Gesundheit

Krankheiten und Beschwerden Choroby i dolegliwości

Der menschliche Körper

der die das

der Mund - usta die Nase – nos das Auge – oko

der Hals - szyja die Hand – ä, e - ręka das Ohr - ucho
der Kopf - głowa die Schulter- n, - bark das Bein – noga
der Nacken - kark die Wange - policzek das Knie – kolano
der Bauch - brzuch die Brust – klatka piersiowa
der Rücken - plecy
der Arm - ramię
der Ellbogen - łokieć
der Finger - palec u ręki
der Fuβ- ü, e – stopa
der Zeh, - en – palec u nogi

der Schmerz, - en - ból

die Zahnschmerzen – bóle zęba
Ich habe Zahnschmerzen. Mam bóle zęba. Mein Zahn tut weh.
wehtun - boleć
die Kopfschmerzen - bóle głowy Mein Kopf tut weh.
___________________________________________________________________________
die Bauchschmerzen - bóle brzucha Mein Bauch tut weh.
__________________________________________________________________________
die Rückenschmerzen – bóle pleców Mein Rücken tut weh.
__________________________________________________________________________
Schnupfen haben – mieć katar
__________________________________________________________________________
Husten haben – mieć kaszel
__________________________________________________________________________
das Fieber – gorączka hohes Fieber haben – mieć wysoką gorączkę
__________________________________________________________________________

1
keinen Appetit haben – nie mieć apetytu
__________________________________________________________________________
die Halsentzündung – zapalenie gardła
__________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________
sich erkälten – przeziębić się oft - często
__________________________________________________________________________
Ich habe mich erkältet. Przeziębiłem się.
die Erkältung – przeziębienie dauern – trwać eine Woche - tydzień
__________________________________________________________________________
erkältet sein – być przeziębionym
_________________________________________________________________________
Grippe haben - mieć grypę
_________________________________________________________________________
Übergewicht haben – mieć nadwagę
___________________________________________________________________________
voll Stress haben – żyć w stresie gestresst sein – być zestresowanym
___________________________________________________________________________
nervös sein – być nerwowym überarbeitet sein – być przepracowanym
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
sich wohl / gut fühlen – czuć się dobrze
___________________________________________________________________________
gesund – zdrowy wieder – znów
___________________________________________________________________________
krank – chory zur Arbeit gehen – iść do parcy und – i
___________________________________________________________________________
schwach – słaby müde – zmęczony
___________________________________________________________________________
depressiv - depresyjnie

2
leiden an III (Dativ) – cierpieć na an Depression leiden – cierpieć na depresję
___________________________________________________________________________
an Durchfall leiden – cierpieć na biegunkę
___________________________________________________________________________
an Verstopfung leiden – cierpieć na zaparcie
an Schlafstörungen leiden – cierpieć na problemy z zasypianiem
___________________________________________________________________________
Ich kann schwer einschlafen. – nie mogę zasnąć
schläfrig sein – być sennym
__________________________________________________________________________
etwas Schlechtes essen – jeść coś niestrawnego essen – aβ – gegessen
__________________________________________________________________________
sich verletzen – skaleczyć się verletzen – verletzte – verletzt
__________________________________________________________________________
die Verletzung – skaleczenie die Wunde - rana
sich den Arm brechen – złamać sobie rękę brechen – brach – gebrochen
__________________________________________________________________________
sich das Bein brechen – złamać nogę brechen – brach – gebrochen
__________________________________________________________________________
den Fuβ verstauchen – skręcić sobie nogę verstauchen - verstauchte – verstaucht
___________________________________________________________________________
am Kofp stoβen – uderzyć się w głowę stoβen – stieβ – gestoβen
___________________________________________________________________________
sich an der Hand verbrennen – oparzyć sobie rękę verbrannen – verbrannte – verbrannt
__________________________________________________________________________

3
Beim Arzt – u lekarz
der Arzt – lekarz zum Arzt gehen – iść do lekarz
___________________________________________________________________________
den Arzt holen – wezwać lekarza
___________________________________________________________________________
das Krankenhaus – szpital zum Krankenhaus fahren – jechać do szpitala
___________________________________________________________________________
die Krankenschwester – pielęgniarka
die Praxis – Praxen – prywatny gabinet zur Praxis gehen – iść do gabinetu prywatnego
___________________________________________________________________________
die Sprechstunde, - n – godziny przyjęć
___________________________________________________________________________
das Sprechzimmer – gabinet lekarski zum Sprechzimmer gehen – iść do gabinetu
der Termin – wizyta
___________________________________________________________________________
einen Termin beim Arzt haben – mieć wizytę u lekarza
___________________________________________________________________________
der Patient, en – pacjent den Patienten untersuchen – badać pacjenta
___________________________________________________________________________
fehlen – brakować, dolegać Was fehlt dir / Ihnen? Co ci / Panu dolega?
den Oberkörper freimachen – rozebrać się do pasa
___________________________________________________________________________
die Temperatur messen – mierzyć temperaturę
___________________________________________________________________________
den Mund aufmachen – otworzyć usta
___________________________________________________________________________
atmen – oddychać einatmen – wdychać powietrze ausatmen – wydychać powietrze
___________________________________________________________________________

4
das Medikament – lekarstwo
ein Medikament verschreiben –przepisać lekarstwo verschreiben–verschrieb –verschrieben
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Medikamente einnehmen – zażywać lekarstwa
___________________________________________________________________________
das Rezept schreiben – pisać receptę schreiben – schrieb – geschrieben
___________________________________________________________________________
die Apotheke, - n- apteka zur Apotheke gehen – iść do apteki
___________________________________________________________________________
die Tablette, n – tabletka Tabletten kaufen – kupić tabletki
die Salbe, n – maść Salbe kaufen – kupić maść
der Hustensaft – syrop einen Hustensaft kaufen – kupić syrop
___________________________________________________________________________
im Bett bleiben – pozostać w łóżku zu Hause bleiben – pozostać w domu
___________________________________________________________________________
die Krankschreibung – zwolnienie lekarskie
die Krankschreibung brauchen – potrzebować zwolnienie lekarskie
___________________________________________________________________________
Ich brauche eine Krankschreibung für meinen Arbeitgeber.
Potrzebuję zwolnienie lekarskie dla mojego pracodawcy.
krankschreiben – dawać zwolnienie lekarskie
krankschreiben - schrieb krank – hat krankgeschrieben
Ich schreibe Sie 5 Tage krank. Daję Panu zwolnienie na 5 dni.
Der Arzt hat mich krankgeschrieben. Lekarz dał mi zwolnienie.
Ich bin krankgeschrieben. Jestem na zwolnieniu.
Gute Besserung! Szybkiego powrotu do zdrowia wünschen – życzyć

5
 Ćwiczenie 1. Proszę przyporządkować do polskich wyrażeń niemieckie tłumaczenia.

A. die Krankschreibung brauchen B. ein Rezept schreiben C. sich verletzen

D. gute Besserung wünschen E. Kopfschmerzen haben F. erkältet sein
G. Schnupfen haben H. zum Arzt gehen I. Salbe und Hustensaft kaufen
J. sich wohl/gut fühlen K. hohes Fieber haben L. zum Krankenhaus fahren
M. krank sein N. Medikamente einnehmen O. sich den Arm brechen
P. etwas Schlechtes essen R. am Kopf stoβen S. einen Termin beim Arzt haben
T. überarbeitet sein U. Husten haben W. den Oberkörper freimachen

1. mieć bóle głowy

2. mieć katar
3. mieć kaszel
4. kupić maść i syrop na kaszel
5. mieć wysoką gorączkę
6. być przeziębionym
7. być przepracowanym
8. być chorym
9. czuć się dobrze
10. zjeść coś niestrawnego
11. skaleczyć się
12. złamać rękę
13. uderzyć się w głowę
14. iść do lekarza
15. jechać do szpitala
16. mieć wizytę u lekarza
17. rozebrać się do pasa
18. pisać receptę
19. zażywać lekarstwa
20. potrzebować zwolnienia lekarskiego
21. życzyć powrotu do zdrowia