Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • NP en - 811 - 2000

    Uploaded by

    Bruno Santos
    5 views10 pages

    Original Title

    NP EN_811_2000

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    5 views10 pages

    NP en - 811 - 2000

    Uploaded by

    Bruno Santos

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 10
    1732, Norma Exe Portuguesa Seguranga de maquinas Distincias de seguranca para evitar que as zonas perigosas possam ser aleangadas pelos membros inferiores Sécurité des machines Distances de sécurité pour empécher V'atteinte des zones dangereuses par les membres infériewrs Safety of machinery ‘Safety distances to prevent danger zones being reached by the lower limbs 1s, owougescxo Sea new score eng de rece apenas pean euaponacto cconnesrannéncis eno Foner SEN 8113956 EmCAO ‘cénico ne Prec. insttuto Portugués da C] validade NORMA EUROPEIA EN 811 EUROPAISCHE NORM NORME EUROPEENNE EUROPEAN STANDARD. (Outubro 1996 tes: 19.110 Descritores: soguranga de maqunas, miqunas pergsas.prevangc de ackdentes, rss, compe human ‘momsoe forbes, dies pargoses,dstancla, dmonaies Versio Potuguesa Seguranga de méauinas Sistncas ce seguarg pare ear queso as fgoes possan se seangadas pls mambo Sicherheit von Maschinen, Sécutt des meshines. Safety of maine Safety Sleremhasabstinde gegen des Distances de seus pour distances to prevent danger Enrochen vin Gelavenciolen _empécher aorta det ones anes being reached byte rtdenuntern Glosmaaee ‘Sengoreusespetlea membres fowor mts Inieoee ‘Apraserte Noma ¢ a versio potuguesa da Norm Euopein EN 8111096, ete o mesmo esata ques elses oflcas A waded ¢ da resporsabiida do Irsttute Portugues da Quatsade. Esta Nova eropaia fl rantcaca pelo CEN am 1006831, (Os mambres do CEN aio obsgadoe a submetar ee 80 RegulamentoIntemo do CENICENELEC que fin 28s condjoes do adopjao desta Narme Europea, camanarra nacional, sem quale marsiongs0, Podem ser obivas ists actuslaacas releréedae bilogrfese relsivas as novmas naconsi {arrasponcentes juno do Secretaria Cental ou de eaiquer ds membros do GEN, ‘A preconts Norma Euopels existe naa Ue vorabes alee (lem, francés ¢ inglés). Uma vreio nue lings, coda pos Vaso, ab responeblidads 0s um mamta a CEN. paras sua tages nacional ‘obfieaca ao Secretariade Canal tam o mesma esl que as vrsées cfc, ‘Os membras do CEN sio er orgariomae nacionae de normalapso doe aeguintes paises: Alsnanha Asst, Békice, Dnamatca, Espanha, Flancia, Frag, Gracie, Wands, lean, tala, Lxemburg9 Norwega.Palses anos, Porag, eino Unido, Suécine Suipa, cen Comité Euopau de Nomatzagso Eutopasches Komen lr Normung omit European ca Normatsaton ‘european Commitoe or Standaszation Secretalado Cantal rue de Siassart 36, B-1050 Bruxetas (© 1906 Diretos do reprougio reservados aos membros do CEN Pet. EN A 1996 Pt ENSI 2000 1 Objective e campo de aplicagio.. 2 Referéncias normativas {3 Defiigs. 7 4 Distincias de seguranga para evitar © acess 7 4.1 Generales, S : 7 42 Passegem dos menos inferores por aber. . 7 '5 Distdncias para imped olive aes ° 0 [Anexo A (informatio) Impedi aire movimento debaino de estrutura de protec “Anexo ZA (nfemsiva) Seegdes da presente Norma relativas as requsitos ‘rrenias ou onteas dsposigies das Directives da UE ENS 2000 pSdo11 Preambulo Esta Nona Europeia foi prepara pelo Comité Técni CEN/TC 114 “Seguranga das miquinas", exjo ‘seeretariado é suporado pla DIN Esta Norma Euopeistr.o estat de wna norma nacios, quer por publica de um texto tai, quae ‘or aprovagso, o mais tear em Absl de 1987, e tod as armas hacioneis dvergectes devem ser aniladas ‘mais tardarem Abril de 1997. | presente Norma Europea fol elsborads no fimbito de um mandato canferdo 2 CEN pela Comissio Europes © pela Associggio Eutopeie de Comercio Live, em apoio sot requisites essenclais da (5) Direstivags) da UE ara saber elago com as) Diretvas) da UE, veja-seoanexo ZA, infrmativ, que é pate integrate da presente Nona, sta Norms € uma norma do tipo BI em confoonidede cor a EN 414 De acordo com o Regulamento Intemo do CENICENELEC, sio obrigaes a implementara presente Nowa Buropein of organisms naionais de normalizagio das Sagunces paises, Alemanha, Aust, Bélge Dinamarca, Espanka, Fisléndla, Fangs, Gréca, Iran, Tslandia iia, Luxemburg, Nonuega, Paises Bainos, Porigal, Reino Unio, Republics Checa,Suésiae Sula NP ENSIL 2000 p6 ie! Introdugio “Em conforidae com a EN 292-1, em termos peas diz-se que mquina é segue se puder Sesetpenha!¢ ane aponada, salad afrada, nantde, desmaneladseeiminad 20 as conigfes doom ‘Ghiueco previs, sem causa less ou daos pr «sade burns Um mizeda de eliminaglo ov redogo de Ficor causados pelt migelms€ «uilizasSo de dstincas de ‘goanga paras evita tinge a ones perigsas. Por vears podem acre swags em que se atnge# Zona prigssa qu podem sr rzonvelient previ porexamplo, quando as pessoas: « entam alias um pé para desaregarefu almentar bert, 02 operas maquina comandadas pr pedis ‘ketene nama especie eis de segurangn agen pea os membros inferines. AS dsncas de (Seta par os membsossupriees so sbrangds pla EN 254. ta especfcago de ditneis de seguranca para evitaro acuta (oejse a clduula 4) dstncas pe Me feS tt tire nja e a elisla 5) devero ser ios em conta vis aspect, como = suagbes de acesto dos membros infrores que ccorrem duran a wilizagio da miguins: Tee te atzacne endo cm conta grips nics que €provive encontrar nos pales Ewopes cate. or ror ce tas como compresio e aongamento de partes do compo hurano © tines de roti das arculooes = tapers tenes pris. ‘Se ees aspect fore posterormente desevolvides pra o seul eta da tie, efletido a presete rota, deverio ser implements. 1 Objectivo ¢ campo de aplicagse Eva Norma Europe expeifia valores pra disdncias de seguang para evar ole eso dos membros aan or eareree Ge 1a anos de idee acma Os velocsbarian-se na experénia prea que (01 ‘Consigerada ser adequada paraeste grupo de pessoas: cera er eae quando a regurana adequads pode str ating apenas pela distinc ¢ quando aaereele menteonmuprres no for prev! segundo a avaliago do isco. gn tr oe frm nf rie se ee es “ ne dvtncis de seguanga pra cviter 0 acet0, x relacionadas com aberturase protegem as pesos de aries aes sonus de peige sob ae conigdsespeifieads para a iferentssiteags de emai de ea um apronimagdo pevisvel 8 zonaspcrigests pode ocorer quando as pesson tam aera dare paralimpar restdvs ef amet aberuras ou oper miquias comands por pds i stncias pra impedic olive sess eto relacionadas com a altura aut} estutura de prosegio © ‘Minto ace das pessoas lnitando live movimento dos membros inferior ‘Se pessoas asixo dos 14 anos de idade frem tid em conta, nfo € elevate extabelece: valores no ‘Se Pet bes superiors. Endo, apcamse es distncias de seguranga para vitro aceso dos ‘aemor superiors fx zone prigors,coasanes do Quadeo§ da EN 2941992. Para algunas alicagges exter ries que jsticam o demo destasdattncis, As noma que tatam eet alent dever nda on possvelatingira segwrnga adequad, ENSU 2000 pTdett 2 Referéneias normativas sta Nort Europea nla, por refecncia datada ou sem data as eisposigbes de ouras publics. Estas ‘eferncie 2 normativas +40 cltadss nos locals apropos no texto e as publcagdes esto enumeradas Shai. Para ar referencie datas, a6 emendst ou 28 rvisGes postions dew qualquer wpa desas publcagdes aplicamse apenas a esta Norma Exropeia qiando inelids Para ae referencias sm data aplic: ‘4 dma edigfo da publica. EN 292-1 Safey of machinery. Basie concep, general principles for design. Par 1: Basie terminology EN 294:1992. Safey of machinery. Safety distances 1» prevent danger zones being raced by the upper limbs EN 1080 Safey of machinery. Principles for isk assessment 3 Definighes [No Ambito dos reqisitos da presente norms apicn-s defines dadas na EN 292-1 ¢ na EN 294, 4 Distncias de seguranga para evitar 0 acesso 4.1 Hipsteses ‘As dstnas de seguranga tm origem nas seguines pies: As esas de prtecglo © qulsquer abenuras ms mesmas mantém sus forms € posglo. Caso onto, dover ser dadh una posteioe considers paras ating a seguangaadequade = As disncias de seguranga sS0 medidas parr da superticie que de eesvigio do corpo ou de pane relevance do corp, 4 2 Avaliagdo do isco A determina da dintncia de seguranga necessra yara ating zanasprigots dave depender de uma svaliago do isco (consulte aEN 292-1 ea EN 1050. ‘A presente Nonna Europia deve sr tilizada se avalisio do rico justia 6 que exist spanas um sco pats os membres inferior. ‘Quando exitir um ssc para os membros superiors e infers, eno, para uma dada aber «maior, a de segtranga daa no Quadro I da presente nora m9 Quadro 4 da EN 2041992 deve see 42 Pass dos membros iferores por aberturas As distdacias de seguanga 7 dadas no Quadro | aplicamse 8 pesioas que pasa por aberturas pare temmaremaleangar a zona pigs. NP ENSIL 2000 padetl pede 42.1 Abertoras regulares | dimensSo e de aberturas comesponde ap lado de uma aberara quadrada, o didmeto de ums aberwra ‘edondneAdimenszo mais ee de uma anhur, Ranhuras> 180 mm eabertasquadradas ou reondas>240 mum peritem o actsso de todo o comp. ‘Os valores dados no Quairo I dependem de se extiversuilizar vest ou clad a eee — os ‘nee stag ‘Aber ‘anhura aera oo ee o 7 y 6 e380) Pas0"| | aaa ; aaa} si} a me : j = seerta} —— a9] 3 Y ea a] — ST “SS a os yes sonepond me ee saw NP ENSII 2000 p9dett 422 Aberturas Irvegulares No caso de absturasimegulres Severo ser efectudos os seguintes pasos: 1) Prineiro determina: o diiaredaabertura mais paquan ¢ ~o ado da aberura mais pequenae ~ a largur dh ranhore mas esta em qual abertra ire gulr pode sr totalmente inseridavelase aca tcejada da Figo 1) 1) Selecciones rs distinc de seguangacoresponderes, de scordo como Que «Pode ser uiliznda sdintincia de soguranga mis cuts, dos ute valores sleccionsdos em). i owen 5 Distincias para impedir o livre acesso Pode ser vilizada uma estrutua de priceg5o para restingir 0 five movimento das membros inferires \ebaixo de exrauras de prteeyo. Quando ete métodotver de set vilizado, as distincias Sie dadas no ‘Anexo em olpio altura da estura de protege, [NOTA I: Ente miedo dua print om mato mo dts So mi ade NOTA: Paden wer nce pects elas po reg oat do membros pret prea dete sce sou pra NP ENSI 2000 pide tt Anexo A (informativo) iro livre movimento debaixo de estruturas de proteesi0, ga q bb bo be e a al al 4 caso caso 1) Plano de rferéncia 1b) eticulapo da ance 6) rau de proteojio Figua At (© Quadro A distincis «para esos particulates onde o acess dos membros inferires &impedido por a esnonflearde (come Pigua AI) merges ap dsl ‘Quando exist szeo de excoregamento cum utlizapSo, a spicagzo dos valores do Quadro 1 pode ser inadeead, No deve exist iterpolgto entre os valores nesta tela, Sea sra até esrrura de prseegso ester cite dois valores, nto deve ser tizada = istinca par ovalorsuperor deh acto A.t Dimensées em ilinetros Aus at estratur de Distncies prteegao cas! a emo} S340 ae 2oochsa00] 2550 2165 soo

    You might also like