Ενότητα 4 : Νόμος για την προστασία της δημοκρατίας

Μετάφραση :

Η βουλή και ο λαός αποφάσισαν. Η Αιαντίδα φυλή πρυτάνευε, ο Κλεογένης ήταν

γραμματέας, ο Βοηθός ήταν πρόεδρος της εκκλησίας του δήμου. O Δημόφαντος

συνέταξε το ψήφισμα αυτό: εάν κάποιος καταλύσει την Αθηναϊκή δημοκρατία, ή

ασκεί κάποια εξουσία ενώ έχει καταλυθεί η δημοκρατία, αυτός να είναι εχθρός των

Αθηναίων και να θανατώνεται χωρίς να τιμωρείται ο φονιάς του, και να δημεύεται η

περιουσία του, και να αφιερώνεται στη θεά το ένα δέκατο (ενν. της περιουσίας). Και

να ορκιστούν όλοι οι Αθηναίοι ανεξαιρέτως ότι θα θανατώσουν αυτόν που έκανε

αυτά τα πράγματα. Και ο όρκος να είναι ο εξής : «θα θανατώσω και με τα λόγια μου

και με το έργο μου και με την ψήφο μου και με το ίδιο μου το χέρι, αν έχω τη

δύναμη, αυτόν που θα καταλύσει την Αθηναϊκή δημοκρατία».

Ανδοκίδης, Περί των μυστηρίων 96-97 (5ος αι.π.Χ.)

 ΣΥΝΔΕΣΗ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ

1. Ασύνδετο : λέγεται το σχήμα , όταν παραθέτονται προτάσεις ή όμοιοι όροι

προτάσεων χωρίς συνδέσμους, π.χ. - Συμβαλόντες τας ασπίδας εωθουντο ,

εμάχοντο, απέκτεινον, απέθνησκον. - ν.ελλ. το τουφέκι ανάβει , αστράφτει,

λάμπει, κόφτει το σπαθί.

2. Παρατακτική σύνδεση : τέτοια σύνδεση έχουμε όταν δύο ή περισσότερες όμοιες

προτάσεις ( κύριες ή δευτερεύουσες) συνδέονται μεταξύ τους με

παρατακτικούς συνδέσμους : συμπλεκτικούς, αντιθετικούς, διαχωριστικούς ή

διαζευκτικούς, συμπερασματικούς, αιτιολογικούς, π.χ. Ημεις νικωμεν τε

βασιλέα και ουδείς έτι ημιν μάχεται.

3. Υποτακτική σύνδεση : τέτοια σύνδεση έχουμε συνήθως όταν δύο προτάσεις

ανόμοιες ( μια κύρια και μια δευτερεύουσα ) συνδέονται με υποτακτικούς

συνδέσμους :ειδικούς, ενδοιαστικούς, αιτιολογικούς, τελικούς,

αποτελεσματικούς, υποθετικούς , παραχωρητικούς ή εναντιωματικούς,

χρονικούς ή και με αναφορικές αντωνυμίες ή επιρρήματα καθώς και

ερωτηματικές αντωνυμίες και επιρρήματα, π.χ. Εστι Δίκης οφθαλμός ός τα

πάνθ’ ορα.

* οι προτάσεις που εισάγονται με τους υποτακτικούς συνδέσμους είναι

δευτερεύουσες.

** μπορεί δύο δευτερεύουσες προτάσεις να συνδέονται μεταξύ τους με

υποτακτικούς συνδέσμους , όταν η μία δευτερεύουσα προσδιορίζει την άλλη ,

π.χ.

Λεγέτω τι εσται τοις στρατιώταις, εάν αυτω ταυτα χαρίσονται (= ας πει τι θα

κερδίσουν οι στρατιώτες, αν του κάνουν αυτή τη χάρη ).

 ΥΠΟΤΑΚΤΙΚΉ

Η υποτακτική φανερώνει κυρίως αυτό που περιμένουμε να γίνει (το προσδοκώμενο).

Ειδικότερα φανερώνει:

Α. επιθυμία, προτροπή ( τότε λέγεται βουλητική υποτακτική ) π.χ. Αγε δη σκοπωμεν

(=εμπρός ας εξετάσουμε )- συναντάται κυρίως σε κύριες προτάσεις

Β. απορία ( τότε λέγεται απορηματική υποτακτική ) και συναντάται κυρίως σε

ερωτηματικές προτάσεις π.χ. Είπωμεν ή σιγωμεν; (=να μιλήσουμε ή να σιγήσουμε;) -

συναντάται κυρίως σε κύριες προτάσεις.

Υποτακτική ενεστώτα του ρήματος ειμί

ης

ωμεν

ητε

ωσι(ν)

Μετάφραση προτάσεων άσκησης :

1. Ο Αβροκόμας έκαψε εντελώς τα πλοία, για να μην περάσει ο Κύρος.

2. Κατέβηκε η βροχή και ήρθαν τα ποτάμια και φύσηξαν οι άνεμοι.

3. Και με πολύ κόπο βρισκόταν [ή ανακαλυπτόταν] η αλήθεια, διότι [ή γιατί] οι

παρευρισκόμενοι (οι παρόντες) δεν έλεγαν τα ίδια γι’ αυτά τα πράγματα.

4.Ο πατέρας μου και με μάθαινε και με αγαπούσε, όπως ακριβώς και εσείς όλοι

αγαπάτε τα δικά σας παιδιά.