CONG TY CO PHAN CONG HOA XA HOI CHU NGHiA VIET NAM

NHIET DIEN QUANG NINH Hoc lap — Tv do — Hanh phfic

S6: y /NDQN - TCKT
V/v lcSrk& Hop d6ng MBD
NMD Quang Ninh 1 va NMD Quang Ninh, ngayilithang 01 nam 2016
Quang Ninh 2

Kinh Cuc DiL ti& Hien luc

Can dr van ban se; 1166/DTDL-GP ngay 04/12/2015 dm Cuc DiL tiet Dien hit
ve v* theing nhat hop nhat Hop d6ng mua ban dial Nha may dial Quang Ninh 1 va
Hop d6ng mua ban dial Nha may dial Quang Ninh 2;

Ngay 13/01/2016, Cong ty CP Nhia dien Quang Ninh va Tap doan Dien luc
Viet nam da thuc hien 147 Hop d6ng hop nhat.

Cong ty CP Nhia dien Quang Ninh kinh gui Cuc diL tit Dien luc mot Hop
d6ng hgp nhat Hop dtmg mua ban dial Nha may dial Quang Ninh 1 va Hop d6ng mua
ban din Nha may dial Quang Ninh 2.
Tran tron
Ncri nh4n:
- Nhu teen;
- Luu: VT, TCKT.
coNG HOA XA HOI CHU NGHIA VIVT NAM
DOe lap - 11#nh pink

HOOP DONG MUA BAN DIEN

NHA MAY DIEN QUANG NINH 1 VA
NHA MAY DIEN QUANG NINH 2

Gifra

CONG TY
CO PHAN NHIET DIEN QUANG NINH
(BEN BAN)

- vi -

TAP DOAN DIEN LUC VIET NAM

(BEN MUA)

HQP DONG SO: 01/2016/HD-NMD-QN1

Hi Noi, thing 01/2016

1
CONG HOA XA HOIIt NGHIA VIET NAM
DOc Yap - Tv do - Hanh phtic

HOT DONG MUA BAN HIEN

NHA MAY HIEN QUANG NINH 1 VA
NHA MAY HIEN QUANG NINH 2

Giira

CONG TY
CO PHAN NHIET DIEN QUANG NINH
(BEN BAN)

- va -
4t

TAP DOAN DIEN LIIC VIET NAM

(BEN MUA)

HOP DONG SO: 01/2016/HD-NMD-QN1

Ha NOi, thing 01/2016

1
 MI,JC LUC

DIEU 1. DINH NGHIA 4

DIEU 2. HIEU LVC VA THOI HAN HOP DONG 6
DIEU 3. MUA BAN DIEN NANG 6
DIEU 4. CAM KET THIfC HIEN 7
DIEU 5. NGHIA VI) CUA BEN BAN TRIJOC NGAY VAN HANH THUONG MAI 7
DIEU 6. TRACH NHIEM DAU NOT VA HE THONG DO DEM 8
DIEU 7. DIED DO VA VAN HANH NHA MAY DIEN 11
DIEU 8. LAP HOA DON VA THANH TOAN 11
DIEU 9. SI; KIEN ANH HUONG VIEC THIIC HIEN HOP DONG VA CHE TAI AP DUNG14
DIEU 10. CHAM DI:iT VA DINH CHI THVC HIEN HOP DONG 15
DIEU 11. BOI THUONG THIET HAI 16
DIEU 12. CAC TRUONG HOP MIEN TRACH NHIEM DOI \TOT HANH VI VI PHAM 16
DIEU 13. GIAI QUYET TRANH CHAP 18
DIEU 14. TAI CO CAU NGANH DIEN VA CHUYEN GIAO QUYEN VA NGHIA VII 18
DIEU 15. LUU GO HO SO VA CUNG CAP THONG TIN 19
DIEU 16. CAC CHI PHI KHAC 19 34
DIEU 17. DAI DIEN CO THAM QUYEN VA TRAO DOI THONG TIN 19
DIEU 18. BAO MAT THONG TIN 20
DIEU 19. CAC THOA THUAN KHAC 20
PHI) WC 1. CAC THONG SO CHINH CUA NHA MAY DIEN 22
PHU LIIC 2. HE THONG DO DEM VA THU THAP SO LIEU 24
PHU LUC 3. THOA THUAN CAC DAC TINH VAN HANH 28
PHU LUC 4. THOA THUAN HE THONG SCADA/EMS 29
PHU LUC 5. GIA MUA BAN DIEN, TIEN DIEN THANH TOAN 30
PHU LUC 6. CAC THONG SO CHINH TRONG TINH TOAN GIA DIEN 37
PHU LIIC 7. CAC MOC TIEN DO DI1 AN 39
PHU LIJC 8. MAU SAN WONG HOP DONG 40
PHI) LUC 9. THANH TOAN TIEN DIEN BEN BAN NHAN TO BEN MUA 44

2
 LONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM
DOc rap - Ty. do - Hanh phoc

HOP BONG MUA BAN DIEN

Can cir Luat Dien luc ngay 03 thang 12 nam 2004 va Luat sira d6i, b6
sung mot s6 dieu cua Luat Dien luc ngay 20 thang 11 nam 2012;
Can cir Luat Thuong mai ngay 14 thang 6 nam 2005;
Can cir Nghi dinh s6 137/2013/ND-CP ngay 21 thang 10 nam 2013 dm
Chinh phi" quy dinh chi tit thi hanh mot so dieu cua Luat Dien luc va Luat
sira doi, be) sung mot so diet' cua Luat Dien luc;
Can ca. Thong tu s6 30/2014/TT-BCT ngay 02 thang 10 nam 2014 am
BO truang B6 COng Thucmg quy dinh van hanh thi twang phat dien canh
tranh;
Can cir Thong tu s6 56/2014/TT-BCT ngay 29 thang 12 nam 2014 dm
BO truang 136 Cong Thuong quy dinh phucrng phap xac dinh gia phat dien,
trinh to kiem tra hop dong mua ban dien;
Can cir Thong tu 51/2015/TT-BCT ngay 29 thang 12 nam 2015 cila B6 36

Cong Thuong quy dinh sira doi, 136 sung mot so dieu cila Thong to so •1
30/2014/TT-BCT ngay 02 thang 10 nam 2014 dm B6 tnrang B6 Cong ?

Thuong quy dinh van hanh thi truemg phat dien canh tranh va Thong tu so
56/2014/TT-BCT ngay 29 thang 12 nam 2014 dm BO tru&ng BO Cong
Thuong quy dinh phuong phap xac dinh gia phat dien, trinh to kiem tra hop
deg mua ban dien.
Can cir nhu cAu mua, ban dien cua hai ben.
Horn nay, ngay thang 01 nam 2016, tai Tru sor cong ty Mua ban dien
— S6 11 Ph6 Cira Bac, Philo:mg True Bach, quan Ba Dinh, Ha NOi.
Chang till
Ben ban: Cong ty Co phAn Nhiet dien Quang Ninh
Dia chi : Plureng Ha Khanh, Thanh ph6 Ha Long, Tinh Quang Ninh
Dien thoai : 0333.657539
Fax: : 0333.657540
Tai khoan : 1000044223 tai Ngan hang TMCP Sai Gon Ha Ni 6 chi
nhanh Quang Ninh.
Ma so thu6 : 5700434869
Dal dien : Ong Le Duy Hanh
Chirc vu : T6ng Giam d6c
 Ben mua: T4p doan Dien hrc Viet Nam
Dia chi : S8 11 Ph8 Cfra Bac, Phuong Truc Bach, quan Ba Dinh, Ha
N8i.
Dien thoai : 04.66946789 Fax: 04.66946666
Tai khoan : 102 0100 0002 8581 tai Ngan hang TMCP Cong Thuang
Viet Nam - Chi nhanh Ha N8i.
Ma s8 thue : 0100100079
Dai dien : Ong: Nguygn Dinh Doan
Chirc vu : Giam d'oc Cong ty Mua ban dien.
( Theo Giely Uy quyen so 5597/UQ-EVN ngay 31 thong 12 nom 2015 cita
Tong Giam doe Tap doan Dien ly.c Viet Nam).
Cimg nhau thong nhdt ve not dung Hop dng mua ban dien cho Nha may
Nhiet dien Quang Ninh 1 va Nha may Nhiet dien Quang Ninh 2 (Hop dong)
voi cac dieu kien va dieu khoan duOi day:
Dieu 1. Dinh nghia
Trong Hop dng nay, cac thuat ngu dueri day &roc hieu nhu sau:
1. Ben ban la Cong ty Co phAn Nhiet dien Quang Ninh sa huru Nha
may diem
2. Ben mua la Tap doan Dien luc Viet Nam.
3. Chu kJ) giao dich la chu ky tinh toan gia dien nang tren thi truong
diem trong khoang tiled gian 01 gier tinh to phirt dau tien m8i
4. Cong sucit kith dung cong bo la mirc cong sudt san sang dm to may
hoac Nha may dien tai mot theYi diem xac dinh do Ben ban cong
5. Diem cleiu not la diem not trang thiet bt, luoyi dien va Nha may dien
cua Cong ty phat dien vao He tilling dien qu'L gia.
6. Diem giao nh4n dien la diem do dm de xac dinh san luting dien
Wang cila Ben ban giao cho Ben mua.
7. Dan vi van hanh he thong dien va thi trulong dien quac gia la don vi
chi huy, dieu khien qua trinh phat diem truyen tai dien, phan phoi dien trong
he thong dien quoc gia, dieu hanh giao dich thi truong dien.
8. Gia cong sucit thi trufmg la muc gia cho mot don vi cong sudt tac
dung xac dinh cho m81 chu ky giao dich, ap dung de tinh toan khoan thanh
toan cong sudt cho cac don vi phat dien trong thi truong dien.
9. Gia dien Wing thi truthig la miry gia cho mot don vi dien nang xac
dinh cho moi chu kSi giao dich, ap dung de tinh toan khoan thanh toan dien
nang cho cac don vi phat dien trong tht truong dien.

4
LA
 10. He thong dien quac gia là he theing cac trang thi6"t bi phat dien, luoi
dien va cac trang thiet bi phu trq dugc lien ket voi nhau va dugc chi huy
thong nhat trong pham vi ca nuac.
11. He tiding do 616n: IA he th6ng bao g6m cac thiet bi do am (cong to,
may bien dung dien do luting, may bien dien tip do luting), cac thiet bi phu trg
va mach dien nhi till"( lien ket ,cac thiet bi nay thAnh he thong de do dem xac
dinh dien Mang qua Vi tri do dem.
12. He thong do dim chinh là He th6ng do am dugc lap dat tai Vi tri do
d6m theo qui dinh tai Phu luc 2 dung lam can cu chinh de tinh toan san lucmg
dien giao nhan tai Di6"m giao nhan dien nham muc dich lap hoa don thanh
toan.
13. He tiding do dEm du phong là He th6ng do am dugc lap dat tai Vi
tri do ,am theo qui dinh tai Phu luc 2 voi muc dich kiem tra khang dinh sir tin
cay so lieu do dem va du phong trong truong hop He thong do dem chinh bi
su co hoac sai so. He thong do dem du phong bao gom He thong do dem du
phong 1 va He th6ng do am du phong 2.
14. Hop ,clang lA Hop d6ng mua ban dien, nay, bao g6m cac Phu luc N/A
cac sira doi, b8 sung dugc dai dien c6 tham quyen cua cac ben ky ket sau nay.
15. Lenh dieu do là lenh chi huy, dieu khi6'n ch" d6 van hanh he th6ng
dien trong thOi gian thuc.
16. Ngay là ngdy duong lich.
17. Ngay lam viec là ngay ma kh8ng phai ngay thir bay, chil nhat va
ngdy nghi le theo quy dinh cua nhA nu&c.
18. Ngay van hanh thwang mai cua to may là ngdy to may cua NhA may
dien san sang ban dien cho Ben mua va dap ling cac dieu kien sau:
a) NhA may dien hoan thanh cac thir nghiem;
b) NhA may dien da dugc cap gidy phep hoat dOng dien ltrc trong linh
vtrc phat diem
c) Hai ben ch6t chi s6 cong to de bat dau thanh toan theo quy dinh tai
Hop dong nay.
19. Ngay van hanh thwang mai clic' Nha may dien IA ngay van hAnh
thuong mai to may phat dien cu8i cling N/A NhA may dien dugc cap giay phep
hoat dOng dien luc trong linh vtrc phat dien cho tat Ca cac to may phat diem
20. Nha may dien là NhA may dien Quang Ninh 1 va NhA may dien
Quang Ninh 2 c6 tong cong suat lap dat là 1200 MW, bao Om 4 to may, ding
suat moi to may là 300 MW dugc xay dung tai phuOng HA Khanh, ThAnh pho
Ha Long, Tinh Quang Ninh.
21. Quy chuan va tieu chucin k9 thuat nganh dien là nhang quy chuan ky
thuat nganh dien bat buOc thuc hien do co quan nha nuac c6 tham quyen cua
Viet Nam ban hanh va cac quy dinh, tieu chudn, thong le &roc ap dung trong
nganh dien cua cac to chirc qu8c fa, cac nuac khac ban hanh phii hop vOi quy
dinh phap Ludt Viet Nam.
, 22. Thiit bi dau not la duiyng day tai dien, thong thiet bi do dam, diau
khien, ra le bao ve, thiet bi clang cat, he thong thong tin lien lac va cong trinh
xay dung &rig ba cho viec dau not Nha may dien den Diem dau
23. Thi trtrong phat diO'n canh tranh la thi truemg dien cap da &du tien
quy dinh tai Diem a Khoan 1 Dieu 18 Ludt Dien luc va hoat dOng theo Quy
dinh vdn hanh thi truerng phat dien canh tranh do I38 Cong Thuong ban hanh.
Dieu 2. Hien lyc va thoi han Hop dling
1. Hieu lyc Hop dOng
Hop dong c6 hieu luc ke tir ngay 01/01/2016.
2. TWA han Hop thing
Trir khi gia han hoc chdm dirt Hop dung tnroc ,thei han, thai han Hop
dung dugc quy dinh nhu sau: Thad han Hop dong ke tir ngay Hop (long c6
hieu luc den tiled diem muon Ilan dm mat trong hai thin diem sau:
(i) Ngay kat thitc hoat clang cua Thi truiyng phat dien canh tranh do co
quan nha nuoc c6 tham quyen quyet dinh;
(ii) 10 nam Ica tir Ngay vdn hanh thuang mai dm Nha may dien Quang
Ninh 2 va khong bao gum thoi gian xay,ra kin bat kha khang trir truerng
hop &roc quy dinh tai diem c khoan 3 Dieu 12 cim Hop citing.
Dieu 3. Mua ban dien Wang
1. Gia hop dung: quy dinh tai muc I Phu luc 5 dm Hop dung.
(i) Gia ca dinh ,binh quan nhiau nam FCj (dang/kWh) sau khi hat th
than
han Hop dong den het doi song kinh t6 nha may dien la:
- Gia ca dinh binh quan nhiau nam (da bao gum gia O&M ca dinh va
chua bao gam thua VAT) dm Nha may dien Quang Ninh 1 la: 434,77
dang/kWh;
- Gia ca dinh binh quan nhiau nam (da bao gam gia O&M ca dinh va
chua bao gam thua VAT) dm Nha may dien Quang Ninh 2 la: 487,62
dang/kWh;
(ii)Gia ca dinh (da bao gam gia O&M ca dinh va chua bao gam thua
VAT) tir ngay 01/01/2016 den 31/12/2018 quy dinh tai khoan 2 muc I Phu luc
5 ciia Hop dung.
(iii) Gia co dinh hop nhdt tir nam 2019 se dugc hai ben dam phan thong
nhat ten co so. gia co dinh binh quan nhieu nam cua Nha may dien Quang
Ninh 1, Nha may dien Quang Ninh 2, gia co dinh cac nam twat ngay
01/01/2019 va cac quy dinh hien hanh
 2. San luvng hqp gong: quy dinh tai muc II Phu luc 5 ciaa Hap dOng.
3. Tien dien thanh
(iv) Giai doan Nha may dien tham gia Thi truong phat dien canh,tranh:
Hang thang, Ben mua nghia vu thanh toan cho Ben ban cac khoan tien bao

a) TOng so tien thanh toan sai khac do Ben ban tinh toan theo quy dinh
tai muc III Phu luc 5 dm Hop don;
b) TOng cac khoan thanh toan thi truong dien theo bang ke thanh toan
thang (bao gOrn khoan thanh toan dien nang thi truong, khoan thanh toan
cong suat thi truong va cac khoan thanh toan khac, teen thi truong dien) do
Dan vi van hanh he thong dien va thi truong dien quoc gia cung cap;
c) TOng ,cac khoan thanh toan khac phat sinh do lai cham tra duqc hai
ben thOng nhat, cac khoan thanh toan hieu chinh (neu c(5);
d) Cac khoan thus, phi theo quy dinh, bao gom ca cac khoan thus, phi
lien quan phat sinh do thay doi luat, quy dinh dm co quan nha nuov có tham
quyen (nett co).
Hai ben thea thuan, thOng nhat thuc hien cac khoan thanh toan phat sinh
do giai guy& tranh chap theo quy dinh tai khoan 4 Dieu 8 ciaa Hop dong.
(v)Ben ban mua dien tir He thOng dien quOc gia: Truck va sau Ngay van
hanh thuong mai cila to may va cua Nha may dien, neu Ben mua (king
yeu c'au cung cap dien nang cho Nha may dien Gila Ben ban, Ben ban phai
thanh toan cho Ben mua theo quy dinh tai Phu lye 9 dm Hop (tong.
Dieu 4. Cam ket thirc hien
Hai ben cam ket nhu sau:
1. M8i ben duac thanh lap hop phap de hoat dOng theo, phap luat Viet
Nam va có tham quyen tham gia k y' ket va thuc hien Hop dung, có du nang
luc hoat dOng kinh doanh, sa hau tai san va thuc hien cac nghia vu trong Hop
&Ong.
2. Viec 14/ ket va thuc hien Hop dOng cua mot ben khong vi pham cac
quy dinh trong diet' le doanh nghiep cUa ben do, khong vi pham cac quy dinh
cua phap luat va quyet dinh, ban an cna toa an ma ben do la doi tuang ap
dung hoac hop &Ong, thoa thuan khac ma ben do la mot ben tham gia.
3.y* ky ket va thuc hien Hap dung cua cac ben dugc thuc hien dung
theo dieu kien va not dung dm Giay phep hoat dOng dien luc &roc co quan có
tham quyen cap va cac quy dinh cua phap luat có lien quan.
4. Hai ben khong phai la doi Wong bi kien trong vu kien tai toa an hoac
trong tai thuong mai hoac co quan nha nuac có tham quyen, ma ket qua dm
vu kien nay có the lam thay doi dang ke kha nang tai chinh hoac kha nang
thuc hien nghia vu cua cac b8n theo Hop dong, hoac có the gay anh huong tai

' 1
gia tri va hieu luc dm Hop dOng.
5., Hai ben cam k6t thuc hien dung cac nghia vu va noi dung quy dinh tai
Hop &Ong.
Dieu 5. Nghia vu dm Ben ban truim ngay van hanh thtrorng mai
1. Yeu cAu ve cac loci giAy phep va van ban phe duyet
a) Ben ban c6 nghia vu thuc hien cac thu tuc theo quy dinh de dugc cap
cac loaf giay phep va van ban phe duyet can thiet cua ca quan c6 tham quyen
cho qua trinh xay dung, van hanh Nha may dien; cam ket tuan thu va duy tri
cac dfeu kien hieu luc cua cac loaf giay phep d6 theo quy dinh cua phap luat
trong thoi han Hop &Ong;
b) Trong th6i han 30 ngay sau Ngay van hanh thuang mai dm to may va
cua Nha may dien, Ben ban c6 nghia vu cung cap cho Ben mua ban sao hop le
cac giay phep va van ban quy dinh tai muc II Phu luc 7 dm Hop &Ong.
2. Bao cao cac mOc thai gian thirc hien dy an
a) Ben ban cam ket dam bao cac mo'c thoi gian thuc hien du an tai muc I
Phu luc 7 dm Hop dog;
b) Truac ngay 05 thang dau tien hang q4, Ben ban c6 nghia vu lap va
giri cho Ben mua bao cao tien do xay dung Nha may dien kern theo ban sao 4
hop le cac tai lieu c6 lien quan de chdng minh tien do thuc hien dm du an,
danh gia tier' dO so \red cac cam ket truck d6 va de xuat giai phap de dam bao
cac moc thoi gian thuc hien du an.
3. DAu noi, thin nghiem va van hanh
Tru6c Ngay van hanh thuang mai, Ben ban c6 nghia vu thuc hien dau
noi, thir nghiem, van hanh Nha may dien va cac thiet bi dau noi then Quy dinh
he thong dien truyen tai do BO Cong Thuang ban hanh, Quy chuan va tieu
chuan ICS% thuat nganh dien va cung cap cho Ben mua ban sao hop le cac ket
qua thir nghiem cua Nha may diem
4. Ngay In hanh thtrang mai
a) Ben ban c6 nghia vu dat dugc Ngay van hanh thuang mai theo m6c
thoi gian thuc hien du an dugc hai ben them thuan tai Phu luc 7 dm Hap dong
hoac cac hieu chinh sau d6. Cham nhat 03 thong truck Ngay van hanh thuang
mai dm timg to may, Ben ban c6 nghia vu thong bac, bang van ban chinh thirc
cho Ben mua ye kha nang dat dugc ngay van hanh thuang mai. Ben ban phai
girl thong bao ve viec dat dugc ngay van hanh thuong mai cho Ben mua; Ben
ban xem nhu chua dat dugc ngay van hanh thuang mai neu khong girn thong
bao cho Ben mua ve viec dat dugc ngay In hanh thuang mai va cung cap cac
tai lieu theo quy dinh tai Phu luc 7 dm Hop dong;
b) Truemg hop khong dat dugc Ngay van hanh thuang mai cho tong to
may, Ben ban co quyen gin van ban cho Ben mua de nghi hieu chinh Ngay
Van hanh thuong mai, trong do phai neu 16 ly do de nghi hieu chinh. Chain
nhat 10 ngay ke tir ngay nhan dugc van ban de nghi hieu chinh Ngay van
hanh thuong mai dm Ben ban, Ben mua phai c6 van ban tra led ve viec hieu
chinh. Truiyng hop khong chAp thuan de nghi hieu chinh ngay van hanh
thuong mai cita Ben ban, Ben mua phai neu ro 13", do.
Dieu 6. Trach nhiem dAu not va he thong do dem
A.
1. Trach nhiem dau noi
Ben ban c6 trach nhiem:
a) Thea thuan, d'au tu, quan ly, van hanh cac trang thik bi de &Au n6i,
truyen tai va giao dien cho Ben mua den Diem giao nhan dien theo Quy dinh
he th6ng dien truyen tai do B6 Cong Thtrang ban hanh, Quy chuAn va tieu
chuan k'S/ thuat nganh dien c6 lien quan;
b) Tit& thuan, d'au tu, lap at, quan 11/, van hanh va bao du'ang thik bi
thuc N thong thu thap, truyen so lieu, he th6ng ro le bao ve va tu dOng diet'
khien cua Nha may dien a ghep n6i vbi he th6ng SCADA/EMS glib Nha
may dien va Dan vi Van hanh he th6ng dien va thi truang dien quoc gia phuc
vu cho van hanh Nha may dien trong thi truang diem
2. He thong do dem
a) Vi tri do dem va yeu c'au ky thuat cua cac He th6ng do dem dugc qui
dinh tai Phu luc 2.
b) Ben ban c6 trach nhiem dAu tu, lap at, nghiem thu, quart ly, van hanh,
bao duocng va kiem dinh ban dau, kiem dinh dinh kST hang nam doi vbi cac
thiet bi dm He thong do dem thuc so hat cua minh phit hop vbi Quy dinh do
dem dien nang. He thtmg do dem phai dam bao tinh phap ly theo Quy dinh do
lung cua nha nuoc.
c) Kim dinh dinh kS, thik bi do dem dugc thuc hien theo chu kS, thoi
gian: cong to dien 01 nam it* lan; may Nen clang dien va may bien dien ap
do luemg 05 nam mot lan. Viec kiemtra, kiem dinh thiet bi do dem hoc xac
nhan do chinh,xac cua thiet bi do dem phai do to ch.& dugc chi dinh kiem
dinh, hieu chuan, thir nghiem phucmg tien do va dugc su thong nhat cua hai
ben thuc hien; phai tuan thu theo cac Quy trinh kiem dinh thiet bi do cila nha
nugc. Cac thiet bi do dem phai dugc niem phong, kep chi sau khi kiem dinh.
d) Truemg hop can thik, mot ben c6 quyen yeu, c'au kiem tra b6 sung
hoc kiem dinh bat thuong thiet bi va he th6ng do dem. Trir truiyng hop c6
them thuan khac bang van ban, ke hoach va thZyi gian thuc hien theo khoan 3
dieu 33 Thong tu 27/2009/TT-BCT ngay 25/9/2009 ctia 136 Cong Thuang.
MI ben c6 trach nhiem to chirc kiem tra, kiem dinh thik bi do d6m thuc soy
hal cua minh khi nhan &roc yeu eau dm ben con lai. Neu sai so cua thiet bi
do dem &roc kiem tra, kiem dinh bat thuong lon han gibi han cho phep thi tai
san thuc ben nao thi ben do phai tra chi phi cho viec kiem tra, kiem dinh bAt

)6(
thueyng; nau sai s6 cua thiet bi do dam dugc kiem tra, kiem dinh bat thuerng
trong pham vi giai han cho phep thi chi phi kiem dinh do ben de nghi thanh
toan.
e) Moi ben c6 nghia vu thong bao tru&c cho ben con 10 va vi8c kiem tra,
kiem dinh h8 thong do dem va cung cap ket qua kiem,dinh thiet bi do dem.
I■46i ben c6 trach nhi8rn cir ngueyi tham gia chirng kin qua trinh kiem tra,
kiem dinh, d& niem phong, niem phong va kep chi ding ta.
f) Truerng hop thiat bi do dam CO sai s6 lon han mirc cho pile]) theo Quy
dinh do dem din nang va Quy trinh kiem dinh thiet bi do dm nha nuoc, moi
ben c6 trach rihi8m hi8u chinh hoc thay the thiet bi do dem thuc
minh. Trueyng hap mot ben cho rang thiet bi do dem bi hong hoc kh6ng hoat
dOng thi ben d6 phai thong bao ngay cho ben kia, moi ben c6 nghia vu kiem
tra, sira chila va thay the thiet bi do dem thuc so him cua minh., Vic kiem
tra, su thay the phai dugc thuc hien trong then gian ngan nhat.
g) San luang din mua ban giila Ben mua va Ben ban dugc xac dinh theo
phuang thirc giao nh"an din nang va H" thong do dem chinh tai Phu luc 2 dm
Hop Tong.
h),Truang hop H8 th6ng do dam chinh bi su c6 hoc kat qua kiem dinh
cho they 118 th8ng do dem chinh c6 mire sai so cao hcm cap chinh xac quy
dinh thi san lugng din nang mua ban giira hai ben trong theri gian H8 thong
do dem chinh bi su co hoa'c co sai so vugt qua quy dinh dugc xac dinh theo
nguyen tac sau:
(i) Sir dung kat qua do dam ciia He th6ng do dam du phong 1 lam ca sar
de tinh toan san lugng din nang phuc vu thanh toan.
(ii) Trueyng hop 118 thong do dam du phong 1 cling bi su c6 hoc kat qua
kiem dinh cho they H8 thong do dem du phong 1 c6 sai so vuort qua mire cho
phep thi sir dung kat qua do dem dm H8 thong do dem du phong 2 lam can cir
de tinh toan san lugng din nang phuc vu thanh toan.
(iii) Trueyng hop,H8 th6ng do dam du phOng 2 cling bi ,su c6 hoc kat
qua kiem dinh cho thay H8 thong do dem du phong 2 c6 sai so vuqt qua mire
cho phep thi san lugng din Wang phuc vu thanh toan dugc xac dinh nhu sau:
+ Truang hop He th6ng do dam chinh c6 hoat dOng nhung c6 mire sai
so cao han cap chinh xac quy dinh thi san lugng di8n,mua ban gicra hai b8n
dirge xac dinh bang ket qua do dem dm H8 thong do dem chinh dugc quy doi
ve gia tri din Wang tuang drig voi rink sai so bang 0%. Tren ca s& ket qua do
dem hie'u chinh dugc hai ben thong nhat, Ben ban c6 nghia vu tinh toan xac
dinh khoan tien ma mot ben phai tra cho ben kia trong khoang theyi gian H8
th6ng do dam khong chinh xac.
+ Trueing hop H8 th6ng do dam, chinh bi su c6 Ichong hoat Ong, hai
ben can cir vao tinh trong sir co va sai so thuc to cua cac he thong do dem tren
ca,s6. cac,bien ban dm clan vi kiem dinh va so lieu dugc hai ben cong nhan de
thong nhat phucmg phap tinh town va xac dinh san luting dien nang can hieu
chinh trong thoi gian do dem khong chinh xac theo Quy dinh ve trac tinh so
lieu do dem. Neu khong thong nhat ve phuang phap va ket qua san lacing dien
nang mua ban can hieu, chinh thi hai ben c6 trach nhiem thuc hien thin tuc giai
quyet tranh chap tai Dieu 13 dm Hop (tong.
(iv) Truong hop thiet bi do dem 134 chay hoac hu hong, mai ben c6 nghia
vu that' the hoac sira chita thiet bi do dem thuOc sof hal minh trong thi
gian ngan nhat de cac thiet bi do dem dam bao yeu cau ky thuat va hoat Ong
to' lai binh thuong. Cac thiet bi dugc sira chira hoac thay the phai dam bao
dugc tinh phap ly, yeu cau ky thuat theo quy dinh truck khi dua vao sir dung.
j) Ben Ban c6 trach nhiem lam clAu mai phi hop vai cac, ben lien quan
trong viec: thir nghiem, kiem dinh, khac phuc bat thuemg, khac phuc su co,
hieu chinh, nghiem thu he thong do dem phuc vu mua ban dien cua nha may
dien Quang Ninh.
Dieu 7. Dieu di) va van hanh Nha may dien
1. Nghia vu dfing 14 phial:mg thin huy di)ng
Ben ban c6 nghia vu clang 14 \Teri Dan vi van hanh he thOng dien va thi
truong dien qu8c gia va giri cho Ben mua ban dang ky phuang thirc huy dOng
tong to may dm Nha may dien theo Quy dinh ve trinh tu, thu tuc lap, phe
duyet ke hoach van hanh he thong dien quoc gia do Cuc Dieu tiet dien luc ban
hanh, Quy dinh he thong dien truyen tai va Quy trinh dieu do he thong dien
do 138 Cong Thuang ban hanh, Quy trinh phi hop van hanh gala Ben ban va
Dan vi van hanh he thOng dien va thi truong dien.
2. Van hanh Nha may di0
a) Ben ban c6 trach nhiem tuan thu cac guy dinh ve dieu dO va van hanh
Nha may dien theo Quy dinh he th8ng dien truyen tai, Quy dinh van hanh thi
truong phat dien canh tranh va Quy trinh dieu dO he thong dien do BO Cong
Thuang ban hanh; Quy chuan va tieu chuan k5T thuat nganh dien va cac van
ban c6 lien quan khac. Ben ban c6 nghia vu bao duang, van hanh cac to may
cua Nha may dien theo dac tinh ky thu4‘t tai Phu luc 1 va Phu luc 3 dm Hgp
dOng;
b) Ben ban c6 nghia vu lap dat, van hanh va bao cluerng cac thiet bi de
boa dOng 1)0 Nha may dien vai he th'Ong dien quoc gia. Ben ban c6 trach
nhiem tuan thu Quy dinh he thong dien truyen tai do BO Cong Thuang ban
hanh, Quy chuan va tieu chuan ky thuat nganh dien va cac quy dinh ve dieu
dO khi hoa dOng bo Nha may dien vai he thOng dien qui& gia;
c) Truong hop phuang thirc van hanh he theing dien quOc gia de doa gay
su co cac thiet bi chinh cua Nha may dien, gay thuang tich hoac thiet hai ve

14(
ngued va thiat bi, Ben ban c6 quyen tach cac to may kh6i He tilling dien.
Dieu 8. L4p hoi don va thanh than
1. L4p hoa don va thanh town tien dien
a) HO so thanh toan:
— Giai doan Nha may dien chua tham gia Thi truong pith dien canh
tranh:
Truck ngay mang nam (5) hang thing, Ben ban giri thong bao thanh toan
tien dien kern theo ho so thanh toan cua thing truck lien ke (giai doan thanh
toan) cho Ben mua.
NOi dung hO so thanh toan cho giai doan Nha may dien chua tham gia
Thi truemg phat dien canh tranh g8m: Bang tong hop gia tri thanh toan theo
Hop &Ong; bier' ban xac nhan san luting dien nang theo chi so ch& ding to;
cac van ban lien quan khac kern theo (neu co).
— Giai doan Nha may tham gia Thi truemg phat dien canh tranh: pha
hop voi trinh to thu tuc thanh toan quy dinh tai Quy dinh van hanh thi truang
phat dien canh tranh va cac van ban lien quan, Ben ban giri thong bao thanh
toan tien dien kern theo ho so thanh toan cua thing till& lien ke (giai doan
thanh toan) cho Ben mua.
NOi dung hO so thanh toan hop (fang cho giai doan Thi twang phat dien
canh tranh g8m:
(i) HO so lien quan den phin thanh toan hop dOng sai khac:
- Bang tinh toan chi tiet tong so tien thanh toan sai khac do Ben ban
thuc hien theo quy dinh tai mix III Phu luc 5 dm Hop dong va cac van ban
lien quan khac kern theo (neu c6);
- Bien ban xac nhan chi so cong to va dien nang giao nhan theo quy
dinh;
- Bang san luting dien Hop dOng thing;
- Cac tai lieu lien quan can thiet phuc vu cho viec tinh toan xac dinh gia
dien dugc thanh toan theo hop dong.
(ii) HO so lien quan den phin thanh toan thi truong dien:
- Cac Bang ke thanh toan do Don vi van hanh he thOng dien va thi
trugng dien qu8c gia Oat hanh theo quy dinh tai Quy dinh van hanh thi
truing phat dien canh tranh:
+ Bang tong hop cac khoan thanh toan thi truong trong chu kj, thanh
toan.
+ Bang ke thanh toan dien nang thi truemg dien trong chu kSf thanh toan.
+ Bang ke thanh toan cong suit thi truemg trong chu kST thanh toan.
 - Cac du lieu lien quan theo quy dinh tai Quy dinh van hanh thi truaing
phat dien canh tranh, bao
+ DiOn nang do d6m trong timg chu kS/ giao dich.
+ DiOn nang phat tang them so vai lOnh dieu dO trong timg chu kS, giao
dich.
+ DiOn nang phat giam so vai lenh diL d6 trong tong chu kS, giao dich.
+ Gia dien nang thi tnrimg trong timg chu kSi giao dich.
+ Gia cong suAt thi truamg CAN trong timg chu IcS/ giao dich.
+ T6ng lugng ding suat dugc tra CAN dm timg to may trong timg chu
kS, giao dich.
+ Cong su'at lap lich cung cap du phong quay dm to may g trong timg
chu kS, giao dich.
+ San lugng d*1 nang thanh toan theo gia dien Wang thi truang cua timg
to may trong timg chu kS/ giao dich.
+ San lugng din Wang phat tang them cua to may g trong timg chu kST
giao dich
+ ,San lugng din nang phat sai khac so vai sari lugng huy dOng theo
lOnh dieu d6 cua nha may dien trong chu kS, giao dich.
+ Gia thanh toan cho to may phat tang them trong tirng chu kSi giao dich.
+ Ban chao cua nha may din trong tong chu kSi giao dich.
+ Bang xac nhan su kin phuc vu cac khoan thanh toan thi truamg dien
theo Quy dinh thi twang di8ri.
(iii) T6ng khoan thanh toan khac: Bang k8 tong khoan thanh toan khac
do Ben ban thuc hien theo quy dinh tai muc III Phu luc 5 dm Hop dong.
b) Trong thad han nam (5) Ngay lam viOc ke tir khi nhan dugc H6 so
thanh toan Ben ban giri, Ben mua phai kiem tra Ho so thanh toan, sau than han
tren neu Ben mua khong coy kien coi nhu H6 so thanh toan da dugc chap
nhan. Truamg hop phat hien sai sot, B8n Mua phai thong bao cho Ben ban
bang van ban trong \Tong nam (5) Ngay lam viOc k8 tir ngay nhan Ho so thanh
toan. Trong truamg hop nay thZ/i han kiem tra HO so thanh toan dugc tinh lai
tir ngay Ben mua nhan dugc Ho sof thanh toan do B8n ban giri sau khi dieu
chinh sai sot.
c) Trong \Tong hai (02) Ngay lam viOc k6' tir ngay 116 so thanh toan dugc
chap nhan, Ben ban phai phat hanh va gin hod don thanh toan cho B8n mua.
Hoa don thanh toan dugc lap theo quy dinh cua BO Tai chinh.
d) Trong tiled han hai much ba (23) Ngay lam viec ke tir ngay Ben mua
nhan dugc hoa don thanh toan hop re va chinh xac dm Ben ban, Ben mua c6
nglira vu thanh toan toan b6 tien ghi trong h6a don thanh toan tien din cua
giai doan thanh toan bang phuong thirc chuy8n khoan. Phi chuyen khoan do
Ben mua

y
 e) Trong truang hop sau Ngay lam vi8c thir mueri chin (19) dm thang
lien ke sau Giai doan thanh toan, Don vi van hanh 118 thong din va thi truang
din quoc gia chtra cung cap Bang ke thanh toan thang hoan chinh thi Ben
Ban c6 quyen tam tinh tien din thanh toan tren co so gia hop &rig dugc quy
dinh tai Muc I Phu luc 5 ciia hop &rig doi san prong din giao tai Diem
giao nhan dien. Khoan tien thanh toan hi8u chinh dugc bu trir vao tien din
thanh toan cua giai doan thanh toan tiep theo.
Truong hop tai than diem phat hanh hoa dan thanh toan ma khong co du
so,li8u de lap h6a don (bao ca ban ke thanh toan do Don vi van hanh h8
thong din va thi truang din quek gia cung cap), Ben ban c6 quyen tam tinh
tien di8n thanh toan tren co soy trov tinh hop 19 cac so li8u con thieu. Khoan
tien thanh toan hi8u chinh dugc bu trir vao tien din thanh toan cua thang c6
so li8u chinh thirc.
2. Tranh chAp trong thanh town
a) Truong hop khong dOng y voi mot phAn hoac toan,b0 khoan lien ghi
trong hoa don thanh toan, B8n mua phai c6 thong bao bang van ban truov
ngay den han thanh toan ve khoan tien ghi trong h6a don va 19 do khong (long
9. Ben mua c6 nghia vu thanh toan toan bO khoan tien khong tranh chap truOc
hoc trong ngay den han thanh toan;
b) Trong then han 15 ngay ke to ngay nhan dugc thong bao ve khoan tien
tranh chap, Ben ban phai gin, van ban tra chinh thirc cho Ben mua. Truang
hop hai ben khong thong nhat ve khoan tien tranh chap, mot trong hai ben c6
quyen thuc hien cac quy dinh giai quyet tranh chap tai Dieu 13 dm Hop dong.
Truang hop tranh chip phat sinh to thong tin trong ban ke thanh toan cua
Dan vi van hanh he thong din va thi truang din quoc gia, cac ben phai ap
dung cac quy dinh giai quyet tranh chap trong thi truang din quy dinh tai
Quy dinh van hanh thi truang din do BO Cong Thuang ban hanh.
c) Truang hop mot ben khong c6 van ban thong bao tranh chap ve khoan
tien thanh toan trong thaishan 30 ngay ke tir ngay phat hanh Ma don thi ben
do dugc xem la tube) quyen khieu nai ye khoan tien phai thanh toan trong hoa
don da phat hanh.
3. Mc dinh tien lai
Vic tinh lai dugc ap dung cho:
a) Khoan tien din hang thang chain tra khi d8n han thanh toan quy dinh
tai diem d khoan 1 Dieu nay;
b) Khoan tien phai tra theo quy8t dinh giai quy8t tranh chAp quy dinh tai
Dieu 13 cila Hop dOng;
c) Khoan hi8u chinh tien din phai thanh toan hang thang theo quy dinh
tai diem e khoan 1 Dieu nay.
 Tien lai dugc ghep lai hang thing tir ngay ngay sau ngay den han thanh
toan den ngay thanh toan thuc to voi lai suit dugc tinh bang trung binh
suit tien Dili bang gong Viet Nam vao ngay den han thanh toan tai h6a don,
kSf han 12 thing tra sau dinh cho khach hang ca nhan dm bon ngin hang
thuong mai Om Ngin hang thuong mai c8 phan Ngoai thuong Viet Nam,
Ngan hang thuong mai co phan Cong thuong Viet Nam, Ngan hang thuong
mai c8 phan Diu to va Phat trier' Viet Nam, Ngan hang Nong nghiep va phat
trien nong thon Viet Nam hoc don vi ke thira hop phap cua cac ngan hang
nay cong Nen lai suit 3%/nam.
4. Bu trir
Cac ben c6 the bu trir khoan ng, cac khoan tien tranh chip cid dugc giai
quyet, cac khoan tien hieu chinh va tien lai vao tien dien thanh toan hang
thing khi lap 116a don cho thing thanh toan On that.
Dieu 9. Sy kien anh htferng viec thirc hien Hop ding va the tai ap
dung
1. Cac sir kien anh viec thyc hien Hop doting caa Ben ban
a) Cac su kien lien quan an giai the, phi san dm Ben ban gem:
i. Ben ban bi giai the (nix khi viec giai the la de sap nhip hoc hop
nhit);
ii. Ben ban khong c6 kha fling thanh toan cac khoan ng den han;
iii. Ben ban thuc hien viec chuyen nhugng hoc sap nhip toan b6
cong ty voi ben chil ng hoc sap nhip vi lgi ich cUa ben chii nq;
iv. Ben ban c6 guy& dinh cua Ma an ve viec mo th6 tvc phi san ai
\Tod Ben ban.
b) Ben ban vi phim nghiem trong cac nglila vu theo quy dinh cua Hgp
(long va vi pham nay khong dugc khac phvc trong thed han 90 ngay ke tir
ngay c6 th8ng bao dm Ben mua ve hanh vi vi pham d6;
c) Ben ban bi dinh chi hoat dOng theo guy& dinh dm co quan c6 thim
quyen.
d) Ben ban bi thu 116i gidy phep hoat Ong dien luc trong linh Niue phat
dien.
2. Cac sty kien anh htr&ng viec thyc hien Hop ding cua Ben mua
a) Cac su kien lien quan den giai the, phi san dm Ben mua gem:
(i) Ben mua bi giai the (trir khi viec giai the la de sap nhip hoic hop
nhit);
(ii) Ben mua khong c6 kha nang thanh toan cac khoan ng den han;
(iii) Ben mua thuc hien viec chuyen nhugng hoc sap nhip toan 130 ding
ty yeti ben clan nq ho'ic sap nhap vi lgi ich cua ben chil nq;
 (iv) Ben mua c6 guy& dinh cua Taa an va viec ma thil tuc pha san doi
vai Ben mua.
b) Ben mua vi pham nghiem trong cac nghia vu theo quy dinh Hap d6ng
va vi pham nay khong dugc khac phuc trong thai han 90 ngay ke tir ngay c6
thong bap cila Ben ban ve hanh vi vi pham do;
c) Ben mua bi dinh chi boat dOng theo quyat dinh cua ca quan c6 tham
quyen.
3. Che tai ap dung
a) Truang hop xay ra su kien anh huang viec thuc hien Hop dang cua
mot ben, ben bi anh huang c6 quyen ap dung cac the tai dugc quy dinh tai
Dieu 10 dm Hop (long d6i vai ben gay ra anh huang;
b) Cha tai ap dung trong Hop &Ong nay kh8ng loai trir Fan nhau va khong
lam anh huang tai viec thuc hien cac the tai khac.
Dieu 10. Cham dirt va dinh chi thqc hien Hop dong
1. Cham dal Hqp dong theo thou thu4n
Cac ben co quyen them thuan bang van ban de cham dirt Hop clang trtrac
thai han.
2. Dan phtrung chArn dirt Hqp ding
a) Truemg, hop xay ra su kien anh huang viec thuc hien Hop dang theo
quy dinh tai diem a, diem c khoan 1; diem a, diem c khoan 2 Dieu 9 dm Hop
'Sing va su kien nay keo dai lam anh huang tai mot ben trong Hop (tong, ben
bi anh huemg c6 quyen don phuang cham dirt Hop clang sau 90 ngay ke tir
ngay giri thong bac, cho ben kia;
b) Truang hop xay ra su kien bat kha khang d6i veyi mOt ben va su kien
nay keo dai tir 180 ngay trey len, ben kia c6 quyen don phuang chAm dirt Hop
&rig sau 30 ngay ke tir ngay gui thong bao;
c) Truemg hop xay ra su kien anh huang, viec thuc hien Hgp diing cua
mot ben theo quy dinh tai diem b khoan 1, diem b khoan 2 Dieu 9 cita Hop
dang, ben bi anh twang c6 quyen don phuang cham dirt Hop dang sau 30
ngay ke tir ngay giri thong bao.
3. Dinh chi thkrc hien Hqp deng
Ben mua c6 quyen dinh chi thuc hien Hop dang, sau khi thong bao cho
Ben ban, trong truang hop Ben ban bi Cuc Dieu tiet dien luc dinh chi quyen
tham gia Thi tatting phat dien canh tranh hoac bi ca quan c6 tham quyen dinh
chi boat dOng dien luc trong linh vuc phat dien. Thai han dinh chi thuc hien
Hop &Ong khong vuot qua thai han dinh chi quyen tham gia Thi truang phat
dien canh tranh hoac thai han dinh chi boat dOng dien luc.
 Dieu 11. Bei thtrimg thiet hai
1. Ben vi pham c6 trach nhiem 138i thugng thi8t hai do hanh vi vi pham
gay ra cho Ben hi vi pham ve nhting ton that, thi8t hai hay cac chi phi ma Ben
bi vi pham phai trong qua trinh thuc cac quyen va nghia vu cua
minh theo Hqp &rig. Cach tinh toan gia tri thiet hai thuc hien theo quy dinh
tai Bo lust Dan su.
2. Trong tnremg hop c6 yeu cau 138i thuemg, Ben dugc b8i thuang thong
bao ngay bang van ban cho Ben boi thuemg xac dinh tinh chat dm su viec yeu
cau dugc boi thuemg. Su chAm tre dm Ben dugc boi thuong trong viec giri
thong bao se khong anh huong den nghia vu b8i thuemg cUa Ben boi thiremg,
trir trireing hop Ben boi thu6ng thuc su bi th* hai bed su chAm tre thong bao
ciia Ben dugc boi thuang.
Dieu 12. Cfic truimg hop mien trach nhiem dei voi hanh vi vi pham
1. Ben vi pham hop thing duvc mien trach nhiem trong cac trtre.ng
hop sau day:
a) Xay ra tnremg hop mien trach nhi8rn ma cac ben da th6a thuAn;
b) Hanh vi vi pham cua mot ben hoan toan do loi dm ben kia;
c) Hanh vi vi pham cua mot ben do thuc hien quy6t dinh cUa ca quan
quan ly nha, nugc c6 tham quyen ma cac ben khong the hi& dugc vao tiled
diLn giao ket hop &mg;
d) Xay ra truang hop bat kha khang
Bat kha khang la cac su ki811, cac tinh hu8ng xay ra khong the tranh
dugc, ngoai kha nang kiem soat cua mot ben lam ngan can hoac gay tri hoan
vi8c thuc hi8n mot phan hoac toan h8 nghia vu theo Hqp &Ong dm ben do
mac du da thuc hien cac bin phap hop V/.
Cac su kin dugc xem la su kin hoac tinh huong bat kha khang IA cac su
tinh huong lam can troy hoac gay tri hoan vi8c thuc hien nghia vu Hop
&Ong ciia cac ben vai dieu kin cac su kin va tinh hu6ng do khong nam trong
kha nang ki'e'rn sok hop VT ciia ben hi anh huong, khong do loi hay su bat can
dm ben bi anh twang va ben bi anh huong van khong the tranh dugc neu ap
dung cac bien phap, thong 18, quy trinh, tieu chuan hop Vt, bao gom nhung
khong gigi han cac su kien hoac tinh hu8ng sau:
i) Quye't dinh cua toa an hoac co quan co than quyen anh twang bat lai
den kha nang thuc hien nghia vu theo Hop &mg cua mot ben;
ii) Cac,su kin do thien tai nhu chay, no, han han, lut, nui lira phun
trap, dOng dat, log dat, trial cuemg, bao, I8c xoay, bao lan hoac cac su kien
tucmg tu;
 iii) Bao, d8ng, bi6u tinh, n61 loan, phie'n loan, cac hoat dOng chitin
tranh du chitin tranh c6 dugc tuyen bo hay khong, cac hoat Ong chlong doi,
khong bo, pha hoai, cam van, phong toa, ki6rn dich hoac cac su ki"e'n tucmg Az;
iv) Nha may din hoac cac tai san dm Ben ban bi quik hfiu hoa, tuoc
quyen soy hau hoac tich thu theo quyet dinh cua ca quan nha nugc c6 tham
quyen;
v) Ben ban khOng dugc cac ca quan c6 tham quy&I cap cac van ban cho
phep, cac van ban phe du)* can thiet mac Ben ban cid tuan thutat ca cac
nghia vu dugc quy dinh theo phap luat lien quan den v* cap cac van ban cho
phep, cac van ban phe du)* not ten.
2. Thong bao va va xfic nh;fin truirng hqp mien trach nhiem
a) Ben vi pham hop dang phai thong bao ngay bang van ban cho ben kia
ve truemg hop dugc mien trach nhiem va nhang hau qua c6 the xay ra;
b)1(hi truemg hop mien trach ,nhi''m chain dirt, ben vi pham hop d6ng
phai th8ng bao ngay cho ben kia biet; n6u ben vi pham khong thong bao hoac
thong bao khong kip then cho ben kia thi phai boi thuang th* hai.
c) Ben vi pham co nghia vu chi ng minh vgi ben bi vi pham v6' truemg
hop mien trach nhiem cua minh.
3. Mien trach nhiem do str kien bat kha khang, tir choi thu.c hien
hqp ding trong truimg hqp bat kha khfing
a) Ben vi pham hop dtmg do six kien bat kha khang c6 trach nhiem
thugng xuyen cung cap cac bac) cao cho ben kia ye qua trinh thuc hien cac
Bien phap khac phuc su kin bat kha khang hoac cac thong tin khac theo yeu
cau hop 15/ dm ben kia de chirrig, minh dan su kin bat kha khang;
thong bao cho ben kia v'e,thai diem k6t thuc su ki"'n bat kha khang trong then
han 48 gib tir then diem ket dale, trir trugng hop mat thong tin lien lac;
b) Ben bi anh huang ben su kin bat kha khang chi &roc mien trach
nhi'e'm lien quan tai viec khong thvc hien hoac cham tre thuc hien cac nghia
vu theo Hop (tong do su kin bat kha khang gay ra sau khi da c6 thong bao va
thuc hien trach nhiem khac phuc theo quy dinh tai diem a Khoan nay;
c) Trong truemg hop bat kha khang, n6u mot ben bi can trer thuc hien
nghia vu theo Hop dong trong then han 180 ngay hoac trong then han dai han,
mot trong hai ben c6 guy& dan phucmg chain dirt Hop di3ng theo quy dinh tai
diem b khoan 2 DiL 10 cua Hop d'ong.
Dieu 13. Giai quyet tranh chap
, 1. Truemg hop xay ra tranh chap gicia cac ben trong Hop d8ng, ben tranh
chap phai thong bao bang van ban cho ben kia ve not dung tranh chap. Cac
ben c6 trach nhiem trao doi de giai guy& tranh chap trong then han 60 ngay ke
tir ngay c6 thong bao cua ben dua ra tranh chap. \Ted cac tranh chap ve
thanh toan cac khoan chi phi, cac ben c6 trach nhi*n trao doi trong then han

18
14"
15 ngay. Cac ben c6 quyen thoa thu'On bang van ban ve viec keo dai theri han
trao doi de giai quyet tranh chap.
, 2. Truang hop hai ben khong the giai quyet tranh chap thong, qua trao
trong tiled han quy dinh khoan 1 Dieu nay, hai ben thong nhat chuyen
vu viec tranh chap den Cuc Dieu tiet dien luc hoc co quan giai quyet tranh
chap khac do hai ben thong nhat lua chon de giai quyet tranh chap theo quy
dinh cua phap luOt c6 lien quan.
Dieu 14. Tai co. cau nganh dien va chuyen giao quyen va nghia vu
1. Tai co. cau nganh dien va chuyen giao quyen va nghia vu tai Ben
mua
Hai ben th6ng nhat chdp nhOn truong hop Ben mua c6 the phai to chirc
14i, tai co cau ho'ac giai the,h4c bi loai 1)6 dan chirc nang mua dien duy nhat
de thuc hien ke hoach chuyen doi mo hinh hog Ong cua nganh dien sang thi
truong dien canh tranh theo 10 trinh da &roc Thu tuang Chinh phu phe duyet
ho4c cac van ban thay the sau nay. Khi Co quan nha nugc c6 tham quyen c6
quyet dinh ve viec to chirc 14i, tai co' cau hoc giai the, Ben mua c6 quyen
chuyen giao toan 13.0 hay m0t,phan cac quyen va vu minh theo Hop
(long ma khong can c6 su chap thu'an dm Ben ban cho mot hoc nhieu don vi
ke thira do co quan nha nugc c6 tham quyen quyet dinh va cac dun vi nay c6
tranh nhiem thuc hien cac quyen, nghia vu phap ly dm Ben mua theo quy
dinh cua phap luOt.
Ben ban phai c6 van ban chh thu'an, moi su chuyen giao hoc fly quyen
thuc hien cac quyen, nghia vu theo Hop (long nay dm Ben mua.
2. Chuyen giao quyen va nghia vu dm Ben ban
Ben ban chi c6 quyen chuyen giao quyen va nghia vu cua minh theo Hop
(long cho mot hoc nhieu don vi ke thira khi c6 su thoa thuOn tnrgc bang van 3
ban dm Ben mua. Van ban thoa thuOn cua Ben mua khong duoc tir choi
khong c6 V/ do viec thuc hien chuyen giao hoc fly quyen nay dm Ben, ban,
trir truong hop Ben ban c6 the fly quyen hay chuyen nhugng ma kh6ng can c6
thoa thuOn vai Ben mua ye mot so hoc tat ca cac quyen va nghia vu theo
Hop &ling cua Ben ban lien quan den cap von hoc cac thu xep tai chinh khac
cho Nha may dien. Hop &rig nay tiep tuc c6 hieu luc de mang 14i loi ich va
viec thuc hien cac nghia vu cua cac don vi ke thira hoc don vi dugc fly thac
hoc don vi dugc chuyen giao cua Ben ban.
3. Giai down chuyen tiep sang thi trtritng ban buon canh tranh
Trong thoi,han Hop ang, tnrang hop Thi truong phat dien canh tranh
duoc thay the bang thi truong ban buon canh tranh hoc loai hinh thi truong
khac do co quan nha nu& c6 tham quyen,quyet dinh, cac ben c6 nghia vu
dam phan de sira doi hoc thay the Hop &rig nay phii hop voi cau truc thi
truong dien mai vai dieu kien gia tri kinh to dm Hop &rig doi vai cac ben
khong bi anh huang.

„i/ 194
Gv
 Dieu 15. Lull gill' hO so' va cung cap thong tin
1. Urn gift hO so.
Cdc ben c6 nghia vu ltru giu cdc 116 sa, du lieu, tai lieu hoac cdc thong
tin can thiet de xdc minh tinh chinh xdc cua hoa don, cdc loci gid hoac cdc
tinh toan theo Hop dong hoac de xdc minh cdc ben dal tuan thu cdc mai dung
dm Hop &rig.
2. Cung cap thong tin
MZ1i ben c6 trich nh*n cung cap so lieu, tai lieu hoac cdc chimg to can
thiet trong mdc d(1 hop ly cho ben kia de xdc minh tinh chinh,xdc cdc h6a
don thanh toan, cdch tinh gid hoac cdc tinh toan theo Hop dong ho4c de xac
minh cdc ben da tuan thu cdc not dung cua Hop &rig.
Dieu 16. Cfic chi phi khac
M8i ben c6 trach nh*n nap cdc khoan thus va phi hoac thanh town cdc
khoan ‘no. phat sinh minh khi thuc hien Hap &Ong. Hai ben thong nhat
Hap &rig nay khong bao Om chi phi truyen tai dien, chi phi phan phoi
chi phi dau not ho4c cdc chi phi tuong to khdc va moi ben phai c6 trdch nhi@fl
thanh town cdc loai chi phi do theo quy dinh hien hanh.
Dieu 17. Dai dien có tham quyen va trao dOi thong tin
1. Dai dien co th'fini quyen
Dai d*-1 c6 tharn quySn cua hai ben trong Hop &mg la:
Ben ban: TOng giam di& Cong ty Co phAn Nh* dien Quang Ninh .
Ben mua: Giam de)c Cong ty Mua ban dien theo giAy fly quySn so
5597/UQ-EVN ngay 31/12/2015 dm Ring giam d6c Tap doan D*1 lvc Viet
Nam.
2. Trao d i thong tin
a) Cdc thong bdo, hod don hoac cdc trao doi thong tin can thiet khdc
trong qua trinh thuc h*-1 Hop dong phai dugc lap thanh van ban, neu a)" ngay
lap, su lien quan den Hop &Mg. Truong hop gin bang fax thi phai gin ban goc
den sau bang dich vu buu buu phi da" dugc tra truo.c. Thong bdo, hod
don ho4c cdc trao dOi thong tin phai dugc gui theo cac dia chi sau:
Ben ban:
Cong ty CO phAn Nh* dien Quang Ninh
Dia chi: Khu 5, Phvong Ha Khanh, TP Ha Long, Tinh Quang Ninh
D*1 thoai: 033 3.657539
Fax: 033 3657540
Ben mua:
Cong ty Mua bdn d*1 (EPTC).

20 11,‘
 Dia chi : Tang 12, S6 11 Ph6 Cira Bac, Plureing Truc Bach, quan
Ba Dinh, Ha N6i.
Dien thoai: 04 22218219/ 04 22218277
Fax: 04 22218214/ 04 22218397
b) Thong bao, hod don hoac cac trao d6i thong tin khac dugc giri theo
cac hinh thirc quy dinh tai diem a Khoan nay dugc xem la da dugc giao va
nh4n tai thed diim:
(i) khi giao, trong tridyng hop giao tan tay; ho4c:
(ii) khi ky nhan thu bao dam, trong truong hop giri bang thu bao dam;
ho4c:
(iii) tai thed diem thuc tá nhan dugc fax, trong truang hop truyin bang
fax, vai diiu kin la ngued giri da nhan dugc xac nhan viec truyen khong bi
1•Si; hoac:
(iv) tai thed diim van thu cua ca quan xac nhan cong van din, trong
trireyng hop giri bang thu thiremg.
Dieu 18. Bao mat thong tin
M6i ben có nghia vu bao mat thong tin, tai liiu do ben kia cung cap theo
Hop dung va khong cong b6, cong khai hay sir dung cac tai liiu, thong tin do
cho cac muc dich khac ngoai muc dich thuc hiin nghia vu dm ben do theo
Hop d6ng, trir cac tnremg hop:
1.Cong b6 hoac sir dung cac thong tin, tai liiu theo quy dinh cua phap
10t.
2. Cac tai liiu, thong tin dirge yeu cau cung cap cho cac ca quan có thAm
quyen.
3. Cac tai liiu, thong tin do da dugc cong b6 cong khai khong phai tir cac
ben trong Hop d6ng.
Dieu 19. Cac thoi thuan khac
1. Sira dOi, NI sung Hyp ding
Moi sira doi, b6 sung Hop d6ng,phai dugc cac ben thoa thuan bang van
ban va dugc Cuc Dieu tiet luc kiem tra, coy kien bang van ban.
2. Hop thing hoan chinh
Hop d6ng nay la thoa thuan hoan chinh cuii ding gifla cac ben tham gia
va thay the cac not dung da thao 1u4n, thong tin, thu tin trao doi lien quan
truck khi 14 kat Hop d6ng.
3. Ben Hit? ba
Hop d6ng nay chi phuc vu cho lgi ich cua hai ben va khong tao ra quyin
lgi hay nghia vu cho ben thir ba.
 4. Khong lien doanh
Hop d6'ng nay khong phai hop dOng lien doanh, lien ket glib cac ben hay
ap d'at nghia vu hoc trach nhi'8m phap V/ mang tinh chit lien doanh, lien ket
len mot trong hai ben. Khong b8n nao c6 quyen tham gia ky ket hop, Tong
hoc thay mat ben kia vai tro la mot dai V/ hoSc nguai dai din de thuc
hi8n cac nghia vu vai ben kia.
5. Tir bo thkrc hien quyen
Vic tir 1)6 thuc hi8n quyen theo Hop dOng cua mot ben phai dugc lap
thanh van ban va do dai din c6 tham quyen ciia ben d6 k3"/. Vic khong thuc
hi8n hay cham tre thuc hi8n quyen ciia bat k5/ ben nao theo Hop dong nay se
khong dugc hieu la su tir 116 cac quyen d6.
6. Thtyc hien nghia vu con lai
Vic hily 136, chim dirt hoc het thoi han Hop ding khong lam chim dirt
thuc hi8n nghia vu can lai cua cac ben theo Hop dong.
7. Lu4t ip dung
Vic giai thich va thuc hi8n Hop dOng nay dugc thuc hi8n theo quy dinh
cua phap lust Vi8t Nam.
8. Tinh d(ic lap ctia cac not dung Hop dOng
Twang hop mot phan not dung trong Hop dOng khong phi' hop veri quy
dinh cua phap lust hoc vo hi8u theo quyet dinh dm co quan nha nu& co
tham quyen thi cac not dung kb& ciia Hop &rig van c6 hi8u luc neu phan con
lai the hi8n day du not dung ma khong lien quan tai phan bi vo hieu.
9. Claim van chuyen cho nhien lieu chinh
Ben ban chi dugc k* hop dog mua ban nhien li8u sau khi coy kien cua
dm Ben mua ve auk phi van chuyen nhien li8u than cho phat di8n.
Hop d6ng dugc lap thanh 09 ban c6 gia tri nhu nhau, moi ben giti 04
ban. Ben ban c6 trach nhi8rn giri mot ban tai Cue Dieu tiet din luc.

DAI DIEN BEN BAN DAI DIEN BEN MUA/

VIET rl,f4k4

Le Duy Hanh y inh Doan

Tong Giam dtic Giam die

224
 Phu luc 1
CAC THONG SO CHINH CUA NHA MAY DItN
(Kern theo Hop clang sa 01/2016/HD—NMD-QN, ngay AS /01/2016)
Bao gam cac ma ta, bre'u cla va clOc cli6n ky thzkit cua Nha may din
1. Tuabin
a) SO luting: 4
b) Loai QFSN — 300 - 2
c) Nha san xuit: China Shanghai Turbine Generator Co. Ltd
2. Lo hoi voi nha may nhqt di?n)
a) SO luting: 4
b) Luu luting hai: 995 tin/giO
c) Ap suit hai: 17.29 Mpa ( dau ra cua 1)0 qua nh*
d) Nhit dO hai bao hoa trong bao hai: 362°C
d) Nhiet dO hai qua nh*: 541°C
e) Nh* dO nuac cap: 281°C
f) Hi0 suit to hai : 88,52%
i) Nhiet di) khong khi ruing : 333°C
k) Nh* dO khoi thai: 124°C
3. May phat
a) SO luting: 4
b) C6ng suit to may (MVA): 300
c) D*1 ap Oat (kV): 20kV
d) Cos9 = 0.85(tr6)
d) SO vOng quay (yang/phut): 3000 (Vong/phiit)
g) Tan so: 50 Hz
e) Nha cung cap: China Shanghai Turbine Generator Co. Ltd
4. May bin ap
4.1 May bin ap chinh
a) So luting: 4
b) COng suit (MVA): 360 MVA
c) TS, so bitn: (TO may so 1 : (242 ± 10x1.0%)/20 kV, TO may so 2, 3, 4 : (500 ±
10x1.0%)/20 kV,
d) Sa do diu day: YNd-11
e) Dien ap ngan mach 14%

23
Loai ( M6 to dac tinh ky thuat MBA): T6 may s6 1: SFPZ-360000/220: 3 pha, T6
may so 2, 3, 4: SFPZ-360000/500: 3 pha,
4.2. May bin ap ter dung khoi gong/city phong
a) S6 luong: 05 may bin ap, trong do c6 01 MBA 110/0.6 kV, 04 MBA 20/0.6 kV
b) C8ng sat (MVA): 50MVA
c) TS, so bitn: 115kV±10x1.0%/6.8-6.8kV; 20kV±10x1.0%/6.8-6.8kV
d) Su d6 dau day: Yo/Yo/All
d) Dien ap ngan mach
e) Loai (M6 to dac tinh ky thuat MBA): May bin ap 3 pha
5. Thitt bi phan phoi, gong ngit di0
a) May cat:
- S6 luong: 04
- Chung loci:
Dao cach ly 20 kV
- S6 lucmg: 04
- Chting loci
b) May bin demg dien.
- S6 hrong: 08
- chung loci:
c) May bin dien ap: 20 kV
- S6 lucmg: 04
- Chimg loci:
d) Ch6ng set van: 04
- Chung loci:
e) Tu dien lien lac va cu6n can cao tan
- S6 lugng: 0
- Chung loci
g) He th6ng role bao ve va dieu khi'en to Ong, he th6ng thi6t bi phu tro.
6. DAu not voi hafi diO qutic gia
a) DuOng day &du n6i: Duemg day tren khong
b) Loai duemg day: Duong day teen kh6ng
c) Dien ap dinh mirc: T6 may s6 1: 220 kV, T6 may s6 2, 3, 4 : 500kV
d) Day an: Day nhom 16i thep phan pha loci 2 x ACSR 500/64
d) Day ch6ng set: 04 day
e) Chi'eu dai tuy6n: 3,4km

24
 Phu luc 2
HE THONG DO DEM VA THU THAP SO LIEU
(Kern theo Hop clang so 0//2016/HD—NMD-QN, ngay J3 /04/2016)

I. Vi tri lap clat va tinh Hang cila he thong do dem

1.He th6ng do dam:
He thOng do dam chinh va He thOng do dm du phong dugc lap Tat tai
Vi tri do dm tuan thu theo thoa thuan thiat ke ky thuat he th6ng do dm dien
nang tai van ban so 187/EPTC-P6 ngay 10/02/2010, van ban 399/EPTC-P5-
P6 ngay 28/4/2009, van ban 1427/EPTC-P5-P6 ngay 29/12/2009 dm Cong ty
Mua ban dien va phii hop voi Quy dinh do dm dien nang.
2. Tinh nang cua He thOng do dam tuan thu theo thoa thuan thiat ke ky
thuat he thong do dm dien nang tai van ban s6 187/EPTC-P6 ngay
10/02/2010, van ban 399/EPTC-P5-P6 ngay 28/4/2009, van ban 1427/EPTC-
P5-P6 ngay 29/12/2009 cila Cong ty Mua ban dien va phu hop v6i Quy dinh
do dam dien nang
II. Yeu cAu WS/ thu4t cfia he thtmg do dem
Cac yeu cA'u ky thuat cua thiat bi do dam, yeu cau ky thuat mach do
dam, bien phap niem phong kep chi va yeu cAu va he thOng thu thap, xir ly va
luu tat s6 lieu do dam phai tuan thu theo thoa thuan thiat ke ky thuat he
thOng do dm dien nang tai van ban so 187/EPTC-P6 ngay 10/02/2010, van
ban 399/EPTC-P5-P6 ngay 28/4/2009, van ban 1427/EPTC-P5-P6 ngay
29/12/2009 ciia Cong ty Mua ban dien va phii hop voi Quy dinh do dam dien
nang
III. Vi tri do dem
Hai ben thOng nhAt sir dung cac vi tri do dam hien tai cua Nha may dien
nhu sau:
He Tilling Do He Tilling Do Dern He Tiding Do Dem He thong do dm
Dem Chinh Dtr Phong 1 Dry Phong 2 phuc vu sin
harsh va dti soat
so lieu trong
TTD
Tai diem do
Tai diem do Tai diem do 271B Tai diem do 231 271M va 271B
271M xuat tuyan xuat tuyan tram 500 MBA T1 xuat xuat tuyan tram
tram 500 kV kV Quang Ninh di ‘ tuyan Nha may 500 kV Quang
Quang Ninh di Nha may dien, lien ke dien Quang Ninh di Ninh di Nha
Nha may dien diem do dem chinh tram 500kV Quang may dien (Ngan
(Ngan 16 271) (Ngan 16 271) Ninh (Ngan 16 231) 16 271)
25
 Tai diem do
Tai diem do Tai diem do 583B Tai diem do 532 583M va 583B
583M xuat tuyen xuat tuyen tram 500 MBA T2 xuat xuat tuyen tram
tram 500 kV kV Quang Ninh di tuyen Nha may 500 kV Quang
Quang Ninh di Nha may dien, lien ke dien Quang Ninh di Ninh di Nha
Nha may dien diem do dem chinh tram 500kV Quang may dien (Ngan
(Ngan 18 583) (Ngan 18 583) Ninh (Ngan 18 532) 18 583)
Tai diem do
Tai diem do Tai diem do 584B Tai diem do 533 584M va 584B
584M xuat tuyen xuat tuyen tram 500 MBA T3 xuat xuat tuyen tram
tram 500 kV kV Quang Ninh di tuyen Nha may 500 kV Quang
Quang Ninh di Nha may dien, lien ke dien Quang Ninh di Ninh di Nha
Nha may dien diem do dem chinh tram 500kV Quang may dien (Ngan
(Ngan 18 584) (Ngan 10 584) Ninh (Ngan 18 533) 18 584)
Tai diem do
Tai diem do Tai diem do 585B Tai diem do 534 585M va 585B
585M xuat tuyen xuat tuyen tram 500 MBA T4 xuat xuat tuyen tram
tram 500 kV kV Quang Ninh di ‘ tuyen Nha may 500 kV Quang
Quang Ninh di Nha may dien, lien Ice dien Quang Ninh di Ninh di Nha
Nha may dien diem do dem chinh tram 500kV Quang may dien (Ngan
(Ngan 10 585) (Ngan 18 585) Ninh (Ngan 10 534) 10 585)

1. He tho'ng do dem chinh: Tai diem do dem chinh 271M, 583M, 584M,
585M tram 500 kV Quang Ninh
2. He thong do dem du phong 1: Tai diem do dem du phong 271B, 583B,
584B, 585B tram 500 kV Quang Ninh.
3. He thong do dm du phong 2: Tai diem do 231, 532, 533, 534 tai Nha
may nhiet dien Quang Ninh c?,
4. He th0ng do dem phuc vu van hanh va thi truong dien canh tranh
(VCGM): Tai diem do dem chinh 271M, 583M, 584M, 585M tram 500 kV
Quang Ninh va tai diem do dem du phong 271B, 583B, 584B, 585B tram 500
kV Quang Ninh
IV. Phifung fink xic chinh sin hromg dien giao nh4n
1. Vao ngay mung mot (01) hang tiling, dai dien hop phap cua hai Ben
se ding thuc hien chot chi so cong to. va 14p bien ban xac nil:an chi so cong toy
tai tiled diem Oh00 ngay miing mot (01) va ltrong dien Wang giao nhan hang
thang cua thang truac lien lc&
a) San lugng dien Ben ban giao cho Ben mua trong thang thanh toan
dugc tinh theo cong thirc:
AG= Agmc + Ag583C ABg584C Ag585C
Trong do:
 583C
, Ag584C
, Ag585C : Luang dien Wang Ben ban giao cho
271C A
Ag Ikg
Ben mua tai diem do dem chinh 271C, 583C, 584C, 585C tucmg img trong
thang, kWh.
AG = Luang dien nang Ben mua thanh toan cho Ben ban trong thang
thanh toan, kWh.
b) San luting dien Ben ban nh4n to he thOng dien quOc gia trong
thang thanh toan duac tinh theo cong thirc:
AN= An271C An583C An584C An585C

Trong do:
An271C, An583C An584C, An
585C Luang dien nang theo chiL nh4n cua
he thOng do dem chinh 271C, 583C, 584C, 585C tucmg img trong thang,
kWh.
AN = Luang diOn rang Ben ban thanh toan cho Ben mua theo bieu gia
ban dien cho khach hang ding nghiep theo quy dinh cua ca quan Nha nuac c6
tham quyen, kWh.
2. Trong giai doan Thi truong phat dien canh tranh,, phuang thirc giao
rihan dien rang hang thang phai phii hop vai quy dinh do dem dien Wang trong
thi truCmg phat dien canh tranh do BO Cong Thuang ban hanh.

27
 Phu luc 3
THOA THUAN CAC DAC TINH VAN HANH
(Kern theo Hop dang so 01/2016/HD—NMD-QN, ngayAS /01/2016)
Hai ben them thudn cac ddc tinh van hanh chinh cua NMD nhu sau:
1. Cong suet Oat cua to may (tai dAu ctrc may phi*
a) COng sudt phat tOi thieu khOng kern &du: 230 MW/01 to may.
b) Cong sudt phat t foi da: 300 MW/01 to may.
2. Thin gian de khoi thing va hoa ding bei
Thai gian de kheri dOng to may va hoa ang 13.0 vac) He thOng dien qutic gia ke
to khi ngimg may nhu sau:
Tinh trang Thai gian ngirng Thai gian khoi thing
den hic hoa vao Itreri
KhOi dOng lanh Tir 40 gi6 troy len 14-16 giZy
IChOi thing dm Tu. 10 den 40 gia; 10-12 gia
Khoi dOng nong Duoi 10 gia 6-8 gia
3. Vic di) thay dOi phu tai
a) TOc dO giam tai trung binh: 3 MW/phut;
b) TOc dO tang tai: 3 MW/phut;
4. Cong suet phan khang, dieu chinh dien ap va gioi han tan so trong
dieu kien van hanh binh thuirng
a) Nha may dien se van hanh v&i N so ding sudt > 0,85.
b) Dieu chinh dien ap: Nha may dien van hanh dam bao, pham vi dao dOng
dien ap ± 5% den ± 10% dm dien ap dinh muc tai diem &du not vOi He thong
dien quoc gia.
Gioi han cua tan so: Nha may dien van hanh trong pham vi dai tan so to
49,5Hz den 50,5 Hz.
 Phu fig 4
THOA THUAN HE THONG SCADA/EMS,
THONG TIN LIEN LAC, RCi LE BAO VE VA TV' DOG
(Kern theo Hop crang so 0//2016/HD—NIVID-QN, ngay / /2016)
 Phu Iv 5
GIA MUA BAN DIEN, TIEN DIEN THANH TOAN
(Kern theo Hop clang so 0//2016/HD—NMD-QN, ngay/3 /01/2016)
I. Gia Hop dOng
1.Quy dinh chung:
Gia Hop difing (chua bao gam thud gia tri gia tang) cila Nha may dien tai
thai diem thanh toan tien dien thang t, nam j (Pc j,t) dugc xac dinh theo cong
thirc sau:
Pco=,t FC, + VCSt pyc
Trong do:
FCC : Gia co dinh nam j ((la bao g'om gia O&M c8 dinh)
(dong/kWh);
VCJt : Gia bin dOi thang t, nam j (dOng/kWh);
p VC
,t • Gia van chuydn nhien lieu chinh thang t, nam j (dong/kWh).
2. Gia co dinh (da bao gam gia O&M c8 dinh) tir ngdy 01/01/2016 ddn
hdt nam 2018 là 528,5 did•ng/kWh (chua bao gam thud VAT);
3. Gia bin
Gia bin doi thang t, nam j VCi3 (dong/kWh) dugc xac dinh theo cong
thirc sau:
t Ddau't
VC j,t = (VC than X Dthan' VCdau X VC chi phi khac x(1 + 1)k"')
th an , 0 dau,0

Trong do:
VCJA: Gia bin doi thang t (d6ng);
VC,han: gia bin d6i than ca sat Id 756,25 (dong/kWh);
VCdau: gia bin d6i Au co sa la 20,37 (dong/kWh);
VCchi phi khac: gia bin doi theo chi phi khac là 49,66 (d6ng/kWh);
Pthan,0 : Gia nhien lieu than ca là 1.477.912 dtmg/tdn (chua bao gam
thud gia tri gia tang, chua bao Om chi phi van chuyen, da bao
gOm chi phi hao hut, didu hanh than...);
Pdau,0 : Gia nhien lieu ddu co soy (chua bao gam thud gia tri gia tang) la
8.763.636 (dong/tdn);
Pthan,t: la gia nhien lieu than dm kS, thanh toan (chua bao gam thud gia
tri gia tang) theo Hap &Ong mua ban than, bao gia than, hao
hut, phi diduhanh, phi bdo hidm (ndu co), khong bao Om chi
phi van chuyen than, dugc xac dinh bang gia than binh quan cam

30
11'
 5a1, cam 5b1 va cam 6a1 tinh theo tS, le trOn 54,5% cam Sal,
15% cam 5b1 va 30,5 % cam 6a1 (don vi tinh la dUng/tAn).
Pdau,t: la gia nhien lieu dau cua kS, thanh toan (chua bao gom thue gia tri
gia tang) dugc xac dinh bang binh quan gia dau nhap thuc to
trong kS, thanh toan (don vi tinh la dong/tan). Trong truong hop
trong ky thanh toan, Nha may khong nhap dau thi gia dau lay
bang binh quan gia dau cua cac ngay trong kS, thanh toan do
Petrolimex ding 1)6 (bang van ban cua Petrolimex hoac teen
trang web www.petrolimex.com.vn);
t5f le tnrgt gia thanh phan gia bin doi khac la 2,5%.
k s6* thu to cua nam tinh gia dien tinh t& nam ca sa 2015 (nam 2015
k=1)
Pdac thu,0 Gia van chuyen than ca so. (chua bao gom thug gia tri gia tang)
la 8.000 (dung/tan);
Pdac thu,t: la gia van chuyen nhien lieu than cila k5f thanh toan (chua bao
gom thug gia tri gia tang), dugc xac dinh bang binh quan gia van
chuyen than thuc to trong kS, thanh toan (don vi tinh la dong/tan);
4. Gia van chuyen nhien lieu chinh:
Gia van chuyen nhien lieu chinh cua nha may dien thang t, nam j 1);:tc
(dong/kWh) dugc xac dinh theo ding thirc sau:
y/C
pVC = DVC x j,t
j,t b Dv/c
b

Trong do:
FobVC
Gia bin de)i d'a'c thu ca sa cua nha may dien la 4,09
(dUng/kWh);
Pj,t • Cugc phi van chuyen nhien lieu chinh dugc xac dinh bang
binh quan don gia van chuyen cua tuyen bang tai 1 va tuy'en
bang tai 2 theo Hop (long mua ban than (chua c6 thug gia tri
gia tang, don vi tinh la dong/tan).
Cugc phi van chuyen nhien lieu chinh cho phat dien ca se( la
8.000 (dUng/tAn).
II. San itnyng dien 'fang theo Hop dOng
1. San luting dien nang phat binh quan nhi&I nam tai di6'm giao nhan
dien theo thoi han Hop dung dm Nha may dien Quang Ninh la 6.501,76 trieu
kWh.
2. San luting Hop dung nam N dugc Don vi van hanh he thUng dien va
thi truong dien xac dinh trong qua trinh lap k6 hoach van hanh nam tai xac
dinh theo cong thirc sau:
 Qc = x AGO
Trong dO:
Qc là san lugng dien Hop d6ng nam (kWh);
AGO là san lugng ke hoach nam N cUa Nha may dien (kWh);
a la tST le san lugng hop deng (%) do ca quan nha mac c6 tharn
quyen ban hanh hang nam.
3. San lugng ke hoach nam cua Nha may dien dugc Dan vi van hanh he
th6ng dien va thi tru6ng dien qu6c gia xac dinh trong qua trinh lap ke hoach
van hanh nam tai theo Quy dinh van hanh thi trtrerng phat dien canh tranh
theo cong thirc sou:
AGO = EGO nL a x GO < EGO < b x GO
AGO = a x GO nL EGO < a x GO
AGO = b x GO nL EGO > b x GO
Trong dO:
AGO la san lugng ke hooch ram N cua Nha may dien (kWh);
GO la san luting dien Wang pilaf binh quan nhieu nam tai diem giao
nhan dien quy dinh tai khoan 1 muc nay;
EGO san lugng du kien nam N cua Nha may dien xac dinh to ket qua
tinh toan mo hinh mo ph6ng thi tru6ng theo phucmg phap lap lich
có rang buOc dugc quy &I ye vi tri do dem theo Quy dinh van
hanh thi truerng phat dien canh tranh (kWh).
a, b : He s6 dieu chinh san lugng nam dugc xac dinh theo quy dinh ve
phuang phap xac dinh gia phat dien; trinh tu, thU tic xay dung,
ban hanh khung gia phat dien va phe duyet hop dong mua ban
dien.
4. San lugng hgp deng thang cua Nha may dien dugc Dan vi van hanh
he thong dien va thi trtrerng dien quoc gia xac dinh trong qua trinh lap ke
hooch Van hanh nam tai theo Quy dinh van hanh thi truang phat dien canh
tranh, theo cong thirc:
nt ,
n t = nN x
‘4 ".< 12
tt
EQ
Trong dO:
Qct : san lugng hop deng thang t cua Nha may dien (kWh);
 N .
san luting hop d6ng nam N cua Nha may dien (kWh);

Qt„ : san luting du kien trong thang t cua Nha may dien xac dinh to ket
qua tinh toan mo phong thi truong theo phuang phap lap lich c6
rang bu6c theo Quy dinh van hanh thi truong phat dien canh
tranh. (kWh).
San luting hop d6ng thang cua NM. may dien dugc dieu chinh theo Quy
dinh van hanh thi truong phat dien canh tranh.
5. San luting hop dOng cua cac chu kY giao dich trong thang cua Nha
may di'0 do Don vi van hanh N thong dien va thi truong dien quoc gia xac
dinh khi lap ke hoach van hanh thang tOi theo Quy dinh van hanh thi tru6ng
phat dien canh tranh, theo cong thirc:

Qc =Q t x
Qitt

EQ'tt
i=1

Trong do:
is chu kS, giao dich thir i trong thang t;
tong s'6 chu kST trong thang t;

Qc san luting hop d6ng cua Nha may dien trong chu kS, giao dich i
(kWh);
Q't, san luting du kien phat cua Nha may dien trong chu kS, giao dich
i xac dinh to ket qua tinh toan phong thi truong theo phuang
phap lap lich c6 rang bugc theo Quy dinh van hanh thi truong
phat dien canh tranh (kWh);
Qct
san luting hop d6ng thang t cua Nha may dien (kWh).
San luting hop d6ng cua chu kST giao dich cua Nha may dien dugc dieu
chinh theo Quy dinh van hanh thi truong phat dien canh tranh.
III. Thanh town tien dien theo Hop ding
1. Khi Nha may dien dd tham gia Thi truong Oat dien canh tranh, tong
s6 tien thanh toan sai khac theo Hop &rig trong thang t dugc xac dinh theo
cong thac sou:
D 24
R C,t EDPC,j,t SMPd — CAN d ) X Qci
d=1 i=1

Trong do:
Rc,t: tong s6 tien dien thanh toan sai khac theo Hgp d6ng trong thang t
(d6ng) chua bao g6m thue gia tri gia tang;
3314
 D: tong s6 ngay trong thang t;
d: ngay giao dich trong thang t;
is Chu kS/ giao dich i cua ngay giao dich d;
Pcj,t: gia Hop dong quy dinh tai muc I Phu luc nay;
SMPd,i: gia dien nang thi truemg dm Chu k51 giao dich i, ngay d trong
thang t (d6ng/kWh) do Dan vi van hanh he th6ng dien va thi
truong dien quoc gia xac dinh va cong bo theo quy dinh van hanh
thi truang phat dien canh tranh;
CANd,i: gia cong sudt thi truong dm Chu kST giao dich i, ngay d trong
thang t (dong/kW) do Dan vi van hanh he thong dien va thi
truong dien quoc gia xac dinh va cong b8 theo quy dinh van hanh
thi truong phat dien canh tranh;

Qc,d la san luting Hop d6ng oh Chu kS, giao dich i, ngay d trong
thang t (kWh) do Don vi van hanh he th6ng dien va thi truing
dien quoc gia xac dinh theo phucmg phap quy dinh van hanh thi
truong phat dien canh tranh.
2. T6ng cac khoan thanh toan khac (Rk,c) theo quy dinh cua flop d6ng
Om co:
a) Chi phi thanh toan tai sudt phat tra chasm theo quy dinh tai khoan 4
DiL 8 cila Hop dong;
b) Cac khoan thanh toan hieu chinh (n6sil c6);
c) Cac chi phi khac do hai ben them thuan.
3. T6ng cac khoan thanh toan khac theo quy dinh cua thi truong dien
(Rk,TT )g6m c6:
a. Khoan thanh toan trong tiled gian can thiep thi twang lam hem hoac
bang 24 gia theo Quy dinh van hanh thi truong phat dien canh tranh, duoc
xac dinh bang: (i) san luting dien nang do dem trong thai gian can thiep thi
truong va (ii) gia hop &Mg duoc quy dinh tai Muc I Phu luc 5 dm Hop (long.
b. Khoan thanh toan trong thai gian dimg thi twang dien, duoc xac dinh
bang: (i) san *mg dien nang do dem trong thai gian dung thi truemg dien va
(ii) gia hop d6ng dugc quy dinh tai Muc I Phu luc 5 dm Hop d6ng;
c. Khoan thanh toan do trong truong hop san luting dien nang do d6m
thang sai khac so voi tong san luting dien nang do dem cac ngay trong thang
dugc xac dinh bang: (i) phan san lugng dien nang chenh lech tren va (ii) gia
hop ding duoc quy dinh tai Muc I Phu luc 5 dm Hop d6ng.
d. Khoan thanh town trong ngay giao dich ma nha may dien c8 to may
tach khoi he thong dien quoc gia va dau not vac) luohi dien mua to nuac ngoai,
dugc xac dinh bang: (i) toan b6 san lugng dien do dm trong ngay giao dich
va (ii) gia hop clang dugc quy dinh tai Muc I Phu luc 5 dm Hop Tong.
e. Twang hop nha may co to may phat dien thi nghiem thi tach toan b6
nha may do ra kh6i thi truong dien trong cac chu kS, chay thi nghiem. Khoan
thanh toan cho cac chu ki giao dich ma to may thi nghiem,phii hop vOi lich
thin nghiem da dugc hai phe duyet, dugc xac dinh bang: (i) phan san
luting dien do dem dm to to may thi nghiem trong cac chu ki giao dich ma to
may thi nghiem va (ii) gia bien doi va gia van chuy8n nhien lieu chinh dugc
quy dinh tai Muc I Phu* 5 cila hgp dong; phan san luting dien do dem dm
to may khong,c6 thi nghiem trong chu ki giao dich nay dugc thanh toan
v6i gia Hop dong quy dinh tai Muc I Phu* 5 dm hop Tong.
f. Trong tiled gian Nha may dien bi dinh chi guyan tham gia thi tnramg
dien: Ben mua se tam thanh toan toan b6 san luting thuc to da phat trong chu
kST thanh toan gia bang 90% gia hop &rig dugc quy dinh tai Muc I Phu
luc 5 dia. Hop (long. So‘tien dien ch8nh Lech dugc quyet toan trong chu kS,
thanh toan cUa thang dau tien khi nha may dugc khoi phuc lai guyen tham
gia thi truong dien;
g. Khoan thanh toan cho to may da c6 ke hoach ngimg may dugc phe
duyet nhung van phai phat cong suat theo yeu cau cilia Dan vi van hanh he
thong dien va thi truong dien de dam bao an ninh thong dien, dugc xac
dinh bang: (i) Phan san luting trong thai gian phat cua ca nha may theo y8u
cau cua don vi van hanh he thong dien va thi truong dien; (ii) Gia hop &rig
dugc quy dinh tai Muc I Phu luc 5 dm hop dong.
h. Truong hop Nha may dien da van hanh thucmg mai nhung Ben ban
khong clang ky tham gia thi truemg dien trong th6i han 60 ngay k8 tit khi Nha
may dien dugc cap giay phep hoat dOng dien luc de van hanh thuang mai:
Ben mua se tam thanh toan toan b6 san luting thuc to da phat trong chu kSi
thanh toan‘voi gia bang 90% gia hop dong dugc quy dinh tai Muc I Phu luc 5
dm Hop dong. So,tien dien chenh Lech se dugc,quyet toan trong chu kSi thanh
toan thang dau tien khi nha may truc tiep tham gia chao gia tren thi
truong dien.
i. Khoan thanh toan khac theo Quy dinh van hanh thi truimg phat dien
canh tranh va cac van ban huong dan cua B6 Cong Thucmg va Cuc dieu tiet
dien luc.
4. T6ng s'6 tien dien thanh toan hang thang theo Hgp d6ng (Rt) dugc xac
dinh nhu sau:

Rt = (R-rr,t Rct Rk,c + Itkxr + R-m) x (1+VAT)

Trong do:
Ryr,t tong cac khoan thanh toan thi truong theo bang ke thanh toan
thang do Dan vi v'a'n hanh he thong dien va thi truong dien quoc
gia cung cap (dong);
 tong se tien dien thanh toan,sai khac theo Flop dOng trong thing t
(dong) chua bao thue gia tri gia tang &roc xac dinh tai
khoan 1 muc nay (dong);
Rk,c tong cac khoan thanh town khac theo quy dinh cita Hop diing
(dong), chi tiet nhu trong khoan 2 muc nay ;
Rk,TT tong se tien dien thanh town khac teen thi truang dien (dOng), chi
tiet nhu trong khoan 3 muc nay;
RTh Cac khoan thue, phi theo quy dinh dm co quan Nha ntrac có
tham quyen, cu the la thue tai nguyen sir dung nuac mat, phi bao
ve moi trueng doi vii chat thai ran cila nha may nhiet dien, chi
phi tien thue dat, thue sir dung dat hoac cac khoan thue, phi lien
quan sinh do,thay d6i 1u4t, quy dinh ca quan nha nuoc
có tham
tham quyen (neu có); hai ben thuc hien thanh town khoan RTh
nay theo so lieu thuc to phat sinh tai don vi theo quy dinh cua co
quan nha nu& có tham quyen (citing).
VAT: Thue suit thue gia tri gia tang duoc xac dinh theo quy dinh hien
hanh (%).
5. Chenh Lech tS, gia (FED): hang nam, Ben ban bao cao 130 Gong
Thuong, Cuc Dieu tiet dien luc ket qua tinh town chenh lech tS/ gia VND/USD
cua nam lien ke truck do, de xua't phuong an thanh town. Viec dieu chinh gia
dien theo tS, gia có hieu luc khi có quyat dinh cua BO Cong Thuang.
 Phu luc 6
(Kern theo Hop clang so 0/ /2016/HD—NMD-QN, ngay A3/04/2016)
CAC THONG SO CHiNH TRONG TINH TOAN GIA DIEN

STT Thong so chinh Dan vi tinh Gia tri

1 2 3 4
A Thong so tinh toan gia co dinh
I Tang mar cklu tu. Trieu ding
T6ng mire d'au to thuAn Trieu clang
Chi phi lai vay trong tiled gian xay dung TriOu dong
TS, gia quy diM timg loci ngoai -t" USD/VND
II San hrvng dien xuat tuyEn Trieu kWh
1 Cong suat &Au cuc may phat kW
So gier van hanh cong suat cuc dai binh
2 Gi&
quan nhieu nam
TS/1 suy giam ding suat binh quan trong
3 %
deri song kinh to du an
III Ty re dien to dung va ton that %
TS/ 1' di'ri to dung va ton thAt may Nen ap
1 %
tang dp dm nha may
Ty 1e ton that duerng day truy&n tai dien
2 Vo
(neu co)
IV Doi sang kinh dam dy an Nam
Thai gian trich khau hao tai san co dinh
V Nam
(TSCD) theo tang nhom
1 Nhom TSCD xay dung Nam
2 Nh6m TSCD thie't bi Nam
3 Nhom TSCD khac Nam
Ty 1e van cha sa haw, von vay trong Tong
VI
mar clau tir
1 TS, l' von chi' ser tau %
2 TS, l' von vay %
VII
Ti•re van vay ngoai re, not to trong tong
von vay
1 Ty l' von vay ngoai t' , %
- Trong do: t) gia quy doi tong loci ngoai
USD/VND
10
STT ThOng so chinh Don vi tinh Gia tri
1 2 3 4
2 Ty 18 von vay n(ii t8 %
VIII Lai sad vay binh quan
1 Lai suet vay ngoai t8 binh quan %
2 Lai suet vay not f8 binh quan %
IX Thu phi ,
Thu suet thu thu nhap doanh nghi8p binh
1 %
quan
2 Cac khoan phi khac (nIeu co)
Chi phi van hanh va bao dire* co dinh
X Trieu do ng
nem van hanh thwang mai dal.' lien
Thanh phan chi phi van hanh va bao duarng .
• Tn8u &Ong
coon
co
c dinh theo nhan cong o
Mirc luong t6i thi6u vimg nem co so. tinh D6ng/nguoi/
toan thang
Thanh phAn chi phi van hanh va bac, duarng .
2 • Tn8u dong
co dinh theo chi phi khac
B Thong so tinh town gia bien dOi ,
Suat hao nhien lieu tinh binh quan doi \Teri
1 kg/kWh
nhien li8u chinh (than)
Suat hao nhien li8u tinh binh quan doi voi
2 kg/kWh
nhien HO phu (dAu)
3 He so suy giam cong suet %
Gia nhien li8u chinh (khong bao Om phi
4 Dtmg/tan
van chuyen)
C Thong so tinh toil' gia hien dOi d'ac thil
Cuoc phi van chuyen nhien li8u chinh nem
1 DO'ng/ta'n
co so.

38
 Phu luc 7
CAC MOC TIEN DO my AN
(Kern theo Hop cljng sa 0//2016/HD—NIVID-QN, ngayA.5 /6(/2016)
I. Cac moc tien di) thy an
1. Ngdy khai cong chinh thirc xay dung Nha may diem 31/10/2005
2. Ngay bat dau tin hanh thi nghiem lien dOng:
3. Ngay dong dien Ian dam
4. Ngay thir nghiem cong suat tin cay: [...]
5. Ngay van hanh thuang mai dm to may 1 nha may dien Quang Ninh 1:
8/7/2011
6. Ngay van hanh thucmg mai cua to may cuOi ding Nha may dien Quang
Ninh 2: 15/3/2014
II. Cfic tai lieu Ben ban phai cung cap cho Ben mua
Ben ban c6 nghla vu cung cap cho Ben mua ban sao hop le cac tai lieu de
cong nhan Ngay van hanh thuong mai nhu sau:
1. Giay chimg nhan dau to do ca quan nha nuac c6 tham quyen cap.
2. Them thuan &du nOi.
3. Giay phep hot deing dien luc trong linh vuc phat dien Nha may
dien do Cue Dieu tiet dien luc cap.
4. Hop &Ong cung cap nhien lieu (dOi yen nha may nhiet dien).
5. Giay chimg nhan thir nghiem va kiem tra ban dau cho thiet bi do dem
dm co. quan c6 tham quyen.
6. ,Giay phep xa nuac thai vao nguOn nueic do ca quan nha nu& c6 tham
quyen cap.
7. Giay phep hoat dOng cang cua ca quan nha nuac c6 tham quyen (dOi
voi nha may nhiet dien than).
8. Giay chimg nhan tuan thu danh gia tac dOng moi tnrang dm co. quan
nha nuac c6 tham quyen.
, 9. HO so. Nen ban thi nghiem hieu,chinh cac thiet bi cac to may va cac
thiet bi dau noi Nha may dien vao He thong dien quoc gia.
10. Quy trinh phi hop van hanh Nha may dien sau khi da thoa thuan vai
Dan vi van hanh he thOng dien va thi trueyng dien quOc gia.
 Phu hp 8
MAU SAN LU'Q'NG MR BONG
(Kern theo Hop d'ang so 01/2016/HD—NMD-QN, ngay/f3 /0(/2016)
1. San hron hop dtmg nam, thang

TAP DOAN DIeN LUC VIeT NAM CONG HOA XA HOI CHO NGHTA VIeT NAM
CONG TY MUA BAN DIeN DOc lap - Tu do - Hanh philc
XAC NHAN SAN WONG HOP DONG NAM, THANG
TRONG NAM ....
Dan vi phat
Nha may diO:
Dan Mwh

Thang 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

San luting

T6ng san luting hop dtmg nam MWh

Ghi chit: San luting tai diem giao nhan (1-le so quy dal GN/DC: ..)

Ha NOi, ngay thang nam 20.. , ngay thang nam 20..

DAI DIeN CONG TY MUA BAN DIeN DAI DIeN DON VI PHAT DIeN
2. San lu•gng hop dCing cua tirng chu ky giao dich

TAP DOAN DIEN IAIC VIET NAM CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM
CONG TY MUA BAN DIEN D'Oc lap - Ttr do - Hanh phnc

XAC NHAN SAN LUONG HOP DONG GIO

TRONG THANG
Don vi phat
Nha may die:n:
Dan vi. Mwh
Ngay 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
01/../".
02/.../...
03/.../...
04/.../...
051_1".
06/..1".
.....
"."
27/..1...
28L.I".
29/..1...

31/.../...
T6ng san luting hop d'Ong thang MWh
Ha Noi, ngdy thang nam 20.. , ngay thang nam 20..
DAI DIEN CONG TY MUA BAN DIEN DAI DIEN DON VI PHAT DIEN
 PHU LUC 9
THANH TOAN TIEN DIEN BEN BAN NHAN Tip BEN MUA
(Kern theo Hop cMng sa04 2016711D-NMD-QN ngay(3/01/20145)
A. Yeu cau kS, thu4t
1.1. Dia diem sir dung dien: - Nha may dien Quang Ninh tai phu6ng Ha
Khanh, TP Ha Long, tinh Quang Ninh
1.2. Muc dich sir dung diem Phuc vu dien to dung trong tru6ng hop toan b6
Nha may ngimg van hanh. Ben ban cam k8t khong sir dung vao muc dich ban
dien cho ben thir ba.
1.4. Dien ap:
—Ch6 d6 van hanh binh thuemg: T6 may s6 1 tir 220KV ± 10% kV va to
may so 2, 3, 4 tir 5000KV ± 10% kV duge xac dinh tai phia thir cap dm may
bie'n ap cap dien cho Ben ban dien khi Ben ban dien dat he s6 ding suat cosy >
0,85 va thuc hien dung the d6 sir dung dien cid thoa thu4n trong hop &rig nay.
Truemg hop he so cong suat he thong dm Ben mua dien nh6 hon 0,85 Ben mua
dien phai to ap dung cac bien phap ky thu4t.
—Trong tru6ng hop he th6ng truy& tai dien bi su c6 nhiL phan tir, su c6
nghiem trong, trong trang thai khan cap hoac trong qua trinh khoi phuc he thong,
cho phep mire dao d6ng dien ap lon hon ± 10% so voi dien ap danh dinh, nhung
khong vugt qua ± 20% so vgi dien ap danh dinh.
1.5. Tan s6: Trong diL kien binh thuong, d6 lech tan s6 he th6ng dien cho
phep trong pham vi ± 0,2Hz so vgi fan s6 danh dinh la 50Hz. Truemg hop sv c6,
do lech tan s6 cho phep la ± 0,5Hz .
N
1.6. Cac Bieu mau xac nh4n chi s6 ding to, san luting dien nang va tinh rI
toan tien dien hang thang ma Ben Ban phai tra cho Ben Mua nhu sau:
,)-14
i. Bieu mau Bien ban xac nh4n chi s6 cong to & San luting dien nang.
ii. Bieu mau tinh toan San luting dien nang va Tien dien hang thang.
B. Thanh town tien dien cho Ben Mua:
Cong thirc tinh tien Ben ban thanh toan Ben mua cho m6i Giai doan thanh
toan nhu sau:
MN = AN x GN
Trong do:
MN: T6ng s6 tien Ben ban phai tra cho Ben mua trong moi Giai doan thanh
toan, &rig.
 AN: San luting din Ben ban nhan to Ben mua trong m61 Giai doan thanh
toan dugc xac dinh theo than gian do ca quan Nha‘ntrOc c6 tham quyen trong kSi
thanh toan, dugc quy dinh tai Phu hic 2 cilia Hgp dong, kWh.
GN: Dan gid ap dung trong Giai doan thanh toan dugc xdc dinh theo tiled
gian do ca quan Nha nuac c6 tham quyen cua Viet nam quy dinh trong kS, thanh
toan, dong/kWh.
Ben mua can cu Bien ban xdc nh4n chi s6 cong toy, san luting dien nang
giao nhd'n va don gid quy dinh tai Muc nay de tinh tien din ma Ben ban phai tra
cho Ben mua trong moi Giai doan thanh toan va gui Thong bao thanh toan, H6a
don thanh toan cho Ben ban.
Trong thoi han muai nam (15) ngay k8 to ngay nh4n dugc Thong bao thanh
toan, Hoa don thanh toan cUa Ben mua, Ben ban phai thanh toan d'dy du so tien
theo hod don da phat hanh. Qua thoi han ten ma chua thanh toan, Ben ban phai
tra lai cua khoan tier' chdsm tra cho Ben mua. Tien lai dugc tinh toan theo quy
dinh tai khoan 8.3 Dieu 8.

2
 TAP DOAN LONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM
DIEN LVC VIET NAM DOc - Ty. do - Hanh phtic
se):55M/UQ-EVN Ha Noi, ngay 331thang 12 nam 2015

GIAY UY QUYEN

Can cu Nghi dinh s6 205/2013/ND-CP ngay 06/12/2013 cila Chinh phu 1,/"
viec ban hanh Di'eu 1e to chirc va hoat &Ong dm Tap doan Dien luc Viet Nam;
Nguiri LIST quyen:
Ho va ten: D'ang Hoang An
Chirc vu: T6ng Giam d6c - Ngtroi dai dien theo phap luat dm Tap
doan Dien luc Viet Nam
Dia chi: SO 11 pho Cira Bac, Phtraing Triic Bach, Quan Ba Dinh,
Thanh ph6 Ha NOi, Viet Nam
Ngtrai dtro.c u*ST quyen:
Ho va ten: Nguyen Dinh Doan
Chtrc vu: Giarn d6c Cong ty Mua ban dien, Tap doan Dien luc Viet
Nam
Dia chi: S6 11 ph6 Cira BL, Phi.rong Trim Bach, Quan Ba Dinh,
Thanh phO Ha NOi, Viet Nam
Noi dung uST quyen:
Ong Nguygn Dinh Doan c6 trach nhiem dai dien cho Tap, doan ,Dien luc
Viet Nam, sir dung NI may, nhan sir Cong ty Mua ban dien de 14/ ket va thuc
hien Hop &Ong mua ban dien hop,nhat Nha may dien Quang Ninh 1 va Nha may
dien Quang Ninh 2 yen Cong ty co phan Nhiet dien Quang Ninh.
Thai han uST quyen:
GiAy uST quy'L nay c6 hieu luc ke tir ngay 1c/ cho den khi hoan thanh viec
thuc hien Hop clang mua ban dien hop nhat Nha may dien Quang Ninh 1 va Nha
may dien Quang Ninh 2 hoac khi c6 Giay uST quyen mai thay the Giay uST quyen
nay./.

OC UY QUYEN UY QUYEN
000004,e
o TAP DOAN
DIEN WC VIET NA
0 E V

Nguyen Dinh Dofin \k

g Hoang An
Nai nhem:
- EPTC;
- Ltru: VT, TTD.