0

12ÿ45ÿ67895
5ÿ45ÿ 1 !7$9&%'9()ÿ670ÿ*+,++2*
ÿ
ÿ6ÿ !ÿ
"7#7$%
-./01ÿ12340-ÿ56741819:-80-;14ÿ;</-:-8ÿ88=>??ÿ56
@Aÿ'7)ÿ
BCÿ45ÿ,1ÿ%D7Cÿ45ÿ5EF595)'9%ÿ5)ÿ!7G7
9%ÿ'7
7ÿF7855475Cÿ45ÿ
%HI9)%9%ÿJÿ5HI9F7KÿG5ÿ%#%45'5ÿG%ÿ7F7$I)94%4
%Gÿ9)89$%)7Cÿ%ÿF5C5)$%ÿ5C$%ÿ7L5$%Kÿ5CF5%
7CÿHI5ÿC5%ÿ45ÿCIÿ9)$5MC0
8NOP ;QRSQRTO 9OU0VW 5X.ORPNR ;QP YZPPN[
* !a!bÿ"bÿ"cÿÿaÿAdbKÿ@6a!Kÿc !ara \ÿ*]20 ^10111K11 \ÿ^0_++0^11K11 \ÿ*]`0^+ 0^11K11
!!* 11ÿeÿbÿf "bÿ*+1`gKÿabc6!ÿ6cbÿcÿ`^ÿhFÿiÿ ]11ÿa
Aa!6ÿ6b eÿ!"6ÿbaÿ!6a@eÿacAÿac!6ÿ 0_11ÿf#K
c6A6cAÿjg)gG$kÿ `2^l*`*1l _,1ÿ

Kÿb6m cÿ!" Ab"cÿ*`K

neÿ6!hÿcÿ!a!b!6oÿAÿAÿ!ÿ 6ÿcÿ* 11ÿÿeÿacA
ÿc6bcÿ* _1ÿf#KÿacAÿÿbAcÿ*`,1ÿf#ÿ!6ÿb!!6
c6ÿ"AÿAeÿd cpÿ!c6bd nÿcÿ``ÿf6Kÿab ÿcÿ1K^ÿÿi
`+]1ÿa6eÿb6m cÿcÿn ÿcÿ, ÿnÿ
a%$ÿ)70ÿo!!* 11ÿg 1 *ÿ
;RSORZR[RqNqÿ)
549%$%

/Pÿ \ÿ*]20 ^10111K11

;QYOPÿ \ÿ^0_++0^11K11
YZÿ0PN[ÿ \ÿ*]`0^+ 0^11K11
65-ÿ \ÿ`,0]+]0++^K11
0PN[ÿ \ÿ *]0,^*0 +^K11
ÿ

123456ÿÿ
8494
34ÿ ÿ1ÿ42ÿ51ÿ3 ÿ ÿ2945ÿ
139 84ÿ1 434ÿ542ÿ 134ÿ9 4
2121 5ÿ2 94 5
9 26ÿÿ
ÿ ÿÿ!"# ÿ$ ÿÿ% ÿ&#ÿ'()ÿ*+ÿ!#ÿ!,ÿ!ÿ-%".
/294ÿ ÿ4826ÿÿ
0 ÿ&+ ÿÿ&%!ÿ +ÿÿ# ÿ+% ÿ% ÿ ÿÿ$1ÿ!ÿ(!,+%ÿ2ÿ0!3ÿ4.56ÿ7#$1
)!##,6ÿ89:888;<=:>?ÿ7#$1ÿ7+@6ÿ8<=8AA>:<;A?ÿ*ÿ%!ÿ7#$1ÿA=:>A?ÿB**!6
<AC<C>>>>C;;?ÿ7ÿ!ÿD!6ÿE=E8==;E>?ÿ77F56ÿ889=G8<>CG88G898888EC89?ÿ7ÿ!ÿ7+@6ÿE:A9:>:E>
4D)D4ÿH(5IBJ4ÿKDI'(L7MNJI'J4ÿIDÿ5M'D((J'JIJBD(J4
849ÿ ÿ 139 84ÿ6ÿÿ
4JBJÿ(N045ÿ7DHD'5ÿ
4 Oÿ ÿ4ÿ2/ 9346ÿÿ
9Aÿ! ÿÿ
PQPÿRSTUVWXÿRYÿVQWZW[U\Y]ÿRY^QR_PÿRYÿVTRQ^W]ÿ[PZVP`PÿaRÿVQR[UWÿRXVR[UPbÿcU_RY^RÿdPX^PÿP_W^PQÿReUX^RY[UPXf
ÿ
8494134ÿ6ÿÿ
0ÿ+,ÿ+!ÿ&ÿ#ÿ-1ÿ&ÿ$!ÿ!ÿ9g54hÿÿ%ÿi$ÿÿ&ÿ!ÿ#ÿ-jÿ!ÿ+hÿ2ÿÿ#$ÿ
!kÿ# ÿl%& ÿÿ&-ÿ !ÿ!ÿ-%$hÿÿ ÿ!ÿ-## ÿ ! ÿ&ÿ!- ÿ!ÿ-1"ÿÿ$#
!ÿ %".ÿ0 ÿ+, ÿÿ!@ÿÿ# ÿ## ÿ!ÿ9g54.ÿ0 ÿ!3 ÿ ! ÿ&ÿ$#ÿ&"hÿ&#"
!%!hÿ$!- ÿ#ÿl%&hÿ$# ÿ&@ ÿ!ÿ$$hÿ! ÿ!ÿ1khÿ ÿ$#ÿ! h
 @ÿm& $ÿm#%! ÿ!ÿ#ÿ+,ÿ2ÿ# ÿ  ÿ!ÿ&"ÿ@ÿ&ÿ%ÿ!#ÿ$&!.ÿ
J ÿ+,ÿ&#hÿ$&ÿ2ÿ%!ÿÿ%#ÿ&%  hÿ-# ÿ2ÿ#%1 ÿ$!! ÿ&ÿ#ÿ-1ÿ2ÿ$&!
ÿ9g54.ÿ
J ÿ+,ÿÿ%1ÿ& ÿ2nÿ$& ÿ#i hÿÿ#$ ÿ!ÿ! + .ÿ
QR_TY^RÿVWQÿYTRX^QWXÿ[WYcRYUWXÿaRÿZPY^RYUZURY^WÿVQRcRY^UcW]ÿ[WQQR[^UcWÿoÿQRVPQP[U\Yfÿ
pD-ÿ"$ÿ2ÿ$&ÿ!ÿ+ÿ%k ÿÿ*ÿ&*.ÿ
K%#l%ÿ-$"ÿ!#hÿÿ!%!ÿÿ .ÿÿ
 Fue fundado en 1934 como AB Vibro-Betong en Estocolmo, empresa filial
de ingeniería multinacional sueca y líder mundial en compactadores

CC1200VII
móviles para superficies de carreteras.

siempre se ha dedicado a su especialización, bajo la misma marca,

suministrador de equipos y soluciones de compactación, extendido,
fresado, reciclado, maquinaria ligera y para hormigón. Nuestra división tiene
9 fábricas repartidas por todo el mundo y vendemos en 115 mercados.

VISIBILIDAD EXCELENTE BAJO MANTENIMIENTO

El robusto capó del motor está diseñado para una visión óptima sobre el tambor Un motor montado
delantero. En combinación con el asiento deslizante opcional de 210 mm, ofrece transversalmente y la posibilidad
al operador las mejores posibilidades de desplazamiento y la mejor visibilidad del de abrir completamente el capó
mercado. permiten un fácil acceso a los
puntos de mantenimiento diario.
La bomba de riego y el filtro son de
COMPACTACIÓN DE ALTA CALIDAD
fácil acceso detrás de una cubierta
Todos los rodillos incluyen excéntricas eficientes que garantizan un rendimiento
sobre el tambor trasero.
óptimo y potente en el proceso de vibración desde el arranque. Los rodillos
ofrecen compactación de alta frecuencia con la posibilidad de elegir entre dos
frecuencias dependiendo de las condiciones y las aplicaciones.

SISTEMA DE RIEGO
COMODIDAD DEL OPERARIO El diseño del sistema de
Una pequeña caja de almacenaje debajo del asiento, un riego a presión facilita una
portavasos y una salida de 12 v en la plataforma del operador compactación suave y fiable
son detalles que contribuyen a la comodidad del conductor. con un tiempo de
funcionamiento máximo. Los
rodillos están equipados con
un sistema de aspersión
DESPLAZAMIENTO con una bomba de riego y
LATERAL DE TAMBOR filtro de fácil acceso y barras
TRASERO de riego con tres difusores en
Todos los modelos cada támbor.
disponen de la posibilidad
de desplazar lateralmente
el tambor trasero.
EXCÉNTRICAS
Ajustando el bastidor
EFICIENTES
delantero a la derecha, se
Los rodillos incluyen
obtiene un desplazamiento
excéntricas eficientes que
del tambor frontal de hasta
garantizan un rendimiento
50 mm, lo que facilita la
óptimo y potente en el
compactación de paredes
proceso de vibración desde
y bordillos con menor
el arranque.
riesgo de daños en la
máquina. También
aumenta la capacidad de la
superficie y elimina las TRANSPORTE
marcas al hacer la última Varias posibilidades de izado/remolcado/amarre en las horquillas de
pasada. fundición que permiten un transporte rápido y sencillo. Un punto de
elevación central opcional facilita el transporte entre lugares de trabajo.

MOTOR POTENCIA MOTOR PESO OPERATIVO FUERZA CENTRÍFUGA CAPACIDAD COMBUSTIBLE

KUBOTA D0703-M (IIIA) 26 kW (35 hp) 3.400 kg 34/29 kN 45 Lts.
 Tracción

Rango de velocidad 0-10 km/h

CC1200VII
Oscilación vertical ±10°
Pendiente teórica 42 %

Pesos

Max. peso operativo 3.400 kg

Peso operativo (incl. ROPS) 2.600 kg
Peso del módulo delantero/trasero 1.230 kg/
kg/1.370 kg

Compactación
Fuerza centrífuga 34/29 kN
Amplitud nominal 0,5 mm
Carga lineal estática (delantera/trasera) 10,3/11,4 kg/cm
Frecuencia 66/61 Hz
Tanque de agua 205 l

Sistema hidráulico
Bomba de pistones axiales con
desplazamiento variable.
Transmisión
2 motores de pistones radiales de
cilindrada constante.
Bomba/motor de engranajes de
Vibración
cilindrada constante.
Bomba de engranaje con
Dirección
desplazamiento constante.
Hidrostático, en la palanca para
Frenos de servicio
movimiento hacia adelante y atrás
Frenos
Frenos de seguridad de discos múltiples
estacionamiento/
en ambos tambores.
emergencia

Motor Dimensiones
Fabricante/Modelo Kubota D0703-M (IIIA)
A. Distancia entre ejes 1700 mm
Tipo Agua enfriada
B. Ancho 1340 mm
Potencia nominal, SAE J1995 26 kW (35 hp) @ 2800 rpm
C. Curb clerance 554 mm
Capacidad del
45 l D. Diámetro del tambor 702 mm
tanque de combustible
H1. Altura, con ROPS/cab 2542 mm
H2. Altura, sin ROPS/cab 1744 mm
Motor
K. Distancia libre al suelo, modulo delantero 180 mm
Fabricante/Modelo Kubota D1703-DI (T4f/V)
L. Longitud 2400 mm
Tipo Agua enfriada
O1. Espesor de placa de bastidor, lado derecho 70 mm
Potencia nominal, SAE J1995 18.5 kW (25 hp) @ 2200 rpm
O2. Espesor de placa de bastidor, lado izquierdo 70 mm
R1. Radio de giro, externo 3770 mm
Motor R2. Radio de giro, interno 2570 mm
Fabricante/Modelo Kubota D1803-CR (T4f) S. Espesor de tambor 13 mm
Tipo Agua enfriada W. Ancho del tambor 1200 mm
Potencia nominal, SAE J1995 28 kW (37,5 hp) @ 2700 rpm α. Angulo de giro ±30°

SOLUCIÓN INTEGRAL A LAS

NECESIDADES DE SU OBRA

Bogotá, DC. PBX: (1) 593 8830 Av. Clle 80 No. 116 B-61 Medellín PBX: (4) 369 5650 Cra. 43 F No. 18-142
Cali PBX: (2) 485 1449 Clle 10 No. 31-72 Ant. vía Yumbo Barranquilla PBX: (5) 331 4006 Av. Circunvalar No. 35-78 Bod. 4
Bucaramanga PBX: (7) 697 5074 Av. Quebradaseca #24-30 Cartagena PBX: (5) 693 01 26 Cra. 56 No. 10-103 Km 1 vía Mamonal