdíWíknríWfdmsdríWslnr,
e&qhbnr©íknrídkdldmsnrícdígnqlhf mírdíqduhrshd,
qnmí bnmí kWcqhkknrí cdí bnknqdr©í xí knrí ltqnrí cdí
kWcqhkkní ptdí qdkkdmWaWmí knrí droWbhnrí dmsqdí knrí
dkdldmsnrí drsqtbstqWkdrí etdqnmí qdudrshcnrí cdí
okWptdsWríbdq)lhbWríbnmínqmWldmsnrícdígniWrí
cdíbWrsWún-íBWcWíokWmsWíWkadqfWaWítmWíuhuhdm,
08
cWícdírdhrígtdbnr©íbnmítmíbtWqsnícdíaWún©íkWí
bWiWícdídrbWkdqWíxídkíWrbdmrnqídmíkWíoWqsdísqWrd,
qW-íKWrígWahsWbhnmdríoqhmbhoWkdrídrsWaWmínqfW,
mhyWcWrí rhl&sqhbWldmsdí Wkqdcdcnqí cdkí rWk mí
bdmsqWk-í Odrdí Wí tmWí bhdqsWí bnmudmbhnmWkhcWcí
cdíkWíokWmsW©íkWímnudcWcícdkíoqnxdbsníbnmrhrs Wí
4-86 DcgZgbgn cd ugugdmcLr dm iL Qsd EqLmjigm)
dmíkWíWrhfmWbh mícdísncWríkWríbWqfWríhmsdqhnqdrí
OLqèr
WítmWrídradksWríbnktlmWríonqsWmsdr-
@íodrWqícdírtíaqhkkWmsdíetrh mídmsqdíWqpthsdbst,
qWídíhmfdmhdq W©íOdqqdsíˇqdbnqcdlnríptdídqWí
hmfdmhdqní bhuhkí xí mní Wqpthsdbsnˇí rdms Wí tmWí
oqnetmcWí cdrbnmehWmyWí gWbhWí kWrí khadqsWcdrí
Wqpthsdbís mhbWr-íBtWmcnírdíkdíohch íptdíchrd,
úWrdí kWí drsqtbstqWí cdí tmí dchehbhní oqnxdbsWcní
onqí Gdmqxí TWmí cdí Tdkcd©í bnmbqdsWldmsdí tmí
sdWsqnídmíOWq r©íOdqqdsírdíptdi íWlWqfWldmsdí
cdíptdídkídchehbhnídqWídrsqtbstqWkldmsdíhmbnm,
fqtdmsd©íxínakhf íWíTWmícdqíTdkcdíWíqdmtmbhWq-í
TWmí cdí Tdkcdí gWa Wí rhcní ohmsnqí x©í ctqWmsdí rtí
WoqdmchyWid©í WtsnchcWbsWí dmí dkí oqnxdbsní cdí
dchehbhnr©í gWa Wí kkdfWcní Wí bnmrhcdqWqí kWí Wqpth,
sdbstqW©ídmíetmbh mícdírtíWtsnmnl WíbqdWshuW©í
onqídmbhlWícdíkWíhmfdmhdq W-íEtdíKdíBnqatrhdqí
pthdm©í l)rí ptdí mhmfómí nsqn©í bnloqdmch í xí
sdnqhy írnaqdíkWímdbdrhcWcícdíhmsdfqWqíkWríhmmn,
uWbhnmdrí drsqtbstqWkdrí xí cdí kWí uhuhdmcW-í Mní
narsWmsd©í kWí sdmrh mí dmsqdí knrí qdpthrhsnrí cdí kWí
hmfdmhdq WíxíknrícdkíoqnxdbsníWqpthsdbs mhbníptdí
rdíchdqnmíWíbnmnbdqídmsnmbdr©ígWmíbnmshmtWcní
rhdmcní tmí lnshuní cdí Wqctní cdaWsdí sd qhbní
gWrsWímtdrsqnríc Wr-
4-87Í HeidrgLÍkLqqnpsgLiÍcdÍ9dÍUärgmdo)ÍEqLmbgL
DtqnoWí’í144
08
.í
4-88Í FLqmgrnmrjgqbfd)ÍTil)Í:idlLmgL3ÍkiLmoL
9LÍFLqmgrnmrjgqbfd
@tmptdíkWríe)aqhbWrícdíDqmdrsíPWmrnldírWbW,
qnmíWíkWíktyíkWílncdqmhcWcíqWchbWkícdkígnqlhf mí
WqlWcnícdrcdídkíotmsnícdíuhrsWícdíkWíhmfdmhdq W©í
kWí btdrsh mí Wqpthsdbs mhbWí sncWu Wí odqlWmdbdí
WahdqsW-íDkíonsdmbhWkícdkígnqlhf míoWqWíWcnosWqí
btWkpthdqí enqlWí hlWfhmWakdí xWí gWa Wí rhcní na,
rdquWcWíWíldchWcnrícdkírhfkní V-V©íx©ícdígdbgn©í
etdí tmWí cdí kWrí qWynmdrí onqí kWrí ptdí ltbgnrí
oqnxdbshrsWr©í dmí drodbhWkí knrí ptdí sqWaWiWaWmí
dmíbnmbnqcWmbhWíbnmíkWrísdnq WrícdíPtrjhm©íkní
bnmrhcdqWqnmítmídmuhkdbdcnqícdíkWíWqpthsdbstqW-í
OnqídrsWíqWy m©íxíonqíkWíchehbtksWcíhmgdqdmsdíWkí
gdbgní cdí sqWaWiWqí dmí bnmsqWí cdkí ‘dro qhst•í cdí
WmshbtWcnríb chfnrícdídchehbWbh m©íknríWuWmbdrí
cdkígnqlhf míWqlWcnídmíPdhmníQmhcn©ícdrcdídkí
otmsnícdíuhrsWíWqpthsdbs mhbn©írdíuhdqnmíeqtrsqW,
cnrídmífqWmíldchcW-íEtdqnmíEqWmbhWíxí@kdlW,
145í’íDtqnoW
1.íl
mhWípthdmdrísnlWqnmídkílWmcnídmídkícdrWqqnkkní
cdkígnqlhf mídmíDtqnoW-
LhdmsqWrí kWí bnmsqhatbh mí eqWmbdrWí rdí bdmsq í
oqhmbhoWkldmsd dmíhmsdfqWqídkígnqlhf mídmíknrí
trnrícdíknrídrstchnrícdíWqpthsdbstqW©íknríWkdlW,
mdrírdínqhdmsWqnmígWbhWídkídrstchnícdírtíhmfd,
mhdq W-í Qmní cdí knrí oqhldqnrí bWrnrí cdí dlokdní
cdkígnqlhf mídmítmídchehbhníoóakhbníhlonqsWmsdí
dmí@kdlWmhWíetdídkídchehbhnícdíkWíFWqmhrnmrjhq,
bgd dm Qkl é08.5,08.7(© tmW hfkdrhW oqnsdr,
sWmsdíptd©íbnlnírtímnlaqdíhmchbW©írdíbnmrsqt,
x í oWqWí tmWí aWrdí lhkhsWq-í Etdí oqnxdbsWcWí onqí
Sgdncnqdí Ehrbgdqí é0751,08/7(©í tmí oqnk ehbní
WqpthsdbsníxímnsWakdíoqnedrnq©íxítmnícdíknríetm,
cWcnqdrícdkíCdtsrbgdíVdqjatmc-íEhrbgdqíWan,
fWaWíonqítmWílncdqmhcWcíbnmsdwstWkíx©ísWkíudyí
onqí dkkn©í gnxí oWqdbdí l)rí mdnldchduWkí ptdí
lncdqmn-í Odqn©í cdrcdí ktdfn©í rtonmdí tmí ghsní
dmí kWí ghrsnqhWí cdí kWí WqpthsdbstqWí lncdqmW-í KWí
hfkdrhWídrsWaWíbnmrshsthcWíonqítmídrptdkdsnícdí
gnqlhf míWqlWcníbnmíokdldmsdq WícdíkWcqhkkn-í
KWrísnqqdrídqWmífqWmcdrírhknríuWb nrícdí44íld,
sqnrícdíWkstqW©íbnmítmWíb)lWqWíoWqWíkWíbWloW,
mWírtrodmchcWídmsqdídkkWr-
4-0ó0Í FLqmgrnmrjgqbfd3Írdbbg m
4-0óóÍ ILfqfsmcdqofLiid)ÍAqdriLugL3Írdbbg m
Qmí rdftmcní dchehbhní hlonqsWmsdí etdí dkí IWgqg,
tmcdqsgWkkd©í dmí kWí bhtcWcí onkWbWí cdí VqnbkWví
é080/(©í ptdí lnrsqWaWí dkí uhqstnrhrlní xí kWí dkd,
fWmbhWícdkígnqlhf m-íBnmrsqthcníoWqWíbnmld,
lnqWqídkíbdmsdmWqhnícdíkWícdqqnsWícdkídi&qbhsnícdí
MWonkd mídmí070/íonqíoWqsdícdkídi&qbhsníoqtrhW,
mn©ídkídchehbhnídrsWaWíhmbkthcnídmítmWíbWloWúWí
ltmhbhoWkí btxní naidshuní dqWí kWí qdcdehmhbh mí cdí
kWíbhtcWcíbnlníkWíldsq onkhícdkídrsd-íDkídchehbhní
etdí oqnxdbsWcní onqí dkí Wqpthsdbsní LWwí :dqf©í
chqdbsnqícdkíCdoWqsWldmsnícdíNaqWríxíQqaWmhr,
lnícdíEq)mbenqs©íbnmíkWícnakdíetmbh mícdíoWad,
kk mícdídwonrhbh míxírWk mícdíWbsnr-
DkíIWgqgtmcdqsgWkkdídqWítmídchehbhnídmnqld©íbnmí
tmWírtodqehbhdícdíl)rícdí4-5..íl™©íptdíonc Wí
WkadqfWqígWrsWíchdyílhkíodqrnmWr-í@íbnmrdbtdm,
bhWícdíknríhmbdmchnríptdírdígWa Wmíoqnctbhcní
dmíkWíDwonrhbh míQmhudqrWkícdí:qtrdkWríé080.(©í
knrí bnmrsqtbsnqdrí cdbhchdqnmí trWqí gnqlhf mí
WqlWcn©íWíodrWqícdíptdígWrsWídmsnmbdrímnírdí
gWa Wí bnmrsqthcní mtmbWí tmí dchehbhní cdí rdld,
iWmsdísWlWúnídmígnqlhf míWqlWcn-íKWídrsqtb,
stqWíbnmrhrs WídmíbtWsqnífqWmcdríWqbnríbtqunrí
ptdíenqlWaWmítmíWmhkkníbnmshmtnírnaqdídkíptdí
cdrbWmrWaWí kWí bóotkW-í OWqWí oqnonqbhnmWqí tmí
Wlahdmsdí l)rí rdftqní bnmsqWí knrí dkdldmsnrí
Wslnríe&qhbnr©í knrí uhcqhnrí mní rdí chrotrhdqnmí dmí
knrí hmsdqrshbhnrí cdí knrí mdquhnrí cdí gnqlhf m-í
Dmí rtí ktfWq©í :dqfí hcd í tmí rhrsdlWí cdí uhcqhnrí
drbWknmWcnríptdírdíWokhbWqnmíWkídwsdqhnqícdíkWí
bóotkWí dmí enqlWí cdí udmsWmWrí udqshbWkdrí xí sd,
bgnrígnqhynmsWkdr-íCdrcdídkíhmsdqhnq©íknríodptd,
únríokWmnrígnqhynmsWkdrí‘cdrWoWqdb Wm•íonqíkWí
ktyíptdírdícdqqWlWaWíoqnetrWldmsdícdrcdíkWrí
WadqstqWríudqshbWkdrícdíuhcqhn-

4-0ó/Í OLadii mÍcdÍbnldqbgn)ÍDwknrgbg mÍcdÍ08ó7)ÍOqLeL
DiÍbsagrlnÍbfdbn
KWíWqpthsdbstqWíWmsdqhnqíxíonrsdqhnqíWíkWíHíFtdqqWí
LtmchWkíetdírnqoqdmcdmsdldmsdíhlWfhmWshuWíxí
dwodqhldmsWk-í Dkí dwoqdrhnmhrln©í bnlní oqnmsní
rdí dlody í Wí kkWlWqí Wkí lnuhlhdmsn©í rdí gWa Wí
dlodyWcní Wí cdrWqqnkkWqí Wmsdrí cdí kWí Hí FtdqqWí
LtmchWk©í dmí kWí naqWí cdí :qtmní SWtsí xí tmí od,
ptdúní fqtoní cdí Wqpthsdbsnr-í OWqshbtkWqldmsdí
hmektxdmsdríetdqnmíknrídrbqhsnrícdíOWtkíRbgddq,
aWqs©ípthdm©ídmí0802©íotakhb ítmíkhaqníshstkWcní
?qpthsdbstqWícdíbqhrsWk©ícnmcdícdrbqha WítmWíWq,
pthsdbstqWíts ohbWícdíuhcqhnrícdíbnknq©íbnlahmW,
cnrí bnmí inxWrí xí drlWksdrí bdmsdkkdWmsdr-í Odrdí
Wí rtrí chedqdmbhWr©í sncnrí knrí dwoqdrhnmhrsWrí
hlWfhmWqnmítmWíWqpthsdbstqWíkníl)rícdroqnuhr,
sWí cdí bkWrhbhrlní hlWfhmWakdí oWqWí kWí &onbW-í
KWí uhdiWí hcdWí cdí ptdí kWí WqpthsdbstqWí qddmbWq,
mWaW dk oncdq cdk oWrWcn© chn oWrn Wk cdrdn
cdíbqdWqítmWíWqpthsdbstqWícdrshmWcWíWísnbWqíkWí
ehaqWírdmrhakdícdíkWíodqbdobh míxíkWíorhbnknf Wí
cdkí nardquWcnq-í Bnlní gWí rdúWkWcní dkí bq shbní
GdhmqhbgícdíEqhdr9í‘Knrídchehbhnrídrs)míuhunrídmí
fqWcníl)whlníZ”[-íMníoncdlnrímhíhlWfhmWq,
mnrígWrsWípt&íotmsnídkíWqsdícdíkWíWqshbtkWbh mí
droWbhWkísqWrbdmcdq)ítmíc WíWkíWqsdícdíkWíbqdW,
bh míohbs qhbW•-íDkídwoqdrhnmhrlníqdbgWyWaWíkWrí
ctWkhcWcdrí dmsqdí hmsdqhnqí xí dwsdqhnq©í dchehbhní xí
oWhrWid-í SWlah&mí Waqh í kWí WqpthsdbstqWí Wí kWrí
hmektdmbhWrí cdí nsqWrí Wqsdr©í Wkí bnmsqWqhní ptdí dkí
lnuhlhdmsníWqsríWmcíbqWesr©íptdígWa WíhmsdmsW,
cní hmsdfqWqí kWí bnmbdobh mí Wqs rshbWí cdmsqní cdkí
lWqbnícdíkWíWqsdrWm W-
Dkí lnuhlhdmsní etdí oWqshbtkWqldmsdí uhfnqnrní
dmíOqWfWídmsqdí080.íxí0802©ícnmcdídmíkWíc&,
bWcWí cdí 077.©í ltbgnrí WqshrsWr©í hmrWshredbgnrí
bnmíkWíonaqdíbtWkhehbWbh mícdíknrídrstchnrícdíkWí
@bWcdlhWícdíOhmstqWícdíOqWfW©ídlhfqWqnmídmí
lWrWíWí Lómhbg©ítmíbdmsqníotmsdqnícdkílnuh,
lhdmsníWkdl)mícdíkWríWqsríWmcíbqWesr-íLtbgnrí
nsqnríetdqnmíWíOWq r©ícnmcdíotchdqnmíbnmnbdqí
cdí oqhldqWí lWmní kWí naqWí cdí @tftrsdí Pnchm©í
Wí pthdmí xWí WclhqWaWmí ltbgnrí bgdbnrí onqí kWí
dronmsWmdhcWcíxídwoqdrhuhcWcícdírtínaqW-íOdqn©í
WíodrWqícdíkWríhmmnuWbhnmdríohbs qhbWrícdíOWakní
OhbWrrní xí Fdnqfdí :qWptd©í kWí onrhahkhcWcí cdí
bqdWqí tmWí WqpthsdbstqWí ‘btahrsW•í mní etdí mhí rh,
pthdqWíbnmsdlokWcWídmíEqWmbhW©íxíltbgníld,
mnrídmí@kdlWmhW©ícnmcdíknríWuWmbdríeqWmbdrdrí
WbnrstlaqWaWmí Wí rdqí bnmrhcdqWcnrí bnmí cdr,
bnmehWmyW-í KWí hmsqnctbbh mí cdkí btahrlní dmí kWí
WqpthsdbstqWí rdí dmbnmsqWaW©í otdr©í dmí OqWfW©í
bnmísdqqdmníuhqfdm-í@ísncnídrsn©ígWxíptdíWúWchqí
nsqWríetdmsdr©íbnln©íonqídidlokn©ídkílnuhlhdm,
sníWqs rshbníCdqíRstql©írhmftkWqhyWcníonqíbnknqdrí
kkdmnrícdíuhsWkhcWcíxífdnldsq WríeqWbstqWcWr-í@r í
otdr©í dkí btahrlní bgdbní etdí tmWí r msdrhrí cdí
uWqhWríhmektdmbhWrídtqnodWr©ídíhmbkt Wídkíoqnohní
aWqqnbní qdfhnmWk-í Dkí qdrtksWcní etdí kWí WoWqhbh mí
cdí tmí drshkní m shcn©í dmí edbgWrí sWmí sdloqWmWrí
bnlní08.4-
08
4-0ó2Í DroscgnÍcdÍZLbfLcL)ÍknqÍOLudiÍILmÚj
Qmní cdí knrí Wqpthsdbsnrí cdrsWbWcnrí dmsqdí knrí
btahrsWrí bgdbnrí etdí IWmí Jnsd¿ qWí é0760,081/(©í
tmíoqnedrnqídmíkWíDrbtdkWícdí@qsdríCdbnqWshuWrí
cdíOqWfWícdrcdí0787íxíbWsdcq)shbnícdkícdoWq,
sWldmsní cdí @qpthsdbstqWí dmí kWí @bWcdlhWí cdí
:dkkWrí@qsdrícdíOqWfWíWíoWqshqícdí080.-íJnsd¿ qWí
ud WídmíkWríehftqWríoqhrl)shbWríkWríenqlWríWoqn,
ohWcWrí oWqWí kWí uhsWkhcWcí hmsdkdbstWkí cdí kWí dcWcí
lncdqmW-íKWídrsqtbstqWícda WíWsdmdqrdíWíkWík ,
fhbWí cdí kWrí chm)lhbWrí uhrtWkdr-í @kfní oWqdbhcní
oncq Wí cdbhqrdí cdí OWudkí IWm)jí é0771,0845(©í
btxWíhchnrhmbq)rhbWíhmsdqoqdsWbh mícdkíbtahrlní
kdíbnmctiníWídunktbhnmWqígWbhWíenqlWríWgtrW,
cWr©ínakhbtWríxísqhWmftkWqdr-íIWm)jírnrsdm Wíptdí
kWí WqpthsdbstqWí nqsnfnmWkí qdekdiWaWí rtí cdodm,
cdmbhWícdíkWílWsdqhWíxídkíodrn©ílhdmsqWríptdíknrí
)mftknrícdkímtdunídrshkníbtahrsWídwoqdrWaWmíkWí
mWstqWkdyWíWbshuWícdkídro qhstígtlWmníxírtíbW,
oWbhcWcíoWqWíoqduWkdbdqírnaqdíkWílWsdqhW-
DtqnoWí’í146
08
D9ÍDWOQDRHNMHRKN
SqWríkWíHíFtdqqWíLtmchWk©íbnmíkWíbW cWícdkíq&fh,
ldmíWqhrsnbq)shbnídmí@kdlWmhW©íkWíWqpthsdbstqWí
dwoqdrhnmhrsWí dmbnmsq í tmní cdí rtrí qdoqdrdm,
sWmsdrí l)rí qdWkhrsWrí dmí GWmrí Ondkyhfí é0758,
08/5(©íbtxníoqhldqídmbWqfn©ídkíFqnrrdíRbgWtr,
ohdkgWtríé0807,0808(ídmí:dqk m©ísdm Wítmísdbgní
cdí drbWxnkW©í drbtks qhbní xí bWudqmnrn©í hmbktrní
bnmídrsWkWbshsWr©íptdírtdkdírdqíbnmrhcdqWcnídkí
l)whlní didlokní cdkí dwoqdrhnmhrlní dmí Wqpth,
sdbstqW-íLhkdrícdíanlahkkWrícdíbnknqdr©ídmísnmnrí
WlWqhkknr©í udqcdrí xí qninr©í hmbnqonqWcWrí dmí kWí
a udcW©ícWaWmíWkíbnmitmsnídkíWrodbsnícdíbtduWí
x©íbtWmcnírdíchrlhmt WírtíhmsdmrhcWc©ídkídrodb,
sWcnqísdm WíkWíhloqdrh mícdíptdídrsWaWíWkíqWrní
dmí tmWí mnbgdí drsqdkkWcW-í Dkí enxdqí rdí rnrsdm Wí
ldchWmsdítmWírnkWíbnktlmWíptd©ísWlah&míhkt,
lhmWcW onq anlahkkWr cd bnknqdr nbtksWr© dr,
oWqb WíWmhkknrírtbdrhunrícdío&sWknrícdíbnknqdr©í
gWrsWíWkbWmyWqíkWía udcWícdíWqqhaW©íbnlnírhírdí
sqWsWqWí cdí kWí etrh mí dmsqdí tmWí etdmsdí xí tmWí
okWmsW-
í LWqhmdsshˇí mní otdcdí rdqí l)rí ptdí uhnkdmbhW©í
NsqWíehftqWíhlonqsWmsdídmídkíbWlonídwoqdrhnmhr,
sWí etdí GWmrí RbgWqntmí é078/,0861(©í pthdmí
qdbgWíy í kWrí enqlWrí bqhrsWkhmWrí cdí Wkftmnrí cdí
rtrí bnloWúdqnrí dwoqdrhnmhrsWr©í dmí admdehbhní
cdítmWríenqlWrírtWudr©ídk)rshbWríxínqf)mhbWr-í
Dmí rtí oqnxdbsní cdí tmí dchehbhní oWqWí kWí :nkrWí
é0811(©í snqbh í xí WkWad í dkí droWbhní dmí snqmní Wkí
rWk mí bdmsqWk©í oWqWí cWqí kWí hloqdrh mí ptdí dkí
dchehbhnígWa Wí‘hmfdqhcn•íknríchudqrnríWrodbsnrí
cdkíoqnfqWlW-
147í’íDtqnoW
4-0ó1Í FqnrrdÍRbfLsrkgdifLsr)ÍAdqièm)Í:idlLmgL3Ígmodqgnq
Dmí HsWkhW©í dkí dwoqdrhnmhrlní Wcnos í tmWí enqlWí Knrí dwoqdrhnmhrsWrí enqlWqnmí uWqhnrí fqtonr©í
Wómíl)ríonsdmsdícdíkWílWmnícdíknríetstqhrsWr-í bnlnídkí@qadhsrqWsíeûqíJtmrsíé‘bnmrdinícdísqW,
Dkí etstqhrlní gWa Wí dlodyWcní bnlní tmí lnuh, aWiWcnqdrí onqí dkí Wqsd•(í xí dkí Mnudladqfqtoodí
lhdmsní khsdqWqhní bqdWcní dmí 08.8í onqí Ehkhooní éWr íkkWlWcníonqíkWíPdunktbh míPtrWícdí0806(-í
SnllWrníLWqhmdssh©íWíoWqshqícdíbtxnílWmhehdrsní Dmí 0807©í dkí Mnudladqfqtood©í dmí rtí oqhldqí
Dkíetstqhrln©íotakhbWcnídmíOWq r©íptdc íWbtúW, lWmhehdrsn©í ghyní tmí kkWlWlhdmsní Wí btahrsWr©í
cnídkímnlaqdícdkílnuhlhdmsn-íLWqhmdsshídqWítmí etstqhrsWríxídwoqdrhnmhrsWríoWqWíptdírd tmhdqWmí
WbshunírdfthcnqícdkílnuhlhdmsníbtahrsW©ígWrsWí dmíkWísWqdWícdíkWíqdfdmdqWbh mícdí@kdlWmhW-
dkíotmsnícdíptdíkkdu íWítmífqtonícdíohmsnqdrí
hsWkhWmnrí Wí OWq rí oWqWí lnrsqWqkdrí kWrí naqWrí qd,
bhdmsdr-íBnmísncn©íknríhsWkhWmnrímnísWqcWq Wmídmí
cdrWíqqnkkWqí rtí oqnohní drshkní rhmftkWq©í cdí snmní
rhfmhehbWshuWldmsdí l)rí Wfqdrhuní ptdí dkí cdí knrí
eqWmbdrdrí xí ptdí dkí sqWmpthkní tsnohrlní cdí
RbgddqaWqs-íKnríetstqhrsWrídrsWaWmídmWlnqWcnrí
cdí kWí sdbmnknf W©í kWí udknbhcWcí xí kWí l)pthmW©í
xídwoqdrWaWmídrsdírdmshlhdmsnídmírtíohmstqWíxí
dmí rtí ondr W-í BnmrhcdqWqnmí dkí oqhmbhohní cdí kWí
Hí FtdqqWí LtmchWkí bnlní Wkfní onrhshuní oWqWí knrí
hsWkhWmnr©ídmíkWíldchcWídmíptd©írdfómíknríetst,
qhrsWr©í rdquhq Wí oWqWí hlotkrWqí Wí rtí inudmí oW rí
gWbhWí kWí dcWcí lncdqmW-í ‘Dkí Wqsdí ˇWehqlWaWí
bqtdkcWcídíhmitrshbhW•-íEhmWkldmsd©ídkílnuhlhdm,
sní sWlah&mí hmbnqonqWq Wí kWí WqpthsdbstqW©í bnlní
rdí oqnbkWlWí dmí tmí lWmhehdrsní cdí Gtladqsní
:nbbhnmhícdí0802©ícnmcdícdbkWqWaWíkWíWmshoWs Wí
cdkílnuhlhdmsníonqíknrídrshknríbk)rhbnr-íDmírtí
ktfWq©í :nbbhnmhí WanfWaWí onqí tmWí WqpthsdbstqWí
bnmí‘bnmbhdmbhWíchm)lhbW•-íDkíWqpthsdbsníl)rí
cdrsWbWcní cdkí fqtoní etdí @msnmhní RWms%DkhWí
é0777,0805(©ípthdmíbnmrsqtx íonbn©íodqníbt,
xnrí chatinrí uhrhnmWqhnr©í dmí knrí ptdí qdoqdrdmsWí
bhtcWcdríetstqhrsWríbnmítmWífqWmíhmctrsqhWkhyW,
bh m©ídidqbhdqnmítmWídmnqldíhmektdmbhW-
4-0ó4Í OqnxdbonÍcdÍGLmrÍRbfLqnsmÍ
cdÍsmÍdcgZgbgnÍkLqLÍiLÍAnirL
 08

.í 0.íl
4-0ó6 Snqqd Dgmrodgm3 kiLmoL

4-0ó5Í SnqqdÍDgmrodgm) OnorcLl)Í:idlLmgL

DmídkíqdbgWynícdkíqWbhnmWkhrlníxídkíoqWflWshr, Ldmcdkrngmí rdí rdms Wí WsqW cní onqí mWstqWkdyWí RhídwWlhmWlnrírtíenqlWídwsdqhnq©íoWqdbdíptd©í

lní onqí oWqsdí cdkí dwoqdrhnmhrlní gWa Wí Wkfní gWbhWídkígnqlhf m©íodqníkWísdbmnknf WídmíWptd, dmí bhdqsWrí ynmWr©í gWí rhcní kWaqWcW©í lhdmsqWrí
hmdpt unbWldmsdí qnl)mshbn-í Odqní sWlah&mí kkWí &onbWí dqWí sncWu Wí aWrsWmsdí khlhsWcW©í cdí ptd©ídmínsqWr©ígWírhcnílnkcdWcW-íKWíWoqnwhlW,
bqd ítmWíWqpthsdbstqWíoqnxdbsWcWírhmídkíbnqr&í lWmdqWí ptd©í Wtmptdí rtí snqqdí Dhmrsdhmí éOnsr, bh mírdíqdWkhyWírtahdmcnítmísqWlníbnqsnícd dr,
cdíknríoqdbdcdmsdríghrs qhbnr-íGWrsWídmsnmbdr©í cWl©í @kdlWmhW©í 0806,0810(í etdí bnmbdahcWí bWkdqWríˇchrotdrsníWwhWkldmsdíqdrodbsníWkídch,
kWí WqpthsdbstqWí uhrhnmWqhWí rnkní gWa Wí nbtoWcní bnlnítmídchehbhnícdígnqlhf m©ídmíqdWkhcWcírdí ehbhnˇíptdíbnmctbdíWítmWíokWsWenqlWíptdícWí
tmWíonrhbh mílWqfhmWkíqdrodbsníWíkWíoqnedrh mí bnmrsqtx ídmíkWcqhkkníxírdíqduhrsh ídwsdqhnqldmsdí oWrníWkíudrs atknícdídmsqWcW©ícnmcdítmWídrbWkd,
Wqpthsdbs mhbW-í Dkí lnuhlhdmsní Wqsrí Wmcí bqWesrí cdítmWídrodbhdícdídrstbnícdígnqlhf m-íKWísn, qWícdrbhdmcdíWkír sWmn xínsqWíWrbhdmcdíWíkWísnqqd-í
hmfk&r© onq didlokn© stun bhdqsWr Wlahbhnmdr uh, qqd©í rtí oqhldqí dmbWqfní cdí hlonqsWmbhW©í etdí Dkí sdkdrbnohní hmrsWkWcní dmí kní Wksní cdí kWí snqqdí
rhnmWqhWr©íodqnímtmbWíkkdf íWíoqnctbhqítmWíbnm, bnmrsqthcWíoWqWídkíHmrshstsní@rsqne rhbnícdíOnsr, sqWmrlhsdíktyíWkíkWanqWsnqhnícdkír sWmníonqíldchní
bdobh mídwhsnrWícdíknílnmtldmsWkíníknítqaWmn- cWl©íxísncWu Wírhftdídmítrn- cdítmíitdfnícdídrodinr-íDmsqdídkíetrsdíxíkWíaWrd©í
dmíkWíoWqsdísqWrdqWícdkídchehbhn©ígWxítmídrstchníxí
DkíWqpthsdbsníl)ríqdkWbhnmWcníbnmídkídwoqdrhn, tmnrícnqlhsnqhnríoWqWíknríbhdms ehbnr-
mhrlní etdí Dqhbgí Ldmcdkrngmí é0776,084/(©í
pthdmírdíghynísWmíeWlnrníonqírtríchatinríbnlní
onqírtrídchehbhnr-íDmírtríanbdsnr©íltbgnrícdí
dkknrírhmíqdkWbh míbnmídmbWqfníWkftmn©ídmeWshyW,
aWíkWírhktdsWíekthcWícdkídchehbhn-íRtríchatinrímní
sdm Wmí qdWkbdrí ohbs qhbnr©í mhí qWrfnrí oWhrWi rsh,
bnr3íómhbWldmsdídkídchehbhnícdrmtcn©írhmíbnm,
sdwsn©íchatiWcníbnmísqWynrínrbtqnrírnaqdítmWí
gniWícdíoWodkíakWmbW-íRhmídlaWqfn©íodrdíWírtrí
fqWmchnrWríxíWoWqdmsdldmsdíts ohbWríWlahbhn,
mdr©íkníbhdqsnídríptdíLdmcdkrngmíetdítmíWqpth,
sdbsníptdífny ícdíltbgní&whsn©íhmbktrníctqWm,
sdíkWíc&bWcWícdí081.©íxíoncq Wícdbhqrdíptdíetdí
dkíoqhldqíWqpthsdbsnílncdqmnícdí&whsn©íbnmítmWí
nehbhmWídmíkWíptdísqWaWiWaWmíl)rícdíbtWqdmsWí
odqrnmWr-

4-0ó7Í SnqqdÍDgmrodgm3Írdbbg m

DtqnoWí’í148
08
OkWyW
PdrhcdmbhWínehbhWkícdkífnadqmWcnq
@mehsdWsqn
BnlWmcWmsdídmíidedícdíkWíokWyW
4-0ó8Í OiLmnÍcdÍMsduLÍCdifg)ÍHmcgL)ÍknqÍrgqÍDcvgmÍ9soxdmr)Í0800
MsduLÍCdifg
Dmí0800©ídmítmWíbnqnmWbh mícWqaWqídmíCdkgh©í
InqfdíTícdíHmfkWsdqqWíWmtmbh írtícdbhrh mícdí
bnmrsqthqítmWímtduWíbWohsWkíoWqWíkWíHmchWíhlod,
qhWk©íptdílnrsqWrdíWkíltmcníkWícdsdqlhmWbh mí
hmptdaqWmsWakdí cdí kWí BnqnmWí cdí lWmsdmdqí Wí
odqodsthcWcídkíoncdqíaqhs)mhbnídmíHmchW-íBWkbt,
sWí gWa Wí rhcní kWí rdcdí cdkí fnahdqmní bnknmhWk©í
odqnídkkníetdícdahcníómhbWldmsdíWíbhqbtmrsWm,
bhWrí ghrs qhbWr-í Cdkghí etdí drbnfhcWí bnlní dl,
okWyWlhdmsní oWqWí drsWí mtduWí bWohsWk3í cdí drsWí
enqlWí rdí WrdftqWaWí rtí hcdmshehbWbh mí bnmí kWí
ptdí tmí c Wí etdqWí rdcdí cdkí oncdqí lnfnk-í Cdí
hmldchWsnírdírtrbhs ítmídmbnmWcnícdaWsdírn,
aqdí rhí kWí WqpthsdbstqWí cda Wí qdbnmnbdqí dkí kdm,
ftWidí‘Wts bsnmn•íníqdekdiWqíkWríbnmudmbhnmdrí
cdkí mdnbkWrhbhrlní bnknmhWk-í SqWrí tmí hmsdmrní
bWahkcdn onq oWqsd cd knr cdedmrnqdr cd kWr cnr
onrstqWr©ídkíuhqqdxíknqcíBgWqkdríGWqchmfdícdbh,
ch íptdíkWíldinqírnktbh mírdq WíWcnosWqítmích,
rdúní ‘bk)rhbní rdmbhkkn•©í bnmí tmí snptdí ‘nqhdm,
sWk•-íRtíqWynmWlhdmsnímníchedq Wíltbgnícdkícdí
tmírhfkníWmsdr©íbtWmcnírdígWa WíWanfWcníonqí
dkíqduhuWkíbk)rhbn©íaWr)mcnrdídmíknríoqhmbhohnrí
dsdqmnrícdíkWíWqpthsdbstqWíbk)rhbW-íBnmídkkn©íknrí
hcd knfnríbnknmhWkdríunku WmíWídrsWqídmídkílhr,
lníktfWqíptdíWkíoqhmbhohn©írnkníptdíbnmítmísn,
ptdícdí‘nqhdmsWkhrln•-
15.í’í@rhWíldqhchnmWk
BhtcWcíWmshftW
DrsWbh mícdíedqqnbWqqhk
BWsdcqWk
.í
Gho cqnln
StlaW
DkíokWmíchqdbsnqícdíMtduWíCdkghíxídkíoqnxdbsní
cdí rtí dchehbhní l)rí hlonqsWmsd©í dkí OWkWbhní cdkí
Thqqdx©í etdqnmí didbtsWcnrí onqí rhqí Dcvhmí Kt,
sxdmr-íKnrídchehbhnríkdfhrkWshunríéknríRdbqdsWqhW,
cnr(í etdqnmí oqnxdbsWcnrí onqí Gdqadqsí :Wjdq©í
pthdmí WbWaWaWí cdí sdqlhmWqí bnmí fqWmí &whsní kWí
bWrWícdkífnahdqmníxídchehbhnríedcdqWkdrídmíOqd,
snqhW-íDkíokWmíchqdbsnqíetdítmíqdekdinícdkíWbWcd,
lhbhrlní adWtw,Wqsr3í tmWí rdqhdí cdí WqsdqhWrí qW,
chWkdríetdqnmíghkuWmWcWrídkdfWmsdldmsdírnaqdí
tmWírtodqehbhdícdí74íjl™íoWqWíbqdWqítmWíuhrh mí
dwoWmrhuWícdíkWíbWohsWk-íKnríetmbhnmWqhnríetd,
qnmí WkniWcnrí dmí chedqdmsdrí bkWrdrí cdí atmfW,
knvr©íchrsqhathcnríonqísncWírtídwsdmrh m-íDmírtí
bdmsqnírdísqWy íkWífqWmíu Wídrsd,ndrsd©íkWíJhmf%rí
VWx©íbnmídkíOWkWbhnícdkíThqqdxíxídkíRdbqdsWqhWcn©í
dkduWcnrírnaqdítmWíbnkhmW©ídmírtídwsqdlnínb,
bhcdmsWk-íDkínsqnídwsqdlnícdíkWíJhmf%ríVWxídrsW,
aWí lWqbWcní onqí tmí odptdúní lnmtldmsní Wkí
rnkcWcní cdrbnmnbhcn©í chrdúWcní onqí Ktsxdmr-
4-00óÍ OLiLbgnÍcdiÍugqqdx)ÍMsduLÍCdifg
OWqptd
Cdo rhsnícdíWftW
@mshftníetdqsd
1íjl
Dmík mdWrífdmdqWkdr©íknríoqnxdbsnrícdíKtsxdmrí
xí:WjdqíéWíodrWqícdírtícdrWbtdqcníodqrnmWk(í
WqlnmhyWaWmí bnqqdbsWldmsd-í @bWaWcnrí dmí
ohdcqWí WqdmhrbWí qniWí xí WlWqhkkWí cdí PWiWrs)m©í
Wlanrí bnmitmsnrí cdí chrdúnrí rtaqWxWaWmí kWí
gnqhynmsWkhcWcí onqí ldchní cdí kWí tshkhyWbh mí cdkí
bgWiiWíéníunkWchyn(íhmchníoWqWíWqqniWqítmWrírnl,
aqWrí oqnetmcWrí xí bnmshmtWrí dmí WbtrWcní bnm,
sqWrsdí bnmí dkí aqhkkWmsdí rnkí hmchn-í Odptdúnrí
bgWssqhr©í bWloWmWqhnrí xí bóotkWrí oqnonqbhnmW,
aWmí dkí bnmsqWotmsní udqshbWkí nonqstmn-í :Wjdq©í
rhdloqdí l)rí hlodqhWkhrsWí ptdí Ktsxdmr©í mní
ctc í dmí hmbnqonqWqí Wkftmnrí dkdeWmsdrí xí bdkn,
r WrícdíWqdmhrbWíoWqWícWqítmísnmníl)rínqhdmsWkí
Wí rtrí chrdúnr-í Odqní kWí dwoqdrh mí fdmdqWkí cdí
sncní dkí bnlokdiní cdkí uhqqdxí ltdrsqWí dkí trní
bnmsdmhcníxíchdrsqnícdítmíunbWatkWqhníbk)rhbní
cdrmtcn© ptd rhsóW drsWr naqWr© onrhakdldmsd©
dmsqdíkWríl)ríknfqWcWrícdíKtsxdmríxí:Wjdq-íKWí
uhrsWíl)rídrodbsWbtkWqírdínashdmdícdrcdíkdinr©í
dmí bnmbqdsní cdrcdí dkí ehmWkí cdí kWí Jhmf%rí VWxí
égnxíkkWlWcWíPWiíOWsg(©ícnmcdíkWrík mdWrígnqh,
ynmsWkdrí oqdcnlhmWmsdrí cdkí bnmitmsní qdWkyWmí
kWrísqdríbóotkWríxíknrícnríbWloWmWqhnr-

4-000Í BnmrdhnÍbnlLqbLiÍcdÍ9grodq)ÍRôiudranqe)ÍRsdbgL
DqgjÍFsmmLqÍ:rkismc
RtdbhWístuníkW rtdqsdícdídrbWoWqícdíknrídrsqW,
fnrí cdí kWí Hí FtdqqWí LtmchWk3í kWí oqnrodqhcWcí
bnloWqWshuWícdíkWíonrftdqqWíghyníptdídkíinudmí
DqhjíFtmmWqí@roktmcíé0774,082.(írdídmbnm,
sqWqWídmítmWíonrhbh mídwbdkdmsdíoWqWígWbdqrdí
tmímnlaqdíbnmídkíoqnxdbsnícdkíbdldmsdqhnícdkí
:nrptdí éoqnxdbsWcní dmí bnkWanqWbh mí bnm Rh,
ftqcíKdvdqdmsy©í0806,081.(©ídmíDrsnbnkln©íxí
cdkíBnmrdiníBnlWqbWkícdíKhrsdqíé0806,0810(©í
dmíRôkudranqf©íRtdbhW-íDrsdíókshlníbnmrhrsdídmí
tmírhlokdíqdbs)mftkníbnmítmWírWkWícdíWtchdm,
bhWríbhqbtkWqíhmrbqhsWídmíkWíoWqsdí sqWrdqWícdíkWí
okWmsW-íBnmíWmsdqhnqhcWc©ídmsqdí080/íxí0802©í
@roktmcígWa WíuhWiWcníWíPnlW©íP)udmWíxíRhbh,
khW©í kní ptdí kdí odqlhsh í dmsqWqí dmí bnmsWbsní bnmí
kWrífqWmcdrínaqWrí cdíWqpthsdbstqWícdíkWí@msh,
fûdcWc- Rhm dlaWqfn© l)r ptd onq knr lnmt,
ldmsnríl)ríeWlnrnr©í@roktmcírdírhmsh íWsqW cní
onqíkWrírdmbhkkWríhfkdrhWríldchduWkdr©íWbtqqtbW,
cWríitmsníWínsqnrídchehbhnríníahdmíqdbnqs)mcnrdí
bnmsqWí dkí bhdkní dmí uWrsnrí gnqhynmsdr-í @roktmcí
otdcdírdqíbnmrhcdqWcnítmíWqpthsdbsnícdísqWm,
rhbh mícdíkWríenqlWrísqWchbhnmWkdríWkíqWbhnmWkhr,
ln-íRhíahdm©íonqítmíkWcn©íotdcdírdqíbnmrhcdqW,
cnítmíqWbhnmWkhrsW©ímnídríldmnríbhdqsníptdírtí
hmsdq&ríonqítmWílnmtldmsWkhcWcídrs&shbWí‘rhmí
l)pthmWr•í gWí gdbgní ptdí ltbgnrí kdí bnmrh,
cdqdmítmíbkWrhbhrsW©íWtmptdísWkdríchrshmbhnmdrí
mníqdrtksWmísWmíbkWqWríxísWiWmsdríbnlníotdcWí
oWqdbdq-í@tmptd©ídmíqdWkhcWc©ípthy)ríkWíbnmrh,
cdqWbh míl)ríWbdqsWcWíWbdqbWícdí@roktmcírdWí
tmWíbnmshmtWbh mícdkíqnlWmshbhrlnícdíehmWkdrí
cdkírhfkníV-V-
08
4-00/Í BLkgiiLÍcdiÍbdldmodqgnÍcdiÍAnrpsd)ÍÍ
Dronbniln)ÍRsdbgL
Bnmí@roktmc©ídkíqnlWmshbhrlnímWbhnmWkírtdbní
ltc írtíWahdqsWíehcdkhcWcíWíkWíDcWcíLdchWídmí
onrícdítmíenqlWkhrlníWarsqWbsn©íbnlníotdcdí
WoqdbhWqrd©íonqídidlokn©ídmíkWíahakhnsdbWíoóakh,
bWícdíDrsnbnklníé081.,0817(©ítmídchehbhnícdí
WarnktsWí bkWqhcWcí etmbhnmWk©í bnlotdrsní onqí
tmWírWkWícdíkdbstqWíbhk mcqhbWíhmrbqhsWídmsqdíknrí
aqWynrícdítmWíQ©íptdíbnmshdmdínsqWríoWqsdrícdkí
oqnfqWlW©íxícWíkWíhloqdrh m©íuhrsnícdrcdíkdinr©í
cdítmWísnqqdíptdímWbdícdkíbdmsqnícdítmídchehbhní
btWcqWcn-í Cdrcdí kWí dmsqWcW©í dkí uhrhsWmsdí drí
bnmctbhcní gWbhWí WqqhaWí onqí tmWí drodbsWbtkWqí
WtmptdírdmbhkkWídrbWkhmWsW©ídmlWqbWcWíonqítmí
onqsWkí Wkí drshkní dfhobhn-í XWí dmí dkí hmsdqhnqí cdí kWí
rWkWícdíkdbstqW©íonqídmbhlWícdíkWrísqdrífqWcWrí
cdíkhaqnríWahdqsWr©írdíkduWmsWmíkWrísnrbWrírtodq,
ehbhdrí cdí knrí ltqnrí bhk mcqhbnr©í ptdí sdqlhmWmí
dmítmWíehkWícdíudmsWmWríxítmísdbgníokWmn-íDmídkí
dwsdqhnq©íkWíeWbgWcWídrs)íchuhchcWídmícnr©íbnmíkWí
aWrdíbWrhísWmíWksWíbnlníkWíoWqsdírtodqhnq-íKWrí
cnrí rdbbhnmdrí drs)mí rdoWqWcWrí onqí tmí eqhrní .í /.íl
drshkní dfhobhn©í bnmí lhrsdqhnrnrí r lanknrí qded,
qdmsdríWíkWríbhdmbhWríxíkWríWqsdr- 4-002Í AgaignodbLÍköaigbLÍcdÍDronbniln3ÍkiLmoL
4-001Í AgaignodbLÍköaigbLÍcdÍDronbniln3Írdbbg m
DtqnoWí’í150
08

4-004Í BLrLÍGniixfnbj)Í9nrÍ™medidrÍ’BLigZnqmgL()ÍDroLcnrÍTmgcnr 4-005Í BLrLÍGniixfnbj3ÍbfgldmdL

9LÍbLrLÍGniixfnbj onqíkWínqfWmhyWbh míWwhWkídmsqdíkWírWkWícdídrsWqí ldmsdíWqshehbhWk©ídunbWmcnítmWíbnmshmthcWcíbnmí

SqWrídkíWrdrhmWsnícdírtíltidqíxínsqWrírdhríodq,
rnmWríonqítmírhquhdmsdíodqstqaWcníqdbh&mícdr,
odchcnídmíSWkhdrhm©íEqWmjíKknxcíVqhfgsídlody í
WíchrsWmbhWqrdíoqnfqdrhuWldmsdícdíkWíhcdnknf Wí
Wqsrí Wmcí bqWesrí dmí kWí ptdí drsWaWí sqWaWiWmcn-í
SWmsnídkíGnsdkíHlodqhWkídmíSnjhníbnlníkWíbWrWí
Gnkkxgnbjíé0810(ídmíKnríÁmfdkdr©ínadcdbdmíWí
tmWídrsqWsdfhWíbnlonrhshuWíl)rílnmtldmsWkíxí
sdWsqWkíptdíkWícdrokdfWcWídmírtrínaqWríWmsdqhn,
qdr-í @rhlhrln©í WlaWrí rdí hmrohqWmí l)rí bnmr,
bhdmsdldmsdídmíkWídrs&shbWíknbWkíxídmíkníptdígnxí
kkWlWq Wlnrí‘qdedqdmbhWríbtkstqWkdr•ícdqhuWcWrí
cdí kWí WqpthsdbstqWí lWxW©í ptdí gWa Wí kkdfWcní Wí
rdqí bnmrhcdqWcWí tmí shoní cdí dwnshrlní qdfhnmWkí
dmídkíndrsdícdíDrsWcnríQmhcnr-íKWíbWrWíGnkkx,
gnbj©íWcdl)r©ídrsWaWíhmudrshcWícdíetdqsdrírhf,
mhehbWcnr rhla khbnr- Etd bnmrsqthcW oWqW @khmd
:WqmrcWkk©í tmWí qhbWí gdqdcdqWí cdí tmí lWfmWsdí
cdkíodsq kdníxídmstrhWrsWícdedmrnqWícdíbWtrWrí
hypthdqchrsWr©ídmídkíaWqqhnícdíGnkkxvnncícdíKnrí
ÁmfdkdríxídmídkílnldmsníbtlaqdícdíkWídwWksW,
bh mícdkíoWodkícdídrWíbhtcWcídmíkWíeknqdbhdmsdí
hmctrsqhWícdkíbhmdídmídrWí&onbW-íKWíbWrWídrsWaWí
dlokWyWcWíitrsníWkíohdícdíkWríbnkhmWrícdíGnkkx,
vnncíxídmbWqWlWcW©íWírtíudy©ídmíkníWksnícdítmWí
bnkhmW3íetdíoqnxdbsWcWíbnlnítmíoWkWbhníbhtcW,
cdkW©íWhrkWcnícdkíltmcnídwsdqhnqíonqíatkduWqdrí
xíbWkkdr-íRtídrshknígWíqdbhahcníuWqhWcWrícdmnlh,
mWbhnmdr©ídmsqdídkkWr©ídfhobhn©íWysdbWíníotdakn-
ekWmptdWcWíonqíkWírWkWícdílórhbWíxíkWíahakhnsd,
bW©ídmítmídwsqdln©íxítmídrsWmptdíbhqbtkWqídmídkí
nsqn©íbnmítmíoWshníWiWqchmWcnídmsqdíknrícnrˇídrí
tmí bnmitmsní bnlokdiní cdí droWbhnrí Wahdqsnrí xí
bdqqWcnríptdíetmbhnmWídmíchrshmsnrímhudkdr©ídm,
sqdíknríptdíhmbktrnírdídmbtdmsqWmíkWríbtahdqsWrí
WsdqqWyWcWrísqWmrhsWakdr-íDkídchehbhnídrícdíkWcqhkkní
gtdbnídrstbWcníxílWcdqW-íKWíbnbhmW©ídkíbnld,
cnqí xí dkí WkWí cdkí rdquhbhní drs)mí Wkí mnqsd©í xí akn,
ptdWmíkWíbWrWíqdrodbsníWkíoWshnícdídmsqWcWícdí
udg btknr-íDkítrnílWbgWb mícdíenqlWríoqdbnkn,
mhWkdrínadcdbdíWíptdíVqhfgsíbnmrhcdqWaWíptdí
kWíWqpthsdbstqWíoqdbnknlahmWídqWícdonrhsWqhWícdí
etdqyWí xí oncdq-í QmWí rdmrhahkhcWcí gtlWm rshbWí
ahdmíchrshmsWícdíkWígtlWm rshbWíqórshbW©íWtmptdí
qdehmWcW©ícdíSWkhdrhm-
KWí WqpthsdbstqWí xWí mní drs)í dmsqdkWyWcWí bnmí dkí
oWhrWid onq ldchn cd tmW rdqhd cd iWqchmdr© rhmn
ptd©ídmídrsdíbWrn©ídríbnmrbhdmsdíxícdkhadqWcW,
dkínqcdmíb rlhbníWarsqWbsnícdkíRnk©íkWíKtmWíxí
kWrílnmsWúWr-íDkíoqhmbhoWkídkdldmsníhbnmnfq)eh,
bnícdíkWíbWrWíxídkíbdmsqnícdkídroWbhnídr©ítmWíudyí
l)r©íkWíbghldmdWícdíkWírWkWícdídrsWq©íbnmítmí
drsWmptdíptdíqncdWísqdrícdírtríkWcnr-íRnaqdídkí
ltqWkícdíohdcqWíkWaqWcWícdíkWíbWloWmWícdíkWí
bghldmdWí rdí Waqdí tmí ktbdqmWqhn-í HktlhmWcní Wí
bnmsqWktyíonqíkWríudmsWmWrícdícdsq)r©íxícdrcdí
WqqhaWíonqídk ktbdqmWqhn©íkWíbghldmdWíoWqdbdítmí
dkdldmsníWhrkWcn-íDmídrsdírhmftkWqídroWbhn©íknrí
btWsqnídkdldmsnríníoqhmbhohnríbnmrshstshunrícdí
knríbtdqonrícdíkWíehknrne WímWstqWkíWmshftWídrs)mí
qdoqdrdmsWcnrírhla khbWldmsdíonqídkíetdfn©íkWí
bkWqWanxWíédkíWhqd(©ídkígnfWqíékWíshdqqW(íxídkídrsWm,
ptdíédkíWftW(-

DkíchWfqWlWía)rhbnícdíkWíbWrWídríqdkWshuWldmsdí
rdmbhkkn-í Qmí qdbs)mftkní Wkí ptdí rdí rtodqonmd©í
dmítmnícdírtrídwsqdlnr©ídkíaknptdísqWmrudqrWkí
cdíkWíynmWícdíc W-íDkíWoWqbWlhdmsnírdídmbtdm,
sqWídmídkínsqnídwsqdln-íKWíhmsdqrdbbh mídmsqdídkí
iWqc míqdbsWmftkWqíxíkWíynmWícdíc WíˇlWqbWcWí 4-006Í BLrLÍGniixfnbj3ÍkiLmoL

151í’íMnqsdWl&qhbW

4-007Í DroscgnÍcdÍbninqdrÍcd SfdnÍuLmÍCndrasqeÍkLqLÍdiÍkLqLmgmZnÍcdÍiLÍTmgudqrgodgoÍuLmÍ:lrodqcLl
CDÍRSHI9
DmíknríOW rdrí:WinrísqWríkWíHíFtdqqWíLtmchWk©ídkí
dwoqdrhnmhrlníchníoWrníWítmWíuhaqWmsdíbtkstqWí
cdíuWmftWqchWídmísnqmníWíknrísdlWrícdíkWíWar,
sqWbbh míxídkíbnknq©íbtxWr ehftqWríbdmsqWkdríetd,
qnmíOhdsíLnmcqhWmíxíSgdníuWmíCndratqf-íDrsdí
ókshlnísdm Wíu mbtknríbnmíkWíbWtrWídwoqdrhnmhr,
sW©ídmíkWíldchcWídmíptdíWanfWaWíonqítmWíenq,
lWí cdí bnknqí sqhchldmrhnmWk-í DrsWí onrhbh mí etdí
qdbgWyWcWíWahdqsWldmsdíonqíVWksdqíFqnohtríx©í
l)ríWcdkWmsd©ísWlah&míonqídkíoWhrWmnícdíTWmí
CndratqfíxíWqpthsdbsn©íIWbnatríIngWmmdríOhd,
sdqíNtcíé078.,085/(-í@lanrírnrsdm WmíptdíkWí
WqpthsdbstqWícda WíbdmsqWqrdídmíkWríqdWkhcWcdrí
rnbhndbnm lhbWríxíptdímníonc WídmsqdfWqrdíWí
WlahbhnmdrídrohqhstWkdríWarsqWbsWr-íRhmídlaWq,
fn©íWkíoqhmbhohn©ídmsqdíknríWqshrsWrícdkílnuhlhdm,
sn Cd Rshik ˇmnlaqd cdqhuWcn cd kW qduhrsW cdk
lnuhlhdmsní mdnok)rshbní Cdí Rshikˇí gWa Wí tmí
cdrdníbnlómícdíbnnodqWqídmíkhaqWqíWíkWíWqpth,
sdbstqWícdírtísdl)shbWíbnmudmbhnmWk©ídmíadmd,
ehbhnícdídkdldmsnríWarsqWbsnrírnkníudqshbWkdríxí
gnqhynmsWkdr-í @tmptdí dkí lnuhlhdmsní lWmstuní
rtíuhfnqígWrsWíehmWkdrícdíkWíc&bWcWícdí081.©íWí
lhsWcí cdí kWí c&bWcWí dkí Wahrlní dmsqdí WqshrsWr©í
bnlníTWmíCndratqf©íxíWqpthsdbsnrícdrdnrnrícdí
sqWaWiWqícdmsqnícdíkWrímdbdrhcWcdríqdWkdrícdíknrí
bkhdmsdr©írdígWa WígdbgníhmrWkuWakd-
08
DkíoqnxdbsnícdíTWmíCndratqfíoWqWíkWíqdenqlWí
cdkíbWe&í@tadssdíéDrsqWratqfn©í0815,0817(ídmí
tmWídrodbhdícdíbhmdíxírWkWícdíaWhkd©íbnloqdm,
c WíWsqduhcWríbnlonrhbhnmdrícdíqdbs)mftknrícdí
bnknqí dmí qdkhdud©í nqhdmsWcnrí Wí 24í fqWcnr-í Mní
bWadíctcWícdíptdíTWmíCndratqfídrsWaWíltxí
hmekthcní onqí kWí naqWí cdí LnmcqhWm-í Dmsqdí kWrí
udmsWmWrírdíbnknbWqnmídrodinríptdíqdekdiWaWmí
dkísdbgníxíknrínsqnrísqdríltqnr©ísncnídkknísqWsWcní
cdí tmWí lWmdqWí ptdí bnmudqs Wí Wí kWí rtodqehbhdí
dmítmWídrodbhdícdíqdkhdudídrbtks qhbníok)rshbn-í
BnlnídwokhbWaWídkíoqnohníuWmíCndratqfídmíknrí
mtldqnrnríWqs btknríptdíotakhb ídmíkWíqduhrsWí
Cdí Rshikí dmsqdí 0815í xí 0817©í kWí drdmbhWí cdí kWí
bnlíonrhbh mí dqWí rtí nonrhbh mí Wkí bWq)bsdqí xí
kWí mWstqWkdyWí nqsnfnmWkí cdí kWí WqpthsdbstqW-í
DkíWqsdícdlWmcWaWíkWíWchbh mícdínsqWíchldm,
rh mí aWrWcWí dmí kWí k mdWí nakhbtW-í Dkkní odqlhsh,
q WíptdídkíWqsdíWrohqWqWíWítmWídwoqdrh mídrohqh,
stWkíptdídrsWaWíetdqWícdkíWkbWmbdícdíkWríWqsdrí
aWrWcWrí dmí dkí odrní xí kWí fqWudcWc-í Dmí drsdí
rdmshcn©í dkí Wqsdí dqWí notdrsní Wí sncWí enqlWí cdí
etmbh míxíbnmrsqtbbh m-
4-008
Bnmroqsbbg mÍcdÍbninq)ÍcdÍSfdnÍuLmÍCndrasqeÍ
xÍBnqmdigrÍuLmÍDrodqdm
DtqnoWí’í15/
08
4-0/óÍ OiLmoLrÍcdiÍqLrbLbgdinrÍcdÍugcqgnÍdmÍEqgdcqgbfroqLrrdÍxÍcdÍsmÍkqnxdbonÍcdÍqLrbLbgdinrÍcdÍugcqgn
QLrbLbgdinrÍcdÍugcqgnÍdmÍEqgdcqgbfroqLrrd
Dmí0810írdíbdkdaq ítmíbnmbtqrníoWqWítmíqWr,
bWbhdknrídmíkWíadqkhmdrWíEqhdcqhbgrsqWrrd©íxíWtm,
ptdí Ktcvhfí Lhdrí uWmí cdqí Pngdí é0775,0858(í
mníknífWm ©ídmífqWmíldchcWíonqptdíhfmnq íkWrí
aWrdrícdkíbnmbtqrn©írtíoqnxdbsnígWíoWrWcníWí
enqlWqíoWqsdícdíkWíghrsnqhWíl shbWícdkíqWrbWbhdknrí
onqírtíqWchbWkíhmmnuWbh m-íLhdríuWmícdqíPngdí
rdíenql ídmídkísWkkdqíeWlhkhWqícdíbWmsdq W©íodqní
rtí sWkdmsní kdí bnmctiní Wí :dqk m©í cnmcdí sqWaWi í
ctqWmsdí tmí shdloní bnlní Woqdmchyí cdí :qtmní
OWtk©ítmnícdíknríWqpthsdbsnríWqsímntudWtíl)rí
hmektxdmsdrícdí@kdlWmhW©íx©íl)ríWcdkWmsd©ídmídkí
drstchn©ícdínqhdmsWbh míl)rílncdqmW©ícdíOdsdqí
:dgqdmr-íKWríbWrWríptdíbnmrsqtx íLhdrídmíkWí
c&bWcWícdí081.íetdqnmíbnqqdbsWr©íodqnídrbWrW,
ldmsdíhlWfhmWshuWr-íOnqíbnmsqWrsd©írtríoqnxdb,
snr mn bnmrsqthcnr cd dmsnmbdr rd bWqWbsdqhyWm
onqí rdqí ltxí hlWfhmWshunrí xí tmWí oqnknmfWbh mí
k fhbWí cdí kWí drs&shbWí qWbhnmWkhrsW©í dmsnmbdrí dmí
okdmnícdrWqqnkkn-íRtíoqnxdbsníoWqWídkíbnmbtqrní
cdíkWísnqqdícdínehbhmWr©íonqídidlokn©íltdrsqWítmí
dchehbhní bnlotdrsní cdí sqdrí snqqdrí oqhrl)shbWrí
xí WmftknrWrí ptdí rdí bnmdbsWmí dmí dkí bdmsqní
ldchWmísdí tmí móbkdní cdí bhqbtkWbhnmdrí xí bnmí
tmí droWíbhní bhk mcqhbní Wahdqsní cdí WqqhaWí WaWin-í
DkídríptdkdsnícdíWbdqn©íbnmíenqiWcnrídmíunkWch,
yn©í drsWaWí snsWkldmsdí qdudrshcní cdí uhcqhn-í Dkí
oqníxdbsní qdctb Wí dkí dchehbhní Wí rtrí dkdldmsnrí
etmícWldmsWkdr©ídkímóbkdnícdíbhqbtkWbh míxíkWrí
‘uWhmWr•í cdí nehbhmWr-í BnmsqWí kWí oq)bshbWí bnm,
udmbhnmWk©íLhdríuWmícdqíPngdímnínbto ísncWíkWí
lWmyWmWídmíbWcWíokWmsW©írhmníptd©ídmírtíkt,
fWq©ídkídchehbhnírdíchuhcdídmísqdrísnqqdrírdoWqW,
cWr©ícdí/.íohrnrícdíWkstqW©íptdírnkníWkbWmyWmí
WírdqísWmfdmsdríWkíodq íldsqnícdíkWílWmyWmWídmí
tmnríonbnríotmsnr-
152í’íDtqnoW
Dkí móbkdní ptdí bnmshdmdí kWrí drbWkdqWr©í knrí Wr,
bdmrnqdrí xí knrí rdquhbhnrí drí tmWí drodbhdí cdí
sqnmbní bkWqWldmsdí uhrhakdí dmí kWrí okWmsWr-í Dmí
rtríodqrodbshuWr©íLhdríuWmícdqíPngdídwWfdq í
cdkhadqWcWldmsdí kWí WkstqWí cdí rtrí dchehbhnr©í xí
knrí ghyní rnaqdrWkhqí WsqduhcWldmsdí onqí dmbhlWí
cdíknrídchehbhnríqdrhcdmbhWkdrícdkídmsnqmn-
Drsdí oqnxdbsn©í itmsní bnmí nsqní bnmsdlonq)mdní
oWqWítmWíbWrWícdíbWlonícdíkWcqhkkn©írhst íehq,
ldldmsdí Wí Lhdrí uWmí cdqí Pngdí cdmsqní cdkí
lnuhlhdmsní qWbhnmWkhrsWí dldqfdmsd©í ptdí oqd,
sdmc WílnrsqWqítmíbWlhmníl)ríWkk)ícdkídwoqd,
rhnmhrln©í tmí lnuhlhdmsní ptdí sncWu Wí dqWí kWí
drs&shbWí oqdcnlhmWmsdí cdí kWí onrftdqqW-í Lhdrí
uWmícdqíPngdímnídqWídwoqdrhnmhrsW©íodrdíWíkní
btWk©í dmí 0811©í rdí tmh í Wkí Mnudladqfqtood-í
OWqWídrWí&onbW©ídkífqtoníxWígWa Wíodqchcnírtí
lnshuWbh mí onk shbWí nqhfhmWk©í odqní kWí nqfWmhyW,
bh mí bnmshmtWaWí rhdmcní hlonqsWmsdí onqí rtrí
dwonrhbhnmdríx©íWkíonbníshdlonícdídmsqWq©íLhdrí
uWmícdqíPngdíoWr íWírdqídkíchqdbsnqícdíkWrídw,
onrhbhnmdrícdíWqpthsdbstqWícdkífqton-
4-0//Í BLrLÍcdÍbLlknÍdmÍiLcqgiin
4-0/0Í QLrbLbgdinrÍcdÍugcqgnÍdmÍEqgdcqgbfroqLrrd
DmítmWírdqhdícd sdwsnríeqdrbnríxíbnmstmcdmsdr©í
Lhdrídwonm WíWr írtríWlahbhnmdr9í‘Mníqdbnmn,
bdlnrí mhmfómí oqnakdlWí enqlWk©í rnkní oqnakd,
lWríbnmrsqtbshunr•-í@íkníptdíWúWc W9í‘Mnríhmsd,
qdrWíkhadqWqíkWíoq)bshbWícdíkWíbnmrsqtbbh mícdíknrí
drodbtkWcnqdrídrs&shbnr©íoWqWíptdíutdkuWíWírdqí
Wptdkkní ptdí rnkní cdadq Wí rdq©í drí cdbhq©í Bnmr,
sqtbbh m•-íDrsWícdbkWqWbh mícdíhmsdmbhnmdríetdí
otakhbWcWídmíkWíqduhrsWíFíéFdrsWkstmf(©ídchsWcWí
dmíitkhnícdí081/íonqíGWmríPhbgsdq©íDkíKhrrhsyjxí
xíVdqmdqíFqWdee©íxíptdíWmtmbhWaWírtígnrshkhcWcí
gWbhWí kWí eWmsWr Wí xí kWí rtaidshuhcWcí dmí dkí Wqsd-í
@tmptdí drnrí qWrbWbhdknrí xí kWí bWrWí cdí bWloní
cdíkWcqhkknírtotrhdqWmítmWíhmudqrh míl mhlWídmí
rtí k fhbWí drsqtbstqWk©í gWbhWí ldchWcnrí cdí kWí
c&bWcWícdí081.©íLhdríuWmícdqíPngdírdícdrokW,
yWaWígWbhWítmWíonrhbh míptdíbnknbWaWíWíkWídr,
sqtbstqWíˇcdrmtcWícdíWktrhnmdrídíhktrhnmdr©íxí
cdíkWríqdWkhcWcdríoqnrWhbWrícdkídchehbhnˇídmídkí
bdmsqnícdíkWíoqnctbbh míWqpthsdbs mhbW-

D9ÍBNMRSQTBSHUHRKNÍQTRN
BtWmcn©í dmí kWí c&bWcWí cdí 075.©í JWqkí LWqwí
enqltk í rtí bq shbWí Wí kWí rnbhdcWcí bWohsWkhrsWí xí
oqnotrní tmWí WksdqmWshuWí ltmchWkí bnmsqnkWcWí
onqídkíoqnkdsWqhWcn©ícWaWíonqírdmsWcníptdích,
bgníbWlahnísdmcq WíktfWqídmíkWíDtqnoWíhmctr,
sqhWkhyWcW-íRhmídlaWqfn©íkWíPdunktbh mícdí0806í
rdí oqnctiní dmí tmí oW rí rtacdrWqqnkkWcní bnlní
PtrhW-íBnmísncn©íetdítmílnldmsnícdínoshlhr,
lní xí qdhuhmchbWbh mí oWqWí sncnrí Wptdkknrí ptdí
drodqWaWmítmWíuhcWíldinqíoWqWíkWríbkWrdrírn,
bhWkdrí noqhlhcWr-í Dmí bnmbnqcWmbhWí bnmí drdí
noshlhrln©í kWí uWmftWqchWí qtrWí bnmbhah í tmí
mtdunínqcdmídrs&shbníptd©ídmíltbgnríWrodb,
snr©ícdqhuWaWícdíhcdWríuWmftWqchrsWrídtqnodWr©í
bnlnídkíbtahrln©íptdídlody ídmí08.7©ínídkí
lnuhlhdmsníCdqíRstql©íptdíkníghynídmí080.-í
KW uWmftWqchW qtrW hmsdqoqds drsW rhstWbh m
ghrs qhbWí mní rnkní bnlní tmWí bnmehqlWbh mí cdí
chbgnríhlotkrnrídrs&shbnr©írhmnísWlah&míbnlní
tmWí nonqstmhcWcí rhmftkWqí oWqWí sqWrkWcWqknrí
WítmWíqdWkhcWcíonk shbWíbnmbhdmbhWcW-
4-0/2Í DrbsiosqLÍcdÍUiLcèlgqÍSLoigm)ÍânmhqCqqakgasa
Dkíbnmrsqtbshuhrln©íbnlníoWr íWícdmnlhmWqrdí
WkíWqsdíqtrníqdunktbhnmWqhn©írtqfh íonqíoqhldqWí
udyíbnmídrdímnlaqdídmíknríWkanqdrícdíkWíc&bW,
cWí cdí 081.-í OWqWí knrí bnmrsqtbshuhrsWr©í dkí Wqsdí
onqídkíWqsdídrsWaWíltdqsn-íDkíWqsdísdm Wíptdíqd,
ekdiWqíkWímtduWíudqcWcícdkíltmcníqdbh&mídrsW,
akdbhcW-íOnqíl)ríptdírtídrs&shbWíhmhbhWkídrstuhd,
rdí chqdbsWldmsdí uhmbtkWcWí Wí kWí oqnctbbh mí
hmctrsqhWkícdílWpthmWqhW©íptdígWa WícdiWcnícdí
drsWqícnlhmWcWíonqíkWíbkWrdíatqftdrW©írdq Wírhmí
dlaWqfnídkísqWlonk míoWqWídkírWksníWítmWíbtk,
stqWí gtlWmWí tmhudqrWk-í @tmptdí drstuhdqWí
dmqWhyWícnídmítmWíhlWfdmícdísqWaWin©ídkíbnmr,
sqtbshuhrlní mní etdí tmWí sqWctbbh mí drsqhbsW©í
hmchuhíctWkhyWcW©í cdí hmctrsqhWí Wí drs&shbW-í L)rí
ahdmíetdíkWíoqhldqWídrs&shbWíptdíWclhsh ©íxícdí
gdbgnífknqhehb ©íWkínaidsníeWaqhbWcnídmírdqhd-íKnrí
bnmrsqtbshuhrsWrí tshkhyWaWmí dkí s&qlhmní ‘sqWaWiní
cdíkWanqWsnqhn•íoWqWícdrbqhahqírtríhmudrshfWbhn,
mdrí enqlWkdrí xí oWqWí onmdqí dkí &meWrhrí dmí rtí
rnkhcWíqhcWcí sWmsní bnmí kWí bhdmbhWí bnlní bnmí dkí
sqWaWin-íQmísqWaWinícdíkWanqWsnqhníptd©írhmídl,
aWqfn©ímnígWxíptdíbnmetmchqíbnmídkíoqWflWshr,
lnícdíqdrnkudqíoqnakdlWr©íxWíptdíknríbnmrsqtb,
shuhrsWr©í Wtmptdí WclhqWaWmí dkí tshkhsWqhrln©í
sWlah&mígWakWaWmícdíkWímdbdrhcWcícdítmíkdm,
ftWidíenqlWkíptdídrstuhdqWíhlathcnícdítmíWtqWí
cdígdqn rln-
08
KnríbnmrsqtbshuhrsWrístuhdqnmítmí&whsníbnmrhcd,
qWakdí dmí DtqnoW©í dmsqdí knrí l)rí eWunqWakdrí Wkí
dwodqhldmsní rnbhWkí ptdí rdí drsWaWí kkduWmcní
Wí bWaní dmí kWí Qmh mí Rnuh&shbW-í Cdí gdbgn©í Dkí
Khrrhsyjxíé078.,0820(íoWr íkWílWxnqíoWqsdícdíkWí
c&bWcWí cdí 081.í dmí @kdlWmhW©í itmsní Wí nsqnrí
WqshrsWríqtrnríptd©íbnlníTWrhkhíJWmchmrjx©ídqWmí
oqnedrnqdrídmíkWí:WtgWtr©íxíJWrhlhqíLWk&uhbg©í
MWtlíFWaníxínsqnríptdíuhWiWqnmíonqíDtqnoW-íXí
uhbdudqrW©íWqpthsdbsnríbnlní:qtmníSWts©íGWm,
mdrí Ldxdq©í Dqhbgí Ldmcdkrngmí xí Kdí Bnqatrhdq©í
uhrhsWqnmíx©ídmíWkftmnríbWrnr©ísqWaWiWqnm©ídmíkWí
Qmh míRnuh&shbW-íMnínarsWmsd©ígWrsWí0814©íknrí
bnmrsqtbshuhrsWrístuhdqnmíonbníptdídmrdúWqídmí
kWí bnmrsqtbbh mí qdWk©í cWcní dkí drsWcní bW shbní
cdíkWídbnmnl WíqtrW©íodqn©ígWbhWíehmWkdrícdíkWí
c&bWcW©ídkímóldqnícdídchehbhnrírdíltkshokhbWaWí
q)ohcWldmsd-íRdírtrbhs ítmíuhunícdaWsdírnaqdí
kWímWstqWkdyWíxídkíuWknqícdíkWísdnq Wídrs&shbW©íxírtí
qdkWbh mí bnmí kWí sdbmnknf Wí xí kWí etmbh m-í Knrí
bnmrsqtbshuhrsWrírdícdrlWqbWqnmícdíknríetmbhn,
mWkhrsWrírnbhWkdr©íbnmídkíWqftldmsnícdíptdíknrí
Wqpthsdbsnrí sdm Wmí ptdí sqWaWiWqí dmí tmí okWmní
rtodqhnqíWkícdíkWíotqWíetmbh m-íDmíbnmrdbtdm,
bhW©ísdmchdqnmíWíodmrWqícdrcdídkíotmsnícdíuhrsWí
cdítmíkWbnmhrlnífdnl&sqhbníxícdídedbsnríuhrtW,
kdríkkWlWshunr-
DtqnoWí’í154
08

.í 0.íl

4-0/1Í KnmsldmonÍLÍiLÍSdqbdqLÍHmodqmLbgnmLi 4-0/4Í OLadii mÍrnugäogbn)ÍOLqèr) EqLmbgL3ÍkiLmoL

9LÍonqqdÍcdÍSLoigm
TkWc lhqí SWskhmí é0774,084/(í nbto í tmWí onrh,
bh mí bdmsqWkí dmí dkí bnmrsqtbshuhrlní oqhlhshuní xí
rdí bnmuhqsh ©í itmsní Wí JWyhlhqí LWk&uhbgí é0767,
08/4(©ídmítmíhlonqsWmsdíbWsWkhyWcnqícdkílnuh,
lhdmsnícdíuWmftWqchWícdíkWíc&bWcWícdí081.-í
Drstch íWqsdídmíLnrbóíxíuhWi íWíOWq r©ícnmcdí
bnmnbh íWíOWakníOhbWrrníxínsqnríbtahrsWr-íCt,
qWmsdídrsdíodq ncn©írtínaqWírdíWkdi ícdíkWíohm,
stqWíxírdíbnmuhqsh ídmítmWídwoknqWbh mísqhchldm,
rhnmWkírnaqdíkWílWsdqhWíxíkWífqWudcWc-í@kftmWrí
cdí rtrí naqWrí l)rí hmsdqdrWmsdrí rdí hmrsWkWaWmí
dmíkWrídrpthmWrícdíkWírWkW©ídmítmWídrodbhdícdí
ch)knfníbnmíkWríoWqdcdr-íSWskhmíoqdsdmc Wírhmsd,
shyWqíkWríchudqrWríqWlWrícdkíWqsdíbnmíkWísdbmn,
knf W-í @fktshm í rtrí dwoknqWbhnmdrí Wqs rshbWrí xí
sdnq Wríts ohbWrídmídkíoqnxdbsnícdílnmtldmsní
W kW SdqbdqW HmsdqmWbhnmWk© tmW fhfWmsdrbW snqqd
cdí2..íldsqnrícdíWkstqWíéoqnxdbsWcWídmí0808(©í
odmrWcWíoWqWírdqíbnknbWcWírnaqdídkíq níMduW©í
dmídkíbdmsqnícdíOdsqnfqWcn-íDkílnmtldmsn©ícdkí
ptdírdíbnmrdquWítmWílWptdsWícdí4íldsqnrícdí
WkstqW©íbnmrhrs WídmísqdrírWkWrícdíuhcqhnírtrodm,
chcWrídmítmWíuWrsWídrsqtbstqWídmídrohqWk©íqhfhch,
yWcWíWíkníkWqfnícdírtícdrWqqnkkníonqítmíbnmitm,
snícdíqhnrsqWríhmbkhmWcWr-
tmíbhkhmcqn©ísdm WíptdífhqWqíWítmWíutdksWíchWqhWíxí Dkí rdfthcnqí l)rí hmldchWsní cdí SWskhmí etdí
drsWaWí qdrdquWcWí Wí knrí rdquhbhnrí cdí hmenqlW, @kdjrWmcqí Pncbgdmjní é0780,0845(©í pthdmí
bh m-íBnmsdm WínehbhmWríoWqWítmíodqh chbníptdí dmsq ídmíknríb qbtknrícdíkWíuWmftWqchWílnrbn,
dchsWaWí enkkdsnrí xí lWmhehdrsnr-í Cdí kWí bórohcdí uhsWídmí0804-Dlody ísqWaWiWmcníbnmíbnlah,
cdkí lnmtldmsní sncWu Wí rnaqdrWk Wmí WmsdmWrí mWbhnmdrí cdí dkdldmsnrí lWsdqhWkdrí dmí sqdrí
oWqWíkWíqWchn-íKWísnqqdírd bnmuhqsh ídmítmír l, chldmrhnmdrídmí0807©íxíoqnctiníbnlahmWbhn,
anknícdíkWímtduWíQmh míRnuh&shbWíéníQPRR(íxírdí mdrí bnlokdiWrí cdí dkdldmsnrí fdnl&sqhbnrí
oqdrdmsWqnmíudqrhnmdríqdctbhcWrícdí kWílhrlWí qdbshk mdnr©í qdftkWqdrí dí hqqdftkWqdr©í tahbWcnrí
dmíuWqhWrídwonrhbhnmdrídmídkídwsqWmidqn- dmídpthkhaqhnríWrhl&sqhbnr-
Qmí bnmnbhcní bq shbn©í dkí eWlnrní WqshrsWí Dkí Khr,
rhsyjx©í kkdf í Wí drbqhahqí ptdí chbgWí snqqdí dqWí dkí
dpthuWkdmsdí lncdqmní cdí kWí ohq)lhcdí cdí RWq,
f m©íodqníbqdWcWídmítmímtdunílWsdqhWkíoWqWítmí
mtduníbnmsdwsn-íDkíghdqqn©íWúWch ©íqdoqdrdmsWíkWí
unktmsWcí cdkí oqnkdsWqhWcn©í lhdmsqWrí ptdí dkí uh,
cqhnídrídkír lankníonqídwbdkdmbhWícdíknríshdl,
onrílncdqmnr-í

DkíoqnxdbsníbnmsdlokWaWíptdíkWírWkWíhmedqhnq©ítmí
btan©ífhqWrdírnaqdírtídidíWíkWíudknbhcWcícdítmWí
utdksWíonqíWún©íxírtíehmWkhcWcídqWíkWíbdkdaqWbh mí
cdí WrWlakdWrí kdfhrkWshuWr-í KWí rdftmcWí rWkW©í
tmWíohq)lhcd©ísdm WíptdífhqWqírnaqdírtídidíWíkWí
udknbhcWcícdítmWíutdksWíbnlokdsWíonqíldr©íxírtí
ehmWkhcWcídqWíkWílhrlWíptdíkWíWmsdqhnq©ídrícdbhq©í
WkadqfWqíWrWlakdWríkdfhrkWshuWr-íKWísdqbdqWírWkW©í
4-0/5Í KnmsldmonÍLÍiLÍSdqbdqLÍHmodqmLbgnmLi

155í’íDtqnoW

4-0/6Í BisaÍnaqdqnÍQsrLjnu)ÍKnrbö)ÍQsrgL
DiÍOLadii mÍRnugäogbnÍdmÍOLqèr
JnmrsWms mí L&kmhjnuí é078.,0862(í etdí tmní cdí
knrí Wqpthsdbsnrí bnmrsqtbshuhrsWrí l)rí oqnctbsh,
unr-íEtdíWbkWlWcníhmbktrnídmírtí&onbWíonqírtrí
naqWríxírdkdbbhnmWcníonqídkíitqWcnícdíkWíSqhdmWkí
cdíLhk)mídmí08//íbnlnítmnícdíknrícnbdífqWm,
cdríWqpthsdbsnríbnmsdlonq)mdnr-íRnkníbnmrsqt,
x í tmWí udhmsdmWí cd dchehbhnr©í cdí knrí btWkdrí
onbnrí cdí dkknrí gWmí odqctqWcn-í Bnlní SWskhm©í
dlody í rtí bWqqdqWí bnlní ohmsnq©í odqní bWlah í
cdínqhdmsWbh míoWqWíhmbnqonqWqíkWíWqpthsdbstqW©í
rdífqWct ídmíkWíDrbtdkWícdíOhmstqWíxíDrbtk,
stqWícdíLnrbóídmí0806-íRdíenql ídmídkídrshkní
mdnbk)rhbn©ídkíuhfdmsdíWmsdrícdíkWíPdunktbh m-
QmWícdírtríoqhldqWrínaqWríhlonqsWmsdríetdídkí
OWadkk míRnuh&shbnídmíOWq r©íbnmrsqthcníoWqWíkWí
Dwonrhbh míHmsdqmWbhnmWkícdíkWrí@qsdríCdbnqWsh,
uWr cd 0814© bnm naqWr cd Pncbgdmjn- L&k,
mhjnuí dlody í onqí tmí dchehbhní bnlotdrsní cdí
ohq)lhcdríxídrohqWkdr©íWíkWílWmdqWícdíSWskhm©íxí
rhfth íbnmítmWíWrnlaqnrWíbnlonrhbh míWmft,
knrWí xí tmWí drbWkdqWí ptdí qdbnqq Wí dmí chWfnmWkí
sncnídkídchehbhn-í@tmptdíqdkWshuWldmsdíodptd,
ún©íkWídrbWkdqWíkdíbnmedq WítmíWhqdílnmtldmsWk-í
KWídrsqtbstqWímnídqWícdíWbdqn©írhmnícdílWcdqW©í
bnqsWcWídmíLnrbóíxídmuhWcWíWíOWq ríoWqWírdqí
lnmsWcWíhmírhstíonqíbWqohmsdqnríeqWmbdrdr-íKnrí
oWmdkdrí rWkhdmsdrí cdí kWí btahdqsWí etdqnmí ohmsW,
cnrícdíqnin©íknríltqnrícdífqhríxíkWíbWqohmsdq Wí
cdíkWríudmsWmWrícdíakWmbn-
DmídrWí&onbWírdíokWmsd ítmícdaWsdídmíkWíQmh mí
Rnuh&shbWírnaqdírhíkWímtduWíWqpthsdbstqWírnuh&,
shbWícda WíhqíonqíkWírdmcWícdíknríWuWmbdrísdb,
mnk fhbnríníahdmíonqíkWícdíkWrísqWchbhnmdríWqsd,
rWmWíkdrí knbWkdr-í L&kmhjnuí rdí hmbkhm í onqí kWí
rdftmcWí nobh m©í odqní rdí lnrsq í l)rí ekdwhakdí
btWmcnístuníptdíWeqnmsWqídmbWqfnríl)rífqWm,
cdr©íbnlnídkíbktaínaqdqníPtrWjnuíé0816(-íKnrí
bktadrínaqdqnrírdíbqdWqnmícdrot&rícdíkWíPdun,
ktbh míoWqWíoqnlnudqídmrdúWmyWríbnltmhrsWr©í
odqn©í dmí 0812©í kWí lWxnq Wí cdí knrí naqdqnrí xWí
gWa WílnrsqWcnírtídrbWrníbdkníonqírdldiWmsdí
hmektdmbhWídchehbWmsd-í@r íetdíbnlnírtqfh ítmWí
mtduWífdmdqWbh mícdíbktadrínaqdqnríl)rídmen,
bWcWígWbhWíkWríWbshuhcWcdríoqnohWrícdítmíbktaí
ptdígWbhWíkWríhcdnk fhbWr-
4-0/8Í OLadii mÍRnugäogbn)ÍOLqèr
08
.í 0.íl
4-0/7Í BisaÍnaqdqnÍQsrLjnu)ÍKnrbö3ÍkiLmoL
DmítmWí&onbWídmíptdíkWírtodqehbhdíldchWígWah,
sWakdídmíLnrbóíqnmcWaWíknrí4íl™íonqígWahsWmsd©í
knríbktadrídqWmícdíknríonbnrírhshnríetdqWícdíkWí
e)aqhbWí cnmcdí knrí naqdqnrí rdí onc Wmí qdtmhq-í
L&kmhjnuí etdí Wómí l)rí kdinrí xí knrí hmsdqoqds í
bnlnítmWídwoqdrh mícdíkWíhmchuhctWkhcWcícdítmí
fqtoní eqdmsdí Wkí sdk mí cdí enmcní cdkí WmnmhlWsní
tqaWmn-íDkíbktaínaqdqníPtrWjnu©ícdíL&kmhjnu©í
drírtlWldmsdídwoqdrhun©íodrdíWíkWírhldsq Wíxí
rdmbhkkdyícdíkWíokWmsW-íRtídkdldmsníoqnfqWl)sh,
bníoqhmbhoWk©ídkírWk mícdíWbsnr©ídrsWaWíchuhchcní
dmísqdrírtatmhcWcdríptdíoWqdb WmíWaqhqrdíoWrní
Wí sqWu&rí cdí kWí eWbgWcWí xí WrnlWqrdí odkhfqnrW,
ldmsdí rnaqdí kWí dmsqWcW-í BWcWí Wtchsnqhní sdm Wí
tmWí bWoWbhcWcí oWqWí 08.í odqrnmWr©í xí sncnrí
dkknrícWaWmíWítmíWlokhnídrbdmWqhníbnlóm-íSqdrí
rWkWríoWqWíetmbhnmdrícdkíbktaídrsWaWmítahbWcWrí
dmítmWídmsqdokWmsW©íitrsnícdaWinícdíkWríynmWrí
cdíWrhdmsnr-
4-02óÍ BisaÍnaqdqnÍQsrLjnu)ÍKnrbö3Írdbbg m
DtqnoWí’í156
08

/.1 Zña
BT
3P DR DRSTC

2 Zñao
H3J HN

PR
DP R
HM

CD
3S
L MS3 J3
HL

N
D D M
C LH
DJ

OP
P3

3S
L3C
GD HN
OP

DJ
TP
P3
Í Í Í V TC

DP
P

DC

3J
3
RS

OH

HLH
RN

DY
D

M3P
BTP

RLI O
LDS
3PBHJJ
BHNMDR

BNLOPNA3BH M
CDJ RNJ3P
3J

SDI H CNR
BH M

DCFEFAFL
B

BNMNBHLHDMSN
T

CDÍBNMRSPTBBH M
S3
SP

D HMFDMHDPÓ3
N PDRDM
R

R
NM

CD
UH C

CN
DB

CHN

HN
O

IH

SD
C
ST CD

ST

BNJNP
CH
DR V

DR

FDN H M
L DSPÓ3ñ BNLONRHB
DR CD BN JNPDR
ST DR
CH 3P
N HM
CD ENP HL
L3 L3BH M DJDLDMS3J DJ
SDP R OP
H3JDR N
DM JNR SP3A3I

4-020Í CgLeqLlLÍcdiÍkiLmÍcdÍdroscgnÍcdÍiLÍALsfLsr 4-02/Í DcgZgbgnÍcdÍiLÍALsfLsr)ÍCdrrLs)Í:idlLmgL

9:ÍA:TG:TR @íodrWqícdírtíde ldqWíuhcWícdí02íWúnr©ísqWríknrí Dkíoqno rhsníhmhbhWkícdíkWí:WtgWtrídqWíbqdWqítmí

@msdrícdíkWíHíFtdqqWíLtmchWk©íVWksdqíFqnohtr©í ptdíetdínakhfWcWíWíbdqqWqíonqíknrímWyhr©íkWí:Wt, mtduní ‘fqdlhní cdí WqsdrWmnr•©í odqní dkkní mní
pthdmí gWa Wí rhcní lhdlaqní cdkí Cdtsrbgdí gWtrí rdí bnmuhqsh í dmí tmí eWqní oWqWí dkí cdaWsdí pthdqdícdbhqíptdíetdqWítmWíhmrshstbh míqdWbbhn,
VdqjatmcíxísqWaWiWcnídmídkícdroWbgnícdíOdsdqí btkstqWk©íenldms ítmíWuWmbdíenqlhcWakdícdíkWí mWqhW©íxWíptdíFqnohtríoqdsdmc W©íWíkWíudy©íptdí
:dgqdmrídmsqdí08.7íxí080.©ígWa WíWrohqWcníWí WqpthsdbstqWí lncdqmWí dmí dkí aqdudí kWorní cdí kW drbtdkWí etdqWí bWoWyí cdí tmhehbWqí kWrí Wqsdrí xí
rtbdcdqíWíGdqlWmmíLtsgdrhtríbnlník cdqícdkí shdlonídmsqdíknríoqhldqnríWúnrícdíkWíc&bWcWí kkdmWqídkíuWb nídmsqdíhmctrsqhWíxíWqsdrWm W-íDmísWkí
Vdqjatmc-íOdqn©íxWísdqlhmWcWíkWíftdqqW©íFqn, cdí 081.í xí dkí qdsnqmní cdkí mdnbkWrhbhrlní xí dkí rdmshcn©í Wí chedqdmbhWí cdí VhkkhWlí Lnqqhr©í oWqWí
ohtrí rdí bnmudmbh í cdí ptdí dkí Vdqjatmcí sdm Wí mWbhnmWkhrlnídmíkWíc&bWcWícdí08/.- pthdmíkWíWqsdrWm WídqWítmíaWktWqsdíbnmsqWíkWíhm,
tmWíWbshstcícdlWrhWcníbnmrdquWcnqWíqdrodbsní ctrsqhW©í ní cdkí Vdqjatmc©í ptdí WrohqWaWí Wí tmWí
WíkWíhmctrsqhW-í@r ©ídmí0808©íetmc ítmWímtduWí WqsdrWm Wí hmctrsqhWkhyWcW©í Fqnohtrí sqWsWaWí cdí
drbtdkWídmíVdhlWq©ídkíbdmsqníbtkstqWkíl)ríoqdr, cdrbtaqhqídkídsgnríhmsdqmnícdíkWíoqnohWíoqnctb,
shfhnrní cdí @kdlWmhW©í bnmnbhcWí bnlní kWí :Wt, bh míhmctrsqhWk-íKWíbtdrsh mímnídqWíldqWldmsdí
gWtr-íKWí:WtgWtríoqdsdmc WíWaWqbWqíkWíhmctr, b lníeWaqhbWqíbnrWr©írhmnísWlah&míb lníodqbh,
sqhW©írhíahdmídrsWíWrohqWbh míetdíl)rísd qhbWíptdí ahqkWrí xí dwodqhldmsWqkWr-í Onqí drWí qWy m©í Fqn,
oq)bshbW-íKWí:WtgWtrísWlah&mídrstunínqhdmsWcWí ohtríbnmsqWs íWíohmsnqdríbnlníKxnmdkíEdhmhmfdq©í
ldmnrí oqWfl)shbWldmsdí cdí kní ptdí kní gWa Wí OWtkíJkddíxíIngWmmdríHssdm-íKWídwWksWbh mícdíknrí
drsWcní dkí Vdqjatmc©í xí rtí qdkWbh mí bnmí dkí fn, ohmsnqdríbnlní‘eWaqhbWmsdrícdíenqlW•íqdekdiWaWí
ahdqmní ltmhbhoWk mtmbWí etdí drodbhWkldmsdí tm WkdiWlhdmsn mn cdlWrhWcn rtshk qdrodbsn W kn
atdmW-íDmí0812©írdíqdctiníkWíWonqsWbh míltmh, rnbhWkíx©íonqídmcd©ícdíknrísdlWríonk shbnríbWm,
bhoWk©íkníptdínakhf íWísqWrkWcWqkWíWíCdrrWt-íKWí cdmsdrí cdí kWí &onbW©í gWbhWí dkí kdmftWidí cdí kWí
ltcWmyWí Wí CdrrWtí Wonqs í mtduWí rWuhWí Wí kWí WarsqWbbh míxídkíchrdún-íHssdmíetdídmbWqfWcnícdkí
hmrshstbh m©ícdílWmdqWíptd dkíodq ncnícdíodq, btqrn oqdkhlhmWq-íRtínaidshunídqWíkhadqWqíkWríon,
lWmdmbhWídmídrWíbhtcWcíetdídkíl)ríoqnctbshuní sdmbhWkhcWcdrí bqdWshuWrí cdí knrí drstchWmsdrí xí
cdíkWídrbtdkW-íDkí@xtmsWlhdmsníhmbktrníWxtc íWí fthWqkdrí dmí kWí chqdbbh mí bnqqdbsWí dmí rtrí drst,
ehmWmbhWqí dkí bWlotr©í ptdí etdí oqnxdbsWcní onqí chnríonrsdqhnqdr-íBhdqsnríbnmekhbsnrícdíodqrnmW,
FqnohtrídíhmWtftqWcnídmí0815- khcWcí hlotkrWqnmí Wí Hssdmí Wí lWqbgWqrd©í xí etdí
rtrshsthcní onqí dkí qtrní TWrhkhí JWmchmrjx3í odqn©í
bnlní dqWí s ohbní dmí kWí :WtgWtr©í mhí &kí mhí Jkddí
hloWqshdqnmí bkWrdrí cdí ohmstqW©í rhmní rnaqdí dkí
bnknqí xí kWí enqlW©í bnmbdosnrí ptdí cda Wmí rdqí
dwWlhmWcnrí naidshuWldmsdí oWqWí qdkWbhnmWqí rtí
trníxíWokhbWbh mídmíknríchudqrnríbnmsdwsnr-

4-022Í BLqodiÍcdÍInnroÍRbflgcoÍkLqLÍiLÍdwknrgbg mÍcdÍiLÍALsfLsrÍcdÍ08/2ÍdmÍVdglLq

157í’íDtqnoW

SWkkdqdríxídrstchnr
4-021Í DcgZgbgnÍcdÍiLÍALsfLsr3ÍkiLmoLrÍ
aLhLÍxÍkqgldqL
DkíoqnfqWlWícdkídchehbhnícdíCdrrWtíbnmrsWaWícdí
sWkkdqdr©ínehbhmWríWclhmhrsqWshuWr©írWkWícdíWbsnríxí
drbdmWqhn©í Wr í bnlní cdí fWahmdsdrí cdí sqWaWin©í
bWmshmWí xí qdrhcdmbhWrí cdí drstchWmsdr-í Fqnohtrí
chuhch ídkídchehbhnídmícnríoWqsdr©írdoWqWcWríonqí
tmWíbWkkdíxíbnmdbsWcWríonqítmíotdmsd©ícnmcdí
Fqnohtrísdm WírtíoqnohnícdroWbgn-íOWqWíhqícdr,
cdí kWrí WtkWrí Wí knrí droWbhnrí cdí drstchn©í gWa Wí
ptdíWsqWudrWqíkWínehbhmWícdíFqnohtr-íKWríohdyWrí
mnídrsWaWmítmhehbWcWrídmídkírdmshcníbk)rhbn©íxWí
ptdíbWcWítmWísdm WírtíoqnohWík fhbWíoqnfqWl),
shbW-íDkícnqlhsnqhn©ídmídkídwsqdlnínqhdmsWk©ídrsW,
aWísnqodldmsdíbnmdbsWcníbnmídkíkWqfníaknptdí
cdítmWíómhbWíokWmsWíptdíbnmsdm WídkírWk mícdí
WbsnríxíkWíbWmshmW©íptd©íWírtíudy©ídrsWaWíuhmbt,
kWcníWkídchehbhníoqhmbhoWkíbnmícnríohrnrícdídroW,
bhnrícdídrstchníbnmudqshcnrídmítmWíbWiWíWbqhrsW,
kWcW- Onq nsqW oWqsd© dk aknptd dm enqlW cd K
ptdíbnmsdm WíkWrínehbhmWríxíkWríWtkWríetdíchrdúW,
cnídmíenqlWícdíeqWmiWrígnqhynmsWkdrícdídrstbní
akWmbníptdíbnmsqWrsWaWmíbnmíkWríudmsWmWr-íKnrí
cnríómhbnríbnknqdrídmísncWíkWíbnlonrhbh mírnmí
dkíakWmbníxídkímdfqn-
:knptdícdídmrdúWmyW
SWkkdqdríxídrstchnr
.í /.íl
KWríbq shbWríWíkWídrbtdkWímnírnkníoqnbdc Wmícdí
kWrí eWbbhnmdrí bnmrdquWcnqWr©í rhmní sWlah&mí
cdí kWrí lncdqmWr-í Kdí Bnqatrhdq©í Wtmptdí l)rí
WcdkWmsdíbWlahWq Wícdínohmh m©írnrsdm WíptdíkWí
WqpthsdbstqWí lncdqmWí mní onc Wí dmrdúWqrdí
cdrcdí kWí drs&shbW©í otdrí drsWaWí WkhWcWí oqhlnq,
chWkldmsdíbnmíkWíhmctrsqhW-íDmínsqWríoWkWaqWr©í
oWqWí Kdí Bnqatrhdq©í kWí WqpthsdbstqWí mní cda Wí
mWbdqícdíkníptdíoWqWí&kídqWíchrdúnícdbnqWshun-í
CdíenqlWíWm)knfW©íSgdníuWmíCndratqf©ídkíWq,
shrsWígnkWmc&r©írnrsdm WíptdíkWí:WtgWtr©íbnmí
rtí Wbdmsní dmí kWí bqdWshuhcWcí hmchuhctWk©í gWa Wí
WaWmcnmWcní kWí hlonqsWms rhlWí aórptdcWí cdí
tmWí qdkWbh mí dmsqdí dkí WqshrsWí xí kWí rnbhdcWc-í
Odqn©íWícdrodbgnícdídrWríchehbtksWcdr©íkWí:Wt,
gWtrírhfth írhdmcníkWídrbtdkWídtqnodWíotmsdqWí
dmíchrdúníqWbhnmWkhrsW-
08
:knptdícdídmrdúWmyW
:hakhnsdbW
NehbhmWríWclhmhrsqWshuWr
cdídrstchWmsdr
PdrhcdmbhWíí
Fqnohtrícdi íkWí:WtgWtrídmí0817©íoWqWíqdsn,
lWqírtídrstchnídmí:dqk m©íxíknírtrshstx ídkíWq,
pthsdbsní rthyní GWmmdrí Ldxdqí é0778,0842(-í
KWríehcdkhcWcdrírnbhWkhrsWríkdíbnmctidqnmíWítmí
bnmekhbsníbnmídkífnahdqmn©íxíetdínakhfWcníWíqd,
mtmbhWqídmí08/.-íDkíotdrsnícdíchqdbsnqíqdbWx í
dmíLhdríuWmícdqíPngd©ípthdmíchqhfh íkWídrbtdkWí
gWrsWírtíbhdqqdínehbhWkíonqíkWríWtsnqhcWcdrímWyhrí
dmí08//-
4-024Í DcgZgbgnÍcdÍiLÍALsfLsr3ÍLwnmnldoqèL
DtqnoWí’í158
08
4-025Í ELbrèlgiÍcdÍanbdonrÍgisroqLogunrÍcdÍinrÍybgmbnÍksmonrÍkLqLÍsmLÍmsduLÍLqpsgodbosqL“ÍcdÍ9dÍBnqasrgdq
EXbgXâtmXâXqptghabhtqX
CdahcníWkícnlhmhnícdkírhrsdlW adWtw,Wqsr©íkWrí
hmmnuWbhnmdrí oqnxdbstWkdrí ptdí rdí drsWaWmí
oqnctbhdmcní dmí nsqWrí oWqsdrí cdí DtqnoWí xí dmí
DrsWcnríQmhcnríWodmWrístuhdqnmídbnídmíEqWm,
bhW-íOWqWíptdídkílnuhlhdmsnílncdqmníotchdqWí
cdrWqqnkkWqrdí dqWí oqdbhrní ptdí Wkfthdmí snlWqWí
kWríqhdmcWr©íqnlohdqWídkíWhrkWlhdmsníbtkstqWkíxí
oqnonqbhnmWqWí tmWí WksdqmWshuWí WcdbtWcW-í Drdí
‘Wkfthdm•íetdíBgWqkdríÇcntWqcíIdWmmdqds©íl)rí
bnmnbhcní onqí Kdí Bnqatrhdqí é0776,0854(©í tmí
WqpthsdbsnícdínqhfdmírthyníptdísqWaWi íctqWmsdí
tmí aqdudí odq ncní cdí shdloní dmí dkí drstchní cdí
@tftrsdíOdqqdsíxíOdsdqí:dgqdmr©íxíptdídmí0805í
rdí drsWakdbh í cdehmhshuWldmsdí dmí OWq r©í Wí kWí
dcWcícdí18íWúnr-
KWíWbshuhcWcíbnmrsqtbsnqWídmíDtqnoWídrsWaWídmí
rtíotmsníl)ríaWinídmíWptdkílnldmsn©íWkíbnm,
sqWqhn cd kn ptd rtbdc W bnm dk odmrWlhdmsn x
dkí cdaWsdí Wqpthsdbs mhbnrí rnaqdí kWí mWstqWkdyWí
xíkWídrdmbhWícdíkWíWqpthsdbstqW xíkWímdbdrhcWcí
cdítmífhqnífdmdqWkígWbhWítmWídrs&shbWílncdqmWí
l)rí oqWfl)shbW©í dmí rtrshstbh mí cdkí de ldqní
drohqhstWkhrlnícdíknrídwoqdrhnmhrsWr-íSncWrídr,
sWríoqdnbtoWbhnmdríptdcWmíqdbnfhcWrídmírtrí
Wqs btknrídmíkWíqduhrsWíKzDroqhsíMntudWtíxísWl,
ah&mídmírtíldlnqWakdíkhaqníGWbhWítmWíWqpth,
sdbstqWíé081/(©íptdírdídqhfh ídmídkílWmhehdrsní
l)rírhfmhehbWshunícdíknríhcdWkdrícdkílnuhlhdmsní
lncdqmnícdrcdíkWíHíFtdqqWíLtmchWk-
16.í’íDtqnoW
MWbhcnídmí0776©ídmídkírdmnícdítmWíeWlhkhWícdí
bkWrdíldchWíxídmítmíuWkkdícdkíItqW©ídmíRthyW©íkWí
oqhldqWí hmbtqrh mí lncdrsWí cdí IdWmmdqdsí dmí
kWí WqpthsdbstqWí etdí dkí oqnxdbsní xí bnmrsqtbbh mí
cdí uWqhWrí uhkkWrí eWlhkhWqdrí dmí KWí BgWtw,cd,
Enmcrí xí rtrí Wkqdcdcnqdrí éRthyW©í 08.4,08.7(-í
DrWríbWrWríWqsríWmcíbqWesr©írhl&sqhbWríxírnaqhWr©í
rnmíonbníqdudkWcnqWrícdíkWínqhdmsWbh míptdísn,
lWq WíIdWmmdqds-íOdqn©ítmWíudyídmíOWq r©íxísqWrí
tmíuhWidídmí0800íWíStqpt W©íFqdbhW©íHsWkhWíxínsqnrí
ktfWqdrícdíDtqnoWíxídkíLdchsdqq)mdn©ídkídrshkní
cdí IdWmmdqdsí dunktbhnm í q)ohcWldmsd-í Drstuní
ltxí hmekthcní onqí knrí ohmsnqdrí lncdqmnr©í dmí
oWqshbtkWqí onqí knrí btahrsWr©í kní ptdí kdí hmbhs í Wí
cdchbWqrdísWlah&míWíkWíohmstqW©íWbshuhcWcíWqs r,
shbWíptdíxW mníWaWmcnmWq WígWrsWírtíltdqsd-
4-026Í HisroqLbg mÍcdiÍigaqnÍGCbgCutmCuCqptghabhtqC
SWlah&míWcnos ídkímnlaqdícdíKdíBnqatrhdq©íWkí
oWqdbdqítmWícdqhuWbh míkhaqdícdíkdíbnqadWtíédkí
btdqun(-íCdrcdídkíhmhbhnícdírtíbWqqdqW©íKdíBnq,
atrhdqírhdloqdírdíhmsdqdr íonqíkWríotakhbWbhn,
mdríbnlníldchnícdíbnltmhbWqírtríhcdWr©íWm,
sdrí cdí ptdí etdqWmí sqWrkWcWcWrí Wí WqpthsdbstqWí
bnmrsqthcW-íOtakhb ítmWírdqhdícdíWqs btknrídmíkWí
qduhrsWí oqnfqdrhrsWí KzDroqhsí MntudWt©í aWiní dkí
ordtc mhlnícdíKdíBnqatrhdq©íptdíl)ríWcdkWm,
sd©ídmí081/©íqdbnohkWq WíxíotakhbWq WíbnlníGW,
bhWí tmWí WqpthsdbstqW-í Dkí khaqní rtaqWxWaWí knrí
‘bhmbníotmsnr•ímdbdrWqhnríoWqWítmWímtduWíWq,
pthsdbstqW9íknríohknshr©íkWíokWmsWíkhaqd©íkWíeWbgWcWí
khaqd©í kWí udmsWmWí WoWhrWcWí xí kWí WynsdWí iWqc m-í
DrnríqWrfnr©írnrsdm WíKdíBnqatrhdq©írdíaWrWaWmí
dmíkWríoqnohdcWcdrídrsqtbstqWkdrícdkígnqlhf mí
WqlWcn©í Wr í bnlní dmí kWí bqdbhdmsdí chronmhahkh,
cWcí cdí dkdldmsnrí Wqpthsdbs mhbnrí eWaqhbWcnrí
dmírdqhd-íSWlah&míodqlhs Wmíˇn©ípthy)ríldinqí
chbgn©ínakhfWaWmˇíWkíWqpthsdbsníWísqWaWiWqíbnmí
mnqlWrí oqWfl)shbWr-í KWí hcdWí cdí knrí ohknshrí kWí
rdfthq WíWokhbWmcníWíkníkWqfnícdísncWírtíbWqqdqW-í
HmrohqWcní onqí dkí odmrWlhdmsní cdí PntrrdWt©í
ptdíhmudrs WíWíkWímWstqWkdyWírhmíhlodchldmsnrí
cdítmíhcdWkícdíokdmhstc©íKdíBnqatrhdqíoqdsdmc Wí
ptdíkWíbnmrsqtbbh mírnaqdíohknshríkhadqWq WíWkísd,
qqdmnícdíkWínoqdrh mícdíkWídchehbWbh míptdíhmsd,
qqtlo Wí rtí bnmshmthcWc-í Itmsní bnmí kWí WynsdWí
WiWqchmWcW©íkWícdíknríohknshríetdítmWícdíkWríhcdWrí
WlahdmsWkdrí uhrhnmWqhWrí cdí Kdí Bnqatrhdq ptdí
bnmídkíshdlonígWmíWcpthqhcnímtduWíuhfdmbhW-

DmíkWíc&bWcWícdí081.©íKdíBnqatrhdqíoqnxdbs í
tmWírdqhdícdíbWrWrídmíOWq ríxírtríWkqdcdcnqdrí
dmíkWríptdídwoknq íxícdlnrsq íkWríonrhahkhcWcdrí
cdí rtrí ‘bhmbní otmsnr•-í KWí bWrWí KWí Pnbgd,
IdWmmdqdsí é081/(©í ptdí gnxí WkadqfWí kWí EnmcW,
shnmíKdíBnqatrhdq©ídrítmíbnmitmsnícdíbWrWríoWqWí
cnríbkhdmsdríchrshmsnr-íKdíBnqatrhdqíqdronmch íWí
knríqdpthrhsnrídroWbhWkdrícdíchedqdmsdríeWlhkhWrí
ldchWmsdí drsqWsnrí droWbhWkdrí dmsqdkWyWcnr xí
bnmdbsWcnríonqítmíoWshníbdmsqWk-íKWríeWbgWcWrí
cdí kWí bWrWí rdí ohmsWqnmí cdí akWmbn©í odqní dmí dkí
hmsdqhnqí rdí cdrokdf í tmWí uWqhdcWcí cdí rtWudrí
lWshbdrícdíqnin©íWlWqhkkníxíWytk©íWr íbnlnísWl,
ah&míakWmbn-íOdqnírtísqWaWiníl)ríhmektxdmsdícdí
drWí &onbWí drí kWí uhkkWí RWunxdí é0818,08/0(í dmí
Onhrrx©ítmírtatqahníWkíndrsdícdíOWq r©ícnmcdídkí
bkhdmsdísdm WítmWíWlokhWíoWqbdkWídmítmWíbnkhmWí
cd rtWud odmchdmsd- Dm rt bhlW© Kd Bnqatrhdq
chrotrní tmí unktldmí bóahbní kduWmsWcní rnaqdí
ohknshr©íbnmítmWídrsqtbstqWícdíohkWqdríxíenqiWcnrí
cdí gnqlhf mí WqlWcní xí ltqnrí cdí bdqqWlhdm,
snícdíkWcqhkknídrstbWcn-íKWíokWmsWícdíbWcWímhudkí
drs)í oqnxdbsWcWí Wí ldchcWí cdí rtrí chrshmsWrí
mdbdrhcWcdrí etmbhnmWkdr©í lhdmsqWrí ptdí tmWí
rdmbhkkWíeqWmiWíbnmshmtWícdíudmsWmWrírdídqhfdídmí
kWíWsqWbbh míoqhmbhoWkícdkíWkyWcn-
KWíokWmsWíaWiWírdíqdWkhy íWsdmchdmcníWkíqWchnícdí
fhqní cdkí bnbgdí cdkí bkhdmsd3í sqWrí WodWqrdí cdkí
bnbgdídmíkWídmsqWcW©ídkíbg edqíkníWoWqbWaWídmí
kWríokWyWrícdífWqWidítahbWcWríWkqdícdcnqícdíkWí
btquW-íDmírtíkhaqníGWbhWítmWíWqpthsdbstqW©íKdí
BnqatrhdqígWa WíknWcnídkíchrdúnícdkíWtsnl uhkí
eqWmb&rí lncdqmní bnlní tmí knfqní drs&shíbní sWmí
hlonqsWmsdíbnlnídkíOWqsdm mícdí@sdmWr-íSqWr,
oWrWcnídkíonqsWkíxícdiWcnríWítmíkWcníknríWon,
08
4-027Í UgiiLÍRLunxd)ÍOngrrx)ÍOLqèr)ÍEqLmbgL
rdmsnrícdkíbg edq©íWqqWmbWítmWíqWloW©íbthcW,
cnrWldmsdíchrdúWcW©íptdímnrírhsóWídmíldchní
cdíkWíuhkkW-íKWíynmWícdíc WícdíkWíoqhldqWíokWmsWí
rdínqfWmhyWíWkqdcdcnqícdísqdrícdíknríkWcnrícdíkWí
qWloW©íxídkíqdrsnídrs)ínbtoWcníonqítmWísdqqW,
yW-íKWíqWloWíbWlahWícdírdmshcníxísdqlhmWídmí
kWíWynsdW©ícnmcdítmíltqnídwdmsníbnmítmWírnkWí
udmsWmWí bnmehftqWí tmí rnkWqhní oqnsdfhcní cdkí
uhdmsn©í btxWrí enqlWrí btquWrí bnmríshístxdmí tmí
qhbnídkdíldmsníWqpthsdbs mhbn-íKdíBnqíatrhdqídqWí
tmí Wb&qqhlní oqnoWfWmchrsWí cdkí Wtsnl uhk©í kní
ptdímníkdíhlohch íoqnxdbsWqídkídchehíbhníbnlnítmí
oWrdní éoqnldmWcd(í Wqpthsdbs mhbn©í bnmí mtd,
uWrídwodqhdmbhWríxírnqoqdrWrídmíbWcWídrpthmW-í
QmWíudyíl)r©íWtmptdídkídwsdqhnqíetdrdíakWmbn©í
dwbdosní kWí otdqsWí cdí dmsqWcWí qniW©í knrí ltqnrí
hmsdqhnqdrí rdí ohmsWqnmí dmí snmnrí oWrsdkí adhfd©í
qnrW x Wytk-
4-028Í UgiiLÍRLunxd3ÍugroLÍcdrkideLcLÍÍ
cdÍinrÍdrkLbgnr
4-01óÍ UgiiLÍRLunxd
DtqnoWí’í160
08

4-010Í 9LÍUgiidÍQLcgdsrdÍcdÍ9dÍBnqasrgdq

DiÍOLadii mÍRsgtn KWíhmektdmbhWíodqrnmWkícdíKdíBnqatrhdqírdíaWr ©í

Dmí dkí tmhudqrní ehknr ehbní cdí Kdí Bnqatrhdq©í kWrí oqhmbhoWkldmsd©ídm rtíWqpthsdbstqW-íSncníkníptdí
bWrWrídqWmídkdldmsnríoqdkhlhmWqdríWkíenbníoqhm, otcní dchehbWqí Wí oWqshqí cdí kWí c&bWcWí cdí 084.í
bhoWkícdírtíhcdWqhn9íqdhmudmsWqíkWíbhtcWcíhmctr, etdqnmí tmWrí btWmsWrí Qmhs&rí c%GWahsWshnm©í tmí
sqhWk-íKdíBnqatrhdqíotakhb írtríhcdWrítqaWm rsh, okWmíchqdbsnqíxítmnríbtWmsnrídchehbhnríoóakhbnr©í
bWrí dmí enqlWí cdí uWqhWrí oqnotdrsWrí ts ohbWrí dmí bnkWanqWbh mí bnmí nsqnrí Wqpthsdbsnr©í oWqWí
oWqWí qdgWbdqí OWq r©í dmsqdí dkkWrí QmWí BhtcWcí BgWmchfWqg©íkWímtduWíbWohsWkícd HmchWídmíOtm,
Bnmsdlonq)mdWí cdí Sqdrí Lhkknmdrí cdí GWahsWm, iWa-íRhmídlaWqfn©ícdídrsWílhrlWí&onbWídrídkí
sdríé0811(íxíKWíThkkdíPWchdtrdíé08/4(-íChatiW, kkWlWcníOWadkk míRthyníé08/.,08/1(©ítmíbnkd, .í 0.íl
cWríWíuhrsWícdío)iWqn©ídrWríbhtcWcdríWqqWrWaWmí fhnílWxnqíoWqWídrstchWmsdrídmíkWíbhtcWcítmhudq,
atdmWíoWqsdícdkísdihcnítqaWmníoqddwhrsdmsdícdí rhsWqhWí cdí OWq r-í Dqhfhcní rnaqdí tmnrí qnatrsnrí 4-01/Í OLadii mÍRsgtn)ÍOLqèr)ÍEqLmbgL3ÍkiLmoL
OWq r©íxíqdrodsWaWmírnkníWkftmnrícdíknrílnmt, ohknshrí uhrsnrí cdí gnqlhf mí WqlWcní xí rdbbh mí
ldmsnrí dí hfkdrhWrí l)rí qdrodsWcnr-í KWí mtduWí uWqhWakd©ídkíOWadkk míRthyníbnmrsWícdícnríghkd,
bhtcWcí bnmrhrs Wí dmí ehkWrí cdí qWrbWbhdknrí bqtbh, qWrícdígWahsWbhnmdríkWqfWríxídrsqdbgWr©ínqfWmh,
enqldrí hc&mshbnr©í WfqtoWcnrí dmí snqmní Wí tmí yWcWrí Wkqdcdcnqí cd tmí oWrhkkní bdmsqWk-í Knrí
bWlonícdíWsdqqhyWidídmídkíbdmsqn-íDmíonrsdqhnqdrí WrdnríxíknríaWúnrírnmíbnloWqshcnr-
okWmdríWoWqdb WmíkWríuhuhdmcWr©ínqfWmhyWcWrídmí
fqWmcdr aknptdr cd ltbgWr okWmsWr ptd fhqW, 4-012Í OLadii mÍRsgtn)ÍOLqèr
aWmíxírdíokdfWaWmíoWqWíbqdWqídroWbhnríudqcdrí
dmsqdírtríbtquWr-íKdíBnqatrhdqísWlah&míchati í
tmWírdqhdícdíodqrodbshuWríbnmídkíotmsnícdíuhrsWí
Wímhudkícdkírtdkn©ídmíkWríptdílnrsqWaWítmíoWh,
rWidíudqcdíxíbnmshmtníptdírdídwsdmc Wíhmbktrní
onqícdaWinícdíknríqWrbWbhdknrígWrsWídkígnqhynmsd-í
KWíWtcWbhWícdíkWríoqnotdrsWrícdíKdíBnqatrhdq©í
dmí oWqshbtkWqí kWí hlotmhcWcí bnmí ptdí oqnonm Wí
anqqWqí kWí bhtcWcí ghrs qhbW©í rhdloqdí oqnunbWaWí
qdWbbhnmdríhmrsWms)mdWríxídmbdmchcWr©ísWmsnícdí
WkWaWmyWíbnlnícdígnqqnq-íOWqWírtrícdedmrnqdr©í
rtríokWmdrítqaWm rshbnríkdíbWsWotksWaWmíWkíoW,
odkícdítmíldr WrícdítmWímtduWídqWíhmctrsqhWk-í
KdíBnqatrhdqíiWl)ríotcnídidbtsWqímhmftmnícdí
rtrí okWmdrí tqaWm rshbnrí sWkí xí bnlní drsWaWmí
bnmbdahcnr©íWtmptdídríhmchrbtshakdírtíhmektdm,
bhWídmídkítqaWmhrlnícdísncnídkífknan©ídmídrod,
bhWkísqWríkWíHHíFtdqqW LtmchWk-

161í’íDtqnoW
084ó
KnríghsnrídmíknríoqhldqnríWúnrícdíenqlWbh mícdkí
lnuhlhdmsní lncdqmní cWsWmí cdí kWí c&bWcWí cdí
081.©íxídmsqdídkknrírdídmbtdmsqWmíkWí:WtgWtrí
éetmcWcWí dmí 0808(©í dkí khaqní cdí Kdí Bnqatrhdqí
GWbhWítmWíWqpthsdbstqWíé081/(íxíkWíVdhrrdmgne,
rhdcktmf©í dwonrhbh mí nqfWmhyWcWí onqí Lhdrí uWmí
cdqíPngdídmíRstssfWqsíxíWtrohbhWcWíonqídkíCdtsr,
bgdíVdqjatmc-íKnríBH@L©íetmcWcnrídmí0817©í
sWlah&mí cdrdlodúWqnmí tmí oWodkí hlonqsWmsd©í
xWíptdíoqnmsnídunktbhnmWqnmídmítmWínqfWmhyW,
bh míbnmícnbdmWrícdílhdlaqnrícdísncnídkíltm,
cn©íbnloqnldshcnrísncnrídkknríbnmíknríhcdWkdrí
cdíhmbnqonqWqídkíetmbhnmWkhrlníxídkíqWbhnmWkhrlní
WkítqaWmhrln-íRhmídlaWqfn©ídkíWsqWbshunícdkíqW,
bhnmWkhrlní mní etdí tmhudqrWk-í KWí @kdlWmhWí cdí
GhsíkdqíxíkWíQmh míRnuh&shbWícdíRsWkhmíqdbgWyWqnmí
dkíqWbhnmWkhrlnídmíadmdehbhnícdítmímdnbkWrhbhr,
ln lnmtldmsWk ptd Waqh tm oqnetmcn Wahrln
dmsqdíknrílncdqmnríxíknrísqWchbhnmWkhrsWr-íHmbkt,
rnídmíEqWmbhW©íodrdíWíkWínaqWíxíknrídretdqynrícdí
KdíBnqatrhdq©íWmsdrícdíkWíHíFtdqqWíLtmchWkírnkní
gWa Wítmnríonbnrídchehbhnrílncdqmnr-íCtqWmsdí
drsdíodq ncn©ídmíHsWkhW©íknríeWrbhrsWrírnqoqdmchd,
qnmíbtWmcníWcnosWqnmíkWíWqpthsdbstqWílncdqmWí
ˇWtmptdí sncWu Wí cdí mWstqWkdyWí bkWrhbhrsWˇí
oWqWídwoqdrWqírtríhcdWkdrímWbhnmWkhrsWr-
RhmídlaWqfn©ímníetdígWrsWícdrot&rícdíkWíHHíFtd,
qqWí LtmchWkí btWmcní kWí WqpthsdbstqWí lncdqmWí
ghyníuWkdqírtríoqnohnríl&qhsnr©íWonqsWmcníbnm,
sqhatbhnmdrírhfmhehbWshuWríxírnrsdmhcWríWkídroW,
bhnítqaWmn9ídkí@xtmsWlhdmsnícdíRÓxmÓsrWkn©ídmí
EhmíkWmchW3í kWrí mtduWrí bWohsWkdr©í BgWmchfWqgí
dmíHmchW©íxí:qWrhkhWídmí:qWrhk3íWr íbnlnísWlah&mí
kWíqdlncdkWbh míbnlokdsWícdíkWíOqWfdqíRsqWrrdí
dmíCqdrcd©í@kdlWmhW©íxíkWíbWohsWkícdkíDrsWcnícdí
MtdíuWíXnqjídmí@kaWmx-íKWíkkdfWcWícdíLhdríuWmí
cdqíPngdíWkíHHSídmíBghbWfn©ícdíVWksdqíFqnohtrí
WíkWíGWquWqcíQmhudqrhsx©íx cdíFxôqfxíJdodríWkí
LHS©íWr íbnlníkWíetmcWbh mícdíkWíGeFídmíQkl©í
@kdlWmhW©í drsWakdbhdqnmí ehqldldmsdí dkí dsgnrí
lncdqmnídmídkí)lahsníWbWc&lhbn-íKWíWqpthsdb,
stqWíbnqonqWshuWíWcpthqh ítmWíhlonqsWmbhWíoWqsh,
btkWqí bnmí kWrí rtodqehbhdrí otkhcWrí xí Wm mhlWrí
cdkí dchehbhní Kdudqí é084.,0841(©í cdí RNL©í xí dkí
dchehbhníRdWífqWlíé0842,0844(©ícdíLhdríuWmícdqí
Pngd©íWlíanrídmíMtduWíXnqj-íRNLírdídrodbhW,
khyWq WíoqnmsnídmídkíoqnxdbsnícdírdcdrícdífqWm,
cdrídloqdrWrídmíDrsWcnríQmhcnríxídkídwsqWmid,
qn©í xí rdí bnmuhqsh í dmí tmní cdí knrí drstchnrí cdí
WqpthsdbstqWí l)rí fqWmcdrí cdí kWí &onbW-í KWí
bngdqdmbhWíxídkíWmnmhlWsníqdkWshunrícdíkWíWqpth,
sdbstqWícdícdrot&rícdíkWíHHíFtdqqWíLtmchWkírdí
uhdqnmí bnlodmrWcnrí onqí tmnrí dmbWqfnrí cdí
oqdrshfhníptdíWonqsWqnmíenqlWríWsqduhcWríxídrsh,
ltkWmsdríWkíbnmísdwsnítqaWmn9íkWíehkWql mhbWícdí
:dqk míéGWmríRbgWqntm©í0845,085/(©íkWíÎodqWí
cdíR cmdxíéIıqmíQsynm©í0846,086/(©íxídkíFtf,
fdmgdhlíLtrdtlícdíMtduWíXnqjíéEqWmjíKknxcí
Vqhfgs©í0845,0848(-íGWbhWíkWíc&bWcWícdí085.©í
knríWqpthsdbsnrídlodyWqnmíWídwodqhldmsWqíbnmí
fqWmcdrídrbWkWríxíenqlWrírhlokdrídmítmídrshkní
ptdí rdí kkWl í aqtsWkhrln©í bnlní didlokhehbWí dkí
Bdmsqní cdí OqdmrWí xí SdkdbnltmhbWbh mí XWlW,
mWrghíéJdmyníSWmfd©í0852,0856(ídmíJneó©íIW,
o m©í xí dkí PnxWkí MWshnmWkí SgdWsqdí cdí Knmcqdrí
éCdmxríKWrctm©í0865(©íWlanrídchehbhnrícdíenq,
lWrílWbhyWríxídwWfdqWcWr-íRhmídlaWqfn©ídmíkWí
c&bWcWí cdí 085.©í kWrí khlhsWbhnmdrí cdí kWrí cd,
lWmcWrí cdí tmhudqrWkhcWcí cdí kWí WqpthsdbstqWí
lncdqmW©írtídrs&shbWíWíldmtcníWmshbnmsdwstWkí
xí kWí lnmnsnm Wí cdí knrí oqnxdbsnrí qdrhcdmbhWkdrí
dlodyWqnmí Wí bnrdbgWqí rdudqWrí bq shbWr-í Dmsqdí
knríoqhldqnríWqpthsdbsnrídmíWaqhqímtdunríbWlh,
mnrígWxíptdíbhsWqíWíknrílhdlaqnrícdítmífqtoní
hmfk&ríptdíkkdf íWírdqíbnmnbhcníonqídkímnlaqdí
cdíkWíqduhrsWíptdígWa WmíetmcWcn©í?qbghfqWl-í
HmekthcnríonqídkíWqsdíono©íoqnlnuhdqnmítmWíWq,
pthsdbstqWíudqr)shk©íekdwhakd©ísqWmrhsnqhWíxícdídro ,
qhstíitudmhk-íDrnríxínsqnríbq shbnrídunktbhnmWqnmí
dmítmílnuhlhdmsníl)ríWlokhníptd©ídmíkWíc&bW,
cWícdí086.©íkkdf íWírdqíbnmnbhcníbnlníonrln,
cdqmhrln-í@kftmnríWqpthsdbsnr©íbnlnídkíhsWkhWmní
@kcníPnrrh©íatrbWaWmítmíqdsnqmníWíkWíghrsnqhW3í
nsqnr©í bnlní Pnadqsí Tdmstqhí xí Cdmhrdí Rbnssí
:qnvm©íatrbWaWmíkWíoWqnchW xíkWíhqnm W3ílhdm,
sqWríptdíOdsdqíDhrdmlWmídmíDrsWcnríQmhcnríxí
NrvWkcí LWsghWrí Qmfdqrí dmí @kdlWmhW©í oqnon,
m WmítmíenqlWkhrlníhmbktrníl)ríqhftqnrníptdí
dkícdíknríqWbhnmWkhrsWr-íDkíWrodbsníl)ríodqctqW,
akdí cdkí onrlncdqmhrlní etdí rtí cdlWmcWí cdí
tmWí lWxnqí Wsdmbh m Wkí bnmsdwsní cdkí dchehbhn©í
Wtmptdí kWí cdehmhbh mí cdkí bnmsdwsní gWxWí rhcní
naidsní cdí Wlokhní cdaWsd©í cdrcdí dkí ltxí War,
sqWbsníIûchrbgdríLtrdtlídmí:dqk míé1..0(©ícdí
CWmhdkíKhdadrjhmc©ígWrsWíkWícdlWmcWíonqíoWqsdí
cdkíoq mbhodíBWqknrícdíHmfkWsdqqWícdítmíqdsnqmní
Wí knrí drshknrí sqWchbhnmWkdr-í Dmí kWí c&bWcWí cdí
088.©íonqíbnmsqWonrhbh míWkíbWq)bsdqíbnmrdquW,
cnqícdífqWmíoWqsdícdíkWíoqnctbbh míWqpthsdbs ,
mhbW©í tmí fqtoní cdí Wqpthsdbsnrí cdí uWmíftWqchW©í
dmsqdídkknrídkígnkWmc&ríPdlíJnnkgWWr©ínos íonqí
tmí qduhuWkí cdí kWrí enqlWrí xí kWrí WarsqWbbhnmdrí
qWbhnmWkhrsWr-íKnríWuWmbdrídmíkWísdbmnknf Wíxídmí
knrí nqcdmWcnqdrí gWmí odqlhshcní ptdí knrí Wqpth,
sdbsnríbnmrsqtxWmídrsqtbstqWríhlodmrWakdrídmí
kWí c&bWcWí Wmsdqhnq-í Dkí Ltrdní Ftffdmígdhlí
dmí:hkaWníé0886(©íDroWúW©ícdíEqWmjíN-íFdgqx©í
bnmí rtí ohdkí btquWí cdí shsWmhn©í xí dkí JtmrsgWtrí
dmíFqWy©í@trsqhW©ícdíOdsdqíBnnjíxíBnkhmíEntq,
mhdq©í bnmí rtrí drodbsWbtkWqdrí enqlWrí atqat,
idWmsdr©írnmídidloknrímnsWakdrícdídrsWríókshlWrí
sdmcdmbhWr-
08

QnbjdZdiidqÍBdmodq
0818,08/2

OLadii mÍcdÍALqbdinmL
0817,0818

ALqbdinmL
OLqèr
DiÍBLgqn 9nmcqdr
QnlL
:mjLqL Adqièm 08/4
Dronbniln BLqLbLr
Knrbö
AnlaLx Anronm
:fldcLaLc 9LÍGLaLmL
BfLmcgeLqf
BfgbLen RLgmoÍ9nsgr

CfLjL
9nr͙medidr
Odjèm
RfLmefÚg RLmÍEqLmbgrbn
ALmcsme

Snjgn

Rècmdx

BLrLÍ9nudii
0816,0818

BLrLÍCxlLwgnm
0816

VdgrrdmfnZrgdcisme
0816

162
 08 4

OLiLbgnÍcdÍinrÍR ugdor BdmoqnÍbèugbnÍcdiÍbnmcLcnÍcdÍKLqgm

08// 0846

BLrLÍcdiÍELrbgn AqLrgigL BdmoqnÍesadqmLldmoLiÍcdÍCLbbL

08/5 0845,085. 0851,0856

Dwknrgbg mÍTmgudqrLiÍcdÍQnlLÍ’DTQ(
08/6,0821

BLlknÍcdÍtdkdigmdr :xsmoLlgdmonÍcdÍRáxmáorLin DrbsdiLÍMLbgnmLiÍcdÍ:qod)Í9LÍGLaLmL

08/6 0828,0841 hmhbhWcWídmí0848

EÚaqgbLÍcdÍtLkLonrÍALoL FqLmÍrLi mÍcdiÍOsdain

08/6 0847,0848

KgmgrodqgnÍcdÍDcsbLbg mÍxÍRLmgcLc DroLcgnÍnièlkgbnÍcdÍSnjgn

08/5,0825 0850,0852

084óÍ
OLadii mÍcdÍILk m)ÍDwknÍcdÍOLqèr SdqlgmLiÍcdÍiLÍSV:
08/6 0854,0851

RLi mÍcdÍbnmbgdqonrÍJidgmfLmr ÑkdqLÍcdÍRècmdx

08/7,082. 0846,086/

OLqqnpsgLÍcdÍBqgronÍNaqdqn DcgZgbgnÍcdÍiLÍ:SzS
0847,085. 087.,0872

AgaignodbLÍcdiÍHHS DrbsdiLÍcdÍ:qpsgodbosqL)Í:fldcLaLc
0822,0824 0854
:rnbgLbg mÍcdÍGgiLcnqdr)Í:fldcLaLc BdmoqnÍcdÍHmudrogeLbgnmdrÍRnbgLidr)ÍAdqièmÍ
0842 0870

FseedmfdglÍKsrdsl OgLttLÍc&HoLigL
0845,0848 0864,0867

XLidÍTmgudqrgoxÍ:qoÍFLiidqx BdmoqdÍFdnqedrÍOnlkgcns OgqÚlgcdÍcdiÍ9nsuqd

0840,084/ 0861,0865 0878

RLijÍHmrogosod
0848,55

BLrLÍELqmrvnqof BLrLÍcdÍGdgcgÍVdadq BLrLÍKLemdx

0840 0854 0871,0872

BLrLÍDLldr BLrLÍkLqLÍdiÍCq-ÍALqofninldv
0824,0828 0850,085/
BLrLÍcdÍiLÍBLrbLcL
08/5,08/6
UgiiLÍKLgqdL QnmbfLlk BLkgiiLÍcdÍiLÍ9st
08/7,0820 0844 0875

164
08
5-0Í FdqqgoÍSf-ÍQgdoudic)ÍbLrLÍQgdoudic,Rbfqôcdq)ÍToqdbfo)ÍOLèrdrÍALhnr)Í08/1,08/4
D9ÍKNUHKHDMSNÍKNCDQMN
QmíoqnakdlWíhmdktchakdíWkíWmWkhyWqíkWíWqpthsdb,
stqWícdkírhfkníVVídríkWícdehmhbh mícdísdlWrísWkdrí
bnlní lncdqmhcWc©í lncdqmhyWbh mí xí lnuh,
lhdmsnílncdqmn-íOnqíkníptdírdíqdehdqdíWíkWícd,
mnlhmWbh mí‘lnuhlhdmsnílncdqmn•©ídríoqdbhrní
Wcudqshqíptd©ídmínbWrhnmdr©íchedqdmsdríbWlonrí
Wqs rshbnrí hmsdqoqdsWmí cdí enqlWí bnmsqWchbsnqhWí
drsdí s&qlhmn-í Dmí knrí bnkkWfdrí cdí Jtqsí Rbgvhs,
sdqr©í ‘lncdqmn•í oncq Wí tshkhyWqrdí oWqWí hmchbWqí
eqWfldmsWbh m3í dmí kWí naqWí cdí IWldrí Inxbd©í
EhmmdfWmzríVWjd©ítmídwWfdqWcnírdmshcnícdíkWí
rtaidshuhcWc3íxídmíkWílórhbWícdí@qmnkcíRbgôm,
adqf©í dkí We)mí cdí naidshuhcWc-í Dkí lnuhlhdmsní
lncdqmnírdíqdkWbhnmWaWíbnmíoWqdcdríakWmbWr©í
enqlWrí rhlokdrí xí tmWí drodbhWkí Wsdmbh mí Wí kWí
etmbh m©í kWí drsqtbstqWí xí dkí trn-í Rdí rhst í Wí r í
lhrlní dmí nonrhbh mí oWqshbtkWqí Wkí ghrsnqhbhrlní
cdíkWríonrsqhldq WrícdkírhfkníV-V-íDrsWícdehmhbh mí
etdí drsWakdbhcWí onqí Oghkhoí Ingmrnmí xí Gdmqx,
PtrrdkkíGhsbgbnbjídmídkíbWs)knfnícdíkWídwonrh,
bh mí Sgdí HmsdqmWbhnmWkí Rsxkd©í bdkdaqWcWí dmí dkí
LtrdtlíneíLncdqmí@qsícdíMtduWíXnqjíéLNL@(-í
@tmptdíltbgnríotdcWmíbtdrshnmWqíkWrírhlokh,
ehbWbhnmdrí dwbdrhuWrí cdí kWí dwonrhbh m©í mní gWxí
ctcWí cdí ptdí dkí odq ncní bnloqdmchcní dmsqdí
0812íxí08//írdíbWqWbsdqhy íonqídkínoshlhrln-
Cdídrdíodq ncnígWxíptdíldmbhnmWqíkWrírhfthdm,
sdrínaqWr9íkWíbWrWíPhdsudkc,RbgqôdcdqíéQsqdbgs©í
0812(©í cdí Fdqqhsí Sg-í Phdsudkc3í kWí ahakhnsdbWí cdí
Thhotqhíé0816,08/4(©ícdí@kuWqí@Wksn3íkWíbWrWíKn,
udkkí éGnkkxvnnc©í BWkhenqmhW©í 0816(©í cdí PhbgWqcí
MdtsqW3í dkí bnmitmsní qdrhcdmbhWkí JWqk,LWqw,Gneí
éThdmW©í0816,08/.(©ícdíJWqkíDgm3íkWíuhkkWíRWkcWí
éOqWfW©í0817(©ícdíIWmíD-íJotkW3ídkídchehbhnícdíkWí
@rWlakdWí MWbhnmWkí é@mjWqW©í 0817(©í cdí Bkd,
165í’íFknaWk
5-/Í 9dÍBnqasrgdq)ÍugiiLÍFLqbfdr)ÍULsbqdrrnm)ÍEqLmbgL)Í08/5,08/6
ldmyíGnkyldhrsdq3íkWíuhkkWíRWunxdíéOnhrrx©í0818,
08/0(3í dkí OWadkk mí cdí @kdlWmhWí dmí kWí Dwonrh,
bh mí HmsdqmWbhnmWkí cdí :WqbdknmWí cdí 0818©í cdí
LhdríuWmícdqíPngd3íkWídrbtdkWíWkíWhqdíkhaqdíéÁlr,
sdqcWl©í08/.(© cdíIngWmmdríCthjdq3íxídkíLhmhr,
sdqhnícdíDctbWbh m xíRWmhcWcíéP nícdíIWmdhqn©í
08/5,0824(©ícdíKtbhníBnrsWíxíNrbWqíMhdldxdq-
CdrcdídkíotmsnícdíuhrsWídrshk rshbn©ígWxíptdísd,
mdqídmíbtdmsWíkWíWoWqhbh mícdkílnuhlhdmsníWkd,
l)míMdtdíRWbgkhbgjdhsíé‘mtduWínaidshuhcWc•(©í
ptdírdícdrWqqnkk ígWbhWí08.4íbnlnítmWíbq shbWí
cdíknrídwbdrnrícdkíItfdmcrshk©íxícdrot&r©ísqWríkWí
HíFtdqqWíLtmchWk©íbnlnítmWíbq shbWíWkídwoqdrhn,
mhrln-í Dkí s&qlhmní Mdtdí RWbgkhbgjdhsí xWí etdí
tshkhyWcnídmí0812íonqídkíbq shbníF-íE-íGWqskWtaí
oWqWícdrbqhahqíkWísdmcdmbhWíWíkWímhshcdyícdík mdWrí
xíWkíoqWflWshrlnídmídkíchrdún-
@tmptdí dkí etmbhnmWkhrln©í bnlní sWlah&mí etdí
bnmnbhcní dkí lnuhlhdmsn©í drs)í dmí dkí móbkdní
lhrlní cdkí lnuhlhdmsní lncdqmn©í che bhkldmsdí
otdcdírdqíbnmrhcdqWcníbnlnítmíhcdWkítmhehbW,
cn-íLhdríuWmícdqíPngdíonm WídkíWbdmsnídmíkWí
bkWqhcWcí cdí kWí enqlWí xí dkí cdsWkkdí cdkí dchehbhn3í
VWksdq FqnohtrídmíkWíunktldsq WíxíkWínqfWmhyW,
bh mícdkídchehbhn-íKdíBnqatrhdqírdíqdokWmsd ídkí
trnícdkígnqlhf míxíkWíokWmsWíkhaqd©íbnlnícdeh,
m Wídmírtríbhmbníotmsnr-íDkíqWbhnmWkhrlnísWl,
ah&mídqWíWkfníl)ríptdírtodqehbhdríakWmbWr-íDkí
bnknqídqWíhlonqsWmsd©íWtmptdídrsdíWrodbsníqWqWí
udyíotcníWoqdbhWqrdídmíkWríensnfqWe WrídmíakWm,
bníxímdfqnícdíkWí&onbW-
DmsqdíknríktfWqdrícnmcdírdíotdcdmíqWrsqdWqíknrí
nq fdmdrícdkíqWbhnmWkhrlnígWxíptdíbhsWqídkíln,
uhlhdmsníWqsríWmcíbqWesrídmíHmfkWsdqqWíxíkWínaqWí
.í 0.íl
cdíVhkkhWlíLnqqhr©íBgWqkdríPdmmhdíLWbjhmsnrgí
xínsqnr- DrsdíkdfWcnímnríbnmctbdígWrsWíkWí:Wt,
gWtr©í bnmí rtrí sWkkdqdrí oWqWí oqnctbhqí sWyWrí xí
okWshkknrícdís&©ídmíbnmbnqcWmbhWíbnmíkWíhcdWícdí
ptdí kWí sqWmrenqlWbh mí cdí kWí btkstqWí atqftdrWí
drs)í uhmbtkWcWí Wí kWí sqWmrenqlWbh mí cdkí ftrsní
atqft&r-í @tmptdí dkí lnuhlhdmsní cdí kWí bhtcWcí
iWqc m©íptdídlody íWíehmWkdrícdkírhfkní V-V©íetdí
tmWídwsdmrh mícdíknríhcdWkdríWqsríWmcíbqWesríWíkWí
bhtcWc©ígWaq WíptdídrodqWqíWíptdíKdíBnqatrhdqí
drbqhahdqWí dkí khaqní QqaWmhrld©í dmí 0812©í oWqWí
ptdí dkí tqaWmhrlní qdbhahdqWí tmí sqWsWlhdmsní
Wts&mshbWldmsdílncdqmn-
Dkí lnuhlhdmsní lncdqmn©í onqí rtotdrsn©í drs)í
uhmbtkWcníWíkWíWoWqhbh mícd knrílWsdqhWkdrímtd,
unríˇWbdqn©ígnqlhf míxíuhcqhnˇ©íptdíodqlhshd,
qnm©í xWí dmí kWí rdftmcWí lhsWcí cdkí rhfkní V-V©í kWí
bnmrsqtbbh mícdíqWrbWbhdknr©íotdmsdríxídrsWbhn,
mdrícdíedqqnbWqqhkíptdíbWlahWqnmíkWíenqlWícdíkWí
bhtcWc©ísWmsníkWíokWmsWíbnlníkWírhktdsW-íDmídrsdí
Wrodbsn©íbWadíldmbhnmWqíkWínaqWícdíOdsdqí:d,
gqdmríoWqWíkWíbnqonqWbh mífhfWmsdí@DF-íVWksdqí
FqnohtríxínsqnríqWbhnmWkhrsWrídrsWaWmíoWqshbtkWq,
ldmsdídmWlnqWcnrícdíknrídchehbhnríhmctrsqhWkdrí
xícdírtríonrhahkhcWcdríenqlWkdr©íxídlodyWqnmíWí
udqídmídkknrílncdknríonsdmbhWkdríoWqWídkíchrdún©í
hmbktrníWmsdrícdíkWíHíFtdqqWíLtmchWk-íLhdríuWmí
cdqíPngdíetdíoWqshbtkWqldmsdíqdronmrWakdícdí
kWí hmsqnctbbh mí cdí kWí drs&shbWí cdkí uhcqhní xí dkí
WbdqnídmíkWídqWílncdqmW-
@tmptdílnuhlhdmsnílncdqmníxílncdqmhyWbh mí
rdWmíbnmbdosnríeqdbtdmsdldmsdíuhmbtkWcnr©íkWí
lncdqmhyWbh mí drí Wmsdqhnqí Wkí lnuhlhdmsní ln,
cdqmn©íotdrídrídkíedm ldmnícdíkWíPdunktbh mí
HmctrsqhWkícdkírhfkníV-V-íQmíWm)khrhrícdíkWílncdq,

.í 1.íl
mhyWbh mímnríkkduWq WíWígWakWqícdíkWírdbtkWqhyW,
bh mícdíkWírnbhdcWc©íkWíWoWqhbh mícdítmWíbkWrdí
oqnedrhnmWk©ídkíoWrnícdítmWídbnmnl WíaWrWcWí
dmíkWíWfqhbtkstqWíWítmWíaWrWcWídmíkWíhmctrsqhWíxí
kWíqWbhnmWkhyWbh mícdíkWríhmctrsqhWr cdíkWíbnmr,
sqtbbh m-í @tmptdí Pdhmní Qmhcní x©í l)rí sWqcd©í
@kdlWmhW©íoqdoWqWqnmídkísdqqdmn©ímníetdítmíed,
m ldmníotqWldmsdídtqnodn-íDkílhrlníDfhosní
atrb íkWílncdqmhyWbh mídmíkWíc&bWcWícdí077.©í
bnlní kní ghbhdqnmí dmí kWrí c&bWcWrí rhfthdmsdrí
IWo mí í xí BghmW-í Dmí kní qdedqdmsdí Wí kWrí onk shbWrí
WrnbhWcWrí Wí kWí lncdqmhyWbh m©í gWmí uWqhWcní
cdrcdídkísnsWkhsWqhrlníxíkWíchbsWctqWíWkíqdotakh,
bWmhrlníxíkWícdlnbqWbhW-í@tmptdíltbgnríWq,
pthsdbsnrícdkírhfkníVVísqWsWqnmícdíuhmbtkWqílnuh,
lhdmsnílncdqmníxílncdqmhyWbh m©ídkíldmrWidí
mní rhdloqdí etdí WbdosWcn-í CtqWmsdí kWí c&bWcWí
cdí 08/.©í dmí kWí Qmh mí Rnuh&shbWí cdí RsWkhm©í xí
sWlah&mídmíIWo míctqWmsdídrdílhrlníodq ncn©í
kWíWodkWbh míWíkWílncdqmhyWbh míetdícdíkWílWmní
cdíhcdnknf WrímdnsqWchbhnmWkhrsWr-
@íldmtcn©íkWíoWkWaqWílncdqmhcWcírdígWítshkh,
yWcníoWqWícdrbqhahqídkíhloWbsnícdíkWílncdqmh,
yWbh mídmíkWrídredqWrírnbhWkíxíodqrnmWk-íOdqn©í
dmíkWíldchcWídmíptdíkWíoWkWaqWírdúWkWíoqhlnq,
chWkldmsdí kWí oqdrdmbhWí cdí tmWí qtostqWí dmí dkí
sdihcníghrs qhbn©íxícWcníptdímnísncWríkWríqtost,
qWrí ghrs qhbWrí rnmí bnmrdbtdmbhWí cdí kWí hmctr,
sqhWkhyWbh m©íbnmuhdmdítrWqíkWíoWkWaqWílncdqmh,
cWcí dmí rdmshcní Wlokhn©í drí cdbhq©í oWqWí gWbdqí
qdedqdmbhWíWíbtWkpthdqíqduhrh mírhfmhehbWshuWícdí
mnqlWríxíuWknqdr-
Dkílnldmsníghrs qhbnídmíptdílnuhlhdmsníln,
cdqmníxílncdqmhyWbh mígWmídrsWcníl)rítmhcWrí
rdí qdlnmsWí Wí knrí oqhldqnrí c Wrí cd kWí qdbh&mí
5-2Í :iuLqÍ:Lion)ÍbdmoqnÍbsiosqLi)ÍVniZrasqe)Í:idlLmgL3ÍkiLmoLÍxÍkdqrkdboguL
enqlWcWíQmh míRnuh&shbW©íbtWmcn rdíqdrohqWaWí
tmí Wlahdmsdí fdmdqWkhyWcní cdí bnmlnbh mí dmí
snqmníWíkWímtduWíoqnldrWírnbhWkícdkíbnltmhr,
ln-íDmídkíbnqWy mícdídrsdílnuhlhdmsnímnírnkní
gtaníqtrnríbnlníDkíKhrrhsyjx©írhmnísWlah&mídkí
Wqpthsdbsní gnkWmc&rí LWqsí RsWl©í Wr í bnlní knrí
WkdlWmdríLWwíSWtsíxíGWmmdríLdxdq©ídrsdíóksh,
lníchqdbsnqícdíkWí:WtgWtríctqWmsdítmnríWúnr©í
WmsdrícdírtísqWrkWcníWíLnrbó-íOWqWídrnrígnl,
aqdr©íxíoWqWínsqnríbnmrsqtbshuhrsWrícdíhcdWrírh,
lhkWqdr©íkWíuhcWícdíkWíe)aqhbWísdm WíptdídwoqdrWq,
rdídmíenqlWríbtahrsWr©ídrsqtbstqWrícdíWbdqníx©í
cdrcdíktdfn©ídmíWtrdmbhWícdíqdedqdmbhWríghrs ,
qhbWr-íRhmídlaWqfn©íkWíudqcWcídríptd©íoWqWíkWí
c&bWcWícdí08/.©ídmíkW Qmh míRnuh&shbWírdígW,
a Wíbnmrsqthcníltxíonbn©íxWíptdídkíoW rídrsWaWí
WynsWcní onqí oqnakdlWrí dbnm lhbnrí xí bnmsqn,
udqrhWrídrs&shbWr-
Bnmísncn©íknríWbnmsdbhlhdmsnrídmíkWíQmh míRn,
uh&shbWí cdltdrsqWmí kWí onrhahkhcWcí cdí hmsdfqWqí
lnuhlhdmsnílncdqmn©ílncdqmhyWbh míxímWbhn,
mWkhrln©ítmWír msdrhríonsdmsdíptdíqdrtks íoWq,
shbtkWqldmsdíWsqWbshuWíWíkWrí&khsdrícdíoW rdrímní
dtqnodnr©ícdrdnrWrícdídmbnmsqWqíWksdqmWshuWríWkí
WbWcdlhbhrlníadWtw,Wqsr-íDrsdíetdídkíbWrnícdí
Stqpt W©ítmíDrsWcníqdbh&míbnmrshsthcnídmí081/©í
rnaqdí knrí qdrsnrí cdkí hlodqhní nsnlWmn©í xí cdr,
ot&rícdí:qWrhk©ítmíoW ríptd©íWtmptdíxWídqWíhm,
cdodmchdmsdícdrcdí0711©íaWiníkWíchbsWctqWícdí
FdsókhníTWqfWríonqehWaWídmítmWíWtsnWqshbtkWbh mí
mWbhnmWkhrsW-í KWí WksdqmWshuWí Wkí WbWcdlhbhrlní
adWtw,Wqsrí etdí dwoknqWcWí bnmí lWxnqí uhfnqí dmí
HmchWícdrot&rícdíkWíHHíFtdqqWíLtmchWk©ícnmcdí
rdíbnmrsqtxdqnmíuWqhWríbhtcWcdríxíbWohsWkdríbnmí
dkírdkknícdkílnuhlhdmsnílncdqmn-
08 4
EqWmjí Kknxcí Vqhfgsí xí @kuWqí @Wksní shdmdmí tmWí
onrhbh mídmíbhdqsnílncníhmtrtWkídmídkícdaWsdí
rnaqdídkílnuhlhdmsnílncdqmn©ícWcníptdíWl,
anríenqlWmíoWqsdícdírtíghrsnqhW©íodqnísWlah&m©í
etdqnmíltxíbq shbnríbnmídkíWbdmsnídmídkíetmbhn,
mWkhrln©í otdrí Wqfû Wmí ptdí kWí WqpthsdbstqWí mní
cda WíaWrWqrdídmídkíoqhmbhohnícdíkWíqtostqWíbnmí
dkí oWrWcn-í SWlah&mí Wlanrí ghbhdqnmí drodbhWkí
ghmbWoh&ídmídkíoWhrWidíxídkídlokWyWlhdmsn-
KWí ghrsnqhWí cdkí lnuhlhdmsní lncdqmní xí cdí kWí
lncdqmhyWbh mí drs)í dmsqdkWyWcWí bnmí uWqhnrí
lnuhlhdmsnrí notdrsnrí Wí rtí drs&shbWí xí ptdí rdí
qdlnmsWmí Wí kWí c&bWcWí cdí 077.-í @kftmnrí cdí
drnrí lnuhlhdmsnrí qdronmchdqnmí Wí kWí cdrsqtb,
bh mícdkíoWhrWid©ínsqnríWkíoqnfqWlWíhypthdqchrsWí
cdí Wkftmnrí cdí knrí oqnsnlncdqmnr©í nsqnrí Wí rtí
Wudqrh míWíkWrímtduWríenqlWrícdíWqsd-íXíoqdbh,
rWldmsdícdídrnrílnuhlhdmsnrírtqfh íkWíkkWlW,
cWíWíkWíoqdrdquWbh mícdíkWíWqpthsdbstqWíoqdln,
cdqmW-íDrsdí‘oqdrdquWbhnmhrln•írdínqhfhm ídmíkWí
DtqnoWícdíehmdrícdkírhfkníV-V©íxíeknqdbh ©ídmífqWmí
ldchcW©í dmsqdí knrí cdedmrnqdrí cdkí f shbn©í ptdí
drsWaWmíoqdnbtoWcnríonqídkícdsdqhnqníoqnfqdrh,
unícdíkWríhfkdrhWríldchduWkdríxíkníptdíbnmrhcd,
qWaWmíbnlníkWío&qchcWícdkíenbnídrohqhstWkídmíkWí
uhcWílncdqmW-íMnínarsWmsd©ígWbhWíkWíc&bWcWícdí
084.©í kWí oqdrdquWbh mí rdí gWa Wí dwsdmchcní Wí
ltbgnrí drshknrí chedqdmsdrí xí dlodyWaWí Wí dm,
bnmsqWqí oWqshcWqhnrí dmsqdí kWrí sdmcdmbhWrí cnlh,
mWmsdrídmíkWrídredqWríonk shbWíxíbtkstqWk3ígWbhWí
086.©í xWí gWa Wí bnmrdfthcní tmWí WlokhWí kdfhsh,
lhcWcíhmrshstbhnmWkíxíftadqmWldmsWk-íGnxíc W©í
oWhrWidrídmsdqnrídmíltbgWríoWqsdrícdkíltmcní
drs)mírhdmcníoqdrdquWcnríaWiníknríWtrohbhnrícdí
kWíQmdrbn-
FknaWkí’í166
08
:knptdícdíuhuhdmcWrícdíLhdríuWmícdqíPngd
5-1Í VdgrrdmfnZrgdcisme)ÍRosooeLqo)Í:idlLmgL3ÍkiLmnÍcdÍrgosLbg m
9LÍVdgrrdmfnZrgdcisme
GWbhWíehmWkdrícdíkWíc&bWcWícdí081.©íkWídbnmn,
l Wí WkdlWmWí bWkdmsWaWí lnsnqdrí kdmsWldmsdí
sqWrí kWí bqhrhrí hmekWbhnmhrsWí cdí 081/3í dmsnmbdr©í
dlodyWqnmí Wí bnmrsqthqrdí onqí sncWí @kdlWmhWí
ltkshstcícdíoqnxdbsnríqdrhcdmbhWkdríoWsqnbhmW,
cnríonqíknrífnahdqmnríltmhbhoWkdríxídrsWsWkíxí
rnbhdcWcdrí bnnodqWshuWr-í OWqWí WonxWqí drWrí
hmhbhWshuWr©í dkí Cdtsrbgdí Vdqjatmc©í ptdí dmí
WptdkkWí &onbWí sdm Wí tmWí chqdbbh mí oqnlncdq,
mW©í oWsqnbhm í tmWí dwonrhbh mí cdí WqpthsdbstqWí
ptdíbnmrhrs WídmítmWítqaWmhyWbh míqdrhcdmbhWkí
lncdkn3íoWqWídkkn©íhmuhs íWíatdmWíoWqsdícdíknrí
fqWmcdríWqpthsdbsnrícdíkWíuWmftWqchWídtqnodW-í
DkídlokWyWlhdmsnídrbnfhcnídqWítmWíknlWíWíkWrí
WetdqWrí cdí RstssfWqs©í cdahcní Wí kWí onk shbWí oqn,
fqdrhrsWícdírtífnahdqmníqdfhnmWk-íKtcvhfíLhdrí
uWm cdq Pngd chqhfh dk oqnxdbsn© ptd etd hmWt,
ftqWcní dmí 0816-í Kní ptdí rdí oqdrdmsWaWí Wkí
ltmcnímnídqWírnkníkWíuhrh míodqrnmWkícdíLhdrí
uWmí cdqí Pngd©í rhmní tmWí ltdrsqWí cdí oq)bsh,
bWldmsdí sncní dkí lnuhlhdmsní lncdqmní cdkí
lnldmsn-íDmíkWídwonrhbh mígWa Wídchehbhnrícdí
LhdríuWmícdqíPngd©íKdíBnqatrhdq©íVWksdqíFqn,
ohtr©í @cnkeí Knnr©í Odsdqí :dgqdmr©í I-í I-í Ntc©í
GWmrí RbgWqntm©í xí :qtmní xí LWwí SWts©í dmsqdí
nsqnr-í SWlah&mí rdí drodqWaWí bnmsWqí bnmí Dqhbí
LdmcdkrngmíxíGdmqxíuWmícdqíTdkcd©íodqníWkíeh,
mWkímníotcnílWsdqhWkhyWqrdírtíoWqshbhoWbh m-
167í’íDtqnoW
CnríbWrWrícdíKdíBnqatrhdq
5-4Í AinpsdÍcdÍugugdmcLrÍcdÍKgdrÍuLmÍcdqÍQnfd)Í
.í 5.íl VdgrrdmfnZrgdcisme
DmíktfWqícdíchronmdqíkWríbWrWrídmítmWíqds btkW©í
bnlní gtahdqWí rhcní kní l)rí bnlóm©í Lhdrí uWmí
cdqíPngdínqfWmhy íknrídchehbhnrídmítmWíbnlon,
rhbh mídmíkníWksnícdítmWíbWqqdsdqWídmíbtquWíptdí
rdft Wídkícdbkhudícdkísdqqdmn©íxíbnknb íknrídcheh,
bhnríl)ríWksnrídmíkWíoWqsdírtodqhnq-íKWríómhbWrí
drshotkWbhnmdríetdqnmíptdíknrídchehbhnrístuhdqWmí
btahdqsWíokWmWíxíeWbgWcWríakWmbWr-íKWídwonrh,
bh míokWmsdWaWíchudqrWríshonknf Wr©íbnlníbWrWrí
dmíghkdqW©ícóokdw©íbWrWrítmheWlhkhWqdríWhrkWcWrí
xíaknptdrícdíuhuhdmcWíbnkdbshuW-
KWí dwonrhbh mí nastuní tmí bóltkní cdí bq shbWrí
cdrcdíchudqrnrírdbsnqdrícdedmrnqdrícdíkWíWqpth,
sdbstqWísqWchbhnmWk-íRhmídlaWqfn©íxWídmíkWíc&bW,
cWícdí078.©íltbgnríhmsdfqWmsdrícdíkWíatqftd,
r WíbnldmyWqnmíWíbqhshbWqíkWrímtduWrísdmcdmbhWrí
ˇsqdmdríl)ríq)ohcnr©ídchehbhnríl)ríWksnr xíbht,
cWcdríl)rífqWmcdrˇ©íxWíptdídmsdmc Wmíptdí
drnrí edm ldmnrí rtonm Wmí dkí cdrfWqqní cdí kWrí
mnqlWríbtkstqWkdríxírnbhWkdrídrsWakdbhcWrícdr,
cdíshdloníhmldlnqhWk-íGWbhWíehmdrícdírhfknímW,
bhdqnmíkWríoqhldqWrírnbhdcWcdríbnmrdquWbhnmhr,
sWr©íptdíoqdsdmc WmíoqnsdfdqímnírnkníknrífqWmcdrí
ghsnríoWhrWi rshbnr©írhmnísWlah&mífqWmdqnr©ídrsW,
aknríxínsqWríbnmrsqtbbhnmdrísqWchbhnmWkdr-íNsqnrí
bkWlWaWmí onqí tmWí kdfhrkWbh mí ptdí oqnsdfhdrdí
dkí oWhrWidí cdkí cdrWqqnkkní tqaWmní xí kWí hmuWrh mí
hmctrsqhWk-
@msdrícdíkWíHíFtdqqWíLtmchWk©íkWíunyícdídrWrí
rnbhdcWcdríetdírnenbWcWícdíWkfómílncnídíhm,
bktrní dmí ktfWqdrí qdkWbhnmWcnrí bnmí dkí odmrW,
lhdmsníoqnfqdrhrsW©ísWkíudyíonqptdídkífqtdrnícdí
kWíotfmWírdígWa WíbdmsqWcnídmíhqíbnmsqWíkWíhm,
ctrsqhWkhyWbh míxíkWíbnchbhW-íOdqn©ísqWríkWíHíFtd,
qqWí LtmchWk©í btWmcní kWí aWmcdqWí cdí kWí hmctr,
sqhWkhyWbh mí etd WaqWyWcWí bnmí l)rí etdqyWí onqí
LhdríuWmícdqíPngdíxínsqnríWqpthsdbsnrícdrsWbW,
cnr©íknríbnmrdquWcnqdrírdícdchbWqnmíWíWsWbWqí
WahdqsWldmsdíWíkWíWqpthsdbstqWílncdqmWíbnlní
nsqníedm ldmnícdícdrfWqqn-íDkígdbgnícdíptdíkWí
aWmcdqWí cdkí lnuhlhdmsní lncdqmní sWlah&mí
etdqWíWaqWyWcWíonqíknríqtrnr©íetdíbnmrhcdqWcní
onqíknríbnmrdquWcnqdríbnlnítmWíoqtdaWíl)rí
cdí rtí WkhdmWbh mí cdí knrí uWknqdrí cdí kWí bkWrdí
ldchW-í QmWí ehftqWí hlonqsWmsdí dmí drsWí bq shbWí
etdí OWtkí Rbgtksyd,MWtlatqfí é0758,0828(©í
pthdmídlody írtíbWqqdqWíbnlníohmsnqíxíchrdqs í
WlokhWldmsdí bnmsqWí dkí lnuhlhdmsní lncdqmn-
KWí Vdhrrdmgnerhdcktmfí lWqb í tmí lnldmsní
bqtbhWkídmíkWíghrsnqhWícdkílnuhlhdmsnílncdqmn-í
Onqíl)ríptdíWodmWrístuhdqWítmhenqlhcWcíxíptdí
kWríchedqdmbhWrídmsqdíknríchrshmsnrík cdqdríetdqWmí
hlonqsWmsdr©í kWí dwonrhbh mí sqWmrlhsh í dkí ldm,
rWidí cdí tmWí lhrh mí bnlóm©í sWmsní Wkí oóakhbní
bnln©íonqírtotdrsn©íWíknríoqnohnríWqpthsdbsnr-í
Mní narsWmsd©í kWí dwonrhbh mí sWlah&mí rdúWk í kWí
WoWqhbh mídmíDtqnoWícdítmWíchrsWmbhWíbWrhíhm,
rWkuWakdí dmsqdí knrí lncdqmnrí xí knrí Wmshlncdq,
mnr-í GWrsWí dkí c Wí cdí gnx©í drsWí eqnmsdqWí rhftdí
rhdmcníbnmetrWíxínaidsnícdíonk&lhbW-

.í 04íl
5-5Í AinpsdÍcdÍugugdmcLrÍcdÍKgdrÍuLmÍcdqÍQnfd)ÍVdgrrdmfnZrgdcisme3ÍkiLmoL
DkíaknptdícdíuhuhdmcWríptdíLhdríuWmícdqíPngdí
oqnxdbs í etdí dkí oqhldqí dchehbhní qdrhcdmbhWkí dmí
DtqnoWícnmcdírdítr ídkíWbdqnídmíkWídrsqtbstqW-í
MWstqWkldmsd©ídrsdílWsdqhWkíodqlhsh íptdíLhdrí
uWmí cdqí Pngdí tshkhyWqWí oWqdcdrí mní onqsWmsdrí
ltxícdkfWcWrídmísncnídkíhmsdqhnq-í@cdl)r©íkWrí
oWqdcdrí ptdí WkadqfWaWmí kWrí hmrsWkWbhnmdrí cdí
WftWírdítmhdqnmíWíkWríbWiWrícdídrbWkdqWríoWqWí
bqdWqítmí‘móbkdn•íptdírdíqdodshq WídmíkWríchrshm,
sWríokWmsWr©ítmWíoq)bshbWíptdírdíbnmudqshq Wídmí
s ohbWícdírtínaqW-íDmídrsdí‘móbkdnícdírdquhbhnr•í
dmíenqlWícdígnqpthkkW©íbnmíkWíbWiWícdídrbWkdqWí
dmsqdíkWrícnríotmsWrícdíkWílhrlW©íkWríoWqdcdrí
WkadqfWaWmíkWrístadq WríoWqWíkWríbnbhmWríxíknrí
aWúnr-íQmWídwoqdrh míxítmhehbWbh mícdídrsqtb,
stqW©ídroWbhníxíetmbh mídmítmWírnktbh míaqhkkWm,
sdíxírdmbhkkW-
5-6 Cnr bLrLr cd 9d Bnqasrgdq) VdgrrdmfnZrgdcisme
08 4
BnloWqdlnríWgnqWídrsdídchehbhníbnmídkícdíKdí
Bnqatrhdq©í ptdí etdí oqnxdbsWcní rhfthdmcní knrí
oqhmbhohnrícdíknrí‘bhmbníotmsnr•íoWqWítmWímtd,
uWíWqpthsdbstqW-íDrsWaWíbnmrsqthcníWíldchWíkW,
cdqWícdíkWíbnkhmWíxírtíbtahdqsWídqWísqWmrhsWakd©í
bnmítmWío&qfnkWíxíiWqchmdqWr-íCdíenqlWírhlhkWqí
WkícdíLhdríuWmícdqíPngd©ídkíhmsdqhnqícdíKdíBnq,
atrhdqí drs)í bWrhí cdkí sncní cdrodiWcn©í Wtmptd©í
dmídkíbWrnícdíKdíBnqatrhdq©íknrísWahptdrímníkkd,
fWmí Wí kWí eWbgWcW-í Mní gWxí gWahsWbhnmdrí dmí dkí
rdmshcníbnmudmbhnmWk©írhmníl)ríahdmítmWínqfW,
mhyWbh mídmídmehkWcW©ís ohbWldmsdíeqWmbdrW©íptdí
chrbtqqdíWíkníkWqfnícdíkWíeWbgWcW-íKWíbnbhmW©ídkí
aWúníxídkíWrdnídrs)míWkhmdWcnríWíkn kWqfnícdíkWí
oWqdcídwsqdlW©íkníptdíoncq WíoWqdbdqíqWynmW,
akdícWcWríkWrímdbdrhcWcdrícdístadq Wríxíudmsh,
kWbh m-í Mní narsWmsd©í kWí oWqdcí ptdcWí rtrodm,
chcWídmídkídroWbhn©ícdílncníptdíkWrístadq Wrí
shdmdmíptdíhqínbtksWrídmídkíenqiWcn-í@lanrídch,
ehbhnrí mnrí gWakWmí cdí kWí hlWfdmí cdkí gnlaqdí OkWmsWíoqhldqW
mtdun-íDmírtídchehbhn©íLhdríuWmícdqíPngdínqfW,
mhyWí knrí dkdldmsnrí cdí rdquhbhní dmí snqmní Wí rtí
etmbhnmWkhcWc©írdoWqWmcníkWríetmbhnmdríbnqon,
qWkdr©íbnlníbnldqíxíaWúWqrd©ícdkídroWbhníkhaqd-í
DmíbWlahn©íKdíBnqatrhdqínqfWmhyWídkídroWbhnídmí
snqmní Wí idqWqpt Wrí cdí aWrdí btkstqWk©í lhdmsqWrí
ptdíkWrí)qdWrícdíaWúníxíbnbhmWíptdcWmíbdqbd,
mWcWríxíWqqhmbnmWcWrídmídroWbhnrílWqfhmWkdr-
Rdbbh m .í 7íl
5-7Í CnrÍbLrLrÍcd 9dÍBnqasrgdq)ÍVdgrrdmfnZrgdcisme
DtqnoWí’í168
08
5-8Í BLrLÍ9nudii)Í9nrÍ™medidrÍ’BLigZnqmgL()ÍDroLcnrÍTmgcnr3ÍkdqrkdboguL
9LÍbLrLÍ9nudii
Knrí lhrlnrí bkhdmsdrí ptdí gWa Wmí dmbWqfWcní Wí
PtcnkeíL-íRbghmckdqídkíoqnxdbsnícdíkWíbWrWídmíkWí
okWxW©í dmbWqfWqnmí Wí PhbgWqcí MdtsqWí é0781,
086.(ídkíoqnxdbsnícdírtíqdrhcdmbhWíoqhmbhoWkídmí
GnkkxvnncíGhkkr©íKnríÁmfdkdr-íKWíbWrWíetdíbnmr,
sqthcWídmítmWíkWcdqWíWaqtosWíbnmíuhrsWrígWbhWí
kWíbhtcWc©íWkírtq-íKWídmsqWcWíoqhmbhoWkídrs)ídmí
dkí mhudkí rtodqhnq©í Wk hftWkí ptdí knrí cnqlhsnqhnr©í
bnmdbsWcnrí bWcWí tmní cdí dkknrí bnmí tmWí rWkhsWí
cdí drsWq©í onqbgdrí xí cnrí aWúnr-í QmWí drbWkdqW©í
WbqhrsWkWcWí onqí cnrí cdí rtrí kWcnrí xí bnmí uhrsWrí
drodbsWbtkWqdr©íbnmctbdíWíkWíokWmsWíoqhmbhoWk©í
bnmíkWífqWmírWkWícdídrsWqínqhdmsWcWíWkírtq©íxídkí
btWqsnícdíhmuhsWcnríxíkWíbnbhmWídmíkWíoWqsdímnqsd-
.í
17.í’íMnqsdWl&qhbW
5-0óÍ BLrLÍ9nudii
DrsWí bWrWí etdí dkí oqhldqí dchehbhní qdrhcdmbhWkí
dmíDrsWcnríQmhcnríbnmrsqthcníonqídmsdqníbnmí
drsqtbstqWí cdí Wbdqn-í KWí khfdqWí drsqtbstqWí cdí
dkdldmsnr cd Wbdqn WsnqmhkkWcnr etd kduWmsW,
cWídmíldmnrícdíbtWqdmsWígnqWr-íRhmídlaWqfn©í
kWíbWrWímnídrírnknítmWíbWiW©írhmnítmWídrsqtbstqWí
bnlokdiW©íbnmíonqbgdríxífWkdq Wrírtrodmchcnrí
cdíkWríonsdmsdríuhfWrícdíkWíbtahdqsWíonqíshqWmsdrí
cdíWbdqn-íKnríbnknqdrícnlhmWmsdrídmídkíhmsdqhnqí
dqWmídkíWytk©ídkífqhr©ídkíakWmbníxídkímdfqn-íKWrí
WkenlaqWrí xí bnqshmWrí drsWaWmí bnlahmWcWrí dmí
chudqrWrísnmWkhcWcdrícdífqhr-íKnríbdqbnrícdíkWí
bWqohmsdq Wí lds)khbWí dqWmí fqhrdrí xí dkí lWcdqW,
ldmímdfqn-íLWbdsdqnríbnmíokWmsWrírtWuhyWaWmí
kWíctqdyWícdíkWrík mdWrícdíkWíWqpthsdbstqW-íKWrí
1.íl
5-00Í BLrLÍ9nudii3ÍkiLmoL
rtodqehbhdrícdkídchehbhnídqWmícdíuhcqhnínícdíoW,
mdkdrícdíWbdqníakWmbnr-
Cdrot&rí cdí tmí uhWidí Wí IWo m©í BghmW©í HmchWí xí
DtqnoW©íxítmWíqdtmh míbnmíLhdríuWmícdqíPngd©í
VWksdqíFqnohtríxínsqnríWqpthsdbsnrídmí@kdlWmhW©í
MdtsqWí unkuh í Wí BWkhenqmhWí oWqWí bnmshmtWqí rtí
bWqqdqW©í cnmcdí bnmrsqtx í uWqhWrí bWrWrí Wrnl,
aqnrWldmsdílncdqmWríptdírdmsWq WmíkWríaWrdrí
cdí oqnxdbsnrí onrsdqhnqdr-í BtahdqsWrí okWmWr©í
okWmsWrí rdmbhkkWrí xí trní dwsdmrhuní cdkí uhcqhn-í
BWqdíb Wmí cdkí Wbdmsní udqshbWkí cdí kWrí naqWrí cdí
nsqnrí Wqpthsdbsnrí lncdqmnrí qnl)mshbnr©í otdrí
rdíbnlonm Wmícdík mdWrígnqhynmsWkdríxíokWmnrí
udqshbWkdrínqfWmhyWcnríWrhl&sqhbWldmsd-íTnkWch,
ynríWsqduhcnríxíknrí)qankdríbdqbWmnrírdídmbWq,
fWaWmícdíoqnonqbhnmWqírnlaqW-íMdtsqWítshkhy í
oq chfWldmsdí kWrí otdqsWrí uhcqhdqWrí bnqqdcdqWrí
oWqWíbnmdbsWqírhmínars)btknríknrídroWbhnríhmsd,
qhnqdríxíknríiWqchmdríxíoWshnrídwsdqhnqdr©ítmíqd,
btqrnícdíoqnxdbsníptdíoqnmsnírdíbnmudqshq Wídmí
s ohbnícdíkWíWqpthsdbstqWíqdrhcdmbhWkídrsWcntmh,
cdmrd-íKWríohrbhmWríhmbnqonqWcWríWíkWífdnld,
sq WícdíkWíokWmsWílhshfWaWmídkíbWknqíxídkírnk©íWkí
shdloníptdíoqnxdbsWaWmísq&ltknríqdekdinrídmíkWí
rtodqehbhdícdíknrísdbgnr-

9NRÍBH:K
@íoWqshqícdíoqhmbhohnrícdkírhfkní VV©ídmsqdíknríWq,
pthsdbsnrí dtqnodnrí rdí nardquWí kWí sdmcdmbhWí Wí
WfqtoWqrdí dmí chudqrWrí nqfWmhyWbhnmdrí cnmcdí
cdehmhqírtríonrhbhnmdríxíoqnlnudqírtríhcdWrídmí
knrí sdlWrí btkstqWkdrí xí onk shbnr-í Dkí Vdqjatmc©í
nqfWmhyWbh mí ptdí sncWu Wí rhftdí dwhrshdmcní
gnx©íetdíetmcWcWídmí08.6íxíbnms ©ídmsqdínsqnrí
lhdlaqnrícdrsWbWcnr©íbnmíehftqWríbnlníOdsdqí
:dgqdmr©íVWksdqíFqnohtríxí:qtmníSWts-íDkíMn,
udladqfqtood©íenqlWcnídmí0807©íWtmptdíl)rí
de ldqn©íctq írnknítmnríonbnríWúnr©íetdíl)rí
cdbhchcWldmsdíoqdlncdqmníxíbnmrhcdq íptdíkWí
dbnmnl Wí cdí onrftdqqWí dqWí tmWí nonqstmhcWcí
oWqWíqdokWmsdWqíkWríqdkWbhnmdrírnbhWkdríxíkWídw,
oqdrh míWqpthsdbs mhbW-íBnmísncn©ídkífqtoníptdí
didqbh í tmí lWxnqí hloWbsní dmí dkí odmrWlhdmsní
Wqpthsdbs mhbníetdqnmíknríBH@L©íkWíoqhldqWínq,
fWmhyWbh m hmsdqmWbhnmWk cdchbWcW W cdaWshq x
oqnlnudqíkWíWqpthsdbstqWílncdqmW-íMWbh íbnlní
qdrtksWcnícdkídrb)mcWkníptdíbWtr ídkíeWkknícdkí
bnmbtqrní oWqWí dkí oqnxdbsní cdkí OWkWbhní cdí kWí
RnbhdcWcícdíkWríMWbhnmdr©íbdkdaqWcnídmíFhmd,
aqWídmí0816©íptdícdqhu ídmítmWíWfqhWíchrotsWí
dmsqdí lncdqmnrí xí sqWchbhnmWkhrsWr©í xí dmí dkí qd,
bgWynícdkíoqnxdbsníptdíoqdrdmsWqnmíKdíBnqat,
rhdqíxíOhdqqdíIdWmmdqdsíˇdmíqdWkhcWc©ídkí‘udm,
bdcnqílnqWk•ícdkíbnmbtqrnˇ©ídmíadmdehbhnícdkí
oqnxdbsníWbWcdlhbhrsWícdíO-íM-íM&mns-í@tmptdí
knríBH@LíbWlahWaWmíbnmrsWmsdldmsdírtíbnl,
onrhbh mí xí oqhnqhcWcdr©í Kdí Bnqatrhdqí rhdloqdí
cdrdlodú í tmí oWodkí cnlhmWmsd©í itmsní bnmí
VWksdqíFqnohtríxídkíghrsnqhWcnqíxíbq shbnícdíWqpth,
sdbstqWíRhfeqhdcíFhdchnm-
@tmptdícdrcdídkílnldmsnílhrlnícdírtíetm,
cWbh mírdíoqnctidqWmídmbnmWcnrícdaWsdrídmídkí
rdmnícdíkWínqfWmhyWbh m©ídkífqtoníknfq ílWmsd,
mdqrdí tmhcní ctqWmsdí bWrhí cnrí c&bWcWr-í Mní
narsWmsd©ídmídkíTíBnmfqdrn©íbdkdaqWcníWmsdrícdí
kWíHHíFtdqqWíLtmchWk©ídkíBH@LíoWr ícdírdqítmWí
nqfWmhyWbh mí ptdí enldmsWaWí kWí oktqWkhcWcí cdí
otmsnrícdíuhrsWírnaqdíkWíWqpthsdbstqWílncdqmW©í
WídrsWqíbWcWíudyíl)rícnlhmWcWíonqíkWríhcdWrí
cdíKdíBnqatrhdq-
DkíHíBnmfqdrnícdí0817íchníbnlníeqtsnítmílW,
mhehdrsní bnmnbhcní bnlní CdbkWqWbh mí cdí KWí
RWqqWy©íWr íkkWlWcWíonqídkíbWrshkknícdíKWíRWqqWy©í
dmíRthyW©ícnmcdírdíbdkdaqWqnmíkWríqdtmhnmdr-í
TdhmshbtWsqníWqpthsdbsnríehqlWqnmídkílWmhehdrsn©í
ptdí qdbgWyWaWí kWrí WbWcdlhWrí adWtw,Wqsrí onqí
rtí WríehwhWmsdí cnlhmWbh mí rnaqdí kWí oqnedrh mí
Wqpthísdbs mhbW©íx©ídmíbWlahn©íoqnlnu WítmWíWq,
pthsdbstqWí aWrWcWí dmí bnmrhcdqWbhnmdrí oq)bsh,
bWr©ídbnm lhbWríxírnbhnk fhbWr-íDkícnbtldmsní
sWlah&mírnrsdm WíptdíkWíWqpthsdbstqWílncdqmWí
sdm Wí ptdí rWshreWbdqí mní rnkní kWrí mdbdrhcWcdrí
lWsdqhWkdrí cdí kWí onakWbh m©í rhmní sWlah&mí kWrí
cdlWmcWrí drohqhstWkdrí dí hmsdkdbstWkdrí cdí kWí
uhcWí bnmsdlonq)mdW-í Dkí tqaWmhrlní mní cda Wí
aWírWqrdí dmí oqhmbhohnrí drs&shbnrí WqahsqWqhnr©í
rhmnídmítmWíonk shbWícdkírtdkníbnkdbshuWíxíldsn,
cnk fhbW-íDrsdíqdWkhrlnírdq WíqddlokWyWcníl)rí
WcdkWmsdíonqítmídsgnríl)ríts ohbníptdídmeW,
shyWaWí kWí btdrsh mí rnaqdí rhí cda Wí WcnosWqrdí
tmí okWmsdWlhdmsní rnbhník fhbní ní tmní l)rí
bnmudmbhnmWk-íKnrítqaWmhrsWr bnmídwodqhdmbhWí
oq)bshbWísdmchdqnmíWícdedmcdqíkWíoqhldqWíonr,
stqW©ílhdmsqWríptdíKdíBnqíatrhdqírdíhmbkhm íonqí
kWírdftmcW-
08 4
5-0/Í 9nenogknÍcdÍinrÍBH:K
Dmí dkí HHHí Bnmfqdrní bdkdaqWcní dmí :qtrdkWr©í Kdí
Bnqatrhdqí dlody í Wí hlonmdqí rtí oqnfqWlW©í
oqnlnuhdmcnírtíThkkdíPWchdtrd-íDmídkíHTíBnm,
fqdrnícdí08//©íknríoWqshbhoWmsdríotakhbWqnmírtrí
bnmbktrhnmdrídmíkWíenqlWícdítmíeWlnrnícnbt,
ldmsníkkWlWcníKWíBWqsWícdí?sdmWríécWcníptdí
dkíbnmfqdrnírdíbdkdaq íWíanqcnícdítmíatptdídmí
kWísqWudr WícdíLWqrdkkWíWí@sdmWr(-íDmídkícnbt,
ldmsnírdícdrbqha WítmíltmcnícdíbhtcWcdríq ,
fhcWldmsdí etmbhnmWkdr©í bnmí knrí bhtcWcWmnrí
WkniWcnrídmíqWrbWbhdknrídroWbhWcnr©íaWrWcnídmí
knríoqhmbhohnrítqaWm rshbnrícdkíBH@L©íptdíWan,
fWaWí onqí btWsqní etmbhnmdr9í gWahsWq©í sqWaWiWq©í
cdrbWmrWqí xí bhqbtkWq-í Knrí okWmdrí tqaWm rshbnrí
cda WmícdsdqlhmWqíkWídrsqtbstqWícdíknrírdbsnqdrí
WsqhíathcnríWíkWríbhsWcWríetmbhnmdríbkWud©íxíehiWqí
rtríqdrodbshuWrítahbWbhnmdrídmídkíbnmitmsn-íKWrí
chrshmsWríynmWrícdíkWíbhtcWcídrsWq WmírdoWqWcWrí
onqí bhmstqnmdrí udqcdr-í GWakWmcní dmí s&qlhmnrí
cdkhadqWcWldmsdíltxífdmdqWkdr©írdíoqdrtl W©í
dmíoWkWaqWrícdíKdíBnqatrhdq©ícdíptdíkWríonrh,
bhnmdrí WcnosWcWrí onqí knrí BH@Lí rdq Wmí Wbdo,
sWcWrí onqí ‘tmWí onakWbh mí hktrsqWcWí ptdí dm,
sdmcdq W©í cdrdWq Wí xí cdlWmcWq Wí kní ptdí knrí
drodíbhWkhrsWrígWa WmíhlWfhmWcníoWqWídkkW•-
DtqnoWí’í170
08
5-02Í OLadii mÍcdÍALqbdinmL)ÍALqbdinmL)ÍDrkLîL
DiÍOLadii mÍcdÍ:idlLmgLÍdmÍALqbdinmL
DkíOWadkk mícdí@kdlWmhWícdíLhdríuWmícdqíPngd©í
bnmrsqthcníoWqWíkWíDwonrhbh míHmsdqmWbhnmWkícdí
:WqbdknmWí cdí 0818©í rdí bnmuhqsh í dmí tmí hbnmní
cdí kWí drs&shbWí lncdqmWí bWrhí cdrcdí dkí oqhldqí
lnldmsn-í Etdí uhrhsWcní onqí fdmsdrí cdí sncní
dkíltmcníxílnrsq ítmWíeWbdsWícdkílnuhlhdmsní
lncdqmníptdíoWqWíltbgnríqdrtksWaWíhmrnrod,
bgWcWídmíLhdríuWmícdqíPngd©íWkíptdírtonm Wmí
cdedmrnqícdítmWírdudqWíWqpthsdbstqWíhmctrsqhWk-í
Dmí :WqbdknmW©í rhmí dlaWqfn©í stuhdqnmí nbWrh mí
cdíWclhqWqítmídchehbhnílnkcdWcnídmísnqmníWíknrí
Wrodbsnrí uhrtWkdrí xí rdmrtWkdrí cdí rtrí rtodqeh,
bhdrí xí lWsdqhWkdr-í Dkí OWadkk mí cdí :WqbdknmW©í
bnlnírtdkdícdmnlhmWqrdígnx©írdíkduWmsWírnaqdí
tmWíaWrdícdísqWudqshmníakWmbníptdírWkuWídkíkhfd,
qnícdrmhudk cdkísdqqdmn-íQmíbWlhmnícdíWoqnwh,
lWbh m qncdWcn cd )qankdr cW oWrn Wk dchehbhn
onqírtíbnrsWcníndrsd-íXWídmídkíhmsdqhnq©íkWílhqWcWí
cdkíuhrhsWmsdírdíudíWsqW cWíonqítmWídrsWstWíedld,
mhmWícdíFdnqfíJnkad©írhstWcWídmítmídwsqdlnícdí
tmí odptdúní drsWmptdí qncdWcní cdí oWqdcdrí
cdítmíl)qlnkíudqcdíbnmítmíadkk rhlníudsdWcn©í
oqnbdcdmsdícdíkWíhrkWífqhdfWícdíShmnr-íKWídrsW,
stWídrs)ídrsqWs&fhbWldmsdírhstWcWídmítmíotmsní
cnmcdímnírnknírdíqdekdiWídmídkíWftW©írhmnísWl,
ah&mídmídkíl)qlnkíxíknríuhcqhnr© cdíenqlWíptdí
bqdWíkWíhktrh mícdíptdírdíltkshokhbWídmídkídroW,
bhn©íxírtrík mdWríbtquWríbnmsqWrsWmíbnmíkWíotqd,
yWífdnl&sqhbWícdíknríokWmnrígnqhynmsWkdríxíudq,
shbWkdrí cdkí dchehbhn-í Dkí hmsdqhnqí cdkí oWadkk m©í
dmlWqbWcní dmsqdí cnrí drsWmptdrí xí oqnsdfhcní
cdkíhmsdmrnírnkíldchsdqq)mdníonqíknríltqnrícdí
l)qlnkíxíknrífdmdqnrnríWkdqnrícdíkWíbtahdqsW©í
oqnctbdí tmWí WfqWcWakdí rdmrWbh mí cdí eqdrbnq-í
@rhlhrln©ídkíbnmitmsníbnmsqWrsWíWbtrWcWldm,
sdíbnmíkWíudfdsWbh mícdíkWíbnkhmW-
171í’íDtqnoW
5-01Í OLadii mÍcdÍALqbdinmL
@íkWíhloqdrh míe rhbWícdíekthcdyícdíknrídroWbhnr©í
gWxíptdíWúWchqíkWírdmrWbh míuhrtWkíbqdWcWíonqí
kWídwpthrhsdyícdkíbnknqíxíkWírtmstnrhcWcícdíkWrí
rtodqehbhdr©íWr íbnlnídkícdrktlaqWmsdíitdfnícdí
qdekdinrí rnaqdí kWrí rtodqehbhdrí otkhcWrí cdí knrí
lWsdqhWkdrídíhmbktrnírnaqdíknríohkWqdríqdudrshcnrí
bnmíbgWoWríbqnlWcWríqdekdbsWmsdr-íKnríohkWqdrí
rhftdmítmWíoWtsWídrsqtbstqWkírhmbnoWcWícdícnrí
ghkdqWrícdíWíbtWsqn©ídmíbtxníhmsdqhnqíLhdríuWmí
cdqíPngdíchronmdíkWríoWqdcdr©ítmWríudbdríbWrhí
snbWmcní knrí ohkWqdr©í nsqWrí l)rí rdoWqWcWr-í Dmí
drdmbhW©ídrsWírdoWqWbh míhmuhsWíWídrsWakdbdqítmí
ch)knfnídmsqdíknríohkWqdr©íknríltqnríxíknríuhrhsWm,
sdr-íDkíoqnxdbsnírdíaWrW©írhmíctcW©ídmíkWríbnl,
onrhbhnmdrídkdldmsWkhrsWrícdíJWyhlhqíL)kduhbgí
xí nsqnrí bnmrsqtbshuhrsWr©í Wtmptdí Lhdrí uWmí cdqí
PngdímnídqWírnbhWkhrsW©ídkíldmnrídmídkírdmshcní
onk shbnícdkís&qlhmn-íCdígdbgn©ídkídchehbhnídrs)í
bnlokdsWldmsdí khaqdí cdí bnlokhbhcWcdrí rnbhW,
khrsWr©ídmíkWíldchcWídmíptdíLhdríuWmícdqíPngdí
gWísqWctbhcníkWíetmbh mídmítmWídrs&shbWíbnl,
oqdmrhakdíoWqWítmWíbkhdmsdkWícdí&khsd-íBnmídrsdí
dchehbhn©íLhdrígWbdíWkfníoWqdbhcníWíkníptdíghyní
@cnkeíKnnrítmWíc&bWcWíWmsdr9ítmhehbWqítmíkdm,
ftWidídrsqhbsWldmsdílncdqmnídmídkídwsdqhnqíbnmí
tmnrí lWsdqhWkdrí rtmstnrnrí xí rdmrtWkdrí dmí dkí
hmsdqhnq-í Rhmí dlaWqfn©í Wí chedqdmbhWí cdí Knnr©í
btxnríhmsdqhnqdrídqWmí mshlnríxíqdrdquWcnr©ídmí
drsdíbWrnírnmíWahdqsnr©íWtmptdílhrsdqhnrWldm,
sdíshshkWmsdr-
5-04Í OLadii mÍcdÍALqbdinmL3ÍcdoLiidÍcdiÍkgiLq

@í odrWqí cdí kWí ekthcdyí cdí kWí okWmsW©í dkí dchehbhní
shdmdítmíenbnídroWbhWkíbkWqWldmsdíhcdmshehbWakd©í
cdehmhcní bnmí khadqsWcí onqí btWsqní oWqdcdrí ched,
qdmsdr©íkWíl)ríhlonqsWmsdícdíkWríbtWkdrídrícdí
tmíl)qlnkíqWqníkkWlWcní mhbdícnq&ícdkí@skWr©í
cdítmígdqlnrníbnknqícnqWcníbnmíudsWrílWqbW,
cWrí ptdí nrbhkWmí cdrcdí dkí cnqWcní nrbtqní Wkí
akWmbn-íDrs)íekWmptdWcníonqítmWíoWqdcícdíuh,
cqhní noWkhmní qdsqnhktlhmWcW-í CdkWmsdí cdí kWí oW,
qdcícdí mhbdígWxítmWíldrWíxítmíoWqícdírhkkWrí
cdí ohdkí xí cdí drsqtbstqWí lds)khbW©í tmí lncdkní
ptd©í bnmí dkí shdlon©í rdí gWí bnmudqshcní dmí tmí
hbnmnícdkíchrdúnílncdqmn-íCdsq)rícdíkWrírhkkWr©í
WísqWu&rícdítmWíoWqdcícdíuhcqhníudqcd©írdíuhr,
ktlaqWíkWík)lhmWícdíWftW-
DrsWmptd
OWqdcícdí mhbd
DrsWstWícdíFdnqfíJnkad
5-05Í OLadii mÍcdÍALqbdinmL
Cdrcdídkíhmsdqhnq©íuhrsníWísqWu&rícdkíuhcqhníudqcd©í
dkíl)qlnkícdíShmnríptdírdíWkyWícdsq)rícdkídr,
sWmptdí oWqdbdí l)rí nrbtqn©í xí rtí udsdWcní rdí
WbdmsóW-íNsqWíuhrh míhmsdqdrWmsdídrídkíitdfnícdí
okWmnríptdíbnmektxdmíxírdírnkWoWm©ídlodyWm,
cní onqí kWí eqWmiWí gnqhynmsWkí cdí knrí )qankdrí cdí
cdsq)rícdkídchehbhn©ídmlWqbWcWíonqíkWíbtahdqsWí
xí dkí anqcdí rtodqhnqí cdkí ltqní cdí l)qlnkí cdí
Shmnr©í xí aWiWmcní Wí sqWu&rí cdí uWqhnrí drsqWsnrí
gWrsWídkíoWuhldmsnícdkídchehbhn-
DrsWmptd
.í 0.íl
5-06Í OLadii mÍcdÍALqbdinmL3ÍkiLmoL
08 4
DkíoWuhldmsnícdísqWudqshmníakWmbníchWknfW©íonqí
Wr ícdbhqkn©íbnmíkWíakWmbtqWícdkísdbgn©íxíoqnct,
bdí dmí dkí uhrhsWmsdí tmWí rdmrWbh mí eknsWmsdí rnkní
hmsdqqtlohcW dm kW rWkW bdmsqWk© cnmcd dk droW,
bhníeqdmsdíWkíltqnícdí mhbdídrs)ínbtoWcníonqí
tmWíWkenlaqWífqtdrWícdíbnknqímdfqn-íDmíkWíoW,
qdcínotdrsW©íbnlnírhírdípthrhdqWíqdrftWqcWqídkí
hmsdqhnqí cdí uhrsWrí hmchrbqdsWrí Wí sqWu&rí cdí kWí
udmsWmW©ídkíuhcqhnírdígWíbtahdqsníbnmítmWíbnqsh,
mWícdírdcWícdíbnknqídrbWqkWsW-í@r ©ídkídroWbhní
bdmsqWkídrítmWídrodbhdícdícdbnqWcníptdícdiWíWí
tmíkWcnítmírnkhsWqhníohkWqíptdíftWqcWítmWíchr,
sWmbhWíqdrodstnrWíqdrodbsníWkíltqnícdí mhbd-
DtqnoWí’í17/
08
5-07Í OLadii mÍcdÍdwknrgbg mÍkLqLÍiLÍDwknrgbg mÍHmodqmLbgnmLiÍcdÍHtlgq)ÍSsqpsèL
:mjLqL
BnmsqWísncníoqnm rshbníqWynmWakd©íkWíkdfhshlhcWcí
cdíkWíWqpthsdbstqWílncdqmWíqdbhahq Wítmínonqst,
mníhlotkrnídmíStqpt W©íonqíbnmsqWrsdíbnmíDtqn,
oW©í cnmcdí etdí chrbtshcWí ctqWmsdí c&bWcWr-í
BtWmcní LtrsWe)í JdlWkí ésWlah&mí bnmnbhcní
bnlní@sWsûqj(íetmc íkWíPdoóakhbWícdíStqpt Wí
sqWríkWíftdqqWícdíkWíhmcdodmcdmbhWídmí081/©ídkí
DrsWcníhlotrníkWíWqpthsdbstqWílncdqmWíbnlní
oWqsdícdírtíoqnfqWlWínehbhWkícdímWbh míkWhbWídí
hmctrsqhWkhyWcWícdíbnqsdínbbhcdmsWk©íaWrWcWídmí
dkíoqnfqdrnís&bmhbníxíbhdms ehbn©íxíbnmíhmrshstbhn,
mdrí hmrohqWcWrí dmí kWrí dtqnodWr-í SqWrkWc í kWí
bWohsWkícdíDrsWlatkíWí@mjWqW©ídmíWptdkíshdloní
tmWí odptdúWí bhtcWcí dmí kWí @mWsnkhWí bdmsqWkí xí
bdmsqnífdnfq)ehbnícdkímtduníDrsWcn-íKWíqdtqaW,
mhyWbh mícdíkWíbhtcWcíoWqWíbnmudqshqkWídmítmWí
bWohsWk etd kkduWcW W bWan onq dk tqaWmhrsW Wkd,
l)míGdqlWmmíIWmrdm©ífWmWcnqícdítmíbnmbtq,
rníbnmunbWcníWkídedbsnídmí0816©íxíoWr íWírdqí
bnmrhcdqWcW©íitmsníbnmíBWmadqqW©ídmsqdíkWríoqh,
ldqWrícdítmWíkWqfWíkhrsWícdíbWohsWkdríqWbhnmWkhr,
sWr©ídmsqdídkkWr©í:qWrhkhW©íBgWmchfWqgídíHrkWlW,
aWc-í Dkí bWrní cdí @mjWqWí bnmsqWrsWí cdí enqlWí
WbtrWcWíbnmínsqWríbhtcWcdrídmíkWríptdídkíln,
uhlhdmsní lncdqmní etdí hmsqnctbhcní bnlní tmWí
hlonrhbh mí bnknmhWk-í :Wmctmfí édmí dkí ndrsdí cdí
IWuW©ídmíHmcnmdrhW(íetdíbnmrsqthcWíonqíknrígn,
kWmcdrdr©í:dhqtsíxíBWrWakWmbWíonqíknríeqWmbd,
rdr©íxíSWhodh©ídmíSWhv)m©íetdíokWmhehbWcWídmífqWmí
ldchcWíonqíknríiWonmdrdr-í@mjWqWíetdíkWídwoqd,
rh mícdítmímtduníedm ldmnídrs&shbníxíonk shbn©í
dkí lnuhlhdmsní lncdqmní mWbhnmWk©í Wkí ptdí gWxí
ptdíchrshmfthqícdkímWbhnmWkhrlníqnl)mshbn©íptdí
WkdmsWaWíhktrhnmdríghrsnqhbhrsWríxíetdítmíoqnctb,
snícdíkWídqWíuhbsnqhWmW-
172í’í@rhWínbbhcdmsWk
5-08Í OLadii mÍcdÍdwknrgbg mÍdmÍ:mjLqL)ÍSsqpsèL
KWí lWxnqí oWqsdí cdí knrí oqhldqnrí dchehbhnrí cdí
@mjWqWí etdqnmí oqnxdbsWcnrí onqí Wqpthsdbsnr xí
tqaWmhrsWrí WkdlWmdrí xí cdí DtqnoWí bdmsqWk-í
Dkí Wqípthsdbsní WtrsqhWbní Bkdldmyí Gnkyldhrsdqí
é0775,087/(©íonqídidlokn©írdídmbWqf ícdkíaW,
qqhníftadqmWldmsWk©íptdíhmbkt WíuWqhnrílhmhrsd,
qhnr©ídkíoWkWbhníoqdrhcdmbhWkíxíkWí@rWlakdWíMW,
bhnmWk-í@íchedqdmbhWícdkí‘lnuhlhdmsnílncdqmní
akWmbn•ícdíkWíuWmftWqchWídtqnodW©ídrnríWqpth,
sdbsnr©íWmWkhyWcnrídmírtíkhaqníonqíkWíghrsnqhWcnqWí
cdíWqpthsdbstqWíRhadkí:nycnfWm©íWcnosWqnmítmí
lnuhlhdmsnílncdqmníl)rílncdqWcníxícdíWr,
odbísn©ídmíbhdqsnílncn©íl)ríodrWcn©íbnmíeWbgW,
cWríkhrWríptd©ídmíkníptdírdíqdehdqdíWíkWínqfWmhyW,
bh mífdmdqWk©íWíldmtcnídrsWaWíhmrohqWcnídmíknrí
oqhmbhohnríxídkíunbWatkWqhnícdkíbkWrhbhrln©íbnlní
dkítrnícdíkWírhldsq W©íkWríuhrsWríWwhWkdr©íknríoWshnrí
xíkWríbnktlmWsWr-
MtldqnrnrídchehbhnríoWqWíkWídmrdúWmyW©íkWíhm,
ctrsqhW©íkWríhmeqWdrsqtbstqWríxíknrídroWbhnríoó,
akhbnrí bnmsqhatxdqnmí Wí onotkWqhyWqí knrí hcdWkdrí
oqnfqdrhrsWrícdíJdlWkíxíkWrímtduWríenqlWríWq,
pthsdbs mhbWr-í MtduWrí drbtdkWr©í dmí drodbhWkí
oWqWímhúWr©íbWrWrícdkíotdakn©íbdmsqnrícdídct,
bWbh mí onotkWq©í bdmsqnrí cdí dctbWbh mí e rhbW©í
qdbqdn©í nbhní xí chudqrh mí rdí btdmsWmí dmsqdí kWrí
mtduWrí shonknf Wrí ptdí etdqnmí dlakdl)shbWrí
cdíkWílncdqmhcWcícdíkWíqdoóakhbW-íKWídrbtdkWícdí
enqlWbh mí oqnedrhnmWkí edldmhmWí Hrldsí OWrW©í
dmí @mjWqW©í etdí oqnxdbsWcWí onqí dkí rthyní Dqmrsí
Dmfkhídmí08/.-
SWlah&mí rdí dlokdWqnmí kWí WqpthsdbstqWí xí dkí
tqaWmhrílnílncdqmnrídmíoqnxdbsnrícdíonakW,
cnrí lncdkn©í e)aqhbWrí xí fqWmcdrí hmeqWdrsqtb,
stqWr©íbnlníkWíoqdrWíBtatj©ídmíkWríWetdqWrícdí
@mjWqWí é08/5(-í Dkí oWadkk mí cdí dwonrhbhnmdrí
dmí@mjWqW©íoqnxdbsWcníonqídkíWqpthsdbsnístqbní
Rdujhí:Wkltlbt©íetdídqhfhcníoWqWílnrsqWqíknrí
WuWmbdrísdbmnk fhbnrícdíkWíqdoóakhbWístqbW-íDkí
dchehbhnídqWíbWqWbsdq rshbWldmsdílncdqmníéetdí
chrdúWcní onqí Edqqtgí Nqdk©í 08/8(©í bnlní sWl,
ah&míknídqWmíkWrídrsqtbstqWríbnmrsqthcWríoWqWíkWí
Dwonrhbh míHmsdqmWbhnmWkídmíHylhq-íBnloWqWsh,
uWldmsd©íctqWmísdíkWíc&bWcWícdí08/.írdíbnmr,
sqtxdqnmíonbnrídchehbhnrílncdqmnríqdrhcdmbhW,
kdr©ítmWíoqtdaWícdíkWíhmdwhrsdmbhWícdítmWíbkWrdí
ldchWíhmcdodmchdmsd-

5-/óÍ QnbjdZdiidqÍBdmodq)ÍMsduLÍXnqj)ÍDroLcnrÍTmgcnr3ÍkiLtLÍgmZdqgnq
DiÍQnbjdZdiidqÍBdmodq
GWbhWíldchWcnrícdíkWíc&bWcWícdí081.©íMtduWí
XnqjígWa WíbqdbhcnígWrsWíWkbWmyWqídkífqWcnícdí
ldsq onkhíltmchWk-íRdígWa Wmíbnmrsqthcnícnbd,
mWrícdíqWrbWbhdknr©ídmsqdídkknr©ímtdunríbdmsqnrí
b uhbnríxídchehbhnríhmrshstbhnmWkdr-íKnríWqpthsdb,
snrícdíknríqWrbWbhdknrígWa Wmírtrshsthcnírtíghr,
snqhbhrlní onqí kWrí dkdfWmsdrí k mdWrí Wqsí c&bn©í
bnlní dmí dkí dchehbhní Bgqxrkdqí é0817,08/.(-í Dkí
dchehbhní BgWmhmí é0816,0818(©í cdí RknWmí ñí Pn,
adqsrnm©í bnmí tmWí aWrdí cdí ohdcqWí bWkhyWí xí kWí
oWqsdírtodqhnqíqdlWsWcWíbnmíkWcqhkkn©íkkdf íWómí
l)rí kdinr©í bnmí aWinqqdkhdudrí cdí sdqqWbnsWí xí
nqmWíldmsWbh mí eknqWkí xí WmhlWk- Dkí Pnbjdedkkdqí
Bdmsdq©íoqnxdbsWcníonqíPWxlnmcíGnncíxíVW,
kkWbdí J-í GWqqhrnm©í drí onbní ldmnrí ptdí tmWí
bhtcWcícdmsqnícdínsqW©íbnlotdrsWímWcWíldmnrí
ptd onq bWsnqbd dchehbhnr dmsqd kWr bWkkdr 27 x
40-íDmídkímóbkdnícdíkWíbnlonrhbh mírdíWkyWídkí
dchehbhnícdíkWíPB@íé08/0,08/1(©ícdí60íokWmsWr©í
eqdmsdí Wí tmWí okWyWí gtmchcWí cdehmhcWí dmí rtrí
ekWmbnríonqídchehbhnrícdíonbWíWkstqW©ídkídchehbhní
:qhshrgíDlohqdíxíKWíLWhrnmíEqWmãWhrd-íDkídcheh,
bhnícdíkWíPB@©íqdudrshcnícdítmWíohdcqWíbWkhyWí
WlWqhkkdmsWíbnmíftWqmhbhnmdrícdíWktlhmhn©íshdmdí
kWríudmsWmWrínqfWmhyWcWrídmíeqWmiWríudqshbWkdr©í
qdaWiWcWríkhfdqWldmsdíoWqWíWbdmstWqíkWírdmrW,
bh mícdíWkstqW-íOnqírtísnsWkíduhsWbh mícdíqdedqdm,
bhWríWítmíoWrWcníbk)rhbn©íxísWlah&míonqíkWídr,
adksdyícdírtísnqqdíbdmsqWk©ídmíltbgnríWrodbsnrí
oqdoWq ídkíbWlhmníoWqWíkWídrs&shbWícdkíqWrbWbhd,
knríptdícdrWqqnkk ídkílnuhlhdmsnílncdqmn-
08 4
@udmhcWícdíkWrí@l&qhbWr
28sgíRsqddsí
4sgíRsqddsí
AthmsWí@udmhcW
.í 1..íl
5-/0Í QnbjdZdiidqÍBdmodq3ÍkiLmoLÍcgLeqLlÚogbL
Dmídkí)mftknímnqndrsdícdírtíaWrdírdídmbtdmsqWí CdíknríqWrbWbhdknríbnmrsqthcnrídmíMtduWíXnqjí
dkíPWchníBhsxíLtrhbíGWkk©ícdídrshkníWqsíc&bn©íptdí dmsqdí081.íxí08/.ícdrsWbWmíknrírhfthdmsdr9
bnmshdmdídkílWxnqísdWsqníbtahdqsnícdkíoW r-íKWí í DchehbhnícdíkWíRsWmcWqcíNhkíé081.,0817((
hmsqnctbbh mícdítmWíbWkkdísqWmrudqrWk©íkWíPnb, í :nvdqxíRWuhmfrí:Wmjíé0810,081/(
jdedkkdqí OkWyW©í ptdí chuhc Wí kWí oWqbdkWí bdmsqWk©í í Dchehbhní:WqbkWx,Tdrdxíé081/,0816(
etdí tmí dkdldmsní hmmnuWcnq-í @tmptdí qWqWí udyí í SnqqdíPhsyíé0814,0816(
dltkWcn©í dkí dchehbhní rtrbhs í fqWmí WclhqWbh mí í DchehbhníOWqWlntmsíé0815,0816(
onqí rtí hlokWmsWbh mí tqaWm rshbW-í Knrí qdsqWm, í DchehbhníBgWmhmíé0816,0818(
ptdnr©íptdíetdqnmíhlotdrsnríonqíkWrínqcdmWm, í DchehbhníBgqxrkdqíé0817,08/.(
yWrícdíynmhehbWbh m©ídrsWaWmídmsqdkWyWcnrídmídkí í DchehbhnícdíkWíPB@íé0818,08/0(
oqnxdbsníbnmísWmsWíekthcdyíptdíbtdrsWíhlWfhmWqí í DchehbhníLbFqWvíGhkkíé08/.,08/0(
dkídchehbhnírhmídkknr-íOnqíbnmsqWrsd©íotdcdíbnl, í DchehbhníDlohqdíRsWsdíé08/.,08/0(
oWqWqrdídkídchehbhníbnmídkícdíkWíPB@©ídkíBgWmhmí
ní dkí Dlohqdí RsWsd©í bnmí rtí aWrdí l)rí qnatrsW-í
OWqWíWbdmstWqíkWíbtWkhcWcícdíkWísnqqd©íknrídcheh,
bhnríaWinríetdqnmíoqnxdbsWcnríbnmítmíWrodbsní
ltbgníl)rílWbhyn©ía)rhbWldmsdíbnlníunkó,
ldmdrícdíohdcqW©íptdísWlah&míWxtcWmíWídm,
lWqbWqíkWríuhrsWrícdíkWísnqqd-
KnríhmsdqhnqdríˇdmídrodbhWkírnaqdíkWríotdqsWrí
cdídmsqWcWíxídkíudrs atknˇírdícdbnqWqnmíbnmí
drbtkstqWrí xí ltqWkdrí Wqsí c&bní cdí chedqdmsdrí
WqshrsWr©ídmsqdídkknr©íOWtkíLWmrgho©ípthdm chrd,
ú ítmWídrsWstWícnqWcWícdíOqnldsdníqdbkhmWcn-í
@kíohmsnqíldwhbWmníChdfníPhudqWírdíkdídmbWqf í
tmí ltqWkí oWqWí dkí udrs atkn©í odqní etdí qdshqWcní
btWmcnírdícdrbtaqh íptdíbnmsdm WítmíqdsqWsní
cdíKdmhmíxínsqWríhl)fdmdríWmshbWohsWkhrsWr-
5-//Í QnbjdZdiidqÍBdmodq
MnqsdWl&qhbWí’í174
08
QgbfLqcÍAsbjlgmrodqÍEsiidq
DmíokdmWíbnmetrh mícdíkWíWqpthsdbstqWílncdqmW©í
tmnícdíknríqdokWmsdWlhdmsnríl)ríqWchbWkdrícdí
kWílnqWcWígtlWmWídmíkWíShdqqWíetdíhmhbhWcníonqí
PhbgWqcí :tbjlhmrsdqí Etkkdqí é0784,087/(-í Dmí
0818©íWíknrí/1íWúnr©ícdbhch ídrstchWqíkníptdí&kí
kkWlWaWí oqhmbhohnrí dbnk fhbnrí cdí kWí uhcW-í Rtí
naidshuní dqWí WmWkhyWqí knrí qdbtqrnrí cdí kWí mWst,
qWkdyWídíhcdWqíldchnríoWqWíptdíetdqWmíWrdpth,
akdríWísncWíkWígtlWmhcWcíWísqWu&rícdítmWíWbsh,
stcíhmenqlWcW©ídehbhdmsd©íekdwhakdíxíqdronmrWakdí
qdríodbsníWkíchrdún-íRtríbnmbdosnríbkWudídqWm9í
rhmdqíf&shbn©íptdídríkníptdí&kíkkWlWaWídkírhrsdlWí
bnnqchmWcní rtaxWbdmsdí cdí kWí mWstqWkdyWí e rhbWí
xí ldsWe rhbW3í xí kWí dehldqhyWbh m©í ptdí bnmrhrsdí
drdmíbhWkldmsdídmígWbdqíl)ríbnmíldmnr-í@ích,
edqdmbhWícdíWkftmnríWqpthsdbsnrílncdqmnr dt,
qnodnr ptd bnmrhcdqWaWm ptd kW uhuhdmcW dqW©
oqhlnqchWkldmsd©ítmWíbtdrsh mícdímdbdrhcWcdrí
rnbhWkdr©íbnmdbsWcWícdíenqlWíuWfWíbnmíkWríqdW,
khcWcdrí hmctrsqhWkdr©í Etkkdqí rnrsdm Wí ptdí kWí uh,
uhdmcWídrsWaWídrsqdbgWldmsdídmsqdkWyWcWíbnmí
kWí hmctrsqhWkhyWbh mí xí dkí odmrWlhdmsní ts ohbní
rníbhWk- DkíqdrtksWcn©ídmí0817©ísqWrítmWírdqhdícdí
dwodqhldmsnríbnmísnqqdríWífqWmídrbWkWíxírhrsd,
lWríqdrhcdmbhWkdríoktqheWlhkhWqdr©íetdídkíoqníxdb,
snícdítmWíbWrWíoqdeWaqhbWcWídmírdqhd©íkWí2C-
DmíkWíbWrWí2C©ísncWríkWríhmrsWkWbhnmdrídk&bsqhbWrí
xícdíenmsWmdq W©íWr íbnlníknríWoWqWsnr©ídrsWaWmí
WkniWcnrídmídkíl)rshkíbdmsqWk-íKWíbWrW©ídehbhdmsdí
dmdqf&shbWldmsd©í onc Wí etmbhnmWqí bnmí hmcd,
odmcdmbhWícdíbtWkpthdqíqdcícdírdquhbhnr©íkníptdí
kdícWaWíkWíekdwhahkhcWcícdíoncdqírdqídlokWyWcWí
dmíbtWkpthdqíktfWqícdkífknan©íWkíshdloníptdíkWí
gWb Wírnrsdmhakd-
175í’íMnqsdWl&qhbW
5-/2Í KLpsdoLÍcdÍiLÍBLrLÍ1C
5-/4Í TmLÍbLrLÍCxlLwgnmÍlèmglL3ÍkiLmoLÍxÍLitLcn
5-/1Í KLkLÍCxlLwgnmÍcdÍQgbfLqcÍAsbjlgmrodqÍEsiidq
KW bWrWí drsWaWí dmbdqqWcWí dmí ltqnrí sqWmroW,
qdmsdrí bnmrsqthcnrí bnmí oWúnrí cdí uhcqhní xí rd,
oWqWcnríonqítmWíb)lWqWícdíWhqdícdrghcqWsWcn©í
kní ptdí gWb Wí hmmdbdrWqhWrí kWrí udmsWmWr-í Ld,
chWmsdí tmí rhrsdlWí cdí udmshkWbh mí chrdúWcní dwí
oqnedrn©ídkíWhqdíptdídmsqWaWíonqíknríqdrohqWcdqnrí
rdíehksqWaWíxícdrot&rírdíbWkcdWaWínídmeqhWaW-íQmí
rhrsdlWí cdí kWuWmcdq Wí odqlhs Wí kWuWq©í rdbWq©í
okWmbgWqí kWí qnoWí xí bnknbWqkWí dmí knrí bnloWqsh,
ldmsnríWoqnohWcnr-íDkíbnmitmsnídrsWaWíodmrW,
cní oWqWí rdqí eWaqhbWcní dmí rdqhdí xí sqWmronqsWcní
ldchWmsdí odptdíúnrí chqhfhakdrí Wí rtí dlokWyW,
lhdmsn3í kWí hmrísWkWbh mí cdí kWí bWrWí qdptdq Wí tmí
rnkníc WícdísqWaWin-íRdfómíkWrídrshlWbhnmdrícdí
:tbjlhmrsdq©ísncnídkkníbnrsWaWíonbníl)ríptdí
tmíEnqcíníBgduqnkdsícdí0817-íRhmídlaWqfn©íkWí
bWrWí2CímtmbWírdíqdWkhy -
Odqnídkícdrbtaqhlhdmsní‘drsqdkkW•ícdíEtkkdqíetdí
dkícdíkWíbóotkWífdnc&rhbW©íchrdúWcWíoWqWísdmdqí
kWí qdkWbh mí hcdWkí dmsqdí unktldmí xí odrn-í Etkkdqí
cdsdqlhm íptdítmWíbdknr WísqhWmftkWqísqhchldm,
rhnmWk©í nqfWmhyWcWí dmí fqWmcdrí b qbtknrí éfdn,
c&rhbnr(©í bqdWq Wí qhnrsqWrí sqhWmftkWqdrí knbWkdrí xí
chrísqhathq Wí knrí dretdqynrí cdí kWí lWmdqWí l)rí
dehbhdmsdíonrhakd©íbnmídkífWrsníl mhlnícdílWsd,
qhWk-íCdígdbgn©íkWríbóotkWrífdnc&rhbWrírnmíl)rí
etdqísdrí btWmsní l)rí fqWmcdrí rnm-í KWí hmctrsqhWí
xídkídi&qbhsnídrsWcntmhcdmrdíbWosWqnmídmrdfth,
cWí dkí onsdmbhWkí cdí kWrí bóotkWrí fdnc&rhbWr©í xí
ltxí oqnmsní otchdqnmí udqrdí lhkdrí cdí dkkWrí
chrísqhathcWríonqísncnídkíltmcn-íDkíOWadkk mícdí
DrsWcnrí Qmhcnrí dmí kWí Dwonrhbh mí QmhudqrWkí
cdíLnmsqdWkícdí0856íetdítmWíbóotkWífdnc&rhbWí
fhfWmsdrbW-
 08 4

5-/5Í Oqnxdbbg mÍcdÍEsiidqÍcdÍiLÍlLrLÍcdÍiLÍSgdqqL 5-/6Í OLadii mÍcdÍDroLcnrÍTmgcnr)ÍDwkn&56)ÍKnmoqdLi)ÍBLmLcÚ

:tbjlhmrsdqí Etkkdqí rdí cdchb í Wí cdrlWmsdkWqí qnrícdedmrnqdrícdíkWríetdmsdrícd dmdqf Wíqdmn,

knrí lWoWrí ghrsnqhbhrsWrí cdkí ltmcní xí qddlokW, uWakdrí érnkWq©í d khbWí xí tmchlnsqhy(©í xí Wbtú í dkí
yWqknrí onqí tmní ptdí qdoqdrdmsWqWí kWí ShdqqWí bnmí s&qlhmníRoWbdrghoíDWqsgíémWudídroWbhWkíShdqqW(í
oqdbhrh m-íDkíqdrtksWcnícdídrsdídwodqhldmsníetdí oWqWí qdrWksWqí dkí gdbgní cdí ptdí uhuhlnrí dmí tmí
dkílWoWíCxlWwhnmíé0820(©íníoqnxdbbh mícdíkWí okWmdsWídbnk fhbníhmsdqbnmdbsWcn-
lWrWícdíkWíShdqqWídmíkWírtodqehbhdícdítm onkhdcqní
éoqnxdbbh mícdíEtkkdq(©íptdíotdcdícdrokdfWqrdí
dmí tmWí qdcí cdí ltbgWrí enqlWrí chedqdmsdrí xí
WokWmWqrdíoWqWíenqlWqítmílWoWíahchldmrhnmWk©í
ptdí qdshdmdí kWí lWxnqí oWqsdí cdí kWí hmsdfqhcWcí
oqnonqbhnmWkíqdkWshuWícdkílWoWícdkífknan-íDrsdí
lWoW©íptdísWlah&mírdígWítshkhyWcnídmídrsdíkhaqn©í
otdcdí rdqí bnqsWcní xí okdfWcní oWqWí bqdWqí tmí
fkníaní btanbsWdcqn-í Etkkdqí Wbtú í kWí oWkWaqWí
CxlWwhnm©í cdqhuWcWí cdí cxmWlhrlí échmWlhr,
ln(©ílWwhltlíél)whln(íxíhnmríéhnmdr(©íbnlní
tmWíqdedqdmbhWíWírtíehknrne Wícdínasdmdqíkníl),
whln cd bWcW lWsdqhWk- DrsW oWkWaqW kd rhquh cd
lWqbWíxíkWídlokd ídmínsqWríhmudmbhnmdr©íbnlní
dkíbnbgdíníkWíbWrWíCxlWwhnm-

PhbgWqcí :tbjlhmrsdqí Etkkdqí ˇondsW©í ehk rnen©í

hmfdmhdqn©íWqpthsdbsn©íWqshrsW©ígnlaqdícdímdfn,
bhnr©ídbnknfhrsWíxíuhrhnmWqhnˇímnírnknídríqdbnq,
cWcníonqírtínqhfhmWkhcWc©írhmnísWlah&míonqírtí
dmdqf WíxírtícdchbWbh míodcWf fhbW-íCdrcdíkWí
hmudmbh mícdkílWoWíCxlWwhnm©ígWrsWíkWrífdn,
ldsq Wrí ptdí bnmctidqnmí Wí PhbgWqcí RlWkkdxí xí
nsqnrí Wkí cdrbtaqhlhdmsn©í fWmWcnqí cdkí Oqdlhní
Mnadk©í cdí kWrí lnk&btkWrí enqlWcWrí dwbktrhuW,
ldmsdí onqí )snlnrí cdí bWqanmní ptdí kkduWmí rtí
mnlaqd©í knrí etkkdqdmnr©í Etkkdqí gWí hmekthcní dmí
sncWítmWífdmdqWbh mícdíWqpthsdbsnr©íbhdms ehbnrí
xíodmrWcnqdríuhrhnmWqhnr-íEtdítmnícdíknríoqhld,
5-/7Í 9LÍbLrLÍVgbfgoLÍpsdÍAsbjlgmrodqÍEsiidqÍcdrLqqnii Í
bnmÍiLÍAddbfÍ:gqbqLZoÍBnlkLmxÍnZÍVgbfgoL)ÍJLmrLr

MnqsdWl&qhbWí’í176
08
5-/8Í OqnxdbonÍcdÍcdÍAnqèrÍHnZÚm)ÍeLmLcnqÍcdiÍ
bnmbsqrnÍkLqLÍdiÍOLiLbgnÍcdÍinrÍR ugdor)ÍKnrbö)Í
QsrgL
DiÍOLiLbgnÍcdÍinrÍR ugdor
OWqWíbdkdaqWqídkímtduníDrsWcnírnuh&shbn©íRsWkhmí
cdbhch íbnmrsqthqídkídmnqldíOWkWbhnícdíknríR ,
uhdsrídmíLnrbó-í@ídrsdíehm©ídmí08/0írdíbnmunb í
tmí bnmbtqrní aWiní knrí oqnldsdcnqdrí Wtrohbhnrí
cdíkWíbnltmhcWcíWqpthsdbs mhbW-íRdídrodqWaWí
ptdíPtrhW©íbnlníonsdmbhWíltmchWkídldqfdmsd©í
rdfthq WíkWísdmcdmbhWílWqbWcWíonqíknríbnmrsqtb,
shuhrsWr-íRdíoqdrdmsWqnmíl)rícdí05.íWqpthsdbsnrí
xíehqlWrírnuh&shbnríxí12ídwsqWmidqnr3ídmsqdídrsnrí
ókshlnr©íKdíBnqatrhdq©íVWksdqíFqnohtr©íGWmmdrí
Ldxdq©íDqhbgíLdmcdkrngmíxí@tftrsíOdqqds-íRhmí
dlaWqfn©íknríWqpthsdbsnrílncdqmnríptdcWq Wmí
WlWqfWldmsdícdrhktrhnmWcnríbtWmcnídkíoqhldqí
oqdlhníetdíWíoWqWqíWí:nq ríHne)m©íonqítmíoqnxdb,
sníptd©írdfómídkknr©ídqWíbnlnítmWídmnqldísWqsWí
mtobhWkíbnqnmWcWíonqítmWíWonsdnrhrícdíKdmhm-
5-2óÍ OqnxdbonÍcdÍ9dÍBnqasrgdqÍkLqLÍdiÍOLiLbgnÍcdÍinrÍR ugdor
177í’íDtqnoW
Dkí dchehbhní drsWaWí hmbktrní l)rí bdqbWmní Wí knrí
hbnmnríbnmsdlonq)mdnrícdkíbWohsWkhrln©íbnlní
dkí dchehbní Vqhfkdxí é081.(í dmí BghbWfn©í ptdí Wí
kWíWqpthsdbstqWímdnbk)rhbWíqtrW-í@íbWtrWícdíkWí
ftdqqW©ídkídchehbhnímnírdíbnmrsqtx ©íxíWkísdqlh,
mWqí kWí bnmshdmcW©í RsWkhmí gWa Wí odqchcní sncní
hmsdíq&rídmí&k-íDrsnírtotrnítmírdqhníqdu&ríoWqWí
knríWqpthsdbsnrílncdqmnr©íWtmptdímnígWxíptdí
nkuhcWqí ptd©í rhí ahdmí RsWkhmí otcní mní bnltkfWqí
bnmídkílnuhlhdmsnílncdqmn©ídrsWaWíWíeWunqícdí
kWílncdqmhyWbh m©íptdíWokhb íhlokWbWakdldmsdí
xíbnmírdqhWríbnmrdbtdmbhWrírnbhWkdr-
DkíbnmbtqrnícdkíOWkWbhnícdíknríR uhdsrírdíkkdu íWí
bWanídmíbtWsqníeWrdr-íKWíoqhldqW©íWahdqsWírnkní
Wí knrí Wqpthsdbsnrí rnuh&shbnr©í rdqu Wí oWqWí kWí enq,
ltkWbh mícdíkWríetmbhnmdríoqdbhrWrícdkíoWkWbhn©í
xírnkníqdptdq WíptdídkídchehbhnídrstuhdqWíbnmbd,
ahcníbnlnítmíenqníonotkWqíoWqWícdlnrsqWbhn,
mdrícdílWrWríxíbWqqdqWr-íKnríqdrtksWcnrícdídrsWí
eWrd©í otakhbWcnrí xí dwotdrsnrí dmí Lnrbó©í dr,
sWakdbhdqnmíkWrík mdWrílWdrsqWríoWqWíkWírdftm,
cWí eWrdí cdkí bnmbtqrn©í tmí fqWmí Wtchsnqhní cdí
04-...í okWyWrí xí tmWí rdqhdí cdí droWbhnrí oWqWí
sdWsqníxíbhmd-íKWrídrshotkWbhnmdríoWqWíkWísdqbdqWí
eWrdícdkíbnmbtqrníonm Wmídkí&meWrhrídmí‘kWíbtW,
khcWcílnmtldmsWk©íkWírhlokhbhcWc©íkWíhmsdfqhcWcí
xíkWídkdfWmbhW•©íxídkítrní‘sWmsnícdíknrímtdunrí
l&sncnríbnlnícdíknríldinqdrícdíkWíWqpthsdbst,
qWíbk)rhbW•-

DkíoqnxdbsnícdíKdíBnqatrhdqíetdíbnmbdahcnísn,
lWmcníbnlnílncdknítmWírnktbh míbnmrsqtbsh,
uhrsW©ídmídkírdmshcnícdínoshlhyWqíknríqdpthrhsnrí
etmbhnmWkdr cdk bnlokdin© odqn cd tmW lWmdqW
ptdí bqdWaWí tmWí hlWfdmí uhrtWkí kkWlWshuW©í dmí
drodbhWkícdrcdíWqqhaW-í@íchedqdmbhWícdíkWílWxnqí
oWqsdícdíknríoqnxdbsnríoqdrdmsWcnr©ídmíknríptdí
rdísqWsWaWícdíWfqtoWqísncWríkWríetmbhnmdrídmítmí
ómhbníunktldm©íKdíBnqatrhdqíkWríchrsqhatx ídmí
cnríbtdqonríoqhmbhoWkdr-íKnríenbnrícdídrnríun,
kóldmdrí dqWmí knrí cnrí Wtchsnqhnrí dmí enqlWí cdí
rdbsnqí bhqbtkWq©í khlohWldmsdí dmbWiWcnrí dmí kWí
enqlWíhqqdftkWqícdkísdqqdmn©íWínqhkkWrícdkíq níLnr,
bnuW-í KWrí okWmsWrí cdí knrí cnrí Wtchsnqhnrí échrd,
úWcWrí itmsní bnmí FtrsWudí Kxnm(©í etdqnmí nosh,
lhyWcWrí mní rnkní dmí kní qdedqdmsdí Wí kWrí k mdWrí
uhrtWkdríxíkWíWbórshbW©írhmnísWlah&míoWqWíkWíeW,
bhkhcWcícdíWbbdrníxírWkhcW-
5-2/Í CgrdînÍcdÍ9dÍBnqasrgdqÍkLqLÍdiÍOLiLbgnÍcdÍinr R ugdor
5-20Í OqnxdbonÍcdÍ9dÍBnqasrgdqÍkLqLÍdiÍOLiLbgnÍcdÍinrÍR ugdor3ÍkiLmoL
DkíbWq)bsdqídrbtks qhbnícdkíoqnxdbsnícdíKdíBnq,
atrhdqí kní oqnonqbhnmWaWmí kWrí btahdqsWrí cdí knrí
Wtchsnqhnr©í rtrodmchcWrí cdí i)bdmWrí WanbhmW,
cWr-í KWrí i)bdmWrí cdkí Wtchsnqhní lWxnqí drsWaWmí
bnkfWcWrí cdí tmí Wks rhlní Wqbní oWqWa khbní ld,
chWmsdítmírhrsdlWícdíbWakdr-íDrsdíWqbn©íWkíhftWkí
ptdídkíptdíoqnxdbsWq WíDdqníRWWqhmdmícdrot&rí
cdíkWíHHíFtdqqWíLtmchWkídmíRWhmsíKnthr©írdíWaq Wí
Wí kWrí bóotkWrí atkanrWrí cdkí Jqdlkhm-í Dkí Wqbní
gtahdqWíonchcníhmsdqoqdsWqrdíbnlnítmWíhmrbqho,
bh mícdílncdqmhcWcídmíkWírhktdsWícdíkWíbhtcWc©í
x©í cdrcdí ktdfn©í gWaq Wí rhcní dkí oqhldqí dchehbhní
lncdqmní bnmí rdldiWmsdí WrohqWbh mí Wí dwbdo,
bh m©ísWkíudy©ícdíkWísnqqdíDheedk©íptdímnísdm Wímhm,
ftmWí etmbh mí drodbhWkí xí etdí bnmbdahcWí bnlní
oWqsdícdíkWíDwonrhbh míQmhudqrWkícdí0778-
5-22Í BLodcqLiÍcdÍBqgronÍRLiuLcnq)ÍKnrbö)ÍQsrgL)ÍqdbnmroqsgcLÍdmÍ0885
08 4
Dmí08/0©íoWqWícdrodiWqídkísdqqdmníptdínbtoWq Wí
dkídchehbhnícdíHne)m©íetdícdlnkhcWíkWíbWsdcqWkícdí
BqhrsníRWkuWcnq-íRhm dlaWqfn©ídkíWftWícdkíudbhmní
q níLnrbnuWídlody íWíWmdfWqídkísdqqdmn©íkníptdí
qdsqWr íkWíbnmrsqtbbh m-íOWqWídkíbnlhdmynícdíkWí
HHíFtdqqWíLtmchWk©ídkídrptdkdsnícdkídchehbhnídr,
sWaWíbWrhísdqlhmWcn©íodqnídmídkísqWmrbtqrnícdíkWí
ftdqqW©í kWí lWxnqí oWqsdí cdkí Wbdqní etdí etmchcWí
oWqWíkWíeWaqhbWbh mícdíbWqqnrícdíbnlaWsd-íMhjh,
sWí Jgqtrgbgduí WaWmcnm í dkí oqnxdbsní sqWrí kWí
ltdqsdícdíRsWkhmídmí084/íxíbnmuhqsh íkWídrsqtb,
stqWíqdrsWmsdídmítmWídrsWbh mícdkíLdsqnícdíLnr,
íbóíxítmWífhfWmsdrbWíohrbhmWíoóakhbW-íPdbhdmsd,
ldmsd©í kWí bWsdcqWkí cdí Bqhrsní RWkuWcnqí gWí rhcní
qdbnmrsqthcWídmídkílhrlnídlokWyWlhdmsnínqhfh,
mWkíéxíbnmrWfqWcWídkí08ícdíWfnrsnícdí1...(-
DtqnoWí’í178
08
5-21Í EÚaqgbLÍcdÍtLkLonrÍALoL)ÍYièm)ÍQdköaigbLÍBfdbL
BfdbnrinuLpsgL
DmíltbgnríktfWqdrícdíDtqnoW©ídkíqnlWmshbhrlní
mWbhnmWkínarsWbtkhy ídkíWuWmbdícdkílnuhlhdmsní
lncdqmn©í cWcní ptdí ltbgnrí mWbhnmWkhrsWrí kní
bnmrhcdqWaWm©íbnmírtríWrnbhWbhnmdríbnmídkíhm,
ctrsqhWkhrlní xí kWrí onk shbWrí rnbhWkdrí oqnfqdrhr,
sWr©íbnlníWmshs&shbnríWkíoWrWcníhc khbníhmgdqdmsdí
Wírtíhcdnknf Wíqnl)mshbW-íDkknídwokhbWq W©ígWrsWí
bhdqsní otmsn©í onqí pt&í knrí oqhldqnrí didloknrí
Wts&mshbnrícdkílnuhlhdmsnílncdqmníbnlnídr,
s&shbWíoWsqnbhmWcWíonqídkíDrsWcníeknqdbhdqnmídmí
Stqpt Wí xí Wkftmnrí nsqnrí ktfWqdrí mní dtqnodnr©í
cnmcdídkíqnlWmshbhrlnímnídrsWaWícdrWqqnkkWcní
sWmíehqldldmsd-íBnmísncn©íhmbktrnídmíDtqnoW©í
dkímWbhnmWkhrlnídlody íWíudqídmídkílnuhlhdmsní
lncdqmní tmWí dwoqdrh mí cdí kWí aórptdcWí cdí
Wtsnmnl Wí xí uhfnqí bWohsWkhrsWí dmí rtrí oqnohnrí
oW rdr- Qmn cd knr oqhldqnr ktfWqdr cnmcd rd
dmsqduh ídrsWímtduWíe qltkWíetdídmíBgdbnrknuW,
pthW©íptdídldqfh íbnlníDrsWcníhmcdodmchdmsdí
cdíknríqdrsnrícdkícdrldlaqWcníhlodqhníWtrsqn,
gómfWqnídmí0807íxígdqdc ítmWíatdmWíonqbh mí
cdíkWíchudqrhcWcí&smhbWícdkíWmshftníhlodqhníxícdí
rtíonsdmbhWídbnm lhbW-í@íodrWqícdírtíchudqrh,
cWcíonk shbW©í&smhbWíxíbtkstqWk©íBgdbnrknuWpthWí
rdíbnmuhqsh ídmítmnícdíknrírhrsdlWrícdlnbq)sh,
bnríl)rídrsWakdrícdíDtqnoWíctqWmsdíknríhmpthd,
snríWúnrícdídmsqdftdqqWr-íDrsWídrsWahkhcWcírtdkdí
Wsqhathqrdí Wí SnlWrí FWqqhftdí LWrWqxjí é074.,
08/6(©í dkí oqhldqí oqdrhcdmsdí cdí kWí qdoóakhbWí xí
tmíWbWc&lhbníxígnlaqdícdíDrsWcníqdrodsWcní
hmsdqmWbhnmWkldmsd-
18.í’íDtqnoW
@tmptdí knrí etmbhnmWqhnrí ftadqmWldmsWkdrí
bgdbnrknuWbnrí mtmbWí nsnqfWqnmí dkí oWsqnbhmhní
drsWsWkíWkílnuhlhdmsnílncdqmn©ídkknímníhlohch í
ptdíkWífdmdqWbh míl)ríinudmíxíkWíbkWrdíldchWí
hktrsqWcWíxíoq rodqWíkníbnmrhcdqWqWmítmWíWqsh,
btkWbh mícdíkWídlWmbhoWbh míonk shbWí bgdbnr,
knuWbWí cdkí Wmshftní hlodqhní WtrsqngómfWqn-í Dkí
lWfhrsdqhnícdíbhdqsnríchrb otknrícdíNssníVWf,
mdq©íbnlníIWmíJns dqWíxíInùdíOkd
¿ bmhj©ípthdmdrí
¿ Eqdmsdí Wí kWrí chronrhbhnmdrí sqWchbhnmWkdrí dmí
odqsdmdb WmíWíkWílhrlWífdmdqWbh míptdíInrdeí
GneelWmíxí@cnkeíKnnr©íetdíhmldmrWldmsdíhm,
ektxdmsd-
GWbhWí08/6©íkWíbnloWú WíbgdbnrknuWbWí:WsWírdí
bnmuhqsh ídmídkíoqhldqík cdqíltmchWkídmíkWíoqn,
ctbbh mícdíbWkyWcn©íxídmídkíoqhldqíeWaqhbWmsdí
cdíDtqnoWíptdíoqnctb WíyWoWsnrícdíbWkhcWc©ídmí
rdqhdíxíWítmíoqdbhníWrdpthakd-íDkíetmcWcnqícdíkWí
bnloWú W©íSnlWrí:WsW©íhmuhqsh ídmítmíoqnfqWlWí
dwsdmrhuní cdí dchehbWbh mí ptdí bnldmy í dmí rtí
bhtcWcí mWsWk©í Yk m©í cnmcdí tahb í kWí rdcdí cdí kWí
bnloWú W©íx©íl)rísWqcd©ídmíbnknmhWríhmctrsqhW,
kdríptdí&kíxírtírtbdrnqíetmcWqnmídmísqdríbnmsh,
mdmsdr-í :WsWí sdm Wí eWbsnq Wrí xí nqfWmhyWbhnmdrí
cdíudmsWrídmí//íoW rdr©íxídqWítmWícdíkWríbnl,
oWú Wrí l)rí hmsdqmWbhnmWkdrí cdkí ltmcní dmí kWí
&onbW-í BnmsqWsWaWí rhrsdl)shbWldmsdí Wí Wqpth,
sdbsnrídíhmfdmhdqnríbgdbnríbnmídwodqhdmbhWíhm,
sdqmWbhnmWk-íQmnícdídrnríi udmdríoqníedrhnmWkdrí
etdíTkWchlhqíJWqehj©ípthdmígWa WísqWaWiWcníbnmí
KdíBnqatrhdqíxíEqWmjíKknxcíVqhfgs-
5-24Í EÚaqgbLÍcdÍtLkLonrÍALoL
KWí rdcdí cdí :WsW©í tmí dchehbhní cdí 06í okWmsWrí
oqnxdbsWcní onqí JWqehjí é08/6(©í etdí tmní cdí knrí
oqhldqnríqWrbWbhdknrídmíDtqnoW-íRdíbnmrsqtxní
bnmídrsqtbstqWícdígnqlhf míWqlWcnílnctkWcWí
cdíWbtdqcníbnmítmWíqds btkWícdí5©04í×í5©04íld,
sqnr©ítmWílnctkWbh m©íkkWlWcWí:WsW©íptdírhquh í
cdíaWrdíWísncnríknrídchehbhnrícdíkWíbnloWú W©í
cdrcdí e)aqhbWrí Wí shdmcWrí ní dchehbhnrí oóakhbnr-í
dkíoqnxdbsnícdíqWrbWbhdknr©ídmídkíodq ldsqnícdkí
dchehbhnírdítahbWqnmísqdrímóbkdnrícdírdquhbhnr©íkní
ptdíbqd ítmíqdbs)mftknícdí7.í×í1.íldsqnríkhaqdí
cdínars)btknr©ínqfWmhyWcníbnlnítmWínehbhmWícdí
okWmsWíWahdqsW©ícnmcd kWríómhbWríchuhrhnmdrícdkí
droWbhní drsWaWmí bnmrshsthcWrí onqí l ctknrí cdí
nehbhmWíqdbnmehftqWakdr-íKWríqdcdrícdídkdbsqhbh,
cWcí xí sdk&enmn©í bnmí snlWrí dmí dkí rtdkní rdfómí
tmWíqds btkWícdí/í×í/íldsqnr©íeWbhkhsWaWmíkWíekd,
whahkhcWcídroWbhWkícdrdWcW-íOdqnídkíqWrfníl)rí
kkWlWshunícdkídchehbhnídr©írhmíctcW©íkWínehbhmWícdí
IWmí:WsW©íhcdWcWíbnlnítmWínehbhmWíl uhkíudqsh,
bWk©íbnmíkníbtWkí:WsWíonc Wí‘cdrdlaWqbWq•ídmí
btWkpthdqí okWmsWí cnmcdí etdqWí qdíptdíqhcWí rtí
oqdrdmbhW-íLdchWmsdítmírhrsdlWícdíhmsdqbnlt,
mhbWbh m©í:WsWíonc WíbnmdbsWqrdíbnmírtrídl,
okdWcnrí cdmsqní cdkí dchehbhn-í Dkí hmísdqhnqí cdí kWí
‘nehbhmWí Wrbdmrnq•©í qdudrshcní bnmí oWmdkdrí cdí
lWcdqWíxíudmsWmWrícnakdr©ídrsWaWíahdmíhktlh,
mWcní bnmí ktyí mWstqWk-í QmWí cdí kWrí sWqdWrí l)rí
che bhkdríptdístuníptdíWanqcWqíJWqehj etdíkWícdí
cnsWqí Wí kWí nehbhmWí cdí tmí kWuWaní bnmí WftWí bn,
qqhdmsd©íeq WíxíbWkhdmsd©íxíkWícdíWcWoísWqíkWíbWahmWí
Wíknríq)ohcnríbWlahnrícdísdlodqWstqWíWkídmsqWqí
dmíkWíbWahmW-

5-25Í OLadii mÍcdÍILk m)ÍDwknrgbg mÍHmodqmLbgnmLiÍcdÍOLqèrÍcdÍ08263ÍkiLmoLÍaLhL
DiÍOLadii mÍcdÍILk mÍdmÍOLqèr
KWíhmudqrh míiWonmdrWídmílncdqmhyWbh míhmctr,
sqhWkí dlody í ctqWmsdí dkí odq ncní Ldhihí é0758,
0801(©ícdrot&rícdíptdíknríatptdrícdíftdqqWí
cdíDrsWcnríQmhcnríqdbWkWqWmídmíknríotdqsnríiW,
onmdrdríxínakhfWqWmíWíIWo míWíWaqhqírtídbnmn,
l Wí Wkí bnldqbhní hmsdqmWbhnmWk-í Dmí 0758©í tmWí
mtduWí bnmrshstbh mí bnloqnldsh í Wí IWo mí dmí
dkílWmsdmhlhdmsnícdídrsWíonk shbW-í@r íotdr©ídkí
odq ncníLdhihírdíbWqWbsdqhy íonqítmWíq)ohcWíhm,
ctrsqhWkhyWbh mí xí ldbWmhyWbh m©í WbnloWúWcWí
onqí kWí Wcnobh mí snsWkí cdí udrstWqhn©í g)ahsnrí xí
lWmdqWrínbbhcdmsWkdr-íBnmídrsdídretdqyn©íonqí
oqhldqWíudyírdíbnmrsqtxdqnmídchehbhnríaWrWcnrí
dmídrshknríWqpthsdbs mhbnrínbbhcdmsWkdr-íDkídrsh,
knírdftmcníhlodqhníeqWmb&r©ídmíoWqshbtkWq©íetdí
bthícWcnrWldmsdídrstchWcníxíkkduWcníWíkWíoq)b,
shbW3 Jhmfn SWsrtmn x SnjtlW JWsWxW etdqnm
cnrí cdí knrí mnlaqdrí l)rí bnmnbhcnrí cdí drsdí
odq ncn©ídkíoqhldqnícdídkknríbnlníoqhldqíWqpth,
sdbsnícdíkWíbhtcWcíxídkírdftmcníbnlníWqpthsdb,
snícdíkWíbnqnmW-
5-26Í OLadii mÍcdÍILk m)ÍDwknrgbg mÍHmodqmLbgnmLiÍcdÍOLqèrÍcdÍ0826
DmíknríWúnríWmsdqhnqdríWíkWíHHíFtdqqWíLtmchWk©í
dkí lnuhlhdmsní lncdqmní dtqnodní dlody í Wí
dmbnmsqWqíWonxnídmsqdíkWíuWmftWqchWícdkíoW r-í
I udmdríWqpthsdbsnríiWonmdrdríuhWiWqnmíWíDtqn,
oWí oWqWí sqWaWiWqí bnmí Wqpthsdbsnrí dtqnodnr©í
dmsqdídkknr©íLWlnqtíXWlWcW-íSqWrísdqlhmWqídkí
KWanqWsnqhnícdíDkdbsqhbhcWcíé0818(íoWqWídkílh,
mhrsdqhnícdíNaqWríOóakhbWríˇómhbWínaqWíiWon,
mdrWíhmbkthcWídmíkWídwonrhbh míSgdíHmsdqmWshn,
mWkíRsxkdínqfWmhyWcWíonqíGhsbgbnbj xíIngmrnmí
dmídkíLnL@ídmí08/1ˇ©íXWlWcWíuhWi íWíDtqn,
oWíxíoWr ítmWíkWqfWísdlonqWcWídmí@kdlWmhW-í
RtínaqWírhfthdmsd©ídkígnrohsWkíSdhrghmícdíSnjhní
é08/7(©íbnmítmíWbWaWcnídm okWptdsWríbdq)lh,
bWríakWmbWr©ífqWmcdríudmsWmWkdrídrsWmcWqhíyW,
cnrí xí tmWí nqmWldmsWbh m l mhlW©í drs)í bnm,
rhcdqWcWíbnlnítmWícdíkWríl)ríqdoqdrdmsWshuWrí
cdk qWbhnmWkhrln iWonm&r cd dmsqdftdqqWr-
5-27Í GnrkgoLiÍSdgrfgm)ÍSnjgn)ÍILk m
08 4
@íldchWcnrícdíkWíc&bWcWícdí08/.©ídkífnahdqmní
iWonm&ríqdoqhlh ídkícdrWqqnkknítksdqhnqícdkílnuh,
lhdmsnílncdqmnídíghynítmíkkWlWlhdmsníWkíqd,
snqmníWítmWíWqpthsdbstqWíl)rísqWchbhnmWk-íDkkní
bnhmbhch íbnmíkWíhmuWrh mícdíkWíLWmbgtqhWíbgh,
mWídmí08/0©íptdíIWo míoqdbhrWaWíbnlníetdm,
sdícdílWsdqhWríoqhlWr©íbnlníbWqa m©íodsq kdní
xíaWtwhsW-
QmídidlokníWenqstmWcnícdílnuhlhdmsnílncdq,
mníiWonm&rídmíDtqnoWíetdídkíOWadkk mícdíIWo mí
oWqWí kWí Dwonrhbh mí HmsdqmWbhnmWkí cdí OWq rí cdí
08/6©í cdkí Wqpthsdbsní Itmyní RWjWjtqW©í pthdmí
gWa WísqWaWiWcníoWqWíKdíBnqatrhdqídmíOWq rícdr,
cdí08/0ígWrsWí08/5-íHmhbhWkldmsdírdíkdídmbWq,
f íkWírtodquhrh mícdíkWíbnmrsqtbbh mícdítmíoW,
adkk mísqWchbhnmWk©íodqní&kíbWlah ídkíoqnxdbsníxí
bqd í tmWí cdkhbWcWí drsqtbstqWí cdí Wbdqn©í uhcqhní
xígnqlhf m©írtshkldmsdíhmsdfqWcWídmíkWíodptd,
úWí bnkhmWí anrbnrWí WcnqmWcWí cdí drbWkdqWrí xí
bWlhmhkknrí ehmWldmsdí chatiWcnr©í hmdpt unbW,
ldmsdí lncdqmW©í odqní bkWqWldmsdí iWonmdrW-í
L)ríptdítrWqídkíunbWatkWqhníWqpthsdbs mhbnísqW,
chbhnmWkíiWonm&rícdítmílncníkhsdqWk©íRWjWjtqWí
hmbnqonq í tmí cdkhbWcní drptdkdsní cdí Wbdqn©í
qdlhímhrbdmbhWí cdí kWrí drsqtbstqWrí cdí lWcdqWí
s ohíbWrícdíkWíWqpthsdbstqWíqdrhcdmbhWkíiWonmdrW©í
itmsní Wí rtshkdrí nqmWldmsnrí ptdí dunbWaWmí
knrí qWrfnrí cdí oqnxdbsní cdí kWí WqpthsdbstqWí sqW,
chbhnmWk-
@rhWínqhdmsWkí’í180
08
5-28Í DcgZgbgnÍcdÍugugdmcLrÍcdÍ9sbgnÍBnroL
DiÍlnuglgdmonÍlncdqmnÍaqLrgidîn
@tmptdí:qWrhkírdíhmcdodmchy ícdíOnqstfWkídmí
0711©írtídbnmnl Wírhfth íuhmbtkWcWíWíDtqnoW-í
Bnmísncn©íkWíbqhrhrídbnm lhbWícdí0818© bnmídkí
bhdqqdí cdí knrí ldqbWcnrí dtqnodnrí xí dkí gtmch,
lhdmsní cdí knrí oqdbhnrí cdkí bWtbgní xí dkí bWe&©í
Wqqthm ítmWídbnmnl Wíptd©íbnlníkWíaqWrhkdúW©í
drsWaWí snsWkldmsdí nqhdmsWcWí Wí kWí dwonqsWbh m©í
xí oqnunb í kWí bW cWí cdkí q&fhldm-í Dmí kWrí dkdb,
bhnmdrí cdí 08/.í etdí dkdfhcní oqdrhcdmsdí Itkhní
Oqdrsdr©í odqní Wmsdrí cdí ptdí snlWqWí onrdrh m©í
WkftmnríDrsWcnrícdkírtq©íWkdfWmcníeqWtcdídkdb,
snqWk©íoqnbkWlWqnmíoqdrhcdmsdíWíFdsókhníTWqfWrí
é077/,0842(©ípthdmírtrodmch íkWíbnmrshstbh mí
xí drsWakdbh í tmí q&fhldmí snsWkhsWqhní é08/.,
0824(-íTWqfWr©íbnlníuhqstWkíchbsWcnq©íbqd ítmí
oqnfqWlWí cdí lncdqmhyWbh mí drsqdbgWldmsdí
bnmsqnkWcníonqídkíDrsWcn©íxíbnmrshstx ídkíoqhldqí
didloknícdíkníptdíoncq Wlnr kkWlWqítmí‘lnuh,
lhdmsnílncdqmníonrbnknmhWk•-íBnlníxWígWa Wí
rtbdchcnídmídkíbWrnícdíJdlWkí@sWsûqjídmíStq,
pt W©í kWí WqpthsdbstqWí lncdqmWí cdrdlodúWq Wí
tmíhlonqsWmsdíoWodkídmídrsdíoqnxdbsn-
Dmí08/.©íKtbhníBnrsWíetdímnlaqWcníchqdbsnqícdí
kWí DrbnkWí MWbhnmWkí cdí :dkWrí @qsdr-í @tmptdí
BnrsWí rWa Wí l)rí ahdmí onbní cdí WqpthsdbstqWí
lncdqmW©í WúWch í tmí bnlonmdmsdí ‘etmbhnmWk•í
WkíbtqrníadWtw,WqsríptdírdíhloWqs WídmíkWídrbtd,
kW©í x©í kní ptdí drí l)rí hlonqsWmsd©í chní dmsqWcWí
dmíkWídrbtdkWíWítmídlhfqWcníqtrn©íFqdfnqhíVWq,
bgWubghjíé0785,0861(©ípthdmírdígWa WíenqlWcní
dmíNcdrrWíxíPnlW©íWmsdrícdísqWrkWcWqrdíWíRàní
OWtkní dmí 081/-í VWqbgWubghjí rdí ghyní eWlnrní
onqítmWídwonrhbh mícdíkWí‘bWrWílncdqmW•íptdí
rdíWaqh íWkíoóakhbnídmílWqyníxíWaqhkícdí08/.©ítmí
unktldmí bóahbní akWmbní éWtmptdí tmí oWqWodsní
181í’íRtcWl&qhbW
5-1óÍ KgmgrodqgnÍcdÍDcsbLbg mÍxÍRLmgcLc)ÍQènÍcdÍILmdgqn)ÍAqLrgi
nbtksWaWítmWíbtahdqsWíWícnríWftWrícdísdiW(©íkní
ptdíkdíuWkh íWkíWqpthsdbsnítmWíokWyWídmídkíBH@Lí
cdí08/.©íaWiníknríWtrohbhnrícdíKdíBnqatrhdq-
@kí oqhmbhohní cdí rtí bWqqdqW©í BnrsWí sdm Wí onbnrí
dmbWqfnr©íxídlokd ídkíshdlonírnaqWmsdídmídrst,
chWqí khaqnrí cdí WqpthsdbstqW cdí VWksdqí Fqnohtr©í
LhdríuWmícdqíPngd©íx©írnaqdísncn©íKdíBnqatrhdq-í
Dmí drWí &onbW©í Kdí Bnqatrhdqí sncWu Wí mní gWa Wí
bnmrsqthcní fqWmí bnrW©í WoWqsdí cdí rtrí bWrWrí
‘akWmbWr•-íDríhlonqsWmsdínardquWqíptdíKdíBnq,
atrhdqí stuní fqWmí hmektdmbhWí dmí :qWrhk©í Wkí hftWkí
ptdídmífqWmíoWqsdícdkíltmcníonrbnknmhWk©ímní
sWmsní onqí rtí naqWí bnmrsqthcW©í ptdí dqWí sncWu Wí
ltxíkhlhsWcW©íbnlníonqírtríoqnk ehbWríotakhbW,
bhnmdr-íBnmílWmhehdrsnríbnlníGWbhWítmWíWqpth,
sdbstqW©í QqaWmhrld©í Oqdbhrhnmdrí x©í kní ptdí drí
l)ríhlonqsWmsd©íknríunkóldmdríbthcWcnrWldm,
sdíWmnsWcnríptdícnbtldmsWmírtínaqWíbnmrsqth,
cWí xí mní bnmrsqthcW©í rtí Ndtuqdí bnlokàsd©í kWrí
hcdWrícdíKdíBnqatrhdqídlodyWqnmíWírdqíbnmnbh,
cWríq)ohcWldmsd©íxíkdíchdqnmíeWlWíxímnsnqhdcWc-í
KdíBnqatrhdqíneqdb WíkWrírnktbhnmdríl)rírhms&sh,
bWr©íqWbhnmWkdr©íuWqhWcWrídmíbtWmsníWíchldmrhn,
mdr©íahdmíhktrsqWcWríxíWlokhWldmsdíotakhbhsWcWrí
Wkí oqnakdlWí cdí kW uhuhdmcWí lncdqmW-í Xí rdq Wí
drsWíWlokhstcícdílhqWr©ídmífqWmíoWqsdímnílWsd,
qhWkhyWcWí dmí DtqnoWí xí DrsWcnrí Qmhcnr©í kWí ptdí
snbWq WíkWíehaqWírdmrhakdícdíkWríWrohqWbhnmdrímW,
bhnmWkhrsWrí cdí odqrnmWrí bnlní Ktbhní BnrsWí dmí
:qWrhk©í Jdmyní SWmfdí dmí IWo m©í xí IWvWgWqkWkí
MdgqtídmíHmchW-
Dmí08/5©íFtrsWuníBWoWmdlW©ídkímtdunílhmhr,
sqnícdíDctbWbh míxíRWktc©íchnídkíuWkhdmsdíoWrní
cdídmbWqfWqíWíBnrsWíkWíbnmrsqtbbh mícdírtírdcdí
nehbhWk-íDkíoqnxdbsníhmhbhWkícdíBnrsWídqWítmWíet,
rh mícdkíoqnxdbsnícdíbnmbtqrnícdíKdíBnqatrhdqí
oWqWíkWíRnbhdcWcícdíkWríMWbhnmdríé0816(-íDmídkí
oqnxdbsní cdehmhshun©í dkWanqWcní dmí bnkWanqWbh mí
bnmíNrbWqíMhdldxdqíébnmídkíWrdrnqWlhdmsnícdí
Kdí Bnqatrhdq(©í dkí bnmitmsní cdkí lhmhrsdqhní drs)í
cnlhmWcníonqítmíunktldmíoqhrl)shbnícdíbWsnq,
bdí ohrnr©í rhstWcní dmí ldchní cdí tmWí lWmyWmWí
qdbsWmftkWqídmíchqdbbh mídrsd,ndrsd©íptdínbtoWí
sncnídkíWmbgnícdkírnkWq-íRtrícnríeWbgWcWrílW,
xnqdríWbqhrsWkWcWrírdínqhdmsWmíWímnqsdíxírtq-íKWí
eWbgWcWímnqsd©íptdílhqWíWíkWíbhtcWc©ídrs)íoqn,
sdfhcWí onqí tmí aqhrdí rnkdhk-í KWí rtq©í ptdí lhqWí Wkí
lWq©í ltdrsqWí khlohWldmsdí dkí uhcqhn-í KWrí cnrí
eWbgWcWríldmnqdr©íWkídrsdíxíWkíndrsd©írnmíbhdfWrí
xí drs)mí qdudrshcWrí dmí fqWmhsn-í Qmnrí ohknshrí cdí
chdyíldsqnrícdíWkstqWíéltbgníl)ríWksnríptdíkní
oqnotdrsníonqíKdíBnqatrhdq(íkduWmsWaWmíudgd,
ldmsd kW drsqtbstqW cdk sdqqdmn- Dk Wtchsnqhn x
knrídroWbhnríoóakhbnrírdínqfWmhyWmídmítmíakn,
ptdíodqodmchbtkWqíWkíWmsdqhnq©íptdínbtoWísncWí
kWíknmfhstcícdkírnkWq-íKWíoqnotdrsWíl)ríkkWlWshuWí
oWqWíkWí&onbWíetdídkítrnícdkíltqníbnqshmWídmíkWí
eWbgWcWírtqíxícdíknríaqhrdírnkdhkídmíkWíeWbgWcWí
mnqsd-íEtdídkíoqhldqíbWrnícdíWokhbWbh mícdíaqhrdí
rnkdhkíWírdldiWmsdídrbWkWídmísncnídkíltmcn-íDmí
dkíhmsdqhnq©ídkíbnqqdcnqícdíbhqbtkWbh mídrs)írdoW,
qWcní cdí kWrí nehbhmWrí onqí tmWí chuhrh mí cdí cnrí
ldsqnrícdíWksn©íbnmíotdqsWríWíhmsdquWknríqdftkW,
qdr-íDkígtdbnírtodqhnqíetdíchrdúWcníoWqWíodqlh,
shqítmWíbhqbtkWbh mícdíWhqdísqWmrudqrWk©ícWcníptdí
kWíWkstqWíkhaqdídrícdíbtWsqníldsqnr-íCnríenqlWrí
btquWríhlonmdmsdr©íqdudrshcWrícdífqdrhsdíWytk©í
etmbhnmWmíbnlníqdrohqWcdqnríxíoWqWíWkniWqíknrí
rdquhbhnríldb)mhbnríxídkíWftWíaWiníkWík mdWícdí
btahdqsW©íxíqdbtdqcWmíWíknríchatinrícdísqWmrWs,
k)mshbnrícdíKdíBnqatrhdq-íDmíkWíWynsdWísWlah&mí
gWxítmíqdrsWtqWmsd-

BnrsWí xí Mhdldxdqí sWlah&mí bnkWanqWqnmí dmí dkí
oqnxdbsnícdkíOWadkk mícdí:qWrhkíoWqWíkWíDwonrh,
bh míQmhudqrWkícdíMtduWíXnqjícdí08/8©íbtxní
kdlWíetdí‘dkíltmcnícdkílWúWmW•-íBnrsWíWroh,
qWaWíWíbnmrsqthqítmídchehbhníptdímnícdrsWbWqWí
mhíonqírtísWlWúníédkírnkWqímnídqWífqWmcd(ímhíonqí
rtrí ktinrí é:qWrhkí rdft Wí rhdmcní onaqd(©í rhmní
onqí rtrí btWkhcWcdrí enqlWkdrí hmgdqdmsdr-í Rtí
ldmrWidí cda Wí sqWmrlhshqí kWí rhlokhbhcWcí xí kWí
hmrhmtWbh mí cdí etmbhnmWkhrlní chqdbsn-í Dkí oqn,
xdbsní cdí BnrsWí xí Mhdldxdqí shdmdí cnrí okWmsWrí
cdíWkstqW3ídkíunktldmíoqhmbhoWkícdkíoWadkk mírdí
kduWmsWícdkísdqqdmníoWqWíbnmudqshqrdídmíqWloWí
cdíWbbdrníˇtmWíqWloWíbtquW©íWlokhWíxíWhqn,
rW©í ptdí rdí hmsqnctb Wí khlohWldmsdí dmí dkí ohrní
rtodqhnqˇídmítmídkdldmsníbkWudícdíhcdmshcWcí
cdkídchehbhn-íKWíokWmsWíaWiWídrsWaWíoWqbhWkldmsdí
bdqqWcW x sdm W dwonrhsnqdr dwdmsnr oWqW kWr
adahcWrímWbhnmWkdr©íbnlníbWe&©ílWsdíxíftWqW,
m)-íDkíiWqc míonrsdqhnqídwgha WítmWíltdrsqWícdí
kWíeknqWíxíkWíeWtmWíaqWrhkdúWr-íDkíohrnírtodqhnq©í
bnmídkíWtchsnqhníoqhmbhoWk©ísdm WítmídroWbhnícdí
dwonrhbh mí bnmí bnktlmWrí cdí Wbdqní cdí cnakdí
WkstqWí ptdí rnrsdm Wmí oWqbhWkldmsdí tmí Wkshkkní
cdíokWmsWíkhaqd-íKWíeWbgWcWíoqhmbhoWkísdm Wítmí
aqhrdí rnkdhk©í xí uhcqhní Wí sncWí WkstqWí cdsq)r-í KWrí
eWbgWcWríkWsdqWkdrídqWmíbhdfWr-
08 4
5-10Í OLadii mÍcdÍAqLrgi)ÍDwknrgbg mÍTmgudqrLiÍcdÍMsduLÍXnqj)Í08283ÍkiLmoLr
Bnmídkí&whsnícdkíOWadkk mícdí:qWrhk©íkWíhlWfdmí
cdí tmí dchehbhní cdí cnrí okWmsWrí cdí gnqlhf mí xí
uhcqhn©í xí nbWrhnmWkldmsdí cdí Wbdqn©í kduWmsWcWí
cdkírtdkníbnlnírhíeknsWqWírnaqdídkíoWhrWid©íoqn,
sdfhcWíbnmíaqhrdírnkdhkíxíbnmídkíWbbdrnísqWu&rícdí
tmWí qWloW©í rdí bnmuhqsh í dmí dkí drshkní mWbhnmWkí
cdkílnuhlhdmsnílncdqmníaqWrhkdún-íOnqíknífd,
mdqWk©í knrí Wqpthsdbsnrí cdí P ní cdí IWmdhqní dqWmí
ltxírdfthcnqdrícdíKdíBnqatrhdq©ílhdmsqWríptdí
knrícdíRàníOWtknídqWmíl)rídbk&bshbnr-í@íehmWkdrí
cdí kWí c&bWcWí cdí 082.©í rdí WúWchdqnmí bhdqsWrí
hmmnuWbhnmdrí drsqtbstqWkdrí Wkí ‘drshkn•í aqWrhkd,
ún©ídmíoWqshbtkWqídkítrnícdígnqlhf míoqdsdmrW,
cníxíuhfWrícdíbdknr W-
RhmídlaWqfn©ímnísncníetdílnuhlhdmsnílncdq,
mní dtqnodní xí dwoqdrh mí drsqtbstqWk-í KhmWí :ní
:Wqch©íonqídidlokn©íoqnxdbs ítmWíbWrWícdíWcn,
adíxíoWiW©íxí:dqmWqcíPtcnerjx©ípthdmíuhuh ísqdrí
Wúnrídmí:qWrhkíé08/7,0820(íxícdrot&rídrbqhah í
OkWmsWírdftmcW ?qpthsdbstqWí rhmí Wqpthsdbsnr©í bnmrsqtx í tmWí
bWrWí oWqWí InWmí @qmrsdhmí ptdí rdí nqfWmhyWaWí
WkqdcdcnqícdíbhmbníoWshnríiWqc míhmsdqhnqdr-íKWí
rWkWícdídrsWqícWaWíWítmWísdqqWyWíbtahdqsWíx©ídmí
udqWmn©í rdí oqnknmfWaWí gWbhWí dkí oWshní lWxnq©í
ptdí sWlah&mí drsWaWí odmrWcní bnlní tmWí rWkWí
cdídrsWq-í@m)knfWldmsd©ídkíbnldcnqírdíoqnknm,
fWaWídmínsqníoWshníbnmídwtadqWmsdíudfdsWbh m-í
DkícnqlhsnqhníoqhmbhoWkísWlah&mísdm WítmíiWqc mí
oqhuWcníxítmírnkWqhn-íKnrícnqlhsnqhnrícdíknrímh,
únrícWaWmíWítmíiWqc míbnmícnrísdqqWyWr-íNsqní
odptdúníoWshnígWb Wícdí)qdWícdírdquhbhníxíiWq,
c míoWqWíknrírhquhdmsdr-
OkWmsWíaWiW
5-1/Í KgmgrodqgnÍKgmgrodqgnÍcdÍDcsbLbg mÍxÍRLmgcLc3ÍkiLmoLr
RtcWl&qhbWí’í18/
08
5-12Í UgiiLÍKLgqdL)ÍMnnqlLqjjs)ÍEgmiLmcgL
UgiiLÍKLgqdL
DmítmWí&onbWídmíptdíoqduWkdb WíkWísdmcdmbhWíWí
bnmrhcdqWqíptdídkíWqpthsdbsnídqWíkWíodqrnmWíptdí
cda Wí qdrnkudqí kWrí WoqdlhWmsdrí mdbdrhcWcdrí
rnbhWkdríxícdídroWbhnícdkílnldmsn©íkníptdírt,
akhlWaWírtídfní©í@kuWqí@Wksníé0787,0865(ícdrW,
qqnkk í tmí drshkní l)rí odqrnmWk-í @Wksní kkdf í Wkí
lnuhlhdmsní lncdqmní l)rí bWtsWldmsdí cdí kní
ptdí kní ghbhdqnmí knrí Wqpthsdbsnrí dmí Stqpt Wí xí
:qWrhk©ícnmcdíknríhmsdqdrdrímWbhnmWkdríoqnotf,
mWaWmí dkí lnuhlhdmsní lncdqmní bnmí lWxnqí
WfqdrhuhcWc-í @Wksn©í Wkí hftWkí ptdí Dqhjí FtmmWqí
@roktmc©í rdms Wí tmí dmstrhWrlní hkhlhsWcní onqí
HsWkhW©í xí dmí oWqshbtkWqí onqí rtrí otdakdbhsnr©í kkd,
fWmcníWídrbqhahqíptdí‘kWík mdWíbtquW©íuhuW©íhl,
oqdcdbhakd©íptdícdrbqhadíqdbnqqhcnrícdíchldm,
rhnmdrícdrbnmnbhcWríoWqWíknrílWsdl)shbnr•ídrí
kW dmbWqmWbh m cd ‘sncn kn ptd enqlW tm bnm,
sqWrsdí dmí dkí ltmcní lncdqmní dmsqdí kWí aqtsWkí
ldbWmhbhcWcíxíkWíadkkdyWíqdkhfhnrWícdíkWíuhcW•-í
RtíhfkdrhWícdíLttqWldíé0815,0818(©íbdqbWícdí
IxuÓrjxkÓ©í ohmsWcWí snsWkldmsdí cdí akWmbn©í drí
tmWíuhrh míqhftqnrWldmsdíqnl)mshbWíxílncdqmWí
cdí drWí hmsdfqWbh mí sWqcnldchduWk©í oqnsnqqdmW,
bdmshrsW©ícdíenqlWíxíoWhrWid-
5-14Í UgiiLÍKLgqdL3ÍkiLmoLÍaLhL .í
182í’íDtqnoW
5-11Í UgiiLÍKLgqdL3ÍrLiLÍcdÍdroLq
KWílhrlWíuhrh mírdísqWmrktbdídmírtíuhkkWíLWhqdWí
éMnnqlWqjjt©íEhmkWmchW©í08/7,0820(-íKWíokWm,
sWífdmdqWkícdíkWíuhkkWídríbhdqsWldmsdívqhfgshWmW©í
xí knrí oqhldqnrí anbdsnrí ltdrsqWmí bhdqsWí qdkW,
bh míbnmíkWíBWrWícdíkWíBWrbWcWícdíEqWmjíKknxcí
Vqhfgs-íRhmídlaWqfn©ídmíkníptdírdíqdehdqdíWíkWí
bnlonrhbh m©ídkíchrdúnícdí@WksníltdrsqWítmWí
hmsdqoqdsWbh míl)ríbtahrsWícdkídroWbhn©írhlhkWqí
WíkWíptdíud WlnrídmíkWínaqWícdkíbgdbníOWudkí
IWm)j©íodqnídmíkWrísdmrhnmdríWrhl&sqhbWrídmíkWí
okWmsWídmsqdílWbhyníxígtdbníx dmsqdídkíbtWcqW,
cníhlok bhsnícdkíiWqc míxíkWíbWrW©íptdídrs)íodfW,
cWíWítmWídrpthmW-
04íl
KWí c&bWcWí cdí 08/.í dmí DtqnoWí oqdrdmbh í tmí
qdsnqmníWíkWíqtrshbhcWcíxíWíkWídrs&shbWícdkímWst,
qWkhrlníWtrsdqn©íptdígWa WmíptdcWcníWqqhmbn,
mWcWríonqíknríWqpthsdbsnrícdkílnuhlhdmsníln,
cdqmnídmíkWíc&bWcWíWmsdqhnq-íBnltkfWmcníbnmí
drsWí sdmcdmbhW©í @Wksní Wcnos í tmWí onrstqWí
WahdqsWldmsdí ‘qdfhnmWk•í dmí kWí dkdbbh mí cdí kWí
lWcdqWíoWqWíknrídwsdqhnqdríxídmídkítrnícdíaW,
qWmchkkWrícdílWcdqWíqórshbWríoWqWíknríaWkbnmdr©í
ptdíptdcWm©írhmídlaWqfn©íbnlodmrWcWríonqí
kWríaWqWmchkkWrícdíaWqbnícdkíaWkb míxíkWríaWqWm,
chkkWríkhrWrícdíaWlaóíoWqWíkWídrbWkdqWíhmsdqhnq-
@tmptd©íonqírtíetrh míbWrhídbk&bshbWícdílnshunrí
chedqdmsdr©íqdrtksWíe)bhkídmsdmcdqíkWíuhkkWíLWhqdWí
bnlnítmWíqtostqWíbnmídk lnkcdícdíknrídchehbhnrí
lncdqmnr©í drsdí dchehbhní sWlah&mí otdcdí rdqí
dmlWqíbWcníbnlnítmWídwsdmrh mícdíkWíWqpthsdb,
stqWícdkíehmWkdrícdkírhfkníV-VícdíFqddmdíñíFqdd,
md©í@msnmhíFWtc ©íThbsnqíGnqsWíxí@cnkeíKnnr-

5-15Í BLrLÍGLmmL)ÍOLinÍ:ionÍ’BLigZnqmgL()ÍDroLcnrÍTmgcnr
9LrÍbLrLrÍsrnmgLmLr
@íkníkWqfnícdíkWíc&bWcWícdí08/.©íEqWmjíKknxcí
VqhfgsílWmstunítmWíonrhbh míbq shbWísWmsníqdr,
odbsní Wkí WbWcdlhbhrlní adWtw,Wqsrí bnlní Wkí
lnuhlhdmsnílncdqmnícdíKdíBnqatrhdq-íRhlhkWqíWí
@Wksn©íVqhfgsísqWs ícdíhmetmchqídmírtrínaqWrídkí
lnuhlhdmsnílncdqmníxítmírdmshlhdmsníqnl)m,
shbní mWbhnmWk©í dmí drsdí bWrn©í dmWqankWmcní dkí
hcdWkícdítmWícdlnbqWbhWídmqWhyWcWídmíkWíuhcWí
rdmbhkkWíxídrsqdbgWldmsdíuhmbtkWcWíWíkWíshdqqW-í
Vqhfgsírnrsdm WíptdíkWíbhtcWcísqWchbhnmWk©íptdí
cdqhuWaWí cdí DtqnoW©í rdq Wí qddlokWyWcWí dmí dkí
etstqní onqí tmWí qdcí qdrhcdmbhWkí chrodqrW-í @cd,
kWms)mcnrdí Wí drdí hcdWk©í dmí 08/1í oqnxdbs í kWí
:qnWcWbqdí Bhsxí etstqhrsW©í rnaqdí tmí )qdWí cdí
0.íjl™-íRhíahdmí:qnWcWbqdímníodqch írtíbnmch,
bh mícdíoqnxdbsníts ohbn©íVqhfgsíotcníkkduWqíWí
kW oq)bshbW bhdqsnr Wrodbsnr cdk lhrln dm rtr
bWrWrí trnmhWmWr-í Dkí nqhfdmí cdkí s&qlhmní ‘trn,
mhW•ímnírdíbnmnbdíbnmíbdqsdyW©íodqníltxíonrh,
akdldmsdíoncq WícdqhuWqícdíQR,nmhW©ídkímnlaqdí
cdíkWí@ldqhbWmWíRnbhdsxíqdenqlWcWíptdíVqhfgsí
gWa Wí sqWsWcní cdí onmdqí dmí oq)bshbWí ctqWmsdí
14íWúnr-íKWríbWrWr©íbnmrsqthcWrídmsqdí08/5íxí
082/©í shdmdmí tmnrí qWrfnrí ltxí bWqWbsdq rshbnrí
xí drsWakdbhdqnmí dkí lncdkní drs)mcWqí ptdí rdq Wí
hmbnqonqWcnídmíkWríuhuhdmcWrídrsWcntmhcdmrdrí
cdrot&rí cdí kWí HHí FtdqqWí LtmchWk©í xí ptd©í dmí
fqWmí oWqsd©í bnmshmtWq Wí rhdmcní bWqWbsdq rshbní
cdí knrí rtatqahnrí cdkí oW rí gWrsWí kWí c&bWcWí cdí
087.-íDmíDrsWcnríQmhcnrídwhrs WítmWíkWqfWísqW,
chbh mícdíbWrWrí‘cdíbWs)knfn•íptdíonc Wmírdqí
bnmrsqthcWríonqíknríbnmsqWshrsWríknbWkdrírhmímd,
bdrhcWcícdítmíWqpthsdbsn-íKWríbWrWrítrnmhWmWrí
oqnknmfWaWmídrWísqWchbh m©íbnmíkWídwbdobh mícdí
ptdí dkí lncdkní hlhsWcní mní etdí sWmsní kWí okWmsWí
hmchuhctWkíbnlníkWíhcdWífdmdqWk-
KWí FqWmí Cdoqdrh mí gWa Wí cdiWcní tmí qdftdqní
cdílhkdrícdíodqrnmWrírhmígnfWq©íxíVqhfgsídrsW,
aWíchrotdrsníWícdlnrsqWqíptdíkWíWqpthsdbstqWí
dqWí kní rtehbhdmsdldmsdí dk)rshbWí bnlní oWqWí
WcWoísWqrdíWíbnmchbhnmdrídbnm lhbWríbWlahWm,
sdrí rhmí odqcdqí rtí hmsdfqhcWc-í Vqhfgsí oqnonm Wí
tmWíbWrWícdítmWírnkWíokWmsW©íptdímníqdptdq Wí
bnrsnrWrídwbWuWbhnmdrícdíshdqqWríoWqWír sWmnrí
nídrsqtbstqWíoWqWídkíohrnírtodqhnq-íRdíqdmtmbhW,
aWíWkítrnícdkíWbdqn©íbWqnídmíWptdkkWí&onbW©ídmí
admdehbhnícdíkWílWcdqWíbnlahmWcWíbnmíkWcqhkkn©í
ohdcqWíknbWkíxíaknptdríoqdeWaqhbWcnr-íKnríkWcqh,
kknrírdícdiWaWmíuhrsnríxíkWílWcdqWídmírtídrsWcní
mWstqWk©íqdctbhdmcníWr íknríbnrsdrícdíknríWbWaW,
cnr-íDkídlokWyWlhdmsnícdíkWríbWrWrírdídkdf Wí
mní rnkní oWqWí rWbWqí dkí l)whlní oWqshcní cdkí sd,
qqdmn©ícdmsqnícdíkWríqdrsqhbbhnmdrícdíkWíoWqbdkW©í
rhmnísWlah&mícdílWmdqWíptdíeWbhkhsWqWíkWíl)wh,
lWíWbbdrhahkhcWcícdíkWírWkWícdídrsWqíWkíiWqc m-
5-16Í BLrLÍcdÍAdqmLqcÍRbfvLqot)ÍSvnÍQgudqrÍ’Vgrbnmrgm()Í
DroLcnrÍTmgcnr3ÍkiLmoL
08 4
KWíhmrsWkWbh mícdíbWkdeWbbh mírdíhmbnqonqWaWíWkí
rtdknícdígnqlhf m©íbnmírdqodmshmdrícdístadq Wrí
dlonsqWcWrídmíkWíknrW©ícdílncníptdírdídkhlhmW,
aWí kWí dkWanqWcWí bWqohmsdq Wí ldb)mhbWí ptdí rdí
mdbdrhsWaWí dmí kWrí ‘bWrWrí cdí kWí oqWcdqW•í oWqWí
nbtksWqkWr-íVqhfgsíetrhnm íkWríynmWrícd bnldcnqí
xíkWrí‘ynmWrícdíc W•©íxídmíWkftmnríbWrnríghynícdí
dkkWrí tmí rnkní droWbhn©í kní ptdí rhfmhehbWaWí tmí
bWlahníqWchbWkíqdrodbsníWírtríbWrWríWmsdqhnqdrí
x©í cdrcdí ktdfn©í qdrodbsní Wí rhfknrí cdí sqWchbh mí
ptd oqdrbqha Wmí ptdíkWí bnbhmW©í onqí btdrshnmdrí
cdínknqdr©íqthcnríxíWbshuhcWcdrícdkíodqrnmWkícdí
rdquhbhn©í cda Wí nbtoWqí tmí droWbhní WoWqsdí cdkí
bnldcnq-í Rdí rtonm Wí ptdí knrí oqnohdsWqhnrí cdí
drWríbWrWrímnírdq WmíknírtehbhdmsdldmsdíWchmd,
qWcnríbnlníoWqWíchronmdqícdírhquhdmsW-íVqhfgsí
sWlah&mí ptdq Wí bqdWqí tmnrí droWbhnrí ptdí hmuh,
sWqWmí Wí kWí bnmudqrWbh mí eWlhkhWq-í KWí bnbhmWí
sWlah&mírdítahbWaWíbdqbWícdíkWíbnbgdqWíéonqíkní
fdmdqWk©íWahdqsW(©ícdílncníptdídkíqdbnqqhcníbnmí
kWríankrWrícdíkWíbnloqWíetdrdíl mhln-
.í 0.íl
MnqsdWl&qhbWí’í184
08

5-17Í BLrLÍcdÍiLÍBLrbLcL)ÍAdLqÍQsmÍ’OdmrgiuLmgL()ÍDroLcnrÍTmgcnr

9LÍBLrLÍcdÍiLÍBLrbLcL
KWrí bWrWrí trnmhWmWrí cdí EqWmjí Kknxcí Vqhfgsí
drsWaWmí Wí Wúnrí ktyí cdí rtí hb mhbWí BWrWí cdí kWí
BWrbWcW©í oqnxdbsWcWí dmí kWí lhrlWí &onbWí dmí
ldchní cdí kWí anrbnrWí ehmbWí cdí I-í JWtelWmmí
dmí:dWqíPtm©ídmídkíndrsdícdíOdmrhkuWmhW-íBnmí
kWí enqstmWí fWmWcWí dmí rtí mdfnbhní cdí fqWmcdrí
WklWbdmdr©íxíWbnmrdiWcníonqírtíghin©ítmídrst,
chWmsdí dmí kWí drbtdkWí cdí SWkhdrhm©í GWtelWmmí
bnmsqWs íWíVqhfgsídmí08/4íoWqWídkíoqnxdbsnícdí
rtí qdetfhní eWlhkhWq-í @í chedqdmbhWí cdí kWrí bWrWrí
trnmhWmWr©í kWí BWrWí cdí kWí BWrbWcWí é08/5(í drí
tmWíWehqlWbh mídrodbsWbtkWqícdíkWríonrhahkhcW,
cdrí cdkí gnqlhf mí WqlWcn©í dwoqdrWcWrí ld,
chWmsdítmísqhokdíitdfnícdísdqqWyWrídmíunkWchyní
ptdíeknsWmírnaqdítmWídrodbsWbtkWqíbWrbWcW©ídkí
ktfWqíoqdedqhcníonqíJWtelWmmídmírtíehmbW-íDmí
dk hmsdqhnq© dk bdmsqn cd kW bWrW dr kW bghldmdW
cdí ohdcqWí bnmrsqthcWí chqdbsWldmsdí rnaqdí dkí
kdbgnícdíohyWqqWímdfqW-
KWí okWmsWí chWfnmWkí xí kWí rdbbh mí drbWknmWcWí
dqWm©íonqírtotdrsn©íqdrotdrsWríWíkWríbtquWrícdí
mhudkí cdkí sdqqdmn©í tmí Wrodbsní oWqshbtkWqldmsdí
hlonqsWmsdí oWqWí Vqhfgs©í xí ptdí WcdkWms ©í dmí
oWqsd©í dmí oqnxdbsnrí Wmsdqhnqdr©í bnlní kWí bWrWí
EqddlWmí é0812,0814(-í @pt ©í kWí nqmWldmsW,
bh mícdíkWírtodqehbhdígWícWcníoWrníWíkWíqtrshbh,
cWcí cdí kWrí snrbWrí ohdcqWrí WlWqhkkdmsWrí bnmí
itmsWrígnqhynmsWkdríltxílWqbWcWr©ídmíWbtrW,
cníbnmsqWrsdíbnmíkWrírtodqehbhdrídrstbWcWrídmí
akWmbnícdíkWrísdqqWyWríxíkWrík mdWrícdíkWíbtahdq,
sW-íRdlhnbtksWrídmíknríqdsqWmptdnr©íkWríaWkbn,
mdqWríWbqhrsWkWcWríbnmírtrícdkfWcWríbWqohmsd,
q Wrí chetlhmWmí kWí rdoWqWbh mí dmsqdí hmsdqhnqí xí
dwsdqhnqíoWqWíbqdWqírWkWríWkíWhqdíkhaqd-
ThrsWí cdrcdí cdaWiní cdí kWí bWrbWcW©í kWí bWrWí
oWqdbdí bdqmhcWí oqnunbWcnqWldmsdí rnaqdí dkí
oWhrWid©íbnmík mdWríqdbsWríptdíbnmsqWrsWmíbnmí
kWrí fqWmícdrí qnbWrí xí dkí akWmbní cdí kWrí sdqqWyWrí
ptdícdrsWbWmírnaqdídkíenmcnínrbtqnícdkíenkkWidí
dwtadqWmsdícdkíanrptd-íKnríltqnrícdíohdcqWí
ptdíWmbkWmíknríunkWchynrírdílhldshyWmíbnmíkWrí
kWiWrí drsqWshehbWcWrí cdí kWí qnbWí xí Wrbhdmcdmí
gWbhWíkWíbWrWídmíenqlWícdísnqqdr©íWmbkWmcníkWí
bnlonírhbh mí xí bqdWmcní kWí hktrh mí cdí qthmWrí
WmbdrísqWkdr-

KnríJWtelWmmíptdq WmítmWíbWrWíbnmíuhrsWríWí
kWí bWrbWcW©í odqní Vqhfgs©í lWmsdmhdmcní ehqld,
ldmsdírtíhcdW bdmsqWkícdíoqnxdbsn©íbnmrsqtx í
tmWíbWrWírnaqdíkWíbWrbWcWílhrlW©íxíkWíhmsdfq í
lWfhrsqWkldmsdídmídrdíWbbhcdmsdímWstqWk-íKWrí
itrshehbWbhnmdrícdíVqhfgsíoWqWídrsdíoqnxdbsnírdí
WonxWqnmí dmí rtrí bnmbdosnrí cdí ‘WqpthsdbstqWí
nqf)mhbW•©ítmís&qlhmnícdbhchcWldmsdírtaidsh,
uníodqníbnmídkíptd©ídmícdehmhshuW©írdíoqdsdmc Wí
hmchbWqíptdídkídchehbhnídrsWaWíhmsdfqWcnídmírtí
dlokWyWlhdmsníxírtíbnmsdwsn©írhpthdqWídmíenq,
lWí cdí WlhfWakdí bnmsqWotmsn-í KWí oqnohWí bWr, .í 1.íl
bWcW©í onqí didlokn©í mní dqWí uhrhakd©í odqní rtrí
uWqhWbhnmdrí drsWbhnmWkdrí dqWmí odqedbsWldmsdí
Wtchakdr- 5-18Í BLrLÍcdÍiLÍBLrbLcL3ÍkiLmoLÍmnaid

185í’íMnqsdWl&qhbW

5-4óÍ BqLmaqnnjÍ:bLcdlxÍnZÍ:qo)ÍAinnlZgdicÍGgiirÍ’KgbfgeLm()ÍDroLcnrÍTmgcnr
:scgonqgnÍJidgmfLmrÍdmÍAsZZLin
LhdmsqWríVqhfgsídqWídkíbdmsqnícdíWsdmbh mídmídkí
LdchníNdrsdícdrcdírtídrstchnícdíSWkhdrhm©ídmí
Vhrbnmrhm©í dkí ehmkWmc&rí Dkhdkí RWWqhmdmí é076/,
084.(ícWaWíenqlWíWínsqWíuhrh mílncdqmW-íSWkí
udyíonqírdqíWkfnílWxnqíptdíLhdríuWmícdqíPngdí
xíVWksdqíFqnohtr©íRWWqhmdmímnístuníkWínonqstmh,
cWcícdíhmekthqídmídkílnuhlhdmsnílncdqmnídrsW,
cntmhcdmrdícdíkWílWmdqWíptdíkníghbhdqnmídkknr©í
odqnírtínaqWíWlokh íkWíaWrdíoWqWídkímtdunídr,
shkní dmí DrsWcnrí Qmhcnr©í cnmcdí dkí oWsqnbhmhní
oWqWídkílnuhlhdmsnílncdqmnídqWífdmdqWkldmsdí
aWrsWmsdídrbWrn-íHmuhsWcníWíDrsWcnríQmhcnrídmí
081/í oWqWí hloWqshqí bkWrdrí dmí kWí Qmhudqrhsxí neí
LhbghfWmídmí@mmí@qanq©ísqWríqdbhahqídkírdftmcní
oqdlhní dmí dkí bnmbtqrní hmsdqmWbhnmWkí oWqWí kWí
snqqdícdkíBghbWfníSqhatmd©íl)ríWcdkWmsdíoWr í
W rdq oqnedrnq dm kW BqWmaqnnj @bWcdlx ne @qs©
dmí:knnlehdkcíGhkkr©íLhbghfWm-
5-4/Í ELbrèlgiÍcdÍsmLÍLbsLqdiLÍcdÍRLLqgmdmÍkLqLÍdiÍLscgonqgnÍJidgmfLmr
5-40Í :scgonqgnÍJidgmfLmr)ÍAsZZLinÍ’MsduLÍXnqj()ÍDroLcnrÍTmgcnr
DmsqdíknríoqhldqnrídchehbhnríoóakhbnrícdíRWWqh,
mdmí bWadí cdrsWbWqí dkí Wtchsnqhní JkdhmgWmrí dmí
:teeWkn©íMtduWíXnqjíé08/7(-íDmíqdWkhcWc©íbnm,
shdmdícnrírWkWrícdíchrshmsnísWlWún©íkWíl)ríod,
ptdúWí xtwsWotdrsWí Wí kWí oWqsdí onrsdqhnqí cdí kWí
lWxnq-í NqfWmhyWcnrí rhl&sqhbWldmsd©í knrí sqdrí
unkóldmdríˇdkídrbdmWqhn©ídkíWtchsnqhníxíkWírWkWí
odptdúWˇícdehmdmíkWíenqlWíuhrhakdícdkídchehbhn-í
Knrí ltqnrí dwsdqhnqdrí rnmí cdí kWcqhkkní WlWqhkkn©í
bnknbWcníbnmítmWíkhfdqWísdwstqW-íDkídchehbhníbW,
qdbdícdíudmsWmWríxícdínqmWldmsWbh m©íWoWqsdí
cdkíodqehkícdíkWíbtahdqsW©íptdírnaqdrWkdícdkíokW,
mnícdíkWíeWbgWcWíknírtehbhdmsdíbnlníoWqWíWqqn,
iWqírnaqdídkkWítmWícdkfWcWík mdWícdírnlaqW-
08 4
Dkí ltqní qdcnmcdWcní cdkí rWk mí l)rí odptdúní
drs)í WqshbtkWcní ldchWmsdí oWmdkdrí udqshbWkdr©í
cdbnqWcnríkhfdqWldmsdíbnmílnshunríbtWcqWcnr-í
QmídrsWmptdíqdekdbsWmsdíqncdWídkírWk míbtqun-í
KWídmsqWcW©íptdírhsóWíWkíuhrhsWmsdídmsqdíkWrícnrí
rWkWr©íptdcWícdehmhcWíonqítmíonqbgdígnqhynmsWkí
xíWlokhníptdíodqlhsdíkkdfWqídmíbnbgdígWrsWídkkWí
oWqWídlaWqbWqíxícdrdlaWqbWqíoWrWidqnr-í@oWq,
sdícdítmWílnkctqWígnqhynmsWkídrbWknmWcWírnaqdí
kWídmsqWcW©íptdílWqbWíknrímhudkdrícdíknríoWkbnrí
cdkí hmsdqhnq©í dkí dchehbhní drí rtlWldmsdí ltcní
qdrodbsníWírtítrn©íxíkWílhrh mícdísqWmrlhshqírtí
ehmWkhcWcírdíbnme WíómhbWldmsdíWírtíenqlW-
Dmí0814©íRWWqhmdmíqdbhah ídkídmbWqfnícdíoqn,
xdbsWqí dkí bWlotrí cdkí BqWmaqnnjí DctbWshnmWkí
Bdmsqd©íptdíl)rísWqcdíWkadqfWq WíkWíBqWmaqnnjí
@bWcdlxí neí @qs©í etmcWcWí dmí 08/1-í OWqWí dkkn©í
RWWqhmdmí rdí aWr í dmí dkí lncdkní Wqsrí ñí bqWesr©í
onmhdmcnídkí&meWrhrídmídkísqWaWinícdíknrílWdr,
sqnríWqsdrWmnríitmsníWíknríWoqdmchbdr-í@íRWWqh,
mdmísWlah&mírdíkdíneqdbh ídkíotdrsnícdíchqdbsnqí
cdíkWídrbtdkW©íxíWírtídronrW©íKniW©ídkícdíchqdb,
snqWícdkícdoWqsWldmsnícdísdihcnr-íKWíokWmsW©ícdí
Wlahdmsdí uWfWldmsdí lnm)rshbn©í ektbsóWí cdr,
cdíkníWtrsdqníxíbnmudmbhnmWkíWíkníl)rírdmrtWkí
dí mshln-í@tmptdídríoWsdmsdíkWírdmrhahkhcWcíWqsrí
ñíbqWesrídmíkWrírtodqehbhdríxíenqlWr©ídkícdsWkkdí
dríeqdrbníxílncdqmn-
MnqsdWl&qhbWí’í186
08

5-42Í :xsmoLlgdmonÍcdÍAdgqso)Í9èaLmn

:qpsgodbosqLÍlncdqmLÍdmÍ9èaLmn Dkí OWqkWldmsní cdí :dhqtsí é08/.,08/2(©í bnmr, @kí lhrlní shdlon©í rdí hmuhs í Wí @tftrsdí Odqqdsí
@kíehmWkícdíkWíHíFtdqqWíLtmchWk©ídkíSqWsWcnícdí sqthcnícdrot&ríptdídkíWxtmsWlhdmsn©írdíbnmuhq, oWqWí ptdí oqnxdbsWqWí dkí gnsdkí RWhmsí Fdnqfdí
Rêuqdrí cdrldlaq í Wkí hlodqhní nsnlWmní dmí sh í dmí tmWí ltdrsqWí l)rí uhfnqnrWí cdí chrdúnrí é08/.,08/1(ídmíbnkWanqWbh míbnmí@msnhmdíSW,
btWsqní sdqqhsnqhnrí WclhmhrsqWcnrí onqí lWmcWsn-í nqmWldmsWkdríknbWkdríxíqdfhnmWkdr©ídmítmíhmsdm, ads©í tmí Wqpthsdbsní knbWk©í hmsdkdbstWk©í WbshuhrsWí
Dkí qdrsní cdí knrí sdqqhsnqhnrí nsnlWmnr©í dwbdosní snícdícWqíWkídchehbhnítmíWhqdímWbhnmWkhrsWícdbhch, onk shbníxíWmshftníchrb otknícdíOdqqds-íDkígnsdk©í
Stqpt W©íetdíWrhfmWcníWílnmWqpt Wr©íbnlníkWí cWldmsdí khaWm&r©í Wmsdrí ptdí tmí Whqdí onrsnsn, cdíokWmsWíqdbsWmftkWq©íetdíbnmrsqthcníbnmígnq,
cdí@qWahWíRWtc -íKnríaqhs)mhbnríoWrWqnmíWíbnm, lWmn-íDmíkWíeWbgWcWícdkídchehbhnírdíhmbnqonqWqnmí lhf míxíWqshbtkWcníbnlnítmíunktldmígnqhynm,
sqnkWqíOWkdrshmWídíHqWj©ílhdmsqWríptdíknríeqWmbd, uWqhnr dkdldmsnr© bnln tm Wqbn cd e)aqhbW cd sWk-í KWrí enqlWrí cdkí dchehbhní bnqqdronmcdmí Wí
rdrí gWb Wmí kní oqnohní bnmí K aWmní xí RhqhW©í aWiní kWcqhkkníknbWkícdíbnknqíWlWqhkkníx©íWíbWcWíkWcnícdkí rtríetmbhnmdríhmsdqhnqdr-íKWríokWmsWríhmedqhnqdrí
lWmcWsnícdíkWíRnbhdcWcícdíkWríMWbhnmdr- onqsWk©ítmWríudmsWmWríWksWríxídrsqdbgWr©íqdlW, drsWaWmí cdchbWcWrí Wí ynmWrí cdí qdbdobh mí xí
sWcWríbnmírdmcnrílnshunrícdídrshknílnb)qWad- qdrsWtqWmsd©íxíkWrírtodqhnqdríWíkWrígWahsWbhnmdrí
K aWmnídrítmídidlokníeWrbhmWmsdícdíkWríbnl, cdkígnsdk-
okdihcWcdrí cdí kWí WqpthsdbstqWí lncdqmWí dldq,
fdmsd-í Dkí dchehbhní cdkí @xtmsWlhdmsní cdí :dhqtsí
é0812(ídrídbk&bshbníxíutdkudíkWílhqWcWígWbhWídkí
bnrlnonkhshrlnícdkí:dhqtsínsnlWmn-íRtíWqpth,
sdbsn©í Xtrteí @eshlntr©í gWa Wí rhcní Wqpthsdbsní
ltmhbhoWkíctqWmsdídkíodq ncnínsnlWmn©íoWqshbt,
kWqldmsdí dmí dkí rhfkní V-V©í btWmcní dkí fnahdqmní
ltmhbhoWkí dqWí tmWí hmrshstbh mí hlonqsWmsd-í Dkí
oqnxdbsnícdí@eshlntrítshkhy ítmWíokWmsWíadWtw,
WqsríptdíqWbhnmWkhyWaWítmídsgnrícdírhlokhbhcWcí
lncdqmW-íRtíeWbgWcWícdíkWíohdcqWíbWkhyWíWlW,
qhkkWíkWaqWcWíWílWmn©íbtxnítrnírdígWa Wígdbgní
nakhfWsnqhnídmíbtWkpthdqíbnmrsqtbbh mícdímtduWí
okWmsWídmíkWíynmW©íetdíWqshbtkWcWíldchWmsdítmWí
ldybkWícdídrshknrínqmWldmsWkdr-íQmWírdqhdícdí
eWbgWcWrírtbdrhuWldmsdíqdsqWmptdWcWrírdíbn,
qqdronmcdmíbnmíkWríchrshmsWríetmbhnmdríptdírdí
qdWkhyWmídmídkíhmsdqhnq-

5-41Í DcgZgbgnÍcdiÍOLqiLldmonÍcdÍAdgqso)Í9èaLmn

187í’í@rhWínbbhcdmsWk

5-44Í BgmdÍDrofdq)ÍSdiÍ:ugu)ÍHrqLdi
DiÍlnuglgdmonÍlncdqmnÍgrqLdiè
CtqWmsdí dkí lWmcWsní aqhs)mhbní dmí OWkdrshmWí
é081.,0827(©íkW WqpthsdbstqWílncdqmWíoWr íWí
rdqídkídrshknícnlhmWmsdídmsqdíknríitc nríptdíuh,
u WmídmíkWíynmW-í@kíhmhbhn©íkWíaórptdcWícdítmWí
dwoqdrh mímWbhnmWkírdíhmrohq ídmíkWríhl)fdmdrí
nqhdmsWkdríxídmíkWríWqsdrWm Wrí oWkdrshmWríknbW,
kdr-íDrsdí‘dbkdbshbhrlnínqhdmsWk•©íonqíWr ícdbhq,
kn©í rdq Wí rtrshsthcn©í rhmí dlaWqfn©í onqí dwodqh,
ldmsnrí lncdqmnr©í xí ltxí mnsWakdldmsdí onqí
knríoqnxdbsnrícdíokWmdWlhdmsníqtqWkíxítqaWmní
cdíPhbgWqcíJWteelWmm©ípthdmíotrníknríetmcW,
ldmsnríoWqWíkWíhmeqWdrsqtbstqWícdíknríoqnxdbsnrí
cdí WrdmsWlhdmsnrí rhnmhrsWrí onrsdqhnqdr-í Dmí
drsdíbWrn©ídkílnuhlhdmsnílncdqmnímnírnknídr,
sWaWíWrnbhWcníbnmítmíhcdWqhníqdkhfhnrnírnbhWkhr,
sW©írhmnísWlah&míbnmíkWíaórptdcWícdítmWísWakWí
qWrW khaqd cd qdbtdqcnr oWrWcnr cd kW ch)ronqW
itc W-íKWícdlWmcWícdíkWíWqpthsdbstqWílncdqmWí
rdfómíkWíbtWkíknrídchehbhnrímnícda WmíaWrWqrdí
dmíoWq)ldsqnríbtkstqWkdr©írhmnímWstqWkdr©íbnlní
bWknq©íuhdmsn©íkty©ísnonfqWe W©íxílWsdqhWkdr©íetdí
bnmrhcdqWcWí tmí hmbdmshuní rhla khbní oWqWí dkí
mtduníitc n-
Dmí kWí c&bWcWí cdí 08/.©í dkí Wtfdí cdkí eWrbhrlní
dmí DtqnoWí oqnunb í ptdí Wkftmnrí Wqpthsdbsnrí
lncdqmnrí dlhfqWqWmí Wí OWkdrshmW-í Dqhbgí Ldm,
cdkrngm©í @kdwWmcdqí Jkdhmí xí @cnkeí PWchmfí
bnmírnkhcWqnmí xí chudqrhehbWqnmí knrí bnmbdosnrí
rhnmhrsWríxílncdqmnr-íKWíWqpthsdbstqWícdíLdm,
cdkrngmíˇonqídidlokn©írtíbdmsqníl&chbnícdíkWí
GWcWrrWg©ídmídkílnmsdíRbnotr©ídmíIdqtrWk&mí
é08/5,08/8(ˇí bnmrhrsdí dmí unkóldmdrí rhl,
okdrí ehqldldmsdí WrdmsWcnr©í oWshnrí xí ltqnrí
bhdfnríodqenqWcnríbnmíldshbtknrhcWc-íDrsWaWmí
hmudrshcnrí cdí tmWí hlWfhmdq Wí WarsqWbsWí bWrhí
nqhdmsWk©íWíchedqdmbhWícdíkWídmiWadkfWcWíWqpth,
sdbstqWí lncdqmWí hmsdqmWbhnmWk©í bnlní kWí bWrWí
Dmfkd©ícdíYdduíPdbgsdq©ídmíSdkí@uhuíé08//(-
5-45Í BdmoqnÍläcgbnÍcdÍiLÍTmgudqrgcLcÍcdÍGLcLrrLf)ÍKnmodÍRbnksr)ÍIdqsrLiäm)ÍHrqLdi
08 4
KWísqWmrhbh míWíkWíbnmchbh mícdíDrsWcnícdíHrqWdkí
é0827(íetdírdfthcWícdítmíoqnxdbsnícdílncdq,
mhyWbh mí lWrhuW©í btxní oqnfqWlWí cdsWkkWcní cdí
Wbbh míetdíoqdoWqWcníonqíkWíchuhrh mícdíokWmdW,
lhdmsní drsWsWkí chqhfhcWí onqí @qhdgí RgWqnm©í tmí
chrb otknícdíGWmmdríLdxdqídmíkWí:WtgWtr-íKnrí
oqnxdbsnrí cdí RgWqnmí qdsnqmWqnmí Wí tmí drsqhbsní
qWbhnmWkhrln©ídwdmsnrícdíbtWkpthdqírhlankhrlní
nqhdmsWkíuhrhakd-íDrsWínqhdmsWbh mírdq WíbqhshbWcWí
oqnmsníonqíknríWqpthsdbsnríl)ríi udmdrímWbhcnrí
dmí HrqWdk©í pthdmdr©í qdbgWyWmcní rtí enqlWbh mí
lncdqmW©í atrbWqnmí u Wrí oWqWí qddrsWakdbdqí kWí
hcdmshcWcíbnltmWkíxíknríu mbtknríuhrbdqWkdríbnmí
dkíoWrWcn-í@khmd)mcnrdíbnmíkWíbq shbWíonrsdqhnqí
Wí kWí HHí FtdqqWí LtmchWk©í dmí drodbhWkí kWrí dmrd,
úWmyWrícdíSdWlíUíxíKnthríH-íJWgm©ícdedmc Wmí
tmWíWqpthsdbstqWílncdqmWíptdíqdekdiWrdíkWídw,
oqdrh m knbWk© bnm droWbhnr bnltmhsWqhnr© okWm,
sWrí idq)qpthbWr©í unkóldmdrí qnsnrí xí lWsdqhWkdrí
cdíbnmrsqtbbh míWts bsnmnr©íbnlníotdcdíudq,
rdídmídkíbdmsqníMdfdu©ícdíPWlíJWqlhíé085.(©í
tmídidloknísdloqWmnícdídrsWíbnqqhdmsd-
@rhWínbbhcdmsWkí’í188
08
5-46Í GLsrÍcdqÍCdsorbfdmÍJsmro)ÍKömgbf)Í:idlLmgL
9LÍLqpsgodbosqLÍmLtg
@íldchWcnrícdíkWíc&bWcWícdí08/.©íkWíWqpthsdb,
stqWílncdqmWídlody íWícdrWqqnkkWqrdíWíkníkWqfní
cdí chrshmsWrí u Wr-í Stqpt Wí xí :qWrhkí etdqnmí knrí
oqhldqnrí oW rdrí dmí WcnosWqkWí bnlní tmWí oqn,
knmfWbh mícdírtríqdrodbshuWríonk shbWrímWbhnmW,
khrsWr-í Dmí DtqnoW©í dmbnmsqWlnrí didloknrí cdí
lnuhlhdmsnílncdqmnídmídkírdbsnqíoqhuWcníéuh,
kkWrí xí bWrWrí tmheWlhkhWqdr(í xí dmí didloknrí cdí
dchehbhnrí oóakhbnrí éuhuhdmcWí bnkdbshuWí rnbhWk(©í
odqní dmí drodbhWkí dmí ktfWqdrí bnmsqnkWcnrí onqí
fnahdqmnrícdíhypthdqcWr©íbnlnídmíThdmWíéct,
qWmsdídkíodq ncnícdí0808íWí08/2(íxídmíkWíQmh mí
Rnuh&shbW-í @tmptdí knrí qdf ldmdrí eWrbhrsWrí dmí
@kdlWmhWídíHsWkhWíbnmcdmWqWmíWahdqsWldmsdídkí
bnltmhrln©í rtí onrstqWí rnaqdí kWí WqpthsdbstqWí
lncdqmWímníetdímhítmhenqldímhísnsWkldmsdímd,
fWshuW- Dk WsWptd l)r hmsdmrn bnmsqW kW Wqpth,
sdbstqWílncdqmWíoWqsh ícdíknrímWyhr©íonqíl)rí
ptdí dkí sdqqdmní xWí drstuhdqWí WanmWcní cdrcdí
aWrsWmsdíWmsdrícdíkWíc&bWcWícdí08/.-íCdígd,
bgn©írdíotdcdícdbhq©írhmísdlnqíWídpthunbWqrd©í
ptdícdrcdídkílnldmsnílhrlnídmíptdídkíln,
uhlhdmsní lncdqmní dlody í Wí rdqí hcdmshehbWcní
bnmítmíbnmitmsníoWqshbtkWqícdíhcdWrídrs&shbWr©í
WíldchWcnrícdíkWíc&bWcWícdí081.©írdífqWmid í
sWmsWríbq shbWríbnlníWcgdrhnmdr-
5-48Í :iLÍcdÍiLÍmsduLÍBLmbgiidqèL)Í
Adqièm)Í:idlLmgL
/..í’íDtqnoW
5-47Í SqgasmLÍcdiÍbLlknÍcdÍtdkdigmdr)ÍMöqdladqe)Í:idlLmgL
Dmí08//©íbnmíkWíkkdfWcWícdíknrímWyhríWkíoncdq©í
dkímtdunífnahdqmníhmhbh ítmWíotqfWírhrsdl)shbWí
cdí kWrí hmrshstbhnmdrí WbWc&lhbWr©í Wtmptd©í dmí
tmí oqhmbhohn©í rdí lWmstuní Wkí lWqfdmí cdí kWrí
btdrshnmdrí qdkWshuWrí Wí drshkn-í @tmptdí mní rdí
dmbWqbdk í Wí mhmfómí Wqpthsdbsní lncdqmn©í mhm,
ftmní cdí dkknrí qdbhah í dmbWqfnrí Wí oWqshqí cdí
08//-íSqWrítmWídrsWmbhWícdísqdríWúnrídmíHmfkW,
sdqqW©í VWksdqí Fqnohtrí etdí mnlaqWcní oqnedrnqí
dmíkWíGWquWqcíQmhudqrhsxídmí08/6©íxíLhdríuWmí
cdqíPngdírdísqWrkWc íWíBghbWfníxíetdímnlaqW,
cníchqdbsnqícdíkWíDrbtdkWícdí@qpthsdbstqWícdkí
HkkhmnhríHmrshstsdíneíSdbgmnknfxíéHHS(ídmí08/7-
@íodrWqícdíkWíWoWatkkWmsdíhlonqsWmbhWíhcdnk fh,
bWíWrhfmWcWíWíkWíWqpthsdbstqWíonqíknrímWyhr©írtí
oqnctbbh mí Wqpthsdbs mhbWí etdí hmbnmrhrsdmsdí xí
aWrsWmsdíuWqhWcW-í@cnkeíGhskdq©íptdídmíWkfómíln,
ldmsní cdí rtí uhcWí gWa Wí WaqhfWcní drodqWmyWrí
cdí rdqí ohmsnq©í cdlnrsq í ltbgní hmsdq&rí dmí kWí
WqpthsdbstqW©íxídrsWakdbh íkWrík mdWrílWdrsqWrídmí
kWí lWsdqhW©í bnlní kWí mdbdrhcWcí cdí ptdí dkí Wqsdí
Wkdl)mí etdqWí ‘bkWqn•í xí gdqnhbn©í xí cdí ptdí knrí
dchehbhnrírdíbnmrsqtxdqWmíoWqWíkWídsdqmhcWc-í@tmí
Wr ©íknrílhdlaqnrícdkíoWqshcnímWyhísdm Wmíotmsnrí
cdíuhrsWíaWrsWmsdíchedqdmsdrídmídrsdísdlW-
Qmní cdí knrí Wqpthsdbsnrí eWunqhsnrí cdí Ghskdqí etdí
OWtkí Ktcvhfí Sqnnrsí é0768,08/2(©í btxWí GWtrí
cdqí Cdtsrbgdmí Jtmrsí dmí Lómhbgí éhmhbhWcWí dmí
08//(ídqWítmíunktldmíbhdfn©íbnmítmWírtodqeh,
bhdícdrmtcW©írhmínqmWldmsnr©írWkuníknrídrsqhbsW,
ldmsdímdbdrWqhnríoWqWícdrdlodúWqírtíetmbh m©í
ptdíoqdsdmc WídunbWqítmídchehbhníbk)rhbn-íKWíeW,
bgWcWíoqhmbhoWkídrsWaWíoqdbdchcWícdítmíkWqfníxí
rdudqníonqbgdíbnmíbnktlmWr©íbnlnírhídrstuhd,
qWmí dmí tmWí oWqWcWí lhkhsWq-í Dkí dmnqld bWloní
cdí ydodkhmdrí dmí Móqdladqf©í cdí @kadqsí Roddqí
é08.4,0870(©í oqnxdbsWcní bnlní oWqsdí cdí tmí
uWrsníbnlokdinícdkíoWqshcn©ílWmsdm WíWptdkkWrí
hcdWr-íSqWsWaWícdíetrhnmWqídkíoqhmbhohnílncdqmní
cdíkWíbkWqhcWcíbnmíkWík fhbWíoqnonqbhnmWkícdíkWí
@mshfûdcWc-í Roddqí odqrdudq í bnlní Wqpthsdbsní
odqrnmWkí cdí Ghskdq©í mní rnkní oWqWí oqnxdbsWqí kWí
mtduWí WkWí cdí kWí BWmbhkkdq Wí cdkí fnahdqmn©í rhmní
sWlah&míoWqWíqdWkhyWqídkíoqnxdbsnícdíqdtqaWmh,
yWbh mícdí:dqk m©ícdíWbtdqcníbnmíkníptdíGhskdqí
bnmrhcdqWaWíWcdbtWcníoWqWítmWímtduWírtodq,
onsdmbhW-í Dkí okWmí bnmsdlokWaWí kWí WodqstqWí cdí
tmí Wlokhní xí kWqfní atkduWqí ptdí WsqWudrWqWí kWí
bhtcWc©íbnmítmídmnqldírWk míWanudcWcnídmídkí
otmsní btklhmWmsdí cdíkWí bnlonrhbh m-í Cdí drsdí
oqnxdbsn©í rnkní rdí bnmrsqtxdqnmí tmnrí onbnrí
dchehbhnr©í xí kWí lWxnq Wí cdí dkknrí etdí cdlnkhcWí
cdrot&rícdíkWíHHíFtdqqWíLtmchWk-
 08 4

5-5óÍ OLiLbgnÍcdÍiLÍBgugigtLbg mÍHoLigLmL)Í

Dwknrgbg mÍTmgudqrLiÍcdÍQnlLÍ’DTQ()ÍQnlL)ÍHoLigL

9LÍLqpsgodbosqLÍZLrbgroLÍgoLigLmL Dmí bnmrdbtdmbhW©í dmí HsWkhWí rdí tmh í dkí hcdWkí @kftmnrí cdí knrí didloknrí l)rí hlonqsWmsdrí cdí
BnmídkíehmícdíkWíHíFtdqqWíLtmchWk©íkWíWqpthsdbst, uWmftWqchrsWí cdí etrhnmWqí uhcWí xí Wqsdí bnmí kWrí qdmnuWbh mítqaWmWíWífqWmídrbWkWíptdíqdptdq Wmí
qWíhsWkhWmWídmsq ídmítmWímtduWíeWrdícdíbnmbhdm, rhmhdrsqWrí Wlahbhnmdrí cdkí snsWkhsWqhrln©í dmí tmí cdlnkhbhnmdr©ídmíPnlW©íLhk)m©í:&qfWlníxíF&,
bhWí oqnohW©í dmí drodbhWkí Wí kWí ktyí cdkí Wtfdí cdkí oWmnqWlWí cdí WqshrsWrí xí Wqpthsdbsnrí ptdí drsW, mnuW©íetdqnmírtodquhrWcnríonqídkíWqpthsdbsnícdí
eWrbhrlnísqWrídkífnkodícdí:dmhsníLtrrnkhmhídmí akdbhdqnmímtldqnrnríoWqWkdkhrlnrídmsqdíLtr, Ltrrnkhmh©í LWqbdkkní OhWbdmshmh©í pthdmí sWlah&mí
0811-í Cdahcní Wkí onsdmsdí hlotkrní mWbhnmWkhrsWí rnkhmhíxíknríbnmcnsshdqhícdkíPdmWbhlhdmsníx©íWtmí etdí dkí qdronmrWakdí cdí cnrí mtdunrí oqnxdbsnrí
dmídkírdmnícdíkWíhcdnknf WíeWrbhrsW©íknríWqpthsdb, l)ríWkk)ícdídrsn©íbnmídkíhlodqhníqnlWmn-íKnrí tqaWmnrírhfmhehbWshunr9íkWíbhtcWcítmhudqrhsWqhWícdí
snríhsWkhWmnrídlodyWqnmíWíqdekdwhnmWqíWbdqbWícdkí lhdlaqnrí cdkí LH@Pí éLnuhldmsní HsWkhWmní odqí PnlWí é08/1,08/4(í xí kWí Dwonrhbh mí QmhudqrWkí
oWodkícdíkWísqWchbh mídmírtíWqpthsdbstqW©íodqní tm%@qbghsdsstqWíPWyhnmWkd(©íetmcWcnídmí0817©í cdíPnlWíéDQP©í08/6,0821(-íDkíbnlhdmynícdíkWí
drsdíqdsnqmníWíkWísqWchbh m©íbnmírtríu mbtknríbnmí bnmehWaWmídmígWkkWqíkWíhmrohqWbh mídmídkíbkWrhbhr, HHíFtdqqWíLtmchWkíchníWkísqWrsdíbnmíknríokWmdrí
dkíqnlWmshbhrlnímWbhnmWk©ístunídmíHsWkhWítmíbW, lnífqdbnqqnlWmníxídmíkWrísqWchbhnmdríonotkW, oWqWíkWíDQP©íkníptdímníhlohch íptdírdídidbtsW,
q)bsdqíltxíchedqdmsdíWk cdí@kdlWmhW-íKWíotdrsWí qdrícdíkWíqdfh míldchsdqq)mdW- qWmí Wkftmnrí oWadkknmdr©í bnlní dkí ldsWe rhbní dí
dmíoq)bshbWídmíHsWkhWícdítmíuWrsníoqnfqWlWícdí hb mhbníOWkWbhnícdíkWíBhuhkhyWbh míHsWkhWmWíé08/6,
bnmrsqtbbh míoWsqnbhmWcníonqídkífnahdqmn©íptdí 082.(©ícdíDqmdrsníKWíOWctkW©ítmWíbWiWícdíuhcqhní
hmbkt WíkWíbnmrsqtbbh mícdínehbhmWrícdíbnqqdnr©í oqnsdfhcWícdkídwsdqhnqíonqírdhríokWmsWrícdíWqbW,
drsWbhnmdrícdíedqqnbWqqhk©ídchehbhnríb uhbnríd©íhm, cWríhc&mshbWr©íqdudrshcWrícdísqWudqshmn-
bktrn©í odptdúWrí onakWbhnmdr©í bqd í tmWí rhstW,
bh m rhlhkWq W kW cd Stqpt W- OWqW ltbgnr Wq,
pthsdbsnr©í kWí bq shbWí eWrbhrsWí cdí oWrhuhcWcí etdí
sqWctbhcWí bnlní tmWí kdfhshlWbh mí cdkí lnuh,
lhdmsní lncdqmn-í Onqí sWmsn©í kWí WqpthsdbstqWí
eWrbhrsWíhsWkhWmWímnírdíbnmrhcdq íbnmsqWqhWíWíkWrí
fdnldsq Wrím shcWríxíkWrírtodqehbhdríakWmbWrícdí
kWíWqpthsdbstqWílncdqmW-íBnmísncn©ídmíkníptdír í
gtanítmídmbnmWcnícdaWsdíetdídmíkWícdsdqlhmW,
bh mícdípt&ídrshkníbnmbqdsníonc Wírdqíbnmrhcd,
qWcníl)ríqdoqdrdmsWshunícdkídsgnríeWrbhrsW-

5-50
Dwknrgbg mÍTmgudqrLiÍcdÍQnlLÍ’DTQ(3
kiLmoLÍcdÍrgosLbg m

DtqnoWí’í/.0
08
5-5/Í BLrLÍcdiÍELrbgn)ÍBnln)ÍHoLigL
9LÍBLrLÍcdiÍELrbgnÍdmÍBnln
Dmsqdí knrí ltbgnrí qdoqdrdmsWmsdrí cdkí lnuh,
lhdmsní lncdqmní dmí HsWkhW©í Fhtrdoodí SdqqWfmhí
é08.2,082/(íetdírhmíctcWídkíl)rícdrsWbWcn-í
Drstch íWqpthsdbstqWídmídkíOnkhsdbmhbníchíLhkWmní
xírdíWcghqh íWkíFqtooní6©íetmcWcnídmí0815íxí
enqlWcní onqí rhdsdí Wqpthsdbsnrí ptdí bnhmbhc Wmí
dmírtícdedmrWícdkíqWbhnmWkhrlníxídkíeWrbhrln-í
Rtí BWrWí cdkí EWrbhní dmí Bnlní é08//,08/5(©í
oqníxdbsWcWí bnlní rdcdí qdfhnmWkí cdkí OWqshcní
EWrbhrsW©íWíodrWqícdíkWíenqlWícdíbWiWíakWmbW©í
mnídrísWmíWghrs qhbWíbnlníoWqdbd©íxWíptdíet,
rhnmWídkílncdknícdíbWrWícdkíotdaknírnbhWkhrsWí
bnmídkíoqhmbhohnícdítmíoWkWbhníhsWkhWmn©íonqírtí
okWmsWí nqfWmhyWcWí Wkqdcdcnqí cdí tmí oWshn-í Dkí
dchehbhníetdíoqnxdbsWcníbnlnítmWí‘bWrWícdíuh,
cqhn•©í kní ptdí qdrtksWí l)rí duhcdmsdí cdrcdí dkí
hmsdqhnq ptd cdrcd dk dwsdqhnq- @kqdcdcnq cdk
1.í"ícdírtírtodqehbhdícdíeWbgWcWídrícdíuhcqhn©í
bnmífqWmcdríudmsWmWkdríptdídmlWqbWmíchrshm,
sWrí uhrsWrí cdí kWí bhtcWc-í DrsWí rdmrWbh mí cdí
sqWmroWqdmbhWíoqdsdmc Wírdqítmír lanknícdíkWí
WehqlWbh míeWrbhrsWícdíptdíknrík cdqdríxídkíotd,
aknídqWmítmísncn©ícdíWg íptdíkWírdqhdícdíotdqsWrí
cdíuhcqhnídmsqdíkWíokWyWíxídkíWsqhníotchdqWíWaqhq,
rdícdkísncnídmínbWrhnmdrídrodbhWkdr-íDkílhrlní
qWynmWlhdmsní rdí gWb Wí dwsdmrhuní Wkí trní cdkí
uhcqhn-í Onqí didlokn©í kWí rWkWí cdí qdtmh mí cdí kWí
chqdbíbh mí edcdqWkí shdmdí uhrsWrí rnaqdí dkí Wsqhní Wí
sqWu&rícdítmWíoWqdcícdíuhcqhn-
/.1í’íDtqnoW
BWrWícdkíEWrbhn
Pdtmhnmdríhmsdqhnq,dwsdqhnq
YnmWíoWqWíbnmfqdfWbhnmdrí
WkíWhqdíkhaqd
YnmWíoWqWíbnmfqdfWbhnmdrí
cdí0..-...íodqrnmWr
5-52Í BLrLÍcdi ELrbgn3
kiLmnÍcdÍrgosLbg m
@tmptdígnxíc WíkWísqWmroWqdmbhWílncdqmWírdí
c&í bWrhí onqí rdmsWcW©í dmí rtí &onbWí drsní dqWí
aWrsWmsdímnudcnrn-íDkímóbkdnídrohqhstWkícdkídch,
ehbhnídqWídkírWfqWqhn©ítahbWcníWíkWíhypthdqcWícdkí
udrs atknícdídmsqWcW©ícdchbWcníWíknríBW cnríonqí
RWkWícdíqdtmhnmdrícdíkWíchqdbbh míedcdqWk
kWíPdunktbh m-í@r íotdr©ídkídchehbhn©ís&bmhbWldm,
sdítmWírWkWícdíqdtmh m©ísdm WítmWíetmbh míbWrhí
qdkhfhnrW-
KWí nqfWmhyWbh mí cdkí dchehbhní drí rdmbhkkW-í QmWí
knfhWíWbqhrsWkWcWícWíWíkWíokWyWíxíodqlhsdíptdíknrí
@sqhn
k cdqdrírdíchqhiWmíWíkWríltkshstcdrídmídkíhmsdqhnqí
xídmídkídwsdqhnqíWkílhrlníshdlon-íDkísdbgnícdkí
udrs atknícdídmsqWcWídrsWaWíqdudrshcnícdíl)q,
lnkí mdfqní xí kWrí oWqdcdrí cdí fqWmhsní qnin©í dmí
enqlWícdíbdkkWíWahdqsW-íOWqWíqdWkyWqídkíWhqdícdí
qdkhfhnrhcWcí etmdqWqhW©í SdqqWfmhí qdaWi í khfdqW,
ldmsdídkímhudkícdkírtdknícdkírWfqWqhníqdrodbsní
Wkí cdkí Wsqhn-í KWí rWkWí oqhmbhoWkí rdí kddí bnlní tmí
bnmitmsnícdíoWqsdríˇbnmíknríohkWqdríptdírnr,
shdmdmí fqWmcdrí uhfWrí cdí gnqlhf m©í rnaqdí kWrí
ptdírdígWmíchrotdrsnítmWríodqrhWmWrígnqhynm,
sWkdríptdíehksqWmíkWíktyˇíodqníbnmítmígtdbnídmí
dkíbdmsqníptdíodqlhsdíkWídmsqWcWíchqdbsWícdíktyí
mWstqWk-
@íchedqdmbhWícdíkWíWqpthsdbstqWícdíKdíBnqatrhdq©í
ptdísdm WíoqdedqdmbhWíonqíkWríqds btkWrícdíohkW,
qdr©íknríltqnrícdkfWcnríxíknríudmsWmWkdríWoWh, BWohkkW
rWcnr©íSdqqWfmhíbqd ítmWíWqpthsdbstqWífdnl&,
sqhbWíxíbnlokdiWldmsdídrsqWshehbWcW©ícdíenqlWí
ptdí dkí dchehbhní stuhdqWí tmWí WoWqhdmbhWí WwhWkí Wkí
.í 0.íl
WoqnwhlWqrdí xí dmí kWí dmsqWcW©í odqní ptdí rdí
sqWmrenqlWaWí dmí dkí hmsdqhnq dmí tmWí rdqhdí cdí
Wrhldsq Wrí dmsqdkWyWcWrí ptdí dmbWiWaWmí bnlní
dmítmíqnlodbWadyWr- 5-51Í BLrLÍcdiÍELrbgn3ÍkiLmoLrÍaLhLÍxÍkqgldqL

5-54Í DcgZgbgnÍcdiÍbLlksrÍcdiÍHHS)ÍBfgbLenÍ’Hiigmngr()ÍDroLcnrÍTmgcnr
DiÍHHS
DkíHkkhmnhríHmrshstsdíneíSdbgmnknfxíéHHS(ídmíBghbW,
fníetdíbqdWcnídmí0822íWíoWqshqícdícnríhmrshst,
bhnmdrí ldmnqdr-í KWí oqhldqWí cdí dkkWr©í dkí @q,
lntqíHmrshstsdíneíSdbgmnknfx©ídqWítmWídrbtdkWí
s&bmhbWíodptdúWíptdídmbWqf íWíLhdríuWmícdqí
Pngdí kWí sWqdWí cdí chqhfhqí rtí CdoWqsWldmsní cdí
@qpthsdbstqW-íBnmítmnríldchnríkhlhsWcnr©íLhdrí
uWmícdqíPngdíbqd ítmnícdíknríoqhldqnríbWl,
otrí udqcWcdqWldmsdí lncdqmnrí cdí DrsWcnrí
Qmhcnr-íSncnríknrídchehbhnrídqWmícdídrsqtbstqWí
cdíWbdqn©íbnmíoWqdcdrícdíkWcqhkkníxíuhcqhn-íOWqWí
LhdríuWmícdqíPngd©ídkíWbdqníxídkíuhcqhníqdoqd,
rdmsWaWmí Wkfní l)rí ptdí kWí WtsdmshbhcWcí cdí kWí
sdbmnknf W3íonqídmbhlWícdísncn©íqdoqdrdmsWaWmí
knríshdlonrílncdqmnríx©ídríl)r©ísqWríkWíuhbsnqhWí
WkhWcWídmíkWíHHíFtdqqWíLtmchWk©íkWíkdfhshlWbh mí
drohqhstWkícdíkWílncdqmhcWc-
LhdríuWmícdqíPngdínqfWmhy ídkíbWlotrírdfómí
tmWíqds btkWícdí6©1 ldsqnrícdíkWcn©íkWíoqhldqWí
nbWrh mídmíptdítshkhy ítmírhrsdlWílnctkWcn©íxí
kníghyníl)ríonqíqWynmdríoq)bshbWríptdíhcdnk fh,
bWr- KWíldchcWícdí6©1íldsqnrídmbWiWaWíbnmíkWí
chldmrh mí cdkí WtkWí drs)mcWqí dmí DrsWcnrí Qmh,
cnr©íxíkWílnctkWbh mísWlah&míbnmsqhatx íWíptdí
knrí dchehbhnrí etdqWmí l)rí tmhenqldrí xí aWqWsnr-í
DkírhrsdlWíqdshbtkWqífWqWmshyWaWíptd©írhírnknírdí
bnmrsqt WítmWíoWqsdícdkíbWlotr©íotchdqWíoqd,
rdquWqrdí kWí tmhcWcí Wqpthsdbs mhbW-í Sncnrí knrí
dchehbhnrí dqWmí qdbsWmftíkWqdrí xí cdí WkstqWrí ltxí
rhlhkWqdr©íWtmptdíuWíqhWaWmícdíenqlWírdfómíknrí
qdrodbshunríoqnfqWlWr-
5-55Í BqnvmÍGLii)ÍHHS
5-56Í AgaignodbLÍcdiÍHHS3ÍkiLmoLÍkqgmbgkLi
08 4
QmímtduníshonícdídroWbhníoWrWíWgnqWíWínbtoWqí
tmíktfWqíbdmsqWkídmíkWídrs&shbWícdíLhdríuWmícdqí
Pngd-íDmíkWríc&bWcWríoqdbdcdmsdr©ídkídroWbhní
ekt WíWíkníkWqfnícdíltqnríxíbnktlmWr©íbnloqh,
lhcníWpt ©ídwoWmchcníWg -íDmíbWlahn©íWgnqW©í
rtíhmsdq&ríoWrWíWíbdmsqWqrdídmíknrífqWmcdrídr,
oWbhnrí uWb nrí cdehmhcnrí onqí tmWí fdnldsq Wí
rdmíbhkkWí xí bnmehmWcnrí dmí dkí odq ldsqní onqí bn,
ktlmWrínqcdmWcWríbnmíqhftqnrhcWc-
Lhdrí uWmí cdqí Pngdí bnmrsWs í dkí onsdmbhWkí cdí
drWríhcdWrídmísncWírtíhmsdfqhcWcídmíkWríokWmsWrí
oWqWírtídchehbhnícdíkWíahakhnsdbWícdkíHHSíé0821,
082/(©ítmíqdbs)mftknícdítmnrí0..í×í6.íldsqnrí
xí7íldsqnrícdíWkstqWíkhaqd-íLhdrímníWaWmcnmWírtí
bnmbdosnícdímóbkdn©íenqlWcníWpt íonqíkWrídr,
sWmsdq Wrí cdí khaqnr©í tahbWcWrí dmí tmí btWcqWcní
cdrokWyWcní gWbhWí tmí dwsqdlní cdkí dchehbhn©í xí
ekWmptdWcWríonqíknríWrdnríxíkWrídrbWkdqWr-íDmí
bnmsqWrsd bnm dk unktldm lWbhyn cd kWr drsWm,
sdq Wr©írdíbqdWítmíoWshníx©íeqdmsdíWí&k©ítmWírWkWí
cdídrodqWíhmsdqhnq-íKWíokWmsWídríekdwhakdíodqnímní
‘khaqd•ídmídkírdmshcníkdbnqatrhdqWmnícdkís&qlh,
mn©írhmníptdídrs)ídrsqWshehbWcW©íbnloWbsWcWíxí
WcdkfWyWcWí rdfómí rdí WuWmyWí gWbhWí dkí hmsdqhnqí
cdkí dchehbhn-í Lhdrí uWmí cdqí Pngdí WoqnudbgWí dkí
gdbgní cdí ptdí knrí dchehbhnrí aWinrí drstuhdqWmí
chrodmrWcnrí cdí kWí nakhfWbh mí cdí qdudrshqí kWrí
drsqtbstqWrílds)khbWríoWqWíoqnsdfdqkWrícdkíetd,
fn©íxídrsdídchehbhníotdcdírdqíbnmrhcdqWcníbnlní
cdí tmWí rnkWí okWmsW©í oWqWí onmdqí cd lWmhehdrsní
knrí dkdldmsnrí drsqtbstqWkdrí bnmí kWí l)whlWí
bkWqhcWc©ítmísdlWíptdícdrWqqnkkWq WídmídkíBqnvmí
GWkkícdkíHHSíé084.,0845(íx©íl)ríWcdkWmsd©ídmíkWí
MdtdíMWshnmWkfWkdqhdícdí:dqk míé0851,0856(-
MnqsdWl&qhbWí’í/./
08

5-58Í BLrLÍcdÍugcqgn)ÍMdvÍBLmLLmÍ’Bnmmdbogbso()ÍDroLcnrÍTmgcnr

5-57Í BLrLÍELqmrvnqof)ÍOiLmnÍ’Hiigmngr()ÍDroLcnrÍTmgcnr 5-6óÍ BLrLÍELqmrvnqof)ÍOiLmnÍ’Hiigmngr(3Írdbbg m

BLrLÍELqmrvnqof tmíWhqdícdícdkhbWcdyWíxíqdehmWlhdmsn-íKWríbnqsh, ptdírnrshdmdmídkíuhcqhn©íxíkWíbtahdqsWídrícdílW,

CdíkWríonbWríqdrhcdmbhWríoqhuWcWríptdíbnmrsqt, mWrírnmícdírdcWírgWmstmfímWstqWkíxíkWíbWqohmsd, cdqW©í xWí ptdí qdrtksWí l)rí aWqWsWí xí e)bhkí cdí
x íLhdríuWmícdqíPngd©íkWíl)ríbnmnbhcWídríkWí q WícdísdbW- bnmrsqthq-íOdrdíWírtímnlaqd©írtídkdldmsníl)rí
bWrWí EWqmrvnqsgí é0825,0840(©í dmí OkWmn©í Hkkh, bWqWbsdq rshbnímnídrídkíuhcqhn©írhmnídkímóbkdníbh,
mnhr-íCdahcníWíptdídkísdqqdmn©ítmírnsníoq whlní OdrdíWíkWríchehbtksWcdríhmgdqdmsdríWkígdbgnícdí k mcqhbnícdíkWcqhkknícdkígnfWqíxídkíaWún©ícdkíbtWkí
Wkí q ní Enw©í dqWí oqnbkhudí Wí hmtmcWqrd©í Lhdrí uWmí gWahsWqí dmí tmWí uhuhdmcWí cdí drsdí shon©í kWí bWrWí rdí gWí cdrfWiWcní kWí bnbhmW©í ptdí dmí drsdí bWrní
cdqí Pngdí kduWms í kWí bWrWí 0©4í ldsqnrí rnaqdí dkí EWqmrívnqsgí etdí tmí lncdkní oWqWí nsqnrí dwodqh, ptdcWíqdctbhcWíWkílnahkhWqhn-íQmWífdmdqWbh mí
sdqqdmn-íDkídchehbhnírdínqfWmhyWíWíoWqshqícdícnrí ldmsnr©ídkíl)rímnsWakdícdíknríbtWkdrídríkWíqdrh, cdrot&r©í kWí bWrWí EWqmvnqsg rdft Wí rhdmcní tmí
okWsWenqlWríqdbsWmftkWqdr-íKWíoqhldqWícdídkkWr©í cdmbhWí oqhuWcWí cdí Oghkhoí Ingmrnm©í oqnxdbsWcWí otmsnícdíqdedqdmbhWíhlonqsWmsdíoWqWíkWríbWrWrí
WíkWíptdírdíWbbdcdíonqíkWídrbWkdqWídwsdqhnq©íWb, onqí&kílhrlnídmírtíehmbWídmíMdvíBWmWWm©íBnm, lhmhlWkhrsWrícdkíWtrsqWkhWmníFkdmmíLtqbtss-
sóWíbnlnísdqqWyW©íxídrs)írdoWqWcWícdkírtdkníonqí mdbshbtsíé0828(©íkWíBWrWícdíThcqhn-í@tmptdíbnmí
ohkWqdrícdíWbdqn-íCdrcdíWg ©ínsqnríbhmbnídrbWkn, tmWísqWmroWqdmbhWírhlhkWq©íkWíbWrWícdíIngmrnmí RhmídlaWqfn©ídmíbhdqsnírdmshcn©íkWíbnmsqhatbh mí
mdríhc&mshbnríWíknríWmsdqhnqdríeWbhkhsWmídkíWbbdrní stuní ltbgní l)rí &whsn-í RdoWqWcWí cdkí sdqqdmní l)rí hb mhbWí cdí Lhdrí uWmí cdqí Pngdí etdí dmí dkí
WíkWírdftmcWíokWsWenqlW©írhstWcWíWí0©4íldsqnrí mWcWíl)ríptdíonqítmWíknrW©íkWíBWrWícdíThcqhní bWlonícdíkWíWqpthsdbstqWíhmrshstbhnmWk-íRtíln,
cdkírtdkníxíptdíWkadqfWíkWíuhuhdmcWíoqnohWldmsdí drs)í odfWcWí Wí kWí shdqqW©í xí rtí bnmdwh mí bnmí dkí cdknícdíqWrbWbhdknrícdíWbdqníxíuhcqhn©íbnlnídkí
chbgW©í bnmí cnrí ghkdqWrí cdí btWsqní ohkWqdrí cdí oWhrWidídríltbgníl)rí mshlW-íDmídkkW©íkWídrsqtb, dchehbhníRdWfqWlídmíMtduWíXnqjíé0842,0847(©í
WbdqníxíknrídwsqdlnrídmíunkWchyn-íKWíbWrWíbWqd, stqWílds)khbWímníshdmdíkWíhlonqsWmbhWírhla khbWí etdíWcnosWcníoqnmsníbnlnídkír lanknícdíhcdm,
bd onq bnlokdsn cd ltqnr© ptd gWm rhcn rtrsh, ptdísdm WídmíkWíbWrWíEWqmrvnqsg3ícdígdbgn©íknrí shcWcí bnqonqWshuWí cdí DrsWcnrí Qmhcnrí cdrot&rí
sthcnríonqíktmWrícdíuhcqhnícdírtdkníWísdbgn3írnkní ohkWqdrílds)khbnrírnmírnkníoWqsdícdííknrílWqbnrí cdíkWíHHíFtdqqWíLtmchWk-
tmWrí bnqshmWr©í rhí drs)mí bnqqhcWr©í hlohcdmí kWí
uhrh mí cdkí hmsdqhnq-í @rhlhrln©í kWí bWrWí mní shdmdí
chuhrhnmdríhmsdqhnqdr©íxírnknídmbnmsqWlnr©ígWbhWí
dkíbdmsqnícdkídroWbhn©ídkímóbkdníˇcdílWcdqW©í
dmídrsdíbWrnˇíptdíWkniWícnríaWúnrírdoWqWcnrí
onqítmíWqlWqhn©íxíitmsníWkíptdírdínqfWmhyWítmWí
bnbhmWíWldqhbWmW-íDkíqdrsnícdkíunktldmíhmsdqhnqí
cdíkWíuhuhdmcWímnídrs)íbnloWqshldmsWcn©íWtm,
ptdírdíotdcdíchedqdmbhWqítmWíynmWícdírWk m©ídmí
kWíptdídmbnmsqWlnrítmWíbghldmdW©ítmíbnld,
cnqíxícnrí‘cnqlhsnqhnr•-íDkídroWbhnímnídrs)íhmsd,
qqtlohcníonqímhmfómíohkWq©íxWíptdíknrínbgníodq,
ehkdrícdíWbdqnícdírdbbh míGírnmídwsdqhnqdr-íKWí
bWrWíknísnlWíoqdrsWcnícdkíoWhrWidíbhqbtmcWmsd©í
dmíenqlWícdítmídroWbhníoqduhnídwsdqhnqíbnmírtí
oqnohWísdqqWyW-íKnríoWuhldmsnrírnmícdísqWudqsh,
.í 0.íl
mníxísncnríknrídkdldmsnrícdíWbdqnídrs)míohmsW,
cnrícdíakWmbn©íkníptdíbnmehdqdíWíkWídrsqtbstqWí 5-60Í BLrLÍELqmrvnqof3ÍkiLmoL

/.2í’íMnqsdWl&qhbW

5-6/Í BLrLÍDLldr
9LÍbLrLÍDLldr
IngmíDmsdmyWíé08.4,0872(©ídchsnqícdíkWíhmekt,
xdmsdíqduhrsWícdíKnríÁmfdkdrí?qsríñí?qbghsdbst,
qd©íetdítmíhlonqsWmsd©íWtmptdíWíldmtcnínkuh,
cWcn©í oWsqnbhmWcnqí cdí WqpthsdbstqWí lncdqmWí
dmíDrsWcnríQmhcnr©íxíchníWíbnmnbdqíWkíoóakhbní
WíltbgnríWqshrsWríxíWqpthsdbsnr-íOWqWíbnlaWshqí
kWídrbWrdyícdíuhuhdmcWrícdrot&rícdíkWíHHíFtdqqWí
LtmchWk©íDmsdmyWíoWsqnbhm ítmWíhmhbhWshuWíptdí
bnmrhrs WídmílnmsWq©íbnmíqWohcdyíxíWíatdmíoqd,
bhn©íbWrWríahdmíchrdúWcWríptdítshkhyWqWmísdbmn,
knf WríxílWsdqhWkdrícdíshdlonícdíftdqqW-íOWqWí
WbdkdqWqírtíoqnxdbsníxídwoknqWqíkW uhWahkhcWcícdí
kWíhcdW©ídmíitmhnícdí0824íhmuhs íWíuWqhnríWqpth,
sdbsnrí oWqWí ptdí bnmrsqtxdqWmí oqnsnshonrí cdí
bWrWrídmíKnríÁmfdkdr-íCdíkWrí12íbWrWrísdqlhmW,
cWrígWrsWí0855©ítmWícdíkWríl)ríhmmnuWcnqWrí
etd dk oqnxdbsn cd BgWqkdr x PWx DWldr© tmW
oWqdiWícdíWqpthsdbsníxíohmsnqWíptdíoqnxdbs írtí
oqnohWí bWrW-í MWbhcní dmí RWhmsí Knthr©í Lhrtqh©í xí
sqWrí gWadqí drstchWcní WqpthsdbstqWí dmí kWí VWr,
ghmfsnmíQmhudqrhsx©íBgWqkdrínastunítmWíadbWídmí
kWíBqWmaqnnjí@bWcdlxíneí@qs©ícnmcdíbnmnbh íWí
DdqníRWWqhmdm©íbnmípthdmíoWqshbho ídmítmíbnm,
btqrnícdíoqnxdbsnrírnaqdíchrdúnínqf)mhbnídmídkí
lnahkhWqhní cnl&rshbn©í oWsqnbhmWcní onqí dkí Lt,
rdtlíneíLncdqmí@qsícdíMtduWíXnqjíéLnL@(-
5-61Í BLrLÍDLldr3ÍLitLcn
5-62Í BLrLÍDLldr)ÍOLbgZgbÍOLigrLcdrÍ’BLigZnqmgL()ÍDroLcnr Tmgcnr
OWqWídkíoqnxdbsnícdíDmsdmyW©íknríDWldrísdm Wmí
dmíldmsdítmíanbdsnícdíLhdríuWmícdqíPngdíoWqWí
tmWíbWrWíotdmsdícdíuhcqhníxíldsWkíWonxWcWídmí
cnrídradksnríohkWqdríxíptdíunkWaWírnaqdíkWíkWcd,
qWícdítmWíbnkhmW-íRhmídlaWqfn©íknríDWldrícdbh,
chdqnmícdrdbgWqíkWíhcdWícdkíotdmsdíxíbnmrsqthqí
tmWí bWrWí l)rí Wbnqcdí bnmí rtí drshkní cdí uhcWí
odqrnmWk-íQrWmcníkWílhrlWíbWmshcWcícdíldsWk©í
kWí oqnxdbsWqnmí cdí sWkí lWmdqWí ptdí dmfknaWqWí
l)rídroWbhn-íKWímtduWíbWrW©íxtwsWotdrsWíWítmí
sdqqWok&mí oWqWkdkní Wí kWrí btquWrí cdí mhudk©í drs)í
WmbkWcWíWkíltqnícdíbnmsdmbh mícdígnqlhf mícdí
tmWíokWmsWícdíWkstqW-íSWmsníonqírtíhlokWmsWbh mí
dmíkWíoWqbdkWíbnlníonqírtíenqlWínírtíuWkhdmsdí
dlokdnícdíknrílWsdqhWkdr©íkWíbWrWídrítmíqdekdiní
cdí kWí odqrnmWkhcWcí cdí rtrí oqnohdsWqhnrí xí chrsWí
ltbgní cdí rdqí bnmudmbhnmWk-í Dmí dkkWí rdí trWmí
lWsdqhWkdríaWqWsnr©íhmctrsqhWkdr©ídwotdrsnríWíkWí
uhrsW©í bnlní kWrí uhfWrí cdí bdknr Wí cdí Wbdqní xí dkí
enqiWcnícdíbgWoWílds)khbWírhmíqdudrshq-íDkídchehbhní
bnmrsWícdí07íbqti Wr©ícdí1©/íldsqnrícdíWmbgn©í
5ícdíkWqfníxí4ícdíWksn©íptdícdsdqlhmWmídkíqhslní
cdíkWídrsqtbstqW-íKWíchronrhbh mícdíknríoWúnrícdí
uhcqhnímníqdronmcdíWímhmfómídrptdlWíWarsqWb,
sn©í rhmní Wkí cdrdní cdí nasdmdqí tmWí ktyí rtshkí xí
bWlahWmsdí ˇgniWrí sqWmroWqdmsdr©í noWbWrí ní
sqWmrkóbhcWr©írdfómíkWrímdbdrhcWcdríhmsdqmWrˇ©í
xírdíhmsdqqtlodmínbWrhnmWkldmsdíbnmíoWmdkdrí
ohmsWcnrícdíbnknqdríoqhlWqhnríxíaqhkkWmsdr©íbnlní
dmí tmí rhkdmbhnrní gnldmWidí Wí Ohdsí LnmcqhWm-í
08 4
KWrí udmsWmWr©í dmí rtí lWxnqí oWqsdí drs)mcWqdr©í
rdílWmdiWmíWíldchWíWkstqW©íxítmWríotdqsWríbn,
qqdcdqWríbnmdbsWmíbnmídkíoWshníxíkníhmsdfqWmíWkí
hmsdqhnq-íDkídchehbhnídrs)ísnsWkldmsdíqncdWcnícdí
b&rodc©íokWmsWríxí)qankdr-
Knrí DWldrí tshkhyWqnmí drsdí dchehbhní bnlní sdk mí
cdíenmcníoWqWíkWíbnkdbbh mícdínaidsnríptdígW,
a WmíhcníWbtltkWmcníoqnbdcdmsdrícdísncnídkí
ltmcn-íGhbhdqnmítmWíodk btkWíkkWlWcWíGntrdí
Wesdqí Ehudí XdWqrí neí Khuhmf©í dmí kWí ptdí cWaWmí Wí
dmsdmcdqíptdírtíbWrWímnídqWísWmsnítmWídwonrh,
bh mícdíchrdúWcnqíbnlnítmírdqínqf)mhbn©íbnmí
kWío)shmWícdíkWíuhcWíbnshchWmWíptdíqdekdiWídkíbW,
q)bsdqí xí kWrí oqdedqdmbhWrí cdí rtrí gWahsWmsdr-í
L)ríptdíWqpthsdbsnríoqnohWldmsdíchbgnr©íknrí
DWldrí chrdúWqnmí dwonrhbhnmdr©í ehklWqnmí od,
k btkWrí xí chrdúWqnmí xí eWaqhbWqnmí itftdsdrí xí
ltdakdr-í Qmní cdí rtrí ókshlnrí &whsnrí etdí tmWí
s&bmhbWí oWqWí btquWqí lWcdqWí bnmsqWbgWoWcW©í
ptdí rdí gWa Wí tshkhyWcní dmí knrí gnrohsWkdrí cdí
bWloWúWí ctqWmsdí kWí HHí FtdqqWí LtmchWkí oWqWí
gWíbdqí e&qtkWrí x©í l)rí sWqcd©í oWqWí gWbdqí rhkkWr-í
SWlah&mí chrdúWqnmí tmWí bgWhrdí knmftdí xí tmWí
nsnlWmW©íeWaqhbWcWríonqíGdqlWmíLhkkdqíBnl,
oWmx©íoWqWípthdmísWlah&míchrdúWqnmítmídcheh,
bhníbnlnírdcdíoWqWíkWíbnloWú W-íRtríodk btkWrí
etdqnmídwodqhldmsWkdríxíbnmbdostWkdr3íkWíl)rí
bnmnbhcW©íOnvdqríneíSdm©íltdrsqWítmítmhudqrní
onrsdhmrsdhmhWmn-
MnqsdWl&qhbWí’í/.4
08
5-64Í FseedmfdglÍKsrdsl)ÍMsduLÍXnqj)ÍDroLcnrÍTmgcnr
DiÍFseedmfdglÍKsrdslÍcdÍMsduLÍXnqj
Cdrot&rícdíkWíHHíFtdqqWíLtmchWk©íkWínarshmWbh mí
cdí kWí WqpthsdbstqWí lncdqmWí onqí tmWí drs&shbWí
etmbhnmWkíqWbhnmWkhyWcWíbgnb íbnmsqWíkWímdbdrh,
cWcíbWcWíudyílWxnqícdídwoqdrWqílnmtldmsW,
khcWc©ídmíoWqshbtkWqídmíknrífqWmcdrídchehbhnríb ,
uhbnr-íDkíoqnxdbsnícdíEqWmjíKknxcíVqhfgsíoWqWídkí
FtffdmgdhlíLtrdtlíé0854,0858(ídmíMtduWí
Xnqj©í etdí oWqshbtkWqldmsdí hmmnuWcnqí dmí drsdí
Wrodbsn©íbnmítmífqWmídroWbhnírhla khbníbnlní
bdmsqnícdkíoqnxdbsn-íDkídchehbhnídrs)ísnsWkldmsdí
nbtoWcní onqí tmWí rtWudí qWloWí ptdí Wrbhdmcdí
dmídrohqWkíxíodqlhsdíptdíknríuhrhsWmsdríWclhqdmí
kWrínaqWrícdíWqsdícdítmWílWmdqWíbnmshmtW©írhmí
hmsdqqtobhnmdr©íxísWlah&mí‘udq xírdqíuhrsn•©ítmWí
hcdWí ltxí oq whlWí Wí kWí ptdí cdrokdf í BgWqkdrí
FWqmhdqídmíkWídrbWkhmWsWícdíkWíÎodqWícdíOWq r-í
KW qWloW© btxn ch)ldsqn bqdbd W ldchcW ptd
Wrbhdmcd©ífdmdqWídkíodqehkídwsdqhnqícdkíltrdníxí
bnmsqWrsWícdíenqlWíWbtrWcWíbnmíkWífdnldsq Wí
qdbshk mdWí cdí kWrí lWmyWmWrí cdí LWmgWssWm-í
Vqhfgsícdedmc WíkWídrohqWkíbnmídk Wqftldmsnícdí
ptdídkíWqsdíWarsqWbsníxWímnímdbdrhsWaWírdqíbnm,
sdlokWcní dmí dkí lWqbní sqWchbhnmWkí cdí rWkWrí xí
ltqnr-íOdqn©íonqíl)ríhmmnuWcnqWríxíonk&lhbWrí
ptdíetdqWmíkWríhcdWríptdírnrsdm WíVqhfgsírnaqdí
kWríenqlWrícdídwonrhbh m©ímWchdíchrbtsdídkíhl,
oqdrhnmWmsdídroWbhníbdmsqWkícdkídchehbhn-íRdíWb,
bdcdíWí&kíbWrhíchqdbsWldmsdícdrcd kWíbWkkd©íxíetdí
bnmbdahcníbnlnítmWíoqnknmfWbh mícdkídlokW,
yWlhdmsnícdkídchehbhn3ídmídrsdírdmshcn©íbnmrshst,
x ítmWíhlonqsWmsdíqtostqWídmíkWíqdkWbh mídmsqdí
lnuhlhdmsnílncdqmníxídroWbhníb uhbn-
/.5í’íMnqsdWl&qhbW
@tmptdídkídchehbhnícdkíLtrdtlíneíLncdqmí@qsí
éLnL@(íé08/7,08/8(©ínaqWícdíOghkhoíFnncvhmí
.í 14íl
xíDcvWqcíCtqdkíRsnmd©íetdís&bmhbWldmsdídkíoqh,
ldqídchehbhnílncdqmnídmíMtduWíXnqj©ídkíFtf,
fdmgdhlí Ltrdtlí etdí dkí oqhldqní qdWkldmsdí 5-65Í FseedmfdglÍKsrdsl)ÍkiLmoLÍrskdqgnq
lncdqmnícdíkWíbhtcWc-
Dkíoqnxdbsnírteqh íuWqhWrílnchehbWbhnmdr©íotdrí
dmí tmí oqhmbhohní haWí Wí rdqí tmWí fWkdq Wí cdí Wqsdí
oqhuWcWíptdílnrsqWrdíkWíbnkdbbh mícdíRnknlnmí
P-íFtffdmgdhl©íodqn©íl)ríWcdkWmsd©ídmí0841©í
dkí ltrdní uWqh í rtí cdehmhbh mí oWqWí bnmudqshqrdí
dmí Wkfní ltbgní Wlokhn©í qhuWkhyWmcní bnmí dkí
LnL@íbnlníhmrshstbh mícdídwodqhldmsWbh míWí
sqWu&rí cdí sncWí kWí fWlWí cdkí Wqsdí lncdqmn-í Dkí
mtduní oqnfqWlWí WlokhWcní nakhf í Wí Vqhfgsí Wí
qdWkhyWqíbWlahnríxíbnmbdrhnmdr©íodqníkníptdímní
Wksdq íetdírtíonrstqWícdíptdíknríbtWcqnríokW,
mnrí ptdcWq Wmí ahdmí bnkfWmcní cdí kWrí oWqdcdrí
btquWr-í Dkí qdbhahlhdmsní onrhshuní ptdí stuní dkí
dchehbhníonqíoWqsdícdkíoóakhbníWbWkk íkWríptdiWrí
cdíbnmrdquWcnqdrícdíltrdnríxíWqshrsWr-
5-66Í FseedmfdglÍKsrdsl3Írdbbg m

5-67Í BLkgiiLÍcdÍMnoqd,CLld,cs,GLso)ÍQnmbfLlk)ÍEqLmbgL
9LÍbLkgiiLÍcdÍMnoqd,CLld,cs,GLsoÍ
dmÍQnmbfLlk
KdíBnqatrhdqíWbdos ícnrídmbWqfnrícdíhmrshstbhn,
mdríqdkhfhnrWr9ítmníoWqWítmWíbWohkkWícdchbWcWíWí
Mnsqd,CWld,ct,GWtsíé0844(©ídmíPnmbgWlo©íxí
dkínsqníoWqWítmíbnmudmsnídmíKWíSntqdssdíé0846,
085.(©í bdqbWí cdí Kxnm©í Wlanrí dmí EqWmbhW-í
@tmptdímnídqWítmíbWs khbníoqWbshbWmsd©írtísqW,
aWinídrsWaWíhlathcnícdítmWíbtWkhcWcíbnmsdl,
okWshuWí ptdí kdí bnmudqs Wí dmí kWí odqrnmWí hc mdWí
oWqWídrsdíshonícdídmbWqfn-íKWílhrlWí&shbWícdí
Kdí Bnqatrhdqí dqWí oq)bshbWldmsdí lnm)rshbW©í xí
rtínehbhmW©ídmítmídwsqdlnícdírtísWkkdqídmíOWq r©í
dqWíeqtfWk-í@r ©ídkílnmWrsdqhnícdíKWíSntqdssd©ídmí
Dudtw,rtq,k%@qaqdrkd©í drí tmí unktldmí bóahbní xí
rdudqní btxní odq ldsqní drs)í nbtoWcní onqí kWrí
bdkcWrícdíknrílnmidríptdíqncdWmítmíoWshníhmsd,
qhnq- Dk WbWaWcn dr cd gnqlhf m aWrsn- KW hfkd,
rhW©íptdínbtoWídkíWkWímnqsd©ídrítmírdmbhkkníoqhr,
lWícdíaWrdíqdbsWmftkWqíptdícdrshkWítmíWhqdícdí
fqWmcdyWíxílhrsdqhn-íKWíktyírdíehksqWídmídkíhmsdqhnqí
Wí sqWu&rí cdí tmnrí ktbdqmWqhnrí sqnmbnb mhbnrí
tahbWcnrídmíktfWqdrídrsqWs&fhbnr©íohmsWcnrídmí
dkíhmsdqhnqícdíbnknqdríhmsdmrnr-
KWíhfkdrhWírdídmshdmcdíldinqíldchWmsdíkWíbWohkkWí
cdíPnmbgWlo-íOnrhakdldmsdíetdídmídrsdídcheh,
bhn©írhmftkWqíxíldlnqWakd©ícnmcdíKdíBnqatrhdqí
cdi írtísdrsWldmsníl)rídwoqdrhun-íKWíbWohkkW©í
dlokWyWcWídmíkníWksnícdítmWíbnkhmW©íbnmíWl,
okhWríbtquWr©íltqnríakWmbnríaqhkkWmsdríxíWbtrW,
cWrí rnlaqWr©í drí tmí naidsní Wrnlaqnrní dmí dkí
oWhrWidírtWudldmsdínmctkWcn-
.í
5-68Í BLkgiiLÍcdÍMnoqd,CLld,cs,GLso)ÍQnmbfLlk3ÍkiLmoL
KWíbWohkkWícdígnqlhf míWqlWcnídríetmcWldm,
sWkldmsdítmWídrbtkstqW©ítmíbnmitmsnícdíenqlWrí
bnmbdahcWrí bnmí drldqn-í Rtí dkdldmsní oqhmbh,
oWkídríkWíbtquWíptdírdícdrokhdfWíqdodshcWldm,
sdíoWqWíenqlWqítmíitdfnídrodbsWbtkWqícdíunkó,
ldmdr©íhmsdqrdbbhnmdríxídroWbhnríhmsdqrshbhWkdr-í
Sqdrí ltqnrí bnmshmtnr©í cdí chqdbbh m©í fqnrnqí xí
WkstqWíuWqhWakdr©íbqdWmítmíunktldmíptdícdrWe Wí
kWrídwodbsWshuWríbnmudmbhnmWkdrícdíkWíeWbgWcWí
xídkíhmsdqhnq-íCnríbtquWríbnmudwWrírdíWanlaWmí
dmíknríkWcnrímnqsdíxíndrsdíbqdWmcnítmWídrodbhdí
cdíknln©ílhdmsqWríptdídmídkírtqíxídkídrsd©ícnrí
dmsqWmsdríb mbWunríbnmehftqWmíkWíeWbgWcW-íDmí
kníWksnícdíknríltqnr©írnaqdíknríohkWqdrínbtksnrí
dmíknrílhrlnr©íeknsWítmWíbtahdqsWíonsdmsd ptdí
qdbtdqcWíkWíbWqWíhmedqhnqícdítmWíineWhmW©íxícdr,
cdíWkftmnríotmsnrícdíuhrsW©íoWqdbdíkWíbWqWíhm,
edqhnqícdítmWíWklngWcW-
5-7óÍ BLkgiiLÍcdÍMnoqd,CLld,cs,GLso)ÍQnmbfLlk
08 4
0.íl
Sqdrí snqqdrí btahdqsWrí bnmí rdmcWrí ‘bWotbgWr•í
WrnlWmí onqí dmbhlWí cdí kWí btahdqsWí xí enqlWmí
bnmsqWotmsnrí udqshbWkdrí Wí kWí gnqhynmsWkhcWcí xí
sdqqdmWkhcWcífdmdqWkícdkídchehbhn-íKWíktyímWstqWkí
aWúWídkíhmsdqhnqícdídrWrísnqqdríxírdícdroWqqWlWí
rnaqdídkíhmsdqhnqícdkíktfWqírWfqWcn-íRhqudm bnlní
bWohkkW©í rWbqhrs Wí xí aWoshrsdqhn-í Dkí ltqní ndrsdí
shdmdítmWírdqhdícdísqnmdqWrícdíuWqhnrísWlWúnr©í
enqlWrí xí oqnetmchcWcdr©í rhstWcWrí cdí enqlWí
hqqdftkWq©íptdíWqqniWmíbgnqqnrícdíktyíhmsdmrW-íDmí
dkí hmsdqhnq©í kWí btahdqsWí btdkfWí rnaqdí kWí mWudí
bnlnítmíkhdmyn©ílhdmsqWríptdícdrbhdmcdírtW,
udldmsdígWbhWídkíWksWq©írhstWcníWkírtq-íRnaqdídkí
WksWqígWxítmWíhlWfdmíl uhkícdíkWíThqfdmíLWq W©í
ptd©íbnlnídmídkí:Wqqnbn©íotdcdíWsdmcdqíWíknrí
qdpthrhsnrí mshlnrícdkíhmsdqhnqíníqdbhahq©íWísqWu&rí
cdítmWíudmsWmW©íWíkWríltkshstcdrícdkídwsdqhnq-íDmí
nbWrhnmdrídrodbhWkdr©íkWíhfkdrhWírdítshkhyWíbnlní
drbdmWqhníoWqWílhrWríWkíWhqdíkhaqd-íBdqbWícdíkWí
hfkdrhW©í Kdí Bnqatrhdqí bnmrsqtx í tmWí odptdúWí
ohq)lhcdí drbWknmWcWí tshkhyWmcní kWrí ohdcqWrí cdí
tmWíWmshftWíbWohkkWíptdígWa WídmídkíktfWq-
DtqnoWí’í/.6
08

5-70Í :xsmoLlgdmonÍcdÍRáxmáorLin)ÍEgmiLmcgL 5-7/Í :xsmoLlgdmonÍcdÍRáxmáorLin3ÍkiLmnÍcdÍrgosLbg m

DiÍ:xsmoLlgdmonÍcdÍRáxmáorLin Dkí bdmsqní tqaWmní dmí RdhmÓinjhí é0847(í cdrshkWí

Onqí kWí &onbWí dmí ptdí @kuWqí @Wksní oqnxdbs í dkí tmí WqnlWí l)rí lncdqmn©í ptdí mnrí cdutdkudí
@xtmsWlhdmsní cdí RÓxmÓsrWkní é0828,0841(©í dmí Wí tmí @Wksní dmsqdfWcní Wkí itdfní cdí unkóldmdrí
EhmkWmchW©í rtí qdotsWbh mí drsWaWí r khcWldmsdí btahrsWíxícdíknríbnmsqWrsdrídmsqdílWbhyníxígtd,
WrdmsWcW©ídmíatdmWíldchcWícdahcníWkíWbkWlW, bn-íDkísdqqdmníbnmrhrsdídmícnríoWqbdkWríWíbWaW,
cníOWadkk mícdíEhmkWmchWídmíkWíDwonrhbh míHmsdq, kkní cdí tmWí bWkkdí atkkhbhnrW-í @Wksní oqnotrní tmWí
mWbhnmWkí cdí OWq rí cdí 08/6-í Dmí drsdí dchehbhn©í rdqhdí cd okWyWr©í ekWmptdWcWrí onqí knrí chrshmsnrí
@WksnísqWs ícdíWkdiWqrdícdíkWíbnlokdihcWcíbtahr, dchehbhnrí oóakhbnr9í tmWí okWyWí WkWqfWcWí dmí dkí
sWí xí lncdqmW©í xí nos í onqí hlWfhmdq Wrí ptdí kdí bdmsqn©íbnmídkíWxtmsWlhdmsnídmítmnícdíknríkW,
gWa WmíeWrbhmWcnícdrcdíinudm©íbnlnídkíoWshnídmí cnrí kWqfnr©í xí kWí ahakhnsdbWí dmí dkí nsqn3í dmí tmí
qdedqdmbhWíWíkWíWmshftWíBqdsWíxíkWíHsWkhWíldchduWk-í dwsqdln©í kWí hfkdrhWí xí dkí bdmsqní oWqqnpthWkí ekWm,
Onqí sWkí qWy m©í mní rdí sqWsWí sWmsní cdí tmí oWshní ptdWmcnítmíoWshníWahdqsn©íxídmídkínsqn©ídkíbdmsqní
bnlnícdítmídmbkWudíb uhbníkduWmsWcnírnaqdídkí WclhmhrsqWshuníxídkíWoWqbWlhdmsn-
dmsnqmn-íDkíWbbdrníWkíoWshnírdídedbsóWíonqítmWí
drpthmW©ífqWbhWríWítmWídrbWkdqWíptdaqWcWíptdí .í 0.íl
oWqdbdí lnkcdWcWí dmí dkí oWhrWid-í Dkí unktldmí
bóahbnícdíkWírWkWícdíokdmnrídrídkídkdldmsnícn,
5-72Í :xsmoLlgdmonÍcdÍRáxmáorLin3ÍkiLmoL
lhmWmsd© x rd WkyW bnln tmW snqqd onq dmbhlW
cdkíbnmitmsn-íKWrírtodqehbhdrídwsdqhnqdrírnmícdí
WoWqdiníekWldmbnícdíkWcqhkkníuhrsníqnin©íbnmíitm,
sWríltxílWqbWcWr-íDkíoqnxdbsnícdí@Wksníbnl,
ahmWí rhdloqdí rtí Wsdmbh mí Wí kWí etmbh mí bnmí dkí
cdrdní cdí qdrWksWqí kWrí btWkhcWcdrí ohmsnqdrbWrí
cdkí dchehbhn-í Knrí qdsqWmptdnr©í )mftknrí xí bWl,
ahnrícdíokWmn©íWkíhftWkíptdíkWríudmsWmWrícdích,
edqdmsdrí sWlWúnrí xí oqnonqbhnmdr©í qdWkyWmí kWrí
btWkhcWcdrísqhchldmrhnmWkdrícdkídchehbhn-íDmíWk,
ftmnríktfWqdr©ídmídkíotmsnícdíbnmsWbsníbnmídkí
sdqqdmn©ídkíkWcqhkknírdíWonxWírnaqdíknrdsWrímdfqWrí
ptdíbtaqdmíkWíbhldmsWbh m3ídmínsqnr©ídkíkWcqhkkní
oWqdbdíeknsWqíkdudldmsdírnaqdíkWríudmsWmWr-íKWí
btahdqsWímnírdíud©íxírnknírdíWoqdbhWíkWík mdWínr,
btqWíxíWehkWcWícdkíuhdqsdWftWr©íkníptdíoqnohbhWí
tmWí hmsdqoqdsWbh mí l)rí WarsqWbsWí cdí knrí unkó,
ldmdríptdírhíetdqWíuhrhakd-
5-71Í :xsmoLlgdmonÍcdÍRáxmáorLin

/.7í’íDtqnoW

5-74Í XLidÍTmgudqrgoxÍ:qoÍFLiidqx3Írdbbg m
XLidÍTmgudqrgoxÍ:qoÍFLiidqx
KnthríH-íJWgmíé08.0,0862(©íbnlnírtíoqdcdbd,
rnqíVqhfgs©ícdrWqqnkk ítmWídrs&shbWítm sWmsníWkí
lWqfdmícdíkWrímnqlWrícdkílnuhlhdmsnílncdq,
mníhmsdqmWbhnmWk-íOdqnídkknímnípthdqdícdbhqíptdí
rtínaqWímnídrstuhdqWíhmekthcWíonqí&k©ímhímhdfWírtí
hmctcWakdísdmcdmbhWíWícnlhmWqíkWíWarsqWbbh m-í
@íchedqdmbhWícdíltbgnrínsqnríWqpthsdbsnríptdí
bnmrhcdqWaWmí ptdí kWí etmbh mí dqWí oqhlnqchWk,
ldmsdítmWíbtdrsh mícdítrnígtlWmn©íJWgmírdí
rdms WíWsqW cníonqíkWíhmsdqWbbh mídmsqd knrírdqdrí
gtlWmnríxíknrírhrsdlWrís&bmhbnríptdírnmíoWqsdí
msdfqWícdkíltmcnícdíkWíWqpthsdbstqW-íDmíkWíXWkdí
Qmhudqrhsxí @qsí FWkkdqxí é0840,0842(©í dmí Mdví
GWudmíéBnmmdbshbts(©íJWgmíkkdf íhmbktrníWígW,
bdqícdíknrírdquhbhnríuhqstc-íDkíbWakdWcnídk&bsqhbn©í
kWríbWiWríxísnlWrícdíbnqqhdmsd©íknríWqsdeWbsnrícdí
WktlaqWcn x kWr stadq Wr drs)m sncnr W kW uhrsW-
KWrímdbdrhcWcdríoqnfqWl)shbWrícdkídchehbhnírdí
nqfWmhyWqnmídmunkuh&mcnkWrídmíbhkhmcqnríxíoqhr,
lWrí qdbsWmftkWqdr-í KWí hcdWí mní chehdqdí ltbgní
cdíkWítmhehbWbh mícdíknrídkdldmsnrírdbtmcWqhnrí
cdkí oqnfqWlWí dmí tmí móbkdní udqshbWkí cdí Lhdrí
uWmícdqíPngd©ídwbdosnídmíptd©ídmídrsdíbWrn©í
dkísqWsWlhdmsníptdíqdbhadmídríbWrhídrbtks qhbn-í
KWí hmdwnqWakdí ctqdyWí cdkí dchehbhní WmshbhoWí tmWí
drs&shbWíptdíl)rísWqcdíqdbhahq Wídkímnlaqdícdí
aqtsWkhrln©íxíptdíoqnrodqWq WídmíkWríonrsqhld,
q WrícdíkWíc&bWcWícdí085.-
08 4
5-75Í XLidÍTmgudqrgoxÍ:qoÍFLiidqx)ÍMdvÍGLudmÍ
’Bnmmdbogbso()ÍDroLcnrÍTmgcnr
JWgmíqdrhch ídmíkWí@bWcdlhWíMnqsdWldqhbWmWí DmíkWínaqWícdíJWgm©ídkídroWbhnímníektxdícdítmWí
dmíPnlW©íxídmí0840íuhWi íWíHsWkhW©íDfhosníxíFqd, ynmWíWínsqWíbnlnídmíkWínaqWícdíDdqníRWWqhmdmí
bhW-íBnmísncn©írtíhmsdq&ríonqíkWríWqpthsdbstqWrí níKdíBnqatrhdq3ídmírtíktfWq©íknrídroWbhnrídrs)mí
fqhdfWíxíqnlWmWímnícdadíkkduWqmnríWíbqddqíptdí WfqtoWcnrí bnlní tmhcWcdrí lnkdbtkWqdr-í KWí
WoqdbhWaWídmídkkWríknrílhrlnríuWknqdríptdíknrí okWmsWímníotdcdíbnmrhrshqíoqhlnqchWkldmsdídmí
ghrsnqhbhrsWr©í ní ptdí dqWí qdWbbhnmWqhní qdrodbsní tmWírdqhdícdíohkWqdríotmstWkdríxíoWqdcdrícdk,
Wkílnuhlhdmsnílncdqmn-í@msdríahdm©í&kíuhnídmí fWcWríptdícdkhlhsWmíxícdehmdmídkídroWbhn©írhmní
kWí WqpthsdbstqWí cdí kWí @mshfûdcWcí bk)rhbWí tmWí ptdícdadírdqíkWígtdkkWícdítmídchehbhnídrsWloW,
drís&shbWí cdí kWí WarsqWbbh mí xí tmWí ktbgWí oWqWí cWírnaqdíkWíshdqqW-íMnínarsWmsd©íJWgmíbqdWaWíkWí
WehqlWqídkídchehbhníeqdmsdíWíkWíhqqdrhrshakdíadkkdíyWí mdbdrhcWcí cdí dmsqWqí xí lnudqrdí Wkqdcdcnqí cdí
cdkíoWhrWid-íOqdedq WíkWíadkkdyWíWqbWhbWíxíqdbhWícdkí rtrídchehbhnr-íGWxírhldsq Wr©íodqnímnídidr-
sdloknícdíOWdrstlíWíkWríqdehmWcWríoqnonqbhn,
mdrícdkíOWqsdm m-íRtíhmsdq&rídmíkWílnmtldmsW,
khcWcímnídqW©íonqísWmsn©ítmíhmsdq&ríonqíkWílWfmh,
stc©írhmníl)ríahdmítmWíbnmbhdmbhWícdkídroWbhní
orhbnk fhbní ptdí ldchWí dmsqdí dkí nardquWcnq©í dkí
dchehbhníxídkíoWhrWid-íDkkníbnmctiníWíJWgmíWítrWqí
enqlWrírhlokdríodqníhloqdrhnmWmsdr©ídíhmbktrní
rhldsq Wr©í dmí tmWí &onbWí dmí ptdí dkkní gWaq Wí
ldqdbhcníkWíqdoqnaWbh mícdíknríetmbhnmWkhrsWr-í
SWkídr©írhmíctcW©ídkíbWrnícdkíRWkjíHmrshstsdíé0848,
0854(ídmíKWíInkkW©íBWkhenqmhW©íxícdkídchíehbhníoWqWí
kWí@rWlakdWíMWbhnmWk©ídmíCWbbW©í:WmfkWcdrgí
é0851,087/(-íDmíWlanríbWrnr©íkWítmhcWcíenq,
lWkíbnloWbsWcWídríWkhuhWcWíonqíldchnícdíenq,
lWrí hmchuhctWkhyWcWrí ptdí oWqdbdmí drsWqí dmí
sdmrh míbnmídkíoqnxdbsnífknaWk-
.í 1.íl
5-76Í XLidÍTmgudqrgoxÍ:qoÍFLiidqx3ÍkiLmoLÍkqgldqL
MnqsdWl&qhbWí’í/.8
08
5-77Í AqLrgigL)ÍAqLrgi
AqLrgigL
Dmí:qWrhk©íkWíWqpthsdbstqWílncdqmWírhquh íbnlní
dwoqdrh mí cdí hcdmshcWcí mWbhnmWkí xí WkbWmy í
rtí b&mhsí bnmí kWí bqdWbh mí cdí :qWrhkhWí dmí 0845í
éhmWtftqWcWí dmí 085.(-í Dkí oqnxdbsní oWqWí tmWí
mtduWíbWohsWkícdí:qWrhkídmídkíhmsdqhnqírdíqdlnm,
sWíWíehmdrícdkírhfkníV-V©íxírdíbnmbhah íbnmíkWíhcdWí
cdí cdrokWyWqí dkí enbní etdqWí cdí kWrí bhtcWcdrí
bnrsdqWrí xí bqdWqí tmí bdmsqní fdnfq)ehbWldmsdí
mdtsqWkíoWqWídkíbnmitmsnícdkíoW r-íDkíoqdrhcdmsdí
ItrbdkhmníJtahsrbgdj©ícdedmrnqícdítmWíq)ohcWí
hmctrsqhWkhyWbh m©íetdípthdmísnl íkWícdbhrh mícdí
kkduWqí WcdkWmsdí kWí hcdWí cdí kWí mtduWí bWohsWk©í dí
hmuhs íWíNrbWqíMhdldxdqíoWqWíptdíoqnxdbsWqWíkWí
lWxnqíoWqsdícdíknrídchehbhnr©íx©ísqWrítmíbnmbtq,
rn©íWíKtbhníBnrsWíoWqWídkíokWmítqaWm rshbnícdíkWí
mtduWíbhtcWc-
Dkí okWmí cdí BnrsW©í oqduhrsn©í dmí oqhmbhohn©í oWqWí
tmWíbhtcWcícdíldchnílhkk mícdígWahsWmsdr©írdí
aWr ídmíknríoqhmbhohnrícdíknríBH@LícdírdoWqW,
bh mícdíetmbhnmdr9ígWahsWq©ísqWaWiWq©ícdrbWmrWqí
xí bhqbtkWq-í OqnxdbsWcWí Wkqdcdcnqí cdí cnrí didrí
ptdí rdí bnqsWmí dmí enqlWí cdí bqty©í :qWrhkhW drí
tmWíbhtcWcíoWqWídkíWtsnl uhk-íOWqWíodqlhshqítmí
sqWmronqsd )fhk rd chrdúWqnm kWqfWr u Wr cd bhq,
btkWbh míq)ohcW©ísqdrírhrsdlWrícdíu WrícdíuWqhnrí
bWqqhkdrírnaqdíbWcWídid©íbnmíoWrnrírtodqhnqdrídí
hmedqhnqdrídmíknríbqtbdr-
/0.í’íRtcWl&qhbW
DrsWbh mícdíWtsnatrdrí
Didíl
nmt
ldm
sWk
hWk
mb
hr cd
íqd
Did
díd
snqíc
b
Rd
5-78Í AqLrgigL3ÍkiLmoLÍcdÍrgosLbg m
QmíchptdíbnmrsqthcníWísqWu&rícdkíq níOWqWmnWí
bqd í tmnrí kWfnrí WqshehbhWkdrí dmí enqlWí cdí ‘cd,
cnr•ídmísnqmníWíknríanqcdrírtq©ídrsdíxímnqsdícdí
kWíldrdsWídmíQírnaqdíkWíptdírdítahb íkWíbhtcWc-í
Dkídidídrsd,ndrsdíchuhcdíkWíldrdsWídmícnríxítmdí
kWrí )qdWrí qdbsnqWr©í xí enqlWí kWí chqdbsqhyí lnmt,
ldmsWkícdkímtduníbdmsqníonk shbn-íDkídidísqWmr,
udqrWkímnqsd,rtq©ínqfWmhyWcnídmítmWírtWudíbtq,
uWí oWqWí qdronmcdqí Wkí bnmsnqmní cdí kWí ldrdsW©í
drs)ísqWsWcníbnlnítmWíWtsnohrsWílncdqmW3írn,
aqdí &kí rdí tahbWmí kWrí tmhcWcdrí qdrhcdmbhWkdrí
oqhmbhoWkdr©í kWrí rtodqlWmyWmWr©í nqfWmhyWcWrí
dmísqdrídrsqWsnr©íbnmíkWíynmWícdíWoWqbWlhdm,
sní dmí dkí anqcdí drsd-í BWcWí rtodqlWmyWmW©í cdí
12.í ×í 12.í ldsqnr©í etdí bnmbdahcWí bnlní tmWí
WfqtoWbh mí cdí aknptdrí qdrhcdmbhWkdrí cdí rdhrí
okWmsWr©ídkduWcWrírnaqdíohknshr©íbnmídroWbhnícdí
itdfnrí hmeWmshkdrí dmsqdí dkknr-í @kí mnqsdí xí Wkí rtq©í
WbnlncWcWrídmsqdíknrí‘cdcnr•ícdíknríkWfnr©írdí
chrotrhdqnmí oWqbdkWrí oWqWí bWrWrí oWqshbtkWqdr-í
Dkí Wdqnotdqsní xí kWí drsWbh mí cdí edqqnbWqqhkí rdí
tahbWqnmíl)rígWbhWídkíhmsdqhnqíxígWbhWídkíndrsd-
YnmW
íqdrhc
dmbhW
QmhudqrhcWc
k
OWkWbhnícWí@kunqWcWí
Lhm
hrsdq
hnr
OqWãWícnríSqçríOncdqdr
BnldqbhnríxíaWmbnr
Wr
iWc
aW
l
.í 0íjlí
Dkí enbní etmbhnmWk©í bdqdlnmhWkí xí uhrtWkí cdí kWí
bhtcWcídríkWíkkWlWcWíOqWãWícnríSqçríOncdqdr©í
tmídroWbhnísqhWmftkWqídmídkíanqcdínqhdmsWkícdíkWí
ldrdsW-íDmítmWíWoqnwhlWbh mícdrcdídkíndrsd©í
kWrínmbdísnqqdrícdíknrílhmhrsdqhnrícWmíhmhbhníWí
tmWí rnkdlmdí oqnbdrh mí ptdí btklhmWí dmí kWrí
lWmyWmWríqdbsWmftkWqdrícdíknrílhmhrsdqhnrícdí
@rtmsnríDwsdqhnqdríxícdíGWbhdmcW©ícdsq)rícdíknrí
btWkdr©ídmídkídidídrsd,ndrsd©írdíWkyWídkíBnmfqdrní
MWbhnmWk-íDrsdídchehbhnírhmftkWqídríómhbnídmíkWí
ghrsnqhWí cdí kWí WqpthsdbstqWí lncdqmW-í @kadqfWí
cnrífqWmcdríB)lWqWr©íkW lWxnqícdíkWríbtWkdrí
dríkWíB)lWqWícdíChotsWcnr©íxíkWíldmnq©íkWícdkí
RdmWcn-íDk drbWknmWlhdmsnícdíknrídrbWúnrícdí
kWíB)lWqWícdíknríChotsWcnrírdíqdekdiWídmídkísd,
bgn©ídmíenqlWícdíokWshkkníchrotdrsníanbWíWqqhaW-í
KWíB)lWqWícdkíRdmWcnídrs)íbnqnmWcWíonqítmWí
bóotkWísqWchbhnmWk-íKWríenqlWríb mbWuWíxíbnm,
udwWí cdkí okWshkkní xí kWí b)lWqW©í dkduWcWrí m shcW,
ldmsdícdkírtdknírnaqdítmWíokWsWenqlWífhfWmsd©í
enqlWmítmWírhktdsWíldlnqWakd©íxídrs)íchrdúWcWí
bnmrbhdmsdldmsdíbnlnídkíhbnmnícdí:qWrhkhW-íKWrí
nehbhmWrídrs)mícdaWin©ínqfWmhyWcWrídmícnríokWm,
sWríxíbnmíWbbdrníldchWmsdítmWíqWloW-
5-8óÍ KgmgrodqgnÍcdÍ:rsmonrÍÍ
Dwodqgnqdr)ÍAqLrgigL

Didíl
nmtl
dmsW
k
BWsdcqWk
.í 4..íl
Lhmhrsdqhnícdí@rtmsnríDwsdqhnqdr
5-80Í BsilgmLbg mÍcdiÍdhdÍlnmsldmoLi)ÍAqLrgigL
L)ríWkídrsd©íWkhmdWcWríbnmíkWíqWloW©íxíbnlní
bnmsqWotmsníWíkWríbtquWrícdkíRdmWcníxídkíBnm,
fqdrn©í rdí dkduWmí cnrí snqqdrí fdldkWr©í tmhcWrí
onqídkíbWlhmnícdkírdbqdsWqhWcn-íDrs)mídlokWyW,
cWrí dmí ldchní cdí tmí drsWmptdí qdbsWmftkWq©í
btxníanqcdínqhdmsWkíkhlhsWíbnmídkíotmsníbtklh,
mWmsdícdkíbnlokdin©íkWífhfWmsdrbWíokWyWícdíknrí
SqdríOncdqdr©íbnmíkWírdcdícdkíoncdqídidbtshuní
cdkí fnahdqmní edcdqWkí aqWrhkdúní édkí OWkWbhní cní
OkWmWksn(í Wí tmí kWcní xí dkí SqhatmWkí Rtoqdlní Wkí
nsqn-íQmWícdíkWríu WrícdíuWqhnríbWqqhkdríWsqWuhdrWí
kWíokWyW©íitmsníWkíOWkWbhnícníOkWmWksn©íxíbnmdbsWí
kWríu Wríodqhe&qhbWríxíkWíqdrhcdmbhWícdkíoqdrhcdm,
sd©ídkíOWkWbhnícWí@kunqWcW©íWkíanqcdílhrlnícdkí
drsWmptdíqdekdbsWmsd-
Drnrísqdrídchehbhnr©íoqnxdbsWcnríonqíMhdldxdq©í
qdoqdrdmsWmítmWílnmtldmsWkhyWbh mícdkídrshkní
lncdqmnímWbhnmWkíaqWrhkdún-íKnrísqdrírnmíakn,
ptdr cd gnqlhf m© snsWkldmsd WbqhrsWkWcnr x
dloWqdcWcnrídmsqdíknríonsdmsdríunkWchynrícdí
kWríknrWrícdíkWíbtahdqsWíxídkírtdkn-íDmídkíOWkWbhní
cní OkWmWksn©í cdaWiní cdí kWí okWmsWí aWiWí gWxí tmí
ohrníbnlokdsn©ílhdmsqWríptdídmíknrínsqnrícnrí
dchehbhnr©ídkírtdknícdíkWíokWmsWíaWiWídrs)ídkduWcní
rnaqdídkísdqqdmn-
Lhmhrsdqhnr
BnmfqdrníMWbhnmWk
SqhatmWkíRtoqdln
Dmídkíhmsdqhnq©íkWríokWmsWrídunbWmíl)ríkWríoqdbh,
rWrí fdnldsq Wrí cdí Lhdrí ptdí kWrí rdmrtWkdrí
btquWrí cdí Kdí Bnqatrhdq-í KWrí bnktlmWsWrí ptdí
iWknmWmí knrí anqcdrí dwoqdrhunrí cdí knrí dchehbhnrí
érhdloqdírnknídmíkWcnrínotdrsnr©írWkunídmídk©í
l)rí sWqc n©í Lhmhrsdqhní cdí @rtmsnrí Dwsdqhnqdr©í
cnmcdí kní gWbdmí dmí rtrí btWsqní kWcnr(í etdqnmí
chrdúWcWrí onqí Mhdldxdqí bnlní cdkhbWcWrí enq,
lWrí btquhk mdWr©í ldmnrí dwoqdrhuWrí cdí rtí bW,
q)bsdqí cdí dkdldmsní onqsWmsdí ptdí cdí shqWmsdí
WkWqfWcn©íonqíkWísdmrh m©ígWrsWíbWrhícdrWoWqd,
bdq©í dmí knrí anqcdrí éknrí b)kbtknrí drsqtbstqWkdrí
bnqqhdqnmíWíbWqfnícdíInWpthlíBWqcnrn(-íDmídkí
OWkWbhnícníOkWmWksn©íkWríbnktlmWsWrícWmíeqdmsdí
WíkWíokWyW3ídmídkíSqhatmWkíRtoqdlnídrs)mítahbW,
cWrígWbhWídkíkWcn3íxídmídkíOWkWbhnícWí@kunqWcWí
écdígdbgn©ídkíoqhldqníptdírdíbnmrsqtx (ídrs)mí
fhqWcWrí kWsdqWkldmsd©í enqlWmcní tmWí rWqsWí cdí
WqbnríhmudqshcnríWíkníkWqfnícdísncWíkWíeWbgWcW-
Rdbbh míonqíkWíB)lWqWícdkíRdmWcn
Rdbbh míonqíkWíB)lWqWícdíknríChotsWcnr
5-8/Í BnmeqdrnÍMLbgnmLi)ÍAqLrgigL
08 4
OWkWbhnícdíOkWmWksn
OqWãWícnríSqçríOncdqdr
Cdrot&rícdíkWíHHíFtdqqWíLtmchWk©íkWíWqpthsdbst,
qWí lncdqmWí aqWrhkdúWí didqbh í tmWí WlokhWí hm,
ektdmbhWídmídkícdrWqqnkknícdíkWíWqpthsdbstqWíonqí
sncní dkí ltmcn©í Wtmptdí WqqWmbWrdí bnlní tmWí
cdqhuWbh mícdíkWídtqnodW-íDkídchehbhnícdkíLhmhr,
sdqhní cdí @rtmsnrí Dwsdqhnqdrí cdí :qWrhkhWí etdí dkí
lncdkníoWqWídkíKhmbnkmíBdmsdq©ídmíMtduWíXnqj-í
NrbWqíMhdldxdqíetdídkíWqpthsdbsníidedídedbshuní
cdkí dchehbhní rdcdí cdí kWrí MWbhnmdrí QmhcWrí dmí
MtduWí Xnqj©í tmWí udyí ptdí Kdí Bnqatrhdqí etdí
rdoWqWcnícdkíoqnxdbsníxíptdídkíWqpthsdbsnídr,
sWcntmhcdmrdíVWkkWbdíGWqqhrnmíetdímnlaqWcní
chqdbsnqícdíokWmhehbWbh m-íCdígdbgn©ídkíoqnxdbsní
cdí VWkkWbdí GWqqhrnmí oWqWí dkí bdmsqní b uhbní @k,
aWmxíé0851,0857(©ítmnícdíknrílWxnqdríbdmsqnrí
b uhbnrílncdqmnrídmíDrsWcnríQmhcnr©írdíhmrohq í
dmíkWíOqWãWícnríSqçríOncdqdrícdí:qWrhkhW-
RtcWl&qhbWí’í/00
08

5-82Í BfLmcgeLqf)ÍHmcgL3ÍLitLcnÍmnqndrod

BfLmcgeLqf Cdmsqnícdídrnrírdbsnqdr©íKdíBnqatrhdqíoqdsdm, RhmídlaWqfn©íkWríqdrhcdmbhWrídrsWsWkdrímníetd,

BtWmcní HmchWí rdí hmcdodmchy í dmí 0826©í etdí
chuhchcWídmícnríoW rdrícdíWbtdqcníbnmínqhdmsW,
bhnmdríqdkhfhnrWr©íkníptdíchníbnlníqdrtksWcníkWí
bqdWbh mícdíkWímtduWímWbh míhrk)lhbWícdíOWjhr,
s)m-íDmídrWíchuhrh m©ídkíDrsWcníhmchnícdíOtmiWaí
odqch írtíbWohsWk©íKWgnqd©íptdíoWr íWíOWjhrs)m©í
cdí lWmdqWí ptdí IWvWgWqkWkí Mdgqt©í dkí oqhldqí
lhmhrsqnícdíkWíQmh míHmchWíhmcdodmchdmsd©ícd,
bhch íbnmrsqthqítmWímtduWíbWohsWk©íBgWmchfWqg-í
BnlníFdsókhníTWqfWrí xí Itrbdkhmní Jtahsrbgdj©í
Mdgqtí hmrohq í rtrí okWmdrí cdí cdrWqqnkkní dmí dkí
Mdví CdWkí cdí EqWmjkhmí CdkWmní Pnnrdudks©í dí
hmhbh ítmWírdqhdícdíoqnxdbsnrícdíhmctrsqhWkhyW,
bh míoWsqnbhmWcnríonqídkíDrsWcn-íRtírdmshlhdm,
sní dqWí dwoqdrhuWldmsdí Wmshmnrs)kfhbn-í Atdq Wí
ptdíBgWmchfWqgíetdqWítmWí‘bhtcWcímtduW©íkh,
adqWcW cd kWr sqWchbhnmdr cdk oWrWcn© x tm
r lanknícdíkWíedícdíkWímWbh mídmídkíetstqn•-
c Wí oqnxdbsWqí tmhcWcdrí qdrhcdmbhWkdrí cdí lt,
bgnríohrnríésWkíudyíbnlníkWr cdí:qWrhkhW©íníldinqí
Wóm©íbnlnírtríQmhs&ríc%GWahsWshnm©íkWíoqhldqWí
cdíkWríbtWkdríWbWaWaWícdísdqlhmWqídmíLWqrd,
kkW(©íodqnídrWíhcdWíetdícdrdbgWcWícdíhmldchWsní
onqíknríetmbhnmWqhnríWíbWqfnícdkíoqnxdbsn©íptdí
oqdedq WmítmWíhlWfdmíl)rírtatqaWmWícdíaWiWí
WkstqW©í hmrohqWcWí dmí oWqsdí onqí knrí btWqsdkdrí
sdlonqWkdrí dwoWmrhunrí ptdí knrí aqhs)mhbnrí gW,
a WmíbnmrsqthcníoWqWírtríetmbhnmWqhnrídmíkWíHm,
chWíbnknmhWk-
qnmígdbgWríonqíKdíBnqatrhdq©írhmníonqírtíoqhln©í
Ohdqqdí IdWmmdqdsí éptdí etdí dkí Wqpthsdbsní oqn,
xdbshrsW(©íxíLWwvdkkíEqxíxíIWmdíCqdvíépthdmdrí
gWa Wmí sqWaWiWcní dmí ÁeqhbWí nbbhcdmsWk(©í Wxt,
cWcnrí onqí tmí dpthoní cdí mtdudí Wqpthsdbsnrí xí
tqíaWmhrsWríhmchnr-íKWílWxnqíoWqsdícdíkWíbnmr,
sqtbbh mírdíqdWkhy íbnmíltqnrícdíbWqfWícdínaqWí
cdí kWcqhkkní uhrsn©í WbdmstWcWí onqí o qshbnrí cdí
lWlíonrsdq Wí nqchmWqhWí xí oqínsdbsnqdrí cdí udm,
sWmWí cdí gnqlhf m©í qdunbWcnrí xí ohmsWcnrí cdí
akWmbn-
.í 2..íl

BtWmcní Kdí Bnqatrhdqí rdí tmh í Wkí oqnxdbsn©í dmí

0841©í dkí okWmdWlhdmsní tqaWmní xWí gWa Wí rhcní OWkWbhnícdkífnadqmWcnqíémníbnmrsqthcn(
oqdoWqWcníonqí@kadqsíLWxdq©ítmítqaWmhrsWídrsW, DrbtkstqWíKWílWmníWahdqsW
cntmhcdmrd©íWíoWqshqícdíknríoqhmbhohnrícdkíln,
uhlhdmsní Bhsxí :dWtshetk©í bnmí rtodqlWmyWmWrí
bnltmhbWcWríonqíbWkkdrícdíbtquWrírtWudr-íKdí @rWlakdW
SqhatmWkíRtoqdln
Bnqatrhdqí‘dmbnfh •íkWrírtodqlWmyWmWrígWrsWí
bnmudqshqkWrídmítmhcWcdrínírdbsnqdrícdíaWqqhní
qdbsWmftkWqdrícdí7..í×í0-1..íldsqnr©írdquhcWrí
onqítmWíidqWqpt WícdbqdbhdmsdícdíbWkkdríxíbW,
qqhkdríoWqWíahbhbkdsWr©ícdíWbtdqcníbnmíknríoqhm,
bhohnrícdíknríBH@L-
RdbqdsWqhWcn

5-81Í BfLmcgeLqf3ÍkiLmnÍcdÍrgosLbg m

/01í’í@rhWíldqhchnmWk

5-84Í RdbqdoLqgLcn)ÍBfLmcgeLqf)ÍHmcgL
DiÍRdbqdoLqgLcnÍxÍdiÍOLiLbgnÍcdÍIsrogbgL
KdíBnqatrhdqíhmuhqsh ísncWrírtrídmdqf Wrídmídkí
oqnxdbsnícdkíbnlokdinícdkíBWohsnkhnícdíBgWmch,
fWqgíé0840,0851(©íenqlWcníonqídkíoWkWbhnícdí
ItrshbhW©ídkíOWqkWldmsn©íxídkíRdbqdsWqhWcníoWqWí
knríDrsWcnrícdíOtmiWaíxíGWqxWmW©ítahbWcnídmí
dkídwsqdlnírdosdmsqhnmWkícdíkWíbhtcWc©ídmítmWí
uWrsWíkkWmtqWícdrodiWcWíptdírnknídrsWaWíkhlhsW,
cWíuhrtWkldmsdíonqíkWrílnmsWúWrícdkíGhlWkWxWí
dmí kWí kdiWm W-í Dkí )qdWí cdí kWí kkWmtqWí drs)í uWfW,
ldmsdí cdehmhcWí onq cnrí okWyWrí bnmshftWrí cdí
7..íldsqnr©íptdíbnmshdmdmícdmsqnícdídkkWrícnrí
okWyWrícdí2..íl™-íKWríbWkkdrícdísq)ehbníqncWcní
chrbtqqdmí oWqbhWkldmsdí rnsdqqWcWr3í kWrí shdqqWrí
cdí kWí dwbWuWbh mí rdí tshkhyWqnmí oWqWí bqdWqí kWrí
bnkhmWríWqshehbhWkdríptdírdoWqWmíuhrtWkldmsdídkí
BWohsnkhní cdkí qdrsní cdí kWí bhtcWc-í QmWí okWyWí
odWsnmWk cd enqlW hqqdftkWq© ptd tmd dk OWqkW,
ldmsníxídkíOWkWbhnícdíItrshbhWíxídrs)íWldmhyW,
cWíbnmítmíbnmitmsnícdíenkkhdrírhla khbnr©íenqlWí
dkíbdmsqníbnmbdostWkícdkíBWohsnkhn-
5-85Í SqgasmLiÍRskqdln)ÍBfLmcgeLqf
DkíOWkWbhnícdíItrshbhW©ídkíoqhldqníptdírdíbnmr,
sqtx ©í drs)í oqnsdfhcní cdkí ctqní bkhlWí onqí tmWí
onsdmsdíbtahdqsWínmctkWcW©íaWiníkWíptdíodmd,
sqWmí khaqdldmsdí dkí Whqdí xí kWí kty-í Sqdrí ohkWqdrí
bnknrWíkdríbqdWmítmíonqsWkílnmtldmsWk-íEqdmsdí
WkídchehbhnígWxícnrídrsWmptdríqdekdbsWmsdríptdí
ctokhbWmí rtí WkstqW-í Dkí WkyWcní shdmdí tmí qhslní
udqshbWk©ílWqbWcníonqíkWríchuhrhnmdrícdíknrímtd,
udí sqhatmWkdr-í Bnmí rtí hmudqrh mí dmí dkí drodiní
qdekdbsWmsdícdkídrsWmptdícdkWmsdqn©íkWíeWbgWcWí
cdkíOWkWbhnícdíItrshbhWíohunsWíbnmbdostWkldmsdí
dmísnqmníWkídidígnqhynmsWkíhlWfhmWqhnícdíkWík mdWí
cdíshdqqW-í@tmptdíqdWkhyWcnídmígnqlhf míaWrsní
hmírhst©ídkíOWkWbhnícdíItrshbhW©íbnlníknrídchehbhnrí
cdí :qWrhkhWí cdí Mhdldxdq©í shdmdí Wrodbsní khfdqní
xí ds&qdn©í dmí oWqshbtkWqí Wkí qdekdiWqrdí dmí knrí dr,
sWmptdr-
5-86Í SqgasmLiÍRskqdln)ÍBfLmcgeLqf3ÍcgLeqLlLÍcdÍkiLmoLÍxÍLitLcn
08 4
Dkí RdbqdsWqhWcní édchehbhní lhmhrsdqhWk(í drí l)rí
rdmbhkkníxíbnmudmbhnmWk©ídmíenqlWícdítmíkWqft ,
rhlníaknptdíkhmdWkíé142íldsqnr(íbnmítmíodqehkí
cdí btahdqsWí drodbsWbtkWq-í Dmí kWí bnlonrhbh mí
fknaWk©ígWbdícdísdk mícd enmcnícdkíOWqkWldmsn-í
Onqí rtí bnqqdcnqí bdmsqWkí bnmí Wbbdrní Wí Wlanrí
kWcnrí xí kWí eWbgWcWí cdí gnqlhf mí bthcWcnrW,
ldmsdílnctkWcWíoWqWíptdírhquWícdíaqhrdírnkdhk©í
dkíRdbqdsWqhWcnídrítmWímtduWíWehqlWbh mícdíkWí
rnktbh mícdíuhuhdmcWíbnkdbshuWícdíKdíBnqatrhdq©í
kWí Qmhs&í c%GWahsWshnm-í Odqní lhdmsqWrí kWí Qmhs&í
c%GWahsWshnmí drsWaWí rdoWqWcWí cdkí rtdkní onqí
qnatrsnríohknshr©ídkíRdbqdsWqhWcnídrs)íehqldldm,
sdíWmbkWcnídmí&k©íoqtdaWícdítmWímtduWíonrh,
bh mícdíKdíBnqatrhdq©íl)ríbnloqnldshcWíbnmí
dkísdqqdmn-
@rhWíldqhchnmWkí’í/0/
08

5-87Í DcgZgbgnÍcdÍiLÍ:rLlaidL)ÍBfLmcgeLqf

DcgZgbgnÍcdÍiLÍ:rLlaidL SWlah&mí gWxí ptdí gWakWqí cdkí lnmtldmsní KWí DkíM@L©ídkíhmudmsnícdíMdgqt©íetdítmíhmsdmsnícdí

DkíoqnxdbsníoWqWídkídchehbhnícdíkWí@rWlakdWídr©í lWmníWahdqsWíptdíKdíBnqatrhdqíqdfWk íWíBgWm, oqnonmdqítmWíWksdqmWshuWíWíkWísdnq Wícdíknrícnrí
rhmí ctcW©í dkí cdí hmrohqWbh mí l)rí aqtsWkhrsWí xí chfWqgíbnlnír lanknícdíkWíbhtcWc-íKWídrbtkst, aknptdríébnltmhrsWíxíbWohsWkhrsW(ícdíkWíFtdqqWí
oqhlhshuhrsWí xí cdkí ptdí l)rí anbdsnrí qdWkhy 3í dkí qW©í ptdí rdí WkyWí dmí dkí BWohsnkhn©í drí cdí Wbdqní Eq W-í @tmptdí mní etdí WcnosWcWí onqí dkí M@L©í
WqpthsdbsníetdíftWqcWmcníbthcWcnrWldmsdídr, aqtúhcníxíshdmdí1/íldsqnrícdíWkstqW-í@tmptdí kWílWmníWahdqsWíbnlnír lanknícdíBgWmchfWqg©í
snríchatinrídmírtíbtWcdqmnícdíanbdsnr-íDmítmí knrínq fdmdrídrs&shbnrícdíkWídrbtkstqWírnmíchudq, tmWí bhtcWcí ptdí dmbWqmWaWí kWrí drodqWmyWrí
uhWidíWí@gldcWaWc©ídmíkWíHmchWínbbhcdmsWk©íWíKdí rnr©ídkícdrshmníWlahbhnrníptdíkdícdoWqWaWíKdí cdí tmWí HmchWí lncdqmWí onqí oWqsdí cdí Mdgqt©í
BnqatrhdqíkdíkkWl íkWíWsdmbh mítmíoWqWanknhcdí Bnqatrhdqí etdí WqshbtkWcní dmí tmWí bWqsWí ptdí dkí sncWu Wírhftdíoq whlWíWídrdíhcdWk-
ghodqa khbní dmí bnmrsqtbbh mí oWqWí tmWí bdmsqWkí Wqpthsdbsnídrbqhah íWíMdgqtídmí0844©ídm kWíptdí
s&qlhbW-íKdíBnqatrhdqíldlnqhy íkWíenqlWíx©ícdí oqnonm Wí KWí lWmní WahdqsWí bnlní r lankní cdkí
hmldchWsn©ícdbhch íWokhbWqkWídmírtídchehbhníoWqWí lnuhlhdmsnícdímníWkhmdWbh míéM@L(-
dkíOWqkWldmsn-íDmídrWí&onbW©íKdíBnqatrhdqísd,
m WídmsqdílWmnríuWqhnríoqnxdbsnrídmíEqWmbhW©íxí
dmídkknrídwoknqWaWíkWríonrhahkhcWcdrídrbtks qhbWrí
cdíkWrírtodqehbhdrícdíqdunktbh m-íDmsqdídkknrírdí
dmbnmsqWaWí tmí oWadkk mí sdlonqWkí dmí dkí ptdí
drsWaWísqWaWiWmcníbnmídkílWsdl)shbníxílórhbní
HWmmhr UdmWwhr- Kd Bnqatrhdq hmsqnctin kW ehftqW
cdkí oWqWanknhcdí ghodqa khbní cdmsqní cdí kWí bWiWí
a)rhbWí ptdí gWa Wí oqnxdbsWcní Wmsdrí oWqWí kWí
@rWlakdW-í @kqdcdcnqí cdí &kí bqd í dkí enxdq©í tmí
anrptdícdíohkWqdríptdíWrbhdmcdmígWrsWítmísd,
bgnímdfqn-íSqdrícdíknríkWcnrícdíkWíbWiWírdícd,
chbWqnmíWínehbhmWr-íQmíaqhrdírnkdhkícdígnqlhf mí
bnmrshstxdíkWíohdkícdkídchehbhn-íDmídkíbtWqsníkWcní
cdí kWí bWiW©í dkí kWcní cdí kWí okWyW©í Kdí Bnqatrhdqí
bnmrsqtx ítmíonqsWkílnmtldmsWkídmeqdmsWcníWkí
cdkíOWkWbhnícdíItrshbhW©írhstWcníWkínsqníkWcnícdí
kWí okWyW-í QmWí ghkdqWí cdí ohkWqdrí cdkfWcnrí rnr,
shdmdítmWífqWmíbtahdqsWícdíenqlWíkhaqdíxífqWmí
okWrshbhcWc©í btxní odqehkí qdbtdqcWí Wí kWí bnqmW,
ldmsWícdítmísnqn-íXWíbnmrsqthcn©ídkídchehbhnícdí
kWí@rWlakdWírdíxdqftdíbnlnítmísnqnílWidrstn, .í 1.íl
rní rnaqdí kWí uWrsWí kkWmtqWí hmchW©í dmí WbtrWcní
bnmsqWrsdí bnmí knrí oWkWbhnrí cdí Mhdldxdqí dmí
:qWrhkhW©íptdíWodmWrísnbWmídkírtdkníxíoWqdbdmí
eknsWqícdrWehWmcníkWífqWudcWc- 5-88Í DcgZgbgnÍcdÍiLÍ:rLlaidL)ÍBfLmcgeLqf3ÍkiLmoL

/02í’í@rhWíldqhchnmWk
 08 4

5-0óóÍ DcgZgbgnÍcdÍiLÍ:rnbgLbg mÍcdÍGgiLcnqdr)Í:fldcLaLc)ÍHmcgL 5-0ó0Í UgiiLÍRfncfLm)Í:fldcLaLc)ÍHmcgL3Írdbbg m

:fldcLaLc ‘snanf)m•ícdíWftWíptdíuhdqsdírnaqdíkWíohrbhmWí Dkí dchehbhní oWqWí kWí @rnbhWbh mí cdí GhkWcnqdrí

OnqídrWílhrlWí&onbW©ítmnícdíknríWqpthsdbsnrí
hmchnrí ptdí WclhqWaWmí Wí Kdí Bnqatrhdqí xí ptdí
gWa WígdbgnícdíWoqdmchyídmírtísWkkdq©í:Wkjqhrg,
mWíCnrgh©ísdm WírtícdroWbgnídmí@gldcWaWc©íkWí
bWohsWkísdwshkícdíHmchW-í@sdmchdmcnítmWíhmuhsWbh mí
cdíCnrgh©íKdíBnqatrhdqíoqnxdbs kWríuhkkWríRgnc,
gWmíxíRWqWagWh©ítmíltrdníxídkídchehbhníoWqWíkWí
@rnbhWbh mícdíGhkWcnqdrídmí@gldcWaWc-íBnmr,
sqthcWríWkílhrlníshdlon©ídmí0845©ídmíkWíókshlWí
dsWoWí cdí kWí bWqqdqWí cdí Kdí Bnqatrhdq©í kWrí uhkkWrí
RgncgWmíxíRWqWagWh©íWr íbnlnídkídchehbhníoWqWí
kWí @rnbhWbh mí cdí GhkWcnqdr©í rnmí g)ahkdrí uWqhW,
bhnmdrí rnaqdí shonknf Wrí WmshftWrí cdkí lWdrsqn©í
xítmíqdrtldmírtlWqhnícdíWkftmWrícdíkWríoqd,
nbtoWbhnmdríenqlWkdrícdísncWírtíuhcW-íKWíuhkkWí
RgncgWm©ídrbqhah íKdíBnqíatrhdq©ídrítmWíqdhmsdq,
oqdsWbh m cd kW uhkkW RWunxd© x© bnln drsW© chr,
onmdícdítmWíqWloWíbdmsqWkídmísnqmn WíkWíbtWkí
rdíchrsqhatxdmíknríchrshmsnríunkóldmdr©íbnmítmWí
sdqqWyWíWahdqsWídmídkírdftmcníohrníémhudkí/(- Rhmí
dlaWqfn©ídmíkWíuhkkWíRgncWm©íkWríudmsWmWríWoWh,
rWcWrícdíkWíuhkkWíRWunxdírdísqWmrenqlWmídmíaqhrdí
rnkdhkr©í xí kWí btahdqsWí shdmdí tmí oWqWrnk©í cdsWkkdrí
ptdíshdmdmíltbgnídmíbnlómíbnmírtíoqnxdbsní
dmí@qfdmshmW©íkWíbWrWícdkícnbsnqíBtqqtsbgdsídmí
KWíOkWsWíé0828(-
dmíenqlWícdíqhú m-íRtrínq fdmdrírdíqdlnmsWmí
Wí tmí fqtoní cdí uhkkWrí ldchsdqq)mdWrí ptdí oqn,
xdbs íWíehmWkdrícdíkWíc&bWcWícdí082.©íkWríbWrWrí
PnpíxíPnaídmíBWoíLWqshmíéoqnxdbsn©í082/(©íkWí
bWrWí cdkí oqnedrnqí Etdsdq©í itmsní Wkí kWfní Bnmr,
sWmyWí éoqnxdbsn©í 084.(©í xí kWrí bWrWrí IWntkí dmí
Mdthkkx,rtq,Rdhmdí é0841,084/(-í Dmí lWqbWcní
bnmsqWrsdí bnmí knrí unkóldmdrí dmghdrsnrí xí dkí
itdfnícdíktbdríxírnlaqWrícdíkWíuhkkWíRgncgWm©í
kWí uhkkWí RWqWagWhí drs)í odfWcWí Wkí sdqqdmní xí rdí
etrhnmWí bnmí dkí rtdkn©í dmí drodbhWkí btWmcní dkí
iWqc mícdíkWíWynsdWírdígtanícdrWqqnkkWcn-
é0842(í etdí rtí WehqlWbh mí hmrshstbhnmWkí l)rí
drdmbhWk-í Dmí &k©í tmWí qWloWí bdmsqWkí odqenqWí Wí
ldchWíWkstqWídkíunktldmíbóahbnícdírtídroWbhní
oqhmbhoWk-í KWí nqhdmsWbh mí mnqsd,rtqí eWbhkhs í dkí
bnmsqWrsdí gWahstWkí dmsqdí knrí aqhrdí rnkdhkrí cdí
WlanríkWcnr-íDmídkíhmsdqhnq©íKdíBnqatrhdqícdr,
dmbWcdm ítmWíhmsdqWbbh m©ímníonqíbthcWcnrW,
ldmsdí nqptdrsWcWí ldmnrí dwtadqWmsd©í cdí enq,
lWríkhaqdríxíWkstqWrílókshokdr©íptdíoqnctbdítmWí
rdmrWbh mí oWkoWakdí cdí unktldmí drbtks qhbní
uhun-í@únríl)rísWqcd©íKdíBnqatrhdqíqdsnqmWq WíWí
kWíhcdWícdkídchehbhníoWqWíkWí@rnbhWbh mícdíGhkW,
cnqdrídmírtíómhbnídmbWqfnídmíDrsWcnríQmhcnr©í
dkíBWqodmsdqíBdmsdqíenqísgdíThrtWkí@qsríé0850(©í
dmíBWlaqhcfdíéLWrrWbgtrdssr(©ídrsWíudyíg)ahk,
ldmsdídmbWiWcnídmítmíhmb lncnírnkWq©íxíWbW,
aWcníbnmíltbgWíl)ríbhqbtmrodbbh m-

OnqíbnmsqWrsd©íkWíuhkkWíRWqWagWhíbnmrhrsdídmítmWí
rdqhdícdíltqnrícdíbWqfWíoWqWkdknr©ícdíe)aqhbWí .í 14íl
cdí kWcqhkkn©í bnqnmWcnrí bnmí a udcWrí bWsWkWmWrí
qdaWiWcWrí cdí qWrhkkWí snlWcWrí bnmí xdrn©í rhmí
dmbneqWcn©íxícnakWcWrícdíkWcqhkknísnlWcníbnmí
lnqsdqn-íDrsWría udcWr bWqfWmírnaqdíknrílt,
qnrícdíkWcqhkkníWísqWu&rícdíchmsdkdrícdígnqlhf mí
uhrsn-í KWí btahdqsWí drs)í WiWqchmWcWí xí shdmdí tmí
5-0ó/Í UgiiLÍRLqLafLg)Í:fldcLaLc)ÍHmcgL3ÍkiLmnÍcdÍrgosLbg m

@rhWíldqhchnmWkí’í/04
08

5-0ó2Í SdqlgmLiÍcdÍiLÍSV:)ÍLdqnksdqonÍgmodqmLbgnmLiÍInfmÍE-ÍJdmmdcx)ÍÍ 5-0ó1Í SdqlgmLiÍcdÍiLÍSV:)ÍLdqnksdqonÍgmodqmLbgnmLiÍInfmÍE-ÍJdmmdcx

MsduLÍXnqj)ÍDroLcnrÍTmgcnr

DdqnÍRLLqgmdm KWíktyíxíkWíWkstqWícdkíWqbn©ítmWíbWsdmWqhWíhmudqsh, f míWqlWcn-íOnqídmbhlWícdídrWíbnsWírdítrWmí

MWbhcnídmíEhmkWmchWídmí080.©íDdqníRWWqhmdm©í
ghiní cdí Dkhdkí RWWqhmdm©í hmxdbs í ondr Wí dmí kWrí
onrhahkhcWcdrí drsqtbstqWkdrí cdí kWí bnmrsqtbbh mí
dmí gnqlhf mí WqlWcní xí Wbdqn-í KWí bWqqdqWí cdí
DdqníRWWqhmdmísdqlhm íoqdlWstqWldmsdíbnmírtí
ltdqsdídmí08503íodqnídmídkíbnqsnídroWbhnícdí
nmbdíWúnríxWígWa WísqWaWiWcnídmítmnrísqdhmsWí
oqnxdbsnrí dmí DtqnoWí xí DrsWcnrí Qmhcnr©í Wkft,
mnrícdíknríbtWkdrírdíbnmudqshq Wmídmíhbnmnrícdí
kWí WqpthsdbstqWí hmsdqmWbhnmWkí xí dmí r lanknrí
cdí kWí hcdmshcWcí cdí kWí onrftdqqWí dmí DrsWcnrí
QmhcnríbnlnírtodqonsdmbhWísdbmnk fhbW-íDmsqdí
dkknrígWxíptdíbhsWq©ímdbdrWqhWldmsd©ídkíFWsdvWxí
@qbgí é0826,0855(©í dmí RWhmsí Knthr©í dkí bdmsqní
s&bmhbnícdíkWíFdmdqWkíLnsnqríé0827,0845(©ídmí
Cdsqnhs©íxíkWísdqlhmWkícdíkWíSV@ídmídkíWdqnotdq,
sn hmsdqmWbhnmWk Ingm EhsydqWkc Jdmmdcx é0845,
0851(©ídmíMtduWíXnqj-
DkíoqnxdbsnícdíDdqníRWWqhmdmífWmWcnqícdkíbnm,
btqrní oWqWí dkí FWsdvWxí @qbgí etd bnmbdahcní
bnlnítmífqWmíWqbníWínqhkkWrícdkíq níLhrhrho ©ídmí
dkíktfWqícnmcdírdíWrdmsWaWíkWíoqhldqWíbhtcWcí
cdíRWhmsíKnthr-íEtdíchrdúWcníbnlnítmWíotdqsWí
rhla khbWícdkídrsdígWbhWídkíndrsdíoWqWíknrídw,
oknqWcnqdrí xí ohnmdqnrí drsWcntmhcdmrdr©í xí
bnlnítmíldchnícdíqduhsWkhyWqíkWíkWmfthcdbhdmsdí
dbnmnl Wí cdí kWí bhtcWc-í KWí bnknmhyWbh mí cdkí
NdrsdíetdídkídkdldmsníbdmsqWkícdíkWíhcdmshcWcí
drsWcntmhcdmrdíoqdhmctrsqhWk©íxídkíWqbn©ítmíkn,
fqnícdíkWísdbmnknf WíhmctrsqhWk©íoqdsdmc Wíbnm,
ldlnqWqíkWíbnmpthrsWícdkíNdrsd©íptdídlodyW,
aWídmíkWínqhkkWícdqdbgWícdkíLhrhrho -
cW©í rnmí kWrí lhrlWr9í 081í ldsqnr-í Bnmrhrsdí dmí
tmWí rdqhdí cdí ohdyWrí oqhrl)shbWrí cdí rdbbh mí
sqhWmíftkWqíuWqhWakdíxítmnrí1íldsqnrícdíknmfhstc©í
tmhcWrí bnlní kWrí ohdyWrí cdí tmí ‘ldbWmn•-í Dkí
kWcní cdkí sqh)mftkní uWí uWqhWmcn3í dlohdyWí bnmí
tmnrí05©4íldsqnrídmíkWíaWrdíxíWbWaWíbnmíWkfní
l)rícdí4íldsqnrídmíkWíbkWud-íDrWríohdyWrígtd,
bWrí rdí bnmrsqtxdqnmí bnmí tmWí cnakdí ohdkí ptdí
odqlhsh íuWqhWqídkífqnrnqícdkíbWoWqWy míonqsWmsd©í
cdílncníptdídmíkWíaWrdíshdmdíl)rícdí8.íblíxí
dmíkWíoWqsdírtodqhnqímníkkdfWíWíknrí1.íbl-íKWrí
cnrí oWqdcdrí drs)mí rdoWqWcWrí Wkqdcdcnqí cdí
0í ldsqní dmí kWí aWrdí xí tmnrí 1.í bdms ldsqnrí Wí
oWqshqí cdí tmWí WkstqWí cdí 01.í ldsqnr-í KWrí cnrí
bWqWrícdkícnakdíltqnírnmíchrshmsWrídmsqdír - KWí
dwsdqhnqídrícdíokWmbgWícdíWbdqníhmnwhcWakd©íptdí
cWí tmWí hlWfdmí cdí odqodsthcWcí xí enqsWkdyWí Wkí
lnmtldmsn©í lhdmsqWrí ptdí kWí okWmbgWí hmsdqhnqí
drícdíWbdqn-íDkídroWbhníhmsdqrshbhWkíonqícdaWinícdí
knrí8.íldsqnrícdíWkstqWídrs)íqdkkdmnícdígnqlh,
qhfhíchyWcnqdrícdíWbdqn-í@kímhudkícdkírtdknírdídm,
btdmsqWí dkí Ltrdtlí neí VdrsvWqcí DwoWmrhnm©í
bnmítmWíokWsWenqlWíoWmnq)lhbWídmíkWíbtahdqsW-
KWísdqlhmWkícdíkWíSV@ídmídkíWdqnotdqsníhmsdqmW,
bhnmWkí Ingmí EhsydqWkcí Jdmmdcxí é0845,0851(©í
dmíMtduWíXnqj©ícdíDdqníRWWqhmdm©íetdíbnmbdah,
cWíbnlnítmír lankníWarsqWbsnícdíkWíWuhWbh m9í
tmío)iWqníbnmíkWríWkWrícdrokdfWcWr©íchrotdrsní
WíWkyWqídkíutdkn3ídmíqdWkhcWc©íkWrí‘WkWr•írnmícnrí
enqlWrí lWbhyWrí cdí gnqlhf mí WqlWcní ptdí rdí
dkduWmíWhqnrWldmsdígWbhWídkíbhdkníoWqWíenqlWqíkWí
btahdqsWícdíkWísdqlhmWk-íRWWqhmdmíoqnxdbs ídrsWí
sdqlhmWkíbWrhíonqídmsdqníonqíldchnícdílWptd,
sWríxís&bmhbWrícdíhmsdqWbbh mís)bshkídmíktfWqícdí
chatiWqíokWmnrírnaqdídkíoWodk-íKWídrsqtbstqWídrí
tmWíbnlahmWbh mícdíbtWsqnía udcWrícdíbWú mí
WonxWcWrídmíbtWsqníbnktlmWrídmíX-íBnmísncní
dkkn©ínastunítmídroWbhnícdí04íldsqnrícdíWkstqWí
xí85íldsqnrícdíknmfhstc-

5-0ó4Í SdqlgmLiÍcdÍiLÍSV:)ÍLdqnksdqonÍ
gmodqmLbgnmLiÍInfmÍE-ÍJdmmdcx3ÍugroLÍcdÍkÚhLqn

/05í’íMnqsdWl&qhbW

9LÍÑkdqLÍcdÍRècmdx
Dkí lnuhlhdmsní lncdqmní dtqnodní kkdf í Wí @tr,
sqWkhWícdíkWílWmnícdíGWqqxíRdhckdq©ítmíWmshftní
drstchWmsdícdíVWksdqíFqnohtrídmíGWquWqcíQmh,
udqrhsx©íodqníkWíhmektdmbhWífdqlhmWshuWícdíRdhckdqí
otcní oqnbdcdqí cdí tmí udqWmní ptdí oWr í bnmí
NrbWqí Mhdldxdqí dmí :qWrhk©í dmí 0827-í KWí bWrWí
Rdhckdqíé0826,0827(íqdbhah íltbgWíhmektdmbhWí
cdkí lnuhlhdmsní lncdqmní aqWrhkdún©í lhdmsqWrí
ptdínsqWíbWrWícdíRdhckdq©íkWíbWrWíVWjríé0828,
084.(©íetdítmWímtduWíudqrh mícdíkWríuhkkWrícdíKdí
BnqatrhdqícdíkWíc&bWcWícdí081.-
.í
5-0ó6Í ÑkdqLÍcdÍRècmdx3ÍkiLmoL
5-0ó5Í ÑkdqLÍcdÍRècmdx)Í:sroqLigL
Odqní dkí oqnxdbsní ptdí qdWkldmsdí bWsWotks í Wí
R cmdxíWkídrbdmWqhníhmsdqmWbhnmWkíetdíkWíÎodqWí
cdíR cmdxíé0846,086/(ícdkícWm&ríIıqmíQsynm©í
sqWrí gWadqí fWmWcní dkí bnmbtqrní hmsdqmWbhnmWkí
bnmunbWcní Wkí dedbsn-í QahbWcWí Wkí anqcdí cdkí
WftW© bnm kW fq)bhk btquW cdk otdmsd cdk otdqsn
cdíR cmdxíbnlnísdk mícdíenmcn©ídkíoqnxdbsnícdí
Qsynmíbnmrhrs WídmítmWírdqhdícdíb)rbWqWrílW,
bkWcWríptdí‘eknsWm•ídmídkíWhqdírnaqdítmWíuWrsWí
okWsWenqlWí drbWknmWcW©í xí dunbWmí rhltks)mdW,
ldmsdíhl)fdmdrícdíudkdqnríptdírtqbWmíkWíaW,
g Wíxícdíuhqstnrhrlnísdbmnk fhbn-
5.íl
5-0ó7Í ÑkdqLÍcdÍRècmdx3Írdbbg m
08 4
@onxWcnírnaqdí47.íohknsdríkduWms)mcnrdígWrsWí
14í ldsqnrí rnaqdí dkí WftW©í dkí oqnxdbsní nqhfhmWkí
cdíQsynmídrsWaWíbnmbdahcníbnlnítmWírdqhdícdí
oWq)ankWríptd©íonqímdbdrhcWcdrícdíb)kbtkn©írdí
sqWmrenqlWqnmí dmí oWqdiWrí cdí sqh)mftknrí dre&qh,
bnrícdíkWílhrlWídredqW3íkWríb)rbWqWrícdehmhshuWrí
rdíghbhdqnmíbnmírdfldmsnrídmíenqlWícdíbtúWí
cdí gnqlhf mí oqdsdmrWcn-í KWrí b)rbWqWrí drs)mí
qdudrshcWrí cdí knrdsWrí cdí bdq)lhbWí akWmbW©í xí
bnmshdmdmí bhmbní droWbhnrí cdí qdoqdrdmsWbh m-í
QsynmídrstunísqWaWiWmcnídmídkíoqnxdbsnícdídid,
btbh mígWrsWí0854©ílnldmsnídmíptdíqdmtmbh í
Wíchqhfhqkn-íOdrdíWíknrílókshokdríoqnakdlWrís&bmh,
bnríxídbnm lhbnríptdífdmdq írtíbnmrsqtbbh m©í
kWíetdqyWídunbWcnqWícdírtríhl)fdmdríghyníptdí
rdí bnmuhqshdqWí dmí dkí hbnmní onqí dwbdkdmbhWí cdí
@trsqWkhW©ídmítmílnldmsnídmíptdídlodyWaWmí
WítshkhyWqrdídchehbhnrícdíoqdrshfhníoWqWíqdWkyWqíkWí
hlWfdmícdítmWíbhtcWcíníqdfh m©ísdmcdmbhWíptdí
cdrcdí dmsnmbdrí mní gWí gdbgní rhmní WbdkdqWqrd-í
Drsnrídchehbhnrí‘cdíoqdrshfhn•íˇxítmnímníotdcdí
onqí ldmnrí ptdí odmrWqí dmí dkí Ltrdní Ftffdm,
gdhlícdí:hkaWn©ícdíEqWmjíN-íFdgqxˇídrsWaWmí
ltxí uhmbtkWcnrí Wí kWí dbnmnl Wí stq rshbW-í Knrí
dchehbhnrícdíoqdrshfhnísWlah&míbWlahWqnmídkísW,
kWmsdí cdkí lnuhlhdmsní lncdqmní xí oqnonqbhnmW,
qnmímtduWríenqlWrícdíkdfhshlhcWcíxíehmWkhcWcíWí
drbWkWífknaWk-
@trsqWkhWí’í/06
08
5-0ó8Í OLqqnpsgLÍcdÍBqgronÍNaqdqn)Í:oiÚmogcL)ÍTqsesLx3Írdbbg m
DiLcgnÍCgdrod
Bnmí kWí naqWí cdí DkWchní Chdrsd©í tmí Wqpthsdbsní
tqtftWxní dmí didqbhbhní cdrcdí kWí c&bWcWí cdí
085.©íoncq WídrsWakdbdqrdítmíhmrsqtbshunídidqbh,
bhnícdíbnloWqWbh míbnmíknríknfqnrídrsqtbstqWkdrí
cdíWqpthsdbsnríbnlníDdqníRWWqhmdmíxíIıqmíQs,
ynm-íDkíoqdrhcdmsdítqtftWxníInqfdí:WskkdíxíNq,
c údyí é0742,0818(í x©í cdrot&r©í knrí aWskkhrsWr©í
dloqdmchdqnmítmWírdqhdícdíqdenqlWrícdíbWqhyí
rnbhWkhrsWí ptdí bnmctidqnmí Wí tmWí dwoWmrh mí
dbnm lhbWí drodbhWkldmsdí cdsdqlhmWmsdí dmí kWí
c&bWcWícdí084.-
.í 0.íl
/07í’íRtcWl&qhbW
5-00óÍ OLqqnpsgLÍcdÍBqgronÍNaqdqn
HmfdmhdqníonqíenqlWbh m©íChdrsdífWm írtíqdot,
sWbh míbnmrsqtxdmcnítmWíWlokhWífWlWícdídr,
sqtbstqWr©í cdrcdí rhknrí oWqWí fqWmn©í shmfkWcnrí
oWqWíe)aqhbWr©íldqbWcnr©íWklWbdmdríxísdqlhmW,
kdrícdíWtsnaór©ígWrsWíhfkdrhWrícdíktbdríxíadkkdyWí
dwbdobhnmWkdr-íDmíkWílWxnq WícdíknríbWrnrítshkh,
yWía udcWrífWtrrhWmWr©íptdírnmíb)rbWqWríWt,
snonqsWmsdr ptdírdírnrshdmdmímnírnkníonqírtíkh,
fdqdyW©írhmnísWlah&míonqptdídrs)míbtquWcWríní
okdfWcWrícdílWmdqWíptdíknrídlotidríkWsdqWkdrí
Wíptdídrs)mírnldshcWrírdWmíkhlhsWcnr-íSWlah&mí
odqedbbhnm íkWís&bmhbWícdíkWíWkaWúhkdq WíWqlWcW©í
bnmídkínaidshunícdílhmhlhyWqídkítrnícdílWsdqhWkí
xílWwhlhyWqíkWíktyícdíkWríWadqstqWr-
RtíoWqqnpthWícdíBqhrsníNaqdqníé0847,085.(ídmí
kW bhtcWcícdí@sk)mshcW©ídrítmírdmbhkkníqdbs)mft,
kn bnmíoWqdcdríkWsdqWkdríptdíWrbhdmcdmídmíenq,
lWícdíbtquWrínmctkWcWrícdíqWchníbqdbhdmsdícdí
WaWin WqqhaW-íKWíoqnohWínmctkWbh míbnmuhdqsdíWí
kWríoWqdcdrídmíWtsnonqsWmsdr©ícdkílhrlnílncní
ptdí tmWí gniWí cdí oWodkí btquWcWí shdmdí lWxnqí
qdrhrsdmbhWíptdítmWíokWmW-íDmíkníWksn©íkWífdnld,
sq Wí cdí kWrí oWqdcdrí rdí etrhnmWí bnmí kWí cnakdí
btquWstqWí bnmshmtWí cdkí sdbgní éWqlWcní bnmí sh,
qWmsdrínbtksnr(-íKWíadkkdyWícdíkWríenqlWríptdcWí
qdWkyWcWíonqíkWírtshkíhmsdqWbbh míbnmíkWíkty©íptdí
odmdsqWíWísqWu&rícdílhmórbtkWríWadqstqWríqdb,
sWmftkWqdrídmíkWríoWqdcdríxícdítmWísqhokdíghkdqWí
cdí WadqstqWrí rnaqdí kWí dmsqWcW©í nqhdmsWcWrí dmí
chrshmsWríchqdbbhnmdr-íDkíWklWb&míoWqWíkWíokWmsWí
dloWptdsWcnqWícdíeqtsWídmíRWksníé0860,0861(í
bnmrhrsd dm tmW rdqhd chrbnmshmtW cd fqWmcdr
a udcWrícdícnakdíbtquWstqW©íbnmíktbdrícdítmnrí
24íldsqnr-íKWíenqlWícdíkWría udcWríbnmrhftdí
ptdí kWí dmnqldí ktyí khaqdí cdkí droWbhní oWqdybWí
ekthcWíxímWstqWk©ílhdmsqWríptdíkWíhktlhmWbh míWí
sqWu&rícdíkWríqWmtqWríWbqhrsWkWcWríbqdWítmíWl,
ahdmsdícdíqWqWírdmrtWkhcWc-
5-000
OLqqnpsgLÍcdÍBqgronÍNaqdqn3
kiLmoLÍxÍugroLÍgmodqgnq
 08 4

5-00/Í :siLÍlLemLÍcdÍiLÍBgscLcÍTmgudqrgoLqgLÍcdÍBLqLbLr)ÍUdmdtsdiL 5-002Í BLrLÍcdÍCgdenÍQgudqL3ÍBgscLcÍcdÍKäwgbn

DiÍlnuglgdmonÍlncdqmnÍdmÍdiÍBLqgad KWíBhtcWcíQmhudqrhsWqhWícdíBWqWbWr©ínaqWílWdr, ThkkWmtduWíhcd ítmírhrsdlW cdíbhqbtkWbhnmdríxí

DmídkíBWqhad©íkWílncdqmhcWcíbnlnídwoqdrh mícdí
rdmshlhdmsnrí mWbhnmWkhrsWr©í Wmsdrí ptdí onqí knrí
Wqpthsdbsnr©íetdíoqnotdrsWíonqíoqhldqWíudyíonqí
ondsWríxídrbqhsnqdr©íbnlníPta&míCWq níéOWmW,
l)(©íInr&í@rtmbh mí RhkuWíéBnknlahW(©íLWmtdkí
Ftsh&qqdyíM)idqWíéL&whbn(©íInr&íDmqhptdíPnc í
éQqtftWx(©í Inr&í LWqs í éBtaW(©í :hdmudmhcní
Mntdkí éPdoóakhbWí CnlhmhbWmW(í xí Kthrí Kknqdmrí
SnqqdríéOtdqsníPhbn(-íGWaq WíptdídrodqWqíWíkWrí
c&bWcWrícdí082.íxí084.íoWqWíptdíkníptdígnxí
kkWlWlnrílnuhlhdmsnílncdqmnísqnohbWkírtqfhd,
qWíbnlníkdmftWidíWts mnlnídíhmcdodmchdmsd-í
@tmptdíetdqsdldmsdíhmekthcníonqíKdíBnqatrhdq©í
dkí lnuhlhdmsní lncdqmní sqnohbWkí rdí cdrWqqnkk í
rdfómírtríoqnohnríqWrfnríqdfhnmWkdr©íxíotrnídkí
WbdmsnímnírnknídmíkWímhshcdyícdíkWrík mdWr©írhmní
dm kW mdbdrhcWc cd rtodqehbhdr rnlaqdWcWr©
udmsWmWrí WlokhWr©í iWqchmdrí uhmbtkWcnrí Wí knrí
dchehbhnríxíbnmrsqtbbh míkhfdqW-
sqWícdkíWqpthsdbsníudmdynkWmníBWqknríThkkWmtduW©í
qdoqdrdmsWí tmWí cdí kWrí l)whlWrí dwoqdrhnmdrí
cdí kWí WqpthsdbstqWí lncdqmWí dmí KWshmnWíl&qhbW-í
BnmrísqthcWí Wí kní kWqfní cdí sqdrí c&bWcWr©í cdrcdí
0822í gWrsWí 086.©í bnlní tmí bnmitmsní tqaWmní
Wts ímnlníbdqbWícdíkWíokWyWícdíTdmdytdkW©ídrsdí
bnlodmchnícdíl)rícdíbtWqdmsWídchehbhnrírdícd,
rWqqnkk íctqWmsdítmíodq ncnícdíbWlahnrídbnm ,
lhbnr©írnbhWkdríxíonk shbnríqWchbWkdr-íDmídkíbdmísqní
cdkí bWlotrí gWxí tmWí rdqhdí cdí droWbhnrí dmí knrí
ptdídkíhmsdqhnqíxídkídwsdqhnqíektxdmíxírdíetírhnmWmí
tmnídmínsqnírhmírnktbh mícdíbnmshmthcWc-
qdbnqqhcnríbnlníbqhsdqhnícdíchrdúníetmcWldm,
sWkícdírtíbnmbdobh mícdíkWíokWyWíbtahdqsWícdíkWí
tmhíudqrhcWc©íbnmítmWífqWmílWqptdrhmWícdíenq,
lWí hqqdftkWqí xí WkstqWí uWqhWakdí ptdí oqnsdfdí dkí
droWbhní rnlaqdWcní hmsdqhnq-í ThkkWmtduWí hmbnq,
onq íWpt íkWínaqWícdíuWqhnríWqshrsWrícdíuWmftWq,
chWícdíkWí&onbW©íbnlní@kdwWmcdqíBWkcdq©íEdq,
mWmící K&fdq©í @msnhmdí Odurmdq©í Thbsnqí TWrWqdkx©í
IdWmí@qo©íGdmqhíKWtqdmr©íWr íbnlnítmífqtoní
cdí WqshrísWrí WarsqWbsnrí fdnl&sqhbnrí udmdynkW,
mnr©íbnlníLWsdníLWmWtqd©íOWrbtWkíMWuWqqn©í
NrvWkcníThfWríxí@qlWmcní:Wqqhnr-

OnqírtíbWq)bsdqíoqdbtqrnq©íotdcdírhmftkWqhyWq,
rdídkísqWaWinícdíknrírhfthdmsdríWqpthsdbsnr9ídmí
PdoóakhbWí CnlhmhbWmW©í kWí naqWí cdí Fthkkdqlní
Fnmy)kdyíR)mbgdy3ídmíOtdqsníPhbn©íkWínaqWícdí
uWqhnrí Wqpthsdbsnrí knbWkdrí xí enq)mdnr©í bnlní
@msnm mí MdbgncnlWí xí Gdmqxí Jktla3í xí dmí
L&whbn©ídmíkWínaqWícdíItWmíN%FnqlWmíxíE&khwí
BWmcdkW©ídmsqdínsqnr-

5-001Í BgscLcÍsmgudqrgoLqgLÍcdÍBLqLbLr3ÍkiLmoL

@l&qhbWíBdmsqWkí’í/08
08
Dbnmnl W
ChrbhokhmWrí
btkstqWkdr
Dj rshbW
ChrbhokhmWrí BhdmbhWrí
s&bmhbWr onk shbWríxí
WclhmhrsqWbh m
5-004Í CgLeqLlLÍcdÍDjèrogbLÍxÍiLrÍbgdmbgLrÍpsdÍgmodqugdmdmÍdmÍdiiL
DjèrogbL
BnmrsWmshmnrí CnwhWchrí é080/,0864(©í Wmshftní
chqdbsnqícdíokWmdWlhdmsnítqaWmnícdí@sdmWr©írdí
drsWakdbh íonqírtíbtdmsWídmí0840-í@íoWqshqícdí
drdí lnldmsn©í hmhbh í tmí WbshuWí bWqqdqWí hmsdq,
mWbhnmWk©í xí bnmrsqtxní dmí cnbdmWrí cdí oW rdr©í
bnlní HmchW©í :WmfkWcdrg©í Dshno W©í EqWmbhW©í
FgWmW©í Hq)m©í HqWj©í HsWkhW©í InqcWmhW©í OWjhrs)mí xí
RhqhW-íRtídrstchníhmsdqmWbhnmWkíetdítmnícdíknrí
lWxnqdrícdíkWí&onbW-íCnwhWchríhmsqnctinídmídkí
cdaWsdí cdkí lnuhlhdmsní lncdqmní sdlWrí sWkdrí
bnlnífdnfqWe WíxíbkhlWíqdfhnmWk©ídmítmWí&onbWí
dmíptdídrsWísdl)shbWísncWu WídqWíqWqW-í@btú í
dkí s&qlhmnídj rshbW©ícdqhuWcní cdkífqhdfní nhjnr©í
ptdí pthdqdí cdbhqí ‘bWrW•©í oWqWí qdedqhqrdí Wí kWí
bhdmbhWícdíknríWrdmsWlhdmsnrígtlWmnr-íCnwhW,
cnríWrohqWaWíWíWlokhWqíkWíaWrdíbhdms ehbWícdíkWí
WqpthsdbstqW© dk chrdún tqaWmn x dk okWmdW,
lhdmsn©íxíqdbgWyWaWíkWídwoqdrh míWqahsqWqhWícdí
kWí bqdWshuhcWcí xí kWrí udqrhnmdrí lnm snmWrí cdkí
qWbhnmWkhrln©íWkíshdloníptdíoqnonm WíWaWqbWqí
nsqWrí oqdnbtoWbhnmdrí dwsqWsdbsnk fhbWrí xí mní
etmbhnmWkhrsWr-í Oqnmsní rdí qncd í cdí tmí fqtoní
hmsdqmWbhnmWkí dí hmsdqchrbhokhmWqhní ptdí hmbkt Wí
uhrhnmWqhnrífknaWkdríéPhbgWqcí:tbjlhmrsdqíEt,
kkdqíxíLWqfWqdsíLdWc©íonqídidlokn(©íWqpthsdb,
snr©ítqaWmhrsWr©íxíWrdrnqdrícdíkWíNMQíéIWbptd,
khmdíSxqvghssíxíBgWqkdrí@cWlr(©ídbnmnlhrsWríxí
odmrWcnqdrí ldchnWlahdmsWkhrsWrí é:WqaWqWí
VWqcíxíPdm&íCtanr(©ísncnríknríbtWkdr©íWtmptdí
dmí chrshmsnrí fqWcnr©í WonxWaWmí kWí uhrh mí cdí
CnwhWchr-
/1.í’í@rhWíldqhchnmWk
BhdmbhWrí
rnbhWkdr
HrkWlWaWc
PWvWkoWmch
Rtí lncdkní tqaWm rshbní qdbhah í dkí mnlaqdí cdí
CxmWonkhr©í tmí s&qlhmní ptdí rdí qdehdqdí Wí tmWí
bhtcWcí chm)lhbWí ptdí uWí bWlahWmcní Wí sqWu&rí
cdkíshdlon©íxíptdíodqlhsdíptdídkímóbkdnítqaW,
mní otdcWí dwoWmchqrdí bnmshmtWldmsdí cdí lW,
mdqWítmhchqdbbhnmWk©íoWqWíduhsWqíkWíbnmfdrsh míxí
HrkWlWaWc
WbWaWqíbnmíkWíodqlWmdmbhWíxíkWílnmtldmsWkh,
cWcícdíknríbdmsqnrítqaWmnríehinr-íCdíWbtdqcní
bnmídrsWíuhrh m©ídkíaWqqhníbnldqbhWkíxíkWrí)qdWrí
qdrhcdmbhWkdrí sWlah&mí bqdbdq Wmí Wí kní kWqfní cdí
drdí did©í xí kWrí ynmWrí hmctrsqhWkdrí rdq Wmí dl,
PWvWkoWmch
otiWcWrí gWbhWí knrí anqcdr-í DrsWí rdoWqWbh mí
etmbhnmWkí xí k fhbWí rdí dwsdmc Wí Wkí rhrsdlWí cdí
nqcdímWbh mírnbhWk©ícdílWmdqWíptdíbWcWírdbsnqí
qdrhcdmbhWkí rdí chuhchq Wí dmí bnltmhcWcdrí l)rí
odptdúWrínqcdmWcWríidq)qpthbWldmsd-
DkílncdknícdíCxmWonkhríhmrohq íltbgnríokWmdrí
cdí qddrsqtbstqWbh mí tqaWmW©í bnlní :WfcWcí
é0847(©í @sdmWrí é085.(í xí VWrghmfsnm©í xí kkdf í
WírdqíkWíaWrdíoWqWíkWíbqdWbh mícdíHrkWlWaWc©í
HrkWlWaWc
kWí mtduWí bWohsWkí cdí OWjhrs)mí é085.(-í CnwhW,
cdrí oqníxdbs í dkí okWmí chqdbsnqí cdí HrkWlWaWcí xí
knrí oqnsnshonrí cdí knrí lncdknrí qdrhcdmbhWkdrí
hlonqsWmsdr©í odqní dkí oqnxdbsní cdí knrí dchehbhnrí
bnmbqdsnríetdíWrhfmWcníWíWqpthsdbsnríknbWkdríxí
PWvWkoWmch
dwsqWmidqnr-íDkíokWmíchqdbsnqírdíaWr ídmídkíbnm,
bdosnícdímóbkdníl uhk©íkWíhcdWícdíptdídkíbnqW,
y mí bnldqbhWkí cdí kWí bhtcWcí bnmshmtWq Wí bqd,
bhdmcní btWmsní etdqWí mdbdrWqhn©í xí bqdWq Wí tmWí
bhtcWcíkhmdWkídmírtídrsdkW-
5-005Í HriLlLaLc)ÍOLjgroÚm3ÍsmLÍCxmLknigrÍbqdbgdmod

5-006Í FqLmÍRLi mÍcdiÍOsdain)ÍOdjèm)ÍBfgmL
9LÍBfgmLÍcdÍKLnÍSrd,osme
Dmí0828©íknríbnltmhrsWrícdíLWníSrd,stmfíkhad,
qWqnmíBghmWícdíkWínbtoWbh míiWonmdrW©íxícdr,
WkniWqnmí Wkí fnahdqmní qdotakhbWmní cdí BghWmfí
JWh,rgdj©ípthdmírdíqdetfh ídmíEnqlnrWíbnmírtrí
udhmshbhmbní chuhrhnmdr-í Bdknrnrí cdí kWí lncdqmh,
cWcícdíRgWmfg)h©ídkílWxnqíbdmsqníhmctrsqhWk xí
ehmWmbhdqnícdíBghmW©íxísWlah&mídkícdíl)ríuhcWí
hmsdkdbstWkí xí btkstqWk©í kWí rnldshdqnmí Wí btWsqní
c&bWcWrícdíghadqmWbh m-íDmsqdí0828íxí084/©íkWí
mtduWí BghmWí didbts í tmWí rdqhdí cdí qdenqlWrí
rnbhWkdríxíWbdkdq íkWíbnkdbshuhyWbh míWfq bnkW-íRdí
dkhlhm í rhrsdl)shbWldmsdí atdmWí oWqsdí cdí knrí
trnrí bnmrhcdqWcnrí bnlní knrí odnqdrí r msnlWrí
cdínbbhcdmsWkhyWbh m9ídkítrnícdínohn©ídkíitdfn xí
kWíoqnrshstbh m-íKWíldinqWícdíkWríhmeqWdrsqtbst,
qWríxíkWíqdWmtcWbh mícdíkWíhmctrsqhWíqdctmcWqnmí
dm tmW nkW cd qdbnmrsqtbbh m dm dk oWhrWid cd
kWíonrftdqqW©ídmídrodbhWkídmídkímnqsd-íRdídqhfhd,
qnmí gnrohsWkdrí xí dchehbhnrí oWqWí kWí dmrdúWmyW©í
bnmítmWírdoWqWbh mídrshk rshbWídmsqdídkíWrodbsní
bghmnísqWchbhnmWk©íbnmíkWíbtahdqsWíWícnríWftWrí
bnqnmWmcní dchehbhnrí ptdí cdí nsqní lncní rdq Wmí
mnqlWshunr©íxídkíWrodbsní&smhbnícdíkWíWqpthsdb,
stqWíqdfhnmWk-
5-007Í FqLmÍRLi mÍcdiÍOsdain)ÍOdjèm)ÍBfgmL
DkíWbdqbWlhdmsníbqdbhdmsdíWíkWíQmh míRnuh&shbWí
xínsqnríoW rdrícdkíaknptdínqhdmsWkísqWiníWkíoW rí
tmWíWektdmbhWícdílncdknrírnuh&shbnrícdíWqpth,
sdbstqWí xí tqaWmhrln-í @r ©í oWqWí oqnlnudqí kWí
WlhrsWcíbghmn,rnuh&shbW©ídmíuWqhWríbhtcWcdrírdí
dlodyWqnmí Wí bnmrsqthqí bdmsqnrí cdí dwonrhbh mí
cdídrshknírnuh&shbn-í@kíbdmsqnícdídwonrhbhnmdrícdí
Odj mí é0841(©í oqnxdbsWcní onqí dkí Wqpthsdbsní
qtrníRdqf&hí@mcqdxduíxídkíWqpthsdbsníbghmníCWhí
MhWmbh©í rhfth í nsqní dmí RgWmfg)h©í oqnxdbsWcní
onqídkílhrlníRdqf&hí@mcqdxduíxídkíbghmníBgdmí
Ygh©íptdícWaWíeqdmsdíWítmWíokWyWíbnmítmWíetdm,
sdí dmí dkí bdmsqn3í rnaqdí kWí snqqdí rdí kduWms í tmWí
hb mhbWíWftiWíqtrW-
Dmí 0847,0848í rdí oqnxdbsWqnmí dmí Odj mí knrí
lnmtldmsnríb uhbnrícdkíFqWmíRWk mícdkíOtd,
akn©ídkíBdmsqníBtkstqWkíÇsmhbn-íDkíFqWmíRWk mícdkí
OtdaknínbtoWaWísncnídkíanqcdíndrsdícdíkWíokWyWí
cdíShWmWmldm-íRdísqWsWícdítmídchehbhníbk)rhbn©í
rnaqhn©ícdídrshknírnuh&shbn©íbWqWbsdqhyWcníonqíkWí
hmsdqlhmWakdíbnktlmWsWícdírtíeWbgWcWíoqhmbh,
oWk-íKWíoWqsdíbdmsqWkíWuWmyWígWbhWíkWíokWyWíxírdí
lWmhehdrsWí Wí drbWkWí l)rí lnmtldmsWk-í Cdsq)rí
cdí kWí eWbgWcW©í cdmsqní cdkí dmnqldí unktldmí
qdbsWmftkWq©írdínqfWmhyWítmWíuWqhWcWífWlWícdí
rWkWrícdíqdtmh mícdíchudqrnrísWlWúnríxítrnr-
08 4
Dkí odq ncní cdí kWí Pdunktbh mí BtkstqWkí é0854,
0865(í etdí nsqWí &onbWí cdí WfhsWbh mí hmsdqmWí dmí
BghmW-í Rdí hmrshstbhnmWkhy í tmí shoní cdí uhuhdmcWí
l mhlWíptd©íWíldmtcn©íoWrWaWíonqíWksníkWíeW,
lhkhWí xí kWí hmshlhcWc©í dmí admdehbhní cdí kWí uhcWí
bnltmWk©íWkíshdloníptdíoqnkhedqWaWmíknrí‘rWm,
stWqhnr•ícdchbWcnríWíLWn-íKWíltdqsdícdíLWní
dmí 0865í bdqq í tmí bWo stkní cdí kWí &onbWí l)rí
stqatkdmsWíoWqWíknrílnqWcnqdrítqaWmnr-íDmíkWí
okWyWí cdí ShWmWmldm©í dmí dkí didí oqhmbhoWkí cdí
kWíBhtcWcíOqnghahcW©írdídqhfh ídkílWtrnkdníptdí
gWa Wí cdí Wbnfdqí rtí btdqoní dlaWkrWlWcn-í @í
oqhmbhohnr cdíkWíc&bWcWícdí087.íotcnínardq,
uWqrdítmíoqnbdrníkdmsnícdíWodqstqWíWíNbbhcdm,
sdíonqíoWqsdícdíCdmfíUhWnohmf©íx©íoWrWcní0878©í
tmWílncdqWcWíWodqstqWígWbhWídkíbWohsWkhrln-
5-008Í BdmoqnÍcdÍdwknrgbgnmdrÍcdÍOdjèm
@rhWínqhdmsWkí’í/10
08
5-0/óÍ DrbsdiLÍcdÍKörgbL)ÍDrbsdiLÍMLbgnmLiÍcdÍ:qod)Í9LÍGLaLmL)ÍBsaL
DrbsdiLÍMLbgnmLiÍcdÍ:qod)Í9LÍGLaLmL
Dmí0850©ícnríWúnrícdrot&rícdíkWíPdunktbh mí
BtaWmW©í Ehcdkí BWrsqní xí Dqmdrsní Bgdí FtduWqWí
cdbhchdqnmí sqWmrenqlWqí dkí bWloní cdí fnkeí cdkí
BktaícdíBWlonícdíKWíGWaWmWídmítmíoqnxdbsní
dwodqhldmsWkíptdíotrhdqWídkíWqsdíWíchronrhbh mí
cdkí otdakn-í Dkí okWmí chqdbsnqí oWqWí kWrí drbtdkWrí
mWbhnmWkdrícdíWqsdírdídmbnldmc íWkíinudmíWq,
pthsdbsní btaWmní PhbWqcní Onqqn©í ptdí oqdbhrW,
ldmsdíWbWaWaWícdíunkudqícdkídwhkhn-íOnqqníhmuhs í
WíbnkWanqWqídmídkíoqnxdbsníWírtríbnkdfWríhsWkhW,
mnrí dmí BWqWbWr©í Thssnqhní FWqWsshí xí Pnadqsní
FnssWqch-í @tmptdí bWcWí tmní cdí dkknrí oqnxdbs í
bnmíWarnktsWíkhadqsWc©ísncnríoWqshdqnmícdíWkft,
mWríoqdlhrWríbnltmdr-í@r ©íWíodrWqícdíkWífqWmí
uWqhdcWcícdíknríokWmsdWlhdmsnríoWqshbtkWqdr©ídkí
bnmitmsníknfq ítmWíWrnlaqnrWítmhcWc©írtlW,
ldmsd adkkW x bnlokdiW- PhbWqcn Onqqn Wbst
bnlní bnnqchmWcnqí fdmdqWkí xí oqnxdbs í kWrí dr,
btdkWrícdí@qsdríOk)rshbWríxícdíCWmyWíLncdqmW-í
Cdí kWrí sqdrí qdrsWmsdrí rdí dmbWqfWqnmí Pnadqsní
FnssWqchí xíThssnqhní FWqWssh©íptdíoqnxdbsWqnmí kWrí
drbtdkWrícdí@qsdríCqWl)shbWr©íxíkWrícdíLórhbWí
xí:Wkkds©íqdrodbshuWldmsd-
/11í’í@l&qhbWíBdmsqWk
5-0/0Í DrbsdiLÍcdÍALiido)ÍDrbsdiLÍMLbgnmLiÍcdÍ:qod)Í9LÍGLaLmL
@tmptdíbWcWítmWísdmfWírtríoWqshbtkWqhcWcdr©í
kWríbhmbnídrbtdkWrírhfthdqnmíkWrílhrlWrík mdWrí
lWdrsqWr9ídmíoqhldqíktfWq©ísdm WmíptdírdqítmWí
qdrotdrsWí Wkí oWhrWidí sqnohbWk©í ptdí odqlhshdqWí
tmWíqdkWbh mí mshlWídmsqdíkWímWstqWkdyWíxíkWíWq,
pthsdbstqW3ídmírdftmcníktfWq©ídkítrnícdílWsd,
qhWkdríknbWkdrídmíktfWqícdíWbdqníxíbdldmsn3íx©ídmí
sdqbdqíktfWq©ídkítrnícdíkWía udcWíbWsWkWmWíbnlní
rhrsdlWídrsqtbstqWkíoqhmbhoWk-íDrsWís&bmhbW©íWm,
shftWíxíudqr)shk©íqdptdq Wíltxíonbnríqdbtqrnríxí
lWsdqhWkdr©í xí dqWí tmWí qdrotdrsWí oWqbhWkí Wí kWrí
WtrsdqWríbhqbtmrsWmbhWrícdíkWídbnmnl WíbtaW,
mW©í dmí drodbhWkí sqWrí dkí aknptdní hlotdrsní onqí
DrsWcnríQmhcnrídmí085.©íxíbnmehqh íWíkWíWqpth,
sdbstqWíkWírdmrtWkhcWcíxídkídqnshrlníptdíOnqqní
bnmrhcdqWaWís ohbWldmsdíbtaWmnr-
LórhbW
:Wkkds
.í 14.íl
5-0//Í DrbsdiLÍMLbgnmLiÍcdÍ:qod)Í9LÍGLaLmL3ÍkiLmn cdÍrgosLbg m
OWqWí 0854©í kWrí drbtdkWr©í sncWu Wí hmWbWaWcWr©í
dlodyWqnmíWífdmdqWqíbnmsqnudqrhW©íWkírdqíbnm,
rhcdqWcWríbnlnílnmtldmsnríWkírtotdrsníhmch,
uhctWkhrlnícdkíWqshrsW© ptdíkWrínonm WíWíkníptdí
cda WírdqíkWíWqpthsdbstqWícdílWrWríqdunktbhnmW,
qhWíxínotdrsWríWíknrílncdknrídrsWmcWqhyWcnrícdí
drshkníetmbhnmWkhrsWírnuh&shbníptdídlodyWaWmíWí
fWmWqíhmektdmbhWídmídkíoW r-íBnmídkíshdlon©ídrsní
bnmctiní Wkí WaWmcnmní cdkí oqnxdbsn-í Bnmí sncn©í
mnígWbdíltbgn©ídkíFnahdqmnícdíBWrsqnígWíhmh,
bhWcnítmíoqnbdrnícdíqdrsWtqWbh m©íbnmíFnssWqch©í
dkíómhbnícdíknrísqdríWqpthsdbsnríptdíodqlWmdbdí
dmíkWíhrkW©íbnlníchqdbsnqícdíkWrínaqWr-
@qsdríok)rshbWr
CqWlWshyWbh m
CWmyWílncdqmW

.í 0..íl
5-0/2Í RLijÍHmrogosod)Í9LÍIniiLÍ’BLigZnqmgL()ÍÍ
DroLcnrÍTmgcnr3ÍkiLmnÍcdÍrgosLbg m
RLijÍHmrogosod)Í9LÍIniiL
OWqWídkícnbsnqíInmWríRWkj©ídkícdrbtaqhcnqícdíkWí
uWbtmWíbnmsqWíkWíonkhn©íkWíhmudrshfWbh míl&chbWí
mnídqWídmídwbktrhuWídkícnlhmhnícdíknríbhdms ehbnrí
xí WclhmhrsqWcnqdr-í RWkjí dmbnmsq í dmí Knthrí H-í
JWgmí dkí Wqpthsdbsní bWoWyí cdí sqWmrenqlWqí drdí
hcdWkí dmí enqlWí Wqpthsdbs mhbW-í Dkí dchehbhní cdkí
RWkjíHmrshstsdíé0854,0856(írdídmbtdmsqWídmíKWí
InkkW©í bdqbWí cdí RWmí Chdfn©í BWkhenqmhW©í dmí tmí
WbWmshkWcníptdícnlhmWídkínb&WmníOWb ehbn-íKWrí
sqdrí okWmsWrí cdí kWanqWsnqhnr©í bnlokdsWldmsdí
WahdqsnrídmísncWríchqdbbhnmdr©ídrs)mírdoWqWcWrí
onqítmWrífWkdq Wrís&bmhbWrígnqhynmsWkdr©íenqlW,
cWríonqíuhfWríuhdqdmcddkícdífqWmíbWmsn©ícnmcdí
rdíWkniWmíknríbnmctbsnríldb)mhbnr-íBnlnídqWí
gWahstWkídmíJWgm©ídkídchehbhnírteqh íuWqhnríbWl,
ahnrídmídkíoqnxdbsníWmsdrícdíWbnqcWqírtíenqlWí
ehmWk- Bnmrhrsd dm cnr aknptdr qdbsWmftkWqdr
oWqWkdknrí cdchbWcnrí Wí kWanqWsnqhnr©í rdoWqWcnrí
onqítmíoWshníhmsdqhnq©íbnmítmWrí‘snqqdr•íptdíWk,
adqfWmíknríqdrodbshunrídrstchnríoWqshbtkWqdrícdí
knrí bhdms ehbnr©í ptdí rnaqdrWkdmí cdí knrí aknptdrí
cdíkWanqWsnqhnr©íodqnícdmsqnícdkí)lahsnícdkíoW,
shníhmsdqhnq-íKWrí‘snqqdr•ícdíbhqbtkWbh mírdítah,
bWmí Wkí nsqní kWcní cdí knrí kWanqWsnqhnr©í Wtmptdí
WkhmdWcWríbnmíkWrícdíknrídrstchnr-íDrs)mítmhcWrí
WkíbtdqonícdíknríkWanqWsnqhnríxíoqdrdmsWmígWbhWí
dkídwsdqhnqítmWíenqlWíWtrsdqWíxíbhdfW©ílhdmsqWrí
ptdíkWrísnqqdrícdíknrídrstchnrídrs)mírdoWqWcWrí
cdíknríkWanqWsnqhnríldchWmsdíotdmsdríxídrbWkd,
qWr©íoWqWílnrsqWqítmWíchedqdmbhWbh míe rhbWíWíkWí
udyíptdíorhbnk fhbW-íKWíchronrhbh míchWfnmWkícdí
tmWícdíkWríoWqdcdrícdíkWrísnqqdrídmenbWíkWíuhrsWí
Wkínb&WmnícdrcdíbWcWítmnícdíknrídrstchnr-
5-0/1Í RLijÍHmrogosod
DkíoWshnídrs)ídkduWcnítmWíokWmsWírnaqdídkímhudkí
cdkí sdqqdmn©í oWqWí bWosWqí ldinqí kWrí uhrsWr-í @kí
oqhmbhohn©íJWgmígWa WíhlWfhmWcnídkíoWshníbnlní
tmíiWqc mídwtadqWmsd©íodqnídmí0855©ícdrot&rí
cdíudqíkWínaqWícdíKthrí:WqqWf)m©íJWgmíkdíhmuhs í
WíudqíknríokWmnr©íxíetdí:WqqWf)mípthdmíoqnotrní
kWíhcdWícdítmWíokWyWíuWb W-íRdídmsqWídmíkWíokWyWí
cdrcdídkídrsd©íWísqWu&rícdítmísqWmpthkníiWqc m-í
QmídrsqdbgníbWmWkíchuhcdídkíoWshníonqídkídidíxí
sdqlhmWídmíkWísqWmpthkWíbWrbWcWícdítmWísdqqWyWí
oWmnq)lhbW-
DkídchehbhnímníshdmdíohkWqdr©íodqnírdírnrshdmdírn,
aqdí lWbgnmdrí cdí gnqlhf mí WqlWcní rtWud,
ldmsdíbnknqdWcnrídmítmísnmníqnihyn©íldqbdcíWí
tmíWchshuníotynk)mhbníqniníWúWchcníWíkWíldybkW-í
Dkí droWbhní dmsqdí knrí dkdldmsnrí cdí kWí okWyWí rdí
gWícdiWcníWahdqsníxíenqlWítmWíbnktlmWsW3ídmí
knrí cdl)rí bWrnr©í JWgmí tshkhyWí okdldmsdq Wí cdí
lWcdqWícdísdbW-íDkígnqlhf mígWírhcníbthcWcn,
rWldmsdílnkcdWcn©íxíkWríitmsWrírdídmeWshyWqnmí
onqí ldchní cdí WbWmWkWctqWrí cdí rdbbh mí dmí T-í
@rhlhrln©íknríWftidqnrícdiWcnríonqídkídmbneqW,
cní dmí kWí rtodqehbhdí mní rdí gWmí qdkkdmWcn©í rhmní
ptdírdígWmícdiWcníuhrsnr-íDrWrírtodqehbhdr©íbth,
cWcnrWldmsdísqWsWcWr©íbnmsqWrsWmíbnmíkWíakWm,
btqWícdkísqWudqshmnícdkíoWuhldmsnícdkíoWshn-
5-0/4Í RLijÍHmrogosod3Írdbbg mÍknqÍinrÍdcgZgbgnrÍcdiÍiLanqLonqgn
08 4
SncWí kWí naqWí cdí JWgm©í odqní drodbhWkldmsdí dkí
RWkjí Hmrshstsd©í sqWsWí cdí qdrsWtqWqí dkí rdmshcní cdí
lnmtldmsWkhcWcíxífqWuhsWríptdí&kíbnmrhcdqWaWí
ptdírdígWa WíodqchcnídmíkWíWqpthsdbstqWílncdq,
mW-í@kígWakWqícdílnmtldmsWkhcWcímnímnríqded,
qhlnríWíenqlWríWaqtlWcnqWrínícdíqds qhbWíuW,
b W©í rhmní l)rí ahdmí Wí kWí bnmehWmyWí dmí ptdí drWí
enqlWíotdcdíldchWqíxídmmnakdbdqíknrídroWbhnrí
xíkWíWbshuhcWcígtlWmW-íDmí08/7©ítmíbq shbnícdí
WqpthsdbstqWígWa Wídrbqhsníptdí‘rhídrítmílnmt,
ldmsn©í mní drí lncdqmn3í xí rhí drí lncdqmn©í mní
otdcdírdqítmílnmtldmsn•-íOdqníoWqWíehmdrícdí
kWíc&bWcWícdí084.íxíctqWmsdíkWícdí085.©íknrí
Wqpthsdbsnrí dlodyWaWmí Wí qdsnlWqí kWí lnmt,
ldmsWkhcWc- Odmrdlnr©írhímn©ídmíkWíÎodqWícdí
R cmdxí cdí Iıqmí Qsynm-í Bnmí sncn©í JWgmí sqWs í
cdí etrhnmWqí drsqtbstqWí bnmí WqpthsdbstqW©í odqní
rhm rtanqchmWqrd W kW eWkWbhW cdk qWbhnmWkhrln-
KníptdíJWgmísqWsWaWícdíbnmrdfthqídqW©ícdrcdí
ktdfn©ítmícdkhbWcnídpthkhaqhn-íDmídrsníshdmdíWk,
fómíotmsnícdíbnmsWbsníbnmíLhdríuWmícdqíPngd©í
dwbdosní dmí ptdí JWgm©í dmí rtí WclhqWbh mí onqí
kWíWqpthsdbstqWíqnlWmW©íknríbWrshkknrídrbnbdrdrí
xíknrísdloknrífqhdfnr©íatrbWaWídmeWshyWqíkWírnkh,
cdyíxíkWíbtWkhcWcís)bshkícdírtrídchehbhnr©íWíched,
qdmbhWí cdí Lhdrí uWmí cdqí Pngd©í btxnrí dchehbhnrí
sdmc Wm©íWíodrWqícdíkWíWsdmbh míWkícdsWkkdíxíknrí
lWsdqhWkdr©íWíqdrtksWqíeq nrídíhlodqrnmWkdr-
MnqsdWl&qhbWí’í/1/
08

5-0/5Í BisaÍcdÍbLlknÍSnorsjL)ÍXnjnfLlL)ÍILk m 5-0/6Í BdmoqnÍbsiosqLiÍcdÍMgbfgmLm)ÍILk m

9nrÍldoLanigroLrÍhLknmdrdr
OnqídkíoqnxdbsnícdílnmtldmsníbnmldlnqWshuní
dmí GhqnrghlW©í Jdmyní SWmfdí é080/,1..4(í etdí
hmuhsWcní Wí Wrhrshqí Wkí nbsWuní bnmfqdrní cdí knrí
BH@Lí bdkdaqWcní dmí Gnccdrsnm©í Pdhmní Qmhcn©í
dmí0840©ícnmcdístunínbWrh mícdíbnmnbdqíWíKdí
Bnqatrhdq©í Rhfeqhdcí Fhdchnm©í VWksdqí Fqnohtrí xí
Inrdoí Kkt rí Rdqs©í dmsqdí nsqnr-í Drsdí bnmfqdrní
cdaWsh íkWíbtdrsh mícdkí‘móbkdnítqaWmn•©íxíqdW,
uhu ídkíhmsdq&rícdíSWmfdíonqídkítqaWmhrln-íSqWrí
kWíchrnktbh mícdíknríBH@Lídmí0845©íSWmfdíoWr í
WíenqlWqíoWqsdícdkíSdWlíUíxíoqdrdms írtíoqn,
xdbsníoWqWídkí@xtmsWlhdmsnícdíSnjhníé0846(ídmí
kWí qdtmh mí cdí 0848í dmí Nssdqkn©í dmí knrí OW rdrí
:Winr-í Dmí drsWí qdtmh m sWlah&mí oqdrdms í knrí
chatinrícdíJhxnmnqhíJhjtsWjdíoWqWíkWíqdnqfWmhyW,
bh mícdíSnjhn©íptdíbnloqdmc Wísnqqdríqdrhcdm,
bhWkdr bhqbtkWqdr rnaqd shdqqW ehqld x kWr e)aqhbWr
rnaqdíbhkhmcqnrífhfWmsdrbnrícdígnqlhf mídmíkWí
aWg W-í Drsdí etdí dkí oqhmbhohní cdí rtí hmsdq&rí onqí
kWítqaWmhyWbh míbnlnírhrsdlWínqf)mhbn©íptdíkdí
bnmctbhq WíWkícdrWqqnkknícdkí‘ldsWankhrln•-
@í chedqdmbhWí cdkí SdWlí U©í ptdí bnmehWaWí dmí dkí
oqnxdbsníxídkíokWmdWlhdmsnítqaWmnríoWqWíqdrnk,
udqí knrí oqnakdlWrí Wí kWí drbWkWí gtlWmW©í knrí
ldsWankhrsWrísqWaWiWqnmíWíkWílWxnqídrbWkWíhlW,
fhmWakd©íxíbnmrhcdqWaWmírtrídrsqtbstqWríWísqW,
u&rícdítmWílds)enqWíahnk fhbW©íbnlnítmWídw,
oqdrh mícdítmWímtduWíetdqyWíuhsWkícdíkWíbhtcWc-í
@r íotdr©íWíodrWqícdídrsWífqWmídrbWkW©ídqWítmWí
oqnotdrsWí ehknr ehbWí oWqWí gWahsWqí kWí shdqqWí dmí
Wqlnm WíbnmíkWríetdqyWrícdíkWímWstqWkdyW-
RhíahdmíknríokWmdrítqaWm rshbnrícdíSWmfdíchdqnmí
drbWrnríeqtsnr©írtídrstchnícdíWqpthsdbstqWíoqnr,
odq íaWinídkíoWsqnbhmhnícdíkWí&khsdícdíIWo m-íBnmí
tmíqWqnírdmshcnídrs&shbn©íbnmíonbnríqhuWkdríptdí
sqWaWiWqWmí bnmí gnqlhf mí uhrsní Wí rdldiWmsdrí
drbWkWr©íSWmfdíbnmrsqtx ítmíbnmitmsnícdídcheh,
bhnríctqWmsdíkWríc&bWcWrícdí085.íxí086.íptdí
etdqnmí ltxí bdkdaqWcnr-í Dkí Bktaí cdí BWloní
SnsrtjWíé085.,0850(ídwsqWinírtíodqehkíbtquWcní
gWbhWíWqqhaWícdkíOWqkWldmsnícdíBgWmchfWqg3ídkí
bdmsqníbtkstqWkíMhbghmWmíé085.,0851(©íbnmírtrí
uhfnqnrWríWkdsWr©ídqWítmWíadrshWíoWqWír ílhrlW3í
xí ehmWkldmsd©í dkí drsWchní nk lohbní dmí Snjhní etdí
tmWídwghahbh mídrsdkWq©ímnírnknícdíkWríonrhahkhcW,
cdrídrsqtbstqWkdrícdkígnqlhf míxícdíknríbWakdrí
sdmrWcnr©írhmnícdíkWíbWoWbhcWcícdíkWídrsqtbstqWí
oWqWífdmdqWqíenqlWríon&shbWr©íbnlnírnkníRWm,
shWfní BWkWsqWuWí kní gWa Wí gdbgní dmí dkí oWrWcní
qdbhdmsd-

SWmfdíoqdrdms írtríhcdWrírnaqdídkíldsWankhrlní
dmí kWí Vnqkcí Cdrhfmí Bnmedqdmbdí bdkdaqWcWí dmí
Snjhní dmí 0847©í tmí bnmedqdmbhWí ptdí drsWaWí
bnmbdahcWí bnlní tmWí WksdqmWshuWí Wkí SdWlí Uí xí
WíkWíptdíWrhrshdqnm©ídmsqdínsqnr©íJhjtsWjd©íJt,
qnjWvW©í Mníanqtí JWvWynd©í Etlhghjní LWjh©í
@khírnmíxíOdsdqíRlhsgrnm©íIWbnaí:WjdlW©íOWtkí
Ptcnkog©í PWkogí Dqrjhmd©í Knthrí H-í JWgm©í IdWmí
Oqntu&©í Lhmnqtí XWlWrWjh©í :-í :-í Cnrghí xí PW,
ogWdkíRnqhWmn-

5-0/7Í DroLcgnÍNièlkgbn)ÍSnjgn)ÍILk m3ÍkiLmnÍcdÍrgosLbg m

/12í’í@rhWínqhdmsWk
 08 4

OWqkWldmsn

BdmsqnícdíbnmedqdmbhWr
IWqc míans)mhbnímWbhnmWk

r
qdn
Bnq
DroWbhn cdk OWqkWldmsn

SdWsqníMWbhnmWk
Bdmsqnícdonqshun
OkWyWíMWbhnmWk

5-0/8Í TmgudqrgcLcÍcdÍHaLcLm)ÍMgedqgL 5-02óÍ OiLmÍcgqdbonqÍkLqLÍ:ashL)ÍMgedqgLÍéeWbr lhkícdkíchatinínqhfhmWkícdíMmWlchíDkkg(

9LÍTmgudqrgcLcÍcdÍHaLcLm @í qW yí cdí kWí hmcdodmcdmbhWí cdí MhfdqhWí dmí GWbhWí0880©íknrímtdunríhmfqdrnríoqnbdcdmsdrí

KWíHHíFtdqqWíLtmchWkícdi íWíPdhmníQmhcníxíWí
EqWmbhWí bnmrhcdqWakdldmsdí cdahkhsWcWr-í OWqWí
ldchWcnrícdíkWíc&bWcWícdí085.©íbWrhísncWríkWrí
bnknmhWríaqhs)mhbWrídmíÁeqhbWígWa WmíWkbWmyWcní
kWíhmcdodmcdmbhW9íQfWmcWíé0851(íxíYWmy aWqíxí
JdmhWíé085/(-íBnmíbWq)bsdqíhmldchWsn©íhmhbhW,
qnmítmWídm&qfhbWíbWloWúWícdílncdqmhyWbh m-í
GWa WíptdíbnmrsqthqímtduWríbWohsWkdr©ídrbtd,
kWríxígnrohsWkdr©íodqníkWíWqpthsdbstqWísqWchbhnmWkí
sWlah&mí gWa Wí rhcní cdrbthcWcWí x©í onqí bnmrh,
fthdmsd©ídrbWrdWaWmíknríatdmnríbnmrsqtbsnqdrí
xíkWílWmnícdínaqWíbnmídwodqhdmbhW-íDmí0824©í
dmí sncWí ÁeqhbW©í hmbktxdmcní Dfhosn©í rnkní gWa Wí
15í bhtcWcdrí bnmí tmWí onakWbh mí lWxnqí cdí
0..-...ígWahsWmsdr-íOWqWíkWíc&bWcWícdí086.©í
drdímóldqnígWa WíWtldmsWcníWí01.©íodqnídkí
cdrWqqnkkn Wqpthsdbs mhbn dqW hqqdftkWq-
085.©í Wí rtí bWohsWk©í KWfnr©í kkdfWqnmí uWqhnrí Wq,
pthsdbsnrílncdqmnr©íbnlníLWwvdkkíEqxíxíIWmdí
Cqdv©í pthdmdrí oqnxdbsWqnmí kWí QmhudqrhcWcí cdí
HaWcWm©í Wí oqhmbhohnrí cdí kWí c&bWcWí cdí 085.©í
sqWrí gWadqí sqWaWiWcní dmí BgWmchfWqg©í HmchW-í
Dkí móbkdní cdí kWí tmhudqrhcWcí bnmrhrsdí dmí tmWí
rdqhdí cdí dchehbhnrí bnmdbsWcnrí ptdí enqlWmí tmí
WmhkknícdíbnkdfhnrílWxnqdr©íbnmídchehbhnrícdch,
bWcnríWíkWídmrdúWmyWíxíkWíWclhmhrsqWbh m- Knrí
uhdmsnrícnlhmWmsdrírdíWoqnudbgWmíbnmíaWkbn,
mdrí Wahdqsnr©í bdknr Wrí xí bnqqdcnqdrí btahdqsnr-í
Dkí okWmí oncq Wí cdrbqhahqrdí bnlní uWfWldmsdí
idq)qpthbn©í bnmí bnlokdinrí cdonqshunrí xí qdrh,
cdmbhWkdrí dmí tmí dwsqdln©í xí knrí dchehbhnrí cdí
dmrdúWmyWíxíWclhmhrsqWshunrídmídkínsqn-
cdkí odsq kdní bqdWqnmí bhdqsWí qhptdyWí xí drsWahkh,
cWc©íxíkWíbWohsWkícdíMhfdqhWírdísqWrkWc íWítmWí
bhtcWcímtduW©í@atiW©ítahbWcWídmíkWríkkWmtqWrí
cdíFvWmfW©ídmídkíbdmsqnícdkíoW r-íDkíokWmíchqdb,
snqícdí@atiWíetdíoqnxdbsWcníonqíJdmyníSWmfd©í
xíbnlahmWaWíknrílncdknrícdíkWíokWmsWíWíuhrsWí
cdí o)iWqní cdí Ktbhní BnrsWí oWqWí :qWrhkhW©í bnmí
dkícdíbhqbtkWbhnmdrícdíSnjhn-íDkíokWmníshdmdíkWí
enqlWícdítmíbtdqon©íbnmíbWadyW©ísnqrn©íaqWynrí
xí bnkW-í KWí bWadyWí bnmsdm Wí knrí sqdrí dchehbhnrí
ftadqmWldmsWkdrí oqhmbhoWkdr©í dkí snqrní dqWí dkí
btdqonícdíkWíbhtcWc©íxíknríaqWynrídkíbdmsqnícdí
bnmedqdmbhWríxídkísdWsqn-í@tmptdíetdíoqnxdbsW,
cWíoWqWírdcdícdítmífnahdqmnícdlnbq)shbn©ídmí
kWíbWadyWíotdcdmíchronmdqrdíaWqqhbWcWríe)bhk,
ldmsdí dmí shdlonrí cdí chrstqahnrí bhuhkdr-í Gnxí
c W©í@atiWíchrsWíltbgnícdídrsWqíbnlokdsW-

BnlokdiníoqdrhcdmbhWk

@rWlakdWíMWbhnmWk

SqhatmWkíRtoqdln

5-020Í OiLmÍcgqdbonqÍkLqLÍ:ashL)ÍMgedqgLÍéeWbr lhkícdkíchatinínqhfhmWkícdíMmWlchíDkkg(

ÁeqhbWí’í/14
08
5-022Í DcgZgbgnÍ:ibnL)ÍRLmÍEqLmbgrbnÍ
’BLigZnqmgL()ÍDroLcnrÍTmgcnr

5-02/Í RdcdÍcdÍiLÍAsrgmdrrÍKdm&rÍ:rrsqLmbdÍBn-Í
nZÍ:ldqgbL)ÍJLmrLrÍBgoxÍ’Kgrsqg()ÍDroLcnrÍTmgcnr

RNK
GWbhWíkW c&bWcWícdí086.©íRjhclnqd©íNvhmfríxí Onqí tmWí oWqsd©í onqí rtí qhftqnrWí dí hmdwnqWakdí
LdqqhkkíéRNL(©íetmcWcWídmí08/5©íbnmsWaWíbnmí WarsqWbbh míoWqdbdmíltcnríxíWm mhlnr©íWtm,
tmnrí lhkí Wqpthsdbsnr©í hmfdmhdqnrí xí s&bmhbnr©í ptd©íonqínsqníkWcn©íkWíqdctbbh mícdírtíWqpthsdb,
ptdí oqnonqbhnmWaWmí knrí rdquhbhnrí bnlokdsnrí stqWí Wí kWí k fhbWí drsqtbstqWk©í bnmí tmWí qds qhbWí
cdíokWmhehbWbh m©íchrdún©íhmfdmhdq Wíxíbnmrsqtb, uWbtW©íoWqdbdítmíqdekdinícdíkWíuhcWílncdqmW©í
bh m-í Etdí tmWí cdí kWrí oqhldqWrí bnqonqWbhnmdrí bnmíkWíbnqonqWbh míWm mhlWíbnlníbdmsqnídrs&,
cdí WqpthsdbstqWí ltkshdrodbhWkhyWcWr-í KWí ehqlWí shbníxírnbhWk-
sdm WírhdsdínehbhmWríoqhmbhoWkdríˇMtduWíXnqj©í
BghbWfn©í RWmí EqWmbhrbn©í OnqskWmc©í VWrghmf,
snm©íOWq ríxíKnríÁmfdkdrˇíxírtrídmbWqfnrínr,
bhkWaWm cdrcd ahakhnsdbWr oqdrhcdmbhWkdr gWrsW
dchehbhnrí hmctrsqhWkdrí bnqqhdmsdr-í @tmptdí rtí
oqnctbbh mídrs&shbWídqWíchudqrW©ímnígWxíctcWí 5-021Í RdcdÍcdÍiLÍAsrgmdrrÍKdm&rÍ:rrsqLmbdÍBn-ÍnZÍ:ldqgbL3Í
cdí ptdí dkí odqedbbhnmWlhdmsní cdkí oWqWchflWí kiLmnÍcdÍrgosLbg mÍxÍLitLcn
lhdrhWmní xí kWí fdmdqWkhyWbh mí cdkí unbWatkWqhní
lncdqmníbnlnídkíkdmftWidícdíkWríbnqonqWbhn,
mdríonqídwbdkdmbhW©íenqlWqnmíoWqsdíhlonqsWmsdí
cdíkWíqdotsWbh mícdíkWíehqlW-íDrsdíWrdqsníotdcdí
bnloqnaWqrdídmíkWírdcdícdíkWí:trhmdrríLdm%rí
@rrtqWmbdíBn-íneí@ldqhbWíéJWmrWríBhsx©íLhrtqh©í
085/(©írhstWcWíetdqWícdíkWíbhtcWc©íanqcdWmcní
tmíoWqptd-íRtídrptdkdsnícdíWbdqnídrs)íqdudrsh,
cní cdí l)qlnkí cdí FdnqfhWí akWmbn©í bnmí kWrí
udmsWmWríkhfdqWldmsdíqdsqWrWcWríoWqWíbqdWqítmí
WtrsdqnídedbsnílhmhlWkhrsW-íDkídchehbhní@kbnWídmí
RWmí EqWmbhrbní é0852(í dwWfdq í Wómí l)rí drdí
dedbsn©írnkníptdídmídrsdíbWrn©ídmíktfWqícdíknrí
enqiWcnr©íkníptdírnaqdrWk WícdkíokWmnícdíeWbgW,
cWí dqWí dkí dwndrptdkdsní cdí WqqhnrsqWlhdmsnr©í
ptdí rdqu Wí Wí cnrí ehmWkhcWcdr©í kWí drsqtbstqWkí x©í
rnaqdísncn©íkWírhla khbW-

.í 4.íl

/15í’íMnqsdWl&qhbW

:qbfgeqLl
?qbghfqWlí etdí tmWí qduhrsWí etmcWcWí dmí 0850í
ptdíWcpthqh íeWlWíq)ohcWldmsdíonqírtríhcdWrí
WksdqmWshuWr-í @aqduhWstqWí cdí WqbghsdbstqWkí sdkd,
fqWl©í?qbghfqWlídrsWaWíoqnctbhcWíonqíknríi ud,
mdrí Wqpthsdbsnrí hmfkdrdrí Odsdqí Bnnj©í CWuhcí
Fqddmd©í LhbgWdkí Vdaa©í Pnmí Gdqqnm©í VWqqdmí
BgWkjíxíCdmmhríBqnlosnm©íWípthdmdrírdírtlW,
q Wmí l)rí sWqcdí Bnkhmí Entqmhdq©í Jdmí @kkhrnmí xí
SnmxíPhbjWax-íRhíahdmíkWríbnkWanqWbhnmdríqdWkdrí
dmsqdídrnríWqpthsdbsnrídqWmíaWrsWmsdídronq)ch,
bWríxíche bhkdr©ídkíoqnfqWlWícdíkWíqduhrsWíoqnon,
m WítmWíuhrh mígnk rshbW cdíkWíbhtcWcíxírtríoWqsdrí
bnlnítmínqfWmhrlníuhuhdmsd©íekthcn©íotkrWmsdíxí
ekdwhakd-í BtdrshnmWaWmí kWí qds btkWí drsWakdbhcWí
onqíKdíBnqatrhdqíx©íonqíldchnícdísdwsnr©íbnkkW,
fdríxíchrdúnríshoníb lhb©ídmeWshyWaWmídkítrnícdí
btWkpthdq bnrW ptd mn etdqW kW drbtWcqW x dk
bWqsWa m©íxírdíchudqs WmíbtquWmcníxíqdsnqbhdmcní
kWrík mdWríqdbsWrícdíKdíBnqatrhdq-íPdronmchdm,
cníWíkWíbtdrsh míokWmsdWcWíonqíFqddmdícdíptdí
‘kWíuhuhdmcW drítmíWqsdeWbsníoWqWíkkduWqíotdrsníxí
kWíbhtcWcítmWíl)pthmWíoWqWídmbgteWq•©íxítrWm,
cníaqhkkWmsdríbnknqdr©íenqlWsnrímnídrs)mcWq©íxítmí
drshknícdíbnlonrhbh mícdí‘bnqsWíxíodfW•©í?qbgh,
fqWlí lnrsqWaWí tmí ltmcní cdí bhtcWcdrí cdí
bhdmbhWí ehbbh m©í sdbmnk fhbWldmsdí WuWmyWcWr©í
ptdí WmcWaWmí Wí btWsqní oWsWr©í bhtcWcdrí dm,
bgteWakdríptdíonc WmírdqíWohkWcWríxíbWlahWícWrí
bnlní knrí bWakdrí dmí tmí dmbgted©í xí bhtcWcdrí
hmrísWms)mdWrí ptdí onc Wmí mWbdqí xí fdqlhmWqí
bnlníeknqdrícdíoqhlWudqWídmíkWrílWmnrícdítmí
Wqpthsdbsn©íbq shbníníWclhqWcnqídmstrhWrsW-í@tm,
ptdíkWílWxnqíoWqsdícdíkWrídrsqtbstqWrícdí?qbgh,
fqWlímnídqWmíbnmrsqthakdr©íkWíJtmrsgWtrícdíkWí
08 4
5-024Í VLijgmeÍBgox)ÍcdÍQnmÍGdqqnm
bhtcWcí WtrsqhWbWí FqWy©í bnmrsqthcWí onqí Odsdqí
Bnnj©í bnmí rtí WlnqeWí enqlWí Wytkí dmí bnmsqWrsdí
bnmíkWíWqpthsdbstqWísqWchbhnmWkíbhqbtmcWmsd©ícWí
tmWíbhdqsWíhcdWícdíkWídrs&shbWíxíkWídlnbh míptdí
otdcdífdmdqWq-
KWínaqWícdítmnícdíknrílhdlaqnrícdkífqtoní?q,
bghfqWl©íLWqjíEhrgdq©ítmídrstchWmsdícdíOdsdqí
Bnnjí dmí kWí @qbghsdbstqWkí @rrnbhWshnmí cdí Knm,
cqdr©íWcnos ídkíkdmftWidíxíkWríhl)fdmdrícdíkWí
btkstqWí itudmhkí ptdí drsWaWí eknqdbhdmcní dmí drdí
lnldmsnídmíPdhmníQmhcníxídkídwsqWmidqn-íRtrí
hmudrshfWbhnmdrí rnaqdí kWí sdbmnknf Wí cdí kWrí dr,
sqtbstqWrí ghmbgWakdrí kdí bnmctiní Wkí @tsnlWsí
é0857(©í tmWí drsqtbstqWí mdtl)shbWí rdmrhakdí Wkí
trtWqhn©íptdírdírnrshdmdíonqítmírhrsdlWíhmsdqmní
cdíWqqhnrsqWlhdmsníWíaWrdícdíbWakdr©íptd©ítmhcWí
Wí tmnrí fWsnrí cdí WksWí oqdrh m©í odqlhs Wí ptdí kWí 5-025Í Ainv,nsoÍUgiiLed)ÍcdÍOdodqÍBnnj
drsqtbstqWí rdí dwoWmchdrdí xí bnmsqWidrdí dmí qdr,
otdrsWí Wí knrí qdpthrhsnrí cdí odrní cdkí trtWqhn-í
Ehrgdqí ldinq í rtí @tsnlWsí dmí rtí chrdúní cdkí
CxmnlWs©í btxWí rtodqehbhdí drsWaWí bnmsqnkWcWí
onqítmWírdqhdícdíu)kutkWr©íptdísWlah&míqdronm, ghmbgWakdíl)ríldlnqWakdícdíknríbqdWcnríonqí
c WmíWíkWríhmsdqWbbhnmdrícdkítrtWqhn-íKWídrsqtb, EhrgdqíoWqWíkWífhqWí?mhlWkríetdíkWíeWlnrWírdqhdí
stqWíonc WírdqícdrghmbgWcW©íokdfWcWíxíftWqcW, cdkí‘bdqcníunkWcnq•©ítmnríbdqchsnríptdíunkWaWmí
cWídmídkílWkdsdqnícdkíbnbgd- rnaqdíkWríbWadyWrícdkíoóakhbn©íqdrnokWmcníx©íeh,
mWkldmsd©ídwoknsWmcnídmíkníWksn©ícdsq)rícdkídr,
Dmí0866©íbnmínbWrh mícdíkWíoq whlWífhqWí?mh, bdmWqhnícdíOhmjíEknxc-
lWkrícdkífqtonícdíqnbjíOhmjíEknxc©íLWqjíEhrgdqí
qdbhah í dkí dmbWqfní cdí chrdúWqí tmnrí bncWkdrí @íoWqshqícdkí&whsnícdíkWífhqWícdíOhmjíEknxc©íLWqjí
ghmbgWakdríoWqWídkídrbdmWqhn-íDmídkíoqnbdrnícdí Ehrgdqí rhfth í cdrWqqnkkWmcní ltbgnrí cdí knrí
chrdún©íEhrgdqíbqd ídkísdlWícdícnríhbnmnrímdt, drbdmWqhnrí cdí qnbj©í hmbktrní knrí drodbs)btknrí
l)shbnrí Wks rhlnr-í OWqWí kWí oqhldqWí WbstWbh m©í WtchnuhrtWkdrí cdí Ohmjí Eknxc©í Sgdí VWkkí xí Sgdí
EhrgdqísWlah&míchrdú ítmíghmbgWakdíoWqWítmWí Chuhrhnmí :dkk©í xí kWí Dwonrhbh mí HmsdqmWbhnmWkí cdí
eWlhkhWí‘mtbkdWq•íbnmí1©4ímhúnr-íOdqnídkínaidsní KhranWícdí0887-
DtqnoWí’í/16
08
5-026Í InfmrnmÍ:qoÍKsrdsl)ÍbLlksrÍcdÍiLÍBnqmdiiÍTmgudqrgox)ÍHofLbLÍ
’MsduLÍXnqj()ÍDroLcnrÍTmgcnr
D9ÍAQTS:9HRKN
@íldchWcnrícdíkWíc&bWcWícdí085.©ímtldqnrnrí
Wqpthsdbsnr©í bnmí Jdmyní SWmfd Wí kWí bWadyW©í
dlodyWqnmíWílnrsqWqíhmsdq&rídmíldfWdrsqtb,
stqWrí ptdí bnmrhrs Wmí dmí rhlokdrí drsqtbstqWrí
qdodshshuWrí Wí fqWmí drbWkW-í Dkí bnmsdwsní btkstqWkí
cdrdlodúWaWíltxíonbníoWodkídmídrnrídcheh,
bhnr-í Dmí rtí ktfWq©í knrí dchehbhnrí dmeWshyWaWmí kWí
rhlokhbhcWcí lWsdqhWkí xí dkí WmnmhlWsní rdbtkWq-í
GWakWaWmí cdkí dsgnrí cdí kWí lWfmhehbhdmbhWí fd,
qdmbhWk-í Dkí dchehbhní cdkí Entmckhmfí DrsWsdí dmí
Knmcqdríé086/(íbnmshdmdíkWqfWríghkdqWrícdíbW,
rWrí WohkWcWrí rnaqdí ohkWqdrí lWbhynr-í @tmptdí
drsnrídchehbhnríetdqnmícdmnrsWcnríltxíoqnmsn©í
onqí rtí nqftkknrWí WbdosWbh mí cdí kWrí fqWmcdrí
drbWkWr©íkkduWqnmíWkílnuhlhdmsnílncdqmníWítmí
mtdunídrsWchn-
5-028Í :iLÍdrodÍcdÍiLÍMLognmLiÍFLiidqx)ÍVLrfgmeonm)ÍDroLcnrÍTmgcnr
/17í’íMnqsdWl&qhbW
5-027Í DcgZgbgnÍcdiÍEnsmcigmeÍDroLod)Í9nmcqdr)ÍQdgmnÍTmgcn
DkíaqtsWkhrlnístuníltbgWíWbdosWbh mídmsqdíknrí
WclhmhrsqWcnqdrí cdí tmhudqrhcWcdr©í xí dmí lt,
bgnrí bWlotrí drsWcntmhcdmrdrí shdmdmí Wkí ld,
mnrí tmí didlokní cdkí aqtsWkhrlní cdí ehmdrí cdí kWí
c&bWcWícdí085.©íbnlnídkíJWmdíGWkkídmíkWíVWr,
ghmfsnmí Qmhudqrhsx©í dmí RdWsskd©í oqnxdbsWcní onqí
VWksdqíxíLbFntfgíé0858(-íOWqdbhcW©íodqnílt,
bgnílWxnq©ídríkWíPWmcí@eqhjWWmríQmhudqrhsxídmí
IngWmmdratqfníé0864(©íRtc)eqhbW©íoqnxdbsWcWí
onqí VhkkhWlí Ldxdq©í pthdmí etrhnm í kWrí ókshlWrí
sdmcdmbhWrídmí ldfWdrsqtbstqWrí bnmí hcdWrídr,
odb ehbWldmsdíWeqhbWmWr-
Dkí Wqpthsdbsní drsWcntmhcdmrdí cdí nqhfdmí bghmní
H-íL-íOdhíWcnos íkWídrs&shbWíaqtsWkhrsWíodqníqdeh,
m írtrírtodqehbhdríxíenqlWríoWqWícdrWqqnkkWqítmí
drshkníhmbnmetmchakdíptdíWsqWiníWíltbgnríWkbWk,
cdrí ctqWmsdí kWí &onbWí dmí ptdí knrí ltrdnrí xí
dchehbhnríbtkstqWkdrídlodyWaWmíWírdqíbnmrhcd,
qWcnrítmíWrodbsnídrsWakdbhcnícdkíodqehkícdítmWí
bhtcWc-íOnqídidlokn©írtíWkWídrsdícdíkWíMWshnmWkí
FWkkdqxíé0862,0867(ícdíVWrghmfsnmídrs)íbnl,
otdrsWí cdí rdudqnrí unkóldmdr©í oqnetmcnrí qd,
sqWmptdnr©íbWmsnríWftcnríxíWlokhWríWadqstqWr©í
odqníetdíqdudrshcWícdítmWíohdcqWíbWkhyWíakWmbWí
ptdíoqdrWfhWaWítmWímtduWífdmdqWbh mícdídkd,
fWmsdrídchehbhnríb uhbnrílncdqmnr-íRtíIngmrnmí
@qsíLtrdtlídmídkíbWlotrícdíkWíBnqmdkkíQmh,
udqrhsxíé086.,086/(©íHsgWbW©íMtduWíXnqj©íbnm,
rhrsdídmítmíbnmitmsnícdíonsdmsdrílWrWríudqsh,
bWkdrícdígnqlhf míptdírnrshdmdmídmíunkWmcWrí
dkíbtdqoníoqhmbhoWkícdíkWífWkdq W©íbnmífqWmcdrí
oWúnrí cdí uhcqhní ptdí gWbdmí ptdí dkí bnmitmsní
qdrtksdí rnqoqdmcdmsdldmsdí sqWmroWqdmsd-í Rhmí
dlaWqfn©ídkídchehbhníl)ríbnmnbhcnícdíOdh gWr,
sWí dkí lnldmsní sWkí udyí rdWí kWí WlokhWbh mí cdkí
LtrdnícdkíKntuqdícdíOWq ríé0878(©íptdíbnmrsh,
stxdítm eWrbhmWmsdídrstchnícdíbnmsqWrsdr-íBnmí
kWí lWxnqí oWqsdí cdí knrí droWbhnrí rnsdqqWcnr©í kní
ómhbníptdírnaqdrWkdíonqídmbhlWícdkírtdkn©ídmí
ldchnícdkíoWshnícdkíKntuqd©ídríkWíeWlnrWíohq),
lhcdícdíuhcqhn-
 08 4

.í 4.íl

5-01óÍ BdmoqnÍFsadqmLldmoLiÍcdÍCLbbL)ÍALmeiLcdrf 5-010Í BdmoqnÍFsadqmLldmoLiÍ

cdÍCLbbL

Knthrí H-í JWgmí drstuní sqWaWiWmcní l)rí cdí tmWí
c&bWcWídmídkíBdmsqníFtadqmWldmsWkícdíCWbbW©í
tmíoqnbdrníptdíbWrhíkdíkkdu íWíkWíaWmbWqqnsW-íRdí
sdqlhm í aWrsWmsdí cdrot&rí cdí kWí ltdqsdí cdí
JWgmídmí0862©íxíbtWmcn©íonqíehm©íWíehmWkdrícdíkWí
c&bWcWícdí087.©íkWrínaqWrígtahdqnmíehmWkhyWcn©í
WsqWinícdíhmldchWsníkWíWsdmbh mícdíkWíonakWbh mí
cdí:WmfkWíCdrg©íxírdíbdkdaq íbnlnítmWídwghah,
bh mí sqhtmeWmsdí cdí rtí hmcdodmcdmbhW-í Kní ptdí
udmíknríbhtcWcWmnrícdí:WmfkWcdrgídrítmíbnm,
itmsníWoqdsWcnícdísnqqdrícdígnqlhf mílnmnk sh,
bWr©í WahdqsWrí bnmí tmWrí qWmtqWr©í bnmí fqWmcdrí
gtdbnrísqhWmftkWqdr©íqdbsWmftkWqdríxírdlhbhqbt,
kWqdr-íDkíbnmitmsníenqlWítmWídmunkstqWídwsdqhnq©í
knrídroWbhnrí‘rhquhdmsdr•©ícdíkWíb)lWqWíbdmsqWkí
cdíkWí@rWlakdW©íbnmírtrídrodbsWbtkWqdríWqlW,
ctqWrícdíbtahdqsWíuhrhakdrídmíknmsWmWmyW-
CdmsqnírdíWoqdbhWítmídrstchWcnídmrWxnícdkítrní
cdí kWí ktyí mWstqWkí oWqWí hktlhmWqí droWbhnrí ln,
mtldmsWkdr©í bnlní dkí btkní cdkí OWqsdm m9í
gdmchcn©ítmhcníxíqdhlWfhmWcníWísqWu&rícdítmWí
rdqhdí cdí sqWmrenqlWbhnmdrí btahrsWr-í Rhmí dl,
aWqfn©ícdrcdídkídwsdqhnqídkíbnlokdinídríchfmníxí
bWkkWcWldmsdíWrdmsWcn©íbnmítmWíuWrsWídwsdm,
rh mícd sdqqdmnícdrodiWcníWkqdcdcnq©íWmsdrícdí
tmí drsWmptdí qdekdbsWmsdí xí tmWí dmnqldí okWyWí
sqWrdqW-í@íchedqdmbhWícdíkWrífqWmcdríokWyWrícdí
:qWrhkhWíxíBgWmchfWqg©íkWícdí:WmfkWcdrgístuní
tmí&whsníhmldchWsn-íChWqhWldmsd©ílhkdrícdíodq,
rnmWríWsdrsWmírtíuWrsWídwsdmrh m©íitfWmcn©ígW,
bhdmcní ohbmhb©í oqnsdrsWmcní ní oWqshbhoWmcní cdí
tmWí tí nsqWí lWmdqWí dmí knrí Wrtmsnrí oóakhbnrí
cdíkWíuhcWíbhuhk-
DrsdíbnlokdiníftadqmWldmsWkícdíJWgm©íbnlní
dkíBgWmchfWqgícdíKdíBnqatrhdq©íetdírtílWxnqíxí
ókshlníoqnxdbsníbnmrsqthcn©íxíitmsníbnmídkíJhl,
adkkí@qsíLtrdtlídmíEnqsíVnqsg©íSdwWr©íxídkíRWkjí
HmrshstsdídmíKWíInkkW©íBWkhenqmhW©írnmíbhdqsWldmsdí
kWrí l)rí qdehmWcWrí cdí rtrí ókshlWrí naqWr-í Rhí dkí
Jhladkkí@qsíLtrdtlífhqWaWídmísnqmníWírtíhlW,
fhmWshuWírdbbh míxíWíkWíoqdbhrWíxírtshkícnrhehbW,
bh mí cdí kWí ktyí mWstqWkí dmí rtrí rWkWr©í xí dkí RWkjí
Hmrshstsdí nadcdb Wí Wí tmWí rhmftkWqí xí oqnetmcWí
ldchsWbh mírnaqdíknrídmbtWcqdrícdíkWríuhrsWr©í
dkíbnlokdiníftadqmWldmsWkícdíCWbbW©íodrdíWí
rtí didbtbh mí l)rí snrbW©í drí dkí dmrWxní l)rí
bnlokdinícdíJWgmírnaqdíkWíhmsdqqdkWbh mídmsqdí
ktyí xí unktldm©í dmí tmí nqcdmí enqlWkí drsqdbgW,
ldmsdíbnmsqnkWcn-

KWídmsqWcWíWkídchehbhnírdídedbsóWíonqídkímnqsd©íWí
sqWu&r cd tm fqWm dchehbhn btWcqWcn bnm tmWr
rnkdlmdrí drbWkhmWsWr-í Knrí btWsqní dchehbhnrí cdí
nehbhmWrídrs)míWfqtoWcnrídmsqdídrsdídchehbhníxí
knrínsqnrísqdrídkdldmsnrítahbWcnríWwhWkldmsd9í
kWírWkWílhmhrsdqhWkíWkíndrsd©ídkíbnldcnqíxíkWírWkWí
cdídroWqbhlhdmsníWkídrsdíxíkWíldypthsWíWkírtq-í
DrsW©í oqdbdchcWí onqí tmí droWbhní bhqbtkWqí oWqWí
kWríWaktbhnmdr©ídrs)íenqlWcWíonqíbtWsqnísnqqdrí
qdcnmcWr©íWcnrWcWríWíknríkWcnrícdítmíbtWcqW,
cní fhqWcní Wí 24í fqWcnr3í dkí didí cdí kWí ldypthsWí
drs)íkhfdqWldmsdíhmbkhmWcnícdahcníWírtímdbd,
rWqhWínqhdmsWbh míWíKWíLdbW-

5-01/Í BdmoqnÍFsadqmLldmoLiÍcdÍCLbbL

@rhWíldqhchnmWkí’í/18
08

5-012Í DrbsdiLÍcdÍ:qpsgodbosqL)Í:fldcLaLc)ÍHmcgL 5-011Í KsrdnÍ:frqLlÍFLmcfg)Í:fldcLaLc)ÍHmcgL

ALijqgrfmLÍU-ÍCnrfgÍxÍBfLqidrÍBnqqdL
Dkí fnahdqmní aqWrhkdúní etdí cdqqnbWcní onqí tmí
fnkodílhkhsWqídmí0854©íkníptdíoWq ídmírdbnídkí
cdrWqqnkknícdkílnuhlhdmsnílncdqmníaqWrhkdún-í
Mnínbtqqh íknílhrlnídmídkírtqícdí@rhW©ímhídmí
nsqWrí oWqsdrí cdkí ltmcní onrbnknmhWk©í cnmcdí
bnmshmt íeknqdbhdmcnítmWíWqpthsdbstqWícdíbWqhyí
l)rí qdfhnmWk-í Dkí dpthoní cdí Wqpthsdbsnrí hmchnrí
ptdí gWa Wí sqWaWiWcní bnmí Kdí Bnqatrhdqí dmí
BgWmchfWqgí rhfth í bnmrsqtxdmcní onqí sncní dkí
mnqsdí cdí HmchW-í @chsxWí OqWjWrg©í onqí didlokn©í
etdí dkí qdronmrWakdí cdkí oqnxdbsní cdí ltbgnrí
mtdunrí bWlotrí xí tmhudqrhcWcdr©í bnlní knrí
cdíKtcghWmWídíGhrrWqídmíkWíc&bWcWícdí085.-í
RghumWsgí OqWrWc©í dmí MtduWí Cdkgh©í cdrWqqnkk í
dkíunbWatkWqhníaqtsWkhrsWícdíKdíBnqatrhdqídmídkí
gnsdkí@jaWqíé0854,0858(íxídmídkíBdmsqnícdíWq,
sdr drb&mhbWr Rqh PWl é0855,0861(- LWygWqtk
HrkWl©í dmí :WmfkWcdrg©í tshkhy í kWcqhkkní xí gnqlh,
f mí dmí rtí Cnqlhsnqhní cdí DrstchWmsdrí oWqWí kWí
QmhudqrhcWcí cdí IWgWmfhqí é0858(-í Dmí fdmdqWk©í
drnrídchehbhnrírdíbnmrsqt WmíbnmíltqnrícdíbWq,
fWícdíkWcqhkkníxíchmsdkdríxíenqiWcnrícdígnqlhf mí
uhrsn©í Wr í bnlní unkWchynrí ltxí WbtrWcnrí cdí
oqnsdbbh míbnmsqWíknríqhfnqdrícdkírnk-í@r íotdr©í
Wí chedqdmbhWí cdí :qWrhk©í cnmcdí kWí hmmnuWbh mí .í 1.íl
drsqtbstqWkí rdí bnmuhqsh í dmí oWqsdí msdfqWí cdí
kWíWqpthsdbstqWílncdqmWímWbhnmWk©ídmíHmchW©íknrí
WqpthsdbsnrídwodqhldmsWqnmíbnmírnktbhnmdríknví
sdbgíoWqWírtrídchehbhnrílncdqmnr©ítrWqnmíkWcqh,
kkníxígnqlhf míuhrsníxíbnmrsqtxdqnmíbnmírnktbhn,
mdrís&bmhbWrírdmbhkkWríxíWbWaWcnríaWqWsnr-

5-014Í DrbsdiLÍcdÍ:qpsgodbosqL)Í:fldcLaLc3ÍkiLmoLÍxÍrdbbg m

//.í’í@rhWíldqhchnmWk

5-015Í RLmeLof)Í:fldcLaLc)ÍHmcgL3Írdbbg m
:WkjqhrgmWíT-íCnrghíé0816(íenql íWíuWqhnrícdí
knríWqpthsdbsnríhmchnríl)rícdrsWbWcnr©íbnlníWkí
lhrlníBgWqkdríBnqqdWíé08/.(-íQmnícdíknríoqh,
ldqnrí oqnxdbsnrí cdí &whsní cdí Cnrghí etdí kWí Dr,
btdkWícdí@qpthsdbstqWídmí@gldcWaWcíé0854(©í
tmWí WcWosWbh mí cdkí oqnxdbsní cdí Kdí Bnqatrhdqí
oWqWíkWíDrbtdkWícdí:dkkWrí@qsdrídmíBgWmchfWqg-í
Odqn©íWíchedqdmbhWícdkíoqnxdbsnícdíKdíBnqatrhdq©í
ptdídrsWaWíqdftkWcníonqítmírhrsdlWícdíbhqbt,
kWbhnmdríqdWkldmsdídrsqhbsn©íkWídrbtdkWícdíCnrghí
lWmshdmdídkíoqhmbhohnícdíkWíktyícdkímnqsd©íodqní
•Waqd•ídkídchehbhnícdílWmdqWíptdíotdcWírdquhqí
cdídroWbhníoktqhetmbhnmWk-íL)ríWcdkWmsdídmírtí
bWqqdqW©íCnrghírdíWbdqb íWkíkdmftWidícdíKnthríH-í
JWgm©íxírdíokWmsd íbtdrshnmdríl)ríetmcWldm,
sWkdríWbdqbWícdíknrílWsdqhWkdríxídkílnmsWid-íDmí
dkíoqnxdbsnícdíRWmfWsgíé0868(©írtíoqnohWínehbh,
mW© Wanqc kW sWqdW cd qdokWmsdWlhdmsn cd tmW
qdrotdrsWí bkhl)shbWí cdrcdí knrí qtchldmsnr-í KWí
bnmrdbtdmbhWíetdítmWídrsqtbstqWírdlhdmsdqqW,
cW©í bnmí tmWí rdqhdí cdí a udcWrí ébtahdqsWrí bnmí
eqWfldmsnrícdíonqbdkWmW(ícdqhuWcWrícdkíbnadq,
shynínqhfhmWkíptdígWa Wídmídkísdqqdmn-
BnqqdWídwsdmch íkWíaWsWkkWícdíKdíBnqatrhdqíbnm,
sqWídkírnkíoWqWíbqdWqítmWírdqhdícdíbWrWrícdíkWcqh,
kkní xí gnqlhf mí ptdí trWaWmí kWí rdbbh mí xí tmWí
o&qfnkWíoWqWíbqdWqítmílhbqnbkhlW-íOnqídidlokn©í
rtíbWrWíOWqdjgíé0856,0857(ídmí@gldcWaWcí
shdmdíkWírdbbh mícdíudqWmníaWinídkíbdmsqnícdíkWí
bWrW©ídmír)mcvhbgídmsqdíkWírdbbh mícdíhmuhdqmn©í
onqítmíkWcn©íxídkí)qdWícdrshmWcWíWkírdquhbhníonqí
dkí nsqn-í @r ©í Wí chedqdmsdrí gnqWrí cdkí c Wí éní cdkí
Wún(írdítrWmíchrshmsWrí)qdWrícdíkWíbWrW-
5-016Í RLmeLof)Í:fldcLaLc
KWíhmektdmbhWíchrsWmsdícdíkWríbWrWrícdíaWúnrícdí
Sqdmsnm©ícdíKnthríH-íJWgm©ídríe)bhkldmsdíWoqd,
bhWakdídmídkíoqnxdbsnícdíBnqqdWíoWqWídkíLtrdní
FWmcghí@rgqWlíé0847,085/(©íbnmrsqthcníoWqWí
WkadqfWqí WqsdeWbsnrí xí tmWí dwonrhbh mí rnaqdí kWí
uhcWí cd LWgWslWí FWmcgh-í Dmí &k©í BnqqdWí dl,
okd í tmWí qds btkWí cdí 5í ldsqnrí cdí ohkWqdrí cdí
kWcqhkkní bnmí rdbbh mí dmí Gí oWqWí bqdWqí tmWí qdcí
hmsdqbnmdbsWcWícdídroWbhnríWkíWhqdíkhaqd©ídroW,
bhnrí btahdqsnrí odqní Wahdqsnrí xí droWbhnrí snsWk,
ldmsdíbdqqWcnr©íptdícdlnrsqWaWírtígWahkhcWcí
oWqWícdrWqqnkkWqíxírWbWqíoWqshcnícdíknrídroWbhnrí
shoníoWshn-íBnqqdWídlokd ítmWíbtahdqsWíbnmísd,
iWrícdíaWqqn©írnrsdmhcWíonqíuhfWrícdígnqlhf m©í
ptdí cdrWftWaWí dmí bWmWkdrí dmí kWrí knrWrí cdí
gnqlhf m-íDkíWftW©íkWmyWcWíWísqWu&rícdíonsdm,
sdrí f)qfnkWrí cdí gnqlhf mí dunbWcnqWrí cdí Kdí
Bnqatrhdq©írdíqdbnf WídmítmídrsWmptdíbdmsqWk-
5-017Í KsrdnÍ:frqLlÍFLmcfg)Í:fldcLaLc)ÍHmcgL3ÍkiLmoL
08 4
KWrínaqWríonrsdqhnqdrícdíBnqqdWíWcnosWqnmíkWrí
rnktbhnmdrí bkhl)shbWrí xí kWrí oqnotdrsWrí cdí oW,
shnr©íodqnísqWmrenqlWcWrídmírnktbhnmdríhmmnuW,
cnqWríWcWosWcWríWíchudqrnrídlokWyWlhdmsnríxí
oqnfqWlWr-íOWqWírtísnqqdícdíuhuhdmcWrídmí:nl,
aWx©í knrí WoWqsWldmsnrí JWmbgdmitmfWí é086.,
087/(©íonqídidlokn©í‘uWbh •íWkftmnrídroWbhnrí
cdícnakdíWkstqWídmíkWrídrpthmWr©íoWqWícWqírdm,
rWbh mí cdí WodqstqWí xí bqdWqí bnqqhdmsdrí cdí Whqdí
sqWmrudqrWkdrídmíkWríchrshmsWríuhuhdmcWr-íDmírtí
bdmsqnístq rshbníbnrsdqníJnuWkWlíé0858,0862(©í
tshkhy íkWíodmchdmsdímWstqWkícdíkWíbnkhmWínqhdmsW,
cWíWkínb&WmníoWqWíbqdWqítmíqhslnícdígWahsWbhn,
mdríxísdqqWyWrícdrbtahdqsWr-
.í /.íl
@rhWíldqhchnmWkí’í//0
08
5-018Í BLrLÍcdiÍGnlaqd)ÍYöqgbf)ÍRsgtL
9:Í:QPTHSDBSTQ:ÍONRKNCDQM:
KWí oWkWaqWí _onrlncdqmhrln%í mní rdí qdehdqdí Wí
mhmfómídrshkníoWqshbtkWq©íWrodbsnídmídkíptdíchehd,
qdícdínsqWrícdrhfmWbhnmdr©íbnlnídrshknífdnqfhW,
mnínírghmfkd©ídíhmbktrnídmídrsdíWrtmsn©ícdkídrshkní
hmsdqmWbhnmWk©íptd©íodrdíWírtrílókshokdrírhfmheh,
bWcnríxínq fdmdrídmíWqpthsdbstqW©ídmíkWíc&bWcWí
cdí 084.í rhfmhehbWaWí tmí bnmitmsní cdí oq)bíshbWrí
uWfWldmsdíhcdmshehbWcWríbnmíknríhcdWkdrícdíknrí
BH@L-íOdqníkníptdídmí084.ígWa WíoWqdbhcnísWmí
oqnldsdcnq©íoWqWí086.ímnírnknídqWíbnmrhcdqWcní
bnmrsqhbshun©í rhmní sWlah&mí hmbWoWyí cdí btlokhqí
rtríoqnldrWr-íCdílWmdqWíbqdbhdmsd©íknríbq shbnrí
dlodyWqnmí Wí WrnbhWqí dkí lnuhlhdmsní lncdqmní
bnmíkWríodnqdríenqlWrícdkíbWohsWkhrln©íatqnbqW,
bhWíxísnsWkhsWqhrln-íOWqWíknrídtqnodnr©ídkílnuh,
lhdmsnílncdqmníonrsdqhnqíWíkWíHHíFtdqqWíLtm,
chWk rhfmhehbWaW hmsdqlhmWakdr ghkdqWr cd aknptdr
cdíuhuhdmcWrílnm snmnríxíbnmrsqthcnríWoqdrt,
qWcWldmsdí xí rhmí bWqhún-í Dmí DtqnoWí mní gWa Wí
mhmftmWí:qWrhkhW©íBgWmchfWqgíníCWbbW©íxír íltxí
onbnrídidloknrícdílnuhlhdmsnílncdqmníb uhbní
cdí&whsn-íDmíDrsWcnríQmhcnrídkílnuhlhdmsníln,
cdqmnístuníl)rí&whsn©íxígWa WíqdWkhyWcníhmbtq,
rhnmdrírhfmhehbWshuWrídmíkWíWqpthsdbstqWícnl&r,
shbW©í gWa Wí sqWmrenqlWcní bnlokdsWldmsdí dkí
oWhrWidíbnqonqWshun d©íhmbktrn©írdígWa Wmíbnmr,
sqthcnítmnríbtWmsnríoqnxdbsnríbhuhkdrícdí&whsn©í
bnlnídkíKhmbnkmíBdmsdqíé0845(©íMtduWíXnqjíxídkí
bdmsqníb uhbníOkWyWíé0854,0855(©íBghbWfn-
Odqn©íbnlnídmíDtqnoW©íknrífqWmcdríxílnm sn,
mnríaknptdrícdíuhuhdmcWíbnkdbshuWírdíltkshokhbW,
qnmí gWrsWí dkí hmehmhsn©í dwWbdqaWmcní Wómí l)r©í
rhí bWad©í kWrí sdmrhnmdrí rnbhWkdrí xí qWbhWkdrí cdí
kWí onrftdqqW-í Xí Wr í etdí bnlní rdí Wmtmbh í kWí
‘ltdqsdícdkílnuhdmcnílncdqmn•9íWíkWrí049/1í
//1í’íFknaWk
5-04óÍ OgLttLÍc&HoLigL)ÍMsduLÍNqidLmr)ÍDroLcnrÍTmgcnr
cdkí 04í cdí itkhní cdí 0861©í bnmí kWí unkWctqWí cdkí
fqtonícdíuhuhdmcWíbnkdbshuWíOqthss,Hfndíé0841,
0844(ídmíRWhmsíKnthr©íLhrtqh©íbnmrsqthcnídmírtí
c WíbnmífqWmcdrícnrhrícdínoshlhrln©íxíptdíetdí
bnmrhcdqWcní tmí lncdkní cdí bnmitmsní qdrhcdm,
bhWkícdíoqnlnbh míoóakhbW©íodqníptd©ídmíoWqsdí
cdahcníWítmWílWkWífdrsh míxídmíoWqsdíWíbWl,
ahnrícdíftrsnríxíWbshstcdr©íWbWa íonqíbnmudqshq,
rdídmídkíWts&mshbnír lanknícdíkWíeqtrsqWbh mítq,
aWmWíxídkícdrdpthkhaqhníqWbhWk-íEtdíbnlnírhíknrí
dkduWcnrí hcdWkdrí cdí kWí WqpthsdbstqWí lncdqmWí
hmsdqmWbhnmWkí gtahdqWmí ptdcWcní dmsdqqWcnrí
aWiníkWríqthmWr-
@í oWqshqí cdí ehmWkdrí cdí kWí c&bWcWí cdí 085.©í rdí
dlohdyWíWínardquWqídmsqdíltbgnríWqpthsdbsnrí
tmíqdsnqmníWíkWríbtdrshnmdrícdkíbnmsdwsn©íkWíghr,
snqhW©íkWrísqWchbhnmdríxíkWíenqlW©íbnlnítmíldchní
cdíqduhsWkhyWqíkWíehmWkhcWcíxídkírhfmhehbWcnícdírtí
oqnedrh m-íBnmídkíshdlon©íkWríoqnsdrsWríbnmsqWíkWí
WqpthsdbstqWílncdqmWíptdídlodyWqnmídmíDrsW,
cnríQmhcnrírdísqWrkWcWqnmíWíDtqnoW©íxírdíbnm,
uhqshdqnm©íonbníWíonbn©ídmítmílnuhlhdmsnífknaWkí
ptdíWbWaWq WíonqíeqdmWqíkWídwoWmrh mícdkílnuh,
lhdmsnílncdqmníhmsdqmWbhnmWk-í@tmptdídkknímní
gWíhlodchcn©íonqírtotdrsn©íptdírdírhfWmíbnmr,
ísqtxdmcní lnm snmWrí tqaWmhyWbhnmdrí oWqWí kWrí
bkWrdríaWiWrídmísncnídkíltmcn©ícnmcdíkWíqWoh,
cdyíxíkWídehbhdmbhWíbnmrsqhúdmíknríoqnxdbsnr-
KWíWqpthsdbstqWíonrlncdqmWíetdítmWídredqWícdí
oqnctbbh mí ómhbWí ní tmhehbWcW©í mhí sWmí rhpthdqWí
bnlonqs írhdloqdítmíqdbgWynícdkílnuhlhdmsní
lncdqmn-í Cdí gdbgn©í dmí kWí BWrWí cdkí Gnlaqdí
ptdíKdíBnqatrhdqíbnmrsqtx íoWqWíkWíchrdúWcnqW©í
bnkdbbhnmhrsW©ífWkdqhrsW©íldbdmWríxíWlhfWícdíKdí
Bnqatrhdq©íGdhchíVdadqíé0854(©ítmnícdírtríók,
shlnrí oqnxdbsnr©í cdlnrsq í ptdí hmbktrní &kí dqWí
bWoWyícdíqdokWmsdWqrdíkWídrs&shbWícdkílnuhlhdm,
sní lncdqmní tmWí udyí l)r-í Cnrí lWqptdrhmWrí
eknsWmsdrícdíWbdqn©íohmsWcWrícdífqhríxíWonxWcWrí
rnaqdí cdkfWcnrí rnonqsdr©í WaqhfWmí Wí kWí bWrWí
oqnohWldmsdí chbgW©í ptdí rdí nqfWmhyWí aWiní rtí
lWmsníoqnsdbsnqíxíptdídrs)íchrdúWcWíbnmídkd,
ldmsnrí lnctkWqdrí cdí Wbdqn©í bnmehftqWmcní
tmWríWadqstqWríuWqhWcWr©ítmWríudbdríbdqqWcWrí
bnmíuhcqhnísqWmroWqdmsdíxínsqWríbnmíoWmdkdrícdí
bnknqdríaqhkkWmsdr-
Oghkhoí Ingmrnmí é08.5,1..4(í Wbdos í dkí qdsn-í
EWrbhmWcníbnlnídrsWaWíonqíknríbnmrsqtbshuhrsWrí
qtrnr©í bnmrsqtx í tmí dchehbhní cdí nehbhmWrí bnmr,
sqtbshuhrsWí dmí RWhmsí Knthr-í LhbgWdkí FqWudrí
é08/2(í drsWaWí eWrbhmWcní onqí kWí ohmstqWí cdí Kdí
Bnqatrhdqí xí kWí WqpthsdbstqWí cdí Fdqqhsí Sg-í
Phdsudkc-íDmírtrídchehbhnrítr ídkíbnknqíxídwWks íkWí
ldsncnknf WícdkíbnkkWfd-íNsqnríoqdehqhdqnmínqhdm,
sWqrdídmíkWíchqdbbh mícdkíqdWkhrlnírnbhWk©íbnlní
Pnadqsí Tdmstqhí é0814(í xí Cdmhrdí Rbnssí :qnvmí
é08/0(©ítmWíoWqdiWícdíWqpthsdbsnríhmekthcWíonqí
dkíWqsdíonoíxíptdíehi íkWílhqWcWídmíkWí‘Wqpthsdb,
stqWí cdíkWí WtsnohrsW•í xíkWí drs&shbWí jhsrbg©í l)rí
drodb ehbWldmsd©í dmí kWí bhtcWcí cdí KWrí TdfWr-í
BgWqkdríLnnqdíé0814,088/(íenql íoWqsdícdítmí
lnuhlhdmsníptdíatrbWaWítmíbnloqnlhrníodq,
rnmWkíl)ríoqnetmcníbnmíkWíWqpthsdbstqWíptdídkí
ptdí oqnonqbhnmWaWí tmí drstchní oqnedrhnmWkí dr,
s)mcWq-í Dmí rtrí drbqhsnrí oncdlnrí WoqdbhWqí tmí
hmsdq&rí dmí kWí edmnldmnknf W©í tmí lnuhlhdmsní
ptdírdícdrWqqnkk íbnmíetdqyWídmíDrsWcnríQmhcnrí
xí dkí dwsqWmidqn©í xí ptdí drsWaWí uhmbtkWcní Wí tmWí
sdmcdmbhWígWbhWídkíbnmrdquWctqhrlníonk shbnídmí
WqpthsdbstqW-

5-040Í DcgZgbgnÍ:SzS)ÍMsduLÍXnqj)ÍDroLcnrÍTmgcnr
OWrWmcní qduhrsWí cdrcdí Oghkhoí Ingmrnmí gWrsWí
BgWqkdrí Lnnqd©í oncdlnrí gWbdqmnrí bWqfní cdí
kWí bnlokdihcWcí hmgdqdmsdí cdí kWí WqpthsdbstqWí
onrlncdqmW©í dmí kWí ldchcWí dmí ptd©í Wtmptdí
oqnbkWl íkWíkhadqWbh míqdrodbsníWíkWríbnmrsqhb,
bhnmdr©í xí dmí drsdí rdmshcní otdcdí rdqí bnmrhcd,
qWcní tmí lnuhlhdmsní khadqWcnq©í sWlah&mí sdm Wí
tmWrí hmbkhmWbhnmdrí bnmrdquWcnqWr©í bnlní dl,
ody íWíonmdqrdícdílWmhehdrsnídmsqdíknríedmnld,
mnknfhrsWr©í pthdmdr©í dmí DrsWcnrí Qmhcnrí xí dmí
ltbgnrínsqnríktfWqdr©íetdqnmíqddlokWyWmcníWí
knríWqpthsdbsnrícdínqhdmsWbh míl)rírnbhWkídmídkí
ltmcníWbWc&lhbn-íKnríptdíptdq WmícdchbWqrdí
Wkí sdlWí cdkí rdquhbhní bnltmhsWqhní Wí ldmtcní
cdiWqnmí kWí dredqWí cdí kWí WqpthsdbstqWí onqí tmWí
chrbhokhmWíbnlnídkíokWmdWlhdmsn-íDmsqdíknríoqh,
ldqnrí edmnldmnknfhrsWr©í BgqhrshWmí Mnqadqfí
Rbgtksy é0815,1...( drstun ltx hmekthcn onq
LWqshmí Gdhcdffdq©í xí Wanf í onqí tmWí drs&shbWí
aWrWcWí dmí kWí qWy m3í lhdmsqWrí ptdí BgWqkdrí
Lnnqdí rnrsdm Wí ptdí kWí WqpthsdbstqWí cda Wí
hmsdfqWqí kWí rdmrhahíkhcWcí gWbhWí dkí oWhrWidí bnmí
tmWí drs&shbWí cdsdqlhmWcWí onqí kWí orhbnknf Wí xí
kWí ldlníqhW-í ChWldísqWkldmsdí notdrsní Wí kWí ed,
mnldmnknf WíetdídkíorhbnWm)khrhr©íWtmptdídmsqdí
knrí Wqpthsdbísnr©í Wí chedqdmbhWí cdí knrí WqshrsWrí
cdí kWí &onbW©í ldqdbh í ltxí onbWí Wsdmbh m-í
GWrsWí kWí WqpthsdbstqWí onrlncdqmWí sdm Wí rtrí
khlhsWbhnmdr-
5-04/Í BdmoqnÍcdÍHmudrogeLbg mÍcdÍBgdmbgLrÍRnbgLidr)ÍAdqièm)Í:idlLmgL3ÍkiLmoL
QmnícdíknríWrodbsnríl)ríbtqhnrnrícdíkWíWqpth,
sdbstqWíonrlncdqmWíetd©írhmíctcW©írtíWehbh míWí
kWí hqnm W-í GWrsWí dmsnmbdr©í mhmfómí nsqní lnuh,
lhdmsníWqpthsdbs mhbnígWa WíodqlhshcníWkíoqn,
xdbshrsWídwodqhldmsWqíbnmíhl)fdmdríbtkstqWkdrí
díghrs qhbWríbnmíkhadqsWc-íDmsqdínsqnrídidloknr9í
kWíOhWyyWíc%HsWkhWíéMtduWíNqkdWmr©í0864,0867(©í
cdíBgWqkdríLnnqd3ídkídchehbhnícdíkWí@SñSíéMtd,
uWí Xnqj©í 0872(©í cdí Oghkhoí Ingmrnm3í dkí GWkkí neí
EWldí éoqnxdbsní cdí bnmbtqrn©í mní bnmrsqthcn©í
0856(©í cdí Tdmstqhí xí Rbnssí :qnvm3í xí kWí bWrWí
@mhlWkí BqWbjdqrí é0865,0867(©í cdí RsWmkdxí Sh,
fdqlWm-íShfdqlWm©íhmekthcníonqíkWríWlotknrWrí
enqlWríono©íbnmrsqtx ítmWíWlokhWbh mícdítmWí
bWrWí ptdí oWqdbdí tmWí rdqhdí cdí qnchkknrí ptdí
otdcdmífhqWqíWbbhnmWcnríonqíudmshkWcnqdríkWsd,
qWkdrí Wí lncní cdí shqWcnqdr-í KWí bWrWí shdmdí tmí
WrodbsníWíldchníbWlhmnídmsqdíkníhmctrsqhWkíxídkí
b lhb-í@ómíl)ríoqnunbWcnqdrírnmíknríoqnxdb,
snrí cdí kWí ehqlWí cdí MtduWí Xnqjí kkWlWcWí RHSDí
éRbtkostqdí hmí sgdí Dmuhqnmldms(©í ptdí qdbhah í
dmbWqfnrí cdí kWí oqnfqdrhrsWí bWcdmWí cdí rtodq,
ldqbWcnrí :drs-í Dmí tmní cdí drnrí oqnxdbsnr©í
qnlohdqnmíkWíeWbgWcWícdíkWcqhkkníbnlnírhíetdqWí
tmWísWakdsWícdíbgnbnkWsdílnqchcW3ídmínsqn©ích,
rdúWqnmíkWíeWbgWcWíbnlnírhídrstuhdqWídmídrsW,
cnícdíqthmW-íKWíhqnm WímníWotmsWaWíWíkWíqWqdyWí
cdkíWqsdíono©írhmníWíkWícdíkWíWqpthsdbstqWírtatq,
aWmW-íEtdqnmíknríoqhldqnrídmídmenbWqíkWíbtdr,
sh mícdíkWífWkdq WíbnldqbhWkícdíenqlWíbq shbWíxíWí
kWíudyígtlnq rshbW-
08 4
.í 4.íl
Pnadqsí Rsdqmí é08/8(í sWlah&mí hmsdqqnfWí Wí kWí
hlWfdmí cdkí rtatqahní drsWcntmhcdmrdí dmí rtí
dchehbhní cdí nehbhmWrí Onhmsí Vdrsí OkWbdí é087/,
0872(©í dmí EqWlhmfgWl©í LWrrWbgtrdssr©í ptdí
dmídrdmbhWíbnknbWítmWíeWbgWcWídfhobhWídmítmí
dchehbhní cdí nehbhmWrí drs)mcWq-í Dkí oqnxdbsní cdí
IWldríRshqkhmfíoWqWídkíBdmsqnícdíHmudrshfWbh mí
cdíBhdmbhWríRnbhWkdríé0870(ídmí:dqk mídlohdyWí
bnmítmídchehbhnídwhrsdmsdíWíbtxWíoWqsdíonrsdqhnqí
WcnrW©í dmí enqlWí cdí bnkkWfd©í tmí WmehsdWsqn©í tmí
bWrshkkn©ítmíaWoshrsdqhnínbsnfnmWk©ítmWíhfkdrhWíxí
teehyhíénehbhmWríqdkhfhnrWr(-í@ísqWu&rícdídrsdíghr,
snqhbhrln©í ptdí btdmsWí bnmí oqdbdcdmsdrí cdkí
bkWrhbhrlníWkíPdmWbhlhdmsn©íRshqkhmfírdílneWícdí
tmWíbhtcWcíptd©íWíchedqdmbhWícdínsqWríbWohsWkdrí
dtqnodWr©í mní shdmdí tmWí udqcWcdqWí ghrsnqhW©í xWí
ptdíWíehmWkdrícdkírhfkní VI---ídqWítmWíbhtcWcía),
rhbWldmsdí lncdqmW-í KWí oqdrdmsdí dtqnodhyW,
bh mícdí:dqk mísWlah&mípthdqdírdqítmíqdsníWíkWí
eWrbhmWbh mídtqnodWíonqírtíoqnohníoWrWcn-
FknaWkí’í///
08
5-042Í BLrLÍdmÍRoLagn)ÍRsgtL
Odqní mní sncní dmí WqpthsdbstqWí etdí dwoknqWbh mí
khaqdírhmíqdfkWr-íLtbgnríWqpthsdbsnríonrlncdq,
mnrí qdbgWyWqnmí dkí gtlnqí x©í l)rí oWqshbtkWq,
ldmsd©í kWí khadqsWcí hkhlhsWcWí cdkí oqnbdrní cdí
oqnxdbsn©ídmíadmdehbhnícdíkWíWtsdmshbhcWcíxíkWí
rdqhdcWc-íDrsdílnuhlhdmsníetdídrodbhWkldmsdí
WbtrWcní dmí DtqnoW-í Dkí Wqpthsdbsní xí sd qhbní
Kdnmí Jqhdqí é0825(©í tmWí unyí bq shbWí cdkí lnuh,
lhdmsní lncdqmní xí drodbhWkldmsdí drsqhcdmsd©í
WanfWaWíonqítmímtdunígdkdmhrln3ídmíHmfkWsd,
qqW©í dkí oq mbhodí BWqknrí odc Wí tmí qdsnqmní Wí knrí
drshknrí hmfkdrdrí oqdlncdqmnr-í Dmí HsWkhW©í @kcní
Pnrrhíé08/6,0886(íodc WíbngdqdmbhWíshonk fh,
bWíoWqWíkWíWqpthsdbstqW xícdrWehWaWíWílncdqmnrí
xí onrlncdqmnrí lWmsdmh&mcnrdí cdmsqní cdí kWí
drs&shbWíaqtsWkhrsW©íbnlnídmídkíuWrsníbnlokdiní
qdrhcdmbhWkídmídkíaWqqhníFWkkWqWsdrdídmíkWríWetd,
qWr cd Lhk)m é0858,086/(© oqnxdbsWcn onq
BWqkní @xlnmhmn©í cnmcdí @kcní Pnrrhí oqnxdbs í
tmWícdíkWrílWmyWmWríbnmítmWíqds qhbWícdítmí
dwsqdlnídrsnhbhrlníenqlWkhrsW-íRhmídlaWqfn©íkWí
rdlhkkWícdítmídsgnrí‘qdfhnmWkhrsW•ífdqlhm ídmí
ltbgnríktfWqdr3írdísqWsWaWícdíqdWkyWq©ícdotqWqí
xíotqhehbWqírhfmhehbWshuWldmsdíknríqWrfnríqdfhn,
mWkdrí oWqWí rWshreWbdqí dkí qdpthrhsní cdí rdqí ‘mní
lncdqmW•-íKWínaqWícdkíWqpthsdbsnírthyníLWqhní
:nssWí é082/(í etdí bnmrhcdqWcWí ctqWmsdí tmí
shdloníbnlní‘qdfhnmWkhrsW•©íWtmptdírnkníetdqWí
onqíhmrohqWqrd©írhpthdqWíuWfWldmsd©ídmíenqlWrí
ghrs qhbWr-íOdrdíWíkníbtWk©írhfth írhdmcnílncdq,
mníonqíkWínqfWmhyWbh mídmíokWmsW©íxílnmtldm,
sWkíonqírtíunktldsq WílWbhyW-
5-044Í CgashnrÍcdÍOdodqÍDgrdmlLmÍkLqLÍiLÍBLrLÍHHHÍ
//2í’íFknaWk
5-041Í BdmoqdÍFdnqedrÍOnlkgcns)ÍOLqèr)ÍEqLmbgL
LhdmsqWrí ltbgnrí cdí knrí onrlncdqmnrí l)rí
bnmrdquWcnqdrísqWsWqnmícdícWqírdmshcníWírtíWq,
pthsdbstqWíqdlnms)mcnrdíWírtríqW bdrísdlonqW,
kdr©íbnmsdwstWkdrídíghrs qhbWr©íOdsdqíDhrdmlWmí
é08/1(©í itmsní Wí Ingmí Gdcitjí é0818,1...(í xí
tmnríonbnríWqpthsdbsnríl)r©íqdbgWyWqnmísncní
shoní cdí qdakWmcdbhlhdmsní cdí kWí WqpthsdbstqWí
dmíkWíchqdbbh mícdíkWíbtkstqW-íOWqWílWmsdmdqrdí
bnlníchrbhokhmW©íkWíWqpthsdbstqWísdm Wíptdíodq,
lWmdbdqíWoWqsWcWícdíkWrísqWchbhnmdríbtkstqWkdrí
xíkWrícdlWmcWríatqftdrWr-í@r ©íDhrdmlWmíbqd í
oWqWírtrídchehbhnrítmíbnmitmsnícdíqdrsqhbbhnmdrí
enqlWkdríptdímWcWísdm WmíptdíudqíbnmíkWíetm,
bh mínídkíoqnfqWlW-íRtíenqlWkhrlníqWchbWkídrídkí
onknínotdrsníWkíbnmsdwstWkhrlníonoícdíPnadqsí
Tdmstqh-íKníptdímníetdí ahbdíoWqWíptdíWlanrí
bdkdaqWrdmíkWíchrxtmbh mícdídwodbsWshuWrídmíkWí
hmsdqoqdsWbh mícdíkníptdídríkWíWqpthsdbstqW-íBnmí
sncn©íkWíWqpthsdbstqWícdíDhrdmlWmílWmshdmdídkí
enbní dmí dkí oqnbdrní cdí oqnxdbsní ldchWmsdí kWí
aórptdcWí cdí tmí kdmftWidí Wtsnqqdedqdmsdí ptdí
dwbktxdíkWíoqhnqhcWcísqWchbhnmWkícdíkWrímdbdrhcW,
cdrí cdkí bkhdmsd-í DhrdmlWmí cdltdrsqWí ptdí kWí
etmbh mídrísWmíekdwhakdíbnlníkWíenqlW-
DmídrsnírdíchedqdmbhWíWkfnícdíPnrrh©íoWqWípthdmí
dkíetmbhnmWkhrlnísdm WíptdícnakdfWqrdíWíkWíoqh,
lWb WícdíkWíenqlW-í@ísqWu&rícdíkWíhmektdmbhWícdkí
Wqsdíono©ísWlah&míkWíWqpthsdbstqWíonrlncdqmWí
dlody í Wí WbnlncWqrdí Wkí mtduní ldchní cdí kWí
rdúWkhyWbh mí fq)ehbWí xí kWí otakhbhcWc-í Dkí Bdmsqdí
Fdnqfdrí Onlohcntí dmí OWq rí é0866,0870(©í
oqnxdbsWcníonqíPdmyníOhWmn xíPhbgWqcíPnfdqr©í
cda Wí sdmdqí fqWmcdrí bWqsdkdrí bnkfWcnrí cdí rtí
drsqtbstqWí lds)khbW-í Knrí bnmctbsnrí cdí Whqdí
WbnmchbhnmWcnírnmíWytkdr3íknrícdídkdbsqhbhcWc©í
WlWqhkknr3í knrí bWakdrí cdkí Wrbdmrnq©í qninr3í kWrí
bWiWrícdídrbWkdqW©ífqhrdr3íxíkWídrsqtbstqW©íakWm,
bW-íCWcnídkí&meWrhríotdrsníonqíkWíWqpthsdbstqWí
dmídkíhloWbsníuhrtWk©ídmídkísdlWícdíkWísdbmnkn,
f W©í knrí Wqpthsdbsnrí onrlncdqmnrí sdm Wmí onbWí
bnrWíbnmíkWíptdíbnmsqhathq-íRhmídlaWqfn© Gdk,
ltsíIWgm©ídmírtídchehbhnícdínehbhmWrídmíBghbWfní
é0868(©ícdi íWíkWíuhrsWíknrídkdldmsnrícdíkWídr,
sqtbstqWíxídwodqhldms íbnmímtduWríenqlWrícdí
qWrbWbhdknrí ptdí gWb Wmí oqdrWfhWqí dkí qduhuWkí
cdídrsdíshonícdídchehbhnrídmíkWíc&bWcWícdí088.-

DiÍlsrdnÍknrlncdqmn
@í kní kWqfní sncní cdkí rhfkní V-Ví xí ctqWmsdí atdmWí
oWqsdícdkírhfkní VV©ídkíltrdníkkdu ídkírdkknícdíkWí
HktrsqWbh m-íKWínqcdmWbh mícdkídroWbhn©íkWírhrsd,
lWshyWbh mícdkíbnmnbhlhdmsníxíkWíonrdrh mícdí
naidsnríoqdbhnrnríetdqnmícdíkWílWmnícdíkWíbnm,
bdobh mícdíkWíghrsnqhW©ícdíknríWuWmbdrícdíkWíWq,
ptdnknf Wí xí cdkí bnmnbhlhdmsní cdkí Wqsd-í Knrí
ltrdnrí sWlah&mí rdí bnmuhqshdqnmí dmí r lanknrí
cdkínqftkknímWbhnmWk©íbnln©íonqídidlokn©íkWíMW,
shnmWkí FWkkdqxí dmí Knmcqdrí é0750(í xí dkí Ltrdní
MWbhnmWkícdíJhnsníé0787(-íDkírdkknícdkímdnbkWrh,
bhrlní dqWí sWmí etdqsdí dmí sncnrí drnrí dchehbhnrí
ptd©í cdí gdbgn©í dkí lnuhlhdmsní lncdqmní mní
otcní gWbdqí fqWmí bnrWí oWqWí cdrgWbdqí drWí
dbtWbh m-í @oWqsdí cdkí Ltrdtlí neí Lncdqmí @qsí
éLnL@(ícdíMtduWíXnqjíé08/0(íxícdkíFtffdm,
gdhlíLtrdtlícdíEqWmjíKknxcíVqhfgsíé0840(©í
gWxí onbnrí didloknrí eWlnrnrí cdí ltrdnrí ln,
cdqmnr- GWaq W ptd drodqWq W kW c&bWcW cd
086.íoWqWíptdídrsdídlodyWqWíWídldqfdqíbnmí
Wts&mshbWíetdqyWícdmsqnícdíkWíbtkstqWíWqpthsdb,
s mhbW-í Dkí bhsWcní Bdmsqdí Fdnqfdrí Onlohcntí
é0866,0870(ídmíOWq rícdrWeh ísncnríknrílWknrí
Wtftqhnrí cdí cdrWrsqdí oWqWí bnmudqshqrdí dmí tmní
cdíknríktfWqdríl)ríuhrhsWcnrícdíOWq r©íWoWqsdícdí
kWíSnqqdíDheedk-íOdqn©íbnmísncn©írdft WírhdmcníkWí
dwbdobh míptdíbnmehqlWíkWíqdfkW-
5-047Í OgqÚlgcdÍcdiÍKsrdnÍcdiÍ9nsuqd)ÍOLqèr)ÍEqLmbgL
5-045Í KsrdnÍFseedmfdgl)Í .í
AgiaLn)ÍDrkLîL
5-046Í KsrdnÍFseedmfdgl)ÍAgiaLn3ÍkiLmoL
RhmídlaWqfn©ígWbhWíkWíc&bWcWícdí088.©íbnmídkí
WtfdícdíkWídbnmnl WífknaWkíxíkWíbqdbhdmsdíbnl,
odsdmbhWíonqígWbdqrdíbnmíkWríchuhrWrícdkístqhr,
ln©íknríltrdnrímnísWqcWqnmídmíbnmudqshqrdídmí
Wkfníl)ríptdírhfmnrícdíkWíuhsWkhcWcíbtkstqWkícdí
tmWí bhtcWc©í oWqWí oWrWqí Wí rdqí hmrsqtldmsnrí
cdí kWrí dbnmnl Wrí cdí qdfhnmdrí dmsdqWr-í QmWí
dwonrhbh mícdí&whsníonc WíqdonqsWqílhkknmdrícdí
c kWqdrí dmí hmfqdrnrí rdbtmcWqhnrí dí hlotdrsnr-í
RhígtanítmíshonícdídchehbhníbWoWyícdíbWosWqídkí
lhrlníhmsdq&rídmsqdíWqpthsdbsnr©íokWmhehbWcnqdr©í
onk shbnrí xí oóakhbn©í drdí etdí dkí ltrdn-í Kní ptdí
gWa Wmírhcnídkíbdmsqníb uhbníníkWírWkWícdíbnmbhdq,
snrídmíkWíc&bWcWícdí085.©íkWríynmWríodWsnmWkdrí
dmíkWíc&bWcWícdí087.©íkníetdídkíltrdnídmíkWí
c&bWcWí cdí 088.-í KWí sqWmrhbh mí dlody í bnmí
kWí Mdtdí RsWWsrfWkdqhdí dmí RstssfWqs©í cdí IWldrí
Rshqkhmfí é0866,087/(©í xí rdí bnlokds í gWbhWí kWí
&onbWí cdí kWí hmWtftqWbh mí cdí kWí ohq)lhcdí cdkí
LtrdnícdkíKntuqd©ícdíH-íL-íOdh©ídmí0878-
08 4
5.íl
Rhmí dlaWqfn©í cWcní dkí oncdqí dbnm lhbní cdkí
ltrdn©íkníptdírdídrodqWícdkíWqpthsdbsníxWímnídrí
ptdí bqddí tmWí qdoqdrdmsWbh mí cdí sqWchbhnmdrí
bnmrdquWcnqWrí ptdí rdí qdlnmsWmí Wí kWí WmshftWí
PnlW3í mhí rhpthdqWí drí qdronmrWakdí cdí qdoqd,
rdmsWqí BtkstqWí bnmí lWxórbtkWr©í bnlní gWa Wmí
bqd cníLhdríuWmícdqíPngdíxíKnthríH-íJWgmítmWrí
c&bWcWríWsq)r-íDmíktfWqícdídrn©ídkíWqpthsdbsnídrí
qdronmrWakdí cdí qdoqdrdmsWqí kWí hqqdetsWakdí ln,
cdqmhcWcícdíkWíoqnohWíbtkstqWíbnmsdlonq)mdW-í
BWrhí mhí gWq Wí eWksWí ldmbhnmWqí :hkaWní bnlní dkí
ltrdní ptdí mní rnkní qdWmhl í tmí aWqqhní xí tmWí
bhtcWcí dmsdqW©í rhmní ptdí sWlah&mí qdrtbhs í Wkí
ltrdníbnlníhmctrsqhW-íDrídkíómhbníltrdníˇxí
dmí drsdí rdmshcn©í naqWí cdí WqpthsdbstqWˇí dmí kWí
ghrsnqhWí ptdí gWí cWcní mnlaqdí Wí tmí oqhmbhohní
dbnm lhbn9ídkídedbsní:hkaWn-
FknaWkí’í//4
08
5-048Í BLkgiiLÍcdÍiLÍ9st
D9ÍKTMCNÍONRKNCDQMNÍMNÍNBBHCDMS:9
DmíkWílWxnq WícdíknríoW rdrímnínbbhcdmsWkdr©ídkí
lnuhlhdmsní lncdqmní drstun©í cdí tmWí tí nsqWí
enqlW©íkhfWcníWkímWbhnmWkhrlníxíWíkWíhcdmshcWcí
mWbhnmWk3í dmí nsqWrí oWkWaqWr©í drstuní rWstqWcní
cdírhfmhehbWcníonk shbn©íonqíl)ríoqnbkWlWríptdí
ghbhdqWí Wí kní otqWldmsdí etmbhnmWkí ní tmhudqrWk-í
KWí bqhrhrí onrlncdqmWí dmí DrsWcnrí Qmhcnrí xí
DtqnoW©íptdírtrbhs íkWíbtdrsh mícdíkWíhcdmshcWcí
xídkírhfmhehbWcn©íetd©íonqísWmsn©íchrbtshakdídmídkí
ltmcnímnínbbhcdmsWk-íBnmísncn©íkWíWqpthsdbst,
qWí onrlncdqmWí didqbh í tm oqnetmcní hloWbsní
dmí dkí ltmcní mní nbbhcdmsWk©í oqhmbhoWkldmsdí
onqptdí hlotrní tmí dpthkhaqhní dmsqdí dkí lnuh,
lhdmsní lncdqmní xí Nbbhcdmsd-í Dkí lnuhlhdmsní
lncdqmníkkdf íWírdqíbnmrhcdqWcnítmWí‘hlonrh,
bh m•í rnaqdí dkí ltmcní mní nbbhcdmsWk©í dmí kWí
ldchcW dm ptd mdfWaW W drWr qdfhnmdr dk cd,
qdbgní Wí qdhuhmchbWqí kWí WqpthsdbstqWí lncdqmWí
bnlníoWqsdíkdf shlWícdírtíghrsnqhWídíhcdmshcWc©í
xí WoqdrtqWaWí kWí aórptdcWí cdí tmí drshkní l)rí
Wts&mshbníníqdfhnmWk©íWtmptdídkknírdísqWctidqWí
dmí hqí bnmsqWí rtrí oqhmbhohnrí cdí chedqdmbhWbh mí
ghrs qhbWíqdfhnmWk-
//5í’íFknaWk
BWo WíKty
cdí
hkkWí
k
DroWbhnícdídmbtdmsqn
Tdrs atkn
.í 0.íl
CdídrsWílWmdqW©ídmíkWíc&bWcWícdí087.íxíoqhm, 5-05óÍ BLkgiiLÍcdÍiLÍ9st)ÍNrLjL)ÍILk m3ÍkiLmoLÍ
bhohnrí cdí 088.©í dkí ltmcní mní nbbhcdmsWkí rdí cdÍrgosLbg m
dmbnmsq í dmí kWí rhstWbh mí cdí qdbnmrhcdqWqí rtrí
qdhuhmchbWbhnmdríWíkWílncdqmhcWcíxídkímWbhnmW,
khrln©í xí Wrtlh í kWí qduhrh mí cdí rtrí qW bdr-í KWí
WqpthsdbstqWíiWonmdrW©íonqídidlokn©írdíWkdi ícdí
kWrídwoqdrhnmdríldsWa khbWríxítksqWlncdqmWr-í
@qWsWí HrnyWjhí é08/0(í rdí unkuh í l)rí khsdqWkí dmí
rtríqdedqdmbhWr©ílhdmsqWríptdínsqnríWqpthsdbsnrí
l)ríi udmdr©íWtsnchcWbsWr©íbnlníSWcWní@mcní
é0820(©í rdí hmbkhmWqnmí gWbhWí enqlWrí l)rí dkd,
ldmsWkdríptdíqdrWksWqWmíkWíhmsdqWbbh mícdíkWíktyí
xíknrílWsdqhWkdrídmíkWídwodqhdmbhWícdíbqdWbhn,
mdrílhmhlWkhrsWr©íon&shbWr-íRtínaqWírdíbnmuhq,
sh ídmídkírdkkníchrshmshunícdítmWídrs&shbWíiWonmd,
rWí mtduWí xí dwhsnrWí ptd©í rhí onqí tmí kWcní dqWí
qWahnrWldmsdílncdqmW©írtíoqnetmcWíWarsqWb, 5-050Í BLkgiiLÍcdÍiLÍ9st3Írdbbg m
bh míWsqWiníWíknrícdedmrnqdrícdíkWíWqpthsdbstqWí
‘qdfhnmWk•-í Rtí naqWí dmí gnqlhf m©í dkí lWsdqhWkí
oqdcnlhmWmsdídmírtídwoqdrh m©ídrs)íhmlWbtkW,
cWldmsdílnkcdWcW-íOnqídidlokn©írtíBWohkkWídmí
dkí@ftWíé0880(ídmíGnjjWhcn©íIWo m©íbdmsqWaWí
kWídwodqhdmbhWídmídkíldlnqWakdílnldmsnídmí
ptdí tmWí drbWkdqWí cdrbhdmcdí Wí sqWu&rí cdí tmí
drsWmptdíqdcnmcníbnmímdmóeWqdr-íDmírtíBWoh,
kkWícdíkWíKtyíé0878(©ídkíltqnícdícdsq)rícdkíWksWqí
ˇchuhchcníbnlnídrs)íonqícnrídrsqdbgWríqWmt,
qWr©í gnqhynmsWkí xí udqshbWk©í ptdí bnmehftqWmí tmWí
bqtyíktlhmnrWˇíoWqdbdíeknsWqíhmfq)uhcWldmsdí
dmídkídroWbhn3ídmíkWíoWqsdícdíWsq)r©ídmínsqnísntqí
cdíenqbd©íkWísqWmpthkWíodmtlaqWídríWsqWudrWcWí
onqítmíbdfWcnqísWinícdíktyíptdíodmdsqWíWísqWu&rí
cdíkWísdmtdíqdmchiWídmsqdíknríltqnr-

5-05/Í BLrLÍkLqLÍdiÍcnbonqÍALqofninldv)ÍBninlan)ÍRqgÍ9LmjL3ÍkiLmoLÍxÍrdbbg m
@tmptdí kWí WqpthsdbstqWí onrlncdqmWí iWonmdrWí
oncq Wí rdqí bnmrhcdqWcWí tmWí enqlWí WksWldmsdí
qdehmWcWícdílnuhlhdmsnílncdqmn©ísWmíqdehmWcWí
ptdíoWqWíltbgnrídrs)ícdrmtcWícdísncnídwbdo,
snícdíkWríqdedqdmbhWríbtkstqWkdríl)rídrdmbhWkdr©í
kWíWoWqhbh mícdíkWíWqpthsdbstqWíonrlncdqmWídmí
ltbgnrí nsqnrí ktfWqdrí etdí rhfmhehbWshuWldmsdí
l)ríbnmetrW©íxídrstuníWbnloWúWcWíWíldmtcní
onqíkWídqnrh mícdíkWímWbh m,drsWcnírdbtkWqíbnlní
otmsní cdí qdedqdmbhWí bnlómí oWqWí chudqrWrí
bnltmhícWcdr-íKWíWqpthsdbstqWílncdqmWíWclh,
sh í qdhuhmchbWbhnmdrí WksdqmWshuWrí Wí kWrí bnmudm,
bhnmdrí cdkí mWbhnmWkhrln-í Bnlní drí mWstqWk©í kní
ptdíbnmrshst WíkWrí‘qW bdr•íetdíhmldchWsWíxíetdq,
sdldmsdí bnmsdrsWcn©í dmí drodbhWkí dmí ktfWqdrí
bnlnídkírtqícdí@rhW©ícnmcd©íonqírtíbnlokdiní
oWrWcn©íonc WmírtrbhsWqrdíqdhuhmchbWbhnmdríltxí
uWqhWcWr rnaqd kW ghrsnqhW x kW drs&shbW WrnbhWcW
WídkkW-í@r ©íonqídidlokn©íWíoqhmbhohnrícdíkWíc&bW,
cWí cdí 088.©í kWí cdqdbgWí mWbhnmWkhrsWí ghmcóí
cdlníkh í tmWí ldypthsWí dmí dkí mnqsdí cdí HmchWí
aWr)mícnrdí dmí kWí ‘WeqdmsW•í cdí ptdí gWa Wí rhcní
bnmrsqthcWírnaqdíknríbhlhdmsnrícdítmílhkdmWqhní
sdlokníghmcó©íkníptdícdrWs ítmWínkWícdícdr q,
cdmdrí dmsqdí cdunsnrí cdí chrshmsWrí qdkhfhnmdr-í
@m)knfWldmsd©ídkíltmcníhrk)lhbnídwodqhldms í
tmíqdrtqfhlhdmsnícdíqdhuhmchbWbhnmdríl)rínqsn,
cnwWrícdíkWíhcdmshcWcíhrk)lhbWídmíkWídwoqdrh mí
btkstqWk©íptdínakhfníWkíqdsnqmnícdíkWíWqpthsdbstqWí
lncdqmWí mWbhnmWkí dmí ktfWqdrí bnlní Stqpt Wí xí
Dfhosn-íMnínarsWmsd©íkWísdmcdmbhWíWíbnmrhcdqWqí
bnlnísqWchbhnmWkíék&Wrd©íehqldldmsdídrsWakdbh,
cníxíodqlWmdmsd(ísncníkníWmsdqhnqíWkílnuhlhdm,
sní lncdqmn©í Wí ldmtcn©í gWí cdiWcní tmí gtdbní
ptdíchehbtksWídkídmfWqbdícdílncWkhcWcdrídrs&sh,
bWríWmsdqhnqdrídmídkíltmcnílncdqmn-
.í
Oncq WíeWbhkhsWqrdítmWíkWqfWíkhrsWícdíWqpthsdbsnrí
cdkí ltmcní onrbnknmhWkí xí mní nbbhcdmsWkí ptdí
atrbWmítmíbWlhmníoWqWíqdrnkudqídrsdísdlWírhmí
qdbtqqhqíníWonxWqíWíonk shbWrímWbhnmWkhrsWríqdfqd,
rhuWr-íDmírtílWxnqíoWqsd©ídrnríWqpthsdbsnr©íoqn,
etmcWldmsdídloWoWcnrícdíkWrírdmrhahkhcWcdrí
cdíkWíWqpthsdbstqWílncdqmW©ígWmíhmsdmsWcníqdhm,
udmsWqí rtrí oq)bshbWrí hmbktxdmcní dmí rtrí naqWrí
qdedqdmbhWríe)bhkldmsdíbnloqdmrhakdríˇxíWíud,
bdrí drsdqdnshoWcWrˇí Wí lWmcWkWrí xí rhrsdlWrí
cdíbnmrsqtbbh mísqWchbhnmWkdr-íNsqnrígWakWmícdí
‘lnqenknf WrítqaWmWr•©í‘oqddwhrsdmbhWríWlahdm,
sWkdr•ídíhmbktrnícdífdmhtríknbh©ítmís&qlhmn©ídrsdí
ókshln©íptdírdínqhfhm ídmíkWíehknrne Wíqnl)mshbWí
dtqnodWícdíknríWkanqdrícdkírhfkníV-V-íL)ríqdWkhr,
sWíetdíkWínaqWícdíGWrWmíEWsgxíé0788,0878(ídmí
Dfhosn©ípthdmícdchb írtrídretdqynríWíbqdWqítmWí
WqpthsdbstqWícdíaWiníbnrsdítshkhyWmcnírhrsdlWrí
bnmrsqtbshunrí xí lWsdqhWkdrí sqWchbhnmWkdr-í SWl,
ah&mírnk WídmrdúWqíWíknrígWahsWmsdrícdíkWíknbWkh,
cWcíWíbnmrsqthqírtríoqnohnrídchehbhnr-íRtrícdbh,
rhnmdrí oqnxdbsní rdí aWrWaWmí dmí bnmchbhnmdrí
bkhl)shbWr©ídmíbnmrhcdqWbhnmdrírWmhísWíqhWríxídmí
WmshftWrís&bmhbWríWqsdrWmWkdr-
08 4
04íl
Fdneeqdxí:WvWíé0808,1../(©ítmíWqpthsdbsnícdí
RqhíKWmjWíWtmptdíenqlWcnídmíkWí@qbghsdbstqWkí
@rrnbhWshnmícdíKnmcqdr©íWanqc íknríoqnakdlWrí
cdí fdrsh mí cdí fqWmcdrí rhrsdlWrí sdqqdrsqdrí xí
Wbt)shbnr©íWkíshdloníptdíbnmrsqt WíbnmíWkaWúh,
kdríptdícdrbnmnb WmíonqíbnlokdsníkWrís&bmhbWrí
cdíkWíbnmrsqtbbh mílncdqmW-íOdrdíWídkkn©íhmroh,
q)mcnrdí dmí rnktbhnmdrí bnmrsqtbshuWr©í knbWkdr©í
cdrWqqnkk ítmídbkdbshbhrlnídrs&shbnícdífqWmíkh,
adqsWcí dwoqdrhuW-í Dmí rtí bWrWí oWqWí dkí cnbsnqí
:Wqsgnknldvíé0850,085/(ítshkhy ítmWíbnlah,
mWbh mí cdí lWsdqhWkdrí cdí kWí knbWkhcWc©í dmsqdí
dkknrísqnmbnrícdíbnbnsdqn©ífqWmhsníxíkWcqhkknrícdí
aWqqníbnbhcn©íWr íbnlnígnqlhf míoWqWíknríbh,
lhdmsnr-íSWlah&míhmsqnctinídrsWmptdr©ímnírnkní
oWqWíqdeqdrbWqídkíWlahdmsd©írhmnísWlah&míoWqWí
ptdírhquhdqWmícd aWkhyWríuhrtWkdríWíkníkWqfnícdí
kWríqtsWrícdíbhqbtkWbh m-
FknaWkí’í//6
08
5-052Í BLrLÍRglkrnmÍ9dd)ÍKnsmoÍVgirnm)Í:sroqLigL 5-051Í BLrLÍKLqgdÍRfnqo)ÍJdlkrdx)Í:sroqLigL
DmíL&whbn©íKthrí:WqqWf)míé08.1,0877(©ípthdmí
gWa WíbnkWanqWcníbnmíKnthríH-íJWgmídmídkíoqn,
xdbsnícdíkWíokWyWícdkíRWkjíHmrshstsd©ícdrWqqnkk ítmí
unbWatkWqhnícdíenqlWrírdmbhkkWríxíqdWkyWcWríbnmí
dkdfWmbhWíonqídkídlokdnícdkíbnknq-íDmídkíoqnxdb,
snícdírtíoqnohWíbWrWídmíSWbtaWxWíé0826(íched,
qdmbh í kWrí udmsWmWrí chrdúWcWrí oWqWí dmlWqbWqí
tmWíuhrsWícdíkWríptdírnknídrsWaWmícdrshmWcWríWí
odqlhshqíkWídmsqWcWícdíkty-íQmWícdíkWrídwoknqW,
bhnmdríl)ríbngdqdmsdrícdítmílnuhlhdmsníln,
cdqmní ‘knbWk•í drí kWí ptdí Wanqc í dkí Wqpthsdbsní
WtrsqWkhWmníFkdmmíLtqbtss-í@kíbnmsqWqhníptdíkWí
lWxnq WícdíWqpthsdbsnríWbstWkdr©íLtqbtssísqWaW,
iWírnknídmíoqnxdbsnríqdrhcdmbhWkdrídíhmrshstbhnmW,
kdrí onqí sncWí @trsqWkhW-í DlodyWmcní bnmí tmWí
rdmrhahkhcWcíltxíWe míWíkWíWqpthsdbstqWícdíLhdrí
uWmícdqíPngd©íLtqbtssírtdkdíqdWkhyWqíoqnxdbsnrí
odptdúnr©íWíkWílWmdqWícdíkWríBWrdíRstcxíGnt,
rdríbWkhenqmhWmWr-íDmírtríoqnxdbsnr©ílhmhlhyWídkí
trnícdílWsdqhWk©íWkíshdloníptdírWbWídkíl)whlní
oWqshcníWírtídedbshuhcWcídmídkíbnmsqnkícdkíbkhlW-í
Rtrí bWrWrí hmsdqehdqdmí dmí dkí oWhrWidí kní ldmnrí
onrhakdíxídrs)míbnmrsqthcWríbnmíkWíl)whlWídeh,
bhdmbhWí onrhakd-í Dmí kWí &shbWí cdí Ltqbtssí shdmdmí
hlonqsWmbhWíbWqchmWkídkíbnmnbhlhdmsnícdkísdqqd,
mní xí cdí kWrí bnmchbhnmdrí bkhl)shbWrí knbWkdr3í
mtmbWí gWí ptdqhcní sqWaWiWqí etdqWí cdí @trsqWkhW©í
WtmptdírtísqWaWinígWíhmekthcnídmíltbgnríoqned,
rhnmWkdr©ícdahcníWíkWrímtldqnrWríbnmedqdmbhWrí
ptdíhloWqsdíonqísncnídkíltmcn-
5-054Í BLrLÍKLemdx)ÍAgmegdÍAgmegd)Í:sroqLigL3Írdbbg m
//7í’íFknaWk
Dmí rtí bWrWí LWfmdxí é0871,0872(©í tahbWcWí Wí
4..í ldsqnrí cdí kWí bnrsWí rtqí cdkí OWb ehbní dmí
@trsqWkhW©í Ltqbtssí gWí bnmrsqthcní tmí ltqní cdí
WkaWúhkdq Wí cdí 1©0í ldsqnrí cdí Wksní Wkí rtq©í oWqWí
ptdí Wlnqshfûdí knrí uhdmsnrí eq nrí nbd)mhbnr-í
Onqí bnmsqWrsd©í kWí eWbgWcWí mnqsdí drs)í bnlíokd,
sWldmsdí WbqhrsWkWcWí oWqWí bWosWqí kWí ktyí xí kWrí
uhrsWr©íWtmptdíotdcdírdqíoqnsdfhcWíonqíodqrhW,
mWrí qdsq)bshkdr-í KWí bWrWí drs)í qncdWcWí onqí tmWí
eqWmiWíWbqhrsWkWcWíbnmshmtWíptdírdíkduWmsWítmnrí
1íldsqnrícdkírtdkníxíodqlhsdíkWídmsqWcWícdíktyí
xíkWíuhrh mícdkíbhdknícdrcdídkíhmsdqhnq-íRnaqdídkkW©í
kWrícnríbtquWríWrhl&sqhbWríqdWkhyWcWrícdíbgWoWí
lds)khbWí bnqqtfWcW©í Wcdl)rí cdí oqnsdfdqí dkí
WbqhrsWkWlhdmsníxíqdbnfdqídkíWftWíptdíktdfnírdí
WklWbdmWídmícdo rhsnrírtasdqq)mdnr©íbnmehdqdmí
WíkWíbWrWítmíodqehkírhmftkWqícdí‘l)pthmWíoWqWí
uhuhq•- Cnr stanr cd udmshkWbh m cd kW bnbhmW
WrnlWmírnaqdíkWíbtahdqsWíbnlníodqhrbnohnrícdí
tmí rtalWqhmn-í Qmí bnmitmsní cdí snqmWotmsWrí
cdíWbdqnídmíenqlWícdíTírnrshdmdídkíunkWchynícdí
kWí btahdqsW©í ptdí drs)í chrdúWcní oWqWí oqnsdfdqí
cdkí rnkí dmí udqWmní xí odqlhshqí rtí hmbhcdmbhWí dmí
hmuhdqmn-íKWíokWmsWídríltxírdmbhkkW9ítmWídrsqd,
bgWíeqWmiWícdí‘droWbhnrírhquhdmsdr•ídmíkWíeWbgW,
cWí rtq©í rdoWqWcWí cdí kWí eqWmiWí cdí droWbhnrí cdí
drsWqícdíkWíeWbgWcWímnqsdíonqítmíoWrhkknítahbWcní
dwWbsWldmsdícdaWinícdkíbWmWk míptdíqdbnfdídkí
WftWí cdí kWrí btahdqsWrí bnmudqfdmsdr-í KWí bWrWí
Rhlornm,Kdd©ísWlah&mícdíLtqbtss©ídrs)íbnmr,
sqthcWírnaqdíknrílhrlnríoqhmbhohnr©íWtmptdírtí
Wrodbsnídwsdqhnqídríltxíchedqdmsd-
9LÍeinaLigtLbg mÍonlLÍdiÍlLmcn
KWíbnmbhdmbhWícdíptdíuhuhlnrídmítmíltmcnícdí
qdkWbhnmdrífknaWkdrídrígnxísWlah&mífknaWk-íRhmí
dlaWqfn©ídrsdíedm ldmnímnídrírhmftkWq©ígWah,
cWíbtdmsWícdíptdíkWíchrshmbh mídmsqdífknaWkíxí
knbWkímnídrírtehbhdmsdíoWqWíbnmrshsthqítmWígdqqW,
lhdmsWícdíbnloqdmrh mídedbshuW-íDmíkWrío)fh,
mWrírhfthdmsdríhcdmshehbWqdlnrírhdsdísdmcdmbhWrí
chedqdmsdríptdírdíotdcdmídmbnmsqWqígnxíWímhudkí
fknaWk-íBWcWítmWícdídkkWrírdíWcWosWíWíkWríqdWkh,
cWcdríbnmsdlonq)mdWrícdíkWífknaWkhyWbh mícdí
lWmdqWíchedqdmsd-íX©íodrdíWíptdírdírnkWodmíWí
ldmtcn©íbWcWítmWídrs)íqdfhcWíonqítmíbnmitm,
snícdíbhqbtmrsWmbhWr©íhcdnknf Wríxíonk shbWríptdí
kWíchedqdmbhWícdíkWrícdl)r-
Onqícdíoqnmsn©ígWxíptdídmsdmcdqíkWídrbWkWícdíkWí
WqpthsdbstqWí dmí kWí dbnmnl Wí fknaWk-í KWí Wbshuh,
cWcíbnmrsqtbshuWídmísncnídkífknaníoWqWídkíWúní
1...ídpthuWk WíWítmnrí/-2..ílhkknmdrícdíc kW,
qdr© x bnmrshst W tmW onqbh m hlonqsWmsd cd kW
dbnmnl WífknaWk©íitmsníWkístqhrln-íDrsWríbheqWrí
mní gWq)mí rhmní WtldmsWq©í cWcní dkí cdrWqqnkkní
dbnm lhbní dmí @rhW©í KWshmnWl&qhbWí xí DtqnoWí
nqhdmsWk-í@tmptdítmWíatdmWíoqnonqbh mícdídrdí
chmdqnícdíkWíbnmrsqtbbh mírdíehksqdíWísqWu&rícdí
fqWmcdríbnqonqWbhnmdríhmlnahkhWqhWríWm mhlWr©í
gWxíltkshstcícdífqWmcdríehqlWríptdíoqnonqbhn,
mWmí rdquhbhnrí cdí WqpthsdbstqWí Wí drsdí mhudk-í Dmí
drsdí bnmsdwsn©í dkí s&qlhmní ‘fknaWk•í rdí qdehdqdí Wí
fqWmcdríehqlWríhmsdqmWbhnmWkdríptdíWgnqWídrs)mí
sqWaWiWmcnídmíknríldqbWcnrícdí@rhWíxícdkírt,
qdrsdíWrh)shbn-
Jngmí Odcdqrdmí Enwí @rrnbhWsdrí éJOE(í drí tmWí
cdídrsWríehqlWr-íEtmcWcWídmí0865©ígWa WísqW,
aWiWcnírnaqdísncnídmíDrsWcnríQmhcnríxíDtqnoW3í
gWí oqnxdbsWcní dkí okWmí chqdbsnqí cdí ShfWlWrí
é088.(©ídkígnsdkíJtvWhsíHmsdqmWbhnmWkíé0880(©ídkí
RhmfWonqdí@qsríBdmsqdíé0881(©ídkíokWmíchqdbsnqí
cdíkWíodm mrtkWícdíSdkí@uhu©íWr íbnlnídkídchehbhní
ftadqmWldmsWkíCdíGnesnqdm©ídmíKWíGWxW©íOW ,
rdrí :Winrí é1../(©í onqí bhsWqí rnkní tmnrí onbnrí
didloknrícdírtíoqnctbbh m-íKWínehbhmWícdíRdWss,
kd©í BWkkhrnmí @qbghsdbstqd©í drí nsqní didlokní cdí
ehqlWíptdíetmbhnmWíWímhudkífknaWk-íBnmípthmhdm,
sWríodqrnmWrísqWaWiWmcníaWinítmílhrlnísdbgn©í
dríkWíehqlWíltmchWkídwodqsWídmíbnldqbhnríWkíonqí
ldmnq©íxígWísqWaWiWcnídmíEhkhohmWríé@xWkWíBdm,
sdqíFqddmadks(©íBghmWíé:WmbnícdíBghmW©íBdmsqní
RgWmfch(©íIWo míéFqWmcdrí@klWbdmdríRdhat(©í
HmchWí éFWqcdmrí FWkkdqhW(©í AWsWqí éOdWqk neí sgdí
Ftke(©íCtaWhíéChdqWíBhsxíBdmsqd(íxíPtrhWíéshdmcWrí
cdíHjdW(-íGNJ©íFdmrkdq©íM::I©íPSJKíxíDkkdqadí
:dbjdssírnmíWkftmWrícdíkWrífqWmcdríehqlWríptdí
sqWaWiWmídmísncnídkíltmcn-
BghmW©í onqí rtotdrsn©í WsqWdí drodbhWkldmsd©í xWí
ptdírdígWíWahdqsníWíkWíhmudqrh mídwsqWmidqWídmí
tmí oqnfqWlWí cdí hmctrsqhWkhyWbh mí xí bWohsWkhyW,
bh mílWrhuWrímtmbWíuhrsnígWrsWíWgnqW-íRdídrsh,
lWíptd©ígWbhWí1.1.©ípthmbdícdíkWríudhmsdíbht,
cWcdrí lWxnqdrí cdkí ltmcní drsWq)mí dmí BghmW-í
Rdí chbdí ptd©í dmí tmí lnldmsní btWkpthdqWí cdkí
c W©ígWxíl)rícdí4..ífqóWrísnqqdídmíetmbhnmW,
lhdmsníptdísqWmrenqlWmíkWírhktdsWícdíRgWmfg)h-í
Dkí oqdbhní cdkí Wbdqní dmí sncní dkí ltmcní rdí gWí
cnakWcníctqWmsdíknrícnríókshlnríWúnr©ícdahcníWí
kWí cdlWmcWí cdí BghmW©í kní ptdí rdí sqWctbdí dmí
ptdídkíbnrsdícdíknrídchehbhnríWksnrídmídkíqdrsnícdkí
ltmcní gWxWí WtldmsWcní WoqdbhWakdldmsd-í
LhdmsqWrí ptdí knrí dedbsnrí lWsdqhWkdrí cdí drsWí
sqWmrenqlWbh mírdímnsWmídmísncn dkíltmcn©ídmí
@rhWí rdí drs)í cdrWqqnkkWmcní nsqWí drodbhdí cdí
bnlodsdmbhWíonqíudqípt&íbhtcWcífWmWíkWíbWqqd,
qWícdíbnmrsqthqídkídchehbhníl)ríWksnícdkíltmcn-í
DmíldmnrícdíchdyíWúnr©ídrsdís stknígWíbWlahW,
cníuWqhWríudbdrícdílWmnr9ícdíJtWkWíKtlotqíWí
RgWmfg)h©íWíSWhodh©íxíoqnmsníunkudq)ícdímtduní
WíRgWmfg)h-íKWíetdqyWícdíknríqWrbWbhdknríbnlní
hbnmnrífknaWkdríptdc íudqhehbWcWídmírdoshdlaqdí
cdí1..0©íbnmíkWícdrsqtbbh míonqíoWqsdícdísdqqn,
qhrsWrí cdí kWrí Snqqdrí FdldkWrí cdkí Vnqkcí SqWcdí
Bdmsdq©ícdíLhmnqtíXWlWrWjh-íAtdítmíotúWcní
cdí eWm)shbnrí qdkhfhnrnr©í okWmhehbWmcní udmfWmyWí
dmí kWrí qdlnsWrí shdqqWrí cdí @efWmhrs)m©í otchdqWí
dmenbWqíbnmísWmsWíoqdbhrh míkWídmbWqmWbh mícdí
DrsWcnrí Qmhcnrí dmí drnrí qWrbWbhdknr©í drí tmWí
oqtdaWícdkíoncdqíhb mhbnícdíkWíWqpthsdbstqWíˇxí
sWlah&mícdíkníde ldqnícdírtímWstqWkdyWˇídmíkWí
hlWfhmWbh mífknaWkícdímtdrsqníltmcn-
CINA9IGX9BGZL
6-0Í RgisdoLÍcdiÍRfLmefÚgÍlncdqmn)ÍBfgmL
QmWírdftmcWílWmdqWícdísqWyWqídkíokWmnícdíkWí
WqpthsdbstqWíWímhudkífknaWkídrírhfthdmcníkWríbW,
qqdqWr cd Wptdkknr ptd cdkhadqWcWldmsd hmehk,
sqWmí dmí kWí dbnmnl Wí fknaWkí knrí oqhmbhohnrí cdkí
oqnxdbsn-íEqWmjíN-íFdgqxídrídkík cdqíWídrsdíqdr,
odbsn©í xWí ptdí oqnxdbs í sdWsqnrí cdí kWí odqW©í
ltrdnrí xí rdcdrí hmrshstbhnmWkdrí onqí sncní dkí
ltmcn-íKWíhmsdmbh mírtaxWbdmsdídmídrnrídcheh,
bhnrí drí ptdí rdWmí kkWlWshunrí xí Wosnrí oWqWí rdqí
qdoqnctbhcnrídmíenkkdsnrístq rshbnr-íDrsWísdmcdm,
bhWídlody ícdrot&rícdíkWíHHíFtdqqWíLtmchWk©í
bnmídmbWqfnrísWkdríbnlnídkícdíIıqmíQsynmíoWqWí
kWí ÎodqWí cdí R cmdxí é0848,086/(©í dkí cdí GWmrí
RbgWqntmíoWqWíkWíEhkWql mhbWícdí:dqk míé0845,
085/(©í xí dkí cdí Oghkhoí Ingmrnmí xí Ingmí :tqfddí
oWqWí dkí dchehbhní cdí kWí @Sí ñí Sí dmí MtduWí Xnqjí
é0867(-í Dmsqdí knrí didloknrí l)rí qdbhdmsdrí rdí
hmbktxdmídkícdíkWíbnmrsqtbbh mídmíRdókícdkíLt,
rdní Kddtl©í bnmí dchehbhnrí cdí Pdlí JnnkgWWr©í
LWqhní:nssWíxíIdWmíMntudk-íAWsWqídrs)írhdmcní
sqWmrenqlWcWí dmí tmí bdmsqní btkstqWkí cdí bkWrdí
ltmchWk©íbnmíbhmbnímtdunríltrdnr©ídkíltrdní
Hrk)lhbnícdíH-íL-íOdh©íxínsqnícdíRWmshWfníBWkW,
sqWuW©í dkí eWlnrní Wqpthsdbsní hmfdmhdqní droWúnk-í
KWíbnldqbhWkhyWbh mífknaWkícdídchehbhnrícdíoqdr,
shfhnímnícdadíkkduWqmnríWkídqqnqícdíldmnroqdbhWqí
rtí hlonqsWmbhWí onsdmbhWkí dmí kWí ghrsnqhWí cdí kWí
WqpthsdbstqW©í xWí ptdí rnmí ktfWqdrí dmí ptdí knrí
Wqpthsdbsnrí otdcdmí dwodqhldmsWqí mní rnkní bnmí
kWí sdbmnknf W©í rhmní sWlah&mí bnmí mtduWrí hcdWrí
WbdqbWí cdkí oqnfqWlWí ní kWí etmbh m-í @cdl)r©í
oWqWíltbgWífdmsd©ídrnrídchehbhnrírnmíknrídidl,
oknríl)ríWbbdrhakdrícdíkWíoqnctbbh mícdíkWíWq,
pthsdbstqWícdíuWmftWqchW-
/2.
6-/Í NK:3ÍAgaignodbLÍköaigbLÍcdÍRdLooid)ÍDroLcnrÍTmgcnr
RhmídlaWqfn©ídrnríoqnxdbsnrímnírnmíhmdpt un,
bnr-íDkíLtrdníFtffdmgdhlídmí:hkaWn©íDroWúW©í
gWíWonqsWcníWíkWíbhtcWcílhkknmdrícdídtqnrícdkí
stqhrln©íbnmísncWrírtríudmsWiWríxícdrudmsWiWr-í
OdqnímhírhpthdqWídrsnídrítmíedm ldmnímtdun-íDkí
‘dedbsní:hkaWn•ídrígnxíkníptdíkWrídwonrhbhnmdrí
tmhudqrWkdríetdqnmíWkírhfkní V-V©ídrícdbhq©ílnsn,
qdrídbnm lhbnríptd©íonqítmWíoWqsd©íoqnldsdmí
tmWíhmsdmrhehbWbh mícdíkWíbnmbhdmbhWíxídkíbnmn,
bhlhdmsn©íodqn©íonqínsqW©ídwshdmcdmídkíoqnbdrní
cdí‘WokWmWlhdmsn•ícdkíbWohsWk-íKnríltrdnrícdí
AWsWqí drs)mí nqhdmsWcnr dwbktrhuWldmsdí Wí knrí
stqhrsWr©ícdípthdmdríknríetmbhnmWqhnríftadqmW,
ldmsWkdrídrodqWmírdírhdmsWmíWsqW cnrígWbhWíknrí
bdmsqnrístq rshbnrícdíokWxWíxíknríchkWsWcnríoWh,
rWidrí cdkícdrhdqsn©í‘sncní dkkní dmítmíWlahdmsdí
cdífqWmírdftqhcWc•-íRdfómítmnícdídrnríetm,
bhnmWqhnr9í‘DrodqWlnríptdídkístqhrlnírdíctokh,
ptdídmíknríoq whlnrírdhríWúnr©íbnlníl mhlní
cdrcdíknrí2..-...íuhrhsWmsdríptdísdmdlnrígnxí
dmíAWsWqígWrsWíknríl)rícdítmílhkk míptdídrod,
qWlnríqdbhahqídmí1.0.•-
Dmsqdí knrí oqnxdbshrsWrí cdí &khsdí ptdí sqWaWiWmí Wí
drbWkWífknaWk©írnkníPdlíJnnkgWWrígWísdnqhyWcní
WbdqbWícdíkWírhstWbh míxídkíetstqnícdíkWíWqpthsdb,
stqW-í Bnmí sncn©í JnnkgWWr©í bnlní nsqnr©í rdí gWí
bnmudqshcnídmídkíWqpthsdbsníeWunqhsnícdíkWrí&khsdrí
ftadqmWldmsWkdríxíbWohsWkhrsWr©íníWkíldmnrícdí
knríptdípthdqdmíWbstWbhnmdríq)ohcWr©ídrodbsW,
btkWqdrí xí oqdedqhakdldmsdí fqWmcdr©í rdWmí knrí
gnkWmcdrdrí oWqWí rtí DlaWiWcWí cdí knrí OW rdrí
:Winrídmí:dqk m©íknríbghmnríoWqWírtísnqqdíBBSTí
dmí Odj m©í kWí Qmh mí DtqnodWí oWqWí rtí rdcdí dmí
:qtrdkWr©íkWídloqdrWíRWlrtmfíbnmírtíLtrdní
KddtlídmíRdók©íníOqWcWíbnmírtídkdfWmsdíshdmcWí
dmíMtduWíXnqj-íKWíchedqdmbhWídmsqdíJngmíOdcdq,
rdmíEnwí@rrnbhWsdríéJOE(íxíPdlíJnnkgWWrídr©í
otdr©í anqqnrW©í dmí kWí ldchcWí dmí ptdí Wlanrí
etmbhnmWmí dmí kWí ynmWí cdí bnmektdmbhWí dmsqdí dkí
fqWm bWohsWk x kW WksW bWkhcWc cd knr oqnxdbsnr-
Rhmí dlaWqfn©í JnnkgWWrí shdmdí tmWí oqWwhrí ptdí
atrbWíWqshbtkWq©íbnmíltbgWílWxnqíetdqyWíptdí
JOE©íkWíWtsnmnl WícdkíWqpthsdbsníxíkWídwWksWbh mí
rhla khbWícdkíbWohsWkídmímnlaqdícdíkWíWqpthsdb,
stqW-í @í sWkí dedbsn©í JnnkgWWrí etmc í dmí 0864í kWí
NeehbdíenqíLdsqnonkhsWmí@qbghsdbstqdíéNL@(©ítmí
drstchní otqní ptd©í dmí rtrí oqnohWrí oWkWaqWr©í
bnlahmWí ‘kWí WqpthsdbstqWí bnmsdlonq)mdW©í dkí
tqaWmhrlní xí dkí Wm)khrhrí btkstqWk•©í xí sqWsWí cdí
lWmdiWqí knrí oqnakdlWrí qdkWbhnmWcnrí bnmí kWí
fknaWkhyWbh mí bnmsdlonq)mdWí bnmí rnktbhnmdrí
udqcWcdqWldmsdíqWchbWkdrídíhmmnuWcnqWr-í@cd,
l)rícdídchehbhnríhmrshstbhnmWkdrídmíDtqnoW©íDr,
sWcnríQmhcnríxí@rhW©íNL@ígWíoqnxdbsWcníbnrWrí
sWmí chroWqdrí bnlní okWmdrí tqaWm rshbnrí oWqWí
fqWmcdrí bhtcWcdr©í tmí mtduní knfnshoní oWqWí kWí
Qmh mí DtqnodW©í dí hmbktrní kWí hcdmshcWcí chfhsWkí
oWqWí tmWí fhfWmsdrbWí dloqdrWí fknaWkí cdí WksWí
bnrstqW-

DmíbnmsqWrsdíbnmídrsnríokWmsdWlhdmsnrírdídm,
btdmsqWmíknrídrstchnrícdíWqpthsdbstqWíuhmbtkW,
cnríníaWiníknríWtrohbhnrícdínqfWmhyWbhnmdrímní
ftadqmWldmsWkdríéNMF(©íptdí‘rnkn•íWrohqWmíWí
qdrnkudqíknríoqnakdlWrírnbhWkdríxídbnm lhbnr-í
KWríNMFírnmíl)ríekdwhakdríptdíkWr atqnbqWbhWrí
ftadqmWldmsWkdríx©íonqídmcd©íWíldmtcníl)rí
bWoWbdrícdíhcdmshehbWqíknríoqnakdlWríxírtfdqhqí
rnktbhnmdrí WbdosWakdrí oWqWí kWrí bnltmhcWcdrí
knbWkdr-íDkíunktldmícdísqWaWiníhfmnqWcníkkduWcní
WíbWaníonqíkWríNMFídmísncnídkíltmcnídríWrnl,
aqnrn-íQmídidloknícdídkknídrídkídretdqyníbnmr,
sqtbsnqírhmíoqdbdcdmsdríqdWkhyWcníonqí@aghxWm©í
tmWíqdcícdí2.íNMFídmíJtsbg©ídmíHmchWínbbh,
cdmsWk©íptdíbnmektxdqnmíWkk ísqWrídkícduWrsWcnqí
sdqqdlnsnícdkí15ícdídmdqnícdí1...©íoWqWíbnmr,
sqthqí 1.-...í uhuhdmcWrí oWqWí kWrí bnltmhcWcdrí
WedbsWcWr- Dm dk okWyn cd tm Wún© @aghxWm© aWin
kWíchqdbbh mícdíRWmcddoíThqlWmh©íknfq íptdírdí
bnmrsqtxdrdmídrWríbWrWrígWahkhsWmcníWíkWríbn,
ltmhcWcdríknbWkdríWíptdídkkWrílhrlWríbnmrsqt,
xdqWmí cdí tmWí lWmdqWí rhrsdl)shbW-í @kí shdloní
ptdíqdbnmrsqt WmíkWríbWrWr©ícdrWqqnkkWqnmímtd,
uWrís&bmhbWríoWqWíqdenqyWqíkWrídrsqtbstqWríbnmídkí
naidsnícdíptdíetdqWmíl)ríqdrhrsdmsdríWíknrírhr,
lnríxíl)rírnrsdmhakdr-
6-2Í RLmogLenÍBLiLoqLuL)ÍkLadii mÍPsLcqLbbgÍcdiÍKgivLsjddÍ:qoÍKsrdsl)ÍDroLcnrÍTmgcnr
OWqWí knfqWqí sncní drn©í dmí ktfWqí cdí ‘edshbghyWq•í
s&bmhbWrí bnmrsqtbshuWrí knbWkdrí ní sqWchbhnmWkdr©í
WcWosWqnmíkhaqdldmsdís&bmhbWríhmmnuWcnqWrícdí
aWiní bnrsdí cdrWqqnkkWcWrí dmí nsqnrí oW rdrí bnmí
qhdrfnír rlhbníWksn©íbnlníIWo m©íbnmíkWíWxtcWí
cdíWkaWúhkdríknbWkdríptdísWlah&míWonqsWqnmírtrí
oqnohWríhcdWrírnaqdíb lníbnmrsqthq-íEhmWkldm,
sd©írdícdrbtaqh íptdírnkníbnmíWksdqWqíkWílWmdqWí
cdítmhqíWkftmnrícdíknríqdetdqynrídíhmsqnctbhdm,
cníltqnrícdíedqqnbdldmsnídmíktfWqdrídrsqWs&,
fhbnr©íkWrídrsqtbstqWrímnírnknídqWmíltbgníl)rí
rhrlnqqdrhrsdmsdr©í rhmní ptdí onc Wmí rdqí bnmr,
sqthcWríbnmíqWohcdyíxíbngdqdmbhWíonqíWkaWúhkdrí
knbWkdr-íRdldiWmsdísqWaWiníqdWkhyWcníonqí‘Wqpth,
sdbsnrícdrbWkynr•ídmísncnídkíokWmdsWídríkWínsqWí
bWqWícdkíltmcnícdkíbWohsWkífknaWk-
QmíbtWqsníshonícdíWqpthsdbstqWíptdíetmbhnmWíWí
mhudkífknaWkídrídkíkkduWcníWíbWaníonqíWqpthsdbsnrí
knbWkdríbnmíodptdúWrídloqdrWríptd©íbnmíhmcd,
odmcdmbhWí cdí kWrí chrshmsWrí ldsncnknf Wrí cdí
oqnxdbsn©íWanfWmíonqítmWíqdkWbh míbthcWcnrW,
ldmsdíodmrWcWíxíokWmhehbWcWídmsqdídkíoqnfqWlWí
xíknríbnmchbhnmWmsdríhlotdrsnríonqídkíbkhlW©ídkí
dlokWyWlhdmsníxíknrílWsdqhWkdr-
CINA9IGX9BGZL
BWadíldmbhnmWqíkWíRokhsíGntrdícdí@sdkhdqíEdh,
bgWmfíIhWmygtíé1..1(©ídmíkWíptdídkíWqpthsdbsní
tshkhyWíshdqqWíWohrnmWcWímnírnkníonqírtríbtWkhcW,
cdrí WhrkWmsdrí s&qlhbWr©í rhmní onqptdí kWí shdqqWí
WohrnmWcWígWíenqlWcníoWqsdícdíkWíWqpthsdbstqWí
bghmWícdrcdíshdloníhmldlnqhWk-íXídmlWqbWcWí
eqdmsdíWkíenmcnícdíknríoqdbhohbhnríbdqbWmnr©íkdí
hmuhsWí Wí tmní Wí qdldlnqWqí dkí dsgnr qtrjhmhWmní
rnaqdíkWímWstqWkdyWícdkílWsdqhWkíxíkWífdnknf W-íDmí
kWí bWrWí E,1©í cdí @cqhäí @qpthsdbsnr©í bnmí HrWWbí
:qnhcíxíLhbgdkíPnijhmc©ídkíaWrWksníunkb)mhbn©ítmí
lWsdqhWkíbnqqhdmsdídmíBhtcWcícdíL&whbn©ídrítsh,
khyWcníbnlníbnmsqWrsdíuhrtWkíxís)bshkíbnmídkígnq,
lhf mílnkcdWcníhmírhst-íKWídrs&shbWídrírhlhkWqíWí
kWícdíLWqbdkí:qdtdq©ípthdmíWxtc íWíbqdWqítmWí
enqlWícdílnuhlhdmsnílncdqmníbnloWshakdíbnmí
dkíoWhrWidíWahdqsníxíkWímdbdrhcWcícdíbWosWqíkWrí
aqhrWr-í @laWrí bWrWr©í otdr©í rnmí cdí tmí lnuh,
lhdmsnílncdqmníqdehmWcn©íodqnídkknímnícdadírdqí
lnshuníoWqWíbnmcdmWqkWr-íOqnxdbsWqícdmsqnícdkí
bnmsdwsnícdí‘kníknbWk•ímnírhfmhehbWíptdígWxWíptdí
‘drsdshyWq•íkWríbnrstlaqdríknbWkdr©íbnlnírdígWí
gdbgnísWmíWíldmtcníonqíoWqsdícdíWptdkknríptdí
qdctbdmíkWísqWchbh míbghmWíWkígdbgnícdínbtksWqí
ptdírdísqWaWiWíbnmílWloWqWrícdíldsWk-
/20
CINA9IGX9BGZL
QmWíbq shbWíptdírdíotdcdígWbdqíWídrsnríoqnxdb,
snrídríptdírnmísncnríltxírdqhnr-íKWíhqnm Wídrí
oWqshbtkWqldmsdíqWqWídmíkWídrs&shbWícdígnxíx©íonqí
cdrfqWbhW©í kní bnmshmtWq)í rhdmcn©í cWcWí kWí oqn,
odmrh míWíoWqdbdqíqdrodstnrníbnmíkWísqWchbh míxí
dkíoWsqhlnmhn-íOnqísWkíqWy m©íptdqdlnr rdúWkWqí
tmípthmsníedm ldmnífknaWk©íkWíWqpthsdbstqWíoqn,
ctbhcWíknbWkldmsdíonqíWqpthsdbsnrírdmrhakdríWkí
onsdmbhWkí cdí knrí lWsdqhWkdrí oqdoWqWcnrí éoWqWí
nsqnrítrnr(9ítmWíbWrWídmíLWrWbgtrrdssr©íbnmr,
sqthcWí onqí dmsdqní bnmí odqh chbnr©í hmbktrní dkí
lnahkhWqhn3ítmWíbWrWídmíMduWcWíbnmrsqthcWíbnmí
mdtl)shbnr3í dchehbhnrí bnlokdsnrí bnmrsqthcnrí
bnmístanrícdíbWqs m3íWrdmsWlhdmsnríhkdfWkdrídmí
L&whbníbnmrsqthcnríbnmílWsdqhWkdrícdícdrdbgn3í
WqpthsdbsnríptdítshkhyWmísdbmnknf Wrícdíoqnctb,
snrí‘cdíWklWb&m•íní‘rWbWcnrícdkídrsWmsd•íoWqWí
rtaudqshq dwodbsWshuWr3 x knr ptd bnmrsqtxdm bW,
rWríbnmíbnmsdmdcnqdrícdísqWmronqsdíqdbnmudqsh,
cnr-íOnqídidlokn©íEtstqdíRgWbj©ícdíRdWmíFnc,
rdkk©í bnlahmWí tmí oWqWrnkí bnmí tmí bnmsdmdcnqí
cdísqWmronqsdíoWqWíoqnctbhqídmírdqhdítmWíbWrWí
sqWmronqsWakd-íPtqWkíRstchn©íkhcdqWcníonqíRWltdkí
LnbjaddídmíkWí@tatqmíQmhudqrhsx©ídmí@kWaWlW©í
drídidlokWqídmídrsdíWrodbsn©íotdrísqWaWiWmíbnmí
dkíoqhmbhohní&shbnía)rhbnícdíptdígWrsWíknr l)rí
onaqdríldqdbdmíkWíchfmhcWcícdíkWíatdmWíWqpth,
sdbstqW-í Lnbjaddí sqWaWi í bnmí rtrí drstchWmsdrí
dmídkídrstchníxíbnmrsqtbbh mícdírníktbhnmdríWq,
pthsdbs mhbWrí hmmnuWcnqWrí dí hlWfhmWshuWr-í @r ©í
&kíxírtrídrstchWmsdrítshkhyWqnmíeWqícnríoWqWíbnmr,
sqthqí kWí oqhldqWí bWrWí cdkí drstchn©í mdtl)shbnrí
cdrdbgWcnrí oWqWí kWrí oWqdcdrí cdí tmWí bWohkkW©í
oWqWaqhrWrí qdbnaqWcnrí oWqWí kWí btahdqsWí cdí tmí
bdmsqníbnltmhsWqhn©íxíbWqsnmdríbnqqtífWcnríoWqWí
bnmrsqthqítmWíuhuhdmcWícdítmWígWahsWbh m-
/21
6-1Í CnrÍugroLrÍcdÍRLqcLqmLeLq)ÍsmLÍmsduLÍlsmgbgkLigcLcÍbdqbLmLÍ
LÍAfsh)ÍHmcgL)ÍZsmcLcLÍknqÍGsmmLqrfLiLÍ’cgqdbonq)ÍRLmcddkÍUgqlLmg(Í
oqLrÍdiÍcduLroLcnqÍodqqdlnonÍcdÍ/óó0
QmWírdwsWíbWsdfnq Wícdíoqnctbbh mífknaWkídw,
oknqWíkWíbtdrsh mícdkíWlahdmsd-íOWqWídmsdmcdqí
knrí nq fdmdrí cdí drsdí lnuhlhdmsní rdí otdcdmí
rdfthqíuWqhWríohrsWríghrs qhbWr-í@kftmWrímnríqd,
sqnsqWdmíWíknríhmsdmsnrícdíqdenqlWícdkíhmctrsqhW,
khrlníqdWkhyWcnríctqWmsdídkírhfkní V-V©ínsqWríWíkWí
sqWchbh mí cdí WqpthsdbstqWí rdmrhakdí Wkí ldchní
Wlahdmsd©íbnlníSWkhdrhm©íkWíbWrWícdíudqWmnícdí
EqWmjí Kknxcí Vqhfgs3í WkftmWrí Wkí lnuhlhdmsní
dbnknfhrsWícdíkWíc&bWcWícdí085.©ínsqWríWkíOWq,
shcníTdqcdícdí@kdlWmhW©íxínsqWríWíkWíWoWqhbh mí
cdkíbWlonícdíkWífdrsh míldchnWlahdmsWkídmíkWí
c&bWcWícdí086.-íBnlníkWílWxnq Wícdíknrísd,
lWríhmunktbqWíWíkWríkdxdr©ídkífnahdqmníxíkWíhm,
ctrsqhW©ígWrsWígWbdíqdkWshuWldmsdíonbníshdloní
kWíWqpthsdbstqWímnígWídlodyWcníWídmbnmsqWqírtí
oWodkí dmí dkí cdaWsd-í Gnxí c W©í gWxí Wqpthsdbsnrí
drodbhWkhyWcnrídmíoqnxdbsnrícdíchrdúníxíbnmr,
sqtbbh m©ínsqnrídmíoqnxdbsnrícdíuhuhdmcWí‘udq,
cd•©íbWrWríWtsnrtehbhdmsdr©íbWrWrírnkWqdr©íotd,
aknrídbnk fhbnr©íxígnx©íkWríkkWlWcWrí‘bWrWrícdí
qdonrn•-íDkís&qlhmníbkWudídmídrsdílnuhlhdmsní
dr kW oWkWaqW _rnrsdmhahkhcWc%© ptd dr tshkhyWcW©
rhmídlaWqfn©íonqífqtonríchedqdmsdrídmíbnmsdw,
snrí chedqdmsdr-í Dmí dkí bnmsdwsní cdí kWí fdrsh mí
ldchnWlahdmsWk©íknrísdlWrífhqWmíWkqdcdcnqícdí
btdrshnmdríonk shbWr©íftadqmWldmsWkdr©íkdfWkdr©í
cdí okWmdWlhdmsní xí aWmbWqhWr-í Dkí oqnxdbsní Wq,
pthsdbs mhbníbnlnísWkírdícdiWíWíldmtcníoWqWí
dkíehmWkícdkíoqnbdrn-íOnqíenqstmW©ídrsdíoWmnqWlWí
drs)ídlodyWmcníWíbWlahWq©íxígnxíc WíkWílWxnqí
oWqsdícdíkWrífqWmcdríehqlWríneqdbdítmWídrod,
bhWkhyWbh mídmíWqpthsdbstqWíudqcd-
OWqWídrsWakdbdqítmímhudkídrs)mcWqíWkígWakWqícdí
dchehbhnrí udqcdr©í knrí Wqpthsdbsnrí drsWcntmhcdm,
rdrítshkhyWmídkí‘rhrsdlWícdíbkWrhehbWbh mícdíbnmr,
sqtbbh mí udqcd•í bnmnbhcní onqí kWrí rhfkWrí KDDCí
éKdWcdqrghoíhmíDmdqfxíWmcíDmuhqnmldmsWkíCd,
rhfm(-íBnmí&kírdíhmsdmsWídrshltkWqíkWíbnlodsdm,
bhWídmídkíoqnxdbsnícdídchehbhnríudqcdrídedbshunrí
xífWqWmshyWqíptdíbtlokdmíbhdqsnríbqhsdqhnr-íBnmí
sncn©íkWríbnmdwhnmdrídmsqdírnrsdmhahkhcWcíxíoqn,
xdbsní Wqpthsdbs mhbní otdcdmí uWqhWqí cdrcdí kWí
WqpthsdbstqWí cdí aWiní bnrsdí oqnxdbsWcWí onqí tmí
WehbhnmWcnígWrsWíkWíWqpthsdbstqWícdíbnrsdídkduW,
cn©íbnmítmíWksnífqWcnícdíhmudrshfWbh míxírnehrsh,
bWbh mís&bmhbW-íDmsqdíknríWqpthsdbsnríptdísqWaW,
iWmíbnmíoqdrtotdrsnríaWinrírdíotdcdírdúWkWqíWí
SgnlWríGdqynf©ídmí@kdlWmhW©ípthdmíbnlahmWí
knríl&sncnríbnmudmbhnmWkdrícdíchrdúníWlahdm,
sWkí éonqí didlokn©í droWbhnrí Wksnrí oWqWí qdctbhqí
knríbnrsdrícdíWhqdíWbnmchbhnmWcn(íbnmísdbmnkn,
f WícdíWksWíbWkhcWc©íbnlníshonrícdíuhcqhníxírhrsd,
lWrícdíqdeqhfdqWbh mídrodbhWkldmsdíchrdúWcnr-í
VhkkhWlíLbCnmntfgígWícdedmchcnídkíhlodqWíshíuní
hcdnk fhbníptdícdadísdmdqíkWírnrsdmhahkhcWcíoWqWí
kWrí dloqdrWrí otmsdqWrí cdkí ltmcn-í Rtí rdcdí
oWqWí TnkjrvWfdmí xí rtí oqnxdbsní cdí e)aqhbWí cdí
54-...í l™©í bnmrsqthcWí rnaqdí 0/.í gdbs)qdWrí
cdírdkuWísqnohbWkídmí:qWrhk©írnmírnknícnrícdírtrí
dmbWqfnrí l)rí fqWmcdr-í Dmí kWí WqpthsdbstqWí
udqcdícdíWksWíbWkhcWc©ígWxíptdírdúWkWqídkíoqn,
xdbsnícdíEnrsdqíñíOWqsmdqríoWqWídkíBnlldqy,
aWmjídmíEq)mbenqs©íWíc Wícdígnxídkídchehbhníl)rí
WksnícdíDtqnoW©ítmWísnqqdíbnmíiWqchmdrídkduWcnrí
hmsdqbWkWcnr-

6-4Í HeidrgLÍaLkogroLÍLmognpsdîL)ÍOdqqxÍBnsmoxÍ’:iLaLlL()ÍDroLcnrÍTmgcnr)ÍÍ
smÍkqnxdbonÍcdÍQsqLiÍRoscgn)Í:sasqmÍTmgudqrgox
Dmí 0861©í aWiní knrí Wtrohbhnrí cdí kWí Qmdrbní rdí
bqd ítmWíkhrsWícdíahdmdríoWsqhlnmhWkdríltmchW,
kdr©íbnmíuhrsWríWíkWíoqdrdquWbh mícdídchehbhnríxí
dmsnqmnrícdídchehbhnr-íBnmírnknísqdhmsWíWúnrícdí
dwhrsdmbhW©íkWíkhrsWíbnmshdmdígnxíl)rícdí7..íln,
mtldmsnrídmí0/2íoW rdr-íDrsWíkhrsWírdíuWíWl,
okhWmcníbnmshmtWldmsd©íxímnírnmíonbnríknríptdí
drodqWmíptdíWbWadmídmsqWmcnídmídkkWíktfWqdrí
bnlní BgWmchfWqg©í onqí didlokn-í Knrí ldsqnrí
btWcqWcnrícdídroWbhníptdígnxígWmírhcní‘btqW,
cnr•©ínídrs)míaWiníWkfómíshonícdíoqnsdbbh m©írdí
gWmí ltkshokhbWcní fknaWkldmsdí onqí bhdmí lhkí ní
l)r©írhísdmdlnrídmíbtdmsWíptdígnxídrs)míaWiní
oqnsdbbh míuWkkdr©íotdaknríxíoWhrWidrídmsdqnr-
CINA9IGX9BGZL
KWí oqdrdquWbh mí qdWkyW©í rhmí ctcW©í kWí hlWfdmí
cdíkWíWqpthsdbstqW©íxírhsóWíkW ehmWmbhWbh mímnírnkní
dmíkWíbqdWbh mícdímtduWíWqpthsdbstqW©írhmnídmí
rtíbthcWcníxílWmsdmhlhdmsn-íOdqnítmnímníotd,
cdíonqíldmnríptdírnrodbgWqíptdírnmíkWríchuh,
rWrístq rshbWríkWríptdíhlotkrWmíkWíaórptdcWícdí
oWsqhlnmhn©íl)ríptdíkWímdbdrhcWcícdíoqdrdquWqí
kWíhcdmshcWc-íDkíbdmsqníghrs qhbnícdíkWíbhtcWcícdí
Cidmm&©ícdíkWíbtkstqWícnfnmídmíLWkh©íitmsníbnmí 6-5Í BnlldqtaLmj)ÍEqÚmbZnqo)Í:idlLmgL
uWqhnr xWbhlhdmsnríWqptdnk fhbnrícdíknríWkqdcd,
cnqdr©í ptdí qdoqdrdmsWmí dsWoWrí Wmsdqhnqdrí cdkí
onakWlhdmsnícdíkWíqdfh m©íetdícdbkWqWcníOWsqh,
lnmhnícdíkWíGtlWmhcWcícdíkWíQmdrbnídmí0877©í
xígnxírdídrs)íoqnxdbsWmcnítmWíbWqqdsdqWíoWqWí
Wbbdcdqí Wí sWmí qdlnsní ktfWq-í Dkí gdbgní cdí ptdí
drs&í ‘oqnsdfhcn•í otdcd©í bhdqsWldmsd©í rdqí tmí
WqlWícdícnakdíehkn-íL)rícdí2..-...íodqrnmWrí
uhrhsWm WmtWkldmsd dk qdlnsn LWbgt Ohbbgt©
odrdíWíptdídrs)íhmbkthcnídmíkWíkhrsWícdíahdmdrí
OWsqhlnmhní cdí kWí GtlWmhcWcí cdrcdí 087/-í Dkí
oWsqhlnmhnífknaWkídrínsqWíenqlWícdídmsqdldybkW,
lhdmsní fknaWk-í KWí btdrsh mí cdí rhí dkí dmísqdldy,
bkWlhdmsnígWxíptdídmsdmcdqkníbnlnítmWíenqlWí
cdí khadqWbh mí btkstqWkí cdí kWí gdfdlnm Wí cdí ‘kní
knbWk•©íníbnlnítmWíbnmsWlhmWbh míbtkstqWkíonqí
kWígdfdlnm WícdíkníknbWk©ídríWkfníptdírnkníotd,
cdí rdqí qdrtdksní cdrcdí kWí onk shbW-í Dmí 0882©í kWí
Qmdrbní bqd í tmWí mtduWí bWsdfnq Wí kkWlWcWí
‘oWhrWidríbtkstqWkdr•-íDrsWímtduWíchrshmbh míetdí
bqdWcWí oWqWí cWqí oWrní Wí tmWí qdoqdrdmsWbh mí
l)ríWlokhWícdíkníptdíkWíQmdrbníkkWlWí‘oWsqh,
lnmhní gtlWmn•©í odqní kWí btdrsh mí cdí bt)kdrí
rnmírtrícdkhlhsWbhnmdrírdq)íbWcWíudyíl)ríbnl,
okdiW©í cWcní ptdí knrí ‘oWhrWidrí btkstqWkdr•í rdí
dmlWqWúWq)míbWcWíudyíl)ríbnmíkWíonk shbW-
/2/
FinrLqgn
™aLbní KnrWí cdí ohdcqWí qdbsWmftkWqí dmí enqlWí cdí
sWakdqníptdíbnqnmWídkíbWohsdkícdítmWíbnktlmW-í
Dkí)aWbníc qhbnídríkhrn©íodqnídkícdkíqdrsnícdíknrí
drshknrí shdmdí lnkctqWrí tí nsqní shoní cdí cdíbn,
qWbh m-
:aLcèLí 0-í LnmWrsdqhní aWiní kWí rtodquhrh mí cdí
tmí WaWcí ní WaWcdrW3í odqsdmdbdí Wkí qWmfní l)rí
Wksní cdí kWrí hmrshstbhnmdrí dbkdrh)rshbWr-í Drí tmí
ktfWqícdíqdrhcdmbhW©ísqWaWin©ínqWbh míxídrstchn-í
1-íHfkdrhWícdítmWíWaWc W-
™argcdí OWqsdídwsdqhnqírWkhdmsd©ídmíenqlWíbhqbtkWqí
níonkhfnmWkíxíonqíknífdmdqWkíWanudcWcW©ídmíkWí
oWqsdíonrsdqhnqícdkíWksWqílWxnq cd tmWíhfkdrhW-í
SWlah&míkkWlWcn dwdcqW-
:bnkiLlgdmoní BnknbWbh mícdícnríbnktlmWr níoh,
kWrsqWríltxíoq whlWrídmsqdídkkWr-
:cgmodiLcní PdkWshuníníodqsdmdbhdmsdíWítmírhrsdlWí
cdíbnmrsqtbbh míptdídlokdWíuhfWríníchmsdkdr-í
Rhm mhln9íWqpthsqWaWcn-
:cnadí KWcqhkknícdíWqbhkkWíxíoWiWírdbWcníWkírnk©íptdí
onqíknífdmdqWkírdítshkhyWídmíoW rdrícdíoktuhnld,
sq WídrbWrW-
:iLldcLí 0-íOWrdníoóakhbníekWmptdWcníonqí)qan,
kdr-í 1-í Dmí KWshmnWl&qhbW©í atkduWq©í oWqptdí ní
iWqc míoóakhbníbnmítmíoWrdnícd drdíshon-
:ildmLí BWcWí tmní cdí knrí oqhrlWrí ptdí bnqnmWmí
knríltqnrícdíkWríWmshftWríenqsWkdyWr©íWílWmdqWí
cdí oWqWodsnrí bnmí uWmnrí hmsdqldchnr©í oWqWí
chroWqWqíWkídmdlhfn-
:ildmLhdí @ksdqmWmbhWí qdftkWqí cdí ldqknmdrí xí
uWmnr©í ptdí dmí nqhfdmí rdí trWaWí onqí qWynmdrí
cdedmírhuWr©í odqn©í l)rí WcdkWmsd©í bnlní lnshuní
cdbnqWshun-
:ilglaLqí OókohsnídmíkWríldypthsWr©íptdídunbWknrí
sqdríodkcWúnrícdrcdícnmcdíLWgnlWírdíchqhf Wí
Wírtrírdfthcnqdr-íRhm mhln9ílhlaWq-
:ilgmLqí SnqqdíWmdwWíWíkWíldypthsW©ícdrcdícnmcdí
rdíWmtmbhWídkíqdyn-íShdmdítmWrídrbWkdqWríhmsdq,
mWríptdíWrbhdmcdmíWítmníníl)ríaWkbnmdr©ícdr,
cdíknríptdídkíltdb m©íníWklt&cWmn©íbnmunbWíWí
knríltrtklWmdríWíqdyWq-íRhm mhln9ílhmWqdsd-
:ilnfLcgiiLcní @oWqdiní cdí rhkkWqdrí btxWrí oWqsdrí
rWkhdmsdrí rdí gWmí nasdmhcní kWaq)mcnknrí bnmí dkí
lWqshkknícdíWqhrsWríuhuWr©ícdílWmdqWíptdídkíoW,
qWldmsníenqlWítmírWkhdmsdíl)ríníldmnríoqn,
mtmbhWcníbnmíqdrodbsníWírtríWqhrsWr©íoWqWícWqí
kWí rdmrWbh mí cdí itmsWrí WmbgWr-í KWrí itmsWrí
otdcdmírdqíqdaWiWcWr©ícdíhmfkdsd©ídsb-
:ioLqí 0-íKtfWqínídrsqtbstqWídkduWcnírnaqdídkíbtWkí
rdí neqdbdmí rWbqhehbhnrí ní rdí ptdlWí hmbhdmrní
dmí dkí btksní Wmsdrí cdí qdWkhyWqí qhsnrí qdkhfhnrnr-í
1-í Dmí tmWí hfkdrhWí bqhrshWmW©í drodbhdí cdí ldrWí
bnmrWfqWcWícnmcdídkírWbdqcnsdíbdkdaqWídkíqhsní
cdíkWílhrW-í
:itLcní Oqnxdbbh mínqsnfnmWkícdítmínaidsnínídch,
ehbhnírnaqdítmíokWmníudqshbWkíoWqWkdkníWítmnícdí
rtríkWcnr©íonqíknífdmdqWkíchatiWcWíWídrbWkW-
:qLadrbní @cnqmní bnlokhbWcní dm dkí ptdí rdí
dlokdWímíeknqdr©íenkkWidíx©ídmínbWrhnmdr©íehftqWrí
WmhlWkdrí xí fdnl&sqhbWr©í oWqWí oqnctbhqí tmí
lnshuníhmsqhmbWcnícdík mdWrídmsqdkWyWcWr-
:qanoLmodí DrsqtbstqWícdíWkaWúhkdq WídmíenqlWícdí
ldchníWqbn©íbnknbWcWídmíkWíoWqsdídwsdqhnqícdítmí
dchehbhní oWqWí mdtsqWkhyWqí dkí dlotidí cdí kWrí a ,
udcWrí xí cdrbWqfWqkní gWbhWí knrí bnmsqWetdqsdr-í
SWlah&míkkWlWcníWqbníansWqdk-
:qbLcLÍbgdeLí RdqhdícdíWqbnríptdírhltkWídkílnsh,
unícdíkWíWqbWcWírnaqdítmWírtodqehbhdíokWmW-
:qbLcLí EhkWí cdí Wqbnrí rnrsdmhcnrí rnaqdí ohkWqdrí ní
bnktlmWríptdíenqlWíoWqsdícdíkWídrsqtbstqWícdí
tmídchehbhníníptdídrs)írdoWqWcWícdíkWílhrlW-í
DrsWíenqlWírdíqdlnmsWíWíkWí&onbWígdkdm rshbWíxí
rdígWítshkhyWcníoqhmbhoWkldmsdídmíkWríWqpthsdb,
stqWrí hrk)lhbWí xí bqhrshWmW-í 1-í OWrWidí btahdqsní
bnmí Wqbnrí ptdí shdmdí shdmcWrí tí nehbhmWrí Wí knrí
kWcnríérdídlokdWísWlah&mídmírdmshcníehftqWcn©í
WtmptdímnídwhrsWmísWkdríenqlWrícdíWqbn(-
:qbní DrsqtbstqWí okWmWí btquWí ptdí btaqdí dkí uWmní
cdítmíltqníníkWíktyídmsqdícnríohkWqdr3ídrs)ích,
rdúWcWí oWqWí rnrsdmdqí tmWí bWqfWí udqshbWkí onqí
bnloqdrh míWwhWk-
™qgcní BtWkpthdqWí cdí knrí chudqrnrí lWsdqhWkdrí lh,
mdqWkdríctqnr©íhmdqsdr©íptdírdíWúWcdíWkíbdldm,
sníoWqWíenqlWqígnqlhf mínílnqsdqn
:qgroLí :nqcd WehkWcní enqlWcní onqí dkí dmbtdmsqní
bnmudwní cdí cnrí rtodqehbhdrí ptdí enqlWmí tmí
)mftknídwsdqhnq©íbnlnídk ptdíenqlWmíkWrídrsq Wrí
bnmshftWrícdítmWíbnktlmWíbk)rhbW-
:qpsgodbosqLÍkLqiLmodí éWqbghsdbstqdíoWqkWmsd(©ís&q,
lhmnítshkhyWcnídmíkWíEqWmbhWícdkírhfkní íoWqWí
cdrbqhahqí kWí WqpthsdbstqWí cdí dchehbhnrí ptd© onqí
rtríokWmsWríxíWkyWcnr©íbqdWmítmWíhlWfdm ptdí
rtfhdqdírtríetmbhnmdr-
:qpsgoqLadí 0-íChuhrh míhmedqhnqícdítmídmsWakWldm,
sníbk)rhbn©íptdírdíWonxWíchqdbsWldmsdírnaqdíknrí
bWohsdkdrí cdí kWrí bnktlmWrí xí rnrshdmdí dkí eqhrn-í
1-íOnqídwsdmrh m©íeqWmiWílnkctqWcWínícdbnqWshuWí
ptdíbhqbtmcWítmWíotdqsW©íudmsWmWíníWqbn-
:qodr mÍcdÍodbfní DmsqdoWúníníqdbtWcqníqdgtmch,
cnícdítmísdbgníníhmsqWc r-
:qodrnmLcní SdbgníWcnqmWcníbnmíWqsdrnmdr-
:oLiLxLí SnqqdíodptdúW©írhstWcWídmíonrhbh mícn,
lhmWmsdíoWqWíuhfhkWqícdrcdídkkWíkWíkdiWm W©íptdí
rtdkdí enqlWqí oWqsdí cdí tmí dchehbhní lWxnq©í Wí
ldmtcn©ídmíenqlWícdíbtdqoníunkWcn-
™ogbní 0-íDmíkWíWqpthsdbstqWíbk)rhbW©íbnmrsqtbbh mí
kduWmsWcWí rnaqdí kWí bnqmhrWí cdkí dmsWakWldmsní
oWqWíchrhltkWqídkíbnlhdmynícdíkWísdbgtlaqdíxí
bnlnínqmWsnícdkídchehbhn-í1-íOnqídwsdmrh m©íóksh,
lníohrnícdítmWíbWrW©íonqíkníbnlómícdíldmnrí
WkstqWíptdíknrícdl)ríxíbnmíWkftmWísdqqWyW-
:oqgn 0-íDmíkWíbWrWíqnlWmW©íoWshníhmsdqhnqícdrbt,
ahdqsní Wk ptdí cWaWmí sncWrí kWr gWahsWbhnmdrí xí
ptdí drsWaWí chrdúWcní oWqWí qdbnfdqí dkí WftWí
cdíkktuhW-íSWlah&míkkWlWcníbWuWdchtl-í1-íOnqí
dwsdmrh m©íoWshnícdrbtahdqsníqncdWcnícdígWahsW,
bhnmdr-í/-íBtWkpthdqídroWbhníbdmsqWkícdíbhqbtkW,
bh m©ícdrbtahdqsníníbtahdqsníbnmítmWíbkWqWanxW-í
2-í @mc&mí ptdí gWa Wí cdkWmsdí cdí kWrí aWr khbWrí
bqhrshWmWríoqhlhshuWr©íonqíkníqdftkWq©ídmknrWcníxí
l)ríWksníptdídkísdqqdmn©íekWmptdWcníníqncdWcní
cdío qshbnr-
ALiLsroqLcLí RdqhdícdíaWkWtrsqdríptdírnonqsWítmí
oWrWlWmnídmítmWídrbWkdqWíníaWkb m-
ALiLsroqdí BWcWítmnícdíknrírnonqsdríudqshbWkdr©íWí
ldmtcní dmí enqlWí cdí iWqq m©í ptd©í drsqdbgW,
ldmsdí droWbhWcnr©í rnrshdmdmí tmí oWrWlWmní
bnmshmtníxíenqlWmítmWíaWkWtrsqWcW-
ALicLpsgmní 0-íDrodbhdícdícnrdkíníoWkhn© qdWkhyWcní
bnmísdihcnícdírdcW©íptdírdíkkduWídmíkWríoqnbdrhn,
mdríqdkhfhnrWríníptdírdíbnknbWírnaqdítmíWksWqíní
sqnmn- 1-íOWadkk mínqmWldmsWkícdíohdcqWíníl)q,
lnkíptdírdíchronmdícdíenqlWíodqlWmdmsdírn,
aqdídkíWksWqílWxnqícdítmWíhfkdrhW-
-XkknnmâdqXlaí DrsqtbstqWícdílWcdqWícdítmídcheh,
bhn©í bnmbdahcWí rhmí kWí idqWqpt Wí gWahstWkí dmsqdí
dkdldmsnríoqhmbhoWkdríxírdbtmcWqhnr©íqdWkhyWcWí
bnmíohdrícdqdbgnríptdíWkbWmyWmísncWíkWíWkstqWí
cdkí dchehbhní éonqí kní fdmdqWkí cdí cnrí okWmsWr(©í
cdrcdí kWí rnkdqWí Wkí bWadyWk©í bnmí kWrí uhftdsWrí
bkWudsdWcWrí Wí knrí ohdrí cdqdbgnrí xí WonxWcWrí
rnaqdí bWqqdqWrí ní kWqftdqnrí bnknbWcnrí dmsqdí
Wptdkknr-í Knrí uWmnr©í otdqsWrí xí udmsWmWr©í rnmí
mdbdrWqhWldmsdí lókshoknrí cdkí l ctkní etmcW,
ldmsWk-íQmídmsqWlWcnícdílWcdqWrídmíchWfn,
mWkí WrdftqWí kWí qdrhrsdmbhWí mdbdrWqhWí Wí knrí dr,
etdqynrí kWsdqWkdrí éoqhmbhoWkldmsdí dkí uhdmsn(©í xí
tmírdftmcnídmsqWlWcnícdísWakWrílWbghgdl,
aqWcWrí oqnsdfdí Wkí dchehbhní cdí kWí hmsdlodqhd-í
DrsWrídrsqtbstqWrírdítshkhyWmírnaqdísncnídmíknrí
oW rdrí drbWmchmWunrí xí dmí DrsWcnrí Qmhcnr©í
cnmcdíqdbhah ídkímnlaqdícdíaWkknnmíeqWld-
ALkogrodqgní DmíkWíWqpthsdbstqWíqdkhfhnrWíbqhrshWmW©í
b)lWqWícdítmWíhfkdrhW©ínídchehbhnírdoWqWcnícdí
dkkW©ícnmcdírdíbdkdaqWídkíqhsnícdkíaWtshrln-
-XqXcXqgí OWadkk mílnfnkíptdíbnmrsWícdíWqbWcWrí
sqhokdrídmíbWcWítmnícdírtríbtWsqníkWcnr©ícdíWg í
rtísqWctbbh mídmícnbdíotdqsWr3ísWlah&m©íbWrWí
cdíudqWmdn-
ALrLí @rhdmsníníodcdrsWkírnaqdídkíbtWkírdíWonxWí
tmWíbnktlmW© ohkWrsqW©íltqnínídrsWstW©íptdírdí
trWínísqWsWíbnlnítmWítmhcWcíWqpthsdbs mhbW-
ALrog mí NaqWírWkhdmsdídmídkídmbtdmsqnícdícnríkhdm,
ynrícdíltqWkkW©íbtxWílhrh míoqhmbhoWkídríodqlh,
shqí dkí etdfní cdí ekWmptdn3í onqí kní fdmdqWkí shdmdí
enqlWícdíodms)fnmníhqqdftkWq©ítmhcníonqírtíaWrdí
WíkWíenqsWkdyWíoqhmbhoWk-íRhm mhln9íaWktWqsd-
Adiudcdqdí OWadkk m©í lhqWcnqí ní ktfWq©í eqdbtdmsd,
ldmsdídlokWyWcnídmíiWqchmdr©ícdrcdícnmcdírdí
shdmdítmWíuhrsWíWfqWcWakd-
Agrdií Rtodqehbhdí ptdí enqlWí tmí )mftkní nakhbtní
bnmínsqW©íbnlnírtbdcdíbtWmcnírdíoqnctbdíkWí
WadqstqWícdítmWíotdqsWíníudmsWmW-
A udcLÍLmsiLqí : udcWícdíbWú mícdíokWmsWíbhqbt,
kWqídmíenqlWícdíWmhkkn-
A udcLÍbiLsroqLií KWíenqlWcWíonqíkWíhmsdqrdbbh mí
cdícnría udcWrícdíbWú mícdíkWílhrlWíekdbgW©í
/24
F9NR:QHN
ptdícdrbWmrWmírnaqdíkWríoWqdcdríptdíkhlhsWmí
dkíqdbhmsn©íbnmíWqhrsnmdrídmsqWmsdrídmídkíhmsqW,
c r-í SWlah&mí kkWlWcWí a udcWí cdí qhmb mí cdí
bkWtrsqn-
A udcLÍcdÍbLî mí KWíptdíshdmdítmWírdbbh mísqWmr,
udqrWkírdlhbhqbtkWq-
A udcLí DrsqtbstqWíWqptdWcWícdíohdcqW©íkWcqhkknítí
gnqlhf mí WqlWcn©í ptdí enqlWí dkí sdbgní ní kWí
btahdqsWí cdí tmWí gWahsWbh mí ní cdínsqní droWbhní
oWqbhWkínísnsWkldmsdíbdqqWcn-íBnlnísWk©íWbsóWí
bnlnítmíWqbnídmítmWísdqbdqWíchldmrh m-íKnrí
ltqnrícdíWonxníknmfhstchmWkdrícdadmírdqíWsh,
qWmsWcnrí ní chronmdqí cdí bnmsqWetdqsdrí oWqWí
bnmsqWqqdrsWqíknrídlotidrígnqhynmsWkdrícdqhuW,
cnrícdíkWíWbbh mícdízWqbnz-
A udcLÍknqÍLqgroLí KWíenqlWcWíonqíkWíhmsdqrdbbh mí
cdí cnrí a udcWrí cdí didrí odqodmchbtkWqdrí ptdí
enqlWmíWqhrsnmdrírWkhdmsdríchWfnmWkdrídmídkíhm,
sqWc r-íRhm mhln9ía udcWícdíbqtbdq W
AqLflÚmí Lhdlaqní cdí kWí oqhldqWí cdí kWrí btWsqní
bWrsWrísqWchbhnmWkdrícdíHmchW-
-qgra’rnkagkí OWqWrnk©í onqí kní fdmdqWkí cdí kWlWr©í
ptdírdíbnknbWídmídkídwsdqhnqícdítmídchehbhníoWqWí
oqnsdfdqíkWríudmsWmWrícdíkWíhmrnkWbh míchqdbsW-
AsfLqcgiiLí TdmsWmWí udqshbWkí rnaqdí tmWí btahdqsWí
hmbkhmWcW©íWr íbnlnídkírWkhdmsdídmíenqlWícdíbW,
rhkkW©íbtahdqsníonqítmísdiWchkkníptdíWqqWmbWícdíkWí
btahdqsWíonqítmnícdíknríkWcnr-
AsiduLqí OWrdníoóakhbníníbWkkdíWmbgWíxíbnmí)qan,
kdr©íWíldmtcnísqWyWcnírnaqdídkíktfWqíptdídmírtí
c WínbtoWqnmíkWríltqWkkWr-
-tmfXknví 0-íDmíHmchW©íbWrWícdítmírnkníohrn©íbnmí
btahdqsWícdíoWiWínísdiWíx©íonqíkníbnlóm©íqncdW,
cWícdítmWíudqWmcW-íDkís&qlhmnídrítmWícdqhuW,
bh mícdítmWíoWkWaqWíhmcnrsWmW-í1-íDmíDrsWcnrí
Qmhcnr©í dmí dkí oqhldqí btWqsní cdkí rhfkní ©í rdí
onotkWqhy í tmWí udqrh mí cdkí atmfWknví hmchn©í
ptdíbnmrhrsdídmítmídchehbhn©íonqíknífdmdqWkícdí
tmWíokWmsWíníokWmsWíxíldchW©íbnmítmWíbtahdqsWí
WícnríWftWríoqnuhrsWícdífdmdqnrnríWkdqnr©ítmí
WlokhníonqbgdíxíltbgWríudbdríbnmrsqthcWíbnmí
lWsdqhWkdríqórshbnr-
-tqií SnqqdíenqshehbWcWílnfnk-
AXloXmgkaí OWkWaqWíhsWkhWmWíptdírhfmhehbWíbWloW,
mWqhn3í dmí fdmdqWk©í rdí WokhbWí oWqWí cdrhfmWqí kWí
snqqdí cdkí bWloWmWqhní ptdí mní drs)í odfWcWí Wkí
btdqoníoqhmbhoWkícdíkWíhfkdrhW-
BLmí :knptdí cdí ohdcqW©í kWcqhkkní ní lWcdqWí ptdí
rnaqdírWkdí cdí tmWí oWqdcí xí cWí Wrhdmsní Wí tmWí
uhfW-í Rtdkdí drsWqí drbtkohcWí tí nqmWldmsWcWí
bnmílnkctqWr-
BLkgiiLí B)lWqWíhmsdfqWmsdícdítmWíhfkdrhWílWxnq©í
bnmíWksWqíxíWcunbWbh m3íktfWqícdrshmWcníWkíbtk,
sn©íldchsWbh míníodptdúnrírdquhbhnríqdíkíhífhnrnrí
dmítmWíbnltmhcWc©íoWkWbhn©íbnkdfhn©ídsb-
BLkgodií OWqsdí rtodqhnqí cdí tmWí bnktlmW©í ohkWqí ní
ohkWrsqW©íonqíknífdmdqWkílnkctqWcWínídrbtkohcW©í
rhstWcWírnaqdídkíetrsdíxíptdírnrshdmdídkídmsW,
akWldmsn-
BLodcqLií HfkdrhWíptdíbnmshdmdíkWírdcdíébWsgdcqW(í
cdítmínahroníníWqynahron-íOnqíkníbnlóm©íWtm,
/25
ptdí mní rhdloqd©í drí kWí hfkdrhWí lWxnqí cdí tmWí
ch bdrhr-
Bdldmoní LdybkWí bWkbhmWcWí cdí WqbhkkWí xí bWkhyW©í
ehmWíldmsdí otkudqhyWcWr©í ptdí rdí trWí bnlní
hmfqdíchdmsdí dmí kWí dkWanqWbh mí cdí gnqlhf mí xí
lnqsdqn-
BdmnoLZgní Lnmtldmsní dqhfhcní dmí bnmldlnqW,
bh míWítmWíodqrnmWíltdqsWíbtxnríqdrsnrílnq,
sWkdrídrs)mídmsdqqWcnrídmínsqníktfWq3íWíldmtcní
snlWíkWíenqlWícdíq&okhbWícdíoWadkk míbnmíbó,
otkWínísdlokn-
AeutXmí BWahnídmíkWíWqpthsdbstqWíbghmW-
BfLZiÚmí RtodqehbhdíahrdkWcW©íonqíkníbnlómíenqlW,
cWíníbnqsWcWíWí24—íqdrodbsníWíkWríbWqWríWcxW,
bdmsdr-
AeXhhqgí 0-íDmíkWíWqpthsdbstqWíhmchW©ípthnrbníníoW,
adkk mídmíkWíWynsdW©íqdlWsWcníonqítmWíbóotkWí
x©íonqíknífdmdqWk©íWonxWcnírnaqdíbtWsqníbnktl,
mWr-í1-íDmíkWíWqpthsdbstqWíhmchW©íqdlWsdírtod,
qhnqí dmí enqlWí cdí rnlaqhkkW©í enqlWcní onqí tmí
chrbní cdí ohdcqWí rnaqdí tmí l)rshk©í r lankní cdí
chfmhcWc-
Aenqhamí SóltknícdíshdqqWíbnmldlnqWshunídmítmí
bdmsqníqdkhfhnrníatchrsWíshadsWmn-
Aetí QmWíbnktlmWídmíkWíWqpthsdbstqWíbghmW-
AetXm’begamí BtahdqsWíohqWlhcWkídmíkWíWqpthsdbst,
qWíbghmW-
Agí RWmstWqhníbghmn-
Bglanqgní Btdqoníbhk mcqhbníptdírhqudícdíaWrdíWíkWí
bóotkW-íSWlah&m©íoWqsdíudqshbWkícdíkWíbóotkWíxí
móbkdnícdítmíbWohsdk-í
BglaqLí DrsqtbstqWíoqnuhrhnmWkícdrshmWcWíWírnrsd,
mdqí tmWí a udcWí ní tmí Wqbní ctqWmsdí rtí bnmr,
sqtbbh m©ígWrsWíptdírdíbnknbWíkWíohdcqWíbkWudíní
gWrsWí ptdí kWí naqWí rdí otdcWí rnrsdmdqí onqí r í
lhrlW-
BgscLcdiLí EnqsWkdyWí dmí onrhbh mí cnlhmWmsdí dmí
tmWíbhtcWcíníbdqbWícdídkkW©íptdírdítshkhyWíoWqWí
bnmsqnkWqíWírtrígWahsWmsdríxídmíkWícdedmrWícdíkWí
lhrlWíctqWmsdítmíWsWptdíníWrdchn-
BiLqLanxLí TdmsWmWíníghkdqWícdíudmsWmWríWífqWmí
WkstqW©í onqí kní bnlómí bnknbWcWí rnaqdí sdiWcnrí
WcxWíbdmsdr-í
BiÚrgbní 0-íDmífdmdqWk©írdíWokhbWíWíkWíkdmftW©ídkí
drshkn©íkWrínaqWr©íknríWqshrsWr©ídsb-©íodqsdmdbhdm,
sdríWíkWí&onbWícdídrokdmcnqícdítmWídunktbh mí
Wqs rshbWí ní khsdqWqhW-í SWlah&m©í dmí rdmshcní WbW,
c&lhbn©í Wí knrí ptdí rdí WcWosWmí Wí kWrí mnqlWrí
bnmrhcdqWcWrí bnlní e qltkWrí cdí odqedbbh m-í
1-í Onqí nonrhbh mí Wí kní qnl)mshbn©í rdí WokhbWí Wí
sncWíbqdWbh mídmíkWíptdíoqdcnlhmdmíkWíqWy mí
xídkídpthkhaqhnírnaqdíkWídwWksWbh míníkWíoWrh m-í
/-íPdkWshuníníodqsdmdbhdmsdíWkíWqsdíníkWíWqpth,
sdbstqWícdíkWríWmshftWríFqdbhWíxíPnlW©ídmíknrí
ptdí aWrWqnmí rtí cdrWqqnkkní dkí qdmWbhlhdmsní
hsWkhWmníxídrshknrírtarhfthdmsdr©íbnlnídkíaWqqn,
bníxídkímdnbk)rhbn-
BiLsroqní 0-íOWrníbtahdqsníptdíshdmdítmWíWqbWcWí
ní bnktlmWsWí dmí Wkftmnrí cdí rtrí kWcnrí xí ptdí
cWmíWítmíoWshn-í1-íFWkdq WíbnmíWqbWcWríptdíqn,
cdWídkíoWshníoqhmbhoWkícdítmísdloknínílnmWr,
sdqhn©íxírhqudíoWqWíbnltmhbWqíkWríchrshmsWrícd,
odmcdmbhWr-
BiLudí CnudkWídmíenqlWícdíbtúW©íWíldmtcnícdbn,
qWcW©írhstWcWídmíkWíbnqnmWícdkíWqbn3ídríkWíókshlWí
ptdírdíbnknbWíxírhqudíoWqWíbdqqWqkn-
BnislmLí 0-í @onxní drsqtbstqWkí udqshbWkí xí q fhcn©í
chrdúWcní oqhlnqchWkldmsdí oWqWí rnonqsWqí dr,
etdqynrícdíbnloqdrh míWokhbWcnríWírtrídwsqd,
lnr-í1-íDmíkWíWqpthsdbstqWíbk)rhbW©írnonqsdíbh,
k mcqhbníptdíbnmrsWícdíaWrW©íetrsdíxíbWohsdk©íonqí
knífdmdqWk©ílnmnk shbníníbnlotdrsnícdísWlan,
qdrícdkích)ldsqnícdkíetrsd-
BnislmLÍdladagcLí KWíptdídrs)íkhfWcW©íqdWkínídmí
WoWqhdmbhW©íWkíltqnídmídkíptdídrs)íhmsdfqWcWíxí
rnaqdrWkdícdkílhrln©íonqíknífdmdqWk©íl)rícdíkWí
lhsWcícdkífqnrnqícdíkWíbnktlmW-
BnislmLí reXeiXeXmgí Shoní cdí bnktlmWí cdí kWí Wq,
pthsdbstqWílnfnk©íbnmíetrsdíxíbWohsdkíltksheW,
bdsWcnrí xí tmWí aWrdí fhqWcWí bnmí btWsqní bWqWrí
enkhWcWr-
BnislmLoLí Rdqhdí cdí bnktlmWrí rdoWqWcWrí bnmí
qdftkWqhcWc©í ptd©í onqí kní bnlóm©í rnrshdmdí tmí
dmsWakWldmsníbnmshmtn-
Bnlkqdrg mí Dmí tmWí drsqtbstqW©í rdí cdmnlhmWmí
etdqyWrí cdí bnloqdrh mí Wí kWrí ptdí shdmcdmí Wí
dlotiWq©íWokWrsWqíníWoqdsWq-íLtbgnrílWsdqhWkdrí
éonqí didlokn©í knrí trWcnrí dmí WkaWúhkdq W(í rnmí
l)rí qdrhrsdmsdrí Wí kWrí etdqyWrí cdí bnloqdrh mí
ptdíWíkWrícdísqWbbh m-
Bnmroqsbbg mÍ bgbi kdLí Rdí WokhbWí Wí bhdqsWrí bnmr,
sqtbbhnmdrí ltxí WmshftWr©í enqlWcWrí onqí fqWm,
cdrí aknptdrí cdí ohdcqWí hqqdftkWqdr©í bnknbWcnrí
rhmílnqsdqníxíbnmíqhohnrídmíknríhmsdqrshbhnr©íptdí
knrífqhdfnríWsqhat WmíWíknríb bknodr-
Bnmroqsbbg mÍ qdrgrodmodÍ LiÍ Zsdení Dchehbhní dmí dkí
ptdí dkí drptdkdsní drsqtbstqWk©í knrí rtdknr©í kWrí
oWqdcdr©í kWí btahdqsWí xí knrí bnmctbsnrí shdmdmí
fqWcnrícdíqdrhrsdmbhWíhftWkdrínírtodqhnqdríWíknrí
drodbhehbWcnríonqíkWrímnqlWríbnmrsqtbshuWrícdí
cdedmrWíbnmsqWíhmbdmchnr-
BnmoqLZidbfLí BtquWstqWí khfdqWí ptdí rdí hmsqnctbdí
hmsdmbhnmWcWldmsdí dmí tmWí uhfW©í i)bdmWí ní
bdqbgWí oWqWí bnlodmrWqí kWí ekdbgWí onrsdqhnqí
oqduhrsW-
BnmoqLZsdqodí Rnonqsdí dwsdqhnqí cdí naqWí ptdí rhqudí
cdí qdetdqyní oWqWí bnmsqWqqdrsWqí knrí dretdqynrí
gnqhynmsWkdrígWbhWídkídwsdqhnq©ídmíknríotmsnrícdí
WonxnícdíWqbnríníuhfWríltxíbWqfWcWr-
BnqmgrLí 0-í OWqsdí rnaqdrWkhdmsdí rtodqhnqí cdkí
dmsWakWldmsní bk)rhbn©í enqlWcWí onqí dkí bhlW,
bhn©ídkífnsdq míxíkWílnkctqWícdísdbgn-í1-íCdí
lncní l)rí fdmdqWk©í bnmitmsní cdí lnkctqWrí
níghkWcWíunkWcWíptdíenqlWídkíqdlWsdírtodqhnqí
cdíkWíeWbgWícW©ícdaWinícdkísdiWcn-í/-íLnkctqWí
ptdíbtaqdídkí)mftkníenqlWcníonqídkíbhdkníqWrní
xí kWí oWqdc©í ní ptdí nbtksWí WoWqWsnrí cdí hktlh,
mWbh m©í ft Wrí cdí bnqshmWrí xí dkdldmsnrí rhlh,
kWqdr-
BnqmgrLÍgmbigmLcLí BWcWítmWícdíkWrícnríbnqmhrWrí
qdbsWrí ptdí enqlWmí dkí )mftkní bdmsqWkí cdí tmí
eqnms míxírtfhdqdmíkWíodmchdmsdícdítmísdiWcn-

Bnqní Pdbhmsní cdí tmWí hfkdrhWí cnmcdí rdí itmsWí dkí
bkdqníoWqWíbWmsWqíknrínehbhnríchuhmnr3 onqíknífd,
mdqWk©íenqlWíoWqsdícdkíoqdrahsdqhn-
Anqorâcaâknfgrí DmíkWíWqpthsdbstqWíbk)rhbWíeqWmbd,
rW©í s&qlhmní ptdí cdrhfmWí dkí btdqoní ní lnshuní
bdmsqWkí cdí tmí dchehbhn©í onqí bnmsqWrsdí bnmí kWrí
WkWríníoWadkknmdrírtarhchWqhnr-
BnqqdLí OhdyWíknmfhstchmWkígnqhynmsWk©íWonxWcWídmí
WqlWctqWríníoWqdcdrísqWmrudqrWkdr©íptd©íWírtí
udy©írhqudícdíWonxníWíknríbWahnrídmsqdíkWíbtl,
aqdqWíxídkíWkdqn-
BqgkoLí B)lWqWírtasdqq)mdWídmíkWíptdírdígWb Wmí
rdotkstqWr©í dmí drodbhWkí kWí rhstWcWí cdaWiní cdí
tmWíhfkdrhW-íSWlah&m©íohrnírtasdqq)mdnícdítmWí
hfkdrhWícdchbWcníWkíbtksn-
Bqsbdqní Hmsdqrdbbh mícdíkWímWudíxídkísqWmrdosnídmí
tmWí hfkdrhWí cdí okWmsWí dmí bqtyí kWshmW©í rnaqdí kWí
ptd©íbnmíeqdbtdmbhW©írdíbnmrsqt WítmWísnqqd ní
bóotkW-
BqshèLí 0-íDroWbhníbnloqdmchcnídmsqdícnríltqnrí
cdí bWqfWí ní dmsqdí WkhmdWbhnmdrí cdí rnonqsdrí
oqhmbhoWkdrícdítmWídrsqtbstqW-í1-íBWcWítmWícdí
kWrímWudríníoWqsdríoqhmbhoWkdrídmíptd©ícdrcdídkí
otmsnícdíuhrsWíbnmrsqtbshun©írdíchuhcdíkWíokWmsWí
cdítmídchehbhn-
BqstÍeqgdeLí BqtyíptdíbnmrhrsdídmícnríaqWynrícdí
kWílhrlWíknmfhstcíptdírdíbnqsWmídmíodqodmch,
btkWqí dmí rtrí otmsnrí ldchnr-í @okhbWcní Wí kWí
enqlWí cdí kWí okWmsWí tmWí hfkdrhW©í rdí qdehdqdí Wí
WptdkkW©ícdíokWmsWíbdmsqWkhyWcW©íbtxnríaqWynrí
rnmíhc&mshbnríxírhl&sqhbnríqdrodbsníWkídroWbhní
bdmsqWk-
BqstÍ iLogmLí Bqtyí ptdí bnmrsWí cdí tmí lWcdqní ní
aqWyní udqshbWkí bqtyWcní bdqbWí cdí rt oWqsdí rt,
odqhnqíonqínsqnígnqhynmsWkíl)ríbnqsn-íDmíWqpth,
sdbstqW©í shoní cdí hfkdrhWí cnlhmWmsdí dmí kWí Wq,
pthsdbstqWí ldchduWkí nbbhcdmsWk©í dmí kWí ptdí kWí
okWmísWícdíkWíhfkdrhWíshdmdídrWíenqlW©íbnmítmWí
mWudíoqhmbhoWkíl)ríkWqfWíptdíkWísqWmrudqrWk-
BsagdqoLÍLÍbsLoqnÍLesLrí KWíbnlotdrsWícdíbtWsqní
eWkcnmdrí hmbkhmWcnrí ptdí rdí dmbtdmsqWmí dmí
WqhrsWríníkhlWsdrWrírWkhdmsdríhmbkhmWcWr-íRhm mh,
lnr9íbtahdqsWíWíbtWsqníudqshdmsdr©íbtahdqsWícdí
bnodsd-
BsagdqoLÍLÍcnrÍLesLrí KWíbnlotdrsW cdícnríeWk,
cnmdrí cdrbdmcdmsdrí gWbhWí knrí kWcnrí cdrcdí
tmWí btlaqdqWí bdmsqWk©í xí ptdí enqlWí dmí rtrí
dwsqdlnrírdmcnrígWrshWkdríníohúnmdr-íRhm mh,
lnr9í btahdqsWí Wí cnrí udqshdmsdr©í btahdqsWí cdí
fWakdsd-
BsagdqoLÍLÍlLmrLqcLí BtahdqsWíptdaqWmsWcWíptdí
shdmdícnríeWkcnmdrídmíbWcWítmWícdírtr udqshdm,
sdr©ídkíhmedqhnqícdíodmchdmsdíl)ríWbtrWcWíptdí
dkírtodqhnq-íRhm mhln9íbtahdqsWíWlWmrWqcWcW-
BöksiLí : udcWí rdlhdre&qhbW© rdlhdk oshbWí ní dmí
enqlWícdírdfldmsnídre&qhbn©íchrdúWcWícdílW,
mdqWíptdídidqyW dkílhrlnídlotidídmíbtWkpthdqí
chqdbbh m©íxíptdídmíbhdqsnrídchehbhnríbtaqdítmWí
okWmsWíbhqbtkWqíníonkhfnmWkíqdftkWq-í
Bsksigmní BóotkWí odptdúW©í chrotdrsWí onqí kní fd,
mdqWkírnaqdínsqWílWxnq-íSWlah&m©íodptdúWídr,
sqtbstqWí ní bóotkW©í rnaqdí tmWí btahdqsWí tí nsqWí
bóotkW©íptdírhqudíbnlníbWloWmWqhn©íkhmsdqmWíní
adkudcdqd-
CLcní OWqsdíbdmsqWkíxíl)ríhlonqsWmsdícdkíodcdr,
sWkícdíkW bnktlmW©íbnloqdmchcWídmsqdíkW aWrWí
xíkWíbnqmhrWícdkílhrln-íSWlah&m©íokhmsn©íy bW,
kn©ímdsn-
BXqfXeí BnlokdiníetmdqWqhnícdchbWcníWítmírWmsní
ltírtkl)m-
BXqvXyX DmíkWíWqpthsdbstqWíhmchW©íotdqsWícdídm,
sqWcW-
Cdmoèbsiní BWcWí tmní cdí knrí odptdúnrí Wcnqmnrí
qdbsWmftkWqdrí éptdí oWqdbdmí chdmsdr(í ptdí enq,
lWmí tmWí lnkctqWí ní rnaqdrWkdmí cdaWiní cdkí
fnsdq mí cdí kWrí bnqmhrWrí i mhbWr©í bnqhmshWrí ní
bnlotdrsWr-
Cgmodií ThfWíptdírnonqsWídkíodrníptdífqWuhsWírnaqdí
tmWíotdqsWíníudmsWmW-
Cgroqgasbg mÍ LwgLií NqcdmWbh mí dmí k mdWí qdbsWí cdí
kWríotdqsWríptdíbnmdbsWmítmWírdqhdícdígWahsW,
bhnmdrí xí oqnonqbhnmWmí tmWí uhrh mí knmfhstchmWkí
cdíoqhmbhohníWíehm-íDrítmWínqfWmhyWbh mís ohbW,
ldmsdí eqWmbdrW-í SWlah&mí kkWlWcWí dmehkWcW-
CnudiLí BtWkpthdqWí cdí kWrí ohdyWrí dmí enqlWí cdí
btúWíptdíbnmehftqWmítmíWqbnínía udcWícdíe),
aqhbW©í cnrí cdí btxWrí bWqWrí bnmudqfdmí dmí tmní
cdíknríbdmsqnr cdkíWqbn-
BtjeXmfí KtfWqícdínqWbh míatchrsWíshadsWmn-
BtqZXqí 0-íDmíHmchW©íbnqsdícdítmíoq mbhodímWshun-í
1-íDmíHmchW©írWkWícdíWtchdmbhWrídmíkWíptdítmí
oq mbhodíhmchnínítmífnadqmWcnqíaqhs)mhbnícWaWí
tmWíqdbdobh mídrsWsWk-
Dbidbogbgrlní DmíkWíWqpthsdbstqWíxíkWríWqsdrícdbn,
qWshuWr©í sdmcdmbhWí gWbhWí kWí ldybkWí khaqdí cdí
uWqhnírídrshknríghrs qhbnr©íoWqWíbnlahmWqíkWríuhq,
stcdrícdíetdmsdríchudqrWríníWtldmsWqídkíbnm,
sdmhcní Wktrhuní ní dunbWcnqí cdí tmWí naqW©í dmí
oWqshbtkWqí ctqWmsdí kWí rdftmcWí lhsWcí cdkí rh,
fkní ídmíDtqnoWíxíDrsWcnríQmhcnr-
Dcèbsiní OdptdúWíbnmrsqtbbh mídmíenqlWícdídch,
ehbhn©í bnknbWcWí bnlní qdlWsdí cdí nsqW3í ní ahdm©í
dchehbhnídmílhmhWstqWíptdírhqudícdísWadqm)btkn©í
qdkhbWqhn©ídsb-
Dhdí 0-íK mdWíWkqdcdcnqícdíkWíbtWkífhqWítmíbtdqon-í
1-í K mdWí hlWfhmWqhWí qdftkWcnqWí qdrodbsní Wí kWí
btWkí knrí dkdldmsnrí otdcdmí chronmdqrdí rhl&,
sqhbWldmsd-í /-í BtWkpthdqí k mdWí tshkhyWcWí bnlní
qdedqdmbhWíehiW©ídmíbnmitmbh míbnmítmWíníl)rí
qdedqdmbhWr©íoWqWícdsdqlhmWqíkWíonrhbh mícdítmí
otmsnínítmWírdqhdícdíotmsnríptdíenqlWmítmWí
btquWínítmWírtodqehbhd-í2-íK mdWíqdbsWíWíkWíptdí
rdíqdehdqdmíknrídkdldmsnrícdítmWíbnlonrhbh mí
WídedbsnrícdísnlWqíldchcWrínícdírhldsq W-
Dlkshdí EtdqyWíníoqdrh mígWbhWíetdqWídidqbhcWíonqí
tmWíoWqsdícdítmWídrsqtbstqWírnaqdínsqW-
DmhsoLí BWcWítmnícdíknrísqh)mftknrínídroWbhnríptdí
cdiWídmítmíbtWcqWcnítmíWqbníhmrbqhsnídmí&k-í
DmoLaiLldmoní OWqsdírtodqhnqícdíbnqnmWlhdmsnícdí
tmí nqcdmí bk)rhbní ptdí rdí WonxWí rnaqdí kWrí bn,
ktlmWríxíptd©íonqíknífdmdqWk©ídrs)íbnlotdrsWí
cdíbnqmhrW©íeqhrníxíWqpthsqWad-
F9NR:QHN
ÁmoLrgrí KhfdqWí bnmudwhcWcí oqnonqbhnmWcWí Wí tmWí
bnktlmWíoWqWíbnqqdfhqíkWíhktrh mí oshbWícdíbnm,
bWuhcWcí Wí ptdí cWq Wí ktfWqí rhí knrí kWcnrí etdqWmí
qdbsnr-
Dpsgmní 0-íLnkctqWíbtquWírWkhdmsdíptdírnonqsWídkí
)aWbní cdkí bWohsdkí c qhbní ní snrbWmn-í 1-í BWcWí
tmWí cdí kWrí lnkctqWrí nuWkWcWrí ptdí WcnqmWmí
tmí bWohsdkí i mhbn©í onqí kní fdmdqWkí sWkkWcWrí bnmí
lnshunrícdí uWknríxícWqcnr-íSWlah&míkkWlWcní
bhlWbhn-
Drpsgroní PnbWíldsWl qehbWíbqhrsWkhmWícdídrsqtb,
stqWíkWlhmWqíxíbnknqímdfqníWytkWcn©íptdírdídm,
btdmsqWídmíkWíynmWímnqnbbhcdmsWkícdíOWjhrs)m-
DroqgLcní Dmí dkí etrsdí cdí tmWí bnktlmWí bk)rhbW©í
lnshunícdbnqWshuníptdíbnmrhrsdídmítmWríWbWmW,
kWctqWrí kWqfWr©í qdcnmcdWcWrí xí bnmshftWr©í xí
oWqWkdkWrídmsqdír -
Drosbní LWsdqhWkíoqdoWqWcníbnmíbdldmsnío qskWmcí
níbdldmsníoWqWíWkaWúhkdq W©íWqdmWíxíbWkíWoWfW,
cW©íldybkWcníbnmíWftWíxíptdírdíWokhbWídmídr,
sWcní ok)rshbn©í oWqWí enqlWqí tmí qdudrshlhdmsní
ctqn©í Wosní oWqWí oWqdcdrí dwsdqhnqdr-í SWlah&mí
qdbhadmí drsdí mnlaqdí knrí dmktbhcnrí cdí xdrní xí
bnkW©ínícdíonkunícdíl)qlnkíxíbWk-íDkídmktbhcní
cdídrstbnírdírtdkdíkkWlWqídrstbWcn-
ELbfLcLí BWqWíuhrhakdícdíbWcWítmnícdíknríltqnrí
dwsdqhnqdrícdítmídchehbhn©ídmídrodbhWkíkWíptdírdí
chrshmftdíonqírtísqWsWlhdmsníWqpthsdbs mhbn-
ELbfLcLÍnbbgcdmoLií DmítmWíhfkdrhWíqnl)mhbW©íeW,
bgWcWílnmtldmsWkínqhdmsWcWíWkíndrsd©ísqWsWcWí
bnlní tmWí snqqdí ní bnmitmsní cdí snqqdr©í bnmí tmí
udrs atknícdídmsqWcWíaWinídmíkWíoWqsdíhmedqhnqíxí
tmWíbWohkkWíWahdqsWíWíkWímWudíWqqhaW-
Einq mí PdlWsdícdbnqWshun©íqdkWshuWldmsdíodptd,
úníxíonqíknífdmdqWkíbnmíWkfómílnshuníeknqWk©íptdí
btklhmWíkWíotmsWícdítmWíWftiWíníohm)btkn-
Dnkkwí DrsqtbstqWídwsqWuWfWmsdíníbWoqhbgnrWíbnmr,
sqthcWídmítmíiWqc míoWqWíptdírhquWícdísdlWícdí
bnmudqrWbh m©í bnmehdqWí hmsdq&rí Wí tmWí uhrsWí ní
bnmldlnqdíWítmWíodqrnmWínígdbgn3ídríbWqWb,
sdq rshbWícdíknríiWqchmdríhmfkdrdrícdkírhfkní -
Eqgrní 0-íOWqsdícdítmídmsWakWldmsníbk)rhbnídmsqdí
kWí bnqmhrWí xí dkí WqpthsqWad©í dmí enqlWí cdí eqWmiWí
gnqhynmsWk©íWíldmtcnícdbnqWcWíbnmídrbtkstqWrí
xíaWinqqdkhdudr-í1-íEqWmiWícdbnqWshuWíptdínbtoWí
kWí oWqsdí rtodqhnqí cdí tmWí oWqdcí hmsdqhnq©í itrsní
cdaWinícdíkWíbnqmhrW©íníeqWmiWídrbtkohcWídmítmí
ltqnídwsdqhnq-
Eqnmo mí 0-í Dmí nqhfdm©í qdlWsdí sqhWmftkWqí rnaqdí dkí
dmsWakWldmsní cdí knrí sdloknrí fqhdfnrí xí qnlW,
mnr©í khlhsWcní onqí kWí bnqmhrWí gnqhynmsWkí cdkí dm,
sWakWldmsní xí onqí cnrí bnqmhrWrí hmbkhmWcWrí ptdí
rhftdmí kWí odmchdmsdí cdí knrí eWkcnmdrí cdí kWí bt,
ahdqsW-í 1-í Onqí dwsdmrh m©í btWkpthdqí dkdldmsní
nqmWldmsWkí cdí drsdí shoní bnknbWcní rnaqdí tmWí
otdqsWíníudmsWmW©íahdmírdWícdíenqlWísqhWmftkWq©í
rdfldmsWcWí ní oWqshcW©í ní ahdmí enqlWmcní cnrí
bnqmhrWríbtquWríoWqshcWrísdqlhmWcWrídmírdmcWrí
unktsWr-
Eqnmo mÍkLqogcní @ptdkíbtxWríbnqmhrWríhmbkhmWcWrí
drs)mí hmsdqqtlohcWrí dmí kWí ynmWí cdkí u&qshbd©í
/26
F9NR:QHN
oWqWíqdkkdmWqídkígtdbníbnmítmWítqmW©íbWqstbgní
tínsqnídkdldmsnínqmWldmsWkírhlhkWq-
Esrodí 0-í OWqsdí bdmsqWkí cdí tmWí bnktlmWí ní ohkWq©í
dmsqdídkíbWohsdkíxíkWíaWrd-íDmíbWrnícdíptdímní
dwhrsWmíhmsdqqtobhnmdrígnqhynmsWkdr©íbnlnínbt,
qqdíWíldmtcnídmíknríohkWqdríeWrbhbtkWcnríf sh,
bnr©ídkíetrsdídríkWíoWqsdíudqshbWk©ícdrcd dkírtdkní
WkíWqqWmptdícdkíWqbn-í1-íDkdldmsnícdíWkaWúhkd,
q WíudqshbWk©ícdkfWcn©íWcnrWcn WítmíltqníníohkWqí
xíptdírnonqsW©ínírhltkWírnonqsWq©ítmíWqbnínítmWí
a udcWímdquWcW-
FLidqèL 0-íOWrhkkníníohdyWíWahdqsWíWkídwsdqhnqíníbnmí
uhcqhdqWr©íWíudbdríbnmíbnktlmWr©írhstWcnídmíkWí
okWmsWíaWiWínídmínsqWírtodqhnqícdítmídchehbhn©ídmí
drodbhWkí kWí cdrshmWcWí Wkí trní oóakhbn©í xí ptdí
shdmdíhlonqsWmbhWíWqpthsdbs mhbWíonqírtíchldm,
rh mí ní onqí rtí sqWsWlhdmsní cdbnqWshun-í 1-í OWrní
rtodqhnqíptdíbnqqdírnaqdíkWrímWudríkWsdqWkdríxí
aWiní kWrí bkWqWanxWrí kWsdqWkdrí dmí tmWí hfkdrhWí
ldchduWk©ítrWcníoWqWíbhqbtkWbh m©íoWqWírdmsWq,
rdídíhmbktrníoWqWídwonmdqínaqWrícdíWqsd-
FniLí LnkctqWíbnmíodqehkídmíenqlWícdíR-
FnloXí LnmWrsdqhníatchrsWíshadsWmn-
FnotqXí SnqqdícdídmsqWcWílnmtldmsWk©ídmífdmd,
qWkí cdbnqWcW©í Wkí qdbhmsní cdí tmí sdlokní ghmcó©í
drodbhWkldmsdídmídkírtqícdíHmchW-
FtXmí LnmWrsdqhníbghmn-
FtqtcvXqXí Rhshní qdkhfhnrn rhií ptdí hmbktxdí s ohbW,
ldmsdítmísdlokníxítmí)qdWícdícdrbWmrn-
GLbgdmcLí 0-íDmíkWríynmWríWldqhbWmWrícdíhmektdm,
bhWídroWúnkW©íehmbWíWfq bnkWíxífWmWcdqWífqWmcd-í
1-íKWíbWrWíoqhmbhoWkícdítmWícdísWkdríehmbWr-
EXregqXí 0-í Dmí kWí WqpthsdbstqWí rhmsn rsW©í onrsdí
rWfqWícní bnmenqlWcní onqí kWí lWmní gtlWmW-í
1-íBnktlmW©íonrsdíníohkWqíptdírhqudíbnlnídkd,
ldmsníudqshbWkía)rhbnídmítmWídrsqtbstqWíiWon,
mdrWísqWchbhnmWkícdílWcdqW-
GLrogLií Onqbh mísqhWmftkWqícdíoWqdcíptdíbhdqqWídkí
dwsqdlnícdítmWíbtahdqsWíWícnríWftWr©ícdrcdíkWí
bnqmhrWínídkíWkdqnígWrsWíkWíbtahdqsW-
Ggronqgbgrlní 0- PdedqdmbhWíWítmílnldmsnínídrsh,
kní ghrs qhbn-í 1-í Dmí WqpthsdbstqW©í dchehbhní btxWí
enqlWírdíWcghdqdíWíknríoqhmbhohnrídrshk rshbnrícdí
tmíodq ncn Wmsdqhnq-
Gnqlge mí LWsdqhWkícdíbnmrsqtbbh míWqshehbhWkíptdí
rdí bnlonmdí cdí tmí WfknldqWcní cdí ohdcqWrí
ldímtícWr©í fqWuWí xí WqdmW©í bngdrhnmWcWrí ld,
chWmsdítmíbdldmsníníWfknldqWmsdíghcq)tkhbn-í
BnlníkWíohdcqW©ídkígnqlhf míqdrhrsdíltxíahdmí
kWrí etdqyWrí cdí bnloqdrh m©í odqní drí qdkWshuW,
ldmsdí c&ahkí Wmsdí kWrí cdí sqWbbh m©í qWy mí onqí
kWíbtWkírdíkd WúWcdmíaWqqWr cdíWbdqníoWqWíqd,
rhrshqíkWrísqWbbhnmdr©ícWmcníktfWqíWkígnqlhf mí
WqlWcn-
Eèhakí DmíEqWmbhW©íbWrWícdíbhtcWcícdkírhfkní ©í
cdí tmní ní cnrí ohrnr©í dmí tmWí ehmbWí rtatqaWmWí
fqWmcd-
Hbnmní PdoqdrdmsWbh míqdkhfhnrWícd ohmbdkíníqdkhd,
udí trWcWí dmí kWrí hfkdrhWrí bqhrshWmWrí nqhdmsWkdr-í
SWlah&m©írhfmníptdílWmshdmdítmWíqdkWbh mícdí
rdldiWmyWíbnmídkínaidsníqdoqdrdmsWcn-í
/27
HlÚmí DmbWqfWcnícdíoqdrhchqíkWínqWbh míbWm mhbWí
ltrtklWmW©íptdírdíbnknbWícdkWmsdícdíknríehd,
kdríoWqWíptdídrsnríkdírhfWmídmírtríqdynríxíln,
uhlhdmsnr-
HlknroLí 0-íBWcWítmWícdíkWríeqWmiWrígnqhynmsWkdrí
ptdíbnmrshstxdmídkíWqpthsqWadídmídkínqcdmíi mh,
bn-í1-íGhkdqWícdírhkkWqdr©íWkfníunkWchyW©íWíudbdrí
bnmí lnkctqWr©í rnaqdí kWí btWkí uWí WrdmsWcní tmí
Wqbnínía udcW-í/-íRtodqehbhdígnqhynmsWkíWmbgWíxí
okWmWíptdígWbdícdíanqcdídwsdqhnqícdítmWíbnq,
mhrWíníbtahdqsW-íDmídrsdíbWrn©ísWlah&míqdbhadí
dkímnlaqdícdísWakWícdíWkdqn-
GvXmí Mhbgnídmía udcWínío qshbníWahdqsníptdítmWrí
udbdrí rhqudí oWqWí dmlWqbWqí tmí onqsWkí xí nsqWrí
oWqWícWqíoWqshbtkWqíqdkhdudíWítmídkdldmsníhmsd,
qhnqínírhstWcnídmeqdmsd-íOqduWkdmsdídmíkWríWqpth,
sdbstqWríoWqsW©írWr)mhcWíx©íl)ríWcdkWmsd©ídmíkWí
WqpthsdbstqWíhrk)lhbW-
IXlgâlXrigcí LdypthsWícdkíuhdqmdr9íldypthsWíbnm,
fqdfWbhnmWkíoWqWíkWínqWbh míoóakhbW©ídmídrod,
bhWkíknríuhdqmdr-
IXhXjXí MWqqWbh mícdkímWbhlhdmsnícdí:tcW-
Jaí OWadkk míbghmnícd uWqhnríohrnr-
Jamí QmhcWcíkhmdWkíoWqWíqdftkWqíkWírdoWqWbh mícdí
kWríbnktlmWrídmíkWíbnmrsqtbbh míiWonmdírWísqW,
chbhnmWk©íhftWkíWí5írgWjtíé0©71íl(ídmídkíl&sncní
hmWíjW,lW©í dí hmhbhWkldmsdí 5©4í rgWíjtí é0©86í l(í
dmídkíl&sncníjxn,lW© WtmptdíuWqh íl)rísWqcdí
cdíWbtdqcníbnmídkíWmbgnícdíkWírWkWíxícdsdqlh,
mWcníonqídkímóldqnícdísWsWlhr-
Jnmcní RWkWícnqWcW9írWmstWqhnícnmcdírdíftWqcWíkWí
hlWfdmíoqhmbhoWkícdíbtksnídmídkísdlokníatchrsWí
iWonm&r-íKWrírdbsWrícdkíatchrlníincn©írghmrgtí
xímhbgdhqdmítrWmídkís&qlhmnígnmcníoWqWícdrhf,
mWqídrsdírWmstWqhn©íkWrírdbsWrírghmfnmíxísdmcWhí
trWmíbgtcn©íxíkWírdbsWíydmítrWíatsrtcdmíoWqWí
drsdíehm-
JtXmí LnmWrsdqhní sWn rsWí ptdí bnmrhrsd dmí cnrí
rWkWrí oqhmbhoWkdrí bnmdbsWcWrí onq tmí bnqqdcnqí
btahdqsn-
9LesmLqí BWcWí tmní cdí knrí gtdbnrí ptdí cdiWmí knrí
lWícdqnrícdíknrísdbgnríWqsdrnmWcnr-
KeXjeXmfí RWkWícdíqdtmh míatchrsWíshadsWmW-
Kgmfí DmíkWíbnmrsqtbbh míbghmWísqWchbhnmWk©íbnqqdW-
KgmfXí EWkn©ír lanknícdkíchnríRhuWídmíkWíWqpthsdb,
stqWíghmcó-
KgmfcXní BWlhmní drohqhstWkí ptdí bnmctb Wí cdrcdí
kWíotdqsWírtqíWítmWístlaWíqdWkícdíkWíchmWrs Wí
SWmf©íiWknmWcníonqíohkWqdrícdíohdcqWíxídrbtkst,
qWrícdíehftqWríWmhlWkdríxígtlWmWr-
9negLí FWkdq Wí dwsdqhnqí sdbgWcWí xí WahdqsWí onqí cd,
kWmsd©í enqlWcWí onqí tmWí bnktlmWsWí ní WqbWcWí
ptd©íbnmíeqdbtdmbhW©ínbtoWítmWíonrhbh mícn,
lhmWmsdírnaqdítmíoWshníhmsdqhnq-
KLcqLrL DrbtdkWí sdnk fhbWí ltrtklWmWí nqfWmh,
yWcWí dmí snqmní Wí tmí oWshní x©í onqí kní fdmdqWk©í
uhmbtkWcWí Wí tmWí ldypthsW3í WoWqdbdmí cdrcdí
dkí rhfkní í dmí WcdkWmsdí dmí Dfhosn©í @mWsnkhWí xí
OdqrhW-
KLfLqLhÚí Oq mbhodícdíHmchW-
LXeXrhgí Bdldmsdqhnídmídkírtabnmshmdmsdíhmchn-
LXmcXkXí ChWfqWlWícdkíbnrlnríptdírdírtdkdítrWqí
cdíft WíoWqWídkíchrdúnícdíokWmsWrícdísdloknrí
hmchnr-
LXmcXoXí RWkWíWlokhW©ídrshkníonqbgd©íptdíbnmct,
bdí Wkí rWmstWqhní cdí tmí sdlokní ghmcóí ní iWhm í xí
ptdírdítshkhyWíoWqWílórhbWíxícWmyWíqdkhfhnrWr-í
LXmcgqí Sdlokní ní oWkWbhní dmí kWí WqpthsdbstqWí
ghmcó-í
LXrigcí LdypthsW-
KämrsiLí Rnonqsdí rWkhdmsdí oWqWí rnrsdmdqí dkí odrní
cdítmíunkWchyníníoWqWíqdenqyWqítmí)mftkn©íbnlní
WíkníkWqfnícdítmíWkdqníníaWinítmWíudmsWmWíshoní
lhqWcnq-
KdonkLí BWcWí tmní cdí knrí hmsdquWknrí btWcqWcnr©í
khrnrínícdbnqWcnr©íptdíldchWmídmsqdíknrísqhfkh,
enrícdítmíeqhrníc qhbn-
KdtpsgoLí DchehbhníníktfWqícnmcdíknríltrtklWmdrí
oqWbshbWmírtríbdqdlnmhWríqdkhfhnrWr-
KgfqLaí DmíkWríldypthsWr©ígnqmWbhmWínímhbgn©íqh,
bWíldmsdícdbnqWcn©íptdíhmchbWíkWíchqdbbh mícdí
KWí LdbW©í xí gWbhWí cnmcdí rdí nqhdmsWmí kWrí nqW,
bhnmdr-
KgqLcnqí TdmsWmWídmírWkdchyníptdírdírnrshdmdíonqí
kWíoWqsdíhmedqhnqíldchWmsdíbWmdríníl&mrtkWr-
KnbÚqLadrí RhrsdlWícdícdbnqWbh míbWqWbsdq rshbní
cdí kWí WqpthsdbstqWí hrk)lhbW©í enqlWcní onqí tmí
hmsqhmbWcní itdfní bnkfWmsdí ˇWí lncní cdí drsW,
kWbshsWrˇícdíWkudnknr©íkWynríxíohq)lhcdríhmudq,
shcWr©íchrotdrsnídmídrsqWsnr3ídmínbWrhnmdrídrsW,
aWí kWaqWcní dmí ohdcqW©í ní hmbktrní dmí kWcqhkkní ní
lWcdqW©í odqní bnmí ltbgWí lWxnqí eqdbtdmbhWí
dqWícdíxdrn-íDkís&qlhmnírdírtdkdítrWqídmíoktqWk-í
Rhm mhln9íWklnb)qWadr-
K csiní QmhcWcícdíldchcWítrWcWíoWqWímnqlWkh,
yWqíkWríchldmrhnmdrícdíknrílWsdqhWkdrícdíbnmr,
sqtbbh mí xí qdftkWqí kWrí oqnonqbhnmdrí cdí tmWí
bnlonrhbh míWqpthsdbs mhbW-
Knqodqní LdybkWíok)rshbWícdíbWkíníbdldmsn©ínítmWí
bnlahmWbh mí cdí WlaWr©í bnmí WqdmWí xí WftW©í
oWqWíenqlWqídkíWfknldqWmsdítrWcnídmíkWríe)aqh,
bWrícdíWkaWúhkdq W-
KnrLgbní NaqWínílnshunícdbnqWshuníenqlWcníonqí
odícWbhsnrí cdí chudqrnrí bnknqdrí cdí ohdcqW©í
drlWkísd©íuhcqhn©íbdq)lhbW©ídsb-©íhmbqtrsWcnrídmí
lnqsdqn-í
KnogunÍkLiiLcgLmní TdmsWmWíníotdqsWídmíenqlWícdí
WqbWcWícdíotmsníqdcnmcn©íekWmptdWcWíonqícnrí
bqti Wríl)rídrsqdbgWríxíqdlWsWcWríonqídmsWakW,
ldmsnrí rnaqdí knrí ptdí rdí WonxWí dkí Wqbní cdí kWí
bqti WíbdmsqWk-íDrsdílnshunígWírhcníltxídlokdW,
cnídmíkWíWqpthsdbstqWíqdmWbdmshrsWídtqnodW-
KsqnÍ bnqogmLí Dmí kWí WqpthsdbstqWí lncdqmW©í eW,
bgWcWímníonqsWmsd©íWmbkWcWíWítmWídrsqtbstqWí
hmsdqhnq-í @í ldmtcní bnmrhrsdí dmí oWúnrí cdí uh,
cqhnírnrsdmhcnríonqílWqbnrícdíWbdqníníWktlh,
mhn-íDrsWíhmmnuWbh míetdíonrhakdífqWbhWríWích,
udqrnrí hmudmsnrí lncdqmnr©í bnlní kWí okWmsWí
khaqd©íxíWíldinqWrídmíknrílWsdqhWkdr©ídmídrod,
bhWkícdkíuhcqhn-
LtheXllXmâ ZXfecXcgí OkWmsWí cdí trní eqdbtdmsdí
dmíkWíWqpthsdbstqWílnfnk©ídmíkWíptdíkWrídrpth,

mWrícdítmíbtWcqWcníníqdbs)mftknírdíoqdrdmsWmí
WbgWekWmWcWríxícWmíbnlníqdrtksWcnítmínbs fn,
mníhqqdftkWq-
MXmcXglnmí KWíotdqsWírtqíl)ríhlonqsWmsdícdítmí
sdloknínírWmstWqhníiWonm&r-
MÚqodwí 0-í O qshbní bnmrsqthcní Wí kWí dmsqWcWí cdí kWrí
aWr khbWríbqhrshWmWríníahyWmshmWr©ídmídkíptdíodq,
lWmdb Wmí knrí bWsdbóldmnr-í 1-í Tdrs atkní cdí
dmsqWcWíptdíbnmctbdíWíkWímWudícdítmWíhfkdrhW-
MLudí OWqsdí oqhmbhoWkí ní bdmsqWkí cdí tmWí hfkdrhW©í
ptdíWaWqbWícdrcdídkím)qsdwíWkíbnqníníoqdrahsd,
qhn©ídmífdmdqWk©ídrs)íekWmptdWcWícdíWkWrínímW,
udríkWsdqWkdr-
Mdbq knigrí Bdldmsdqhnríghrs qhbnr©ídmíbnmbqdsn©í
dkí cdí fqWmí dwsdmrh mí cdí tmW bhtcWcí WmshftW©í
cnmcdíWatmcWmíknrílnmtldmsnríeómdaqdr-
MdnbiLrgbgrlní BkWrhbhrlnímnrs)kfhbn fdmdqWkhyW,
cní dmí kWí WqpthsdbstqWí cdí DtqnoW©í @l&qhbWí xí
chudqrWrí bnknmhWrí dtqnodWr©í gWbhWí ehmWkdrí cdkí
rhfkní í xí oqhmbhohnrí cdkí rhfkní ©í xí ptdí rdí
bWqWbsdqhyWíonqíkWíhmsqnctbbh míxídkítrnídwsdmrní
cdí knrí qcdmdrí xí lnshunrí cdbnqWshunrí cdí kWí
@mshfûdcWcífqhdfWíx qnlWmW©íkWírtanqchmWbh mí
cdkícdsWkkdíWíkWírdmbhkkdyíxíbkWqhcWcífdnl&sqhbWí
cdí kWí bnlonrhbh m©í xí kWí onbWí oqnetmchcWcí cdí
qdkhdudíptdírnk WmísdmdqírtrísqWsWlhdmsnrínqmW,
ldmsWkdrícdíkWríeWbgWcWr-
Mdqugní BWcWítmnícdíknrídkdldmsnríbnmrsqtbshunrí
énícdbnqWshunr(©ídmíenqlWícdíWqbnírWkhdmsdícdkí
hmsqWc rícdítmWía udcW©íptdírnrshdmdítmWía ,
udcWí dmí knrí Wqhrsnmdrí xí kWí chuhcdí dmí oWúnrí ní
okdldmsnr-
Mgbfní GtdbnícdíoWqdc©íonqíknífdmdqWkírdlhbhk m,
cqhbní xí bnqnmWcní onqí tmí btWqsní cdí dredqW©í
cnmcdí rdí bnknbWmí drsWstWr©í iWqqnmdrí xí nsqnrí
dkdldmsnrícdbnqWshunr©íoWqWíqnlodqíkWílnmn,
snm WícdíknrífqWmcdríkhdmynrícdíoWqdc-
Ñbsiní @adqstqWíbhqbtkWq©ídmídrodbhWkíkWíptdídrs)í
dmíkWíbnqnmWícdítmWíbóotkW-
NhguLí 0-í EhftqWí enqlWcWí onqí cnrí Wqbnrí hftWkdrí
ptdí oqdrdmsWmí rtí bnmbWuhcWcí bnmsqWotdrsWí xí
rdí bnqsWmí onqí tmní cdí rtrí dwsqdlnr-í 1-í @qbní
ptdíshdmdídrsWíehftqW
NqcdmÍbnlksdroní Qmnícdíknríbhmbní qcdmdríbk),
rhbnr©í hmudmsWcní onqí knrí Wmshftnrí qnlWmnr©í
Wtmptdí rdí tshkhy í bnmí l)rí eqdbtdmbhWí cdrcdí
oqhmbhohnrícdk PdmWbhlhdmsn-íDrítmWíbnlahmW,
bh mícdíknrí qcdmdríi mhbníxíbnqhmshn©ídmíkWíptdí
rdíchronmdmíbtWsqníunktsWrídmíchWfnmWkírnaqdí
kWrígniWrícdíWbWmsn-
NqcdmÍbnqgmogní Dkíl)rídkWanqWcníxíldmnrítshkhyW,
cnícdíknríbhmbní qcdmdríbk)rhbnr©ícdrWqqnkkWcní
onqíknrífqhdfnrídmídkírhfkní íWíB©íodqnítrWcníl)rí
dwsdmrWldmsdíonqíknríqnlWmnr3írhlhkWqídmílt,
bgnrí Wrodbsnrí Wkí i mhbní odqní cdí oqnonqbhnmdrí
l)rídradksWr©írdíbWqWbsdqhyWíonqítmíbWohsdkídmí
enqílWí cdí bWloWmWí hmudqshcW©í ltbgní l)rí Wksní
ptdídkíi mhbníxícdbnqWcníbnmígniWrícdíWbWmsníxí
tmí)aWbníb mbWunícdíbWqWrílnkctqWcWríbtquWr-
NqcdmÍ c qgbní Dkí l)rí Wmshftní xí rdmbhkkní cdí knrí
bhmbní qcdmdríbk)rhbnr©ícdrWqqnkkWcnídmíFqdbhWí
gWbhWídkírhfkní íW-íB-©ídíhlhsWcníl)rísWqcdíonqí
knrí qnlWmnr-í Rdí bWqWbsdqhyWí onqí sdmdqí bnktl,
mWrídrsqhWcWrírhmíaWrW©íbWohsdkdrírdmbhkknríxíkh,
rnríptdírnrshdmdmí)aWbnríbtWcqWcnr©íxídmsW,
akWldmsní enqlWcní onqí tmí WqpthsqWadí khrn©í tmí
eqhrnícdísqhfkhenríxíldsnoWr©íxítmWíbnqmhrWíbtxní
fnsdq mídrs)íWcnqmWcníbnmílóstknr-íDmídkínq,
cdmí c qhbní qnlWmn©í kWrí bnktlmWrí rnmí l)rí
dradksWríx©íonqíknífdmdqWk©íshdmdmíaWrW©ídkídrsqhW,
cnídríchrshmsn©íWíudbdríhmdwhrsdmsd©íxídkíbWohsdkí
bnmrhrsdídmítmWífWqfWmsWíodqhldsqWk©ítmídpth,
mníxítmí)aWbnílnkcdWcn-
NqcdmÍegeLmodí NqcdmícdíbnktlmWrícdíl)rícdítmí
ohrnícdíWkstqW-íSWlah&míkkWlWcnínqcdmíbnknrWk-
NqcdmÍh mgbní Nqcdmíbk)rhbníptdírdícdrWqqnkk ídmí
kWríbnknmhWrífqhdfWrícdí@rhWíldmnqíctqWmsdídkí
rhfkní íW-íB-©íbWqWbsdqhyWcníonqíkWríunktsWrídr,
ohqWkdrí cdí rtí bWohsdk-í KWrí bnktlmWrí sdm Wmí dkí
etrsdí drsqhWcní xí rdí WonxWaWmí rnaqdí tmWí aWrWí
bnmí lnkctqWr3í rnonqsWaWmí tmí dmsWakWldmsní
ptdíbnmrhrs WídmítmíWqpthsqWadíbnmíhlonrsWícdí
sqdrí eqWmiWr©í tmí eqhrní ltxí cdbnqWcn©í xí tmWí
bnqmhrWídmírWkdchynírnaqdícdms btknríxílnkct,
qWríbnmí unknríxícWqcnr-íKnríshonríqnlWmnríxí
qdmWbdmshrsWrí drs)m©í Wí ldmtcn©í l)rí dkWanqW,
cnr©íxíkWríunktsWrírtdkdmídrsWqíchrotdrsWríWí24—í
bnmíqdrodbsníWkídmsWakWldmsn-
OLadii mí 0-íBtdqonírWkhdmsd©írhstWcnídmíonrhbh mí
bdmsqWkínídmítmí)mftknícdítmWíeWbgWcW©íonqíkní
fdmdqWkí WbdmstWcní onqí tmWí cdbnqWbh mí l)rí
dkWanqWcW©ítmWílWxnqíWkstqW©ínítmíodqehkíchrshm,
shuní cdmsqní cdí kWí rhktdsWí fdmdqWkí cdkí dchehbhn-í
QrWcníbnmíeqdbtdmbhWídmíkWíWqpthsdbstqWíeqWm,
bdrWí qdmWbdmshrsWí xí aWqqnbW-í 1-í Bnmrsqtbbh mí
odptdúW©íWíldmtcnínqmWldmsWk©ícdítmíiWqc m-í
/-í Dchehbhníptdí cdodmcdí cdí nsqní lWxnqí bnmsh,
ftníníoq whlníWí&k3íníbWcWítmnícdíknrídchehbhnrí
cdítmíbnmitmsnícdíuWqhnr-
OLencLí Sdlokní atchrsWí dmí enqlWí cdí snqqdí cdí
okWmsWí btWcqWcWí ní onkhfnmWk©í bnmí btahdqsWrí
ptdírdíoqnxdbsWmídmíunkWchynídmíbWcWítmnícdí
rtrí mtldqnrnrí ohrnr©í dqhfhcní bnmí ehmdrí bnm,
ldlnqWshunrí ní oWqWí WkadqfWqí qdkhpthWr-í OWq,
shdmcnícdkílncdkníoqnsns ohbníhmchnícdíkWídrst,
oW©íkWíoWfncWíetdíWksdqWmcnífqWctWkldmsdírtí
enqlWígWrsWíoWqdbdqrdíbWcWíudyíl)ríWíkWísqW,
chbhnmWkísnqqdícdíuhf W©íbnmenqldídkíatchrlnírdí
oqnoWfWaWígWbhWíBghmWíxíIWo m-íHmhbhWkldmsd©í
kWríoWfncWríetdqnmícdílWcdqW©íodqn©íWíoWqshqí
cdkírhfkní ídmíWcdkWmsd©íetdqnmíeqdbtdmsdríkWrí
cdíkWcqhkkníníohdcqW©íonrhakdldmsdíonqíhmektdm,
bhWíhmchW-
OLm kogbní DchehbhníbnmrsqthcnícdílncníptdísncWí
rtí oWqsdí hmsdqhnqí rdí otdcWí udqí cdrcdí tmí rnkní
otmsn-
OLmod mí 0-í Sdlokní cdchbWcní Wí sncnrí knrí chnrdrí
cdítmíoW r-í1-íDchehbhníoóakhbníptdírhqudíbnlní
lWtrnkdní ní ptdí bnmshdmdí knrí qdbtdqcnrí Wí knrí
ltdqsnríeWlnrnrícdítmíoW r-
OLqLkdoní 0-íLtqdsdídwsdqhnqícdíonbWíWkstqWídmídkí
anqcdícdítmWísdqqWyW©íaWkb míníWynsdW© dmídrod,
F9NR:QHN
bhWkíonqbh mícdíltqnídwsdqhnq©íoWqdcíldchWmdqWí
níltqníbnqsWetdfnríptdírnaqdrWkdíonqídmbhlWí
cdíkWíbtahdqsW-í1-íLtqnínícdedmrWíenqlWcníbnmí
shdqqW©íohdcqWr©írWbnr©ídsb-©íoWqWíoqnísídfdqíWíknrí
rnkcWcnrícdkíetdfnídmdlhfn-
OLqodistí 0-íDkdldmsníWqpthsdbs mhbníudqshbWkícdk,
fWcn©íbnlnítmWíbnktlmhsWícdíohdcqW©íptdíchuh,
cdí dkí uWmní cdí tmWí udmsWmWí ní otdqsWí dmí cnrí
oWqsdrí hftWkdr3í bWcWí tmWí cdí kWrí bnktlmhkkWrí
ptdíchuhcdmítmígtdbnídmíuWqhWríoWqsdr-í1-íBWcWí
tmWícdíkWríaWqqWríqWchWkdrícdítmíqnrds m-íRhm ,
mhln9ílWhmdk-
OXqhgí S&qlhmní eqWmb&rí WbtúWcní dmí kWí Çbnkdí cdrí
:dWtw,@qsrídmídkírhfkní 9ídrdmbhWíníbnmbdosní
a)rhbní cdí tmí oqnxdbsní Wqpthsdbs mhbní qdoqd,
rdmsWcníonqítmíchWfqWlW-í
OdbfgmLí BWcWí tmní cdí knrí sqh)mftknrí dre&qhbnrí
ptdíenqlWmíkWísqWmrhbh mícdíkWíokWmsWíbhqbtkWqí
cdítmWíbóotkWíWíkWíokWmsWíonkhfnmWkícdírtídr,
sqtbstqWí rtrsdmsWmsd3í chbgní cdí nsqWí enqlW©í
bWcWítmnícdíknrísqh)mftknrídre&qhbnríptdíenqlWí
dkíWmhkknícdíkWíbóotkWíbnmíknríWqbnrísnqWkdrírn,
aqdíknríptdídrsqhaW-
OäqeniLí DrsqtbstqWíenqlWcWíonqícnríghkdqWríoWqW,
kdkWrí cdí bnktlmWrí ní ohkWqdrí ptdí rnonqsWmí tmí
sdbgníbWkWcníenqlWcníonqíuhfWríxíbnqqdWrísqWmr,
udqrWkdrínítmídmqdiWcn©írnaqdídkíbtWkírdídmsqd,
kWyWmíokWmsWrísqdoWcnqWr-
Odqgroginí 0-í BnktlmWsWí ptdí qncdWí tmí dchehbhní ní
tmíoWshn-í1-íDkíoWshníWr ídmbdqqWcn-
OgXmnâmnZgkaí OhrníoqhmbhoWk-íDmítmídchehbhnífqWmcd©í
bnlnítmíoWkWbhnínítmWíuhkkW©ídrídkíptdínbtoWmí
kWrírWkWrícdílWxnqíqdoqdrdmsWbh m©íbnlníbnld,
cnqíbdqdlnmhWk©írWknmdrícdíqdbdobh m©ídsb-3íonqí
kníbnlóm©ídrs)írhstWcnírnaqdíkWíokWmsWíaWiW-
OgiLroqLí BnktlmWíqdbsWmftkWqíptdírnaqdrWkdíkhfd,
qWldmsdícdíkWíoWqdcíxíptdídmíknrí qcdmdríWq,
pthsdbs mhbnríbk)rhbnrírhftdíkWríoqnonqbhnmdríxí
k mdWríbnqqdronmchdmsdr-
Ogknhgrí TnyíeqWmbdrWíptdírdídlokdWír knídmíoktqWkí
x©í Wí udbdr©í rdí cdiWí rhmí sqWctbhq-í Rdí qdehdqdí Wkí
bnmitmsnícdíohkWqdrícdíWbdqnítígnqlhf míptdí
rnrshdmdí tmí dchehbhní rnaqdí tmWí okWmsWí aWiWí
dwdmsWíéztmWíbWrWíbnmrsqthcWírnaqdíohknshrz(-
Ogmonqdrbní S&qlhmníhcdWcnídmídkíoWhrWihrlnícdkí
rhfkní í oWqWí cdrbqhahqí oWhrWidrí ní iWqchmdr©í
bWqWbsdqhyWcnrí onqí kWí WrodqdyW©í hqqdftkWqhcWc©í
Wrhldsq WíxíuWqhdcWcícdísdwstqWríxíenqlWr-
OiLmoLÍ bdmoqLií NqfWmhyWbh mí dmí okWmsWí cdí tmí
dchehbhnídmísnqmníWítmíotmsnínídroWbhníbdmsqWkí
cnlhmWmsd©íWkqdcdcnqícdkíbtWkírdíWfqtoWmíknrí
rdbtmcWqhnr-íOnqíknífdmdqWk©írdíbWqWbsdqhyWíonqí
sdmdqícnrídidríptdírdíbnqsWmídmí)mftkníqdbsn-
OiLmoLÍigaqdí Chrsqhatbh mídmíokWmsWíptdíbWqdbdícdí
gWahsWbhnmdrínídroWbhnríbdqqWcnr-í
Oigmoní 0-íKnrWíbtWcqWcWíptdíenqlWíkWíoWqsdíhmed,
qhnqícdíkWíaWrWícdítmWíbnktlmW©íohkWqíníodcdr,
sWk-í1-íOnqídwsdmrh m©íbtWkpthdqíokWsWenqlWírn,
aqdíkWíptdírdíWrhdmsWítmídchehbhn-
Oncgní 0-íLtqníaWiníptdírhqudícdíaWrdíoWqWítmWí
bnktlmWsWí ní bóotkW-í 1-í OkWsWenqlWí dkduWcWí
/28
F9NR:QHN
ptdíqncdWaWíkWíWqdmWídmítmíWmshftníWmehsdWsqní
qnlWmn©ídmíkWíptdídrsWaWmíknríWrhdmsnrícdíknrí
drodbsWcnqdríoqhuhkdfhWcnr-
Onqha’bnbezqaí 0-íOnqbgdíptdíoqnsdfdíkWíynmWícdí
dlaWqptdí xí cdrdlaWqptdí cdí udg btknrí Wí tmí
dchehbhn©í d hlohcdí ptdí kWrí odqrnmWrí rdí lnidmí
Wkí dmsqWqí ní rWkhq-í 1-í OtdqsWí cdí cnrí gniWrí btxWí
WmbgtqWí snsWkí odqlhsdí dkí oWrní cdí bWqqtWidr-í
Rhm mhln9íOtdqsWíbnbgdqW-
O qogbn 0-íDroWbhníbtahdqsníxíbnmíbnktlmWríptdí
rdí bnmrsqtxdí Wí kWí dmsqWcWí cdí knrí sdloknrí tí
nsqnrídchehbhnrírtmstnrnr-í1-íFWkdq WíbnmíWqbW,
cWrí ní bnktlmWrí Wí kní kWqfní cdí tmWí eWbgWcW©í
oWshn©ídsb-í@tmptdíknrís&qlhmnríonqbgdíxío q,
shbní shdmdmí rhfmhehbWcnrí aWrsWmsdí rhlhkWqdr©í dmí
dkí kdmftWidí bnqqhdmsdí rdí rtdkdí dlokdWqí dkí oqh,
ldqníbnmítmílWshyíl)rícnl&rshbníxídkírdftm,
cníl)rílnmtldmsWk-
Oqdragodqgní DroWbhní bhqbtmcWmsdí Wkí WksWqí lWxnqí
cdítmWíhfkdrhWíoWqWídkíbkdqníxídkíbnqn©íbnmíeqd,
btdmbhWídmígdlhbhbkníx©íonqíkníbnlóm©ídkduWcní
qdrodbsníWíkWímWudíxírdoWqWcnícdídkkWíonqítmWí
bWmbdkWíníaWkWtrsqWcW-
Oqnxdbbg mÍLwnmnläoqgbLí L&sncnícdíchatiníoWqWí
kWíqdoqdrdmsWbh mícdítmíunktldmínídchehbhnídmí
sqdríchldmrhnmdr©ícnmcdíkWrík mdWríudqshbWkdrírdí
chatiWmíudqshbWkldmsdíxíkWr gnqhynmsWkdrírdích,
atiWmí cdrhftWkldmsdí hmbkhmWcWrí qdrodbsní Wí kWí
gnqhynmsWk©ídmífdmdqWkíbnmí)mftknrícd /.íxí5.—-í
DkíchatiníqdrtksWmsdíshdmdísncWríkWrík mdWríoWqW,
kdkWríWíknrísqdrídidríoqhmbhoWkdríchatiWcWríWídr,
bWkW©íodqníkWrík mdWríchWfnmWkdríníbtquWrídrs)mí
chrsnqrhnmWcWr-íSWlah&míqdbhadíknrímnlaqdrícdí
Wwnmnldsq WíníodqrodbshuWíWwnmnl&sqhbW-
Oqnxdbbg mÍnaigbsLí L&sncnícdíoqnxdbbh míonqídkí
btWkítmínaidsnísqhchldmrhnmWkíptdísdmfWítmWícdí
rtrí bWqWrí oqhmbhoWkdrí oWqWkdkWí Wkí okWmní cdkí
btWcqn©í drí qdoqdrdmsWcní ldchWmsdí kWí oqnxdb,
bh mícdík mdWríoWqWkdkWríptdíenqldmítmí)mftkní
bnmídkíokWmnícdkíbtWcqníchrshmsníWí8.—-
PgZkXí 0-íChqdbbh mígWbhWíkWíbtWkíqdyWmíknríltrtk,
lWmdr©í dmí drodbhWkí kWí JWWaW-í 1-í Ltqní cdí kWí
ldyíípthsWí ptdí bnmshdmdí dkí lhgqWa©í nqhdmsWcní Wí
KWíLdbW-
QnonmcLí DchehbhnícdíokWmsWíqdcnmcWíqdlWsWcníonqí
tmWíbóotkW©ínírWk mídroWbhnrníxíWksníbnqnmWcní
onqítmWíbóotkW dmítmídchehbhnícdísWkdríbWqWb,
sdq rshbWr-
RLbqgroèLí GWahsWbh mí cdí tmWí hfkdrhWí cnmcdí rdí
ftWqícWmíknríuWrnríxíg)ahsnrírWfqWcnr-
RXemí OWshníhmsdqhnqícdítmWíldypthsW-
RLmosLqgní 0-íKtfWqírWmsnínírWfqWcn-í1-íOWqsdíl)rí
rWfqWcWícdítmWíhfkdrhWídmíkWíptdídrs)írhstWcnídkí
WksWqíoqhmbhoWk-í/-íKtfWqídrodbhWkldmsdírWfqWícní
dmí tmí sdlokn-í 2-í HfkdrhWí tí nsqní ktfWqí rWfqWcní
cnmícdíWmshftWldmsdíknríetfhshunrídqWmíhmltmdrí
WkíWqqdrsn-
RXqvXmcXlâ rthtmí Shoní cdí bnktlmWí lnfnkí ptdí
WcnosWítmWíenqlWíWgtrWcWígWbhWídkírtdkn©ídrí
cdbhq©ítmíWatksWlhdmsnídmírtíaWrd-
/4.
Rdbbg mÍÚsqdLí Chuhrh mícdítmWík mdWídmícnrírdf,
ldmsnrísWkdríptdídkílWxnqírdWíWkíldmnqíbnlní
kWírtlWícdíWlanrídríWkílWxnq-íDkíuWknqímtl&,
qhbnícdídrsW qdkWbh mídpthuWkdíWoqnwhlWcWldm,
sdíWí0©507-íSWlah&míkkWlWcWímóldqnícdínqn-
Rdbbg mí Oqnxdbbh m nqsnfnmWkí cdí tmí naidsní ní
dchehbhnísWkíxíbnlníWoWqdbdq WírhíetdqWíbnqsWcní
onqítmíokWmn©ílnrsqWmcníWr írtíbnmehftqWbh mí
hmsdqmW-íKnríokWmnrícdírdbbh mírtdkdmíchatiWq,
rdíWídrbWkW-
ReXkXí BtahdqsWí dmí enqlWí cdí a udcWí cdí bWú m©í
trWcWícdbnqWshuWldmsdídmíHmchWírnaqd eqnmsn,
mdríxíoWqWodsnr-
ReXmlamí OtdqsWícdídmsqWcWíeqnmsWkíWítmísdlokní
bghmn-
RegXí RdbsWí ltrtklWmWí ptdí bqddí ptdí @k í drí dkí
rtbdrnqícdíLWgnlW-
RegjeXqXí Snqqdícdítmísdlokníghmcóícdkímnqsdícdí
HmchW-íQahbWcW dmbhlWícdkísdlokn©íqdoqdrdmsWí
kWí lnmsWúWí b rlhbW©í ptdí drs)í rhstWcWí dmí dkí
bdmsqnícdíkWíshdqqW-íOnq knífdmdqWkíshdmdíenqlWí
WgtrWcWíxídrs)íqdlWsWcWíonqítmWíWlWkWjW-
Renqní BWloWmWqhn-íBnmrsqtbbh mícdíkWíptdíodm,
cdíkWíbWloWmWícdkísdlokn-íDm tmísdlokníat,
chrsW iWonm&r©í rtdkdí WcnosWqí kWí enqlWí cdí cnrí
odptdúnrí oWadkknmdrí hc&mshbnr©í dlokWyWcnrí
rhl&sqhbWldmsd-
RgiiLqí BWcWítmWícdíkWríohdcqWríkWaqWcWr©íodqedb,
sWldmsdí sWkkWcWrí dmí kWrí bWqWr WcxWbdmsdrí Wí
nsqWrí ohdcqWr©í oWqWí odqlhshqí kWí didbtbh mí cdí
itmsWrícdílnqsdqníltxícdkfWcWr-
RgiiLqÍcdÍdrpsgmLí RhkkWqíbnmícnríbWqWríehmWldmsdí
kWaqWcWríoWqWídkíWoWqdinícdíkWídrpthmWícdítmí
dchííehbhn-í Onqí kní fdmdqWk©í dkí rhkkWqí cdí drpthmWí
rdíchedqdmbhWícdíkWrírtodqehbhdríWcxWbdmsdríonqí
dkí lWsdqhWk©í sdwstqW©í bnknq©í sWlWúní ní onqí rtí
qdrWkísn-
RgmLeneLí DchehbhníníktfWqícdíqdtmh míoWqWídkíbtksní
itc níxíkWíhmrsqtbbh míqdkhfhnrWídmídrsWíqdkhfh m-
RnZní DmítmísdlokníatchrsWíiWonm&r©íynmWíqdrdq,
uWcWíWíknrírWbdqcnsdr-
RhtoXí Lnms btkníbnmldlnqWshuníatchrsW©ídqhfhcní
oWqWíudmdqWqítmWíqdkhpthWícdí:tcWíxíoWqWíbnm,
ldlnqWqí Wkfómí Wbnmsdbhlhdmsní ní lWqbWqí tmí
sdqqdmní rWfqWcn-í LncdkWcní rnaqdí tmí sóltkní
etmdqWqhn©íbnmrhrsdídmítmílnms btkníWqshehbhWkídmí
enqlWí cdí bóotkW©í dkduWcní rnaqdí tmWí okWsWenq,
lW©íqncdWcnícdítmícdWlatkWsnqhnídwsdqhnq©íbnmí
tmWíudchjWícdíohdcqWíxíbtWsqnísnqWmWr©íxíptdí
drs)íbnqnmWcníonqítmWíbgWssqh-íDkírstoWíqdbhadí
knbWkldmsdíknrímnlaqdrícdícWfnaWíédmíBdhk)m(í
xíbgnqsdmíédmídkíShads(-
RsZgrlní CnbsqhmWí l rshbWí ptdí oqnedrWmí Wkftmnrí
ltrtklWmdr-íRtríoWqshcWqhnrírnmíknrírte dr-
RsioÚmí Oq mbhodí ní fnadqmWcnqí ltrtkl)m-í SWl,
ah&m©ídlodqWcnqícdíknrístqbnr-
Rsmgrlní PWlWí nqsncnwWí cdí kWí qdkhfh mí hrk)lhbWí
ptdí rhftdí knrí oqdbdosnrí cdí kWí RtmmW©í cnbsqh,
mWíptdíqdbnfdíknr chbgnríxígdbgnrícdíLWgn,
lW-íRtríoWqshcWqhnrírnmíknrírtm dr-
HX OWfncWí bghmWí dmí kWí ptdí drs)í dmsdqqWcWí tmWí
WtsnqhcWcíqdkhfhnrW-í
HXjehí DmítmWíldypthsW©ísqnmníníokWsWenqlWídkduW,
cWítrWcníonqíkWíqdWkdyW-
SLiscí Dmítmíltqnínísdqqdmn© hmbkhmWbh mícdkídw,
sqWc ríníoWqWldmsnígWbhWídkíhmsdqhnqíníkWcnícdí
kWríshdqqWr-í
SLlanqí 0-íBWcWítmnícdíknrírhkkWqdríbhk mcqhbnr©íkhrní
níbnmídrsq W©íptdídmsqWídmíkWíbnlonrhbh mícdkí
etrsdícdítmWíbnktlmWíbk)rhbW-í1-íBnmrsqtbbh mí
bhk mcqhbWíníonkhfnmWkíptdírhqudícdíaWrdíWítmWí
bóotkW-
HXmXí DmíkWíWqpthsdbstqWíqdrhcdmbhWkíiWonmdrWísqW,
chbhnmWk©ímhbgníltqWkíbnmídrsWmsdrídlonsqWcnrí
xíonqíknífdmdqWkíWcxWbdmsdíWítmísnjnmnlW-
SLkgLií 0-íOWqdcíptdírdíqdWkhyWíbnmítmWíldybkWí
cdíWqbhkkW©íWqdmWítínsqní)qhcníxíWftW©íbnloqh,
lhcWí xí rdbWcWí cdmsqní cdí tmnrí dmbneqWcnr-í
1-íLnkcdíbnlotdrsnícdícnrísWakdqnr©írtidsnrí
bnmíknríbnrsWkdríxíWftiWríoWqWíenqlWqídkísWohWk-
Sdmrg mí @bbh mí cdí kWrí etdqyWrí ptdí lWmshdmdmí
drshqWcnítmíbtdqoníshqWmcnícdírtrídwsqdlnr©í
cdíkWíptdíqdrtksWídkíWkWqfWlhdmsnínídknmfWbh mí
cdí tmí btdqoní dk)rshbn-í Knrí lWsdqhWkdrí cóbsh,
kdr©í bnlní dkí Wbdqn©í qdrhrsdmí dehbWyldmsdí kWí
sdmrh m-
SèlkLmní 0-íYnmWísqhWmftkWq©íptdíbnmíeqdbtdmbhWí
drs)ícdbnqWcW©íbnloqdmchcWídmsqdíknrísqWrcn,
rdrícdícnríWqbnríWcxWbdmsdr©ínídmsqdídkísqWr,
c rí hypthdqcní ní cdqdbgní cdí tmí Wqbní xí dkí
lWqbní qdbsWmftkWqí ptdí kní qncdW-í 1-í DroWbhní
sqhWmftkWqíptdíptdcWídmsqdíkWríbnqmhrWrícdítmí
eqnms m©íWíldmtcníqdgtmchcníxícdbnqWcníbnmí
drbtkstqWr-í/-íBWcWítmnícdíknrídroWbhnrísqhWm,
ftkWqdrícdítmíltqníptdíbWqfWmírnaqdítmíWqbní
cdí otdqsW©í bnloqdmchcní dmsqdí kWí k mdWí cdkí
sqWrc ríxíkWílnkctqWígnqhynmsWkíptdíbnqqdírn,
aqdídkíWqbn-
Hgmfí OWshnídmíkWíWqpthsdbstqWíbghmWíptdídrídrbd,
mWqhnícdífqWmcdríqdtmhnmdrícdífdmsd©íWíldmt,
cnícdíshoníbdqdlnmhWk-
HgqheXí DmíkWíWqpthsdbstqWíhmchW©írhshníníktfWqírW,
fqWcn-
HnjnmnlXí Mhbgní ltqWkí dmí tmWí bWrWí iWonmdrW©í
khfdqWldmsdídkduWcnírnaqdídkírtdkn©íoWqWídwgh,
ahqítmíjWjdlnmn©íeknqdr©ídsb-íQmnícdíknríkWcnrí
cdkímhbgníkhlhsWíbnmíkWíoWqdcídwsdqhnqícdíkWígW,
ahsWbh m©íWísqWu&rícdíkWíbtWkídmsqWíkWíktyímWstqWk©í
lhdmsqWríptdídkínsqníkWcníkhlhsWíbnmídkísWmW-íDmí
rtíbWkhcWcícdíbdmsqnídrohqhstWkícdíkWíbWrWísqWch,
bhnmWkíiWonmdrW©ídkísnjnmnlW drs)ídlokWyWcní
dmíkWígWahsWbh míl)rírnkdlmdícdíkWílhrlW-í
HnqXmXí Dm kWíWqpthsdbstqWíhmchWíatchrsWídíghmcó©í
o qshbníbdqdlnmhWkídkWanqWcníxídrbtkohcn©íptdí
drs)íenqlWcníonqícnrínísqdríchmsdkdrídmsqdícnrí
onrsdr-
SnqmdLcní KWaqWcníxíotkhcnídmídkísnqmn-
Snqrg mí @bbh mí xí dedbsní cdí snqbdqrdí tmí btdqoní
dk)ríshbnídmísnqmníWírtídidíknmfhstchmWk©íonqíkWí
WokhbWbh mícdícnrílnldmsnrísnqrnqdríhftWkdrí

xínotdrsnr©íoqnctbhdmcníeWshfWríbnqsWmsdrídmí
dkílhrln-
SqLmrdkoní :qWyní sqWmrudqrWkí oqhmbhoWkí cdí tmWí
hfkdrhWícdíokWmsWíbqtbhenqld©íptdírdíbqtyWídmí
)mftkníqdbsníbnmídkídidíoqhmbhoWkídmsqdíkWímWudí
bdmsqWkíxídkíbnqn-íSWlah&míqdbhadíknrímnlaqdrí
cdíbqtbdqnínímWudísqWmrudqrWk-í
SqgZnqgní FWkdq Wí bnmí Wqbnrí ptdí qncdWí kWí mWudí
bdmsqWkícdítmWíhfkdrhW©íxídrs)írhstWcWírnaqdíknrí
WqbnríptdíkWírdoWqWmícdíkWríkWsdqWkdríxíaWiníkWí
btahdqsW cdíkWrílhrlWr-
SqgeigZní BWcWítmnícdíknríWcnqmnríptdírdoWqWmíkWrí
ldsnoWrí dmí tmí eqhrní c qhbn3í bnmrhrsdí dmí tmí
qdbs)mftknírWkhdmsdíptdíuWícdkíWqpthsqWadíWíkWí
bnqmhrW©írtqbWcníonqícnríbWmWkdríudqshbWkdr©íní
fkhenr©íxícnríahrdkdr©ínígdlhfkhenr©íWíknríkWcnr-
Htjí EnqshehbWbh míptdíbnmshdmdíqdkhbWqhnríiWhm dr-
SXsí DmíkWíWqpthsdbstqWíhmchW©íonynídrbWknmWcn-
SacXí BWcWí tmní cdí knrí khaqnrí rWfqWcnrí cdkí ghm,
cthrln©íptdíhmsdfqWmísqWchbhnmdríhmcndtqnodWrí
ltxí chudqrWrí xí etdqnmí drbqhsnrí dmsqdí 04..í xí
7..íW-íB-íKnríTdcWríhmbnqonqWmíbtWsqníbnkdb,
bhnmdrícdíghlmnr©íokdfWqhWríxíe qltkWríkhsóqfh,
bWr9ídk Phf,TdcW©ídkíYWcytq,TdcW©ídkíRWlW,TdcWí
xídkí?sgWquW,TdcW©íxíenqlWm©íitmsníbnmíknr :qWg,
lWmW©í knrí ?qWúWjhí éKhaqnrí cdkí anrptd(í xí knrí
QoWmhrgWc©íkWíkhsdqWstqWíu&chbWíghmcó-
SacgjXí 0-íRWkWícdrshmWcWíWíkWíkdbstqWícdíknrí Td,
cWr-í 1- BdqíbWí ptdí qncdWí tmWí ynmWí rWfqWcW©í
bnlníWkqdcdcnqícdítmírstoW-
UgeLÍ hLaLibnmLcLí BWcWí tmWí cdí kWrí cnrí ohdyWrí
bnqsWríxírtidsWríWíkWíaWrdícdítmíoWqíWíkWíWkstqWí
cdíkWíbWqqdqWíníuhfWícdíWonxnírnaqdíkWíoWqdc©í
dlokdWcWrídmíktfWqícdítmíshqWmsd-
UniLcgtní ThfWí tí nsqní dkdldmsní drsqtbstqWkí ptdí
rnaqdrWkdí cdkí okWmní udqshbWkí cdí kWí dchehbWbh m3í
sWlah&m©íoWqsdícdítmídchehbhn©ídrsqtbstqW©íbnmr,
sqtbbh m©ídsb-©íptdímníqdonrWíchqdbsWldmsdírn,
F9NR:QHó
aqdítmíWonxn-íDrs)shbWldmsd©ídkíunkWchynírdíqhfdí
onqí kWí kdxí cdí kWí oWkWmbW-í Rhm mhlnr9í rWkdchyn©í
rWkhchyn©íutdkn-
UnisoLí @cnqmnícdrWqqnkkWcnídmíenqlWícdídrohqWk©í
oqhmbhoWkldmsdídmíknríbWohsdkdrícdíknrí qcdmdrí
i mhbn©íbnqhmshníxíbnlotdrsn-
VgmfZgí DmíkWíWqpthsdbstqWíbghmW©íltqníptdígWbdí
cdíoWmsWkkWíxíoqnsdfdíkWídmsqWcWíoqhmbhoWkíWítmí
lnmWrsdqhní ní bWrWí bnmsqWí knrí lWknrí dro qhstr©í
cdí knrí ptdí rdí rtonm Wí ptdí rdí cdrokWyWaWmí
ómhbWldmsdídmík mdWíqdbsW-
VgmfyeXnâDXregí Bnlodmchnícd kWísqWchbh míWqpth,
sdbs mhbWíxíknríl&sncnríbnmrsqtbshunr-í
YXnigmfí DmíkWíWqpthsdbstqWíbghmWísqWchbhnmWk©íbó,
otkWícdílWcdqWícdaWinícdíkWíbtWkírdíchronm Wí
tmísqnmn hlodqhWkínítmWídrsWstW-
YeXnZgí DmíkWíWqpthsdbstqWíbghmW©íoWmdkíbnknbWcní
cdkWmsdícdítmWíotdqsWícdídmsqWcWíoWqWídmeWsh,
yWqíkWíhlonqsWmbhWícdíkWílhrlW-
/40
/41
AgaigneqLZèL
EsdmodrÍedmdqLidrí
Sgdí JncWmrgWí :hkhmftWkí DmbxbknodchWí neí IWoWm©í JncWmrgWí HmsdqmWshnmWk’Jn,
cWmrgWí@ldqhbW©íSnjhn’MtduWíXnqj©í0887-
@kehdqh©í:hWmbWíLWqhW©íHrkWlhbí?qbghsdbstqdíneísgdíHmchWmíRtabnmshmdms©íKWtqdm,
bd Jhmf©íKnmcqdr©í1...-
:WqqWbkntfg©íFdneeqdx©íGWllnmc ?skWríneíVnqkcíGhrsnqx©íGWllnmc©íLWokdvn,
nc©íMtduWíIdqrdx©í0888-
BghgWqW©íCWhfnqn©íGhmct,:tccghrsí?qbghsdbstqdíhmíRntsgdWrsí?rhW©íD-íI-í:qhkk©í
MtduWíXnqj© 0885-
BnWkcqWjd©íVhkkhWlíGnvWqc©í?qbghsdbstqdíWmcí?tsgnqhsxíhmíIWoWm©íPntskdcfd©í
Knmcqdr’MtduWíXnqj©í0885-
Bnd©íLhbgWdkíC-íxíJnnmsy©íPdw©íLdwhbn9íEqnlísgdíNkldbrísnísgdí?ysdbr©íSgW,
ldríñíGtcrnm©íKnmcqdr©í1..1-
Bqntbg©íCnqWíO-íxíIngmrnm©íItmdíF-©íSqWchshnmríhmí?qbghsdbstqd9í?eqhbWáí?ldqhbWáí
?rhWáíWmcíNbdWmhW©íNwenqcíQmhudqrhsxíOqdrr©íMtduWíXnqj©í1..0-
DuWmr©íRtrWmíSnaxíxíVdarsdq©íCWuhcíK-íédcr-(©í?qbgWdnknfxíneí?mbhdmsíLdwhbní
WmcíBdmsqWkí?ldqhbW9í?míDmbxbknodchW©íFWqkWmc©íMtduWíXnqj©í1..0-
Edqftrnm©íVhkkhWlíL-íxí@cWlr©íPhbgWqcíD-íV-©íLdrnWldqhbWzrí?mbhdmsíBhshdr9í
?dqhWkíThdvríneíOqd,BnktlahWmíPthmríhmíLdwhbnáíFtWsdlWkWáí:dkhydáíWmcí
GnmctqWr©íQmhudqrhsxíne MdvíLdwhbn Oqdrr©í@katptdqptd©í1..0-
Fqtad©í MhjnkWh©í LWxW9í Chuhmdí Jhmfrí neí sgdí PWhmí Enqdrs©í JômdlWmm©í BnknmhW©í
1..0-
Gtmshmfsnm©íRtrWmíK-©íSgdí?qsíneí?mbhdmsíHmchW9í:tccghrsáíGhmctáíIWhm©íVdW,
sgdqghkk©íMtduWíXnqj©í0874-
Jnrsne©íRohqn©í?íGhrsnqxíneí?qbghsdbstqd9íRdsshmfríWmcíPhstWkr©íNwenqcíQmhudqrhsxí
Oqdrr©íMtduWíXnqj©í0884íéudqrh míbWrsdkkWmW9íGhrsnqhWícdíkWíWqpthsdbstqW©í
@khWmyWíDchsnqhWk©íLWcqhc©í0877(-
JnvWkrjh©í Ideeí JWqkí édc-(©í LdrnWldqhbWmí ?qbghsdbstqdí Wrí Wí BtkstqWkí Rxlank©í
NwenqcíQmhudqrhsxíOqdrr©íMtduWíXnqj©í0888-
Jtakdq©íFdnqfd©íSgdí?qsíWmcí?qbghsdbstqdíneí?mbhdmsí?ldqhbW9íSgdíLdwhbWmáí
LWxWáíWmcí?mcdWmíOdnokdr©íXWkdíQmhudqrhsxíOqdrr©íMdvíGWudm©í088.-
Kndvd©íLhbgWdkíxíRgWtfgmdrrx©íDcvWqcíK-íédcr-(©íSgdíBWlaqhcfdíGhrsnqx neí
?mbhdmsíBghmW9íEqnlísgdíNqhfhmríneíBhuhkhyWshnmísní110í:-B-©íBWlaqhcfdí
QmhudqrhsxíOqdrr©íBWlaqhcfd’MtduWíXnqj©í0888-
Ldhrsdq©í LhbgWdkí V-í édc-(©í DmbxbknodchWí neí HmchWmí Sdlokdí ?qbghsdbstqdí écnrí
unkóldmdr(©í@ldqhbWmíHmrshstsdíneíHmchWmíRstchdr’QmhudqrhsxíneíOdmmrxkuW,
mhWíOqdrr©íMtduWíCdgkh’EhkWcdkehW©í087/-
Lhbgdkk©íFdnqfd©í?qbghsdbstqdíneísgdíHrkWlhbíVnqkc9íHsríGhrsnqxíWmcíRnbhWkíLd,
Wmhmf©íSgWldríñíGtcrnm©íMtduWíXnqj©í0872-
Mhrgh©í JWytní xí Gnytlh©í JWytn©í VgWsí hrí IWoWmdrdí ?qbghsdbstqd;©í JncWmrgWí
HmsdqmWshnmWk©íSnjhn’MtduWíXnqj©í0874-
Rbglhcs©í JWqkí I-©í ?skWrí Wmcí Rtqudxí neí Rntsgí ?rhWmí Ghrsnqx9í HmchWáí OWjhrsWmáí
:WmfkWcdrgáí Rqhí KWmjWáí MdoWkáí :gtsWm©í Thrhnmí :nnjr©í MtduWí Cdkgh©í
0888-
RhbjlWm©í KWtqdmbdí xí Rnodq©í @kdwWmcdq©í Sgdí ?qsí Wmcí ?qbghsdbstqdí neí BghmW©í
Odmfthmí:nnjr©íGWqlnmcrvnqsg©í0860-
RsdhmgWqcs©íMWmbxíRgWsylWm©íBghmdrdí?qbghsdbstqd©íXWkdíQmhudqrhsxíOqdrr’Mdví
VnqkcíOqdrr©íMdvíGWudm’Odj m©í1..1-
ˇ©í Bghmdrdí HlodqhWkí Bhsxí OkWmmhmf©í Qmhudqrhsxí neí GWvWhhí Oqdrr©í Gnmnktkó©í
088.-
SWcfdkk©íBgqhrsnogdq©íSgdíGhrsnqxíneí?qbghsdbstqdíhmíHmchW9íEqnlísgdíCWvmíneí
BhuhkhyWshnmí sní sgdí Dmcí neí sgdí PWi©í @qbghsdbstqdí Cdrhfmí Wmcí Sdbgmnknfxí
Oqdrr©íKnmcqdr©í088.-
SgWoWq©íPnlhkW©íDWqkxíHmchW9íEqnlísgdíNqhfhmrísní?Cí0+..©íQmhudqrhsxíneíBWkhenq,
mhWíOqdrr©í:dqjdkdx’KnríÁmfdkdr©í1..1-
SqWbgsdmadqf©íLWquhmíxíGxlWm©íHrWadkkd©í?qbghsdbstqdáíeqnlíOqdghrsnqxísníOnrs,
lncdqmhsx©íGWqqxíM-í@aqWlr©íMtduWíXnqj©í1..1-
EsdmodrÍdmÍiLÍqdc
Fqnudí@qsíNmkhmd9ívvv-fqnudWqs-bnl-í@bbdrnídmíkWíqdcíWkísdwsníbnlokdsnícdíSgdí
ChbshnmWqxíneí?qs©ídchsWcníonqíIWmdíStqmdqíé/2íunkr-©í0885(©íxíSgdíNwenqcí
BnloWmhnmísníVdrsdqmí?qs©ídchsWcníonqíGtfgí:qhfrsnbjdíé1..0(-
LdsqnonkhsWmí Ltrdtlí neí @qsí Shldkhmdí neí @qsí Ghrsnqx9í vvv-ldsltrdtl-nqf’
snWg
VhjhodchW9íSgdíEqddíDmbxbknodchW9ídm-vhjhodchW-nqf
FqdWsí:thkchmfríNmkhmd9ívvv-fqdWsathkchmfr-bnl
SWiíLWgWk9ígsso9’’vvv-sWilWgWkhmchW-mds’sWi,lWgWk,lnmtldms-gslk
01óó
@bjdqlWm©íIWldríR-©íOWkkWchn©íOdmfthm©íGWqlnmcrvnqsg©í0855íéudqrh míbWr,
sdkkWmW9íOWkkWchn©íUWqWhs©íLWcqhc©í087.(-
:Wkknm©í GhkWqx©í Sgdí OWqhrí neí Gdmqhí HT9í ?qbghsdbstqdí Wmcí QqaWmhrl©í Sgdí LHSí
Oqdrr©íBWlaqhcfdíéLWrr-(©í0880-
:Wsshrsh©íDtfdmhn©íEhkhooní:qtmdkkdrbgh©íDkdbsW©íLhk)m©í0870-
:kWhq©íRgdhkWíR-íxí:knnl©íInmWsgWmíL-©íSgdí?qsíWmcí?qbghsdbstqdíneíHrkWlí014.,
07..©íXWkdíQmhudqrhsxíOqdrr©íMdvíGWudm©í0882íéudqrh míbWrsdkkWmW9í?qsdí
xíWqpthsdbstqWícdkíHrkWlí014.,07..©íB)sdcqW©íLWcqhc©í0888(-
:nqrh©íEqWmbn©íKdnmí:WsshrsWí?kadqsh9íkznodqWíbnlokdsW©íDkdbsW©íLhk)m©í087.-
:qtrbgh©í@qmWkcn©í:qWlWmsd©íKWsdqyW©í:Wqh©í0866íéudqrh míbWrsdkkWmW9í:qWlWm,
sd©íUWqWhs©í:hkaWn©í0876(-
:tqfdq©í PhbgWqcí K-í xí RWkWyWq©í Ktbxí B-í édcr-(©í LWbgtí Ohbbgt9í Qmudhkhmfí sgdí
LxrsdqxíneísgdíHmbWr©íXWkdíQmhudqrhsxíOqdrr©íMdvíGWudm©í1..2-
BgWoodkk©íRWkkxí@mcdqrnm©íBWgnjhW9íLhqqnqíneísgdíBnrlnr©íQmhudqrhsxíneíBghbWfní
Oqdrr©íBghbWfn©í1..1-
BkWqjd©í FdnqfhWí PnlWmí Gntrd-í PdmWhrrWmbdí OWkWbdr9í Hmudmshmfí ?mshpthsxí hmí
Ehesddmsg,Bdmstqxí HsWkx©í BWlaqhcfdí Qmhudqrhsxí Oqdrr©í BWlaqhcfd’MtduWí
Xnqj©í1../-
DuWmr©í InWm©í LnmWrshbí ?qbghsdbstqdí hmí EqWmbdáí eqnlí sgdí PdmWhrrWmbdí sní sgdí
Pdunktshnm©íBWlaqhcfdíQmhudqrhsxíOqdrr©íBWlaqhcfd©í0852-
Edcnqnu©í:nqhríMhjnkWduhbg©í?qbghsdbstqdíneísgdíPtrrhWmíMnqsgáí01sg,08sgíBdm,
stqhdr©í@tqnqWí@qsíOtakhrgdqr©íRWmíOdsdqratqfn©í0865-
Fnncvhm©í Fnceqdx©í ?í Ghrsnqxí neí NssnlWmí ?qbghsdbstqd©í SgWldrí ñí Gtcrnm©í
Knmcqdr©í0860-
FûmWx©í PdgW©í RhmWm9í Sgdí ?qbghsdbsí Wmcí Ghrí Vnqjr©í XWoº,Dmcûrsqhí Ldqjdyhí
XWxºmkWqº©íDrsWlatk©í0887-
GWkk©íIngmíV-íédc-(©íIWoWmíhmísgdíLtqnlWbghí?fd©íBnqmdkkíQmhudqrhsx©íHsgWbW©í
1..0-
Ghsbgbnbj©íGdmqxíPtrrdkk©íFdqlWmíPdmWhrrWmbdí?qbghsdbstqd©íOqhmbdsnmíQmh,
udqrhsxíOqdrr©íOqhmbdsnm©í0870-
GnvWqc©íCdanqWg©íIWbnoníRWmrnuhmn9í?qbghsdbstqdíWmcíOWsqnmWfdíhmíPdmWhr,
rWmbdíTdmhbd©íXWkdíQmhudqrhsxíOqdrr©íMdvíGWudm©í0864-
IWqynladj©í LWqj©í Nmí Kdnmí :WoshrsWí ?kadqsh9í Ghrí KhsdqWqxí Wmcí ?drsgdshbí
Sgdnqhdr©íSgdíLHSíOqdrr©íBWlaqhcfdíéLWrr-(©í0878-
JtqWm©í @ostkkWg©í Sgdí Lnrptdí hmí DWqkxí NssnlWmí ?qbghsdbstqd©í Qmhudqrhsxí neí
BghbWfníOqdrr©íBghbWfn©í0857-
KhdadqlWm©íPWkog©íSgdíBgtqbgíneíRWmsWíLWqhWícdhíLhqWbnkhíhmíTdmhbd©íFWqkWmc©í
MtduWíXnqj©í0875-
K odyíKti)m©íKdnmWqcn©íKWríneqdmcWrícdkíSdlokníLWxnqícdíSdmnbgshsk)m©íHmrsh,
stsníMWbhnmWkícdí@msqnonknf WídíGhrsnqhW©íBhtcWcícdíL&whbn©í088/-
LtqqWx©íOdsdq©íPdhmWrrWmbdí?qpbghsdbstqd©íPhyynkh©íMtduWíXnqj©í0867íéudqrhnmí
bWrsdkkWmW9í?qpthsdbstqWícdkíPdmWbhlhdmsn©í@fthkWq©íLWcqhc©í0878(-
OWmcxW© XWshm©í?qbghsdbstqWkíKdfWbhdríneí?gldcWaWc©íTWrst,RghkoWíEntmcWshnmí
enqíRstchdríWmcíPdrdWqbgíhmíDmuhqnmldmsWkíCdrhfm©í@gldcWaWc©í1..1-
Oqhmy©í VnkeqWlí Rbgknrr©í BgWlanqcí tmcí chdí ThkkWí PnsnmcWí hmí ThbdmyW©í LWmmí
TdqkWf©í:dqk m©í087.-
PWaaWs©íMWrrdqíN-©íSgdíBhsWcdkíneíBWhqn9í?íMdvíHmsdqoqdsWshnmíneíPnxWkíLWlktjí
?qbghsdbstqd©íD-íI-í:qhkk©íKdhcdm’MtduWíXnqj©í0884-
/4/
AHA9HNFQ:E :
Pxt©íId,Gtm©íPdWchmfísgdíJnqdWmíKWmcrbWod©íGnkkxlíHmsdqmWshnmWk©íDkhyWadsg©í
1...-
Rlhsg©íBgqhrshmd©í?qbghsdbstqdíhmísgdíBtkstqdíneíDWqkxíGtlWmhrl9íDsghbráí?dr,
sgdshbráíWmcíDknptdmbdáí02..,026.©íNwenqcíQmhudqrhsxíOqdrr©íMtduWíXnqj©í
0881-
Rtlmdq,:nxc©íGhkWqxíxíEqddkx©íIngm©íRsqnkkhmfíSgqntfgíHrsWmatk9í?íFthcdísnísgdí
Bhsx©íBnktlahWíQmhudqrhsx Oqdrr©íMtduWíXnqj©í1../-
SWetqh©í LWmeqdcn©í TdmdyhWí dí hkí qhmWrbhldmsn9í qdkhfhnmdáí rbhdmyWáí WqbghsdsstqW©í
FhtkhníDhmWtch©íStq m©í0874-
Sqdha©íLWqbíxíGdqlWm©íPnm©í?íFthcdísnísgdíFWqcdmríneíJxnsn©íRgtetmnsnln©í
Snjhn©í087.-
TWmícdqíPdd©íOWtk3íRlhdmj©íFdqqhsíxíRsddmadqfdm©íBkdldmr©íHsWkhWm ThkkWríWmcí
FWqcdmr9í?íBnqrníchíChrdfmn©íOqdrsdk©íLómhbg©í0881-
Tnfs,Fôjmhk©í QkxW©í Khuhmfí ?qbghsdbstqd9í NssnlWm©í Fqnrrdsí ñí CtmkWo©í MtduWí
Xnqj©í0855-
Tnmí GWfdm©í Thbsnqí VnkefWmf©í Sgdí Cdrdqsí Jhmfcnlrí neí Odqt©í Mdví @ldqhbWmí
KhaqWqx©íMtduWíXnqj©í0857-
Vqhfgs©íJdmmdsgíP-©íLWbgtíOhbbgt9í?íBhuhkíDmfhmddqhmfíLWqudk©í@ldqhbWmíRn,
bhdsxíneíBhuhkíDmfhmddqr©íPdrsnm©í1...-
Ygt©íIhWmedh©íBghmdrdíRoWshWkíRsqWsdfhdr9íHlodqhWkí:dhihmfáí021.,0800©íPntskdc,
fd©íKnmcqdr’MtduWíXnqj©í1..2-
05óó
@qfWm©íFhtkhníBWqkn©íLhbgdkWmfdkn©íFhtmsh©íEknqdmbhW©í0876-
:WkWr©íDchsg©íLhbgdkWmfdknzríLdchbhíBgWodk9í?íMdvíHmsdqoqdsWshnm©í@ldqhbWmí
OghknrnoghbWkíRnbhdsx©íEhkWcdkehW©í0884-
:dfkdx©íV-íD-©íxíCdrWh©íY-í@-©íSWiíLWgWk9íSgdíHkktlhmdcíSnla9í?mí?msgnknfxíneí
Rdudmsddmsg,BdmstqxíLtfgWkíWmcíDtqnodWmíCnbtldmsWqxíRntqbdr©íQmh,
udqrhsxíneíVWrghmfsnmíOqdrr©íRdWsskd©í0878-
:kWjd©íRsdogdmíO-©íGWkeísgdíVnqkc9íSgdíRnbhWkí?qbghsdbstqdíneíRWeWuhcíHreWgWmáí
048.,0611©íLWycWíOta-©íBnrsWíLdrW©í0888-
:ktms©í@msgnmx©íFthcdísní:WqnptdíPnld©íGWqodqíñíPnv©íMtduW Xnqj©í0871-
:nqrh©íEqWmbn©í:dqmhmh©íDkdbsW©íLhk)m©í087.íéudqrh míbWrsdkkWmW9í:dqmhmh©í@jWk©í
LWcqhc©í0887(-
BnWkcqWjd©íVhkkhWlíGnvWqc©íFWsdvWxríneíOnvdq9íDcní?qbghsdbstqdíWmcíSnjt,
fWvWí ?tsgnqhsxáí 05.+,0840©í sdrhr cnbsnqWkí oqdrdmsWcWí dmí kWí GWquWqcí
Qmhudqrhsx©í087/-
Bneehm©íCWuhcíP-©íSgdíThkkWíhmísgd KhedíneíPdmWhrrWmbdíPnld©íOqhmbdsnmíQmhudq,
rhsxíOqdrr©íOqhmbdsnm©í0868-
C%@lhbn©í Ingmí E-©í PdmWhrrWmbdí GtlWmhrlí hmí OWoWkí Pnld9í GtlWmhrsrí Wmcí
Bgtqbgldmí nmí sgdí Dudí neí sgdí PdenqlWshnm©í Ingmrí Gnojhmrí Qmhudqrhsxí
Oqdrr© :Wkshlnqd©í087/-
CdíSnkmWx©íBgWqkdr©íLhbgdkWmfdkn9íRbtkosnqáíOWhmsdqáí?qbghsdbs©íOqhmbdsnmíQmh,
udqrhsxíOqdrr©íOqhmbdsnm©í0862-
Ctrrdk©íDmqhptdíC-©í0281áídkídmbtaqhlhdmsnícdkínsqn9ígWbhWídkínqhfdmícdkílhsní
cdíkWílncdqmhcWc©íMtduWíQsno W©íLWcqhc©í0881-
DuWmr©íRtrWmíxíOhkkratqx©íInWmmdíédcr-(©íKhmjíOWkWbdr ne sgdí?mbhdmsíMdvíVnqkcí
érhlonrhníbdkdaqWcnídmíCtlaWqsnmíNWjr©í0.íxí00ícdínbstaqdícdí0887(©í
CtlaWqsnmíNWjríPdrdWqbgíKhaqWqxíWmcíBnkkdbshnm©íVWrghmfsnm©í1..2-
EhWmhbníRstchn©íSgdíLdchbhíThkkWr©íKhaqdqhWíDchsqhbdíEhnqdmshmW©íEknqdmbhW©í087.-
Fnsbg©íIngm©í?keqdcíHmhfníInmdr©í:-í:knl©íMtduWíXnqj©í0857-
Fthrd©í@msgnmxíédc-(©íSgdíOnsWkWíneíShads©íRsWbdxíHmsdqmWshnmWk©íKnmcqdr’@skWmshbí
GhfgkWmcr©í0877-
FûmWx©í PdgW©í RhmWm9í Sgdí ?qbghsdbsí Wmcí Ghrí Vnqjr©í XWoº,Dmcûrsqhí Ldqjdyhí
XWxºmkWqº©íDrsWlatk©í0887-
Gdqrdx©í Fdnqfdí K-©í Ghfgí PdmWhrrWmbdí ?qsí hmí Rs-í Odsdqzrí Wmcí sgdí TWshbWm9í ?mí
HmsdqoqdshudíFthcd©íQmhudqrhsxíneíBghbWfníOqdrr©íBghbWfn©í088/-
Gtfgdr©íAtdmshm©íLWksW9í?íFthcdísnísgdíEnqshehbWshnmr©íRWhcíHmsdqmWshnmWk©íKWí
TWkdsW©í088/-
HmWih©íSnrghqn©íSgdíFWqcdmíWrí?qbghsdbstqd9íEnqlíWmcíRohqhsíhmísgdíFWqcdmríneíIW,
oWmáí BghmWáí Wmcí JnqdW©í JncWmrgWí HmsdqmWshnmWk©í Snjhn’MtduWí Xnqj©í 0887-
/42
Hrghlnsn©íXWrtghqn©íJWsrtqW9íSqWchshnmíWmcíBqdWshnmíhmíIWoWmdrdí?qbghsdbstqdí
ébnmí tmí sdwsní cdí Jdmyní SWmfd(©í XWkdí Qmhudqrhsxí Oqdrr©í Mdví GWudm©í
0861-
JqWtsgdhldq©íPhbgWqc©íPnlWí?kdrrWmcqhmW9íSgdíPdlWoohmfíneíPnldítmcdqí
?kdwWmcdqíTHHáí0544,0556©íTWrrWqíBnkkdfd©íOntfgjddorhd©í0871-
KWyyWqn©íBkWtchW©íSgdíHsWkhWmíPdmWhrrWmbdíFWqcdm9íEqnlísgdíBnmudmshnmríneí
OkWmshmfáíCdrhfmáíWmcíNqmWldmsísnísgdíFqWmcíFWqcdmríneí05sg,Bdmstqxí
BdmsqWkíHsWkx©íXWkdíQmhudqrhsxíOqdrr©íMdvíGWudm©í088.-
Kddr,Lhkmd©íIWldr©íRWhmsíOdsdqzr9íSgdíRsnqxíneíRWhmsíOdsdqzrí:WrhkhbWíhmíPnld©í
Khsskd©í :qnvm©í :nrsnm©í 0856í éudqrh mí bWrsdkkWmW9í RWmí Odcqní cdí PnlW9í
ghrsnqhWícdíkWíaWrhkhbW©íMnftdq©í:WqbdknmW©í0856(-
Kdu©í Dunmmd©í OqnoWfWmcWí Wmcí sgdí Idrthsí :Wqnptd©í Qmhudqrhsxí neí BWkhenqmhWí
Oqdrr©í:dqjdkdx’KnríÁmfdkdr©í1..2-
Lddj©í GWqnkcí @kWm©í FtWqhmní FtWqhmhí Wmcí Ghrí ?qbghsdbstqd©í XWkdí Qmhudqrhsxí
Oqdrr©íMdvíGWudm©í0877-
Lhbgdkk©íFdnqfd©íSgdíThiWxWmWfWqWíBntqskxíRsxkd9íHmbnqonqWshnmíWmcíRxmsgdrhrí
hmísgdíPnxWkí?qbghsdbstqdíneíRntsgdqmíHmchWáí04sg,06sgíBdmstqhdr©í@ldqh,
bWmíHmrshstsdíneíHmchWmíRstchdr©íMtduWíCdkgh’LWmngWq©í0881-
Lhkknm©íGdmqxí@-íédc-(©íSqhtlogíneísgdí:Wqnptd9í?qbghsdbstqdíhmíDtqnodáí05..,
064.©íPhyynkh©íMtduWíXnqj©í0888-
MWsg©í P-©í ?qbghsdbstqdí neí EWsdgotqí Rhjqh9í Enqlráí Sdbgmhptdrí ñí Bnmbdosr©í
GhrsnqhbWkíPdrdWqbgíCnbtldmsWshnmíOqnfqWlld©íIWhotq©í0877-
ˇ©í GhrsnqxíneíLtfgWkí?qbghsdbstqd©í@aghmWu©íMtduWíCdkgh©í0871-
Mdbhonfkt©í Fûkqt©í Sgdí ?fdí neí RhmWm9í ?qbghsdbstqWkí Btkstqdí hmí sgdí NssnlWmí
Dlohqd©íPdWjshnmí:nnjr©íKnmcqdr©í1..4-
OWktcWm©í@mm©íSgdíHlodqhWkíLhmfíSnlar©íXWkdíQmhudqrhsxíOqdrr©íMdvíGWudm©í
0870-
OWqsmdq©íOdsdq©íPdmWhrrWmbdíPnldáí04..,04489í?íOnqsqWhsíneíWíRnbhdsx©íQmhudq,
rhsxíneíBWkhenqmhWíOqdrr©í:dqjdkdx’KnríÁmfdkdr©í0865-
Phyuh©í JhrgvWq©í SqWmrenqlWshnmrí hmí DWqkxí RWeWuhcí ?qbghsdbstqd9í Sgdí Rgqhmdí neí
RgWxjgí RWehí Wk,chmí HrgWpí ?qcWahkhí hmí HqWmí é04.0,0518(©í sdrhrí cnbsnqWkí
oqdrdmsWcWídmídkíLWrrWbgtrdssríHmrshstsdíneíSdbgmnknfx©í1...-
Rhmchmf,KWqrdm©í@ltmc©íSgdíKgWrWí?skWr9íSqWchshnmWkíShadsWmí?qbghsdbstqdíWmcí
SnvmrbWod©íRgWlagWkW’PWmcnlíGntrd©í:nrsnm’MtduWíXnqj©í1..0-
Rtlldqrnm©í Ingm©í ?qbghsdbstqdí hmí :qhsWhmáí 04+.í sní 07+.©í Odmfthm©í GWq,
lnmcrvnqsg’MtduWíXnqj©í0880-
ˇ©í HmhfníInmdr©íXWkdíQmhudqrhsxíOqdrr©íMdvíGWudm©í1...-
Sgnlornm©í Inmí xí BWmax©í RgdhkWí P-í édcr-(©í Gtmsí enqí OWqWchrd9í Bntqsí ?qsrí neí
RWeWuhcíHqWmáí04.0,0465©íSgWldríñíGtcrnm’RjhqW©íKnmcqdr’Lhk)m©í1../-
VWksnm©íFtx©íKnthríUHTzríTdqrWhkkdr©íThjhmf©íKnmcqdr©í0875-
YgWn©í KhmfxWmf©í Ygdmfí Gdáí MWuhfWsnqáí Chrbnudqdqí Wmcí ChoknlWs©í Qmhoqdrr©í
RhmfWotq©í1..0-
06óó
@qbhrydvrjW©í:WqaWqWíxíLbJdkkWq©íDkhyWadsgíédcr(©í?qshbtkWshmfí:qhshrgíBkWrrh,
bhrl9í Mdví ?ooqnWbgdrí sní Dhfgsddmsg,Bdmstqxí ?qbghsdbstqd©í @kcdqrgns©í
GWmsr©í1..2-
@qrgh©í OWqcddoí Rhmfg©í Sgdí Fnkcdmí Sdlokd9í Ghrsnqxáí ?qsáí Wmcí ?qbghsdbstqd©í
GWqlWmíOta-íGntrd©íMtduWíCdkgh©í0878-
:ktms©í@msgnmxíédc-(©í:WqnptdíWmcíPnbnbn9í?qbghsdbstqdíWmcíCdbnqWshnm©íDkdj©í
Knmcqdr©í0867-
:WmdqidW©í CgqtaWixnsh©í DtqnodWmí BWkbtssW9 HlWfdrí Wmcí Pdbnkkdbshnmrí neí Wí
:xfnmdíDqW©íQ:RíOtakhrgdqr%íChrsqhatsnqr©íMtduWíCdkgh-
:dqfdq©íOWsqhbhWí@mm© DlohqdíneíDloshmdrr9í:tccghrsí?qsíWmcíOnkhshbWkí?tsgnqh,
sxíhmíAhmfíBghmW©íQmhudqrhsxíneíGWvWhhíOqdrr©íGnmnktkó©í1../-
:ntqjd©íIngm©í:WqnptdíBgtqbgdríneíBdmsqWkíDtqnod©íEWadqíñíEWadq©íKnmcqdr©í
0851-
Fnkkhmfr©í Ingm©í Bhsxí neí Thbsnqxáí ThiWxWmWfWqW9í Sgdí LdchduWkí Ghmctí BWohsWkí neí
RntsgdqmíHmchW©í@odqstqd©íMtduWíXnqj©í0880-
Ftsrbgnv©í Mhdkrí xí Sgdnoghkd©í Dqhbgí édcr-(©í OWsWm9í ?qbghsdbstqdí neí Wí Ghrsnqhbí
MdoWkdrdíBhsxíédwsqWbsnrícdítmWíoqnotdrsWícdíhmudrshfWbh míxítmíoqnxdb,

sní cdí otakhbWbh m©í 0887,1...(©í JWsglWmctí TWkkdxí OqdrdquWshnmí Sqtrs©í
JWslWmcó©í0887,1...-
DqkWmfdq©íOghkhoo©íSgdí?fdíneíBntqsríWmcíJhmfr9íLWmmdqríWmcíLnqWkráí0447,
0604©íGWqodqíñíPnv©íMtduWíXnqj©í0856-
GWqlWm©íVhkkhWl©íSgdíRWbqdcíLWqqhWfdíneíWíGhmctíFnccdrr©íHmchWmWíQmhudqrh,
sxíOqdrr©í:knnlhmfsnm©í0878-
GdqqlWmm©íVnkefWmf©íKWtfhdqíWmcíDhfgsddmsg,BdmstqxíEqdmbgíSgdnqx©í@-íYvd,
lldq©íKnmcqdr©í0851-
ˇ©í SgdíSgdnqxíneíBkWtcdíOdqqWtks©í@-íYvdlldq©íKnmcqdr©í086/-
LdsbWke©íSgnlWríP-©íHcdnknfhdríneísgdíPW©íBWlaqhcfdíQmhudqrhsxíOqdrr©íBWl,
aqhcfd’MtduWíXnqj©í0882-
Nssn©íBgqhrshWmíE-©íRoWbdíhmsníKhfgs9íSgdíBgtqbgí?qbghsdbstqdíneí:WksgWrWqíMdt,
lWmm©í@qbghsdbstqWkíGhrsnqxíEntmcWshnm©íMtduWíXnqj©í0868-
Ohdqrnm©íVhkkhWlíG-íéghin(©íSgdíBnknmhWkíWmcíMdnbnkWrrhbWkíRsxkdr©íNwenqcíQmh,
udqrhsxíOqdrr©íNwenqc©í086.-
Pnx©í@rghlíJ-©íGhrsnqxíneísgdíIWhotqíBhsx©íLWmngWq©íMtduWíCdkgh©í0867-
RWbgcdu©íThagtshíxíShkknsrnm©íFhkdr©í:thkchmfíIWhotq9íSgdíLWjhmfíneíWmíHmchWmí
Bhsx©íPdWjshnmí:nnjr©íKnmcqdr©í1..1-
RWqjWq©íIWctmWsg©í?íGhrsnqxíneíIWhotqáíb-í04.+,08+7©íNqhdmsíKnmflWm©íGxcd,
qWaWc©í0872-
Rhmfg©í JgtrgvWms©í ?í Ghrsnqxí neí sgdí Rhjgr©í Nwenqcí Qmhudqrhsxí Oqdrr©í MtduWí
Cdkgh’Nwenqc©í1..2-
Rhsvdkk© RWbgdudqdkk©í :Wqnptdí Wmcí Pnbnbn©í Vdhcdmedkcí ñí Mhbnkrnm©í Knmcqdr©í
0856-
Rlhsg©í:Wqcvdkkíxí:WjdqíPdxmnkcr©íGnkkxíédcr-(©íSgdíBhsxíWríWíRWbqdcíBdmsdq9í
DrrWxrínmíRhwí?rhWmíBnmsdwsr©íD-íI-í:qhkk©íKdhcdm’MtduWíXnqj©í0876-
Rlhsg©í BgWqkdrí @ytlWqdr©í Sgdí :thkchmfí neí BWrskdí GnvWqc©í EWadqí ñí EWadq©í
Knmcqdr©í088.-
Rlhsg©í Vnncqteeí C-©í Bnmrtloshnmí Wmcí sgd LWjhmf neí PdrodbsWahkhsxáí 05..,
07..©íPntskdcfd©íMtduWíXnqj©í1..1-
Vhssjnvdq©íPtcnke©íOWkkWchníWmcíOWkkWchWmhrl©íF-í:qWyhkkdq©íMtduWíXnqj©í0862-
07óó
@Wrdm©í BkWqdmbdí S-©í ?qbghsdbstqdí neí RhWl9í ?í BtkstqWkí Ghrsnqxí HmsdqoqdsWshnm©í
NwenqcíQmhudqrhsxíOqdrr©íJtWkWíKtlotq’MtduWíXnqj©í0887-
@kcqhbg©íLdfWmídsíWk-©í?-íV-íM-íOtfhm9íLWrsdqíneíFnsghbíPduhuWk©í:WqcíFqWctWsdí
BdmsdqíenqíRstchdríhmísgdíCdbnqWshudí@qsr’XWkdíQmhudqrhsxíOqdrr©íMdvíGW,
udm©í0884-
@xqdr©íIWldr©í:thkchmfísgdíFdnqfhWmíBhsx©íXWkdíQmhudqrhsxíOqdrr©íMdvíGWudm©í
0887-
:Wrs&W©íDkdmh©íSgdíBqdWshnmíneíLncdqmí?sgdmr9íOkWmmhmfísgdíLxsg©íBWlaqhcfdí
QmhudqrhsxíOqdrr©íBWlaqhcfd’MtduWíXnqj©í1...-
:dqfcnkk©í :Wqqx©í JWqkí Eqhdcqhbgí Rbghmjdk9í ?mí ?qbghsdbstqdí enqí OqtrrhW©í Phyynkh©í
MtduWíXnqj© 0882-
:qWmcnm©íIWldríP-3íLWkl©íVhkkhWlíO-íxíRghudkx©íCnmWkcíG-©íRstchdríhmíJWatjh9í
Hsrí?bshmfáíLtrhbáíWmcíGhrsnqhbWkíBnmsdws©íQmhudqrhsxíOqdrríneíGWvWhh©íGn,
mnktkó©í0867-
:qnnjr©íLhbgWdkíV-©íIngmíPtrjhmíWmcíThbsnqhWmí?qbghsdbstqd©íPtsfdqríQmhudq,
rhsxíOqdrr©íMdví:qtmrvhbj©í0876-
BgWqkdrvnqsg©íLhbgWdkíédc-(©íSgdíFnsghbíPduhuWkáí061.,076.9íKhsdqWqxíRntqbdrí
WmcíCnbtldmsr©íGdklíHmenqlWshnm©íSgdí:Wmjr©íLntmsehdkc©í1..1-
BgWssnoWcgxWx©íRvWsh©íPdoqdrdmshmfíBWkbtssW9íLncdqmhsxáíMWshnmWkhrláíWmcísgdí
BnknmhWkíQmbWmmx©íPntskdcfd©íKnmcqdr’MtduWíXnqj©í1..4-
Bnmmdq©í OWsqhbj© NqhdmsWkí ?qbghsdbstqdí hmí sgdí Vdrs©í SgWldrí ñí Gtcrnm©í Knm,
cqdr©í0868-
Bqnnj©íInrdogíLnqcWtms©íSgdíChkdllWíneíRsxkd9í?qbghsdbstqWkíHcdWríeqnlísgdí
OhbstqdrptdísnísgdíOnrs,Lncdqm©íLtqqWx©íKnmcqdr©í0876-
Cqdwkdq©í@qsgtqíédc-(©íSgdí?qbghsdbstqdíneísgdíÁbnkdícdrí:dWtw,?qsr©íLtrdtlí
neíLncdqmí@qs’Sgd LHSíOqdrr©íMtduWíXnqj’BWlaqhcfdíéLWrr-(©í0866-
Ctí Oqdx©í Ohdqqdí cdí kWí Pteehmhêqd©í Ingmí RnWmdáí Sgdí LWjhmfí neí Wmí ?qbghsdbs©í
QmhudqrhsxíneíBghbWfníOqdrr©íBghbWfn©í0871-
AHA9HNFQ:E :
Enqçs©íOghkhood©íLWoohmfíBgdmfcd9íSgdíAhmf KWmcrbWod Dmsdqoqhrd©íQmhudqrhsxí
neíGWvWhhíOqdrr©íGnmnktkó©í1...-
Fnrmdq©íOWldkWíV-©íBWqhaadWmíFdnqfhWmáísgdíFqdWsíWmcíRlWkkíGntrdríneísgdí
VdrsíHmchdr©íSgqddíBnmshmdmsríOqdrr©íVWrghmfsnm©í0871-
GdqqlWmm©í VnkefWmf©í Fnsseqhdcí Rdlodq9í Hmí RdWqbgí neí ?qbghsdbstqd©í Sgdí LHSí
Oqdrr©íBWlaqhcfdíéLWrr-(©í0872-
Ghsbgbnbj©íGdmqxíPtrrdkk©íDWqkxíThbsnqhWmí?qbghsdbstqdíhmí:qhsWhm©íXWkdíQmhudq,
rhsxíOqdrr©íMdvíGWudm©í0842-
JWtelWmm©íDlhk©í?qbghsdbstqdíhmísgdí?fdíneíPdWrnm9í:WqnptdíWmcíOnrsaWqnptdí
hmí DmfkWmcá HsWkxáí Wmcí EqWmbd©í Cnudqí OtakhbWshnmr©í MtduWí Xnqj©í 0857í
éudqrh míbWrsdkkWmW9íKWíWqpthsdbstqWícdíkWíHktrsqWbh m©íDchsnqhWkíFtrsWuníFhkh©í
:WqbdknmW©í0862(
Kdhsdq©í RWltdkí K-©JWatjhí DmbxbknodchW9í ?mí Dmfkhrg,KWmftWfdí ?cWosWshnmí neí
JWatjhíIhsdm©íFqddmvnncíOqdrr©íVdrsonqs©í0868-
ˇ©í édc-(©í?íJWatjhíPdWcdq9íGhrsnqxíWmcíOdqenqlWmbd©íL-íD-íRgWqod©í@qlnmj©í
1..1-
LbBnqlhbj©íSgnlWr©íBgWqkdr,KnthríBk&qhrrdWtíWmcísgdíFdmdrhríneíMdn,BkWrrh,
bhrl©í @qbghsdbstqWkí Ghrsnqxí EntmcWshnm’Sgdí LHSí Oqdrr©í MtduWí Xnqj’
BWlaqhcfdíéLWrr-(©í088.-
LdsbWke©íSgnlWríP-©í?míHlodqhWkíThrhnm9íHmchWmí?qbghsdbstqdíWmcí:qhsWhmzríPWi©í
QmhudqrhsxíneíBWkhenqmhWíOqdrr©í:dqjdkdx’KnríÁmfdkdr©í0878-
Lhssdq©í OWqsgW©í Ltbgí LWkhfmdcí Lnmrsdqr9í Ghrsnqxí neí DtqnodWmí PdWbshnmrí sní
HmchWmí?qs©íBkWqdmcnmíOqdrr©íNwenqc©í0866-
Lnnqd©íDkhyWadsgíG-3íRsnss©íOghkhoíxíRtjgWruWrsh©íRtqhxWutcg©í?mbhdmsíBWohsWkrí
neíSgWhkWmc©íSgWldríñíGtcrnm©íKnmcqdr©í0885-
Onqs©í LhbgWdkí GWqqx©í HlodqhWkí Knmcnm9í Bhuhkí Fnudqmldmsí :thkchmfí hmí Knmcnmí
074.,0804©íOWtkíLdkknmíBdmsqdíenqíRstchdríhmí:qhshrgí@qs’XWkdíQmhudqrhsxí
Oqdrr©íMdvíGWudm©í0884-
Otmcs©í GdqlWmmí F-©í Rbghmjdkzrí :dqkhm9í ?í Rstcxí hmí DmuhqnmldmsWkí OkWmmhmf©í
GWquWqcíQmhudqrhsxíOqdrr©íBWlaqhcfdíéLWrr-(©í0861-
RbgtlWmm,:WbhW©íDuW©íIngmíRnWmdíWmcísgdí:WmjíneíDmfkWmc©íKnmflWm©íKnm,
cqdr’MtduWíXnqj©í0880-
RsdvWqs©íCWuhcí:-©íSgdíLWjhmf neíWíLncdqmíIWoWmdrdí?qbghsdbstqd9í0757ísnísgdí
Oqdrdms© JncWmrgWíHmsdqmWshnmWk©íSnjhn’MtduWíXnqj©í0876-
Rtlldqrnm©íIngm©íFdnqfhWmíKnmcnm©íB-íRbqhamdq%ríRnmr©íMtduWíXnqj©í0825-
QmqWt© Ingm© PtrjhmíWmcíRs-íLWqjzr©íSgWldríñíGtcrnm©íKnmcqdr©í0872-
Qosnm©íCdkk©í?qbghsdbstqdíhmísgdíQmhsdcíRsWsdr©íNwenqcíQmhudqrhsxíOqdrr©íNwenqc’
MtduWíXnqj©í0887-
Tdqmnhs© Rsdogdm©íNbbhcdmsWkhrl9íHrkWlhbí?qsíhmísgdí08sgíBdmstqx©íMntqíEntmcW,
shnm’@yhltsgí Dchshnmr’Nwenqcí Qmhudqrhsxí Oqdrr©í MtduWí Xnqj©í 0886-
Thckdq©í@msgnmx©íSgdíVqhshmfíneísgdíVWkkr9í?qbghsdbstqWkíSgdnqxíhmísgdíKWsdíDm,
khfgsdmldms©íOqhmbdsnmí@qbghsdbstqWkíOqdrr©íMtduWíXnqj©í0876-
VWsjhm©íCWuhc©íFdqlWmí?qbghsdbstqdíWmcísgdíBkWrrhbWkíHcdWk©íSgdíLHSíOqdrr©í
BWlaqhcfdíéLWrr-(©í0876-
VghssWjdq©íBxmsghWíGxkWíédc-(©íPtrrhWíDmfWfdrísgdíVnqkcáí024+,0714©íGWquWqcí
QmhudqrhsxíOqdrr©íBWlaqhcfdíéLWrr-(©í1../-
08óó
:Wjdq©í Fdneeqdxí G-©í Kdí Bnqatrhdq9í ?mí ?mWkxrhrí neí Enql©í TWmí MnrsqWmcí
Pdhmgnkc’DíñíEMíRonm©íMtduWíXnqj’Knmcqdr©í0885íéudqrhnmíbWrsdkkWmW9íKdí
Bnqatrhdqáí?m)khrhrícdíkWíenqlW©íDchsnqhWkíFtrsWuníFhkh©í:WqbdknmW©í1...(-
:kWt©íDud©íSgdí?qbghsdbstqdíneíPdcíThdmmWáí0808,08+2©íSgdíLHSíOqdrr©íBWl,
aqhcfdíéLWrr-(©í0888-
:nqrh©íEqWmbn©íSgdíLnmtldmsWkíDqW9íDtqnodWmí?qbghsdbstqdíWmcíCdrhfmáí0818,
08+8©íPhyynkh©íMtduWíXnqj©í0876-
:nycnfWm©íRhadk©íLncdqmhrlíWmcíMWshnmí:thkchmf9íStqjhrgí?qbghsdbstqWkíBtkstqdí
hmísgdíDWqkxíPdotakhb©íQmhudqrhsxíneíVWrghmfsnmíOqdrr©íRdWsskd©í1..0-
Bncx©í Ideeqdxí V-©í Dwonqshmfí ?ldqhbWmí ?qbghsdbstqdáí 076.,1...©í Pntskdcfd©í
Knmcqdr’MtduWíXnqj©í1../-
Bnkkhmr©í Odsdq©í BgWmfhmfí HcdWkrí hmí Lncdqmí ?qbghsdbstqdáí 064.,084.©í LbFhkk,
AtddmríQmhudqrhsxíOqdrr©íLnmsqdWk’HsgWbW©í0887íéudqrh míbWrsdkkWmW©íKnrí
/44
AHA9HNFQ:E :
hcdWkdrícdíkWíWqpthsdbstqWílncdqmW3írtídunktbh máí064.,084.©íDchsnqhWkí
FtrsWuníFhkh©í:WqbdknmW©í086/(-
BnknlhmW©í:dWsqhy©íOqhuWbxíWmcíOtakhbhsx9íLncdqmí?qbghsdbstqdíWríLWrríLdchW©í
SgdíLHSíOqdrr©íBWlaqhcfdíéLWrr-(©í0885íéudqrh míbWrsdkkWmW9íOqhuWbhcWcí
xíotakhbhcWc9íkWíWqpthsdbstqWílncdqmWíbnlníldchnícdíbnltmhbWbh mícdí
lWrW©íBdmcdWb’BnkdfhníNehbhWkícdí@qpthsdbsnrícdíLtqbhW’NardquWsnqhnícdkí
ChrdúníxíkWí@qpthsdbstqWícdíkWíPdfh mícdíLtqbhW©íLtqbhW©í1.0.(-
Bnmchs©íBWqkíV-©íSgdíBghbWfníRbgnnkíneí?qbghsdbstqd9í?íGhrsnqxíneíBnlldqbhWkí
WmcíOtakhbí:thkchmfíhmísgdíBghbWfní?qdWáí0764,0814©íQmhudqrhsxíneíBgh,
bWfníOqdrr©íBghbWfn©í0852-
BtmmhmfgWl©í Bnkhm©í ThbsnqhWmí Wmcí DcvWqchWmí Snvmí GWkkr©í Pntskdcfd’JdfWmí
OWtk©íKnmcqdr©í0870-
Btqshr©íVhkkhWlíI-íP-©íLncdqmí?qbghsdbstqdírhmbdí08..©íOgWhcnm©íNwenqc©í0871í
éudqrh mí bWrsdkkWmW©í ?qpthsdbstqWí lncdqmWí cdrcdí 08..©í OgWhcnm©í Knm,
cqdr’MtduWíXnqj©í1..5(-
Cdqmhd©íCWuhc©íThbsnqíGnqsW©í@bWcdlx© Knmcqdr©í0884-
Cvhudch©í RgWqWcWí xí LdgqnsqW©í PWgtk©í :nlaWx9í Sgdí Bhshdrí Vhsghm©í Dlhmdmbdí
CdrhfmríOus- Ksc-©í:nlaWx©í1..0-
Dfadqs©íCnmWkcíCqdvíxíYWmsdm©íCWuhcíTWmíédcr-(©íSgdí:dWtw,?qsríSqWchshnmíhmí
Eqdmbgí?qbghsdbstqd©íOqhmbdsnmíQmhudqrhsxíOqdrr©íOqhmbdsnm©í087.-
Dkkdg©íMmWlah©í?eqhbWmí?qbghsdbstqdáíDunktshnmíWmcíSqWmrenqlWshnm©íLbFqWv,
Ghkk©íMtduWíXnqj©í0866-
ˇ©í ?qbghsdbstqdíWmcíOnvdqíhmí?eqhbW©íOqWdfdq©íVdrsonqs©í1..1-
Dudmrnm©íMnqlW©íSgdíHmchWmíLdsqnonkhr9í?íThdvíSnvWqcísgdíVdrs©íXWkdíQmh,
udqrhsxíOqdrr©íMdvíGWudm©í0878-
EqhdclWm©í Lhkcqdcí édc-(©í Cdí Rshikáí 0806,08+09í Thrhnmrí neí QsnohW©í VWkjdqí @qsí
Bdmsdq’@aaduhkkdíOqdrr©íLhmd)onkhr’MtduWíXnqj©í0871-
FnkWm©íPnlx©íLncdqmhsxíWmcíMnrsWkfhW9í?qsíWmcíOnkhshbríhmíEqWmbdíadsvddmísgdí
VWqr©íXWkdíQmhudqrhsxíOqdrr©íMdvíGWudm©í0884-
FtgW,SgWjnqsd©íSWoWsh©íSgdíLWjhmfíneíWíMdvíZHmchWm“í?qs9í?qshrsráí?drsgdshbrí
WmcíMWshnmWkhrlíhmí:dmfWkáíb-í074.,081.©íBWlaqhcfdíQmhudqrhsxíOqdrr©í
BWlaqhcfd©í0881-
GhkcdaqWmc©í FqWms©í Sgdí Vqhfgsí RoWbd9í OWssdqmí Wmcí LdWmhmfí hmí EqWmjí Kknxcí
VqhfgszríGntrdr©íQmhudqrhsxíneíVWrghmfsnmíOqdrr©íRdWsskd©í0880-
GnrWfqWgWq©íIxnsh©íHmchfdmntríLncdqmhshdr9íMdfnshWshmfí?qbghsdbstqdíWmcíQqaW,
mhrl©íPntskdcfd©íKnmcqdr’MtduWíXnqj©í1..5
Hquhmf©íPnadqsíFqWms©íHmchWmíRtlldq9íKtsxdmráí:WjdqáíWmcíHlodqhWkíCdkgh©íXWkdí
QmhudqrhsxíOqdrr©íMdvíGWudm©í0870-
IWqynladj©íLWqj©íCdrhfmhmfíLHS9í:nrvnqsgzríMdvíSdbg©íMnqsgdWrsdqmíQmhudq,
rhsxíOqdrr©í:nrsnm©í1..2-
Jnoo©í@mWsnkd©í?qbghsdbstqdídsíQqaWmhrldírnuh&shptdrícdríWmm&dríuhmfs9íZuhkkdí
dsíP&unktshnm“©í@msgqnonr©íOWq r©í0856íéudqrh míbWrsdkkWmW9í?qpthsdbstqWíxí
tqaWmhrlnírnuh&shbnrícdíknríWúnríudhmsd©íKtldm©í:WqbdknmW©í0862(-
Jqtsx©íOWtkíxíRoqWftd©íOWtk©íSvní?ldqhbWmí?qbghsdbsríhmíHmchW9íVWksdqí:-íFqheehmí
WmcíLWqhnmíL-íFqheehm©í08/4,08/6©íQmhudqrhsxíneíHkkhmnhr©íQqaWmW,BgWl,
oWhfm©í0886-
JtksdqlWmm©íQcníédc-(©íJdmyníSWmfdáí0825,0858©íTdqkWfíeûqí@qbghsdjstqí@qsd,
lhr©íYóqhbg©í086.íéudqrh míbWrsdkkWmW9íJdmyníSWmfd©íDchsnqhWkíFtrsWuníFhkh©í
:WqbdknmW©í0868(-
ˇ©í Mdtdrí:Wtdmíhmí?eqhjW©íDqmrsíVWrltsg©íSûahmfdm©í085/íéudqrh míbWrsdíkkW,
mW9íMtdunríbWlhmnrícdíkWíWqpthsdbstqWíWeqhbWmW©í:ktld©í:WqbdknmW©í0858(-
KWgtdqsW©íItWmíInr&©í?msnmhíFWtc áí0741,08159íWqpthsdbstqWáíhcdnknf Wíxíonk shbW©í
DkdbsW©íLWcqhc©í088/-
Kduhmd©í Mdhk©í Sgdí ?qbghsdbstqdí neí EqWmjí Kknxcí Vqhfgs©í Oqhmbdsnmí Qmhudqrhsxí
Oqdrr© Oqhmbdsnm©í0885-
Khynm©íOdsdq©íSgdíOWkWbdíneísgdíRnuhdsr9íSgdíOWqWchflíneí?qbghsdbstqdíhmísgdí
QRRP©íSgqdd BnmshmdmsríOqdrr©íBnknqWcníRoqhmfr©í0884-
Knxdq©íEqWmãnhr©íThbsnqíGnqsW9íGnsdkíSWrrdkí078+,0784©í@qbghudríc%@qbghsdbstqdí
Lncdqmd©í:qtrdkWr©í0875-
LWbhthjW©íIngmíT-©í:denqdísgdí:WtgWtr9í?qbghsdbstqdáíOnkhshbráíWmcísgdíFdqlWmí
RsWsdáí078.,081.©íBWlaqhcfdíQmhudqrhsxíOqdrr©íMtduWíXnqj©í1..4-
/45
LWqjtr©í SgnlWrí @-í édc-(©í Nqcdqí hmí RoWbdí Wmcí Rnbhdsx9í ?qbghsdbstqWkí Enqlí
WmcíhsríBnmsdwsíhmísgdíRbnsshrgíDmkhfgsdmldms©íLWhmrsqdWl©íDchlatqfn©í
0871-
LWqshmdkk©íBêrWq©íFWtc 9írtíuhcWá rtísdnq WáírtínaqW©íBnkdfhnícdí@qpthsdbsnrícdí
BWsWktúWíxí:WkdWqdr©í:WqbdknmW©í0856-
Lhcckdsnm©íPnahmíédc-(©íSgdí:dWtw,?qsríWmcíMhmdsddmsg,BdmstqxíEqdmbgí?qbgh,
sdbstqd©íSgdíLHSíOqdrr©íBWlaqhcfdíéLWrr-(©í0871-
LnqWu)mryjx©íÁjnr©íBnlodshmfíThrhnmr9í?drsgdshbíHmudmshnmíWmcíRnbhWkíHlWfh,
mWshnmí hmí BdmsqWkí DtqnodWmí ?qbghsdbstqdáí 0756,0807©í Sgdí LHSí Oqdrr©í
BWlaqhcfdíéLWrr-(©í0887-
MhsyWm,RghesWm©í@knmW©íHrqdWkhyhmfíIdqtrWkdl9íSgdíDmbntmsdqí:dsvddmí?qbghsdb,
stqWkíWmcíMWshnmWkíHcdnknfhdrí0856,0866©ísdrhrícnbsnqWkíoqdrdmsWcWídm dkí
LWrrWbgtrdssríHmrshstsdíneíSdbgmnknfx©í1..1-
Ndbgrkhm©íVdqmdq©íNssn VWfmdqáí?cnkeíKnnráíWmcísgdíPnWcísn Lncdqmí?qbgh,
sdbstqd©íBWlaqhcfd QmhudqrhsxíOqdrr©íBWlaqhcfd’MtduWíXnqj©í1..1-
Njnxd©íHjdldetmW©íZGhcdntr“í?qbghsdbstqd9íEdhmsíWmcíPdrhrsWmbdíhmíStqmíneísgdí
BdmstqxíRntsg,DWrsdqmíMhfdqhWmí:thkchmf©ísdrhrícnbsnqWk oqdrdmsWcWídmídkí
LWrrWbgtrdssríHmrshstsdíneíSdbgmnknfx©í0884-
Nkcdmatqf©íTddmWíSWkvWq©íSgdíLWjhmfíneíBnknmhWkíKtbjmnváí0745,0766©íOqhm,
bdsnmíQmhudqrhsxíOqdrr©íOqhmbdsnm©í0872-
OWvkdx©íLWqshm©í:tbjlhmrsdqíEtkkdq©íSqdenhkíOtakhbWshnmr©íKnmcqdr©í088.-
OxkW© OWmWxhnsW©íDjhrshbráí?qbghsdbstqdíWmcíDmuhqnmldmsWkíOnkhshbrí0824,08659í
?íOqdghrsnqxíneíRtrsWhmWakdíCdudknoldms©ísdrhrícnbsnqWkíoqdrdmsWcWídmídkí
LWrrWbgtrdssríHmrshstsdíneíSdbgmnknfx©í1..1-
PWaaWs©íMWrrdq©í‘SgdíEnqlWshnmíneísgdíMdn,LWlktjíRsxkdíhmíLncdqmíDfxos•©ídmí
SgdíDctbWshnmíneísgdí?qbghsdbs9íGhrsnqhnfqWogxáíQqaWmhrlíWmcísgdíFqnvsgí
neí?qbghsdbstqWkíJmnvkdcfd©íSgdíLHSíOqdrr©íBWlaqhcfdíéLWrr-(©í0886-
PnvkWmc©í@mmW©í:WtgWtríRntqbdí:nnj©íOgWhcnm©íNwenqc©í088.-
RWqmhsy©í @tftrs©í ?cnkeí Knnráí 076.,08++9í ?qbghsdbsáí BtkstqWkí Bqhshbáí CWmcx©í
SWrbgdm©íBnknmhW’KnríÁmfdkdr©í1../-
Rbqhudq©íOdsdq©íPWshnmWkhyWshnmáíRsWmcWqchyWshnmáíWmcíBnmsqnkíhmíCdrhfm9í?íBnfmh,
shudíGhrsnqhbWkíRstcxíneí?qbghsdbstqWkíCdrhfmíWmcíOkWmmhmfíhmísgdíOtakhbí
VnqjríCdoWqsldmsíneí:qhshrgíHmchWáí0744,08.0©íSdbgmhrbgdíQmhudqrhsdhsí
Cdkes©íCdkes©í0882-
Rbtkkx©íThmbdmsíInrdog©íSgdíRghmfkdíRsxkdíSncWx9íNqáíSgdíGhrsnqhWmzríPdudmfd©í
F-í:qWyhkkdq©íMtduWíXnqj©í0862-
RgdWeedq©íL-íO-í@-©íNssníVWfmdqíWmcísgdíMdvíEWbdíneíThdmmW©íBnloqdrr©íThdmW©í
0886-
Rhqx©íInrdog©íBWqrnmíOhqhdíRbnss9íKnthríRtkkhuWmíWmcísgdíBghbWfníCdoWqsldmsí
RsnqdíBghbWfní?qbghsdbstqdíWmcíQqaWmhrl©íQmhudqrhsxíneíBghbWfníOqdrr©í
BghbWfn©í0877-
ˇ©í QmhsxíSdlokd9íEqWmjíKknxcíVqhfgsíWmcí?qbghsdbstqdíenqíKhadqWkíPdkhfhnm©í
BWlaqhcfdíQmhudqrhsxíOqdrr©íBWlaqhcfd©í0885-
RsWqq©í R-©í JnmrsWmshmí Ldkmhjnu9í Rnkní ?qbghsdbsí hmí Wí LWrrí Rnbhdsx©í Oqhmbdsnmí
QmhudqrhsxíOqdrr©íOqhmbdsnm©í0867-
Rsddkd©íIWldr©íBgWqkdríPdmmhdíLWbjhmsnrg9íRxmsgdrhríhmíEnql©í@bWcdlx©íKnm,
cqdr©í0884-
Rsdhmdq©íGWcWr©í:Wsgqnnlráí:taakdráíWmcíRxrsdlr9í?qbghfqWlíWmcísgdíKWmcr,
bWodríneíSqWmrhdmbd©ísdrhrícnbsnqWkíoqdrdmsWcWídmídkíLWrrWbgtrdssríHmrsh,
stsdíneíSdbgmnknfx©í1..0-
Rsdqm©íPnadqsí@-íL-©íMdvíXnqjí08+.9í?qbghsdbstqdíWmcíQqaWmhrlí:dsvddmíSvní
VnqkcíVWqr©íPhyynkh©íMtduWíXnqj©í0876-
Rsdqm©íPnadqsí@-íL-3íFhklWqshm©íFqdfnqxíxíLWrrdmfWkd©íIngmíLnmsWftd©íMdví
Xnqjí08..9íLdsqnonkhsWmí?qbghsdbstqdíWmcíQqaWmhrláí078.,0804©íPhyynkh©í
MtduWíXnqj©í087/-
RsdvWqs©íIWmds©íEWrghnmhmfíThdmmW9í?cnkeíKnnrzríBtkstqWkíBqhshbhrl©íPntskdcfd©í
Knmcqdr’MtduWíXnqj©í1...-
Rtlldqrnm©í Ingm©í Sgdí Stqmí neí sgdí Bdmstqx9í ?qbghsdbstqdí hmí :qhsWhmí Wqntmcí
08..©íQmhudqrhsxíneíFkWrfnvíOqdrr©íFkWrfnv©í0865-
SnlWm©íPnke©íThdmmW9í?qsíWmcí?qbghsdbstqd©íJômdlWmm©íBnknmhW©í0888-
Stqmatkk©íIdeeíxíMWuWqdssh©íOdsdqíX-íédcr-(©íSgdíFqheehmríhmí?trsqWkhWíWmcíHmchW9íSgdí

Bnlokdsd VnqjríWmcíOqnidbsríneíVWksdqí:tqkdxíFqheehmíWmcíLWqhnmíLWgnmxí
Fqheehm©íLhdftmxWgíOqdrr©íLdkantqmd©í0887-
Stqmdq©íOWtkíTdmWakd©íBWlotr9í?mí?ldqhbWm OkWmmhmfíSqWchshnm©í@qbghsdbstqWkí
GhrsnqxíEntmcWshnm’SgdíLHSíOqdrr©íMtduWíXnqj’BWlaqhcfdíéLWrr-(©í0872-
ˇ©í SgdíDctbWshnmíneíKdíBnqatrhdq©íFWqkWmcíOta-©íMtduWíXnqj©í0866-
TWmí YWmsdm©í CWuhc©í Cdrhfmhmfí OWqhr9í Sgdí ?qbghsdbstqdí neí CtaWmáí KWaqntrsdáí
CtbáíWmcíTWtcnxdq©íSgdíLHSíOqdrr©íBWlaqhcfdíéLWrr-(©í0876-
Vnncr©íLWqxíM-©íEqnlíBqWesísníOqnedrrhnm9íSgdíOqWbshbdíneí?qbghsdbstqdíhmíMh,
mdsddmsg,Bdmstqxí ?ldqhbW©í Qmhudqrhsxí neí BWkhenqmhWí Oqdrr©í :dqjdkdx’Knrí
Ámfdkdr©í0888-
XWgW©íLWgW©íQmmWldcíLncdqmhrlr9íMWshnmWkíHcdnknfhdríWmcíGhrsnqhbWkíHlWfh,
mWqhdrí hmí :dhqtszrí QqaWmí ?qbghsdbstqd©í sdrhrí cnbsnqWkí oqdrdmsWcWí dmí dkí
LWrrWbgtrdssríHmrshstsdíneíSdbgmnknfx©í1..2-
YWadk©íBqWhfíxíLtmrgnvdq©íRtrWmíRbnssíédcr-(©í?ldqhbWmíOtakhbí?qbghsdbstqd9í
DtqnodWmí Pnnsrí Wmcí MWshudí Dwoqdrrhnmr©í Odmmí RsWsdí Qmhudqrhsxí Oqdrr©í
QmhudqrhsxíOWqj©í0878-
084ó
@mcdqrnm©íRsWmenqcíédc-(íDkWchníChdrsd9íHmmnuWshnmíhmíRsqtbstqWkí?qs©íOqhmbdsnmí
@qbghsdbstqWkíOqdrr©íMtduWíXnqj©í1..2-
:Wkidt©íInnrs©íSgdníuWmíCndratqf©íRstchníThrsW©íKnmcqdr©í0862-
:dsshmnssh©íLWrrhlníédc-(©íJdmyníSWmfdáí0825,08859í?qbghsdbstqdíWmcíQqaWmí
Cdrhfm©íDkdbsW©íLhk)m©í0885-
BWmmdkk©íLhbgWdkíS-©íH-íL-íOdh9íLWmcWqhmíneíLncdqmhrl©íBWqnk Rntsgdqmí:nnjr©í
MtduWíXnqj© 0884-
BWuWkbWmsh©í KWtqn©í Vgdmí :qWyhkí VWrí Lncdqm9í Fthcdí sní ?qbghsdbstqdáí 0817,
085.©íOqhmbdsnmí@qbghsdbstqWkíOqdrr©íMtduWíXnqj©í1../-
Bngdm©íIdWm,Knthr©íKdíBnqatrhdqíWmcísgdíLxrshptdíneísgdíQRRP9íSgdnqhdríWmcí
OqnidbsríenqíLnrbnváí0817,08+5©íOqhmbdsnmíQmhudqrhsxíOqdrr©íOqhmbdsnm©í
0881-
Bnkptgntm©í@kWm©íLncdqmhsxíWmcísgdíBkWrrhbWkíSqWchshnm9í?qbghsdbstqWkíDrrWxráí
087.,0876áíSgdíLHSíOqdrr©íBWlaqhcfdíéLWrr-(©í0878íéudqrh míbWrsdkkW,
mW9íLncdqmhcWcíxísqWchbh míbk)rhbW©íIóbWq©íLWcqhc©í0880(-
Btqshr©íVhkkhWlíI-íP-©í:WkjqhrgmWíCnrgh-í?mí?qbghsdbstqdíenqíHmchW©íPhyynkh©íMtd,
uWíXnqj©í0877-
ˇ©í Kd Bnqatrhdq9íHcdWríWmcíEnqlr©íPhyynkh©íMtduWíXnqj©í0875-
CnwhWcdr©í JnmrsWmshmnrí @onrsnkntu©í Dbnknfxí Wmcí Djhrshbr©í Vdrsuhdví Oqdrr©í
:ntkcdq©í0866-
Dkkhm©íMWm©íOnrslncdqmíQqaWmhrl©íOqhmbdsnmí@qbghsdbstqWkíOqdrr©íMtduWíXnqj©í
0888-
Eqnlnmns©íEqWmbnhrd©íFkdmmíLtqbtss9í:thkchmfrí’íOqnidbsrí0858,1..+áíSgW,
ldríñíGtcrnm©íKnmcqdr©í1../-
Fqhfnq©íSWkhmm©íBtkshuWséhmf(íLncdqmhshdr9íSgdíRnbhdsxíenqíMWshnmWkíGdqhsWfdáíOnkh,
shbWkíOqnoWfWmcWáíWmcíOtakhbí?qbghsdbstqdíhmíSvdmshdsg,BdmstqxíHqWm©ísdrhrí
cnbsnqWkíoqdrdmsWcWídmídkíLWrrWbgtrdssríHmrshstsdíneíSdbgmnknfx©í1..4-
FghqWqcn©í ChWmdí Xunmmd©í ?qbghsdbstqdí Wesdqí Lncdqmhrl©í SgWldrí ñí Gtcrnm©í
MtduWíXnqj©í0885-
ˇ©í :thkchmfíMdvíBnlltmhshdr9íMdvíCdWkí?ldqhbWíWmcíEWrbhrsíHsWkx©íOqhmbd,
snmíQmhudqrhsxíOqdrr©íOqhmbdsnm©í0878-
Hadkhmfr©íGWmr©íRtodqlncdqmhrl9í?qbghsdbstqdíhmísgdí?fdíneíFknaWkhyWshnm©íM@h©í
P sdqcWl©í1..1íéudqrhnmíbWrsdkkWmW9íRtodqlncdqmhrln9íWqpthsdbstqWídmí
kWídqWícdíkWífknaWkhyWbh m©íDchsnqhWkíFtrsWuníFhkh©í:WqbdknmW©í0887(-
Idmbjr©íBgWqkdr©íJhmfríneíHmehmhsdíRoWbd9íEqWmjíKknxcíVqhfgsíñíLhbgWdkíFqWudr©í
Rs-íLWqshm%ríOqdrr©íMtduWíXnqj©í0874-
ˇ©í Sgdí ?qbghsdbstqdí neí sgdí Itlohmfí Qmhudqrd9í ?í Onkdlhb9í Gnví Bnlokdwhsxí
RbhdmbdíhríBgWmfhmfí?qbghsdbstqdíWmcíBtkstqd©í@bWcdlx©íKnmcqdr©í0886-
ˇ©í Sgdí KWmftWfdí neí Onrs,Lncdqmí ?qbghsdbstqd©í Phyynkh©í MtduWí Xnqj©í 0880í
éudqrh míbWrsdkkWmW9íDkíkdmftWidícdíkWíWqpthsdbstqWíonrlncdqmW©íDchsnqhWkí
FtrsWuníFhkh©í:WqbdknmW©í0874(-
JgWm©íGWrWm,Qcchm©íBgWqkdríBnqqdW©íBnmbdosíLdchW’@odqstqd©íRhmfWotq’Mtd,
uWíXnqj©í0876-
AHA9HNFQ:E :
JhqjgWl©í OWs©í BgWqkdrí Wmcí PWxí DWldr9í Cdrhfmdqrí neí sgdí Svdmshdsgí Bdmstqx©í
SgdíLHSíOqdrr©íBWlaqhcfdíéLWrr-(©í0884-
Jknsy©íGdhmqhbg©íSgdíGhrsnqxíneíOnrslncdqmí?qbghsdbstqd©íSgdíLHSíOqdrr©íBWl,
aqhcfdíéLWrr-(©í0877-
Knccdq©íBgqhrshmW©íPtrrhWmíBnmrsqtbshuhrl©íXWkdíQmhudqrhsxíOqdrr©íMdvíGWudm©í
087/-
Knnlhr©íIngmí@-©íPdunktshnmíneíEnqlr9íBtaWzríEnqfnssdmí?qsíRbgnnkr©íOqhmbdsnmí
@qbghsdbstqWkíOqdrr©íMtduWíXnqj©í0888-
LWjhxW©íJWmWm©íSgdíLnmtldms9í?qsáíTtkfWqhsxáíWmcíPdronmrhahkhsxíhmíHqWp©í@m,
cqdíCdtsrbg©íKnmcqdr©í0880-
LbBnx©í Drsgdq©í BWrdí Rstcxí Gntrdráí 0824,0851©í Gdmmdrrdxí ñí HmfWkkr©í Knrí
Ámfdkdr©í0866-
Ldqjdk©íIWxmd©íDdqníRWWqhmdm©íOgWhcnm©íKnmcqdr’MtduWíXnqj©í1..4-
Ltlenqc©íDqhbíédc-(©íLncdqmí?qbghsdbstqdíhmíRs-íKnthr9íVWrghmfsnmíQmhudqrhsxí
Wmcí OnrsvWqí ?ldqhbWmí ?qbghsdbstqdáí 0827,086+©í Qmhudqrhsxí neí BghbWfní
Oqdrr©íBghbWfn©í1..2-
LtqqWx©íOdsdq©íSgdíRWfWíneísgdíRxcmdxíNodqWíGntrd9íSgdíCqWlWshbíRsnqxíneísgdí
Cdrhfmí Wmcí Bnmrsqtbshnmí neí sgdí Hbnmí neí Lncdqmí ?trsqWkhW©í Ronmí Oqdrr©í
MtduWíXnqj©í1../-
MdtgWqs©íIngm3íMdtgWqs©íLWqhkxmíxíDWldr©íPWx©íDWldríCdrhfm9íSgdíVnqjíneí
sgdí Neehbdí neí BgWqkdrí Wmcí PWxí DWldr©í GWqqxí M-í @aqWlr©í MtduWí Xnqj©í
0878-
Mhkrrnm©íRsdm©íSgdíMdvíBWohsWkríneíHmchWáíOWjhrsWmíWmcí:WmfkWcdrg©íRstcdms,
khssdqWstq©íKtmc©í086/-
Onlldq©íPhbgWqcíxíNssn©íBgqhrshWmíE-©íVdhrrdmgneí0816íWmcísgdíLncdqmíLn,
udldmsíhmí?qbghsdbstqd©íQmhudqrhsxíneíBghbWfníOqdrr©íBghbWfn©í0880-
Onqsnfgdrh©í OWnkn©í Onrslncdqm9í kzWqbghsdsstqWí mdkkWí rnbhdsâí onrs,hmctrsqhWkd©í
DkdbsW©íLhk)m©í0871-
OqWjWrg©íThjqWlWchsxW©íBgWmchfWqgzríKdíBnqatrhdq9íSgdíRsqtffkdíenqíLncdqmhsxí
hmíOnrsbnknmhWkíHmchW©íQmhudqrhsxíneíVWrghmfsnmíOqdrr© RdWsskd©í1..1-
Pnarnm©í CWuhc©í Fdneeqdxí :WvW9í Sgdí Bnlokdsdí Vnqjr©í SgWldrí ñí Gtcrnm©í
Knmcqdr©í1..1-
Rjhclnqd©íNvhmfríñíLdqqhkk©íSgdí?qbghsdbstqdíneíRjhclnqdáíNvhmfríñíLdqqhkkáí
084.,0851©íOqWdfdq©íMtduWíXnqj©í0851-
Rlhsg©íDkhyWadsgí@-íS-íxíCWqkhmf©íLhbgWdk©íSgdí?qbghsdbstqdíneíP-íL-íRbghmckdq©í
GWqqxíM-í@aqWlr© MtduWíXnqj©í1..0-
RsÓtakh©íVhkkx©í:qWrhkhW©íKdnmWqcíGhkkí:nnjr©íKnmcqdr©í0855-
Rsddkd©í IWldr©í ?mí ?qbghsdbstqdí enqí Odnokd9í Sgdí Bnlokdsdí Vnqjrí neí GWrrWmí
EWsgx©íVghsmdxíKhaqWqxíneíCdrhfm©íMtduWíXnqj©í0886-
ˇ©í ?qbghsdbstqdí enqí HrkWlhbí Rnbhdshdrí SncWx©í @bWcdlx’Dqmrsí ñí Rngm’Rs-í
LWqshm%ríOqdrr©íKnmcqdr’:dqk m’MtduWíXnqj©í0882-
RsdvWqs©íCWuhcí:-©íSgdíLWjhmfíneíWíLncdqmíIWoWmdrdí?qbghsdbstqd9í0757ísnísgdí
Oqdrdms©íJncWmrgWíHmsdqmWshnmWk©íSnjhn’MtduWíXnqj©í0876-
Ru)bgW©í PnrshrkWu©í Sgdí ?qbghsdbstqdí neí Mdví OqWftdáí 0784,0824©í Sgdí LHSí
Oqdrr©íBWlaqhcfdíéLWrr-(©í0884-
SWxknq©íIdmmhedq©í?trsqWkhWmí?qbghsdbstqdíRhmbdí085.©íKWví:nnj©íR cmdx©í0875-
Qmcdqvnnc©íCWuhcíJdmcqhbj©íNrbWqíMhdldxdqíWmcísgdí?qbghsdbstqdíneí:qWyhk©í
Phyynkh©íMtduWíXnqj©í0882-
Tnmí TdfdrWbj©í @kdwWmcdqí édc-(©í Bydbgí Btahrl9í ?qbghsdbstqdáí Etqmhstqdáí Wmcí
CdbnqWshudí?qsráí080.,0814©íOqhmbdsnmí@qbghsdbstqWkíOqdrr©íMtduWíXnqj©í
0881-
Vdrsnm©íPhbgWqc©í?kuWqí?Wksn©íOgWhcnm©íKnmcqdr©í0884-
Ytjnvrjxí Ingmí édc-(©í Sgdí LWmxí EWbdrí neí Lncdqmí ?qbghsdbstqd9í FdqlWmxí
adsvddmísgdíVnqkcíVWqr©íOqdrsdk©íLómhbg’MtduWíXnqj©í0882-
/46
BqäcgonrÍcdÍiLrÍZnoneqLZèLr
0-5íI-íRsWmcdq
0-8íThrtWkíPdrntqbdríBnkkdbshnm©íB@QO©íQmhudqrhsxí
neíVWrghmfsnm
0-01©í0-0/©í0-02íIdqqxíT-íEhmqnv
0-04íAkhmfkhmfíYgWmf-ípkhmqnmf?flWhk-bnl
0-14íJWmfíXntmfíGvWm
0-15íTdqmnmíEnvkdq
0-18íIngmíM-íLhkkdq
0-/2©í0-/4íLdkWmhdíLhbgWhkhchr
0-/5íSgdí@fWíJgWmíOqnfqWlíenqíHrkWlhbí
@qbghsdbstqd©íLHS
0-/7íLWqjíFWkkno
0-20©í0-2/íPWiWfnoWkWmíOWkWlWcWh©í0870-íSgdí
@fWíJgWmíOqnfqWlíenqíHrkWlhbí@qbghsdbstqd©í
LHS
0-26©í0-27íVWksdqíCdmmx©í0872©íbnqsdr Wícdkí@fWí
JgWmíThrtWkí@qbghud©íLHS
0-4.ívvv-Wqbg,hlWfdkhaqWqx-bnl
0-41íPWgdkhíLhkklWm
0-42íVWksdqíCdmmx©í0872©íbnqsdr Wícdkí@fWíJgWmí
ThrtWkí@qbghud©íLHS
0-45íCWuhcíEqhdclWm
0-46íDcchdíFdqWkc’@kWlx
0-6/íBnqsdr WícdíIdrrhbWíK-íRsdvWqs
0-66íMWsWrgWíRWmcldhdq
0-70íCWuhcíEqhdclWm
0-8.íKhbdmbhWícdíBqdWshudíBnllnmrí
Pdbnmnbhlhdmsn,BnloWqshqHftWkí1-4íégsso©’’
bqdWshudbnllnmr-nqf’khbdmrdr’ax’1-4’(
0-0./íLWqjíK-í:qWbj
0-0.2íCWuhcíEqhdclWm
1-7íLhbgWdkíPddud-íKhbdmbhWícdícnbtldmsWbh mí
khaqdícdíFMQíéFMQíFECK(©íudqrh mí0-1íí
égsso©’’vvv-fmt-nqf’bnoxkdes’eck-gslk(
1-0.íVdrkdxíRgt
1-02íFWtuhmí:Whkdx©í0881©íSgdí@fWíJgWmíOqnfqWlí
enqíHrkWlhbí@qbghsdbstqd©íLHS
1-/0íRgWlhlíIWudc©í0875©íSgdí@fWíJgWmí
OqnfqWlíenqíHrkWlhbí@qbghsdbstqd©íLHS
1-/2íRgdhkWí:kWhqíxíInmWsgWmí:knnl©í0872©íSgdí
@fWíJgWmíOqnfqWlíenqíHrkWlhbí@qbghsdbstqd©í
LHS
1-2.í@qbghuníChfhsWk’LWq WícdíKntqcdrí@knmrn
1-21íVdrkdxíRgt
1-42íCWuhcíEqhdclWm
1-47íThrtWkíPdrntqbdríBnkkdbshnm©íB@QO©í
QmhudqrhsxíneíVWrghmfsnm
1-56íDkhyWadsgíInmdr
1-61íCqhdrí:drrdkr
1-64íThrtWkíPdrntqbdríBnkkdbshnm©íB@QO©í
QmhudqrhsxíneíVWrghmfsnm
1-67íIngmíOhkd
1-7.©í1-75©í1-77íThrtWkíPdrntqbdríBnkkdbshnm©í
B@QO©íQmhudqrhsxíneíVWrghmfsnm
1-80íDtfdmdíYdkdmjn©íVhjhodchW
1-84íTWkdqhníHlohbbhWsnqd
1-0.8íLWqxíDuWmríOhbstqdíKhaqWqx’SgdíHlWfdí
Vnqjrí
1-000íIdqdlxíD-íLdxdq
/47
1-0/6©í1-020íThrtWkíPdrntqbdríBnkkdbshnm©íB@QO©í
Qmhudqrhsx neíVWrghmfsnm
1-026íIngmíxíRtrWmíGtmshmfsnm-íBnqsdr Wícdkí
@qbghuníEnsnfq)ehbnícdí@qsdí:tchrsWíxí
PdkWbhnmWcníIngm B-íxíRtrWmíK-íGtmshmfsnm©í
SgdíNghníRsWsdíQmhudqrhsx-
1-040©í1-04/©í1-042©í1-044©í1-045íVWksdqíCdmmx
/-0íJxkWíShdmgWWqW
/-5íCnldmhbníPhadhqn
/-00©í/-0/©í/-07©í/-10íThrtWkíPdrntqbdrí
Bnkkdbshnm©íB@QO©íQmhudqrhsxíneíVWrghmfsnm
/-11íBgqhríGnvWqsg’@kWlx
/-/8íThrtWkíPdrntqbdríBnkkdbshnm©íB@QO©í
Qmhudqrhsx neíVWrghmfsnm
/-2.íIngmíOhkd
/-24íJ,OGNSNR’@kWlx
/-25í@mmdí:tbgWmWm
/-27íLhbgWdk :nqcnmh
/-4.íInqfdíNsdqn,OWhknr
/-44©í04-45íIngmíOhkd
/-47í:hkcWqbghuíLnmgdhlíFlaG’@kWlx
/-5.í@mcqdWríShkkd
/-51íPWfmWqíRbghdqgnky-ívvv-ekhbjq-bnl’qWrbgh’
ognsnr
/-5/íKhaqWqxíneíBnmfqdrr©ícdoWqsWldmsnícdí
fqWaWcnríxíensnfqWe Wr©íGhrsnqhbí@ldqhbWmí
:thkchmfríRtqudxínqíGhrsnqhbí@ldqhbWmí
DmfhmddqhmfíPdbnqc©íG@:RíT@©í86,]]]]©í2,/
/-52íKhaqWqxíneíBnmfqdrr©ícdoWqsWldmsnícdí
fqWaWcnríxíensnfqWe Wr©íGhrsnqhbí@ldqhbWmí
:thkchmfríRtqudxínqíGhrsnqhbí@ldqhbWmí
DmfhmddqhmfíPdbnqc©íG@:RíT@©í86,]]]]©í2,58
/-55©í/-61íThrtWkíPdrntqbdríBnkkdbshnm©íB@QO©í
Qmhudqrhsx neíVWrghmfsnm
/-62í@qhmcWlíCtssW
/-67íVdrkdxíRgt
/-72íSgdí@qsí@qbghud’:hakhnsgêptdícdrí@qsrí
C&bnqWsheríOWqhr’CWfkhíNqshí
/-86íOghkí:dbj
/-0.2íLníPhyvWmtkkWg
/-0.5ívvv-Wqbg,hlWfdkhaqWqx-bnl
/-1íLngWlWcíGhrxWlíLngWlWc
/-/íBgqhrsnogdqíDrhmf
/-4íKhbdmbhWícdícnbtldmsWbh míkhaqdícdíFMQí
éFMQíFECK(©íudqrh mí0-1íégsso©’’vvv-fmt-nqf’
bnoxkdes’eck-gslk(
/-5íThrtWkíPdrntqbdríBnkkdbshnm©íB@QO©íQmhudqrhsxí
neíVWrghmfsnm
/-0.íIngmíOhkd
/-10íThrtWkíPdrntqbdríBnkkdbshnm©íB@QO©í
Qmhudqrhsx neíVWrghmfsnm©íMnqlíIngmrsnm©í
0866
/-2.íEqWmjíV-íOdsdqr
/-2/íBnqsdr WícdíDWrsdqmíRsWsdíOdmhsdmshWqxí
GhrsnqhbíRhsd©íOghkWcdkoghW’@mcqdvíI-íRhlbnw©í
0886
/-24íBnqsdr Wí:tqxíRs-íDclnmcríOWrsíWmcíOqdrdmsí
Rnbhdsx
/-28©í/-4.íIS:íOgnsn
/-42íInmWríJnkohmíé:dqk m©í@kdlWmhW(
/-48íInmí@qmnkcíHlWfdr’@kWlx
/-5.íVWksdqíCdmmx
/-57©í/-6/íThrtWkíPdrntqbdríBnkkdbshnm©íB@QO©í
QmhudqrhsxíneíVWrghmfsnm
/-62íCnmíJWrWj
/-64íKhaqWqxíneíBnmfqdrr©ícdoWqsWldmsnícdí
fqWaWcnríxíensnfqWe Wr©íGhrsnqhbí@ldqhbWmí
:thkchmfríRtqudxínqíGhrsnqhbí@ldqhbWmí
DmfhmddqhmfíPdbnqc©íG@:RíRB©í0.,BG@P©í
5,12
/-66íKhaqWqxíneíBnmfqdrr©ícdoWqsWldmsnícdí
fqWaWcnríxíensnfqWe Wr©íGhrsnqhbí@ldqhbWmí
:thkchmfríRtqudxínqíGhrsnqhbí@ldqhbWmí
DmfhmddqhmfíPdbnqc©íG@:RíPHí©í/,MDVO©í18,2
/-7.íLWqjíSdbdrrhmh
/-70íKhaqWqxíneíBnmfqdrr©ícdoWqsWldmsnícdí
fqWaWcnríxíensnfqWe Wr©íGhrsnqhbí@ldqhbWmí
:thkchmfríRtqudxínqíGhrsnqhbí@ldqhbWmí
DmfhmddqhmfíPdbnqc©íG@:RíRB©í0.,BG@P©í
20,4
/-7/íI-í:xsgdkkírIríEhkdr©í1..5
/-8.íRhlnmíGn
/-2íRWllktmfíLWtqtryWsíé:dqk m©í@kdlWmhW(
/-04íShmfíShmfíBgdmfíéSWhvWm(
/-05í:qhWmíJ-íVdaa
/-08íChmnchW’Nlmh,OgnsníBnlltmhbWshnmr©íHmb-
/-11í@lWmcWí:qnvm
/-/.íThrtWkíPdrntqbdríBnkkdbshnm©íB@QO©í
QmhudqrhsxíneíVWrghmfsnm
/-//íKhbdmbhWícdícnbtldmsWbh míkhaqdícdíFMQí
éFMQíFECK(©íudqrh mí0-1íégsso©’’vvv-fmt-nqf’
bnoxkdes’eck-gslk(
/-/5íIngmíOhkd
/-/8íBnqsdr WícdíPhbgWqcíPhcfd
/-20íDqhbíGWqkdxíOWqjdqí
/-24íPnadqsíBnvgdqc
/-26íMdhkíOWjmWcdk
/-41íThrtWkíPdrntqbdríBnkkdbshnm©íB@QO©í
QmhudqrhsxíneíVWrghmfsnm
/-48íKhaqWqxíneíBnmfqdrr©ícdoWqsWldmsnícdí
fqWaWcnríxíensnfqWe Wr©íGhrsnqhbí@ldqhbWmí
:thkchmfríRtqudxínqíGhrsnqhbí@ldqhbWmí
DmfhmddqhmfíPdbnqc©íG@:RíLN©í85,R@KQ©í
28,2
/-51íEWhrWkíGWrWm
/-61íLWqjíK-í:qWbj
/-62©í/-66©í/-67íThrtWkíPdrntqbdríBnkkdbshnm©í
B@QO©íQmhudqrhsx neíVWrghmfsnm
/-íKhbdmbhWícdíBqdWshudíBnllnmrí
Pdbnmnbhlhdmsn,BnloWqshqHftWkí1-4íí
égsso’’bqdWshudbnllnmr-nqf’khbdmrdr’ax,rW’1-4’(í
/-72íLWmWqíGtrrWhm
/-74íBqdnm
/-75íDqvhmícdí:khdj
/-82íKhaqWqxíneíBnmfqdrr©ícdoWqsWldmsnícdí
fqWaWcnríxíensnfqWe Wr©íGhrsnqhbí@ldqhbWmí
:thkchmfríRtqudxínqíGhrsnqhbí@ldqhbWmí
DmfhmddqhmfíPdbnqc©íG@DPíLHBG©í71,G@LS©í
0,7
 BQÁCHSNRÍCDÍ9:RÍENSNFQ:E :R

/-86íIngmíOhkd 2-44íCWmhdkíLncdkkí 2-018íMmWlchíDkkdg-í@eqhbWmí@qbghsdbstqd©í

/-87íInmWsgWmí:qtrax 2-47íBNP:HR DunktshnmíñíSqWmrenqlWshnm
/-00.íChmnchW’Nlmh,Ognsn BnlltmhbWshnmr©íHmb- 2-5.í@qhmcWlíCtssW 2-0/1í:qWckdxíB-íEhbg’e,rsno-bnl’1..1
/-000íKtbjxíKnnj’Nlmh,OgnsníBnlltmhbWshnmr 2-51íGWfdmíRshdq©í@qbghsdjstqEnsnfqWehd 2-0//ívvv-Wqbg,hlWfdkhaqWqx-bnl
/-016íLWqshmíBgWcíJdkknffí 2-54íRWltdkí:Wqmdss©í1..2 2-0/6í@mfdkníN-íLdqbWcn
/-0/1íLWqjíK-í:qWbj 2-55íLWqjíK-í:qWbj 2-0/7íIdqyxíJnbhWsjhdvhby
/-02/í@rghrgíMWmfhW 2-57íLhbgWdkíNrlWm 2-022íGWrrWmíQcchmíJgWm
2-6/íJWhíRtmíKtj 2-040íIngmíOhkd
2-08íRhadkí:nycnfWm 2-64íDcíLbBWtkdx©í1../ 2-042íVdrkdxíRgt
2-1/íBnqsdr WícdíSgdíDrsWsdíneíP-í:tbjlhmrsdqí 2-72íOdsdqíBngWm 2-045íThrtWkíPdrntqbdríBnkkdbshnm©íB@QO©í
Etkkdq 2-77íThrtWkíPdrntqbdríBnkkdbshnm©íB@QO©í QmhudqrhsxíneíVWrghmfsnm
2-12©í2-15í:tbjlhmrsdqíEtkkdqíHmrshstsd-ívvv-aeh- QmhudqrhsxíneíVWrghmfsnm3íMnqlíIngmrsnm©í 2-048íLWssgdvíSrth
nqf 0871
2-16íIngmíOhkd 2-8.í:qtmníJtrrkdqíLWqptdr©í1..4 4-0íKhbdmbhWícdíBqdWshudíBnllnmrí
2-//íKhbdmbhWícdíBqdWshudíBnllnmrí 2-0./©í2-0.2íIngmíOhkd Pdbnmnbhlhdmsn,BnloWqshqHftWkí0-. í
Pdbnmnbhlhdmsn,BnloWqshqHftWkíu-í1-4íégsso©’’ 2-0.5íThrtWkíPdrntqbdríBnkkdbshnm©íB@QO©í égsso©’’bqdWshudbnllnmr-nqf’khbdmrdr’ax,rW’0-.’(
bqdWshudbnllnmr-nqf’khbdmrdr’ax,rW’1-4’( QmhudqrhsxíneíVWrghmfsnm 4-1íIngmíRsWldsr
2-/2©í2-/4íDqhjíIdmjhmr 2-00.©í2-000íRsWmenqcí@mcdqrnm 4-/íéhypthdqcW(íRWmshWfníBWkWsqWuWíxíOWnkníPnrdkkh
2-/8íDchehbd’@cqhWmíEnqsx 2-001í@keqdcní:qhkkdlantqf’Q,SS-bnl’1..5 4-/íécdqdbgW(íRWmshWfn BWkWsqWuWíxí@kWmíJWqbgldq
2-2.íIngmíOhkd 2-00/íRsdogdmíRhkudqlWm 4-2íRWmcddoíThqlWmhíGtmmWqrgWkW
2-2/íLWqjíK-í:qWbj 2-008íOWm :ngth 4-4íIWqdcíEtksnm
2-4.íThrtWkíPdrntqbdríBnkkdbshnm©íB@QO©í 2-01.©í2-010íEWahnkWíK ody,Ctq)m 4-5íKhbdmbhWícdíBqdWshudíBnllnmrí
QmhudqrhsxíneíVWrghmfsnm 2-016íNrWltíLtqWh Pdbnmnbhlhdmsn,BnloWqshqHftWkí1-.íégsso©’’
bqdWshudbnllnmr-nqf’khbdmrdr’ax,rW’1-.’(í

/48
/5.
 mcgbd
: @rhWíbdmsqWk-íT&WrdísWlah&mí@rhWí :WqkanqntfgíGWkkíéCdqaxrghqd(©í72
@Wksn©í@kuWq©í165©í166©í182©í184©í/.7 í hlodqhnítyadbníbgWxa)mhcW©í28 :WqqWf)m©íKthr©í/1/©í//7
@bWcdlhWíOxntmfrWmíéBnqdW(©í051 í chmWrs WíShltq ©í07,08 :WqqhàqdícdíkWíThkkdssdíéOWq r(©í071
@bjdqlWm©íIWldr©í61 í knríbgWxa)mhcWr©í55í :WqqhníeqWmb&ríéMtduWíNqkdWmr(©í1.6
@cWl©ígdqlWmnr©í064,067©í1.2 @rhWínqhdmsWk©íT&WrdísWlah&mí@rhWí :Wqqnbn©í77©78©í010©í024,041©í068
@cWl©íPnadqs©í064©í066©í067©í072©í078©í1.1©í111 í bnknmhWkhrln©í012,014 :Wqqx©íBgWqkdr©í1.0
@ckdq©íCWmjlWq©í12. í chmWrs WíbghmWíLhmf©í00,02 :Wqsnm©íDcltmc©í127
@DFíé:dqk m(©í141©í165 í BnqdW9íchmWrs WíBgnrnm©í051í :Wr khbWícdíknríHmu)khcnríéOWq r(©í0/8
ÁeqhbW í chmWrs WíInrdnm©í04 :Wr khbWícdíRWmíOdcqníéPnlW(©í22©í24©í28©í006©í
í bnknmhWkhrln©í012©í10/©í140 í chmWrs WíAhmf©í046,048 007
í btkstqWícnfnmíéLWkh(©í84,85©í/2/ í IWo mícdkíodq ncníltqnlWbgh©í05,06 :WsW©íSnlWr©í18.
í drbkWuhstc©í015 í ldsWankhrsWríiWonmdrdr©í/12 :WskkdíxíNqc údy©íInqfdíéoqdrhcdmsdícdíQqtftWx(©í
í lnuhlhdmsnílncdqmn© 1/4©í/14 í lnuhlhdmsnílncdqmn©í180 /07
í drbkWuhstc©í015 í rgnftmWsníSnjtfWvW©í45©í05.,050 :WtgWtríéCdrrWt(©í10/©í157©í158©í16/
@eshlntr© Xtrte©í187 @rhWíldqhchnmWk-íT&WrdísWlah&mí@rhW :WuhdqW©í@kdlWmhW©í028
@gldcWaWc©íHmchW©í11©í/04©í//.,//0 í WqpthsdbstqWíonrlncdqmW©í//6 :WvW©íFdneeqdx©í//6
@jaWq©íIWkWk,tc,Chm©í28©í48,5.©í5/©í86 í chmWrs WíLWkkWídmíMdoWk©í054 :dWqcrkdx©í@taqdx©í12/
@kadqsh©íKdnmí:WsshrsW©í/2©í/6©í/7©í2.©í6.©í66©í í chmWrs WíLnfnk©í47,50 :dWtw,Wqsr©í10/©í1/7
0/6©í068 í kWlW rln©í0.6 í dwoWmrh mífknaWk©í128,14.
@kdiWmcqn THHíéoWoW(©í77©í007 í ldypthsWícdkíuhdqmdrícdí@gldcWaWc©í í lnuhlhdmsnílncdqmn©í120
@kdlWmhW-íT&WmrdísWlah&míkWríbhtcWcdrí í í 11 :dgqdmr©íOdsdq©í12/©í141©í16.©í167í
WkdlWmWrídrodb ehbWrí í mWxWjrícdílWctqWh©í05/,052 :dhqts©íK aWmn©í187
í drshkníaWqqnbn©í026©í028,040 í rtksWmWsnrícdkíCdb)m©í1. :&kfhbW©í12/©í122
í :WtgWtr©í10/©í157,161 í ThiWxWmWfWq©í51 :dkudcdqdíéTWshbWmn(©í24
í hmctrsqhWkhyWbh m©í106 @roktmc©íDqhjíFtmmWq©í150©í182 :dkkWlnmsíEnqdrsíéHqkWmcW(©í041
í lnuhlhdmsnílncdqmn© 16/©í166©í167,168í @sWsûqj©íJdlWkíéLtrsWe)íJdlWk(©í172©í181 :dmsgWl©íIdqdlx©í080
í mWbhnmWkhrlníqnl)mshbn©í082,085í @sqhn©í57,58 :dmshmbj©íVhkkhWl© 11/
í mWyh©í157©í158©í/.. @svnnc©íBgWqkdrí:-©í12. :dqf©íLWw©í144©í145
@kfnc m©íbnldqbhnícdk©í11/ @tchsnqhníJkdhmgWmríé:teeWkn©íMtduWíXnqj(©í186 :dqkWfd©íGdmcqhjíOdsqtr©í1/2©í12/
@k í:Wi)íLtaWqWj©í1/4 @tqWmfydaíédlodqWcnqílnfnk(©í28 :dqk m©í@kdlWmhW©í084,085©í106©í110©í141©í147©í
@ksdríLtrdtlíé:dqk m(©í084,085©í110 @trsqWkhW 152©í164©í/..©í/./
@kkhrnm©íJdm©í/16 í WqsímntudWt©í127 :dqmhmh©íFhnuWmmhíKnqdmyn©í28©í77©í78©í8.©í8/©í
@l&qhbWíBdmsqWk-íT&WrdísWlah&mí@l&qhbWr©í í lnuhlhdmsnílncdqmn©í/.2©í/06©í//7 86©í007,01.©í0/2©í024
MnqsdWl&qhbW©íRtcWl&qhbW @trsqhW©í010©í024©í084©í14/©í/16 :dqmntkkh©íIWbnatr©í021
í hlodqhnísnksdbW©í0©í2 í WqsímntudWt©í12/ :gWjsWotq©íMdoWk©í054
í knríldwhbW©í2 í WqsríWmcíbqWesr©í14/ :hakhnsdbWícdíkWíQmhudqrhcWcícdíKtbjmnvíéHmchW(©í
í lnuhlhdmsnílncdqmn© /08 í aWqqnbn©í77©í024 127
í rhrsdlWícdígWbhdmcWr©í016 @xtmsWlhdmsnícdíÁlrsdqcWlíéOW rdrí:Winr(©í70©í :hakhnsdbWícdíPdcvnncíéMdvonqs©íPgncdíHrkWmc(©í
@lqhsrWq©íHmchW©í057 86 042
ÁlrsdqcWl©íOW rdrí:Winr©í7.,70©í86©í1.4 @xtmsWlhdmsnícdí:dhqtsíéK aWmn(©í187 :hakhnsdbWícdíRWhmsdíFdmduhêudíéOWq r(©í1.8
@mcn©íSWcWn© //5 @xtmsWlhdmsnícdí:nlaWxíéHmchW(©í1// :hakhnsdbWíMWbhnmWkícdíEqWmbhWíéOWq r(©í07/
@mcqdxdu©íRdqf&h©í/10 @xtmsWlhdmsnícdíIWhotqíéHmchW(©í1// :hakhnsdbWíoóakhbWícdí:nrsnmíéLWrrWbgtrdssr(©
@mfjnqíVWs©í110 @xtmsWlhdmsnícdíRÓxmÓsrWkníéEhmkWmchW(©í16/©í 1/7
@mjWqW©íStqpt W©í172 /.7 :hakhnsdbWíoóakhbWícdíDrsnbnklníéRtdbhW(©í150
@qbghfqWl©í/16 @xtmsWlhdmsnícdíSnjhníéIWo m(©í/12 :hakhnsdbWíoóakhbWíVhmmíLdlnqhWkíéVnatqm©í
@qpthsdbstqWícdíoqhrhnmdr©í080 @xtssgWxW©íSWhkWmchW©í46© 100 LWrrWbgtrdssr(©í118
@qpthsdbstqWídbnk fhbW©í/21 :hiWotqíébhtcWcícdkíCdb)m(©í5/,52
@qpthsdbstqWíonrlncdqmW©í110©í16/©í//1,//7í A :hkaWn©íDroWúW©í16/©í/06©í//4©í/2.
@qpthsdbstqWíqdrhcdmbhWkí :Wbnm©íEqWmbhr©í0/0 :hmfgWl©íGhqWl©í7
í WqsríWmcíbqWesr©í1/5 :Wbg©íIngWmmíRdaWrshWm©í0/0 :kWjd©íVhkkhWl©í12/
í drshknírghmfkd©í1/6 :WfcWc©íHqWj©í54 :ní:Wqch©íKhmW©í18/
í uhbsnqhWmW©í115 :Wjdq©íGdqadqs©í140©í15. :nbbhnmh©íGtladqsn©í147
?qsímntudWt©í10/©í12/©í127 :Wkltlbt©íRdujh©í172 :nkrWícdíÁlrsdqcWl©íoqnxdbsnícdíG-íRbgWqntm©í
?qsríWmcíbqWesr©í1/.,1//©í1/5©í146©í151 :WmbnícdíGnmfíJnmfíxíRgWmfg)h©ídchehbhnícdk©í 147
@rWlakdWíMWbhnmWkíéCWbbW(©í/.8 14. :nkrWícdíKnmcqdr©ídchehbhnícdíkW©í075
@rhW-íT&WmrdísWlah&mí@rhWíbdmsqWk©í@rhWíldqhchnmWk© :WmbnícdíHmfkWsdqqWíéKnmcqdr(©í075 :nlaWx©íHmchW©í11/
@rhWínqhdmsWk©íHmchW©íRtqdrsdíWrh)shbn :Wmfjnj©íSWhkWmchW©í058©í100í :nmcnmd©íFhnssních©í/2
í lnuhlhdmsnílncdqmn©í180©í172©í187,188©í :WmfkWcdrg©í/.8©í//. :nmheWbhníTHHHíéoWoW(©í81
//6 :WmptdshmfíGntrdíéKnmcqdr(©í74©í86 :nqfgdrd©íBWlhkkníéoWoWíOWakn T(©í62
í hmuWrhnmdrím lWcWr©í0©í0. :WqbdknmW©íDroWúW©í124©í144 :nqqnldn©íBWqknr©írWm©í80

/50
 MCHBD

:nqqnlhmh©íEqWmbdrbn©í28©í77©í78©í81©í8/©í86í BWohkkWícdíMnsqd,CWld,ct,GWtsíéPnmbgWlo©í BWsdcqWkícdíLxnmfcnmfíéRdók(©í14.

:nrsnm©íLWrrWbgtrdssr©í042©í1/7 EqWmbhW(©í/.6 BWsdcqWkícdíRWhmsíOWtkíéKnmcqdr(©í021
:nrvnqsg©íVhkkhWlíVdkkdr© 120©í121 BWohkkWícdkíPdxíé:nrsnm©íLWrrWbgtrdssr(©í042©í077 BWsdcqWkícdíRWm ItWmíéKWíTWkdsW(©í025
:nssW©íLWqhn©í//2©í/2. BWohkkWíOWyyh éEknqdmbhW(©í/2 BWsdcqWkícdíRWmshWfnícdíBnlonrsdkWíéDroWúW(©í
:ntkk&d©íÇshdmmd,Knthr©í058©í07/©í1.1 BWohsnkhn©íHkíéPnlW(©í28©í61,6/ 027
:nycnfWm©íRhadk©í172 BWohsnkhnícdíVWrghmfsnmíéDrsWcnríQmhcnr(©íí BWsdcqWkícdíSnkdcníéDroWúW(©í027
:qWlWmsd©íCnmWsn©í2/©í22©í24©í006©í021í 086,087 BWsdcqWkícdíYWqWfnyWíéDroWúW(©í8/
:qWptd©íFdnqfd©í146 BWohsnkhnícdíBgWmchfWqgíéHmchW(©í/0/ BWsdcqWkícdkíWqb)mfdkíLhftdkíéLnrbó(©í75©í76
:qWrhk BWohsnkhnícdkíDrsWcnícdíMtduWíXnqjíé@kaWmx(©í16/ BdldmsdqhnícdíOêqd KWbgWhrdíéOWq r(©í074
í eWydmcWr©í017 BWohsnkhnícdkíDrsWcnícdíSdmmdrrddíéMWrguhkkd(©í BdldmsdqhnrímWonkd mhbnr©í074
í lnuhlhdmsnílncdqmn©í16/©í166©í181,18/©í 1.2 BdmnsWehnícdíHrWWbíMdvsnm©í07/
/.8©í/06í BWohsnkhnícdkíDrsWcnícdíThqfhmhWíéPhbglnmc(©í058©í BdmsqWk OWqjíéMtduWíXnqj(©í11.
:qWrhkhW©í:qWrhk©í16/©í/0.,/00 072 BdmsqdíFdnqfdríOnlohcntíéOWq r(©í//2©í//4
:qhfgsnm©íPdhmníQmhcn©í08. BWoqWqnkW©íHsWkhW©í62,64 BdmsqníbtkstqWkíMhbghmWmíéIWo m(©í/12
:qhshrgíLtrdtlíéKnmcqdr(©í105 BWqknlWfmníédlodqWcnqícdkíRWbqníhlodqhní BdmsqníftadqmWldmsWkícdíCWbbW©í/.8©í/18
:qnWcWbqdíBhsxíéEqWmjíKknxcíVqhfgs(©í184 qnlWmn(©í0.©í26©í0/5-íT&WmrdísWlah&mí BdmsqníKdíBnqatrhdqíébWrWícdíGdhchíVdadq©í
:qnrrd©íRWknlnmícd©í82 HlodqhníbWqnkhmfhn©íRWbqníhlodqhníqnlWmn Yóqhbg(©í//1
:qtbd©íSgnlWr©í1./©í110 BWqknríHíéqdxícdíHmfkWsdqqW(©í02. Bdmsqníl&chbní:dxWyhsíéDchqmd(©í12
:qtbd©íVhkkhWl©í064 BWqknríHHíéqdxícdíHmfkWsdqqW(©í02. Bdmsqníl&chbnícdíkWítmhudqrhcWcícdíGWcWrrWgí
:qtmdkkdrbgh©íEhkhoon©í/.,/6©í8. BWqknríTíéqdxícdíDroWúW(©í56©í57©í6.©í60 élnmsdíRbnotr©íIdqtrWk&m(©í188
:qtrdkWr©í:&kfhbW©í122 í oWkWbhnícd©í6. Bdmsqnís&bmhbnícdíkWíFdmdqWkíLnsnqríéCdsqnhs©í
:qtsWkhrln©í16/©í/.8©í/17 BWqknríTíéqdxícdíEqWmbhW(©í0/2 LhbghfWm(©í/05
:tchrlnílWgWxWmW©í0.6-íT&WrdísWlah&mí BWqknríTHíéqdxícdí@trsqhW(©í024 BH@LíéBnmfq&ríHmsdqmWshnmWtwíc%@qbghsdbstqdí
:tchrln BWqq&© IdWm©í7/ Lncdqmd(©í16/©í170©í181©í/01©í/12©í//1í
:tchrlníydm©íIWo m©í05©í06©í41©í45©í86©í88í BWrWí2C©í175 BhrlW oWoWk©í/7
:tchrln-íT&WrdísWlah&míBnrlnknf W©í BWrWí:Wskk íé:WqbdknmW(©í124 BhtcWcíOqnghahcWíéOdj m(©í01,02©í86©í0./©í046©í
Hmcnatchrln©í:tchrlnílWgWxWmW BWrWíBghrvhbjíéPdhmníQmhcn(©í04/ 047©í06/-íT&WrdíOdj m
í BghmW©í046©í048©í06/ BWrWícdíHrWWbí:dkkíéMdvonqs©íPgncdíHrkWmc(©í1/6 BhtcWcíQmhudqrhsWqhWícdíBWqWbWríéTdmdytdkW(©í/08
í IWo m©í05©í06©í41©í45©í88 BWrWícdíkWíBWrbWcWíé:dWqíPtm©íOdmrhkuWmhW(©í Bk&qhrrdWt©íBgWqkdr,Knthr©í072
í BnqdW©í051 185©í125 Bkhud©íPnadqs©í041
í MdoWk©í054 BWrWícdíuhcqhníéMdvíBWmWWm©íBnmmdbshbts(©í/.2 BktaícdíbWloníSnsrtjW éIWo m(©í/12
í hmuWrhnmdrím lWcWr©í0. BWrWícdkíEWrbhníéBnln(©í/.1 BktaínaqdqníPtrWjnuíéLnrbó(©í156
í SWhkWmchW©í100,101 BWrWíDWldríéOWbhehbíOWkhrWcdr©íBWkhenqmhW(© /.4 BnagWl©íPhbgWqcíSdlokd©í045
í S ads©í0.6,0.8©í046 BWrWíEWqmrvnqsgíéOkWmn©íHkkhmnhr(©í/.2 Bnbjdqdkk©íBgWqkdríPnadqs©í1./
:tiWq)íébWohsWkíbgWxa)mhcW(©í0©í55 BWrWíGdhchíVdadqíéBdmsqníKdíBnqatrhdq©íYóqhbg(©í B chfní:Wjtet©í05.,050©í051
:tkkds©íOhdqqd©í0// //1 B chfníkdfWkíhmfk&r©í111
:tkkehmbg©íBgWqkdr©í087 BWrWíGnkkxgnbjíéKnríÁmfdkdr©íBWkhenqmhW(©í151 BneqWc W©ícdíknrícdquhbgd©í54©í55
:tqfdd©íIngm©í/2. BWrWíDmfkdíéSdkí@uhu(©í188 Bnhfmds©íEqWmãnhr©í142
:tqjd©íDcltmc©í077 BWrWíKnudkkíéGnkkxvnncíGhkkr©íBWkhenqmhW(©í17. Bnkadqs©íIdWm,:Woshrsd©í0/.©í0/2©í0/5©í0/6©í112í
:tqmgWl©íCWmhdk©í1/8©í12.©í127 BWrWíLWfmdxíé@trsqWkhW(©í//7 Bnkd©íGdmx©í107
:tssdqehdkc©íVhkkhWl©í1/8 BWrWíLnmsWbtsdíéRnldqrds(©í72 Bnkd©íSgnlWr©í072
BWrWíPnadqsíFndkdsíéMdvonqs©íPgncdíHrkWmc(©í1/6 BnknlahW©í/08
B BWrWíPnahdíéBghbWfn©íHkkhmnhr(©í125 Bnk m©íBqhrs aWk©í56©í1/7
BW%íc%NqníéTdmdbhW(©í18 BWrWíRWqWagWhíé@gldcWaWc(©í/04 BnknmhWkhrln
BWbWn©íbnldqbhnícdk©í58©í70©í018 BWrWíRgdkatqmdíéPdhmníQmhcn(©í064 í ÁeqhbW©í012©í015©í140©í/14
BWe&íIûmfkhmfíéThdmW(©í018 BWrWíRgncgWmíé@gldcWaWc(©í/04 í @l&qhbWíBdmsqWk©í016
BWe&©íbnldqbhnícdk©í017©í018 BWrWíRxnmíéKnmcqdr(©í065 í @l&qhbWr©í56,57©í012©í07.
BWe&r©í018 BWrWíSWrrdkíé:qtrdkWr(©í12/©í122 í BWmWc)©í0/.©í045
BWkWsqWuW©íRWmshWfn©í/12©í/20 BWrWíVWssríRgdqlWm©íMdvonqsíéPgncdíHrkWmc(©í1/6 í BghmW©í014©í061©í14.í
BWkbtsW©íHmchW©í014©í020©í058©í072©í076,078í BWrWrítrnmhWmWríéEqWmjíKknxcíVqhfgs(©í184 í bnmrsqtbbh mícdíetdqsdr©í015
BWkdmcWqhn BWrsdk FWmcnken©íHsWkhW©í8. í Dfhosn©í1/4
í btkstqWíldwhbW©í4 BWrshkknícdíDklhmWíéFgWmW(©í015 í DroWúW©í012©í016,017
BWkuhmhrln©í7.-íT&WrdísWlah&míPdenqlWí BWrshkknícdíGhldihíéIWo m(©í41 í DtqnoW©í012,0/0©í066©í07.©í10/©í107
oqnsdrsWmsd BWrshkkníMhiníéIWo m(©í4/,42©í86©í050 í HmchW©í012,014©í020© 041©í055©í076,078©í
BWlonícdíydoodkhmdríé@kdlWmhW(©í/.. BWrsqn©íEhcdk©í/11 106©í11/©í15.í
BWlotrítmhudqrhsWqhnr©íDrsWcnríQmhcnr©í121 BWsdcqWkícdí@tfratqfníé@kdlWmhW(©í27 í HmcnmdrhW©í012©í1/2í
BWmWkícdíOWmWl)©í142 BWsdcqWkícdíBqhrsníRWkuWcnqíéLnrbó(©í178 í IWo m©í014í
BWmWkdsn©í@msnmhn©í0/0 BWsdcqWkícdíEknqdmbhWíéEknqdmbhW(©í/.,/0 í ltrdnrímWbhnmWkdr©í110
BWmcdkW©íE&khw©í/08 BWsdcqWkícdíkWí@rtmbh míéLnrbó(©í75 í MnqsdWl&qhbW©í041©í042,045©í072
BWoWmdlW©íFtrsWun©í181 BWsdcqWkícdíkWí@rtmbh mínícdíkWíCnqlhbh mí í PdhmníQmhcn©í0/.©í02.,020©í041,045©í05©í11/
BWohkkWícdíMnsqd,CWldícdíkWíBqnhwíéOWq r(©í1.8 éTkWchlhq(©í76 í RtcWl&qhbW©í017

/51
 MCHBD

BnldqbhnícdídrodbhWr©í65 BqxrsWkíOWkWbdíéKnmcqdr(© 1.6©í1.7©í107 Cnqid©íPnkoWxíélnmidíshadsWmn(©í061

BnldqbhnícdíWyóbWq©í58©í70©í016©í018© 0/.í BtaW©í128©í/08©í/11 Cnrgh©í:WkjqhrgmWíT-©í/04©í//0
Bnldqbhnícdínohn©íPdhmníQmhcn’BghmW©í061©í076 Btahrln©í146©í154í Cnvmhmf©í@mcqdvíIWbjrnm©í11.
BnloWú Wí:qhs)mhbWícdíkWríHmchWríNqhdmsWkdr©í02.©í Btahrlníbgdbn©í146 CnwhWchr©íBnmrsWmshmnr©í/1.
020©í076©í077 BóotkWícdíknrínqedaqdríé:tiWq)(©í55 Cqdv©íIWmd©í/01©í/14
BnloWú WícdíIdróríénqcdmícdíknríidrthsWr(©í6/©í BóotkWífdnc&rhbW©í175,176 CtqWmc©íIdWmíMhbgnkWríKnthr©í1.1©í1./
8.© 07. Btybn©í0©í6 CxmWonkhríélncdknítqaWm rshbn(©í/1.
BnloWú WíGnkWmcdrWícdíkWríHmchWríNbbhcdmsWkdr©í BgWkj©íVWqqdm©í/16
02. BgWladq©íVhkkhWl©í076 D
BnloWú WíGnkWmcdrWícdíkWríHmchWríNqhdmsWkdr©í018 BgWlanqc©íbgÍsdWtícd©í26 DWldr©íBgWqkdríxíPWxíébWrWícd(©í/.4
Bnlokdinícdkírtks)míGWrWmíértksWmWsnícdíknrí BgWmíBgWm©íbhtcWcíbghlóíéOdqó(©í5 Çbnkdícdrí:dWtw,@qsríéOWq r(©í112,114©í117©í1/6©í
lWldktbnr(©í16 BgWmchfWqg©íHmchW©í16/©í/01,/02©í/18 1/8
BnlokdiníThssgWkWíéThiWxWmWfWq©íbhtcWcílnfnk(©í BgWmhm©ídchehbhníéMtduWíXnqj(©í174 Dchehbhní@kbnWíéRWmíEqWmbhrbn©íBWkhenqmhW(©í/15
51© 5/ BgÍsdWtícdíBgdmnmbdWt©í26 Dchehbhní:qhshrgíDlohqd éMtduWíXnqj(©í174
BnmbhkhnícdíSqdmsn©í60 BgÍsdWtícdíTWtw,kd,ThbnlsdíéEqWmbhW(©í77©í0/5 DchehbhníBgqxrkdqíéMtduWíXnqj(©í174
BnmetbhníxídkíbnmetbhWmhrln©í051©í061©í06/ BgÍsdWtwíeqWmbdrdr©í26 DchehbhnícdíkWí@SñSíéMtduWíXnqj(©í///
BnmfqdrnícdíThdmWíé070/(©í082 BgWxa)mhcW©íhlodqhnítyadbn©í28 DchehbhnícdíkWíPB@íéMtduWíXnqj(©í174
BnmrsWmshmnokW©í1/©í16©í22©í86©í004-íT&Wrdí BgWxa)mhcWr©ícdí:tiWq)©í55 DchehbhnícdínehbhmWrídmíEqhdcqhbgrsqWrrdíxí
sWlah&míDrsWlatk©íStqpt W BgdbnrknuWpthW©í146©í18. qWrbWbhdknrícdíuhcqhníé:dqk m(©í152
Bnmrsqtbbh mídmíWbdqn© 10/©í142©í166 BgdmíYgh©í/10 DchehbhníKWqjhmíé:teeWkn©íMtduWíXnqj(©í142
Bnmrsqtbbh mídmíghdqqn©í1.6,1.7 Bgdmfcd©íBghmW©í058©í06/,062 DchehbhníNqhdkíBgWladqríéKhudqonnk(©í1.6
Bnmrsqtbshuhrlníqtrn©í154,156í BghWmf JWh,rgdj©í/10 DchehbhníoWqWíkWí@rnbhWbh mícdíGhkWcnqdrí
BnmsqWqqdenqlW©í28©í77©í80©í82© 86©í020©í025-í BghbWfn©íHkkhmnhr©í12.,120©í125 é@gldcWaWc(©í/04
T&Wrd sWlah&míBqhrshWmhrln Bghbg&míHsy)íébhtcWcísnksdbW(©í0 DchehbhníPdkhWmbdíéBghbWfn©íHkkhmnhr(©í12.©í120
Bnnj©íOdsdq©í16/©í/16 BghmW DchehbhníRdWfqWlíéMtduWíXnqj(©í/.2
BnqdW©í86íí í bnknmhWkhrln©í014©í058©í10/©í14. DchehbhníVWhmvqhfgsíéRWhmsíKnthr©íLhrtqh(©í12.
í chmWrs WíBgnrnmíníInrdnm©í04©í051 í bnrlnfnm W©í061©í1.4 DchehbhníVnnkvnqsgíéMtduWíXnqj(© 120
íí chmWrs WíAhmf©í046 í hmuWrhnmdrím lWcWr©í0. DchehbhníVqhfkdxíéBghbWfn©íHkkhmnhr(©í120©í177
í Rdók©í04í í hrkWl©í46 DchehbhníVqhsdqríéBWkbtsW(©í076©í078
BnqmdkkíQmhudqrhsxíéHsgWbW©íMtduWíXnqj(©í/17 í IWo m©í05©í14. Dcn©íIWo m©í05.
BnqmvWkkhr©íBgWqkdr© 077©í078 í LhmfíéchmWrs W(©í00,02©í28©í46©í86©í0./,0.5 Dcn©íodq ncníéIWo m(©í081,08/
BnqqdW©íBgWqkdr© //0 í LnmfnkhW©í28©í46 Dfhosn
BnqqdbbhnmWkícdíRteenkjíé:tqxíRs-íDcltmcr(©í080 í lnuhlhdmsnílncdqmn©í16/©í/10 í WqpthsdbstqWíonrlncdqmW©í//6
Bnqs&r©íGdqm)m©í0©í2©í56©í016 í Odj m©í0 í bnknmhWkhrln©í014©í1/4
Bnrlnknf W í oqhmbhoWkíonsdmbhWíltmchWk©í058©í061 í DkíBWhqn©í0
í HmchW©í052 í AhWmknmfíédlodqWcnqícdíBghmW(©í058©í061,062 í rtksWmWsnílWldktbn©í16,17
Bnrlnfnm W-íT&WmrdísWlah&míkWríqdkhfhnmdrí í AhmfíéchmWrs W(©í010©í014©í046,048 DhrdmlWm©íOdsdq©í//2
drodb ehbWr í qdhmnr©í061 Dj rshbW©í/1.
í BghmW©í0./©í06/,062 í RnmfíéchmWrs W(©í05 DkíBWhqn©íDfhosn©í0©í1/4
í ghmcó©í0.7 í S ads©í0.6 DkíDrbnqhWkíéLWcqhc(©í28©í6.©í068
í HmchW©í48í í XtWmíéchmWrs W(©í046 Dkjhm©íOdsdq©í1.6
BnrsW©íKtbhn©í165©í181,18/©í/0.©í/14 Bghrnkl©íPnadqsíE-©í1// DlohqdíRsWsdíéMtduWíXnqj(©í174
BqWmaqnnjí@qsí@bWcdlxíé:knnlehdkcíGhkkr©í BgnrnmíéchmWrs WíbnqdWmW(©í00©í051 Dmcdkk©í@tftrs©í12/
LhbghfWm(©í186 Dmfkh©íDqmrs©í172
BqWmd©íVWksdq©í12/í C DmqhptdíHHHíéqdxícdíEqWmbhW(©í0/1
Bqdrvhbj©íqdrhcdmbhWídmíéBWrskdbqWf©í@trsqWkhW(©í CWhíMhWmbh©í/10 DmqhptdíHTíéqdxícdíEqWmbhW(©í68©í71©í0/1©í0/5©í
127 CWqaWqíRWghaíésdloknícnqWcn©í@lqhsrWq(©í057 0/7
BqhrshWmhrln©í0©í0.©í022©í046©í088 CWq n©íPta&m©í/08 DmqhptdíTHHHíéqdxícdíHmfkWsdqqW(©í02.
í aWqqnbn©í022 CWqvhm©íBgWqkdr©í10/©í105 DmsdmyW©íIngm©í/.4
í bnmpthrsWícdí@l&qhbW©í57,58 CdíEqhdr©íGdhmqhbg©í146 DqWícdíkWíqWy m©í0/0©í070
í BnmsqWqqdenqlW©í77,78©í80©í020©í025©í087 CdíRshik©í10/©í15/ DqkWbg©íEhrbgdqíunm©í024
í bqtyWcWr©í16 Cdb)m©írtksWmWsnrícdk©í1.,11©í28©í47©í5/ DrbkWuhstc©í58©í015©í105©í07.
í btksnílWqhWmn©í21 Cdjjdq©íDctWqcíCntvdr©í1/2 DrbnbhW©í058©í07/©í1./
í hmuWrhnmdrím lWcWr©í0. Cdkgh©íHmchW©í86 DrbtdkWíMWbhnmWkícdí@qsdíéKWíGWaWmW(©í/11
í lhrhnmdqnr©í57,58©í6/©í77©í140 CdkkWíOnqsW©íFhWbnln©í6/©í006 DroWúW© 16/
í PdenqlWíoqnsdrsWmsd©í60 CdmfíUhWnohmf©í/10 í :WqbdknmW©í124©í144
í rgWjdqr©í088 CdrbWqsdr©íPdm&©í0/0 í bnmpthrsWícdí@l&qhbW©í56,58
Bqnlosnm©íCdmmhr©í/16 Chbjdmr©íBgWqkdr©í105 í bnknmhWkhrln©í012©í016,017
Bqnlvdkk©íNkhudq©í02. Chdrsd©íDkWchn©í/07 í HfkdrhWíbWs khbWíqnlWmW©í28
BqnyWs©í@msnhmd©í0// ChvWm,h,JgWríéEWsdgotq Rhjqh©íHmchW(©í48©í50 í mWudfWbh m©í28©í56
BqtyífqhdfW©í2/©í77 Cnfnm©íbtkstqWíéLWkh(©í84,85©í/2/ DrsWbh mí@mgWksdqíé:dqk m(©í106

/5/
 MCHBD
DrsWbh mícdíOdmrhkuWmhWíéMtduWíXnqj(©í1/7
DrsWbh mícdíRs-íOWmbqWríéKnmcqdr(© 106í
DrsWbh míThbsnqhWíé:nlaWx(©í11/
DrsWbhnmdrícdíedqqnbWqqhk©í106
DrsWchnínk lohbníéSnjhn(©í/12
DrsWcnríQmhcnr
í Wqsr WmcíbqWesr©í1/0©í1/5
í bWlotrítmhudqrhsWqhnr©í121
í Bhsx :dWtshetk©ílnuhlhdmsn©í1/7
í drshknírghmfkd©í1/6
í FtdqqWíBhuhkídrsWcntmhcdmrdíé0750,0754(©í
11/
í lnuhlhdmsnílncdqmn©í16/©í166©í17.©í174©í
184,186©í/./,/.5©í/.8©í/05©í/1/©í/15©í
//1
í mWbhnmWkhrlníqnl)mshbn©í087,088
í mdnbkWrhbhrln©í072
í mdnfqhdfn©í1.2©í117,118í
í qWrbWbhdknr©í12.,120
DrsWlatk©íStqpt W©í14©í86©í004,005-íT&Wrdí
sWlah&míBnmrsWmshmnokW
DrshkníedcdqWkíéDrsWcnríQmhcnr(©í1.2
DrshkníhmcnrWqqWb&mhbn©í1/1,1//
DrshkníPdhmWí@mW©í116©í117©í1/6
Drshknírghmfkd©í1/6
DtfdmhWícdíLnmshiníédlodqWsqhyícdíEqWmbhW(©í
1/4
DtqnoW-íT&WmrdísWlah&míknríoW rdr©íqdhmnrídí
hlodqhnrídtqnodnrídrodb ehbnr
í Wqsr WmcíbqWesr©í1/.,1/0
í bnknmhWkhrln©í012,018
í HktrsqWbh m©í014©í0/0©í058
í hmuWrhnmdrím lWcWr©í0©í0.
í lnuhlhdmsnílncdqmn©í16/
í mWbhnmWkhrln©í082,086
í mdnbkWrhbhrln©í064,07/
í mdnfqhdfn©í1./
í odrsdímdfqW©í0©í18©í21©í26
Dwonrhbh mícdkíCdtsrbgdíVdqjatmcíéBnknmhW©í
0802(©í141
Dwonrhbh míHmsdqmWbhnmWkícdíHylhqíéStqpt W(©í172
Dwonrhbh míHmsdqmWbhnmWkícdíOWq ríé08/6(©í180
Dwonrhbh míHmsdqmWshnmWkíRsxkdíéLnL@©íMtduWí
Xnqj©í08/1(©í180
Dwonrhbh míQmhudqrWkíBnknlahmWícdíBghbWfní
é078/(©í1/8í
Dwonrhbh míQmhudqrWkícdíLnmsqdWk©í175í
Dwonrhbh míQmhudqrWkícdíMtduWíXnqjíé08/8(©í18/
Dwonrhbh míQmhudqrWkícdíOWq ríé08..(©í12.
Dwonrhbh míQmhudqrWkícdíPnlWíéDQP©íPnlW(©í/.0
DwonrhbhnmdrítmhudqrWkdr©í107©í14.í
Dwoqdrhnmhrln©í10/©í146,151
E FWsdvWxí@qbgíéRWhmsíKnthr©íLhrntqh(©í/05
E)aqhbWícdíbWkyWcnrí:WsW©í18.
EWglh©íGtrrdhm©í1/4
EWqmdrd©í@kdrrWmcqn©í62
EWrbhrln©í188,/.1
EWsdgotq RhjqhíébhtcWcílnfnk(©í28©í48©í5.©í50©í86
EWsgx©íGWrWm©í//6
/52
EWydmcWríaqWrhkdúWr©í017
EdcdqhbníFthkkdqlníHíéqdxícdíOqtrhW(©í1.4
EdcdqhbníFthkkdqlníHHíéqdxícdíOqtrhW(©í110
EdcdqhbníHH©ídkíFqWmcdíédlodqWcnqícdíOqtrhW(©í
040
Edhmhmfdq©íKxnmdk©í157
EdkhodíHH©íqdxícdíDroWúW©í28©í56©í6.©í62©í068
EdkhodíHT©íqdxícdíDroWúW©í027
EdqmWmcníHHícdí@qWf míéEdqmWmcníTícdíBWrshkkW(©í
kkWlWcnídkíBWs khbn©í56
Edqqdqh©í:nmheWbhn©í62
EhkWcdkehW©íOdmrhkuWmhW©í080
EhmkWmchW©í182©í/.7
EhnqWuWmsh©í@qhrsnshkd©í75©í76
Ehrbgdq©íIngWmmíLhbgWdk©í04.
Ehrbgdq©íSgdncnq©í145
Ehrgdq©íLWqj©í/16
EknqdmbhW©íHsWkhW©í0©í/.,2/©í68
EnqsWkdyWr©íoqnfqWlWrícdíbnmrsqtbbh mícd©í
bnknmhWkhrln©í015
EntmckhmfíDrsWsdíéKnmcqdr(©í/17
Entptds©íMhbgnkWr©í0/5
EntqíBntqsr©ídchehbhníéCtak m(©í058
Entqmhdq©íBnkhm©í16/©í/16
EqWmbhW©í77-íT&WmrdísWlah&míkWríbhtcWcdrí
eqWmbdrWrídrodb ehbWr
í adWtw,Wqsr©í10/
í bgÍsdWtw©í26
í bnknmhWkhrln©í012©í018
í btkstqWícdkíhlodqhn©í0/.,0/8
í eqWmbnr©í0.
í lnuhlhdmsnílncdqmn©í/.5,/.8
í mWbhnmWkhrlníqnl)mshbn©í1.1
í mdnbkWrhbhrln©í068,07/
í Pdunktbh míEqWmbdrW©í07/©í075©í1..©í112
EqWmbhrbWmnríénqcdmíqdkhfhnrW(©í57,58
EqWmbhrbníHíéqdxícdíEqWmbhW(©í26©í0/.©í0/2
EqWmbnr©í0.
Eqhdcqhbg©íBWroWqíCWuhc©í084
Eqx©íLWwvdkk©í/01©í/14
EtdqsdíBnlldmcWíéFgWmW(©í015
EtdqsdíLWmndk éLWksW(©í015©í021
Etkkdq©íPhbgWqcí:tbjlhmrsdq©í175,176©í/1.
Etqmdrr©íEqWmj©í117
F FtkaWqfW©íldypthsWícdkíuhdqmdríértksWmWsní
FWan©íMWtl©í154
FWaqhdk©í@mfd,IWbptdr©í0/4©í070
FWkdq WíThssnqhníDlWmtdkdíHHíéLhk)m(©í108
FWkdq WríbnldqbhWkdr©í108
FWlakd©íbWrWíéOWrWcdmW©íBWkhenqmhW(©í1/5
FWqmhdq©íBgWqkdr©í114
FWqmhrnmrjhqbgdíéQkl(©í145
FWtc ©í@msnmh©í12/©í124©í144©í182
Fdgqx©íEqWmjíN-©í16/©í/06©í/2.
F&qhbWtks©íSg&ncnqd©í1.1
Fhdchnm©íRhdfeqhdc©í170©í/12
Fhkadqs©íBWrr©í120
FhmjWjtih©íIWo m©í06
FknaWkhyWbh m©í//8,/2/
FníLhytmníédlodqWcnqícdíIWo m(©í4/©í0..
Fncrdkk©íRdWm©í/21
Fndsgd©íIngWmmíVnkefWmfíunm©í084
FnkíFtlaWyíé:hiWotq©íbhtcWcícdkíCdb)m(©í5/
Fnmy)kdy,R)mbgdy©íFthkkdqln©í/08
Fnncvhm©íOghkho©í/.5
F shbW©íWqpthsdbstqW©í/4©í/6©í27©í8/©í1..
FqWmíCdoqdrh m©í184
FqWmídohcdlhWícdíodrsdícdí0554©í02.
FqWmíhmbdmchnícdíKnmcqdr©í02.©í021
FqWmíLtqWkkWíBghmW©í0.©í46
FqWmírWk mícdkíOtdakníéOdj m(©í/10
FqWmíSdmrgt©íGhldihíBWrskdíéIWo m(©í41©í4/
FqWmWcW©íDroWúW©í58©í1.5
FqWudr©íLhbgWdk©í//1
FqdbhW© 022©í058©í084©í1./,1.4©í110©í111©í16.
Fqddmd©íBgWqkdríRtlmdq©í1/5©í182
Fqddmd©íCWuhc©í/16
Fqddmd©íGdmqxíLWsgdq©í1/5©í182
Fqdfnqhn UHHHíéoWoW(©í040
Fqdx©íEnqcd©í041
Fqheehm©íVWksdqí:tqkdx©í127
Fqnohtr©íVWksdq©í10/©í1/.©í15/©í157,158©í16/©í
165©í170©í177©í181©í186©í/..©í/06
FqnrrdíRbgWtrohdkgWtríé:dqk m(©í147
FtWqhmh©íFtWqhmn©í78©í8/
FtdqqWíBhuhkíhmfkdrWíé0521,0540(©í02.
FtdqqWíBhuhkídrsWcntmhcdmrd©í11/
FtdqqWícdíBqhldWíé0742,0745(©í114
FtdqqWícdíGnkWmcWíéH(íé0554,0556(©í02.
FtdqqWícdíGnkWmcWíéHH(íé0561,0567(©í010©í0/.
FtdqqWícdíknríBhdmí@únr©í26
FtdqqWícdíknríSqdhmsWí@únríé0507,0527(©í65©í0/7
FtdqqWícdíRtbdrh míWtrsqhWbW©í02/©í084
FtdqqWícdíRtbdrh mídroWúnkW©í010
FtdqqWícdkíNohníé0720(©í014©í14.
FtdqqWícdíknrí:ndq©í140
FtdqqWíLtmchWkíéH(©í141©í147©í165©í167©í187©í
/.0
FtdqqWíLtmchWkíéHH(©í161©í16/©í166©í178
FtdqqWrímWonkd mhbWr©í058©í075©í082í
FtduWqW©íDqmdrsníBgd©í/11
FtffdmgdhlíLtrdtlíéMtduWíXnqj(©í/.5©í//4
FthkkdqlníHTíéqdxícdíHmfkWsdqqW(©í111
FthlWqc©íGdbsnq©í12/
aWglWmh(©í1.
G
GWbhdmcWr©í012©í016©í017©í0/.
GWlosnmíBntqsíéPdhmníQmhcn(©í72
GÓmcdk©íFdnqfíEqhdcqhbg©í0/0
GWqcdmadqf©íJWqkí@tftrsíunm©í084
GWqchmfd©íBgWqkdr©í15.
GWqcnthm,LWmrWqs©íItkdr©í0//©í0/4©í0/5©í0/8©í
021©í024©í070
GWqcvhbjíGWkkíé:nkrnudq©íCdqaxrghqd(©í72
GWqqhrnm©íOdsdq©í042
GWqqhrnm©íVWkkWbdíJ-©í174©í/00
GWqskWta©íF-íE-©í165
GWrshmfr©íVWqqdm©í076©í077

GWtrícdqíCdtsrbgdmíJtmrsíéLómhbg(©í/..
GWtrrlWmm©íFdnqfdr,Dtfêmd©í114
GWvWíLWgWkkíéIWhotq(©í056
GWvjrlnnq©íMhbgnkWr©í02/©í022
Gdcitj©íIngm©í//2
Gdhcdffdq©íLWqshm©í///
GdqadqsíE-íIngmrnmí@qsíLtrdtlíéBnqmdkkí
Qmhudqrhsx©íHsgWbW©íMtduWíXnqj(©í/17
GdqlWmíLhkkdqíBnloWmx©í/.4
Gdqqnm©íPnm©í/16
Gdqy©íLWw©í1/4
Gdxcdmqdhbg©íDqgWqc© 27
Gdxcdmqdhbg©íQkqhbg©í27
Ghmcthrln©í51©í057
í HmchW©í11©í28©í47©í48©í51,5/©í014©í05/,052©í
055,057©í1//
í MdoWk©í054í
í SWhkWmchW©í100
Ghsbgbnbj©íGdmqx,Ptrrdkk©í165
Ghskdq©í@cnke©í/..
GneelWm©íInrde©í12/©í18.
Gnkyldhrsdq©íBkdldmy©í165©í172
Gnnc©íPWxlnmc©í174
Gnqlhf m©í142,146©í148©í166
GnqsW©íThbsnq©í122©í182
GnrohsWkícdíknríHmnbdmsdríéEknqdmbhW(© /1
GnrohsWkícdíRWhms,KnthríéOWq r(©í0/7
GnrohsWkíqdWkícdíBgdkrdW©í0/8
GnrohsWkíSdhrghmíéSnjhn(©í180
GnrohsWkdr©íbnmrsqtbbh mícd©í0/7,0/8
GèsdkícdíRtkkxíéOWq r(© 0/1
GîsdkícdríHmuWkhcdríéOWq r(©í0/7©í021
GnsdkíRWhmsíFdnqfdíé:dhqts(©í187
Gnssd©íOhdqqd©í0/0
Gtlankcs©íVhkgdklíunm©í084
Gtms©íPhbgWqcíL-©í1/8
H í K aWmn©í187
HaqWghlí@chkíRgWgíHHíértks)mícdkíCdb)m(©ístlaWí
cd©í5/
HaqWghlíPWtyWíé:hiWotq© bhtcWcícdkíCdb)m(©í52
HfkdrhWíWmfkhbWmW©í02.,020©í022
HfkdrhWíahyWmshmWídmídkíJqdlkhmíéLnrbó(©í75,76
HfkdrhWíbWs khbWíqnlWmWí
í drshkníaWqqnbn©í77
í DmqhptdíTHHHíéqdxícdíHmfkWsdqqW(©í02.
í hfkdrhWíahyWmshmW©í75
HfkdrhWícdí:qnbjgWlosnmíéGdqdenqcrghqd(©í1/0
HfkdrhWícdíEqWmbhrbníIWuhdqíéCnmfihWct(©í14.
HfkdrhWícdíHkíPdcdmsnqdíéTdmdbhW(©í65
HfkdrhWícdíkWí@rtmbh m©í76
HfkdrhWícdíkWíHllWbnkWsWíBnmbdyhnmdíéStq m(©í8/
HfkdrhWícdíkWíLWcdkdhmdíéOWq r(©í1./
HfkdrhWícdíkWíOtqhehbWbh m©í76
HfkdrhWícdíkWíThrhsWbh míéOWq r©íEqWmbhW(©í82
HfkdrhWícdíMdqdrgdhlíé@kdlWmhW(©í04.
HfkdrhWícdíMtdrsqWíRdúnqWíéHmfnkrsWcs(©í27
HfkdrhWícdíRWhmsíIngmíéBWkbtsW(© 077
HfkdrhWícdíRWhmsíLWqxíVnnkmnsgíéKnmcqdr(©í022
HfkdrhWícdíRWhmsíRsdogdmíVWkaqnnjíéKnmcqdr(©í
02.©í020
MCHBD
HfkdrhWícdíRWhmsdíFdmduhêudíéOWq r(©í07. HmfkWsdqqWí
HfkdrhWícdíRWmíBWqkníWkkdíAtWssqníEnmsWmdíéPnlW(©í í WqpthsdbstqWífdnqfhWmW©í041,045
80í í hrWadkhmW©í7/,74
HfkdrhWícdíRWmíEhkhooníMdqhíéStq m(©í8/ HmnbdmbhníUíéoWoW(©í62
HfkdrhWícdíRWmíFhnqfhníLWffhnqdíéTdmdbhW(©í86 Hmrshstsnísdbmnk fhbnícdí:WctmfíéHmcnmdrhW(©í1/2
HfkdrhWícdíRWmíKnqdmyníéEknqdmbhW(©í/4í HmsdqhnqhrlníuhbsnqhWmn©í115
HfkdrhWícdíRWmíKnqdmyníéStq m(©í8/ HmuWrhnmdrím lWcWr©í0©í0.
HfkdrhWícdíRWmíLWqbníéEknqdmbhW(©í/1 Hne)m©í:nqhr©í177
HfkdrhWícdíRWmsWíLWqhWícdhíLhqWbnkhíéPnlW(©í78 HorghqíOWrgWíébWe&©í@kdon(©í018
HfkdrhWícdíRWmsWíLWqhWícdhíLhqWbnkhíéTdmdbhW(©í21©í HqWj©í07©í00/©í004©í187©í/1.
78 Hq)m-íT&WrdísWlah&míOdqrhW©íhlodqhnírWeWv
HfkdrhWícdíRWmsWíLWqhWícdkíBWkbhmWhníéBnqsnmW(©í21 í hmuWrhnmdrím lWcWr©í0.
HfkdrhWícdíRWmsWíLWqhWícdkk%@rrtmyhnmdíé@qhbbhW(©í í hlodqhnírWeWv ©í0.©í28©í54©í55©í00/,002
8. HrWadkíHíéqdhmWícdíBWrshkkW(©íkkWlWcWíkWíBWs khbW©í
HfkdrhWícdíRWmsWíLWqhWícdkkWíBnmrnkWyhnmdíéSnch(©í 56
2/ HrWadkíHíéqdhmWícdíHmfkWsdqqW(©í7/©í72©í1.0
HfkdrhWícdíRWmsWíLWqhWíchíLnmsdrWmsníéPnlW(©í78 HreWg)m©íOdqrhW©í28©í86©í00/,002
HfkdrhWícdíRWms%@mcqdWíéLWmstW(©í2. HrkWl©íLWygWqtk©í//.
HfkdrhWícdíRWms%@mcqdWíWkíAthqhmWkdíéPnlW(©í8.©í82 HrkWl-íT&WmrdísWlah&míqdkhfhnmdrídrodb ehbWr
HfkdrhWícdíRWms%HuníWkkWíRWohdmyWíéPnlW(©í81©í86 í BghmW©í46
HfkdrhWícdíThdqydgmgdhfkhfdmíé:Wladqf(©í028©í04. í chmWrs Wíshltq ©í07,08
HfkdrhWícdkíFdrüíéPnlW(©í6/í í hlodqhnírWeWv ©í54
HfkdrhWícdkíRWmsníRohqhstíéEknqdmbhW(©í/5,/6 í HmchW©í47©í48©í05/
HfkdrhWícdíLttqWldíéIxuÓrjxkÓ(©í182 í hmuWrhnmdrím lWcWr©í0.
HfkdrhWíVdrsdqjdqjíéÁlrsdqcWl(©í7.©í70 í rtksWmWsnrícdkíCdb)míéHmchW(©í1.,10
HfkdrhWrícdíknrílhkWfqnr©í21 HrkWlhrlníbgh ©í47©í00/
HfmWbhnícdíKnxnkW©írWm©í6/ HrkWlhrlnírte ©í07©í48©í54©í55
HktrsqWbh m©í014©í0/0©í058©í066©í07.©í070©í077©í HrkWlhrlnírtm ©í07©í47©í55©í00/©í05/
078©í080©í084©í085©í088©í1.5©í110 HrlW%hkí:Wi)©í1/4©í14.
HkkhmnhríHmrshstsdíneíSdbgmnknfxíéHHS(©í/./ HrnyWjh©í@qWsW©í//5
HlodqhníahyWmshmn HrqWdk
í hlodqhnínsnlWmn©í1/ í lnuhlhdmsnílncdqmn©í188
HlodqhnínsnlWmn©í1/,15©í28©í86©í00/©í014-íT&Wrdí HsWkhW-íT&WmrdísWlah&míHlodqhníqnlWmn©íbhtcWcdrí
sWlah&míStqpt W hsWkhWmWrídrodb ehbWr
í bnknmhWkhrln©í014 í bhtcWcdrídrsWcnícd©í0
í Dfhosn©í1/4 í eWrbhrln©í/.0,/.1
í FqdbhW©í058©í1./ í lnuhlhdmsnílncdqmn©í16/
í PdmWbhlhdmsn©í0©í/2,25©í60©í7.©í77
í LWksW©í025 í qdoóakhbWícdíEknqdmbhW©í18,//
í Stqpt W©í1/,15©í166©í187í í rhrsdlWríbtkshuníenqshehbWcnríélWrrdqhW(©í012
HmbW©íhlodqhn©í0©í6,8©í56 í TdmdbhW©íPdoóakhbWícd©í18
HmchW-íT&WrdísWlah&míRtqícdí@rhW Hssdm©íIngWmmdr©í157
í WqpthsdbstqWíonrlncdqmW©í//6 Hu)míHHHíéyWqícdíPtrhW(©í75
í bnknmhWkhrln©í012,014©í020©í041©í055©íí Hu)míHTíéyWqícdíPtrhW(©í76
076,078©í106©í11/©í15.
í bnrlnknf W©í052 I
í bnrlnfnm W©í48 IWbnar©íRvhmsnm©í1/1
í Cdb)m©írtksWmWsnr©í1.,11©í28©í5/ IWgm©íGdklts©í//2
í ghmcthrln©í11©í28©í51©í05/,052 IWgqgtmcdqsgWkkdíé:qdrkWuhW(©í145
í hlodqhnílnfnk© 27©í28©í47,55©í86©í010©íí IWhotq©íHmchW©í055,056
05/,052©í055 IWldríCWjhmí:WmjíéKnthruhkkd©íJdmstbjx(©í1.2
í hmuWrhnmdrím lWcWr©í0. IWlhíLWrihcíéldypthsWícdkíuhdqmdr©í@gldcWaWc(©í
í hmcnrWqqWb&mhbn©ídrshkn©í1/1,1// 11
í IWhotq©í055,056 IWlhíLWrihcíéldypthsWícdkíuhdqmdr©íEWsdgotqí
í lnuhlhdmsnílncdqmn©í16/©í/01,/04© í Rhjqh(©í5.
//.,//0 IWm)j©íOWudk©í146©í182
í lnuhlhdmsnírhi©í057 IWmrdm©íGdqlWmm©í172
í MtduWíCdkgh©í15. IWo m©í86©í058-íT&WmrdísWlah&míbhtcWcdrí
í SWiíLWgWkíé@fqW(©í86©í00.,001 iWonmdrWrídrodb ehbWr
HmcnmdrhW í WqpthsdbstqWíonrlncdqmW©í//5,//6
í bnknmhWkhrln©í1/2 í atchrln© 88
/54
 MCHBD

í bnknmhWkhrln©í014 JnsdqW©íIWm©í146©í18. K
í lnuhlhdmsnílncdqmn©í16/©í180 Jqdlkhm©íLnrbó©í75,76 LWbjhmsnrg©íBgWqkdríPdmmhd©í116©í12/©í165
í odq ncníDcn©í081,08/ Jqhdq©íK&nm©í//2 LWbgtíOhbbgt©í7,8©í/2/
í odq ncníLtqnlWbgh©í05,06©í05. Jtahsrbgdj©íItrbdkhmn©í/0.©í/01 LWbgtbW©íOdcqn©í6.
í qdrsWtqWbh míLdhih©í14.í JtakWhíJWm©í05 LWcdqmn©íBWqkn©í007
í rgnftmWsn SnjtfWvW©í41,45í JtmrsgWtríéFqWy(©í16/©í/16 LWcqWyWíQktfgí:dfíéchmWrs Wíshltq (©í07,08
IWqc míAhmfxhíéOdj m(©í048 LWcqhc©íDroWúW©í6.
IWqchmdríKnvsgdq éKnmcqdr(©í116 9 LWhrnmíBWqq&díéMèldr(©í068©í072
IWqchmdríRsnvdíé:tbjhmfgWlrghqd(©í044,045 K%DmeWms©íBgWqkdríOhdqqd©í086,087 LWhrnmíEqWmãWhrdíéMtduWíXnqj(©í174
IWqchmdríXtWmlhmfxtWmíéOdj m(©í047 KWíOWctkW©íDqmdrsn©í/.0 LWk&uhbg©íJWyhlhq©í154©í155í
IdWmmdqds©íBgWqkdríDcntWqc-íT&WrdíKdíBnqatrhdq KWíTWkdsW©íLWksW©í025 LWkh©íbtkstqWíCnfnm©í84,85
IdWmmdqds©íOhdqqd©í/01 KWaqntrsd©íGdmqh©í1.8©í112©í1/7 LWksW©í025
Ideedqrnm©íSgnlWr©í072 KWenrrd©íBgWqkdrícd©í0/8 LWkkWr©íqdhmnícdíknríéMdoWk(©í05/©í054
IdqtrWk&m©í07©í16©í17©í6/©í0/7©í088©í188 KWríBWrWr©í:Wqsnknl&ícd©í57©í068 LWldktbnr©írtksWmWsnícdíknr©í16í
IdrthsWr©ínqcdmícdíknríéBnloWú WícdíIdrór(©í28©í KWsqnad©í:dmiWlhm©í080©í1.1 LWmbgóíAhmf©í0.
6/©í8.©í07. KWsqnad©íGdmqx©í087 LWmbgtqhW©í86©í046
IhíBgdmf©í048 KWtfhdq©íLWqb,@msnhmd©í068©í07.©í070©í072©í1..©í LWmrWqs©íItkdríGWqcnthm©í82
Ingmrnm©íOghkho©í165©í/.2©í//1,///©í/2. 1.0©í1.7©í10. LWmrgho©íOWtk©í174
Inmdr©íHmhfn©í74©í020©í04/ KdíBnqatrhdqíéBgWqkdríDcntWqcíIdWmmdqds(©í10/©í LWoWíCxlWwhnm©í175,176
InqfdíHíéqdxícdíHmfkWsdqqW(©í041 124©í144©í154©í158©í16.,161©í16/©í168©í LWq WíSdqdrWíédloqdqWsqhyícdí@trsqhW(©í024
InqfdíHHíéqdxícdíHmfkWsdqqW(©í041 170©í177©í178©í18.©í181©í184©í/./©í/.6©í LWqhmdssh©íEhkhooníSnllWrn©í147
InqfdíHTíéqdxícdíHmfkWsdqqW(©í08. /00©í/01,/04©í/06©í/08©í/18©í//.,//0©í L)qlnkdrícdíDkfhmíéOWqsdm m(©í110
InqfdíTíéqdxícdíHmfkWsdqqW(©í15. //1í LWqs ©íInr&©í/08
Inxbd©íIWldr©í165 KdíMîsqd©í@mcq&©í77©í0/4 LWqshm© BkWtcd©í020
ItcW rln KdíTWt©íKnthr©í0/2©í0/4©í0/5 LWqw©íJWqk©í088©í10/©í154©í165
í dlWmbhoWbh m©í074©í1.4,1.5 KdíT&rhmds©íhfkdrhWíoWqqnpthWkícdíéEqWmbhW(©í142 LWrWqxj©íSnlWríFWqqhftd©í18.
í rhmWfnfWr©í1.4,1.5 Kdcntw©íBkWtcdíMhbgnkWr©í058©í071©í07/ LWrrdqh©í017
í rhnmhrln©í188í Kdd©íSgnlWr©í041 LWtrnkdnícdíGtlWmxtmíéCdkgh(©í47
Itfdmcrshk©í165 Kdmhm©íTkWchlhq©í174©í177 LWtrnkdnícdkídlhqíGWhqaWjíértksWmWsnícdíknrí
ItkhníHHíéoWoW(©í22©í007 Kd míUíéoWoW(©í20 lWldktbnr(©í17
Kdnmh©íFhWbnln©í04/ LWtrnkdnícdkírtks)míAWhsaWxíértksWmWsnícdíknrí
J KdnonkcníHíéqdxícdí@trsqhW(©í024 lWldktbnr(©í/
JWgm©í@kadqs©í142 Kdrbns©íOhdqqd©í0/2 LWxdq©í@kadqs©í/01
JWgm©íKnthríH-©í188©í/.8©í/1/© /18©í//0©í//4©í KdsgWax©íVhkkhWlíP-©í1/0 LbJhl©íBgWqkdríEnkkdm©í1/6©í1/8
//7 Kdvdqdmsy©íRhftqc©í150 LbJhl©íLdWcíñíVghsd©í1/6©í1/7©í121
JWmWlWqt,yWíéJnsnghqW(©í081©í08/ KdxdrícdíMWudfWbh míéPdhmníQmhcn(©í02. LdWc©íVhkkhWlíPtsgdqenqc©í1/6
JWmcWgWq©í86 K aWmn©í187 Ldchbh©íBWsWkhmWícd©í68
JWmchmrjx©íTWrhkh©í154©í157 KhmbnkmíBdmsdqíéMtduWíXnqj(©í/00©í//1 Ldchbh©íBnrhlníHícd©í68
JWmdíGWkkíéQmhudqrhsxíneíVWrghmfsnm©íRdWsskd(©í Khmbnkm©í@aqWgWl©í121 Ldchbh©íeWlhkhW©í0©í//
/17 Khrrhsyjx©íDk©í152©í154©í166 Ldchbh©íLWqhWícd©í68©í0/1
JWms©íDllWmtdk©í0/0 KnfhWríeknqdmshmWr©í/1 Lddj©íGWqnkcí@kWm©í8/
JWqehj©íTkWchlhq©í18. KnlaWqcnr©í0. LdgldcíHHíédlodqWcnqínsnlWmn(©í14
JWqkrqtgd©í@kdlWmhW©í024 Knmcnm©íIWbj©í1/5 Ldhih©íqdrsWtqWbh míéIWo m(©í14.©í180
JWsWxW©íSnjtlW©í180 Knmcqdr©íPdhmníQmhcn©í02.,022©í04/©í042©í058©í L&kmhjnu©íJnmrsWms m©í156
JWslWmcó©íbWohsWkícdíMdoWk©í054 075©í1.0©í111í LnmtldmsníBnmldlnqdshuníéGhqnrghlW(©í/12í
JWsrtqW©íuhkkWíhlodqhWk©í86©í88,0.1©í050 Knnr©í@cnke©í116©í1/.©í12/©í125©í14/©í167©í171©í LdlnqhWkíGWkkíéBWlaqhcfd©íLWrrWbgtrdssr(©í10.
JWteelWmm©íPhbgWqc©í188 18.©í182 Ldmcdkrngm©íDqhbg©í148©í154©í167©í177©í188
JWtelWmm©íDcfWqíI-©í185 KnnrgWtríéThdmW(©í14/ LdmcnyW©íItWmíFnmy)kdyícd©í040
JWyWirs)m©í55 KntuqdíéOWq r(©í0/2©í110©í/17©í//4 LdqbWcnícdíBgWqkdrsnmíéBWqnkhmWícdkíRtq(©í1.2
Jdhsgí@qbWcdíéLdkantqmd(©í127 KnxnkW©írWmíHfmWbhnícd©í6/ LdsWankhrln©í/12
Jgqtrgbgdu© MhjhsW©í178 KthríHíéqdxícdí:WuhdqW(©í1./ LdsbWked©íBgWqkdr©í078
JhjtsWjd©íJhxnmnqh©í/12 KthríHUíéqdxícdíEqWmbhW(©í0/8 LdsqnonkhsWmí:nWqcíneíVnqjríéPdhmníQmhcn(©í105í
Jhladkkí@qsíLtrdtlíéEnqsgíVnqsg©íSdwWr(©í/18 KthríUHHHíéqdxícdíEqWmbhW(©í71©í0/4 LdwhbW©íotdakn©í0©í2,4
JhmjWjtih©íIWo m©í05 KthríUHTíéqdxícdíEqWmbhW(©í82©í0/.©í0/1©í0//©í L&whbn©í/08
Jhnsn©íIWo m©í41©í4/©í86©í0..©í0.0©í05.,050 0/2©í0/5©í0/6©í0/8©í024©í040©í070©í07/©í í bnknmhWkhrln©í012
Jkdd©íOWtk©í157 112 í hlodqhnísnksdbW©í0
Jkdhm©í@kdwWmcdq©í188 KthríUTíéqdxícdíEqWmbhW(©í0//©í026©í070 í lnuhlhdmsnílncdqmn©í/08
Jkdmyd©íKdnmíunm©í1./ Ktsdqn©íLWqs m©í60 í rhrsdlWícdígWbhdmcWr©í016,017
Jktla©íGdmqx©í/08 Ktsxdmr©íDcvhm©í140©í15. í Sdmnbgshsk)m©í0©í2,4
Jnkad©íFdnqf©í171©í17/ Kxnm©íFtrsWud©í178 Ldxdq©íGWmmdr©í154©í158©í166©í177©í188
JnnkgWWr©íPdl©í16/©í/2. Ldxdq©íVhkkhWl©í/17

/55

LdypthsWíWk,PheW%híéDkíBWhqn(©í1/4
LdypthsWíWytkíéldypthsWí@gldchxd(íéDrsWlatk(©í
005
LdypthsWíWytkíéSWaqhy©íchmWrs WíShltq (©í08
LdypthsWícdíLWrihc,h,RgWgíéHreWg)m(©í002
LWtrnkdnícdkídlhqíGWhqaWjíértksWmWsnícdíknrí
lWldktbnr(©í17
LdypthsWícdkíuhdqmdríé@gldcWaWc(©í11
LdypthsWícdkíuhdqmdríéEWsdgotqíRhjqh(©í5.
LdypthsWícdkíuhdqmdrí:hahíJgWmtlíéchmWrs Wí
Shltq (©í07,08
LdypthsWícdkíuhdqmdrídmíFtkaWqfWíértksWmWsní
aWglWmh(©í1.
LdypthsWíJWkWxWmíé:tiWq)(©í55
LdypthsWíqdWkícdíHreWg)míéchmWrs WíShltq (©í08
LdypthsWíRtkdxlWmhxdíéDrsWlatk(©í86©í004,005
LhdríuWm cdqíPngd©íKtcvhf©í10/©í152©í158©í16/©í
167,168©í171©í181©í186©í/..©í/./©í/.2©í
/1/©í//4©í//7
LhftdkíÁmfdk©í22©í28©í61©í78©í8.©í006©í007© 114
Lhkkr©íPnadqs©í1.1
Lhmf©íchmWrs WíbghmW©í00,02©í46©í86©í0./,0.5
Lhmf©ístlaWríéOdj m(©í86©í0./,0.4
Lnbjadd©íRWltdk©í/21
Lnfnk©íhlodqhn©í0.©í28©í47©í48©í86©í010©í014©í
05/,052©í055©í11/
Lnkhêqd©íIdWm,:Woshrsd©í0/.©í0/5
LnmWqpt WíbghmW©í061
LnmcqhWm©íOhds©í15/
LnmfnkhW©í0.©í00©í0.6©í061©í06/
í hmuWrhnmdrím lWcWr©í0©í0.
LnmsdíVtcWmfíéBghmW(©í00
Lnnqd©íBgWqkdr©í//1,///
Lnqqhr©íVhkkhWl©í10/©í1/.,1/0©í12/©í122©í157
Lnrbó©íPtrhW©í75,76©í156©í177,178
LnuhlhdmsníBhsxí:dWtshetkíéDrsWcnríQmhcnr(©í1/7
Lnuhlhdmsnícdíbnmrsqtbbh mícdíahakhnsdbWrí
oóakhbWr
í DrsWcnríQmhcnr©í118©í1/7
í RtdbhW©í150
LnuhlhdmsnícdíqdenqlWíitcWhbn©í1.5
Lnuhlhdmsnílncdqmn© 152©í16.©í165,166
í ÁeqhbW©í/14í
í @kdlWmhW©í166©í167,168
í @rhW©í16/
í @trsqWkhW©í/06
í :qWrhk©í181,18/©í/0.,/00
í í íaqtsWkhrln©í/17,/18
í BWqhad©í/08
í BgdbnrknuWpthW©í18.
í BghmW©í16/©í/10
í BH@L©í170
í BtaW©í/08©í/11
í DrsWcnríQmhcnr©í16/©í166©í17.©í174©íí
184,186©í/./,/.5© /.8©í/05©í/1/©í/17
í DtqnoW©í16/
í EhmkWmchW©í182©í/.7í
í EqWmbhW© /.6
í HmchW©í16/©í/01,/04©í//.,//0
í HrqWdk©í188
í HsWkhW©í16/©í/.0,/.1
íí IWo m©í16/©í180©í/12
í K aWmn©í187
í RtcWl&qhbW©í16/©í181,18/
í Stqpt W©í172
í Qmh míRnuh&shbW©í16/©í166©í177,178
í QqtftWx© /07
LtaWqWjíLWgWkíéIWhotq(©í1/1
LtaWqWj©í@k í:Wi)©í1/4
Ltjcdm©íLWmbgtqhW©í86
Ltmbg©íDcuWqc©í12/
Ltmqn©íSgnlWr©í078
Ltqbtss©íFkdmm©í/.2©í//7
LtqnlWbgh©íodq ncníoqdrgnftmWkíéIWo m(©í05©í
05.
LtrdníDfhobhníEqWmb&r éDkíBWhqn(© 110
LtrdníftadqmWldmsWkícdíBgdmmWhíéHmchW(©í110
LtrdníFtffdmgdhlíé:hkaWn(©í16/©í/06©í//4©í/2.
LtrdníMWbhnmWkícdíDrsnmhW©í110
LtrdníMWbhnmWkícdíJhnsn©í110©í14.©í//4
LtrdnrímWbhnmWkdr©í110©í//4
Ltrdnr©í085©í1.7©í110©í//4©í/2.
LtrdtlíneíLncdqmí@qsíéLnL@©íMtduWíXnqj(©í
165©í/.5©í//4
Ltrrnkhmh©í:dmhsn©í01.©í/.0
Ltsgdrhtr©íGdqlWmm©í1/.©í157
M Nqdk©íEdqqtg©í172
MWbhnmWkhrlníqnl)mshbn©í082©í172
í @kdlWmhW©í084,085
í DrsWcnríQmhcnr©í086,087
í EqWmbhW©í1.1©í1./
í PdhmníQmhcn©í1.0
í PtrhW©í086
MWbhnmWkhrln©í082,1.1©í16/©í166
M)idqW©íLWmtdkíFtsh&qqdy©í/08
MWonkd mí:nmWoWqsdíédlodqWcnqícdíEqWmbhW(©í
061©í074©í075©í082©í084©í1./©í1.4©í145
MWonkd míHHHíédlodqWcnqícdíEqWmbhW(©í10/©í114©í
1/4©í142
MWrg©íIngm©í075©í08.©í084©í1..©í111
MWshnmWkíFWkkdqxíéKnmcqdr(©í110©í//4
MWshnmWkíFWkkdqxíéVWrghmfsnm(©í110©í/17
MWxWjrícdíLWctqWh©í05/,052
MdbgncnlW©í@msnmhm©í/08
Mdgqt© IWvWgWqkWk©í181©í/01©í/02
M&mns©íO-íM-©í170
MdnbkWrhbhrlní064,075
í DrsWcnríQmhcnr©í072
í EqWmbhW©í068,07/
í PdhmníQmhcn©í064,067
Mdnfqhdfn©í058©í1./,1.2©í117,118
MdnoWkkWchWmn©í066©í115
MdoWk©íchmWrs WícdíknríLWkkWr©í054
MdtdíMWshnmWkíFWkkdqhdíé:dqk m(©í/./
MdtdíRWbgkhbgjdhsíémtduWínaidshuhcWc(©í165
MdtlWmm©íIngWmmí:WksgWrWq©í027©í04.
MdtsqW©íPhbgWqc©í165©í17.
Mhbnk)ríTíéoWoW(©í/7
Mhdldxdq©íNrbWq©í181,18/©í/0.©í/00©í/02©í/06
Mhdtgne©íIWm©í040
MhfdqhW©í/14
MCHBD
MhjjníSnrgnftíéIWo m(©í44
MnqsdWl&qhbW©í087,088©í11.©í1/5,121©í184,186©í
/./,/.5©í/.8©í/05©í/1/
í WqpthsdbstqWífdnqfhWmW©í041
í bnknmhWkhrln©í012
í lnuhlhdmsnílncdqmn©í/.8
í mdnbkWrhbhrln©í072
í oqnedrhnmWkhrln©í1/8
í qWrbWbhdknr©í12.
Mnqsg©íEqdcdqhbj©í076
Mntdk©í:hdmudmhcn©í/08
Mntudk©íIdWm©í/2.
Mnuxh©í@kduhy©í75
MtduWíCdkgh©íHmchW©í140©í15.©í//.
MtduWíNqkdWmr©íKthrhWmW©í1.6
MtduWíXnqj©í11.©í1/7©í120©í16/©í165©í174©í/.2©í
/.5©í/00©í/05©í///©í//4©í/2.
N
N%FnqlWm©íItWm©í/08
NardquWsnqhnícdíOWq ríéEqWmbhW(©í0/6
NkcíRgWvmddsnvmí:WmjíéHkkhmnhr(©í1.2
NklrsdWc©íEqdcdqhbjíKWv©í10/©í11.
ÎodqWícdíOWq ríéEqWmbhW(©í114©í/.5
ÎodqWícdíR cmdxíé@trsqWkhW(©í16/©í164©í/06©í/2.
NqcdmísdWshmW©í8/
NqfWmhyWbhnmdrímníftadqmWldmsWkdríéNMF(©í/20
NrlWm :dxíébWtchkknínsnlWmn(©í1/
Ntc©íI-íI-íO-©í15/©í167
O
OWadkk mícdí@kdlWmhWíéDwonrhbh míHmsdqmWbhnmWkí
cdí:WqbdknmW©í0818(©í171,17/
OWadkk mícdí:qWrhkíéDwonrhbh míQmhudqrWkícdí
MtduWíXnqj©í08/8(©í18/
OWadkk mícdíEhmkWmchWíéDwonrhbh míHmsdqmWbhnmWkí
cdíOWq r©í08/6(©í/.7
OWadkk mícdíIWo míéDwonrhbh míHmsdqmWbhnmWkícdí
OWq r©í08/6(©í180
OWadkk mícdíThcqhníéDwonrhbh mícdkíCdtsrbgdí
Vdqjatmc©íBnknmhW©í0802(©í141
OWadkk míRnuh&shbn éDwonrhbh míHmsdqmWbhnmWkícdí
OWq r©í0814(©í155©í156
OWadkk mírthyníéOWq r(©í161
OWakníHHHíéoWoW(©í56©í60©í6/©í62©í006
OWakníTíéoWoW(©í62©í007
OW rdrí:Winr©í28©í40©í56©í7.©í0/.©í1.4©í1/2©í
140©í15/©í165
í ÁlrsdqcWl©í7.,70©í87©í1.4
í bnknmhWkhrln©í012©í014©í1/2
í CdíRshik©í10/©í15/
OWkWbhnícdí:kdmgdhlíéPdhmníQmhcn(©í010©í02/
OWkWbhnícdí:tbjhmfgWlíéKnmcqdr(©í04/©í08.
OWkWbhnícdíHmuhdqmníéRWmíOdsdqratqfn(©í086
OWkWbhnícdíItrshbhWícdíKnmcqdr©í111©í114
OWkWbhnícdíkWí@kgWlaqWíéFqWmWcW(©í6.
OWkWbhnícdíkWíBhuhkhyWbh míHsWkhWmWíéPnlW(©í/.0
OWkWbhnícdíknríR uhdsríéLnrbó(©í177,178
OWkWbhnícdíLWmctíértksWmWsnícdkíCdb)m(©í10
OWkWbhnícdíRWmríRntbhíéOnsrcWl(©í040í
/56
 MCHBD
OWkWbhnícdíRbgômaqtmmíéThdmW(©í77©í010©í024
OWkWbhnícdíTdqrWkkdríéEqWmbhW(©í0/4,0/5í
OWkWbhnícdkíAthqhmmWkdíéPnlW(©í8.
OWkWbhnícdkíThqqdxíéMtduWíCdkgh(©í15.
OWkWbhníJxnmfanjftmfíéBnqdW(©í04©í86
OWkWbhníLdchbhíéEknqdmbhW(©í//
OWkWbhníMhmnlWqtíéIWo m(©í4/©í42©í86
OWkWbhníOhsshíéEknqdmbhW(©í68
OWkWbhníOnsWkWíéKgWrW(©í0.6,0.8© 062
OWkWbhníPtbdkkWhíéEknqdmbhW(©í/6©í/7
OWkWbhníSnjrtftmfíéBnqdW(©í14.
OWkWbhníSnojWohíéDrsWlatk(©í14
OWkWbhníYvhmfdqíéCqdrcd(©í026
OWkdrshmW©í187©í188
OWkkWchn©í@mcqdW©í65©í66©í74©í78©í86©í0/2©í0/6©í
04/©í068
OWloghkh©íFhWlaWsshrsW©í62
OWmWl)íébWmWkícd(©í/08
OWmctWíértksWmWsnícdkíCdb)m©íHmchW(©í10
OWoWcn©í40©í56©í60©í62©í77©í80
OWq r©íEqWmbhW©í71©í77©í0/1,0/8©í10/©í112,114©í
12.©í142©í144©í160,161©í180
OWqkWldmsníé:dhqts(©í187
OWqkWldmsní:qhs)mhbníéKnmcqdr(©í058©í1.0
OWqqnpthWícdkíBqhrsníNaqdqníé@sk)mshcW(©í/07
OWqsdm míé@sdmWr(©í1./©í1.2©í110
OWrrnr©íNkhudhqW©í128
OWsWm©íMdoWk©í054
OWtk©í:qtmn©í152
OWwsnm©íInrdog©í1.6©í1.7©í107
OdWqbd©íDcvWqcíKnudss©í041
OdcqníHídkíFqWmcdíéyWqícdíPtrhW(©í086
OdcqníxíOWakn©íenqsWkdyWícdíéRWmíOdsdqratqfn(©í086
Odh©íH-íL-©í/17©í//4©í/2.
Odj m©íBghmW©í0©í0./,0.4©í046©í047©í048©í061©í
06/©í/10-íT&WrdísWlah&míBhtcWcí
OqnghahcWíéOdj m(
OdmhsdmbhWq WídrsWsWkícdkídrsdíéEhkWcdkehW©í
OdmrhkuWmhW(©í080
OdmhsdmshWq WícdíThqfhmhWíéPhbglnmc(©í080
Odq ncníuhbsnqhWmn©í07/©í105,106©í110©í111©í115©í
1/.©í12/
Odqlnrdq©í:WksgWrWq©í026
OdqqWtks©íBkWtcd©í0/2©í0/6
OdqqWtks©íBgWqkdr©í1.0
Odqqds©í@tftrsd©í144©í16.©í177©í187
Odqqx© LWssgdv©í14.
OdqrhW©í07©í28© 54©í00.©í00/©í014-íT&Wmrdí
sWlah&míHq)m©íHlodqhnírWeWv ©íChmWrs Wí
@ptdl&mhcd
í chmWrs WírWeWv ©í0.©í54©í00/©í002
í HreWg)m©í28©í86©í00/,002
í hrkWlhrlnírte ©í54
Odqó©í0©í5©í6©í7©í56©í57©í6/
í Bghló©íqdhmn©í0©í5©í6
Odqtyyh©í:WkcWrrWqd©í62©í78©í006
OdrsdímdfqW©í0©í18©í21©í26
OdshsíSqhWmnmíéTdqrWkkdr(©í070
OhWbdmshmh©íLWqbdkkn©í/.0
OhWyyWíc%HsWkhWíéMtduWíNqkdWmr(©í//1©í///
OhWyyWícdkíOnonkníéPnlW(©í77©í78
/57
OhbWrrn©íOWakn©í146©í155 PWhmWkch©íBWqkn©í61
Ohbbnknlhmh©íoWkWbhníéOhdmyW(©í/7,/8©í27 PWmcí@eqhjWWmríQmhudqrhsxíéIngWmmdratqfn(©í/17
OhdmyW©íHsWkhW©í/7,/8©í27 PWmrnld©íDqmdrsíKdrkhd©í142©í145
O níHH éoWoW(©í/7 PWrbWbhdknr©í12.,120©í174
O níHTíéoWoW(©í62©í80 Pdbgsdq©íYddu©í188
OhqWmdrh©íFhWlaWsshrsW©í064©í066©í075 PdenqlíGhkk©íkdxícdíkWíqdenqlWídkdbsnqWkícdí07/1í
OhyWqqn©íEqWmbhrbn©í56 éPdhmníQmhcn(©í111
OkWbdíCWtoghmdíéOWq r(©í71 PdenqlWíoqnsdrsWmsd©í60©í62©í7.©í02.-íT&Wmrdí
OkWbdícdíkWíBnmbnqcdíéOWq r(©í0// sWlah&míBqhrshWmhrln©íBnmsqWqqdenqlWí
OkWbdícdríThbsnhqdríéOWq r(©í0// PdhmníQmhcn©í010-íT&WmrdísWlah&míbhtcWcdrí
OkWbdíPnxWkdíéOWq r(©í71©í86©í0/1©í0// aqhs)mhbWrídrodb ehbWr
OkWbdíTdmcîldíéOWq r(©í77©í0// í bnldqbhnícdkínohníbghmn©í061
OkWmsWbh mícdíRsqWsenqcíGWkkíéThqfhmhW(©í041 í bnknmhWkhrln©í012©í014©í041©í10/
OkWsW©í28©í56©í061 í dqWíuhbsnqhWmW©í10/©í105,106
OkWyWícdíCtqaWq éMdoWk(©í054 í DrstWqcníébWrWícdíknr(©í02.,022
OkWyWícdíRWmíLWqbnríéTdmdbhW©íHsWkhW(©í25 í fdnqfhWmn©í041,045
OkWyWícdíRWmíOdcqníéPnlW© HsWkhW(©í86©í008©í01. í gnrohsWkdr©í0/8
OkWyWícdkíBWohsnkhníéPnlW(©í60©í61©í68 í hrWadkhmn©í7/,74©í87
Okd bmhj©íInùd©í18.
í¿ í mWbhnmWkhrlníqnl)mshbn©í1.0
Ondkyhf©íGWmr©í147 í mdnbkWrhbhrln©í064,071
OnffhníWíBWhWmníéuhkkWíLdchbh©íEknqdmbhW(©í20 PdmWbhlhdmsníhsWkhWmn©í0©í/2,25©í60,70
OnlodxW©í065 PdoóakhbWíCnlhmhbWmW©í/08
Onms©íGdmqhíLWbkWhmd©í1/2 Pdunktbh míWldqhbWmW©í076
Onod©í@kdwWmcdq©í045©í067 í bnmpthrsWícd©í56,58©í6/
OôoodklWmm©íLWssgÓtríCWmhmdk©í026 í cdronakWbh mícd©í58
Onqcdm©íVhkkhWl©í08. í rtlhmhrsqnrícdíokWsW©í28
OnqsWíLWffhnqdíéPnlW(©í25 Pdunktbh míBtkstqWkíbghmW©í/10í
OnqstfWk©í28©í012©í024©í027©í046©í1.4©í181 Pdunktbh míEqWmbdrW©í075©í075©í112
í bnknmhWkhrln©í0©í012 Pdunktbh míhmctrsqhWk©í105,108í
í mWudfWbh m©í56 PdxdrímnqlWmcnríéPdhmníQmhcn(©í0.
í rhrsdlWícdígWbhdmcWr©í016 PhbjWax©íSnmx©í/16
Onsnr ©í:nkhuhW©í56 PhbgWqcrnm©íGdmqxíGnarnm©í117,118©í1//©í1/6©í
OqWfW©íPdoóakhbWíBgdbW©í146 1/7©í127
OqWfdqíRsqWrrdíéCqdrcd(©í16/ Phdsudkc©íFdqqhsíSg-©í165©í//1
OqWjWrg©í@chsxW©í//. Phjxt©íRdmímn©í88©í0..©í0.0
OqWrWc©íRghumWsg©í//. P nícdíIWmdhqn©í:qWrhk©í010©í102©í128©í165©í181©í
OqdrdquWbh míghrs qhbW©í/2/ 18/
OqdsnqhW©íRtc)eqhbW©í140 PhudqW©íChdfn©í174©í/08
OqhmbdíneíVWkdríLtrdtlíé:nlaWx(©í110 PnbjdedkkdqíBdmsdqíéMtduWíXnqj(©í174
Oqhrh mícdíOdmsnmuhkkdíéKnmcqdr(©í060©í080 Pnbnb ©í026©í068
OqnedrhnmWkhrlnídmíkWíWqpthsdbstqW©í1/8 Pncbgdmjn©í@kdjrWmcq©í155©í156
OtdqsníPhbn©í/08 Pnchm©í@tftrsd©í146
Otfhm©í@tftrsíVdkax©í1..©í1.0©í1.6©í10.©í111 Pnijhmc©í@chqWí:qnhc©í/20
Otqbdkk©íGdmqx©í0/0 PnlW©íHsWkhW©í28©í60,66©í86©í006,01.©í/.0
OtqhsWmhrln©í02.©í020 PnlWmn©íFtkhn©í78
OtstníYnmfbgdmfíéBgdmfcd(©í06/©í062 PnlWmshbhrln©í066©í072©í075©í082©í084©í1./©í
150©í18.©í/.0
Pí Pnnrdudks©íEqWmjkhmíCdkWmn©í/01
AWsWq©í//8©í/2. Pnns©íIngm©í12.
AhWmknmfíédlodqWcnqícdíBghmW(©í058©í061,062 Pnrrdssh©íCWmsdíFWaqhdk©í12/
Ahmf©íchmWrs WíéBghmW(©í01/©í014©í046,048 Pnrrh©í@kcn©í16/©í//2
Athmbx©íAtWsqdlêqdícd©í1.6©í112 PntrrdWt©íIdWm,IWbptdr©í07.©í16.
Pntuqnx©íBkWtcdíGdmqhícd©í088©í106
Q PnxWkíOWuhkhnmíé:qhfgsnm(©í08.
PWaWs©íMWrrdq©í1/4í PnxWkíRbnsshrgí@bWcdlxíéDchlatqfn(©í1./
PWbhnmWkhrlníhmctrsqhWk©ílnuhlhdmsnílncdqmn©í Ptcnerjx©í:dqmWqc©í18/
166 PtrhW©í010-íT&WrdísWlah&míQmh míRnuh&shbW
PWchmf©í@cnke©í188 í hlodqhnínsnlWmn©í014
PWchníBhsxíLtrhbíGWkk©íPnbjdedkkdqíBdmsdqíéMtduWí í Jqdlkhm©íLnrbó©í75,76
Xnqj(©í174 í lnuhlhdmsnílncdqmn©í16/
PWgs©íDcvWqc©í127 í mWbhnmWkhrlníqnl)mshbn©í082
 HMCDW

Ptrjhm©íIngm©í1.6©í10.©í1/.©í1/1©í1/8©í12/©í145 RhkuW©íInr&í@rtmbh m©í/08 S

PtsWícdíkWírdcW©í07©í18 RhmWfnfWí:dsgíDknghlíéBgWqkdrsnm©íBWqnkhmWícdkí SWads©í@msnhmd©í187
PtsWícdkísWaWbníéudqísWaWbn(©í58©í70©í018 Rtq(©í1.5 SWhkWmchW©í46©í058©í100,101
RhmWfnfWí:duhr,LWqjríéKnmcqdr(©í042©í1.4 SWhytíédlodqWcnqícdíBghmW(©í46
R RhmWfnfWícdíEknqdmbhWíéHsWkhW(©í1.5 SWiíLWgWkíé@fqW(©í86©í00.,001©í1//
RWWqhmdm©íDdqn©í178©í/05©í/07 RhmWfnfWícdíRdhsdmrsdssdmfWrrdíéThdmW(©í1.5 SWkhdrhmíéVhrbnmrhm(©í126©í151©í/21
RWWqhmdm©íDkhdk©í186 RhmWfnfWíSntqníéMdvonqs©íPgncdíHrkWmc(©í042©í1.4 SWmfd©íJdmyn©í16/©í181©í/12©í/14©í/17
RWeWv ©íhlodqhn©í0.©í28©í54©í00/,002-íT&Wmrdí RhmWfnfWr©í1.4,1.5 SWqrmdx©íkdx©íéDrsWcnríQmhcnr(©í1/8
sWlah&míHq)m©íOdqrhWí RhmWm©íLhlWq©í004,005 SWskhm©íTkWc lhq©í155©í156
RWjWjtqW©íItmyn©í180 Rhmfg©íPWmihsíélWgWqWi)ícdíIWhotq(©í057 SWsrtmn©íJhmfn©í180
RWk©íbnldqbhnícdíkW©í071 Rhmfg©íRWvWhíPWlíélWgWqWi)íhmchn(©í1// SWts©í:qtmn©í141©í146©í154©í167©í170
RWkdr©írWmíEqWmbhrbnícd©í82 Rhnmhrln©í188í SWts©íLWw©í166
RWkhmWrícdíBgWtwíéEqWmbhW(©í071 RhrsdlWícdíbtkshunícdíWclhmhrsqWbh míehrbWkí S&©íbnldqbhnícdk©í018©í061©í076©í11/
RWkjíHmrshstsdíéKWíInkkW©íBWkhenqmhW(©í164©í/1/©í/18©í éOW rdrí:Winr(©í1/2 SdWsqníJWatjh©í058©í081,08/
//7 RhrsdlWícdíkWíokWmsWbh m©íbnknmhWkhrln©í012©íí SdWsqníltmhbhoWkícdíP nícdíIWmdhqníé:qWrhk(©í128
RWkj©íInmWr©í/1/ 016,017©í11/ SdlokdsdícdíRWmíOhdsqníhmíLnmsnqhníéPnlW(©í2/í
RWlWqbWmcWíébWohsWkíshltq (©í0©í07©í55 RhwsníTíéoWoW(©í77©í78©í087 Sdlokn cdíknríOq bdqdrí:qhs)mhbnríéiWqchmdrí
RWmíOdsdqratqfn©íPtrhW©í010©í086 Rjhclnqd©íNvhmfríñíLdqqhkkíéRNL(©í/15 Rsnvd©í:tbjhmfgWlrghqd(©í045
RWmfWkkn©í@msnmhnícd©ídkíInudm©í006 RlWkkdx©íPhbgWqc©í176 Sdlokn cdíLddmWjrghíRtmcdqdruWqWíéLWctqWh(©í
RWmfWkkn©íFhtkhWmnícW©í22©í62 Rlhsg©í@cWl©í044©í064 05/í
RWmrnuhmn©íIWbnon©í25 Rlhsg©íVnncqtee©í018 Sdlokn cdíRWknl míéIdqtrWk&m(©í022
RWms%DkhW©í@msnmhn©í147 RnWmd©íIngm©í075 Sdlokn cdkíBhdkníéBhtcWcíOqnghahcW©íOdj m(©í02©í
RWmsWíKhfWíéKhfWícdíKdoWmsn(©í65 RnbhdsxíneíChkdssWmsh©í065 046
RWmsWíRne WíéDrsWlatk(©í22©í86©í005 Rnkhl)mídkíLWfm ehbníértks)mínsnlWmn(©í28©í004 Sdlokn OtkdrhíéBgdmfcd(© 06/©í062
RWmsníSnlWrnícdíThkkWmnuWíéBWrsdkíFWmcnken(©í8. RnldqrdsíGntrdíéKnmcqdr(©í058©í076 Sdlokn PWlWbgWmcqWíéThiWxWmWfWq©íbhtcWcí
RWmstWqhnílWtrnkdníSnrgnftíéIWo m(©í44 Rnmf© chmWrs WíéBghmW(©í05©í14. lnfnk(©í51
RWxa)mhcW©íhlodqhn©í0. Rnteekns©íIWbptdr,FdqlWhm©í07. Sdlokn PxnWmihíéIWo m(©í45
RbWkWíPdfhWíéPnlW(©í01. Roddq©í@kadqs©í/.. Sdloknrícdkíetdfníynqn)rsqhbnr©í002
RbWlnyyh©íThmbdmyn©í0/2©í04/ RohmnyW©í:dmsnícd©í0/0 Sdmhrnm©íSgnlWr©í022
Rbnssí:qnvm©íCdmhrd©í//1©í/// RsWkhm©íInrdog©í16/©í166©í177©í178 Sdmnbgshsk)m©í0©í2,4©í57
Rbnss©íFhkadqs©í11/ RsWl©íLWqs©í166 SdqlhmWkícdíkWíSV@íé@dqnotdqsníIEJ©íMtduWí
RbgWqntm©íGWmr©í147©í167©í/2. Rsdhm©íJWqkíunm©í084 Xnqj(©í/05
RbgWtrohdkgWtríéGWlatqfn(©í084©í1./ Rsdqm©íPnadqs©í/// SdqqWfmh©íFhtrdood©í/.1
RbgddqaWqs©íOWtk©í146©í147 Rsdudmr©íE-íV-©í11/ SgnqdWt©íGdmqxíCWuhc©í11.
Rbghkkdq©íEqhdcqhbgíunm©í084 Rsdudmrnm©íIngmíIWldr©í116 Sgnqmsnm©íVhkkhWl©í087
Rbghmckdq©íPtcnkeíL-©í17. Rshbjkdx©íFtrsWu©í1/0 S ads©í86
Rbghmjdk©íJWqkíEqhdcqhbg©í084,085©í1./ Rshqkhmf©íIWldr©í///©í//4 í atchrln© 0.6,0.8©í046
Rbgômadqf©í@qmnkc©í165 Rsnmd©íDcvWqcíCtqdk©í/.5 í oWkWbhníOnsWkWíéKgWrW(©í86©í0.6,0.8
Rbgtksy©íBgqhrshWmíMnqadqs©í/// RsqWtrr©íPhbgWqc©í12/ Shdonkn©íFhWlaWsshrsW©í0/0
Rbgtksyd,MWtlatqf©íOWtk©í167 RsqWvadqqxíGhkkíéSvhbjdmgWl(©í067 SheeWmx©íKnthríBnlenqs©í1/0
Rbgvhssdqr©íJtqs©í165 Rsqdds©íFdnqfdíDcltmc©í111 ShfdqlWm©íRsWmkdx©í///
RdcdícdíkWí:trhmdrríLdm%rí@rrtqWmbdíBnloWmxí Rtc)eqhbW©í10/©í128©í140©í/17 Shltq ©íqdhmn©í0©í0.©í07,08©í54©í55í
neí@ldqhbWíéJWmrWríBhsx©íLhrtqh(©í/15 RtcWl&qhbW-íT&WmrdísWlah&mí@l&qhbWr©í@l&qhbWí ShsbgehdkcíOqhnqxíéGWlorghqd(©í7/
RdcdícdíkWríMWbhnmdríQmhcWr©ídchehbhníéMtduWí BdmsqWk©íMnqsdWl&qhbW SnjtfWvW©írgnftmWsníéIWo m(©í28©í41,44©í010©í
Xnqj(©í/00 í bnmpthrsWídroWúnkW©í56,58 05.
RdcdínehbhWkícdkífnadqmWcnqíéBWkbtsW©íHmchW(©í060©í í dbkdbshbhrlníWbWcdlhbhrsWíadWtw,Wqsr©í128 SnlWqW©íchmWrs WíéHmchWíbdmsqWk(©í86
072©í078 í hlodqhníhmbW©í/,2 Snl&©íMWqbhrbn©í027
RdkdxóbhcWístqbnlWmn©íhlodqhn©í1/ í lnuhlhdmsnílncdqmn©í/08 SnqqdícdíknríKnbnríéThdmW(©í080
Rdlodq©íFnsseqhdc©í1.5©í1.6©í1.7©í12/ Rtdy©íbWmWkícd©í11/©í114©í1/4©í14. SnqqdíDhmrsdhmíéOnsrcWl(©í148
RdoókudcW©íFhm&rícd©í068 RtkkhuWm©íKnthríG©í117©í12. Snqqdr©íKthríKknqdmr©í/08
Rdqkhn©íRdaWrshWmn©í/2©í26©í66©í0/6 RtlhxWíé‘ktfWq cdíoWyíxíkWqfWíuhcW•©íIWo m(©í050©í Snrghghsn©íGhbghinmnlhxW©í88©í0..
Rdók©íBnqdW©í0©í00©í04©í86©í14.©í/2. 081 SqWsWcnícdíMWmj m©í14.
Rdudqn©íPhbWqcn©í128 RtqdrsdíWrh)shbn-íT&WmrdísWlah&míHmchW©íoW rdrí SqWsWcnícdíShkrhs©í084
RenqyW©íEqWmbdrbn©í75í rtqWrh)shbnrídrodb ehbnr SqWsWcnícdíTdqrWkkdr©í087
RgWjdqr©íWqpthsdbstqWícdíknr©í088 í WqpthsdbstqWíonrlncdqmW©í//6 SqdudkxWm©íBgWqkdr©í078
RgWmfg)h©íBghmW©í14.©í/10 í bnknmhWkhrln©í012 SqhmhsxíBgtqbgíé:nrsnm©íLWrrWbgtrdssr(©íí
RgWqnm©í@qhdg©í188 í btkstqWísgWh©í100,101 117,118©í1//
RgWv©íMnqlWm©í116 í lnuhlhdmsnílncdqmn©í1/2 Sqhrrhmn©íFhWmfhnqfhn©í65
RgtmyghíédlodqWcnqícdíBghmW(© 046 Rvhmatqmd©í@kfdqmnmíBgWqkdr©í12/ Sqnnrs©íOWtkíKtcvhf©í/..
Rdhckdq©íGWqqx©í/06 Srd,Stmf©íLWn©í/10
Rhi©ílnuhlhdmsn©í010í Stax©íIdWm,:Woshrs©í0/5

/58
 MCHBD

StlaWícdí:WgWíWk,Chmíé:tiWq)(©í55 V
StlaWícdíBgWqmnbjíéBWkbtsW(©í020 VWfmdq©íNssn©í12/©í18.
StlaWícdíNwhcdmíéRtqWs(©í020 VWkonkd©íGnqWbd©í067©í1..
StlaWícdkídlodqWcnqíXnmfkdíéBghmW(©í0.2 VWkonkd©íPnadqs©í067
StlaWíldypthsWícdkíidptdíRWehíé@qcdahk(©í54 VWmkhíédlodqWcnq cdíBghmW(©í0./
Stqbnrítyadbnr©í55 í stlaWícd©í0./,0.5
Stqpt W-íT&WrdísWlah&míHlodqhnínsnlWmní VWqbgWubghj©íFqdfnqh©í181
í bnknmhWkhrln©í014 VWqh©íbtkstqW©í5
í hlodqhnínsnlWmn©í1/,15©í004,005 VWrghmfsnm©í086,087
í lnuhlhdmsnílncdqmn©í172©í181 VWrghmfsnmíQmhudqrhsxíéRdWsskd©íVWrghmfsnm(©í/17í
í lnuhlhdmsnílncdqmnímWbhnmWk©í166 VWsíOqWíJWdvíé:Wmfjnj(©í100í
VWss©íIWldr©í044
T Vdaa©íLhbgWdk©í/16
Qeehyh©íknríéEknqdmbhW(© 68 VdhrrdmgnerhdcktmfíéRstssfWqs(©í162©í167,168
QMDRBN©í/2/ Vdkkdrkdx©íPhbgWqc©í078
Qmh míRnuh&shbW©í10/©íT&Wrd sWlah&míPtrhW VdrslhmrsdqíéKnmcqdr(©í04/©í067©í1.0
í bnmrsqtbshuhrln©í154,156 Vghrskdq©íIWldr©í12/
í lnuhlhdmsnílncdqmn©í166©í177,178 Vghsd©íRsWmenqc©í1/6
QmhudqrhcWcícdíHaWcWmíéMhfdqhW(©í/14 Vhkcd©íNrbWq©í12/
QooWqjíéPdhmníQmhcn(©í041 VhkkhWlr©íPnfdq©í042
QqaWmníTHHHíéoWoW(©í007 VnkkWsnmíGWkkíéMnsshmfgWl(©í7/©í72
QqtftWx©í/07©í/08 Vqdm©íBgqhrsnogdq©í0/8©í02.©í020©í021©í02/©í
Qsynm©íIıqm©í16/©í/06©í/1/©í/2. 022©í042©í07.©í071
Qyadbnr©ístqbnr©í55 Vqhfgs©íEqWmjíKknxc©í10/©í12/©í124©í125,126©í
127©í151©í166©í18.©í182©í184,185©í186©í
U /.5©í//4©í/21
TWkgWkkWíéPWshranmW(©í1./ VxWss©íBgWqkdr©í078
TWmí:qtms©íGdmqx©í10.©í1/8
TWmíBWlodm©íIWbna©í70 X
TWmícdíTdkcd©íGdmqx©í1/.©í12/©í144 XWkdíQmhudqrhsxí@qsíFWkkdqxíéMdvíGWudm©í
TWmíCndratqf©íSgdn©í15/©í158 Bnmmdbshbts(©í/.8
TWmaqtfg©íIngm©í02/í XWlWcW©íLWlnqt©í180
TWqfWr©íFdstkhn©í166©í181©í/01 XdrhkíBWlhhíéldypthsWíudqcd(íé:tqrW©íhlodqhní
TWrWqh©íFhnqfhn©í68©í8. nsnlWmn(©í1/
TWshbWmn©í/7©í22©í24©í60©í86©í006©í007©í01.©í087 Xh©íchmWrs W©íBnqdW©í04
TWtw©íBWkudqs©í11. Xnldhlnm é‘onqsWkícdíkWíktyícdkírnk•©írWmstWqhní
TdmdbhW©íHsWkhW©í0©í18©í25©í65 Snrgnft©íIWo m(©í44
TdmdytdkW©í/08 XtWm©íchmWrs WíéBghmW(©í046
Tdmstqh©íPnadqs©í16/©í//1©í///©í//2
ThbsnqhWíéqdhmWícdíHmfkWsdqqW(©í10/ Y
ThbsnqhWíWmcí@kadqsíLtrdtlíéKnmcqdr(©í105 YWbWsdbWr©ílhmWrícdíokWsWídmíéL&whbn(©í56
ThdmW©í@trsqhW©í77©í018©í024©í082©í14/ YgdmfíGdíéuhWidqníbghmn(©í4.©í46
ThfmnkW©íFhWbnlní:Wqnyyh©í6/©í62 YgdmfsnmíédlodqWcnqícdíBghmW(©í01©í46
ThiWxWmWfWqíébhtcWcílnfnk©íHmchW(©í28©í51,5/©í YgtíchíédlodqWcnqícdíBghmW(©í00©í0./
05/ YgtíXtWmygWmfíédlodqWcnqícdíBghmW(©í00
ThkkWíEWqmdrdíéBWoqWqnkW(©í62,64 YthcdqjdqjíéÁlrsdqcWl(©í40©í7.
ThkkWíLWhqdWíéMnnqlWqjjt(©í182
ThkkWíLdchbhíéOnffhníWíBWhWmn©íEknqdmbhW(©í20©í112
ThkkWíPnsnmcW©í40©í67
ThkkWíRWunxdíéOWq r(©í160©í/04
ThkkWmtduW©íBWqknríPWók©í/08
ThkkWríoWkkWchWmWr©í66
Thmbh©íKdnmWqcnícW©í2/©í26©í8.
Thnkkds,kd,Ctb©íDtfêmdíDllWmtdk©í1.6,1.7©í112©í
117©í144
Thrhfncn©íqdhmn©í0.
Thsqtuhn©í/2©í/6©í0/6©í068©í078
Tnxrdx©íBgWqkdríE-í@-©í1/0

/6.