Professional Documents
Culture Documents
komunikacja
SPOŁECZNA
WARSZAWA 2014
Redakcja
Hanna Bajan-Jaskółowska
Recenzja
dr Jagoda Bloch
Projekt okładki
Martyna Józefiak
ISBN 978-83-63755-38-6
Wydawca i druk:
Wojskowe Centrum Edukacji Obywatelskiej
00-909 Warszawa
www.wceo.com.pl
Spis treści
Recenzja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Wstęp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1. Komunikacja społeczna założenia teoretyczne . . . . . . . . . . . . 11
1.1. Podstawy wiedzy o komunikowaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.2. Kody komunikacyjne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.3. Rodzaje i cele komunikowania – informowanie, .
wywieranie wpływu, współdziałanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.4. Czynniki wpływające na przebieg komunikacji .
interpersonalnej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
1.5. Teoria systemowo-pragmatyczna – kilka teoretycznych .
refleksji nad komunikowaniem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
1.6. Analiza transakcyjna – dlaczego chcemy być doceniani? . . . . . . . 37
1.7. Błędy i bariery w procesie komunikowania z perspektywy .
systemowo-pragmatycznej/dysfunkcje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
1.8. Bariery komunikacji wynikające z błędów percepcyjnych. . . . . . . 44
1.9. Komunikowanie się jako proces kształtowania wizerunku. .
Taktyki autoprezentacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
1.10. Struktura kompetencji osobistych i komunikacyjnych. . . . . . . . . . 56
1.11. Rozwój osobisty – formułowanie celów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
2. Materiały do zajęć warsztatowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.1. Style komunikacji interpersonalnej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
2.2 Style wypowiedzi w sytuacjach formalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
3
2.3 Test umiejętności słuchania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
2.4. Test umiejętności mówienia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
2.5. Test – czy potrafisz wywierać wpływ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
2.6. Rodzaje komunikatów typu JA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
2.7. Komunikacja typu JA–TY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
2.8. Analiza wypowiedzi w sytuacjach publicznych (struktura aktu
komunikacyjnego wg Szkoły systemowo-pragmatycznej). . . . . . . 80
2.9 Arkusz MAN – modyfikacja, akceptacja, negacja – jako formy
ustosunkowania się do wypowiedzi interlokutora. . . . . . . . . . . . . 81
2.10. Transakcje równoległe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
2.11. Transakcje skrzyżowane. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
2.12. Style publicznego porozumiewania się .
(inspiracja koncepcją Urszuli Jakubowskiej). . . . . . . . . . . . . . . . . 84
2.13. Kwestionariusz oceny osobowości .
(koncepcja pięciu czynników BigFive). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
2.14. Typologia temperamentów Hipokratesa i jej implikacje.
w koncepcji Florence Littauer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
2.15 Schematy poznawcze – droga do zmiany... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
2.16 Mocne i słabe strony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
2.17. Test sprawdzający wiedzę i umiejętności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
2.18. Odpowiedzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Bibliografia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
4
Recenzja
5
Komunikacja społeczna
6
Recenzja
7
8
Wstęp
Nie można nie komunikować się – tak jak nie można nie zacho-
wywać się1 – ta myśl Paula Watzlawicka, sformułowana kilkadzie-
siąt lat temu, nie straciła swojego teoretycznego i praktycznego
sensu. Wręcz odwrotnie – zauważa się renesans komunikacji jako
obszaru doświadczeń, poprzez który i dzięki któremu kształtują się
stosunki międzyludzkie bez względu na ich zasięg. Komunikacja
społeczna jest bowiem zjawiskiem konstytutywnym dla funkcjono-
wania małych i dużych grup społecznych i zbiorowości, dla organi-
zacji o zróżnicowanym charakterze, dla relacji osobistych.
W niniejszym skrypcie zrekonstruowane są podstawowe twier-
dzenia teoretyczne dotyczące procesu komunikacji społecznej, pocho-
dzące z różnych szkól i nurtów badawczych, zatem rekonstrukcja ta
może mieć miejscami nieco eklektyczny charakter. Eklektyzm ów jest
jednak świadomy, podyktowany jest bowiem troską o przedstawienie
procesu komunikacji w jego różnorodnych odmianach, tak by war-
tość utylitarna przeważała nad jednorodnością teoretyczną. Zależy mi
na tym, aby uczestnicy zajęć, przede wszystkim, mogli ukształtować
w sobie gotowość do refleksji nad własnymi zachowaniami komuni-
kacyjnymi oraz aby pozyskali wiedzę sprzyjającą takiemu wyzwaniu.
1
P. Watzlawick, J. Beavin, D. D. Jackson, Pragmatics of Human, Communica-
tion, New York, Norton 1967.
9
Komunikacja społeczna
11
1. Komunikacja społeczna założenia teoretyczne
2
L. Grzesiuk, E. Trzebińska, Jak ludzie porozumiewają się, Warszawa 1978.
12
12
1.1. Podstawy wiedzy o komunikowaniu
13
13
1. Komunikacja społeczna założenia teoretyczne
14
14
1.2. Kody komunikacyjne
4
Z. Nęcki, Komunikacja międzyludzka, Kraków 1996, s. 62–69.
15
15
1. Komunikacja społeczna założenia teoretyczne
16
16
1.2. Kody komunikacyjne
6
Tamże.
17
17
1. Komunikacja społeczna założenia teoretyczne
18
18
1.2. Kody komunikacyjne
Konkluzja
Komunikowanie się to proces wymiany informacji. Mogą to
być: fakty, myśli, uczucia.
Sposób ich przekazywania to mowa (komunikacja werbalna
wraz z intonacją), gesty (komunikacja niewerbalna), symbole obraz-
kowe, symbole pisma.
7
Z. Nęcki, Komunikacja…, wyd. cyt., s. 223–225.
19
19
1. Komunikacja społeczna założenia teoretyczne
Informowanie
20
20
1.3. Rodzaje i cele komunikowania...
Wywieranie wpływu
9
B. Dobek-Ostrowska, Podstawy komunikowania społecznego, Wrocław, 2002,
rozdz. I.
10
Z. Ratajczak, Wprowadzenie, „Kolokwia psychologiczne”, Warszawa 2000, t. 8.
21
21
1. Komunikacja społeczna założenia teoretyczne
22
22
1.3. Rodzaje i cele komunikowania...
11
R. Cialdini, Wywieranie wpływu na ludzi, Gdańsk 2009.
23
23
1. Komunikacja społeczna założenia teoretyczne
Zasada wzajemności
24
24
1.3. Rodzaje i cele komunikowania...
Zasada autorytetu
Instytucja, która oddziałuje na otoczenie, wykorzystując zasadę
autorytetu, może robić to, angażując rzeczywisty autorytet w da-
nej dziedzinie lub używając jedynie symboli autorytetu. Przykła-
dem pierwszego zachowania może być zaangażowanie wybitnych
profesorów, ekspertów, którzy przytaczają swoje badania, na temat
np. wykorzystywania funduszy unijnych. Symbolem autorytetu
może być znak jakości, dyplom uznania za jakieś przedsięwzięcia itp.
Zasada niedostępności
Wykorzystuje się w tym przypadku odwołanie do elitarności
działań, ich wyjątkowości i ograniczonej dostępności. Ludzie chcąc
25
25
1. Komunikacja społeczna założenia teoretyczne
Perswazja
Akty komunikacyjne o charakterze perswazyjnym polegają na
nakłanianiu do przyjęcia stanowiska, poglądu nadawcy komunika-
tu. Stosuje on takie środki językowe, poprzez które ukierunkowuje
myślenie i aktywność odbiorcy. Buduje motywacje do działania
w określonym przez siebie kierunku. Celem perswazji jest nakło-
nienie do zmiany postawy i/lub zachowania rozmówcy. Skuteczna
perswazja opiera się na silnej, łatwej do zrozumienia i wiarygodnej
argumentacji12.
12
Z. Nęcki, Komunikacja…, wyd. cyt., s. 72–75.
26
26
1.3. Rodzaje i cele komunikowania...
27
27
1. Komunikacja społeczna założenia teoretyczne
14
Z. Nęcki, Komunikacja…, wyd. cyt., s. 72–74.
28
28
1.3. Rodzaje i cele komunikowania...
29
29
1. Komunikacja społeczna założenia teoretyczne
Współdziałanie
30
30
1.3. Rodzaje i cele komunikowania...
31
31
1. Komunikacja społeczna założenia teoretyczne
32
32
1.4. Czynniki wpływające na przebieg...
Reguły interpersonalne:
15
Z. Nęcki, Komunikacja…, wyd. cyt., s. 136–138.
33
33
1. Komunikacja społeczna założenia teoretyczne
34
34
1.5. Teoria systemowo-pragmatyczna...
• akceptacji,
• odrzuceniu/negacji,
• modyfikacji (tak, ale…),
• w braku potwierdzenia/obojętności.
35
35
1. Komunikacja społeczna założenia teoretyczne
s. 57–61.
36
36
1.6. Analiza transakcyjna...
19
E. Berne, W co grają ludzie, Warszawa 2000, cz. 1.
37
37
1. Komunikacja społeczna założenia teoretyczne
38
38
1.6. Analiza transakcyjna...
39
39
1. Komunikacja społeczna założenia teoretyczne
Przykład 2.:
wR (A) …władczym tonem: umyj ten brudny kubek
wDz (B) …z uczuciem uległości i podporządkowania: …dobrze,
już to robię.
W tej sytuacji nie dojdzie do konfliktów i napięć między rozmów-
cami.
Transakcja krzyżowa zachodzi wówczas, gdy aktywizowane
w toku komunikacji stany Ja są różne. Reakcja transakcyjna nie po-
chodzi z tego stanu, do którego była adresowana. Dochodzi wów-
czas do konfliktu, przerwania rozmowy.
Przykład 3.:
wR (A) …masz jakiś kłopot? W czy mogę ci pomóc?
wD (B) …tak, proszę, nie wiem, jak to zrobić.
Z transakcją ukrytą mamy natomiast do czynienia wówczas, gdy
zarówno nadawca, jak i odbiorca nadają informacji dwa znaczenia:
jedno jawne, o charakterze oficjalnym, na użytek otoczenia społecz-
nego i drugie ukryte, zrozumiałe (czasami) jedynie dla nich. Komu-
nikacja jako złożony i wieloaspektowy proces ma tzw. drugie dno.
Na płaszczyźnie jawnej (społecznej) ktoś coś mówi, czy zachowuje
się w określony sposób, zaś na płaszczyźnie ukrytej (psychologicz-
nej) wyraża skrywane motywacje, myśli czy uczucia.
Pan A z pozycji Dorosłego może powiedzieć do pana B: zapraszam
pana na kolację… Pan B może odpowiedzieć: z przyjemnością, lecz na
poziomie psychologicznym interpretuje to zaproszenie jako wyraz
sympatii, aprobaty, a nie „zwykłego” zaproszenia.
Źródłem błędów w procesie komunikacji jest transakcja krzy-
żowa, w której nadawca spotyka się z nieoczekiwaną dla niego
40
40
1.6. Analiza transakcyjna...
20
Z. Nęcki, Komunikacja…, wyd. cyt., s. 30–32.
41
41
1. Komunikacja społeczna założenia teoretyczne
Dyskwalifikacja
42
42
1.7. Błędy i bariery w procesie...
43
43
1. Komunikacja społeczna założenia teoretyczne
Przekaz paradoksalny
44
44
1.8. Bariery komunikacji...
45
45
1. Komunikacja społeczna założenia teoretyczne
46
46
1.8. Bariery komunikacji...
47
47
1. Komunikacja społeczna założenia teoretyczne
22
H. Hamer, Psychologia społeczna, Warszawa, 2005, rozdz. 7.
48
48
1.8. Bariery komunikacji...
23
Cz. Sikorski, Zachowania…, wyd. cyt., s. 197–204.
49
49
1. Komunikacja społeczna założenia teoretyczne
24
Cz. Sikorski, Zachowania…, wyd. cyt., s. 197–204.
50
50
1.8. Bariery komunikacji...
51
51
1. Komunikacja społeczna założenia teoretyczne
25
Z. Nęcki, Komunikacja…, wyd. cyt., 174–211.
52
52
1.9. Komunikowanie się jako proces...
53
53
1. Komunikacja społeczna założenia teoretyczne
TAKTYKI
TREŚĆ
AUTOPREZENTACJI
26
E. Stanisławiak, O spostrzeganiu innych ludzi, [w:] Wykłady z psychologii spo-
łecznej. Wybrane zagadnienia, pod red. W. Skrzyńskiego i M. Dyrdy, Warszawa 2003.
54
54
1.9. Komunikowanie się jako proces...
TAKTYKI
TREŚĆ
AUTOPREZENTACJI
55
55
1. Komunikacja społeczna założenia teoretyczne
TAKTYKI
TREŚĆ
AUTOPREZENTACJI
56
56
1.10. Struktura kompetencji osobistych...
57
57
1. Komunikacja społeczna założenia teoretyczne
58
58
1.10. Struktura kompetencji osobistych...
28
K. Tucholska, Kompetencje..., wyd. cyt.
59
59
1. Komunikacja społeczna założenia teoretyczne
60
60
1.10. Struktura kompetencji osobistych...
30
Cushman D. P., Cahn D. D., Communication in interpersonal relationships,
Albany: State University of New York Press, 1985.
61
61
1. Komunikacja społeczna założenia teoretyczne
Poziom ewaluacyjny
62
62
1.10. Struktura kompetencji osobistych...
Poziom transsytuacyjny
Transsytuacyjność polega na przywłaszczaniu sobie atrybutów in-
nych, pełnionych przez siebie ról. Jeśli człowiek dominuje w dyskusji, to
przenosi takie zachowanie na inne role (cechy transytuacyjne). Oznacza
to, że zachowania funkcjonalne w pełnieniu pewnych ról społecznych
i pozytywnie wartościowane przez jednostkę są niejako implemento-
wane na zachowania w innych rolach. Na tym poziomie dominujące
znaczenie zaczyna odgrywać samowiedza jednostki, pozytywna samo-
ocena w pełnieniu innych ról społecznych, zdolność do wnikania we
własne stany emocjonalne, umiejętność wskazania własnych cech.
63
63
1. Komunikacja społeczna założenia teoretyczne
R. Maurer, Filozofia Kaizen. Jak mały krok może zmienić twoje życie, War-
31
szawa 2011.
64
64
1.11. Rozwój osobisty...
65
65
Materiały do zajęć
warsztatowych
66
2.1. Style komunikacji...
67
2. Materiały do zajęć warsztatowych
68
68
2.2. Style wypowiedzi...
69
69
2. Materiały do zajęć warsztatowych
1. Zwracam uwagę
na uczucia, wrażenia,
postawę w takim
samym stopniu,
w jakim interesują
mnie fakty
2. Potrafię także
usłyszeć, to co nie
zostało głośno
powiedziane
3. Wystrzegam się
przerywania osobie,
która do mnie mówi
4. Potrafię okazać
zainteresowanie, nie
udając tego
5. Zwracam uwagę,
na to żeby nie zrażać
się do mówiącego
ze względu na jego
wygląd, maniery,
sposób mówienia
6. Jestem pewien,
że pozycja, status
mówiącego nie mają
wpływu na to, jak go
słucham
7. W trakcie słuchania
wystrzegam się
osądzania tego, co
zostało powiedziane
70
70
2.3. Test umiejętności słuchania
8. Próbuję zwracać
uwagę na zachowanie
mówiącego, na to co
mówi jego ciało.
9. Nie przeszkadzam
mówiącemu.
71
71
2. Materiały do zajęć warsztatowych
1. Wiem, po co mówię
i jaki cel chcę osiągnąć.
2. Kontroluję stan
swych uczuć i emocji
i w czasie mówienia.
3. Zwracam uwagę na
wartość czasu słucha-
jącego.
4. Obserwuję stan
uczuć rozmówcy.
6. Zwracam uwagę na
mowę ciała.
7. Mówię wyraźnie,
zrozumiale i nie za
szybko.
8. Podkreślam, to co
najważniejsze w wypo-
wiedzi.
72
72
2.4. Test umiejętności mówienia
73
73
2. Materiały do zajęć warsztatowych
74
74
2.5. Test – czy potrafisz wywierać wpływ?
75
75
2. Materiały do zajęć warsztatowych
76
76
2.5. Test – czy potrafisz wywierać wpływ?
13. Jeśli zbierający datki spyta, jak się czujesz, a ty odpowiesz, że
dobrze, to potem prawdopodobieństwo, że dasz jakąś kwotę:
a) nie zmieni się,
b) wzrośnie o 50%,
c) wzrośnie dwukrotnie.
77
77
2.6. Rodzaje komunikatów typu Ja
Przykłady
Komunikaty Istota Treść
(do samodzielnego
typu JA komunikatu komunikatu
uzupełnienia)
Jestem zmęczony,
Osoba przekazuje
wydaje mi się,
informacje na swój
Informacyjne że zadanie, które
temat, swoich opinii,
miałem wykonać
przekonań
dobrze mi poszło
Osoba używa tego
Zadzwoń do
komunikatu, kiedy
mnie przed 22.00,
oczekuje współpra-
Wzbraniające ponieważ później
cy ze strony drugiej
chcę odpocząć
osoby w zrealizowa-
niu swoich życzeń
Nie mogę poży-
Uzasadniające Uzasadnienie decy- czyć ci pienię-
decyzje zji, zachowania dzy, bo sam ich
potrzebuję
Odnosi się do Two- Słuchasz mnie
ich uczuć i Twojego z uwagą, to
Konfrontacyjne
zachowania w reak- dobrze dla mnie
pozytywne
cji na zachowanie czuję się
innej osoby doceniony
Irytuje mnie, że
książka, którą
Określenie swojego
pożyczyłeś nie
uczucia, wskaza-
została oddana
Konfrontacyjne nie na konkretne
w umówionym
negatywne zachowanie osoby,
dniu, z tego
określenie kierunku
powodu muszę
swojego zachowania
zmienić swoje
plany
78
78
2.7. Komunikacja typu Ja – Ty
Mówisz do koleżanki,
Oczekuję/
a ona pisze sms. „Ja do
Czuję Kiedy TY potrze-
ciebie mówię, a ty mnie
buję
olewasz”
Zostałeś zaproszony do
filharmonii, odmawiasz,
twierdząc, że nie lubisz
Mozarta. Słyszysz, że
„tylko idiota nie rozumie
Mozarta”
79
79
2.8. Analiza wypowiedzi w sytuacjach...
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
…………………….………………………………………………………………..
80
80
2.9. Arkusz MAN...
81
81
2.10. Transakcje równoległe
82
82
2.11. Transakcje skrzyżowane
83
83
2. Materiały do zajęć warsztatowych
Argumentacja utylitarna,
Argumentacja idealistyczna,
tj. odwołująca się do praktycznej
tj. nawołująca do podporządkowania
użyteczności proponowanych
się określonemu systemu wartości
rozwiązań
Argumentacja formułowana
Argumentacja ma charakter opinii
jest na podstawie faktów, tzn.
i sądów, wywodzących się z przyjętych
stanów rzeczy stwierdzalnych
norm i wartości
intersubiektywnie
84
84
2.12. Style publicznego porozumiewania...
85
85
2. Materiały do zajęć warsztatowych
N
1 2 3 4 5
Czuje się bezpiecznie, Na ogół spokojny Wrażliwy,
jest odporny i ogólnie i zdolny radzić sobie ze emocjonalny, skłonny
zrelaksowany, nawet stresem. Czasem jednak doświadczać niepokoją-
w stresujących doświadcza złości, smut- cych uczuć
okolicznościach ku lub poczucia winy
E
1 2 3 4 5
Zamknięty w sobie, Umiarkowany Towarzyski, dominujący,
z rezerwą, poważny, w aktywności aktywny, śmiały, lubi
lubi być sam lub i spontaniczności, cieszy większość czasu spędzać
z niewieloma bliskimi go towarzystwo innych, z innymi ludźmi
przyjaciółmi ale ceni sobie także
prywatność
O
1 2 3 4 5
86
86
2.13. Kwestionariusz oceny osobowości...
U
1 2 3 4 5
S
1 2 3 4 5
87
87
2. Materiały do zajęć warsztatowych
88
88
2.14. Typologia temperamentów...
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………...
89
89
2.15. Schematy poznawcze...
90
90
2.16. Mocne i słabe strony
Związane z wiedzą
(np. wykształcenie, szkolenia)
Związane z doświadczeniem
(udział w projektach, doświadczenie
w kierowaniu zespołami)
91
91
2. Materiały do zajęć warsztatowych
Strukturę kompetencji
1. W teorii systemowo- pragmatycznej: 2.
społecznej tworzą:
Zdolności specyficzne
Kontekst jest ważniejszy
a. a. i umiejętności
niż relacja
komunikacyjne
Treść jest ważniejsza niż
b. b. Wiedza i zachowania
kontekst
Treść jest równoważna
c. c. Potrzeby i wartosci
z relacją
Strukturę aktu
komunikacyjnego wg. teorii
3. Cechą autopromocji jest: 4.
systemowo-pragmatycznej
tworzą:
Intencja, wiadomość,
a. Sztywność syntaktyczna a.
przekaz
Prezentowanie własnej
b. b. Treść, relacja, kontekst
kompetencji
Dystans, orientacje
c. Koncentracja na „ja” c.
przestrzenne
Centralnym
c. c. Ekonomiczności
i intencjonalnym
Analiza transakcyjna
7. Strategie perswazyjne to: 8. wyodrębnia następujące stany
ego:
Dziecko, rodzic,
a. Kija i marchewki a.
krewni
Nonkonformizacji Dorosły, dziecko,
b. b.
i potępienia rodzic
Przeniesienia kompetencji
c. c. Id, ego, superego
i zaszczytu
92
92
2.17. Test sprawdzający wiedzę...
Przekazywaniu informacji
a. a. Zgodność
o sobie
Kod proksemiczny
Konfrontacyjny
a. a. jest kodem
pozytywny
komunikacyjnym
Kod prozodyczny
b. Konfrontacyjny neutralny b. jest kodem
komunikacyjnym
Kod ekspresywny
c. Ugodowy c. jest kodem
komunikacyjnym
Prezentowaniu
a. Pozytywne i negatywne a. skromności
i uprzejmości
Wzbraniające Konformizmie
b. b.
i informujące i ekspresyjności
Prezentowaniu cech
c. Konfrontacyjne i ugodowe c. wzbudzających
sympatię
93
93
2. Materiały do zajęć warsztatowych
2.18. Odpowiedzi
1a, 2b, 3c, 4b, 5b, 6b, 7b, 8a, 9b, 10b, 11a 12a 13c, 14c, 15a
1a, 2a, 3b, 4b, 5a, 6c, 7c, 8b, 9a, 10c, 11a, 12c, 13b, 14c
94
Bibliografia
FILMY
FILMY
WYSTAWY
KURSY
FILMY
FILMY
KURSY
FOTOGRAFIA
WYSTAWY
ul. Banacha 2, 00-909 Warszawa; czasowo (od 09.2013 r. do 09.2015 r.) ul. Nieświeska 54/56, 03-868 Warszawa, tel.: (22) 687-25-00, fax.: (22) 687-25-06
FOTOGRAFIA
SZKOLENIA
FILMY
SZKOL
WYSTAWY BADANIA WYSTAWY
SZKOLENIA
WYDAWNICTWA
FILMY
WYDAWNICTWA
WYSTAWY
FILMY
WYSTAWY
BADANIA
WYSTAWY
wydawnictwa
FOTOGRAFIA
SZKOLENIA
SZKOLENIA
WYSTAWY
FOTOGRAFIA
FILMY
FILMY WYDAWNICTWA
KURSY
KURSY
EDUKACJA
publikacje
WYSTAWY
FILMY
FOTOGRAFIA
BADANIA
WYSTAWY
KULTURA
badania
WYSTAWY SZKOLENIA
EDUKACJA
FILMY
WYSTAWY
FOTOGRAFIA
FOTOGRAFIA
SZKOLENIA
WYSTAWY
FILMY
FILMY
KURSY FILMY
FOTOGRAFIA SZKOLENIA
KULTURA
www.wceo.com.pl
FILMY
KURSY
EDUKACJA
ZIELONE
FILMY WYSTAWY KURSY FILMY
WYSTAWY
WYSTAWY SZKOLENIA
WYDAWNICTWA
WYSTAWY
FILMY WYSTAWY
SZKOLENIA
SZKOLENIA
WYSTAWY
BADANIA SZKOŁY
KURSY
KU FILMY
FOTOGRAFIA
EDUKACJA
KULTURA
FILMY
HISTORYCZNE
BADANIA
WYSTAWY
HISTORYCZNE
KURSY
WYSTAWY
EDUKACJA
BADANIA
WYSTAWY FILMY
SZKOLENIA
FILMY
FOTOGRAFIA FILMY
FOTOGRAFIA
FOTOGRAFIA
BADANIA SPOŁECZNE BADANIA
FILMY
WOJSKOWE SZKOLENIA