THINLUNG CHANVE

(4th Draft)
 Chapter 1 : CREDITS

(5 MINUTES)

Kawl a phe zuai zuai a, ruah a tla phuar phuar a, thlanmual reh tak mai chu kawlphe chuan a en zuai
zuai a. Thlan pakhat ah hian hmeichhe pakhat hi a thu kun ngaih a. Lungchhe takin a tap mek a ni.
Kawl a phe leh zuai zuai a, thlan kraws chu a kuah ngawih ngawih a. Camera a inher chho a, Kawl
phe zuai zuai in van lam chu a en chho leh a. A thim ta hmuk a.

"AWMHLEI ENTERTAINMENT"
“CREDITS”

Hla a rawn in play riai riai a, Choka hmun hrang hrang chu a rawn langkual a, hla chuan, "Han thlir
vel ila, kan chhuahtlang hi..." a rawn ti riai riai a. Changtunu chuan rawng a bawl mek a. A buai ve
hle mai. A bai chhuan so liam tur chu a chawk vel rak rak a. Chutihlaiin a Washing Machine insu zo
chu a lo ri ve sek bawk a. A va tlan phe hlawk hlawk a. Chutihlai tak chuan kawngkapui a rawn
inhawng rak a. Naupang chu kamsir thi hniangin a lo ding a. "Awi! bawihte," tih pahin a va
tlanphei nghal a. A va pawm nghal a. Screen a thim leh a.

An nufa chuan khumah an mu dun rial a. Table Lamp chu an bulah a eng raih bawk a. Naupang
chuan a ke lam melh ngar ngar pahin

Naupang : NU, KA LU A NA... Changtunu chuan chul heuh heuh pahin.

Changtunu : A DAM TEP TAWH ANG

Naupang : NU, TINGE KA DAMLOH ZEL LE? a nu chuan a enchho ha a;

Changtunu : I LEN HUNAH I HRISEL DAWN TIHNA NIH HI

Naupang chu a kiai sak a, a bula teddy bear chu kheuh neuh neuh pahin,

Naupang : ENGE MIHRINGTE HI KAN DAMCHHAN? a khap fek fek a.

A nu chuan lo nuih sak pahin serious takin,

Changtunu : MIN HMANGAIHTUTE HNENA HMANGAIH HLAN LET TURIN

2|Page
Naupang : ENGNGE CHU CHU?

Changtunu : A NU LEH A PA TEN AN HMANGAIH EM EM CHE AMAW, I

NAUSEN LAI PHEI CHUAN I DAMLO THIN A, A NU LEH A PA
KHA ZANAH AN INTHAWH CHHAWK A, NANGMAH VANG
KHAN AN TLAIVAR THIN A. TUNAH PAWH A PA CHU A NU
LEH NANGMA EITUR TE, KAWR MAWI TE, TOYS TE, SCHOOL
FEE TE LEINA TUR ATAN HNA THAWKIN A ZIN MEK ALAWM.
NAKINAH I LEN HUNAH A NU LEH A PA I ENKAWL VE ANG
TIRAW?

A lo bu nghat a. A nu chuan a chalah a zuk fawp zeuh a.

Naupang : A PA HI ENGTIKNGE A LO HAW DAWN?

Changtunu : NAKTUKAH, THIL THA DEUH A HAWN DAWN CHE

Naupang : TEDDY BEAR LIAN TAWWK MIN LO HAWN SE

Changtunu : A LO HAWN DAWN CHE LAWM

Naupang : A PA KA NGAI E.

Changtunu chuan a nuih ringawt a.

A PU PAWH KA NGAI E.

Changtunu : NAKTUKAH A PU THLANAH KAN KAL DAWN KHA.

Naupang : E… NI TAK, KA LO THEIHNGHILH DAIH.

Changtunu : PANGPAR PAWH KAN LEI TAWH KHA.

Naupang : NU, THAWNTHU MIN LO HRILH

Naupang chu a nui ver ver a. A hmel a thlak a.

Changtunu : TLINGI LEH NGAMA AW...

Naupang : AIH. KHA CHU KA HRE TAWH

Changtunu : TUALVUNGI LEH ZAWLPALA AW...

Naupang : KHA PAWH MIN HRILH NGUN TAWH

Changtunu : CHALKUNGA LEH THANGHNIANGI AW...

Naupang : AA...A NGAI MIN HRILH ZEL A

Changtunu : ANIH ENGE KA HRILH ANG CHE?

Naupang : ENGPAWH.. NGAIHNAWM DEUH

3|Page
Changtunu : KA HRE TAWH HLEI NEM

Naupang : I HRIA ANG... MAWWWH! Thil ngen tal ang hian a tal a.

Changtunu : CHE VAK VAK SUH, I DAMLOH KHA

Naupang : THAWNTHU CHU...

Changtunu : HMMM... ANIH LEH... I PA NENA KAN THAWNTHU KA HRILH

ANG CHE AW...

Naupang : AW, AW, AW. a phur hle mai.

Changtunu : SUAL SI. THA DEUH KHAN MU LA. Naupang chuan a nu chu tlawn
takin a lo mu rem sauh sauh a, a khi vei sawng a, a nu chu a melh kar a.

Changtunu : HMANAH CHUAN MAW...

4|Page
 Chapter 2 : INTRODUCTION

(15 MINUTES)

Gypsy var a lo tlan vang vang a. A chhungah chuan changtunu leh a pa an thu a. An gypsy
hnunglamah chuan bungrua eng engemaw an phur teuh bawk a. Music player ah chuan BMA hla
“Ka thianpa pa pa pa” chu hot deuh tak a in play a. A chhunga chuang te pahnih chuan uar takin an
sakpui a.

Changtunu : PA, KAN THLENG TEP EM?

Changtunu Pa : A LA HLA, LOSUL HAW HUN VELA KAN THLEN HMAN

CHUAN LAWMAWM ANG.

Changtunu : CHU CHU DAR ENGZATNGE?

Changtunu Pa : UNAU HMELHAI HMA DEUH TIHNA NI MAI.

Changtunu : CHU CHU ENG HUN?

Changtunu Pa : KHAW THIM HMA, KHAW THIM HMA.

Changtunu : INLA TAR LEH LTK MAI. KHAWNGE KAN RIAH DAWN?

Changtunu Pa : KA THIANPA AWM ALAWM

Changtunu : TU I THIAN?

Changtunu Pa : I PA SANGA, HMANA COLLEGE KA KALPUI THIN A AWM

ALAWM.

Music a tawp a, a dang a rawn in play leh a. Changtunu chuan a sak pui leh
zarh zarh a.

(Cut awm zeuh a) Changtunu chu a muthlu nasa mai a.

(Cut awm leh zeuh a) Posi dangin a lo muthlu leh hman a. A pa chuan kawngpui chu a en ngar
ngar a. A tawpah chuan a ding ta dat a. An innghahna turte in kawt an
thleng chu a ni der mai a. Nu ber leh Pa ber chuan an lo hmuak a.

Sanga : EKHAI, IN RAWN TLUANG MAW?

Changtunu pa : A.. KAN RAWN TLUANG KHAWP MAI. NI TLA VANVUAI IN

KAN RAWN TLAN ALAWM LE. Motor atang chuan a chhuk pah a.

Sanga : KHA, I LOVA THAU HNER HNUR TAWH VE.

Changtunu Pa : NANG PAWH CHU HMELAH HMA I LA SAWN CHUANG LO

HLE MAI A. An nui dun huah huah a.

5|Page
Sanga Nupui : BAWIHA, HEI I PA MTA TE AN LO THLENG ANIA, RAWN
CHHUAK TEH.

Sanga : HEI HI I FANU MAW? A VA HMELTHA VE. A PA A CHHUN LO

HLE MAI A.

Changtunu Pa : KAWI PAWH A KAWM A THAT CHUAN A RAH PAWH A THA

AN TIH KHA.

Sanga : TUNGE A HMING NI RENG RENG?

Changtunu Pa : RAMENGZUALI ANIH HI. MIN CHHUN HNAP HNAP ANIA.

Chutihlai chuan ZUALA chu a lo chhuak phei a.

Sanga : BAWIHA, HEI I PA MTA TE HI RAWN CHIBAI VE TA CHE.

Changtunu Pa : EKHAI, FAPA SIAM TE I LO THIAM VE A NI MAW? TUNGE I

HMING?

Zuala : ZUALA, HMANGAIHZUALA Changtunu leh Zuala chu an inmelh trek

chhak a.

(Scene a in cut a.) Zanriah an lo kil mek a, an chhungkaw pa ber chuan a tawngtaina tawp ber,
"Chung zawng zawng chu I Fapa Isua Krista hmingin kan dil a che" a lo ti
chiah a, an "Amen" rual dial a

Sanga nupui : EI TEUH RAWH AW. Changtunu chu a lo bu nghauh a.

Sanga : PAWL ENGZATNGE I ZIR TAWH?

Changtunu : 3RD YEAR B.A.

A thianpa : HELAMAH I ZAWM DAWN MI?

Changtunu : A pa a a va en phei a. Ani chuan a lo melh run bawk a. AW.

Sanga Nupui : HEI ZUALA PAWH HI 3RD YEAR B.A. THO ALAWM, IN INKAWM
THEI ANG CHU.

Changtunu Pa : E… A VA TIHZIA VE. CHANGTUNU HI I LO KAIHHRUAI DEUH

LOH CHUAN.

Zuala : A nui sak a. AWLE. An inmelh trek leh zuai a.

Sanga : ENGTIKNGE JOINING REPORT I PEK DAWN?

Changtunu Pa : REMCHANG HMASA BERAH A NI MAI. A chawl det a IN CHU

HETA TANGIN A HLA EM?

Sanga : HLA LO E. SAWLAI LAWKAH SAWN ALAWM.

6|Page
Changtunu Pa : A THAT NASAT CHU. NAKTUKAH BUNGRUA A LO THLENG
NGA. KAN INTHIARLUH NGHAL MAI LOH CHUAN.

Sanga : NIA.. KEI OFFICE KAL NGEI NGEI KA NGAI SIA. ZUALA TE
NUFA HIAN AN PUIH MAI CHE U A NGAI DAWN NI.

(Scene a inthlak leh a)

Kawngka a inhawng rawk a. Changtunu chuan room a fangkual nghal zat zat a. A va chhuak leh a, a
pa chuan a lo nuih sung a. Tichuan, bungrua an han thiar lut trak trak a. A remfel hna an thawk dun
bawrh bawrh a. Thutthleng sei te an hung rem a. Choka lam te phiatfaiin an bungrua an han remkual
bawk a. Chutiang chuan hun an hmang nileng der a. Zan lamah chuan changtunu chu a inbual phar
phar a. Room a pan tur chu a pa room a'n bih lawk a, light off lovin a lo muthlu der tawh mai a. A
nui sak a, a pa room light chu a va off sak a. Dim takin kawngka a khar a, a room lam a pan phei a.
Hahdam tih hriat takin a khum tharah chuan a mu ta siai siai a. Zing a'n harh chu a lo mu hnem
deuh a ni ngei ang. Tukverh a hawng a, thlifim a'n dawng te te a. Ei rawngbawlna tur mei a va
chhem karh karh a. A pa a rawn chhuak a.

Changtunu : I CHAU EM? A ham bui bui a.

Changtunu Pa : CHAU LO E. THO PA ZUANIN INSIAM LA, KALNA TUR KAN

NGAH KHA

(Scene a inthlak leh a)

Office dawhkan hmaah chuan an pafa in an thu a. Dawhkan lehlamah chuan Officer tih hriat tak hi a
thu bawk a.

Changtunu Pa : ANIH LEH SIR, JOINING REPORT KAN TIHFEL CHUAN KA

FANU ADMISSION HI KAN VA BUAIPUI LAW LAW THEI
ANGEM?

Officer : NI E, IN BUAI ZUAL A REH HUNAH I RAWN KAL DAWN NIA

Changtunu Pa : AWLE SIR. An in chibai a.

(Scene a inthlak leh a)

College principal hmaah chuan an thu leh a.

Principal : HETIANG KUM LAKLAWHAH HI CHUAN ADMISSION HI KAN

TIH NGAI MIAH LOH ANIA. AMAHERAWHCHU HETIANG IN

7|Page
 DINHMUN A LO NIH TAK SI AH CHUAN TIHDAN KAN LO DAP
DAWN NIA

Changtunu Pa : KAN LAWM LUTUK E. An inchibai leh a.

Tlai lamah

Changtunu chuan a room ah eng engemaw a thlep fel kualin a rem fel kual vel a. Thlalak te a'n tar
thar kual vel bawk a. A pa chu sitting room atangin a rawn au luah luah a.

Changtunu Pa : BAWIHI

Changtunu : AW

Changtunu Pa : ZANRIAH EINA TUR KAN NEIH KHA AW.

Changtunu : Room kawngka a va dah chhuah pahin. TUTE?

Changtunu Pa : I NU TE UNAU ZINGA NAUPANG BER I PU RALNGAMA NUPUI

I PI THANGZIKI KHA, KHAMI NAU TAWNZAUVA FA UPA BER
RAMLIANMAWIA A LO AWM VE RENG VE ALAWM.

Changtunu : KA VA'N HRE NGAI LO.

Changtunu Pa : I VAN KAW LO REUH TAK E AW. LO INSIAM HMA RAWH AW.

A pa chuan a thilsiam chu a chhunzawm dawn a. Perek a kilh tur chu a per daih mai a.

Changtunu Pa : AWHAW! KHAWIMAW PEREK KHA MIN LO BAN TEH.

Changtunu chu a va phei a. A va chhar sak a, pek pah chuan.

Changtunu : I TLAW SI

Changtunu Pa : TLAW MAH ILA E, I PA KA NI THO THO.

Changtunu : KA PA NI MAH LA E, I TLAW THO THO.

Changtunu Pa : KA TLAW ANIANG, FANU HMELTHA TAK NEIH TE PAWH A

CHAKAWM VE ASIN LE.

Changtunu : I SUAL.

Changtunu Pa chu ngeiawm deuh hian a nui vei tut tut a. Changtunu chuan kal a tum leh mek lai
chuan

Changtunu Pa : KHAWIMAW PEREK DANG CHU MIN LO PE LEH TEH.

An chaw eina te bathlarah chuan Changtunu, Changtunu Pa leh Pa ber te chu an lo thu a, Nu ber
chuan thingpui a rawn chawi phei a.

8|Page
Nu ber : A HRIM HRIMIN I LO VAN LIAN TAWH VE! NULA TAK TAK I NI
VE TAWH ALAWM

Changtunu chu a lo nui satliah a.

Pa ber : IN NU THIH HNU KHAN KA NGAIHTUAH VIAU CHE U A

Changtunu Pa : A... CHUNGLAM REMRUAT HI KEINI SAWI VE PHAK A AWM SI

LO A LE! PATHIAN HI A LO THA EM A! MI FATE ANGIN
HMELTHA VIAU LO MAHSE, MIN TIHLIM TURIN FANU MIN LO
PE HMAN HLAUH A. Changtunu chuan a lo melh rum hman a.

Pa ber : NI E, FANU FEL TAK I NEI HLAUH A. A LAWMAWM NGAWT

MAI

Changtunu Pa : A TLAW TLET TLUAT TIH LOH HI CHU A FEL VE ANIA. An

inmelhrum leh lawk a.Changtunu chuan a sik a. AIAH. Ring fahranin a la ti
zui a.

Pa ber : FANU GRAZUAT I NEI TEP TAWH ANIA.

Changtunu Pa : PATHIAN ZARA KAN DAM A, A PASS CHUAN PG LAM TE HI

ZIR CHHUNZAWM TE A DUH ANG A. AWM HRAN A
HUPHURHAWM VE KHAWP MAI.

Pa ber : HAN SENGLUH TUR DANGTE HI... KAN NGAIHTUAH MAI

DAWN MI?

Changtunu Pa : AKHAI KHAI! KEINI TAWMKAI LO TE TE TE CHU TUMAN ENG

KHAW KHA AH MIN NGAI NANG , CHUTIANG SAWI RIH LO
ANG. FA KHA ENGZATNGE IN NEIH KHA?

Pa ber : MIN LO VA HRECHIANG LO VE AW.

Changtunu Pa : A…NGAWI TEH! KEI HI KA HRIATRENG LOHNA HI A THA

KHAWP A. KA INTODELH VE CHHUN HI ANIA.

Pa ber : PAHNIH CHU KAN NEI VE CHU ANIA. MAHSE TUNAH CHUAN
HOSTEL AH AN AWM MEK VE VE A. PAKHAT HI PAWL 10 A NI
VE TAWH A. PAKHAT HI A ULUK CHI ANIA, PAWL 7 A LA ZO
THEI LO A

College kawtah chuan gypsy a ding leh dat a.

Changtunu Pa : I HUPHURH EM?

Changtunu : A lu thing pahin UMMMHH (Aih tihna). A chhuk a.

Changtunu Pa : ANIH THA TAKIN AW Changtunu chu nui seih a

9|Page
Changtunu : NANGPAWH LE. Class lam chu a pan ve ta bauh bauh a. A pa chuan a lo
thlir vauh vauh a. Changtunu chu a rawn hawi let a. A pa chu a lo nui suk a,
a tlanliam ta a. Changtunu chuan College campus chu a lut a. College
naupang thenkhat chuan an lo en duh sap sap hlawm hle mai. Chutihlai
chuan ZUALA kha a rawn phei vau vau a.

ZUALA : EHE, I RAWN KAL THEI TA MAW. Changtunu chu a nui var var a.

CLASS TAN A HUN CHIAH A. KA BULAH I THU DAWN NIA.

College canteen ah chuan inhmatawnin an thu a

Changtunu : TEXT BOOK I NEI THA EM?

ZUALA : NEI THA BIK LO, LIBRARY AMI HI KA RING MAI A

Changtunu : E...LIBRARY CARD KA LA NEI MIAH LO

ZUALA : NAKINAH KAN BUAIPUI DAWN NIA

Changtunu : PAWISA A NGAI TAM EM? KA KENG MIAHLO A

ZUALA : PAWISA I KENGLO MAW? MIN KHILAI DAWN EMAW TIA.

Changtunu chu a nui sawng a.

Changtunu : TIHPALH LUTUK. NAKTUKAH KA KHILAI ZAWK MAI ANG

CHE

Chutihlai chuan canteen ah chuan changtupa leh a thiante an rawn inzui lut dam dam a. Dawhkan
pakhat an kil bial a, an nui ri ham ham bawk a. Changtunu chuan a va en phei a. Hmeltha a ti tih a
mitah a lang thei nghal mai a. ZUALA chuan a lo man nghal mai a, nuihsak pah chuan zawite in

ZUALA : SAW SAW CHANGTUPA ANIH SAW... Changtunu chuan a ngaihsak

tha duh hle mai. Chutah changtupa chuan a rawn melh phei, an mit a
intawk chat a. Changtunu chuan a mit a khup vat a. Chutihlai vek chuan
hmeichhe rual khat an rawn lut ve leh a, anni pawh an chhe lo tlang khawp
mai. Changtupa te kalpelh pah chuan changtupa chu an kheuh zauh a. Ani
lah chuan a lo nuih satliah ve mai bawk a.

ZUALA : SAW SAW FELI ANIA…

[Naupang chuan a lo pawt chat a,

Naupang : A NU, CHUTAH CHUAN KUM ENGZATNGE I NIH?

Changtunu : KUM 21

10 | P a g e
Naupang : KUM 21 KA NIH VE HUN CHUAN KA LIAN TAWH NGAWT
ANG TIRAW? Changtunu chu a nui var var a

Changtunu : UMM...I HMELTHA DAWN BAWK SIA. I FEL DAWN BAWK SIA.
Naupang chu a nui var var a.

I MUT A CHHUAK TAWH EM? MUHIL TAWH MAI LA

Naupang : A... KA LA NGAITHLA DUH.

Changtunu : NAKTUK I THO HMA THEI LO ANGE. THAWH HMA A NGAIH

KHA

Naupang : A... LA SAWI ZEL RAWH.

Changtunu : Melhrum deuh hlek pah chuan, ANIH LO CHE SUH AW...
CHUANIN MAW…” ]

11 | P a g e
 Chapter 3 : COLLEGE LIFE
(40 MINUTES)

College kawtah chuan an intlar thap a.

S.U. Leader : Karleh atangin College Week kan tan tawh dawn a. Week chhung
hian Compulsory Attendance a ni dawn a, kan zavaia ngaih
pawimawh vek kan tum dawn nia. House awmna tur pawh kan
siamfel sa a. Notice Board ah mahni House awmna tur en mai tur a ni.

College Week tan a ni ta. Changtunu chu Green House ah a awm a, Changtupa pawh Green House.
ZUALA erawh Red House ah a awm thung. House inang lo mahse Changtunu leh ZUALA chu an
inzui zel tho a. ZUALA chuan Camera a keng a. Field pana an kal mek lai chuan

Changtunu : KAN HOUSE A INANG ASIN

ZUALA : TU NEN CHUAN MAW?

Changtunu : KHA, HMANNI MI KHA...

Zuala : TU?

Changtunu : SAWI DUH LO E A.

Zuala : TUNGE AW...? E...! NANG HI I LO VAN... Changtunu chu a nghawk

leng dawrh a. An pahnih chuan an nui dun vawr vawr a.

Changtunu : KA LO TIHPUI ANG CHE.

ZUALA : AIH.

100 Meters Race tan a ni a. Changtunu te house chuan Changtupa an au nasa mai a, an tlan phei par
par a, Changtupa pakhatna. An au ruih ruih a. Changtunu pawh a lo au ve nasa. Chutah an house
leader a lokal a, Changtunu chu tui pe turin a tir a, a zuk kal ve mai a. Changtupa chu tui in tur a
zuk pe ngei a. A lai hle. A lo let chho leh chu ZUALA chuan a camera in thla a lo laksak ngei bawk a.

ZUALA : I VA MELH NO VE

Changtunu : I NGAIHTUAHNA VAK VEL ANIH CHU. Zuala chu a lo nui kawr
kawr a

Zuala : KA NGAIHTUAHNA HI A VAK FUH VEL THEI KHAWP ASIN.

Changtunu : HMPPHHH.

Zuala : A MELH DAN CHE PAWH KHA KA HRETHIAM MAI

12 | P a g e
Changtunu : I LO STAR VE ZAWK A NI LO MAW. Changtunu chu a hawi sawn a.
Tlemin a nui a.

Zuala : UAKKK...

Changtunu : ANIH CHUAN I THIK A NI MAW?

ZUALA : I HMEL HIAN MIN KO LO. Changtunu chuan a chum taih a. Zuala chu
a lo inveng a.

HEI! I SEK ROPUI SI, MIN TIATPUI FIAM SUH.

Changtunu : I ZAK EM?

Zuala : SHOT PUT AH TE, WEIGHT LIFTING AH TE CHHUAK VE TEH A.

Changtunu : I HMEL SHOT PUT ANIH CHU. ENG ITEM AH NGE I TEL VE
DAWN?

Zuala : SPORTS HI CHU MAW...Changtunu chuan a lo en haw a.

MAWNG A KHAM DUH VE NGAWT MAI

Changtunu : TLAW E....I TEL VE NGAI LO MI?

ZUALA : HMANAH PRIMARY SCHOOL AH INKUTBUANAH KA TEL A,

KA CHAKLO A, KA TAP TAWH

Changtunu : TAK TAK? Changtunu chu a nui deuh hawk hawk a.

ZUALA : SPORTS A EIZAWN VEK TUR NISE KA NGHEI ZEUH ZEUH ANG.

Changtunu : KEIPAWH KA TAP TAWH ALAWM. VOLLEYBALL AH PAWL 5

KA NIHIN MIN TELTIR A. KA HMAIAH MIN BEN PER A. KA
THAL CHIANG LTK. A nui a.

ZUALA : I HMEL LEH TAH CHU A INHMEH VIAU ANG A melhrum leh a.

Microphone : NEXT ITEM AH CHUAN GROUP RACING NEIH TUR A NI A,

GROUP TIN TE LO INRING VEK TURA HRIATTIR KAN NI E.

House Leader chuan Green house ho chu a ko khawm a. An dingkhawm thap a,

House Leader : GROUP RACING AH CHUAN A TLANCHAK ZUALTEN A

CHAKLO TE KAN PEIZAWN LIAM LIAM ANG A. KAN
PAKHATNA EM EM ANG. A TLANCHAK DEUH TUR - NANG,
NANG, NANG, NANG, NANGPAWH, NANGPAWH,
NANGPAWH, HMEICHHE AWM NEM DEUH KHA KAI ULA,
NANG HETAH, NANG HETAH, NANG HEEETAH, NANG
HETAH... THLUAK HMANG RANIN KAN TLAN ANG A, KAN
PAKHATNA EM EM ANG

13 | P a g e
Group racing tur chuan an intlar ta thap a. Changtupa chuan changtunu chu a kai ran a. Changtunu
chuan nuam ti tih hriat takin a melh a, changtupa pawh chuan a rawn melh let bawk a. Whistle a ri a.
An tlan ta! An hmanhmawh khawp mai. An tlan thleng ta a. An au ri dar dar a. Pakhatna an ni
chiang mai. Changtunu pawh a thaw hlawi hlawi a. An pahnih chuan an inzui phei a, Changtupa
chuan tui chu a lak sak a, changtunu chuan a lo in kiang kiang a.

Field sirah chuan ZUALA lo thu mek bulah chuan changtunu chu a han thleng a. Ngeiawm takin kut
a lo beng tlauh tlauh a.

ZUALA : IN INHMEH KHAWP MAI. Changtunu chu lai deuhin a nui a.

A FEL TEH MAI NIA AW. CHHUAH RENG RENG SUH. Changtunu
chuan a rawn en rum a.

IN LA THUTAK VEL.... KA TI TAK TAK ANIA, AN HAUSA RAP

LEHNGHAL

Changtunu : I NOTE KA LO HAWH TE'NG A

ZUALA : SUBJECT THLAK TUM CHHO.

Changtunu : KA TI TAK TAK ANIA.

Zuala : TIHPUI DAWN CHUAN PHAL. DAWN LOH CHUAN PHALLO.

Changtunu : NINAWM SUH.

Zuala : NOTE PAKHAT HAWH MAN CHENG 20.

Changtunu : I CHHE MAI E A.

ZUALA : RAWN LAMKAWI NGHAL LA

Changtunu : KA PEIH LO, IN IN A HLA SI.

Kawngka a rawn inhawng rak a. Changtunu leh ZUALA chu an inzui lut a. ZUALA chuan room
pan pahin

ZUALA : I DUH DUHNAAH KHAN LO THU RAWH

Changtunu : KHAWNGE I CHHUNGTE?

ZUALA : KA PA OFFICE. MIDANG CHU AN FEH.

Changtunu chu a hawi kual a. Tape recorder leh a bula cassette intlar dul
chuan a mit a la hle mai a.

Changtunu : CASSETTE I VA NEI THA HLAWM VE. KA LO NGAITHLA CHHIN

AW

14 | P a g e
ZUALA : LO NGAITHLA RAWH.

Changtunu chuan Vanlalruati Cassette ngei chu a la a, a play ta a. "Chhingkhual lenmawii" ngei chu
a rawn zai hlarh hlarh a. ZUALA a rawn chhuak a.

ZUALA : HLA NALH I VA HRE VE

Changtunu : VANLALRUATI HI CHU ZAITHIAM EM ALAWM! MIZO

HMEICHHIA AH CHUAN THIAM KA TI BER

ZUALA : ENGVANGIN?

Changtunu : AAA..KA SAWI THIAM LO, MIDANG ZAI NGAIHTHLAK CHUAN

AN VOCAL POWER HI TIHLAN AN TUM NASA THEI LTK A, A
NI CHU A HLA AH MI CHENTIR A TUM ZAWK A. AN INANG LO
E. BAKAH ORIGINALITY A NEI THA E.

ZUALA : ORIGINALITY TE I HRE VE ELAW?

Changtunu : HRIAT LOH TEN.

ZUALA : I LO VA BRIGHT VE! An han inmelh dun rih a. TAK2 IN ZAITHIAM

THEUH THEUH PAWH HI ORIGINALITY NEI THA HI CHU AN
CHUAI THEI LO LAWM.

Changtunu : ORIGINALITY KA NEI THA ASIN.

ZUALA : I HMEL ORIGINALITY ANIH CHU. SAP HLA I NGAITHLA NGAI

EM?

Changtunu : NGAITHLA EM EM LO

ZUALA : GUNS N ROSES HI NGAITHLA VE RAWH. WEEK CLOSING AH

KAN REM DAWN ASIN

Changtunu : MAW? I ZAI DAWN MI?

ZUALA : TEUH LO MAI, GUITAR KA PERH VE MAI MAI ANG

Changtunu : MIN LO ZIRTIR VE

ZUALA : I TLAW TLET TLUAT AWM EM MAI. Changtunu chuan a melh rum a.

Changtunu : CASSETTE CHU KA LO HAWH TENG

ZUALA : CHI LOH, CHU WEEK-AH KAN REM DAWN CHU

Scooter ngei chuan ZUALA chuan a va thlah a.

A tukah chuan football an lo khel trak trak tawh a. Red House leh Green House ten final an khel mek
a. Thlirtute pawh an au ring khawp mai. Field sirah bawk chuan changtunu leh ZUALA te chu an lo
thu ve a.

15 | P a g e
Changtunu : KAN CHAMP DAWN

ZUALA : TEUH LO

Changtunu : DAWN CHIANG

ZUALA : INCHAWI ILA

Changtunu : ENGE I NGAM?

ZUALA : I NGAM NGAM KA NGAM

Changtunu : CHAK LO ZAWK IN THINGPUI IN KHILAI.

Zuala : PAWISA I NEI LEH CHUANG LO ANG

Changtunu : KA NEI RENG

Zuala : KA HMUH HMA CHU KA AWIH LO

Changtunu chuan Cheng 10 note pahnih vel a rawn phawrh vel zarh zarh a. Chutihlai chuan
Changtunu te lamah a goal tlat. An au dur dur a, ZUALA chuan ring takin "Goal..." a lo ti ve bawk
a.

ZUALA : KA RIL A TAM

Changtunu : I ZAKTHEI LO

Zuala : TUKINAH CHAW KA EI MUMAL LO A. KAN CHAK TAWH

DAWN THO SIA. MIN KHILAI TAWH MAI LA.

Changtunu : HMELCHHE PA, HUN A LA TAM AW

ZUALA : A hnar a tum dat dat a. CHU ENG RIM NGE? A hawi kual vel a.

Changtunu : I THAW I HIP LET ANIANG.

Zuala : SAWHCHIAR RIM ANIH CHU... A VA RIMTUI EM EM.

A goal let veleh ta tlat mai, Changtunu pawh chuan phur takin "Goal..." a lo ti ve leh a. Zuala chu a
au khum vel phawt a. Ani lah chu a lo nui sawng a. An in draw ta. Camera chuan changtupa a focus
ve thung a. Lai an thai a. An khel tan leh ta.

Zuala : KHA CHU A VANNEI MAI MAI ANIH KHA.

Changtunu : I THAW VE ANIH CHU.

Microphone : TUNAH CHUAN MINUTE 5 VEL CHIAH A AWM TAWH A. HUN

TIAM CHHUNGA AN IN DRAW CHUAN EXTRA TIME KHEL
LOVIN PENALTY KAN TI NGHAL ANG

Changtupa chuan ball a khalh a. a thianpa a pass ani'n field sir lam atang chuan a rawn pe let a. Nalh
ltk in a volley lut. A goal...authawm a ring hle mai. Changtunu pawh a lo au nasa.

16 | P a g e
Changtunu : VANNEI LEH MAI MAI ANIH KHA.

Zuala : I INTITHEI.

Changtunu : KA RILTAM LUTUK KA AU THA THEI TAWH LO

ZUALA : CHHE SUH.

Changtunu : KA PUM A RI CHAR CHAR. CHHUK ILA.

ZUALA : PAWISA KA KENG LO

Changtunu : I BA MAI DAWN LAWM

Zuala : LEIBAT CHING HNAM KAN NI LO

Changtunu : KAL ANG.

Canteen ah chuan an ri laih laih a. Changtupa pawh Feli te ho nen khan an thu ho a, an ri nak nak a.
A piah lang thei laiah chuan changtunu te pawh chu an thu ve a. A va melh phei zeuh zeuh a. Feli
pawh chuan a lo hmu a, Changtupa chu a nghawk ru zauh a, a rawn hawi phei a. Changtunu chu a
tlum zak a.

ZUALA : E… TAKA, HEI KA LO PRESENT ANG CHE. Mix-Tape a rawn

lekchhuak a. Changtunu chuan a lo en he haw a.

HLA NALH HLANG HLAK KA DAHKHAWM A. I LO

NGAIHTHLAK VEK A NGAI ANG.

Changtunu : A VA LAWMAWM VE. A nui var var a. MAHSE EITUR HI CHU MIN
LA KHILAI THO A NGAI AW.

Zuala : I ZAK LO

Changtunu : I CHO A, I CHO CHHUAK A, INLAMLET THEIH A NI LO.

Zuala : HLING KARAH PAWH ROSE HI CHU A LA PAR MAWI TAL ASIN.
NANG CHU HLING HLANG I NI, HLING HLANG.

Changtunu : HLING PAWH NI ILA E, MIN KHILAI DAWN THO THO.

Field ah chuan kalchhet nen contestant te an intlar far a. ZUALA chu a tel ve tlat mai. Changtunu
chu amahin a thu a, a lo en mek a. Chutihlai chuan a bulah changtupa a lokal a, changtupa chuan a
han kheuh dawn chiah tihah chuan whistle a rawn ri a. Kalchhet chu an kal tan ta, an au ruih ruih a.
ZUALA chu pakhatna a ni ve tlat. Changtunu chuan kut a lo beng a.

Changtupa : IH... A kheuh pah a, Changtunu chu a lo phu zawk a. Changtupa tih a hriat
phei chuan a lai lehzual a.

CANTEEN AH KHAN HEI HI I THEIHNGHILH A

17 | P a g e
 Cassette chu a pe let a.

Changtunu : OH, KA LAWM LTK AW. Changtupa chu a kalsawn leh mai a. Chutihlai
chuan ZUALA chu a rawn thleng phei a.

FITNESS LEH THLUAK MAMAWH LO CHI INFIAMNA CHU I LO

VA THIAM VE. ZUALA chu a rawn nui vawr a.

ZUALA : MIN NGAISANG VIAU SUH. A MAK THEI. KALSAWN HLEK

PAWN IN LO IN MELH TAWKA HMAN ZEL AH.

Changtunu : TEUH LO. KA LAI TAWP, KA TAWNG NGAM LO

ZUALA : TLAW TLET TLUAT LTK. LO SIAI ZEUH TUR CHE LAWM.

Changtunu : TEUH LO

Zuala : NAKINAH CHUAN 'HMANA SIAI RAWH A TIH LAIA KA LO SIAI

LO KHA AW' I TI I TI MAI ANG.

Changtunu : I HMEL SIAI ANIH CHU.

Zuala : I TAWNGKAM TE LAH HI A TLAWM REUH SIA MAW

Changtunu : I HMEL TLAWM ANIH CHU. A nui vak vak a.

[ Naupang a lo ang leh thut a.

Naupang : NU, KALCHHET CHU ENGE?

Changtunu : KAN NAUPANLAIA KAN INFIAMNA PAKHAT ALAWM.

Naupang : ENGTINNGE A AWM?

Changtunu : A PA KAN SIAMTIR VE DAWN NIA. MAHSE INZIR PHAWT

NGAI ANG.

Naupang : KA THIAM VE NGEM?

Changtunu : THIAM DAWN LUTUK

Naupang : KA AWT VE E. A LO HAW VELEH SIAMTIR ANG AW

Changtunu : AWLE…

Naupang : CHUAN SAWI CHHUNZAWM LEH RAWH…

Changtunu chuan ngei hmel takin a fanu chu a en leh phawt a

CHHE THET THAWT LTK]

18 | P a g e
College Indoor chu an tan a. Sweet Child O'Mine ngei chu stage ah chuan ZUALA te chuan an rem
lauh lauh a, changtunu in a lo thlir vauh vauh lai chuan stage hnung lamah chuan an house
hmeichhe pakhat chuan a rawn be ru sar sar a. An chhuak a, back stage ah a kailut a, an chei ta mawlh
mawlh mai a.

Changtunu : ENGE AWMZIA?

Hruaitunu : LALRINTLUANGI A RAWN KALLO A. I TEL A NGAI.

Changtunu : ENG AH?

Hruaitunu : MISS THLAN AH I TEL NGEI NGEI A NGAI.

Changtunu : A CHI NANG, THAWMHNAW PAWH KA KENG LO

Hruaitunu : A AWM SA VEK. EN TEH! KAN HOUSE LEH RED HOUSE KAN
MEDAL LAK INANG CHIAH CHIAH A. TUNA I SCORE HI A
PAWIMAWH DAWN ANIA AW.

Changtunu : MIDANG AN AWM LO MI?

Hruaitunu : MIDANG KAN DUH TAWH LO. I THEI DAWN LTK.

Changtunu : A ang zuau a, sawi tur nei awm takin, a ngawi leh ta zawk a.

Stage lam an che zo ta maw tihah chuan Host a rawn ding chhuak a.

Host : KHAI LE, KAN COLLEGE NULA HMEL THA BER BERTE ZING
ATANGIN MISS THLANNA KAN NEI ANG A, HEI HIAN HOUSE
INELNAAH PAWH POINT A KENG TEL DAWN A NI. TUNAH I
LO SAWM ANG U LE.

Mipuiten kut an beng dur dur a, Bryan Adams hla "Heaven" chu play nghal a ni a, Miss contestant
te chu an rawn chhuak diat diat a. Changtunu a rawn chhuak chiah chu boruak a dang zar mai le.
Hall mipui mit a fu thup mai a. Changtupa leh ZUALA pawhin an en dek dek mai a. A rawn nui
sang a, a rawn kal kual a, zak deuh, mahse zam loh tum tak, ngeng takin a kal a, a tlar hnung lamah
chuan a ding ta a. Contestant dang an rawn kal ve zel a. ZUALA chuan a va en thin a, changtunu
chuan a rawn en zawk a. a mit a khup leh a, chutah Changtupa chu a en a, lai deuh takin a ding a.
Changtupa lah chuan a lo thlir uluk nasa mai si a. ZUALA chuan chutia an inmelh lai tak chu a hmu
fuh em em a, an lo in en zeuh zeuh mai si a. Music an play zo ta. Back stage lamah a bandmate te an
phei a, ani chu a sir langsar lo laiah chuan a lo ding reng a.

Host : TUNAH CHUAN KAN JUDGE TE ATANGIN TUNGE COLLEGE

MISS TUR I LO EN CHHIN ANG AW…CHIEF JUDGE KAN SAWM
E.

Chief Judge : A lo dingchhuak a. HUN CHEP TAK KARAH MISS THLANNA KAN
NEI THEI HI A LAWMAWM KHAWP MAI A. HUN DANG ANG
CHU QUESTION AND ANSWER HUNTE HAN NEI ILA A
HLIMAWM ZAWK TUR ANIA. KAN CONTESTANT TE AN RAWN

19 | P a g e
 CHE THA EM EM A, RESULT HAN PUANG MAI ILA. 2nd Runner Up
leh 1st Runner Up a puang te te a. KUMIN COLLEGE MISS
CHU....CHANGTUNU, GREEN HOUSE A MI A NI. Kut beng ri dur
durin a zui a. ZUALA pawh a lo nui var var a. Changtupa pawh a lo au
tuarh tuarh a.

Host : AWLE A LAWMAWM HLE MAI. KAN HRIAT THEUH ANGIN

KUMIN COLLEGE WEEK HOUSE CHAMPION CHU, ‘GREEN
HOUSE’ AN NI TA A NI...

Backstage ah chuan changtunu chu ZUALA chuan a lo nghak a. An innuih

var var a.

ZUALA : I INTITHEI.

Changtunu : Zuala chu lei a chhuah khum a.

Host : ZIRLAI ZAWNG ZAWNGTE HALL KAWTAH CHAI VEK TUR A

NI A, TUMAH TELLOH AWIH LOH.

ZUALA leh changtunu chu an thawmhnaw pangngai nen an phei leh lai chuan Changtupa a rawn
lang a.

Changtupa : I TI THA HLE MAI, I ZARAH LIAU LIAU KAN CHAMP A.

Changtunu pawh a nui var var a.

Changtunu : VANNEI VE MAI MAI NIH KHA.

Changtupa : VANNEIH VANG NI LOVIN, I HMELTHAT VANG ZAWK

ALAWM.

Zuala : LAWKS, MIN LO HRETHIAM LAWK. KA ZUN THEIHNGHILH

DAIH. KA ZUNNA SPOT AH KHAN KA VA ZUNG ANGE!. A
CHHUAK LTK, TIKHAN LO VA KAL LAWK RU

Changtunu chuan a rukin a lo melh rum a, ZUALA chuan kut zaizirin a la deuh hram ah.Changtupa
leh Changtunu chu kawt zawlah chuan an thleng a, an lo ding tlar put tawh a, a sir khatah chuan an
lut ve a, "Lalvunga'n ka lian a ti Pangzawl a luah..." an ti ta dul dul mai a. An hlim hlawm hle a. An
su dup dup hlawm a. ZUALA pawhin hla tak atang chuan a lo thlir phei a. Inla chance pe takin a
thlir vauh vauh a. An lam zawh chuan -

Changtupa : NAKTUK CHU LUIAH INSU ILA

Changtunu : CHI DAWN MI?

Changtupa : I THIANPA NEN KHAN

Changtunu : KAN SAWI THA LEH DAWN NIA

20 | P a g e
Changtupa : IN PHONE NUMBER MIN LO PE LA

Changtunu : I CHHINCHHIAH THEI DAWN MI? Changtupa chuan an bulhnaia

awm mekte Pen chu a’n hawh sak lawp lawp a.

Changtupa : KA KUTAH HIAN ZIAK MAI RAWH Changtunu chuan a ziahsak a, an

nui dun vawr vawr a.

Haw kawngah chuan ZUALA leh Changtunu chu an kal tlang mek a.

Changtunu : ...LUI CHU A HLA LO A TIA, KAL VE ILA?" ZUALA chu a hawi vang
vang a, a inngaihtuah vel phawt a.

ZUALA : HMAN KA LO TUM ANG

Changtunu : I HMAN LEH LOH VAIH.

Zuala : A RUK CHUAN HMAN LO ILA I TI.

Changtunu : AWIHAWM LOH.

Zuala : KA HRE KHIAU.

Changtunu : I TELLOH TEN...KA PA PAWN A PHAL NANG.

Zuala : AR TALH DAN CHI KHAT CHAUH A AWM HLEI NEM.

Changtunu : THUTAK VE THIN TEH.

Zuala : THUTAK CHU MAW... A nui pawt pawt a.

Changtunu : I NINAWM. ANIH CHUAN KA LO ‘AW’ ANG AW" ZUALA chu a bu

nghat a.

Khumah chuan changtunu chu a zangthal thlap a. A nui var var a. Zan a lo nia, thingpui no a chawi
phei lar lar a. A pa typewriter-a thil chhu tlut tlut bulah chuan a va dah a, a pa chuan a lo en run run
a. Changtunu chuan hlim hmel pu tak chuan a pe a, a kal leh mai dawn a.

Changtunu Pa : TUNGE? Changtunu chu mak tit akin a lo lehhawi a

Changtunu : ENGMAW?

Changtunu Pa : TUNGE I BIALPA THAR CHU? Changtunu chu a hawi a khawp mai.

I HMELAH A LANG VEK ALAWM. Chutia a pa in a'n tih takah chuan a

thaw halh a, a nui sak a.

Changtunu : PA….

Changtunu Pa : ZIRLAI CHAUH I LA NIH HI AW... I NGAIHZAWNG AI CHUAN I

ZIRLAI AH I RILRU PE ZAWK RAWH AW.

21 | P a g e
Changtunu : PA....

Changtunu Pa : KA HRIA LAWM, KA TAWNG THUI MAH MAH TIH KA HRIA.

MAHSE KA SAWI A NGAI. HMALAM HUN THLIR THIAM RUAL I
NIH TAWH KHA.

Changtunu : IH...NAKTUKAH LUIA INSUK AN TIA. ZUALA PAWH KAL VE

DAWN A.

Changtunu Pa : TUI KAN NEI TAWH LO MI?

Changtunu : NEI THO E. MAHSE TLEM DEUH TAWH A.

Changtunu Pa : AWLE. MAHSE KA SAWI KHA. PUITLING I NI VE TAWH A. KA

RING CHE A. KA RINNA CHE HI MIN TIHCHHIATSAK LOH
HRAM KA BEISEI AW.

Changtunu : A nui sak a. I RILRU A NAT KA PHAL NGAI LO ANG.

A tukah chuan telephone a rawn ri ral ral a. Changtunu-in a pick up chuan ZUALA a lo ni a.

ZUALA : VAWIIN CHU KAN VENGAH MITTHI KAN NEI A, THLAN LAIH
A NGAI TLAT

Changtunu : I LOKAL VE LOH TEN, KEIMAH CHAUH TE CHUAN...

ZUALA : KAL MAI MAI RAWH, A HRIM HRIMIN KA TEL CHUAN KA

HNAWK ZAWK ANG

Changtunu : I VAN AA TAK

ZUALA : ANIH AW, KA KAL

ZUALA chuan phone chu a dah daih a. Changtunu chuan phone chu a ngaithla a, thinrim tak chuan
a dah a. A tum bur lai chuan phone chu a rawn ri leh nghal a, a la leh a.

Changtunu : HELLO

Changtupa : CHANGTUNU AMI?

Changtunu : AW NI E...

Changtupa : I HMAN DAWN TA EM?

Changtunu : A nui sak a. KA HMAN TEP.

Changtupa : KA LO SAWM ANG CHE AW.

Changtunu : A nui var var a.

22 | P a g e
Lui luang ri ker ker chu a fim nalh kher mai. Lui luang fim tak thlanga lungpher hlai takah chuan mi
pahnihte chu an insu barh barh a. Tudang an ngai lo. Changtunu chuan a han sawr fu a. Changtupa
chuan a lo zar sak zel a. An insuk chu an zo ta. Kawr zarna chhak mual pawngah chuan an pahnih
chuan an thu dun a. Khua an thlir a. Changtupa chuan walkman a rawn phawrh chhuak a,
changtunu chuan a lo en he haw a. Cassette a rawn phawrh leh a. Pen/Pencil a rawn phawrh leh a. A
vaivir ta char char a. Changtunu chuan a en reng a. Cassette chu a thun a, headphone chu
Changtunu a ngaihthlak tir a. A play chu "BMa hla Sure loh pawn ngei ngei aw" tih ngei kha a rawn
play a. Tichuan an awmna hmun chu a in zoom out raih raih a. A tuk sunday tlaia an lenna zawng
zawng nen chuan a rawn lang ta zut zut a. College ah te pawh hmun fal tak taka an kalna te nen lam
chuan. (Hetah hian ZUALA camera ngeiin thla an lak dun a ngai tel) BMa a zai zawh meuh chuan
inkuah rialin tlai ni tla tur an lo thlir sar sar tawh a.

Changtupa : LOVE LETTER HI KA LA DAWNG MIAH LO

Changtunu : KA AWIH LO

Changtupa : A NI LAWM, I DAWNG TAWH AMI?

Changtunu : DAWNG BIK NANG

Changtupa : AWIHAWM LOH, I INZEP

Changtunu : ZEP LO

Changtupa : ZEP

Changtunu : LO

Changtupa : ZEP

Changtunu : LO

Changtupa : MIN LO THAWN LA

Changtunu : KA DUH BIK LO

Changtupa : KA LO THAWN ANG CHE

Changtunu : AW

Changtupa : MIN LO THAWN VE DAWN CHUAN Changtunu chuan a hnar piai

pah chuan.

Changtunu : PHAKAR LTK. Ani chuan lo man beh pahin

Changtupa : I LO THAWN DAWN EM?

Changtunu : ZIAK RUAL ILA

Changtupa : ZANAH ZIAK VE VE ANG.

23 | P a g e
Zanah chuan changtunu in thilziah a tum lai tak chuan Current a rawn thim a. Bati
(Khawnvartui/Petrol hmanga siam) ngei eng hnuaiah chuan love letter chu a ziak kauh kauh a. A khi
sak sak a. A ziak zo ta maw tihah chuan Current a rawn eng leh a. Thenawm in hrang hrangah
“YESSSSS” an rawn ti tliar tliar a.

A tuk college ah chuan changtunu chu Library ah a lo thu a, note a lo copy mawlh mawlh a. ZUALA
chu a piah hla deuhah chuan amah hmachhawnin a lo thu ve bawk a. Changtunu chuan ZUALA chu
a hmu ve lo a, chutihlai chuan changtunu mit chu changtupa chuan a rawn hup chat a. Changtunu
bulah chuan a thu zui nghal a.

Changtupa : I LO KENG EM?

Changtunu : ENGMAW?

Changtupa : KAN SAWI KHA. Changtunu chuan a melh a, a nui a,

Changtunu : KHAWI KA TA TUR PHAWT

Changtupa : RAWN PHAWRH VE PHAWT LA. Changtunu chuan lehkhathem chu a

rawn phawrh zal zal a.

Changtunu : KHAWI. Changtupa chuan a bag atangin lehkhathem kara rose trawn a'n
rawn phawrh ngei ah. An inthleng ta a. Changtupa chuan a beng bulah.

Changtupa : KA DUH BER CHE.

A kalsan ta daih a. Changtunu chuan a en a, a nui deuh sek a, chutihlai chuan ZUALA pawh chu a lo
hawi phei a, an mit a intawk chat a, an innuih sak a.

Zanah chuan bati eng/Laltin eng hnuaiah ngei chuan lehkhathawn chu a'n chhiar a.

"Duh tak, Ka hmuh tirh phat che atang khan ka tana Khuanu ruat i ni tih ka ring nghal a"
Changtunu chu thinlung taka lawm tih hriat takin a nui sak a, a hawi kual phawt a. A chhiar
chhunzawm leh a, "A vawikhatna atan hmangaihna awmzia ka hrethiam ve ta. Kum
sangkhat pawh dam mah ila, vawi sangkhat pawh piang nawn mah ila, nang anga ka
thinlai hnemtu hi ka tawng tawhin ka ring lo" Changtunu chu a nui vei sawng a. "Val dang
chu sirah hnawl zelin ka tan chauh vul reng rawh aw. Ka hmangaih che. I tan chauh -
Changtupa" Changtunu chhiar zo chu khumah a mu thlap a, ceiling en reng mahse a thinlung chu
hmun dangah daih a awm tih a hriat hle mai. A lukham hnuai atang chuan an pahnih thlalak chu a
phawrh a, a khi sak a, a awmah a nem bei a. A hlim hle ni.

College kawt ah chuan ZUALA chuan changtunu chu a lo chhaih mek a.

ZUALA : A ZEI EM?

24 | P a g e
Changtunu : I HO

ZUALA : A HIP A NA EM?

Changtunu : I NINAWM

ZUALA : A UP TAWH CHE EM?

Changtunu : I TENAWM EEMAI

Chutihlai chuan changtupa chu a rawn phei chhat chhat a.

Changtupa : ZANIN CHU THLA ENG LAWM ILA. An lo en chho he haw a. Ani
chuan thut pahin.

: NAKTUK KA ZIN A NGAI A

Changtunu : ENGATINGE?

Changtupa : SAWI CHI LOH

Changtunu : I CHAMREI DAWN EM?

Changtupa : KA HRE LO LE

ZUALA : LUNGLEN PE NA DEUH TUR KAN AWM. Changtunu chuan a va

melhrum a.

Changtupa : KAN CHAMREI LOH HRAM KA BEISEI. A ngawi dat a. ZANIN

CHU... Changtunu chuan ZUALA chu a'n melh phei a

Changtunu : KAL ILA. A lo nui sawng a.

Thla eng hnuaiah chuan mei an chhem a, an nui dar dar a. Squash an in diat diat a. A thenin zu an in
bawk a. (Changtunu in turah ZUALA chuan Zu a pawlh ruk sak a, a kai chho tan viau tawh a)

Thian pakhat : AN PA BER ZING THO KHA A TUM BUR A, A FATE'N, '' KA PA,
NA I NEI EM NI?'' TIIN AN LO ZAWT LAIH LAIH A. A PA
CHUAN THINRIM AW TAKIN, ''NEI LO, NIZANAH KA NUPUI
THI TAWH MUMANGAH KA HMU A, KAN VENG PA THI TAWH
NEN HLIM TAKIN AN LO AWM A.. VANRAMAH VAWIKHAT
NA RAN RAN CHU BUAI PHAT A AWM ANG... an nui leh dar dar a.

Thian dang : KAN THIANPA PAKHAT HIAN KAN HMELHRIAT TLEIRAWL

PAKHAT HIAN A NGAIZAWNG A. CHU TLEIRAWL CHUAN, ''
LO LEN PUI TEH U..'' A TIA. KAN LENPUI A. CHANCE PEK KAN
TUM A, KAN CHHUAHSAN VEK A, KAN THIANPA CHU RAWN
TLANCHHUAK A, "RAWN LUT TEH U, KEIMAH CHAUHIN MIN
AWMTIR A, KA ZAK A NIA..'' A RAWN TI. An nui leh dar dar a,
changtunu chu a nui uar hle tawh a.

25 | P a g e
Thian dang : ZAI TAWH ILA

Midang : NI E. "Zanlai thlifim aw ka di te kha" tih chu an sa ho ta rial rial a.

Changtupa chuan changtunu chu a kheuh a,

Changtupa : KHITAH KAL LAWK ANG. A zui ve mai bawk a. Thian dangte chuan an
lo eu dar dar a. An zai chhunzawm leh mai a. An chhak fal deuhah chuan an
pahnih chuan van lam thlir chuan an thu/mu ta a.

Changtunu : ENGE I TIH DAWN A?

Changtupa : CHHUNGKAW THIL ANIA, SAWI A NUAM CHIAH LO A

Changtunu : KEIMAH CHAUH TE CHU MIN HRILH VE LA

Changtupa : LO HAW HUNAH KA HRILH ANG CHE. Changtunu chu a tum bar a.

Changtunu : I REI DAWN EM? Changtupa chuan chhang lem lo chuan a melh ringawt
a.

I ZIN BO DAIH DON SIA, KA NGAI AWM CHE

Changtupa : LO HAW VAT DAWN ALAWM. A biangah a chuk zeuh a. KA BIALNU

HI KA NGAI NGAWT ANG

Changtunu : TEUH LO, HMELTHA DEUH DEUH I HMU NGA MIN HRE TAWH
LO ANG TIH KA HLAU

Changtupa : KA TAN CHUAN NANG AIA HMELTHA AN AWM LO. Changtunu

chu a nui sen sen a. A ngawi a, thinlung chhungril tak atanga chhuak tih
hriat tak hian,

Changtunu : KA HMANGAIH CHE

Changtupa : KEIPAWN. Camera a in zoom out riai riai a, ngawi rengin an inkuah a, hla
a in play riai riai a.

[Naupangte chu a lo inrawlh leh a

Naupang : NU, A ZINBO CHUAN I NGAI EM?

Changtunu : UMM

Naupang : ENGE A LO HAWN CHE?

Changtunu : TEDDY BEAR LIAN TAWWK MIN LO HAWN

Naupang : NAAA, TEDDY BEAR I NULAT LAIIN A AWM VE MI?

Changtunu chuan a nui ringawt a.

26 | P a g e
Changtunu : TAK TAKIN, ENGMAH MIN LO HAWN LO A

Naupang : NGATINGE?

Changtunu : NAKTUK ZANAH KA HRILH CHHUNZAWM ANG CHE AW.

NAKTUK TIHTUR KAN NEIH KHA

Naupang : ENGE KAN TIH DAWN?

Changtunu : Muang fan raihin. PANGPAR....

Naupang : E...A PU THLAN KAL NI. NIH MU TAWH ANG AW

Changtunu : UMM LE. A fanu chu a chul mu heuh heuh a. Naupang chu a muhil siai siai
a. Changtunu ngaihtuahna erawh chuan a thawnthu chu a la chhunzawm zel
a]

27 | P a g e
 Chapter 4 : DEPRESSION

(30 MINUTES)

Changtunu chuan College ah chuan phur fahran hian ZUALA hnenah chuan

Changtunu : VAWIIN A RAWN KAL VE TAWH DAWN SIN

ZUALA : INTITHEI

Changtunu : NGE? KA NGAI VE TAWH ALAWM

ZUALA : NUAM I TI VEL LTK. KA TEN ZAWNG TAK I NI

Changtunu : BIALNU HMU ZO LO TAN HRIATTHIAM VE CHI PAWH NI LO.

Changtupa chu a rawn phei a, hlim hmel tak a beisei laiin a rawn hlim vak
tlat lo. A rawn thlen chuan.

Changtupa : INHMUH LAWK KAN NGAI. Changtunu chuan hlim deuh si, mak ti
deuh si in a lo en a, ZUALA pawh chuan a lo en deuh hau a. MIN LO
HRETHIAM LAWK MAI. Changtunu chu a kai a, a piah room chu an pan
ta hlawk hlawk a.

Room kawngka chu na takin a inkhar rap a. ZUALA chuan a lo thlir reng a.

Changtupa : MIN LO BUM RENG A NI MAW

Changtunu : ENGE I SAWI AWMZIA? Changtunu chu a bo hle mai.

Changtupa : KA HRE VEK! I CHANCHIN HI KA HRE VEK! I LO TENAWM HLE

MAI!

Changtunu : ENGE I SAWI AWMZIA CHU KA HRE LO TAK TAK ANIA!

Changtupa : SAWI THUI A NGAI LO, A TAWK! TUN ATANG CHUAN MIN BE
TAWH NGAI SUH ANG CHE!

Changtunu : KHAWNGAIH TAKIN, ENGMAH KA HRETHIAM LO... I TAN KA

RINAWM RENG ASIN

Changtupa : TIANG HMEICHHE TENAWM I NIH HI KA LO RING NGAI LO.

VAWIIN ATANG CHUAN KA THEIHNGHILH TAWH ANG CHE

Changtunu bang bo, rilru na chu a mittui a parawl kiang a. Changtupa chu a lehhawi vut a, na takin
kawngka chu a khar a. A kalbo ta a. A kalliam chuan ZUALA chu a tlan phei vat a, kawngka a va
hawna a va hmuh chu, Changtunu chu a mittui a tla zawih zawih a. Mak a tih em avang chuan a
khawng vek a, a ding khur tlawk tlawk a. An in en tlawk tlawk a.

28 | P a g e
Tlaiah chuan khumah a tlu lut bur a, a tap zawih zawih a. A ngaihna a hre lo tak zet a ni. A hma
lawka amah duhtu em em leh a hmangaih em em khan, engmah chhan a hriat si lohin a then thut mai
si a, a rilru a na takzet a ni. A piah dawhkana changtupa nena an thlalak te chu a en a. A tap ngawih
ngawih a.

Chaw einaah chuan lungngai tak siin hlim hmel a pu lui hram hram a. A pa chu a ngaih a tha lo hle a.

Changtunu Pa : BAWIHI, DAMLOHNA I NEI AMI?

Changtunu : NEI LO E

Changtunu Pa : CHAW I VA EI LO VE

Changtunu : VAWIINAH THIL KA EI HNEM DEUH A. A pa chuan a ei chhunzawm

mawlh mawlh a. Changtunu chuan a chaw chu a dahlet leh a. Thlengsilnaah
a dah a, room ah a tlanlut leh ta nghal a. Khumah chuan a va tap leh tlawk
tlawk a. A pa chu a rawn lut a.

Changtunu Pa : ENGE THIL AWMZIA? duat takin a rawn chul a.

Changtunu : PA. A chawl dat a. MIPA HI IN LO VA HAN SUAL EM EM. A pa chuan

a rilru hahna chu a hrethiam ta vek mai. Pawi a ti a, amaherawhchu ani
thawi dam rual a ni lo tih a hria a. A thaw halh a, changtunu mittui chu a
luang kiang kiang a. KA NU KHA I HMANGAIH EM? A pa rilru a
khawih hle mai. Dam dap hian

Changtunu Pa : I HRIAT KHA Changtunu chu a rawn inher a, a pa chu a en chho a.

Changtunu : PA, MIN NGAIDAM RAWH AW. A pa chu a pawm chawt a. An pafa
chuan room thim riai ah chuan nghet takin an inpawm tlawk tlawk a.

College ah chuan changtupa nena an spot ngeiah khan amahin a thu ngui riai a, a hawi kual a,
ZUALA chu a rawn kal a, lainat takin a bulah a rawn thu ve a. An ngawih deuh ngar ngar hnu
chuan.

ZUALA : INHNIAL EMAW INHAUH EMAW TE IN NEI LO MAW? A lu a lo

thing ringawt a.

I LO LERH RENG RENG AMI?

Changtunu : I HRIAT VEK KHA.

ZUALA : MIN THIK A NI LO MAW?

Changtunu : THIK LO ANG, I HMELCHHE EMAI

ZUALA : VE CHE....KA THA FEEEEEEE…….. AAA... A THA LEH VEK MAI

ANG. THIL EI ANG KA'RAWH.

29 | P a g e
Changtunu chu tui lo fahranin a kiai sak a. Canteen an inzui lut a, an thu fel chiah tihah chuan
changtupa leh Feli te kha an lo lut a, an nui ri bawk bawk a... Changtunu te lam an lo hawi zawk a,
an lehhawi leh rang hle mai. Hmelhriat miah loh pelhin an pel a. Changtunu chu a bag a ak sawk
sawk a, a chhuak a. ZUALA chuan a um ve nghal a. A va umphak chuan changtunu chuan a lo
tawng khalh a

Changtunu : KHAWNGAIHIN MIN HRETHIAM LA, KEIMAH CHAUHA AWM

KA DUH RIH A NI. ZUALA chu a ding dat a. A thlirliam ta vang vang a.
Changtunu chu mittui nen a kal liam a.

jhavsdjlhfgasjldhlasjddsa

Lecturer : KOHHRAN LEH KHAWTLANGA INHMAN CHUNGCHANGAH

HIAN ZIRLAI IN NIH CHHUNG CHUAN TEL LOH TAWP TUR
CHU A NI LO A, MAHSE A TAWK HRIAT TUR. IN ZIRLAI HI IN
NUMBER 1 A NI A, PATHIAN RAWNGBAWLNA PAWH A NI.
PIANGTHAR LO TE, RINGLOTUTEN BIAK INA IN ACTIVITIES
KHA AN RAWN HMU PHA LO, AN RAWN TEHNA TUR CHE U
CHU IN NITIN NUNAH – IN HNATHAWHNAAH TE, IN ZIRLAI
IN THIAM DANAH TE A NI. INKHAWM CHAR CHAR MAH ULA
ZIRLAI AH IN TIHCHHIAT CHUAN IN RAWNGBAWLNA KHA A
FAIL A NI. CHUVANGIN, EXAM A HNAI A, THEIHTAWPA ZIR
KHA IN RAWNGBAWLNA A NI TIH HRIA ANG CHE U. Hetia
lecturer thusawi chhung zawng hian ZUALA chuan changtunu chu a va
melh zauh zauh thin a, a hmel ngui a la paih thei lo a. Class an bang mam
mam a, ZUALA chuan a va umpha thuai a

ZUALA : NOTE I NEI KIM TAWH EM?

Changtunu : PAPER-VI KA LA NEI THA LO A

ZUALA : KA NEI THA SIN. Changtunu chu a kal nul nul a, I COPY DUH LO MI?
Changtunu chu a kal liam daih a. Changtupa nena an Spot a va thlen chuan
Changtupa leh Feli chu an lo thu tlang a. Lo in kiss zo chiah ang vel chuan
an lo awm a. Thawm an hriat veleh an hawi let a. Changtunu chu mittui nen
a lo ding khawng reng a. A harhchhuak thut a, a kal let ta nal nal a. ZUALA
chuan a lo let lam chu a va hmu a. A en liam vawng vawng a.

Zanah chuan kawngka a rawn in kik karh karh a, ZUALA chu a rawn lut a.

ZUALA : KHAWNGE I PA?

Changtunu : A CHHUAK LAWK A. An pahnih chuan changtunu room-ah an lut a,

ZUALA note ken chu an en vel a. Changtunu chuan a copy chho tan a. An
copy lai chuan

30 | P a g e
 KA PASS PAWH KA RING LO ZUALA chuan a lo melh kar a. Hawi
sawn pah chuan

KA RILRU AH ENGMAH LUT THEI LO

ZUALA : CHUTIANG SAWI HUN PAWH A NIH TAWH LOH HI. EXAM TEP
TAWH A

Changtunu : ENGMAH KA TI PHUR TAWH HLEI NEM! DAMCHHAN KA

NEIH PAWH KA HRE TAWH LO

ZUALA : DAMCHHAN KA NEI LO A? Changtunu chu a hawi ngawi reng a.

I NGAIHDAN AH CHUAN ENGMAH SAWI THEIH CHU KA NEI

LO. MAHSE KEI CHU MIN HMANGAIHTUTE HNENA
HMANGAIHNA HLAN LET HI ASIN KA DAMCHHAN.
NANGMAH CHAUH I INNGAIHTUAH A. HETIA I AWM HIAN
NANGMAH HMANGAIHTUTE ENGTINNGE AN AWM VE ANG
TIH NGAIHTUAH VE TA CHE. I NAT HIAN AN NA A, I
HREHAWMIN HREHAWM AN TI ASIN. A HRIM HRIMIN,
AWLSAM TAKA NUIHTIR THEITU CHE IN A KALSAN CHE
ANIH CHUAN I MITTUI FAR KHAT PAWH A PHU LO. Thudang
sawi lem lo chuan a chhuak a. A kal ta daih a. Changtunu chu a inngaihtuah
a, a pa in a duat zia te a ngaihtuah let a. A inchhiar ta hle mai a. A hnu lawk
chuan a pa chu a rawn haw a, a rawn lut chu a lo kuah chawt a.

PA, KA LO VA A TAK EM! A pa chuan man pha zan lo tih hriat takin a
kuah let a, a darah a chul sak hauh hauh a.

Telephone a lo ri a

ZUALA : HELLO

Changtunu : LO LENG LA

ZUALA : ENGE NI TA?

Changtunu : TAPE HI A NUNG THEI MIAH LO, I SIAM THIAM EM?

ZUALA : KA HRE LO LE.

Tape chu a'n hawlh kual vel a, Changtunu chuan a lo en reng a, a hawlh mawlh mawlh lai chuan a
pa chuan bathroom atangin -

Changtunu Pa : BAWIHI TUNGE?

Changtunu : ZUALA

Changtunu Pa : E! THINGPUI KHA LO LUM LA. HEI KEIPAWH KA SIAM ZO TEP

31 | P a g e
Changtunu : AWLE... Changtupa chuan a hawlh chunzawm zel a...Changtunu chuan a lo
en reng a. KA LAWM LUTUK. ZUALA chu a rawn hawi chhuak
huau a, NIZANA I THUSAWI KHA. ZUALA chu a ner suk a, a hawlh
chhunzawm leh a. KEIMAH CHAUH KA LO INNGAIHTUAH A, KA
PA CHAN TUR HI KA LO NGAIHTUAH NGAI RENG RENG LO A.
A RILRU KA TI NA HNEM TAWH NGAWT ANG. ZUALA chu a
rawn hawichhuak leh a.

ZUALA : I CHHAH EM ALAWM. Changtunu chuan nui pah chuan

Changtunu : I CHHE LTK

ZUALA : HELAI HI A LO NGHETLO ANIH HI. A'n On eng pap a. Intithei taka a
hawi mek lai chuan a rawn ri bur a. An tlanphei a, a pa chu a thilsiamna
bulah chuan nikhaw hre lo in a lo tlu reng mai a. Changtunu chuan a au a, a
harh mai thei si lo a, an pahnih chuan an kuah nawk nawk a.

Damdawi inah chuan changtunu pa chu a muhil siai siai a, an pahnih bakah a pa thianpa te
chhungkua chu an lo thu ve taih hlawm a. Doctor a lo lut a.

Doctor : RIN AIIN A INSAWHNA PHIAN MAI A. KA RIN DANIN A

LURUH TE A SAWH KHI TEL ANIH KA RING A. UPAT LAMA
CHETSUAL HI CHU RIN AIIN A LO NA DUH PHIAN A. HETAH
KHAWL THA KAN NEI SI LO A, A BUAITHLAK KHAWP MAI.
ENGPAWHNISE, A THA CHHO LEH MAI TURAH BEISEI ILA.
Changtunu hmel chu a ngui bar mai a, ZUALA chuan amah hnem nan a
kutah a va humsak a.

Changtunu chuan tuisik leh damdawi a keng phei a, dim takin a pa room-ah chuan a lut a, a khum
bul dawhkanah chuan a dah a. A pa chu chau takin a lo meng a.

Changtunu : PA, I THU NGIL DEUH PEIH EM? A pa chu a che dawn a, a'n pui a, a
thu ngil thei hram a, damdawi leh tui chu a pe a, a lem pawp a, thaw deuh
halh halhin a mu leh ta a. Changtunu chuan kal mai a tum a, a pa chuan

Changtunu Pa : BAWIHI. A lo lehhawi a. LO THU TEH. Changtunu chuan lainat vanga

nui deuh sang hian zawimuangin a va thut hnaih a. I NU I CHHUN
ZAWK HI CHU KA LAWM NGAWT MAI. A chawl deuh a. KA
NEIHCHHUN A NI A. FAHRAH TANA HMANGAIHTU HMASA
BER TAWN CHU A HLUTZIA I HRETHIAM KHER LO ANG. A
chawl leh a. A’n then deuh tlatk tlak a. NANGMAH HMANGAIH TU
CHE NGEI PASALAH NEI RAWH AW. A na a chhuak leh a, a sawi
zawm thei ta lo a. Changtunu chuan a pa kutah chuan a vuan a, a chul sak

32 | P a g e
 heuh heuh a, puan a sin that tir a, room a chhuah san a, an bathlarah chuan
ngawi rengin van lam a thlir a.

College Campus ah chuan ZUALA chu ngawi rengin a thu a, question paper a lo en let mawlh mawlh
a. A piahah chuan muang changin changtunu chu a rawn phei a, a bul a rawn thlen chuan -

ZUALA : I TI THA EM?

Changtunu : TI THA VAK LO, NANG?

ZUALA : KA PASS CHU KA RING

Changtunu : KAN COLLEGE HI NGAIHAWM DAWN E

ZUALA : FAIL TA LA

Changtunu : I FAIL LOH CHUAN FAIL AWM BIK LO

ZUALA : KA RIN ZAWNG PAWH I NI LO. Changtunu chuan a'n melhrum deuh
a, a'n nui leh phawt a. PASS TA LA ENGTIA AWM NGE I TUM?

Changtunu : KA HRE RIH LO, NANG?

ZUALA : MA KA ZAWM ANG A, CHUMI ZAWHAH COMPETITIVE EXAM

TURIN KA INBUATSAIH ANG A. OFFICER KA NIH HNUAH KA
PEON AH KA LA ANG CHE

Changtunu : I TAWNGTHEI SI

ZUALA : TAWNG THEIH LOH HI ASIN KA HLAUH.

Changtunu : I CHHE E MAI A. CHAWLH CHHUNGIN ENGE TIH I TUM?

ZUALA : KA LUNGLEN TLANG AH KA KAL HMASA BER ANG

Changtunu : KHAWILAI NGE?

Tlang chu an lawn chhuak chho ta a. An hah hliam hluam hle mai a. An thaw hah a reh deuh hnuah
chuan

ZUALA : HETA TANG HIAN PHAIZAWL SAW A LANG VEK A, CHUAN

HELAM PAWH HI A LANG VEK A

Changtunu : HUUHU....TI VE RAWH...AWII... A THAW NUAM LTK

ZUALA : HUUHU...

Changtunu : A aia ringin ..HUUUHU

33 | P a g e
ZUALA : A aia ring leh hretin... HUUUUUHU

Changtunu : I MAWL SI.

ZUALA : A FING ZAWK PAWH I CHHE VE E.

Changtunu : ENGTINNGE HELAI HMUN HI I HRIAT ZAWK A?

ZUALA : KA HRILH CHE TEN I HRE VE DAWN ASIN

Changtunu : NINAWM, THUTAK TEH

ZUALA : HMANAH CHUAN KA PA HI A RUI THIN A, KAN INCHHUNG

HI A HREHAWM THEI EM EM A. CHUAN, A CHANG CHUAN KA
KAL BO THIN A, HELAIAH HIAN KA HAN THU THIN. Changtunu
chuan a lo nuih sak a. KA KAL NGUN TAK HNU CHUAN PENCIL
LEH LEHKHAPUAN KA KENG A, HELAI TLANGDUNG VEL HI A
LEM KA ZIAK THIN A.KA KAL APIANG CHUAN KA KENG TA
ZIAH ALAWM

Changtunu : LEMZIAH I THIAM MAW?

ZUALA : THIAM CHU KA INTI LO A, MI HIAN THIAM MIN TI THIN.

Changtunu : A melhrum phawt a. HELAIAH HIAN KA THU ANGA, LUNGLEN

HMEL DEUHIN KA LEM MIN LO ZIAH. An inmelh ren rawn a, pencil
a thil ziah a rawn in focus a, a thai pap pap a, changtunu chu a in pose ngar
ngar a, a ziak zo ta. I VA ZIAK THIAM VE. KHAWIMAW A DANG
KA LO EN CHHIN

ZUALA : CHI LOH . A dah tha ta daih a.

Changtunu : KHAWIMAW

ZUALA : NGAI LO

Changtunu : A AWM ALAWM. A tum bar a. ZUALA lah chuan a ngaihsak em em

bawk si lo a. Changtunu chu a rawn te tuarh a.. VANGVAT! ZUALA chu a
rawn tlan phei a, changtunu chu a lo inbeng nawk nawk a. a rawn tlansawn
a KHA KHA, KHALAIA KHA . ZUALA in a va en lai chuan a note chu a
lo la fel der tawh a. KA LAWM E. ZUALA chu a rawn hawi phei a. Note
chu a keu tan mek a, rang takin a rawn man dawn a, an inchuh chu a ni ta
der a. An inumna lamah chuan an thlauh darh ta chuaih mai a, changtunu
lem a lo lang nual mai a. Chu veleh changtunu chuan mak ti takin a chhar a,
a en a, HENG HI....KEIMAH MAW? Phat rual a awm tawh lo tih a hriatin
ZUALA chu a lo ngawi ngal a. ENGTIK ATANG KHAN NGE? a hmel
chu zawhna in a khat a. ZUALA chu a ngawi reng a, a rawn kal hnai a.
ENGTIK ATANG KHAN NGE?

34 | P a g e
ZUALA : KA HMUH HMASAK BER ATANG CHE KHAN. Changtunu chu a
ding khawng reng a, ZUALA chuan a pan hnai a. I PA LEH KA PA AN
INKAWMNGEIH SIA, UNAU ANGA EN CHE KA TUM A, MAHSE,
KA THINLUNG ERAWH CHUAN MIN TAWMPUI THEI LO A NI.
Changtunu a khabe ah chuan dimte in a va chul sak a, changtunu pawh a
thaw a rang khawp mai. ZUALA chuan muang changin kiss tumin a kun
hniam a, a lo ngawi reng ringawt a. A kiss hman tep tihah chuan a hawisawn
thut a. A tlan ta daih a. ZUALA chuan a en zui vawng vawng a.

Telephone a rawn ri leh ral ral a. Changtunu chuan a pickup a,

ZUALA : PAWI KA TI KHAWP MAI. MIN NGAIDAM DAWN NIA. KAN

INKAWM A REM TAWH DAWN SI LO A. MANGTHA PHAWT LE

Phone chu a tawp hmak a, changtunu chuan muang changin phone chu a dah
a, room-ah chuan a lut a. changtupa hnuhma la awm ang ang chu a en kual
a, a paih darh ta vek a. A pa thaw hah a rawn ri deuh khat khat a, a tlanphei
a. A va bawihsawm leh lawp lawp a.

College ah chuan Changtunu chu amahin a kal lauh lauh a, mi engemaw zat chuan notice board chu
an lo thlir thap a. "Ka pass" an ti leh thin a. Changtunu chuan a va hnaih ve zel a. A hming a zawng
a, pass zingah chuan a lo lang ve kiau a. A khi sak a. Hming dang a zawng leh a. ZUALA hming chu
amah aia sang fe ah chuan a lo lang kiau bawk a. A khi nasa lehzual a. Chutihlai chuan a piahah
chuan scooter a rawn nung hluah a, a va hawi phei chuan ZUALA tlan liam chiah chu a va hmu
hman a. A thlir vawng vawng lai chuan

Feli : KA LO BE LAWK THEI CHE NGEM?

35 | P a g e
 Chapter 5 : CONCLUSION

(10 MINUTES)

Changtupa chu lukawlh vekin engmah hre tawh lovin a lo mu a. A bulah chuan a nu chu a lo thu
kauh kauh a. Kawngka a rawn inhawng rawk a, Changtunu chu a rawn lut a, a hmel a hmuh chiah
chuan lungchhe insum takin a va thu ve a, a mittui tla tur a dang hram hram a, Changtupa nu chuan
a kutah a lo hum sak a, an pahnih chuan ngawi rengin an thlir ngawih ngawih a.

Kawngka a rawn inhawng leh a, pawnah chuan Feli chu ngawi rengin a lo ding a, Changtunu rawn
chhuak pawh chu a ngawi reng a.

Feli : MIN HUA TIRAW. Changtunu chu a ngawi reng a. A hawi vang vang a.
Feli chuan serious takin. KA THIAN THA BER HETIANGA A AWM HI
CHU MUMANG A ANG VE THLAWT A NI. Changtunu chu a mittui a
parawl deuh kiang a, zawhna tam tak nen Feli chu a va en a. A
HMANGAIH EM EM CHE A, MAHSE THISEN CANCER A VEI TIH
A HRIATCHHUAH KHAN, A HMANGAIH LTK CHE AVANGIN
LEM KAN CHAN A LO NGAI TA A NI. NANGMAH BAK
HMANGAIH A NEI LO ASIN Changtunu mittui chu a far kauh a.

Thlanmualah chuan ruah a sur bur bur a, chumi karah chuan changtunu chu a tap rawng rawng a.
Chutihlai chuan mi pakhat hian nihliap a rawn zawn a.

(Scene a inthlak a)

Naupangte leh a nu chu an insiam sauh sauh a. Changtunu chuan, "Pangpar kha i keng em?"
"Aw...". An gypsy ah ngei chuan an chuang a. An nufa chuan Thlanmual bulah chuan an chhuk a,
naupangte chuan "Kan thleng ta" tih pahin a zuangthla a, a tlan hmasa zat zat a, a nu chu a
hnungah a phei zel a. "Nu, a pu thlan hi hnim a to ania" a rawn ti zat zat a. Changtunu chuan a pan
phei na lamah a lei rah a dik lo a, a inpaih thlu thuai a. Chutihrual chuan a mitthla ah kawlphe zuai
zuai kara amah nihliap rawn zawntu kha a en chho a. Changtupa_hnuhnung_zawk kha a lo ni reng a.
Chutihlai mek chuan naupangte chuan, "A...saw a pa pawh a lokal ve" a tia..A va lehhawi chuan
Changtupa_hnuhnung_zawk chu car mawi tak atangin a rawn chhuk a, a fanu tlanphei mek chu a lo
nuih var var a.

36 | P a g e
Chaw eikhamah chuan thingpui hang te inin an thu hahdam hlawm a.

Changtunu Pa : HELAM CHU A VAWT HLE MAI A

A thianpa Nupui : NIA, KAWRLUM TE IN RAWN KENG THA EM?

Puitling ho an titi sap sap lai chuan Changtunu leh ZUALA chu an lo inbe ve a

ZUALA : ENGE I SUBJECT?

Changtunu : HISTORY.

ZUALA : KAN INANG ANIH CHU...MAMAWH I NEIH CHUAN KA LO PUI

DAWN CHE NIA.

Changtunu chu a nui sak a. ZUALA chuan ear phone a vuah vu reng a.

Changtunu : ENGE I NGAIHTHLAK A?

ZUALA : BMA HLA MAWLE. I NGAITHLA NGAI EM?

Changtunu : AW...KA DUH LUTUK! C.LALRINMAWIA NEN HIAN MIPA AH

CHUAN THIAM KA TI SIN AW. Changtupa chu a nui sak a.

ZUALA : CFLA

Changtunu : AW CFLA PAWH.

ZUALA : C.VANSANGA, LALTANPUIA TOCHHAWNG

Changtunu : AW, ANNI PAWH.

37 | P a g e