Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • NP en 294 - 1996

    Uploaded by

    Bruno Santos
    25 views15 pages

    Original Title

    NP EN 294_1996

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    25 views15 pages

    NP en 294 - 1996

    Uploaded by

    Bruno Santos

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 15
    3949 NP. EN 294 NORMA PORTUGUESA fits: ‘Seguranga de maquinas. Disténclas de seguranca para impedir que os a 9) membros superiores alcancem zonas perigosas ‘Sécurité des machines. Distances de sécurité pour empécher I'atteinte des zones dangereuses par les membres supérieurs Safety of machinery. Safety distances o prevent danger zones being reached by the upper limbs cou - 5148:991.456:62.06 -78361 Descritores Seguanga oo perige: medides de segurangs: pravengto a a posto, vedagses para magquinan cimensSes ensace Jos tls Correspondéncia Homologacao Teimo de Homelogazao N* 15/66, de 1996-02-28 ‘Aprsene ora conse verso poruguesa da EN 294 (1922). cia era Elaborado por Edigao CT 40 (cari) aiode 1995 NORMA EUROPEIA EN 204 EUROPAISCHE NORM NORNE EUROPEENNE EUROPEAN STANDARD Junho 1992 ‘Cou: Gia Ban BB AOETESTT DDeseritores,Seguranga de maquina, prevengo de acon, zona pigs, cetncia, segurarea dimenste ‘Vorefo Portuguesa ‘Sepuranga de maquinas Distiness de seguranga para mnpece ‘ue oa memos supairesalearesm nas Zonas psigoea, Scerneitvon Macchinon- Sécurts des machines Safety of machine - Safty Schethatosbetonge gegen Oistanoes de ascurpour tances to pevertcanger as Eichen ven fempéchefatante des zones zones beng reached bythe Genistelen mitdencteren dangerevses pales membres upper Imes Ghedmapeon supeneurs ‘A presente Norma é a vetsaopenuguesa da Norma Ewopeia EN 294 1952 ¢ lem o mesmo statute ques vorsdes lca, uadupao da Yeeponesbadade donate Ponuyvee de Guateade Esta Norma Euopeia fo acada ple CEN on 1992-96-19. Os mambros do CEN sto cbigados = “ubmeleree a0 Reguamente intro do CENICENELEC, que Gefne as condgaes Ge adopeao esta Noma Europaie como norma nacional sem qualquer mosfeaes0, Poosm ser ooias isis sctaszadas e eltesashibloprafcos reabvae as norms nacional Junio do Senretsrodo Gea ou de qualquer membre de CEN. [resents Noma Europes eve Rae fos inguae ois (ING, ences @ gles), Uma versa outa Ingua,obea pele recurso, sob regponsabildade coum membre do CEN, pars 2 a Tngua nacional, e noticada 90 Secretariado Cental, lomo mesmo estatute que ae verses nas Inguas onc ‘Os memos do CEN s8o 0s organises naconas de nomelzacso dos seguntes pases: ‘Aemanha, Austia, Blea, Onamarca, Espana, ins, Fran, Ga, Wanda, lana, al, Lunremburgo, Noruega, Pass Banos, Portvga, Reno Jn, Sueca © Sula cen Comte Europeu de Nmseags0 uropsssenes Komen Normang ‘Gomis Euepéon ce Normalisation Europoan Commis or Stancaraaaton Seoretanado Cental rue de Stassat 36, 1080 Bruxelles ‘S CEN TERE Diets do rpreduzto resawads aos membros de CEN . Ref NVEN 296, 1902 PT NP EN 294 1996 pados6 indice Preto 0 invodugso 1 Onna caripo ds apicaeso 2 Refestnsizenomaioe 53 Detzbas. 31 esata de pclae. 32 Dsincia de seguranes 4 Valors das stance 6 soguanga, 24 Genershdsdes. 442. Alanoe em ature ~ - 1:3. Akanoe por me 638 esulzas de race. {£4 Rkcance om rer de uma estulira de protec 445, Aleanes staves de eberure, 5. Consequencas dos esturas do prolscedo orplomaniares nas daténcias de Segurane. pagina NP EN 294 1996 p.016 Preambulo ‘ua rauniteconstutva de Junho de 1965, 0 CENITC 1-4 “Segutanga do Maguinae" decd caro We? “Distinclas de Saguranga,eendo 6 Secrelasadeassegurada pola DIN ‘Cam base em deren docudntosnacinals, omesdamente CENITC 114 N12 (Norma Frarewta NF & 09 -O10),N3 (Norma Alema DIN 31001 Pare 1)@N 23 (Recomencapdes Gerais Frlondocas pars Méquines) spo invents do dade atroporetos fives deponive, 0 {grupo prenaou um projec ce noma ¢submete.o ag Comte Tacice art Juho do 1898, popostaelere's a acute, apaetos e Pslloybs ilzadas a tua profsional ea ttvo Privo. Ea contem dole grupos da valores pare Getanciae om alae acess pela parte super {i potecgi) Estas nar susctaram dlarentes comentarios o uma longa ceesssio, na tree Tauniie do CEN/TC 114 em Novembro de 1988, relaia& eventual nacesssace Gas dus series do ‘aloes © de coma elas deveriam sor ucades em sfeenes ves de soauranga, ‘pedo dos delogados oo CEN'TE 114, 0 giupoformuleu ura btodueso exlicsive gel propria, por osaso de tara reunso em 807 de Dezerro do 1088, ok entso autorizads a passager do documarto, compresndondo aitroguga explcava, 20 CENICS pars aprovagio. Na guar reunige plana, o CEN/TC 114 mandatou OW 2 pata revero EN 204, tendo em conta os eomentaos recedes e para submete a vrebo revs as tes tnguas ofits par volo formal 2 prosente Norma cove raceber oetatito de Nora Nactona, que aravés da pubicagdo de um {esto ance quar por andoeeeo mate tar ate Dezembro ce 1092 Todee ae Normas Navona fm conte ever Ser anuiades 9 mals as’ ae Dezerbro do 1892 ‘Se scordo com at rears comune CERICENELEG, ue fazem pate dorequlamento interno do CEN, os paces tam 3 responealigade de imlomonta esta Norma Europol: Alemania, Austr, Beiges, Oiamaren, Espana, Fran, Franca, Grecia, Paizes Babes, tad, island, aia, Unerturgo, Norsga, Portugal, Rano Unio, Sutclae Sula, NP EN 294 1996 6018 0. Introdugao Esta nema fo preperada com @ Naasde do ser noma harmorizads no smb da rece Uasuinae e dos regaamentapbos da EFTA que Ie sso ssscladas De Scordocom NP EN 292-1, geramante uma manu ou sparelo deirado segU se existe tina bea pobobiniada, oer da maquina quer so apart, pare coanuar gor lado, epuldo, ‘onearngs, desma tenstore nab condigdes norma de uzs;B0" sem cosh rue OF Stora 3 sade, Os mies para ating estes cjecWes Incl “edgse do reco pla coneepra0, “oaias de proleeso, “Inemagies sobre ttzago (sini, simbsos de adventnca insu), + equpsmentos de potecrio indivi “mesidas do sequranga s tomar pes tlzadores (procedments de wabafo segues, métodos ¢orgentaapao lates 8 segurang). ‘Gs meio ess medida pare sicangar a segurangstém de reece um compromisso ent: bento da redugae co is, “petda de oats benelcios om datimanto dose Ete compromsco deve assequ'er um ive de sogurancs corespondente 30 ico. mmetodo co slminagao ov ce resugio do iacse ongridoe plas maquinas consist na Utlangte ge detinese de sequranga como molo de mnpesro azeszo a zonaepeigosas Gos ‘mamisos superiors, "Naespecieagao do dtancias de seguranca dover se bs em conta derentes aspect, tis “oe siuacbes de uteacao da maquina, ‘um sxame pound de dedos anropeméris, endo em conta os grupos tos que se “noonram nabitusments em poises surapsu, ‘Consslragces bomecniea, al come compress, exten desmerbros do corpo oie de ‘oto das aiculces, “aspects ecrcoseprticos. Sereees arpecte form derenvohcos fuvaments, o presente nema que refit owiado 3 a axa Gaia Go wi “liza; normal Se wna maquina’ ejase EN 282-1 np EN 204 1996 pret 1. Objectivo e campo de aplicagiio {A presents noms esabslee os vatores das dences de saquanga que inpede oacesso 2 "ong perigosas dos membros scperores por pessoas de dades Quel ou super tr anos As Aste apteam-se quand um nivel de segura sdaquaco pose tor leangade sonata po" ates meddos NOTA. Esta distsncas de soguranga no garartem yrteceo cana todos 0s acts ss como ‘aclapio,emiasSo ds svbstencias Con tas cos mechs adonis dower se: tinadss, ‘dstncia ce sequranca protege 2s possoasqus lei aleangar2onae de petiga sam acesevios ‘uullares e em conigdes especies para as dletenoe stagoee Ge stance ‘A uitzarao desta noina nao @ exigts para maqurac abeanidas se eras nomas de ambto ‘lécizo, nas quis os procedientoeeepocfens de sass sto indeaoos, por cramp, ulcsSO do entaio do doco de prove Para certs apcagSes com razSo jusfcada,pode-e desprezar a uizagso des cstncias de Sseguranga. As ntnss corecpondertes a eae apinerdee deverao expt’ as ashes dos Aerrogagdes« de que moda a nivel de sagurenga pos oer mando, 2. Referéncias normativas Esta norma europeia az referencia 3 curaspubtcagtesdatsdss cu na datas. Estas elerencas ‘so clades em eal preprint eas pubieapoes ao enumoradae da seguda Para ‘eferncias datadss e modifeagdes ou reviades subssqvotos Se quaker ns Seton ubicaées nBo oe apica esta Norma Europea 2 moro= qus sea ncorporada por emenda Co Seago. Para as relerénciss nao datadas 9 utima exgea da publosyao aqua fez referenas #3 aus secples. EN 202-1" Soguranea da maquina -Conoats fundamentals, prncpios gers de eonceps se. Paria 1 Termnaiogia bale, metodo 3. Definigoes Poros ns a presente norma apeam-s as segue Genes em complemento das 3.4. Estrutura de proteogao Obitsulo malera, tal como protector cu pare Ge uma mBauina qe resinge 0 movimento do seats cst 53.2. Distancla de epiranga Distncia minima aque deve se: colocede ume eshuira de preecztorelavamente & zone pengosa 4. Valores das distancias de seguranga 444. Generaidodes 415 Promises ‘4S dstrcias de segurang foram detorminadas tendo como bate as saguinespremissas “35 ssulios de pretacpaoe ova as abet que ‘So abrangias por eas, bo podem ser stormaveisw remo, 98 dstincies de seguraga sto medidas @ pair da superficie quelimita 9 acesso do corp os Pate do corpo 8 zona pergosa, {Ee pestoes podem fret pales do corp por oma des estas de prolecgzo ou atavés do rluras corm tena de slesngar a ona pengoes, 0 Plano de rternca € o nivel sobre o qual as pessozs normalmene se spol, ms 80 nacessovamne cho, por exemple ua pave abe pace const um plano de Ieteréne, "5 pubes em povvgués (NP EN 282-1) NP EN 294 1996 bodes quale acessvo, tl como uma cada ov eecads no pode ser uzado para mosiicar 0 plano ‘aeveterenes. ‘qusijet acess, tal como uma baa ou framenta née pode ser ulaado pata aumentar 6 ‘altance naual dos membros supereres, 442. tusiagio do race, ‘Adeteminag30 das distances de seguranc a apicat em stra (yja.se 4.2) ou pr cima das sutures de protecgo (else 43) dopanid ca svallorbe co sc (para a avalingSo co eco. ‘eve NP EN 292-1) A satondo co nsco sera baseoda ra protabicade ga aosencia da im ‘ctonie ans pravidade pravsvl desta acicnle Una andi de actors tsenicoe & humans da al epende a avaiapao do rsco& escencil para cfectua uma dearminaao 8 pare Geeta, xem: Bara un tc resuido de ego ou abrasto, aa) empl Pare um isco eevado de esmagamente, arastamento cu enlameno, dave ee utizads 0 quatro 2ivejase 4322). 42. Acance om ara (oa-e6 figura 1) 4424, Se o eco oignado pals 20na pergosa for educa, a atu, zona pigs dove ser igual u superar a 3800 min. 142.2, Se oiea origina ple one pegoan & evade (vans 412, nt tra h& zona perigsa, deve srigual ou superior 9 2700 mm. bu, dover ser emacs euras medias de segues, 0 liza pelomenos 0 quo 1 (vja-s2 Figuat NP EN 294 1996 p.9der6 43, canoe porcima das estuuras de proteogo 234, Smog iia a segunte stolen (vejose figura 2): ‘sts da zona pergoss 1 ars da estutra ce proto 2 stinla horzon 8 Zona peagesa Figura? 432, valoes 23.21, Sum iso ocaslonado pela zona pedgosa fr reduzio (vase 4.1.2), dave ser iseadoe, palo ence, os yores onto no qua" Nao dove ter feta quiguer interpola aos valores deste quadro (vise 4.3.3). Em onzequénes, sempre que ce valores a, Bou © se ssuam ena dos yalores do qusto, os valores ‘Soret uezdans ered aqusses Que ciatam maior nie seguany, NP EN 294 1996 p10 d616 Quadro Dinenstes en mm esrutura de protegzo ‘tora da ‘Arad etre de prosesto zona | soa | sano | 1400 | 1600 | 1000 | zoo | 2200 | 2aoo | 2200 perigosa a ‘lstincia horizontal 8 zona perigoss 200 = —l—J—|[=— = zo | wo | ve | 100 | so | wo | wo | vo | wo | — zo | eco | eco | soo | ow | «oo | om | ow | — | — amo | r00 | oe | 700 | om | oo | so | — | — - ‘woo, | v100 | sono | ooo | ooo | oo | — | —| — | — woo _| 00 | sooo | soo | ao | soo | —~ | — | — sao | 00 | 1000 | soo | ao | vo | — | — | — | — a0 | 400 | 1000 | ooo | om | — | — ~ aco | 1400 | 1000 | so | om | — | — | — : eo | aw | om | — ee 2m | 100 | 200 [Sc = ° ‘100 | 200 5 ~|—[- "Tha saeco poset de Bn inrir #1050 Fah so siete, powq Heo sulcertonone comes, 2 ara oles savor 22500 nm voles 42 NP EN 294 1996 ptt de16 143.22, S20 isco oeaslonado pala zane paigcea & elvato(e-se 4.12), eno “overnae ublandos os valores do gU26t0 2 fu, dover Se Iomad cuts ecias Ge sequrancs, uadio 2 Dimonsses en rm a ‘ura da estratara de protecsio" zona | so00 | v200 [ 4c? 1000 ] 00 | zo00 [ 2200 | 2100 [ 2so0 | 2700 perigosa a Dist oriot zoe perigons aro : = Sc = ‘aco | eco | aoe | 700 | ea | aoc | soo | coo | soo | too | — ‘za | r100 | veo | eco | eon | vo | ooo | a0 | ooo | too | —~ zz) vav0 | r2eo | vooe | sem | aoe | ooo | soo | ovo | — | — ‘ao | v400 | sooo | v1o0 | ooo | on | ooo | «oo | —~ | — | - “oo | vs00 | von | s100 | ooo | ooo | ooo | — | — | — | — “ooo | ve00 | oo | rio0 | am | | oo | —|— | —| ~ 200 | 1200 | een | 1100 | ooo | 70% So eco | 1690 | v4o0 | 1000 | aco [ — | — | — | = eco | 1520 | ra00 | eco | om | — | — | —[—|—~ | — wo pro|am| oo |—|—}—l|—|—|—|— ao | rato | ve | ao | — | — | — [= | — - wo | 20 | om | — —(—1~|-T- [= ° vo, o|—|—|—l—-|—|-|— Ths ears do pronoa de shia Har & 1000 en Wo ee Conslesdes, porque no Har scenes 8 mowmots, 2a event nrs ree Hee 0 n seu est NP EN 294 1996 p.12016 No deve ser eka qulque interpol aos vakres deste quaso (jase 433).Em consequbrela, sempre que os waores 8, Bou ese stuem ented valores do quad, 05 valores $3 erem ulisoe sorta aqveine qe confrorymsior val do segura, 435. Untaaeto das quadros 12 para valores ntemedios Gsexempos sequnies expoam como ular os quadcs 1 €2semsve que outs valores cities dos quados tentam que ser ulzados, Para estes exerpos, os valores Ubzados 830 03 do. uasto Determnareo da ature b de una exrtura de potecgo, sendo a@>conbeckos. /s ara a ea zone parpoea #de 1500 mma s distancia horizontal ¢ 3 Zona prgesa, € de 700m, \Usando quae 1, ture b da eer de potecpso deve sar peo monos TEO0 rm, Example 2 Determina;3o da distancia horizontal e & zona perigose, sendo a e bcanhocios. ‘altura b da estutra de protocgao é de 1200 mm @ aura ada ena pergosa 6 de 2300 mm. Usande 0 qusora 1, usticia Noone & zone perigasa deve se pelo menos 6E0 rm ‘xemnlo 3 ‘sterminard0 da ars 2 da zona perigosa, endo be e conhecos Arab da esta de rote 6 de 1700 rho Gna herent &zrapergosa ee Usando o quatro 1, atura ada zona pergosa no dove estar enve 1200 mm @ 2200 mm, “44. Alcanea em redor de uma esa de poteorao ‘Aquacro 3 mest os movimentos do base para pessoas com Kadeigual ov super a 14 anos ‘bajaceiguaimene 5) NP EN 294 1996 p.13.40%6 roo aoe Simensbes em mn Distinla initaeo do movimento Figuras imag a ‘seguranga a Limit do movimento e ‘zaments 20 nivel 0 oo = ome da a s y Braz apciado até 20 2550 u z 7 rap spoindo al 20 puso 2200 2 7 i Ly ‘repo e mBo spoados a8 2190 Se blanges 1 Rance por maven do brags 0 diame duma aberwa cicular, ou o lado de uma aberurs quadrats, ov lrgura de una avertra om forma de fonds NP EN 294 1996 p.t4de16 4.5 Alcano araés de abertoras ‘£51, abetwsasregulares para pessoas com Kade igual ou superior a 14 anos. ‘Siquedrotc ou asnci de Sequranga sr pata seurasreulres 2a pessoas com Wade ‘igual ou supeiora 14 anos. ‘Asdimansdes e dor abervias covespandem go ado de una aberturaquacrade, ao dmeto de ‘Gina abertura eeulare @ menor Gmensdo de uma ebertra em fra 3efenda, Pera abetures sypevores 2120 mm, devem ear seas as cstnclas de soguranga de acoro com asecrsa 43. ‘auadio 4 DimansSes era me [“Partedocorpe | Fiawa | Aberura | _ Distinela de soguranga = Fenda | @uadrado | Redondo aemidade Noon [ese a2 | 22 | 22 eco BEG [ace | vo [oe | ee ; cess | 2m | 21 | 28 Deco ate a BRA [seco] 200 | 22 | 2m swonessonetase | wocest2| =100 | 200 | 200 dodedoounso | Z6VA | r2

    You might also like