Annuare2018 MFKerésIpKam

Nouveau
Renault KOLEOS
Suivez vos aspirations
Consommation mixte KOLEOS: 4,6 – 5,8 litres / 100 km, émissions CO2: 120 – 153 g/km.
Renault préconise renault.hu

CCI FRANCE HONGRIE
MAGYAR-FRANCIA KERESKEDELMI
ÉS IPARKAMARA
ANNUAIRE 2018
ÉVKÖNYV 2018
ÉDITEUR :: FELELŐS KIADÓ
CCI France Hongrie
Magyar-Francia Kereskedelmi és Iparkamara
1088 Budapest, Rákóczi út 1-3.
East West Business Center 3ème étage / 3. emelet
Tél. : +36-1/317-8268
Fax: +36-1/338-4174
info@ccifrance-hongrie.org
www.ccifrance-hongrie.org
RÉALISATION :: KIADVÁNYT KÉSZÍTETTE
Grafikus Operátor Centrum Kft.

1151 Budapest, Székely Elek utca 11.
Tel: +36 20 349 7005
www.gocpont.hu
Print City Europe Zrt.

1151 Budapest, Székely Elek utca 11.
Tel: +36 1 236 9070
www.printcityeurope.hu
Endemic Kft.
1076 Budapest, Thököly út 5.
Tel: + 36 30 395 7439
www.endemic.hu
Tous droits réservés.

Minden jog fenntartva.
Les photos prises lors des événements, apparaissant dans cet ouvrage, ont
été réalisées par des photographes professionnels. Pour plus d’informations,
adressez-vous à la chambre.
A kiadványban szereplő, rendezvényeken készült képeket az adott rendezvény
hivatásos fényképésze készítette. További információkért keresse a kamarát.
AVERTISSEMENT
Les informations contenues dans cet annuaire ont été fournies par les membres
de la CCI France Hongrie. L’éditeur ne saurait être tenu pour responsable
des erreurs ou omissions involontaires que pourrait comporter cet ouvrage
ou des changements intervenus entre la collecte de l’information et l’édition.
FIGYELMEZTETÉS
Az évkönyvben szereplő információkat a tagvállalatok bocsátották
rendelkezésre. A kiadó nem vonható felelősségre az évkönyvben szereplő
esetleges hibák vagy mulasztások, illetve az adatok begyűjtése és az évkönyv
kiadása között eltelt idő alatt történt változások miatt.
SOMMAIRE
TARTALOM
Index par secteurs d’activité 6

Tagok ágazatonként 6
Introduction13
Bevezetés 13
Le mot de l’Ambassadeur de France en Hongrie,
Éric Fournier 14
Éric Fournier, Franciaország magyarországi
nagykövetének köszöntője 15
Le mot du Président de la CCI France Hongrie,
Miklós Maróthy 16
Maróthy Miklós, az MFKI elnökének köszöntője 17
Présence française en Hongrie 18
Francia jelenlét Magyarországon 19
Lycée français Gustave Eiffel de Budapest 24
Budapesti Gustave Eiffel Francia Iskola és Gimnázium 24
Institut Français de Budapest 25
Budapesti Francia Intézet 25
CCI France International 26
CCI France International 27
La France en chiffres 28
Franciaország számokban 28
La Hongrie en chiffres 29
Magyarország számokban 29
La CCI France Hongrie 32
A Magyar-Francia Kereskedelmi és Iparkamara 32
Conseil d’Administration 44
Igazgatótanács 44
Présidents d’honneur 46
Tiszteletbeli elnökök 46
L’équipe 47
Munkatársak 47
Liste des membres par ordre alphabétique 49
Tagok listája betűrendben 49
Bienfaiteurs 49
Támogató tagok 49
Sociétés membres 87
Tagvállalatok 87
Membres individuels 265
Magánszemélyek 265
Filières francophones 289
Francia tagozatok 289
Adresses utiles 302
Hasznos címek 302
Fiche d’adhésion 2018 309
Belépési nyilatkozat 2018 309
Index par ordre alphabétique 310
Tagok betűrendben 310
5
INDEX PAR SECTEURS D’ACTIVITÉ
TAGOK ÁGAZATONKÉNT
I. ENVIRONNEMENT ET ÉNERGIE ::
KÖRNYEZETVÉDELEM ÉS ENERGIAIPAR
1. Eau ::
Vízgazdálkodás
UKE 260
Veolia Víz Zrt. 84
2. Énergie ::
Energiaipar
Cothec Kft. 130
Energy Hungary Zrt. 149
Framatome SAS 160
Total Lubricants Hungary Kft. 254
Veolia Energia Magyarország Zrt. 84
3. Gestion des déchets ::

Hulladékkezelés
Ereco Zrt. 151
Sarpi Dorog Kft. 236
II. CONSTRUCTION ::
ÉPÍTŐIPAR
1. BTP et second œuvre ::

Építőipar és épületgépészet
Algeco Kft. 97
Cofely Épületgépészeti Kft. 127
Colas Hungária Zrt. 129
NIPÜF Zrt. – INPARK 210
Veolia Sade 85
2. Études et contrôle, conseil en bâtiment, immobilier ::

Mérnöki irodák, tanácsadás, ingatlan
BNP Paribas Real Estate 109
CPS Quality Hungary Kft. 132
GSE Hungária Kft. 170
Immochan Magyarország Kft. 174
Knauf Industries Hungary Kft. 188
Majer Mihály László 281
Somfy Kereskedelmi Kft. 242
Walter Real Estate 262
6
III. INDUSTRIE ::
IPAR
1. Équipements électriques, électroniques

et matériel d’analyse et de précision ::
Villamos és elektronikai berendezések,
precíziós- és mérőműszerek
Axon’ Kábelgyartó Kft. 55
GE Hungary Kft. – GE Lighting 163
IMI Elektromos Gépeket Gyártó Kft. 173
Legrand Zrt. 196
Schneider Electric Zrt. 80
2. Métallurgie et équipements industriels ::

Fémipar, gépek és berendezések
Bátmetall Kft. 107
Carbon Grafit Technológiai és Kereskedelmi Kft. 116
Cegelec 117
CMI Environment Hungary Kft. 124
Interplex Hungary Kft. 175
Le Bélier Magyarország Formaöntöde Zrt. 195
Techniques Surfaces Magyarország Kft. 247
Tercia Vállalkozások Kft. 248
Tryame – Modeland Kft. 258
3. Pharmacie, chimie et plastique ::

Gyógyszeripar, vegyipar és műanyagfeldolgozás
Boiron Hungária Kft. 110
Ceva-Phylaxia Zrt. 120
Climalife Kft. 123
Efaflex Hungária Kft. 145
Egis Gyógyszergyár Zrt. 63
Kaona Műanyagipari Kft. 181
NP Hungaria Kft. 212
Sanofi 78
Servier Hungária Kft. 81
IV. BIENS DE CONSOMMATION ET DISTRIBUTION ::

FOGYASZTÁSI JAVAK ÉS KERESKEDELEM
1. Agriculture, bois et papier ::

Mezőgazdaság, fa- és papíripar
Antalis Hungary Kft. 100
Axéréal 54
Kuhn Center Magyarország Kft. 191
Limagrain Central Europe SE Magyarországi Fióktelepe
és Limagrain Hungary Kft. 198
7
Orvia Magyarország Kft. 216
Services Industries SARL 238
2. Agroalimentaire et boissons ::
Élelmiszeripar, italok
Bonduelle Central Europe Kft. 112
Danone Magyarország Kft. 59
Disznókő Szőlőbirtok és Pincészet Zrt. 139
Ghraoui Csokoládé Kereskedelmi Kft. 166
Globus Konzervipari Zrt. 167
Lesaffre Magyarország Élesztőgyártó
és Kereskedelmi Zrt. 67
Pajzos Zrt. 217
Pannontej Zrt. 218
Pernod Ricard Hungary Kft. 223
Tokaj-Hétszőlő Szőlőbirtok 253
3. Autres biens de consommation ::

Egyéb fogyasztási javak
Elis Textil Servis S.R.O. 147
Europa Design 156
Francelab Hungary (Frlab Kft.) 161
Gravic Hungary Kft. 169
Mapa S.A.S. és Söke Hungária Kft. 202
Nature Raw Life Kft. 208
Timac Agro Hungária Kft. 250
4. Grande distribution et commerce de détail ::

Nagykereskedelem és kiskereskedelem
Auchan Magyarország Kft. 52
Decathlon (Tízpróba Magyarország Kft.) 136
L’Oréal Magyarország 199
Sonepar Magyarország Kft. 243
V. AUTOMOBILE ET TRANSPORTS ::
AUTÓIPAR ÉS SZÁLLÍTÁS
1. Automobile ::
Autóipar
C Automobil Import Kft. 58
Michelin Hungária Abroncsgyártó Kft. 204
P Automobil Import Kft. 74
Renault Hungária Kft. 77
Sicta Kft. 240
TBMI Hungary Kft. 246
Valeo Auto-Electric Magyarország Kft. 83
8
2. Transports et logistique ::
Szállítás és logisztika
AGS Budapest Worldwide Movers 91
Air France Magyarországi Képviselete 92
Airbus DS SLC Magyarországi Fióktelepe 94
AS24 Hungaria Kft. 105
Bolloré Logistics Hungary Zrt. 111
BUD International Airport 114
OIA Global Kft. 213
Petit Forestier Magyarország 225
Putters International Movers Zrt. 228
Rapidsped Zrt. 233
VI. SERVICES AUX ENTREPRISES ET AUX PARTICULIERS ::

VÁLLALATOKNAK ÉS MAGÁNSZEMÉLYEKNEK
NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOK
1. Banques, crédits et assurances ::

Bankok, hitelintézetek és biztosítók
Arval Magyarország Kft. 104
BNP Paribas Cardif Hungary 108
BNP Paribas Magyarországi Fióktelepe 56
CIC – Bureau de Représentation de Budapest 121
Citibank Europe PLC Magyarországi Fióktelepe 122
Coface Fióktelepe 126
Cofidis Magyarországi Fióktelepe 128
Europ Assistance Magyarország Kft. 155
Groupama Biztosító Zrt. 64
Magyar Cetelem Bank Zrt. 200
Oney Magyarország Zrt. 214
OTP Bank Nyrt. 73
Raiffeisen Bank Zrt. 231
RCI Zrt. / RCI Services Kft. 234
Unicredit Bank Hungary Zrt. 261
2. Conseil, expertise, services juridiques ::

Tanácsadás, szakvélemény, jogi szolgáltatások
Dr. Bakonyiné Dr. Fest Edit 266
Bán, S. Szabó & Partners Ügyvédi Iroda 106
Dr. Borsos Attila 267
Boza Pál 268
Bureau Veritas Magyarország Kft. 115
Capgemini 57
CMS Budapest 125
Csányi Üzleti Tanácsadó és Képviseleti Iroda 133
DBH Project Management Kft. 135
Deveho Consulting S.R.O. 138
D’Ornano Partners 60
9
Duhameau Olivier 269
Duna Expert Kft. 140
Efeso Consulting Zrt. 146
Equance 150
Erna Evans Számviteli és Tanácsadó Kft. 152
Gerey Ügyvédi Iroda 164
Germain Didier 272
Get Investment Hungary Kft. 165
Gortvay, Horváth, Molnár és Társai Ügyvédi Iroda 168
Jalsovszky Ügyvédi Iroda 176
Jeantet AARPI 178
Dr. Kalászi Éva 274
Kausay Ditta 275
KCG Partners Cabinet d’Avocats 185
Kioto Kft. 186
Dr. Korom Veronika 278
KPMG Magyarország 189
Krauthammer Partners Magyarország Kft. 190
Kun & Partner 192
K-X Consulting 193
Lakatos, Köves és Társai Ügyvédi Iroda 194
MAPI Magyar Fejlesztési Iroda Zrt. 203
Marchat Thierry 282
Mazars Kft. 72
Mihaly Salamon Zsuzsanna 283
Nexcon Technológiai Kft. 209
Oppenheim 215
Partos & Noblet in co-operation
with Hogan Lovells International LLP 220
Peterka & Partners Iroda 224
Dr. Schmidt Richárd 284
Soós Eszter Petronella 285
Dr. Stefáni Károly 286
Szecskay Cabinet d’Avocats 244
Szűcs és Társai Ügyvédi Iroda 245
TMF Magyarország Kft. 251
3. Ressources humaines et formations ::

Humánerőforrás és képzés
Agile Management Consulting Kft. 89
Amrop Kohlmann & Young Management Consulting 99
Apollo Advisory Kft. 102
Arthur Hunt Human Resources Consulting 103
Cegos Tanácsadó és Tréning Zrt. 118
Centre de langue et d’examens
Institut français de Budapest 119
Périllard Kft. 222
Randstad Hungary Kft. 232
Senseo Leadership (Intuitu Personae Kft.) 237
10
4. Autres services ::
Egyéb szolgáltatások
Alacarte Nyelvstúdió Kft. 95
ALD Automotive Magyarország Kft. 96
APFM-Systems Kft. 101
Dr. Edelényi András 270
Edenred Magyarország Kft. 142
EDS Technology Kft. 144
Eurodentaire154
E-Word Bt. 157
Fraikin Magyarország Kft. 159
Galloman Hungary Kft. 162
Hajós Katalin 273
Justice Security Kft. 180
Karrier-Bútor Kft. 183
Klépierre Management Magyarország Kft. 187
Dr. Küzdy Gábor 279
L’Escale Kft. 197
Müpa Budapest Nonprofit Kft. 207
Settlers Relocation Kft. 239
Troostwijk Auctions & Valuations Hungary 257
Dr. Várkonyi Miklós 287
VII. COMMUNICATION ::
KOMMUNIKÁCIÓ
vénementiel, média et publicité ::

1. É
Rendezvényszervezés, média és reklám
Abysse Europa Kft. 88
Defi Hungary Köztéri Reklám Kft. 137
Endemic Kft. 148
Feldobox – FDB Kft. 158
Hungexpo Vásár és Reklám Zrt. 172
JCDecaux Hungary Zrt. 177
Journal Francophone de Budapest 179
Lucido Paola 280
Magyar Lapterjesztő Zrt. 69
Nouvelle Gazette de Hongrie Kft. 211
Print City Europe Zrt. 226
Publicis One Hungary 227
Rewart Kft. 235
Treff Kreatív Kft. 256
2. Télécommunication et informatique ::
Telekommunikáció és informatika
Allwin Informatika Kft. 98
Danem 134
EDI XPERTS Hungary Kft. 143
11
Multisoft Kft. 206
Thales Rail Signalling Sollutions Kft. 249
Tukan Hungary Kft. 259
Yourosoft Kft. 264
ESTAURATION, HÔTELLERIE, TOURISME ::

VIII. R
IDEGENFORGALOM, SZÁLLODAIPAR,
VENDÉGLÁTÁS
Accor-Pannonia Hotels Zrt. 51

CPI Hotels Hungary Kft. 131
Gallicé Philippe 271
Károlyi Kastély Fehérvárcsurgó (FKKF Zrt.) 182
Kempinski Hotel Budapest Zrt. 66
Kornfeld Laurent 277
Pannonvoyage Kft. 219
Pavillon de Paris (JPRJ Invest Kft.) 221
Quality Tours Hungary Kft. 230
Sofitel Budapest Chain Bridge 241
Weco-Travel Idegenforgalmi Kft. 263
ilières francophones ::
IX. F
Francia tagozatok
BGE Külkereskedelmi Kar Francia nyelvű képzés 290

ESSCA Magyarország Alapítvány 291
IBS Nemzetközi Üzleti Főiskola 293
Master MBA MAE – Mester MBA Menedzsment képzés 70
Mod’Art International Hungary Zrt. 294
Nemzetközi Tanulmányok Mesterképzés
SZTE-ÁJK-NRTI295
NOTE :: JELMAGYARÁZAT
Membre bienfaiteur :: Támogató tag
12
INTRODUCTION
BEVEZETÉS
13
LE MOT DE L’AMBASSADEUR
DE FRANCE EN HONGRIE
ÉRIC FOURNIER
Votre annuaire est d’abord un outil de
travail qui vous accompagne toute l’an-
née. Vous y trouvez les informations
utiles, concrètes, qui vous permettent
de rester connectés entre vous. C’est
pourquoi mon message a plutôt pour
ambition de porter haut l’orientation
donnée par le gouvernement français :
moderniser, réformer, innover.
Cette année, nous avons augmenté le
nombre de présentations publiques sur l’attractivité de la France
et l’intérêt du public hongrois pour les réformes engagées par le
Président Macron ne s’est pas démenti. J’ai pu constater, lors de
ces rencontres avec des professionnels de l’économie comme avec
des étudiants, que les changements survenus en France intéres-
saient énormément. Cette transformation engagée (libéralisation
des règles du marché du travail, réforme de la fonction publique)
se poursuivra cette année. Les effets sur le commerce bilatéral
ne sont pas forcément immédiats, mais les statistiques sont for-
melles : le volume des échanges augmente. Lors de mes visites
sur les sites industriels, je constate le dynamisme des investisse-
ments et la satisfaction des entrepreneurs : Valeo, Danone, Au-
chan, tous sont optimistes sur les perspectives de croissance de
leurs activités. Avec 322 entreprises françaises recensées et un
chiffre d’affaires qui tourne autour de 7,5 milliards d’euros, nous
pouvons considérer que notre relation économique avec la Hongrie
connaît un essor remarquable.
Votre Chambre de Commerce contribue à ce succès, en facilitant
les contrats, en organisant toutes sortes de rencontres avec des
responsables politiques ou économiques, et son activité est saluée
par les observateurs que je croise en ville. Cette année, nous es-
pérons accueillir le Président de la République pour une visite de
travail qui s’inscrirait dans le cadre de la présidence hongroise du
« Groupe de Visegrád », cette structure de dialogue créée par les
pays d’Europe centrale si attachés à leur identité, à leur histoire
et à leur culture. Ensemble, contribuons donc à rendre la relation
France-V4 plus solide, plus novatrice, afin de préparer le terrain
pour de nouveaux investissements. Je formule des vœux de réus-
site pour chaque lecteur de ce billet et je souhaite à la Chambre
franco-hongroise de réussir dans ses entreprises : séminaires, ga-
las, conférences, bref tout ce qui rythme l’année et qui rend, pour
moi, chaque moment passé avec vous unique et mémorable.
14
ÉRIC FOURNIER
FRANCIAORSZÁG MAGYARORSZÁGI
NAGYKÖVETÉNEK KÖSZÖNTŐJE
Az Önök évkönyve mindenekelőtt egy
olyan munkaeszköz, amely az egész
éven át végigkíséri Önöket. Konkrét,
hasznos információkat találnak benne,
amelyek lehetővé teszik, hogy kapcso-
latban maradjanak egymással. Éppen
ezért üzenetemmel inkább arra törek-
szem, hogy kiemeljem a francia kor-
mány iránymutatását: modernizálni,
reformálni, újítani.
Idén növeltük a Franciaország vonzerejét bemutató kiadványok
számát és a magyar közönség érdeklődése a Macron elnök által
elindított reformok iránt önmagáért beszél. A gazdasági területen
dolgozókkal, illetve diákokkal beszélgetve arra a megállapításra
jutottam, hogy a Franciaországban bekövetkezett változások soka-
kat foglalkoztatnak. Ez a megkezdett átalakítás (a munkaerőpiac
szabályainak liberalizálása, a közszféra reformja) idén is folyta-
tódik. A kétoldalú kereskedelemre gyakorolt hatása nem feltétle-
nül mutatkozik meg azonnal, de a statisztika papírforma szerint
alakul: a kereskedelem volumene növekszik. Az ipari területeken
tett látogatásaim során tanúja lehettem a beruházások dinamiz-
musának és a vállalkozók elégedettségének: a Valeo, a Danone,
az Auchan, mind-mind optimisták tevékenységük növekedési kilá-
tásait illetően. 322 bejegyzett francia céggel és 7,5 milliárd euró
körüli árbevétellel elmondhatjuk, hogy Magyarországhoz fűződő
gazdasági kapcsolatunk jelentős fellendülést mutat.
Az Önök kereskedelmi kamarája azzal járul hozzá a sikerhez, hogy
megkönnyíti a szerződések létrejöttét, különféle találkozókat szer-
vez politikai vagy gazdasági szereplőkkel, tevékenységét pedig el-
ismerik mindazok a megfigyelők, akikkel szerte a városban talál-
kozom. Idén reméljük, hogy munkalátogatást tesz Magyarországon
a köztársasági elnök, amely jól illeszkedne az identitásukhoz, tör-
ténelmükhöz és kultúrájukhoz annyira ragaszkodó közép-európai
országok által létrehozott Visegrádi Csoport magyar elnökségének
keretébe. Járuljunk hozzá tehát együtt a Franciaország és a V4
országok közötti kapcsolat még szilárdabbá, még innovatívabbá
tételéhez annak érdekében, hogy előkészítsük a terepet az újabb
és újabb beruházásoknak. Sok sikert kívánok valamennyi olvasó-
nak, továbbá azt kívánom a Magyar-Francia Kereskedelmi és Ipar-
kamarának, hogy járjon sikerrel minden vállalkozásuk: legyen az
szeminárium, gála vagy konferencia, egyszóval mindaz, amit be-
ütemeztek az évre, és ami minden Önökkel töltött pillanatot egye-
divé és emlékezetessé tesz számomra.
15
LE MOT DU PRÉSIDENT DE
LA CCI FRANCE HONGRIE
MIKLÓS MARÓTHY
Chers Membres, Chers Amis,
Prendre en main et feuilleter cet An-
nuaire peut représenter plusieurs
choses pour chacun d’entre nous. Pour
moi par exemple, cela signifie que
·· une autre année s’est écoulée,
·· le nombre des petits et moyens
entrepreneurs qui s’installent en
Hongrie va augmentant,
·· les acteurs clés de la présence économique française en
Hongrie restent performants dans leur secteur,
·· en 2017, par le biais de nos activités nous avons servi des
milliers de personnes et avons suscité l’intérêt des cen-
taines de clients,
·· certains nous ont quittés, mais nombreux nous ont rejoint,
·· la Chambre demeure dynamique et forte,
autrement dit nous avons pour qui, pour quelle raison éditer et
de quoi étoffer l’Annuaire de la Chambre. Certes, car nous avons
clôturé l’année 2017 avec 231 membres, un nombre record jamais
vu dans notre histoire de 27 ans.
Si nous essayons de recenser tout ce qu’il faut pour y arriver, la
recette semble simple : prenez une équipe de quelques personnes
dévouées, puis ajoutez-y une dizaine de membres des plus actifs
qui étant excellents professionnels sont passionnés de leur métier
et dotés d’un esprit ouvert, ont le plaisir d’échanger des idées sur
leur travail et sont prêts à consacrer de leur temps libre pour la
communauté. Le tout réservez ensemble quelques années, et cela
marchera. Au moins, nous y sommes parvenus !
Il est donc évident que vous présentant cet Annuaire, je remercie
le travail de tous ceux qui ont pu se reconnaître dans la descrip-
tion ci-dessus : notre équipe enthousiaste de permanents et les
administrateurs.
L’Annuaire sert cette année, comme les années précédentes, à
fournir toutes les informations pertinentes sur nos membres pour
faciliter la recherche des relations professionnelles et contribuer
au développement des affaires. Selon l’esprit de l’époque, une
version électronique est accessible sur notre site web et soutient
la prise de contact avec nos membres. Par ailleurs, les collabora-
teurs de notre service commercial et communication se tiennent à
votre disposition pour vous apporter toute leur assistance.
Je souhaite à tous nos chers lecteurs une année pleine de pros-
périté, de réussites et de joies tant sur le plan professionnel que
personnel, afin que votre vie soit ainsi harmonieuse et complète !
16
MARÓTHY MIKLÓS
AZ MFKI ELNÖKÉNEK KÖSZÖNTŐJE
Kedves Kamarai Tagok,

Kedves Barátaim!
Ezt az Évkönyvet kézbe venni és la-
pozgatni valamennyiünk számára több
dolgot is jelenthet. Nekem például azt
jelenti, hogy
·· ismét eltelt egy év,
·· egyre több kis- és középvállalkozó
telepszik meg Magyarországon,
·· a magyarországi francia gazdasági jelenlét meghatározó
szereplői továbbra is sikeresek ágazatukban,
·· 2017. évi tevékenységünkkel ezreket szolgáltunk és százak
érdeklődését keltettük fel,
·· néhányan elmentek tőlünk, de többen jöttek hozzánk,
·· a Kamara továbbra is aktív és erős,
azaz van kiknek, miért és miből kiadni a Kamara Évkönyvét. Hogy-
ne lenne, hiszen 2017 decemberében rekord létszámmal zártuk az
évet: 231 tagunk lett, ami eddig még nem fordult elő immár 27 éves
történetünkben.
Ha megnézzük, mi is kellett ehhez, a recept egyszerűnek tűnik:
végy egy néhány főből álló elkötelezett csapatot, majd adj hoz-
zá néhány tíz, az átlagosnál sokkal aktívabb tagot, akik nemcsak
szakmájuk mesterei, hanem szeretik is azt, és nyílt szellemmel
megáldva szívesen cserélnek eszmét munkájukról, ezen túlmenő-
en a közösségért készek szabadidejükből áldozni. Tartsd ezt együtt
néhány évig, és menni fog. Nekünk legalábbis sikerült!
Természetes tehát, hogy amikor átnyújtom ezt az Évkönyvet, akkor
köszönetet mondok mindazoknak a munkájáért, akik a fenti le-
írásban magukra ismerhettek: lelkes alkalmazotti gárdánknak és
az Igazgatótanács tagjainak.
Az Évkönyv ebben az évben is arra szolgál, hogy az érdeklődők
minden lényeges információt megtaláljanak benne tagjainkról,
megkönnyítve ezzel a szakmai kapcsolatok felvételét, az üzleti te-
vékenység fejlesztését. A kor szellemének megfelelően honlapun-
kon egy elektronikus verzió is támogatja az érdeklődők munkáját,
de természetesen kereskedelmi és kommunikációs csoportunk
tagjai is készséggel állnak rendelkezésükre.
Minden kedves olvasónak sikeres gazdasági évet, szakmai sikere-
ket, és természetesen magánéleti örömöket is kívánok, hogy éle-
tük így legyen teljes!
17
Ambassada de France en Hongrie
Service Économique de Budapest
LE MOT DU CONSEILLER
ÉCONOMIQUE, CHEF DU
SERVICE ÉCONOMIQUE
PHILIPPE BRAVARD
Avant d’évoquer avec vous nos rela-
tions commerciales bilatérales, per-
mettez-moi d’insister sur le nouvel
élan donné aux entreprises par le vaste
plan des réformes mis en œuvre par le
gouvernement français. Les réformes
du marché du travail, de la formation
professionnelle, de la fiscalité, du fi-
nancement de l’économie, sont initiées
notamment pour faciliter leur dévelop-
pement et leur déploiement à l’étranger. Dans ce contexte, l’action
de la Chambre de Commerce et d’Industrie France Hongrie est es-
sentielle pour relayer cet élan et aider nos entreprises à s’implan-
ter et identifier des partenaires en Hongrie. A ce titre, le travail au
quotidien de CCI France Hongrie doit être salué.
Je relève aussi qu’au cours de ces derniers mois, nos entreprises
à force de persévérance, de travail, et aussi de modestie, ont ob-
tenu sur le marché hongrois des succès encourageants dans de
nombreux secteurs (vente d’aéronefs, construction ou rénovation
d’infrastructures autoroutière et ferroviaire, fourniture de biens
d’équipement pour le secteur énergie). Nos PME sont également
dynamiques sur des secteurs aussi divers que l’électromobilité ou
le machinisme agricole, nouant des relations de confiance avec
leurs partenaires. Je n’oublie pas nos entreprises déjà implantées
localement dont la qualité et l’innovation de leurs produits manu-
facturés ou de leurs services offerts aux consommateurs hongrois
et étrangers, leur permettent de poursuivre leur développement.
Le retour d’une croissance économique forte en Hongrie est aussi
un signal fort que nos entreprises doivent partager avec celles qui
souhaitent découvrir les opportunités de ce marché où la crois-
sance économique est bien réelle, et fait sentir ses effets sur de
nombreux secteurs de l’économie. Cette forte croissance, couplée
à la forte demande intérieure des ménages hongrois, crée mé-
caniquement une forte reprise des importations dont notre pays
doit être en mesure de répondre par une offre approprié. Les ré-
sultats du commerce extérieur pour l’année 2017 témoignent de
cette intensité retrouvée des échanges entre nos deux pays. En
effet, l’année 2017 a été porteuse pour les entreprises hongroises
et françaises avec un montant cumulé d’échanges commerciaux,
désormais supérieurs à 7,5 Mrds d’euros en hausse de 4 %.
Je souhaite donc à CCI France Hongrie plein succès pour toutes
les initiatives qu’elle aura à cœur de développer pour renforcer les
liens économiques et commerciaux entre nos deux pays.
18
Ambassada de France en Hongrie
Service Économique de Budapest
PHILIPPE BRAVARD
GAZDASÁGI TANÁCSOS,
A MAGYARORSZÁGI FRANCIA
NAGYKÖVETSÉG GAZDASÁGI OSZTÁLY
VEZETŐJÉNEK KÖSZÖNTŐJE
Mielőtt részletesen bemutatnám két-
oldalú kereskedelmi kapcsolatainkat,
engedjék meg, hogy megemlítsem a
francia kormány által végrehajtott át-
fogó reformterveket, amelyek új len-
dületet adtak vállalkozásainknak. A
munkaerőpiacot, a szakképzéseket,
az adózási rendszert és a gazdaság fi-
nanszírozását érintő reformokat főként
azért kezdeményezte a kormány, hogy
elősegítse e vállalatok külföldi fejlesztését és letelepedését. Ezen
a területen a Magyar-Francia Kereskedelmi és Iparkamara erőfe-
szítései nélkülözhetetlen szerepet játszanak; segítséget nyújtanak
vállalkozásainknak a letelepedésben, valamint magyarországi part-
nerek felkutatásában. Ezért köszönetünket nyilvánítjuk a Kereske-
delmi és Iparkamara mindennapi tevékenységéért.
Szeretném felhívni a figyelmet arra is, hogy az elmúlt pár hónap-
ban vállalkozásaink kellő kitartással, munkával és szerénységgel
bíztató sikereket értek el a magyar piac számos ágazatában (légi
járművek értékesítése, autópálya- és vasúti infrastruktúra épí-
tése és felújítása, energetikai célú eszközök beszerzése). Kis- és
középvállalkozásaink szintén rendkívül dinamikusan fejlődnek; az
elektromos közlekedéstől a mezőgazdasági gépgyártásig számos
ágazatban bizalmi kapcsolatokat alakítanak ki partnereikkel. A már
magyarországi telephellyel rendelkező vállalkozásainkról sem sze-
retnék megfeledkezni, amelyek a magyar és külföldi fogyasztóknak
nyújtott szolgáltatásaikra, valamint ipari termékeikre jellemző mi-
nőség és innováció révén tovább fejlődhetnek.
A magyar gazdaság újra stabil növekedési pályára állt, elenged-
hetetlen, hogy vállalkozásaink megosszák ezt azokkal a cégekkel,
amelyek fel szeretnék fedezni e piac adta lehetőségeket. Hiszen
a magyar piacon valódi gazdasági növekedés tapasztalható, ami a
gazdaság számos szektorára hatással van. Az erőteljes növekedés
és a háztartások erősödő belföldi keresletének együttes eredmé-
nyeként a behozatal újra fellendült, erre országunknak megfelelő
megoldásokkal kell szolgálnia. A 2017-es külkereskedelmi ered-
mények arról tanúskodnak, hogy intenzitás jellemezte a két ország
kereskedelemi kapcsolatát. A 2017-es év meghatározó volt mind a
magyar, mind a francia vállalatok számára, a kereskedelmi forga-
lom együttes értéke 7,5 milliárd euró fölé emelkedett, ezzel elérve
a 4%-os éves növekedést.
Sok sikert kívánok a Magyar-Francia Kereskedelmi és Iparkamara
valamennyi kezdeményezéséhez, amelynek célja, hogy a két ország
közötti gazdasági és kereskedelmi kapcsolatokat tovább erősítse és
fejlessze.
19
LE MOT DU DIRECTEUR
BUSINESS FRANCE HONGRIE
ARNAUD ZERKOVITZ
Le bureau Business France de Hongrie,
qui est le service commercial de l’Am-
bassade de France, est le partenaire
privilégié de la CCI France Hongrie pour
accompagner les entreprises françaises
et renforcer nos positions commerciales
sur le marché hongrois. Les deux entités
ont signé une convention en 2015 clari-
fiant les missions et les rôles de chacun
aux services des entreprises.
Notre bureau, composé de 5 personnes, a 2 missions principales :
soutenir les entreprises françaises dans leur développement com-
mercial vers la Hongrie et promouvoir les investissements hongrois
en France. Pour l’accompagnement à l’export, le bureau réalise des
prestations individuelles (pour 25 entreprises en 2017) ou collec-
tives (4 événements en 2017 au bénéfice de 50 entreprises) ayant
pour but de permettre aux exportateurs français de rencontrer de
potentiels partenaires en Hongrie et de réaliser des courants d’af-
faires. Business France est également en charge de la procédure
VIE (Volontaire international en entreprise) qui permet à de jeunes
Européens de réaliser une mission en entreprise en Hongrie ; il y en
a actuellement une soixantaine dans le pays.
L’annuaire de la CCI France Hongrie démontre la vitalité de nos en-
treprises implantées en Hongrie ainsi que le rôle de premier plan
que la France occupe dans le développement de l’économie hon-
groise depuis la transition démocratique. A l’heure où la Hongrie
confirme son embellie économique, faisons tous en sorte que ce
rôle se confirme voire s’amplifie !
20
ARNAUD ZERKOVITZ
A BUSINESS FRANCE
IGAZGATÓJÁNAK KÖSZÖNTŐJE
A Magyarországi Francia Nagykövetség
Kereskedelmi Kirendeltsége, a Busi-
ness France iroda, az MFKI kiemelt
partnere a francia vállalatok magyar-
országi fejlődésének támogatásában
és kereskedelmi pozícióik megerősíté-
sében. A két intézmény megállapodást
írt alá 2015-ben, mely pontosítja a két
fél szerepét és küldetését a vállalatok
szolgálatában.
Öt főből álló irodánknak két fő küldetése van: a francia vállalatok
kereskedelmi tevékenységének támogatása és fejlesztése Magyar
országon, illetve a magyar befektetések ösztönzése Francia
országban.
A francia export tevékenység ösztönzésén belül személyre szabott
szolgáltatásokat kínálunk (2017-ben 25 vállalat részére), emellett
kollektív rendezvényeket szervezünk (2017-ben 4 rendezvényün-
kön összesen 50 vállalat vett részt), melyeknek céljuk, hogy előse-
gítsék a francia exportőrök és a magyar partnerek találkozását, üz-
leti kapcsolatok kialakítását. A Business France iroda koordinálja
továbbá a VIE programot (nemzetközi vállalati önkéntes program),
mely fiatal Európai Uniós állampolgároknak ad lehetőséget, hogy
kiküldetésben szerezzenek szakmai tapasztalatot magyarországi
vállalatoknál. Jelenleg körülbelül hatvan francia fiatal dolgozik
Magyarországon a VIE program keretében.
Az MFKI Évkönyve bemutatja a Magyarországon letelepedett fran-
cia vállalatok vezető szerepét, illetve Franciaország fontosságát a
magyar gazdaság fejlődésében a rendszerváltás óta. Cselekedjünk
együtt a magyar gazdaság további virágzásáért!
21
LE MOT DU PRÉSIDENT DE LA
SECTION HONGRIE DES CONSEILLERS
DU COMMERCE EXTÉRIEUR
DE LA FRANCE
PÉTER BOSZNAY
Forte de ses 20 membres, profession-
nels issus du monde des affaires, les
Conseillers du Commerce Extérieur de
la France (CCEF) de la section Hongrie
s’attachent à participer au développe-
ment des échanges entre la France et
la Hongrie.
Plus que jamais, dans un environne-
ment et un contexte difficiles, cette
mission, la première mission des
Conseillers du Commerce Extérieur, ne peut s’entendre qu’en
terme de coopération étroite avec les acteurs de la présence fran-
çaise en Hongrie. L’Ambassade de France, le Service Economique,
la représentation Business France en sont ainsi des partenaires
essentiels et la section hongroise des CCEF leur apporte un sou-
tien sans faille. Mais s’il est un partenaire avec lequel la coopéra-
tion est primordiale, c’est la CCI France Hongrie.
Emanations du monde de l’entreprise, conscients de leurs res-
ponsabilités, acteurs de l’avenir des relations entre nos deux pays,
la CCI France Hongrie et les CCEF travaillent de manière com-
plémentaire, coordonnée, efficace, chacune dans leurs missions
respectives au développement des affaires et des échanges écono-
miques entre la France et la Hongrie.
Cette relation privilégiée est un atout majeur que nous devons en-
tretenir et développer.
Pleins succès à la CCI France Hongrie !
22
BOSZNAY PÉTER
A FRANCIA KÜLKERESKEDELMI
TANÁCSOSOK (FKT) MAGYARORSZÁGI
SZEKCIÓJA ELNÖKÉNEK
KÖSZÖNTŐJE
A Francia Külkereskedelmi Tanácsosok
magyarországi szekciója 20 üzleti szak-
emberből álló csapatára támaszkodva
elköteleztett résztvevője a Magyaror-
szág és Franciaország közötti külkeres-
kedelem fejlesztésének.
Eddig soha nem tapasztalt nehéz kör-
nyezetben és körülmények között a
Francia Külkereskedelmi Tanácsosok
legfőbb missziója csak a Magyarorszá-
gon működő francia érdekeltségek szereplőivel szorosan együtt-
működve valósítható meg. A Francia Nagykövetség, a Gazdasági
Szakosztály, a Business France képviselete alapvető partnerei,
meghatározó támogatói a CCEF magyar szekciójának. A legki-
emelkedőbb jelentőségű együttműködő partner ugyanakkor a Ma-
gyar-Francia Kereskedelmi és Iparkamara.
Az üzleti szféra szereplőiből alakult, felelősségük tudatában lévő
tagjai meghatározó szereplői a két ország közötti kapcsolatok jövő-
jének. A két szervezet egymást kiegészítve, összehangolt és haté-
kony módon munkálkodik saját missziójuk keretén belül Francia-
ország és Magyarország gazdasági külkereskedelmének fejleszté-
sén. Ez a kiváltságos kapcsolat hatalmas előny, melyet fenn kell
tartani, és tovább kell fejleszteni.
Sok sikert a Kamarának!
23
LYCÉE FRANÇAIS GUSTAVE EIFFEL
DE BUDAPEST
GUSTAVE EIFFEL FRANCIA ÓVODA,
ÁLTALÁNOS ISKOLA ÉS GIMNÁZIUM
• Lycée français présent • Több mint 50 éve
à Budapest depuis plus Budapesten
de 50 ans • A világ francia
• Membre du réseau iskoláinak AEFE
des lycées français hálózatában
dans le monde AEFE (495 iskola)
(495 établissements) • Modern, jól felszerelt
• Locaux modernes et bien épületben
équipés • Francia nemzeti
• Enseignement selon les tanterv szerint,
programmes français,
Franciaországban
enseignants titulaires
diplomázott
de l’Education Nationale
Française pedagógusokkal
• De l’école maternelle • Óvodától
jusqu’au baccalauréat az érettségiig
• Ouverture culturelle et • Nyelvi és kulturális
linguistique, excellent nyitottság, kiemelkedő
niveau en langue, szintű idegennyelv
certifications de oktatás, nyelvvizsgák
langues (TOEFL, Institut (TOEFL, Cervantes Intézet
Cervantes, GOETHE) és GOETHE Intézet)
• Accès aux études • Sikeres továbbtanulás
supérieures a nemzetközi felső
internationales : oktatásban, a frankofón,
francophones, anglo- angolszász, magyar, ...
saxonnes, hongrois, ... . nyelvterületeken.
VENEZ AU LFGEB GYERE AZ LFGEB-BE!
• Pour son projet éducatif • Mert önállóságra és
qui développe l’autonomie, kreativitásra tanítunk
l’esprit d’initiative • Mert igényes oktatást
• Pour son enseignement és kiemelkedő szintű
exigeant et l’excellent idegennyelv-tudást
niveau en langues biztosítunk
• Pour son ouverture • Mert nyitottak vagyunk
internationale a nemzetköziségre
1029 Budapest, Máriaremetei út 193-199.
Tél. : +36 1 275 4296 Fax : +36 1 395 6858
E-mail : secretariat@lfb.hu • www.lfb.hu
24
L’INSTITUT FRANÇAIS DE BUDAPEST
BUDAPESTI FRANCIA INTÉZET
L’Institut français de A Budapesti Francia
Budapest a trois missions Intézet három fő
principales : tevékenysége:
• Diffuser la culture • A francia kultúra
française à travers les terjesztése a médiatár
ressources, notamment digitális és egyéb
numériques, de sa szolgáltatásai, valamint
médiathéque, mais a kulturális programok
également par une által (filmvetítések,
programmation culturelle koncertek, konferenciák,
à l’Institut et hors les kiállítások a Francia
murs (cinéma, concerts, Intézetben és azon
conférences, expositions) kívül)
• Proposer des cours • Francia nyelvtanfolyamok
et examens de langue és nyelvvizsgák: általános
française : cours de és szaknyelvi, egyéni
français général, cours és csoportos kurzusok/
de français professionnel, nemzetközileg elismert
cours collectifs ou nyelvvizsgák (DELF,
individuels / diplômes DELF Junior, DALF,
internationaux de français TCF, DFP)
reconnus en Hongrie • Együttműködések
(DELF, DELF Junior, kialakítása Magyarország
DALF, TCF, DFP) és Franciaország
• Promouvoir la coopération között egyetemi,
entre la Hongrie et la oktatási, művészeti
France dans les domaines és tudományos
universitaire, éducatif, területeken
artistique et scientifique.
Az intézet több,
L’Institut dispose d’un technikailag jól felszerelt
amphithéâtre de 200 places teremmel, köztük egy
et de plusieurs salles avec 200 fős színházteremmel
un équipement technique rendelkezik, amelyek
professionnel, qui peuvent bérelhetők vállalatok,
être loués à des entreprises, egyesületek, illetve
associations, collectivités szervezetek eseményei
pour diverses manifestations. számára.
1011 Budapest, Fő utca 17. :: Tel : +36 1 489 4200
www.franciaintezet.hu
25
LA CCI FRANCE HONGRIE MEMBRE
DE CCI FRANCE INTERNATIONAL,
LE 1ER RÉSEAU PRIVÉ FRANÇAIS
D’ENTREPRISES DANS LE MONDE
CCI France International Les CCIFI membres de

regroupe et anime CCI France International
· 120 CCI Françaises sont implantées dans :
à l’International (CCI FI) · 33 pays en Europe
· dans 90 pays · 11 pays en Afrique
· gérées par près de 1100 · 8 pays au Moyen-Orient
collaborateurs permanents, · 17 pays en Amérique du
biculturels pour la plupart Nord, Centrale et du Sud
· réunissant près de 35 000 · 21 pays en Asie-Océanie.
entreprises, dont 50%
d’entreprises étrangères.
Créée en 1907 et reconnue d’utilité publique depuis 1939, CCI

France International coordonne le développement des CCI FI, met
à leur disposition des outils et des services, et assure la promotion
de leurs activités en France.
CCI France International est garante de l’appellation « Chambre
de Commerce et d’Industrie Française à l’International » et as-
sure pour l’ensemble des CCI FI un rôle de :
· R eprésentant et porte parole officiel en France auprès des
Pouvoirs Publics, des CCI, des entreprises et des collectivités
territoriales.
· Promoteur des CCI FI : pour faire connaître les services des
CCI FI dans les milieux d’affaires en France et développer des
partenariats.
· Animateur du réseau : pour informer les CCI FI, favoriser la
coopération et les transferts de savoir-faire entre elles.
· Coordonnateur de la politique et de l’activité des CCI FI : en
orientant leurs développements et en proposant l’attribution
des aides.
Contacts
Arnaud VAISSIÉ Adresse de
Président CCI France International :
Dominique BRUNIN 46 avenue de la Grande Armée
Délégué Général CS 50071
infos@ccifrance-international.org 75 858 Paris Cedex 17
Charles MARIDOR France
Directeur appui et développement Tél. : +33 1 40 69 37 60 (standard)
cmaridor@ccifrance-international.org Fax : +33 1 40 69 37 83
Anicia OESER infos@ccifrance-international.org
Responsable Communication, www.ccifrance-international.org
Evènementiel et Marketing www.francemondexpress.fr
aoeser@ccifrance-international.org
26
AZ MFKI TAGJA A VILÁG ELSŐ,
MAGÁNKEZDEMÉNYEZÉSRE LÉTREJÖTT
FRANCIA VÁLLALATI HÁLÓZATNAK,
A CCI FRANCE INTERNATIONAL-NAK
A CCI France International, A külföldön működő

a külföldön működő francia francia kereskedelmi
kereskedelmi és iparkamarák és iparkamarák:
szövetsége
· 33 európai
· 120 külföldön működő francia · 11 afrikai
kamarát egyesít
· 90 országban, · 8 közel-keleti
· amelyek 1100 állandó, több- · 17 észak-, közép- és
ségében legalább két nyelven dél-amerikai, valamint
tárgyalóképes munkatársat · 21 ázsiai országban vannak
alkalmaznak, és jelen.
· 35 000 tagvállalatot fognak
össze, melyek fele külföldi.
Az 1907-ben létrehozott és 1939-ben közhasznúnak nyilvánított

CCI France International koordinálja a kamarák munkáját, esz-
közöket és szolgáltatásokat biztosít számukra, és elősegíti tevé-
kenységük franciaországi promócióját.
A CCI France International garantálja a „Külföldön működő fran-
cia kereskedelmi és iparkamara” (KMFKI) megnevezés által meg
testesített minőséget, és a következő szerepeket tölti be:
· Képviseli a KMFKI-kat Franciaországban a hivatalok, helyi
kamarák, vállalatok és önkormányzatok felé.
· Népszerűsíti tevékenységüket: megismerteti a KMFKI-k
tevékenységét a francia üzleti körökkel, és segíti
a partnerségek kiépülését.
· Animálja a hálózatot a KMFKI-k tájékoztatása, kölcsönös
együttműködésük elősegítése, és a szaktudás egymás közötti
átadásának támogatása céljából.
· Koordinálja a KMFKI-k tevékenységét és stratégiáját
fejlődési irányvonalaik kijelölése és a tevékenységükhöz
nyújtott támogatások révén.
Elérhetőségek
Arnaud VAISSIÉ CCI France International
Elnök címe:
Dominique BRUNIN 46 avenue de la Grande Armée
Főigazgató CS 50071
infos@ccifrance-international.org 75 858 Paris Cedex 17
Charles MARIDOR France
Kereskedelemfejlesztési igazgató Tel.: +33 1 40 69 37 60 (központ)
cmaridor@ccifrance-international.org Fax: +33 1 40 69 37 83
Anicia OESER infos@ccifrance-international.org
Kommunikációs, rendezvény- www.ccifrance-international.org
és marketing manager www.francemondexpress.fr
aoeser@ccifrance-international.org
27
LA FRANCE EN CHIFFRES
FRANCIAORSZÁG SZÁMOKBAN
Superficie Terület
543 965 km²
Capitale Főváros
Paris Párizs
Système politique Politikai rendszer
République
Köztársaság
Monnaie nationale Pénznem
Euro (EUR)
Population au 1er janvier 2018 Népesség 2018. január 1-jén
67 186 638 hab 67 186 638 fő
Densité de la population Népsűrűség
122 hab/km² 122 fő/km²
Nombre de régions Régiók száma
13+5 DOM/ROM 13+5 tengerentúli területek
Age légal de la retraite Hivatalos nyugdíjkorhatár
62 ans 62 év
Salaire minimum brut en 2018 Bruttó minimálbér 2018-ban
1 498,47 EUR
Salaire mensuel moyen brut Bruttó átlagbér
2 998 EUR
Unité
2012 2013 2014 2015 2016 2017
Egység
Taux de chômage
% 9,8 10,3 10,2 10,1 10,0 8,6
Munkanélküliségi ráta
Taux d’inflation
% 2,0 0,9 0,6 0,1 0,2 1,0
Inflációs ráta
PIB en valeur Mds
2 091 2 114 2 134 2 185 2 210 2 284
GDP nominálisan mrd EUR
Croissance économique
% 0,0 0,3 0,4 1,2 1,1 2,0
Gazdasági növekedés
Balance commerciale Mds
-84,44 -79,00 -76,13 -63,24 -65,86 -79,08
Kereskedelmi mérleg mrd EUR
Importations Mds
518,87 507,18 504,48 509,67 508,57 541,90
Import mrd EUR
Exportations Mds
434,42 428,18 428,35 446,42 442,71 462,82
Export mrd EUR
Dette publique PIB/
89,9 92,4 95,4 95,8 96,4 97,0
Államadósság GDP %
Déficit public PIB/
-4,8 -4,3 -3,8 -3,5 -3,4 -2,6
Költségvetési hiány GDP %
Sources / Források : Eurostat, Commission européenne / Európai Bizottság,
Ministère des finances / Pénzügyminisztérium, Insee
28
LA HONGRIE EN CHIFFRES
MAGYARORSZÁG SZÁMOKBAN
Superficie Terület
93 030 km²
Capitale Főváros
Budapest
Système politique Politikai rendszer
République parlementaire Parlamentáris köztársaság
Monnaie nationale Pénznem
Forint (HUF)
Population en 2017 Népesség 2017-ben
9 797 561 hab 9 797 561 fő
Densité de la population en 2016 Népsűrűség 2016-ban
105,7 hab/km² 105,7 fő/km²
Age légal de la retraite Hivatalos nyugdíjkorhatár
62,5 ans 62,5 év
(il sera progressivement porté à 65 ans) (fokozatosan 65 évre emelkedik)
Salaire minimum brut en 2018 Bruttó minimálbér 2018-ban
138 000 HUF
Salaire mensuel moyen brut en 2017 Bruttó átlagbér 2017-ben
297 000 HUF
Unité
2012 2013 2014 2015 2016 2017
Egység
Taux de chômage
% 11,0 10,2 7,7 6,8 5,1 4,2
Munkanélküliségi ráta
Taux d’inflation
% 5,7 1,7 -0,2 -0,1 0,4 2,4
Inflációs ráta
Taux de TVA
% 27 27 27 27 27 27
ÁFA kulcs
PIB en valeur Mds
99,1 101,5 105,0 109,7 112,4 123,5
GDP mrd EUR
Croissance économique
% -1,5 2,2 3,9 3,1 2,1 4,0
Gazdasági növekedés
Balance commerciale Mds
6,66 6,56 6,27 8,59 9,93 8,08
Kereskedelmi mérleg mrd EUR
Importations Mds
73,29 74,73 78,23 81,86 83,11 92,49
Import mrd EUR
Exportations Mds
79,95 81,29 84,50 90,46 93,04 100,58
Export mrd EUR
Dette publique PIB/
76,6 75,7 74,7 75,3 73,9 71,7*
Államadósság GDP %
Déficit public PIB/
-2,3 -2,6 -2,1 -1,6 -1,8 -2,0
Költségvetési hiány GDP %
Sources / Források: KSH, Eurostat, Commission européenne / Európai Bizottság,
Banque Nationale de Hongrie / Magyar Nemzeti Bank
*73,6 avec la Banque EXIM / az Eximbankkal
29
ÉVOLUTION DES ÉCHANGES
COMMERCIAUX AVEC LA HONGRIE
2012–2017 (MILLIONS EUR)
KÉTOLDALÚ KERESKEDELMI
KAPCSOLATOK ALAKULÁSA
FRANCIAORSZÁG ÉS MAGYARORSZÁG
KÖZÖTT 2012–2017 (MILLIÓ EUR)
évolution
2012 2013 2014 2015 2016 2017 fejlődés
2016/2017
Exportations vers la Hongrie
2 799 2 875 3 280 3 562 3 173 3 399 +7,1%
Export Magyarországra
Importations de la Hongrie
3 280 3 266 3 417 3 749 4 116 4 179 +1,5%
Import Magyarországról
Échanges
6 079 6 141 6 697 7 311 7 289 7 578 +3,9%
Csere
Solde
-481 -391 -137 -187 -943 -780 +17,2%
Egyenleg
Source / Forrás : Douanes françaises / Francia Vámhivatal
PRINCIPAUX PRODUITS EXPORTÉS PAR

LA FRANCE EN HONGRIE EN 2017
FRANCIAORSZÁG FŐBB EXPORT
TERMÉKEI MAGYARORSZÁG IRÁNYÁBA
2017-BEN
Équipements mécaniques, matériel électrique, électronique et informatique
1 36,4%
Gépi felszerelések, elektromos, elektronikus és informatikai berendezések
Matériels de transport
2 11,8%
Szállítási eszközök
Produits pharmaceutiques
3 11,3%
Gyógyszeripari termékek
Produits chimiques, parfums et cosmétiques
4 11,3%
Vegyi anyagok, illatszerek és kozmetikumok
Produits en caoutchouc et en plastique, produits minéraux divers
5 6,9%
Műanyag és gumitermékek, különböző ásványi anyagok
Produits métallurgiques et métalliques
6 6,6%
Fémipari és fém alapú termékek
30
PRINCIPAUX PRODUITS IMPORTÉS
PAR LA FRANCE DE HONGRIE EN 2017
FRANCIAORSZÁG ÁLTAL
MAGYARORSZÁGRÓL IMPORTÁLT
FŐBB TERMÉKEK 2017-BEN
Équipements mécaniques, matériel électrique, électronique et informatique
1 40,2%
Gépi felszerelések, elektromos, elektronikus és informatikai berendezések
Matériels de transport
2 19,9%
Szállítási eszközök
Produits en caoutchouc et en plastique, produits minéraux divers
3 8,1%
Műanyag és gumitermékek, különböző ásványi anyagok
Produits pharmaceutiques
4 6,5%
Gyógyszeripari termékek
Produits chimiques, parfums et cosmétiques
5 5,6%
Vegyi anyagok, illatszerek és kozmetikumok
Produit des industries agroalimentaires (IAA)
6 5,0%
Élelmiszeripari termékek
INVESTISSEMENT DIRECT
ÉTRANGER EN HONGRIE
KÖZVETLEN KÜLFÖLDI
TŐKEBEFEKTETÉSEK
MAGYARORSZÁGON
fin 2014 (%) fin 2015 (%)
Pays Ország
2014 végén (%) 2015 végén (%)
Total Összesen 100 100
Allemagne Németország 26,3 28,2
Etats-Unis Amerikai Egyesült Államok 18,4 9,8
Autriche Ausztria 6,2 6,9
France Franciaország 4,9 5,0
Grande-Bretagne Egyesült Királyság 4,0 3,9
Italie Olaszország 3,0 3,3
Belgique Belgium 2,9 2,9
Source / Forrás : Banque Nationale de Hongrie : investisseurs ultimes /

Magyar Nemzeti Bank: végső befektetők
31
Déjeuner d’affaires avec László TURÓCZY, le 25 janvier 2018
Üzleti ebéd Turóczy Lászlóval, 2018. január 25.
32
+50
événements
par an 231
membres
partenaires
internationaux
dans
+80 pays
2018
+25
années
d’existence
+200
sociétés
36
nouveaux
françaises membres
conseillées et en 2017
accompagnées
LES RAISONS DE DEVENIR MEMBRE

DE LA CCI FRANCE HONGRIE :
l Rester informé de l’actualité franco-hongroise
l Mettre en avant votre société
l Profiter de rendez-vous personnalisés
l Bénéficier de tarifs préférentiels
l Élargir et renforcer votre réseau
l Accroître votre visibilité
l Développer des opportunités d’affaires
l Partager votre expertise et expérience
ENVIE D’ADHÉRER ? C’EST SIMPLE !

Pour accéder aux conditions d’adhésion, retrouvez-
nous sur www.ccifrance-hongrie.org.
Nous restons à votre disposition pour 2018 !
CCI France Hongrie, réseau incontournable

pour votre développement en 2018 !
info@ccifrance-hongrie.org www.ccifrance-hongrie.org
(+36-1) 317 82 68
33
Cocktail de « Bienvenue aux nouveaux adhérents », le 14 juin 2017
Új tagok köszöntésére szervezett állófogadás, 2017. június 14.
34
>50
rendezvény
évente 231
tag
nemzetközi
partnerek
>80
országban
2018
>25
éves
fennállás
tanácsadás 36
>200
francia cégnek
új tag
2017-ben
MIÉRT CSATLAKOZZON A
MAGYAR-FRANCIA KERESKEDELMI
ÉS IPARKAMARÁHOZ?
l Értesüljön a magyar-francia közösség híreiről
l Helyezze előtérbe vállalatát
l Konzultáljon személyre szabottan
l Éljen kedvezményes árainkkal
l Építse és bővítse üzleti hálózatát
l Tegye láthatóbbá magát
l Szerezzen új üzleti lehetőségeket
l Ossza meg szaktudását, tapasztalatát
CSATLAKOZZON NÉHÁNY KATTINTÁSSAL!

A csatlakozási feltételek részletes leírásáért látogasson
el honlapunkra: www.ccifrance-hongrie.org.
2018-ban is az Ön rendelkezésére állunk.
Legyen az MFKI 2018-ban is

üzleti fejlődésének mozgatórugója!
info@ccifrance-hongrie.org www.ccifrance-hongrie.org
(+36-1) 317 82 68
NOS MOYENS DE
COMMUNICATION
LETTRE D’INFO mensuelle, magazine
INFO semestriel, ANNUAIRE des
membres – la CCI France Hongrie vous
propose des solutions souples et person-
nalisées pour devenir annonceur.
g Accédez directement à la communauté
d’affaires franco-hongroise.
g Valorisez vos produits dans des publications de
haute qualité, inscrites dans la durée.
Ciblez un lectorat fidèle, constitué notamment
g
des dirigeants et cadres des principales
entreprises françaises en Hongrie.
g Associez votre marque aux événements
prestigieux de la CCI France Hongrie.
LETTRE D’INFO MENSUELLE

LETTRE
LETTRED’INFO
Restez MENSUELLE
D’INFO
informé MENSUELLE
des dernières actualités des
LETTRE
LETTRED’INFO
D’INFO
MENSUELLE
MENSUELLE
membres
Restez
Restezinformé
informédeset
desdes partenaires
dernières actualités
dernières de
des
actualités la CCI France
membres
des et et
membres desdes
parte-
parte-
Restez
Restez
informé
informédesdes
dernières
dernières
actualités
actualités
desdes
membres
membres
et des
et des
parte-
parte-
Hongrie.
naires
naires
de
naires
naires
la
de
de de
CCI
la CCI
France
la CCI
la CCI
Hongrie.
France
France
France
Hongrie.
Hongrie.
Hongrie.
LETTRE
LETTRE D’INFO
LETTRE D’INFO
D’INFOSPÉCIALE
SPÉCIALESPÉCIALE
DE VOTRE
DE SOCIÉTÉ
VOTRE SOCIÉTÉ
LETTRE
LETTRE
D’INFO
DÉDIÉED’INFO
ÀSPÉCIALE
SPÉCIALE
VOTREDEDE VOTRE
VOTRE
SOCIÉTÉSOCIÉTÉ
SOCIÉTÉ
Communiquez
Communiquez lesles
informations
informationsclés de de
clés votre société
votre société à l’ensemble
à l’ensemble
Communiquez
Communiquez
desdes
contacts deles
Communiquez
contacts les
informations
notre
de informations
les
base
notre de
base clés
clés
donnée
de decomplète
informations
donnée de
votre
votre
société
clés
complète société
et à votre
l’ensemble
defiable
fiable
et àdel’ensemble
3 000
de 3 000
desdes
contacts
contacts
contacts.
contacts. de de
notre
notre
basebase
de de
donnée
donnéecomplète
complèteet fiable
et fiable
de de
3 000
3 000
société
contacts.
contacts. à l’ensemble des contacts de notre base
de donnée complète et fiable de 3 000 contacts.
36 PRIX POUR
PRIX POUR
TYPE DE PARUTION
TYPE DE PARUTION PRIX / OCCASION
PRIX / OCCASION
AGAZINE INFO SEMESTRIEL
MAGAZINE INFO SEMESTRIEL
ncez une Lancez
rubrique,
uneécrivez un article
rubrique, écrivezou
unpubliez une annonce
article ou
FO diffusé
publiez une annonce dans l’INFO diffuséeenvoyée
en 1 500 exemplaires imprimés et en à 3
ntacts en 1 500
format PDF.
exemplaires imprimés et envoyée à 3 000
contacts en format PDF.
TAGOK ÉVKÖNYVE
Tegye láthatóbbá cégét az MFKI 230 tagja előtt a 400 példányban
nyomtatott és elektronikus formában 3 000 címre elküldött
ANNUAIRE DES MEMBRES
Évkönyvben.
½ page PUB 55 000

Multipliez
1 page ARTICLE et/ou PUB les options de visibilité90 000
de votre société auprès desÁR231
MEGJELENÉS TÍPUSA
1 page ARTICLE + 1 page PUB 1 oldal HIRDETÉS 165

150 000
000
membres de la CCI France Hongrie
Borító rectója (B2 vagy B3) HIRDETÉS 350 000
dans
1 page ARTICLE + PUB recto de lal’Annuaire
couverture (B2) imprimé en 250 400
000
Borító hátoldala (B4) HIRDETÉS 400 000
exemplaires
2 pages ARTICLE et envoyé à 3 000
140 000
Könyvjelző 600 000
contacts sous forme électronique.
2 pages ARTICLE + PUB recto de laárak
Az alábbi couverture (B2)
forintban értendők, 350 000
és nem tartalmazzák
az ÁFÁ-t. Fordítási díj +10%.
PUB recto de la couverture (B2 ou B3) 190 000
PUB couverture arrière (B4) 260 000
es prix suivants sont en HUF et n’incluent pas la TVA. Prix de la traduction +
ÉVÉNEMENTS
RENDEZVÉNYEK ET CLUBS
ÉS KLUBOK
MBRE DE CARACTÈRES ET TAILLES :
Legyen Devenez sponsor d’un de nos clubs ou
szponzora valamelyik rendszeres klubnak vagy rendezvény-
nek, vagy támogassa egy esemény megrendezését (pl. Új tagok kö-
événements réguliers ouVezetők
soutenez l’organisation
RTICLE 1szöntésére
page : szervezett 1 300 à 2 000
állófogadás, caractères parLalangue
tűsarkúban, Hongrie (en
d’uneÉvzáró
pratique, manifestation.
állófogadás).
des photos)
- Déjeuners d’affaires
UB sur B2,- Dirigeants B3 et B4 : enTaille 205
talons x 270 + 5 mm de marges débo
aiguilles
Örömmel tudatjuk Önökkel, hogy a KPMG, Magyarország
UB 1 pageegyik - :La Hongrie Taille 195
pratique
vezető könyvvizsgáló, x 260
adó- + 5 tanácsadó
és üzleti mm de marges
társasága débo
mostantól kiemelt szakmai támogatója és partnere Ipari
UB ½ page : - Member 2 Members (M2M)
Taille klubunknak.
195 x 127,5 + 5 mm de marges débo
- Clubs : Communication et Marketing, DRH, DAF,
Industrie et Logistique, Énergie, Immobilier
- Conférences : Charte de la Santé, Charte de
l’Environnement
- Cocktail de « Bienvenue aux nouveaux membres »
ndd 3 - Cocktail de fin d’année
- Beaujolais Nouveau
Media Kit 2018 - HU.indd 5 12/02/2018 12:15
- Soirée de Gala
37
KOMMUNIKÁCIÓS
ESZKÖZEINK
Havi HÍRLEVÉL, féléves INFO magazin,
tagok ÉVKÖNYVE – az MFKI rugalmas
és személyre szabott hirdetési megoldá-
sokat kínál.
g Lépjen közvetlen kapcsolatba a magyar-francia
üzleti közösséggel!
Értékesítse termékeit magas színvonalú
g
kiadványainkban!
Célozzon meg egy hűséges olvasóközönséget,
g
amely többnyire a legfontosabb magyarországi
francia vállalatok vezetőit foglalja magában!
Adja márkanevét az MFKI legrangosabb
g
rendezvényeihez!
HAVI HÍRLEVÉL
LETTRE
LETTRED’INFO
D’INFO
Tájékozódjon MENSUELLE
az MENSUELLE
MFKI tagjainak és partnereinek
LETTRE
LETTRED’INFO
D’INFOMENSUELLE
MENSUELLE
legfrissebb
Restez
Restezinformé
informé híreiről!
desdes
dernières actualités
dernières desdes
actualités membres et et
membres desdes
parte-
parte-
Restez
Restez
naires informé
de
naires informé
la
de CCI desdes
dernières
France
la CCI dernières
actualités
Hongrie.
France Hongrie.actualités
desdes
membres
membres
et des
et des
parte-
parte-
naires
naires
de de
la CCI
la CCI
France
France
Hongrie.
Hongrie.
SPECIÁLIS
LETTRE D’INFO
LETTRE D’INFO CÉGES
SPÉCIALE DE
SPÉCIALE HÍRLEVÉL
VOTRE
DE SOCIÉTÉ
VOTRE SOCIÉTÉ
LETTRE
LETTRE
D’INFO
D’INFO
SPÉCIALE
SPÉCIALE
DEDE
VOTRE
VOTRE
SOCIÉTÉ
SOCIÉTÉ
Communiquez
Communiquez lesles
informations clés
informations de de
clés votre société
votre sociétéà l’ensemble
à l’ensemble
Communiquez
Communiquez
desdes
contacts deles
Tájékoztassa
contacts les
informations
notre
de informations
abase
notre de de
base clés
széleskörű clés
donnée de
donnéeésde
votre
votre
société
société
megbízható
complète
complèteet à l’ensemble
fiable
et àde
fiablel’ensemble
3 000
de 3 000
desdes
contacts
contacts
contacts.
contacts. de de
notre
notre
base
base
de de
donnée
donnéecomplète
complèteet fiable
et fiable
de de
3 000
3 000
adatbázisunkban található 3 000 főt vállalata
contacts.
contacts.
kulcsfontosságú híreiről!
38 TYPE DE PARUTION
PRIX / OCCASION
PRIX POUR
PRIX POUR
11 PARUTIONS
11 PARUTIONS
FÉLÉVENTE
AGAZINE MEGJELENŐ
INFO SEMESTRIEL
INFO MAGAZIN
ncez une Indítson
rubrique,rovatot,
écrivezírjon
un article
cikket,ou publiez
vagy adjonune
fel annonce
FO diffusé en 1 500
hirdetést exemplaires
az INFO imprimés
magazinban, et envoyée à 3
mely 1 500
ntacts en nyomtatott
format PDF.példányban jelenik meg, és 3 000
címre küldjük PDF formátumban.
TAGOK ÉVKÖNYVE
Tegye láthatóbbá cégét az MFKI 230 tagja előtt a 400 példányban
nyomtatott és elektronikus formában 3 000 címre elküldött
ÉVKÖNYV
Évkönyvben.
½ page PUB 55 000

1 page ARTICLE et/ou PUB
MEGJELENÉS TÍPUSA
90
ÁR
000
Tegye láthatóbbá cégét az MFKI
1 page ARTICLE + 1 page PUB
1 oldal HIRDETÉS 165
150 000
000
230 tagja előtt a 400 példányban
Borító rectója (B2 vagy B3) HIRDETÉS 350 000
1 page ARTICLE + PUB recto de la couverture
nyomtatott és (B2)
elektronikus 250 000
Borító hátoldala (B4) HIRDETÉS 400 000
formában
2 pages ARTICLE 3 000
Könyvjelző címre elküldött
140
600 000
000
Évkönyvben.
2 pages ARTICLE + PUB recto de laárak
Az alábbi couverture (B2)
forintban értendők, 350 000
és nem tartalmazzák
az ÁFÁ-t. Fordítási díj +10%.
PUB recto de la couverture (B2 ou B3) 190 000
PUB couverture arrière (B4) 260 000
es prix suivants sont en HUF et n’incluent pas la TVA. Prix de la traduction +
RENDEZVÉNYEK
RENDEZVÉNYEK ÉS
ÉS KLUBOK KLUBOK
MBRE DE CARACTÈRES
Legyen ET TAILLES
szponzora valamelyik :
rendszeres klubnak vagy rendezvény-
Legyen szponzora valamelyik rendszeres klubnak
nek, vagy támogassa egy esemény megrendezését (pl. Új tagok kö-
vagy rendezvénynek,
RTICLE 1szöntésérepage : szervezett1 300 à 2vagy
állófogadás,
000 támogassa
Vezetők egy
tűsarkúban,
caractères par La Hongrie
langue (en
esemény
pratique, Évzárómegrendezését!
állófogadás).
des photos)
- Üzleti ebédek
UB sur B2,- Vezetők B3 et B4tűsarkúban
: Taille 205 x 270 + 5 mm de marges débo
Örömmel tudatjuk Önökkel, hogy a KPMG, Magyarország
UB 1 page- :La Hongrie pratique
egyik vezető Taille 195
könyvvizsgáló, x 260
adó- + 5 tanácsadó
és üzleti mm de marges
társasága débo
mostantól kiemelt szakmai támogatója és partnere Ipari
UB ½ page - Member
: 2 Members 195(M2M)
Taille klubunknak.
x 127,5 + 5 mm de marges débo
- Klubok: Kommunikáció és Marketing, HR,
Pénzügyi, Ipari és Logisztikai, Energetikai, Ingatlan
- Konferenciák: Egészség Charta, Környezet Charta
- Új tagok köszöntésére szervezett állófogadás
- Évzáró állófogadás
ndd 3 - Beaujolais Nouveau
Media Kit 2018 - HU.indd 5 12/02/2018 12:15
- Gálaest
39
UN ACCOMPAGNEMENT
PROPICE AU
DÉVÉLOPPEMENT
DE VOS PROJETS
D’IMPLANTATION
CHOISIR NOS SERVICES
COMMERCIAUX, POURQUOI ?
• 25 ans d’expérience
• collaborateurs bilingues
• collaboration avec des partenaires locaux
• prestigieux réseau d’affaires
• connaissance de la communauté française
en Hongrie
• services de la CCI France International
• la meilleure solution afin de faciliter votre
implantation
• environnement favorable au
développement des entreprises françaises
• prestations commerciales complètes
et détaillées
Chaque année, grâce à notre expertise, de nombreuses

entreprises réussissent leur implantation sur le marché
hongrois.
Une question ? Des interrogations ? Nos experts sont à
votre écoute et vous guideront certainement vers votre
plus belle opportunité en Hongrie !
CONTACT
Kinga SÁMOLY
Chargée de mission
kinga.samoly@ccifrance-hongrie.org
+36 1 267 0574
40
NOS SERVICES
D’APPUI AUX
ENTREPRISES
CCI IMPLANTATION +
• évaluation du marché
• recherche de partenaires d’affaires,
de fournisseurs, de sous-traitants
• préparation des listes de sociétés
• organisation des rencontres B2B
• organisation des conférences et
des visites d’entreprise
• commercial à temps partagé
• domiciliation postale et juridique
• assistance au recrutement
• assistance à la création d’une structure
locale
• hébergement et coaching des V.I.E.
• location de postes de travail et
de la salle de réunion
• interprétariat, traductions
EVENEMENTS COMMERCIAUX
• organisation des journées fournisseurs
• participation collective aux salons
41
SEGÍTJÜK ÖNT ÜZLETI
PROJEKTJEIBEN
MIÉRT VÁLASSZA AZ MFKI
KERESKEDELEM-FEJLESZTŐ
SZOLGÁLTATÁSAIT?
• 25 éves szakmai tapasztalat
• anyanyelvi szintű nyelvismerettel
rendelkező kollégák
• szoros együttműködés helyi szervezetekkel
• kiterjedt üzleti hálózat
• a magyarországi francia üzleti közösség
mozgatórugója
• a külföldön működő francia kamarák
hálózatának tagja
• igényre szabott kereskedelmi
szolgáltatások
• kereskedelmi és befektetési projektek
gondozása
• teljes körű, minden részletre kiterjedő
szolgáltatás a Magyarországon
letelepedeni szándékozó vagy üzleti
partnert kereső francia vállalkozásoknak
és a francia piac felé nyitni kívánó
magyar cégeknek egyaránt
Szakmai tapasztalatunknak köszönhetően évente szá-

mos vállalkozás üzleti sikeréhez hozzájárulunk tevékeny-
ségünkkel.
Kérdésével forduljon bizalommal kereskedelmi részlegünk
munkatársaihoz, akik készséggel segítik Önt a legjobb meg-
oldás megtalálásában és üzleti projektje sikerre vitelében!
KAPCSOLAT
SÁMOLY Kinga
Kereskedelmi munkatárs
kinga.samoly@ccifrance-hongrie.org
+36 1 267 0574
42
KERESKEDELEM-
FEJLESZTŐ
SZOLGÁLTATÁSAINK
VÁLLALKOZÁSOK
SZÁMÁRA
VÁLLALATALAPÍTÁS
• piaci lehetőségek felmérése
• üzleti partnerkeresés (üzleti partnerek,
beszállítók, alvállalkozók keresése)
• partnerlisták készítése
• B2B találkozók, előadások, céglátogatások
szervezése
• kereskedelmi képviselet
• irodahelyiség és levelezési cím használati joga
• közreműködés új munkaerő keresésében
• közreműködés cégalapításban
• munkaállomás és tárgyaló bérbeadása
• fordítás, tolmácsolás
KERESKEDELMI
RENDEZVÉNYEK
• beszállítói napok szervezése
• standmegjelenés nemzetközi kiállításokon
43
CONSEIL D’ADMINISTRATION
IGAZGATÓTANÁCS
Président :: Elnök
MARÓTHY Miklós
Renault Hungária Kft.
Vice-Présidents :: Alelnökök
Ingrid LAMBLIN Didier MAHOUT

AGS Déménagements BNP Paribas
Internationaux Magyarországi Fióktelepe
Directrice Générale Directeur Général de BNP Paribas
en Hongrie et responsable
Ügyvezető igazgató
de la région Europe centrale
Közép-európai regionális vezérigazgató
Trésorier :: Kincstárnok
BOZA Pál
CAM Consulting Szolgáltató Kft.
Directeur Général :: Ügyvezető igazgató
44
LES ADMINISTRATEURS
IGAZGATÓTANÁCSI TAGOK
Stéphane ATTHAR BÁLINT Zsófia

Tukan Hungary Kft. P Automobil
Fondateur et Import Kft.
Directeur Général Peugeot Directrice de Marque
Alapító, vezérigazgató Peugeot márkaigazgató
Laurent BERGIER Guillaume

Schneider BERNARD
Electric Zrt. Agile Management
Directeur Consulting Kft.
Igazgató – Schneider Directeur Associé
Electric Energy Hungary Kft. Ügyvezető igazgató
BOROS Árpád Jérôme CADIOU

KPMG Capgemini
Tanácsadó Kft. Magyarország
Senior Manager Directeur Général
Szenior menedzser Vezérigazgató
KALAPÁCS Kornél
Philippe GALLICÉ Colas Zrt.
Café Vian Directeur Général
Gérant Vezérigazgató –
Ügyvezető Colas-Bayer Zrt.
KERESZTES Fanni KISS Ildikó

Fix Kft. Air France
Fiscaliste, responsable du Magyarországi
développement des affaires Képviselete
Adószakértő, Directrice Générale
üzletfejlesztési felelős Vezérigazgató
Yann OUDÉARD Nicolas PINEAU

Auchan Eurodentaire –
Magyarország Kft. WAL Medical Kft.
Directeur produit Fondateur et Directeur Général
Termékigazgató Alapító, ügyvezető igazgató
Dr. STEFÁNI Károly

SOÓS Eszter Stefáni és Társai
Petronella Ügyvédi Iroda
Politologue, consultante Avocat Associé
Politológus, tanácsadó Irodavezető ügyvéd
45
PRÉSIDENTS D’HONNEUR
TISZTELETBELI ELNÖKÖK
Éric FOURNIER
Ambassadeur de France
Franciaország magyarországi nagykövete
Arnaud VAISSIÉ Pierre GOGUET

CCIFI ACFCI
LES ANCIENS PRÉSIDENTS DE

AZ MFKI EGYKORI ELNÖKEI
Laurent POIRON 2013–2015
Antoine GUEGO 2012-2013
Eric LAVOST 2010–2012
Sylvain COTTEN 2009–2010
Vincent ROUSSEL 2007–2009
BOROS István 2003–2007
Philippe LEJEUNE 2001–2003
Jacques PEYRUSAUBES 1997–2001
MADARÁSZ László 1991–1997
46
L’ÉQUIPE
MUNKATÁRSAK
DIRECTRICE
IGAZGATÓ
DUCROT Ágnes
SERVICE D’APPUI AUX ENTREPRISES

KERESKEDELMI OSZTÁLY
SÁMOLY Kinga
COMMUNICATION
KOMMUNIKÁCIÓS OSZTÁLY
BACSKAINÉ MÉSZÁROS Nóra ANTAL Ildikó

RUSKA Mónika
47
REMERCIE SES MEMBRES
BIENFAITEURS
AZ MFKI KÖSZÖNETÉT FEJEZI
KI TÁMOGATÓ TAGJAINAK
MAGYARORSZÁG
Master Management
et Administration des Entreprises
48
LISTE DES MEMBRES
PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE
TAGOK LISTÁJA BETŰRENDBEN
BIENFAITEURS
TÁMOGATÓ TAGOK
La Hongrie pratique, le 25 septembre 2017
La Hongrie pratique, 2017. szeptember 25.
50
ACCOR–PANNONIA
HOTELS ZRT.
1013 Budapest, Krisztina körút 41–43., 1er étage
Head Office
Tel +36 1 485 5550 :: Fax +36 1 485 5525
ww.accorhotels-group.com, www.orbis.pl
HU-recepcio-RSO@accor.com
Maison-mère :: Anyavállalat
Orbis S.A.
En Hongrie depuis :: Magyarországi vállalatalapítás éve
1950
Effectif :: Alkalmazottak száma
1000
Dirigeants :: Cégvezetők

Gilles CLAVIE Luc GESVRET
Président Directeur Général Orbis Hotel Group Chief Topline Officer
Elnök-vezérigazgató Orbis Hotel Group
Activité :: Tevékenység
Accor-Pannonia Hotels fait partie d’Orbis Hotel Group. Orbis est
le plus grand group hôtelier de la Pologne et de l’Europe Centrale
et Orientale avec ses 126 hôtels dans la région. Orbis est le
partenaire stratégique d’AccorHotels, premier opérateur hôtelier
mondial et le licenceur unique dans la région de toutes les
marques d’AccorHotels. Le group attend ses clients en Hongrie
avec 18 hôtels de catégories différentes (Sofitel, MGallery by
Sofitel, Novotel, Mercure, Ibis, Ibis Styles) et gère le plus grand
centre de conférence du pays, Budapest Congress Center.
Az Accor-Pannonia Hotels az Orbis Hotel Group tagja. Az Orbis
126 szállodájával Lengyelország és Kelet-Közép-Európa
legnagyobb szállodavállalata. Az Orbis a világ vezető szálloda-
üzemeltetőjének, az AccorHotelsnek a stratégiai partnere, és
valamennyi márkájának kizárólagos képviselője a régióban.
A Csoport Magyarországon 18 szállodával várja vendégeit külön
böző kategóriákban (Sofitel, MGallery by Sofitel, Novotel, Mercure,
Ibis, Ibis Styles), valamint az ország legnagyobb konferencia
központját, a Budapest Kongresszusi Központot üzemelteti.
51
MAGYARORSZÁG
AUCHAN MAGYARORSZÁG
KFT.
2040 Budaörs, Sport utca 2–4.
www.auchan.hu
info@auchan.hu
Auchan SA
1995
7000

Dominique POLGÁR SZÉLL Yann
DUCOUX Gergely Hajnalka OUDÉARD
Directeur Général Directeur Financier Directrice Ressources Humaines Directeur Produit
Vezérigazgató Pénzügyi igazgató Humánerőforrás igazgató Termékigazgató
Auchan Retail Hongrie gère 19 hypermarchés, 1 supermarché,
18 stations d’essence et un webshop avec plus de 6500 collaborateurs,
actionnaires de l’entreprise, dont près de 400 sont des personnes
handicapées. L’entreprise est devenue un acteur économique majeur du
pays, investissant environ 200 milliards de HUF en Hongrie. L’entreprise
Auchan est engagée pour changer la vie de ses clients, collaborateurs et
partenaires, et pour contribuer à l’amélioration de la qualité de vie des
habitants hongrois. En 2016, Auchan Retail Hongrie a été élue, pour
la quatrième fois consécutive, « Entreprise handi-accueillante”.
En 2017, son programme destiné à faciliter l’intégration professionnelle
des personnes handicapées a gagné le « Prix CSR Hungary ».
Az Auchan Retail Magyarország 19 hipermarketet, egy szupermarketet,
18 diszkont üzemanyag-töltőállomást és online áruházat üzemeltet;
több mint 6500 főt, köztük közel 400 megváltozott munkaképességű
munkatársat foglalkoztat, akik a vállalat részvényesei. Az áruházlánc
jelentős gazdasági szereplővé vált az eddigi, mintegy 200 milliárd Ft értékű
magyarországi befektetéssel. A vállalat elkötelezett, hogy jobbá tegye
vásárlói, munkatársai és partnerei életét, és hozzájáruljon a lakosság
életminőségének javításához. 2016-ban az Auchan Retail Magyarország
negyedik alkalommal nyerte el a Fogyatékosság-barát munkahely
elismerést, a fogyatékkal élők integrációját segítő programját pedig
2017-ben a CSR Hungary Díjjal ismerték el.
52
AXÉRÉAL
1123 Budapest, Nagyenyed utca 8–14.

Tel +36 1 213 4141 :: Fax +36 1 213 4140
www.axereal.com
borbala.gyurcso@axereal.com
Axéréal
2004
65

Mikaël CHOLIÈRE Vlado BIĆANIĆ BARÁTH János
Directeur Général, Axereal Directeur Général, Boortmalt Europe Centrale Directeur commercial, Isterra Kft.
Ügyvezető, Axereal Europe Centrale Ügyvezető, Boortmalt, Közép-Európa Kereskedelmi igazgató, Isterra Kft.
·· Agriculture et agro-industrie
·· Production et commercialisation de malt,
grains, intrants pour l’agriculture
·· Mezőgazdaság és agráripar
·· Malátagyártás, gabonatermesztés
és kereskedelem
·· Mezőgazdasági inputanyagok
értékesítése
54
AXON’ KÁBELGYÁRTÓ KFT.
6000 Kecskemét, Külső-Szegedi út 104.

Tel +36 76 508 195, +36 76 324 560 :: Fax +36 76 508 196
www.axon-cable.com
axon@axon-cable.hu, a.zubornyak@axon-cable.hu
AXON CABLE S.A.S.
2000
215

Benoît ZETER Joachim RILLING ZUBORNYÁK Attila
Directeur Général Plant Manager Responsable des ventes
Ügyvezető igazgató Gyárigazgató Értékesítési vezető
Riche d’une compétence variée et reconnue au niveau
international, le Groupe Axon’ offre une large gamme de
produits tels que : conducteurs, fils, câbles composites,
câbles coaxiaux standards et miniatures, des câbles de
transmission de données, des câbles plats flexibles, des
cordons et harnais ainsi que des connecteurs spéciaux
et des mini-systèmes.
Az Axon’ Csoport több területen nemzetközileg is
elismert szakértelmének köszönhetően széles körét
ajánlja termékeinek: vezetékeket, huzalokat és
kábeleket, általános és miniatűr méretű koaxiális
kábeleket, koaxiális szerelvényeket, adatátviteli
kábeleket, lapos kábeleket és lapos kábel
szerelvényeket, speciális csatlakozókat,
mechatronikai mini rendszereket.
55
BNP PARIBAS
MAGYARORSZÁGI FIÓKTELEPE
1051 Budapest, Széchenyi István tér 7-8.
Tel +36 1 374 6300 :: Fax +36 1 269 3966
www.bnpparibas.hu
info.hu@bnpparibas.com
BNP Paribas S.A., France
1990
110
Dirigeant :: Cégvezető
Didier MAHOUT
Directeur Général
Vezérigazgató
BNP Paribas est un leader des services bancaires et
financiers en Europe. Le Groupe a une présence dans 74
pays et compte plus de 192 000 collaborateurs. Plaçant
le client au centre de ses préoccupations, “la banque
d’un monde qui change” se positionne comme une
entreprise responsable au service de ses clients. Elle se
caractérise par sa politique rigoureuse de gestion des
risques, sa capacité d’adaptation et sa faculté à innover.
A BNP Paribas vezető szerepet tölt be Európában a banki
és pénzügyi szolgáltatások terén. A világ 74 országában
jelen lévő Csoport több mint 192 000 munkatárssal
működik. „A változó világ bankja” középpontba helyezi
ügyfeleit, és a fenntarthatóság és társadalmi felelősség
értékeit képviselve szolgálja ki őket. A bankot a szigorú
kockázatkezelési politika, az alkalmazkodóképesség,
valamint az innováció jellemzi.
56
CAPGEMINI
1118 Budapest, Rétköz utca 5.

Tel +36 1 248 4000 :: Fax +36 1 248 4001
www.capgemini.hu
info_hu@capgemini.com
Capgemini S.A.
1997
105
Jérôme CADIOU
Directeur Général
Conseil en IT
IT tanácsadás
57
C AUTOMOBIL IMPORT KFT.
1194 Budapest, André Citroën utca 1.

Tel +36 1 348 4848
www.citroen.hu
kapcsolat@c-automobil-import.hu

1994
18
BALKÁNYI György
Directeur Général
Vente de voitures neuves et d’occasion, service
de financement, service après-vente, entretien
et réparation. La dernière nouveauté lancée
sur le marché hongrois est
la Citroën C3 Aircross Kompakt SUV.
Új és használt gépkocsik értékesítése,
finanszírozási konstrukciók, karbantartás
és javítás. Legújabb modellünk a magyar piacon
a Citroën C3 Aircross Kompakt SUV.
58
DANONE MAGYARORSZÁG
KFT.
1134 Budapest, Váci út 35.
Tel +36 1 803 7275
www.danone.hu
Group DANONE :: DANONE Csoport
1991
101

Paolo Maria TAFURI Fabrizio SFORZA Jérôme GOURE Emilia FOTEVA
General Manager CEN Market Leader Hungary Marketing Director CEN HR Director CEN
Ügyvezető igazgató CEN régió Országos vezető Marketing igazgató CEN régió HR igazgató CEN régió
Magyarország
Distribution de produits laitiers frais
Friss tejtermékek forgalmazása
59
D’ORNANO PARTNERS
1051 Budapest, Széchenyi István tér 7-8.

Tel +36 1 411 7400
www.dornano-partners.com
budapest@dornano-partners.com
D’ORNANO PARTNERS
2018
15

François d’ORNANO KUTASI Balázs
Associé Gérant Associé
Managing Partner Partner
Nouvel acteur du droit des affaires en France et en Europe
centrale et orientale, D’ORNANO PARTNERS offre à ses
clients une expertise juridique complète. D’ORNANO
PARTNERS est aujourd’hui présent à Paris, Belgrade,
Bucarest et Budapest.
Az újonnan alakult D’ORNANO PARTNERS teljeskörű jogi
szolgáltatást nyújt ügyfelei részére az üzleti jog minden
területén Franciaországban és a közép-kelet-európai
régióban egyaránt. A D’ORNANO PARTNERS jelenleg
Párizsban, Belgrádban, Budapesten és Bukarestben
működtet irodát.
60
UN CABINET D’AVOCATS AMBITIEUX
UNE STRATEGIE DE DEVELOPPEMENT

POUR L’INTERNATIONAL
UN POSITIONNEMENT UNIQUE
EN EUROPE CENTRALE ET ORIENTALE
PARIS - BUDAPEST - BUCAREST - BELGRADE
dornano-partners.com
Assemblée Générale, le 19 avril 2018
Közgyűlés, 2018. április 19.
62
EGIS GYÓGYSZERGYÁR ZRT.
1106 Budapest, Keresztúri út 30-38.

Tel +36 1 803 5555 :: Fax +36 1 803 5529
www.egis.hu
mailbox@egis.hu
Servier SAS
1913
4364
dr. HODÁSZ István

Directeur Général
Vezérigazgató
Fabrication et distribution de médicaments
et de principes actifs. Recherche et développement
dans l’industrie pharmaceutique.
Gyógyszerek és gyógyszerhatóanyagok gyártása
és forgalmazása. Gyógyszeripari kutatás
és fejlesztés.
63
GROUPAMA BIZTOSÍTÓ ZRT.
1146 Budapest, Erzsébet királyné útja 1/C

Tel +36 1 373 7500 :: Fax +36 1 373 7533
www.groupama.hu
„Írjon nekünk!” menüpont
GROUPAMA S.A.
1987
2200
Dirigeants :: Igazgatóság tagjai

Bertrand WOIRHAYE BÁCSFALVI Mihály CSONKA István
Directeur Général Directeur Général Adjoint Directeur Général Adjoint
Vezérigazgató Vezérigazgató-helyettes Vezérigazgató-helyettes

Alexandre JEANJEAN Dr. BÁLINT Györgyi
Directeur Général Adjoint Directrice juridique et conformité
Vezérigazgató-helyettes Jogi és compliance ügyvezető igazgató
En tant qu’assureur global, la société offre pour
ses clients individuels et d’entreprise des solutions
d’assurance complètes au segment des assurances-vie
et non-vie également.
Kompozit biztosítóként teljes körű biztosítási
szolgáltatásokkal áll lakossági és vállalati ügyfelei
rendelkezésére az élet- és a nem-életbiztosítási
területen egyaránt.
64
BIZ A LOM.
SZÁMUNKRA
A LEGÉRTÉKESEBB
DOLOG A VILÁGON.
Az Ön bizalma érték a számunkra.
Azért dolgozunk, hogy megháláljuk,
és biztonságot teremtsünk belôle
Önnek és családjának.
Groupama Biztosító Zrt.

1146 Budapest, Erzsébet királyné útja 1/C
TeleCenter: +36 1 467 3500 | www.groupama.hu
65
KEMPINSKI HOTEL
BUDAPEST ZRT.
1051 Budapest, Erzsébet tér 7–8.
Tel +36 1 429 3777 :: Fax +36 1 429 4777
www.kempinski.com/budapest
hotel.corvinus@kempinski.com
Corvin SA
1992
305
Stephan INTERTHAL
General Manager
Services d’hébergement et services de restauration
Szállásszolgáltatás és éttermi vendéglátás
66
LESAFFRE MAGYARORSZÁG
ÉLESZTŐGYÁRTÓ ÉS KERESKEDELMI KFT.
1222 Budapest, Gyár utca 5–9.

Tel +36 1 226 6311 :: Fax +36 1 226 5011
www.lesaffre.hu, www.eleszto.hu
budafok@lesaffre.hu
GROUPE LESAFFRE :: LESAFFRE CSOPORT
1996
200
Dr. KATÓ Péter

Directeur Général
Vezérigazgató
Production de levure, distribution de levure
et d’améliorants de panification
Élesztőgyártás, élesztő és adalékanyagok
forgalmazása
67
Dirigeants en talons aiguilles avec Zsófia LAPOSA, le 9 mai 2018
Vezetők tűsarkúban Laposa Zsófiával, 2018. május 9.
68
MAGYAR LAPTERJESZTŐ ZRT.
1097 Budapest, Táblás utca 32.

Tel +36 1 347 7300 :: Fax +36 1 347 8848
www.lapker.hu
lapker@lapker.hu
Adriatic Media Distribution SAS
1998
550

BOSZNAY Péter NAGY Marianna
Président du Conseil d’Administration Directrice RH et communication
Az Igazgatóság elnöke HR és kommunikációs igazgató
Distribution et commerce de détail de quotidiens,
magazines et autres produits
Napilapok, színes lapok és egyéb kereskedelmi
termékek nagy- és kiskereskedelmi forgalmazása
69
Master Management
et Administration des Entreprises
MASTER MBA MAE DE LYON

DÉLOCALISÉ À BUDAPEST
MESTER MBA MENEDZSMENT KÉPZÉS
BME GTK MTI

1111 Budapest, Egry József utca1., E épület
www.mti.bme.hu, www.univ-lyon3.fr
maria.perger@mti.bme.hu
Université de Lyon
1995
1
PERGER Mária
Directrice
Igazgató
Enseignement supérieur / Master Management et
Administration des Entreprises / Formation continue
(cours: vendredi/samedi une fois par mois) / Diplôme
Master 2 / Management et Administration des
Entreprises de l’Université de Lyon.
Felsőoktatás / Mester MBA MAE Menedzsmentképzés /
Felnőttképzés (tanítás: havi egy péntek/szombat).
A Lyoni Egyetem Mester MBA MAE államilag elismert
Menedzsment diplomája.
70
OBTENEZ LE DIPLÔME
MASTER MANAGEMENT MAE
DE L'UNIVERSITÉ DE LYON
FORMATION DÉLOCALISÉE EN HONGRIE
Public concerné :
Cette formation vise à former des cadres et s’adresse à un
public de toute nationalité, désirant acquérir une compétence
en gestion :
 Cadres de différentes fonctions aspirant à des responsabilités
accrues en termes de management et de pilotage
 Responsables d’organisations ressentant le besoin de
conforter leurs connaissances et leurs compétences dans
les principaux domaines de la gestion
 Titulaires d’un diplôme Bac + 4
 Titulaires d’un diplôme Bac + 2 ou Bac + 3, disposant d’une
expérience professionnelle d’au moins 3 ans sur un poste
d’encadrement.
Diplôme ou modularisation :
Possibilité de faire le cursus entier ou faire certains
modules à la carte.
Rythme des cours :

Les cours ont lieu à l’Université des Sciences Techniques et
Economiques de Budapest environ une fois par mois les
vendredis et samedis (toute la journée), de manière à permettre
aux étudiants de conserver une activité professionnelle.
Qualifié de diplôme de double compétence, ce Master de type
MBA permet à des cadres en activité, ou à des étudiants,
d’accéder à des responsabilités de management d’un service,
d’un site, d’un centre de profit, d’une filiale... Il peut aussi
intéresser les gestionnaires spécialisés dans un domaine ou
une fonction et qui ressentent le besoin d’élargir leur cadre de
raisonnement et d’intervention.
DATE DE LIMITE DE DÉPÔT DES DOSSIERS

DE CANDIDATURE :
LE 15 JUIN 2018 ET LE 5 SEPTEMBRE 2018
Contact et renseignement en Hongrie:

Maria PERGER: maria.perger@mti.bme.hu
MAZARS KFT.
1123 Budapest, Nagyenyed utca 8–14.

Tel +36 1 429 3010 :: Fax +36 1 235 0481
www.mazars.hu
mazars@mazars.hu
Mazars S.A.
1991
130

Philippe MICHALAK BUDZAN BOHUS Gabriella
Directeur, Associé Associée Audit
Igazgató, Partner Audit partner
Audit, conseil fiscal, juridique et d’entreprise,
outsourcing financier
Könyvvizsgálat, adó-, jogi és üzleti tanácsadás,
pénzügyi outsourcing
72
NOUVEAU::ÚJ
OTP BANK NYRT.
1051 Budapest, Nádor utca 16.

Tel +36 1 473 5000
www.otpbank.hu
informacio@otpbank.hu

1949
8300
Dr. CSÁNYI Sándor

Président Directeur Général
Elnök-vezérigazgató
Intermédiation monétaire
Le Groupe OTP est un acteur dominant sur les marchés
bancaires et de capitaux en Hongrie et en Europe
centrale et orientale. Il offre une large palette de
services financiers modernes et universels en Hongrie,
et par ses filiales étrangères dans huit autres pays
de la région pour environ 15,1 millions de clients.
Monetáris közvetítés
Az OTP Csoport Magyarország és a közép-kelet-európai
régió bank- és tőkepiacainak meghatározó szereplője.
Korszerű, univerzális pénzügyi szolgáltatások
széles körét kínálja Magyarországon, illetve külföldi
leánybankjain keresztül a régió további nyolc országában
mintegy 15,1 millió ügyfél számára.
73
P AUTOMOBIL IMPORT KFT.
1701 Budapest Pf. 20

Tel +36 1 279 5555 :: Fax +36 1 279 5556
www.peugeot.hu
kapcsolat@p-automobil-import.hu
Automobiles Peugeot
1993
18

BALKÁNYI György BÁLINT Zsófia
Directeur Général Peugeot Directrice de Marque
Ügyvezető igazgató Peugeot márkaigazgató
Commerce des véhicules particuliers, utilitaires et
des pièces de rechange Peugeot
Modalités de financement, entretien et réparation
Személygépjármű-, kishaszongépjármű, valamint
alkatrész kereskedelem
Finanszírozási konstrukciók, karbantartás és javítás
74
PEUGEOT 3008 SUV
NEMZETKÖZI
NEMZETKÖZIDÍJ
DÍJ
NYERTESE
NYERTESE
Csak magánszemélyeknek,
további feltételek
teljesülése esetén.**
Csak magánszemélyeknek,
további feltételek
teljesülése esetén.**
*
Minden 2018. február 2. után megrendelt, minden magánügyfél számára
új autóként értékesített, új Peugeot 3008 személygépkocsi vásárlása ese-
tén a 2 év szerződéses gyári jótállás mellé most +3 év kiterjesztett Optiway
Optimum szerződéses jótállást adunk ajándékba. Az Optiway Optimum
szerződés keretében nyújtott jótállás a 2 éves szerződéses gyári jótálláson
túl érvényes, a gyári szerződéses jótállással megegyező szolgáltatásokat
tartalmaz, és az autó első tulajdonosának történő átadásától számított 5
évig vagy 100 000 km-ig (amelyiket előbb eléri az autó) érvényes. Az akció
visszavonásig érvényes. **A gyári szerződéses jótállás és az Optiway Opti-
mum szerződés keretében nyújtott jótállás szolgáltatásai kizárólag abban
az esetben vehetők igénybe, ha az adásvételi szerződésben a Szerviz- és
Garanciafüzetben és a Szolgáltatási Szerződésben foglalt feltételek és kö-
rülmények egyidejűleg teljesülnek.
A Peugeot 3008 Access 1.2 PureTech 130 LE modell

vegyes átlagfogyasztása: 5,2 l/100 km, CO2-kibocsátása: 117 g/km.
Gala, le 25 novembre 2017
Gála, 2017. november 25.
76
RENAULT HUNGÁRIA KFT.

Tel +36 1 358 6000 :: Fax +36 1 358 6001
www.renault.hu
ugyfel.kapcsolat@renault.hu
Renault SA
1991
30

WACHTLER Tamás LENGYEL Zsolt KOHUS Ádám
Directeur Général Chef des Opérations Commerciales Chef des ventes flottes
Véhicules Neufs Hongrie
Ügyvezető igazgató Újautó értékesítési vezető Flottaértékesítési vezető

PRÉCSÉNYI Zsolt VIHARI Balázs
Marketing manager Communication corporate & Relations Presse
Marketing menedzser PR & corporate kommunikáció
Renault Hungária Kft. est un des acteurs principaux sur
le marché automobile hongrois. Grâce à sa gamme complète
de véhicules particuliers et utilitaires Renault et Dacia,
les marques proposent un des choix les plus larges sur
le marché.
A Renault Hungária Kft. a magyar autópiac egyik meghatározó
szereplője. A Renault és Dacia személygépkocsik
és kishaszonjárművek teljes modellpalettájával, így a piac
egyik legszélesebb árukínálatával büszkélkedhet.
77
SANOFI
1045 Budapest, Tó utca 1–5.

Tel +36 1 505 0050 :: Fax +36 1 505 0060
www.sanofi.hu
kapcsolat@sanofi.com
Sanofi
1910
1900
SZÖRÉNYI Beáta
Directrice Générale
Vezérigazgató
Industrie pharmaceutique :
développement, fabrication, distribution,
commercialisation des médicaments
Gyógyszeripar: fejlesztés, gyártás,
disztribúció, értékesítés
78
A betegeket
középpontba
helyezve
ÉVSZÁZADOS
a helyi TRADÍCIÓ ÉS
közösségekkel NEMZETKÖZI
együttműködve SZAKÉRTELEM
becsülve
munkatársainkat,
tisztelve
versenytársainkat
a Magyar
Kormány stratégiai
partnereként
célunk, hogy
a hazánkban
élők
életminősége
javuljon.
A Sanofi nemzetközi vállalatként vezető szerepet tölt

be az élettudományok terén. A betegek igényeit
szem előtt tartva kutatja, fejleszti és teszi elérhetővé
készítményeit és innovatív megoldásait a diabétesz,
a szív és érrendszeri betegségek, az onkológia,
a humán vakcinák, az innovatív gyógyszerek, a vény
nélkül kapható készítmények és a ritka betegségek
területein.
A magyarországi Sanofi évszázados hagyományaira

építve, közel 2000 munkatársával elkötelezetten
dolgozik a magyar emberek egészségéért.
www.sanofi.hu
SANOFI-AVENTIS Zrt.
H-1045, Budapest, Tó utca 1-5. - Telefon: (+36 1) 505 0050
SCHNEIDER ELECTRIC ZRT.
1133 Budapest, Váci út 96–98.

Tel +36 1 282 2600 :: Fax +36 1 206 1451
www.schneider-electric.hu
hu-vevoszolgalat@schneider-electric.com
Schneider Electric SAS
1991
1500
VERES Zsolt
Directeur Général
Présent dans plus de 110 pays, le groupe bénéficie
d’une position de leader dans l’énergie et
les infrastructures, les processus industriels,
les automatismes du bâtiment, les centres de données
et réseaux, ainsi que les applications résidentiels.
Az energiamenedzsment és az automatizálás
nemzetközi szakértője piacvezetőként több mint
110 országban kínálja integrált megoldásait
az energia és infrastruktúra, az ipari folyamatok,
az épületautomatizálás és adatközpontok területén,
valamint a lakossági piacon.
80
SERVIER HUNGÁRIA KFT.
1062 Budapest, Váci út 1–3. West End B. Torony III. em.

Tel +36 1 238 7799 :: Fax +36 1 238 7966
www.servier.hu
LLS – Les Laboratoires Servier
1994
110

Dr. Jan Frederic KESSELHUT SZLÁVIK Péter
Directeur Général Responsable relations extérieures et communication
Vezérigazgató Külkapcsolati és kommunikációs vezető
Recherche et développement pharmaceutique,
commercialisation de médicaments innovants
Domaines thérapeutiques : Cancérologie, Maladies
Cardio-Vasculaires, Diabète, Dépression
Gyógyszeripari kutatás és fejlesztés, innovatív
gyógyszerek forgalmazása az alábbi terápiás
területeken: onkológia, szív- és érrendszeri betegségek,
cukorbetegség, központi idegrendszer betegségek
81
Salon « Automotive Hungary », le 18-20 octobre 2017
„Automotive Hungary” szalon, 2017. október 18-20.
82
VALEO AUTO-ELECTRIC
MAGYARORSZÁG KFT.
8200 Veszprém, Piramis utca 1.
Tel +36 88 205 540
www.valeo.com
info@valeo.com
Valeo
1993
2392
Yvan SAINLEZ FONYÓDI Levente

Directeur d’Usine, Directeur Général Directeur Général
Gyárigazgató, Ügyvezető igazgató Ügyvezető igazgató
Valeo est un équipementier automobile, partenaire de tous
les constructeurs dans le monde. Entreprise technologique,
Valeo propose des systèmes et équipements innovants
permettant la réduction des émissions de CO2 et le
développement de la conduite intuitive. Le Groupe fournit
également des pièces de rechange aux constructeurs
automobile et aux acteurs du marché de la rechange
indépendante. Le Groupe Valeo est présent sur
5 continents, emploit au total 91 800 personnes dans 32 pays
et sur 155 sites, dispose de 58 centres de recherche et de
développement et 15 plateformes de distribution.
A Valeo független ipari csoport, amelynek tevékenységi köre
teljes egészében az autóiparra koncentrálódik. A csoport
a gépjárművek legkülönbözőbb kategóriáihoz tervezi, gyártja
és értékesíti termékeit, és mára az észak-amerikai, európai
és ázsiai piacok domináns autógyártóinak partnereként a
világ legnagyobb autóipari beszállítóinak egyikévé vált.
A Valeo Csoport öt kontinensen van jelen, összesen 91 800 főt
foglalkoztat világszerte, 32 országban, 155 gyáregységben,
58 kutatás-fejlesztési központtal és 15 disztribúciós
platformmal.
83
VEOLIA ENERGIA
VEOLIA VÍZ ZRT.
MAGYARORSZÁG ZRT.
Maison-mère :: Anyavállalat Maison-mère :: Anyavállalat

Veolia Environnement Veolia Environnement
2040 Budaörs, 2040 Budaörs,

Szabadság út 301. Szabadság út 301.
Tel +36 23 806 100 Tel +36 23 806 100
Fax +36 23 806 095 Fax +36 23 806 095
titkarsag@veolia.com veoliaviz@veolia.com
www.veolia.hu www.veolia.hu
En Hongrie depuis En Hongrie depuis

Magyarországi vállalatalapítás éve Magyarországi vállalatalapítás éve
1968 1992
Effectifs Effectifs
Alkalmazottak száma Alkalmazottak száma
765 1636
Dirigeants :: Cégvezetők Dirigeants :: Cégvezetők
PALKÓ György PALKÓ György

Président Directeur Général Président Directeur Général
Elnök-vezérigazgató Elnök-vezérigazgató
FERNEZELYI Ferenc SZŰCS Ferenc

Directeur commercial Adjoint au Directeur général
Kereskedelmi igazgató Általános vezérigazgató-helyettes
Activité :: Tevékenység Activité :: Tevékenység

·· Services énergétiques dans ·· Consultation et exploitation basées
l’industrie sur les technologies les plus
·· Services énergétiques aux modernes de Veolia, services
bâtiments offerts à des clients municipaux
·· Réseaux de chaleur et industriels dans le domaine
·· Projets d’efficacité énergétique de la fourniture de l’eau potable,
·· O&M industriel de l’évacuation et du traitement
·· Projets d’énergies renouvelables des eaux usées
·· Réalisations énergétiques ·· Tri et valorisation des déchets
·· Audit énergétique industriels et d’emballage en
·· Production d’énergie en centrale utilisant la technologie la plus
·· Ipari energiaszolgáltatás moderne
·· Épületenergetika ·· A Veolia legkorszerűbb
·· Távhőszolgáltatás technológiáira épülő üzemeltetési
·· Energiahatékonysági projektek és tanácsadási szolgáltatások
·· Ipari üzemeltetés és karbantartás nyújtása önkormányzati és
·· Megújuló energiahasznosítási ipari ügyfelek részére, az ivóvíz
projektek szolgáltatás, a szennyvízelvezetés
·· Energetikai kivitelezések és szennyvíztisztítás területén
·· Energetikai audit ·· Ipari és csomagolási hulladékok
·· Erőművi energiatermelés válogatása és újrahasznosítása
a legkorszerűbb technológia
alkalmazásával
84
Sade-Magyarország Veolia Water Solutions &
Mélyépítő Kft. Technologies Magyarország Zrt.
Maison-mère :: Anyavállalat Maison-mère :: Anyavállalat

Veolia Environnement Veolia Environnement
2040 Budaörs, 2040 Budaörs,

Szabadság út 301. Szabadság út 301.
Tel +36 23 806 100 Tel +36 23 806 100
Fax +36 23 806 095 Fax +36 23 806 095
titkarsag.sade@veolia.com vws.mailbox@veolia.com
www.sade.hu www.veoliawaterst.hu
En Hongrie depuis En Hongrie depuis

Magyarországi vállalatalapítás éve Magyarországi vállalatalapítás éve
1995 2007
Effectifs Effectifs
Alkalmazottak száma Alkalmazottak száma
101 61
Dirigeants :: Cégvezetők Dirigeants :: Cégvezetők
Frédéric RAULIN, TOMOSI Károly TOMOSI Károly

Directeur Géneral / Ügyvezető igazgató Président Directeur Général, Président du Conseil
d’Administration / Elnök-vezérigazgató, Igazgatóság elnöke
RADVÁN Tamás
DAF / Gazdasági igazgató Frédéric RAULIN, LIPPAI Kornél
Membres du Conseil d’Administration / Igazgatósági tagok
Activité :: Tevékenység Activité :: Tevékenység

Construction de réseaux d’eau Conception et réalisation
potable, construction de réseaux des systèmes industriels et
d’assainissement / stations communaux de traitement d’eau
d’épuration, construction de potable, conception et réalisation
réseaux de gaz / chauffage, des systèmes industriels et
réhabilitation de réseaux d’eaux communaux de traitement
usées / pluviales, travaux de voirie d’eaux usées, exploitation des
et réseaux divers. systèmes industriels de traitement
A SADE-Magyarország Mélyépítő d’eaux usées, dépollution de
Kft. a közműhálózatok és a l’environnement
kapcsolódó műtárgyak tervezése, Ipari és kommunális víztisztító
kivitelezése, rekonstrukciója és rendszerek tervezése és
karbantartása terén tevékenykedik, kivitelezése, ipari és kommunális
állami, ipari és magán megrendelői szennyvíztisztítók tervezése és
részére. A SADE-Magyarország Kft. kivitelezése, ipari szennyvíz-
az ország egész területén, továbbá tisztítók üzemeltetése, környezeti
Közép- és Kelet-Európa több kármentesítés
országában kínálja szolgáltatásait.
85
Soirée Beaujolais Nouveau, le 16 novembre 2017
Beaujolais Nouveau est, 2017. november 16.
86
LISTE DES MEMBRES
SOCIÉTÉS MEMBRES
TAGVÁLLALATOK
ABYSSE EUROPA KFT.
2890 Tata, Piac tér 1.

Tel +36 20 311 5478
www.abyssecorp.com
garasos@abyssecorp.com
ABYSSE CORP SAS
2016
8
Affaires étrangères – Conseil en relations
publiques et communication – Études de marché
et sondages
Külügyek – PR és kommunikációs tanácsadás –
Piac- és közvélemény-kutatás
88
AGILE
Search & Selection
AGILE MANAGEMENT
CONSULTING KFT.
1027 Budapest, Fő utca 80. II. em. 9/A.
Tel +36 1 302 2680
info@agile2s.com
www.agile2s.com

2006
2
Guillaume BERNARD
Directeur Associé
AGILE Management Consulting Kft. est un cabinet de
recrutement et de conseil en Ressources Humaines.
AGILE recherche et sélectionne des cadres, dirigeants
ainsi que du personnel qualifié adaptés aux besoins
et défis d’entreprises en Hongrie et Europe Centrale.
L’éthique, l’engagement, la méthodologie et l’innovation
sont placés au cœur de la philosophie du cabinet.
Az AGILE Management Consulting Kft. humán erőforrás
toborzásával és tanácsadással foglalkozik. Az AGILE
legfőbb feladata, hogy kiválassza azokat a közép- és
felsővezetőket, akik maximálisan megfelelnek
a Magyarországon és Közép-Európában lévő nemzetközi
vállalatok igényeinek és kihívásainak. Az etika,
az elkötelezettség, a módszertan és az innováció
irodánk filozófiájának alappilléreit képezik.
89
Déjeuner d’affaires avec Péter Ákos BOD, le 21 mars 2018
Üzleti ebéd Bod Péter Ákossal, 2018. március 21.
90
AGS BUDAPEST
WORLDWIDE MOVERS
1116 Budapest, Hunyadi János út 162.
Tel +36 1 204 8674 :: Fax +36 1 204 8670
www.agsmovers.com
manager-budapest@agsmovers.com
MOBILITAS
1993
10
Ingrid LAMBLIN
·· Déménagements nationaux et internationaux,
transfert de bureaux, garde meubles,
oeuvres d’art, douanes, relocation
·· Services complets d’installation en Hongrie
·· Service international petits colis
·· Nemzetközi és belföldi költöztetés,
irodaköltöztetés, bútorraktár, műtárgyak,
vámkezelés, relokáció
·· Magyarországra település teljes körű ügyintézése
·· Kisméretű csomagok
91
AIR FRANCE MAGYARORSZÁGI
KÉPVISELETE LOGO AIRFRANCE
Nº dossier : 2007399E
Date : 09/12/08
Validation DA/DC :
Validation Client
1426 Budapest Pf: 302

Tel +36 1 429 2244 :: Fax +36 1 373 7795
www.airfrance.hu
Air France KLM
1976
62
KISS Ildikó
Avec le premier réseau long-courrier au départ
de l’Europe, Air France-KLM est un acteur majeur
du transport aérien mondial.
Ses principaux métiers sont le transport aérien
de passagers, de fret et la maintenance
aéronautique.
Az Európából tengerentúli célállomásokra elérhető
járathálózat vezető szerepének köszönhetően
az Air France-KLM a világ egyik legnagyobb
légitársasága. Főbb üzletágai közé a személyszállítás,
teherszállítás, valamint a repülőgép-karbantartás
és javítás tartozik.
92
UN RÉSEAU
ÉBOURIFFANT
Ou plus de 1000 autres destinations avec I’un des
plus vastes réseaux au monde avec KLM et nos
partenaires SkyTeam.
AIRBUS DS SLC
1075 Budapest, Madách Imre út 14.
Tel +36 1 235 6010 :: Fax +36 1 235 6011
www.securelandcommunications.com
viktoria.lazar@airbus.com
Airbus DS SLC
2005
8
FÁY András
Directeur
Cégvezető
Support et transport des systèmes
de télécommunications
Telekommunikációs rendszerek
szállítása, támogatása
94
ALACARTE
NYELVSTÚDIÓ KFT.
1114 Budapest, Bartók Béla út 62.
Tel +36 30 244 0408
www.alacartenyelvstudio.hu
info@alacartenyelvstudio.hu

2007
4
TÖRÖK Adrienn
Gérante – professeur de français
Ügyvezető – franciatanár
En parallèle des cours classiques, nous proposons
des modules spécifiques adaptés aux besoins des
entreprises (finance, logistique, RH, IT). Ces modules,
basés sur une approche linguistique couvrent, différents
soft skills et plusieurs aspects professionels.
Az általános nyelvi képzéseken kívül a munkatársak
mindennapi tevékenységéhez igazodó, munkaterület-
specifikus modulokat is kidolgoztunk (pénzügy,
logisztika, HR, IT). A modulok a nyelvi képzésen túl
menedzserképzési elemekben is bővelkednek.
95
ALD AUTOMOTIVE
MAGYARORSZÁG KFT.
Tel +36 1 802 5800 :: Fax +36 1 802 5830
www.aldautomotive.hu
info.hu@aldautomotive.com
ALD International
2003
110
SZÁNTÓ Viktor Directeur Général Ügyvezető
BIENER Erzsébet Directeur financier Pénzügyi igazgató
BORBÉLY Zoltán Directeur commercial Kereskedelmi igazgató
FEHÉR Balázs Directeur IT IT igazgató
GRÁTZ Melinda Directeur ressources humaines Humán erőforrás igazgató
HARMAT Eszter Directrice opérationnelle Operatív igazgató
Notre société propose des services de gestion de parcs
de véhicules et de leasing opérationnel. Elle allie les
compétences de spécialistes hongrois avec l’expérience
et le savoir-faire d’une structure internationale. Notre
système de gestion se base sur un contact quotidien avec
nos prestataires, pour une disponibilité jour et nuit afin
de donner complète satisfaction à nos Clients. Depuis
la sélection de la voiture professionnelle en passant
par l’administration technique et l’assurance, nous
garantissons la sécurité de nos Clients à chaque kilomètre
parcouru.
Cégünk operatív lízing és flottakezelés szolgáltatást
nyújt. A nemzetközi minőséget a hazai tapasztalatokkal
ötvözve egyedülálló szakértelmet biztosítunk. Kiemelt
szerepet kap a dedikált kapcsolattartás, ügyfeleink
teljes körű kiszolgálása. Cégautó kiválasztásától kezdve
műszaki és biztosítási ügyintézésen keresztül minden
megtett kilométernél Ügyfeleink biztonságát és kényelmét
szolgáljuk.
96
ALGECO KFT.
1204 Budapest, Béga utca 1.

Tel +36 1 289 3085 :: Fax +36 1 289 3089
www.algeco.hu
info@algeco.hu
Algeco Scotsman
2011
6
Construction modulaire pour solution optimale dans
différents secteurs d’activité : Écoles, Bureaux,
Événementiel, Installation de chantier, Stockage,
Services
Moduláris egységekkel nyújt optimális
építészeti megoldásokat számos területen: irodák,
iskolák, rendezvények, építőipar, raktározás,
szolgáltatások
97
NOUVEAU::ÚJ
Az üzlet mozgatórugója
ALLWIN INFORMATIKA KFT.
1111 Budapest, Zenta utca 1. (1/1.)

Tel +36 21 255 9468
Fax +36 21 255 9463
www.allwin.hu
info@allwin.hu

2007
37

FÜLÖP László Márk SZÖLLŐSI Dániel NAGY István
Gérant, propriétaire Gérant, propriétaire Directeur développement
Ügyvezető, tulajdonos Ügyvezető, tulajdonos Fejlesztési igazgató
KERTÉSZ András
Solution Sales Manager
Développement de software, programmation
informatique, conseil IT
Szoftverfejlesztés, számítógépes programozás,
IT tanácsadás
98
AMROP KOHLMANN & YOUNG
MANAGEMENT CONSULTING
1022 Budapest, Eszter utca 6/b
Tel +36 1 391 0950 :: Fax +36 1 391 0951
www.amrop.hu
office@amrop.hu
Amrop Global Executive Search
1992
8

David YOUNG Richard KOHLMANN HOLLAI INDRA Katalin
Partenaire gérant Partenaire gérant Contact CCIFH, Associée
Ügyvezető partner Ügyvezető partner MFKI kapcsolattartó, Partner
Amrop Kohlmann & Young Management Consulting
appartient au Groupe Amrop qui est un des plus
grands réseaux du monde spécialisé en Conseil de
Management. Nous sommes présents dans 48 pays avec
75 cabinets indépendants gérés par des Partenaires.
Langues de travail dans notre cabinet : hongrois,
anglais, français et allemand.
Az Amrop Kohlmann & Young Management Consulting
a világ egyik legnagyobb vezetői tanácsadó hálózatának,
az Amrop Csoportnak a tagja. 75 önálló, ügyvezető
partnerek irányítása alatt álló tanácsadó irodával
vagyunk jelen a világ 48 országában. Irodánkban
a magyar, angol, francia és német a munkanyelv.
99
ANTALIS HUNGARY KFT.
1126 Budapest, Királyhágó tér 8-9.

Tel +36 1 456 0666 :: Fax +36 1 456 0667
www.antalis.hu
ertekesites@antalis.com
Antalis International
1997
53 + 50 outsourcing

PUSZTAI BOROSNYAI SARUDI-RAGÓ SZABÓ-GERELY
József Szabolcs Ágnes Piroska
Gérant Responsable du secteur Responsable ventes Responsable du secteur papiers
papiers d’impression et logistique de bureau et numériques
Ügyvezető igazgató Nyomdai papírok Beszerzési és Irodai és digitális
üzletágvezető logisztikai vezető papírok üzletágvezető
Leader de l’industrie papetière et de l’emballage
en Europe. L’entreprise propose des solutions dans
4 domaines : papier d’imprimerie, papier numérique
et bureautique, matériel d’emballage
et communication visuelle.
Európa vezető papír- és csomagolóipari vállalata.
Négy üzleti területen nyújt megoldásokat:
nyomdai papírok, irodai és digitális papírok,
csomagolástechnikai anyagok és vizuális
kommunikációs anyagok.
100
APFM-SYSTEMS KFT.
7030 Paks, Szent János utca 19.

Tel +36 20 971 6839
www.apfm-systems.com
info@apfm-systems.com

2010
8
Dr. HEGEDÜS Viktor

Directeur Général
APFM-Systems a développé des logiciels
d’administration dans lesquels vous pouvez notifier
des erreurs ou des tâches de la maintenance liées
á l’immobilier. Nous avons plusieurs solutions pour
la gestion des contrats de bail liés à l’immobilier et
nous proposons les QR-codes pour enregistrer les
notifications des clients dans un hôtel ou un restaurant.
Nous effectuons l’audit et l’analyse.
Adminisztrációs szoftvereket készítünk, melybe
ingatlanokkal kapcsolatos hibajavítási és karbantartási
feladatok jelenthetők be, illetve ingatlanokkal
kapcsolatos bérleti szerződéseket is kezel több
rendszerünk. QR-kódos elégedettség-felmérő kérdőívet
kínálunk éttermek és hotelek számára. Auditálást
és adatelemzést is végzünk.
101
APOLLO ADVISORY KFT.
1072 Budapest, Nyár utca 22, II/7

Tel +36 20 251 3226
www.apolloadvisory.hu
zsolt.csintalan@apolloadvisory.hu

2012
4
CSINTALAN Zsolt
Directeur Général
Conseil RH, mise à disposition
de personnel
Személyzeti tanácsadás,
munkaerő-közvetítés
102
ARTHUR HUNT HUMAN
RESOURCES CONSULTING
1075 Budapest, Madách Imre út 13–14. B/2
Tel +36 1 361 3612 :: Fax +36 1 361 3612
www.arthur-hunt.com
arthurhunt@arthur-hunt.hu
Arthur Hunt France
1999
14

DÁVIDNÉ KROKOS Krisztina SERES Máté GOMBÁS Éva
Associée, gérante du service français Associé Associée CEE
Partner, francia ágazat vezetője Partner Partner, Közép-Kelet Európa
Recherche et sélection de cadres et dirigeants,
conseil stratégique, Leadership,
Talent & Transformation
Felsővezetők és középvezetők keresése
és kiválasztása, fejlesztés, üzletviteli tanácsadás
103
ARVAL MAGYARORSZÁG KFT.
1113 Budapest, Bocskai út 134–146.

Tel +36 1 279 3300 :: Fax +36 1 279 3329
www.arval.hu
info@arval.hu
ARVAL SERVICE LEASE SA. (groupe BNP PARIBAS)
2003
42
TEKSE Kálmán
Directeur Général
Vezérigazgató
Location long durée des véhicules d’entreprise
avec des solutions uniques sur le marché et
des services sur mesure pour une flotte optimale
Céges gépjárművek finanszírozása (operatív lízingben)
és kezelése a piacon egyedülálló megoldásokkal
és az optimális flotta kialakításához szükséges
személyre szabott szolgáltatásokkal
104
AS24 HUNGARIA KFT.
2040 Budaörs, Neumann János utca 1.

Tel +36 23 501 202 :: Fax +36 23 501 209
www.as24.hu
as24@hu.as24.com
TOTAL
1993
10
David CORBEL
Directeur
Ügyvezető
Stations Services en Hongrie et en Europe
pour les transporteurs routiers
Üzemanyag-töltőállomás szolgáltatások
Magyarországon és Európában közúti
szállítmányozók részére
105
BÁN, S. SZABÓ
& PARTNERS ÜGYVÉDI IRODA
1051 Budapest, József nádor tér 5-6.
Tel +36 1 266 3522 :: Fax +36 1 266 3523
www.bansszabo.hu
office@bansszabo.hu

1997
15

Dr. BÁN Chrysta Dr. S. SZABÓ Péter Dr. UNGER Balázs
Associée gérante Associé gérant Contact CCI France Hongrie, Associé
Vezető Partner Vezető Partner MFKI kapcsolattartó, Partner
Conseil juridique dans les domaines suivantes :
fusions et acquisitions, droit des affaires et droit des
sociétés en général, droit de la concurrence hongrois
et UE, droit de la télécommunication, droit du travail,
droit immobilier, banques et financements, droit de la
propriété intellectuelle, droit de l’énergie, rédaction et
négociation de contrats complexes relatifs aux appels
d’offre public IT, litiges en Hongrie et à l’international.
Jogi tanácsadás a következő területeken:
társaságok összefonódásával és felvásárlásával
kapcsolatos ügyletek (M&A), általános kereskedelmi
és társasági jogi tanácsadás, magyar és EU versenyjog,
telekommunikációs jog, munkajog, ingatlanjog, bank és
finanszírozási jog, szellemi alkotások joga, energiajog,
az IT közbeszerzési projektekre vonatkozó összetett
szerződések megtárgyalása és megszövegezése,
valamint magyar és nemzetközi jogviták.
106
BÁTMETALL KFT.
7140 Bátaszék, Szentháromság tér 3.

Tel +36 74 591 420 :: Fax +36 74 493 158
www.batmetall.hu
info@batmetall.hu
MANULATEX SAS.
1951
82

Philippe JAUNAULT INCZE György
Directeur Gérant Directeur
Vezérigazgató Cégvezető
Bátmetall Kft. fabrique et commercialise des
Équipements de Protection Individuelle destinés
notamment à l’industrie agroalimentaire :
·· gants en cotte de mailles,
·· tabliers en cotte de mailles et en plaquettes
aluminium,
·· tabliers de protection.
Produits tournés sur des machines CNC.
A Bátmetall Kft. az élelmiszeripar számára gyárt és
forgalmaz egyéni védőeszközöket:
·· lánckesztyűket,
·· láncszövet és alumínium lapkából készült
kötényeket,
·· munkakötényeket PU, Nitril, Vinil alapanyagokból.
Kis és közepes szériaszámú forgácsolt termékek
előállítása CNC esztergákon.
107
BNP PARIBAS CARDIF
HUNGARY
1033 Budapest, Kórház utca 6–12.
Tel +36 1 430 2300 :: Fax +36 1 430 2301
www.bnpparibascardif.hu
cardif@cardif.hu
BNP PARIBAS CARDIF
2002
50

dr. KISS Márk István dr. KOLTAI László KÁDÁR István
Directeur Général, Actuaire en chef, Directeur des Opérations,
Président du Directoire membre du Directoire membre du Directoire
Vezérigazgató, Vezető aktuárius, Operációs igazgató,
az Igazgatóság elnöke az Igazgatoság tagja az Igazgatóság tagja
BNP Paribas Cardif Hongrie propose à travers ses
partenaires des produits d’assurance des emprunteurs,
protection des moyens de paiement, assurance voyage,
santé, prévoyance et extension de garantie.
A BNP Paribas Cardif hitelfedezeti, jövedelempótló,
baleset- és számlabiztosításokat, fizetőeszköz-
védelmet, valamint garanciakiterjesztést kínál
partnerein keresztül.
108
BNP PARIBAS REAL ESTATE
ADVISORY AND PROPERTY MANAGEMENT
HUNGARY LTD.
1138 Budapest, Váci út 117–119.

Tel +36 1 688 4400
www.realestate.bnpparibas.com
office.hungary@realestate.bnpparibas
BNP Paribas Real Estate, 167 quai de la Bataille de
Stalingrad, 92867 Issy-les-Moulineaux Cedex
1992
20

FAVARI Henrik PÁSZTOR Tünde VINCZE Anna
Chief Executive Officer Financial Director Property Management Director
Vezérigazgató Pénzügyi igazgató Property Management igazgató
Property management
· Lease administration
· Technical Management
· Financial management
· Accounting & administration /
Company management
· Project management
· Marketing and PR management
Transaction
· Capital Market
· Landlord / Tenant representation
Valuation
Consultancy
MSZ EN ISO 9001:2009 (TUV Nord)
MSZ EN ISO 14001:2004 (TUV Nord)
Registered as a firm regulated by RICS
109
BOIRON HUNGÁRIA KFT.
MOM Park Tornyok – Sas Torony,

1124 Budapest, Csörsz u. 45.
Tel +36 1 211 1560 :: Fax +36 1 211 1574
www.boiron.hu
boiron@boiron.hu
BOIRON SA.
1996
17

DOBÓ Gábor VARGA Csilla
Gérant Directrice administrative et financière
Ügyvezető igazgató Pénzügyi és adminisztratív igazgató
Boiron Hungária Kft. est la filiale de distribution
des Laboratoires BOIRON en Hongrie. Ses activités
comprennent l’importation et le commerce en gros
et la promotion de vente des produits homéopathiques
et cosmétiques.
A Boiron Hungária Kft. a Laboratoires BOIRON
magyarországi leányvállalata. Tevékenységi
körébe a homeopátiás termékek, kozmetikumok
és étrendkiegészítők importja, nagykereskedelmi
forgalmazása és kereskedelmi promóciója tartozik.
110
BOLLORÉ LOGISTICS
HUNGARY ZRT.
2220 Vecsés, Lőrinci utca 139.
Tel +36 70 491 2249
www.bollore-logistics.com
gergely.munkacsy@bollore.com

2014
19
Joerg PETER
Directeur Général
Vezérigazgató
Bolloré Logistics est un acteur majeur du transport et de
la logistique à l’international, accompagnant l’évolution
des besoins de ses clients. Bolloré Logistics a enrichi
son savoir-faire pour être reconnu comme un acteur
global de la supply chain, se classant parmi les
10 principaux groupes mondiaux du secteur, incluant
le 1er réseau de logistique intégrée en Afrique.
A Bolloré Logistics globális szállítmányozási és
logisztika szolgáltatásokat nyújtó nagyvállalat. Ügyfelei
elvárásainak változásaihoz folyamatosan alkalmazkodva,
az ellátási lánc kiemelt szereplőjévé válva ma egyike
a világ 10 legnagyobb szállítmányozási és logisztikai
vállalatának, továbbá a legnagyobb integrált
logisztikai szolgáltató Afrikában.
111
BONDUELLE CENTRAL
EUROPE KFT.
2750 Nagykőrös, Ceglédi út 25.
Tel +36 53 554 300 :: Fax +36 53 352 963
www.bonduelle.hu
Bureau commercial :: Kereskedelmi iroda

1113 Budapest, Nagyszőlős utca 11–15.
1519 Budapest, Pf. 548
Tel +36 1 577 1620 :: Fax +36 1 577 1629

1992
440 permanents + 660 saisonniers de juin à octobre
440 állandó munkatárs + 660 idénymunkás júniustól októberig
Henri FOULON Céline DUSART

Gérant, Directeur Général Directrice financiere
Ügyvezető, Ügyvezető igazgató Pénzügyi igazgató
Bonduelle possède 3 conserveries, une à Nagykőrös,
une à Békéscsaba et la 3ème à Nyíregyháza. Un réseau de
producteurs agricole partenaires alimente ces 3 usines.
16 000 ha de cultures sont aisni transformées chaque
année en 450 millions de boîtes de pois, maïs et légumes
secs. Ces productions sont destinés au marché local et
également très majoritairement à l’exportation vers l’Est
et l’Ouest de l’Europe.
A Bonduelle anyavállalatának három üzeme van
Magyarországon: Nagykőrösön, Békéscsabán és
Nyíregyházán. Mezőgazdasági termelők hálózati
partnerként biztosítják a három üzem ellátását. 16 000
hektáron folyik a zöldségtermesztés, melyet minden
évben 450 millió dobozba zárunk (zöldborsó, kukorica és
bab). Termékeink egy része helyi értékesítésre, túlnyomó
része pedig kelet- és nyugat-európai exportra kerül.
112
inspirációk
BUD INTERNATIONAL
AIRPORT
1185 Budapest, Hongrie
Tel +36 1 296 9696
www.bud.hu
balazs.bogats@bud.hu

2001
960
Jost LAMMERS
Chief Executive Officer
Budapest Airport est responsable pour la direction, l’exploitation et le
développement de l’aéroport international le plus important en Hongrie, et pour
l’assurance du fonctionnement durable, efficace et rentable. En 2017, l’Aéroport
International Liszt Ferenc de Budapest a battu un nouveau record avec 13,1
millions de voyageurs, et ce chiffre devient plus haut chaque année. La mission
de Budapest Airport est de rendre l’Aéroport International Liszt Ferenc de
Budapest le plus réussi des aéroports d’Europe centrale et orientale du point
de vue de l’augmentation du nombre des voyageurs, de la qualité des services et
de l’efficacité opérationnelle. Sa mission consiste également à rendre l’aéroport
l’un des acteurs clés de la croissance économique de Budapest et de toute la
Hongrie. Budapest Airport était le lauréat du titre „Meilleur aéroport de l’Europe
orientale” pendant quatre ans successifs d’après les sondages de Skytrax, ce
qui témoigne également du fait que BUD essaye de répondre aux besoins des
consommateurs par les meilleurs pratiques.
A Budapest Airport feladata Magyarország legjelentősebb nemzetközi
repülőterének irányítása, üzemeltetése és fejlesztése, és a fenntartható, hatékony
és jövedelmező működés biztosítása. 2017-ben újabb rekordot elérve a Budapest
Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőtér összesen 13,1 millió utast szolgált ki,
és ez a szám évről évre növekszik. A Budapest Airport küldetése, hogy
a Liszt Ferenc Nemzetközi Repülőteret Közép- és Kelet Európa legsikeresebb
repülőterévé tegye mind az utasszám bővülés, mind a kiszolgálás minősége,
mind pedig a működési hatékonyság terén, és a repülőtér Budapest és egész
Magyarország gazdasági növekedésének egyik kulcsszereplője legyen.
A Budapest Airport négy egymást követő évben nyerte el a „Legjobb Kelet-Európai
Repülőtér” címet a Skytrax felmérései alapján, mely szintén azt tanusítja, hogy
BUD a legjobb gyakorlatokkal törekszik kielégíteni a fogyasztói igényeket.
114
BUREAU VERITAS
MAGYARORSZÁG KFT.
South Buda Business Park
1117 Budapest, Budafoki út 56.
Tel +36 1 802 6900 :: Fax +36 1 206 1999
www.bureauveritas.hu
budapest@hu.bureauveritas.com
BUREAU VERITAS SA
1992
34

KELEMEN Viktor BÁCSKAI Zsolt
Directeur Responsable Certification
Ügyvezető igazgató Tanúsítási igazgató
Certification (selon les normes ISO et autres normes
internationales et locales), contrôle technique de la
construction, sécurité de chantier, audits fournisseur,
évaluation de conformité et conseil en hygiène-
santé-sécurité-environnement. Inspection et analyse
des produits agroalimentaires et agricoles. Audits
énergétiques des bâtiments. Formations associées
à ces métiers.
Tanúsítás (ISO és egyéb szabványok szerint), inspekció
(mezőgazdasági minőségellenőrzés, építési műszaki
ellenőrzés, gépjármű készletellenőrzés), beszállítói
auditok, megfelelőség-vizsgálat (egészség-biztonság-
környezetvédelmi jogszabályi megfelelés). Épületek,
létesítmények energia auditja. Oktatás a fenti
területeken.
115
CARBON GRAFIT TECHNOLÓGIAI
ÉS KERESKEDELMI KFT.
1131 Budapest, Kucsma utca 42.
Tel +36 1 225 1915 :: Fax +36 1 225 1519
www.carbongrafit.hu
info@carbongrafit.hu

10
KOZMA Tibor BALOGH Gábor

Gérant Gérant
Ügyvezető Ügyvezető
Représentation du groupe MERSEN
(anciennement Carbone Lorraine) et KAPP,
distribution de leurs produits. Balais en charbon,
porte balais, fusibles ultra-rapides, électrodes
en graphite, produits thermorésistants en graphite,
isolations en graphite, échangeurs de chaleur,
équipements génie chimiques.
MERSEN (korábbi nevén Carbone Lorraine) csoport
és KAPP cégek képviselete, termékeinek
forgalmazása. Szénkefe, szénkefetartó,
gyorskioldású biztosító betétek és aljzatok,
grafit elektródák, hőálló grafit termékek,
hőszigetelések, vegyipari berendezések,
hőcserélők.
116
CEGELEC
1072 Budapest, Rákóczi út 42.

Tel +36 1 268 1315 :: Fax +36 1 268 1317
www.cegelec.com
namory.dosso@cegelec.com
CEGELEC (groupe VINCI Energies)
2004
Namory DOSSO
Directeur de la succursale hongroise / Chef de projet
A magyaroszági fióktelep igazgatója és projektvezető
Cegelec intervient dans 5 grands domaines : Énergie /
Électricité, Automatismes, Instrumentation et Contrôle,
Technologie de l’information et de Communication, Génie
Climatique, Mécanique, Maintenance et Services.
A Cegelec öt nagyobb tevékenységi körben képviselteti
magát: Energia/Elektromosság, Automatizálás,
műszerezés és vezérléstechnika, Információs és
kommunikációs technológia, Szellőző és gépészeti
rendszerek, Karbantartás és szolgáltatások.
117
CEGOS TANÁCSADÓ
ÉS TRÉNING ZRT.
1124 Budapest Lejtő út 6. I/B
Tel +36 1 319 1933, +36 1 319 1938
www.cegos.hu
cegos@cegos.hu
Partenaire du Groupe Cegos

1995
8
BOROS István
Directeur Général
Vezérigazgató
·· Conseil en management et organisation
·· Formation en entreprise et e-learning
·· Vezetési és tanácsadás
·· Vállalati képzés és e-learning
118
NOUVEAU::ÚJ
CENTRE DE LANGUE ET D’EXAMENS

INSTITUT FRANÇAIS DE BUDAPEST
1011 Budapest, Fő utca 17.

Tel +36 1 489 4200
www.franciaintezet.hu
info@inst-france.hu
Francia Intézet
1947
8

Frédéric RAUSER Valérie COLER KOLESZÁR Olga
Directeur Directrice des cours Responsable communication
Igazgató Nyelviskola vezetője Kommunikációs felelős
Cours de français général – Cours de français
professionnel – Service d’évaluation des compétences
linguistiques – Certifications internationales de français
reconnues en Hongrie – Cours de hongrois
– Des solutions sur mesure à vos besoins
Általános francia nyelvtanfolyamok – Szaknyelvi
képzések – Nyelvi kompetenciamérés – Honosítható
francia nemzetközi nyelvvizsgák – Magyar mint
idegennyelv képzések – Egyéni igényekre szabott
nyelvoktatás
119
CEVA-PHYLAXIA ZRT.
1107 Budapest, Szállás utca 5.

Tel +36 1 262 9505 :: Fax +36 1 260 3889
www.ceva.com
ceva-phylaxia@ceva.com
CEVA SANTE ANIMALE, Z.I.
1991
551
BOGNÁR Brigitta Directrice financière
Pénzügyi igazgató
Dr. KOZÁK Péter Directeur commercial
Kereskedelmi igazgató
Dr. SCHNUR Péter Directeur industriel
Ipari igazgató
Dr. PÉNZES Zoltán Directeur R&D biologique

Dr. PALYA Vilmos
Biológiai K+F igazgató
Directeur du support scientifique
Thierry Le FLOHIC Tudományos támogatási igazgató
Directeur Général Dr. Benaouda KADRA Directeur industriel global et
Vezérigazgató de développement de processus
Globális iparosítási és folyamatfejlesztési
igazgató
Dr. KUPCSULIK Bálint Directeur industriel et de développement
de processus
Iparosítási és folyamatfejlesztési igazgató
Dr. George ORSZÁGH Responsable de R&D biologique,
de planification et de portfolio management
Globális biológiai kutatás-fejlesztési, budget,
tervezés és portfólió menedzsment vezető
HAMAR Gergely Directeur régistration biologique global
Globális biológiai regisztrációs igazgató
Dr. LOVAS Norbert Directeur assurance qualité
Minőségbiztosítási igazgató
KECSKÉS Krisztina RH et communication
HR és kommunikációs igazgató
Dr. KARÁCSONYI Mihály Directeur régional d’Europe Centrale
Közép-Európai regionális igazgató
Recherche, Développement, Production et
Commercialisation de médicaments vétérinaires
(vaccins et pharmaceutiques) destinés aux productions
animales et aux animaux de compagnie
Kutatás, fejlesztés, állatgyógyászati termékek
(oltóanyagok és gyógyszerek) gyártása és forgalmazása
haszonállatok és házi kedvencek részére
120
NOUVEAU::ÚJ
CIC – BUREAU DE REPRÉSENTATION

DE BUDAPEST
CIC BUDAPESTI KÉPVISELETI IRODÁJA
Siège :: Székhely
1133 Budapest, Váci út 96-98.
Adresse postale :: Postacím
1387 Budapest, Pf. 29.
Tel +36 1 489 0340 :: Fax +36 1 489 0341
www.cic.fr
cicbudapest@cmcic.com
CIC – CRÉDIT INDUSTRIEL ET COMMERCIAL
1992
3
MÁRTON Kálmán
Directeur de bureau de représentation
Képviseletvezető
Représentation bancaire
Bankképviselet
121
CITIBANK EUROPE PLC
1051 Budapest, Szabadság tér 7.
Tel +36 1 374 5000 :: Fax +36 1 374 5100
www.citibank.hu
Citibank Europe plc
1985
2000
Kevin A. MURRAY
Chef de la région Europe Centrale, Directeur Général de Citi Hongrie
Citi Közép-Európa régió vezető, Citi Magyarország vezérigazgató
Depuis plus de 30 ans, Citi Hongrie propose des solutions
innovantes à ses clients sur le marché bancaire hongrois.
De nos jours, il offre une large gamme de produits de
qualité aux PME, aux grandes entreprises, aux sociétés
multinationales, au secteur public et aux institutions
financières en Hongrie. Au Centre de Service Citi de Budapest,
créé en 2005, plus de 1 800 professionnels fournissent
actuellement des services multiples aux entreprises-Citi
dans les domaines de la technologie, de l’administration des
affaires, des finances, de la gestion et contrôle des risques.
A Citi Magyarország több mint 30 éve kínál innovatív
megoldásokat ügyfeleinek a hazai bankpiacon. Napjainkban
világszínvonalú termékek széles körével szolgálja ki
kis- és középvállalati, nagyvállalati, multinacionális vállalati,
állami szektorbeli, valamint pénzügyi intézményi ügyfeleit
Magyarországon. A 2005-ben létesített budapesti Citi
Szolgáltató Központban jelenleg több mint 1800 szakember
nyújt többféle szolgáltatást a technológia, az üzleti
adminisztráció, a pénzügy, a kockázatkezelés és kontroll
területein a Citi-vállalatok számára.
122
CLIMALIFE KFT.
2040 Budaörs, Rét utca 2.

Tel +36 23 431 660 :: Fax +36 23 431 661
www.climalife.dehon.com, www.inventec.dehon.com
climalife.hu@climalife.dehon.com
Dehon SA
2009
11
SZALAY-NAGY László
Gérant
Ügyvezető
Commercialisation de produits chimiques
Climalife : fluides frigorigènes, caloporteurs,
huiles pour compresseurs, produits pour le nettoyage
interne et externe, gestion des déchets ;
Inventec : crème à braser, flux de soudure pour
assemblage électronique, solutions de nettoyage,
produits pour traitement de surface (NH3, SO2, HF),
gaz inertage (SF6) ; SMB : antigels, lave-glaces
Vegyi áruk nagykereskedelme
Climalife: hűtőközegek, közvetítőközegek,
kompresszor-olajok, külső és belső tisztítóanyagok,
hulladék-kezelés; Inventec: forrasztó paszták és fluxok
elektronikai összeszereléshez, gyártmány és gyártó
eszköz tisztítási megoldások, felületkezelési anyagok
(NH3, SO2, HF), szigetelő gázok (SF6);
SMB: szélvédőmosók, fagyállók.
123
CMI ENVIRONMENT
HUNGARY KFT.
8800 Nagykanizsa, Vágóhíd utca 1.
Tel +36 30 298 4678 :: Fax +36 93 519 044
www.ventacid.hu
laszlo.orban@cmigroupe.com
CMI Europe Environnement / France
2000
37

ORBÁN László VÉGH Zoltán BORBÉLY Tibor
Gérant Directeur technique Sales manager
Ügyvezető Műszaki igazgató Kereskedelmi menedzser
·· Protection d’environnement
·· Systèmes de ventilation pour air corrosif
et odorant
·· Installations de traitement d’air et d’eau
·· Cuves industrielles spéciales en plastique
pour stockages
·· Környezetvédelem
·· Ipari ventilációs rendszerek korrózív
és szagos levegőre
·· Levegőkezelő és vízkezelő berendezések
·· Speciális ipari műanyag tárolótartályok
124
CMS BUDAPEST
Ybl Palota/Palais Ybl, 1053 Budapest, Károlyi utca 12.

Tel +36 1 483 4800 :: Fax +36 1 483 4801
cms.law
budapest@cms-cmno.com
CMS Cameron McKenna Nabarro Olswang LLP
1989
145
Représentants :: Képviselők
Dr. PAPP Erika

Associée Gérante
Vezető partner

Dr. ORMAI Gabriella Dr. JEKKEL Nóra Dr. KÁLMÁN Eszter Dr. WOLF Szandra
Membre de la Section Française Membre de la Section Française Membre de la Section Française Membre de la Section Française
A Francia csoport tagja A Francia csoport tagja A Francia csoport tagja A Francia csoport tagja
Conseil juridique et fiscal
Jogi és adótanácsadás
125
COFACE FIÓKTELEPE
COFACE HUNGARY CREDIT MANAGEMENT
SERVICES KFT.
COFACE HUNGARY SERVICES KFT.
1134 Budapest, Váci út 45. H/7.

Tel +36 1 299 2070 :: Fax +36 1 887 0325
www.coface.hu
iroda_hungary@coface.com
Compagnie française d’assurance pour le commerce
extérieur SA
1990
45
PÓKA Valentin László

Gérant
Országigazgató
Assurance-crédit, information d’entreprise,
activité de monitoring, gestion des créances
Hitelbiztosítás, céginformáció, monitoring
tevékenység, követeléskezelés
126
NOUVEAU::ÚJ
COFELY ÉPÜLETGÉPÉSZETI
KFT.
1191 Budapest, Üllői út 206.
Tel +36 1 460 1030
www.cofely.hu
office@cofely.hu
ENGIE AUSTRIA GmbH
1990
60
BERCSI Gábor
Directeur Général
Ingénierie du bâtiment
Épületgépészet
127
COFIDIS MAGYARORSZÁGI
FIÓKTELEPE
1133 Budapest, Váci út 96-98.
Nordic Light Irodaház
Tel +36 1 354 5081 :: Fax +36 1 354 5099
www.cofidis.hu
info@cofidis.hu
COFIDIS S.A.
2005
321

HOLLÓ Bence KRASZNA Tamás SZEPESI András
Directeur Général Directeur des Recouvrements Directeur Finances et Risques
Ügyvezető igazgató Követeléskezelési igazgató Pénzügyi és Kockázatkezelési igazgató

KÖHLER Beáta SAUSSEZ Grégory FÜLÖP Attila Dr. SZENDREI Árpád
Directrice Marketing Directeur Informatique Directeur Commercial et Directeur RH et Juridique
et Organisation Relations Clients
Marketing igazgató Informatikai és Értékesítési Jogi és HR igazgató
Szervezési igazgató ügyfélkapcsolati igazgató
Crédits à la consommation (prêt personnel, crédit
à l’article, rachat crédit, financement des véhicules) et
services financiers principalement pour les particuliers
Fogyasztási hitelek (személyi kölcsön, áruhitel,
adósságrendező hitel, gépjármű finanszírozás)
és pénzügyi szolgáltatások elsősorban
magánszemélyeknek
128
COLAS HUNGÁRIA ZRT.
1113 Budapest, Bocskai út 73.

Tel +36 1 883 1000 :: Fax +36 1 883 1010
www.colas.hu
hungaria@colas.hu
Colas S.A.
1998
930
SOKORAI István
Directeur Général
Construction et réhabilitation d’infrastructures
routières, construction d’autoroutes, ouvrages d’art
spécifiques, réhabilitations urbaines, génie civil,
réseaux publics, R-D technologiques, investissements
environnementaux, exploitations carrières
Útépítés és útfelújítás, autópálya-építés, hídépítés,
különleges mérnöki létesítmények, városrehabilitáció,
közműépítés, technológiai kutatás-fejlesztés,
környezetvédelmi beruházások, kőbányászat
129
COTHEC KFT.
9024 Győr, Hunyadi utca 14.

Tel +36 96 335 816 :: Fax +36 96 528 654
www.cothec.hu
cothec@cothec.hu
ENGIE
1998
35
Dr. CZIPF Csongor Ph.D

Directeur Général
Industrie énergétique,
tiers financement ESCO
Energetika, ESCO
130
CPI HOTELS HUNGARY KFT.
Mamaison Hotel Andrássy

1063 Budapest, Munkácsy Mihály u. 5-7.
Tel +36 1 462 2100 :: Fax +36 1 462 2195
reservations.andrassy@mamaison.com
Mamaison Residence Izabella
1064 Budapest, Izabella u. 61.
Tel +36 1 475 5900 :: Fax +36 1 475 5902
reservations.izabella@mamaison.com
Starlight Suiten Hotel Budapest
1051 Budapest, Mérleg u. 6.
Tel +36 1 484 3700 :: Fax +36 1 484 3711
reservation.starlight@cpihotels.com
www.mamaison.com, www.cpihotels.com
CPI Hotels A.S.
2002
37

NAGY-SZÁSZ István ANEK Dóra
Directeur Général Directeur des ventes
General Manager Director of Sales
L’hôtel Mamaison Andrássy Budapest est un hôtel de charme situé sur l’Avenue Andrassy. L’établissement
est doté de 68 chambres spacieuses ainsi que de salles de conférence pouvant accueillir 50-70 personnes
lors de formations, réunions et d’événements d’entreprises ou privés. La restauration est assurée par
le restaurant La Perle Noire.
Avec ses 38 appartements spacieux équipés de cuisine, la Mamaison Residence Izabella Budapest et son
équipe attendent les hôtes au centre de Budapest pour des séjours courts comme longs.
Starlight Suiten Hotel Budapest se trouve au cœur de Budapest, à quelques pas du Pont des Chaînes,
de la Basilique Saint-Étienne ou du Parlement. 54 appartements spacieux, chaleureux, aux chambre
de nuit, salon et salle de bain séparés offrent aux hôtes un hébergement confortable.
A Mamaison Hotel Andrássy Budapest egy deluxe boutique szálloda az Andrássy úton. A vendégeket
68 tágas szoba várja, konferenciatermeink max. 50-70 fő befogadóképességgel tréningek, megbeszélések,
céges és privát rendezvények helyszíneként szolgálnak, melyekhez a kulináris hátteret a szálloda La Perle
Noire étterme biztosítja.
A Mamaison Residence Izabella Budapest a belvárosban 38, konyhával felszerelt lakosztályával kínálja
vendégei számára az otthon kényelmét akár rövidebb, akár hosszabb távú budapesti tartózkodásuk
esetén.
A Budapest szívében található Starlight Suiten Hotel Budapest csupán pár perc sétára van a Lánchídtól,
a Szent István Bazilikától vagy a Parlament épületétől. 54 tágas, otthonos, külön hálószobával, nappalival
és fürdőszobával rendelkező lakosztály nyújt kényelmes szálláslehetőséget vendégeinek.
131
NOUVEAU::ÚJ
CPS QUALITY HUNGARY KFT.
1125 Budapest, Zsolna utca 34.

www.cps-quality.com
officebudapest@cps-quality.com
CPS Quality
2018
Oliver DUCROT
Directeur Général International
Nemzetközi vezérigazgató
·· Services à l’industrie
·· Contrôle qualité : tri, mur qualité, assemblage,
retouche, conditionnement, nettoyage de pièces,
reprise de parc
·· Conseil : Ingénieur résident qualité, Assistant qualité
fournisseur, Consultant auditeur, Chef de projet
·· Formation : aux audits, aux moyens de mesure,
spécifiques
·· Ipari szolgáltatások
·· Minőségellenőrzés: válogatás, minőségügyi
tűzfal, összeszerelés, utómunka, kondicionálás,
alkatrésztisztítás, fejlesztési terv
·· Tanácsadás: Minőségügyi rezidens mérnök, Szállítói
minőségbiztosítási asszisztens, Auditor tanácsadó,
Projektmenedzser
·· Képzés: auditokhoz, mérőeszközökhöz, specifikus
képzések
132
CSÁNYI ÜZLETI TANÁCSADÓ
ÉS KÉPVISELETI IRODA
1051 Budapest, József nádor tér 9. I./5.
Tel +36 1 486 0105 :: Fax +36 1 486 0106
csanyigy@t-online.hu

1995
3
.
CSÁNYI György CSÁNYI-RATHS Katalin
Directeur gérant Directrice marketing
Ügyvezető igazgató Marketing igazgató
Promotion de sociétés en Hongrie, Démarches,
Consultation d’affaires, Représentation commerciale,
Étude de marché
Piaci bevezetés, kapcsolattartás, üzleti konzultáció,
kereskedelmi képviselet, piackutatás
Domaine spécial :: Specialitás

Infrastructure, Construction, Auscultation
et sécurité des routes
Infrastruktúra, utak állapotfelmérése (építése),
útbiztonság
133
NOUVEAU::ÚJ
DANEM
40, rue Eugène Dupuis, 94000 Créteil - France

Tel +33 1 41 94 10 80
www.danem.com
contact@danem.com

17
Michel SASPORTAS
Radjie COQUERET Directeur Financier

Daniel ELKRIEF Directeur Commercial
Mylène LACÔME Responsable Digital Marketing et Communication
Digitális marketing és kommunikációs felelős
Olivier LANDEAU Directeur Logistique et Transport
Logisztikai és szállítmányozási igazgató
Thomas SANDOR Business development manager
Üzletfejlesztési menedzser
Éditeur application mobile
Mobilalkalmazás-szerkesztő
134
NOUVEAU::ÚJ
DBH PROJECT
MANAGEMENT KFT.
4025 Debrecen, Arany János utca 55.
1027 Budapest, Kacsa utca 15-23.
Tel +36 1 803 7900 :: Fax +36 1 803 7901
www.dbh-group.com
info@dbh-group.com
DBH Group B.V.
1998
9

Dr. ERDEI Sándor KERESZTÚRI Zsolt
Fondateur et Directeur Général Directeur exécutif
Alapító és Vezérigazgató Ügyvezető igazgató
DBH Groupe offre une consultation stratégique et une infrastructure de business
complète au développement d’affaires et à l’optimisation de l’opération
des PMEs dans la région de l’ECE et dans les pays Benelux.
En prenant appui sur nos expériences internationales et notre connaissance
économique-juridique (y compris connaissance des subventions), politique
et socio-culturelle, DBH Project Management offre un soutien aux entreprises
qui ont l’intention d’externaliser entièrement ou partiellement leurs activités
aux autres régions. A part la consultation stratégique, l’élaboration des business
plans, analyses et études, nous organisons des entretiens B2B avec
des partenaires locaux pré-évalués.
Au cas où il est nécessaire, nous offrons des bureaux meublés,
un environnement industriel remplissant les exigences de votre société,
un expert fiscal ou des gérants de projet.
A DBH Group stratégiai tanácsadást és teljes körű üzleti infrastruktúrát kínál
a kis és közepes méretű vállalkozások üzletfejlesztéséhez, valamint működésük
optimalizálásához a közép-kelet-európai régióban és a Benelux államokban.
Project Management üzletágunk nemzetközi tapasztalata, átfogó gazdasági-jogi
(ezen belül pályázati), politikai és szociális-kulturális háttérismerete révén megfelelő
támogatást kínál azoknak a vállalatoknak, amelyek üzleti tevékenységüket – vagy
ennek egy részét (logisztika, termelés) – szeretnék kiterjeszteni más régiókra.
A stratégiai tanácsadás, üzleti elemzések és piaci tanulmányok készítése mellett
B2B találkozókat szervezünk a kiválasztott helyi partnerekkel.
Igény szerint biztosítunk felszerelt irodát, vállalkozásának megfelelő ipari környe
zetet, helyi adószakértőt, projektmenedzsert vagy akár ügyviteli szakértőt.
135
TÍZPRÓBA
MAGYARORSZÁG KFT.
2040 Budaörs, Baross utca 146.
Tel +36 23 803 850 :: Fax +36 23 803 851
www.decathlon.hu
lilla.herczeg@decathlon.com
DECATHLON SE.
2005
1500
Diego Rango D’ARAGONA

Directeur Général
Concepteur, fabricant et distributeur
d’articles de sport
Sportszer-kereskedelem
136
DEFI HUNGARY
KÖZTÉRI REKLÁM KFT.
1027 Budapest, Horvát utca 12–26.
Tel +36 1 489 5240 :: Fax +36 1 782 2748
www.defi-group.com
info@defi-hungary.com
DEFI Group
2004
6

NÉGYESI Dániel KOHUT Zsolt SZŰCS Mátyás
Country Manager Sales Director Assets & Technical Director
Cégvezető Értékesítési igazgató Helyszín fejlesztő és technikai igazgató
Leader mondial dans le domaine de la publicité
extérieure spectaculaire
Világvezető vállalat a köztéri
látványkommunikációban
137
DEVEHO CONSULTING S.R.O.
Mostová 185/2 – 811 02 Bratislava, Slovakia

Tel +421 2/326 619 38
www.deveho.com
martin.zuzak@deveho.com

2014
10
Martin ZUZAK
Sales Director
Services informatiques, implémentation de progiciels
de gestion-ERP. DEVEHO distribue, intègre et assure
le support de la solution Sage X3, ERP dédié
aux entreprises du mid-market. Sage X3 est
disponible en hongrois.
Informatikai szolgáltatások és ERP vállalatirányítási
programcsomagok telepítése. A DEVEHO a közepes
méretű cégeknek szánt ERP, a Sage X3 megoldás
forgalmazásával, integrálásával és támogatásával
foglalkozik. A Sage X3 magyar nyelven is
elérhető.
138
DISZNÓKŐ SZŐLŐBIRTOK
ÉS PINCÉSZET ZRT.
3931 Mezőzombor, Hrsz. 0202
GPS: N:48.1654 E:21.3030
Tel +36 47 569 410 :: Fax +36 47 369 138
www.disznoko.hu
disznoko@disznoko.hu
AXA MILLÉSIMES SAS
1992
30
MÉSZÁROS László
Directeur Général
Vezérigazgató
Viticulture, production de vins,
commercialisation de nos vins
Tokaji szőlőtermesztés, borkészítés,
saját boraink forgalmazása
139
DUNA EXPERT KFT.
1055 Budapest, Szent István krt. 11. II. em. 21.

Tel +36 1 412 8400 :: Fax +36 1 412 8484
www.dunaexpert.hu
info@dunaexpert.hu

1994
13
Xavier DEFAŸSSE
Directeur Général
Vezérigazgató
Externalisation comptable en normes hongroises et
en normes internationales, reporting, controlling,
conseil, conseil juridique et fiscal, gestion de la paie,
domiciliation, location de bureaux avec
ou sans secrétariat francophone
Számviteli szolgáltatások kiszervezése magyar és
nemzetközi normák alapján, havi jelentés, kontrolling,
jogi és adótanácsadás, bérszámfejtés, székhely
biztosítása, iroda bérbeadás francia-magyar
titkársággal vagy anélkül
140
DUNA EXPERT
Expertise Comptable et Conseil Kft
Nous mettons à votre disposition

notre expérience de la problématique
des investisseurs en Hongrie
EXPERTISE COMPTABLE
Nos services sont adaptés pour répondre à vos besoins
· Tenue de comptabilité et assistance administrative
· Préparation et dépôt des déclarations fiscales
· Création de tableaux de bord financiers, du reporting mensuel
· Restitution des résultats mensuels
· Domiciliation et location de bureaux avec réception
francophone
DROIT SOCIAL ET GESTION DE LA PAIE
Une gestion du personnel confidentielle et sécurisée
· Bulletins de salaire, ordre de virement des salaires
et cotisations sociales
· Déclaration de sécurité sociale et d’impôts des
personnes physiques
CONSEIL FINANCIER ET CONSEIL EN GESTION
Les enjeux pour l’entreprise

Fiabiliser l’information financière produite.
Réduire les coûts liés aux fonctions administratives et comptables.
Sécuriser la gestion sociale de ses ressources humaines.
Notre équipe est animée par Xavier Defaÿsse (en Hongrie depuis 1993)
DUNA EXPERT Kft

H-1055 Budapest Szent István krt 11. (II.em 21)
Tel : +36.1.412.84.00
Fax : +36.1.412.84.84
Contacts
info@dunaexpert.hu
xdefaysse@dunaexpert.hu
www.dunaexpert.hu
NOUVEAU::ÚJ
EDENRED MAGYARORSZÁG
KFT.
1075 Budapest, Kéthly Anna tér 1.
Tel +36 1 413 3333
Fax +36 1 413 3334
www.edenred.hu
ugyfelszolgalat-hu@edenred.com
EDENRED SA
1993
47
BALÁZS Krisztián
Directeur Général
Vezérigazgató
A la base de notre expérience internationale, nous
offrons aux employeurs des solutions innovantes pour
diminuer la fluctuation, prémiser les employés et
simplifier la cafétéria.
En 2014, nous étions les premiers à lancer les cartes
électroniques avec Mastercard.
Stabil nemzetközi hátterünkkel innovatív megoldásokat
nyújtunk a munkáltatók számára a munkaerő
megtartásra, ösztönzésre, és a rendszeres cafeteria
juttatások egyszerűsítésére is.
2014-ben a Mastercard közreműködésével elsőként
jelentünk meg elektronikus kártyáinkkal.
142
NOUVEAU::ÚJ
EDI XPERTS HUNGARY KFT.
1119 Budapest, Fehérvári út 83. 2. emelet

Tel +36 70 360 4750
www.edixperts.com
hu.contact@edixperts.com
EDI XPERTS SARL
2017
1
MALKOVICS Roland
Directeur Général
IT consulting (SAP EDI)
IT tanácsadás (SAP EDI)
143
NOUVEAU::ÚJ
EDS TECHNOLOGY KFT.

East-West Business Center 3. em.
Tel +33 1 8488 4707
www.edstechnology.fr
direction@edstechnology.fr
EDS Technology
2018
Aaron YAACOV DRAY
144
EFAFLEX HUNGÁRIA KFT.
Buda Center Irodaház – 1016 Budapest, Hegyalja út 7–13.

Tel +36 1 789 5508 :: Fax +36 1 789 5509
www.efaflex.hu, www.efaflex.com/hu
info@efaflex.hu
EFAFLEX Tor- und Sicherheitssysteme GmbH & Co.KG
2004
17

KÖBLI Attila CODOIU Róbert KOVÁCS Csaba
Directeur Général Directeur Général Chef du service clientèle
Ügyvezető Ügyvezető Szervizvezető
Fabrication, commercialisation et entretien de portes
rapides et portes coupe-feu. Portes isolantes rapides
pour l’extérieur, portes pour l’intérieur, applications
spéciales : salles blanches, industrie pharmaceutique
et agro-alimentaire.
Ipari gyorskapuk és tűzgátló nyílászárók gyártása,
forgalmazása, javítása és karbantartása. Kültéri
hőszigetelt gyorskapuk, beltéri gyorskapuk, továbbá
speciális területek: tisztatér, élelmiszeripar,
gyógyszergyártás.
145
EFESO CONSULTING ZRT.

Tel +36 20 922 6586
www.efeso.com
attila.hujak@efeso.com
EFESO Consulting
2001
11
Lorenzo ZENNARO
Managing Director
EFESO Consulting est un cabinet de conseil international
en stratégie et organisation. Notre mission : aider nos
clients à identifier et exploiter des opportunités dans la
chaîne de valeur pour réaliser des gains substantiels,
tangibles et durables.
Az EFESO Consulting a világ élvonalába tartozó és
régiónkban is jelentős erőt képviselő multinacionális
tanácsadó cég a stratégiai és operatív tanácsadás
területén. Küldetésünk, hogy kimagasló támogatást
nyújtsunk ügyfeleinknek a teljes értékteremtő
folyamatláncban rejlő potenciális lehetőségek
felszabadítására, és ezzel jelentős és fenntartható
eredménynövekedést biztosítsunk.
146
ELIS TEXTIL SERVIS S.R.O.
Československé armády 352, Slavkov u Brna 684 01,

Csehország
Tel +420 544 227 585 :: Fax +420 544 227 586
www.sndi.cz
slavkov@sndi.cz
Elis Group
2003
30
Jana PUŠKÁCOVÁ
Directrice
Igazgató
Vêtements ultra-propres pour industries pharma
et électroniques. Décontamination en salle-propre.
Vente et location de vêtements UP. R&D interne.
Conseil en habillage. Livraison quotidien en Hongrie.
Tisztatéri ruházat a gyógyszer- és elektronikai ipar
számára. Mosás tisztatérben. Ruhák bérbeadása
és értékesítése. Saját K+F. Beöltözési tanácsadás.
Napi szállítás Magyarországra.
147
ENDEMIC KFT.
1076 Budapest, Thököly út 5.

Tel +36 30 395 7439
www.endemic.hu
samuel@endemic.hu

2008
1
Samuel LETANG
Directeur Général
Agence de communication web et print
Print és online kommunikációs ügynökség
148
ENERGY HUNGARY ZRT.
Székhely: 3526 Miskolc, Szeles utca 67–69.

Telephely: 1037 Budapest, Kunigunda útja 76.
Postacím: 1039 Budapest, Pünkösdfürdő utca 52–54.
(Self Store Plaza)
Tel +36 1 243 0059 :: Fax +36 1 238 3734
www.energy-hungary.hu
info@energy-hungary.hu

2010
13
KUNTNER Gábor
Directeur Général
Vezérigazgató
Financement et réalisation des investissements
d’efficacité énergétique. Conception et réalisation
des projets d’énergie renouvelable. Audit des factures
d’énergie, conseil en approvisionnement et achats.
Energiahatékonysági beruházások finanszírozása
és megvalósítása. Megújuló energia projektek
tervezése és teljes körű kivitelezése. Energiaszámlák
felülvizsgálata, vételezési és beszerzési tanácsadás,
energia audit.
149
EQUANCE
Le Phénix Bât.9 - 1350 Avenue Albert Einstein -

CS 49521 - 34961 Montpellier Cedex
Tel +33 (0)4 67 71 05 42, +36 30 289 6955
Fax +33 (0)4 67 71 05 42
www.equance.com
pcourt@equance.com
EQUANCE
2013
1

Pierre COURT Didier BUJON
Consultant Directeur Général
Tanácsadó Equance Hongrie Vezérigazgató
Le Groupe Equance est présent dans plus de 40 pays et accompagne
la communauté française dans son organisation patrimoniale
en France et à l’étranger :
• Faire fructifier votre patrimoine ;
• Protéger vos proches ;
• Générer des revenus complémentaires ;
• Préparer votre retraite et anticiper votre transmission ;
• Préparer votre retour en France ;
• Optimiser votre fiscalité (France).
Az Equance csoport több mint 40 országban van jelen,
a Franciaországban és külföldön élő francia közösségnek
nyújt támogatást az alábbi területeken:
• Családi hagyaték;
• Hozzátartozók érdekképviselete / védelme;
• Kiegészítő jövedelem generálása;
• Nyugdíj előkészítése;
• Franciaországba való visszatérés előkészítése;
• Adózás optimalizálása (Franciaországra vonatkozóan).
150
ERECO ZRT.
1106 Budapest, Gránátos utca 1–3.

Tel +36 1 433 9999 :: Fax +36 1 433 9900
www.ereco.hu
ereco@ecore.com
Ecore BV
1993
40
Julien GAUCHER KOZMA Zsolt

Responsable pays Directeur commercial
Magyarországi területi vezető Kereskedelmi igazgató
Collecte et recyclage de métaux ferreux / non ferreux
et batteries
Vas, színesfém és akkumulátor gyűjtése
és újrahasznosítása
151
ERNA EVANS SZÁMVITELI
ÉS TANÁCSADÓ KFT.
1122 Budapest, Ráth György utca 54.
Tel +36 1 481 0012
www.ernaevans.hu
info@ernaevans.hu

2007
9

NÓTÁROS Éva NEMODA Sára
Partenaire CEO
Partner
Comptabilité, expertise comptable, reporting,
BSC/SSC support, gestion de la paie, outsourcing
administratif, service de Due Diligence,
conseil financier et fiscal
Könyvviteli szolgáltatás, számvitelszakértői
tevékenység, havi jelentések, BSC/SSC support,
bérszámfejtés, adminisztratív outsourcing,
cég átvilágítás, pénzügyi és adótanácsadás
152
NOUVEAU::ÚJ
ESPELL FORDÍTÁS ÉS
LOKALIZÁCIÓ ZRT.
1056 Budapest, Belgrád rakpart 26. II/1.
Tel +36 1 239 8043 :: Fax +36 1 799 0581
www.espell.com
kitti.kotorman@espell.com, hello@espell.com

1982
22
Dirigeant et contact :: Cégvezető és kapcsolattartó

BÁN Miklós KOTORMÁN Kitti
Directeur Général Business Development Manager
Vezérigazgató
Traduction, interprétariat, édition d’impression,
localisation, transcréation de première qualité,
en plus de 50 langues
Prémium fordítás, tolmácsolás,
nyomdai szerkesztés, lokalizáció,
transzkreáció 50+ nyelven
153
EURODENTAIRE
1114 Budapest, Móricz Zsigmond körtér 3/A

Tel +36 1 30 383 6122
www.eurodentaire.com
pierre@eurodentaire.com

2007
9

Nicolas PINEAU Pierre SZEBENI
Directeur Général Directeur associé
Vezérigazgató Vezető partner
Management de la santé et optimisation des parcours
de soins dentaires en Hongrie. Expertise stratégique
et opérationnelle dans les domaines de la
communication, administratif et technique,
médical, services et logistique.
Egészségmenedzsment és fogászati kezelések
menetének optimalizálása Magyarországon. Stratégiai
és operatív szakvélemény kialakítása a kommunikáció,
az adminsztratív és technikai, az egészégügy, a
szolgáltatások és a logisztika területén.
154
EUROP ASSISTANCE
MAGYARORSZÁG KFT.
1134 Budapest, Dévai utca 26–28.
Tel +36 1 458 4400 :: Fax +36 1 458 4404
www.europ-assitance.hu
info@europ-assistance.hu
Europ Assistance Global
1997
174
KALMÁR László
Directeur Général Région CEE et Directeur Général d’Europ Assistance Hongrie
Közép-Kelet-Európai régiós vezető és magyarországi ügyvezető igazgató
Service d’assistance en 10 langues dans les domaines
des voyages, automobile, santé, domicile et famille pour
les clients des principales compagnies d’assurances, des
banques et des entreprises de telecommunication en Hongrie
et de nos partenaires du secteur énergétique et de l’industrie
automobile. Notre numéro de téléphone est accessible
24h sur 24 et à l’aide de notre large réseau mondial, nous
fournissons des réponses professionnelles à chaque
challenge dans tous les domaines.
Assistance szolgáltatások nyújtása 10 idegen nyelven –
utazás, gépjármű, egészség, valamint otthon és család
területeken – Magyarország vezető biztosítói, bankjai,
energiaszolgáltatói, autóipari és telekommunikációs
partnereink ügyfelei részére. Segélyvonalunk napi 24 órában
elérhető, és kiterjedt globális partnerhálózatunk segítségével
professzionális választ ad az élet bármely területén
jelentkező kihívásokra.
155
EUROPA DESIGN
1025 Budapest, Törökvész út 71–73.

Tel +36 1 394 6232, +36 30 378 1746 :: Fax +36 1 200 8428
www.europadesign.hu
marketing@europadesign.hu

1994
24
FEUERTAG Ottó
Propriétaire fondateur
Alapító tulajdonos
Distribution d’équipements pour l’espace publique,
audits de bureaux, design 3D et VR, location de meubles.
Distribution des plafonds acoustiques tendus Barrisol.
Commercialisation de produits étrangers honorés
avec prix internationaux de design et de produits
des talents hongrois.
Közösségi terek berendezéseinek forgalmazása,
iroda audit, 3D és VR tervezés, bútorbérlés. Barrisol
feszített akusztikai mennyezetek forgalmazása.
Nemzetközi design díjjal kitüntetett külföldi gyártóink
mellett hazai tehetségek termékeit is forgalmazzuk.
156
NOUVEAU::ÚJ
E-WORD BT.
E-WORD ON-LINE TRANSLATION SERVICES
1026 Budapest, Pasaréti út 122–124. B. épület 2/2.

Tel +36 1 200 7593
www.e-word.hu
office@e-word.hu

2001
6
GRESCHÓ Béla
Directeur Général
Traduction, interprétariat
Fordítás, tolmácsolás
157
FDB KFT.
1027 Budapest, Bem rakpart 56.

Tel +36 1 315 2312 :: Fax +36 1 430 0333
www.feldobox.hu, https://ajikartyak.hu
info@feldobox.hu

2006
12

Sylvain COUROT PÁL Balázs KOVÁCS Gergely
Gérant Co-gérant Ventes aux entreprises
Ügyvezető Ügyvezető Kereskedelmi manager
Nous proposons des cadeaux innovants pour
récompenser les salariés, stimuler un réseau,
augmenter la fidélité avec de nombreuses possibilités
pour nos clients et les bénéficiaires : 19 coffrets-cadeaux
thématiques Feldobox avec plus de 1000 expériences
(loisirs, aventure, wellness, gastronomie, séjours, etc.),
et 30 cartes-cadeaux AJI utilisables comme moyens de
paiement chez de nombreux partenaires.
Innovatív és praktikus ajándékokat kínálunk
munkatársak jutalmazására, hálózati és
eladásösztönzésre, hűségprogramokhoz. Gazdag
választék ügyfeleinknek és a megajándékozottaknak:
a Feldobox márkanév alatt 19 féle élményajándékunk
1000 különböző szabadidős, wellness és gasztronómiai
programot kínál, az AJI márka feltölthető ajándékkártyái
pedig fizetési eszközként használhatók számos
partnerünknél.
158
FRAIKIN
MAGYARORSZÁG KFT.
1118 Budapest, Budaörsi út 64.
Tel +36 1 248 0088 :: Fax +36 1 248 0087
www.fraikin.hu
info.hungary@fraikin.com
Fraikin S.A.S.
2013
10
GYÖNGYÖSSY István
Directeur
Cégvezető
Leader européen de la location de véhicules
industriels et utilitaires, Fraikin offre des solutions
de location longue, courte et moyenne durée
et de gestion de flottes. Le Groupe Fraikin a été fondé
il y a 60 ans en France, il est depuis présent
en 15 pays et il gère 60 000 véhicules utilitaires.
A haszonjármű bérbeadás európai piacvezetőjeként
a Fraikin professzionális megoldást kínál bármilyen
haszonjármű hosszú-, közép- és rövidtávú bérletére
és flottakezelésére, teljes körű szolgáltatással.
A Fraikin csoportot 60 éve alapították Franciaországban,
azóta 15 országban van jelen, és mintegy 60 000
haszonjárművet üzemeltet.
159
NOUVEAU::ÚJ
FRAMATOME SAS
Tour AREVA, 1, place Jean Millier, 92400 Courbevoie,

France
Tel +33 6 72 84 00 23, +36 30 521 0002
Fax +33 1 34 96 81 87
www.framatome.com
marton.csordas@framatome.com

BORBÉLY Péter CSORDÁS Márton
Représentant pays Représentant pays
Magyarországi képviselő Magyarországi képviselő
Chaudiériste nucléaire, fournisseur d’équipements,
de services et de combustible
Atomerőművi rendszerek; berendezések,
szolgáltatások és üzemanyag-beszállítás
160
FRANCELAB HUNGARY
(FRLAB KFT.)
1011 Budapest, Szilágyi Dezső tér 3.
Tel +36 30 466 9783 :: Fax +36 1 213 3664
www.francelab.hu
info@francelab.hu

1993
2
Guillaume DARNIL
Managing Director
La société Francelab a été créée en 1993 et est dédiée
à la représentation d’équipements et de produits
français de haute technologie. Ces équipements sont
utilisés dans les laboratoires de contrôle de qualité
et de recherche, mais également en production dans
les secteurs suivants : Pharmacie & Biotechnologie,
Agro-Alimentaire, Chimie Cosmétique, Matériaux
(polymères, métaux, céramique, ciments…),
Universités et Centres de Recherches.
A Francelab-ot 1993-ban alapították. A cég high-tech
francia termékek és gépek képviseletével foglalkozik.
Ezeket az eszközöket minőségellenőrző- és
kutatólaborokban, valamint a termelésben
alkalmazzák a következő iparágakban: gyógyszeripar,
élelmiszeripar, kozmetikai kémia, anyagok
(polimerek, fémek, kerámia, cement, stb.),
egyetemek és kutatóközpontok.
161
GALLOMAN HUNGARY KFT.
1113 Budapest, Dávid Ferenc utca 11.

Tel +36 30 257 6600
www.galloman.hu
translate@galloman.hu

2010
2
VASZKUN Balázs
Gérant
Traduction et interprétariat en français,
en anglais et en hongrois,
dans tous les domaines
Fordítás, tolmácsolás a francia, angol és magyar
nyelvek bármilyen kombinációjában,
bármilyen szakterületen
162
GE HUNGARY KFT.
GE LIGHTING
Tel +36 1 399 1152
www.gelighting.com
gergely.burik@ge.com
GE
1989
6000+
L’activité de fabrication de composants
de GE en Hongrie est la suivante :
• fabrication de composants métalliques : produits
fabriqués par presse « excenter », technologie Bihler,
production des outils, découpe par machine CNC,
découpe laser, cintrage, soudage (Zalaegerszeg)
• injection plastique (Nagykanizsa)
• fabrication des composants céramiques : extrusion,
moulage par injection, frittage (Budapest)
• fabrication des fils métalliques : tungstène,
spiralisation molybdène (Hajdúböszörmény)
A GE magyarországi alkatrészgyártásának
tevékenységi köre:
• fémalkatrész-gyártás: excenter présen gyártott
termékek, Bihler technológia, szerszámgyártás,
stancolás, lézervágás, élhajlítás, hegesztés
(Zalaegerszeg)
• műanyag fröccsöntés (Nagykanizsa)
• forgácsolás (Hajdúböszörmény)
• kerámia alkatrészgyártás: extrudálás, fröccsöntés,
szinterelés (Budapest)
• huzalgyártás: wolfram, molibdén
spiralizálás (Hajdúböszörmény)
163
NOUVEAU::ÚJ
GEREY ÜGYVÉDI IRODA
BC30 Business Center, 1132 Budapest, Váci út 30.

Tel +36 20 541 9304 Fax +36 1 700 2196
www.gerey.hu
office@gerey.hu

1998
8
Dr. GEREY Ágoston

Managing Partner
Irodavezető partner
Le cabinet d’avocats Gerey & A Gerey & Partners egy független,
Associés est un cabinet d’avocats kiterjedt francia, angolszász és
indépendant. Sa clientèle est magyar ügyfélkörrel rendelkező
composée des sociétés hongroises, magyarországi ügyvédi iroda.
françaises et anglo-saxonnes. Irodánk az alábbi területeken
Il intervient en conseil juridique nyújt jogi szolgáltatást:
dans les domaines suivants : - társasági jog,
- droit des sociétés, - munkajog,
- droit du travail, - ingatlanjog,
- droit immobilier, - kereskedelmi jog,
- droit commercial, - B2B szerződések,
- contrats commerciaux (B2B), - vállalatfelvásárlások,
- en matière de fusions et átalakulások és fúziók (M&A),
acquisitions (M&A), - magyar és EU versenyjog,
- droit de la concurrence - szellemi alkotások joga.
de la Hongrie et de l’UE, Szolgáltatásainkat francia hátterű
- droit de la propriété könyvelő- és adótanácsadó
intellectuelle. cégekkel együttműködve,
Nous proposons nos services egyablakos rendszerben, francia,
en collaboration avec des angol és magyar nyelven nyújtjuk.
cabinets francophones de conseil
spécialisés en comptabilité et
en fiscalité, en guichet unique.
Ils travaillent dans les langues
suivantes : française,
anglaise et hongroise.
164
NOUVEAU::ÚJ
GET INVESTMENT
HUNGARY KFT.
1023 Budapest, Árpád fejedelem útja 31.
Tel +36 20 852 9359
www.getinvestment.hu
getinvestment@getinvestment.hu

2017
2
MÁTÉ Gergely
Directeur gérant
Optimisation fiscale, subvention des taxes de société,
production externalisée
Adóoptimalizálás, TAO támogatás,
bérgyártás
165
GHRAOUI CSOKOLÁDÉ
KERESKEDELMI KFT.
1054 Budapest, Szabadság tér 7.
Tel +36 1 611 7781
www.ghraouichocolate.com
budapest@ghraouichocolate.com
Ghraoui Chocolate Group S.A.
2016
60+
Notre activité principale est la fabrication et la
distribution de chocolats et de confiseries de haute
qualité. Tout au long de nos 200 ans d’histoire, la Maison
GHRAOUI a été de nombreuses fois récompensée de
New York à Paris par des Prix d’Honneur et Médailles
d’or. Notre boutique au 31, Andrássy Avenue à Budapest
incarne l’élégance et le charme et rappelle l’art et la
richesse de l’histoire de Damas et de Budapest.
Fő tevékenységünk kiváló minőségű csokoládék és egyéb
édességek gyártása és értékesítése. Két évszázados
története során a GHRAOUI New Yorktól Párizsig
számos díjat és arany medált nyert el. Az Andrássy út
31. alatt található üzletünk az elegancia és a varázslat
megtestesítője, amely luxus- és egyedi termékeinkkel
kiegészülve idézi meg Damaszkusz és Budapest
művészetét és gazdag történelmét.
166
GLOBUS KONZERVIPARI ZRT.
4030 Debrecen, Monostorpályi út 92.

Tel +36 52 508 110 :: Fax +36 52 418 829
www.globus.hu, www.cecab.com
info@globus.hu
d’aucy Groupe
1924/2006
220
Jean-François BRIÈRE
Directeur Général
Vezérigazgató
Globus Konzervipari Zrt. est l’usine de légumes d’aucy Groupe
à Debrecen qui se trouve au milieu des terres agricoles les
plus prospères du pays. L’usine de Globus Konzervipari Zrt.
travaille en parfaite harmonie avec les producteurs et garantit
le traitement des légumes en moins de 4 heures. Ses produits
sont vendus en Hongrie et dans les pays voisins sous la marque
Globus, qui existe depuis 1924 et qui est bien connue en Europe
centrale et orientale, tandis que la vente en Europe occidentale
se fait sous le nom de marque d’aucy.
A Globus Konzervipari Zrt. a d’aucy Groupe debreceni
konzervgyára, az ország legkitűnőbb termőföldjeinek
közepén található. A Globus Konzervipari Zrt. gyára tökéletes
összhangban dolgozik a termelőkkel, és garantálja a
zöldségek feldolgozását kevesebb, mint 4 óra alatt. Termékei
Magyarországon és a környező országokban az 1924 óta
létező és Közép-Kelet Európában közismert Globus márkanév
alatt kerülnek forgalomba, Nyugat-Európában pedig d’aucy
márkanév alatt történik az értékesítésük.
167
GORTVAY, HORVÁTH, MOLNÁR
ÉS TÁRSAI ÜGYVÉDI IRODA
1053 Budapest, Veres Pálné utca 10.
Tel +36 30 921 4000
gortvay@t-online.hu
Gortvay, Horváth, Molnár & Associés Cabinet d’Avocats
Gortvay, Horváth, Molnár és Társai Ügyvédi Iroda
1992
1
Dr. GORTVAY István

Partner
Partner
Cabinet d’avocats. Droit des sociétés, préparation
de contrats d’immobilier, examen et préparation
du programme juridique des investissements.
Ügyvédi iroda. Társasági jog, ingatlanhoz kapcsolódó
szerződések készítése, beruházások jogi
programjának elemzése és elkészítése.
168
GRAVIC HUNGARY KFT.
4031 Debrecen, Kígyóhagyma utca 2.

Tel +36 52 531 994
www.graviceurope.com
vincent.zink@gravichungary.com

2005
75
Vincent ZINK Patrice JACQUEMIN Olivier JACQUEMIN

Directeur Général CEO CEO
Vezérigazgató Ügyvezető igazgató Ügyvezető igazgató
Gravic a 50 années d’expérience dans la fabrication
d’étiquettes adhésives et de pièces découpées
techniques. Nous produisons des faces avant, étiquettes,
films de protection, adhésifs et autres joints sur plans.
Beaucoup plus de détail sur www.graviceurope.com.
A Gravic 50 év tapasztalattal rendelkezik az öntapadós
címkék és a ipari kivágott termékek gyártásában.
Előlapokat, ipari címkéket, védőfóliákat, ragasztókat
és tömítéseket gyártunk.
169
GSE HUNGÁRIA KFT.
1124 Budapest, Németvölgyi út 97.

Tel +36 1 224 7480
www.gsegroup.com
gse-hungaria@gsegroup.com
GSE
2001
7

Fabrice MAURIZOT BACHER Erzsébet
Directeur Business Development Director
Igazgató Üzletfejlesztési igazgató
Conception et construction clés
en main de projets industriels
et logistiques sur mesure
Ipari és logisztikai projektek tervezése
és kivitelezése kulcsrakész átadással,
egyedi igényekre szabva
170
Conception et réalisation
de vos projets immobiliers
en Europe et en Chine
Bureaux, sièges sociaux,

commerces, entrepôts,
unités de production…
Acteur référent de la
conception et de la construction
des projets immobiliers
d’entreprise, GSE accompagne
ses clients de l’idée jusqu’à la
réalisation clés en main.
Réunissant architectes,
Être ingénieurs et bureaux d’études
internes, les équipes GSE
multispécialistes, s’impliquent à vos côtés pour
c’est notre réaliser un projet immobilier
sur-mesure.
spécialité.
Ensemble, créons de la valeur.
CONTRACTANT GLOBAL EN IMMOBILIER D’ENTREPRISE

HUNGEXPO
VÁSÁR ÉS REKLÁM ZRT.
1101 Budapest, Albertirsai út 10.
Tel +36 1 263 6000 :: Fax +36 1 263 6098
www.hungexpo.hu
hungexpo@hungexpo.hu
GL EVENTS
59, quai Rambaud, 69002 Lyon – France
www.gl-events.com
1968
65
GANCZER Gábor
Directeur Général
Vezérigazgató
·· Oganisation complète et exécution des
expositions, gestion de site, réalisation
de stands
·· Accueil des événements internationaux
·· Teljes körű kiállításszervezés, helyszín
menedzsment, standépítés, kivitelezés
·· Nemzetközi és hazai rendezvények
vendégül látása
172
IMI ELEKTROMOS GÉPEKET
GYÁRTÓ KFT.
2181 Iklad, Gyártelep hrsz 03/3
Tel +36 28 576 192 :: Fax +36 28 576 191
www.leroy-somer.hu
LEROY SOMER
1993
700
Jean-Marc BRUN TAKÁCS Balázs

Directeur Général Directeur commercial
Vezérigazgató Kereskedelmi igazgató
·· Fabrication de moteurs électriques
asynchrones
·· Production essentiellement destinée
au marché européen
·· Aszinkron motorok gyártása
·· Termelés kizárólag az európai piac
számára
173
NOUVEAU::ÚJ
IMMOCHAN MAGYARORSZÁG
KFT.
2045 Törökbálint, Torbágy utca 1.
Tel +36 1 887 4520
Fax +36 1 887 4529
www.immochan.hu/hu
info@immochan.hu
Immochan International
2005
36

Philippe Gregoire GÁBOSY DR. BAKOS
BEURTHERET LEMONNIER Balázs Anita
Directeur Général Directeur financier Directeur commercial Directrice légale
Ügyvezető igazgató Pénzügyi igazgató Kereskedelmi igazgató Jogi igazgató
Location et utilisation d’immobilier
Ingatlan bérbeadás és hasznosítás
174
INTERPLEX HUNGARY KFT.
5440 Kunszentmárton, Ipari Park 07/28

Tel +36 56 560 283 :: Fax +36 56 560 284
www.interplex.com
Interplex Holdings Ltd.
2005
125

Pierre BONPONTET Christian MILLET
Responsable de site Responsable Europe
Telephely vezető Európai vezető
·· Découpage de pièces métalliques,
assemblage, montage
·· Moulage et surmoulage
·· Assemblage de pièces mécatroniques
·· Fém alkatrészek kivágása, összeszerelése
·· Fröccsöntés és fémre fröccsöntés
·· Mechatronikai alkatrészek szerelése
175
JALSOVSZKY ÜGYVÉDI IRODA
1124 Budapest, Csörsz utca 41. 5. emelet

Tel +36 1 889 2800
office@jalsovszky.com

2005
27

dr. PÁZSITKA Gábor dr. JALSOVSZKY Pál dr. CSŐVÁRI István
Associé, Adjoint au principal Partenaire associé Associé
Partner, Irodavezető-helyettes Irodavezető partner Partner
Jalsovszky est leader du conseil fiscal
et de l’acquisition, et aussi du droit de l’immobilier
et du financement.
A Jalsovszky vezető szerepet tölt be adózási,
finanszírozási, ingatlanjogi és vállalatfelvásárlási
tanácsadás területén.
176
JCDECAUX HUNGARY ZRT.
1027 Budapest, Ganz utca 16. IV. emelet

Tel +36 1 208 7301
www.jcdecaux.hu
info.hu@jcdecaux.com
JCDecaux
2005
100
Hauts fonctionnaires :: Vezető tisztségviselők

SAMU Tímea SZELEI Szilárd
Directrice Générale Chef d’entreprise
Agence de publicité
Médiavállalkozás
177
NOUVEAU::ÚJ
JEANTET AARPI
87 avenue Kléber, 75116 Paris, FRANCE

Tel +33 1 4505 8008
www.jeantet.fr
contact.budapest@jeantet.org

2015
Ioana KNOLL-TUDOR
Associé local
Helyi partner
Cabinet d’avocats
Ügyvédi iroda
178
JOURNAL FRANCOPHONE
DE BUDAPEST
1064 Budapest, Vörösmarty utca 47/A
Tel +36 30 487 6269
www.jfb.hu
info@jfb.hu
Twitter : @jfbOfficiel
instagram : @jfbudapest
Alen Print Kft.
1992
3+10

VÁMOS Éva SZABÓ-SZERDAHELYI Rita Joel Le PAVOUS
Rédactrice en chef Rédactrice en chef adj. Responsable – encadrement des
Főszerkesztő Főszerkesztőh. stagiaires et résaux sociaux :
page fb et twitter
Le JFB entame une nouvelle étape dans son ouverture
vers le numérique tout en gardant la tradition.
De l’information sur la Hongrie, l’Europe, la
communauté francophone en Hongrie, sur beaucoup
d’événements culturels, les sorties et des thématiques
spécifiques sur le pays.
A JFB új fejezetet nyit a világhálón, és őrzi az újság
hagyományos témáit. Tájékoztat Magyarországról,
Európáról, a magyarországi francia közösségről,
sok kulturális eseményről, és az ország jellegzetes
témáiról.
179
JUSTICE SECURITY KFT.
1131 Budapest, Rokolya utca 1–13.

Tel +36 1 431 8550 :: Fax +36 1 431 8551
www.justisec.hu
info@justisec.hu

2001
40
Dr. BARTÓKI-GÖNCZY Balázs

Directeur administratif et financier
Gazdasági és adminisztratív igazgató
Protection des biens, conseil/ audit, surveillance,
technologie de sécurité, enquête privée
Vagyonvédelmi tanácsadás/ audit, őrzés-védelem,
biztonságtechnika, magánnyomozás
180
NOUVEAU::ÚJ
KAONA MŰANYAGIPARI KFT.
8600 Siófok, Bajcsy-Zsilinszky utca 212.

Tel +36 84 887 120
www.jbt-kaona.com
d.bourit@jbtecnics.com
Groupe JBT S.A.S
2000
250

Maryse Micheline Philippe CADOT David BOURIT
EYSSAUTIER
Présidente Directrice Générale Groupe Directeur Général Groupe Directeur Usine
Csoport Elnök-vezérigazgató Csoport Vezérigazgató Gyárigazgató
Fabrication de produits techniques en plastique
(injection / assemblages)
Műszaki termékek gyártása műanyagból
(injektálás, összeillesztés)
181
KÁROLYI KASTÉLY
FEHÉRVÁRCSURGÓ
(FKKF ZRT.)
8052 Fehérvárcsurgó, Petőfi utca 2.

Tel +36 21 311 0400 :: Fax +36 21 311 0400
www.karolyikastely.hu
info@karolyikastely.hu

2000
38

Angelica KÁROLYI SZABÓ Szabolcs
Directrice Générale Gérant
Développement et exploitation du château Károlyi
de Fehérvárcsurgó, monument historique classé du
patrimoine architectural hongrois, dans le but d’y
installer un Centre Culturel de Rencontre axé sur
l’ouverture européenne de la Hongrie et doté d’un
important volet hôtelier, conformément au concept
né et pratiqué en France.
A műemlék Fehérvárcsurgói Károlyi Kastély fejlesztése
és üzemeltetése. A felújított kastélyegyüttesben
egy Magyarország felzárkóztatását szolgáló Európai
Kulturális Találkozó Központ működik, szállodai
kínálattal egybekötve, a Franciaországban született
koncepció szerint.
182
KARRIER-BÚTOR KFT.
8000 Székesfehérvár, Rákóczi út 3.

Tel +36 22 505 807, +36 22 505 808 :: Fax +36 22 505 808
www. karrierirodabutor.hu
rezso.horvath@karrierirodabutor.hu

1996
12

HORVÁTH Rezső KISS Edith
Gérant Décorateur
Cégtulajdonos, Ügyvezető Cégtulajdonos, Lakberendező
Aménagement complet de bureau, design et fabrication
de meubles de taille et de forme unique. Ameublement,
design, prise de mesure, fabrication, montage.
Nos services : réparation, stockage, location,
déménagement.
Irodák komplett berendezése típusrendszerekkel és
egyedi méretben, formában megtervezett és gyártott
bútorokkal. Lakberendezés, bútortervezés, helyszíni
felmérés, gyártás, beszerelés. Szolgáltatásaink:
bútorszerviz, központi bérraktározás,
bútorkölcsönzés, költöztetés.
183
La Hongrie pratique, le 25 septembre 2017
La Hongrie pratique, 2017. szeptember 25.
184
KCG PARTNERS
CABINET D’AVOCATS
1054 Budapest, Széchenyi rakpart 8.
Tel +36 1 301 3130 :: Fax +36 1 269 0016
www.kcgpartners.com
info@kcgpartners.com

2014
17

dr. KAMOCSAY-BERTA dr. CSENGERY dr. GÁLIK dr. PÁRKÁNYI
Eszter Levente Gabriella Rita
Gérante, Partenaire Partenaire Partenaire Partenaire
Vezető partner Partner Partner Partner
Conseil juridique et fiscal dans les domaines suivants :
droit des sociétés, fusions & acquisitions, projets
et énergie, droit international de l’investissement,
transactions immobilières, droit du travail et protection
des données, contentieux, droit fiscal et marchés
financiers
Jogi- ás adótanácsadás elsősorban a társasági
jog, a fúziók és vállalatfelvásárlások joga, a projekt
és energiajog, a nemzetközi befektetések jog, az
ingatlanjog, a munkajog és adatvédelem, a peres és
nemperes eljárások, az adójog, valamint a tőkepiacok
területén
185
NOUVEAU::ÚJ
KIOTO KFT.
2092 Budakeszi, Úrbéres utca 6.

Tel +36 30 773 9699
sandorbereczki@aol.com
1991-2000 Kioto S.a.r.l. Sèvres (F)
2000- STC B.V.B.A. BE 9860 Scheldewindeke (B)
1991
1
BERECZKI Sándor
Gérant
Ügyvezető
Conseil, export
Tanácsadás, export
186
KLÉPIERRE MANAGEMENT
MAGYARORSZÁG KFT.
Tel +36 1 577 1100 :: Fax +36 1 577 1101
www.klepierre.com
recepcio@klepierre.com
Klépierre
2004
50
KERTAI Zsolt Gérant

Ügyvezető
Dr. ROMHÁNYI Krisztina Conseiller juridique
Vezető jogtanácsos
BAJOMI Balázs Directeur financier
KÁLMÁN Tiborné Directrice d’exploitation
Központi üzemeltetési igazgató
WILDANGER Ákos Directeur technique
Központi műszaki igazgató
BALOGH Judit Directrice RH
HR vezető
Développement et gestion
de centres commerciaux
Bevásárlóközpontok
fejlesztése és üzemeltetése
187
KNAUF INDUSTRIES
HUNGARY KFT.
8000 Székesfehérvár, Bakony utca 6.
Tel +36 22 512 033 :: Fax +36 22 512 031
www.knauf-industries.hu
peter.lukovics@knauf.fr
KNAUF-LA RHENANE S.A.S.
2003
30
Tomasz LIBERA HAJDU Gábor LUKOVICS Péter

Directeur Général Directeur de l’usine Chef des ventes
Ügyvezető igazgató Gyárigazgató Értékesítési vezető
Polystyrène expansé (EPS) et polypropylène
expansé (EPP) pour emballage,
expansion technique et isolation
Habosított polisztirolból (EPS) és habosított
polipropilénből (EPP) készült csomagolóanyagok,
technikai habok és szigetelőanyagok gyártása
188
KPMG MAGYARORSZÁG

Tel +36 1 887 7100
kpmg.hu
arpad.boros@kpmg.hu
KPMG International
1989
1200

Robert STÖLLINGER KISS Péter BOROS Árpád
Directeur Général Partenaire Senior Manager
Vezérigazgató Partner Szenior menedzser
KPMG est un réseau mondial de sociétés fournissant des services d’audit,
de fiscalité et de conseil aux entreprises. Nos sociétés opèrent dans
154 pays et emploient 200 000 professionnels autour du monde.
En 1989, KPMG était le premier à ouvrir son bureau dans la région
d’Europe centrale et orientale, à Budapest. KPMG fournit des services
d’audit, une large gamme de services de conseil fiscal et commercial aux
sociétés hongroises et multinationales, aux organismes gouvernementaux
et aux investisseurs étrangers. Il offre des services spécifiques dans
le secteur des services financiers, de la télécommunication, des services
énergétiques et publics, dans le gouvernement, dans l’infrastructure,
dans l’immobilier et dans le tourisme.
A KPMG könyvvizsgálati, adó- és üzleti tanácsadási szolgáltatásokat nyújtó
társaságok globális hálózata. Tagtársaságaink 154 országban működnek,
és 200 000 szakembert foglalkoztatnak világszerte. 1989-ben nyitotta
budapesti irodáját a KPMG, elsőként a kelet-közép-európai régióban.
A KPMG könyvvizsgálati szolgáltatásokat, széles körű adó- és üzleti
tanácsadási szolgáltatásokat nyújt magyar és multinacionális társaságok,
kormányzati szervek és külföldi befektetők számára. Iparágspecifikus
szolgáltatásokat kínál többek között a pénzügyi szolgáltatások,
a telekommunikáció, az energia- és közműszolgáltatások, a kormányzat,
az infrastruktúra, az ingatlanpiac és a turizmus terén.
189
KRAUTHAMMER PARTNERS
MAGYARORSZÁG KFT.
1007 Budapest, Margitsziget, Danubius Grand Hotel
Tel +36 1 265 5040
www.krauthammer.hu
info.hungary@krauthammer.com

2005
10
GALAMBOS Ágnes
La philosophie de Krauthammer est présente sur le plan
international depuis 45 ans ainsi qu’en Hongrie depuis 2005 :
« Nous incitons nos collègues à faire tout leur possible ». Nos
conseillers, en coopération avec nos participants et avec nos
clients, oeuvrent pour la mise en pratique de la théorie et pour
l’enracinement du nouveau comportement. C’est notre véritable
savoir-faire. Nos programmes de coaching, nos formations et
notre activité de conseil sont réalisés dans l’optique de cette
idée. Notre portefeuille se développe année après année, en
2018, par exemple, nous offrons une formation Art Coaching
à nos participants, ce qui fait un parallèle entre les oeuvres
d’art et la réussite dans les affaires.
A Krauthammer Magyarországon 2005 óta, nemzetközi
színtéren pedig 45 éve képviseli filozófiáját: „A legjobbat
hozzuk ki az emberekből”. Tanácsadóink az elméletek
gyakorlatba ültetésén és az új viselkedés meggyökereztetésén
dolgoznak részvevőinkkel, ügyfeleinkkel közösen. Ez az igazi
szakértelmünk. Ennek mentén valósítjuk meg tréning és
coaching programjainkat, végezzük tanácsadói munkáinkat.
Portfóliónk évről évre bővül, 2018-ban például az Art Coaching
képzést hozzuk el résztvevőinknek, mely párhuzamot von
a művészeti alkotások és az üzleti eredményesség között.
190
KUHN CENTER
MAGYARORSZÁG KFT.
6000 Kecskemét, Búzakalász utca 20.
Tel +36 76 500 460 :: Fax +36 76 500 461
www.kuhncenter.hu
info@kuhncenter.hu
Monneyeur Group
2014
22
KOLTÓ Zsolt
Directeur Général
Cégvezető igazgató
La représentation officielle des machineries
agricoles KUHN en Hongrie
A KUHN mezőgazdasági munkagépek hivatalos
márkaképviselete Magyarországon
191
KUN &
PARTNER
KUN & PARTNER
1146 Budapest, Zichy Géza utca 5. I/1.

Tel +36 1 411 2160 :: Fax +36 1 411 2161
www.kunadvocate.hu
peter.kun@kunadvocate.hu

2004
6
KUN Péter
Associé gérant
Irodavezető ügyvéd
Partenariat d’avocats spécialisés dans le droit des
affaires, contentieux et arbitrage, droit des sociétés,
droit bancaire et financier, droit immobilier,
droit des successions
Ügyvédi társulás, szakterületei: gazdasági jog, peres
ügyek, választottbírósági eljárások, cégjog, banki és
pénzügyi jog, ingatlanjog, öröklési jog
192
K-X CONSULTING
1145 Budapest, Amerikai út 13.

Tel +36 20 772 1032
www.k-xconsulting.com
nyari@k-xconsulting.com

2015
4
NYÁRI Zsolt
Directeur Général
Tulajdonos, ügyvezető
Service fiscal
Adószakértői szolgáltatások
193
LAKATOS, KÖVES ÉS TÁRSAI
ÜGYVÉDI IRODA
1075 Budapest, Madách Imre út 14.
Madách Trade Center
Tel +36 1 429 1300 :: Fax +36 1 429 1390
www.lakatoskoves.hu
mail@lakatoskoves.hu

1991
60
Dr. KÖVES Péter Associé

Partner
Richard LOCK Associé
Partner
Dr. UNGÁR Attila Associé
Partner
Dr. MESTYÁN Szabolcs Associé
Partner
Dr. LAKATOS Péter LL.M. John FENEMORE Associé
Associé gérant Partner
Vezető partner Dr. MÁTTYUS Ádám Associé
Partner
Dr. RITTER Eszter Associé
Partner
Dr. SÓLYOM Iván Associé
Partner
Conseil juridique et financier
Jogi és adótanácsadás
194
LE BÉLIER MAGYARORSZÁG
FORMAÖNTÖDE ZRT.
8400 Ajka, Gyártelep Pf. 91.
Tel +36 88 521 400 :: Fax +36 88 521 401
www.lebelier.com
general@lebelier.hu
BSM Magyarország Fémmegmunkáló Kft.

5000 Szolnok, Piroskai út 14.
Tel +36 56 524 120 :: Fax +36 56 524 129
Le Bélier Mohács Kft.

7700 Mohács, 0134/33. hrsz.
Tel +36 69 511 600
Le BELIER / Bordeaux / FRANCE
1993
LB Ajka 1200 LB Szolnok 500 LB Mohács 190

FÁBIÁN Gábor SKOBRÁK Tibor Jean-Sébastien ACKX Didier MONCHANIN
Directeur Général Ajka Directeur Financier Directeur Général Szolnok Directeur Général Mohács
Le Bélier Europe de l’Est
Ajka Vezérigazgató Pénzügyi igazgató Szolnok Vezérigazgató Mohács Vezérigazgató
Le Bélier Kelet-Európa
Fonderie spécialisée dans la fabrication de composants
moulés en aluminium pour le marché automobile,
usinage des pièces et fabrication des outillages
Autóipari alumínium alkatrészek gyártása, öntvények
gépi megmunkálása és szerszámgyártás
195
LEGRAND ZRT.
6600 Szentes, Ipartelepi út 14.

Tel +36 63 510 200 :: Fax +36 63 510 210
www.legrand.hu
katalin.pardi@legrand.hu
LEGRAND S.A. France
1919
500
KÁROLYI László
Directeur Général
Vezérigazgató
Spécialiste mondial des infrastructures électriques
et numériques des bâtiments
Az épületek villamos- és digitális adatátviteli
infrastruktúráinak világszintű szakértője
196
L’ESCALE KFT.
1022 Budapest, Fillér utca 69.

Tel +36 70 943 5505
www.lescale.hu
jerome.boichot@lescale.hu

2016
5

DR. TIHANYI Dóra Jérome BOICHOT
Directrice Chargé du Développement
Igazgató Fejlesztési felelős
L’Escale est une société de relocation qui répond sur mesure
aux besoins des sociétés et des étrangers venant s’installer en
Hongrie (expatriés, VIE, travailleurs temporaires, entrepreneurs,
étudiants). Nos services couvrent l’assistance juridique pour créer
une société, l’obtention des documents officiels pour travailler en
Hongrie (carte de séjour et d’impôts, etc.), la recherche de bureau
et logement. Enfin, nous proposons un service d’assistance pour
faciliter le travail et la vie en Hongrie (immatriculation de voiture,
négociation d’assurances (habitation, voiture, santé), etc.).
A L’Escale Kft. egy olyan relokációs vállalkozás, ami a külföldi
személyeknek (kiküldött munkavállaló, diák, kezdő munkavállaló,
ideiglenes munkavállaló) és munkaadójuknak nyújt személyre
szabott szolgáltatásokat. Többek között jogi segítséget
adunk gazdasági társaságok alapításához, a munkavállalás
megkezdéséhez szükséges valamennyi hivatalos dokumentum
beszerzését biztosítjuk (regisztrációs kártya, tartózkodási engedély,
munkavállalási engedély, adókártya, TAJ-kártya), vállaljuk a
megfelelő iroda/otthon felkutatását és külföldi, akár tengerentúli
költöztetését is, a beköltözés utáni folyamatos kapcsolattartást,
megkönnyítve a mindennapokat (segítségnyújtás a gépkocsi
eladásához/vásárlásához, magyarországi üzembe helyezéséhez,
autó, ingatlan, egészségügyi biztosítások megkötéséhez).
197
LIMAGRAIN CENTRAL EUROPE SE
ÉS LIMAGRAIN HUNGARY KFT.
2040 Budaörs, Gyár utca 2.
Tel +36 23 421 005 :: Fax +36 23 418 105
limagrain-budaors@limagrain.com
Limagrain
1997
133
Alain BARBIER
Directeur Général
Limagrain est un groupe coopératif créé
et dirigé par des agriculteurs
Vetőmag nemesítés, termeltetés,
vetőmag feldolgozás és kereskedelem
Magról magra magasabbra
198
L’ORÉAL MAGYARORSZÁG
1023 Budapest, Árpád fejedelem útja 26-28.

Tel +36 1 438 2100 :: Fax +36 1 438 2199
www.loreal.hu
mail@loreal.hu
L’Oréal
1994
119

Tomáš HRUŠKA MIKHÁZI Ildikó
Directeur Général Directrice de la communication
Országigazgató Kommunikációs igazgató
Commercialisation des produits cosmétiques
Kozmetikai termékek forgalmazása
199
MAGYAR CETELEM BANK ZRT.
1062 Budapest, Teréz körút 55–57.

Tel +36 1 458 6081 :: Fax +36 1 458 6091
www.cetelem.hu
BNP PARIBAS Personal Finance
1996
400
SZABÓ Péter
Vezérigazgató
Crédit à la consommation aux particuliers
Lakossági fogyasztási hitelezési tevékenység
200
Személyi
kölcsön
Áruhitel
Megtakarítás
Hitelkártya
Felelősségteljes hitelnyújtási stratégiánkkal és

innovatív szolgáltatásainkkal partnere vagyunk
minden családnak tervei megvalósításában.
www.cetelem.hu (06-1) 458-6070

NOUVEAU::ÚJ
MAPA S.A.S. ÉS
SÖKE HUNGÁRIA KFT.
9228 Halászi, Győri út 1.
Tel +36 96 57 3200
www.mapa-pro.com
adam.gerei@newellco.com
MAPA S.A.S.
1989
300

GEREI Ádám Christophe POULLAIN
Country Sales Manager (Hongrie, Slovénie, Serbie, Croatie) Trade Marketing Manager
EHS Expert
Értékesítési vezető (Magyarország, Szlovénia, Szerbia, Horvátország)
Munka és Tűzvédelmi szakember
Production et distribution d’équipement
de protection individuelle (EVE – PPE)
Egyéni védőeszköz (EVE – PPE) gyártás,
forgalmazás
202
MAPI MAGYAR FEJLESZTÉSI IRODA ZRT.
MAPI L’AGENCE HONGROISE
DE DÉVELOPPEMENT
1037 Budapest, Körtvélyes utca 15.
Tel +36 1 269 4777 :: Fax +36 1 354 0999
www.mapi.hu
mapi@mapi.hu

2003
20
ESSŐSY Zsombor
Directeur Général
Vezérigazgató
Sur le marché hongrois, peu de sociétés offrent un
service complet d’augmentation de l’efficace qui inclut
la formation, le développement organisationnel, les
appels d’offres, les achats publics, la gestion de projets,
le développement de stratégies d’affaires et le conseil
financier. Vous pouvez contacter les experts MAPI en
énergie et environnement, ingénierie, technologie,
pharmaceutique et santé, informatique, automobile,
éducation et tourisme.
A magyar piacon kevesen nyújtanak mindenre kiterjedő
céges, hatékonyságnövelési szolgáltatást, amely
magában foglalja a képzést, szervezetfejlesztést,
pályázatkészítést, közbeszerzést, projektmenedzsmentet,
az üzleti stratégia megalkotását, valamint a pénzügyi
tanácsadást. Az energia- és környezetvédelem, gépipar,
technológia, gyógyszeripar és egészségügy, IT, autóipar,
oktatás, turizmus területein egyaránt fordulhat a MAPI
szakértőihez.
203
MICHELIN HUNGÁRIA
ABRONCSGYÁRTÓ KFT.
Tel +36 1 459 2600
www.michelin.hu
Compagnie Financière Michelin
1996 (Prédécesseurs :: Jogelődök 1882)
1300
DR. NEMES Attila

Gérant
Ügyvezető
La société Michelin Hungária Kft. produit en Hongrie
des pneus tourismes haute gamme de haute
performance et assure une activité et logistique
commerciale. L’entreprise exerce son activité
sur 4 sites et emploie 1300 personnes.
A Michelin Hungária Kft. nagyteljesítményű, prémium
személyabroncsokat gyárt Magyarországon,
és kereskedelmi, logisztikai tevékenységet végez.
Négy telephellyel rendelkezik, 1300 főt foglalkoztat.
204
TBWA\PARIS
ÚJ MICHELIN PRIMACY 4 ABRONCS
BIZTONSÁGOS ÚJONNAN,
BIZTONSÁGOS KOPOTTAN
MULTISOFT KFT.
1112 Budapest, Kőérberki út 36.

Tel +36 1 310 1492 :: Fax +36 1 310 1497
www.multisoft.hu
sales@multisoft.hu

1991
70
KELEMEN Gábor
Directeur Général
Multisoft Kft. possède une expérience professionnelle
dans les domaines d’implantation et de soutien de la
gouvernance d’entreprise Microsoft, et ceci depuis 20
ans. En dehors de la gouvernance d’entreprise, Multisoft
Kft. est également impliqué dans l’intelligence d’affaires,
dans le soutien et l’implémentation des solutions de
la gestion de la relation client. Plus de 150 clients
satisfaits ; c’est notre garantie pour une haute qualité.
A Multisoft Kft. 20 éves tapasztalattal rendelkezik
Microsoft vállalatirányítási rendszer bevezetésében és
támogatásában. A vállalatirányítási rendszer mellett
üzleti intelligenciával és ügyfélkapcsolat-kezelési
megoldások tanácsadásával és implementálásával
foglalkozik. A több mint 150 elégedett ügyfél garancia
a magas minőségre.
206
MÜPA BUDAPEST
NONPROFIT KFT.
1095 Budapest, Komor Marcell utca 1.
Tel +36 1 555 3000, + 36 1 555 3001 :: Fax +36 1 555 3059
www.mupa.hu
info@mupa.hu

2005
222

KÁEL Csaba KOSZTOLÁNCZY Gábor
Directeur Général Directeur financier adjoint
Vezérigazgató Gazdasági vezérigazgató-helyettes
Müpa Budapest est l’un des espaces culturels les plus
connus de Hongrie, tout en étant l’une de ses institutions
culturelles les plus modernes. Elle rassemble l’art dans
ses disciplines les plus variées, d’une façon unique,
en accueillant les acteurs de la musique classique,
contemporaine, populaire, sans parler du Jazz et
de l’Opéra. Au-delà de la musique, le cirque, la danse,
la littérature et le cinéma y sont également représentés.
A Müpa Magyarország egyik legismertebb kulturális
márkája és a régió egyik legmodernebb kulturális
intézménye, mely egyedülálló módon fogja össze
a különböző művészeti ágakat: helyet ad komoly-,
kortárs-, könnyű-, jazz- és világzenének, operának,
új cirkusznak, táncnak, irodalomnak, filmnek egyaránt.
207
NOUVEAU::ÚJ
NATURE RAW LIFE KFT.

East-West Business Center 3. em.
Tel +33 6 47 49 66 37
naturerawlife.com
info@naturerawlife.com

2018
Fabrice FLOBINUS
Propriétaire
Tulajdonos
E-commerce, conseils, gestion
E-kereskedelem, tanácsadás, ügyvezetés
208
NEXCON TECHNOLÓGIAI KFT.
1183 Budapest, Szegfű utca 14.

www.nexcon.hu
office@nexcon.hu

2011
8
MAKAI Attila
Exécutif
Ügyvezető
Conseil en recherche et développement,
développement de projets, génération de projets,
mise en place de développements de l’enseignement
supérieur, conseil en développement informatique
Kutatás-fejlesztési tanácsadás, projektfejlesztés,
projektgenerálás, felsőoktatási fejlesztések
megvalósítása, IT fejlesztési tanácsadás
209
NIPÜF ZRT. – INPARK
1024 Budapest, Rómer Flóris utca 8.

Tel +36 1 633 3930
www.inpark.hu
office@inpark.hu

2016
28
TÖRÖK Zsombor
Directeur Général
Vezérigazgató
L’activité du groupe Inpark, développeur de
bâtiment industriel est constituée de la construction
d’installations de production, de logistique et de
stockage. Inpark offre des solutions sur mesure
aux divers besoins de ses clients. Ses activités sont
accessibles à l’échelle nationale, sa devise est la
rapidité, la crédibilité et la flexibilité.
Az Inpark ipariingatlan-fejlesztő cégcsoport
tevékenységi körét gyártó-, logisztikai és
raktárlétesítmények építése alkotja. Ügyfelei
legkülönbözőbb igényeire kínál testre szabott
megoldásokat. Bárhol az országban, gyorsan,
megbízhatóan, rugalmasan.
210
NOUVELLE GAZETTE
DE HONGRIE KFT.
2500 Esztergom, Jókai Mór utca 8.
Tel +36 33 403 714 :: Fax +36 33 403 714
gazette@vnet.hu

1996
2
Laurent AGUERA PARTI Kornélia

Rédacteur en chef-Gérant Secrétaire de rédaction
Főszerkesztő-Ügyvezető Szerkesztőségi titkár
Édition d’une revue ; publi-reportages ;
reportages photos ; traductions français-hongrois-
italien-anglais-espagnol
Lapkiadás; reklámriportok; fotóriportok;
fordítás francia-magyar-olasz-angol-spanyol nyelven
211
NP HUNGARIA KFT.
5440 Kunszentmárton, Ipari Park 07/54

Tel +36 56 561 100 :: Fax +36 56 561 101
www.sintex-np.com
np-hungaria@np-hungaria.com
SINTEX NP SA
2000
370
Eric PISANI Fabrice BURDIN David BERTHILLIER

PDG Direction de site Responsable administratif et financier
Vezérigazgató Plant Manager Pénzügyi és adminisztratív vezető
• Production de pièces techniques
ou industrielles par injection
/ compression thermoplastique /
thermodurcissable
• Décoration, peinture et assemblage
• Hőre lágyuló és hőre keményedő
technológiai eljárással készülő
műszaki vagy ipari termékek gyártása
• Dekoráció, festés és összeszerelés
212
OIA GLOBAL KFT.
River Park – 1093 Budapest, Közraktár utca 30–32.

Tel +36 1 882 7200 :: Fax +36 1 882 7225
www.oiaglobal.com
budapest@oiaglobal.com
Portland USA (OIA Global)
1999
24

Hervé LAGUIGNER HAGENTHURN József
Directeur des opérations EMEA – Freight Directeur régional
Operatív igazgató EMEA – Freight Regionális vezető
Transport international / Projets – Logistique
Nemzetközi szállítmányozás – Logisztika
213
ONEY MAGYARORSZÁG ZRT.
1027 Budapest, Tölgyfa utca 28.

Tel +36 1 887 3952 :: Fax +36 1 887 3999
www.oney.hu
oney@oney.hu
Oney Bank S.A.
2004
130

Marc GARNIER Aude LE COZIC VÁRADI Eszter
Directeur Général Directrice financière Directrice marketing
Vezérigazgató Pénzügyi igazgató Marketing igazgató
·· Crédit à la consommation
·· Services financiers et assurances
·· Lakossági fogyasztási hitelezés
·· Pénzügyi és biztosítási tevékenység
214
OPPENHEIM
1053 Budapest, Károlyi utca 12.

Tel +36 1 486 2200 :: Fax +36 1 486 2201
www.oppenheimlegal.com
office@oppenheimlegal.com

1989
47

Ulrike REIN CSELÉDI Zsolt ÉLESS Tamás
Directeur associé Directeur associé Directeur associé
Vezető partner Vezető partner Vezető partner
Une quarantaine d’avocats et juristes conseillent et
représentent leurs clients dans les domaines suivants :
droit bancaire et financier, droit des fusions et
acquisitions, propriété intellectuelle et NTIC, droit
des sociétés, droit du travail, contentieux
et contentieux arbitral.
Az ügyvédi iroda a gazdasági jog minden területére
kiterjedő tanácsadással áll ügyfeleinek rendelkezésére,
amely az általános társasági jogra vonatkozó tanácsadás
mellett többek között az M&A ügyletekre, a banki
és pénzügyi jogra, a versenyjogra, a bíróságok előtti
képviseletre is kiterjed.
215
ORVIA MAGYARORSZÁG KFT.
6346 Sükösd, Szántópuszta 0537/48. hrsz.

6000 Kecskemét, Klapka utca 7. II. em. 8–9.
Tel +36 20 511 2559
www.orvia.fr
monika.pandur@orvia.hu
orvia@orvia.hu
ORVIA Franciaország
2007
85
PANDUR Mónika
Nous sommes la filiale du groupe ORVIA. Notre activité
principale est la sélection génétique des volailles, surtout des
palmipèdes. Nous avons 5 fermes d’élevage en Hongrie où
nous faisons l’élevage et la production des oeufs à couver des
canards et des oies, au niveau génétique parental et grand-
parental. Dans notre couvoir, nous produisons 4 millions de
canards mulards et 100.000 oisons par an. Nos produits sont
vendus principalement à nos partenaires hongrois, mais on
cherche aussi des possibilités en export.
Cégünk a francia ORVIA cégcsoport leányvállalata. Baromfi,
ezen belül víziszárnyas tenyésztéssel foglalkozunk.
Magyarországon 5 állattartó telepet üzemeltetünk, melyeken
szülőpár és nagyszülőpár tenyésztési fokozatban tartunk
és termeltetünk kacsa és lúd állományokat. Saját keltető
üzemünkben éves szinten 4 millió mulard kacsát és 100 000
kislibát keltetünk ki. Elsősorban belföldi partnerek felé
értékesítjük termékeinket.
216
TOKAJ
PAJZOS ZRT.
3950 Sárospatak, Nagy Lajos utca 23–25.

Tel +36 47 312 310 :: Fax +36 47 312 320
www.pajzos-megyer.com
info@pajzos-megyer.com

1992
17
Laurent COMAS
Directeur Général
Vezérigazgató
Viticulture
Production et commercialisation de vins de Tokaj
Szőlészet és borászat
Tokaji borok előállítása és forgalmazása
217
PANNONTEJ ZRT.
8900 Zalaegerszeg, Platán sor 6.

Tel +36 92 312 470
www.pannontej.hu
Groupe Savencia
1993
560
KAJDON Attila Directeur Général

Vezérigazgató
TAKÁCS Károly Directeur financier
GÁBOR Andrea Directrice marketing
Marketing igazgató
KULCSÁR Sándor Directeur commercial
TAKÓ László Chef d’usine délégué Zalaegerszeg
Megbízott gyárvezető Zalaegerszeg
Mario VANGELISTA Directeur d’usine Veszprém
Gyárigazgató Veszprém
JUHÁSZ Roland Chef d’usine Répcelak
Gyárvezető Répcelak
Le Groupe Savencia est leader sur
le marché du fromage en Hongrie.
A Savencia Csoport Magyarországon piacvezető
a sajtok értékesítésében.
218
NOUVEAU::ÚJ
PANNONVOYAGE KFT.
2083 Solymár, Mátyás király utca 28.

Tel +36 26 361 567, +36 30 982 5994
www.pannonvoyage.com
info@pannonvoyage.hu, sales@pannonvoyage.com

2010
3
DALOS Anikó
Gérante
Tourisme, guide touristique,
organisation de programmes et d’événements
en anglais, en français et en allemand
Turizmus, idegenvezetés,
program és rendezvényszervezés
angol, francia és német nyelveken
219
PARTOS & NOBLET IN CO-OPERATION WITH
HOGAN LOVELLS INTERNATIONAL LLP
1051 Budapest, Vörösmarty tér 7/8.

Tel +36 1 505 4480 :: Fax +36 1 505 4485
www.hoganlovells.com
office@hoganlovells.co.hu
Hogan Lovells International LLP
2006
20

Christopher NOBLET KOVÁCH Ákos
Partner Counsel
Conseil juridique dans tous les domaines
du droit des affaires
Jogi tanácsadás a gazdasági jog
valamennyi területén
220
PAVILLON DE PARIS
(JPRJ INVEST KFT.)
1011 Budapest, Fő utca 20.
Tel +36 1 225 0174, +36 20 509 3430
www.pavillondeparis.hu
info@pavillondeparis.hu

2010
12
JUHÁSZ Tamás
Restauration française et traiteur
Francia étterem és catering
221
PÉRILLARD KFT.
1094 Budapest, Liliom utca 38.

Tel +36 30 730 5440
www.perillard.com
office@perillard.com

2008
SZALAI Borbála
Gérante
Coaching, training, conseil en entreprise
222
PERNOD RICARD
HUNGARY KFT.
1027 Budapest, Kapás utca 6.
Tel +36 1 275 2468 :: Fax +36 1 275 2469
www.barszekreny.hu
Pernod Ricard SA
1993
30
SINGLÁR Tamás Directeur Général

SÉRA Brigitta Directrice financière
PERÉNYI Zsolt Directeur des ventes
Értékesítési igazgató
MOSONYI Csaba Directeur marketing
Marketing igazgató
Un des leaders sur les marchés du vin et de l’alcool,
Pernod Ricard s’est positionné en tant que numéro un
sur le secteur premium des boissons alcoolisées.
La société met en avant sa croissance à travers ses
marques internationales et sa stratégie haut
de gamme, intitulée « Prémiumisation ».
A Pernod Ricard egyike a világ piacvezető bor- és
szeszesital-forgalmazóinak, és vezetője a prémium
kategóriának. A cég nemzetközi márkákon
és „Prémiumizációként” ismert stratégiájával
törekszik a növekedésre.
223
PETERKA & PARTNERS IRODA
1051 Budapest, Vörösmarty tér 4.

Tel +36 1 235 1090 :: Fax +36 1 235 1099
www.peterkapartners.com
office@peterkapartners.hu
PETERKA & PARTNERS advokátní kancelář s.r.o.
2013
10

dr. KOLLÁR Ádám Dr. TILL Veronika
Partenaire, Directeur pour la Hongrie Partenaire, Directrice pour la Hongrie
Partner, Magyarországi irodavezető Partner, Magyarországi irodavezető
Notre bureau de Budapest représente un cabinet
d’avocats originellement basé à Prague et couvrant
toute l’Europe centrale et orientale. Leader du marché
de ces zones, PETERKA & PARTNERS a une forte
présence régionale sur les marchés clé. Notre bureau
propose ainsi des services juridiques complets, plus
particulièrement dans le domaine du droit économique
et de l’Union Européenne.
Budapesti irodánk egy Közép- és Kelet-Európát
átfogóan lefedő, prágai központú ügyvédi iroda
képviselete. A PETERKA & PERTNERS piacvezető közép-
kelet-európai ügyvédi iroda, erős regionális jelenléttel
a kulcsfontosságú piacokon. Irodánk teljes körű jogi
tanácsadást kínál, különös hangsúlyt fektetve
a gazdasági jogra és az Európai Unió jogára.
224
NOUVEAU::ÚJ
PETIT FORESTIER
MAGYARORSZÁG
1123 Budapest, Nagyenyed utca 8-14.
Tel +36 1 445 3782
www.petitforestier.com
jbodeau@petitforestier.com
Petit Forestier
2018
2
KOLTAI Eszter
Directrice Pays
Országigazgató
Leader européen de la location de véhicules,
containers et meubles frigorifiques de courte,
moyenne et longue durée en full service.
A hűtőjárművek, konténerek és bútorok rövid,
közép és hosszú távú bérbeadásának európai
piacvezetője, teljes körű kiszolgálással.
225
PRINT CITY EUROPE ZRT.
A PRIME RATE KFT. KERETEIBEN
1044 Budapest, Megyeri út 53.

Tel +36 1 236 9070
www.printcityeurope.hu
printcityeurope@printcityeurope.hu

2011
Effectif dans les cadres de Prime Rate
Alkalmazottak száma a Prime Rate kereteiben
260
Imprimerie
NOUS VOUS IMPRIMONS LE MONDE ENTIER!
• flyer • argumentaire • fiche • étiquette • plaquette
• brochure • pochette • manuel • livre • wobbler •
décoration • affiche • magazine • agenda • sac en papier
• crochet • carte • calendrier • fronton • carte postale •
livret • enveloppe • étui
Nyomdaipar
KISZÍNEZZÜK ÖNNEK A VILÁGOT!
• szóróanyag • szórólap • terméklap • matrica •
jegyzettömb • prospektus• dosszié • kézikönyv • könyv •
wobbler • dekoráció • poszter • magazin • határidőnapló
• papírzacskó • belógó • névjegy • naptár • polc
megállító • direct mail • display • polc csík • képeslap •
füzet • boríték • doboz
226
NOUVEAU::ÚJ
PUBLICIS ONE HUNGARY
1037 Budapest, Montevideo utca 10.

www.publicisgroupe.com
Publicis Groupe
2016
Marques en Hongrie depuis 1991 :: Magyarországi márkák 1991 óta
Leo Burnett, Publicis, Saatchi & Saatchi, Starcom, Zenith
175
URVÖLGYI Balázs
Directeur Marque Leo Burnett et Publicis
Leo Burnett és Publicis márkaigazgató
Créé en 1926, Publicis Groupe est devenu la troisième
plus grande entreprise de communication au monde.
En combinant efficacement la créativité et la technologie,
nous sommes devenus les pionniers de la transformation
de l’industrie.
A notre filiale hongroise nous aidons nos clients locaux,
régionaux et mondiaux à atteindre leur succès commercial
par des concepts de campagnes de communication,
des stratégies médias, l’optimisation de l’écosystème
numérique et le développement de contenu.
Az 1926-ban alapított Publicis Groupe mára a világ
3. legnagyobb kommunikációs vállalatává vált. A kreativitás
és a technológia hatékony vegyítése révén az iparág
átalakulásának úttörőivé váltunk.
Cégcsoportunk magyarországi vállalatánál kommunikációs
kampánykoncepciókkal, médiastratégiákkal, digitális
ökoszisztémák optimalizálásával és tartalomfejlesztéssel
segítjük helyi, regionális és globális ügyfeleinket üzleti
sikereik eléréséhez.
227
PUTTERS INTERNATIONAL
MOVERS ZRT.
1139 Budapest, Forgách utca 9/b
Tel +36 1 239 5654 :: Fax +36 1 349 0360
www.putters.be
fc@putters.be
PUTTERS INTERNATIONAL
1993
En Belgique depuis :: Belgiumi vállalatalapítás éve
1923
6
François CLEMENT
Eastern & Central European Manager
Déménagement international et national,
transfert de bureaux, transport d’archives,
garde-meubles, œuvres d’art, toutes formalités
de douane, aide à l’installation et relocation
Nemzetközi és belföldi költöztetés, irodatranszfer,
archívum költöztetés, bútorraktár, műtárgyak,
teljes körű vámügyintézés, segítségnyújtás
áttelepülésben és relokációban
228
Putters, des professionnels du
démenagement à votre service
depuis 1923
 Déménagement international et national

 Route / air / mer
 Transfert de bureaux
 Transport d’archives
 Garde-meubles
 Oeuvres d’art
 Toutes formalités de douane
 Aide à l’installation et relocation
 Implanté en Hongrie depuis 1993
CONTACT :
PUTTERS INTERNATIONAL François Clément
MOVERS ZRT
 +36 30 9 512 772
Forgach utca 9b., 1139 BUDAPEST  fc@putters.be
 +36 1 239 56 54
 +36 1 349 03 60
www.putters.be
QUALITY TOURS
HUNGARY KFT.
1095 Budapest, Mester utca 21.
Tel +36 1 239 9799
www.qth.hu
katinka.dorogi@qth.hu

1999
9
DOROGI Katinka
Quality Tours Hungary est une agence de voyages
réceptive, fondée en 1999, basée à Budapest,
recommandée par le Bureau de Congrès. Nous
organisons des séjours et des programmes sur mesure
de tourisme de loisir et d’affaires : week-ends, circuits,
séjours thématiques, réunions d’affaires, conférences,
voyages incentives, séminaires, voyages de récompense.
A Quality Tours Hungary 1999 óta foglalkozik
beutaztatással. Megbízható partnereinkkel a legjobb
minőségű szolgáltatásokat kínáljuk szabadidős és üzleti
utazók részére. Fő tevékenységünk: incentive csoportok,
körutak, konferenciák, csapatépítők szervezése. Teljes
körű szolgáltatásokat kínálunk az alábbi területeken:
szállás, étkezés, városnézés, kirándulások, transzferek,
rendezvényszervezés.
230
NOUVEAU::ÚJ
RAIFFEISEN BANK ZRT.
1054 Budapest, Akadémia utca 6.

Tel +36 1 484 4421 :: Fax +36 1 484 4444
www.raiffeisen.hu
info@raiffeisen.hu
Raiffeisen Bank International AG
1987
2000

ZOLNAI György TISZAI Gáspár
Directeur Général Desk Manager
Vezérigazgató Desk Vezető, International Customer Desk
NAGY Krisztina
International Relationship Manager
Nemzetközi kapcsolatok menedzser
Services bancaires
Banki szolgáltatások
231
RANDSTAD HUNGARY KFT.
1024 Budapest, Lövőház utca 39.

Tel +36 1 411 2090 :: Fax +36 1 411 2091
www.randstad.hu
info@randstad.hu
Randstad Holding
2004
116
BAJA Sándor
Directeur Général
Randstad est la plus grande société de recrutement en
Hongrie. Nous recherchons constamment l’évolution
du marché du travail. Ayant adapté aux besoins de
nos clients, aujourd’hui notre portefeuille se compose
de nouveaux services tels que l’externalisation du
recrutement (RPO), la construction de la marque
employeur, l’outplacement, la sélection des cadres
et le travail temporaire international.
A Randstad Magyarország legnagyobb munkaerő-
közvetítő cége. Folyamatosan kutatjuk a munkaerőpiac
változásait. Ügyfeleink igényeihez rugalmasan
alkalmazkodva ma már portfóliónk részét képezik
olyan új szolgáltatások, mint a toborzás kiszervezése,
a munkáltatói márkaépítés, az outplacement,
a felsővezetői kiválasztás és a nemzetközi
munkaerő-kölcsönzés.
232
RAPIDSPED ZRT.
5520 Szeghalom, Farkasfok 9.

Tel +36 66 472 652 :: Fax +36 66 371 914
www.rapidsped.hu
gyorgy.szappanos@transalliance.eu
Transalliance Groupe
1990
140
SZAPPANOS György
Directeur Général
Vezérigazgató
Nos solutions de transport et logistique reposent sur
une maîtrise des moyens qui nous permet d’assurer
la sécurisation de vos livraisons et approvisionnements.
Grâce à notre force de mobilisation, nous élargissons en
permanence la gamme de notre offre, tout en assurant
du parfait respect de la qualité de nos partenaires.
Szállítmányozási és logisztikai megoldásaink
az eszközök kézben tartásán alapulnak, mely lehetővé
teszi a küldemények és készletek biztonságának
garantálását. Mozgatóerőnknek köszönhetően
folyamatosan bővítjük kínálatunkat, miközben
tökéletesen tiszteletben tartjuk partnereink
minőségi elvárásait.
233
RCI ZRT. / RCI SERVICES KFT.
1135 Budapest, Róbert Károly krt. 96–100

Tel +36 1 358 6014
www.renaultcredit.hu, www.nissanfinance.hu
RCI Banque S.A.
2001/2011
6/5
THOMKA Ferenc
Directeur
Igazgató
Financement pour l’achat d’une voiture,
vente de prestation de service
Autófinanszírozás, szolgáltatás-értékesítés
234
REWART KFT.
1016 Budapest, Hegyalja út 7–13.

Tel +36 1 279 2870 :: Fax +36 1 279 2875
www.rewart.hu
bmege@rewart.hu

2008
19

Benjamin MEGE MEGE Tímea
Directeur Général Client Service Director

FÜLÖP Orsolya NAGY-SZAKÁLL Fanni MIKUS Zsolt
Account Director Account Director Sales Manager
Définie comme l’une des agences hongroises les plus performantes
dans le secteur de la Communication et du Marketing*, nous travaillons
en étroite collaboration avec nos clients avec lesquels nous élaborons
une stratégie dans le but de créer ensemble des campagnes digitales et
offlines. Nos objectifs principaux sont de s’engager émotionnellement tout
en se mettant dans la peau du consommateur, de construire de la fidélité
et bien évidemment de fournir un résultat commercial mesurable. Notre
passion : passer de bons résultats à des résultats parfaits !
*source de la M+lista 2016
Magyarország egyik leghatékonyabb Marketingkommunikációs
ügynökségeként*, ügyfeleinkkel stratégiai szinten együttműködve
építünk fel digitális és offline kampányokat. Fő célunk, hogy a vásárló
fejével gondolkodva emocionális kötődést alakítsunk ki, hűséget
építsünk, ami végső soron forgalmat generál. A szenvedélyünk a kulcsa
annak, hogy jóból a legjobbat alkossuk.
*M+lista 2016. alapján
235
SARPI DOROG KFT.
2510 Dorog, Bécsi út 131.

Tel +36 33 312 700
www.sarpi.hu
titkarsag@sarpi.hu
Veolia Propreté / SARP Industries
1992
80
LÁGLER Katalin
Directrice gérante
Elimination de tout type de déchets dangereux
et non dangereux par traitement préalable, incinération
dans notre propre incinérateur, mise en décharge
définitive, décomposition biologique et valorisation.
Transport des déchets. Conseil de traitement
des déchets. Analyses de laboratoire.
Veszélyes és nem veszélyes hulladékok teljes körének
ártalmatlanítása előkezeléssel, égetéssel saját
égetőben, végleges lerakással, biológiai lebontással
és újrahasznosítással. Hulladékszállítás.
Hulladékkezelési szaktanácsadás.
Laboratóriumi vizsgálatok.
236
SENSEO LEADERSHIP
(INTUITU PERSONAE KFT.)
1024 Budapest, Kút utca 3.
Tel +36 30 361 1665
office@senseo-leadership.com

2013
Emmanuel SAINCAIZE
Gérant
Coaching de dirigeants, d’entrepreneurs, d’équipes de
direction. Conseil en management et leadership.
Pour une amélioration durable et responsable
de la performance. Services en français,
hongrois et anglais.
Cégvezetők, vállalkozók és vezetői csapatok számára
coaching szolgáltatás. Vezetési tanácsadás.
A fenntartható és felelős teljesítmény
növelésének érdekében. Elérhető franciául,
magyarul és angolul.
237
SERVICES INDUSTRIES SARL
ZI BORDE ROUGE 321 RUE FRANCOIS CHARMEUX

MOISSAC 82200 France
Tel +33 (0)5 63 05 11 11 :: Fax +33 (0)5 63 05 11 35
www.meris-servicesindustries.fr
meris@meris.fr
MERIS
2016
50
Francis BALOCCHI
·· Conception et réalisation usines de semence
·· Réalisation d’installations de séchage
·· Réalisation de stockages de céréales
·· Manutention mécanique
·· Installations de gaz
·· Electricité industrielle, automatisme
·· Vetőmagüzemek tervezése és kivitelezése
·· Szárítólétesítmények építése
·· Gabonatárolók építése
·· Gépi anyagmozgatás
·· Gázberendezések
·· Ipari villamosság, automatizálás
238
SETTLERS RELOCATION KFT.
1122 Budapest, Maros utca 12. A épület

Tel +36 1 212 5017 :: Fax +36 1 212 5017
www.settlers.hu
settlers@settlers.hu

1994
16
Dr. VARGA Katalin

Directrice
Igazgató
Notre compagnie aide les ressortissants à obtenir des
permis nécessaires de l’installation de cours/long séjour,
du travail en Hongrie et à recevoir d’autres documents
qui concernent la vie quotidienne à l’étranger (p.ex.:
numéro/carte d’identité fiscale, numéro/carte de sécurité
sociale, naturalisation de permis de conduire, ouverture
de compte bancaire, etc). Dans le cadre de nos prestations
nous prêtons assistance dans la recherche de logement,
l’organisation de la journée d’orientation
et le déménagement.
Cégünk külföldi állampolgárok magyarországi
tartózkodásához, munkavállalásához, letelepedéséhez,
valamint egyéb, a tartózkodáshoz szükséges hivatalos
dokumentumok (például: adó- és TAJ kártya ügyintézés,
jogosítvány honosítás, stb.) beszerzésével, ügyintézésével
foglalkozik. A relokációs szolgáltatások részeként
segítséget nyújtunk ingatlankeresésben, orientációs
tréningek és költöztetés megszervezésében is.
239
SICTA KFT.
3561 Felsőzsolca, Szeles út 4. – Ipari Park

Tel +36 1 46 420 510 :: Fax +36 1 46 420 511
www.groupe-citele.com
Citele Group
2006
350
Jean Francois Marc ARONDEL

Directeur Général
Sicta Kft. est la filiale hongroise du groupe familial
Citele fondée par Pierre d’Ales en 1969. Cette année elle
fêtera son 25ème anniversaire. L’activité principale
de la société est la fabrication et la fonderie des
turbocompresseurs. Actuellement, elle est le deuxième
plus grand fournisseur de l’industrie automobile en
Europe dans ce domaine.
A Sicta Kft. az 1969-ben Pierre d’Ales által
alapított, és máig családi tulajdonban lévő Citele
csoport magyarországi leányvállalata, idén ünnepli
alapításának 10. évfordulóját. A vállalat fő tevékenysége
turbókompresszor-házak gravitációs öntése és
megmunkálása, jelenleg Európa második legnagyobb
autóipari beszállítója ezen
a területen.
240
SOFITEL BUDAPEST
CHAIN BRIDGE
1051 Budapest, Széchenyi István tér 2.
Tel +36 1 266 1234 :: Fax +36 1 266 9101
H3229@sofitel.com
www.sofitel-budapest.com, www.parisbudapest.hu
Accor Pannonia Hotels Zrt.
1982
210

Jean BOWCOTT Dana JANIGOVA
Directrice Générale Directrice des Ventes
Vezérigazgató Értékesítési igazgató
301 chambres, 56 suites, 16 salles de réunion,
1 salle de bal, Business Centre, 1 salle de sport,
1 spa avec piscine intérieure chauffée, parking,
pressing, concierge, casino, Paris Budapest
Restaurant & Bar, executive lounge
Szállodai szolgáltatás étteremmel
301 szoba, 56 lakosztály, 16 különterem,
Bálterem, Business Center, Fitness Center,
garázs, mosoda, játékkaszinó, Paris Budapest
Restaurant & Bar, executive lounge
241
NOUVEAU::ÚJ
SOMFY KERESKEDELMI KFT.
1103 Budapest, Gyömrői út 105.

Tel +36 1 814 5120
www.somfy.hu
info@somfy.hu
SOMFY SA
1998
16
Guilhem DE BRUGIERE
Managing Director
Solutions domotiques pour
maisons & bâtiments connectés
Automatizálási megoldások
házakhoz és épületekhez
242
NOUVEAU::ÚJ
SONEPAR
MAGYARORSZÁG KFT.
2330 Dunaharaszti, Mechwart András utca 4.
Tel +36 24 888 000 :: Fax +36 24 888 001
www.sonepar.hu
info@sonepar.hu
Sonepar France
1993
144

ÁGNER János URAY György
Directeur gérant Directeur gérant
Ügyvezető igazgató Ügyvezető igazgató
Distribution de matériel électrique
Villamossági nagykereskedelem
243
SZECSKAY CABINET D’AVOCATS
/ SZECSKAY ÜGYVÉDI IRODA
1055 Budapest, Kossuth tér 16-17.

Tel +36 1 472 3000 :: Fax +36 1 472 3001
www.szecskay.com
info@szecskay.com

1992
(Avocats et avocats stagiaires :: Ügyvédek és ügyvédjelöltek) 30

Dr. SZECSKAY András Dr. JÁSDI Attila
Associé gérant Avocat
Irodavezető ügyvéd Ügyvéd
Cabinet d’avocats
Conseil juridique dans tous les domaines du droit des
affaires, en particulier le droit des sociétés, la finance
d’entreprise, M&A, contentieux, droit d’immobilier,
droit des marchés financiers, droit de la concurrence,
droit du travail, propriété intellectuelle,
droit de la publicité et droit des médias
Ügyvédi iroda
Jogi tanácsadás a gazdasági jog valamennyi területén,
különös tekintettel az alábbiakra: társasági jog,
vállalatfinanszírozás, vállalatfelvásárlás, peres és
nemperes eljárások, választottbírósági eljárások,
ingatlanjog, pénzügyi jog, versenyjog, munkajog,
szellemi alkotások joga, reklámjog és médiajog
244
SZŰCS ÉS TÁRSAI
ÜGYVÉDI IRODA
1054 Budapest, Alkotmány utca 23. 1. em. 3.
Tel +36 1 302 0986 :: Fax +36 1 302 0986
www.tradius.hu
iroda@szv-ugyved.hu

2006
4

dr. SZŰCS Viktor Géza dr. HAJDÚ Sándor dr. SZABÓ György
Avocat principal, propriétaire Avocat associé, directeur, Responsable des relations
spécialiste en droit fiscal internationales
Irodavezető ügyvéd, tulajdonos Ügyvéd, igazgató partner, Nemzetközi kapcsolatokért felelős igazgató,
adójogi szakjogász ügyvéd
Étude légale classique couvrant toutes les branches
de la profession juridique
Klasszikus, valamennyi jogágra kiterjedő ügyvédi
tevékenység
245
TBMI HUNGARY KFT.
2117 Isaszeg, hrsz: 0185/47

Tel +36 28 510 682 :: Fax +36 28 510 680
www.tbi-france.fr
aszekely.tbmi-hungary@tbi-france.fr
Groupe TBI
2006
80

André TAVERNIER Laurent BENOIT SZÉKELY Anna
Propriétaire Propriétaire Gérante
Tulajdonos Tulajdonos Ügyvezető
Fabrication de pièces pour les marchés de l’automobile,
de l’industrie et de l’hygiène à partir de plastique
ramollis par la chaleur, avec une technique d’injection
mono ou bi-matières. Utilisation de presses
à injecter de 18-430 tonnes. Processus manuel,
à ultrason ou semi-automatique.
Személygépkocsi, árnyékolástechnikai és labortechnikai
alkatrészek gyártása hőre lágyuló műanyagokból egy-
illetve kétkomponensű fröccsöntéstechnológiával
18-430 tonna záróerejű fröccsgépeken. Manuális,
ultrahangos és speciális szerelés.
246
TECHNIQUES SURFACES
MAGYARORSZÁG KFT.
1164 Budapest, Csókakő utca 35.
Tel +36 1 402 4558 :: Fax +36 1 402 4558
www.tshungary.hu, www.hef.fr
office@tshungary.hu
HEF (F)
1997
27

Bernard MICHALOT JUHÁSZ Gyula
Directeur gérant en France Directeur gérant en Hongrie
Franciaországi ügyvezető Magyarországi ügyvezető
Nous effectuons des traitements thermochimiques,
principalement de la nitruration ionique liquide basée
sur les technologies de licence ARCOR, TENIFER. Nos
activités de base comprennent le revêtement sous vide
PVD-PACVD sur la base des technologies de licence
CERTESS pour la production de couches superdures
et à faible friction pour nos partenaires de l’industrie
de machines et automobile.
Ügyfeleink részére termokémiai kezeléseket végzünk,
mely főként folyékony ionos nitridálás ARCOR, TENIFER
licence technológiák alapján. Alaptevékenységeink közé
tartozik továbbá a PVD-PACVD vákuum bevonatképzés
CERTESS licence technológiák alapján, szuperkemény
és alacsony súrlódású rétegek előállítására, gépipari
és járműipari partnereink részére.
247
TERCIA VÁLLALKOZÁSOK KFT.
1021 Budapest, Budakeszi út 55/d. C. ép.

Tel +36 1 457 0280 :: Fax +36 1 457 0282
www.terciavallalkozasok.eu
tercia@nikex.hu

1991
3
VADNAI Gábor
Directeur Général
Fourniture de pièces détachées métalliques oxycoupées,
usinées et soudées pour le marché européen
de machine, selon les plans des clients
Magyar beszállítói kapacitások biztosítása az európai
gépgyártási piac részére a lángvágott és megmunkált,
hegesztett alkatrészek területén
248
THALES RAIL SIGNALLING
SOLUTIONS KFT.
1123 Budapest, Alkotás utca 53.
Tel +36 1 488 0580
www.thalesgroup.com/en/countries/europe/hungary
gaspar.balazs@thalesgroup.com

40
MIKICS György Directeur Général

SEMBERY Tünde Directeur RH
HR igazgató
BALÁZS Gáspár Directeur ventes et développement
Értékesítési és üzletfejlesztési igazgató
NOVÁK Gyula Directeur projet
Projekt igazgató
Leader mondial des technologies de sûreté et de
sécurité pour les marchés de l’Aérospatial, du Transport,
de la Défense et de la Sécurité. Fort de 64 000
collaborateurs dans 56 pays, le chiffre d’affaire
de la société dépassait 15 milliards d’euros en 2017.
Le Groupe bénéficie d’une implantation internationale
qui lui permet d’agir au plus près de ses clients,
partout dans le monde.
A Thales egyike a világ vezető technológiai vállalatainak
a légi- és űripar, a közlekedés, a hadiipar és a biztonsági
iparágak területén. A vállalat megközelítőleg 64 000
munkatársat foglalkoztat 56 országban, árbevétele
2017-ben meghaladta a 15 milliárd eurót.
A Thales kiterjedt nemzetközi jelenléte lehetővé
teszi, hogy világszerte szorosan együttműködjön
ügyfeleivel.
249
TIMAC AGRO HUNGÁRIA KFT.
2040 Budaörs, Gyár utca 2.

Tel +36 23 889 719
www.timacagro.hu
contact@hu.timacagro.com
Roullier Group
2005
63
TÓTH Balázs
Directeur Général
Commercialisation des produits de nutrition pour
les animaux et végétaux
Növénykondicionáló és állattáplálási
termékek forgalmazása,
valamint ezzel kapcsolatos szaktanácsadás
250
TMF MAGYARORSZÁG KFT.
1138 Budapest, Népfürdő utca 22., B épület, 13. emelet

Tel +36 1 461 3100 :: Fax +36 1 461 3150
www.tmf-group.com
hungary@tmf-group.com
TMF Group Invest Two B. V.
1994
183

Eloi MALTA-BEY IGNÁCZ Orsolya VÁRADI Gábor
Directeur Général Directrice des Services Directeur Commercial
Ügyvezető Szolgáltatási igazgató Értékesítési igazgató
TMF Magyarország Sarl est un fournisseur majeur de
services comptables, payes/RH et administratifs de
l’entreprise en Hongrie, en croissance continue depuis
1994. Les 180 experts locaux font partie du réseau de
6500 experts de TMF dans le monde. Ensemble, TMF
Group sert plus de 500 clients en Hongrie et 60% des
entreprises du Forbes 100 et du FTSE 100 au-delà.
Az 1994 óta növekvő TMF Magyarország Kft. a piac
egyik legmeghatározóbb szereplőjeként számviteli,
adó, bérszámfejtési és társasági adminisztrációs
szolgáltatásokat nyújt. A TMF Group 6500 fős globális
csapatából 180 szakember biztosítja a több mint
500 magyarországi ügyfél hatékony, operatív működését.
Globálisan a Forbes 100 és a FTSE 100 cégek 60%
a TMF Group ügyfele.
251
Soirée Beaujolais Nouveau, le 16 novembre 2017
Beaujolais Nouveau est, 2017. november 16.
252
TOKAJ-HÉTSZŐLŐ
SZŐLŐBIRTOK
3910 Tokaj, Bajcsy-Zsilinszky utca 19–21.
Tel +36 47 352 009, +36 30 351 8001
www.tokajhetszolo.com
tokaj@hetszolo.hu
Domaines Reybier
1991
25

Raphael REYBIER MAKAI Gergely OROSZLÁN Tamás
Propriétaire Directeur Général Directeur commercial
Tulajdonos Birtokigazgató Kereskedelmi igazgató
Tokaj Hétszőlő est situé sur le versant sud du Mont
Tokaj. Le domaine a été fondé en 1502 en regroupant
sept des meilleures parcelles et a été classé premier
cru en 1772. En 2009, Tokaj Hétszőlő a été acheté par
Michel Reybier, propriétaire du Château Cos d’Estournel.
Le domaine travaille que avec du raisin biologique.
A Tokaj-Hétszőlő Szőlőbirtok a Tokaji Kopaszhegy
lábánál helyezkedik el. 1502-ben alapította
a Garai család a hét legszebbnek vélt szőlőparcella
egyesítésével, amely birtokot 1772-ben első osztályúvá
minősítettek. 2009-ben Michel Reybier vásárolta meg
a birtokot, amely így a híres Château Cos d’Estournel
testvérbirtoka lett. A Hétszőlőnél kizárólag
bio szőlővel dolgoznak.
253
TOTAL LUBRICANTS
HUNGARY KFT.
2040 Budaörs, Neumann János utca 1.
Tel +36 23 507 500 :: Fax +36 23 507 507
www.total.hu
rm.informacio@total.com
TOTAL S.A.
1990
30
Lukasz SEMENIUK
Directeur Général
Distribution de produits pétroliers, de lubrifiants,
de bitumes, de fluids spéciaux, d’additives et
de carburants d’aviation
Olajipari termékek, kenőanyagok, bitumenek,
oldószerek, adalékanyagok
és repülőgép-üzemanyagok forgalmazása
254
A TELJESÍTMÉNY
A KÜLDETÉSÜNK
www.total.hu
Keep your engine younger for longer

NOUVEAU::ÚJ
TREFF KREATÍV KFT.
1165 Budapest, Veres Péter út 48.

Tel +36 70 609 0054
www.treffkreativ.hu
info@treffkreativ.hu

2017
2

HOMOK Andrea HOMOK Éva
Propriétaire Propriétaire
Tulajdonos Tulajdonos
Treff Design : conception et mise en place
de campagnes marketing. Service graphique complexe,
webdesign, modélisation et animation 3D,
production des vidéos d’entreprise.
Treff Dance : conception des programmes artistiques
pour des événements, chorégraphie des productions
de danse individuelles traditionnelles et extravagantes.
Notre équipe créative (graphistes, chorégraphes ...)
a plus de 15 ans d’expérience professionnelle.
Treff Design: marketingkampányok tervezése és
kivitelezése. Komplex grafikai szolgáltatás, webdesign,
3D modellezés és animáció, céges videók készítése.
Treff Dance: Rendezvényekre művészeti programok
tervezése, tradicionális és extravagáns egyedi
táncprodukciók koreografálása.
Kreatív csapatunk (grafikusok, koreográfusok)
több mint 15 éves szakmai tapasztalattal rendelkezik.
256
TROOSTWIJK AUCTIONS &
VALUATIONS HUNGARY
BJ48 Business Center
1054 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 48.
Tel +36 1 769 1101
m.dutat@troostwijkauctions.com
TROOSTWIJK AUCTIONS B.V
2016
2
Troostwijk est le leader européen des ventes aux
enchères en ligne pour professionnels. Depuis 1930
nous réalisons des ventes d’équipements de toutes
natures à une clientèle internationale. Le service
d’évaluation et de conseil de Troostwijk se charge
d’estimer les biens à vendre.
A Troostwijk Európa első online aukciószervező és
értékbecslő vállalata. 1930 óta már sok eredményt
értünk el a gépek és termékek értékesítése területén
nemzetközi közönség részére. A Troostwijk Valuations
& Insolvency Advice méri fel a gépi
és leltári értéket.
257
MODELAND KFT.
1097 Budapest, Kén utca 6.

Tel +36 70 414 1381
www.tryame.com
jcmorato@tryame.com
TRYAME
2012
Jean-Christophe MORATO
Gérant
Ügyvezető
Conception et réalisation
de maquettes et prototypes industriels
Makettek és ipari prototípusok
tervezése és kivitelezése
258
TUKAN HUNGARY KFT.
1031 Budapest, Varsa utca 14.

Tel +36 70 243 9696
www.tukan.hu
info@tukan.hu
Tukan Group Corp.
2014
6

Stéphane ATTHAR LENDVAI Nikoletta
Founder and CEO COO
Agence marketing digitale
Branding, logo, design et développement de site web,
eCommerce (webshop), optimisation pour moteurs
de recherche (SEO), applications mobiles et tablettes,
production de vidéos dont animations motion design
Digitális marketing ügynökség
Branding, logó, honlaptervezés és fejlesztés,
e-kereskedelem (webáruház), kereső-optimalizálás
(SEO), mobiltelefon és tablet applikációk,
animációs videó készítés
259
UKE
218 Rue des Allobroges, Sallanches 74700 France

Tel +33 (0)9 70 44 44 64, +36 1 613 6687
www.uke.hu
contact@ukeconsulting.fr

2014
1
Romain DEVOUASSOUX
Gérant
Ügyvezető
Basée en Haute-Savoie au pied du Mont-Blanc, UKE
propose des solutions de traitement de l’eau pour les
professionnels : eau de réseau, forage, puits, source,
pluie ou eau de process. UKE fournit aussi bien
des filtres cycloniques que des neutraliseurs d’acide
en passant par les alarmes de niveau de liquide ou
les séparateurs hydrocarbures, graisses et/ou fécules.
A Mont-Blanc lábánál fekvő Haute-Savoie székhelyű UKE
víztisztítási megoldásokat kínál szakemberek számára:
vezetékes víz, fúróiszap, kútvíz, forrásvíz, esővíz vagy
ipari víz. Az UKE ciklonszűrőket, savsemlegesítőket,
valamint folyadékszintű riasztókat és szénhidrogén,
zsír és/vagy keményítő szeparátorokat is kínál.
260
UNICREDIT BANK
HUNGARY ZRT.
1054 Budapest, Szabadság tér 5–6.
Tel +36 1 301 1409
www.unicreditbank.hu
richard.david@unicreditgroup.hu
UniCredit SpA
1990
1750

Raluca POPSECU MAYER KATONA Rita DÁVID Richárd
Managing Director, Director, Director,
Head of International Centers Head of Internationals Head of Multinationals
UniCredit est une des banques leader en Europe,
présente dans 16 pays européennes avec son réseau
institutionel. Notre groupe, comprenant plus de 7 800
succursales et 141 000 collaborateurs, est présent dans
50 pays. La région Europe Centrale et Orientale compte
un réseau de 3 000 fililales.
Az UniCredit Európa egyik vezető kereskedelmi
bankja, amely 16 európai országban van jelen
intézményhálózatával. Hálózatunk, mely több mint
7 800 fiókból áll, és amelyben több mint 141 000 teljes
munkaidős kolléga dolgozik, mintegy 50 piacra terjed ki.
A közép- és kelet-európai régióban az UniCredit
csaknem 3 000 fiókból álló nemzetközi
bankhálózatot működtet.
261
walter
re a l e s t a te
WALTER REAL ESTATE
1072 Budapest, Dob utca 20. 2. em. 24.

Tel +36 30 683 0551
www.walterealestate.com
contact@walterealestate.com

2003
4

Sébastien WALTER LENCSE Zsolt SZILÁGYINÉ SIMAY Ágnes MAKÁR Ágnes
Directeur Assistant du directeur d’agence Responsable marketing Assistante activité gestion
Igazgató
IMMOBILIER : Gestion – Location – Vente
Notre offre est large et spécialisée dans le secteur de Budapest
pour des budgets allant de 25 000 à 1 000 000 €. Concernant
l’activité location, nous nous adressons tant aux jeunes étudiants
qu’aux cadres supérieurs d’entreprises, chefs d’entreprise ou
diplomates. L’ensemble de notre service et tous les documents liés
à l’achat et à la location, sont disponibles en français. Nous vous
permettons d’investir à Budapest en toute sécurité, en assurant
une transparence complète jusqu’à la remise des clés. Au cœur de
notre engagement au quotidien :
“La passion pour l’immobilier et le goût d’entreprendre”
Ingatlanközvetítő: Ingatlankezelés, bérbeadás és eladás
Tekintélyes kínálatunkból választhatnak Budapesten és környékén
25 000-től 1 000 000 euróig terjedő értékben. Ingatlan bérbeadási
tevékenységünket tanulóknak, felsővezetőknek, üzletembereknek
és diplomatáknak egyaránt a figyelmébe ajánljuk. Teljes
tevékenységünk és minden eladással és bérléssel kapcsolatos
dokumentum elérhető francia nyelven. Budapesti befektetéséhez
teljes biztonságot és átláthatóságot garantálunk a beköltözésig.
Mindennapi elkötelezettségünk középpontjában:
„Ingatlan iránti szenvedély és vállalkozási kedv”
262
WECO-TRAVEL
IDEGENFORGALMI KFT.
1053 Budapest, Szép utca 2. IX. emelet
Tel +36 1 266 9443 :: Fax +36 1 483 1734
travel@wecotravel.hu

1990
55
HORVÁTH Balázs
Directeur Général
Agence de tourisme, événementiel
Utazásszervezés, utazásközvetítés,
rendezvényszervezés
263
YOUROSOFT KFT.
1064 Budapest, Vörösmarty utca 67. V. em.

Tel +36 30 598 8498
www.yourosoft.com
julien.thomas@yourosoft.com

2011
2
Julien THOMAS
Directeur Général
YourOsoft est une ESN spécialisée dans le
développement de solutions métier basées sur des
technologies open source. Fondée par un ingénieur
français docteur en sécurité informatique, YourOSoft est
votre partenaire pour vos projets web et mobiles. Nous
sommes à votre écoute, et construisons des solutions
robustes, sécurisées et adaptées à vos besoins.
A YourOsoft az open source technológiára alapozott
üzleti megoldások fejlesztésének szakértője, melyet
egy informatikai biztonsági doktori címmel rendelkező
francia mérnök alapított. A YourOSoft az Ön partnere,
ha szoftverfejlesztésről és kezelésről van szó.
Odafigyelünk Önre, és biztos megoldást nyújtunk
az Ön igényeire szabva!
264
LISTE DES MEMBRES
MEMBRES
INDIVIDUELS
EGYÉNI TAGOK
DR. BAKONYINÉ
DR. FEST EDIT
Société :: Vállalat
Cabinet d’Avocats Bakonyi :: Bakonyi Ügyvédi Iroda
1143 Budapest, Besnyői utca 13. 4. em.

Tel +36 1 422 1474 :: Fax +36 1 422 1476
Mobil +36 20 912 1979
www.bakonyiavocats.hu
bakonyi@avocats.hu
Conseil juridique, représentation, droit des sociétés,
fiscalité, droit du travail
Jogi tanácsadás, képviselet, társasági jog,
adójog, munkajog
266
DR. BORSOS ATTILA
TRANSOLI CONSEIL SARL
1125 Budapest, Álom utca 20.

borsos.attila.istvan@transoli.info
Conseil en gestion et investissement pour
des sociétés françaises et hongroises, gestion
de concours européens et d’autres projets
Üzletviteli, befektetési tanácsadás francia
és magyar cégek részére, EU pályázatok
és más projektek managementje
267
BOZA PÁL
CAM Consulting Szolgáltató Kft.
1088 Budapest, Puskin utca 12.

Tel +36 20 996 7449
www.camconsulting.eu
pal.boza@camconsulting.eu

2010
4
Nous offrons des solutions innovantes
et complexes dans le domaine de l’économie
verte et du développement durable.
Conseil professionnel, développement de projets,
études de marché et activités d’ingénierie connectés
à l’énergie intelligente, aux sources d’énergie
renouvelables et à la mobilité électrique.
Komplex és innovatív megoldások nyújtása
a zöldgazdaság és a fenntartható fejlődés
jegyében.
Szakmai tanácsadás, projektfejlesztés, piackutatás
és mérnöki tevékenység az intelligens energetika,
a megújuló energiaforrások és az elektromos
mobilitás területén.
268
OLIVIER DUHAMEAU
Avocat :: Francia ügyvéd
3, rue Anatole de La Forge, 75017 Paris

Tel +33 (0)9 81 92 76 55 :: Fax +33 (0)9 81 38 22 63
www.duhameau.fr
olivier.duhameau@duhameau.fr
Droit des affaires dans les relations
franco-hongroises (sociétés, litiges commerciaux,
procédures collectives)
Gazdasági jog a magyar-francia üzlet
keretében (cégjog, kereskedelmi peres ügyek,
csődeljárások)
269
DR. EDELÉNYI ANDRÁS
1161 Budapest, Petra utca 6.

Tel +36 30 9 485 025
andras.edelenyi@schving.com
Conseil de gestion pour des sociétés
et groupes domestiques et étrangers
Üzletvezetési tanácsadás hazai és külföldi
cégek és cégcsoportok számára
270
PHILIPPE GALLICÉ
Café Vian
1061 Budapest, Liszt Ferenc tér 9.

Tel +36 30 941 1785
www.cafevian.com
info@cafevian.com
Restauration, hôtellerie, immobilier
Vendéglátás, szállásszolgáltatás, ingatlan
271
DIDIER GERMAIN
Industrie Gestion et Négoce
1029 Budapest, Szívvirág utca 21.

Tel +33 (0)6 16 70 59 69, +971 56 687 3138
igen.france@gmail.com

1
Investissement dans des PME, consulting,
investissements dans l’immobilier
Befektetés kis- és középvállalatokba, tanácsadás,
befektetés az ingatlanpiacon
272
HAJÓS KATALIN
A Lex Expert Műszaki és Fordító Iroda Kft.
A LEX EXPERT Bureau de Teletraduction S.A.R.L
2089 Telki, Tulipán utca 12.

Tel +36 30 202 1745, +36 26 572 194
www.alexexpert.com
info@alexexpert.hu
Des prestations de traduction et d’interprétariat
complexes aux entreprises internationales voulant
s’installer en Hongrie, ainsi qu’aux entreprises
hongroises souhaitant renforcer leur position sur
le marché international. Une politique de tarification
flexible et l’expertise sont au service de nos partenaires.
Membre de la présidence de Proford.
Teljes körű fordítási és tolmácsolási szolgáltatásokat
nyújtunk a Magyarországra érkező nemzetközi
cégeknek, illetve a nemzetközi piacon megerősödni
kívánó magyar cégeknek. Szakértelmünk és rugalmas
árképzési politikánk partnereink szolgálatában.
Proford elnökségi tag.
273
DR. KALÁSZI ÉVA
Kalászi Ügyvédi Iroda
1122 Budapest, Maros utca 24.

Tel +36 1 212 2206 :: Fax +36 1 225 0646
www.kalaszi.com
kalaszi@kalaszi.com
Avocate
Ügyvéd
274
KAUSAY DITTA
NUXEA guide touristique :: NUXEA idegenvezetés
1125 Budapest, Diós árok 59/B

Tel +36 30 742 3236
www.guide-francophone-budapest.com
kausay@nuxea.hu
Accueil, visite et accompagnement personnalisés
des touristes francophones à Budapest.
Circuits sur mesure, team building,
évènements privés
Frankofón turisták fogadása, idegenvezetés,
csapatépítés, egyéni és céges rendezvények
275
NOUVEAU::ÚJ
KERESZTES FANNI
Fix Kft.
1036 Budapest, Nagyszombat utca 1.

Tel +36 30 431 2046
fanni.keresztes@fixprofessional.com
Expertise en fiscalité, comptabilité,
gestion de paie, audit, conseil en management
en hongrois, en français et en anglais
Adószakértés, könyvelés, bérszámfejtés,
audit, üzleti tanácsadás magyar,
francia és angol nyelven
276
NOUVEAU::ÚJ
LAURENT KORNFELD
Budapest Bons Plans
1112 Budapest, Oltvány utca 45.

Tel +36 30 966 4045
contact@budapest-bons-plans.fr
www.budapest-bons-plans.fr
Site web d’informations et de conseils
sur Budapest (tourisme, loisirs)
Budapesti infókat és tanácsokat egybegyűjtő
honlap (utazás, szabadidő)
277
DR. VERONIKA KOROM
ESSEC Business School

95021 Cergy-Pontoise, 3 avenue Bernard Hirsch
www.essec.fr
veronika.korom@essec.edu
Professeur Assistant
Adjunktus
278
DR. KÜZDY GÁBOR
Hungária Med-M Kft.
1135 Budapest, Jász utca 33–35.

Tel +36 1 800 9333
www.hungariamed.hu
hungariamed@hungariamed.hu
Services de soins ambulatoires.
Dépistage, médecine du travail
avec 170 cabinets en Hongrie
Foglalkozás-egészségügyi ellátás
országosan 170 helyen,
szakorvosi járóbeteg ellátás,
menedzser szűrés.
279
NOUVEAU::ÚJ
PAOLA LUCIDO
Lucid Trainings
1052 Budapest, Semmelweis utca 8.

Tel +33 66 170 7775
lucid-trainings.com
paola.lucido@gmail.com
Marketing, sites web
Marketing, weboldalak
280
NOUVEAU::ÚJ
MAJER MIHÁLY LÁSZLÓ
A 77 ENERGIES S.C.
1075 Budapest, Károly krt. 13–15.

Tel +36 70 328 9019, +36 30 249 6249
michel.majer@gmail.com
majer.m.laszlo@gmail.com
·· Conseils en énergies renouvelables :
habitations et professionnels
·· Chauffage et climatisation
·· Développement d’un système de
chauffage très économique des locaux
d’habitation de grande hauteur (plus de
3 m) – demande de brevets en cours
·· Conseils en investissement et en
aménagement en immobilier locatif
·· Tanácsadás a megújuló energiák
alkalmazására: lakossági és ipari téren
·· Fűtés és klimatizálás
·· Lényegesen kevesebb energiát
felhasználó fűtési rendszer tervezése
magas helyiségekre (több mint 3 m)
·· Befektetői tanácsadás ingatlanvásárlás,
felújítás és bérbeadás terén
281
NOUVEAU::ÚJ
THIERRY MARCHAT
DOZENT MARCHAT
In den Eschmatten 20, 79117 Freiburg, Németország

Tel +33 767 938 272
thmarchat@hotmail.com
Manager de transition en management
des opérations
Termelési menedzsment tanácsadó
282
ZSUZSANNA
MIHALY SALAMON
ZMS Avocats
75016 Paris, 10 avenue du Colonel Bonnet

Tel +33 (0)1 42 60 19 67 :: Fax +33 (0)1 42 60 10 93
zmsalamon@zmsavocats.com
Me MIHALY SALAMON a fondé son cabinet en 2010 après
avoir été la collaboratrice pendant une dizaine d’années
du Cabinet Gide Loyrette Nouel, un des plus importants
cabinets d’affaires à Paris. Elle est spécialisée en
droit immobilier, mais elle intervient également dans
d’autres domaines du droit des affaires français. Elle
dispose également d’une expérience significative dans
le domaine des investissements dans les pays d’Europe
Centrale et Orientale.
Zsuzsanna MIHALY SALAMON 2010-ben alapított saját
ügyvédi irodát, miután több mint tíz éven át az egyik
legismertebb párizsi ügyvédi iroda (Gide Loyrette Nouel)
munkatársa volt. Ingatlanjogra szakosodott, de az üzleti
jog más területein is jártas. Jelentős tapasztalattal
rendelkezik a közép- és kelet-európai beruházások
terén is.
283
DR. SCHMIDT RICHÁRD
SMARTLEGAL Schmidt & Partners
1027 Budapest, Margit krt. 56. 4/4.

Tel +36 1 490 0949 :: Fax +36 1 239 4296
www.smartlegal.hu
office@smartlegal.hu
Avocat
Droit des affaires, Droit du travail, Droit des sociétés,
Droit immobilier, Contentieux et arbitrage
Ügyvéd
Gazdasági jog, Munkajog, Társasági jog,
Ingatlanjog, Peres képviselet
284
NOUVEAU::ÚJ
SOÓS ESZTER PETRONELLA
1139 Budapest, Frangepán utca 27.

sooseszter@sooseszter.com
www.franciapolitika.com
www.sooseszter.com
Conseil, analyse
Tanácsadás, elemzés
285
DR. STEFÁNI KÁROLY
STEFÁNI és Társai Ügyvédi Iroda
1125 Budapest, Zalai út 6/c

Tel +36 30 941 6186
www.stefani.hu
stefani@stefani.axelero.net
Droits des sociétés, droit de travail,
droit immobilier, litiges
Társasági jog, munkajog,
ingatlanjog, peres ügyek
286
DR. VÁRKONYI MIKLÓS
minD Kft. – Hacienda Lakásstúdió
1026 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 121. II.emelet

Tel +36 1 274 2156 :: Fax +36 1 200 3410
www.hacienda.hu
mindkft@hacienda.hu
Meubles, cuisines classiques et design,
salles de bain, rideaux et tissus d’ammeublement,
lampes et accessoires
Bútor, klasszikus és design konyha,
fürdőszoba, függöny és lakástextil,
lámpák és kiegészítők
287
Salon Educatio, le 18-20 janvier 2018
Educatio kiállítás, 2018. január 18-20.
288
LISTE DES MEMBRES
FILIÈRES
FRANCOPHONES
FRANCIA TAGOZATOK
UNIVERSITÉ DES SCIENCES APPLIQUÉES
D’ÉCONOMIE ET DE GESTION DE BUDAPEST
BGE KÜLKERESKEDELMI KAR FRANCIA
NYELVŰ KÉPZÉS
1165 Budapest, Diósy Lajos utca 22-24.

Tel +36 1 467 7931
Université des Sciences Economiques Appliquées et
de Gestion
Faculté de Commerce Extérieur
Filière francophone
Université de Picardie Jules Verne
Budapesti Gazdasági Egyetem Külkereskedelmi Kar
Francia nyelvű képzés,
Pikárdiai Jules Verne Egyetem
1957
Filière francophone :: Francia nyelvű képzés
1992
L’objectif est de former en trois ans des gestionnaires de
haut niveau, francophones, maîtrisant l’ensemble des
domaines de la gestion d’entreprise (finance, marketing,
comptabilité, ressources humaines…) Les partenaires
(Ecole Supérieure du Commerce Extérieur de Budapest –
prédécesseur de l’Université des Sciences Economiques
Appliquées et de Gestion – et l’Université de Picardie
Jules Verne) ont lancé un programme de formation
co-diplomante en 1991 en signant un accord
de coopération.
A képzés célja olyan franciául is jól beszélő szakemberek
képzése három év alatt, akik jól eligazodnak
a közgazdaságtan és a vállalatirányítás területén
(pénzügyek, marketing, számvitel, humán erőforrás stb.)
A partnerek, a Budapesti Külkereskedelmi Főiskola
(a Budapesti Gazdasági Egyetem egyik jogelődje)
és a Pikárdiai Jules Verne Egyetem 1991-ben írták alá
a kétdiplomás képzés indításáról szóló megállapodást.
290
ESSCA MAGYARORSZÁG
ALAPÍTVÁNY
1093 Budapest, Czuczor utca 6.
Tel +36 1 215 9096, +36 1 210 9590 :: Fax +36 1 216 1669
www.essca.fr
ESSCA, ECOLE SUPÈRIEURE DES SCIENCES
COMMERCIALES D’ANGERS
1993
7
Dirigeant :: Vezető
Dr. DELI-GRAY Zsuzsa

Directrice
Igazgató
Enseignement supérieur de la gestion des entreprises et
du commerce.
∧∧ Programme au niveau master
∧∧ Programme au niveau bachelor
∧∧ Programmes d’été
∧∧ Programme d’hiver
∧∧ et Programmes courts
Vállalatvezetési és kereskedelmi felsőoktatás.
∧∧ Mester szintű program
∧∧ Bachelor szintű program
∧∧ Nyári programok
∧∧ Téli program
∧∧ és Rövid programok
291
EU Chambers Business Chill, le 21 septembre 2017
EU Chambers Business Chill, 2017. szeptember 21.
292
IBS
INTERNATIONAL BUSINESS SCHOOL
NEMZETKÖZI ÜZLETI FŐISKOLA
1031 Budapest, Záhony utca 7.

Tel +36 1 588 8600
www.ibs-b.hu
info@ibs-b.hu
En partenariat avec :: Együttműködő partnerintézmény

University of Buckingham (GB)
1991
150
Dirigeants :: Vezetők
Dr. LÁNG László Recteur Rektor

Dr. TAMÁS István Recteur honoraire Tiszteletbeli rektor
Notre objectif est de former les cadres de demain ;
opérationnels, polyvalents, innovants.
Nos étudiants venant de 65 pays du monde ont confiance
en nous.
Formations en anglais
BSc (Bachelor) 3 ans * MSc (Master) 1 an
Programmes linguistiques
Angol nyelvű képzéseink
Alapképzések (BSc) 3 év * Mesterképzések (MSc) 1 év
Nyelvi programok
TOURISME * MANAGEMENT * COMMERCE * FINANCES

* ARTS * DIPLOMATIE * INFORMATIQUE * AFFAIRES
INTERNATIONALES * PSYCHOLOGIE * RESSOURCES
HUMAINES * MARKETING * LANGUES
Facebook
https://www.facebook.com/International.Business.School
293
NOUVEAU::ÚJ
MOD’ART INTERNATIONAL
HUNGARY ZRT.
Tel +36 1 209 3240
www.modart.hu, www.visart.hu
info@modart.hu, info@visart.hu
MOD’ART INTERNATIONAL PARIS SCHOOL
OF VISUAL ARTS
2004
6
Nombre des professeurs :: Tanárok száma
51
TÖMPE Zoltán Chef de la Direction

Vezérigazgató
TÖMPE Lia Chef d’entreprise, Directrice Générale
Cégvezető, Iskola főigazgató
HORVÁTH Szilvia Directrice des Études – département Stylisme-modélisme
Divattervezés oktatási igazgató
SZENTESI Réka Directrice des Études – département Management de la Mode
Divatmenedzsment oktatási igazgató
SZIGETHY Anna Directrice des Études – département Communication visuelle
Vizuális kommunikáció oktatási igazgató
MOD’ART
Stylisme-modélisme | Divattervezés
3 ans d’études | 3 tanulmányi év
diplôme « BACHELOR STYLIST DESIGNER MODE » diploma
Management de la Mode | Divatmenedzsment
diplôme « BACHELOR IN FASHION MANAGEMENT » diploma
VISART
Communication visuelle | Vizuális kommunikáció
diplôme « CONCEPTEUR EN COMMUNICATION VISUELLE,
CONCEPTION GRAPHIQUE, DESIGN MULTIMÉDIA, ÉDITION,
PUBLICITÉ » diploma
294
MASTER D’ÉTUDES INTERNATIONALES
(INSTITUT D’ÉTUDES INTERNATIONALES ET RÉGIONALES, UNIVERSITÉ DE SZEGED, FACULTÉ DE DROIT)
NEMZETKÖZI TANULMÁNYOK MESTERKÉPZÉS

(NEMZETKÖZI ÉS REGIONÁLIS TANULMÁNYOK INTÉZET, SZEGEDI TUDOMÁNYEGYETEM, ÁLLAM- ÉS JOGTUDOMÁNYI KAR)
SZTE–ÁJK–NRTI, 6720 Szeged, Tisza Lajos körút 54.

Tel +36 62 546 700 :: Fax +36 62 544 135
www2.u-szeged.hu/cuf
masteree@irsi.u-szeged.hu
Centre universitaire francophone de l’Université de
Szeged :: Szegedi Tudományegyetem Frankofón
Egyetemi Központ
2011
Dirigeant :: Vezető
Dr. TRÓCSÁNYI László

Directeur de l’Institut et Professeur
Intézet igazgató és tanár
Dr. KRUZSLICZ Péter Directeur des formations
Képzési igazgató
Laureline CONGNARD Responsable académique
Oktatási felelős
SILAY Tünde Coordinatrice
Koordinátor
Formation accréditée, 120 ECTS. Double diplôme avec
l’IEP de Lille et l’Université de Senghor. Approche
pluridisciplinaire des thématiques internationales
en associant les dimensions historique, économique,
juridique et politique.
Akkreditált képzés, 120 kredit. Kettős diploma
a Lille-i Politikatudományi Intézettel és a Senghor
Egyetemmel. Pluridiszciplináris képzés történeti,
gazdasági, jogi és politikatudományi területen.
295
UNIVERSITÉS DE HONGRIE
DÉPARTEMENTS D’ÉTUDES
FRANÇAISES
MAGYARORSZÁGI EGYETEMEK
FRANCIA TANSZÉKEK
Université des Sciences Techniques
Institut des langues – Langues néolatines
BME Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem
Nyelvi Intézet – Újlatin nyelvek csoportja
1111 Budapest, Egry József utca 1. E épület 5ème étage/5. emelet
Tél. : + 36 1 463 2013 (secrétariat/titkárság)
Tél. : + 36 1 463 3139 (directrice/tanszékvezető)
Fax : + 36 1 463 3121
nyelvi@nyi.bme.hu
www.nyi.bme.hu
Dr. JÁMBOR Emőke (espagnol/spanyol) Directrice du département/Tanszékvezető
Université ELTE – Faculté des Lettres

Département des Études Françaises et Francophones
ELTE-BTK Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar
Francia Tanszék
1088 Budapest, Múzeum körút 4/c
Tél. : + 36 1 411 6571
Fax : + 36 1 411 6569
frantan@btk.elte.hu (secrétariat/titkárság)
horvath.krisztina@btk.elte.hu (directeur/tanszékvezető)
http://frantan.elte.hu
DR. HORVÁTH Krisztina Directrice du département/Tanszékvezető
DR. BÁRDOSI Vilmos Directeur Général/Intézetigazgató
Université ELTE – Faculté des Lettres

Département de Traduction et Interprétariat
ELTE-BTK Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar
Fordító-és Tolmácsképző Tanszék
1088 Budapest, Múzeum körút 4/f
Tél. : +36 1 411 6500/5894
papp.sandorne@ludens.elte.hu
www.elteftt.hu
Dr. HORVÁTH Ildikó Directrice du département/Tanszékvezető
Université de Debrecen Faculté des Lettres

Département de Français
DE-BTK Debreceni Egyetem Bölcsészettudományi Kar
Francia Tanszék
4032 Debrecen, Egyetem tér 1. Pf. 33.
Tél. : + 36 52 512 900/2158; + 36 52 512 926
Fax : + 36 52 512 926
forgacs.aniko@arts.unideb.hu
(secrétariat/titkárság)
tegyey.gabriella@arts.unideb.hu
(directeur/tanszékvezető)
www.francia.unideb.hu
Dr. habil. TEGYEY Gabriella DSc Directrice du département/Tanszékvezető
296
Université de Pécs – Faculté des Lettres
Département d’Études Françaises et Francophones
PTE-BTK Pécsi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar
Francia Tanszék
7633 Pécs, Szántó Kovács János utca 1/B.
Tél. : + 36 72 503 600/24340 (directeur du département/tanszékvezető)
Fax : + 36 72 501 558
francia@pte.hu; info@pte.hu
http://francia.btk.pte.hu/
Dr. BENE Krisztián Directeur du département/Tanszékvezető
Université Catholique Pázmány Péter– Faculté des Lettres

Département d’Études Françaises et Francophones
PPKE-BTK Pázmány Péter Katolikus Egyetem Bölcsészettudományi Kar
Francia Tanszék
2087 Piliscsaba-Klotildliget, Egyetem utca 1.
Tél. : + 36 26 375 375/2881
Fax : + 36 26 374 570
halmschlager.gyorgyne@btk.ppke.hu (secrétariat/titkárság)
adam.aniko@btk.ppke.hu (directrice/tanszékvezető)
www.btk.ppke.hu/karunkrol/intezetek-tanszekek/romanisztikai-intezet/francia-
tanszek
Dr. ÁDÁM Anikó Directrice du département/Tanszékvezető
Université de Szeged – Faculté des Lettres

Formation en traduction et interprétatiat
Formation de Master ; D.U. de traduction-interprétariat
SZTE-BTK Szegedi Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar
Fordító- és Tolmácsképző Tanszékközi Program
MA-képzés, szakirányú továbbképzés
6722 Szeged, Egyetem utca 2.
Fax : + 36 62 544 243
dudits@lit.u-szeged.hu
szasz@primus.arts.u-szeged.hu
www2.arts.u-szeged.hu/ftk/
Dr. SZÁSZ Géza Directeur de la formation/Képzés vezetője
Dr. DUDITS András Coordination/Programkoordinátor
École Supérieure Eszterházy Károly

Groupe Francophone
Eszterházy Károly Főiskola
Frankofón Csoport
3300 Eger, Egészségház utca 4.
Tél : +36 36 520-468
francia@ektf.hu
http://francia.ektf.hu
Dr. KÖRÖMI Gabriella Responsable du Groupe/Csoportvezető
297
AHEF
Créée en 1989 , l’Association Hongroise des Enseignants de Fran-

çais, membre de la FIPF , est une organisation réunissant dans ses
rangs les professeurs de français de tous les niveaux des établis-
sements scolaires et universitaires hongrois. L’association joue un
rôle de consultant dans le domaine de l’enseignement des langues
en général et de celui du français en particulier.
L’association poursuit les objectifs suivants :

1. promotion de la langue française et de la culture francophone
en Hongrie
2. promotion de l’enseignement du français en Hongrie
3. développement de la collaboration des professeurs de
français au niveau national et international par la favorisation
des échanges d’expériences et de savoirs
4. présence et contributions aux forums professionnels
nationaux et étrangers
5. formation continue des professeurs de français
6. promotion de l’utilisation des nouvelles technologies,
création et diffusion des fiches pédagogiques multimédia
grâce au site IF profs et Franciaoktatas.eu
L’Association organise chaque année :

A une Assemblée Générale accompagnée d’une journée
pédagogique (en mai),
B une Journée Pédagogique (en novembre)
C des formations et des rencontres régionales
D depuis l’été 2012, l’AHEF organise une Université d’été
en coopération avec ses partenaires.
https://sites.google.com/site/siteahef/home
https://www.facebook.com/PageAhef/
298
BIENVENUE A BUDAPEST
Notre Association de bénévoles est là pour accueillir et faciliter

l’intégration des nouvelles familles françaises et francophones
en Hongrie. Nous vous proposons :
DES SERVICES D’ACCUEIL ET D’INFORMATION
·· Site internet
·· Page Facebook
·· Accueil - Cafés de quartier
·· Café et infos
·· Parrainage des nouveaux arrivants
·· Listes utiles (baby-sitters, femmes de ménage…)
·· Bonnes adresses : restaurant, shopping
·· Service « Petites annonces »
DES ACTIVITÉS ET DES ÉVÉNEMENTS
Qui constituent de réelles opportunités pour découvrir la
Hongrie, pour tisser des liens entre francophones et pour
permettre à chacun de s’exprimer selon ses goûts et talents
personnels
·· Ateliers (Pisanka, photo, peinture,
encadrement etc.)
·· Dégustation de vins avec œnologue
·· Sorties aux Bains de Budapest
·· Les filles à table, sortie restau
·· Marche rapide
·· Rencontre avec les seniors
·· Tarot
·· Tous à l’apéro
·· Visites culturelles
·· Brunch familial
·· Soirées à thèmes
·· Pique-nique, course d’orientation
Notre Association est un élément indispensable à
l’accompagnement de la mobilité internationale et contribue,
dans son domaine, à la réussite de votre expatriation.
N’hésitez pas à relayer cette information auprès
de vos salariés !
Accueil lors des Cafés de quartier à Buda et à Pest
(dates sur notre site) :
www.budapest-accueil.org
Ou nous contacter sur le mail :
budapestaccueil@gmail.com
299
Vous vous expatriez
ou vous vivez en Hongrie ?
L’Ufe de Hongrie vous représente vis-à-vis des

pouvoirs publics français (en matière d’éducation,
vous oriente
pour répondre à vos questions liées à l’expatriation,
et participe à renforcer les liens entre les
communautés hongroise et française.
Rejoignez-nous !
Partagez des moments con
et de réductions avec la carte de membre Ufe.
Retrouvez toutes nos infos et adhérez en ligne en
rendez-vous sur www.ufe-hongrie.org
*Lecteurs de QR code disponibles gratuitement

sur les plateformes de téléchargement
www.ufe-hongrie.org
Union des français de l’étranger

ALLIANCES FRANÇAISES
EN HONGRIE
ALLIANCES FRANÇAISES-EK
MAGYARORSZÁGON
WWW.AF.ORG.HU
ALLIANCE FRANÇAISE DE DEBRECEN
4024 DEBRECEN, Piac utca 68.
Tél +36 52 536 026, +36 30 631 6126 :: Fax +36 52 536 026
debrecen@af.org.hu
Facebook : af.debrecen
ALLIANCE FRANÇAISE DE GYŐR

9090 GYŐR, Pannonhalma Vár 1.
Tél +36 96 432 924 :: Fax +36 96 432 924
afdegyor@gmail.com
ALLIANCE FRANÇAISE DE MISKOLC

3525 MISKOLC, Kossuth utca 11.
Tél +36 46 509 530 :: Fax +36 46 509 530
miskolc@af.org.hu
ALLIANCE FRANÇAISE DE PÉCS

7621 PÉCS, Mária utca 9.
Tél +36 72 224 444 :: Fax +36 72 224 444
pecs@af.org.hu
ALLIANCE FRANÇAISE DE SZEGED

6720 SZEGED, Dugonics tér 2.
Tél +36 30 372 3979 :: Fax +36 62 420 427
szeged@af.org.hu
Facebook : af.szeged
301
ADRESSES UTILES
EN FRANCE
HASZNOS CÍMEK
FRANCIAORSZÁGBAN
ASSEMBLÉE DES CHAMBRES FRANÇAISES DE COMMERCE

ET D’INDUSTRIE (ACFCI)
FRANCIA KERESKEDELMI ÉS IPARKAMARÁK SZÖVETSÉGE
46-48, avenue de la Grande Armée
CS 50071, 75 858 PARIS Cedex 17
Tél + 33 1 40 69 37 00 :: Fax + 33 1 47 20 61 28
contactsweb@ccifrance.fr
www.acfci.cci.fr
CCI FRANCE INTERNATIONAL

KÜLFÖLDÖN MŰKÖDŐ KERESKEDELMI ÉS IPARKAMARÁK
SZÖVETSÉGE
46 avenue de la Grande Armée
CS 50071 75 858 Paris Cedex 17
Tél + 33 1 40 69 37 60 (standard) :: Fax + 33 1 40 69 37 83
infos@ccifrance-international.org
www.ccifrance-international.org
AMBASSADE DE HONGRIE EN FRANCE

MAGYAR KÖZTÁRSASÁG NAGYKÖVETSÉGE
5 bis, Square de l’Avenue Foch 75116 Paris
Tél + 33 1 45 00 94 97
Permanence :: Ügyelet: 33 6 83 25 43 62
Fax + 33 1 56 36 02 68 :: + 33 1 56 81 02 30 (consulat)
mission.par@mfa.gov.hu
http://parizs.mfa.gov.hu
KÁROLYI György Ambassadeur Nagykövet
AGENCE HONGROISE DU COMMERCE

ET DE L’INVESTISSEMENT (HIPA)
NEMZETI KÜLGAZDASÁGI HIVATAL,
Magyarország Nagykövetsége, Külgazdasági Iroda
140, Avenue Victor Hugo, 75116 Paris
Tél + 33 1 53 70 67 00 :: Fax + 33 1 47 27 35 63
paris@hipa.hu
www.hipa.hu
INSTITUT CULTUREL HONGROIS

MAGYAR INTÉZET
92, rue Bonaparte, 75006 Paris
Tél + 33 1 43 25 26 07 :: Fax + 33 1 43 26 89 92
info@instituthongrois.fr
www.instituthongrois.fr
HAVASI János Directeur Igazgató
302
ADRESSES UTILES
EN HONGRIE
HASZNOS CÍMEK
MAGYARORSZÁGON
AMBASSADE DE FRANCE ET CONSULAT

FRANCIA KÖZTÁRSASÁG NAGYKÖVETSÉGE ÉS KONZULÁTUS
1062 BUDAPEST, Lendvay utca 27.
Tél : +36 1 374 1100
Fax : +36 1 374 1140
consulat.budapest-amba@diplomatie.gouv.fr
www.ambafrance-hu.org
Éric FOURNIER Ambassadeur Nagykövet
SERVICE ÉCONOMIQUE DE L’AMBASSADE DE FRANCE

FRANCIA NAGYKÖVETSÉG GAZDASÁGI OSZTÁLYA
1055 BUDAPEST, Kossuth Lajos tér 13–15. 5ème étage / 5. emelet
Tél : +36 1 327 0250
Fax : +36 1 484 0675
budapest@dgtresor.gouv.fr
www.tresor.economie.gouv.fr/Pays/hongrie
Philippe BRAVARD Conseiller économique / Chef de service Gazdasági tanácsos
AMBASSADE DE FRANCE EN HONGRIE,

BUSINESS FRANCE DE BUDAPEST
FRANCIA NAGYKÖVETSÉG GAZDASÁGI
KIRENDELTSÉGE-BUSINESS FRANCE
1055 BUDAPEST, Kossuth Lajos tér 13–15.
Tél : +36 1 327 0260
Fax : +36 1 266 1248
budapest@businesfrance.fr
www.businessfrance.fr
Arnaud ZERKOVITZ Directeur Igazgató
INSTITUT FRANÇAIS DE BUDAPEST

BUDAPESTI FRANCIA INTÉZET
1011 BUDAPEST, Fő utca 17.
Tél : +36 1 489 4200
Fax : +36 1 489 4222
inst-france@inst-france.hu
www.franciaintezet.hu; www.inst-france.hu
SERVICE DE COOPÉRATION TECHNIQUE ET D’ACTIONS CULTURELLES

KULTURÁLIS EGYÜTTMŰKÖDÉSI OSZTÁLY
1011 BUDAPEST, Fő utca 17.
Tél : +36 1 489 4250
Fax : +36 1 489 4255
Frédéric RAUSER Conseiller de coopération et d’action culturelle &
Directeur de l’Institut français
Együttműködési és kulturális tanácsos és
a Francia Intézet Igazgatója
303
ADRESSES UTILES
EN HONGRIE
HASZNOS CÍMEK
MAGYARORSZÁGON
CONSULAT DE FRANCE DE SZEGED

FRANCIA KONZULÁTUS SZEGEDEN
6720 SZEGED, Dugonics tér 2.
Tél : +36 20 532 4686
franciakonzulszeged@gmail.com
http://www.ambafrance-hu.org/
Éric BLIN Consul honoraire de France. Francia tiszteletbeli Konzul
LYCEE FRANÇAIS GUSTAVE EIFFEL DE BUDAPEST

BUDAPESTI FRANCIA ÓVODA, ÁLTALÁNOS ISKOLA ÉS GIMNÁZIUM
1029 BUDAPEST, Máriaremetei út 193–199.
Tél : +36 1 275 4296
Fax : +36 1 395 6858
secretariat@lfb.hu
www.lfb.hu
Joël FLOUDER Proviseur Igazgató
BUDAPEST ACCUEIL
Association Francophone
budapestaccueil@gmail.com
www.budapest-accueil.org
Joëlle SIMON Présidente/Elnök
HUNGEXPO
(ORGANISATION DE FOIRES ET SALONS /
VÁSÁROK ÉS KIÁLLÍTÁSOK SZERVEZÉSE)
1101 BUDAPEST, Albertirsai út 10.
Adresse postale / Levelezési cím : 1441 Budapest, Pf. 44.
Tél. : +36 1 263 6000
Fax : +36 1 263 6098
hungexpo@hungexpo.hu
www.hungexpo.hu
Olivier GUINON Président/Elnök
AGENCE HONGROISE DU COMMERCE ET DE L’INVESTISSEMENT (HIPA)

NEMZETI KÜLGAZDASÁGI HIVATAL
1055 BUDAPEST, Honvéd utca 20.
Tél : +36 1 872 6520
Fax : +36 1 872 6699
info@hipa.hu
www.hipa.hu
ÉSIK Róbert Président/Elnök
304
ADRESSES UTILES
EN HONGRIE
HASZNOS CÍMEK
MAGYARORSZÁGON
HUNGARIAN NATIONAL TRADING HOUSE

MAGYAR NEMZETI KERESKEDŐHÁZ
1095 Budapest, Ipar utca 5.
Tél : +36 1 810 1600
Fax : + 36 1 810 1601
info@tradehouse.hu
www.tradehouse.hu
DUCSAI-OLÁH Zsanett CEO/Vezérigazgató
INITIATIVES FRANCE-HONGRIE (INFH)

FRANCIA-MAGYAR KEZDEMÉNYEZÉSEK
Institut Français, H-1011 Budapest, Fő utca 17.
Tél : +36 1 214 2089
Fax : +36 1 489 4255
infh@inst-france.hu
Skype : lejodebp
www.infh.eu
José Luis OSETE Chargé de mission/ Állandó képviselő
CCEF (CONSEILLERS DU COMMERCE EXTÉRIEUR DE LA FRANCE),

SECTION HONGRIE
CCEF (FRANCIAORSZÁG KÜLKERESKEDELMI TANÁCSOSAI),
MAGYARORSZÁGI RÉSZLEG
1097 BUDAPEST, Táblás utca 32.
Tél : +36 1 347 7303
www.hongrie.cnccef.org
BOSZNAY Péter Président/Elnök
UFE (UNION DES FRANÇAIS DE L’ÉTRANGER),

REPRÉSENTATION HONGRIE
UFE (KÜLFÖLDÖN ÉLŐ FRANCIÁK SZÖVETSÉGE),
MAGYARORSZÁGI KÉPVISELET
1055 BUDAPEST, Szent István körút 11., 2ème étage /II. em. 21.
ufehongrie@gmail.com
www.ufe.org/hongrie
Jeanne DUBARD-KAJTÁR Présidente/Elnök
305
CHAMBRES DE COMMERCE DE
L’UNION EUROPÉENNE
EN HONGRIE
AZ EURÓPAI UNIÓ
KERESKEDELMI ÉS IPARKAMARÁI
MAGYARORSZÁGON
AWEX ET BRUSSELS INVEST & EXPORT
1051 Budapest, E.C.E City Center, Bajcsy-Zs. út 12. n°608
Tél +36 1 266 8621 :: Fax +36 1 266 8622
budapest@awex-wallonia.com
www.awexbudapest.hu
RÁNKY Edit Attaché Économique et Commercial/Gazdasági és kereskedelmi attasé
BELGABIZ
Belgian Business Club in Hungary/ Magyarországi Belga Üzleti Klub
Tél +36 70 626 84 58
info@belgabiz.hu
www.belgabiz.hu
Valérie GYS Président/Elnök
CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE HUNGARO-ALLEMANDE

NÉMET-MAGYAR IPARI ÉS KERESKEDELMI KAMARA
1024 Budapest, Lövőház utca 30.
Tél +36 1 345 7600 :: Fax +36 1 315 0744
info@ahkungarn.hu
www.ahkungarn.hu
Dale A. MARTIN Président Directeur Général/Elnök-vezérigazgató
Gabriel A. BRENNAUER Directeur/Ügyvezető
CHAMBRE DE COMMERCE BRITANNIQUE

MAGYARORSZÁGI BRIT KERESKEDELMI KAMARA
1055 Budapest, Bajcsy-Zsilinszky út 78., Eiffel Palace
Tél +36 1 302 5200, +36 1 302 5201 :: Fax +36 1 302 3069
bcch@bcch.com
www.bcch.com
TÓTH Vazul Président/Elnök
CSURGAI Csilla Directrice/Ügyvezető
CHAMBRE DE COMMERCE BULGARO-HONGROISE

MAGYAR-BOLGÁR GAZDASÁGI KAMARA
1092 Budapest, Ráday utca 33/a
Tél +36 30 655 9589
kamara@hbcc.eu
www.hbcc.eu
Rossen TKATCHENKO Président/Elnök
306
CHAMBRES DE COMMERCE DE
L’UNION EUROPÉENNE
EN HONGRIE
AZ EURÓPAI UNIÓ
KERESKEDELMI ÉS IPARKAMARÁI
MAGYARORSZÁGON
CHAMBRE DE COMMERCE, D’INDUSTRIE
ET DE TOURISME GRECO-HONGROISE
GÖRÖG-MAGYAR KERESKEDELMI, IPARI ÉS TURISZTIKAI KAMARA
1054 Budapest, Vécsey utca 5. I/2
Tél +36 1 336 1880 :: Fax +36 1 336 1881
grhuchamber@t-online.hu
http://www.grhuchamber.com
Alexander STRICCA Président/Elnök
CHAMBRE DE COMMERCE ITALIENNE

MAGYARORSZÁGI OLASZ KERESKEDELMI KAMARA
1056 Budapest, Váci Utca Center, Váci utca 81.
Tél +36 1 485 0200 :: Fax +36 1 486 1286
info@cciu.com
www.cciu.com
Ferdinando MARTIGNAGO Président/Elnök
Dr. Francesco Maria MARI Secrétaire générale/Főtitkár
CHAMBRE DE COMMERCE HUNGARO-NÉERLANDAISE

HOLLAND-MAGYAR KERESKEDELMI KAMARA
1124 Budapest, Csörsz utca 41. – Gellért Tower 3. emelet
Tél +36 1 886 9252 :: Fax +36 1 577 9722
info@dutcham.hu
www.dutcham.hu
KIBÉDI VARGA Lóránt Président/Elnök
CHAMBRE DE COMMERCE SUÉDOISE

MAGYARORSZÁGI SVÉD KERESKEDELMI TESTÜLET
1121 Budapest, Ágnes út 21/A
Tél/Fax +36 30 970 8433, +36 1 275 5810
swedishchamber@swedishchamber.hu
www.swedishchamber.hu
TAKÁCS János Président/Elnök
ISTIVÁN Rita Secrétaire générale/Főtitkár
IRISH HUNGARIAN BUSINESS CIRCLE

1054 Budapest, Szabadság tér 7–9.
www.ihbc.hu
Matty RYAN Président/Elnök
307
CHAMBRES DE COMMERCE
FRANÇAISES DANS LA RÉGION
FRANCIA KAMARÁK
A RÉGIÓBAN
CHAMBRE DE COMMERCE FRANCO-BULGARE

8A, bd. Tsar Osvoboditel, étage 2, 1000 Sofia, BULGARIE
Tél +359 2 981 0864, +359 2 980 9196 :: Fax +35 9 2 981 0804
contact@ccifrance-bulgarie.org
www.ccifrance-bulgarie.org
Stéphane DELAHAYE Président/Elnök
Vessela TODOROVA-MOSETTIG Directrice/Igazgató
CHAMBRE DE COMMERCE ET D’INDUSTRIE FRANCAISE EN POLOGNE

8, rue Widok, 00-023 Varsovie
Tel +48 22 690 6880 :: Fax +48 22 690 6890
ccifp@ccifp.pl
www.ccifp.pl
Maciej WITUCKI Président/Elnök
Monika CONSTANT Directrice/Igazgató
CHAMBRE FRANÇAISE DE COMMERCE,

D’INDUSTRIE ET D’AGRICULTURE EN ROUMANIE
Ethos House – Calea Floreasca, 240B, étage 3, 014475, Bucarest,
Roumanie
Tél +40 21 317 1284 / 317 1061 :: Fax +40(0)21 317 1062
ccifer@ccifer.ro
www.ccifer.ro
François COSTE Président/Elnök
Adriana RECORD Directrice/Igazgató
CHAMBRE DE COMMERCE FRANCO-SERBE

10 rue Kosovska, 11 000 Belgrade, SERBIE
Tél +381 (0) 11 33 48 353 :: Fax +381 (0)11 33 48 274
office@ccfs.rs
www.ccfs.rs
Dragoljub DAMLJANOVIC Président/Elnök
Sanja IVANIC Directrice /Igazgató
CHAMBRE DE COMMERCE FRANCO-SLOVAQUE

Plynárenská 1, 821 09 Bratislava, Slovaquie
Tél +421 2 59 10 34 11 :: Fax +421 2 59 10 34 22
fsok@fsok.sk
www.fsok.sk
Martina MALÁKOVÁ Président/Elnök
Zuzana DESVERGNES Déleguée générale / Megbízott igazgató
CHAMBRE DE COMMERCE FRANCO-TCHÈQUE

IBC, Pobrezni 3 - 186 00 PRAGUE 8
Tél +420 2 24 83 30 90 :: Fax +420 2 24 83 30 93
info@ccft-fcok.cz
www.ccft-fcok.cz
Constatntin KINSKÝ Président
Jaroslav HUBATA-VACEK Directeur Général
308
FICHE D’ ADHESION 2018
BELÉPÉSI NYILATKOZAT 2018
Nom de la société
Vállalat neve
Adresse
Székhelye
Téléphone Site Internet

Telefon Honlap
Courriel Nombre d’employés

E-mail Alkalmazottak száma
Activité
Tevékenységi kör
Chiffre d’affaires
Üzleti forgalom nagyságrendje
Si la société appartient à un groupe ou est la filiale d’une société,

indiquer le nom et l’adresse du groupe ou de la maison-mère
Anyavállalat neve és címe
Personne de contact
A kapcsolattartásra kijelölt személy neve
Fonction Langue(s) parlée(s)
Beosztása Beszélt nyelv(ek)
E-mail Tél
E-mail Tel.
Au nom de la société mentionnée ci-dessus, je déclare adhérer

à la CCI France Hongrie. Après avoir lu les statuts de la CCI France
Hongrie j’accepte les conditions.
Alulírott a fenti vállalat nevében igazolom a Magyar-Francia Kereskedelmi
és Iparkamarához való csatlakozási szándékunkat. Az Alapszabályban
foglaltakat megismertem, elfogadom és vállalom a tagdíj befizetését.
Date Signature
Dátum Aláírás
Cotisation annuelle pour l’année 2018 (exempt de TVA)

Tagdíj a 2018. évre (ÁFA-mentes)
Société bienfaiteur
500.000 HUF
Támogatói tagdíj
Grande entreprise (980€)
280.000 HUF
N
agyvállalat*
*(alkalmazottak száma >50 fő vagy éves árbevétel >250 M Ft)
PME-PMI (550€)**
150.000 HUF
Kis- és középvállalat**
**(nombre d’employés <50 ou chiffre d’affaires annuel <250 M HUF)
**(alkalmazottak száma <50 fő vagy éves árbevétel <250 M Ft)
S
ociété TPE / Entrepreneur individuel /
Personne physique (340€)
90.000 HUF
Mikrovállalat / Egyéni vállalkozó/ Magánszemély
Adhésion valable jusqu’au 31 décembre 2018.
A tagság egy naptári évre szól, 2018. január 1. – december 31. között érvényes.
Compte bancaire | Bankszámlaszám:
BNP Paribas Magyarországi Fióktelepe (1051 Budapest, Széchenyi István tér 7-8.)
Magyar-Francia Kereskedelmi és Iparkamara: 13100007-02509380-00313486
INDEX PAR ORDRE
ALPHABÉTIQUE
TAGOK BETŰRENDBEN
Abysse Europa Kft. 88

Accor-Pannonia Hotels Zrt. 51
Agile Management Consulting Kft. 89
AGS Budapest Worldwide Movers 91
Air France Magyarországi Képviselete 92
Airbus DS SLC Magyarországi Fióktelepe 94
Alacarte Nyelvstúdió Kft. 95
ALD Automotive Magyarország Kft. 96
Algeco Kft. 97
Allwin Informatika Kft. 98
Amrop Kohlmann & Young Management Consulting 99
Antalis Hungary Kft. 100
APFM-Systems Kft. 101
Apollo Advisory Kft 102
Arthur Hunt Human Resources Consulting 103
Arval Magyarország Kft. 104
AS24 Hungaria Kft. 105
Auchan Magyarország Kft. 52
Axéréal 54
Axon' Kábelgyártó Kft. 55
Bán, S. Szabó & Partners Ügyvédi Iroda 106

Bátmetall Kft. 107
BGE Külkereskedelmi Kar Francia nyelvű képzés 290
BNP Paribas Cardif Hungary 108
BNP Paribas Magyarországi Fióktelepe 56
BNP Paribas Real Estate 109
Boiron Hungária Kft. 110
Bolloré Logistics Hungary Zrt. 111
Bonduelle Central Europe Kft. 112
BOZA Pál 268
BUD International Airport 114
Bureau Veritas Magyarország Kft. 115
C Automobil Import Kft. 58

Capgemini 57
Carbon Grafit Technológiai és Kereskedelmi Kft. 116
Cegelec 117
Cegos Tanácsadó és Tréning Zrt. 118
Centre de langue et d’examens Institut français de Budapest 119
Ceva-Phylaxia Zrt. 120
CIC – Bureau de Représentation de Budapest 121
310
Citibank Europe PLC Magyarországi Fióktelepe 122
Climalife Kft. 123
CMI Environment Hungary Kft. 124
CMS Budapest 125
Coface 126
Cofely Épületgépészeti Kft. 127
Cofidis Magyarországi Fióktelepe 128
Colas Hungária Zrt. 129
Cothec Kft. 130
CPI Hotels Hungary Kft. 131
CPS Quality Hungary Kft. 132
Csányi Üzleti Tanácsadó és Képviseleti Iroda 133
D’Ornano Partners 60
D’Ornano Partners HIRDETÉS 61
Danem 134
Danone Magyarország Kft. 59
DBH Project Management Kft. 135
Decathlon (Tízpróba Magyarország Kft.) 136
Defi Hungary Köztéri Reklám Kft. 137
Deveho Consulting S.R.O. 138
Didier GERMAIN 272
Disznókő Szőlőbirtok és Pincészet Zrt. 139
Dr. BAKONYINÉ Dr. FEST Edit 266
Dr. BORSOS Attila 267
Dr. EDELÉNYI András 270
Dr. KALÁSZI Éva 274
Dr. KOROM Veronika 278
Dr. KÜZDY Gábor 279
Dr. SCHMIDT Richárd 284
Dr. STEFÁNI Károly 286
Dr. VÁRKONYI Miklós 287
DUHAMEAU Olivier 269
Duna Expert Kft. 140
E-Word Bt. 157

Edenred Magyarország Kft. 142
EDI XPERTS Hungary Kft. 143
EDS Technology Kft. 144
Efaflex Hungária Kft. 145
Efeso Consulting Zrt. 146
Egis Gyógyszergyár Zrt. 63
Elis Textil Servis S.R.O. 147
Endemic Kft. 148
Energy Hungary Zrt. 149
Equance 150
Ereco Zrt. 151
Erna Evans Számviteli és Tanácsadó Kft. 152
Espell Fordítás és Lokalizáció Zrt. 153
ESSCA Magyarország Alapítvány 291
Eurodentaire 154
Europ Assistance Magyarország Kft. 155
Europa Design 156
311
Feldobox – FDB Kft. 158
Franciatanárok Magyarországi Egyesülete 298
Fraikin Magyarország Kft. 159
Framatome SAS 160
Francelab Hungary (Frlab Kft.) 161
Galloman Hungary Kft. 162

GE Hungary Kft. – GE Lighting 163
Gerey Ügyvédi Iroda 164
Get Investment Hungary Kft. 165
Ghraoui Csokoládé Kereskedelmi Kft. 166
Globus Konzervipari Zrt. 167
Gortvay, Horváth, Molnár és Társai Ügyvédi Iroda 168
Gravic Hungary Kft. 169
Groupama Biztosító Zrt. 64
GSE Hungária Kft. 170
HAJÓS Katalin 273

Hungexpo Vásár és Reklám Zrt. 172
IBS Nemzetközi Üzleti Főiskola 293

IMI Elektromos Gépeket Gyártó Kft. 173
Immochan Magyarország Kft. 174
Interplex Hungary Kft. 175
Jalsovszky Ügyvédi Iroda 176

JCDecaux Hungary Zrt. 177
Jeantet AARPI 178
Journal Francophone de Budapest 179
Justice Security Kft. 180
K-X Consulting 193

Kaona Műanyagipari Kft. 181
Károlyi Kastély Fehérvárcsurgó (FKKF Zrt.) 182
Karrier-Bútor Kft. 183
KAUSAY Ditta 275
KCG Partners Cabinet d'Avocats 185
Kempinski Hotel Budapest Zrt. 66
KERESZTES Fanni Edina 276
Kioto Kft. 186
Klépierre Management Magyarország Kft. 187
Knauf Industries Hungary Kft. 188
KPMG Magyarország 189
Krauthammer Partners Magyarország Kft. 190
Kuhn Center Magyarország Kft. 191
Kun & Partner 192
L'Escale Kft. 197

L'Oréal Magyarország 199
Lakatos, Köves és Társai Ügyvédi Iroda 194
Laurent KORNFELD 277
Le Bélier Magyarország Formaöntöde Zrt. 195
Legrand Zrt. 196
312
Lesaffre Magyarország Élesztőgyártó és Kereskedelmi Kft. 67
Limagrain Central Europe SE Magyarországi Fióktelepe
és Limagrain Hungary Kft. 198
Magyar Cetelem Bank Zrt. 200

Magyar Lapterjesztő Zrt. 69
MAJER Mihály László 281
Mapa S.A.S. és Söke Hungária Kft. 202
MAPI Magyar Fejlesztési Iroda Zrt. 203
Master MBA MAE 70
Mazars Kft. 72
Michelin Hungária Abroncsgyártó Kft. 204
MIHALY SALAMON Zsuzsanna 283
Mod'Art International Hungary Zrt. 294
Multisoft Kft. 206
Müpa Budapest Nonprofit Kft. 207
Nature Raw Life Kft. 208

Nemzetközi Tanulmányok Mesterképzés SZTE-ÁJK-NRTI 295
Nexcon Technológiai Kft. 209
NIPÜF Zrt. – INPARK 210
Nouvelle Gazette de Hongrie Kft. 211
NP Hungaria Kft. 212
OIA Global Kft. 213

Oney Magyarország Zrt. 214
Oppenheim 215
Orvia Magyarország Kft. 216
OTP Bank Nyrt. 73
P Automobil Import Kft. 74

Pajzos Zrt. 217
Pannontej Zrt. 218
Pannonvoyage Kft. 219
Paola Lucido 280
Partos & Noblet in co-operation with
Hogan Lovells International LLP 220
Pavillon de Paris (JPRJ Invest Kft.) 221
Périllard Kft. 222
Pernod Ricard Hungary Kft. 223
Peterka & Partners Iroda 224
Petit Forestier Magyarország 225
Philippe Gallicé 271
Print City Europe Zrt. 226
Publicis One Hungary 227
Putters International Movers Zrt. 228
Quality Tours Hungary Kft. 230
Raiffeisen Bank Zrt. 231

Randstad Hungary Kft. 232
Rapidsped Zrt. 233
RCI Zrt. / RCI Services Kft. 234
Renault Hungária Kft. 77
Rewart Kft. 235
313
Sanofi 78
Sarpi Dorog Kft. 236
Schneider Electric Zrt. 80
Senseo Leadership (Intuitu Personae Kft.) 237
Services Industries SARL 238
Servier Hungária Kft. 81
Settlers Relocation Kft. 239
Sicta Kft. 240
Sofitel Budapest Chain Bridge 241
Somfy Kereskedelmi Kft. 242
Sonepar Magyarország Kft. 243
SOÓS Eszter Petronella 285
Szecskay Cabinet d'Avocats 244
Szűcs és Társai Ügyvédi Iroda 245
TBMI Hungary Kft. 246

Techniques Surfaces Magyarország Kft. 247
Tercia Vállalkozások Kft. 248
Thales Rail Signalling Solutions Kft 249
Thierry MARCHAT 282
Timac Agro Hungária Kft. 250
TMF Magyarország Kft. 251
Tokaj-Hétszőlő Szőlőbirtok 253
Total Lubricants Hungary Kft. 254
Treff Kreatív Kft. 256
Troostwijk Auctions & Valuations Hungary 257
Tryame – Modeland Kft. 258
Tukan Hungary Kft. 259
UKE 260
Unicredit Bank Hungary Zrt. 261
Valeo Auto-Electric Magyarország Kft. 83

Veolia 84
Veolia Sade 85
Walter Real Estate 262
Weco-Travel Idegenforgalmi Kft. 263
Yourosoft Kft. 264
314
N EW RT!
V ER A OMFO
I S CO OF C
D RLD
WO EEL
IT!
F
etion –
iscr
im e*D
ur y*T
Lux
BOOK YOUR EXCLUSIVE

SERVICE NOW!
vip.bud.hu / +36 70 949 9656 / vip@bud.hu

Annuare2018 MFKerésIpKam

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Annuare2018 MFKerésIpKam

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Nouveau

Renault préconise renault.hu

RÉALISATION :: KIADVÁNYT KÉSZÍTETTE

Grafikus Operátor Centrum Kft.

Print City Europe Zrt.

Tous droits réservés.

Index par secteurs d’activité 6

3. Gestion des déchets ::

1. BTP et second œuvre ::

2. Études et contrôle, conseil en bâtiment, immobilier ::

1. Équipements électriques, électroniques

2. Métallurgie et équipements industriels ::

3. Pharmacie, chimie et plastique ::

IV. BIENS DE CONSOMMATION ET DISTRIBUTION ::

1. Agriculture, bois et papier ::

3. Autres biens de consommation ::

4. Grande distribution et commerce de détail ::

VI. SERVICES AUX ENTREPRISES ET AUX PARTICULIERS ::

1. Banques, crédits et assurances ::

2. Conseil, expertise, services juridiques ::

3. Ressources humaines et formations ::

 vénementiel, média et publicité ::

 ESTAURATION, HÔTELLERIE, TOURISME ::

Accor-Pannonia Hotels Zrt. 51

BGE Külkereskedelmi Kar Francia nyelvű képzés  290

Kedves Kamarai Tagok,

CCI France International Les CCIFI membres de

Créée en 1907 et reconnue d’utilité publique depuis 1939, CCI

A CCI France International, A külföldön működő

Az 1907-ben létrehozott és 1939-ben közhasznúnak nyilvánított

PRINCIPAUX PRODUITS EXPORTÉS PAR

Total Összesen 100 100

Allemagne Németország 26,3 28,2

Etats-Unis Amerikai Egyesült Államok 18,4 9,8

Autriche Ausztria 6,2 6,9

France Franciaország 4,9 5,0

Grande-Bretagne Egyesült Királyság 4,0 3,9

Italie Olaszország 3,0 3,3

Belgique Belgium 2,9 2,9

Source / Forrás : Banque Nationale de Hongrie : investisseurs ultimes /

LES RAISONS DE DEVENIR MEMBRE

ENVIE D’ADHÉRER ? C’EST SIMPLE !

CCI France Hongrie, réseau incontournable

CSATLAKOZZON NÉHÁNY KATTINTÁSSAL!

Legyen az MFKI 2018-ban is

LETTRE D’INFO MENSUELLE

½ page PUB 55 000

1 page ARTICLE + 1 page PUB 1 oldal HIRDETÉS 165

½ page PUB 55 000

Chaque année, grâce à notre expertise, de nombreuses

Szakmai tapasztalatunknak köszönhetően évente szá-

Ingrid LAMBLIN Didier MAHOUT

Stéphane ATTHAR BÁLINT Zsófia

Laurent BERGIER Guillaume

BOROS Árpád Jérôme CADIOU

KERESZTES Fanni KISS Ildikó

Yann OUDÉARD Nicolas PINEAU

Dr. STEFÁNI Károly

Arnaud VAISSIÉ Pierre GOGUET

LES ANCIENS PRÉSIDENTS DE

Laurent POIRON 2013–2015

Antoine GUEGO 2012-2013

Eric LAVOST 2010–2012

Index par secteurs d’activité 6

3. Gestion des déchets ::

1. BTP et second œuvre ::

2. Études et contrôle, conseil en bâtiment, immobilier ::

1. Équipements électriques, électroniques

2. Métallurgie et équipements industriels ::

3. Pharmacie, chimie et plastique ::

IV. BIENS DE CONSOMMATION ET DISTRIBUTION ::

1. Agriculture, bois et papier ::

3. Autres biens de consommation ::

4. Grande distribution et commerce de détail ::

VI. SERVICES AUX ENTREPRISES ET AUX PARTICULIERS ::

1. Banques, crédits et assurances ::

2. Conseil, expertise, services juridiques ::

3. Ressources humaines et formations ::

vénementiel, média et publicité ::

ESTAURATION, HÔTELLERIE, TOURISME ::

Accor-Pannonia Hotels Zrt. 51

BGE Külkereskedelmi Kar Francia nyelvű képzés 290

Source / Forrás : Banque Nationale de Hongrie : investisseurs ultimes /