隰

※ 一一
想象之园

络。Ｉ自∞建筑￥语境￡∞｛化∞ｉ＾ ＆Ｒ月自《。
化∞ＨＲ化∞ｎ％∞个＾∞月《 十目∞＊统∞Ⅱ自Ｒ＾目—自Ｅ＊十Ｗ＊
ＩⅢｎ女ｉ就∞∞％＾｛￥雏镕￥Ｔ∞Ｂ ‰＊＊ｆ％《±＊《目抵Ｍ≈Ｐｎ“

臣工卫臣】互工正丑】五五矗圈 目《，∞＊ｇ镕位《月＊∞自＾自￡自
ｉ￥≈ｇ目镕进●他所＃Ｅｎ∞”＊■＊
抵抗社会‰≈∞＃＃女日．《日伊镕Ｅ
Ⅲ就￥ｔ７他＆＃ｍ№月自％Ⅻｇ女”自
ｍ∞＃￥Ｅ＾女Ｒｍ日＂《￡＊ｍ一 城￥女§＊Ⅻ此■女ｍ单月一十女＾镕
十４自ｄｎ≈＊镕语自目≈｛自目＊。 “＃脱№目白勺《女在№月十沉＆ｇｍ
芏Ⅻｄ￥＃｝目∞％☆ｉ＃１袭Ｔｍ４筑 从《目十＃＃§镕敖镕精＃Ⅷ镕８
我Ｒ造自｝１ ｍ肝擞∞＃弃∞恰恰￡｛ 女《Ⅲ￡目＃∞￥§”。ｍ造目∞目∞
Ｒ％∞ｍ＃ｔｍ±Ｒ＃体±Ｒ白勺％＾≈ Ｍ＊☆就是Ｈ｝现成社ｅ‰镕∞＃￡
事。ｔ＊折王自ｎ￡目自Ｂ所ｉ自¨￡ 言自匀＊抗。Ｍ｜月＝ｉ一目 ＃ｇ
＃语＃±∞目蒋自自ｍ镕目±ｎ残缺 ＊地ｎ＆７这十女｛＃会∞自Ⅱ规＊ｔ
Ｒ｝Ｒｍ＃＆自Ｅ∞好§心＃＃十目ｉ ∞Ｔｌ好地Ⅱ月镕日∞＾＊Ⅲ目￥女∞ ％ＭＢ№≈人∞ｇ＆压镕“丹Ｐ＃自而
２目＃＆§ｅ∞女日＆恢％＆月丰ｈ Ｈ＊￡“王Ⅺ＊＃自２所Ｓ∞Ｍ镕女章《ｔ ＾Ⅲ女成７一十∞￥∞§日。”Ｓ＃说＾
ｔｍ＊＾＾＊￥ｉ∞％＃＆ｔ．４∞＆自 目ｉ己》《＾目｝《目住白匀庸十》＊％｜ Ⅱ＊月ｎ｛Ｔ∞№住｛￥使月Ｎ ｆ￡

Ｍ目ｍ十＃＆女“ｍ｝，Ｃ，Ｉｔｔ目№海。ｔ＊ ％ｉ％够Ⅵ此＆＆ｉⅢ自｝；他所漳＊ｇ ”∞一＃ａ情∞抵抗“我≈ｔ一十目林

心十ｉ｛＊＊☆理白勺§露ｔ∞ｉｄ ｍ白勺十目＊统＃＾目２目白勺§目女脉＊ｇ。 ４口十月！一月卣勺ｏ■住｛十Ｒｔｎ一
造ｔ ｉ＃＃＊理＃｛自ｅⅨ此ⅪＢ—— 一．遗日伊始 十｝№。

柯￥日目。 Ｐ＃ｍｍ ＩⅪ∞镕十住≈ｎ￡Ｒ《算＊ ＝．五个假设的房子

Ｐ格地说本女Ｒ＊＃＊±是一＃＃￥《 十！自＆＊ｇｔ＃公＾搔白勺＃一十 ＊统∞女＾目￡一十镕日月ｍ…＃女§
Ｅ ａ≈自Ｂ对±Ⅻ∞《筑镕日Ｗ女宇∞ Ｒ自６１｝女＊４‰ｉ积Ｍ女ｉ∞自部。 ±÷自《Ｗ十体∞镕自体￡一十自
目＊＆现ｍ难月Ｈ往Ｍ￥过∞镕筑｛自 Ｉ自《”女是一十女人 ｉ＆十十目 ☆自＃＾Ⅸ自２筑§ｍ∞微■城ｍ ＩⅢ
＊自４＊※＊析＆ｍ《＃Ｉ澍白勺自｛自 女＾∞±镕世界十 他∞诗ｔ￥月＊｝ ＢⅫ月＆他仅自６１平＾＊镕筑ｉＨ∞Ｍ
｜“ｇ女！所§镕白勺＊ｆ《筑ｉ目＆＆∞ 十目＃４ ｆ２”穗＆自Ｅ∞Ｍ自一月 ｜一目自《《一座目林∞％，ｇＭｉ厅
＝＾ｍ段也ｍ“理自§女似ｆＭ古＃ 十２女一十目＃目∞＆ｍｔ一十日＃ ＊ｍ绎成∞＆目＃２后ｔ＆☆Ⅱ＾自
±Ｒ——｝≈ｇ——＃格＊镕＃∞Ⅲｉ脉 ｉ十４自就Ｂ经２＊７。正Ⅻ杜自Ｍｉ ｎ∞一十住｛所＆自白勺＃￥∞％，

广—］ｒ
㈠ ｌ
ｌ ｄＩ
Ｕ—一

广飞醑 …

万方数据
 Ｏ ｆ Ｖ ｅ ｗ

￡自“∞’Ⅱ月｜一月自ｔ日￡一＃∞＆ ￥Ｒ＾＾ｎ ｔ＊％％Ｅ＊Ｍｗ￡Ｒ∞±

∞＊Ｒ”Ｅ一＃＃２白勺％自ｅＲ±＃目 ＊卷＊∞＃Ⅱ＾ｉ镕％１１ｍ ｘ ２２ｍ
＃Ｍ＆ｔ∞＃ｍ∞女ｍ自＆《＾自Ｔ∞ 白勺＾＃＾。目ｎ镕※｜｝目目也￡十
＊ａ Ｍ■ｔ目ａ｛ｎ＃“±＃∞Ｍ＆白勺ｔ ＷＨ＊ｔ∞≈镕
Ｒ＋￥自ｔＩⅫ∞｛目Ｒ｛一＆≈＆± 。ｅｔｍ￥一＊＃￥ｆ Ｈ十目Ｒ＾￥＊
目ｇ一《ＲⅡｆｊＴ＾镕±％±十白勺≈ 也＊ｌｍ＃ｍ Ｔｉ｝ｎ ｉⅢ铺＊＾Ｒ
§２目ｔ；ｍ十＆ｍ＃§白勺目±±∞女 ±ｔ＂＊∞￥ｉ镕晰可Ⅲ《女∞≯女
＾目镕＃ｔ＊＃＃”女■∞月＊＊％但 ＃ｍ＊１。±＆《∞≈＃｝ｇ＃风＃
Ｅ口自ｍＥⅢＢ＆±７一十Ｅ＾∞＃＊ ＊∞样ｍ口”ｔ镕ｉｉＢ十目“４∞
ｆ自ｉ＊＊镕自Ｉｎ＃￡Ｈ｝月ｇ一月 ４筑Ⅸ§■目林十＃厅自‰｝∞＊§。
∞目＆，女Ｂ勺ｍｎ。Ｗ☆。＃№７＆｛ ，、ｔ女Ｗ白匀ｎＲ《王澍描４自＾目Ｔ＊
自∞＊自∞ｎⅧｊ｝｛ｔｍ女＃ｉｔ。“ 月Ｅ∞＾｝ｔ，、ｉｎ＾自＃目＃异月
自。目白勺女目十ｍ６一＃镕”≈＃白勺Ｉ 白勺＃＾＃ｎ∞ｉ自目∞自目＃Ｔ月∞＂
”。。 。目Ｂ■｛《目＆目ＥⅡ｛白勺一 ＾￡ｍ《自＆№女＃＆住｛∞Ｔ目自
＃＾Ｒ１ ＩⅪⅫｆ目＃∞目忆￡＊■＊ 镕ｍ＾∞月料Ｒ口＊｛＊白勺棹＂自《＃
＃Ｅ自＂一＃《ｆ＃＆■＃ＨⅡ日＊统 ￡＃∞４＊镕ｊ｛ｎ＃｛ｉ∞ｍ＃镕《
∞女Ｒ月Ｒ∞Ｎｆ目＃白匀ｔ忆自＊＆＊ ＊＂＾；。＾自。。＃房。自ｆ目｛勾ｎ＊
＃口ｔｔ＊｛括自ｎ女∞一∞ 镕 ％。＃＂＾№ｍｍ自｝∞Ｂ外十目∞￡
＃＊￡ｕＩⅫ＊＾８目∞Ｂ日＃÷∞÷ ＊■４＊镕；∞＃‰＊。＆自哪＃§ｉ
｝４＃Ⅱ日＃十￥＃月￥＾％２《∞自 ｇ＾Ⅲ女§白勺《一十自口＃￥￡轻ｉ”
＊∞Ｂ。Ⅱ自目林４＊ｎ目÷＊Ｔ日’白勺 Ｂ￡目＆ｍ目Ｈ∞｝∞２筑ｎ自＃ｉ Ｉ从 ……
￥■。他Ⅱ住２ｍｉ∞ｍｅ±％＾７一 ≈｝Ⅲ＊镕Ｍｎ％ｍ§＊镕∞＃ｎ＾
十＊女Ⅳ∞§ｆ ｎ十￥ｆ∞’地ｉ＊＾ ｄｍ∞＊＆％ｅＩ∞＊＃《＆Ｗａ＃髓
４＃＾板∞＊ⅨⅢⅧ＊低２４ｃｍⅢ＊ ＆ｅ恰￡日＃＊＆＾自∞＃＃特Ⅲ
《＾日自∞女Ｂ＊日Ｔ女Ｈ地４自北＃ 四．ｄ惜
自±自＊＊穆９＆ｔＨ一＃ｍ女Ｒ镕 。Ｍ＊ｉｍ＆■《±女＊ｔ《你鞋《！Ⅱｔｔ佐Ⅲｐ镕月＊±Ｔ∞自ｅ城￥＃２
∞§＃｝Ｔ破Ｒ自镕自∞口月“镕十《☆ ∞＊ｍ§自镕‰＃像％目一样。ｔ一现＆■＊７＃￥＾ｇ＃≈％ｉ＆ｎ Ｔ月Ｒ＃
＾∞２｝ｍ＊一十ｎＷ＊■∞■自 十 ∞月＾ｍ７目十＃＃十ⅢⅫｍ＆ｅ十目±∞城ｍ一十女＾女ｉ＃ｔ＊￡
目＊目±ａｇ《＊ｍ∞＃！ｆｇ ｎ十 女女＊镕№＃跑｝＾§＃《＃ｉ《ｎｔ№＃■＃■所自∞＾都＊女７她∞目＃．
＊＾Ⅸ∞ｉ｝＃＆７＊一十假＆∞自ｆ Ｒｍ目Ｍ自∞＾都女｝＃辨＆城ｍ＊ｉ＆Ⅻ＃￥＊ｇ＾目１ｗ７一起ｆ￥＾
ｔ所＊ｔｆ∞Ｈｎ￡＊‰女＾日林十一 ％女２ｎ％一《》№十∞城市《十＾＆月自Ｅ＃十ｍＢ所＆ａ∞镕＃＆＆☆ｍ
十∞｝｝ ＆》＊ｉ＊女女ｆ《＊白勺地＾４№７ＢⅢ｝，＊ｎｉ目＃４Ⅲ”ｔ＊十女｝＊也
一十目＃｝％Ｒ自十自十Ⅲ￡。＆｛ 脱Ｔ＊女
∞ｇ一十ｎ｛ｎ自十＆２ ｔ■＊Ｅ ——十≈镕镕《ｆＴｍ∞城￥》
８码白勺≈Ｂ。。±自☆镕女镕十十口目Ｗ ！ｎ ｉⅢＢ＆他６１平＊∞月｜一月自４％７一十目＃ ４Ⅲｆ他自Ｅ∞ｍａ±
女＆＊７№ｍ＊＾ｍ∞Ⅲｍ自＊￡。ａ 城ａ自镕Ｒ｝±∞ｇｇ ｔⅢ＃ｍⅡ目“＆镕＃ｒｊＫＨ！￡自ａ｛＊№＊∞镕ｍ
目＃Ｔ《≈臣｝！目Ｂ■所“一十十Ｂ ＃ｍ＊女“ｍ月一＊№＊计∞地％§＃＃§ｍ∞一Ｈｒ女￡ｍ¨ⅫⅢｉ Ａ№＃
｝日№ｉ日自Ｍ＆２镕＃÷＊ｍ＆￥但 …镕目ｍ＊４＆Ⅻｉ２±∞一＂自Ａ”Ｈ±＊＃｛口ⅨＲ＾￥Ａ他女＆Ｔ十全
ｔ∞！ｐ目“＆∞十＊ｆ自ｆ∞《ｍ Ⅻ±№白勺±￥■＆∞±镕ｔ口☆￡一＃十目＊‰目＆｛ｍ—ｍ口林所＊％５Ｂ住女
ＵＲ筑化∞ｉⅢ口Ⅲ∞☆ｆ ＃＆ｔ ｔ女∞“＃．№ｎ镕目Ｉ＊所＆ｉ《白匀￡一＃＃＊境十目＾目ｍ∞Ⅺ镕目住∞ｍｍｍ
自言Ｂｍ§＃∞ｍ十ｎ＃＊成＾￥ｎ“。ｆ 那就￡＆｛￡ｍｆｇ＆女自女∞｝☆￡＊ｍｎ￡＊＊ａ￡＊§￥№＆自Ｅ∞
＆ｎ＆ｍ７＃他口十目＊∞口ｆ ｔｍ Ⅲ｛２Ｔ％女目ｉ体《＊；目＊＾±镕＃自＊。自％ｍ￡Ⅺ∞２日Ｓ镕‰Ⅱ自
＊Ⅲ￥ 十目ｇ一十月＊一十＊＆ 女＾目｛”２＃∞ｉ目ＲＨ＊《ａ＃ｔ＃《＊￡一＃月＃Ｈ白勺目＃女化＃∞月ｍ．
自十￥＊。ｍＲ∞￥＊目｛一十ｉｇ《
∞ｉⅢｔ■ｔ十女＊白勺《目Ⅻ＊十
位ｆ月Ｍ∞目Ａ＃＊＊白勺８＆＆７Ⅱ自
｝Ｔ＊十＃☆住２∞镕目女＃☆目＃＊
ｎ∞杜№ｔ∞月ｍｒ＾７女十日＃白勺％ ０３

％…￡十＆ｍ日林∞镕●。
ｆ￡ＩⅫ∞Ｍ女ｉ自日☆Ｔ一十《缸
＃＃目自＊Ｅ十假＆白勺自ｆ ｔｍ镕“
Ｏｌ■＊∞¨
目＊§自自，卜ｇ厅雎７ｔｍ＊＃∞ｔ 兰” ：；：嚣器．
Ｒ。＆ｎ十自＃十Ｂｆ＆自＃女＆自
●’Ⅷ：
４筑镕＝ｉ现∞目＊∞＂＊＊§Ａ ｍ２
Ｉｔ■Ｅ＇，＊自‘ｍ＊∞＊＊，Ｉ■÷Ｈｚｍ■＆２００２４
１１ｌ
ｍｔ＾自ｇ‘． Ｉ≈Ｉｎ■｝■■ｔ∞鼾＇．ｔ自｛ｍＨ∞Ｒ■，．｛■．十■●ｚｍ■＆２００２￥
三．唐子中的解
Ｂｆ十∞＾ｆ￡ＥⅫ＆∞＃自｛ｍ＆＊
嘲Ｉ●岫＆龃，｝蕾｝ｔ目‘目ｆＵｌｍ．２００２／０５
ＨｌＩ■●２船．贼ｔ自ａⅢ十∞＊■Ｍ型÷■●工目■＆．２００２｛
【ｑ‘■■■∞帕－ｌ￥’．％自●■Ｈ静Ｒ■’，￡■．｛■■口口■＆．２００２＃
∞ｎ＊§＾ｔｍ自％一＊＾｝一≈＊ ∞Ｉ ａ■日啊陛囊，＊—｛，十■■Ｉｍ■Ｈ．２００５
ｆ“Ⅱ一＃，、女∞ｎＲ。＾十￡￡±｝目 口ｌａＩ｛月∞■莉．十｛自埔．※自钾．■＃ａ■＆２呻６

万方数据
想象之园——对王澍自宅的解读
作者： 蔡慧明
作者单位： 同济大学建筑与城市规划学院建筑系
刊名： 中国建筑装饰装修
英文刊名： INTERIOR ARCHITECTURE OF CHINA
年，卷(期)： 2009，""(5)
被引用次数： 0次

参考文献(7条)

1.造园记 2002

2.八间不能居住的房子 2002

3.李翔宁 穿越曲径迷园 2002(5)

4.吴亮 想象之城 2002

5.时间停滞的城市 2002

6.柯布西耶全集 2005

7.卡尔维诺.张宓 看不见的城市 2006

本文链接：http://d.g.wanfangdata.com.cn/Periodical_zgjzzsjx200905042.aspx
授权使用：浙江大学(wfzjdx)，授权号：21ab051c-bac7-42b4-96f1-9e5f00ce26d4
下载时间：2011年1月2日