Ký bởi: Cổng Thông tin điện tử Chính phủ

Email: thongtinchinhphu@chinhphu.vn
Cơ quan: Văn phòng Chính phủ
Thời gian ký: 10.10.2018 11:05:00 +07:00

CHiNHPHU CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAM

DQc l~p - TV do - H~nh phuc

86: 142/2018/ND-CP Ha NQi, ngay 09 thang 10 nam 2018

CdNG THONG TIN BIEN T(r c;w';;;-P-HU
___ '_' __ '_'a"~". _
•.

DEN Gil) S
i~gay:.<.0( WI eQ1 g
NGHIDINH
Sua d8i rnQtsa quy dinh v~ di~u ki~n ciAu to' kinh doanh thuQc ph~rn vi
qmin ly nha nmyc cua BQ Van hoa, Th~ thao va Du lich

Can cu Lugt t6 chuc Chinh phil ngay 19 thang 6 nam 2015;

Can cu Lugt d6u tu ngay 26 thang 11 nam 2014 va Lugt sua d6i, b6
sung DiJu 6 va Ph{l I¥c 4 vJ Danh m¥c nganh, nghJ d6u tu kinh doanh co
diJu ki?n cila Lugt d6u tu ngay 22 thimg 11 nam 2016;

Can cu Lugt di scm van hoa ngay 29 thang 6 nam 2001 va Lu(# sua d6i,
b6 sung mQt s6 diJu cila Lugt di scm van hoa ngay 18 thang 6 nam 2009;

Can cu Lugt di?n cmh ngay 29 thang 6 nam 2006 va Lugt sua d6i, b6
sung mQt s6 diJu cila Lugt di?n anh ngay 18 thang 6 nam 2009;

Can cu Lugt thd d¥c, thd thao ngay 29 thang 11 nam 2006;

Can cu Lugt Du I;ch ngay 19 thang 6 nam 2017;

Theo dJ ngh; cila BQ truirng BQ Van hoa, Thd thao va Du I;ch;

Chinh phil ban hanh Ngh; d;nh sua d6i mQt s6 quy d;nh vJ diJu ki?n d6u
tu kinh doanh thw?c phQm vi quan If; nha nuac cila BQ Van hoa, Thd thao va
Du Itch.

Di~u 1. Sua d8i rnQt sa quy dinh t~i Nghi dinh sa 98/2010/ND-CP
n~ay 21 thang 9 narn 2010 cua Chinh phu quy dinh chi ti~t thi hanh rnQt
so di~u cua Lu~t di san van hoa va Lu~t sua d8i, b8 sung rnQt sa di~u cua
Lu~t di san van hoa

1. DiSm c khoan 1 DiSu 25 duQ'c sua d6i nhu sau:

"c) Co cua hang dS trung bay."

2. Bai b6 diSm d khoan 1 DiSu 25.

-----------~ ••_--_ •••_--- •••••••
" •••••
"==,,'"=
•.=='"'•••'""=...•=====~=..=..
"'=, •.• =._=.=....,._~-~
..~~= -----

3. DiSm a khoim 1 DiSu 26 duQ'c sua d6i nhu sau:

"a) Co trinh dQ d~i hQc tra len thuQc mQt trong cac chuyen nganh dao t~o
vS di san van hoa, lich su (khao c6 hQc, van hoa hQc), my thu~t, Han Nom,
dan tQc hQc, c6 nhID: hQc, c6 sinh v~t hQ~(dQng v~t, thvc v~t), ,dia chfrt; ho~c
la thanh vien cua to chilc xa hQi - nghe nghi~p lien quan den cac chuyen
nganh dao t~o neu tren va da thvc hi~n ho~t dQng sun t~m c6 v~t."

Di~u 2. Srra dBi mQt sA quy danh t~i Nghj djnh sA 61/2016/ND-CP
ngay 01 thang 7 nam 2016 ella Chinh phll quy djnh di~u ki~n kinh doanh
giam djnh eB v~t va hanh ngh~ bao quan, tu bB, ph1}e hBi di tieh ljeh srr:-
van hoa, danh lam th~ng eanh

1. Bai bo khoan 1 va 3 DiSu 4.

2. Bffi bo diSm e khoan 1 DiSu 6.

3. DiSm c khoan 1 DiSu 14 duQ'csua d6i nhu sau:

"c) Co it nhfrt 01 nguai duQ'c c&pChUng chi hanh nghS l~p quy ho~ch tu
b6 di tlch."

4. DiSm c khoan 2 DiSu 14 duQ'c sua d6i nhu sau:

"c) Co it nh&t 01 nguai duQ'c cfrp ChUng chi hanh nghS l~p dv an tu b6 di
tich, bao cao kinh tS - kY thu~t tu b6 di tich, thiSt kS tu b6 di tich."

5. DiSm c khoan 3 DiSu 14 duQ'csua d6i nhu sau:

"c) Co it nh&t 01 nguai duQ'c c~p ChUng chi hanh nghS thi cong tu q6
di tich." ,

6. DiSm c khoan 4 DiSu 14 duQ'csua d6i nhu sau:

"c) Co it nh&t 01 nguai duQ'ccfrp ChUng chi hanh nghS giam sat thi cong
tu b6 di tich."

Di~u 3. Srra dBi mQt sA quy djnh t~i Nghj djnh sA 54/2010/ND-QP
ngay 21 thang 5 nam 2010 ella Chinh phll quy djnh ehi ti~t thi hanh mQt
sA di~u ella Lu~t di~n anh sA 62/2006/QHll va Lu~t srra dBi, bB sung mQt
sA di~u ella Lu~t di~n anh sA31/2009/QHI2

Lai d~n khoan 1 DiSu 11 duQ'csua d6i nhu sau:

"1. Vim phap dinh la 200.000.000 d6ng (hai tram tri~u d6ng), duQ'c xac
dinh b~ng mQt trong cac van ban sau:"
 3

Di~u 4. Sua dai rnQt sA quy dinh t~i Nghi dinh sA 106/2016/ND-CP
ngay 01 thang 7 narn 2016 cua Chinh phu quy dinh di~u ki~n kinh doanh
ho~t dQng th~ thao

1. B8:ibo diSm b khoan 1 BiSu 5.

2. Khoan 3 BiSu 5 duQ'c sua d6i nhu sau:

sa
"3. CO' kinh doanh ho?t d<)ngthS thao m?o hiSm phai co du nhan vien
chuyen mon sau day:

a) Nguai hu6ng d~n t~p luy~n thS thao theo quy dinh t?i BiSu 6 cua Nghi
dinh mlY;

b) Nhan vien Clm h<);

sa
c) Nhan vien y tS thuang tn,rc ho~c co van ban thoa thu~ vai cO' y tS
gan nh~t dS sa Clm, c~p Clm nguai tham gia ho?t d<)ng thS thao m?o hiSm
trong truang hQ'Pcan thiSt."

3. BiSu 6 duQ'c sua d6i nhu sau:

"BiSu 6. BiSu ki~n vS nguai hu6ng d~n t~p luy~n thS thao

Nguai hu6ng d~n t~p luy~n thS thao phai dap fulg m<)t trong cac diSu
ki~n sau day:

1. La hu~n luy~n vien ho~c v~n d<)ng vien phil hQ'P vai ho?t d<)ng thS
thao dang kY kinh doanh co d~ng c~p tu c~p 2 tra len ho~c tUO'llgdUO'llg.

2. Co b~ng c~p vS chuyen nganh thS d\lc, thS thao tu b~c trung c~p tra
len phil hQ'Pvai ho?t d<)ngthS thao dang kY kinh doanh.

3. BuQ'c t~p hu~n chuyen mon thS thao theo quy dinh cua B<) truang
B<)Van hoa, ThS thao va Du lich."

4. B8:ibo khoan 2 BiSu 7.

5. BiSm a khoan 3 BiSu 7 duQ'csua d6i nhu sau:

"a) Cac diSu ki~n quy dinh t?i khoan 1 BiSu nay."

Di~u 5. Sua d8i rnQt sA quy dinh t~i Nghi dinh sA 168/2017/ND-CP
ngay 31 thang 12 narn 2017 cua Chinh phu quy dinh chi ti~t rnQtsA di~u
.
cua Luat Du lich .
1. B8:ibo cac khoan 1 va 7 BiSu 22.
 4

2. Kho8.n 1 DiSu 23 duQ'c sua d6i nhu sau:

"1. DiSu ki~n quy dinh t~i cac kho8.n 5 va 6 DiSu 22 Nghi dinh nay."

3. Khoim 1 DiSu 24 duQ'csua d6i nhu sau:

"1. DiSu ki~n quy dinh ~i khoan 5 DiSu 22, khoan 2 DiSu 23 Nghi dinh nay."

4. Bfii bo khoan 2 DiSu 24.

5. Bfii bo cac kho8.n 1, 2 va 5 DiSu 25.

6. Kho8.n 4 DiSu 25 duQ'csua d6i nhu sau:

"4. DiSu ki~n quy dinh t~i kho8.n 5 DiSu 22 Nghi dinh nay."

7. Bfii bo khoan 1 DiSu 26.

8. Kho8.n 2 DiSu 26 duQ'csua d6i nhu sau:

"2. Co khu VlJCdon tiSp khach va phong ngil; co phong tfun, phong v~ sinh."

9. Kho8.n 3 DiSu 26 duQ'csua d6i.nhu sau:

"3. DiSu ki~n quy dinh t~i cac kho8.n 5 va 6 DiSu 22 Nghi dinh nay."

10. Bfii bo cac kho8.n 1 va 4 DiSu 27.

11. Kho8.n 2 DiSu 27 duQ'csua dl3inhu sau:

"2. Co khu VlJCIuu tm cho khach; co bSp, phong t~m, phong v~ sinh."

12. Kho8.n 1 DiSu 28 duQ'c sua d6i nhu sau:

"1. Co khu V\fCdon tiSp khach, khu V\fCdvng ISu, tr~i, phong t~m, v~
sinh chung."

13. Bfii bo cac khoan 2 va 5 DiSu 28.

14. Khoan 3 DiSu 28 duQ'csua d6i nhu sau:

"3. Co til thu6c cdp CUuban dAu."

_. .. _ .. .. .zl
 5

Di~u 6. Sii'a dBi mQt sa quy dinh t~i Nghi dinh sa 79/2012/ND-CP
ngay 05 thang 10 nam 2012 cua Chinh phu quy dinh v~ bi~u di~n ngh~
thu~t, trinh di~n tho; trang; thi ngrro; d~p va ngrriri mau; lrru hanh, kinh
doanh ,ban ghi am, ghi hinh ca mna nh~c, san khAu (Nghi dinh
sa 79/2012/ND:CP) va Nghi dinh sa 15/2016/ND-CP ngay 15 thang 3
nam 2016 cua Chinh phu sii'a dBi, bB sung mQt sa di~u cua Nghi dinh
sa 79/2012/ND-CP (Nghi dinh sa 15/2016/ND-CP)

L Bfii bo thanh ph~n h6 sa "- 01 van ban cam kSt th\fc thi d~y du cac
quy di~ cua phap lu~t vS quySn tac gia ho~c ban sao hQ'Pd6ng ho~c van ban
thoa thu~n v6i tac gia ho~c chu sa
hfru quySn tac gia;" quy dinh t~i khoan 5
DiSu 1 Nghi dinh s6 15/2016/ND-CP.

2. Bfii bo thanh ph~n h6 sa "d) 01 van ban cam kSt th\fc thi d~y du cac
quy dinh cua phap lu~t vS quySn tac gia ho~c ban sao hQ'Pd6ng ho~c van ban
thoa thu~n v6i tac gia ho~c chu sa
hfru quySn tac gia;" quy dinh t~i khoan 14
DiSu 1 Nghi dinh s6 15/2016/ND-CP.

Di~u 7. Sii'a dBi mQt sa quy dinh t~i Quy ch~ ho~t dQng van hoa va
kinh doanh dich vI} van hoa cong cQng ban hanh kern theo Nghi dinh
sa 103/2009/ND-CP ngay 06 thang 11 nam 2009 cua Chinh phu

1. Bfii bo khoan 4 DiSu 24.

2. Bfii bo cac khoan 2, 3 va 7 DiSu 27.

3. Bfii bo cac khoan 2,4 va 6 DiSu 30.

4. Bfii bo cac khoan 1,2,4 va 5 DiSu 32.

5. Khoan 8 DiSu 32 duQ'csua d6i nhu sau:

a
"8. Cac diSm karaoke ho~t dQng vung dan cu khong t~p trung khong
phiii th\fc hi~n quy dinh vS am thanh nhung phai th\fc hi~n quy dinh t~i cac
khoan 3, 6 va 7 DiSu nay."

6. DiSm a khoan 1 DiSu 35 duQ'c sua d6i nhu sau:

"a) Cua hang tro chai di~n tu phai cach cac truemg tiSu hQc, trung hQc ca
sa, trung hQCph6 thong til 200 m tra len;"
. . . .
Di~u 8. Hieu lrrc thi hanh va trach nhiem thrrc hien .
1. Nghi dinh nay co hi~u l\fc thi hanh til ngay ky ban hanh.
, .
6

2. Cac BQ truOng, Thil truOng co quan ngang bQ, Thil truemg co quan
thuQc Chinh phil, Chil tich Uy ban nhan dan tinh, thanh ph6 tlV'CthuQc trung
uang chiu trach nhi~m hu6ng dful va thi hanh Nghi dinh nay.!.

NO'i nh~n: • CHiNH PHD

- Ban Bi thu Trung uang Dang; N(j iF . ., TUONG
_ T~u ~6ng, cac PM ThU :u6ng Chinh P?U;" (, C '. ~ .~-~"':~ +
_ Cae bQ, ca quan ngang bQ, ca quan thuQc Chmh phu; ~., -l..:" '" \.-1'
_ ~ND" UBND cac tinh, ~hanh ph6 tryc t~uQe trung uan
_Van phong T~ung uang va cae Ban cua Dang;
S " J')t',~)~,{l
~,
,),.\ .
~
_Van phOng Tong Bi thu' ~. ''> rKb:' /' .
_Van p~ong ChU tich nu&c:; , ~1z '':7i=:~:Jj<! '$I
_ HQi dong dan tQe va cae Uy ban cua Quoe hQi; 'It;)
- Van phOng Qu6c hQi;
- Toa an nhan dan t6i cao;
_ Vi~n ki~rn sat nhan dan t6i cao; Nguy~n Xuan Phuc
- K'lern t'oan n h'a nuac;
,
A

- Uy ban Giarn sat tai chinh Qu6c gia;

- Ngan himg Chinh saeh xa hQi;
- Ngan hang Phat tri~n Vi~t Nam;
- Uy ban trung uang M~t tr~n T6 qu6e Vi~t Nam;
- Ca quan trung uang cua cac doim th~;
- VPCP: BTCN, cac PCN, TrQ' ly TTg, TGD C6ng TTDT,
cae V\l, C\lC, don vi tIvc thuQc, Cong bao;
- Luu: VT, KGVX (2). XH J..D5