You are on page 1of 4

^b? ? ? F?Ó n?}? ? ?

Ö
ÈËb?? è«—œ
ŸËd?? ? ?A? ? ?  È_
UËd?A s
ÃU?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?ù«
øv?«u?? ? ? ?}? ? ? ?(«
eU vHDB Ɯ
fu« …UM èF U ≠ÈdDO« VD« èOKÖ

±
s? ŸËd?? ? ? A? ? ? ?  È√ q?L? ? ? ?Ž b?M?Ž
Ê√ V−| v½«u?}(« ÃU?²½ù« l|—UA?
›±¤ ‰Ëb

t}M'U8 èL}I« vUL≈ …b@u« l}8 dF+ è}L~« …b@u« =U7(M*« Ÿ«u>√ t?I}?I×?² qŠ«d*« s WŽu?L−0 d?L|
r7Ö 6 ∫sLC²ðË ©ŸËdA*« …—Ëœ®
r7Ö r( —«d?? ?I« –U?? ?ð« q³?? ? U??  qŠ«d?? ? ∫ôË√
r7Ö u/ ∫qLAðË
œbFU8 =«œôË
ŸËd??A*« vK?Ž ·d??F?²?« WKŠd?? ≠±
VF~ d(*U8 ÈuC/ œUL+
ÆÁb|b%Ë
ÈdH√ =U7(M
ÆŸËdA*« —U}²š« WKŠd ≠≤
V>«u?? ? '« s?L? ? ?C? ? ?(5ÆÆŸËd?? ? A? ? ? È√ ÈËb?? ?  è+«—œ W?Ý«—œ® ŸËd?A*« œ«b?Ž≈ WKŠd? ≠≥
Æ©ŸËdALK ÈËb'«
ÆÆè}?K|u?? ? L? ? ?(«Ë è?}U?*«Ë ÆÆè}?? ? I|u?? ? ? ? ?(«Ë è?}M?H« q³?? ? ŸËd?? A*« r?}? ?}? ? Ið WK?Šd??  ≠¥
rK ÆÆè?}? ? L? ? }E?M(«Ë è?|—«œù«Ë ÆÆè}?? ?/U?? ?L? ? (? ? ô«Ë ÆÁc}HMð
∫—«dI« –Uð« bFÐ U qŠ«d ∫U}Î ½UŁ
è?|œU?? ? ?B? ? ? (? ? ? ?ô« ÈËb?? ? ?'«Ë è?}>u?>U?? ? ?I?« è+«—b?« Æc}HM²« WKŠd ≠±
‰Ëb?'« v? U?L? W??F?u?²*« W?|uM« —b?B?Ë v×B?« ·dBK b?}?ł U??  Ë√ ŸËd??A*« œ«b?? Ž≈ WKŠd??  ≠≤
ÊS?? ? ? ? p?– ¡u?? ? ? ?{ vK?ŽË Æ›±¤ r?— U?³Î ?|d? ÊuJ| Ê√Ë ¨W??}?I?M« ÁU?}? LK ÈËb?? ? ? ?'« W?? ? ? ? Ý«—b?Ð v?L? ? ? ? ?|
œb?% Ê√ sJL| W}?I|u?²« W?Ý«—b« œ«b?? ? ù ‰u?? ? I? ? ?(«Ë Ÿ—«e?*« s s?L? ? ?C? ? ?²ð v?²«Ë ¨ŸËd?? ? A? ? ?L?K
XËUMð U? «–≈ W?UŽ W?H?BÐ UN?«b¼√ ·öŽ√ s tłU?²×| U0 ŸËdA*« ∫W}U²« V½«u'«
∫W}U²« V½«u'« s ö Æ¡«dCš ÆW}MH« WÝ«—b« ≠√
 U??−?²M* ÷d??F«Ë VK?D« —uDð ≠± q?¦? ? ? _« r?−? ? ? (« —U?? ? ?}? ? ? ?²? ? ? š« ≠≤ ÆW}I|u²« WÝ«—b« ≠»
ÆŸËdA*« œb?? ? Ž b|b?? ? % È√ ∫ŸËd?? ?A? ? ?L?K ÆW}K|uL²«Ë W}U*« WÝ«—b« ≠‡ł
 U?? −? ? ²M* v?I|u?? ? ?²?« ÊU?? }M?³« ≠≤ U?? N? ? }KŽ ÂU?? ?I| v?²«  U½«u?? ?}? ?(«
ÆŸËdA*« ÆW}ŽUL²łô« WÝ«—b« ≠œ
Á—uDð  ôbF WdFË ¨ŸËdA*« W??|—«œù«  U?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ý«—b??« ≠‡??¼
∫W}K|uL(«Ë W}U*« W+«—b« ≠≥ …œU|e« W?dF È√ ¨q?³I²?*« v ÆW}L}EM²«Ë
”√— r−Š WÝ«—b« Ác?¼ sLC²ð l?Ýu?? ? ? ? ? ?²?« Èb?? ? ? ? ? Ë W??|u?M??«
r?−? ? ? ŠË ŸËd?? ? ?A? ? ? L?K? “ö« ‰U?*« s ÷dG« WdF l ¨ŸËdALK ÆW}½u½UI« WÝ«—b« ≠Ë
ŸËd?? ? ? ?A? ? ? ?L?K? WÐu?K?D?*« ÷Ëd?? ? ? I?« u¼ q?¼Ë t??B? ?B? ðË ŸËd?? A*« ÆW|œUB²ô« ÈËb'« ≠“
œ«b?« WËbł b|b?%Ë ¨U¼b}?Ž«uË vzUMŁ Ë√ 6 ÃU?²½≈ Ë√ r( ÃU²½≈ œuM³« s bMÐ qJ `}?{uð vK| UL?}Ë
bzUF« qþ v ÷ËdI« ÁcN WMJL*« Æ÷dG« ÆWIÐU«
Ælu²*« ∫sLC(5Ë W}MH« W+«—b« ≠±

 «uM?I« b|b?? ?%Ë W?? ?d?? F? ?  v¼Ë ŸËd?ALK q¦?_« lu*« —U?O²?š« ≠±
∫W}I|u(« W+«—b« ≠≤
∫W}/UL(ô« W+«—b« ≠¥
WËU?? ×?  W??Ý«—b?« Ác¼ sL??C? ?²ð ¨ U??−? ²ML?K W??Šd??²? I*« W??}? I|u??? ²« ‚dD« s U?³Î |d ÊuJ| Ê√ V−?}
 «—U?? ? ? ³? ? ? ?²? ? ? ? Žô« vK?Ž ·d?? ? ? F? ? ? ?²?«  U−?²M*« vULł≈Ë ¨o|u?²« ‚dÞË U?³Î |d? pc?Ë ¨o|u?²« Wu?N?
W?}M|b«Ë W?}?ŽU??L?²?łô«  U?N?}?łu?²«Ë  U??F? }? ?³*« r−??Š vU?? ²UÐË W|u?M« ÂUE½ t?ÐË ¨¡UÐd??N?J« —b??B? ? s

›≥¤ ‰Ëb ›≤¤ ‰Ëb

ÈuM« „ö_ù« W> ÊUO« t}M'U8 —u_« vUL≈ ÈuM« d_« œbF« ÊUO«

UN(L} s •µ =P‡‡‡‡A‡‡M*«Ë v>U*« Êu??‡? +b??M? N? ? ? ? ? ? ? ? ? ?


UN(L} s •±∞ =«b‡‡‡‡‡‡‡F*«Ë =ôü« Êu??E? ?@ö?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
UN(L} s •≤∞ q‡‡‡‡‡‡IM« qzU‡‡‡‡‡‡‡+Ë
Êu?? ? ? ? ? ? ? ? ? ö?‡? ‡? ‡? Ö
UN(L} s •≤ ©oUM«® =U>«u}(«
Êu?? ? ?8ö?? ? ? ‡? ? ? ‡? ? ? ?‡? ? ? @
∫W²ÐU¦« ‰u_« »UŠ W}H} ≠ ¡«d?‡?‡?‡?‡?‡?‡?‡?‡?‡?‡? H? ? ? ? ? H

X½U?? ? «–≈ ÷—_« W?? L? ?}? ? V²?JÔð ≠√ =«b?? F? ? u?? I?zU?? +

«—Î U?? ?−|≈ X½U?? ? «–≈ U?? ?√ ¨UJÎ }?K9 Ê“U‡‡‡?‡‡‡‡‡‡?W? s}?? √

Æ«ÎdH UN²L} V²JÔ²


—u?? _« vU??L? ?≈

 «¡U??A½ù« W??L? }?  »U?? ? Š r²| ≠» lu*« —U??}?(?H« sL?C? (5 ŸËd?A?L?K 臇‡}MH?« W?+«—b«
¨ŸËd?? ? A? ? L?K W?ÐuK?D*« v?½U?? ? ³*«Ë
 «¡U?? ? A?½ù« l?}? ? ?L? ? ?ł q?L? ? ?A?ðË ÆÆ‚dD« s? t8d?? Y}??@ s ÆÆt s}?Kf?? _« r7??(«Ë
dzUEŠ q¦  U½«u}(UÐ WU)« ·d?B«Ë ÁU??}*« —œU‡‡‡?‡B? s Ë ÆƉu‡I??(«Ë Ÿ—«e*« s Ë
¨W?? ? ? ?ŽU?? ? ? ?{d?« d?? ? ? ? ³M?ŽË ¡«u?|ù«
d?? ? ?³?M?ŽË ¨Ê“U?? ? ?<«  «¡U?? ? ?A?½≈Ë
v(« =U>«u}(« œb/ b|b?%Ë ÆÆ¡U8dN~«Ë vjB«
vM?³? ?Ë ¨VK?;«Ë 6K« l?}? ?L? ?& ö??I?(?? t?(?F?+u5 è}>U~? ≈Ë ŸËd?A*« U?N?}K/ Âu?I|
WJ?³? ? ?ý qL?? ? Ž n?}U?JðË ¨…—«œù« v UL? WÐuKD*« ‰UL?FK W|uM« W?¾? }?³« v d?}?ŁQ?²« U?N½Q??ý s v²«
¨v×?B« ·d?B« WJ³?ýË ÁU?}*« Æ›≤¤ r— ‰Ëbł U??NÐ b??ł«u?²? }? Ý v²« W??}? ŽU??L?²? łô«
¡UA?½≈Ë W}zUÐd?NJ«  ö}?u²«Ë ∫W}>u>UI« W+«—b« ≠∂ ÆŸËdA*«
Æa≈ ÆÆÆÁU} Ê«eš W?Ý«—œ v½u½U?I?« ‰U?:« sL?C?²| ∫W}L}EM(«Ë W|—«œù« W+«—b« ≠µ
ÊULŁ√ qLAðË ∫ «bF*«Ë  ôü« ≠‡ł W?}½u½UI«  U?ö?F«Ë qzU?*« l}L?ł W?? d??F? ? W??Ý«—b« Ác?¼ sL??C? ?²ð
Èd?? ? ? ? ? ²? ? ? ? ? ?A?Ôð v?²?«  «b?? ? ? ? ? F?*« ŸËd??A*UÐ j³ðdð v²?« W?}? F|d?A? ²«Ë l}??L? −?Ð ŸËd??A*UÐ WU??L? F?« nu??
b?u*« s?LŁ q?¦? ? ? ŸËd?‡?‡‡?‡A?? ? ?LK? œu?? ?I? ? F«Ë  «b?? ?U?? ?F? ? ²« Y?}? ? Š s ¨U?NK?U?}¼Ë U?N?ðU|u?²?? Ë U?NðU??}?Žu½
s U¼d??}? žË W|b?|—u??²«Ë W??}zU??A½ù«  U??}u??¾?*« b?|b?% v≈ W??U??{ùUÐ
vŽ«—e« —«d??'« sL?ŁË vÐd??NJ« ÆW}½u½UI«  UöF« p– vKŽË ÆWULF« ÁcN  U«e²ô«Ë
·ö?? ? ?Ž_« l?|“u?? ? ?²?  «—u?DI?*«Ë ∫vK| U o}I% V−|
‰œ«d?? '« q?¦? ? ÃU?? ?²½ù«  «Ëœ√Ë
∫W|œUB(ô« ÈËb'« ≠∑
W?? }?U*« W?? ?Ý«—b« sL?? ?C? ?²?ð v¼Ë U?? N? ³K?D²| v²?« WU??L? ?F« WËb?? ł ≠±
 «Ëœ√Ë W?? ?ŽU?? ?{dUÐ W?? ?U?? ?)« lu??²*« bzU?F« »U???ŠË ŸËd?A? LK ÆŸËdA*«
Æa≈ ÆÆWUEM« V−| bzUF« »U?(Ë ÆŸËdA*« s ÆWULF« —uł√ b|b% ≠≤
v W?? b??? ²? ?*« qIM« q?zU??ÝË ≠œ ¨÷—_«® W??²ÐU??¦?« ‰u??_« W??d??F?  Ë√ q}?? G? ?A? ?²«  U?? L? ?}KF?ð l{Ë ≠≥
»√ p}Ð …—U?? }? Ý q¦??  ¨ŸËd??A*« ¨ «b??F?*«Ë  ôü«¨ P??AM*«Ë v½U?? ³*« vU?? ²« ‰Ëb?? '«Ë ÆqL?? F« `?z«u
ÆqIM« qzUÝË s töšË ÆtOM'UÐ UN²LOË ©qIM« qzUÝË —u?ł_« vU?L? ł≈ »U??Š `{u|

›µ¤ ‰Ëb ›¥¤ ‰Ëb

t}M'U8 èL}I« ÊUO« t}M'U8 èL}I«

è~KN(*« è|uM« ·ö/_« ÊULK√ ÷—_« sLK


è|uM« s}K UF« =U5d Ë —u√ v>U*«Ë =PAM*« sLK
ÈuM« ¡U8dN~«Ë èUD« ¯öN(+« ÊULK√
=«bF*«Ë =ôü« ÊULK√
ÈuM« ÃöF« n}U~5Ë è|dD}« è|Ëœ_« ÊULK√
qIM« qzU+Ë ÊULK√
UÎ|uM+ è bW(*« —U}G« lD ÊULK√
=U>«u}(« ¡«dm n}U~5
=UM} Q(«Ë Vz«dC«
vULù« vULù«

›∑¤ ‰Ëb ›∂¤ ‰Ëb

t}M'U8 èL}I« ÊUO« t}M'U8 èL}I« ÊUO«

UÎ|uM+ è~KN(*« ·ö/_« ÊULK√ ©≥® ‰Ëb è(8Uf« ‰ut_« èL}


UÎ|uM+ =U5d*«Ë —u_« èL} ©¥® ‰Ëb q UF« ‰U*« ”√— èL}
UÎ|uM+ èUD«Ë ¡U8dN~« ¯öN(+« èL} vULù«

 U?? U?? ?)« n}?UJð »U?? ?? ?Š ≠


UÎ|uM+ —U}G« lDË =UöF«Ë è|dD}« è|Ëœ_« èL}
UÎ|uM+ =UÖö_ù« èL}
=UM} Q(«Ë Vz«dC« èL} ∫W|uM« ·öŽ_«Ë
vULù« ¡«dC)« ·ö?Ž_« ÊULŁ√ qLAðË
·öŽ_« ÊULŁ√ pcË ¡Î U?²ýË UHÎ }
vU?B« bzUF?« »U?Š «dÎ }?š√Ë ≠ W¹uM?«  U?ö¼ù« »U?? Š r²¹Ë WM?A? )« ·ö?? Ž_« ÊU??LŁ√Ë …e?? d*«
∫vK| UL ÈuM« ›≥¤ r— ‰Ëb'UÐ `{u u¼ UL 6?²? « Ë√ g?I?«Ë f??|—b?« q?¦? ? ? ? ? ? ? 
vU?Lł≈ ΩÈuM?« bzUF« vU? W|dD}?³« W|Ëœ_« ÊU?LŁ√ »U??Š ≠ »U?? ? ? ?? ? ? ? ?Š r?Ł ÆU?|Î uM?Ý »U?D?Š_«Ë
›±¤ ‰Ëbł W|uM«  UF}³*«  «d??ND*« pc??Ë W??b??? ²? *« ·öŽ_« Ác¼ ¡«dý n}?UJð vULł≈
‰Ëb?ł W|uM« q}?G?A?²« n}UJð Ê≈  U½«u??}? (« Ãö??Ž n}?UJðË ÆU|Î uMÝ
›∑¤ Æ błË „ö?? N? ?²? ?Ýô« W?? ?L? ?}? ? »U?? ? ?Š ≠
Ω bzUFK W|u¾*« W³M« »UŠ »U???Š `{u| ›¥¤ r— ‰Ëb??'« œu??u«Ë ¡UÐd??NJ« s Èu?M«
ÈuM« bzUF« vU ÆW²ÐU¦« ‰u_« vULł≈ ∫—U}G« lDË
W|—UL¦²Ýô« n}UJ²« vULł≈ ”√— `?{u| ›µ¤ r?— ‰Ëb?? ? ?'«Ë W?? ? L? ? }? ? ? d|b?? ? Ið o?|dÞ s?Ž p–Ë
W?? IÐU?? ?«  «uD)« ŸU?? ³ð« b?MŽË ÆŸËdA*« v qUF« ‰U*« q¦ œu?u« s ÈuM« „öN?²Ýô«
l}D²| W}UJ« W?Ý«—b« UN²Ý«—œË n}?UJ?²« v?U?? ?L? ? ł≈ »U?? ? ? ? Š ≠ ¨—ôu?? ?«Ë s?}? ? ÝËd?? ?}J«Ë s?|eM?³«
U??ÝÎ u?LK? «ÎbzU?Ž o?I?×| Ê√ »> d?? È√ ‰Ëb?'« v? U?L? W|—U??L?¦? ²?Ýô« lDË ¡U?Ðd??NJ« „ö??N? ²? ?Ý« W??L? }? Ë
tI}³Dð sJL| vU?²UÐË ÆtŽËdA s Æ›∂¤ r— ÆvULłù« »UŠË WÐuKD*« —U}G«
œu??F|Ë s}Ðd*« rEF?? Èu??²??  vKŽ ÈuM« q}GA?²« WHKJð »UŠ ≠ W?? ? ?³? ? ? ½ b?|b?? ? %Ë »U?? ? ?? ? ? Š ≠
ÆvuI« ÃU²½ù« vKŽ …bzUHUÐ Æ›∑¤ r— ‰Ëb'« v UL ∫W|uM«  Uö¼ù«
¥

You might also like