‫الجمهورٌة الجزائرٌة الدٌموقراطٌة الشعبٌة‬ ‫رئاسة الجمـــهورٌـــة‬

‫األمــــانـــة العــــامــــة‬

‫قانون رقم ‪ 19 – 88‬مؤرخ في ‪ 7‬جمادى الثانية عام ‪1418‬‬ ‫المدٌرٌة العامة لألرشٌف الوطنً‬
‫الموافق ‪ 26‬يناير سنة ‪ 1988‬يتعلق باألرشيف الوطني‬

‫إن رئٌس الجمهورٌة‪،‬‬

‫– بناء على الدستور السٌما المادتان ‪ 151‬و ‪ 154‬منه‪،‬‬

‫– و بمقتضى األمر رقم ‪ 156 – 66‬المؤرخ فً ‪ 18‬صفر عام ‪ 1386‬الموافق ‪ٌ 8‬ونٌو سنة ‪ 1966‬و المتضمن‬
‫قانون العقوبات المعدل و المتمم‪،‬‬

‫– و بمقتضى األمر رقم ‪ 36 – 71‬المؤرخ فً ‪ 11‬ربٌع الثانً عام ‪ 1391‬الموافق ‪ٌ 3‬ونٌو سنة ‪ 1971‬و‬
‫المتضمن إحداث المؤسسة للوثائق الوطنٌة‪،‬‬

‫و بمقتضى القانون رقم ‪ 16 – 84‬المؤرخ فً أول شوال عام ‪ 1414‬الموافق ‪ٌ 31‬ونٌو سنة ‪ 1984‬و المتعلق‬
‫باألمالك الوطنٌة و السٌما المادة ‪، 16‬‬

‫و بناء على ما أقره المجلس الشعبً الوطنً‪،‬‬

‫ٌصدر القانون التالً نصه ‪:‬‬

‫الباب األول ‪ :‬أحكام عامة‬

‫المادة األولى ‪ٌ :‬حددد هذا القانون القواعد التً تحكم سٌر األرشٌف الوطنً و تنظٌمه‪.‬‬

‫المادة ‪ : 2‬إن الوثائق األرشٌفٌة بمقتضى هذا القانون هً عبارة عن وثائق تتضمن أخبارا مهما ٌكن تارٌخها أو‬
‫شكلها أو سندها المادي‪ ،‬أنتجها أو سلمها أي شخص طبٌعٌا كان أو معنوٌا أو أٌة مصلحة أو هٌئة عمومٌة‬
‫كانت أو خاصة أثناء ممارسة نشاطها‪.‬‬

‫المادة ‪ٌ : 3‬تكون األرشٌف بمقتضى هذا القانون من مجموعة من الوثائق المنتجة أو المستلمة من الحزب و‬
‫الدولة و الجماعات المحلٌة و األشخاص الطبٌعٌٌن و المعنوٌٌن سواء من القانو ن العام أو الخاص أثناء‬
‫ممارسة نشاطها معروفة بفوائدها و قٌمتها سواء كانت محفوظة من مالكها أو حائزها أو نقلت إلى مؤسسة‬
‫األرشٌف المختصة‪.‬‬

‫المادة ‪ : 4‬إن إنشاء صندوق لألرشٌف‪ ،‬و حفظ الوثائق األرشٌفٌة‪ٌ ،‬كون منظما للفائدة العامة‪.‬‬

‫الباب الثاني ‪ :‬األرشيف العام‬

‫المادة ‪ٌ : 5‬تكون األرشٌف العمومً من الوثائق التارٌخٌة و من الوثائق التً تنتجها أو تسلمهت هٌئات الحزب‪،‬‬
‫و الدولة‪ ،‬و الجماعات المحلٌة و المؤسسات و الهٌئات العمومٌة‪.‬‬

‫المادة ‪ٌ : 6‬كون األرشٌف العمومً غٌر قابل للحجز أو التصرف فٌه أو تملكه بالتقادم‪ .‬إذا ثبت أن األرشٌف‬
‫الذي ٌحوزه أشخاص طبٌعٌون أو معنوٌون ذا مصدر عام تسترده الدولة فً أي وقت‪.‬‬

‫المادة ‪ : 7‬تلتزم الهٌئات المذكورة فً المادة ‪ 3‬من هذا القانون بمباشرة أعمالها تحت تعلٌمات المؤسسة المكلفة‬
‫باألرشٌف الوطنً و توجٌهاتها و بعملٌة إعداد الوثائق للحفظ المؤقت‪.‬‬
 ‫‪2‬‬

‫المادة ‪ : 8‬عند انتهاء مدة استعمالها من طرف الهٌئات العمومٌة المذكورة فً المادة ‪ 3‬من هذا القانون‪ ،‬تكون‬
‫الوثائق المنتجة أو المستلمة موضع فرز الختٌار ذات الفائدة األرشٌفٌة‪.‬‬

‫تكون الوثائق المخصصة لإلقصاء و كٌفٌات اإلقصاء محددة باإلشتراك مع الهٌئة المعنٌة و المؤسسة المكلفة‬
‫باألرشٌف الوطنً‪.‬‬

‫تدفع وجوبا الوثائق التً تحتوي على فائدة أرشٌفٌة للمؤسسة المكلفة باألرشٌف الوطنً‪.‬‬

‫المادة ‪ : 9‬إن دفع أرشٌف الهٌئات العمومٌة المذكورة فً المادة ‪ 3‬من هذا القانون‪ٌ ،‬تم أمام المؤسسة المكلفة‬
‫باألرشٌف الوطنً عندما تصبح الوثائق غٌر ضرورٌة للهٌئة المعنٌة‪.‬‬

‫ٌتم الدفع خالل سنتٌن بعد انقضاء األجل القانونً للحفظ‪.‬‬

‫المادة ‪ٌ : 11‬تم فتح األرشٌف العمومً لإلطالع بحرٌة و مجانا بعد ‪ 25‬سنة من إنتاجه‪.‬‬

‫غٌر أنه و من أجل حماٌة السٌادة الوطنٌة‪ ،‬و النظام العام و شرف العائالت فإن االطالع على بعض الوثائق ال‬
‫ٌتم إال بعد انقضاء األجل المحدد على النحو التالً ‪:‬‬

‫– ‪ 51‬سنة ابتداء من اختتام القضاٌا المطروحة أمام القضاء و لٌست لها صلة بالحٌاة الخاصة لألفراد‪.‬‬

‫– ‪ 61‬سنة ابتداء من تارٌخ السند‪ ،‬بالنسبة للوثائق التً تهم أمن الدولة‪ ،‬أو الدفاع الوطنً‪ ،‬و ستحدد قائمة هذه‬
‫الوثائق عن طرٌق التنظٌم‪.‬‬

‫– ‪ 111‬سنة ابتداء من تارٌخ مٌالد الشخص‪ ،‬بالنسبة للوثائق التً تحتوي على معلومات فردٌة ذات طابع طبً‬
‫السٌما الملفات التً تخص حٌاة األفراد الخاصة‪.‬‬

‫المادة ‪ٌ : 11‬تم االطالع على األرشٌف العمومً الذي ٌكون بطبٌعته فً متناول العامة دون أجل محدد‪.‬‬

‫الباب الثالث ‪ :‬األرشيف الخاص‬

‫المادة ‪ٌ : 12‬تكون األرشٌف الخاص من الوثائق التً ٌحوزها األشخاص أو العائالت أو المؤسسات أو‬
‫المنظمات غٌر العمومٌة‪.‬‬

‫المادة ‪ٌ : 13‬حب على كل مالك أو حائز لوثائق خاصة لها‪ ،‬أو قابلة أن تكون لها‪ ،‬أهمٌة دائمة ذات طابع‬
‫تارٌخً أو اقتصادي أو اجتماعً أو ثقافً‪ ،‬أن ٌصرح بها للمؤسسة المكلفة باألرشٌف الوطنً‪.‬‬

‫المادة ‪ : 14‬تصنف الوثائق الخاصة التً تمثل فائدة أرشٌفٌة باقتراح من المؤسسة المكلفة باألرشٌف بعد‬
‫التحقٌق فً صحتها‪.‬‬

‫تعمل الدولة على دعم و حماٌة و حفظ الوثائق المذكورة التً تبقى ملكٌة خاصة‪ ،‬و بإمكانها أخذ نسخة‪.‬‬
 ‫–‪–3‬‬

‫المادة ‪ٌ : 15‬كون لكل مالك أو حائز لألرشٌف الذي ٌضعه بإرادته‪ ،‬بصفة مؤقتة أو نهائٌة لدى المؤسسة‬
‫المكلفة باألرشٌف الوطنً‪ ،‬الحق فً أخذ نسخة مجانا أثناء اإلٌداع و اإلطالع علٌه بحرٌة‪.‬‬

‫فً حالة إذا ما كان إٌداع األرشٌف بصفة مؤقتة بإمكان المالك أو الحائز طلب السحب‪.‬‬

‫فتح األرشٌف الخاص إلطالع الغٌر ٌكون بترخٌص من المالك أو الحائز‪.‬‬

‫المادة ‪ : 16‬ال ٌمكن لمالك أو حائز األرشٌف أن ٌصدره أو ٌنقل الملكٌة أو االنتفاع أو الحٌازة إلى شخص ذي‬
‫جنسٌة أجنبٌة بدون الموافقة الكتابٌة من المؤسسة المكلفة باألرشٌف الوطنً‪.‬‬

‫ٌمكن للدولة أن تمارس حق الشفعة فً حالة بٌع األرشٌف الخاص‪.‬‬

‫المادة ‪ : 17‬تحتفظ الدولة بحق الرعاٌة ألغراض الصٌانة فً حالة ما إذا كانت ظروف الحفظ تعرض األرشٌف‬
‫الخاص إلى أخطار التلف و التخرٌب‪.‬‬

‫ٌبقى هذا األرشٌف مع ذلك ملكا للمواطن الذي بإمكانه طلب االسترداد إذا أثبت أن شروط األمن غٌر كافٌة‬
‫لحفظه‪.‬‬

‫المادة ‪ : 18‬ال ٌحق لهٌئات القانون الخاص المذكورة فً المادة ‪ 3‬من هذا القانون أن تقدم على إتالف أرشٌفها‬
‫بدون الموافقة الكتابٌة من المؤسسة المكلفة باألرشٌف الوطنً‪.‬‬

‫الباب الرابع ‪ :‬تحويل و حفظ األرشيف‬

‫المادة ‪ : 19‬إن مهمة مؤسسة األرشٌف الوطنً هً ‪:‬‬

‫استالم و حفظ و تصنٌف و فتح األرشٌف إلى السلطات و الهٌئات و الباحثٌن و إلى كل شخص ٌقدم طلبا‪.‬‬

‫ٌحدد إنشاء و صالحٌات و تنظٌم سٌر مؤسسة األرشٌف الوطنً و إجراءات اإلطالع عن طرٌق التنظٌم‪.‬‬

‫المادة ‪ : 21‬تسهر المؤسسة المكلفة باألرشٌف و هٌئاتها على تأسٌس التراث األرشٌفً الوطنً و بإمكانها‬
‫الحصول على تبرعات‪ ،‬و وصاٌا األرشٌف‪.‬‬

‫و بإمكان المؤسسة المكلفة باألرشٌف و هٌئاتها اقتناء وثائق تمثل فائدة أرشٌفٌة داخل التراب الوطنً أو‬
‫خارجه‪.‬‬

‫المادة ‪ٌ : 21‬نشأ مجلس لألرشٌف الوطنً و ٌكلف بما ٌلً ‪:‬‬

‫‪ -‬تحضٌر و اقتراح السٌاسة األرشٌفٌة‪.‬‬

‫‪ -‬التوجٌه و التخطٌط و المتابعة و العمل على تنفٌذ السٌاسة األرشٌفٌة‪.‬‬

‫ٌحدد تشكٌل و تنظٌم و تسٌٌر المجلس األعلى لألرشٌف الوطنً عن طرٌق التنظٌم‪.‬‬

‫المادة ‪ : 22‬تضمن الدولة حماٌة التراث األرشٌفً و حفظه و تسٌٌره‪.‬‬

‫تلتزم الهٌئات المذكورة فً المادة ‪ 3‬من هذا القانون بالمحافظة على سالمة و ترتٌب األرشٌف الذي بحوزتها‪.‬‬
 ‫‪4‬‬

‫المادة ‪ : 23‬تلتزم المؤسسة المكلفة باألرشٌف الوطنً بالسماح على االطالع على عن األرشٌف ألغراض‬
‫البحث‪.‬‬

‫الباب الخامس ‪ :‬أحكام جزائية‬

‫المادة ‪ٌ : 24‬عاقب أعوان اإلدارة المكلفون بجمع أو حفظ الوثائق األرشٌفٌة أو األرشٌف و الذٌن ٌبلغون‬
‫المعلومات خالفا ألحكام هذا القانون أو نصوصه التطبٌقٌة بالعقوبات المنصوص علٌها فً المادة ‪ 312‬من‬
‫قانون العقوبات‪.‬‬

‫المادة ‪ٌ : 25‬عاقب بالعقوبة المنصوص علٌها فً المادة ‪ 158‬من قانون العقوبات كل من أتلف أو خرب أو‬
‫اختلس الوثائق العمومٌة أو الخاصة المحفوظة فً األرشٌف أو الودائع العمومٌة المسلمة إلى الودٌع العمومً‬
‫بصفته هذه‪.‬‬

‫و ٌعاقب وفقا للمادتٌن ‪ 215‬و ‪ 216‬من قانون العقوبات كل من حرف تزوٌرا أو تزٌٌفا فً الوثائق األرشٌفٌة‪.‬‬

‫المادة ‪ : 26‬إذا كان التلف أو التخرٌب أو االختالس مسهال بواسطة إهمال الموظف العمومً فالعقوبة المستحقة‬
‫هً تلك المنصوص علٌها فً المادة ‪ 159‬من قانون العقوبات‪.‬‬

‫المادة ‪ٌ : 27‬عاقب كل من قام عمدا أو حاول القٌام بتخرٌب أو اتالف الوثائق الخاصة التً تحتوي على أهمٌة‬
‫أرشٌفٌة بالحبس من شهرٌن إلى سنة (‪ )1‬و بغرامة من ‪ 2111‬دج إلى ‪ 210111‬دج‪.‬‬

‫ٌجوز الحكم بمصادرة الوثائق‪.‬‬

‫المادة ‪ٌ : 28‬عاقب بالحبس من شهرٌن إلى سنة و بغرامة تقدر بـ ‪ 211‬دج إلى ‪ 210111‬دج‪ ،‬كل من خالف أو‬
‫حاول مخالفة أحكام المادة ‪ 25‬من هذا القانون‪.‬‬

‫الباب السادس ‪ :‬تحويل و حفظ األرشيف‬

‫المادة ‪ : 29‬تلغى أحكام األمر رقم ‪ 36 – 71‬المؤرخ فً ٌونٌو ‪ 1971‬و كل األحكام المخالفة لهذا القانون‪.‬‬

‫المادة ‪ٌ : 31‬نشر هذا القانون فً الجرٌدة الرسمٌة للجمهورٌة الجزائرٌة الدٌموقراطٌة الشعبٌة‪.‬‬

‫حرر بالجزائر فً ‪ 7‬جمادى الثانٌة عام ‪ 1418‬الموافق ‪ٌ 26‬ناٌر سنة ‪. 1988‬‬

‫الشاذلً بن جدٌد‬