Professional Documents
Culture Documents
1
end of the runway. Such serious malfunctions are emergency cases, and
ATC has to impose radio silence in case a pilot declares emergency, on
pilot’s request air traffic controllers have to alert appropriate emergency
services, Search and Rescue Team, etc. As airport emergency staff have to
provide all necessary assistance, fire fighting service; they are equipped
with modern fire-fighting and rescue equipment. They also have all
necessary safety equipment for people evacuation, they have to deploy
evacuation chutes (emergency slides/escape chutes) to rescue people from
an emergency plane.
3. Speak on a real case of aviation incident, when the flight went wrong
because of a technical problem on board.
ROUND-TABLE TALK
1. What are the most common reasons for accidents and incidents in
aviation?
2. What aircraft systems fail most?
3. What factors increase the danger of making an emergency landing?
4. What measures are taken to reduce the number of aviation events, caused
the aircraft?
2
1. flaps закрылки
2. main landing gear основная опора шасси
3. nose landing gear передняя опора шасси
4. spoilers спойлеры
5. slats предкрылки
6. horizontal stabilizer горизонтальный стабилизатор
7. vertical stabilizer вертикальный стабилизатор
8. auxiliary power unit вспомогательная силовая
установка
9. cracked windshield / треснутое ветровое стекло
windscreen
3
7. standby power резервное питание
8. external source внешний источник
1. ailerons элероны
2. to attach прикреплять
3. maneuvering control управление контролем
4. aerodynamic drag аэродинамическое сопротивление
5. elevator руль высоты
6. jamming заклинивание
7. air leakage утечка воздуха
8. rudder руль направления
9. ground spoilers наземные спойлеры
10. stabilizer стабилизатор
1. flame пламя
2. filler cap крышка горловины
3. fuel quantity indicator индикатор количества топлива
4. fuel jettisoning / dumping аварийный слив топлива в воздухе
5. pump насос
6. fuel siphoning сифонирование топлива
7. fuel leak / leakage утечка топлива
8. fuel shortage нехватка / дефицит топлива
9. fuel contamination загрязнение топлива
4
1. shock absorber амортизатор
2. pressure drop падение давления
3. hydraulic fluid гидравлическая жидкость
4. landing gear strut амортизационная стойка опоры
шасси
1. brakes 1. тормоза
2. brakes overheating 2. перегрев тормозов
3. tire burst / flat / blown tyre 3. взрыв пневматика
4. to extend / to lower 4. выпускать
5. main gear 5. основная опора шасси
6. nose gear 6. передняя опора шасси
7. to retract 7. убирать
8. proximity sensor 8. датчик сближения
9. to deploy 9. разворачивать / приводить в
действие
10. cooling system 10. система охлаждения
11. undercarriage problem 11. неполадки с шасси
12. unsafe landing gear 12. неполадки с шасси
5
14. to deviate 14. отклоняться
15. to divert 15. отклонять(ся)
16. to strike (struck, struck) 16. ударять(ся)
17. bird strike 17. столкновение с птицами
18. bird hazard 18. опасность, риск столкновения с
птицами
19. to collide with 19. сталкиваться
20. collision hazard 20. опасность столкновения
21. to flood 21. затоплять
22. disabled 22. неисправный
23. near collision / near miss / air 23. опасное сближение
miss
24. overrun 24. выталкивание за пределы ВПП
25. to slide off the RWY (slid, slid) 25. соскользнуть с ВПП
26. to skid off the RWY 26. пойти юзом
27. warning light indication 27. световая предупредительная
сигнализация
FAILURES
6
18. wrong readings неправильные показания
приборов
ENGINE OPERATION