‫ﺗﻛﺎﻣل اﻟﻧظم اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ‬

‫‪ -‬إﻋﺎدة ﺗﮭﯾﺋﺔ اﻟﺣﯾز اﻟداﺧﻠﻲ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻐﻼف اﻟﺑﻧﺎﺋﻲ ‪-‬‬

‫د ‪ /‬واﺋﻞ رأﻓﺖ ﻣﺤﻤﻮد ھﻼل‬

‫اﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ – ﻗﺴﻢ اﻟﺘﺼﻤﯿﻢ اﻟﺪاﺧﻠﻲ واﻷﺛﺎث – ﻛﻠﯿﺔ اﻟﻔﻨﻮن اﻟﺘﻄﺒﯿﻘﯿﺔ – ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺣﻠﻮان‬

‫ﻣﻠﺧص ‪:‬ﺗﻌد اﻟﻧظم اﻟﺑﺋﯾﺔ ﻣن اﻓﺿل اﻷﺗﺟﺎھﺎت اﻟﺗﺻﻣﯾﻣﯾﺔ ﻟﻠوﺻول ﻟﺣﯾزات ﻓراﻏﯾﺔ ﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻣﻊ طﺑﯾﻌﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدم واﻟﺑﯾﺋﺔ‬
‫اﻟﻣﺣﯾطﺔ ﺣﯾث ﺗﻘدم اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﺣﻠول واﻟﻣﻧﺎھﺞ اﻟﺗﺻﻣﯾﻣﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﻣﻌطﯾﺎت اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ ﻣن ﺣﯾث طﺑﯾﻌﺔ اﻟﻣﻧﺎخ ‪،‬‬
‫اﻟﺧﺎﻣﺎت ‪ ،‬واﻟﻧظم اﻹﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ واﻟﺛﻘﺎﻓﯾﺔ ‪ ،...‬ﻟذﻟك ﻓﺈن اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ ﺗﻠك اﻟﻧظم ﻋﻠﻰ اﻧﮭﺎ ذات طﺑﯾﻌﺔ ﺟﺎﻣدة وﻣﺣددة ﯾﺧرج ﺑﮭﺎ‬
‫ﻣن ﻣﻔﮭوم اﻟﻔﻛر اﻟﺑﯾﺋﻲ ﻟﻠﺗﺻﻣﯾم واﻟذي ﯾﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ اﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻟﻣﺗﻐﯾرة ﻟﻠﻣﻛﺎن واﻟزﻣﺎن ‪ ،‬ﻟذﻟك ﻓﺈن اﻋﺗﻣﺎد اﻟﻣﻧﮭﺞ اﻟﺗﻛﺎﻣﻠﻲ ﺑﯾن‬
‫اﻟﻣﺣددات اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ واﻟﻧظم واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺻﻣﯾم ﯾﻌد ﻣن اﻟﻣداﺧل اﻟﻣوﺿوﻋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺻﻣﯾم واﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﻣد اﻟﯾﺔ اﻟﻣروﻧﺔ‬
‫واﻟﺗﻐﯾر طﺑﻘﺂ ﻟﻣﻌطﯾﺎت اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﯾطﺔ ‪ ،‬ﻓﻌﺎدة ﯾﺗم ﺗﺟﮭﯾز اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ ﻣن ﻋدة ﻣﻛوﻧﺎت وﻧظم ﺗﻛون ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ أﺟﮭزة اﻟﺗﺣﻛم‪ ،.‬و‬
‫ﯾﺗﺣﻛم اﻟﻣﺻﻣم اﻟداﺧﻠﻰ ﺑﺗﺣدﯾد اﺑﻌﺎد اﻟﻔﺗﺣﺎت وﺣﺟﻣﮭﺎ و ارﺗﻔﺎﻋﮭﺎ ‪ ،‬واﻻﺿﺎءة و اﻟظل ‪ ،‬وﻏﯾرھﺎ ﻣن اﻟﯾﺎت اﻟﺗﺻﻣﯾم ﺑﻘﺻد‬
‫إﺣداث ظروف داﺧﻠﯾﺔ ﻣرﻏوب ﻓﯾﮭﺎ ﺗﺗواﻓق ﻣﻊ ﻧظم اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺑﯾﺋﻰ اﻟﻣﺣﯾطﺔ ﺑﺎﻟﻔراغ ‪ ، ١.‬ﻓﺎﻟﻣﺑﻧﻰ ﻣﺛل ﺟﻠد اﻻﻧﺳﺎن ھو طﺑﻘﺔ‬
‫ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺑﯾن أﺟﺳﺎﻣﻧﺎ وﺑﯾﺋﺗﻧﺎ ‪ ،‬وﻏﻼف اﻟﻣﺑﻧﻰ ھو اﻟﺣد اﻟﻔﺎﺻل اﻟذي ﯾﺣدث ﻣن ﺧﻼﻟﮫ اﺗﺻﺎل اﻟداﺧل ﻣﻊ اﻟﺧﺎرج‪ ،‬واﻟﻣﻛﺎن‬
‫اﻟذي ﯾﺳﻣﺢ ﺑﺗﻣرﯾر اﻟطﺎﻗﺔ واﻟﻣواد واﻟﻛﺎﺋﻧﺎت اﻟﺣﯾﺔ داﺧﻠﮫ وﺧﺎرﺟﮫ ﻣن ﺧﻼل اﻧظﻣﺔ اﻟﺑﻧﺎء اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ‪ ،‬ﻓﯾﻧﺗﺞ ﻋن ذﻟك ﺗﺻﻣﯾم‬
‫ﺑﯾﺋﺎت داﺧﻠﯾﺔ ﺗدﻋم اﺣﺗﯾﺎﺟﺎت وأﻧﺷطﺔ اﻻﻧﺳﺎن وﺗﺳﺗﺟﯾب ﻟﻠظروف اﻟﻣﻧﺎﺧﯾﺔ واﻟﺑﯾﺋﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻠذﻟك ﯾﻌﺗﺑر ﻏﻼف اﻟﻣﺑﻧﻰ اﻟﺣدود‬
‫اﻟدﯾﻧﺎﻣﯾﻛﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻔﺎﻋل ﻣﻊ ﻗوى اﻟطﺎﻗﺔ اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ واﻟداﺧﻠﯾﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻛﻣن اھﻣﯾﺔ اﻟدراﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﻌرف ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻣﺎت اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ ‪ ،‬واﺛرھﺎ ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة ﺗﮭﯾﺋﺔ‬
‫اﻟﺣﯾزات اﻟﻔراﻏﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻐﻼف اﻟﺑﻧﺎﺋﻲ ‪ ،.‬وﺗوﺿﯾﺢ أﺛر اﻟﺑﻌد اﻟﺗﻔﺎﻋﻠﻲ ﻟﻠﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ ) اﻟﻣﻧﻔﻌﻠﺔ ‪ ،‬اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ‪ ،‬واﻟﻣرﻛﺑﺔ (‬
‫اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ ﻣﻧﮭﺎ واﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺣد ﺳواء ﻓﻲ اﻟﺗﺟﺎوب واﻷﻧدﻣﺎج ﻣﻊ اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﯾطﺔ ‪ ،‬ﺣﯾث ﺗطرح اﻟدراﺳﺔ اﻟﺑﺣﺛﯾﺔ ﺗﺳﺎؤﻵ ﻋن‬
‫ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﯾﺔ ا‪ ،‬ﻣﻧﮭﺟﯾﺔ ﻟﻠﺗﺻﻣﯾم ﺗرﺑط ﺑﯾن اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ ‪ ،‬واﻟﺗوﺟﮭﺎت اﻟﻣﻌﺎﺻرة ‪ ،‬ﻣن ﺧﻼل اﻹﻣﻛﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ؟ ‪ ،‬وذﻟك ﻣن ﺧﻼل ﻓرﺿﯾﺔ اﺳﺎﺳﯾﺔ اﻧﺔ ﯾﻣﻛن اﻟﺗوﺻل إﻟﻰ اﻟﺗﺻﻣﯾم اﻷﻓﺿل واﻷﻛﺛر راﺣﺔ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم‬
‫ﻓﻲ اﻟﺣﯾز اﻟداﺧﻠﻲ ﻛﻠﻣﺎ ﺗم ﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗﻛﺎﻣل ﺑﯾن اﻟﺳﻣﺎت اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ واﻧظﻣﺔ اﻟﻣﺑﻧﻰ ﺑﺻﯾﻐﺔ ﺗواﻓﻘﯾﺔ ﺳواء ﺗم ذﻟك ﺑﻣﻌﺎﻟﺟﺎت ﺑﯾﺋﯾﺔ‬
‫ﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ ا‪ ،‬ﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ ‪ ،.‬وﻗد ﺗوﺻﻠت اﻟدراﺳﺔ اﻟﺑﺣﺛﯾﺔ إﻟﻰ ان اﻟﻔﻛرة وراء اﺳﺗداﻣﺔ اﻟﺑﻧﺎء وﺣﻔﺎظﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗوازن اﻟﺑﯾﺋﻲ‬
‫وﺗواﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺗﻐﯾرات اﻟﻣﻧﺎﺧﯾﺔ ﺗﺗﺷﻛل ﻓﻲ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﺳﻣﺎت ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾدھﺎ ﻓﻲ ﺛﻼﺛﺔ ﺳﻣﺎت اﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻠﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ‬
‫ﻣﻊ اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ ‪ :‬اﻹﺳﺗﻣرارﯾﺔ ‪ :‬وﺗﻣﺛل اﻟﺳﻣﺔ اﻟﺗﺷﻛﯾﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﮭدف إﻟﻰ ﺗطوﯾر وﺗرﻗﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺎت اﻟﻣﺑﻧﯾﺔ ‪ ،‬اﻟﺗﺣﻛم ‪ :‬ﺣﯾث‬
‫اﻟﺗوظﯾف اﻷﻣﺛل ﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺗﺷﻛﯾل وﺗوﺟﯾﺔ اﻟﺑﻧﺎء واﻟﺗﻲ ﺗدﻋم اﻹﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟذاﺗﯾﺔ ﻟﻠﻣﺗﻐﺑرات اﻟداﺧﻠﯾﺔ واﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ‪ ،‬اﻹﺳﺗداﻣﺔ ‪:‬‬
‫ﻹﯾﺟﺎد ﺑﯾﺋﺎت ﻋﻣراﻧﯾﺔ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻣل ﻣﺳؤﻟﯾﺎﺗﮭﺎ وﺗﺣﻘﯾق ﻣﺑﺎدئ اﻟﺣﻔﺎظ ‪ ،‬واﻷﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﻰ ﻣﺻﺎدر اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻛﺎﻣﻧﺔ‬
‫واﻟﻣﺗﺟددة ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن اﻋﺗﺑﺎر اﻷﻧظﻣﺔ اﻷرﺑﻌﺔ ﻟﻸﺳطﺢ اﻷداﺋﯾﺔ ) اﻹﻧﺷﺎء ‪ ،‬اﻟﻐﻼف اﻟﺑﻧﺎﺋﻲ‪ ،‬اﻟﺣﯾز اﻟداﺧﻠﻲ ‪ ،‬اﻟﺧداﻣﺎت (‬
‫ﻛﺣﯾز ﻓراﻏﻲ اﻓﺗراﺿﻲ ﺗﺗوﻗف درﺟﺔ ﻧﺟﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ طﺑﯾﻌﺔ اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ واﻟﻣﺗواﺋﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﺑﺋﯾﺔ اﻟﻣﺣﯾطﺔ ‪،‬‬
‫وﻣدى اﺗﺻﺎل وﺗﻛﺎﻣل ﺗﻠك اﻷﻧظﻣﺔ ‪.‬‬

‫اﻟﻛﻠﻣﺎت اﻟﻣﻔﺗﺎﺣﯾﺔ ‪:‬اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ ‪ ،‬اﻟﻣﻧﮭﺞ اﻟﺗﻛﺎﻣﻠﻲ ‪ ،‬اﻟﻐﻼف اﻟدﯾﻧﺎﻣﯾﻛﻲ ‪ ،‬اﻟﻧظم )اﻟﻣﻧﻔﻌﻠﺔ ‪ ،‬اﻟﺗﻔﺎﻋﻠﯾﺔ ‪ ،‬اﻟﻣرﻛﺑﺔ( ‪،‬‬
‫اﻟﻧظﺎم اﻟرﺑﺎﻋﻲ ﻟﻸﺳطﺢ اﻷداﺋﯾﺔ ‪.‬‬

‫‪١‬‬
‫‪Interactions with Environmental Control Systems in Buildings The 23rd Conference on Passive and Low‬‬
‫‪Energy Architecture, Geneva, Switzerland, 6-8 September 2006.pdf,Page1.‬‬

‫‪١‬‬
 ‫ﻣﻘدﻣﺔ‬
‫إن ﺗﺣﻘﯾق ﻣﺑﻧﻰ ﻣﺗﻛﺎﻣل ﻣﻠﺑﻲ ﻟﺣﺎﺟﺎت ﺷﺎﻏﻠﯾﮫ ﯾﺗطﻠﺑﻣراﻋﺎة اﻟﺗﺻﻣﯾم ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﺟزء واﻟﻛل وذﻟك ﺑواﺳطﺔ‬
‫ﺗطوﯾﻌﺎﻟﺗﺻﻣﯾم اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻣﺑﻧﻰ ﺷﻛﻼ ووظﯾﻔﺔ ﺑﻔﻌل ﻣﺎدي وﻓﻛري ﯾﺷﻣﻼﻟﻔﻌل اﻟﻣﺎدي ﺗﺻﻣﯾم اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ‬
‫)اﻟﻣﻧﻔﻌﻠﺔ‪ ،‬اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ‪ ،‬واﻟﻣرﻛﺑﺔ( ﻟﯾﻌﻣﻼﻟﻣﺑﻧﻰ ﺑﺂﻟﯾﺎﺗﮫ وﺗﻘﻧﯾﺎﺗﮫ اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻛﻛل ﻣوﺣد ﻓﻲ ﺧدﻣﺔ اﻟﺷﺎﻏﻠﯾن وﺑﻣﺎﯾوﻓر اﻟطﺎﻗﺔ وﯾﺣﻘق‬
‫اﻟراﺣﺔ اﻟداﺧﻠﯾﺔ اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﻣﻊ اﻷﺧذ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎر ﻣواءﻣﺔ اﻟﻣﺑﻧﻰ وﺗداﺧﻠﮫ ﻣﻊ اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻣﺗﻔﺎﻋﻼ ﻣﻌﮭﺎوﻣﺳﺗﻔﯾد ً ا‬
‫ﻣن ﻣواردھﺎ وطﺎﻗﺎﺗﮭﺎ اﻟﻣﺗﺟددة ﺑﻣﺎ ﯾﺧدم إﯾﺟﺎﺑ ًﺎ ﻓﻲ ﺗﺣﺳﯾﻧﺎﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﺑﺄﻗل اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ وﺑﺗوظﯾف اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ ﻟﯾﻧﺑﻊ‬
‫اﻟﺗﺻﻣﯾم ﻣن ﺑﯾﺋﺗﮫ وﯾؤﻟف ﺟزء ًا ﻻ ﯾﺗﺟزأ ﻣﻧﮭﺎ وﻓﻲ ذاﺗﺎﻟوﻗﺗﻣﺳﺗﺟﯾﺑ ًﺎ ﻟﮭﺎ ﻣن ﺧﻼل ﺷﻛﻠﮫ وﻏﻼﻓﮫ اﻟﺧﺎرﺟﻲ اﻟﻠذان‬
‫ﯾﻌﻣﻼﻧﻛوﺳﯾﻠﺔ ﻟﻠﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﻣﺗﻐﯾرات اﻟﻣﻧﺎﺧﯾﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ ،‬ﻟﯾﻛون اﻟﻧﺗﺎﺟﻣﺑﻧﻰ دﯾﻧﺎﻣﯾﻛﻲ ﻣﺗﺣﻛم ﺑﺎﻟﻣﺗﻐﯾرات اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ ﻣن‬
‫ﺟﮭﺔوﻣﻠﺑﯾ ًﺎ ﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟداﺧﻠﯾﺔ وﺑﺄﻋﻠﻰ أداﺋﯾﺔ ﻣﻣﻛﻧﺔ وﺣﺎﻓظ ً ﺎ ﻋﻠﻰ اﻟطﺎﻗﺔﻣن ﺟﮭﺔ أﺧرى‪،.‬‬
‫ﺣﯾث ﯾﺗطﻠب اﻟﺑﻧﺎء ﻓﻲ ﺷﻘﺔ اﻟﻣﺎدي ﺗﺣﻘﯾق ﻣﻧظوﻣﺔ ﺑﯾﺋﯾﺔ ﻓراﻏﯾﺔ ﺗﻠﺑﻲ اﻷﺣﺗﯾﺎﺟﺎت اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ داﺧل وﺧﺎرج اﻟﻔراغ اﻟﻣﻌﻣﺎري‬
‫ﻣﻊ اﺳﺗﯾﻔﺎء اﻟﺟﺎﻧب اﻟﻔﺳﯾوﻟوﺟﻲ ﻣن ﺗﺣﻘﯾق اﻟراﺣﺔ ﻟﻛﻔﺎءة اداء اﻟﻌﻣل ﻓﻲ اﻟﺣﯾزات اﻟﻔراﻏﯾﺔ ‪ ،‬و ذﻟك ﻣن ﺧﻼل اﻟﻧظﺎم‬
‫اﻹﻧﺷﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﺗﺷﻛﯾل اﻟﻣﻧظوﻣﺔ اﻟﻔراﻏﯾﺔ ‪ ،‬واﻧظﻣﺔ اﻟﻐﻼف اﻟﺧﺎرﺟﻲ واﻟﺗﻲ ﺗدﻋم اﻟﻣﻔردات اﻟﺗﺷﻛﯾﻠﺔ‬
‫واﻟوظﯾﻔﯾﺔ ﻟﻠﻣﻧﺷﺎء ﻛﻛل ‪ ،‬واﻧظﻣﺔ اﻟﺣﯾز اﻟداﺧﻠﻲ اﻟﺗﻲ ﺗﺣدد اﻟﻔراﻏﺎت ﻟﺗﺄدﯾﺔ اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ‪ ،‬ﺛم اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ‬
‫واﻟﺧدﻣﯾﺔ واﻟﺗﻲ ﺗﺳﻌﻰ ﻟرﻓﻊ ﻛﻔﺎءة اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ‪،‬وﺗﻌﻣل ھذة اﻟﻣﺳﺗوﯾﺎت ﻣﺟﺗﻣﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺣدﯾد ﻣدى اﺳﺗداﻣﺔ اﻟﺗﺻﻣﯾم‬
‫واﺳﺗﻣراره ﻋﺑر ﻣراﺣل زﻣﻧﯾﮫ طوﯾﻠﺔ ﺑﺣﺳب طﺑﯾﻌﺗﮫ وﻣروﻧﺗﮫ ﻻﺳﺗﻘﺑﺎل اﻟﺟدﯾد ‪ ،‬واﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻟﺗﺣﻛم واﻟﺗوظﯾف اﻷﻣﺛل ﻓﻲ‬
‫ﻋﻧﺎﺻرة واﻟﺗﻲ ﺗدﻋم اﻹﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟذاﺗﯾﺔ ﻟﻠﻣﺗﻐﯾرات اﻟداﺧﻠﯾﺔ واﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ‪.‬‬

‫ﻣﺷﻛﻠﺔ اﻟﺑﺣث ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻟﯾﺔ ا‪ ،‬ﻣﻧﮭﺟﯾﺔ ﻟﻠﺗﺻﻣﯾم ﺗرﺑط ﺑﯾن اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ ‪ ،‬واﻟﺗوﺟﮭﺎت اﻟﻣﻌﺎﺻرة ‪ ،‬ﻣن ﺧﻼل‬
‫اﻹﻣﻛﺎﻧﺎت اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ؟‬
‫‪ -‬ھل ﯾﻣﻛن ﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗﻛﺎﻣل ﺑﯾن اﻟﺑﯾﺋﺎت اﻟﻣﺑﻧﯾﺔ واﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻧظﺎم اﻟرﺑﺎﻋﻲ ﻟﻸﺳطﺢ اﻷداﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﯾﺋﺎت‬
‫اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ واﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺣد ﺳواء ؟‬
‫ھـدف اﻟﺑﺣث ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺗﻌرف ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻣﺎت اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ ‪ ،‬واﺛرھﺎ ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة ﺗﮭﯾﺋﺔ اﻟﺣﯾزات اﻟﻔراﻏﯾﺔ ﻣن‬
‫ﺧﻼل اﻟﻐﻼف اﻟﺑﻧﺎﺋﻲ‬
‫‪ -‬ﺗوﺿﯾﺢ أﺛر اﻟﺑﻌد اﻟﺗﻔﺎﻋﻠﻲ ﻟﻠﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ ) اﻟﻣﻧﻔﻌﻠﺔ ‪ ،‬اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ‪ ،‬واﻟﻣرﻛﺑﺔ( اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ ﻣﻧﮭﺎ واﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺣد ﺳواء ﻓﻲ‬
‫اﻟﺗﺟﺎوب واﻷﻧدﻣﺎج ﻣﻊ اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﯾطﺔ‬
‫‪ -‬اﻟوﻗوف ﻋﻠﻰ ﻣدى اھﻣﯾﺔ اﻟﻧظم اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ ﻛﻣﺣدد ﺗﺻﻣﯾﻣﻲ ﻟﻠﺣﯾز اﻟداﺧﻠﻲ‬
‫‪ -‬ﻣﺣﺎوﻟﺔ اﻟﺗوﺻل إﻟﻰ ﻣﻧﮭﺞ ﺗﺻﻣﯾم ﺗﻛﺎﻣﻠﻲ ﺑﯾن اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻧظﺎم اﻟرﺑﺎﻋﻲ ﻟﻸﺳطﺢ‬
‫اﻷداﺋﯾﺔ‬
‫ﻓروض اﻟﺑﺣث ‪:‬‬
‫‪ -‬ﯾﻣﻛن اﻟﺗوﺻل إﻟﻰ اﻟﺗﺻﻣﯾم اﻷﻓﺿل واﻷﻛﺛر راﺣﺔ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم ﻓﻲ اﻟﺣﯾز اﻟداﺧﻠﻲ ﻛﻠﻣﺎ ﺗم ﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗﻛﺎﻣل ﺑﯾن‬
‫اﻟﺳﻣﺎت اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ واﻧظﻣﺔ اﻟﻣﺑﻧﻰ ﺑﺻﯾﻐﺔ ﺗواﻓﻘﯾﺔ ﺳواء ﺗم ذﻟك ﺑﻣﻌﺎﻟﺟﺎت ﺑﯾﺋﯾﺔ ﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ ا‪ ،‬ﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ‬
‫‪ -‬ﯾﻣﻛن إﻋﺎدة ﻗراءة ﻣﻧﮭﺟﯾﺔ اﻟﺗﺻﻣﯾم ﻣن ﺧﻼل اﻧظﻣﺗﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ ﻗﺑل ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺷﻛﯾل‬
‫‪ -‬ﺗرﺗﺑط ﺣدود اﻟراﺣﺔﻟﻠﺣﯾز اﻟداﺧﻠﻲ ﺑﻌﻣق اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﯾن اﻟﻣﻌطﯾﺎت اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ واﻟﻧظم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ‬
‫ﻣﻧﮭﺟﯾﺔ اﻟﺑﺣث ‪:‬‬
‫اﻋﺗﻣدت اﻟدراﺳﺔ ﺑﺷﻛل ﺟوھري ﻋﻠﻰ اﻟﺷرح ‪ ،‬واﻟﺗﺣﻠﯾل‪ ،‬واﻟرﺑط ‪ ،‬واﻷﺳﺗﻧﺗﺎج ﻟﻣﺣﺎوﻟﺔ اﻟوﺻول إﻟﻰ اﻗرب اﻟرؤى واﻟﻧﺗﺎﺋﺞ‬
‫واﻛﺛرھﺎ ﻓﺎﻋﻠﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻣراﺣل اﻷﺗﯾﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺷرح ﻟﻣﻔﮭوم ﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ اﻟﺑﻧﺎء اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ‬
‫‪ -‬ﺗﺣﻠﯾﻠﻠﻠطﺑﯾﻌﺔ اﻟدﯾﻧﺎﻣﯾﻛﯾﺔ ﻟﻠﻐﻼف اﻟﺑﻧﺎﺋﻲ‬
‫‪ -‬اﺳﺗﻧﺗﺎج ﻟﻠﻣﻧﮭﺞ اﻟﺗﻛﺎﻣﻠﻲ ﻟﻸﻧظﻣﺔ اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﺗوﺻل إﻟﻰ اﻗرب اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ واﻛﺛرھﺎ ﻓﺎﻋﻠﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻧﻣﺎذج واﻟدراﺳﺎت اﻟﺗﺣﻠﯾﻠﯾﺔ‬

‫‪٢‬‬
 ‫‪ -١‬ﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ اﻟﺑﻧﺎء اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ‬
‫ﺗﺄﺛرت ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺎت وﻣﻧذ ﺑدأ اﻟﺧﻠﯾﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌواﻣل اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ ﻋﻧدﺗﺻﻣﯾﻣﮭﺎ ﻟﻣﻧﺷﺋﺎﺗﮭﺎ واﻟﺗﻲ ﯾﻔﺿل ﻓﯾﮭﺎ داﺋﻣﺂ ﺗﺻﻣﯾﻣﮭﺎ ﺑﺄﺳﻠوب‬
‫ﯾﺗم ﻓﯾﮫ ﺗﻘﻠﯾل اﻻﺣﺗﯾﺎج ﻟﻠوﻗود واﻻﻋﺗﻣﺎد ﺑﺻورة أﻛﺑر ﻋﻠﻰ اﻟطﺎﻗﺎﺗﺎﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ‪،‬ﻓﻔﻲ اﻟﻠﺣظﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻧﺗﮭﻲ ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺑﻧﺎء ﯾﺻﺑﺢ ﺟزء ًا‬
‫ﻣن اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔوﯾﺻﺑﺢ ﻣﻌرﺿ ً ﺎ ﻟﺗﺄﺛﯾراﺗﮭﺎ ﻛﺎﻟﺷﻣس واﻷﻣطﺎر واﻟرﯾﺎح‪ ...‬اﻟﺦ‪ ،‬ﻓﺈذااﺳﺗطﺎع اﻟﻣﺑﻧﻰ أن ﯾواﺟﮫ اﻟﺿﻐوط‬
‫واﻟﻣﺷﻛﻼت اﻟﻣﻧﺎﺧﯾﺔ وﻓﻲ ﻧﻔﺳﺎﻟوﻗت ﯾﺳﺗﻌﻣل ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣوارد اﻟﻣﻧﺎﺧﯾﺔ واﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻣن أﺟﻠﺗﺣﻘﯾق راﺣﺔ اﻹﻧﺳﺎن داﺧل‬
‫اﻟﻣﺑﻧﻰ ﻓﯾﻣﻛن أن ﯾطﻠق ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﻣﺑﻧﯨﺑﺄﻧﮫ ﻣﺗواﻓق ﻣﻊ اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ‪ ،‬وﻣن ﺿﻣن اﻟطروح اﻟﻔﻛرﯾﺔ واﻟﺗطﺑﯾﻘﯾﺔ ﻟﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗواﺋم‬
‫اﻟﻣﺑﻧﻰ ﻣﻊ اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ ھﻲ اﻓﻛﺎراﻟﻣﻌﻣﺎري ﺣﺳن ﻓﺗﺣﻲ ﺣول "ﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ اﻟﺑﻧﺎء اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ" واﻟﺗﻲ ﺗﻌﻧﻲ‪ ":‬اﻟﺗواﻓق‬
‫ﺑﯾﻧﺎﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ واﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ وﻣﺎ ﺗﺣوﯾﮫ ﻣن ﻣواد‪ ،‬وﻣﺎﯾﺳود ﻓﯾﮭﺎ ﻣن ﻣﻧﺎخ"‪ ،.‬ﺣﯾث ﯾﺑﯾن ﻓﻲ ھذا اﻟﺻدد‪" :‬إن‬
‫اﻟﺗﻘدﻣﺎﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻲ ﻟﮫ اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻟﻣزاﯾﺎ‪ ،‬ﻷن اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ ﻛﺎﻧت ﺗﮭدﻓﺑﺎﺳﺗﻣرار إﻟﻰ ﺗﺣﻛم اﻹﻧﺳﺎن ﻓﻲ اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﯾطﺔ ﺑﮫ‪ ،‬وأﻧﮫ‬
‫ﯾﺟب ﻋﻠﯨﺎﻹﻧﺳﺎن أن ﯾﺧﺿﻊ ﻣﻌدﻻت اﻟﺗﻐﯾﯾر ﻟطﺑﯾﻌﺗﮫ ﻣن ﻧﻔﺳﮫ‪ ،‬ﻻ أن ﯾﺧﺿﻌﻧﻔﺳﮫ ﻟﮭﺎ ‪ ،‬وﻋﻧدﻣﺎ ﻧﻌﺗﺑر ﺣرﻛﺔ اﻟﺷﻣس ﻓﻲ‬
‫ﺗوﺟﯾﮫ اﻷﺑﻧﯾﺔﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻷﺷﻌﺔ أو ﺗﺟﻧﺑﮭﺎ‪ ،‬وﻋﻧدﻣﺎ ﻧﻌﺗﺑر ﺣرﻛﺔ اﻟﮭواءاﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻟﺧﻠق اﻟﺗﯾﺎرات داﺧل اﻷﺑﻧﯾﺔ وﺧﺎرﺟﮭﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺈﻧﻧﺎ ﺳﻧدﺧل اﻟﻣﺗﻐﯾراﺗﺎﻟﻛوﻧﯾﺔ واﻷرﺿﯾﺔ )اﻟﺟﯾوﻓﯾزﯾﻘﯾﺔ( ﻓﻲ اﻟﺗﺻﻣﯾم‪،‬وإذا أﺧذﻧﺎ ﻓﻲ اﻻﻋﺗﺑﺎراﻟﻌﻠوم اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ واﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ‬
‫ﻛﺎﻷﯾرودﯾﻧﺎﻣﯾﻛﺎ واﻟﻔﺳﯾوﻟوﺟﯾﺎ واﻟطﺑﯾﻌﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻧﺎ ﺑذﻟك ﺳﻧﺣﻘق اﻟﻣﻌﺎﺻرة ﻓﻲ أﺟﻠﻰ ﻣﻌﺎﻧﯾﮭﺎ " ‪.‬‬
‫ﻟذﻟك ﻓﺈن اﺳﺗﺧدام اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ ﺑﻛﺎﻓﺔ اﻟﯾﺗﮭﺎ ﻓﻲ ﺗطوﯾﻊ اﻟﻣﻧﺷﺎء وﺣﯾزاﺗﺔ ﻟﻠﻣؤﺛرات اﻟﺑﯾﺋﺔ واﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻟﻣﺣﯾطﺔ ﯾﻌد وﺳﯾﻠﺔ‬
‫ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ رﺋﯾﺳﯾﺔ وھﻲ اﻟﻣواﺋﻣﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ ﻟﻠﻣﻧﺷﺎء ﻛﺟزء داﺧل اﻟﻣﻧظوﻣﺔ اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ ﻛﻛل ‪ ،‬وذﻟك ﻟن ﯾﺗﺄﺗﻲ إﻻ ﺑﺗﮭﯾﺋﺔ‬
‫اﻟﻧظﺎم اﻟﺑﻧﺎﺋﻲ ﻟﻣﺣددات اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﯾطﺔ ‪.‬‬

‫‪ ١-١‬ﻧظم اﻟﺑﻧﺎء اﻟﺑﯾﺋﻲ‬

‫ﺗﺷﺗرك اﻏﻠب ﻧظم اﻟﺑﻧﺎء اﻟﺑﯾﺋﻲ ﻓﻲ ﻓﻛرة ان اﻟﻐﻼف اﻟﺑﻧﺎﺋﻲ ھو اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻷوﻟﻰ ﻟﻠﺗﺷﻛﯾل اﻟﻣﻌﻣﺎري واﻟﻔراﻏﻲ ﻛﻣﺎ اﻧﺔ ﯾﻣﺛل‬
‫اﻟﻣﻧظم اﻟرﺋﯾﺳﻲ واﻟﺣد اﻷول ﻟﻣواﺟﮭﺔ اﻟظروف اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ واﻟﻣﻧﺎﺧﯾﺔ ﻟﻛل ﺑﯾﺋﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺳب طﺑﯾﻌﺗﮭﺎ ‪،‬وﺗرﺗﻛز ﻧظم اﻟﺑﻧﺎء اﻟﺑﯾﺋﻲ‬
‫اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﮭوم اﻟوﺣدة اﻹﻧﺷﺎﺋﯾﺔ اﻟﻧﺎﺑﻌﺔ ﻣن ﻗﯾﺎﺳﺎت اﻟﺧﺎﻣﺔ اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟواﺣدة ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻧﺟد‬
‫وﺣدة " اﻟطوب اﻟطﯾﻧﻲ ا‪ ،‬اﻟﻠﺑن ‪ ،‬اﻟﺣﺟر ‪ ،‬اﻟﻘش اﻟﻣﺿﻔر ‪ ( ... ،‬ﺣﯾث ﺗﺧﺗﻠف ﻛل وﺣدة ﺗﺑﻌﺂ ﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻣﺗواﺟد ﺑﮭﺎ‬
‫وﺑذﻟك ﺗﺿرب ﻧظم اﻟﺑﻧﺎء اﻟﺑﯾﺋﻲ اﻓﺿل اﻷﻣﺛﻠﺔ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ ﻟﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗطوﯾﻊ اﻟوﺣدة ﻓﻲ ﺑﻧﺎء اﻟﺣﯾز اﻟﻔراﻏﻲ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣل ‪ ،‬وﺗطوﯾﻊ‬
‫اﻟﺟزء ﻓﻲ ﺗﻛوﯾن وﺑﻧﺎء اﻟﻛل ﺑﺻﯾﻐﺔ ﺑﯾﺋﯾﺔ وﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ ﻣﺑدﻋﺔ ﻣن ﺣﯾث اﻟﻘﯾم اﻟﺗﺷﻛﯾﻠﯾﺔ ا‪ ،‬اﻟﻣواﺋﻣﺔ ﻣﻊ اﻟظروف اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺣﯾطﺔ ‪،.‬‬

‫ﻗﺮى أھﻮار ﺟﻨﻮب‬

‫اﻟﻌﺮاق‪ ،‬وﻧﻈﻢ اﻟﺒﻨﺎء‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺼﺐ ﻛﻮﺣﺪة ﺛﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻟﺘﻜﻮﯾﻦ ﻓﺮاﻏﻲ ﻛﺎﻣﻞ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻮاﺟﮭﺔ اﻟﺒﯿﺌﺔ اﻟﻤﺤﯿﻄﺔ‬

‫ﻗﺮى اﻟﻨﻮﺑﺔاﻗﺼﻰ ﺟﻨﻮب‬

‫ﻣﺼﺮ‪ ،‬وﻧﻈﻢ اﻟﺒﻨﺎء ﺑﺎﻟﻄﯿﻦ‬

‫ﻧﻈﻢ اﻟﺒﻨﺎء ﻓﻲ ﺳﯿﻮة ﻣﻦ اﻷﺣﺠﺎر اﻟﻤﺮﺻﻮﺻﺔ اﻓﻘﯿﺂ ا‪ ،‬رأﺳﯿﺂ ﺛﻢ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻤﺠﺎرﯾﺪ‬

‫ﻓﻮق ﺗﻠﻚ اﻟﺪﻋﺎﻣﺎت وذﻟﻚ ﻓﻲ اﺗﺠﺎه واﺣﺪ‪ ،‬ﺛﻢ ﯾﺴﺘﻜﻤﻞ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣﺮاﺣﻞ إﻧﺸﺎء اﻟﺴﻘﻒ‬

‫ﺷﻛل )‪(١‬اﻟﺑﯾﺋﺎت اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ واﺛرھﺎ ﻋﻠﯨﻧظم اﻟﺑﻧﺎء‬

‫وﻟﻌل ﻧظم اﻹﺳﺗﻣرارﯾﺔ اﻹﻧﺷﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ ﻧﻘل وﺗوزﯾﻊ اﻷﺣﻣﺎل ﺑﺷﻛل اﺳﺗﺎﺗﯾﻛﻲ ﻣﻧﺗظم ﻣن اﺣد ﻣﻣﯾزات ﻧظم اﻟﺑﻧﺎء اﻟﺑﯾﺋﻲ‬
‫ﺑﺈﺳﺗﺧدام اﻟﻣواد اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ وطرق اﻟﺑﻧﺎء ﻗﻠﯾﻠﺔ اﻟﺗﻛﻠﻔﺔ – ﻛﻣﺎ ﻓﻲ ﺑﯾوت اﻟﻧوﺑﺔ ﻓﻲ ﻣﺻر اﻟﻌﻠﯾﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ‪-‬ﺣﯾث ﺗﻛون ﻧظم‬
‫اﻹﻧﺷﺎء ﺑطرﯾﻘﺔ اﻟﺣواﺋط اﻟﺣﺎﻣﻠﺔ وﻧﻘل اﻷﺣﻣﺎل ﻣن اﻷﺳﻘف اﻟﻣﻘﺑﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﺣواﺋط إﻟﻰ اﻟﻘواﻋد ﺑﺷﻛل ﻣﺳﺗﻣر ﻣن ﺧﻼل ﻧﻘﺎط‬
‫اﻟﺗﺣﻣﯾل واﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ اﻟوﺣدة اﻹﻧﺷﺎﺋﯾﺔ اﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﻧﺎء وھﻲ وﺣدة طوب اﻟﺗرﺑﺔ ‪١‬ﺣﯾث ﯾﺗم ﺑﻧﺎء اﻟﺣواﺋط اﻟﻣﺣددة‬
‫ﻟﻠﻔراﻏﺎت ﺑﺳﻣك ﻛﺑﯾر ﻻﯾﻘل ﻋن ﻣﻘﺎس اﻟطوﺑﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ‪ ،‬ﺛم ﯾﺗم ﺑﻌد ذﻟك ﻋﻣل ﻗطﻌﺂ ﻣﻛﺎﻓﺋﺂ ﻣن اﻟطﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﺟدار اﻷﻣﺎﻣﻲ‬
‫ﻣﻣﺎﺳﺂ ﻟﻠﺟدارﯾن اﻟﺟﺎﻧﺑﯾن ﺛم ﯾﺗم رص اﻟطوب ﺑداﯾﺔ ﻣن اﻟﻣدﻣك اﻷول رأﺳﯾﺂ ﻋﻠﻰ ان ﯾﺗم وﺿﻊ ﻛﺳرة او وﺗد ﺗﺛﺑﯾت ﺧﻠﻔﻲ‬

‫‪١‬طﻮب اﻟﺘﺮﺑﺔ ا‪ ،‬اﻟﻄﻮب اﻟﻠﺒﻦ ﻣﺼﻨﻊ ﻣﻦ اﻟﻄﯿﻦ اﻟﻤﺨﻠﻮط ﺑﺎﻟﻘﺶ واﻟﻤﺠﻔﻒ ﻓﻲ اﻟﺸﻤﺲ ) ﻣﻘﯿﺎس اﻟﻮﺣﺪة ‪ ٥ × ١٥ × ٢٥‬ﺳﻢ ( وﻋﻠﯿﮭﺎ ﻋﻼﻣﺘﺎن ﻣﻦ‬
‫اﺧﺪودﯾﻦ ﻣﺎﺋﻠﯿﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﺔ اﻷﻛﺒﺮ ﻣﻦ زاوﯾﺔ إﻟﻰ اﻷﺧﺮى ﺣﺘﻰ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻤﻼء اﻟﻤﺎدة اﻟﻄﯿﻨﯿﺔ ﻟﻠﺘﻤﺎﺳﻚ ‪،‬‬
‫ﻣﺼﻄﻔﻰ إﺑﺮاھﯿﻢ ﻓﮭﻤﻲ ‪ ،‬ﻋﻤﺎرة اﻟﻔﻘﺮاء –ﺣﺴﻦ ﻓﺘﺤﻲ ‪ ، -‬ﺻـ‪١٢‬‬

‫‪٣‬‬
‫ﺑﺣﯾث ﯾﻛون ﻣﺎﺋﻶ ﺑﻌض اﻟﺷﺊ ﺗﺟﺎة اﻟﺟدار ﺛم ﯾﺗم رص اﻟطوﺑﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﺑﻣﻌدل إزاﺣﺔ ﻧﺻف طوﺑﺔ ﺣﺗﻰ ﻻﯾﻛون ﻟﺣﺎم‬
‫اﻷﺗﺻﺎل ﺧط ﻣﺳﺗﻘﯾم ﻟﻧﻘل اﻷﺣﻣﺎل ‪ ،‬وﻣن اﻟﻣﮭم ﻋدم وﺿﻊ ﻣﻼط ﻋﻠﻰ اطراف ﻣدﻣﺎك اﻟطوب ﺣﺗﻰ ﻻ ﯾﺣدث ﺗﺷﻘﻘﺎت ‪،‬‬
‫وھﻛذا ﯾﺗم رص اﻟطوب ﻟﻠوﺻول وﺣدة ﻓراﻏﯾﺔ ذات اﺳﺗﻣرارﯾﺔ إﻧﺷﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ ﻧﻘل وﺗوزﯾﻊ اﻷﺣﻣﺎل ﺑﺷﻛل اﺳﺗﺎﺗﯾﻛﻲ ﻣﻧﺗظم ‪،.‬‬
‫وطوب اﻟﺗرﺑﺔ ﻻ ﯾﺗﺣﻣل ﻗوى اﻹﻧﺣﻧﺎء ‪ Bending‬او اﻹﻧﺣراف ‪ Sheering‬ﻟﮭذا ﻓﺈن اﻟﻘﺑو ﯾﺗم ﺑﻧﺎءوة ﻓﻲ ﺷﻛل ﻗطﻊ ﻣﻛﺎﻓﻰء‬
‫ﯾطﺎﺑق رﺳوم ﻣﻧﺣﻧﻰ ﻋزم اﻻﻧﺣﻧﺎء وﺑﮭذا ﺗزول ﻗوى اﻹﻧﺣﻧﺎء وﯾﺳﻣﺢ ﻟﻣﺎدة اﻟﺑﻧﺎء أن ﺗﻌﻣل ﺗﺣت ﺗﺄﺛﯾر ﻗوي اﻟﺿﻐط‬
‫‪ Compression‬وﺑﮭذة اﻟطرﯾﻘﺔ اﺻﺑﺢ ﻣن اﻟﻣﻣﻛن إﻧﺷﺎء اﻟﺳﻘف ﺑﻧﻔس وﺣدة اﻟﺑﻧﺎء ‪ -‬اﻟﻠﺑﻧﺎت اﻟطﯾﻧﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻟﻠﺣواﺋط ‪، -‬‬

‫ﺷﻛل )‪ (٢‬وﺣدة اﻟﺑﻧﺎء واﻷﺳﺗﻣرارﯾﺔ اﻹﻧﺷﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ ﻧﻘل اﻷﺣﻣﺎل ﺑﺷﻛل اﺳﺗﺎﺗﯾﻛﻲ ﻓﻲ اﻟﺑﻧﺎء اﻟﺑﯾﺋﻲ‬
‫– اﻟﻣﺻدر‪ :‬ﻋﻣﺎرة اﻟﻔﻘراء‪ ،‬ﺣﺳن ﻓﺗﺣﻲ ‪-‬‬
‫ا‪ ،‬وﻛﻣﺎ ﻓﻲ طرﯾﻘﺔ اﻟﺑﻧﺎء ﻓﻲ اﻟوﺣﺎت اﻟﺑﺣرﯾﺔ‪ -‬ﻓﻰ اﻟﺻﺣراء اﻟﻐرﺑﯾﺔ ﻓﻰ ﻣﺻر‪-‬ﺣﯾث ﺗﺑﻧﻰ اﻟﺣواﺋط ﺑﺳﻣك ﻛﺑﯾر ﻗد ﯾﺻل اﻟﻰ‬
‫ﻧﺻف ﻣﺗر ‪،‬وﺑﺎرﺗﻔﺎع ﻋﺎﻟﻰ ﻣﺎ ﺑﯾن أرﺑﻌﺔ اﻟﻰ ﺳﺑﻌﺔ أﻣﺗﺎر‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﺳﺎﺳﺎت ﻣن ﺑﻌض اﻷﺣﺟﺎر اﻟﺟﯾرﯾﺔ اﻟﻣﺗﻔﺎوﻧﺔ اﻷﺣﺟﺎم‬
‫‪،‬واﻟﻣﺗراﺑطﺔ ﺑﺎﻟﻣوﻧﺔ و ﻣﺗﺑﺎدﻟﺔ ﻓﻰ طﺑﻘﺎت ﻣﻊ اﻟطوب اﻟﻠﺑﻧﺎﻟﻣﺿروب ﻓﻰ اﻷراﺿﻰ اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ و اﻟزراﻋﯾﺔ ‪ ،‬وﺗﺳﺗﺧدم‬
‫اﻟﻣوﻧﺔ اﻟﻣﻛوﻧﺔ ﻣﻧﺎﻟرﻣل واﻟطﻔﻠﺔ ﻓﻲ ﻟﺻق اﻷﺣﺟﺎر اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ‪ ،‬وﺗﺗم ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺳﻘﯾف اﻷﻓﻘﯾﺔ ﺑﻌد اﻻﻧﺗﮭﺎء ﻣن ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺑﻧﺎء‬
‫اﻟﺣواﺋط‪ ،‬ﺣﯾث ﺗوﺿﻊ ﺟذوع اﻟﻧﺧﯾﻼﻟﻣﺷطوف أوﺟذوع ﺷﺟر اﻟزﯾﺗون ﻋﻠﻰ اﻟﺟدران ‪ ،‬وﺗﺛﺑت ﺑﻌد ذﻟك ﺑﺎﻟﻣوﻧﺔ أو ﯾﺣﻔر ﻟﮭﺎ‬
‫أﻣﺎﻛن ﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭﺎ ﺑﺄﻋﻠﻰ اﻟﺟدار‪ ،‬وﺗﺳﻣﻰ اﻟﺟذوع ھﻧﺎ "ﺑﺎﻟﻣﺟﺎرﯾد" وﺗوﺿﻊ ﺑﻌد ذﻟك ﻓرﺷﺔ ﻣن ﺟرﯾد اﻟﻧﺧﯾل ﻓﻲ اﻻﺗﺟﺎه‬
‫اﻟﻌﻣودي ﻋﻠﻰ اﺗﺟﺎه اﻟﻣﺟﺎرﯾدوﯾﺟدل اﻟﺟرﯾد ﺑﺗﻠك اﻟﻣﺟﺎرﯾد ﺑﺻوﺑﺎت اﻟﺑﻠﺢ ﻟﺿﻣﺎن ﺛﺑﺎت اﻷﺳﻘف‪ ،‬وﺑﻌد ذﻟك ﯾوﺿﻊ ﻓوﻗﮫ‬
‫ﻓرﺷﺔ ﻣن ﺳﻌﻔﺎﻟﻧﺧﯾل‪ ،‬ﺛﻣطﺑﻘﺔ ﻣن اﻟطﯾن واﻟطﻔﻠﺔ اﻟﻣﺧﻠوطﺔ ﺟﯾد ً ا ﻟﻣﻧﻊ ﻧﻔﺎذﯾﺔ ھذه اﻷﺳﻘف ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻘوط اﻷﻣطﺎر‪ ، .‬وﺑذﻟك‬
‫ﺗﺻﺑﺢ ﺻﯾﻐﺔ اﻹﻧﺷﺎء ﻣﺳﺗﻣرة ﻓﻲ ﻧﻘل اﻹﺣﻣﺎل واﺳﺗﺧدام وﺣدة اﻟﺑﻧﺎء ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ھذا اﻟﺳﯾﺎق ﻓﺄن " ‪ Paul Oliver‬ﺑول أوﻟﯾﻔر"ﯾﻌزو ﻧﺟﺎح اﻟﻌﻣﺎرة اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ إﻟﻰ ﻛوﻧﮭﺎ ﻧﺗﺎﺟﺎ ﻟﻠﺗﺟﺎوب اﻟﻣﻧطﻘﻲ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻣوارد اﻟﻣﺗوﻓرة ﻓﻲ اﻟﺑﯾﺋﺔ و اﻟﻌواﻣل اﻟﻣﻧﺎﺧﯾﺔ و ﺣﺎﺟﺎت اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ ‪ ، ١‬أﻣﺎ " ﺑرﯾﺎن ادواردز "‪ "Brian Edwards‬وھو أﺣد‬
‫أھم اﻟﻣﺧﺗﺻﯾن ﻓﻲ اﻻﺳﺗداﻣﺔ و اﻟﻌﻣﺎرة اﻟﺧﺿراء ‪ ،‬ﻓﯾؤﻛد ﻋﻠﻰ أﺳس اﻻﺳﺗداﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻣﺎرة اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ ﺑﻘوﻟﮫ‪ ":‬ﻟﻘد ﺗﻣﻛﻧت‬
‫اﻟﻌﻣﺎرة اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ ﻣن ﻣزج أﺑﻌﺎد اﻻﺳﺗداﻣﺔ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ ﻟﺗﺷﻛﯾل ﻋﻣﺎرة ﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺑﯾﺋﺔ ‪.٢‬‬

‫‪ ٢-١‬اﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺔ اﻟﺗوازن اﻟﺣراري‬

‫ان ظﺎھرة اﻟدورة اﻟﻣﻧﺎﺧﯾﺔ اﻟﺳﻧوﯾﺔ واﻟطﻘس اﻟﯾوﻣﻲ ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺣﺎرة – اﻟﺟﺎﻓﺔ وﻟدت ﺗﺑﺎﯾﻧ ً ﺎ ﻓﻲ اﻟﺧﺻﺎﺋص اﻟﺣرارﯾﺔ‪،‬‬
‫اﻷﻣر اﻟذي ﻧﺟم ﻋﻧﮫ ﻋدم اﺳﺗﻘرار ﻟﻠﺑﯾﺋﺔ اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻟﻠﻣﺑﻧﻰ ‪ ،‬ﺣﯾث ﯾﺣدث اﻟﻔرق اﻟﺣراري داﺧل اﻟﻣﺑﻧﻰ ﺑﯾن اﻟﻧﮭﺎر اﻟﺣﺎر واﻟﻠﯾل‬
‫اﻟﺑﺎرد‪ ،‬وﺑﯾن اﻟﺻﯾف اﻟﺣﺎر واﻟﺷﺗﺎء اﻟﺑﺎرد ﻓﻲ ھذه اﻟﻣﻧﺎطق‪ ،‬وھو ﻣﺎﯾﻔﺳر ﺣدوث ظﺎھرة اﻹﻧﺗﻘﺎل اﻟﺣراري‪ ،‬ﺣﯾث ﺗوزع‬
‫اﻟﺣرارة ﻧﻔﺳﮭﺎ ﺑﺎﻟﺗﺳﺎوي اﻟﻰ أن ﺗﺣﻘق ﺣﻘل ﺣراري ﻣﻧﺗظم ﻣﻧﺗﺷر ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻛﺎﻣل‪ ،‬ﻣﺗﺟﮭﺔ ﻣن ﻣﻧﺎطق ذات درﺟﺎت ﺣرارة‬
‫ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﻰ ﻣﻧﺎطق ذات درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﻓﻔﻲ اﻟﺷﺗﺎء ﯾﻛون اﻟﮭدف ﺗﻘﻠﯾل اﻟﻔﻘدان اﻟﺣراري ﻣن اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻟﻠﻣﺑﻧﻰ‬
‫اﻟﻰ اﻟﻣﺣﯾط )‪ (Minimize Heat Loss‬اﻟﺧﺎرﺟﻲ وﻣﺣﺎوﻟﺔ اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻠﻛﺳب اﻟﺣراري )‪(Promote Heat Gain‬اﻟﻌﻛﺳﻲ ﻣن‬
‫اﻟﺧﺎرج اﻟﻰ اﻟداﺧل‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﺻﯾف ﯾﻧﻌﻛس اﻟﺣﺎل ﻓﯾﻛون اﻟﮭدف ﻣﺣﺎوﻟﺔ زﯾﺎدة اﻟﻔﻘدان اﻟﺣراري‪ ( Loos)Promote Heat‬ﻣن‬
‫اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻟﻠﻣﺑﻧﻰ اﻟﻰ اﻟﺧﺎرج وﺗﻘﻠﯾل اﻟﻛﺳب اﻟﺣراري اﻟﻣﻌﻛوس‪ .‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﺈن ﺗوﻓﯾر اﻟراﺣﺔ داﺧل اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ ﯾﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣدى اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ ﺧﺻﺎﺋص اﻟﻐﻼف اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻣﺑﻧﻰ ﺣﯾث ﯾﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ‪:‬‬
‫اوﻵ ‪ :‬اﻟﺧواص اﻟﺣرارﯾﺔ ﻟﻠﺣواﺋط واﻷﺳﻘف ‪ ،‬واﻓﺿل ﻣواد اﻟﺑﻧﺎء اﻟﺗﻲ ﻻﺗوﺻل اﻟﺣرارة ‪ ،‬وذﻟك ﯾﺷﻣل اﻟﻣواد اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺳﺎﻣﯾﺔ ﻛﺎﻷﺣﺟﺎر اﻟرﻣﻠﯾﺔ واﻟﺟﯾرﯾﺔ ‪ ،‬وﯾﻌﺗﺑر طوب اﻟﺗرﺑﺔ اﻟﻣﺟﻔف ﻓﻲ اﻟﺷﻣس ﻣن اﻓﺿل ﻣواد اﻟﺑﻧﺎء اﻟﻌﺎزﻟﺔ ﺣرارﯾﺂ ‪،‬‬
‫وﯾرﺟﻊ ھذا ﻓﻲ ﺟزء ﻣﻧﮫ إﻟﻰ اﻻﻧﺧﻔﺎض اﻟﺑﺎﻟﻎ ﻓﻲ ﻗدرﺗﮫ ﻋﻠﻰ اﻟﺗوﺻﯾل طﺑﯾﻌﯾﺎ ً ‪،٣‬‬

‫‪١‬‬
‫‪Phillips, D., 2004, Daylighting – Natural Light in Architecture, p.2‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪Pearson, M. P. and Richards, C., 1997, Architecture and Order: Approaches to Social Space p. 26‬‬
‫‪٣‬درﺟﺔ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ اﻟﺤﺮاري ﻟﻠﻄﻮب اﻟﻠﺒﻦ )‪ ٠.٢٢‬ﻛﺎﻟﻮري‪/‬دﻗﯿﻘﯿﺔ‪ /‬ﺳﻢ‪ ٢‬ﻟﻮﺣﺪة اﻟﻄﻮب اﻟﻤﺼﻨﻮع ﺑـ ‪ %٢٠‬ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻞ اﻟﺨﺸﻦ ( طﺒﯿﻌﯿﺎ ً )‪٠.٣٢‬‬
‫ﻛﺎﻟﻮري‪/‬دﻗﯿﻘﯿﺔ‪ /‬ﺳﻢ‪ ( ٢‬ﻟﻮﺣﺪة اﻟﻄﻮب اﻟﻤﺼﻨﻮع ﺑـ ‪ %٨٠‬ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻞ اﻟﺨﺸﻦ ( وھﺬا ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ) ‪ ٠.٤٨‬ﻟﻠﻄﻮب اﻟﻤﺤﺮوق ‪ ٠.٨ ،‬ﻟﺒﻠﻮﻛﺎت اﻷﺳﻤﻨﺖ (‪،‬‬
‫ﻣﺼﻄﻔﻰ إﺑﺮاھﯿﻢ ﻓﮭﻤﻲ ‪ ،‬ﻋﻤﺎرة اﻟﻔﻘﺮاء –ﺣﺴﻦ ﻓﺘﺤﻲ ‪ ، -‬ﺻـ‪٢٢‬‬

‫‪٤‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺄ ‪ :‬ﺣرﻛﺔ اﻟﮭواء ﺣﯾث اﻧﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﮭواء اﻟﺟﺎف ودرﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ ‪ ،‬ﺗﺻﺑﺢ ﻟﻠﻔﺗﺣﺎت وﻣﻼﻗف اﻟﮭواء اھﻣﯾﺔ ﻛﺑﯾرة‬
‫ﺑﺎﻟﻔراغ اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﺑﺎﻟﺑﻧﺎء ‪.‬‬
‫وﺑﮭذا ﻓﺈن ﺗﺻﻣﯾم أﻏﻠﻔﺔ اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺣﺎرة –اﻟﺟﺎﻓﺔ ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻧﺎﺑﻌ ً ﺎ ﻣن ﺗﺣﻘﯾق أﻋﻠﻰ ﺗوازن ﺣراري‬
‫ﺑﯾﻧﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻣواﺳم اﻟﺣﺎرة واﻟﻣواﺳم اﻟﺑﺎردة ‪ ،١‬ﻧﺣن إذ ﻧﻧظر ﻟﻠﻌﻣﺎرة اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ ﻓﻧﺣن‪" :‬إﻧﻣﺎ ﻧﺑﺣث ﻋن اﻟﻔﻛر اﻟذي ﯾﻛﻣن وراء‬
‫‪٢‬‬
‫ﺑﻧﺎﺋﮭﺎ ﻟﻧﺗﻌﻠم ﻛﯾف ﻧﺑﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑل‬
‫وﯾرى اﻟﺑﺣث ﻣن ھذا اﻟﻣﻧطﻠق ان اﻟﻔﻛرة وراء اﺳﺗداﻣﺔ اﻟﺑﻧﺎء وﺣﻔﺎظﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗوازن اﻟﺑﯾﺋﻲ وﺗواﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺗﻐﯾرات اﻟﻣﻧﺎﺧﯾﺔ‬
‫ﺗﺗﺷﻛل ﻓﻲ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﺳﻣﺎت ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾدھﺎ ﻓﻲ ﺛﻼﺛﺔ ﺳﻣﺎت اﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻠﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ وھﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻷﺳﺗﻣرارﯾﺔ ‪ :Continuity‬وﺗﻣﺛل اﻟﺳﻣﺔ اﻟﺗﺷﻛﯾﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﮭدف إﻟﻰ ﺗطوﯾر وﺗرﻗﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺎت اﻟﻣﺑﻧﯾﺔ ﻣن ﻣﻧظور اﻷﺳﺗﻣرارﯾﺔ‬
‫ﻓﻲ طرق اﻹﻧﺷﺎء واﻟﺑﻧﺎء اﻟﺗﻘﻠﯾدي ﻟدى اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ او اﻟﺟﻣﺎﻋﺔ اﻟواﺣدة ﻣﻊ اﺳﺗﺧدام اﻟﺧﺎﻣﺎت اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ اﻟﻣﺗﺎﺣﺔ واﻟﺗﻲ ﺗﺗﻛﯾف ﻣﻊ‬
‫ظروف اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﯾطﺔ ﻣﻊ اﻋﺗﺑﺎر وﺣدة اﻟﺑﻧﺎء ھﯾﻣﺻدر‬
‫اﻹﻧﺷﺎء ‪ ،‬وﻗﺎﻋدة ﺗﻛوﯾن اﻟﺣﯾز اﻟﻔراﻏﻲ ﻛﻛل‪.‬‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬
‫‪-‬اﻟﺗﺣﻛم ‪Control:‬وﯾﮭدف إﻟﻰ اﻟﺗوظﯾف اﻷﻣﺛل ﻟﻌﻧﺎﺻر‬
‫اﻟﺗﺷﻛﯾل وﺗوﺟﯾﺔ اﻟﺑﻧﺎء واﻟﺗﻲ ﺗدﻋم اﻹﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟذاﺗﯾﺔ ﻟﻠﻣﺗﻐﺑرات‬
‫اﻟداﺧﻠﯾﺔ واﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ‪ ،‬وﺗﻠﺑﯾﺔ رﻏﺑﺎت اﻟﻣﺳﺗﺧدم ‪ ،‬وﺧﻔض‬
‫اﻷﺗﺰان‬ ‫اﺳﺗﮭﻼك اﻟطﺎﻗﺔ وﺗﺣﻘﯾق اﻟراﺣﺔ ‪ ،‬وذﻟك ﻣن ﺧﻼل اﻋﺗﻣﺎد ﻧظم‬
‫اﻟﺤﺮاري‬
‫اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺑﯾﺋﻲ ﻛﻣﺣدد رﺋﯾﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﺗﺻﻣﯾم ‪.‬‬
‫اﻟﻘﯿﻢ اﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﻟﻠﺤﯿﺰ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬
‫‪ -‬اﻷﺳﺗداﻣﺔ ‪ :Sustainable‬ﻓﻲ ﻣﺣﺎوﻟﺔ ﻹﯾﺟﺎد ﺑﯾﺋﺎت‬
‫اﻟﺮؤﯾﺔ‬ ‫اﻹﺿﺎءة‬ ‫ﻋﻣراﻧﯾﺔ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻣل ﻣﺳؤﻟﯾﺎﺗﮭﺎ وﺗﺣﻘﯾق ﻣﺑﺎدئ اﻟﺣﻔﺎظ ‪،‬‬
‫واﻷﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﻰ ﻣﺻﺎدر اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻛﺎﻣﻧﺔ واﻟﻣﺗﺟددة ‪ ،‬وﻏﯾر‬
‫اﻷﺳﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫اﻟﻣﻠوﺛﺔ ﻟﻠﺑﯾﺋﺔ ‪ ،‬وذﻟك ﺑﮭدف ﺗﺣﻘﯾق اﻟﻛﻔﺎءة اﻟﺑﯾﺋﺔ ‪ ،‬وﻋداﻟﺔ اﻷﺳﺘﻤﺮارﯾﺔ‬
‫اﻹﺳﺗﮭﻼك ﺑﯾن اﻷﺟﯾﺎل ‪ ،‬واﻟﺗواﻓق واﻟﺗﻛﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﻣﺣﯾط وﺗﻠﺑﯾﺔ‬
‫ﺷﻛل )‪ (٣‬اﺳﺗراﺗﺟﯾﺔ ﺗﮭﯾﺋﺔ اﻟﺣﯾزات اﻟﻔراﻏﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻐﻼف اﻟﺑﻧﺎﺋﻲ‬ ‫اﻹﺣﺗﯾﺎﺟﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ‪.‬‬
‫– ﺗﺣﻠﯾل اﻟﺑﺎﺣث ‪-‬‬
‫وﻣن ھذا اﻟﻣﻧطﻠق ﻓﺈن اﺳﺗرﺗﺟﯾﺔ ﺗﮭﯾﺋﺔ اﻟﺣﯾزات اﻟﻔراﻏﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل اﻟﻐﻼف اﻟﺑﻧﺎﺋﻲ ﻟﻣواﺟﮭﺔ اﻟظروف اﻟﻣﻧﺎﺧﯾﺔ واﻟﺗواﺋم ﻣﻊ‬
‫اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﯾطﺔ ﯾﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﯾن ﻣﺣددات اﻟﺑﻧﺎء اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ واﻟﻣﻧﻌﻛﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧظم اﻟراﺣﺔ داﺧل اﻟﺣﯾزات اﻟﻔراﻏﯾﺔ ﻣن‬
‫ﻣﻌدﻻت اﺗزان ﺣراري ‪ ،‬إﺿﺎءة ‪ ،‬ورؤﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻤﺎت اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ اﻟﻤﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺒﯿﺌﺔ اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ‬

‫اﻟﺴﻤﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫اﻟﺴﻤﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ‬ ‫اﻟﺴﻤﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫)اﻟﻤﺤﺪد اﻟﺜﺎﻟﺜﻠﻠﻐﻼف اﻟﺒﻨﺎﺋﻲ (‬ ‫)اﻟﻤﺤﺪد اﻟﺜﺎﻧﯿﻠﻠﻐﻼف اﻟﺒﻨﺎﺋﻲ (‬ ‫) اﻟﻤﺤﺪد اﻷول ﻟﻠﻐﻼف اﻟﺒﻨﺎﺋﻲ(‬

‫إﯾﺠﺎد ﺑﯿﺌﺎت ﻋﻤﺮاﻧﯿﺔ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﺤﻤﻞ ﻣﺴﺆﻟﯿﺎﺗﮭﺎ وﺗﺤﻘﯿﻖ ﻣﺒﺎدئ‬
‫اﻟﺤﻔﺎظ ‪ ،‬واﻷﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ‬
‫واﻟﻤﺘﺠﺪدة ‪ ،‬وﻏﯿﺮ اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﻟﻠﺒﯿﺌﺔ‬
‫‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﮭﺪف ﺗﺤﻘﯿﻖ اﻟﻜﻔﺎءة‬
‫اﻟﺒﯿﺌﺔ ‪ ،‬وﻋﺪاﻟﺔ اﻹﺳﺘﮭﻼك ﺑﯿﻦ‬
‫اﻷﺟﯿﺎل ‪ ،‬واﻟﺘﻮاﻓﻖ واﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻤﺤﯿﻂ وﺗﻠﺒﯿﺔ اﻹﺣﺘﯿﺎﺟﺎت‬
‫اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‬
‫اﻟﺘﻮظﯿﻒ اﻷﻣﺜﻞ ﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬
‫اﻟﺘﺸﻜﯿﻞ وﺗﻮﺟﯿﺔ اﻟﺒﻨﺎء واﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺪﻋﻢ اﻹﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﺬاﺗﯿﺔ ﻟﻠﻤﺘﻐﺒﺮات‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﯿﺔ واﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ ‪ ،‬وﺗﻠﺒﯿﺔ‬
‫رﻏﺒﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ‪ ،‬وﺧﻔﺾ‬
‫اﺳﺘﮭﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ وﺗﺤﻘﯿﻖ اﻟﺮاﺣﺔ‬
‫‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻋﺘﻤﺎد ﻧﻈﻢ‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺒﯿﺌﻲ ﻟﻠﻐﻼف اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﻨﺎء ﻛﻤﺤﺪد رﺋﯿﺴﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻤﯿﻢ‬
‫ﺗﻄﻮﯾﺮ وﺗﺮﻗﯿﺔ اﻟﺒﯿﺌﺎت اﻟﻤﺒﻨﯿﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر اﻷﺳﺘﻤﺮارﯾﺔ ﻓﻲ‬
‫طﺮق اﻹﻧﺸﺎء واﻟﺒﻨﺎء اﻟﺘﻘﻠﯿﺪي‬
‫ﻟﺪى اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ او اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﻮاﺣﺪة ﻣﻊ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺎﻣﺎت‬
‫اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻜﯿﻒ ﻣﻊ‬
‫ظﺮوف اﻟﺒﯿﺌﺔ اﻟﻤﺤﯿﻄﺔ ﻣﻊ‬
‫اﻋﺘﺒﺎر وﺣﺪة اﻟﺒﻨﺎء ھﻲ ﻣﺼﺪر‬
‫اﻹﻧﺸﺎء ‪ ،‬وﻗﺎﻋﺪة ﺗﻜﻮﯾﻦ اﻟﺤﯿﺰ‬
‫اﻟﻔﺮاﻏﻲ ﻛﻜﻞ‬

‫اﻷﺳﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫اﻷﺳﺘﻤﺮارﯾﺔ‬

‫‪Sustainable‬‬ ‫‪Control‬‬ ‫‪Continuity‬‬

‫ﺷﻛل )‪ (٤‬اﻟﻣﺣدات اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ ﻟﻠﻐﻼف اﻟﺑﻧﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻣواﺟﮭﺔ اﻟظروف اﻟﻣﻧﺎﺧﯾﺔ– ﺗﺣﻠﯾل اﻟﺑﺎﺣث ‪-‬‬

‫‪١‬ﻏﺎدة ﻣﺤﻤﺪ ‪ ، ٢٠٠٩ ،‬ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺎت اﻟﺘﺼﻤﯿﻢ اﻟﻤﻨﺎﺧﻲ اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ ﻟﺤﻔﻆ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ أﺑﻨﯿﺔ اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﺤﺎرة ‪ ،‬ﺻـ ‪١٥‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪Givoni, Baruch, 1998, "Climate Consideration in Building and Urban Design,p8‬‬

‫‪٥‬‬
 ‫‪ -٢‬دﯾﻧﺎﻣﯾﻛﯾﺔ اﻟﻐﻼف اﻟﺑﻧﺎﺋﻲ‬
‫ﺗﻌﺗﺑر اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ ﺑﺻورة ﻋﺎﻣﺔ ﻣﻧﺷﺂت ﺛﺎﺑﺗﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﯾن ﯾﻣﻛن ﻟﻐﻼﻓﮭﺎ اﻟﺑﻧﺎﺋﻲ أن ﯾﺻﺑﺢ دﯾﻧﺎﻣﯾﻛﯾ ًﺎ وﺣﺳﺎﺳ ً ﺎ ﻟﺗﻐﯾﯾر اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت‬
‫واﻟظروف اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ‪ ،‬ﻓﯾﺳﻣﺢ ﺗﺎر ً ة ﺑدﺧول اﻟﻣﺻﺎدر اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻛﺎﻟﺣرارة‪ ،‬واﻟﺿوء‪ ،‬واﻟﮭواء‪ ،‬واﻟﺻوت‪ ،‬وﯾﺣﺟﺑﮭﺎ ﺗﺎر ً ة‬
‫أﺧرى‪ ،١‬وﺗﺷﺑﮫ دراﺳﺔ اﻟﻐﻼف اﻟﺑﻧﺎﺋﻲ اﻟﻰ ﺣد ٍ ﻣﺎ دراﺳﺔ ﻏﻼف اﻟﻧﺑﺎت ) ﻛﻣﺗﻧﻔس ﺣﻲ ( ‪ ،‬ﻓﻣن ﺧﺻﺎﺋص اﻟﻧﺑﺎت أن ﯾﺗﺿﻣن‬
‫ﻓﻲ اﻟطﺑﻘﺎت اﻟﻌﻣﯾﻘﺔ ﺧﻼﯾﺎ رﻗﯾﻘﺔ وأﻛﺛر ﻧﻔﺎذﯾﺔ وﻋﻠﻰ اﻟﻌﻛس ﻓﻲ اﻟﺳطﺢ‪ ،‬وﺑذﻟك ﯾﻧﺗظم اﻟﺗﻧﻔس واﻹﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﺧﺎرج وﯾﺣﻘق‬
‫اﻟﺗوازن ﻣﻊ اﻟﺟو اﻟﺧﺎرﺟﻲ‪ ،.‬وﯾؤﻣن ﺗﻧوع ھذه اﻟﺣﻣﺎﯾﺎت ﺗﺧﻔﯾف اﻟﺗﺑﺧر واﻟﺗﻘﻠﯾل ﻣن ﺿوء اﻟﻧﮭﺎر اﻟﻣﺑﮭر‪ ،‬وﯾﺣﻣﻲ اﻟﻧﺑﺎت‬
‫ﻣن اﻟﺗﺑﺎﯾن اﻟﺣراري اﻟﻛﺑﯾر اﻟﺳﺎﺋد ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺣﺎرة – اﻟﺟﺎﻓﺔ‪ .‬ﻟذﻟك ﯾﻣﻛن اﻹﺳﺗﻔﺎدة ﻣن ﺧﺎﺻﯾﺔ اﻟﺗﻛﯾف اﻟﺑﯾﺋﻲ ﻟدى اﻟﻧﺑﺎت‬
‫ﺣﺳب اﺧﺗﻼف اﻟطﻘس ﻓﻲ اﻟﺑﯾﺋﺎت اﻟﻣﺑﻧﯾﺔ ‪ ،‬وذﻟك ﺑﺎﻟﺗﻣﻛن طﺑﯾﻌﯾ ًﺎ ﻣن ﺗﺄﻣﯾن ﺗﺳرب اﻟﺷﻣس واﻟﺗﮭوﯾﺔ داﺧل اﻟﻣﺑﻧﻰ وﺣﺳب‬
‫اﻟﺣﺎﺟﺔ وﺿﻣن ﺣدود اﻟراﺣﺔ‪ ٢‬وﯾﻌﻣل ﻛل ﻋﻧﺻر ﻓﻲ اﻟﻐﻼف اﻟﺑﻧﺎﺋﻲ ﻛﺣﺎﺟز ﻣﻧﻔرد وﻣﺳﺗﻘر)ﻣﺛل اﻟﺣواﺋط ( اوﻛﻌﻧﺻر‬
‫ﺗﺣول وإﻧﺗﻘﺎل )ﻣﺛل اﻟﻧواﻓذ واﻷﺑواب(‪ ،‬أو ﻛﻣﻧظم ﻣﻌدل )ﻣﺛل اﻟﻣواﻧﻊ واﻟﻛواﺳر اﻟﺷﻣﺳﯾﺔ( ‪ ،‬وإذا ﻛﺎﻧت اﻟظروف اﻟﻣﻧﺎﺧﯾﺔ‬
‫اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﺷدﯾدة وﻣزﻋﺟﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻏﻼف اﻟﻣﺑﻧﻰ اﻟﻣﻼﺋم ﯾﻛون ﺑﮭﯾﺋﺔ ﺣﺎﺟز ﻣﺳﺗﻘر‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﻓﻲ اﻟظروف اﻟﻣﻧﺎﺧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻛون ﻣرﻏوﺑﺔ أﺣﯾﺎﻧ ًﺎ‪ ،‬وﻏﯾر ﻣرﻏوﺑﺔ أﺣﯾﺎﻧ ًﺎ أﺧرى‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻐﻼف اﻟﺑﻧﺎﺋﻲ ﯾﻔﺗرض أن ﯾﻛون‬
‫دﯾﻧﺎﻣﯾﻛﯾ ًﺎ ﯾﻣﻛن اﻟﺗﺣﻛم ﻓﯾﮫ‪ ،‬ﻓﯾﺻﺑﺢ ﺑﺑﺳﺎطﺔ إطﺎر ﺑﻧﺎﺋﻲ ﻣﻔﺗوح"‪ ،٣"Open Structural Frame‬ﻟذا ﯾﻣﻛﻧﻧﺎ ﺗﺷﺑﯾﮫ اﻟﻣﺑﻧﻰ ﺑﻛﺎﺋن‬
‫ﺣﻲ ﯾﺗﻔﺎﻋل ﻣﻊ اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﯾطﺔ ﻣن ﺧﻼل ﺳﻠوﻛﮫ اﻟﺣراري إذ ﯾؤﺛر ﻓﯾﮭﺎ وﺗؤﺛر ﻓﯾﮫ‪ ،‬وﯾﺣﻘق اﻟﻣﺑﻧﻰ ﺗوازﻧ ًﺎ ﺣرارﯾ ًﺎ ﻣن ﺧﻼل‬
‫ﺗﺻﻣﯾﻣﮫ ﺑطرﯾﻘﺔ ﻣرﻧﺔ وﻣن ﺧﻼل ﻏﻼﻓﮫ اﻟﺑﻧﺎﺋﻲ اﻟذي ﻟﮫ اﻟدور اﻷﺳﺎس ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺳﯾطرة اﻟﺣرارﯾﺔ ﻟﻠﺑﯾﺋﺎت اﻟداﺧﻠﯾﺔ‬
‫ﻟﻠﻣﺑﻧﻰ‪ ،‬وﯾﻣﺗﺎز اﻟﻐﻼف اﻟﺑﻧﺎﺋﻲ ﺑدﯾﻧﺎﻣﯾﻛﺔ وﻣروﻧﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ وﺗﻐﯾﯾر ﻣﺳﺗﻣر واﻟﺗﻲ ﺗﺣدث ﻛرد ﻓﻌل وإﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠﺗﺄﺛﯾرات اﻟﻣﻧﺎﺧﯾﺔ‬
‫اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ واﻟﻣﺗﻘﻠﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺣﺎرة – اﻟﺟﺎﻓﺔ وﺻوﻻ ﻟﺗﺧﻔﯾض اﻷﺣﻣﺎل اﻟﺣرارﯾﺔ اﻟﻣﺳﻠطﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺑﻧﻰ‪ ،‬وﻣن ﺛم ﺗﺣﻘﯾق‬
‫أﻗﺻﻰ ﺣﺎﻻت اﻟراﺣﺔ اﻟﺣرارﯾﺔ ﻓﻲ ﺑﯾﺋﺗﮫ اﻟداﺧﻠﯾﺔ ‪.‬‬
‫وھﻧﺎ ﯾﺟد اﻟﺑﺣث ان ﻏﻼف اﻟﻣﺑﻧﻰ ﯾﻌد اﻟﻣﺳؤول اﻷول ﻋن ﺗﺷﻛﯾل اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻣﺑﻧﯾﺔ وﺗﮭﯾﺋﺔاﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟداﺧﻠﯾﺔ وﺗوﻓﯾر اﻟراﺣﺔ‬
‫اﻟﺣرارﯾﺔ ﻟﺷﺎﻏﻠﯾﮫ‪.‬‬

‫‪ ١-٢‬اﻟﻐﻼف اﻟﺑﻧﺎﺋﻲ واﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟداﺧﻠﯾﺔ واﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‪:‬‬

‫ﯾﻌ َ ر ﱠ ف ﻏﻼف اﻟﻣﺑﻧﻰ ﻋﻠﻰ اﻧﮫ اﻟوﺳﯾط ﺑﯾن اﻟﺑﯾﺋﺗﯾن اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ )واﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﺑﺎﻟﻣﺗﻐﯾرات اﻟﻣﻧﺎﺧﯾﺔ( واﻟداﺧﻠﯾﺔ )اﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﺑظروف‬
‫اﻟراﺣﺔ اﻟﺣرارﯾﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ داﺧل اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻣﺑﻧﯾﺔ(‪ .‬وﯾﺗﺄﻟف ﻏﻼف اﻟﻣﺑﻧﻰ ﻣن ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻣواد‪ ،‬واﻟﻌﻧﺎﺻر‪ ،‬واﻟﻣرﻛﺑﺎت اﻟﺑﻧﺎﺋﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗﺟﺗﻣﻊ ﻓﻲ ﺗﺣدﯾد ‪ ،٤‬اﻟﺣﯾز اﻟداﺧﻠﻲ اﻹﺟﻣﺎﻟﻲ ﻟﻠﻔﻌﺎﻟﯾﺎت اﻟﺑﺷرﯾﺔ اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻓﯾﮫ وﺗﻧﺗﻘل اﻟﺣرارة ﺑﯾن اﻟﻣﺑﻧﻰ واﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﯾطﺔ‬
‫ﺑﮫ ﻣن ﺧﻼل ﻣﺧﺗﻠف ﻋﻧﺎﺻر وﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻐﻼف اﻟﺑﻧﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺣﯾث ﯾﺗﻌرض اﻟﻣﺑﻧﻰ ﯾوﻣﯾ ًﺎ ﻟﻛﺎﻓﺔ أﻧواع اﻹﻧﺗﻘﺎل اﻟﺣراري‬
‫وﺑﺄطوراه اﻟﻣﻌروﻓﺔ واﻟﺗﻲ ﻗﺳﻣت اﻟﻰ‪:٥‬‬
‫‪ -‬أطوار اﻟﺣرارة اﻟﻣﺣﺳوﺳﺔ"‪ "Sensible Heat‬وﺻورھﺎ اﻟﺛﻼﺛﺔ )اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﺣراري واﻟﺣﻣل اﻟﺣراري واﻹﺷﻌﺎع‬
‫اﻟﺣراري(‪.‬‬
‫‪ -‬أطوار اﻟﺣرارة اﻟﻛﺎﻣﻧﺔ "‪" Latent Hea t‬ﺑﺻﯾﻎ ﺗﺣول اﻟﻣﺎدة وﺻورھﺎ اﻟﺗﺑﺧﯾر واﻟﺗﻛﺛﯾف‪.‬‬
‫وﺗﻠﻌب طﺑﯾﻌﺔ وﻧوﻋﯾﺔ وﺳﻣك اﻟﻐﻼف اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻣﺑﻧﻰ دور ً ا أﺳﺎﺳﯾ ًﺎ ﻓﻲ اﻟﺗﺄﺛﯾر ﻋﻠﻰ ﻛﻣﯾﺔ اﻟﺣرارة اﻟﻣﻛﺗﺳﺑﺔ اﻟﻰ داﺧل‬
‫اﻟﻣﺑﻧﻰ ﺻﯾﻔ ًﺎ أو ﺗﺳرﺑﮭﺎ اﻟﻰ ﺧﺎرج اﻟﻣﺑﻧﻰ ﺷﺗﺎء ًا‪ ،‬ﻟذا ﻓﺈن ﻓﺎﻋﻠﯾﺔ أداء اﻟﻐﻼف اﻟﺑﻧﺎﺋﻲ ُﺗﻌد أﺣد اﻟﻌواﻣل اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺣﻛم‬
‫ﻓﻲ درﺟﺎت اﻟﺣرارة داﺧل اﻟﻣﺑﻧﻰ‪ .‬وﯾﻌﺗﻣد اﻟﺗﺟﺎوب اﻟﺣراري ﻷي ﻏﻼف ﺑﻧﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺑﻠﯾﺔ ﻋﻧﺎﺻره ﻣن )اﺳﻘف‪ ،‬وﺣواﺋط ‪،‬‬
‫وﻓﺗﺣﺎت‪... ،‬اﻟﺦ( ﻓﻲ ﻛﺳب أو ) ﻓﻘدان اﻟﺣرارة ﻟﻣﺧﺗﻠف ﻓﺻول اﻟﺳﻧﺔ ‪ ٦‬وﯾﺣدث اﻹﻧﺗﻘﺎل اﻟﺣراري ﻋﺑر ﻏﻼف اﻟﻣﺑﻧﻰ ﺑﺳﺑب‬
‫إﺧﺗﻼف درﺟﺎت ﺣرارة اﻟﺳطﺣﯾن اﻟﺧﺎرﺟﻲ واﻟداﺧﻠﻲ ﻟﻠﻐﻼف‪ ،‬ﻓﺗﻧﺗﻘل اﻟﺣرارة ﻣن اﻟﺳطﺢ ذي اﻟدرﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻷﻋﻠﻰ اﻟﻰ‬
‫اﻟﺳطﺢ ذي اﻟدرﺟﺔ اﻟﺣرارة اﻷﻗل ‪ ،‬وإﻋﺗﻣﺎد ً ا ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺗﻘﺎﻻﻟﺣراري"‪"Thermal Transmittance‬ﺑﯾن اﻟﺳطﺣﯾن واﻟذﯾﯾﺄﺧذ‬
‫ﺷﻛﻠﯾن أﺳﺎﺳﯾﯾن ھﻣﺎ اﻟﻛﺳب اﻟﺣراري ﻣن ﺧﺎرج اﻟﻣﺑﻧﻰ اﻟﻰ داﺧﻠﮫ واﻟﻔﻘدان اﻟﺣراري ﻣن داﺧل اﻟﻣﺑﻧﻰ اﻟﻰ ﺧﺎرﺟﮫ وﺻوﻻ‬
‫اﻟﯨﺎﻟﻣوازﻧﺔ اﻟﺣرارﯾﺔ ﺑﯾن اﻟﺑﯾﺋﺗﯾن اﻟداﺧﻠﯾﺔ واﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ ،‬وﻛﻔﺎءة أداء اﻟﻐﻼف اﻟﺑﻧﺎﺋﻲ اﻟذي ﯾﻘوم ﺑدور اﻟﻣﻧظم واﻟﺻﻣﺎم‬
‫اﻟﺣراري ﺑﯾن اﻟﺑﯾﺋﺗﯾن اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ واﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻟﻠﻣﺑﻧﻰ ﯾﺗﺣﻘق ﻣن ﺧﻼل ﺗﺻﻣﯾﻣﮫ اﻟﺻﺣﯾﺢ اﻟذي ﯾﺿﻣن ﺗوﻓﯾر درﺟﺎت ﺣرارة‬
‫ﻣﻼﺋﻣﺔ داﺧل اﻟﺣﯾزات اﻟﻔراﻏﯾﺔﻟﻠﻣﺑﻧﻰ وﺗﻘﻠﯾل اﻟﺣﻣل اﻟﺣراري اﻟﻣرﺗﺑط ﻣﺑﺎﺷر ً ة ﺑﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻛﺳب واﻟﻔﻘدان اﻟﺣراري ﻋﺑر‬
‫ﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻐﻼف اﻟﺑﻧﺎﺋﻲ ‪ ،‬ﺣﯾث ﯾﻣﺛل اﻟﻣﻧظوﻣﺔ اﻟﺣرارﯾﺔ ﻟﻠﻣﺑﻧﻰ واﻟﻣﻌرﺿﺔ ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻷﺣﻣﺎل اﻟﺣرارﯾﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ ،‬إذ ﺗﺣدث‬
‫ﺧﻼﻟﮫ ﺟﻣﯾﻊ ﺻﯾﻎ إﻧﺗﻘﺎل اﻟﺣرارة ﻣن اﻟداﺧل ﻟﻠﺧﺎرج واﻟﻌﻛس‪ ،‬وﻣن ﺧﻼل ﻛﻔﺎءﺗﮫ اﻷداﺋﯾﺔ ﺗﺗم اﻟﺳﯾطرة اﻟﻣﻧﺎﺧﯾﺔ ﺑﻣﺳﺗوﯾﺎﺗﮭﺎ‬
‫اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ داﺧل اﻟﻣﺑﻧﻰ ‪.‬‬

‫‪,p77 ١Bradshaw, Vaughn, 1985, "Building Control System‬‬

‫‪٢‬ﻣﺤﻲ اﻟﺪﯾﻦ ﺳﻠﻘﯿﻨﻲ ‪" ،‬اﻟﻌﻤﺎرة واﻟﺒﯿﺌﺔ ‪، ١٩٩٧ ،‬ص ‪١٦٥، ١٦٦‬‬
‫‪Bradshaw, Vaughn, 1985, "Building Control System،٣p77‬‬
‫‪٤‬‬
‫‪Ibid, p77‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪Givoni, Baruch, 1998, "Climate Consideration in Building and Urban Design,p110‬‬
‫‪٦‬ﻏﺎدة ﻣﺤﻤﺪ ‪ ، ٢٠٠٩ ،‬ﺳﺘﺮاﺗﯿﺠﯿﺎت اﻟﺘﺼﻤﯿﻢ اﻟﻤﻨﺎﺧﻲ اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ ﻟﺤﻔﻆ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ أﺑﻨﯿﺔ اﻟﻤﻨﺎطﻖ اﻟﺤﺎرة ‪ ،‬ﺻـ ‪٦٠‬‬

‫‪٦‬‬
‫وﻣﻣﺎ ﺗﻘدم ﯾﺟد اﻟﺑﺣث ان اﻟﻐﻼف اﻟﺑﻧﺎﺋﻲ ﯾﻘوم ﺑدور اﻟﺗﻧظﯾم اﻟﺣراري ﻟﻠﻣﺑﻧﻰ ﻣن ﺧﻼل ﻣواﺟﮭﺔ ﺟﻣﯾﻊ ﻣﻛوﻧﺎﺗﮫ )ﻣن أﺳطﺢ‬
‫ﺧﺎرﺟﯾﺔ وداﺧﻠﯾﺔ وطﺑﻘﺎت ﻣﺎدﺗﮫ اﻟﺑﻧﺎﺋﯾﺔ واﻟﺣﯾزات اﻟداﺧﻠﯾﺔ ( ﻟﻠﻣؤﺛرات اﻟﺣرارﯾﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‪.‬‬

‫‪ ٢-٢‬ﻣﻔردات ﺗﺻﻣﯾم اﻟﻐﻼف اﻟﺑﻧﺎﺋﻲ ‪:‬‬

‫‪ ١-٢-٢‬اﻟﻔﺗﺣﺎت‬
‫ﺗﺷﻛل اﻟﻔﺗﺣﺎت اﻟﻣﻌﻣﺎرﯾﺔ ﻧﺎﻓذة اﻷﺗﺻﺎل ﺑﯾن اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟداﺧﻠﯾﺔ واﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﻟﺗﺣﻘﯾق ﺛﻼﺛﺔ وظﺎﺋف رﺋﯾﺳﯾﺔ ‪ :‬اﻟوﺻول إﻟﻰ ﻣﻌدﻻت‬
‫اﻹﺿﺎءة واﻟرؤﯾﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ‪ ،‬اﻟﺗﮭوﯾﺔ اﻟﺟﯾدة ‪ ،‬واﻹﻧﺗﻘﺎل اﻟﺣراراري ‪،.‬‬
‫ﺣﯾث ﯾﺷﯾر " ﻟوﯾس ﻛﺎن"ﺑﺄن ﻣرﺣﻠﺔ ﺗﻛون اﻟﺣﯾز اﻟداﺧﻠﻲ ھو اﻟﺑداﯾﺔ اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ ﻟﻠﻌﻣﺎرة‪ ،‬ﻷﻧﮭﺎﻣﺗداد اﻟﻧﻔس اﻷﻧﺳﺎﻧﯾﺔ‪ ،‬وأن‬
‫اﻟﺿوء اﻟﻘﺎدم ﻋﺑر اﻟﻔﺗﺣﺎت واﻟﻧواﻓذ ھو ﻋﻧﺻرﻗﺎدم ﻣن اﻟﺧﺎرج ﻟﻛﻧﮫ ﯾﻧﺗﻣﻲ ﻟﻠداﺧل‪ ،‬واﻋﺗﺑر أن اﻟﻧﺎﻓذة ھﻲ اﻟﺟزءاﻷﻛﺛر‬
‫أھﻣﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﯾز اﻟداﺧﻠﻲ‪ ،‬ﻛوﻧﮭﺎ ﺗﻣﻧﺢ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ واﻟﻧﺷﺎطﻠﻠﺣﯾز‪ ،.‬ورﺑط ﺑﯾن اﻟﺿوء واﻟﺑﻧﯾﺔ ﻷي ﺣﯾز ﻣﻌﻣﺎري ﻓﻲ ﻗوﻟﮫ‪The :‬‬
‫‪structure of space is defined by its light‬وﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺿﺎء أي ﺣﯾز ﺑﺎﻟﺿوء اﻟطﺑﯾﻌﻲ ﻓﺄﻧﮫ ﯾﻧﺗظم وﯾﺗرﺗب‪،‬‬
‫واﻟﻧﺗﯾﺟﺔﺣﺳب "ﻛﺎن" ھﻲ ﺗﻛوﯾن ﻣوﺳﯾﻘﻲ ﻣﺗﻧﺎﻏﻣﺔ ﻣن اﻟﺿوء واﻟظل‪ ،‬وﻗد رأى أﻧﻌﻧﺎﺻر اﻟﻌﻣﺎرة وﺑﺎﺧﺗﻼف وﺗﻧوﻋطرق‬
‫ﺗوظﯾﻔﮭﺎ‪ ،‬ﺗﺷﻛل اﻟﺿوء واﻟظل ﻛﺗﻛوﯾن‪ ،‬وﻓﻲ ﻟﺣظﺔ‬
‫اﻟﺗﻘﺎء اﻟﺿوءﻣﻊ اﻟﺷﻛل واﻟﺣﯾز اﻟﻣﻌﻣﺎري ﯾﻛﺗﺳب ﻛل‬
‫ﻣﻧﮭﻣﺎ ﺣﺿوره ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺿوءﯾﻛﺷف ﻋﻣﺎ ھو ﻣوﺟود واﻟﺣﯾز‬
‫ﯾﻌطﻲ ﺷﻛﻼﻣﻠﻣوﺳﺎ ﻟﻠﺿوء ﺣﯾث ﺗﻧﺟذب اﻟﻌﯾن اﻟﺑﺷرﯾﺔ‬
‫إﻟﻰ اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺷرﻗﺔ‪،‬و ٕ اﻟﻰ اﻟﺗﻧﺎﻗﺿﺎت اﻟﻠوﻧﯾﺔ ‪ ،‬أﻣﺎ ﻣن‬
‫اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ اﻟوظﯾﻔﯾﺔ ﻓﺈن اﻟﺿوء ﯾﻠﺑﯾﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟرؤﯾﺔ ﻣن‬
‫ﺧﻼل إﺿﺎءةﻣﻔردات اﻟﺗﺻﻣﯾم ﻓﻲ اﻟﺣﯾز اﻟداﺧﻠﻲ ‪ ،‬و‬
‫ﯾﺳﮭل أداء اﻟﻔﻌﺎﻟﯾﺎت اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﺳرﻋﺔواﻟدﻗﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻧﻘﺳم أﻧواع اﻟﻣﺻﺎدر اﻟﺿوﺋﯾﺔ ﻟﻠﺣﯾز اﻟداﺧﻠﻲ إﻟﻰ‬
‫أرﺑﻌﺔ اﻧواﻋرﺋﯾﺳﯾﺔ ھﻲ ‪ :‬اﻟﻧﻘطﻲ ‪،point source‬‬
‫اﻟﺧطﻲ‪ ،line source‬اﻟﺳطﺣﻲ‪،plane source‬‬
‫اﻟﺣﺟﻣﻲ‪١،sourcevolume‬وھذه اﻟﻣﺻﺎدر ﺗﻌطﻲ‬
‫ﺷﻛل )‪ (٥‬اﻟﻣؤﺛرات اﻟﺿوﺋﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ اﻟﻧﺎﻓذة ﻣن ﻓﺗﺣﺎت اﻟﻐﻼف‬ ‫ﺗﺄﺛﯾرات ﺿوﺋﯾﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ أھﻣﮭﺎ‪:‬‬
‫اﻟﺑﻧﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﯾز اﻟداﺧﻠﻲ ‪www.folkculturebh.org-‬‬
‫‪ -‬اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﻌﺎم ‪ :General‬ﯾﻌطﻲ إﺿﺎءة ﻣوﺣدة و ﻣﻧﺗﺷرة ﻗﻠﯾﻠﺔ اﻟﺗﻧﺎﻗﺿﺎت اﻟﺿوﺋﯾﺔ و ﺑظﻼل ﺧﺎﻓﺗﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﻣوﺿﻌﻲ ‪ :Local‬ﯾﻧﯾر ﻣﻧطﻘﺔ ﻣﺣددة ﻓﻲ اﻟﺣﯾز ﺑﺷﻛل ﻣﺑﺎﺷر وﺑﺎﺗﺟﺎھﯾﺔ ذات درﺟﺔ ﺳطوع ﻋﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺗﺄﺛﯾر اﻟﻣوﺟﮫ‪ : Accent‬ﯾﻌطﻲ إﺿﺎءة ﻣوﺿﻌﯾﺔ ذات ﻧﻘﺎط داﻟﺔ او إﯾﻘﺎﻋﺎت ﻣن اﻟﺿوء واﻟظﻼم ﻓﻲ اﻟﺣﯾز ﻣﻣﺎ ﯾﺣد ﻣن‬
‫رﺗﺎﺑﺔ اﻟﺗﻛوﯾن و ﯾؤﻛد ﻋﻠﯨﻌﻧﺎﺻر اﻟﺣﯾز‪.‬‬
‫ﻛﻣﺎ ان ﺗﺻﻣﯾم اﻟﻔﺗﺣﺎت وﻧﺳﺑﮭﺎ واﻟﺧﺎﻣﺎت اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﻧﻔذﯾﮭﺎ ﻣن اﻟﺟواﻧب اﻟﮭﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻗﯾﺎس ﻣدى ﻓﺎﻋﻠﯾﺔ اﻟﻐﻼف‬
‫اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻣﺑﻧﻰ ﻓﻲ ﺗﺣﻘﯾق اﻟراﺣﺔ اﻟداﺧﻠﯾﺔ وﺗﻌﺗﻣد ﺣرﻛﺔ اﻟﮭواء ﻋﻠﻰ ﻧﺳب اﻟﻔﺗﺣﺎت ﻓﻲ اﻟﻣداﺧل واﻟﻣﺧﺎرج ‪ ،‬ﻗد ﻋ ُﺑر ﻋﻧﮭﺎ‬
‫ﺣدﯾﺛﮭﺎ ﺗﻌﺑﯾرا ً آﻛﺛر دﻗﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ ‪ :‬ﻣﻌدل اﻧﺳﯾﺎب اﻟﮭواء ﻣن ﺧﻼل اﻟﻣﺑﻧﻰ ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻘدم اﻟﻣﻛﻌب ‪ /‬ﺳﺎﻋﺔ = ‪) 3.150‬‬
‫ﻣﺳﺎﺣﺔ ﺑﺎﻟﻘدم اﻟﻣرﺑﻊ ( ) ﺳرﻋﺔ اﻟرﯾﺢ ﺑﺎﻟﻣﯾل‪ /‬ﺳﺎﻋﺔ ( وھذة اﻟﻣﻌﺎدﻟﺔ ﺻﺣﯾﺣﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ان ﺣرﻛﺔ اﻟﮭواء واﻟرﯾﺎح ﻋﻣودﯾﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺑﻧﻰ اﻣﺎ إذا ﺗﻐﯾرت زاوﯾﺔ ﻣﯾل اﻟرﯾﺎح ﻓﯾﺟب ان ﺗﻌدل اﻟﻣﻌﺎدﻟﺔ ﺣﺳب اﻟﺟدول اﻟﺗﺎﻟﻲ ‪ - :٢‬ﺟدول )‪- (١‬‬
‫اﻟﻘﯾﻣﺔ‬ ‫اﻟﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻛﻠﯾﺔ ﻟﻔﺗﺣﺎت اﻟﻣﺧرج ‪ /‬اﻟﻣدﺧل‬ ‫‪ ،‬ﺣﯾث اﻟﻘﯾم اﻟﺗﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﻣود اﻷول ھﻲ ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻧﺳﺑﺔ‬
‫‪3.150‬‬ ‫اﻟﻣﺧرج‪ /‬اﻟﻣدﺧل = ‪1‬‬ ‫اﻟﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻛﻠﯾﺔ ﻟﻔﺗﺣﺎت اﻟﻣﺧرج ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺎﺣﺔ ﻣﺗﺳﺎوﯾﺔ‬
‫‪4.000‬‬ ‫اﻟﻛﻠﯾﺔ ﻟﻔﺗﺣﺎﺗﺎﻟﻣدﺧل ‪ ،‬وھﻛذا ﻧرى ﺑوﺿوح اﻟﻣﺧرج اﻛﺑر ﻣن اﻟﻣدﺧل اﻟﻣﺧرج‪ /‬اﻟﻣدﺧل = ‪2‬‬
‫‪4.250‬‬ ‫اﻟﻣﺧرج‪ /‬اﻟﻣدﺧل = ‪3‬‬ ‫أﻧﮫ ﻛﻠﻣﺎ زادت ﻧﺳﺑﺔ ﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻣﺧرج إﻟﻰ‬
‫‪4.350‬‬ ‫اﻟﻣﺧرج‪ /‬اﻟﻣدﺧل = ‪4‬‬ ‫ﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻣدﺧل ‪ ،‬زاد اﻧﺳﯾﺎب اﻟﮭواء ﻣن‬
‫‪2.700‬‬ ‫ﺧﻼل اﻟﻣﺑﻧﻰ ‪ ،.‬ﻛﻣﺎ ﯾﺟب ﻣراﻋﺎة ان ﺗوﺟﯾﺔ اﻟﻣدﺧل اﻛﺑر ﻣن اﻟﻣﺧرج اﻟﻣﺧرج‪ /‬اﻟﻣدﺧل = ‪1/2‬‬
‫‪2.700‬‬ ‫اﻟﻣﺧرج‪ /‬اﻟﻣدﺧل = ‪3/4‬‬
‫‪1.100‬‬ ‫اﻟﻣﺧرج‪ /‬اﻟﻣدﺧل = ‪1/4‬‬ ‫اﻟﻣﺑﻧﻰ ﯾﺣدد ﺟزء ﻣﻧﺔ ﻟﻠرﯾﺎح وﺟزء ﻣﻧﺔ‬
‫ﻟﻠﺷﻣس ‪،.‬‬
‫ﺟدول )‪ (١‬اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﯾن ﻧﺳﯾﺔ ﻓﺗﺣﺎت اﻟﻣﺧرج إﻟﻰ اﻟﻣدﺧل وﻛﻣﯾﺔ اﻟﮭواء اﻟﻣﻛﺗﺳﺑﺔ‬
‫– اﻟﻣﺻدر‪ :‬ﻋﻣﺎرة اﻟﻔﻘراء‪ ،‬ﺣﺳن ﻓﺗﺣﻲ ‪-‬‬

‫واﻓﺿل ﺗوﺟﯾﺔ ﻟﻠﺷﻣس – ﻓﻲ ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ ‪ -‬ھو ان ﯾﻘﻊ اﻟﻣﺣور اﻟطوﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺣور ﺷرق – ﻏرب وﻟﻛن ﻣﻊ‬
‫اﻟﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺟﻌل اﻟرﯾﺎح ﺗﮭب ﻋﻠﻰ أﻛﺑر ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻣﻣﻛﻧﺔ ﻣن ﻏﻼف اﻟﻣﺑﻧﻰ ﻟﺗﺳري ﻣن ﺧﻼل اﻟﻣﻧﺷﺎء وﺣﯾث ان اﻟرﯾﺢ اﻟﺳﺎﺋدة‬

‫‪.١Ching, Francis D.k., 1987, Interior Design Illustrated, p.126‬‬

‫‪٢‬ﻣﺼﻄﻔﻰ إﺑﺮاھﯿﻢ ﻓﮭﻤﻲ ‪ ،‬ﻋﻤﺎرة اﻟﻔﻘﺮاء –ﺣﺴﻦ ﻓﺘﺤﻲ ‪ ، -‬ﺻـ ‪٣٧‬‬

‫‪٧‬‬
‫ﺗﺄﺗﻲ ﻣن اﻟﺷﻣﺎل اﻟﻐرﺑﻲ ﻟذا ﻓﺈن اﻷﻣﺛل أن ﯾﻛون اﺗﺟﺎه اﻟﻣﺑﻧﻰ ﻣﺗﻌﺎﻣدا ً ﻋﻠﻰ ھذه اﻟرﯾﺎح ‪ ،‬أى أن ﯾﻛون اﺗﺟﺎه اﻟﻣﻧﺷﺎء ﻣن‬
‫اﻟﺷﻣﺎل اﻟﺷرﻗﻲ إﻟﻰ اﻟﺟﻧوب اﻟﻐرﺑﻲ ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﺣل وﺳط ‪ ،‬ﺑﺗﻧﺻﯾف اﻟزواﯾﺔ ﺑﯾن اﻻﺗﺟﺎھﯾن اﻟﻣﺷﺎر إﻟﯾﮭﻣﺎ ‪،‬‬
‫ﻓﻧﺟﻌل اﻟﻣﻧﺷﺎء ﻓﻲ اﺗﺟﺎة ﻣن ﺷرق – ﺷﻣﺎل ﺷرق إﻟﻰ ﻏرب – ﺟﻧوب ﻏرب‬

‫‪ ٢-٢-٢‬اﻟﻛواﺳر واﻟﻣﺎﻧﻌﺎت اﻟﺷﻣﺳﯾﺔ‬

‫ﺗﻌﺗﺑر اﻟﻛواﺳر واﻟﻣﺎﻧﻌﺎت اﻟﺷﻣﺳﯾﺔ ﻣن اﺣد اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﮭﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺗﺷﻛﯾل اﻟﻐﻼف اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻣﺑﻧﻰ ﻛﻣﺎ ﺗﻌد وﺣدة ﻣﻛﻣﻠﺔ‬
‫وﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺗﺻﻣﯾم ﻧﺳب واﺷﻛﺎل اﻟﻔﺗﺣﺎت ﻟﻐﻼف اﻟﻣﺑﻧﻰ ‪ ،‬وﯾﻔﺿل اﻟﺗظﻠﯾل ﺑﺎﻟﻣﺎﻧﻌﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ وﺑﺷﻛل ﻛﺑﯾر ﻋﻠﻰ وﺳﺎﺋل‬
‫اﻟﺗظﻠﯾل اﻟداﺧﻠﯾﺔ‪ ،١‬إذ ﻣن اﻟﻣﮭم ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗظﻠﯾل اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻻﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣﺳﯾﺔ اﻟﻣﺑﺎﺷرة وﻣﻧﻊ ﻧﻔوذ ﺣرارﺗﮭﺎ اﻟﻰ داﺧل‬
‫اﻟﻣﺑﻧﻰ‪ ،‬وﻣن ﺟﺎﻧب آﺧر ﯾﻣﻛن ﻟوﺳﺎﺋل اﻟﺗظﻠﯾل اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻛﺎﻟﺳﺗﺎﺋر ﻣﻧﻊ اﻻﺑﮭﺎر اﻟﺷﻣﺳﻲ ﺑﻛﻔﺎءة ﻋﺎﻟﯾﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑوﺳﺎﺋل اﻟﺗظﻠﯾل‬
‫اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ ،.‬وﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾد اﻟﻔواﺋد اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻣن اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺎﻧﻌﺎت اﻟﺷﻣﺳﯾﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ﺑﺎﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫أ( ﺗﻘﻠﯾل اﻷﺣﻣﺎل واﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟطﺎﻗﺔ ‪ :‬ﻟﻠﻣﺎﻧﻌﺎت اﻟﺷﻣﺳﯾﺔ ﺗﺄﺛﯾر ﻛﺑﯾر وﻓﻌﺎل ﻓﻲ ﺧﻔض اﻟﻛﺳب اﻟﺣراري ﻗﺑل وﺻوﻟﮫ اﻟﻰ‬
‫اﻟﺣﯾز اﻟداﺧﻠﻲ‪ ،‬ﻓﮭﻲ ﺗﻣﻧﻊ اﻟﻧﻔﺎذ اﻟﺷﻣﺳﻲ ﺧﻼل اﻟﻧواﻓذوﺗظﻠل اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﮭﯾﻛﻠﯾﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﻌزوﻟﺔ ﻟﻠﻣﺑﻧﻰ‪ ،‬ﻓﯾﻣﻛن ان‬
‫ﺗﻘﻠل وﺑﺷﻛل ﻣﻠﺣوظ درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﺳطﺢ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺗﻘﻠل اﻟﺣرارة اﻟﻣﻧﺗﻘﻠﺔ ﺧﻼل ﻏﻼف اﻟﻣﺑﻧﻰ‪.‬‬
‫ب(ﺗﻘﻠﯾل ﻧﺳب اﻹﺑﮭﺎر‪ :‬ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻣﺎﻧﻌﺎت ان ﺗﻌﻛس اﻻﺿﺎءة ﺑﺎﺗﺟﺎه اﻻﻋﻠﻰ اﻟﻰ اﻷﺳﻘف اﻟداﺧﻠﯾﺔ ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﺳﯾوﻓر ﺑدوره إﺿﺎءة‬
‫ﻣﺗﺟﺎﻧﺳﺔ ﻣﻧﺗﺷرة ﻓﻲ اﻟﺣﯾز اﻟداﺧﻠﻲ‪ ،‬ﺑذﻟك ﺳﺗﻧدﻣﺞ اﻟﻣﺳﺎﺣﺎت اﻟﻣﻌﺗﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﺳﺎﺣﺎت ذات اﻻﺿﺎءة اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ )اﻟﻘرﯾﺑﺔ ﻣن‬
‫اﻟﻧواﻓذ( ﻟﯾﻧﺗﺞ ﺗﺣﺳن ﻓﻲ ﺗﺟﺎﻧس ﺗوزﯾﻊ اﻻﺿﺎءة اﻟﻣﺗﺣﻘﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﯾز اﻟداﺧﻠﻲ‪ .،‬و ٕ اذا ﺳﻣﺢ ﺑدﺧول ﻛﻣﯾﺎت ﻛﺑﯾرة ﻣن اﻟﺿوء‬
‫اﻟطﺑﯾﻌﻲاﻟﻰ داﺧل اﻟﺣﯾز ﻓﺎن ﺿوء اﻟﺷﻣس اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻗد ﯾؤدي اﻟﻰ ﺳطوع ﺣﺎد و ٕ اﺑﮭﺎر وﻣﺷﺎﻛل ﺣرارﯾﺔ ﻣﺎﻟم ﯾﺗم اﻟﺗﺣﻛم ﻓﯾﮫ‬
‫ﺟﯾدا ً ‪ .‬ان اﻟﺟﻣﻊ ﺑﯾن اﺳﺗﺧدام وﺳﺎﺋل اﻟﺗظﻠﯾل اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ واﻟزﺟﺎج ذو اﻟﻧوع اﻟﺻﺎﻓﻲ )‪ (Clear Glass‬ﺳﯾوﻓر ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدﻣﯾن‬
‫ﻣﺳﺗوى ﻣن ﻗﺑول اﻟﺿوء اﻟطﺑﯾﻌﻲ أﻋﻠﻰ ﻓﯾﻣﺎ ﻟو اﺳﺗﺧدم أي ﻧوع آﺧر ﻣن اﻟزﺟﺎج اﻟﻣﻠون او اﻟﻌﺎﻛس‪ ،‬وﺳﺗﺣﻣﻲ اﻟﻣﺎﻧﻌﺎت‬
‫زﺟﺎج اﻟﻧواﻓذ ﻣن أي إﺷﻌﺎع ﺷﻣﺳﻲ ﻣﺑﺎﺷر ﻗد ﯾﺳﺑب زﯾﺎدة ﻓﻲ اﻟﻛﺳب‬
‫اﻟﺣراري ﻟﻠﻣﺑﻧﻰ‪.‬‬
‫ج( ﺗﺣﺳﯾن اﻟراﺣﺔ اﻟﺣرارﯾﺔ ‪ :‬ﻓﺗﻌرض ﻣﺳﺗﺧدﻣﻲ اﻟﻣﺑﻧﻰ اﻟﻰ ﺗﺎﺛﯾر اﻻﺷﻌﺔ‬
‫اﻟﺷﻣﺳﯾﺔ اﻟﻣﺑﺎﺷرة ﯾﺳﺑب اﻟﺷﻌور ﺑﻌدم اﻟراﺣﺔ اﻟﺣرارﯾﺔ‪.‬‬
‫د( ﺟﻣﺎﻟﯾﺎت ﺗﺷﻛﯾل اﻟﻣﺑﻧﻰ‪ :‬ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻣﺎﻧﻌﺎت اﻟﺷﻣﺳﯾﺔ ان ﯾﻛون ﻟﮭﺎ ﺗﺄﺛﯾر ﻓﻲ‬
‫اﻟﺧﺻﺎﺋص اﻟﻣﻌﻣﺎرﯾﺔ ﻟواﺟﮭﺔ اﻟﻣﺑﻧﻰ‪ ،‬ﻓﻘد ﺗﻛون اﻟﻣﺎﻧﻌﺎت اﻟﺷﻣﺳﯾﺔ ﻣﻼﺻﻘﺔ‬
‫ﻟﻐﻼف اﻟﻣﺑﻧﻰ اﻟﺧﺎرﺟﻲ او ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻋﻧﮫ وﻣﻣﺗدة اﻟﻰ ﺧﺎرﺟﮫ ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن ﺗظﻠﯾل‬
‫اﻟﻣﺳﺎﺣﺎت اﻟﻣزﺟﺟﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻻروﻗﺔ واﻟﺷرﻓﺎت أو اﻻﺷﺟﺎر و اﻟﺗﺷﻛﯾﻼت‬
‫اﻟﺷﺑﻛﯾﺔ "اﻟﻣزﻏﺑﯾﺎت" ‪ ،.‬وﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﺳﺗﺧدم ﻣواد ﻓﻲ اﻟﻣﺎﻧﻌﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ذات‬
‫ﻣﺗﺎﻧﺔ وﺗﺣﻣل ﻟﻠظروف اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ ،‬ﻓﯾﻣﻛن ان ﺗﺻﻧﻊ ﻣن اﻟﺣدﯾد اﻟﻣﺟﻠﻔن أو‬
‫اﻻﻟوﻣﻧﯾوم اﻟﻣطﻠﻲ او اﻟﺑﻼﺳﺗﯾك ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ان ﻟﮭﺎ اﻋﺗﺑﺎرات ﻓﻲ ﺗﺻﻣﯾﻣﮭﺎ ﻓﯾﻣﻛن ان‬
‫ﺗﺧﺗﻠف ﻣن ﺣﯾث اﻧﻌﻛﺎﺳﯾﺔ ﺳطﺣﮭﺎ وﻣن ﺣﯾث اﻟﺣﺟم واﻟﺷﻛل ﻓﻘد ﺗﻛون ﻣﻧﺑﺳطﺔ‬
‫او ﻣﻧﺣﻧﯾﺔ وﻗد ﺗﺳﺗﺧدم ﻟﯾس ﻓﻘط ﻟﻠﺗظﻠﯾل اﻟﺷﻣﺳﻲ إﻧﻣﺎ اﯾﺿﺎ ً ﻹﻋﺎدة ﺗوﺟﯾﮫ‬
‫اﻟﺿوء اﻟطﺑﯾﻌﻲ‪ .‬وﺟﻣﯾﻊ ھذه اﻟﻣﺗﻐﯾرات ﻟﮭﺎ ﺗﺄﺛﯾر ﻓﻲ ﻣظﮭر اﻟﻣﺑﻧﻰ وﺟﻣﺎﻟﯾﺗﮫ‪.‬‬
‫ﺷﻛل )‪ (٦‬اﻟﻛواﺳر واﻟﻣﺎﻧﻌﺎت اﻟﺷﻣﺳﯾﺔ وﺗﺷﻛﯾل‬
‫اﻟﻐﻼف اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻣﺑﻧﻰ دﯾﻧﺎﻣﯾﻛﯾﺂ واﺳﺗﺎﺗﯾﻛﯾﺂ‬ ‫‪ ١-٢-٢-٢‬أﻧواع اﻟﻣﺎﻧﻌﺎت اﻟﺷﻣﺳﯾﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬
‫‪http://archnet.org/library/sites/onesite‬‬ ‫ﺗﻧﻘﺳم اﻟﻣﺎﻧﻌﺎت اﻟﺷﻣﺳﯾﺔ اﻟﻰ ﺛﻼث اﻧواع رﺋﯾﺳﺔ‪ ،‬ھﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻣﺎﻧﻌﺎت اﻻﻓﻘﯾﺔ‪Horizontal shading devices:‬‬
‫وھﻲ اﻟﺣواﺟز اﻟﺗﻲ ﯾﺗم وﺿﮭﺎ اﻓﻘﯾﺎ ً أﻣﺎم اﻟﻧواﻓذ ﻟﺗظﻠﯾﻠﮭﺎ ﻣن اﻻﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣﺳﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﻣرﻏوب ﺑﮭﺎ‪ .‬وﺑذﻟك ﻓﮭﻲ ﺗﺧﺗﻠف ﻓﻲ‬
‫أﺑﻌﺎدھﺎ اﻋﺗﻣﺎدا ً ﻋﻠﻰ اﻟظروف اﻟﺷﻣﺳﯾﺔ واﻟﺑﯾﺋﯾﺔ‪ .‬ﻟﻠﻣﺎﻧﻌﺎت اﻻﻓﻘﯾﺔ دور ﻓﻲ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻻﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣﺳﯾﺔ واﻻﻣطﺎر واﻻﺑﮭﺎر‬
‫اﻟﺷﻣﺳﻲ ﻛﻣﺎ ان ﻟﮭﺎ ﺗﺄﺛﯾرآ ﻓﻲ ﻧﻣط اﻟﺗﺣرك اﻟﮭواﺋﻲ داﺧل اﻟﻣﺑﻧﻰ‪ .‬ﺗﻌﻣل اﻟﻣﺎﻧﻌﺎت اﻻﻓﻘﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻧﻊ اﻻﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣﺳﯾﺔ اﻟﺻﯾﻔﯾﺔ‬
‫ذات اﻟزواﯾﺎ اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ ﻟﻠواﺟﮭﺔ اﻟﺟﻧوﺑﯾﺔ ﻟﻛﻧﮭﺎ ﺗﺳﻣﺢ ﻟﺷﻣس اﻟﺷﺗﺎء اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﻣن اﻟﻧﻔﺎذ اﻟﻰ داﺧل اﻟﻣﺑﻧﻰ‪ ،‬ﻛﻣﺎ اﻧﮭﺎ ﻻﺗﻣﯾل‬
‫اﻟﻰ ﺗوﻓﯾر ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺟﯾدة ﻟزواﯾﺎ اﻟﺷﻣس اﻟﻣﻧﺧﻔﺿﺔ ﻟﻠواﺟﮭﺎت اﻟﺷرﻗﯾﺔ واﻟﻐرﺑﯾﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎﻧﻌﺎت اﻟرأﺳﯾﺔ‪Vertical shading devices:‬‬

‫‪١‬‬
‫‪Berkeley National Laboratory, “Tips for Day lighting, p 84‬‬

‫‪٨‬‬
‫ﺑﺻورة ﻋﺎﻣﺔ ﺗﻌﺗﺑر اﻟﻣﺎﻧﻌﺎت اﻟﻌﻣودﯾﺔ أﻛﺛر ﻛﻔﺎءة ﻣن اﻟﻣﺎﻧﻌﺎت اﻻﻓﻘﯾﺔ ﻟﻺﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻟﻧواﻓذ اﻟﺷرﻗﯾﺔ واﻟﻐرﺑﯾﺔ ﻋﻧدﻣﺎ‬
‫ﺗﻛوﻧزاوﯾﺔ اﻟﺷﻣس ﻣﻧﺧﻔﺿﺔ وﻣﻧﺣرﻓﺔ ﻋن إﺗﺟﺎه اﻟﻧواﻓذ ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺎﻧﻌﺎت اﻟﻣرﻛﺑﺔ‪Combined shading devices:‬‬

‫ھﻲ اﻟوﺳﺎﺋل اﻟﺗﻲ ﺗرﺑط ﺑﯾن ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗظﻠﯾل اﻻﻓﻘﻲ واﻟﻌﻣودي‪ ،‬وھﻲ أﻛﺛر ﻣﻼءﻣﺔ ﻟﻺﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺣﺎرة ﺑﺳﺑب‬
‫ﻛﻔﺎءة ﺗظﻠﯾﻠﮭم اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ‪ ،.‬ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن ﻟﮭذه اﻟوﺳﺎﺋل اﯾﺿﺎ ً ان ﺗﺣﺳن ﻣن ﻗﯾم اﻟﻌزل اﻟﺣراري ﻟﻠﻧواﻓذ ﻷﻧﮭﺎ ﺗﻘﻠل ﻣن ﺳرﻋﺔ‬
‫‪١‬‬
‫ﺣرﻛﺔ اﻟرﯾﺎح‪.‬‬
‫‪ ،‬وﯾﻌﺗﻣد ﺗﺻﻣﯾم اﻟﻛواﺳر واﻟﻣﺎﻧﻌﺎت اﻟﺷﻣﺳﯾﺔ ﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟراﺣﺔ اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ واﻟﺣرارﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﯾز اﻟداﺧﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﺣدﯾد ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن‬
‫اﻷﻋﺗﺑﺎرات واﻟﺟواﻧب اﻟﺗﺻﻣﯾﻣﯾﺔ ‪:‬‬
‫‪ (١‬ﺗﺣدﯾد اﻟﻣدة اﻟﺣﺎرة اﻟﺗﻲ ﯾﻛون ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺗظﻠﯾل ﻣطﻠوب واﻟﻣدة اﻟﺑﺎردة اﻟﺗﻲ ﯾﻔﺿل ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺗﺷﻣﯾس‪.‬‬
‫‪ (٢‬ﺗﺣدﯾد ﻣوﻗﻊ اﻟﺷﻣس ﻓﻲ اﻟﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻛون ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺗظﻠﯾل ﻣطﻠوﺑﺎ ً‬
‫‪ (٣‬ﺗﺣدﯾد ﺷدة ﺗﺎﺛﯾر اﻻﺷﻌﺎع اﻟﺷﻣﺳﻲ ﻓﻲ اﻻﺗﺟﺎھﺎت اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‬
‫‪ (٤‬ﺗﺣدﯾد ﻣﻘدار اﻣﺗداد اﻟﻣﺎﻧﻌﺔ اﻻﻓﻘﯾﺔ ﻟﻛل ﺳﺎﻋﺔ‬
‫‪ (٥‬ﺗﺣدﯾد ﻣوﻗﻊ اﻟﻣﺎﻧﻌﺔ اﻻﻓﻘﯾﺔ ﻟزﯾﺎدة ﻛﻔﺎءة أداﺋﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣوﺳم اﻟﺑﺎرد‬
‫‪ (٦‬ﺗﺣدﯾد اﺛر ﺷﻛل وﻧﺳب اﻟﻔﺗﺣﺎت ﻓﻲ ﺗﺣدﯾد اﻻﻓﺿﻠﯾﺔ ﺑﯾن اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺎﻧﻌﺔ اﻻﻓﻘﯾﺔ واﻟﻣﺎﻧﻌﺔ اﻟﻌﻣودﯾﺔ‬

‫ﻧﺎﻓﺬة ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ‪ :‬ﻣﺮﺑﻊ‬

‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺸﺒﺎك = ‪١‬م ‪٢‬‬
‫اﻣﺘﺪاد اﻟﻤﺎﻧﻌﺔ = ‪ ٠.٤٥‬م‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺠﺰء اﻟﻤﻈﻠﻞ = ‪ ٠.٦١‬م ‪٢‬‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺠﺰء اﻟﻤﻌﺮض = ‪ ٠.٣٩‬م‬

‫زاوﯾﺔ إرﺗﻔﺎع اﻟﺸﻤﺲ ﺷﺘﺎء ً‬

‫رﻓﻊ اﻟﻤﺎﻧﻌﺔ اﻵﻓﻘﯿﺔ‬

‫زاوﯾﺔ إرﺗﻔﺎع اﻟﺸﻤﺲﺻﯿﻔﺂ ً‬

‫ﻧﺎﻓﺬة ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ‪ :‬ﻣﺴﺘﻄﯿﻞ اﻓﻘﻲ‬ ‫ﻧﺎﻓﺬة ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ‪ :‬ﻣﺴﺘﻄﯿﻞ ﻋﻤﻮدي‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺸﺒﺎك = ‪١‬م ‪٢‬‬ ‫اﻣﺘﺪاد اﻟﻤﺎﻧﻌﺔ = ‪ ٠.٤٥‬م‬
‫اﻣﺘﺪاد اﻟﻤﺎﻧﻌﺔ = ‪ ٠.٤٥‬م‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺸﺒﺎك = ‪١‬م ‪٢‬‬ ‫اﻣﺘﺪاداﻟﻤﺎﻧﻌﺔاﻻﻓﻘﯿﺔ =‪X‬‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺠﺰء اﻟﻤﻈﻠﻞ = ‪ ٠.٨١‬م ‪٢‬‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺠﺰء اﻟﻤﻈﻠﻞ = ‪ ٠.٣٢‬م ‪٢‬‬ ‫ارﺗﻔﺎﻋﺎﻟﺸﺒﺎك=‪H‬‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺠﺰء اﻟﻤﻌﺮض = ‪ ٠.١٩‬م‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺠﺰء اﻟﻤﻌﺮض = ‪ ٠.٦٨‬م‬
‫ﺷﻛل )‪ (٧‬اﻷﻧﻘﻼب اﻟﺷﻣﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﺻﯾف واﻟﺷﺗﺎء واﻟﻔﺗرات اﻟﺣﺎرة واﻟﺑﺎردة‬
‫ﺷﻛل )‪ (٨‬اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﯾن اﻣﺗداد اﻟﻛواﺳر اﻟﺷﻣﺳﯾﺔ وﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻧواﻓذ ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬ﺟﻣﮭورﯾﺔ ﻣﺻر اﻟﻌرﺑﯾﺔ ‪ -‬وﺗﺄﺛﯾرھﺎ ﻋﻠﻰ اﻣﺗداد وارﺗﻔﺎع اﻟﻣﺎﻧﻌﺎت اﻟﺷﻣﺳﯾﺔ‬
‫اﻹﻧﻘﻼب اﻟﺻﯾﻔﻲ – اﻟﻔﺗرات اﻟﺣﺎرة –‬ ‫اﻟﻣﺻدر‪-‬ﯾوﻧس ﻣﺣﻣود‪،‬ﺗﺻﻣﯾم اﻟﻣﺎﻧﻌﺔ اﻟﺷﻣﺳﯾﺔ اﻻﻓﻘﯾﺔ‪-‬‬
‫اﻟﻣﺻدر‪-‬ﯾوﻧس ﻣﺣﻣود‪،‬ﺗﺻﻣﯾم اﻟﻣﺎﻧﻌﺔ اﻟﺷﻣﺳﯾﺔ اﻻﻓﻘﯾﺔ‪-‬‬

‫‪ -٣‬اﻟﻣﻧﮭﺞ اﻟﺗﻛﺎﻣﻠﻲ ﻟﻸﻧظﻣﺔ اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ‬

‫ﯾﻣﻛن اﻟﺗوﺻل إﻟﻰ اﻟﺗﺻﻣﯾم اﻷﻓﺿل واﻷﻛﺛرراﺣﺔ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم ﻓﻲ اﻟﺣﯾز اﻟداﺧﻠﻲ‪ -‬طﺑﻘﺂ ﻟﻔرﺿﯾﺔ اﻟﺑﺣث ‪ -‬ﻛﻠﻣﺎ ﺗم ﺗﺣﻘﯾق‬
‫اﻟﺗﻛﺎﻣل ﺑﯾن اﻟﺳﻣﺎت اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ واﻧظﻣﺔ اﻟﻣﺑﻧﻰ ﺑﺻﯾﻐﺔ ﺗواﻓﻘﯾﺔﺳواء ﺗم ذﻟك ﺑﺻﯾﻎ ﺑﯾﺋﯾﺔ ﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ ا‪ ،‬ﺑﻣﻌﺎﻟﺟﺎت ﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ ‪ ،‬ﺣﯾث‬
‫ﺗﺷﺗرك ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﻣﻛوﻧﺔ ﻟﻠﻣﺑﻧﻰ ﻓﻲ اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺻﻣﯾﻣﯾﺔ ﺑﻣﺎ ﯾﺣﻘق اﻟﺗوازن ﻓﻲ )اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ اﻟﻣﻧﺎﺧﯾﺔ‪ ،‬اﻟراﺣﺔ اﻟﺑﺻرﯾﺔ‬
‫‪ ،‬واﻟﺣرارﯾﺔ ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟواﺟب اﻋﺗﺑﺎرھﺎ ﻟﻛل ﻋﻣل ﺗﺻﻣﯾﻣﻲ ﺳواء أﻛﺎﻧت ﻣﺗطﻠﺑﺎت ﻓﺳﯾوﻟوﺟﯾﺔ‪،‬ﻧﻔﺳﯾﺔ‬
‫‪،‬اﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ اواﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ﻹﯾﺟﺎد وﺧﻠق ﻧظﺎم ﻛﻠﻲ ﻣوﺣد‪ ،‬ﻟذﻟك ﻓﺎن ﻓﮭم وإدراك ﻣﺎھﯾﺔ ھذه اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﻣﻛوﻧﺔ ﻟﻠﺗﺷﻛﯾل اﻟﺑﻧﺎﺋﻲ‬
‫ﻛﻛﻠﯾﻣﺛل اھﻣﯾﺔ ﻛﺑﯾرة ﻓﻲ ﻣﻧﮭﺟﯾﺔ اﻟﺗﺻﻣﯾم اﻟﺑﯾﺋﻲ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣل ‪ ،‬ﺑﺎﻟرﻏم ﻣن ﺗﻧوﻋﮭﺎ واﺧﺗﻼﻓﮭﺎ وﺗﺑﺎﯾن درﺟﺔ ارﺗﺑﺎطﮭﺎ ﻓﮭﻲ‬
‫ﺗﻧﺳﺟم وﺗﺗواﻓق ﺑﺻﯾﻎ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ وﻓﻘ ًﺎ ﻟﻧوع اﻟﻧظﺎم أو اﻟﻌﻧﺻر وﻣوﻗﻌﮫ ﺿﻣن اﻟﻣﻧظوﻣﺔ اﻟﺑﻧﺎﺋﯾﺔ واﻟﺗﻲ ﺗﺗﻛﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﺳﻣﺎت اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ‬
‫واﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ اﻟﻣﺣﯾطﺔ ‪،.‬واﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن إﺟﻣﺎﻟﮭﺎ ﻓﻲ ارﺑﻌﺔ اﻧظﻣﺔ اﺳﺎﺳﯾﺔ ﺗﻣﺛل اﻟﻣﺣددات اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻟﻠﻧظﺎم اﻟﺑﻧﺎﺋﻲ وھو ﻣﺎﯾطﻠق‬
‫‪٢‬‬
‫ﻋﻠﯾﺔ اﻟﻧظﺎم اﻟرﺑﺎﻋﻲ ﻟﻸﺳطﺢ اﻷداﺋﯾﺔ‬

‫‪ ١-٣‬اﻟﻧظﺎم اﻟرﺑﺎﻋﻲ ﻟﻸﺳطﺢ اﻷداﺋﯾﺔ‬

‫‪ ١‬وﯾﻤﻜﻦ إﯾﺠﺎز اﻟﺘﻌﺮض اﻟﺸﻤﺴﻲ ﺑﺎﻷﺗﻲ ‪ :‬اﻟﻮاﺟﮭﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟﯿﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﻻﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﻮاﺟﮭﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟﯿﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺎﻧﻌﺎت ﺷﻤﺴﯿﺔ ﺣﯿﺚ ﻻﯾﺤﺪث ﻧﻔﺎذ ﻛﺒﯿﺮ ﻟﻸﺷﻌﺔ‬
‫اﻟﺸﻤﺴﯿﺔ داﺧﻞ اﻟﻤﺒﻨﻰ‪ ،.‬اﻟﻮاﺟﮭﺔ اﻟﺸﺮﻗﯿﺔ‪ :‬ﺗﺘﺄﺛﺮ اﻟﺸﺒﺎﺑﯿﻚ اﻟﺸﺮﻗﯿﺔ ﺑﺎﻻﺷﻌﺎع اﻟﺸﻤﺴﻲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻣﻦ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﺸﺮوق وﺣﺘﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻨﮭﺎر )‪ ١٢‬ص(‪ ،‬ﻓﻲ‬
‫ھﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻻﺗﻜﻮن اﻟﻤﺎﻧﻌﺔ اﻻﻓﻘﯿﺔ ذات ﻓﻌﺎﻟﯿﺔ ﻣﺆﺛﺮة ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﺻﺒﺎﺣﺎ ً ‪ ،.‬اﻟﻮاﺟﮭﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﯿﺔ‪ :‬ﺗﻜﻮن اﻟﻤﺎﻧﻌﺔ اﻟﺸﻤﺴﯿﺔ اﻻﻓﻘﯿﺔ ﻛﻔﻮءة ﻓﻲ ھﺬه‬
‫اﻟﻮاﺟﮭﺔ ﻓﮭﻲ ﺗﻤﻨﻊ اﻟﺸﻤﺲ ﺑﻜﻔﺎءة ﻋﺎﻟﯿﺔ ﻓﯿﺎﻷﺷﮭﺮ اﻟﺤﺎرة ﺑﯿﻨﻤﺎ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻨﻔﺎذ ﻛﻤﯿﺔ ﻛﺒﯿﺮة ﻣﻦ ﺷﻤﺲ اﻟﺸﺘﺎء‪ ،.‬اﻟﻮاﺟﮭﺔ اﻟﻐﺮﺑﯿﺔ‪ :‬ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺑﺎﻻﺷﻌﺎع اﻟﺸﻤﺴﻲ‬
‫اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﻈﮭﺮ اﻟﻰ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻐﺮوب ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﻨﮭﺎر‪ ،‬ﺗﻜﻮن اﻟﻤﺎﻧﻌﺔ اﻻﻓﻘﯿﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ) ﺣﺘﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ ٣‬ﻋﺼﺮا ﻓﻲ اﻟﺼﯿﻒ ( ﺣﯿﺚ ﺗﺼﺒﺢ زاوﯾﺔ‬
‫ارﺗﻔﺎع اﻟﺸﻤﺲ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ واﻷﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺴﯿﺔ اﻛﺜﺮ اﻓﻘﯿﺎ ً ﺑﺎﻣﻜﺎﻧﮭﺎ اﻟﻨﻔﺎذ ﻣﻦ ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺎﻧﻌﺔ اﻻﻓﻘﯿﺔ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺔ ﻓﻮق اﻟﺸﺒﺎك‪،‬‬
‫‪ -‬ﯾﻮﻧﺲ ﻣﺤﻤﻮد ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻠﯿﻢ ‪ ،‬ﺗﺼﻤﯿﻢ اﻟﻤﺎﻧﻌﺔ اﻟﺸﻤﺴﯿﺔ اﻻﻓﻘﯿﺔ ‪ ،‬ﺑﺤﺚ ﻣﻨﺸﻮر ‪ ،‬اﻟﻤﺠﻠﺔ اﻟﻌﺮاﻗﯿﺔ ‪ ،‬ص ‪١١‬‬
‫‪(www.arab-eng.org )،Rush ، 1986،p 306،Heyne ، 1982،٢ p504‬‬

‫‪٩‬‬
‫ﯾﺗطﻠب اﻟﺑﻧﺎء ﻓﻲ ﺷﻘﺔ اﻟﻣﺎدي ﺗﺣﻘﯾق ﻣﻧظوﻣﺔ ﺑﯾﺋﯾﺔ ﻓراﻏﯾﺔ ﺗﺣﻘق اﻷﺣﺗﯾﺎﺟﺎت اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ داﺧل وﺧﺎرج اﻟﻔراغ اﻟﻣﻌﻣﺎري ﻣﻊ‬
‫اﺳﺗﯾﻔﺎء اﻟﺟﺎﻧب اﻟﻔﺳﯾوﻟوﺟﻲ ﻣن ﺗﺣﻘﯾق اﻟراﺣﺔ ﻟﻛﻔﺎءة اداء اﻟﻌﻣل ﻓﻲ اﻟﺣﯾزات اﻟﻔراﻏﯾﺔ ‪ ،‬و ذﻟك ﻣن ﺧﻼل اﻟﻧظﺎم اﻹﻧﺷﺎﺋﻲ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﺗﺷﻛﯾل اﻟﻣﻧظوﻣﺔ اﻟﻔراﻏﯾﺔ ‪ ،‬واﻧظﻣﺔ اﻟﻐﻼف اﻟﺧﺎرﺟﻲ‪ :‬واﻟﺗﻲ ﺗدﻋم اﻟﻣﻔردات اﻟﺗﺷﻛﯾﻠﺔ واﻟوظﯾﻔﯾﺔ‬
‫ﻟﻠﻣﻧﺷﺎء ﻛﻛل ‪ ،‬واﻧظﻣﺔ اﻟﺣﯾز اﻟداﺧﻠﻲ‪ :‬واﻟﺗﻲ ﺗﺣدد اﻟﻔراﻏﺎت ﻟﺗﺄدﯾﺔ اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ‪ ،‬ﺛم اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ واﻟﺧدﻣﯾﺔ‪:‬‬
‫واﻟﺗﻲ ﺗﺳﻌﻰ ﻟرﻓﻊ ﻛﻔﺎءة اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ داﺧل اﻟﻣﻧﺷﺎء ‪ ،‬ﺣﯾث ﺗﺗﺷﻛل ھذة اﻷﻧظﻣﺔ اﻷرﺑﻌﺔ اﻷﺳطﺢ اﻷداﺋﯾﺔ ﻟﺗﻛوﯾن‬
‫اﻟﻔراغ اﻟوظﯾﻔﻲ اﻟﻣﺗواﺋم ﻣﻊ اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﯾطﺔ ﻣن ﺟﮭﺔ واﻟﻣﺗﻔﺎﻋل ﻣﻊ اﻟﺣﺎﺟﺎت اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ ﻣن ﺟﮭﺔ اﺧري ﺣﯾث ﯾﻣﻛن اﻋﺗﺑﺎرة‬
‫ﻛﻔراغ اﻓﺗراﺿﻲ ﺗﺗوﻗف درﺟﺔ ﻧﺟﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ طﺑﯾﻌﺔ اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔواﻟﻣﺗواﺋﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﺑﺋﯾﺔ اﻟﻣﺣﯾطﺔ ‪ ،‬وﻣدى‬
‫اﺗﺻﺎل وﺗﻛﺎﻣل ﺗﻠك اﻷﻧظﻣﺔ ‪.‬‬

‫‪ ١-١-٣‬ﻧظﺎم اﻹﻧﺷﺎء‪Structure System‬‬

‫ﯾﻣﺛل اﻟﻧظﺎم اﻹﻧﺷﺎﺋﻲ اﻟﻣدﺧل اﻷول ﻟﻠﺑﯾﺋﺔ اﻟﻣﺑﻧﯾﺔ ﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﻛﻔﺎءة ﻓﻲ اﻟطﺎﻗﺔ اﻹﻧﺷﺎﺋﯾﺔ واﻟﺗﻲ ﺗﺗﺣﻘق ﺑﺎﻟﻛﻔﺎءة ﻓﻲ اﺳﺗﻌﻣﺎل‬
‫اﻟﻣﺎدة ﻣن ﺧﻼل اﻹﺗﺟﺎة ﻧﺣو إﻟﻐﺎء ﻋزوم اﻹﻧﺣﻧﺎء وﺗﺣوﯾل اﻹﺟﮭﺎدات إﻟﻰ ﻣﺣورﯾﺔ ﺑﺎﻟﺿﻐط او ﺑﺎﻟﺷد ﺑﺣﯾث ﯾﺗﺿﺎﻓر ﻛل‬
‫ﺟزء ﻣن اﺟزاء اﻟﻣﺑﻧﻰ ﻓﻲ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻷﺣﻣﺎل اﻹﻧﺷﺎﺋﯾﺔ ‪ ،‬وﺗﺗﺣﻘق ھذة اﻷھداف ﺗدرﯾﺟﯾﺂ ﺗﺻﺎﻋدﯾﺂ اوﺗﻧﺎزﻟﯾﺂ ﻣن ﺧﻼل‬
‫اﻷﺳﺗﻣرار اﻷﻧﺷﺎﺋﻲ ﺑﺷﻘﯾﺔ ‪١‬اﻷول ‪ :‬اﻟﮭﻧدﺳﻲ"‪ "Geometric Continuity‬وﯾﻌﻧﻲ ان ﯾﻛون ﻓرق اﻟﻣﻣﺎس ﺑﯾن ﻛل ﻧﻘطﺔ‬
‫واﻷﺧرى ﻓرﻗﺂ ﻣﺗﻧﺎھﯾﺂ ﻓﻲ اﻟﺻﻐر وھو ﻣﺎ ﯾﺗﺣﻘق ﻋن طرﯾق اﻹﺟﮭدات اﻟﻣﺣورﯾﺔ ‪ ،‬واﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻟﻣﺎدي "‬
‫‪"MaterialContinuity‬وﯾﺗﺣﻘق ﺑﺗﻣﺎﺳك ﻛﺎﻓﺔ اﺟزاء اﻟﻣﻧﺷﺎء ﺗﻣﺎﺳﻛﺂ ﯾﺿﻣن ﻋﻣﻠﮭﺎ ﻛﺟﺳم واﺣد ﻣﮭﻣﺎ اﺧﺗﻠﻔت اﺗﺟﺎھﺎﺗﮭﺎ‬
‫وھو ﻣﺎ ﯾطﻠق ﻋﻠﯾﺔ ﺑﺟﺳﺎءة اﻟﻣﻧﺷﺎء " ‪ ،"Monolithity‬ﻓﻧﺟد ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ان اﻹﻧﺷﺎء اﻟﺣﺟري ﺑﻌﺗﺑر ﺧﺎﻟﯾﺂ ﻣن‬
‫اﻷﺳﺗﻣرار اﻟﮭﻧدﺳﻲ ﻓﻲ اﻹﻧﺷﺎء ﻹﺳﺗﺣﺎﻟﺔ اﻟرﺑط ﺑﯾن اﺟزاءة ﺑﻌد ﺗﻘﺳﯾﻣﺔ إﻟﻰ ﺑﻠوﻛﺎت إﻻ ان اﻷﺳﺗﻣرار اﻟﮭﻧدﺳﻲ ﻣﺗواﻓر ﻓﻲ‬
‫ﻧظم ﺑﻧﺎءة ﻛﺎﻟﻌﻘود واﻟﻘﺑﺎب وﯾﻛون ﺗوزﯾﻊ اﻹﺟﮭﺎدات ﻓﯾﮭﺎ ﻟﻸﺣﻣﺎل اﻟواﻗﻌﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﯾن ﻧﺟد ان اﻷﺳﺗﻣرارﯾﺔ اﻟﮭﻧدﺳﯾﺔ‬
‫واﻟﻣﺎدﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﻧﺎء ﺑﺎﻟطﯾن ﺣﯾث ﯾﻛون اﻟرﺑط ﺑﯾن اﻷﺟزاء ﻣن ﻧﻔس ﻣﺎدة وﺣدة اﻟﺑﻧﺎء ﻛﻣﺎ ھو اﻟﺣﺎل ﻓﻲ اﻹﻧﺷﺎءات اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ‬
‫واﻟﺧرﺳﺎﻧﯾﺔ ‪،.‬‬
‫وﺗﺗدرج اﻟﺗﻛوﯾﻧﺎت اﻟﮭﻧدﺳﯾﺔ ﻟﻠﻣﻧظوﻣﺔ اﻟﺑﻧﺎﺋﯾﺔ ﻓﻲ إﺳﺗﯾﻔﺎﺋﮭﺎ ﻟﻠﻧظم اﻹﻧﺷﺎﺋﯾﺔ ﺑطرﯾﻘﺔ ﺗﺻﺎﻋدﯾﺔ او ﺗﻧﺎزﻟﯾﺔ ﻣﻊ اﻷﺳﺗﻣرارﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺎدﯾﺔ واﻟﮭﻧدﺳﯾﺔ ﺣﯾث ﺗﺑداء اوﻟﻰ درﺟﺎﺗﮭﺎ ﻓﻲ اﻹﻧﺷﺎء ﺑﺎﻟﻛﻣرة واﻟﻌﻣود وﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺗﮭﺎ اﻟﻌظﻣﻰ ﻓﻲ اﻹﻧﺷﺎء اﻟﻣﺳﺗﻣر ﺑﺎﻟﺿﻐط‬
‫واﻟﺷد ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﻌﻛس ﻣن ذﻟك ﻧﺟد ان اﻟﺗواﻓق ﻣﻊ ﻣﺎ ھو ﻣﺗﺎح ﻣن ﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﯾﺋﺎت اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ ﯾﺗﻧﺎﺳب طردﯾﺂ ﻣﻊ ﺑﺳﺎطﺔ‬
‫اﻹﻧﺷﺎء ﻓﻲ ﻣراﺣل ﻣﻧظوﻣﺔ اﻷﺳﺗﻣرار اﻷوﻟﻰ وﻋﻛﺳﯾﺂ ﻣﻊ اﻟﻛﻔﺎءة اﻹﻧﺷﺎﺋﯾﺔ ﺣﯾث ﺗﻔﺗﻘد اﻟﺑﯾﺋﺎت اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﺗﻘﻧﯾﺎت‬
‫اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻟﻠﻣراﺣل اﻷﺧﯾرة ﻣن ﻣﺳﻠﺳل اﻷﺳﺗﻣرارﯾﺔ اﻟﮭﻧدﺳﯾﺔ واﻟﻣﺎدﯾﺔ ﻟﻸﻧﺷﺎء ‪.‬‬

‫‪٢-١-٣‬ﻧظﺎم اﻟﻐﻼف ‪Casing System :‬‬

‫وﯾﻣﻛن ﺗﺷﺑﯾﺔ اﻧظﻣﺔ اﻟﻐﻼف اﻟﺑﻧﺎﺋﻲ ﺑﺎﻷﻧظﻣﺔ اﻟﻣرﻧﺔ اﻟﻣﻐﻠﻔﺔ ﻟﻠﻛﺎﺋﻧﺎت اﻟﺣﯾﺔ واﻟﺟﻠد ﻓﻲ اﻟﺟﺳم اﻹﻧﺳﺎﻧﻲ ﺣﯾث ﯾﺗم ﺗﺻﻣﯾم‬
‫اﻟﻐﻼف اﻟﺑﻧﺎﺋﻲ ﻟﻛﻲ ﯾﺷﻛل اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن ﺟﮭﺔ واﻟﺗواﺋم ﻣﻊ اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﯾطﺔ ﻣن ﺟﮭﺔ اﺧري ﻓﯾﮭﺊ اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻟﻠﺗﻔﺎﻋل‬
‫واﻟﺗواﻓق ﻣﻊ ﻣﺣددات اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ –ﻛﻣﺎ ﺳﺑق ذﻛرة ‪ ، -‬وھﻧﺎ ﯾﺳﺗﺟﯾب ﻏﻼف اﻟﻣﺑﻧﻰ ﻟﻛل ﻣن اﻟﻘوى اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬
‫ﻣن ﺟﮭﺔ واﻟﻘﯾم اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ ﻣن ﺟﮭﺔ أﺧرى‪ ،‬ﻟذا ﯾﻌرف ﻋﻠﻰ اﻧﮫ اﻟﺟزء اﻟﺧﺎرﺟﻲ اﻟﻣﻐﻠف ﻟﻠﻣﺑﻧﻰ وظﯾﻔﺗﮫ ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺑﻧﻰ ﻣن‬
‫اﻟﻣﻧﺎخ واﻟﻘوى اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ اﻷﺧرى وﺗوﻓﯾر اﻟﻘﯾم اﻷﻧﺳﺎﻧﯾﺔ‪،‬ﺣﯾث ﺗﺷﻣل اﻟﻘوى اﻟطﺑﯾﻌﺔ ‪ ،‬اﻟرﯾﺎح ‪ ،‬اﻟﺷﻣس ‪ ،‬اﻟﻣطر‪ ...‬اﻟﺦ‪ ،‬أﻣﺎ‬
‫اﻟﻘﯾم اﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ ﻓﺗﺿﻣن اﻟﺳﻼﻣﺔ واﻷﻣن وﻧﺟﺎح اﻟﻧﺗﺎج‪ ،‬ﻓﺎﻟﻐﻼﻓﯾوﻓر اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﺑواﺳطﺔ اﻻﺣﺗواء ﻓﺿﻼ ﻋن ﻣوازﻧﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ‬
‫اﻟداﺧﻠﯾﺔ واﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ‪ ،‬ﻟﺗﻌﻣل ﻣﻔردات ﺗﺻﻣﯾم اﻟﻐﻼف اﻟﺑﻧﺎﺋﻲ ﻛﻧظﺎم ﻓﻌﺎل ﯾﺳﺗﺟﯾب ﻟﻠﻣﺗﻐﯾرات اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ وﯾﺗﻔﺎﻋل ﻣﻌﮭﺎ ﻟﯾﻧﺗﺞ‬
‫ﺳطﺢ ﺧﺎرﺟﻲ ﯾﻌﻣل ﻣﺗﻧﺎﻏﻣ ًﺎ ﻣﻊ اﻷﺑﻧﯾﺔ اﻟﻣﺟﺎورة أو ﻣﻌﺄﺷﻛﺎل وﻣظﺎھر اﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻷﺧرى‪.‬‬

‫‪ ٣-١-٣‬ﻧظﺎم اﻟﺣﯾز اﻟداﺧﻠﻲ ‪Interior Space System‬‬

‫ﻣﺣددات‬ ‫اﻷﻧظﻣﺔ اﻷوﻟﯾﺔ ﻟﺗﺷﻛﯾل اﻟﺣﯾزات اﻟداﺧﻠﯾﺔ •‬ ‫ﯾﻘدم اﻟﺣﯾز اﻟداﺧﻠﻲ اﻟﺣﺎﺟﺎت اﻟﻣﺑﺎﺷرة واﻟﻣﻠﺣﺔ ﻟﺷﺎﻏﻠﻲ اﻟﻣﺑﻧﻰ‬
‫اﻟﺣﯾز‬
‫اﻟﻔراﻏﻲ‬ ‫وﯾوﻓر اﻟراﺣﺔ ﻓﻲ دﻋم ﻓﻌﺎﻟﯾﺎت اﻹﻧﺳﺎن ﻓﮭو ﯾﻌرف ﺑﻛل‬
‫اﻧظﻣﺔ ﺗﺣدﯾد اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﯾن أﺑﻌﺎد اﺟزاء اﻟﺣﯾز •‬ ‫ﻣﺎ ﯾﻣﻛن رؤﯾﺗﮫ ﻣن داﺧل اﻟﻣﺑﻧﻰ‪ ،‬وﺗﻧطﺑق ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻷداء اﻟوظﯾﻔﻲ‬
‫اﻟﻣﻘﯾﺎس‬ ‫اﻟﻔراﻏﻲ‬
‫واﻟﺣراري واﻟﺻوﺗﻲ واﻟﺑﺻري وﻧوﻋﯾﺔ اﻟﮭواء وﺗﻛﺎﻣل ﺳﻼﻣﺔ‬
‫ﺗﻌطﻲ اﻟﻣظﮭر اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻷﻧظﻣﺔ •‬ ‫اﻟﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻧظﻣﺗﺔ اﻟداﺧﻠﯾﺔ ‪ ،‬وﯾﺗﺄﻟف اﻟﺷﻛل اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻣن ﺣﯾزات‬
‫اﻟﺧﺎﻣﺎت‬ ‫واﻟﻣﻔردات اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﻓﻲ ﺗﮭﯾﺋﺔ اﻟﺣﯾز اﻟداﺧﻠﻲ‬ ‫ﻓراﻏﯾﺔ ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺗدﻋم اﻟﻔﻌﺎﻟﯾﺔ اﻟﻣﻘدﻣﺔ‪،‬أﻣﺎ اﻷﻧظﻣﺔ اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻓﺗﺗﺄﻟف‬
‫ﺗﻌﺑر ﻋن اﻟﻣواد اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ وﻣﻛوﻧﺎﺗﮭﺎ وﺷﻛﻠﮭﺎ •‬ ‫ﻣن ‪ :‬ﻣﺣددات اﻟﺣﯾز اﻟﻔراﻏﻲ‪ ) :‬اﻷرﺿﯾﺎت ‪ ،‬اﻷﺳﻘف ‪،‬‬
‫اﻟﻣﻼﻣس‬
‫واﻷﻟوان‬ ‫اﻟﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫اﻟﺣواﺋط( ﻓﮭﻲ ﺗﻣﺛل اﻷﻧظﻣﺔ اﻷوﻟﯾﺔ ﻟﺗﺷﻛﯾل اﻟﺣﯾزات اﻟداﺧﻠﯾﺔ‬
‫اﻧظﻣﺔ اﻟﻣﻛﻣﻼت اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﺣﯾث ﺗﺷﻛل اﻟﺗﻛوﯾن •‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗوﺿﯾﺢ ﻋﻼﻗﺔ اﻷدوار اﻟﻣﺗﺗﺎﻟﯾﺔ ﺑﺑﻌض‪ ،‬ﻛﻣﺎ أن‬
‫اﻷﺛﺎث‬ ‫اﻟﻔراﻏﻲ ﻟﻠﺣﯾز اﻟداﺧﻠﻲ‬ ‫اﻹﺣﺳﺎس ﺑﺎﻟﺣﯾز اﻟداﺧﻠﻲ ﯾﺧﺗﻠف ﺑﺎﺧﺗﻼف اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﯾن ھذه‬
‫ﺷﻛل )‪ (٩‬ﻣﺧطط ﺗوﺿﯾﺣﻲ ﻟﻠﺣﯾز اﻟداﺧﻠﻲ ﻣن ﻣﻧظور‬
‫اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﻣﺷﻛﻠﺔ ﻟﻠوظﺎﺋف– ﺗﺣﻠﯾل اﻟﺑﺎﺣث ‪-‬‬
‫‪١‬ﻋﻠﻲ رأﻓﺖ‪ ،‬اﻹﺑﺪاع اﻹﻧﺸﻠﺌﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﺎرة‪ ،‬ﺻـ ‪٤٥‬‬

‫‪١٠‬‬
‫اﻟﻣﺣددات ﺣﯾث ﯾﻛون اﻹﺣﺳﺎس ﺑﺣدود اﻟﺣﯾز ﻗوﯾﺎ ً ﻛﻠﻣﺎ ﻛﺎﻧت ﻧﺳﺑﺔ اﻟﻔﺗﺣﺎت ﻓﻲ ھذه اﻟﻣﺣددات ﺻﻐﯾرة أﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت ﻧﺳﺑﺔ‬
‫اﻟﻔﺗﺣﺎت ﻛﺑﯾرة ﻓﯾﺻﺑﺢ ﺗواﺻل اﻟﺣﯾز ﻣﻊ اﻟﻔراﻏﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‪،.‬اﻟﻣﻘﯾﺎس‪ :‬و ﯾﻣﺛل اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﯾن أﺑﻌﺎد اﻟﺟزء إﻟﻰ اﻟﻛل‪ ،‬ﻣﻣﺎ‬
‫ﯾﻌطﻲ ﻟﻠﻔراغ اﻹﺣﺳﺎس ﺑﺎﻟﻛﺑر أو اﻟﺻﻐر‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗﻌﻘﯾد أو اﻟﺑﺳﺎطﺔ ‪ ،‬وﺑﺎﻟوﺣدة أو اﻻﻧﻔﺻﺎل‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻌﺎﻟﺟﺎت‬
‫ﺗﺷﻛﯾﻠﯾﺔ وﻋﻧﺎﺻر ﺟدﯾدة ﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ ﻛﺗل ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ اﻷﺣﺟﺎم ‪،.‬اﻟﺧﺎﻣﺎت‪ :‬ﺗﻌطﻲ اﻟﺧﺎﻣﺎت وﻣواد واﻟﺗﺷطﯾب اﻟﻣظﮭر اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻷﻧظﻣﺔ واﻟﻣﻔردات اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﻓﻲ ﺗﮭﯾﺋﺔ اﻟﺣﯾز اﻟداﺧﻠﻲ ‪ ،.‬اﻟﻣﻼﻣس واﻷﻟوان‪:‬ﺗرﺗﺑط اﻟﻣﻼﻣس ﺑﺧﺎﻣﺎت اﻟﻧﮭو‬
‫واﻟﺗﺷطﯾب ‪ ،‬ﺣﯾث ﺗﻌﺑر ﻋن ﻣﺣددات اﻟﺗﺷﻛﯾل واﻟﺧﺎﻣﺎت اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ وﻣﻛوﻧﺎﺗﮭﺎ وﺷﻛﻠﮭﺎ اﻟﺧﺎرﺟﻲ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺗﺗﺄﺛر ﺑﺗﻧوع اﻹﺿﺎءة‬
‫وطﺑﯾﻌﺗﮭﺎ ‪ ،‬ﺣﯾث ﺗﻣﺛل اﻧظﻣﺔ اﻟﺣﯾز اﻟداﺧﻠﻲ ﻣﻧظوﻣﺔ ﺗﻌﻣل ﺑﺷﻛل ﻣﺗراﺑط وﻻ ﯾﻣﻛن ﻓﺻل إﺣداھﺎ ﻋن اﻷﺧرى‪ ،.‬اﻷﺛﺎث‪:‬‬
‫ﻣن اﻷﻧظﻣﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﻣﻛﻣﻠﺔ ﻟﻠﺣﯾز اﻟداﺧﻠﻲ واﻟﺗﻲ ﺗﻌطﻲ اﻟطﺎﺑﻊ واﻟﺷﻛل اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ ﻛﻣﺎ ﺗؤﺳس ﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻟﺣرﻛﺔ اﻟداﺧﻠﯾﺔ وﺗﻔﻲ‬
‫ﺑﺎﻹﺣﺗﯾﺎﺟﺎت اﻟوظﯾﻔﯾﺔ واﻹﻧﺳﺎﻧﯾﺔ داﺧل اﻟﺣﯾز طﺑﻘﺂ ﻟﻧوﻋﺔ ووظﯾﻔﺗﺔ ‪ ،‬و ﯾﻣﻛن ﻣن ﺧﻼﻟﮭﺎ اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ طﺑﯾﻌﺔ اﻟﺣﯾز ‪ ،‬ﺑﺣﯾث‬
‫ﺗﺟﻌﻠﮫ أﻛﺛر ﺗﺣدﯾدا ً أو أﻛﺛر اﺗﺳﺎﻋﺎ ً‪ ،‬وذﻟك ﻋﻠﻰ ﺣﺳب ﺗوظﯾﻔﮭﺎ داﺧﻠﮫ‪ ،‬ﻛﻣﺎ إﻧﮭﺎ ﺗرﺑط اﻟﻔراﻏﺎت اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ ،‬وﺗﺳﺎﻋد ﻓﻲ‬
‫اﻟﺗوﺟﯾﮫ واﻟﺗراﺑط اﻟﺑﺻري داﺧل اﻟﺣﯾز اﻟﻔراﻏﻲ ‪.‬‬

‫‪٤-١-٣‬اﻟﻧظﺎم اﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﻲ ﻧظﺎم اﻟﺧدﻣﺎت ‪Mechanical System‬‬

‫ﯾﻌﻣل اﻟﻧظﺎم اﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﻲ ﻣﻊ اﻧظﻣﺔ اﻟﻐﻼف ﻹﺳﺗﯾﻔﺎء اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﺿرورﯾﺔ ﻟﻠﻣﺑﻧﻰ ﻛﺗوﻓﯾر اﻟﺣﺎﺟﺎت اﻟﺣرارﯾﺔ واﻟﺻوﺗﯾﺔ‬
‫واﻹﺿﺎءة اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ واﻟﺗﻐذﯾﺔ ‪ ،‬واﻷﻧظﻣﺔ اﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ ﻟﻠﺗﮭﯾﺋﺔ اﻟﺣرارﯾﺔ ﺑﺄﺷﻛﺎﻟﮭﺎ اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ ،..‬ﺣﯾث ﯾﺟﮭز ھذا اﻟﻧظﺎم‬
‫اﻟﻣﺑﻧﻰ ﻟﺗوﻓﯾر ﺗﺣﻛم ﺑﯾﺋﯾﯾﻣﻛن ﺗﻣﯾﯾزه ﻛﻣﻠﺣق ﺑﻣدﺧﻼت اﻟوﻗود وﻣﺧرﺟﺎت اﻟﺧدﻣﮫ وﯾﺷﻣل اﻧظم ﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔﺧدﻣﯾﺔ ﻛﺎﻟﻣﺻﺎﻋد‬
‫واﻟراﻓﻌﺎت واﻟﻣﻌدات واﻧظﻣﮫ اﻷﻣن واﻧظﻣﮫ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺣرﯾق وﺗوﻓﯾر اﻟﻣﺧرﺟﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭﺎ ‪ ،‬اذ ﺗﻌد ھذه اﻻﻧظﻣﺔ‬
‫اﻟﺧدﻣﯾﺔ ﻣن اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﮭﺎﻣﺔﻓﻲ إﻋداد اﻟﻣﻧﮭﺞ اﻟﺗﻛﺎﻣﻠﻲ اﻟﻘﺎﺋم ﻋﻠﻰ ﻣﻔﮭوم اﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻷداﺋﯾﺔ ﻟﻸﺳطﺢ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻠﻔراغ ‪.‬‬

‫‪ ٢-٣‬ﻣﻧﮭﺞ اﻟﺗﻛﺎﻣل اﻟﺑﯾﺋﻲ ﺑﯾن اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺑﻧﺎﺋﯾﺔ واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ‬

‫وﻣﻣﺎ ﺳﺑق ﻧﺳﺗﻧﺗﺞ ان اﻷﻧظﻣﺔ اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﻣؤﺳﺳﺔ ﻟﻠﻧظﺎم اﻟﺑﻧﺎﺋﻲ ﺿﻣن ھرم اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻠﯾﺔ ﯾﻣﻛن ﺗﺻﻧﯾﻔﮭﺎ ھﻧدﺳﯾﺂ‬
‫وﻣﻛﺎﻧﯾﺂﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺛﯾر ﻣﺗﺑﺎدل ﯾﺳﻣﻰ ﺑﺎﻟﻧظﺎم اﻟرﺑﺎﻋﻲ ﻟﻸﺳطﺢ اﻷداﺋﯾﺔ واﻟﺗﻲ ﺗﺗطﻠب ﻟﺗﻛﺎﻣﻠﮭﺎ ﺧﻣس ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﺗﺗدرج‬
‫ﺑﻣراﺣل ﻣن اﻟﺗﻛﺎﻣﻼت اﻟﺿﻌﯾﻔﺔ إﻟﻰ اﻟﻘوﯾﺔ اﻋﺗﻣﺎد ً ا ﻋﻠﻰ درﺟﮫ اﻻرﺗﺑﺎط ﺑﯾن اﻟﻣﻧظوﻣﺎت واﻟﺗﻲ ﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ ‪:‬‬
‫اﻷﻧﻔﺻﺎل‪ ) :Separation‬اﻟﻣﺳﺗوى اﻷول ( وﯾﺣدث ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺑﺗﻌد اﻟﻧظﺎﻣﺎن أو ﻋﻧﺎﺻرھﻣﺎ ﻋن ﺑﻌﺿﮭﻣﺎ‪ ،‬ﻓﮭﻣﺎ‬ ‫‪(١‬‬
‫ﯾرﺗﺑطﺎن ﻣﺎدﯾﺂ‪ ،.‬ﻓﻧﺟد ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل وﺟود ﻓﺻل ﻓﻲ ﺑﻌض اﻷﺑﻧﯾﺔ ﺑﯾن اﻟﻧظﺎم اﻹﻧﺷﺎﺋﻲ واﻧظﻣﺔ اﻟﻐﻼف‬
‫اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﺣﯾث ﯾﻛون اﻟﺗراﺑط ﺑﯾﻧﮭﻣﺎ ﻣﺎدﯾﺄ ﺑﺻﯾﻐﺔ اﻟﻣﺟﺎورة وﻋدم وﺟود ﻋﻼﻗﺔ ﺑﯾن اﻟﻧظﺎﻣﯾن ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻛس ﻓﻲ‬
‫ﻧظﺎم اﻹﻧﺷﺎء اﻟﺑﯾﺋﻲ ﺣﯾث ﺗﻛون اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﯾن وﺣدة اﻟﺑﻧﺎء وﻧظﺎم اﻹﻧﺷﺎء وﻓﺗﺣﺎت اﻟﻐﻼف اﻟﺑﻧﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺔ ﺗداﺧل‬
‫وارﺗﺑﺎط ﻣﺳﺗﻣر ‪.‬‬
‫اﻟﺗﻼﻣس‪ ) :Touching‬اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﺛﺎﻧﻲ (وﯾﺷﺗﻣل ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺔ اﻟﺗﻼﻣس ﺑﯾن اﻷﻧظﻣﺔ ﻣن دون ﺗﺣﻘﯾق ارﺗﺑﺎط‬ ‫‪(٢‬‬
‫ﻣﺳﺗﻣر ﺑﯾﻧﮭﻣﺎ ‪ ،.‬ﻛﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﯾن اﻟﺣﯾز اﻟداﺧﻠﻲ واﻷﻧظﻣﺔ اﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ ﻟﻠﺧدﻣﺎت ﻓﻲ ﺑﻌض اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﻔراﻏﯾﺔ ‪.‬‬
‫اﻻﺗﺻﺎل‪ ) :Contact‬اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﺛﺎﻟث (وﯾﺷﺗﻣل ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺔاﻟﺗراﺑط وﻓﯾﺔ ﯾﻛون اﻟﻧظﺎﻣﺎن ﻣﺗﺻﻠﯾن ﺑﺻوره‬ ‫‪(٣‬‬
‫داﺋﻣﺔﻛﻣﺎ ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺔ اﻟﺣﯾزات اﻟداﺧﻠﯾﺔ واﻧظﻣﺔ اﻟﻐﻼف اﻟﺧﺎرﺟﯾﻔﻲ اﻏﻠب اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﻔراﻏﯾﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺗداﺧل‪ ):Interfering‬اﻟﻣﺳﺗوى اﻟراﺑﻊ ( وﯾﺗم ﻓﯾﺔ اﻟﺗداﺧل ﺑﯾن اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﯾز ذاﺗﺔ ‪.‬‬ ‫‪(٤‬‬
‫اﻹﻧدﻣﺎج ‪ ):Merger‬اﻟﻣﺳﺗوى اﻟﺧﺎﻣس ( وھو اﻟﻣﺳﺗوى اﻷﺧﯾر ﻟﻠﻌﻼﻗﺔ ﺑﯾن اﻷﻧظﻣﺔ وﯾﺣدث ﻋﻧد اﺗﺣﺎد ﻧظﺎﻣﯾن او‬ ‫‪(٥‬‬
‫اﻛﺛر ﻓﮭﻣﺎ ﯾﻛوﻧﺎن ﻏﯾر ﻣﺗﻣﯾزﯾن ﺑﺷﻛل واﺿﺢ وﻟﻛن ﯾﻌﻣﻼن ﻣﻌﺂ ﺑﺷﻛل ﻣوﺣد ‪.‬‬
‫وھذه اﻟﻣﺳﺗوﯾﺎت ﺗﺣدد ﻣدﯨﺎﺳﺗداﻣﺔﻋﻧﺎﺻر اﻟﺗﺻﻣﯾم واﺳﺗﻣرارھﺎ ﻋﺑر ﻣراﺣل زﻣﻧﯾﮫ طوﯾﻠﺔ ﺑﺣﺳب طﺑﯾﻌﺗﮭﺎ‬
‫وﻣروﻧﺗﮭﺎﻷﺳﺗﻘﺑﺎل اﻟﺟدﯾد ‪ ،‬واﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻟﺗﺣﻛم واﻟﺗوظﯾف اﻷﻣﺛل ﻓﻲ ﻋﻧﺎﺻرة واﻟﺗﻲ ﺗدﻋم اﻹﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟذاﺗﯾﺔ ﻟﻠﻣﺗﻐﯾرات اﻟداﺧﻠﯾﺔ‬
‫واﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ‪ ،‬وھو ﻣﺎ ﯾدﻋم اﻟﻣﺣدادت واﻟﺳﻣﺎت اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﺗﻛﺎﻣل ﻣﻊ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺑﺎدﺋﮭﺎﻣﺔ‬
‫ﻟﻸﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ اﻟﺣدﯾﺛﺔ ﻓﻲ إﻋﺎدة ﺗﮭﯾﺋﺔ اﻟﺣﯾزات اﻟﻔراﻏﯾﺔ‪: ١‬‬

‫أ( اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ اﻟﻣﻧﻔﻌﻠﺔ‪ :Passive system‬وﻓﯾﺔ ﯾﺗم اﺳﺗﺧدام اﻧظﻣﺔ ﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ ذات ﺧﺻﺎﺋص دﯾﻧﺎﻣﯾﻛﯾﺔ ﻣﻧﻔﻌﻠﺔ‬
‫ﺑذاﺗﮭﺎ ﻟﺗﻌدﯾل اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟداﺧﻠﯾﺔﻣن دون اﺳﺗﺧدام ﻷي ﻓﻌل اﻟﻛﺗروﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﻲ ‪،‬ﺣﯾث ﯾﺳﻣﺢ ﺑﻣﻘدار ﻣﻌﯾن ﻣن اﻟﺗﺑﺎدل اﻟﺣراري‬
‫اﻟﺳﻠﺑﯾﻣﻊ اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ ،‬واﺳﺗﺧدام اﻹﺿﺎءة اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ‪ .‬وﺗﻌﺗﺑرھذه اﻷﻧظﻣﺔ اﻛﺛر ﺷﻣوﻟﯾﺔ ﺣﯾث ﺗﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ ﺧﺻﺎﺋص ﺗﺻﻣﯾم‬
‫اﻟﻣﺑﻧﻰ وﻣواد اﻟﺑﻧﺎء‪ ،‬وﺗﺗﺣﻘق اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﻣﻧﻔﻌﻠﺔﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺻﻣم ھﯾﻛل اﻟﻣﺑﻧﻰ ﺑطرﯾﻘﺔ ﯾﻘﻠل ﻓﯾﮭﺎ اﻟﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﺳﯾطرةاﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ‬
‫ﻟﻠﺣرارة ‪ ،‬اﻹﺿﺎءة واﻟﺻوﺗﺈﻟﻰ أﻗل ﻗدر ﻣﻣﻛن‪ ،‬وﺑذﻟك ظﮭر ﻣﻔﮭوم ﻣطﻠب اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺻﻔرﯾﺔﺣﯾث ﯾﺻﺑﺢ ﻣﻘدار اﻟطﺎﻗﺔ‬

‫‪١‬‬
‫‪,p417Yeang & Powell,"Designing the Eco-Skyscraper: Premises for Tall Building Design‬‬

‫‪١١‬‬
‫اﻟﻣﺳﺗﮭﻠﻛﺔ ﻓﻲ إﻋﺎدة ﺗﮭﯾﺋﺔ اﻟﺣﯾزات اﻟﻔراﻏﯾﺔ ﻣﻌدوم‪١،Net ZeroEnergy Demand‬وﻟﻌل ﻣن أﺷﮭر اﻷﻣﺛﻠﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟك ‪،‬‬
‫ھو "اﻟﺟدار اﻟﻣﺗﻌدد اﻟﺗﻛﺎﻓؤ" اﻟذي ﯾﺗﻛون ﻣن طﺑﻘﺎت ﻣرﻛﺑﺔ‪ ،‬ﺗﺿﺑط اﻻﺧﺗﻼﻓﺎت ﺑﯾن اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟداﺧﻠﯾﺔ واﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‪.٢‬‬

‫ب(اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‪:Active system‬وﯾﺗم ﻓﯾﺔ اﻻﺳﺗﻔﺎدة أوﻻ ً ﻣن اﻟﺣﻠول اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ اﻟﻧﺎﺟﺣﺔ ﻟﻠﻌﻣﺎرة‪ ،‬وﻣن ﺛم‬
‫ﺗطوﯾرھﺎ ﺿﻣن ﻣﻌطﯾﺎت اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ اﻟﺣدﯾﺛﺔ ﻣﻣﺎ أﻋطﻰ ﻧﺗﺎﺟﺎ ً ﻣﺗطورا وﻏﯾر ﻣﺳﺑوق ٍ ﻣﺛل اﻟﻣﻧﺣوﺗﺔ اﻟﺿوﺋﯾﺔ‪ ،‬واﻟدرع‬
‫اﻟﺷﻣﺳﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ اﻟﻧواﻓذ اﻟذﻛﯾﺔ و اﻟﺧﻼﯾﺎ اﻟﻛﮭروﺿوﺋﯾﺔ‪ .‬وﻓﯾﮫ ﯾﺗم ﺗوظﯾف ﻣﻧظوﻣﺎت اﻟﺗﺑرﯾد واﻟﺗدﻓﺋﺔ اﻟﮭﺟﯾﻧﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﺣﺎﻓظﺔ ﻟﻠطﺎﻗﺔ وإﻋﺎدة ﺗدوﯾر اﻟﮭواء ﺑﻧظم وﻣﺳﯾطرات ذﻛﯾﺔ ﻓﮭذا اﻟﻣﺑدأ ﯾﺷﺗﻣل اﺳﻠوب ﻣﺧﺗﻠط ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﺑﻌﺿ ً ﺎ ﻣن‬
‫اﻻﻧظﻣﺔاﻻﻟﻛﺗروﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ )اﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ واﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ(وﯾﺗطﻠب طرﯾﻘﺔ ﺗﺣﻛم ﻧﺷطﺔ‪،‬وﻗدرا ً ﻣﻌﯾﻧﺎ ً ﻣن طﺎﻗﺔ اﻹدﺧﺎل‪ ،‬وﺑﺎﻟﻣﺟﻣل‬
‫ﯾﻛون اﻟﻧﺗﺎج ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻛﻠﻲ اﻟﻔﻌﺎل‪.‬‬

‫ج(اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ اﻟﻣرﻛﺑﺔ ‪ :Complex system‬وﺗﻛون ھذة اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ اﻛﺛر ﺷﻣوﻟﯾﺔ ﺣﯾث ﯾﺗم اﻟدﻣﺞ ﺑﯾن‬
‫اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ اﻟﻣﻧﻔﻌﻠﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ﺑﻣﺎ ﯾﺣﻘق اﻟﻛﻔﺎءة اﻟوظﯾﻔﯾﺔ ﻟﻠﺣﯾزات اﻟﻔراﻏﯾﺔ وﻻ ﯾﺷﻛل ﻋﺑﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﯾطﺔ او‬
‫اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﺷﻣل اﻻﻧﺗﺎج ﻟﺗﻛون اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟﻣوظﻔﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟﺗطور واﻻداﺋﯾﺔ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﻔﺎدة اﻟﻘﺻوى ﻣن‬
‫اﻟطﺎﻗﺔ واﻧﺗﺎﺟﮭﺎ ﺑﻣﺎ ﯾﺧدم اﻟﻣﺑﻧﻰ وھو ﺑذﻟك ﯾﻌﻛس اﻟﻧظﺎم اﻻﯾﻛوﻟوﺟﻲ ﻣن دون ھدر ﻟﻠﻣواد واﻟطﺎﻗﺔ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ اﻧﺗﺎج ﻣﺑﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻣﺳﯾطرة ﺗﺗﻛﺎﻣل ﻓﯾﮭﺎ ﻣﻛوﻧﺎت وﻣﺳﯾطرات اﻟﻐﻼف ﻣﻊ ﺷﻛل اﻟﻣﺑﻧﻰ ﻣن ﺗظﻠﯾل وﺗﻼﻋب ﺑﺎﻟﻛﺗل وﺗوﺟﯾﮭﮭﺎ ﻣﻊ اﻟﯾﺎت‬
‫اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻧظﻣﺔ اﻟﺣﯾز اﻟداﺧﻠﻲ‪.‬‬

‫اﺳﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫اﻟﻐﻼف‬ ‫اﻷﻧﺪﻣﺎج ‪Merger‬‬ ‫اﺳﺘﻤﺮارﯾﺔ‬

‫‪Sustainable‬‬ ‫‪Casing‬‬ ‫‪Continuity‬‬
‫‪Passive‬ﻣﻨﻔﻌﻞ‬ ‫‪System‬‬ ‫اﻟﺘﺪاﺧﻞ ‪Interfering‬‬

‫‪Active‬ﻓﻌﺎل‬ ‫‪Interior Space‬‬ ‫اﻷﺗﺼﺎل ‪Contact‬‬

‫‪System‬‬
‫‪Complex‬ﻣﺮﻛﺐ‬ ‫اﻟﺤﯿﺰ‬ ‫اﻹﻧﺸﺎء‬ ‫اﻟﺘﻼﻣﺲ ‪Touching‬‬
‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬
‫‪MechanicalS‬‬ ‫‪Structure‬‬
‫‪ystem‬‬ ‫‪System‬‬ ‫اﻻﻧﻔﺼﺎل‪Separation‬‬

‫ﺗﺤﻜﻢ‬ ‫ﺷﻛل )‪ ( ١٠‬ﻣﺧطط ﻟﻣﻧﮭﺞ اﻟﺗﻛﺎﻣل اﻟﺑﯾﺋﻲ ﺑﯾن اﻷﻧظﻣﺔ‬

‫‪Control‬‬ ‫اﻟﺑﻧﺎﺋﯾﺔ واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ ‪ -‬ﺗﺣﻠﯾل اﻟﺑﺎﺣث ‪-‬‬

‫‪ -٤‬اﻟﻧﻣﺎذج واﻟدراﺳﺎت اﻟﺗﺣﻠﯾﻠﯾﺔ‬

‫ووﻓﻘ ًﺎ ﻟﻣﺎ ﺗﻘدم ﯾطرح اﻟﺑﺣث دراﺳﺔ ﺗﺣﻠﯾﻠﯾﺔ ﻟﺑﻌض اﻟﻧﻣﺎذج واﻷﻣﺛﻠﺔ اﻟﻌﺎﻟﻣﯾﺔ اﻟﻣﺣﻘﻘﺔ ﻟﻣﻧﮭﺞ اﻟﺗﻛﺎﻣل اﻟﺑﯾﺋﻲ ﺑﯾن اﻷﻧظﻣﺔ‬
‫اﻟﺑﻧﺎﺋﯾﺔ واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ ﺑﺄﺳﺎﻟﯾب ﻣﺗﻌددة‪ ،‬إذ ﯾرﻛز اﻟﻧﻣوذج اﻷول ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺻﻣﯾم اﻟﺑﺎﯾوﻣﻧﺎﺧﻲ واﺳﺗﺧدام اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾﻠﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﻧﻔﻌﻠﺔ ﺑﺷﻛل اﺳﺎﺳﻲ ‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﻣﺛل اﻟﻧﻣوذج اﻟﺛﺎﻧﻲ ﺗوظﯾف اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ ﻓﻲ اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن اﻟطﺎﻗﺎت اﻟﻣﺗﺟددةﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻷﻧظﻣﺔ‬
‫اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ اﻟﻣﻧدﻣﺟﺔ ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺛﺎﻟث ﻓﯾﻣﺛل ﺗطوﯾﻊ اﻟﻐﻼف ﻟﯾﻛون ﻏﻼف دﯾﻧﺎﻣﯾﻛﻲ ﺑطرق ﺑﯾﺋﯾﺔ ﻣﺗواﻓﻘﺔ ﺗﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻘﯾق‬
‫اﻗﺻﻰ ﻓﺎﻋﻠﯾﺔ ﻣن اﻟﻧظﺎم اﻟرﺑﺎﻋﻲ ﻟﻸﺳطﺢ اﻷداﺋﯾﺔ‪ ،.‬وذﻟك ﻟﻣﺣﺎوﻟﺔ اﻟوﺻول ﻷﻗرب اﻟرؤى واﻟﻧﺗﺎﺋﺞ ﻟﺗطﺑﯾق اﻟﻣﻧﮭﺞ اﻟﺗﻛﺎﻣﻠﻲ‬
‫ﻟﻸﻧظﻣﺔ اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ ‪،.‬‬

‫‪ ١-٤‬ﻣﺑﻧﻰ "ﻣﻧﺎرة ﻣزﻧﯾﺎﻛﺎ ‪ ، "Manara Mesiniaga‬ﻣﻘر ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺷرﻛﺎت‪IBM‬‬

‫اﻟﻣوﻗﻊ‪" :‬ﺳوﺑﺎﻧﺞ ﺟﺎﯾﺎ ‪ ، "Subang Jaya‬ﻣﺎﻟﯾزﯾﺎ‪.‬‬
‫ﻧوع اﻟﻣﺑﻧﻰ‪ :‬ﺗﺟﺎري ‪ -‬ﻣﻛﺎﺗب إدارﯾﺔ‪ ،.‬ﻣﻘر ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﺷرﻛﺎت)‪IBM (International Business Machine‬‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻧﺗﮭﺎء اﻟﻣﺷروع‪،١٩٩٢ :‬‬

‫‪١‬‬
‫‪Ching, Francis D.k., 1987, Interior Design Illustrated , p. 129‬‬
‫‪٢‬وﻗﺪ طﻮر " ﻛﺮﯾﺲ ﻻﻧﻎ ‪ " Kris Lang‬ﻓﻲ ﺑﺤﺜﮫ اﻷﺧﯿﺮ ﺣﻮل اﻟﻮاﺟﮭﺎت اﻟﺪﯾﻨﺎﻣﯿﻜﯿﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻤﺪد ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺷﻤﻊ اﻟﺒﺮاﻓﯿﻦ واﻟﺘﻘﻨﯿﺔ اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﻔﻌﻠﺔ ﻟﺘﻨﻔﺘﺢ ﺛﻢ ﺗﻨﻐﻠﻖ ﺑﺸﻜﻞ ذاﺗﻲ ﺗﺒﻌﺂ ﻟﻜﻤﯿﺔ اﻟﻀﻮء واﻟﺤﺮارة اﻟﺴﺎﻗﻄﺔ ﻋﻠﯿﮭﺎ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻌﻀﻮﯾﺔ " ﻟﺸﻤﻊ اﻟﺒﺮاﻓﯿﻦ " واﻟﺬي ﯾﻨﺘﻤﻲ إﻟﻰ‬
‫أﺳﺮة اﻟﮭﯿﺒﺮوﻛﺎرﺑﻮﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻜﺮﺑﻮن ذات اﻷﺣﺠﺎم اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ وﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ أطﻮل‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ درﺟﺔ اﻟﺬوﺑﺎن أﻋﻠﻰ‪ ،.‬ﻓﮭﻮ ﯾﺘﻤﺪد‬
‫اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻻرﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ ﺧﻼل اﻟﻨﮭﺎر‪ ،‬وﻣﺎ ﯾﻠﺒﺚ أن ﯾﺘﻘﻠﺺ ﻋﻨﺪ اﻧﺨﻔﺎض درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪ ،‬ﻣﻤ ّﺎ ﯾﻮﻓﺮ ﺟﻮا ً ﻣﻨﻌﺸﺎ ً ﺧﻼل اﻟﻠﯿﻞ‪ .‬ﻟﻜﻦ ھﺬا‬
‫اﻟﺘﺒﺪل ﻻ ﯾﻌﺘﺒﺮ ﻓﺎﻋﻼ ً ﺑﻞ ﻣﻨﻔﻌﻼ ً ‪www.deployable.org.uk‬‬

‫‪١٢‬‬
 ‫اﻟﻣﺻﻣم‪ :‬اﻟﻣﻌﻣﺎري " ﻛﯾﻧﯾث ﯾﻧﺞ ‪ "Kenneth Yeang‬وﺷرﻛﺗﮫ‪TR Hamzah and Yeang Sdn Bhd.‬‬
‫وﺻف اﻟﻣﺷروع‪:‬ﻣﺑﻧﻰ ﻣﺗﻌدد اﻟطواﺑق ) ‪ ١٥‬طﺎﺑق( ﺗﻌﺎﻣل اﻟﻣﺻﻣم ﺑﻣﺣﺎﻛﺎةﻣﻊ اﻟﻌﻣﺎرة اﻟﺑﺎﯾوﻣﻧﺎﺧﯾﺔ ‪١‬واﻟﻣﺗﺄﺛرة ﺑﺄﻋﻣﺎل‬
‫ﻓراﻧك ﻟوﯾد راﯾﺗﻔﻲ ﺗﺻﻣﯾﻣﮫ ﻟﻸﺑراج اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ ﻓﻲ ﺧطوة ﺟدﯾدة ﻧﺣو ﺷﻌﺎر‪ ،‬اﻷﺑراﺟﺎﻟﺑﺎﯾوﻣﻧﺎﺧﯾﺔ) ‪Bioclimatic‬‬
‫‪ ،(Skyscraper‬ﻓﻛﺎﻧﺗﺄﻓﻛﺎره ﺑﺎﺗﺟﺎه ﺗﺄﻛﯾد ﻓﻛر اﻟﻔراﻏﺎت اﻻﻧﺗﻘﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻔﻧﺎءاﺗﺎﻟﻣﺷﮭد اﻟﺣداﺋﻘﻲ ‪ (Sky Courts)،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى‬
‫اﻟرأﺳﯾﺗوﻓﯾر اﻟﺗﮭوﯾﺔ واﻹﺿﺎءة ‪ ،‬اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ ﻟﻼﺟزاء اﻟﻣرﻛزﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ واﻟﻣﺑﻧﯨﻌﺎﻣﺔ وأﺧﯾر ً ا ﺣﻔظﺎﻟطﺎﻗﺔ واﻟﺳﯾطرة اﻟﻣﻧﺎﺧﯾﺔ‪ ،‬وﻗد‬
‫ﻓﺎز اﻟﻣﺑﻧﻰ ﺑﺟﺎﺋزة اﻷﻏﺎﺧﺎن ﻟﻠﻌﻣﺎرة ﻋﺎم ‪ ١٩٩٥‬م‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺗﺈﺣدى ﻣﺣددات اﻟﺗﺻﻣﯾم اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ وﺟود اﺣﺗﻣﺎل وﻗﺎﺑﻠﯾﺔ ﻟﻠﺗوﺳﻊ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﻲ ﻣﻧﻣﺳﺎﺣﺔ اﻷرض اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ وﺟﺎء اﻟﺣﻠﻔﻲ‬
‫ﻓﻛرة اﻟﻔراﻏﺎت اﻟﻣﻔﺗوﺣﺔ ﻛون اﻟﻣﺑﻧﻰ ﻧﺳﯾﺟﺣﻲ ﻣﺗﻔﺎﻋل ﻣﻊ اﻟﺑﯾﺋﺔ واﻟﺗﻲ أوﺣﺗﻠﻠﻣﺻﻣم ﺑﺈدﺧﺎل اﻟﻔﻧﺎءات اﻟداﺧﻠﯾﺔ اﻟﻣﻔﺗوﺣﺔ إﻟﻰ‬
‫اﻟﺳﻣﺎءﻟﺗﻛون ﺣﯾزات ﻓراﻏﯾﺔ ﺣﯾﺔ ﯾﻘﺗطﻊ ﻣﻧﮭﺎ اﻟواﺟﮭﺎت ﻟﺗﻛوﻧﻔراﻏﯾﺔ ﻣﺗﺻﺎﻋدة‪ .‬ﻛﻣدرﺟﺎت اﺗرﯾوم) ‪Steps of‬‬
‫‪(Atrium‬ﻟﯾﻛون اﻟﺷﻛل واﻟﮭﯾﺋﺔ اﻟﻧﮭﺎﺋﯾﺔ ﻟﻠﻣﻧﺷﺎء ﻧﺗﯾﺟﺔﻟﻣﺑﺎدﺋﺎﻟﺗﺻﻣﯾم اﻟﺑﺎﯾوﻣﻧﺎﺧﻲ ﻟﻸﺑﻧﯾﺔ اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ ‪،.‬‬
‫اﻟﻔﻛر اﻟﺗﺻﻣﯾﻣﻲ وﺗوظﯾف اﻟﻧظم اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ‪:‬‬
‫ﯾﻧدرج اﻟﻔﻛر اﻟﺗﺻﻣﯾﻣﯾﻠﻠﻣﺑﻧﻰ ﺑﺻﻔﻌﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺗﺣت ﻛﯾﻔﯾﺔ اﺳﺗﺧدام اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ اﻟﻣﻧﻔﻌﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﺑﯾﺋﺔ‬
‫اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ واﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣﻧﮭﺎ ﺑﺗطوﯾﻌﮭﺎ ﺑﻣﺎ ﯾﻼﺋم اﻟﻣﻧﺎخ اﻟﺣﺎر اﻟﺟﺎف‪، .‬‬
‫وﯾﻛﻣن اﻟﺟزء اﻷﻛﺛر ﺑروز ً ا وﻣﻼﺣظﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺻﻣﯾم اﻟﻌﺎﻣﻠﻠﻣﺑﻧﻰ ﻓﻲ اﺛﻧﯾن ﻣن اﻟﺣداﺋق اﻟﺣﻠزوﻧﯾﺔ اﻟﺳﻣﺎوﯾﺔواﻟﺗﻲ ﺗﺣﯾط‬
‫ﺑﺎﻟﻣﺑﻧﻰ ﺻﻌود ً ا ﻣﺣﻘﻘﺔ ﺟﺎﻧﺑﯾن اﻷول ‪:‬ﻓﻲ ﺗوﻓﯾراﻟظﻼل واﻟﺗﻘﻠﯾل ﻣن اﻟﻛﺳب اﻟﺷﻣﺳﻲ واﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻓﻲ اﻟﺗﺷﻛﯾل واﻟﺗﺿﺎداﻟﻣرﺋﻲ‬
‫ﻣﻊ ﺳطوح اﻷﻟﻣﻧﯾوم واﻟﺳﺗﯾل )اﻟﺻﻠب(‪ ،‬إذ أن ھذھﺎﻟﺣداﺋق اﻟﺣﻠزوﻧﯾﺔ اﻟﺧﺿراء واﻟﺗﻲ ﺗﺑدأ ﻣن اﻟﻘﺎﻋدة وﺗدورﺻﻌود ً ا إﻟﻰ‬
‫ﻗﻣﺔ اﻟﻣﺑﻧﻰ ﺗﻌﻛس ﻓﻲ اﻟواﺟﮭﺔ ﻧظرة ﻋﺿوﯾﺔﻋﺷواﺋﯾﺔ ﯾﻣﻧﺣﮭﺎ ﺗﻠك اﻟﺧﺻوﺻﯾﺔ اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ‪.‬ﻓﺿﻼ ﻋن ذﻟك ﻓﮭﻧﺎﻟك اﻟﻣﺻطﺑﺎت‬
‫اﻟﺣداﺋﻘﯾﺔ أو اﻟﻔﻧﺎءاﺗﺎﻟﺳﻣﺎوﯾﺔ ﻣﻊ اﻟﻧﺑﺎﺗﺎت ﻓﻲ ﻛل ﻣﺳﺗوى ‪ -‬ﻛﻣﺎ ﻣوﺿﺢ ﻓﻲ )اﻷﺷﻛﺎل ‪ -(١١ ، ١٠‬ﻟﯾﺣﻘق ﺑﺎﻟﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﻣﺷﮭد‬
‫اﻟﺣداﺋﻘﻲ اﻟرأﺳﻲ ﻟواﺟﮭﺔ اﻟﻣﺑﻧﯨﻛﻣﺎ ادت اﯾﺿﺂ ﻹﺗﺎﺣﺔ اﻟﻔرﺻﺔ إﻟﻰ إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻟﺗوﺳﻊ اﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻠﻲ ‪،.‬‬

‫ﺷﻛل )‪ ، (١١‬اﻟﻣﺳﻘط اﻷﻓﻘﻲ ﻟﻠدور اﻷرﺿﻲ واﻷول‬ ‫ﺷﻛل )‪ ( ١٠‬اﻟواﺟﮭﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ‪ ،‬واﻟﻘطﺎع اﻟرأﺳﻲ‪ ،‬ﻣوﺿﺣﺎ ً ﻓﯾﮫ ﻣﻧﺎطق اﻟﺣﯾزات‬
‫‪www.solaripedia.com‬‬ ‫اﻟﻔراﻏﯾﺔ اﻟﺣداﺋﻘﯾﺔ واﻟواح اﻟﺗظﻠﯾل اﻟﺷﻣﺳﻲ‬

‫وﺑﺎﻟرﻏم ﻣن إن اﻟﮭدف اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻛﺎﻧﺗﺿﻣﯾن اﻟﻣﺑﻧﻰ ﻓﻛر اﻟﺗﺻﻣﯾم اﻟﺑﺎﯾوﻣﻧﺎﺧﻲ وﺗوظﯾف اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺗﯾﻣن ﺷﺄﻧﮭﺎ ﺗﺣﻘﯾﻘﮫ إﻻ اﻧﮫ‬
‫ﺗم اﻟﺗﺄﻛﯾد ﻋﻠﻰ اﻟﺟﺎﻧب اﻟوظﯾﻔﯾواﻟﻐرض ﻣن ﺗﺻﻣﯾم اﻟﻣﺑﻧﻰ ﺑﺣﯾزاﺗﺔ اﻟﻣﺗﻌددة ﻛﻣﻛﺎﺗب ﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻣﺑﻧﯨﯾﺗﻛون ﻣن ﺣﯾزات‬
‫اﻟﺗﺳوﯾق‪،‬ﻋرض اﻟﻣﻧﺗﺞ‪ ،‬ﻗﺎﻋﺔ رﺋﯾﺳﯾﺔ‪ ،‬ﺣﯾزات ﻟﻠﻌرض‪ ،‬ﺣﻣﺎم ﻟﻠﺳﺑﺎﺣﺔ وﺻﺎﻟﺔ ﻟﻸﻟﻌﺎب اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ﻓﮭﯾﻌﻣﻠﯾﺔ ﺗﻛﺎﻣﻠﯾﺔ ﺳواء‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوﯨﺎﻟﺗﺻﻣﯾم اﻟﺑﯾﺋﻲ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻲ أوﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻟوظﯾﻔﻲ‪،.‬‬
‫وﻟﻣﺎ ﻛﺎﻧت اﻟﻣﺑﺎﻧﻲ ذات اﻻرﺗﻔﺎﻋﺎت اﻟﺷﺎھﻘﺔ أﻛﺛرﻋرﺿﺔ إﻟﻰ درﺟﺎت اﻟﺣرارة اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ وﺗﻘﻠﺑﺎت اﻟطﻘس اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟذاﺟﺎء‬
‫ﺗﺻﻣﯾم اﻟﺣدااﺋق اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ اﻟراﺳﯾﺔ وﺳﯾﻠﺔ ﻟﻠﺗظﻠﯾﻠواﻟﻌزل ﺑدء ًا ﺑﺎﻟﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺛﻼﺛﺔ اﻷوﻟﻰ اﻟﻣﺗداﺧﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﻔﺗﺣﺎت )اﻟﻧواﻓذ(‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗطل ﻋﻠﯨﺎﻟﻣﺷﮭد اﻟﺣداﺋﻘﻲ ﻟﺗوﻓﯾر اﻹﺿﺎءة اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﺑﻐرض ﺗﻘﻠﯾﻼﺳﺗﮭﻼك اﻟطﺎﻗﺔ أﻣﺎ اﻟطواﺑق اﻟﻌﻠﯾﺎ ﻓﺗم ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ‬
‫اﻟﻧواﻓذ ﺑﻣظﻼﺗﺎﺳﺗﺧدﻣت ﻓﻲ اﺗﺟﺎة اﻟﺷرق واﻟﻐرب ﻛﺎﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻣﺳﺎر اﻹﺷﻌﺎع اﻟﺷﻣﺳﻲ)اﻟﺗوﺟﯾﮫ اﻟﺷﻣﺳﻲ( ﺣﯾث وظﻔت‬
‫اﻟﻛﺎﺳرات واﻟﻣظﻼﺗﻠﻠﺳﯾطرة ﻋﻠﻰ اﻻﻛﺗﺳﺎب واﻟﻔﻘدان اﻟﺣراري وﻣن ﺟﮭﺔ أﺧرﯨوظﻔت اﻟﺟدران اﻟﺳﺗﺎﺋرﯾﺔ اﻟﻣزﺟﺟﺔ‬
‫ﻟﻠﺗوﺟﮭﯾن اﻟﺷﻣﺎﻟﻲ واﻟﺟﻧوﺑﻲ‪ ) -‬ﺷﻛل ‪- (١٢‬‬

‫ﺷﻛل )‪ ( ١٢‬ﺗوظﯾف اﻟﻛﺎﺳرات واﻟﻣظﻼت ﻟﻠﺳﯾطرة‬

‫ﻋﻠﻰ اﻻﺷﻌﺎع اﻟﺷﻣﺳﻲ‬
‫‪www.akdn.org/architecture/‬‬

‫‪١‬اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﺒﺎﯾﻮﻣﻨﺎﺧﯿﺔ ‪ :‬ھﻲ اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﻨﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ طﺒﯿﻌﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﺤﺪدات اﻟﻤﻮﻗﻊ واﻟﺘﻮﺟﯿﮫ وﺧﺎﻣﺎت اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ‪،‬ﻟﯿﺲ ﻓﻘﻂ ﻓﻨﯿﺎ ً وﺟﻤﺎﻟﯿﺎ ً وﻟﻜﻦ ﺗﻘﻨﯿﺎ ً‬
‫أﯾﻀﺎ ً ‪ ،‬ﺑﻤﺤﺪدات اﻟﺤﺮارة واﻟﺒﺮودة واﻹﺿﺎءة‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﮭﻲ اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺮم اﻟﻄﺒﯿﻌﺔ وﻣﻮاردھﺎ‪ ،‬وﺗﻮﻓﺮ ﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﯿﮭﺎ أﻗﺼﻰ راﺣﺔ ﺑﯿﺌﯿﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ‪.‬‬

‫‪١٣‬‬
 ‫ﺗم ﻋﻣل اﻟﺣﯾزات اﻟﺧدﻣﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺟزءاﻟﻣرﻛزي ﻟﻠﻣﺷرع ﻣﻊ ﺗوﺟﯾﮭﺎ ﻓﻲ اﺗﺟﺎة اﻟﺷرق واﻟذي ﺑدوره أﻋطﻰ إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ﻟﻠﻣﺻﻣم‬
‫ﺑﺎﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣﻧﺎﻹﺿﺎءة اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ ﻟدورات اﻟﻣﯾﺎھوردھﺎت اﻟﻣﺻﺎﻋد ﻓﺿﻼ ﻋﻧﻣﻧﺎطق اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣرﻛزﯾﺔ ﻟﺗﻛون ذات ﺗﮭوﯾﺔ‬
‫طﺑﯾﻌﯾﺔ ﻣﻘﻠﻼ ﺑذﻟكاﺳﺗﺧداﻣﺎﻟﻣﻛﯾﻔﺎت اﻟﮭواﺋﯾﺔ ﺣﺎﻓظ ً ﺎ ﻟﻠطﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻧظﺎم اﻟﺗﺳﻘﯾف ﻓﺟﺎء ﻣﻛﻣﻼ ﻟﻠﻔﻛر اﻟذي اﻋﺗﻣد ﻋﻠﻰ رﺑط اﻟﻣﺑﻧﻰ ﺑﺎﻷرض )اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻷﻓﻘﻲ اﻟﻌﻣودي اﻟﻣوﺣد( إذ‬
‫ﯾﺣوﯾﺎﻟﺳﻘف ﻋﻠﻰ ﺣﻣﺎم اﻟﺳﺑﺎﺣﺔ وﺻﺎﻟﺔ اﻷﻟﻌﺎب اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ وﯾﻣﺛل اﻟﺣﯾزاﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ ﻟﻠﻣﺑﻧﻰ‪ ،‬واﻟﺗﻛوﯾن اﻟﻣﻣﯾز اﻟذي ﯾﺗوج‬
‫اﻟﻣﺑﻧﻰ ﻋﺑﺎرة ﻋن ﺷﺎﺷﺎﺗﺷﻣﺳﯾﺔ ﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻣن اﻟﺳﺗﯾل وأﻟواح اﻷﻟﻣﻧﯾوم وﻟﮭﺎ اﻟﻘدرة ﻓﻲ ﺗﺛﺑﯾﺗﺎﻷﻟواح اﻟﺷﻣﺳﯾﺔ واﻟﺧﻼﯾﺎ‬
‫اﻟﻛﮭروﺿوﺋﯾﺔ وإﻧﺗﺎج اﻟطﺎﻗﺔ وھذا اﻟﺗﻛوﯾﻧﯾﺧدم ﻓﻲ ﺗظﻠﯾل اﻟﻣﺳﺑﺢ ﺧﺎﺻﺔ واﻟﻣﺑﻧﻰ ﺑﺷﻛل ﻋﺎم وﯾﺗﺿﻣن اﻟﺳطﺢ أﯾﺿﺎ ﻧظﺎم‬
‫ﻣﺗﻛﺎﻣل ﻟﺟﻣﻊ ﻣﯾﺎه اﻷﻣطﺎر‪) -‬ﺷﻛل ‪- (١٣‬‬
‫ﻟذا ﻧﺟد ان اﻟﻣﺻﻣم ﻗد وظف ﻣﺣﺎور أرﺑﻌﺔ رﺋﯾﺳﯾﺔ ﻓﻲ ﺗﺻﻣﯾﻣﺎﻟﻣﺑﻧﻰ ﺷﻣﻠﺗﺷﻛل اﻟﻣﺑﻧﻰ‪ ،‬ﺗوظﯾف اﻟﻣﺻطﺑﺎت واﻟﻧﺑﺎﺗﺎت‪،‬‬
‫اﻟﺗوﺟﯾﮫ وأﺧﯾر ً ااﻟﺗظﻠﯾل واﻟﺗزﺟﯾﺞ ﻣؤﻛد ً ا ﻋﻠﻰ ﺗﺻﻣﯾم اﻟﺣداﺋق اﻟرأﺳﯾﺔ"‪"Vertical Landscape‬إذ ﯾوﺿﺢ اﻟﻣﺻﻣﻣﺎن‬
‫اﻟﻧﺑﺎﺗﺎت ھﻲ اﻟﻌﻧﺻر اﻷﻛﺛر أھﻣﯾﺔ ﻟﻠﻌﻣﺎرة اﻟﺑﺎﯾوﻣﻧﺎﺧﯾﺔ واﻟﺗﻲ ﯾﺟب أن ﻻﺗﻘﺗﺻر ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗوى اﻷﻓﻘﻲ ﻓﻘطوإﻧﻣﺎ ﺗﻐطﻲ‬
‫اﻟﻣﺳﺗوى اﻟرأﺳﻲ أﯾﺿ ًﺎ ﻟﺗوﻟﯾد اﻷوﻛﺳﺟﯾن واﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻓﻲ ﺗﺑرﯾداﻟﻣﺑﻧﻰ ‪) -‬ﺷﻛل‪– (١٤‬‬

‫وﻣن ھذا اﻟﻣﻧطﻠق ﻓﺈن اﻟﻣﺑﻧﻰ ﯾﺣﻣل اﻟﻔﻛر اﻟﻣﺳﺗدام وﻗواﻋد اﻟﺗﺣﻛم اﻟﺑﯾﺋﻲ ﻛﻣؤﺛر ﺑﯾﺋﻲ ﻣﺳﺗﺧدﻣﺎ اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ اﻟﻣﻧﻔﻌﻠﺔ‬
‫ﻋن طرﯾق اﻟﺟدران اﻟﺣداﺋﻘﯾﺔ ﻛﻣﺗﻧﻔس ﺣﻲ ﻟﻐﻼف اﻟﻣﺑﻧﻰ وﺗﺄﻛﯾدآ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﮭﺞ اﻟﺑﺎﯾوﻣﻧﺎﺧﻲ ﻓﻲ اﻟﺗﺻﻣﯾم ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻧﺟد ان‬
‫اﻷﻧظﻣﺔ اﻷرﺑﻌﺔ ﻟﻸﺳطﺢ اﻷداﺋﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺻﻣﯾم ﻣن ﻧظم إﻧﺷﺎء ‪ ،‬ﻏﻼف اﻟﻣﺑﻧﻰ ‪ ،‬اﻟﺣﯾزات اﻟداﺧﻠﯾﺔ واﻟﺧدﻣﯾﺔ ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎت‬
‫اﻧدﻣﺎج واﺗﺻﺎل ﻣﺑﺎﺷر ﻣﻣﺎ ﺟﻌل اﻟﻣﺑﻧﻰ ﯾﺳﮭم إﺳﮭﺎﻣﺂ إﯾﺟﺎﺑﯾﺂ ﺗﺟﺎة اﻟﺑﯾﺋﺔ ﻣن ﺧﻼل ﻣﻧﮭﺞ ﺗﻛﺎﻣﻠﻲ ﺑﯾن اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ‬
‫واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ اﻟﻣﻧﻔﻌﻠﺔ ﻓﯾﺳﺗطﯾﻊ اﻟﻣﺑﻧﻰ ﻓﻲ ﺑﯾﺋﺗﺔ ﺗوﻟﯾد اﻟطﺎﻗﺔ ﺑدﻵ ﻣن اﺳﺗﮭﻼﻛﮭﺎ ‪.‬‬

‫ﺷﻛل )‪ ( ١٤‬ﯾوﺿﺢ اﻟﻔﻛر اﻟﺗﺻﻣﯾﻣﻲ اﻟﻣﺑﻧﻰ‪،‬اﻟﻣﺻطﺑﺎت‬

‫واﻟﻧﺑﺎﺗﺎت‪ ،‬اﻟﺗوﺟﯾﮫ‪ ،‬اﻟﺗظﻠﯾل واﻟﺗزﺟﯾﺞ(‬ ‫ﺷﻛل )‪ ( ١٣‬ﺗﺻﻣﯾم ﺳطﺢ اﻟﻣﺑﻧﻰ‬
‫‪www.akdn.org/architecture/‬‬ ‫‪www.akdn.org/architecture/‬‬

‫‪ ٢-٤‬ﻗﺑﺔ ﻣﺑﻧﻰ اﻟﺑرﻟﻣﺎن اﻷﻟﻣﺎﻧﻲ‬

‫اﻟﻣوﻗﻊ‪ :‬ﺑرﻟﯾن‪ ،‬اﻟﻣﺎﻧﯾﺎ‪، .‬‬
‫ﻧوع اﻟﻣﺑﻧﻰ‪ :‬ﻋﺎم ﺣﻛوﻣﻲ‪ -، .‬اﻟﺗﻧﻔﯾذ )إﻋﺎدة اﻟﺗﺄھﯾل(‪١٩٩٩ -١٩٩٢ :‬‬
‫اﻟﻣﺻﻣم‪":‬ﻧورﻣن ﻓوﺳﺗر ‪ "Norman Foster‬وﺷرﻛﺎؤه‪.‬‬
‫وﺻف اﻟﻣﺷروع‪:‬أﻧﺷﺄت ﺑﻧﺎﯾﺔ ‪Reichstag‬ﻛﻣﺟﻠس ﻟﻠﺑرﻟﻣﺎن اﻷﻟﻣﺎﻧﻲ ﺳﻧﺔ ‪ ١٨٩٤‬ﻣوﻗد ﺗﻣت إﻋﺎدة ﺗﺄھﯾﻠﮫ ﻋﺎم ‪ ١٩٩٩‬ﻣن‬
‫ﻗﺑل اﻟﻣﻌﻣﺎر"ﻧورﻣن ﻓوﺳﺗر"‪ .‬وﻗد ﻋده ﺑﻌض اﻟﺑﺎﺣﺛون ﻣﺛﺎﻻ ً ﻟﻠﻌﻣﺎرة اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ ﻓﯾﺎﻷﺑﻧﯾﺔ اﻟﺗراﺛﯾﺔ ‪،.‬وﺗﻣت ﻋﻣﻠﯾﺔ إﻋﺎدة‬
‫اﻟﺗﺄھﯾل ﺑﻧﻔس اﻟﻔﻌﺎﻟﯾﺔ اﻟوظﯾﻔﺔوظﮭر اﻻھﺗﻣﺎم ﺑﺎﻟﺣﯾز اﻟداﺧﻠﻲ اﻟﻣرﻛزي ﻣن ﺧﻼل ﺗوﻓﯾر ﻣﻧظوﻣﺎت ﺧدﻣﯾﺔ وﺗﺳﻘﯾﻔﮫ‬
‫ﺑﻘﺑﺔزﺟﺎﺟﯾﺔ ﻛﺑﯾرة‪ ،.‬إن ﻓﻛرة اﻟﻘﺑﺔ ﺑﮭذا اﻟﻣﺑﻧﻰ ﻟﯾﺳت ﺟدﯾدة ﻓﮭﻲ ﺗرﺟﻊ ﻓﻲ أﺻوﻟﮭﺎ إﻟﻰ اﻟﻘﺑﺔ اﻷﺻﻠﯾﺔ اﻟﺗﯾﻛﺎﻧت ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻗﺑل‬
‫ﺣرﯾق ﻋﺎم ‪١٩٣٣‬وﯾﻌد إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻘﺑﺔ اﻟﺟدﯾدة ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ إﻋﺎدة اﻟﺗﺄھﯾل ﺗﺣﺳﯾﻧﺎ ً ﻓﯾﺄداء وﻛﻔﺎءة اﻻﺳﺗﺧدام ﻓﯾﺎﻟﻣﺑﻧﻰ‬

‫ﺷﻛل )‪ ( ١٥‬اﻟﻘﺑﺔ اﻟﻘدﯾﻣﺔ ‪ ، ١٩٨٤‬واﻟﺟدﯾدة ‪١٩٩٩‬ﻣﺑﻧﻰ اﻟﺑرﻟﻣﺎن اﻷﻟﻣﺎﻧﻲ‬

‫‪www.iraqpf.com/showthread.php‬‬
‫‪١٤‬‬
 ‫‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻣﺛﻠت ﻋﻧﺻرآ ﻣﮭﻣﺎ ً ﻓﻲ ﺗﻛوﯾﻧﺎﻟﺣﯾز اﻟداﺧﻠﻲ ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻣﺑﻧﻰ ﯾﺣوي ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺔ رﺋﯾﺳﯾﺔ ﺗﺳﻊ ‪٧٥٠‬‬
‫ﻣﻘﻌداﺑﻌدد أﻋﺿﺎء اﻟﺑرﻟﻣﺎن ﻣﻐطﻰ ﺑﻘﺑﺔ زﺟﺎﺟﯾﺔﯾﺑﻠﻎ ﻗطرھﺎ ﻧﺣو ‪ ٣٨‬م وارﺗﻔﺎﻋﮭﺎ ‪ ٢٣.٥‬م‪ ،‬وھﻲ‬
‫‪١‬‬
‫ذات ﻣﺣﯾط ﯾﺻل إﻟﻰ ‪ ١٢٠‬م وﺗﺗﻛون اﻟﻘﺑﺔ اﻟﺣدﯾدة ﻣن اﻷﺟزاء اﻵﺗﯾﺔ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋﻧﺎﺻر ﻋﻣودﯾﺔ ﻣﻘوﺳﺔ رﺋﯾﺳﯾﺔ ﺗﺣدد ﺷﻛل اﻟﻘﺑﺔ وﻋددھﺎ ‪ ٢٤‬ﺿﻠﻊ‬
‫‪ -‬ﻋﻧﺎﺻر ﺛﺎﻧوﯾﺔ أﻓﻘﯾﺔ ھﻲ ﻋﺑﺎرة ﻋن أﻧﺎﺑﯾب ﺗﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺗﻘوﺳﺎﻷﺿﻠﻊ اﻟﺣدﯾدﯾﺔ ﻧﺣو اﻟداﺧل أھﻣﮭﺎ‬
‫ﺣﻠﻘﺔ اﻻﻧﺿﻐﺎط وھﻲ اﻟﺣﻠﻘﺔاﻷﺧﯾرة اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﻌﻠوﯾﺔ ﻟﻠﻘﺑﺔ ‪،.‬‬
‫‪ -‬ﻣﻧﺣدر ﺣﻠزوﻧﻲ ﯾﻣﺛل ﻋﻧﺻرآإﻧﺷﺎﺋﯾﺎ ً ﻣزدوﺟﺎ ً ﯾﻘوي اﻟﺳﻠوﻛﺎﻹﻧﺷﺎﺋﯾوﯾزﯾد ﻣن ﺛﺑﺎت اﻟﻣﻧﺷﺄ )‬
‫ﯾﺑﻠﻐﻌرﺿﺔ ‪ ١.٦‬م (واﻟذي ﯾﻌﻣل ﻛﺣﻠﻘﺔ ﺻﻠﺑﺔ ﺗرﺑط اﻟﻘﺑﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺣدر‪،.‬‬
‫‪ -‬ﻋﻧﺻر طوﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﺷﻛل ﻣﺧروط ﻣﻘﻠوب ﯾﺳﻣﻰ " اﻟﻣﻧﺣوﺗﺔ اﻟﺿوﺋﺑﺔ " وھﻲ ﻣن ﻋﻧﺎﺻر اﻟدﻋم‬
‫اﻹﻧﺷﺎﺋﻲ ﻛﻣﺎ ﺗﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺗوزﯾﻊ اﻹﺿﺎءة اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ داﺧل اﻟﻣﺑﻧﻰ ‪،.‬‬
‫ﯾظﮭر ﻓﻲ اﻟﻣﺑﻧﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺗوازن إﻧﺷﺎﺋﻲ دﻗﯾق ﺣﯾث ﺗﺗﻛﺎﻣل ﻋﻧﺎﺻر ھذا اﻟﺗﻛوﯾن ﻣﻊ ﺑﻌﺿﮭﺎ اﻟﺑﻌض‬
‫ﺣﯾث ﯾﺗراﺑط اﻟﻣﻧﺣدر اﻟﺣﻠزوﻧﻲ‪ ،‬اﻟﻣﺧروط اﻟداﻋم ‪،‬وﻣواد اﻟﺗﻐطﯾﺔ اﻟزﺟﺎﺟﯾﺔ ﻣﻊ ھﯾﻛل اﻹﻧﺷﺎء‬
‫اﻟﺧﺎرﺟﻲ ‪.‬‬
‫ﺷﻛل )‪ (١٦‬اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻹﻧﺷﺎﺋﯾﺔ ﻟﺗﻛوﯾن اﻟﻘﺑﺔ‬
‫‪www.behance.net/gallery‬‬

‫اﻟﻔﻛر اﻟﺗﺻﻣﯾﻣﻲ وﺗوظﯾف اﻟﻧظم اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ ‪:‬‬

‫إﻋﺎدة ﺗﺄھﯾل اﻟﻣﺑﻧﻰ ﺑﺻﻔﻌﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﯾﻧدرج ﺗﺣت ﻛﯾﻔﯾﺔ اﺳﺗﺧدام اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ اﻟﻣﻧدﻣﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﺑﯾﺋﺔاﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‬
‫واﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣﻧﮭﺎ ﺑﺗطوﯾﻌﮭﺎ ﺑﻣﺎ ﯾﻼﺋم اﻟﻣﻧﺎخ اﻟﺑﺎرد وﻗﻠﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ اﻟﻧﺎﻓذة إﻟﻰ اﻟﺣﯾزات اﻟﻔراﻏﯾﺔ‪،.‬‬
‫ﻛﺎن اﻟوﺻول إﻟﻰ ﺗﻧظﯾم أﻣﺛل ﻟﻺﺿﺎءة اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ واﻟراﺣﺔ اﻟﺣرارﯾﺔھدﻓﺎ ً رﺋﯾﺳﯾﺎ ً ﻓﻲ ﻣﺑﻧﻰ اﻟﺑرﻟﻣﺎن ﻟﻐرض ﺗﻘﻠﯾل اﺳﺗﻌﻣﺎل‬
‫اﻹﺿﺎءة اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ‪ ،‬وﻗد ﻣﺛﻠت اﻟﻘﺑﺔ اﻟزﺟﺎﺟﯾﺔ أﺳﺎﺳﺎ ً ﻓﻲ ﺗوﻓﯾر اﻹﺿﺎءة اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺑﻧﻰ‪ ، .‬ﻟﻛن اﻟﻘﺑﺔﻻﺗﻌﻣل ﺑﺻورة‬
‫ﻣﻧﻔردة‪ ،‬ﺑل ھﻧﺎﻛﻌﻧﺎﺻر داﻋﻣﺔ ﺗﺿﻣن اﻟﺗوزﯾﻊ اﻷﻣﺛﻠﻠﻺﺿﺎءة واﻟﺣرارة داﺧل اﻟﻣﺑﻧﻰ وﻛﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﯾﻌﻣل اﻟﻣﺧروط اﻟﻣرﻛزي "اﻟﻣﻧﺣوﺗﺔ اﻟﺿوﺋﯾﺔ‪ " light sculptor‬واﻟذي ﯾﻘﻊ ﻓوق اﻟﻘﺎﻋﺔاﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻟﻠﻣﺑﻧﻰ وﯾﻔﺗﺢ ﺧﺎرﺟﺎ ً‬
‫ﺑﺎﺗﺟﺎه اﻟﻘﺑﺔ ﺑﺈﺳﺗﻘﺑﺎل اﻟﺿوء اﻟطﺑﯾﻌﻲ ﻋﻛﺳﺔ إﻟﻰ داﺧل ﻓراﻏﺎت اﻟﻣﺑﻧﻰ‪ ،‬وﻷداءھذا اﻟﮭدف ﺑﻛﻔﺎءة ﻓﻘد ﺗم ﺗﻐﻠﯾف‬
‫ﺷﻛﻠﮭﺎاﻟﻣﺧروطﻲ اﻟﻣﻘﻌر ﺑﻣراﯾﺎ ﻋﺎﻛﺳﺔوﻣﺗﺣرﻛﺔ )ﻋددھﺎ ‪ ٣٦٠‬ﻣرآة( ‪ ،‬وھﻲ ﺑﻣﺟﻣوﻋﮭﺎ ﺗﺷﻛﻠﻌدﺳﺔ ﻛﺑﯾرة ﺗﻌﻣل ﻛﻔﻧﺎر‬
‫ﻋﺎﻛس ﯾوﺟﮫ اﻟﺿوء اﻟطﺑﯾﻌﻲ اﻷﻓﻘﻲ ﻧﺣو اﻟﻘﺎﻋﺔ ﻓﻲ اﻷﺳﻔل‪) -،‬ﺷﻛل‪- (١٧‬‬

‫ﺷﻛل ) ‪ (١٧‬اﻟﻧظم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‬

‫اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔﻓﻲ اﻹﺿﺎءة اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ ﻟﻠﺣﯾز‬
‫اﻟداﺧﻠﻲ " اﻟﻣﺧروط اﻟﺿوﺋﻲ "‬
‫‪http://www.karinazarzar.com/foster.pdf‬‬

‫‪ -‬وﺟود ﻋﻧﺻر ﯾﻣﻧﻌﺎﻛﺗﺳﺎب اﻷﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣﺳﯾﺔ واﻟﺣرارة ﺑﺷﻛل ﻓﺎﺋﺿﻌن اﻟﺣﺎﺟﺔ ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻧﻊ اﻟﺳطوع اﻟﺷﻣﺳﻲ ﺧﻼل اﻟﻧﮭﺎر‬
‫وﯾﺳﻣﻰ "اﻟدرﻋﺎﻟﺷﻣﺳﻲ ﺑﺎﻟﻣﺧروط اﻟﻣرﻛزي ‪ "sun-shield‬وھو ﻋﻧﺻر ﻣﺗﺣرك ﻣﺻﻣم ﻋﻠﻰ ھﯾﺋﺔ رﯾﺷﺔ اﻟﻣروﺣﺔ‬
‫اﻟﺿﺧﻣﺔ وﯾﺳﻣﺢ ﺑﺄﺧﺗراق ﺟزﺋﻲ ﻟﻠﺿوء‪،‬ﯾﻌﻣل اﻟدرع اﻟﺷﻣﺳﻲ إﻟﻛﺗروﻧﯾﺄ ﺑﺷﻛل ﻓﻌﺎﻟوھو ﯾﺗﺑﻊ ﺗﺣرﻛﺎﻟﺷﻣس‪ ،‬وﯾﺗم ﺗﻐذﯾﺗﮫ‬
‫ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ ﻣن ﺧﻼل ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣﻧﺎﻟﺧﻼﯾﺎ اﻟﻛﮭروﺿوﺋﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﺟﻧوﺑﻲ ﻣن اﻟﺳﻘف اﻟﻣﺳﺗوي وﯾﻐطﻲ ﻣﺳﺎﺣﺔ ‪٣٠٠‬‬
‫م‪) -٢‬ﺷﻛل‪- (١٨‬‬

‫ﺷﻛل ) ‪ (١٩‬اﻟﺗﮭوﯾﺔ‬
‫اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ وﻣواﺿﻊ‬
‫دﺧول وﺳﺣب اﻟﮭواء‬
‫ﻓﻲ اﻟﻣﺧروط اﻟﻣرﻛزي‬
‫‪http://www.karinaza‬‬
‫‪rzar.com/foster.pdf‬‬ ‫ﺷﻛل ) ‪ (١٨‬اﻟدرع اﻟﺷﻣﺳﻲ اﻟﻣﺗﺣرك‬
‫‪http://serendipitylabs.com/architect-design-present‬‬
‫‪١‬‬
‫‪Moyo, Ruvimbo, 2013, July, 2, Reichstag Dome Structural Exploration, Architecture.‬‬
‫‪https://www.behance.net/gallery/5420255/Reichstag-Dome-Structural-Exploration‬‬

‫‪١٥‬‬
 ‫‪ -‬اﻟﺗﮭوﯾﺔ اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ‪:‬ﺗﻌﻣل اﻟﻘﺑﺔ اﻟزﺟﺎﺟﯾﺔ ﻛﻌﻧﺻرا رأﺳﯾﺂﻋﻠﻰ ﺗوﻓﯾراﻟﺗﮭوﯾﺔ اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ ﺣﯾﺛﯾﺗم ﺗﮭوﯾﺔ اﻟﻣﺑﻧﻰ ﺑﺄﻛﻣﻠﮫ ﺑطرﯾﻘﺔ‬
‫ﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﯾﺔ وذﻟك ﺑﺗوﻟﯾد ﺗﯾﺎر ھواﺋﻲ ﺑﻔﻌﻼﻟﻘﺑﺔ اﻟزﺟﺎﺟﯾﺔ واﻟﻔﺗﺣﺔ اﻟﺗﻲ ﻓﻲ ﻗﻣﺗﮭﺎ‪ ، .‬وھﻧﺎ ﯾﺧرج اﻟﺗﺻﻣﯾم ﺑﻣﻔﮭوم اﻟﺗﮭوﯾﺔ ﻣن‬
‫ﻣﻌﻧﺎھﺎاﻟﻣﺟردﻟﯾﺷﻣل اﻟدﻣﺞ ﺑﯾن ﺗﻘﻠﯾل اﻟﻔﻘدان اﻟﺣراري ﻣﻊ ﺗﻘﻠﯾل اﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟطﺎﻗﺔ ﻓﻲ أﺛﻧﺎء ﺗوﻓﯾر ﻣﻧﺎخ ﻣرﯾﺢ ﻟﻠﺣﯾز اﻟداﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫‪ ،‬إن ﺿﺧﺎﻣﺔ اﻟﺣﯾز اﻟداﺧﻠﻲ اﻟداﺧﻠﻲ ﻟﻠﻣﺑﻧﻰ وﻣﺎﯾﺗﺑﻊ ذﻟك ﻣن ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﺗﮭوﯾﺔ أدﯨﺈﻟﻰ ﺗوﻟﯾد أﻓﻛﺎر وﺗﻘﻧﯾﺎت ﺟﻌﻠت ﻣن اﻟﺗﮭوﯾﺔ‬
‫اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ ﻣﻧظوﻣﺔ ﺑﯾﺋﯾﺔﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪) -:‬ﺷﻛل‪- (١٩‬‬
‫‪ -‬اﺳﺗﺛﻣﺎر اﻟﻣﺧروط اﻟﻣرﻛزي " اﻟﻣﻧﺣوﺗﺔ اﻟﺿوﺋﯾﺔ " ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﮭوﯾﺔ‪ ،‬ﻻﺳﯾﻣﺎ ﺗﮭوﯾﺔ اﻟﻘﺎﻋﺔاﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ‪ ،‬ﺣﯾث ﯾﺗم‬
‫ﺳﺣب اﻟﮭواء اﻟﻧﻘﻲ ﻣن اﻟﻔراغ اﻟداﺧﻠﻲ ﻟﯾﻣر إﻟﯨداﺧل ﺟﺳم اﻟﻣﺧروط اﻟذي ﺑدوره ﯾﻧﻘل اﻟﮭواء إﻟﻰ ﺧﺎرج اﻟﻣﺑﻧﻰ‬
‫ﺑطرﯾﻘﺔ ﻣﺷﺎﺑﮭﺔ ﻟﻌﻣل اﻟﻣدﺧﻧﺔوھﻧﺎ ﻧﻼﺣظ دور اﻟﻔﺗﺣﺔ ﻓﻲ ﻗﻣﺔ اﻟﻘﺑﺔ اﻟزﺟﺎﺟﯾﺔ ﻓﻲ ﺗﺳرﯾب اﻟﮭواءﻟﻠﺧﺎرج‪.‬‬
‫‪ -‬وﺟود ﻣﺑﺎدﻻت ﺣرارﯾﺔ ﺗﻧﻘﻲ وﺗﻌﯾد اﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﮭواء اﻟداﻓﺊ اﻟذي ﻟم ﯾﺗﺳرب ﻣن اﻟﻘﺑﺔ ‪.‬‬
‫‪ -‬اﺳﺗﺧدام ﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟﻧواﻓذ اﻟذﻛﯾﺔ ‪ Intelligent windows‬اﻟﺗﻲ ﺗﺣوي طﺑﻘﺔ داﺧﻠﯾﺔ ﯾﺗم ﺗﺷﻐﯾﻠﮭﺎ ﯾدوﯾﺎ ً‪ ،‬وطﺑﻘﺔ ﺣﻣﺎﯾﺔ‬
‫ﺧﺎرﺟﯾﺔ ﺳﻣﯾﻛﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﺗﺳﺣب ھواء ﻧﻘﻲ ﻋﺑر ﻣﻣرات اﻟﺗﮭوﯾﺔ ‪.‬‬
‫‪ -‬اﺳﺗﺧدام ﺗﻘﻧﯾﺎت اﻟﻧﻣذﺟﺔ اﻟﺣﺎﺳوﺑﯾﺔ ‪ Computer modeling techniques‬اﻟﺗﻲ ﺳﺎﻋدت ﻓﻲ إﻧﺷﺎء اﻟﻧﻣوذج‬
‫اﻷوﻟﻲ اﻻﻓﺗراﺿﻲ ﻟﻠﺗﺻﻣﯾم اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺎﻛﻲ ﺷﻛل وأداء اﻟﻣﺑﻧﻰ‪ ،‬ﻣﻣﺎ أﻋطﻰ ﻧﻣذﺟﺔ ﺑﯾﺋﯾﺔ وأداﺋﯾﺔ ﺑﯾﻧت ﺳﻠوﻛﺎﻟﻣﺑﻧﻰ‬
‫اﻟﻣﺻﻣم ﺑﻌداﻟﺑﻧﺎء‪.‬‬
‫وﻣن ھذا اﻟﻣﻧطﻠق ﻓﺈن إﻋﺎدة ﺗﮭﯾﺋﺔ ﻣﺑﻧﻰ اﻟﺑرﻟﻣﺎن ﯾﺣﻣل اﻟﻔﻛر اﻟﻣﺳﺗدام وﻗواﻋد اﻟﺗﺣﻛم ﺣﯾث ﺗم اﻻﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﻰ ﻣﺻﺎدرﻋدﯾدة‬
‫ﻓﻲ ﺗﺣﻘﯾق اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻣﺳﺗداﻣﺔ وﻛﻔﺎءة اﺳﺗﺧدام اﻟطﺎﻗﺔ ﻣن ﺧﻼل ﺗﻘﻠﯾﻼﺳﺗﮭﻼك اﻟوﻗود واﻧﺑﻌﺎﺛﺎت ﻏﺎز ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺳﯾد اﻟﻛرﺑون‬
‫واﻻﺳﺗﻌﺎﺿﺔ ﻋﻧﮫ ﺑﺎﻟوﻗود اﻟﺣﯾوي ‪ ،‬وﻗد ﺳﺎھﻣت اﻟﺣﻠول اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ اﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔﺑﺎﻹﺿﺎءة واﻟﺗﮭوﯾﺔ اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ ﻓﻲ ﺗﺣﻘﯾق ھذا‬
‫اﻟﮭدف‪.‬ﻛذﻟك ﻓﺈن اﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺷﻣﺳﯾﺔ ﻗد وﻓرت طﺎﻗﺔ ﻟدﻋم ﻧظﺎم اﻟﺗﮭوﯾﺔوھﻲ ﺗﻌﻣل ﻣﻊ ﻧظم اﻟﺗظﻠﯾل ‪ ،‬واﻟﺗﺧزﯾن‬
‫اﻟﻣوﺳﻣﯾﻠﻠطﺎﻗﺔﻣن ﺧﻼل ﻣﻧﮭﺞ ﺗﻛﺎﻣﻠﻲ ﺑﯾن اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ اﻟﻣرﻛﺑﺔ ‪.‬‬

‫‪ ٣-٤‬ﻣﺑﻧﻰ ﺧدﻣﻲ ﻣدرﺳﺔ " ‪" Ger Ger‬‬

‫اﻟﻣوﻗﻊ‪:‬ﻣﻧﻐوﻟﯾﺎ‬
‫ﻧوع اﻟﻣﺑﻧﻰ‪:‬ﻣﺑﻧﻰ ﺧدﻣﻲ ‪ :‬ﻣدرﺳﺔ ﻓﻲ إطﺎر ﻣﺳﺎﺑﻘﺔ ‪building trust international, 2015‬‬
‫اﻟﻣﺻﻣم‪:‬اﻟﻣﻛﺗب اﻟﻣﻌﻣﺎري اﻟﺳوري " ‪" Jansiz & Partner‬ﺟﺎﻧﺳﯾزوﺷرﻛﺎؤه‬
‫وﺻف اﻟﻣﺷروع‪:‬ﺟﺎء اﻟﻣﺷروع ﻓﻲ إطﺎرﺗوﺳﻊ ﻟﻣدرﺳﺔ ﻓﻲ ﻣﻧﻐوﻟﯾﺎ‪ ،‬ﺿﻣن ﻣﺳﺎھﻣﺔ اﻻﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻣﺳﺎﻋدة اﻟﺷﻌوب اﻟﻔﻘﯾرة‬
‫واﺷراك ﻣﻛﺎﺗب اﻟﺗﺻﻣﯾم ﻓﻲ طرح أﻓﻛﺎر ﺟدﯾدة ﻣن ﺣول اﻟﻌﺎﻟم ‪ ،.‬اﻟﮭدف ﻣن طرح اﻟﻣﺷروع ﯾﺄﺗﻲ ﻓﻲ ﺷﻘﯾن‪:‬‬
‫اﻷول ‪ :‬اﯾﺟﺎد أﻓﻛﺎر ﺗﺻﻣﯾﻣﺔ ﺗﺳﺎھم وﺗﺳﺎﻋد اﻟﺷﻌب ﻓﻲ اﻟﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻣذﻛورة ﻋﻠﻰ ﺧﻠق ﺗﺻور ﺟدﯾد ﻟطرق اﻧﺷﺎﺋﯾﺔ وﻣواد ﺑﻧﺎء‬
‫وﺗﻛﺳﯾﺔ ﺗﻧﺎﺳب اﻟﻣﻧطﻘﺔ ﻣن ﺑرودة ﺗﺻل إﻟﻰ ) ‪°٤٥ -‬م ( ھذا اﻟﺗﻔﺎوت اﻟﻛﺑﯾر ﻓﻲ درﺟﺎت اﻟﺣرارة ﻣﻊ ﻋدم ﺗواﻓر اﻹﻣﻛﺎﻧﺎت‬
‫اﻹﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ﻟﺗﺣﻘﯾق ﻧظم ﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ ﻟﺗﺣﺳﯾن اﻷداء اﻟﺑﯾﺋﻲ واﻟوظﯾﻔﻲ ‪ ،‬ﻓرض ﺗﺣدﯾﺂﻹﺑﺗﻛﺎر أﻓﻛﺎر ﻣﺗطورة وﺑﯾﺋﯾﺔ ﻓﺎﻋﻠﺔ وﻟﮭﺎ‬
‫اﻣﺎﻛﻧﯾﺔ اﻟﺗطﺑﯾق ﻓﻲ ﻛل اﻟﻣﺟﺎﻻت ﺣﺗﻰ ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺗﻣﻊ اﻟﺑدوي اﻟﻣرﺗﺣل‪.‬‬
‫اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪:‬ﺗﺻﻣﯾم ﺗوﺳﻊ ﻟﻣدرﺳﺔ ﻣوﺟودة وﺣث اﻻوﻻد ﻋﻠﻰ اﻟذھﺎب اﻟﯾﮭﺎ ﻣن ﺧﻼل اﯾﺟﺎد ﺗﺻﻣﯾم ذو طﺑﯾﻌﺔ ﺟذاﺑﺔ وﺗﺧدم‬
‫اﻻطﻔﺎل ﻓﻲ اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﯾﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻣﻔﮭوم اﻟﺗﺻﻣﯾﻣﻲ اﻟﻣﻘﺗرح ﻟﻠﻣدرﺳﺔ أﺧذ ھذا اﻟﺗﺣدي ﻓﻲ ﺣﺳﺑﺎﻧﮫ‪ ،‬ان اﻟﺧﯾﻣﺔ اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ ﻋﻧد اﻟﺷﻌب اﻟﻣﻧﻐوﻟﻲ اﻟﻣدﻋوة‬
‫"‪ "Ger‬ﻛﺎﻧت ﻣﺻدر اﻟﻔﻛرة اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺻﻣﯾم‪ ،‬ﻓﺄﺗﻰ اﻟﻣﻘﺗرح اﻟﺗﺻﻣﯾﻣﻲ ﺑﺎﺳم " ‪" GerGer Cool School‬ﻟﯾﻠﻣس‬
‫ﺷﻲء ﻣﺄﻟوف ﻟدى اﻟﻣﺗﻠﻘﻲ ‪ ،‬وﻟﯾﺑﻘﯨﻠدى اﻻطﻔﺎل ارث ﻻ ﯾﻌﺗﺑر ﺣﻣل ﺛﻘﯾل ﺑل ﺑداﯾﺔ ﻟﺗطوﯾر‪.‬‬

‫اﻟﻔﻛر اﻟﺗﺻﻣﯾﻣﻲ وﺗوظﯾف اﻟﻧظم اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻔﻛر اﻟﺗﺻﻣﯾﻣﻲ ﺑﺻﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﯾﻧدرج ﺗﺣت ﻛﯾﻔﯾﺔ اﺳﺗﺧدام اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻣﻊ اﻟﺑﯾﺋﺔ ﻓﻲ إطﺎر ﻣﻧظوﻣﺔ ﺑﻧﺎﺋﯾﺔ‬
‫ﺗﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ اﻟﺗوظﯾف اﻷﻣﺛل ﻟﻠﺧﺎﻣﺎت واﻟﻘدرات اﻹﻧﺷﺎﺋﯾﺔ ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ ﻣﺳﺗوى ﺟﯾد ﻣن اﻟﻣﻼﺋﻣﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ ﺑﺗﻛﻠﻔﺔ ﻣﺣدودة‬
‫واﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣﻧﮭﺎ ﺑﺗطوﯾﻌﮭﺎ ﺑﻣﺎ ﯾﻼﺋم اﻟﻣﻧﺎخ اﻟﺑﺎرد وﻗﻠﺔ اﻹﺿﺎءة اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ اﻟﻧﺎﻓذة إﻟﻰ اﻟﺣﯾزات اﻟﻔراﻏﯾﺔ ‪،.‬‬
‫ارﺗﻛزت اﻟﻔﻛرة اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻟﻠﺗﺻﻣﯾم ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻛل اﻟداﺋري ﻟﻠﺣواﺋط وطرﯾﻘﺔ اﻟﺗﺳﻘﯾف اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺣرارة‬
‫اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻣﻊ إﺗﺎﺣﺔ ﻣﻣرات ﻟﺣرﻛﺔ اﻟﮭواء ﺑﺷﻛل طﺑﯾﻌﻲ ‪ ،‬ﻣن ﺧﻼل طرﯾﻘﺔ اﻻﻧﺷﺎء اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ ھﯾﻛل ﺑﺳﯾط ﻣن‬
‫اﻟﻌوارض اﻟﺧﺷﺑﯾﺔ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺣرارة داﺧﻠﯾﺂ ﺣﯾث ﺗﺷﻛل اطﺎرﻣزدوج ﺑﺳﻣك ‪ ٥٠‬ﺳم ‪ ،‬ﯾﻣﻸھذا اﻟﻔراغ أﻛﯾﺎس ﻣﺣﺷوة ﻣن‬
‫اﻟرﻣل ا‪ ،‬ﻣن اﻟﺗراب ﻣﻣزوج ﺑﺎﻟﻘش ﻟﯾﺷﻛل ﻣﺎدة ﺑﺳﯾطﺔ ﺗﻌﻣل ﻋﻠﻰ أﻛﺑر ﻗدر ﻣن اﻟﻌزل اﻟﺣراري ﻣﻊ ﺳﮭوﻟﺔاﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻣواد اﻻوﻟﯾﺔ اﻟﻣﺗوﻓرة ﻣﺣﻠﯾﺎ ً واﻟﺗﻲ ﻻﺗﺣﺗﺎج ﻷﺣﺗراﻓﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﻧﺎء وذﻟك ﻓﻲ إطﺎر ﻣﻔﮭوم اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻣﻊ‬
‫طﺑﯾﻌﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﯾطﺔ ‪ - ،.‬اﻟﻣﻧﮭﺞ اﻟﺑﻧﺎﺋﻲ ﻟﻠﻣﮭﻧدس ﺣﺳن ﻓﺗﺣﻲ –‬
‫ﻛﻣﺎ طو ّ ر اﻟﺗﺳﻘﯾف ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺣرارة وﺗﺄﻣﯾن ﺟرﯾﺎن اﻟﮭواء ﺑﺳﮭوﻟﺔ ﺿﻣن ﻓﺻول اﻟدراﺳﺔ ﺣﯾث ﺗم ﻋﻣل اﻟﺳﻘف ﺑﺷﻛل‬
‫ﻣﺎﺋل زاوﯾﺔ ﻣﯾل ‪ °٣٠‬ﺗﻘرﯾﺑﺄ ﻓﻲ إﺗﺟﺎة ﺣرﻛﺔ اﻟﮭواء ﻣﻊ ﻋﻣل ﻓﺗﺣﺎت ﻋﻠوﯾﺔ ﻓﻲ ﻧﮭﺎﯾﺔ اﻟﺣواﺋط ﻣﻊ اﻟﺳﻘف ﻓﻲ ﻋﻛس اﺗﺟﺎة‬
‫ﺣرﻛﺔ اﻟﮭواء ﻟﺿﻣﺎن دﺧول اﻟﮭواء ﺑﺷﻛل ﻏﯾر ﻣﺑﺎﺷر ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ان اﻟﺳﻘف ﻟﺔ اﻣﺗداد اﻓﻘﻰ ﻟﺗﻐطﯾﺔ اﻟﺣواﺋط وﻟﺿﻣﺎن اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن‬
‫اﻟﺳﻘﯾﻊ ‪،‬‬
‫‪١٦‬‬
 ‫ﺷﻛل ) ‪ (٢٠‬اﻟﻔﻛرة اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻟﻠﺗﺻﻣﯾم واﺳﺗﺧدم اﻟﻧظم‬
‫ﺷﻛل ) ‪ (٢١‬ﺗﺻﻣﯾم ﻣدرﺳﺔ واﻹﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﻧظﺎم اﻟرﺑﺎﻋﻲ ﻟﻸﺳطﺢ اﻷداﺋﯾﺔ‬ ‫اﻹﻧﺷﺎﺋﯾﺔ ﻟﻠﻣﻼﺋﻣﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ ﺑﺗﻛﻠﻔﺔ ﻣﺣدودة‬
‫‪http://www.nbmcw.com/articles/‬‬ ‫‪http://www.nbmcw.com/articles/‬‬

‫ﻛﻣﺎ ﺗم ﺗﺻﻣﯾم ﻓﺗﺣﺎت اﻟﻧواﻓذ ﺑﺣﯾث ﺗﺄﺧذ ﺷﻛل ﻣﺗدرج ﺑﻣﺳﺎﺣﺎت وﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎﻋﺎت ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﻣﺣﺎوﻟﺔ ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻛﺑر ﻗدر ﻣن‬
‫اﻹﺿﺎءة اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣدار اﻟﯾوم وﺳﺎﻋد ذﻟك ﻋﻠﻰ وﺟود اﻹﻧﻛﺳﺎرات اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻓﻲ اﻹﺿﺎءة واﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﺗزان‬
‫اﻟﺣراري اﻟﺳﻣك اﻟﻛﺑﯾر ﻟﻠﺣواﺋط ‪،.‬‬
‫ﻟم ﯾﻘف اﻟﺗﺻﻣﯾم ﻋﻠﻰ آﻟﯾﺔ اﻻﻧﺷﺎء ﺑل اﻋﺗﻣد ﻋﻠﻰ ﺗطوﯾر طرﯾﻘﺔ اﻟدﺧول ﻣن ﺧﻼل اﻋﺗﻣﺎد ﻣرﻛزﯾن ﻟﻠداﺋرة ﻣﻊ ﺗوﻓﯾر ﺑﺎﺑﯾن‬
‫ﻣﻧﻔﺻﻠﯾن ﻣﺗﺑﺎﻋدﯾن ﯾﺳﺎھﻣﺎن ﺑﺎﻟﻌزل اﻟﺣراري‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺳﺎﻋد اﻟﺷﻛل اﻟداﺋري ﻟﻔﺻول اﻟدراﺳﺔ ﻋﻠﻰ ﺗوزﯾﻊ وﺣدات اﻷﺛﺎث‬
‫ﺑﺎﺣﺗﻣﺎﻟﯾﺔ أﻛﺑر وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﯾﺻﺑﺢ اﻟﻌﻣل اﻟﺗدرﯾﺳﻲ ﻟﻠطﺎﻟب واﻟﻣدرس أﻛﺛر ﺗﺷوﯾﻘﺎ ً وﺑﻌﯾدا ً ﻋن اﻟﻣﻠل‪ ،‬ﺣﯾث ﯾﻌطﻲ اﻟﻔراغ‬
‫اﻟداﺋري اﺣﺳﺎس اﻛﺑر ﺑﺎﻟﺣرﯾﺔ وﻋدم اﻟﺗﻘﯾد‪ ،.‬ﻛﻣﺎ ﺗﻣت اﺿﺎﻓﺔ ﻣراﻓق ﻋدﯾدة ﻟﻠﺗﺻﻣﯾم ‪ ،‬ﻣن ﺳﺎﺣﺎت ﻟﻌب وﻧﺷﺎط وﻣدرج‬
‫ﺧﺎرﺟﻲ ﯾﺳﺗﺧدم ﻓﻲ اﻟطﻘس اﻟﺟﯾد ﻛﻣﺎ اﺳﺗﺧدﻣت اﻷﻟوان اﻟﻣﺗﻧﺎﺳﺑﺔ ﻣﻊ اﻟﻣﺣﯾط وﻣﻊ اﻟﻐرض اﻟﻣراد ﻟﻠﻣﺑﻧﻰ‪.‬‬
‫وﻣﻣﺎ ﺳﺑق ﻧﺟد ان اﻟﻔﻛر اﻟﺗﺻﻣﯾﻣﻲ ﻟﻠﻣﻧﺷﺎء اﻋﺗﻣد ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﮭﺞ اﻟﺗﻛﺎﻣﻠﻲ ﺑﯾن اﻟﻧظم اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ ﻣن ﺧﻼل‬
‫اﻋﺗﻣﺎد اﺳﻠوب اﻹﻧﺷﺎء واﻟﺗوﺟﯾﺔ واﺳﺗﺧدام اﻗﺻﻰ إﻣﻛﺎﻧﺎت اﻟﺧﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﯾطﺔ ﺣﯾث ﺗم ﺗﮭﯾﺋﺔ اﻟﺣﯾزات اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻣن‬
‫ﺧﻼل ﺗﺣدﯾد اﻟﻣﺳﺎرات اﻟداﺋرﯾﺔ واﻟﺗوﺟﯾﺔ ﻓﻲ ﻋﻛس اﺗﺟﺎة اﻟرﯾﺎح ﻣﻊ ﺗﺣﻘﯾق ﻓﺗﺣﺎت ﻟﻸﺿﺎءة ﺑﺷﻛل ﻣﺗدرج ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎﻋﺎت‬
‫ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﻣﺣﺎوﻟﺔ ﺗﺟﻣﯾﻊ اﻛﺑر ﻗدر ﻣن ﻹﺿﺎءة اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣدار اﻟﯾوم ﻣﻊ اﻟﻣﺣﻔظﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺣﻣل اﻟﺣراري اﻟداﺧﻠﻲ ﺑﻧظﺎم‬
‫اﻟﻌزل اﻹﻧﺷﺎﺋﻲ ﻣن ﺧﻼل اﻟﺣواﺋط اﻟﺳﻣﯾﻛﺔ اﻟﻣﻣﻠوءة ﺑﺎﻟرﻣﺎل ‪ ،‬واﻷﺗرﺑﺔ اﻟﻣﻣزوﺟﺔ ﺑﺎﻟﻘش‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﺟﻌل اﻟﻐﻼف اﻟﺧﺎرﺟﻰ‬
‫ﻟﻠﺑﻧﺎءھو ﻣﺻدر اﻟﺗﺷﻛﯾل واﻟﺗﺣﻛم اﻟﺑﯾﺋﻲ ﻟﻠﺣﯾزات اﻟداﺧﻠﯾﺔ ‪.‬‬

‫اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ واﻟﺗوﺻﯾﺎت ‪:‬‬

‫وﻗد ﺧﻠص اﻟﺑﺣث إﻟﻰ ان ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﻌﻣﻠﯾ ﺔ اﻟﺗﺻ ﻣﯾﻣﯾﺔ ﺗﺷ ﻛﯾل ﻟﻌﻼﻗ ﺎت ﺗﻛﺎﻣﻠﯾ ﺔ ﺑ ﯾن اﻷﻧظﻣ ﺔ اﻟﺑﻧﺎﺋﯾ ﺔ ﺗﮭ دف إﻟ ﻰ ﺗﺣﻘﯾ ق ﺑﯾﺋ ﺔ داﺧﻠﯾ ﺔ ﻣرﯾﺣ ﺔ ﺣرارﯾ ً ﺎ‬
‫وﺑﺻرﯾ ًﺎ ﻣﺣﻘﻘﺔ اﻟﺟﺎﻧب اﻟوظﯾﻔﻲ واﻟﺷﻛﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺣد ﺳواء ‪.‬‬
‫اﺳ ﺗﺧدام اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾ ﺎ ﺑﻛﺎﻓ ﺔ اﻟﯾﺗﮭ ﺎ ﻓ ﻲ ﺗطوﯾ ﻊ اﻟﻣﻧﺷ ﺎء وﺣﯾزاﺗ ﺔ ﻟﻠﻣ ؤﺛرات اﻟﺑﯾﺋ ﺔ واﻟطﺑﯾﻌ ﺔ اﻟﻣﺣﯾط ﺔ ﯾﻌ د وﺳ ﯾﻠﺔ‬ ‫‪-‬‬
‫ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ رﺋﯾﺳﯾﺔ وھﻲ اﻟﻣواﺋﻣﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ ﻟﻠﻣﻧﺷﺎء ﻛﺟزء داﺧل اﻟﻣﻧظوﻣﺔ اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ ﻛﻛل ‪.‬‬
‫اﻟﻔﻛرة وراء اﺳﺗداﻣﺔ اﻟﺑﻧﺎء وﺣﻔﺎظﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗوازن اﻟﺑﯾﺋﻲ وﺗواﻓﻘ ﺔ ﻣ ﻊ اﻟﺗﻐﯾ رات اﻟﻣﻧﺎﺧﯾ ﺔ ﺗﺗﺷ ﻛل ﻓ ﻲ ﻣﺟﻣوﻋ ﺔ ﻣ ن‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﺳﻣﺎت ﯾﻣﻛن ﺗﺣدﯾدھﺎ ﻓﻲ ﺛﻼﺛﺔ ﺳﻣﺎت اﺳﺎﺳ ﯾﺔ ﻟﻠﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾ ﺔ اﻟﻣﺗواﻓﻘ ﺔ ﻣ ﻊ اﻟﺑﯾﺋ ﺔ اﻟطﺑﯾﻌﯾ ﺔ ‪ :‬اﻹﺳ ﺗﻣرارﯾﺔ ‪ :‬وﺗﻣﺛ ل‬
‫اﻟﺳﻣﺔ اﻟﺗﺷﻛﯾﻠﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﮭدف إﻟﻰ ﺗطوﯾر وﺗرﻗﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺎت اﻟﻣﺑﻧﯾﺔ ‪ ،‬اﻟﺗﺣﻛم ‪ :‬اﻟﺗوظﯾف اﻷﻣﺛل ﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺗﺷﻛﯾل وﺗوﺟﯾﺔ‬
‫اﻟﺑﻧﺎء واﻟﺗﻲ ﺗدﻋم اﻹﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟذاﺗﯾﺔ ﻟﻠﻣﺗﻐﺑرات اﻟداﺧﻠﯾﺔ واﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ ‪ ،‬اﻹﺳﺗداﻣﺔ ‪ :‬ﻹﯾﺟﺎد ﺑﯾﺋﺎت ﻋﻣراﻧﯾﺔ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗﺣﻣل ﻣﺳؤﻟﯾﺎﺗﮭﺎ وﺗﺣﻘﯾق ﻣﺑﺎدئ اﻟﺣﻔﺎظ ‪ ،‬واﻷﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﻰ ﻣﺻﺎدر اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻛﺎﻣﻧﺔ واﻟﻣﺗﺟددة ‪.‬‬
‫‪ -‬ﯾﻘ وم اﻟﻐ ﻼف اﻟﺑﻧ ﺎﺋﻲ ﺑﺿ ﺑط اﻟﺗ ﺄﺛﯾرات اﻟﺣرارﯾ ﺔ ﺑ ﯾن اﻟﺑﯾﺋﺗ ﯾن اﻟﺧﺎرﺟﯾ ﺔ واﻟداﺧﻠﯾ ﺔ ﻋ ن طرﯾ ق ﺳ ﻠوك اﻹﻧﺗﻘ ﺎل‬
‫اﻟﺣراري‪ ،‬وﺑﮭذا ﯾﻌﻣل ﻛﻣﻧظم ﺣراري ﻟﻠﻣﺑﻧﻰ‪ ،‬وﻣن ﺛم ﻓﺈن اﻟﻐﻼف اﻟﺑﻧﺎﺋﻲ ﻛﻠﻣﺎ ﻛﺎن دﯾﻧﺎﻣﯾﻛﯾ ًﺎ وﻣرﻧ ًﺎ ﻓﺈﻧﮫ ﯾﺳ ﺗﺟﯾب‬
‫ﻟﻠﻣؤﺛرات اﻟﻣﻧﺎﺧﯾﺔ اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ واﻟﻣﺗﻘﻠﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺣﺎرة – اﻟﺟﺎﻓﺔ وﺻوﻻ ﻟﺗﺧﻔﯾض اﻷﺣﻣﺎل اﻟﺣرارﯾ ﺔ اﻟﻣﺳ ﻠطﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺑﻧﻰ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﯾﺣﻘق أﻗﺻﻰ ﺣﺎﻻت اﻟراﺣﺔ اﻟﺣرارﯾﺔ ﻓﻲ ﺑﯾﺋﺗﮫ اﻟداﺧﻠﯾﺔ‪.‬‬
‫ﯾﺗطﻠ ب اﻟﺑﻧ ﺎء ﻓ ﻲ ﺷ ﻘﺔ اﻟﻣ ﺎدي ﺗﺣﻘﯾ ق ﻣﻧظوﻣ ﺔ ﺑﯾﺋﯾ ﺔ ﻓراﻏﯾ ﺔ ﺗﺣﻘ ق اﻷﺣﺗﯾﺎﺟ ﺎت اﻹﻧﺳ ﺎﻧﯾﺔ داﺧ ل وﺧ ﺎرج اﻟﻔ راغ‬ ‫‪-‬‬
‫اﻟﻣﻌﻣﺎري ﻣن ﺧﻼل اﻟﻧظﺎم اﻹﻧﺷﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﺗﺷﻛﯾل اﻟﻣﻧظوﻣﺔ اﻟﻔراﻏﯾﺔ ‪ ،‬واﻧظﻣﺔ اﻟﻐﻼف اﻟﺧ ﺎرﺟﻲ‬
‫واﻟﺗ ﻲ ﺗ دﻋم اﻟﻣﻔ ردات اﻟﺗﺷ ﻛﯾﻠﺔ واﻟوظﯾﻔﯾ ﺔ ﻟﻠﻣﻧﺷ ﺎء ﻛﻛ ل ‪ ،‬واﻧظﻣ ﺔ اﻟﺣﯾ ز اﻟ داﺧﻠﻲ واﻟﺗ ﻲ ﺗﺣ دد اﻟﻔراﻏ ﺎت ﻟﺗﺄدﯾ ﺔ‬
‫اﻟوظﺎﺋف اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ‪.‬‬

‫‪١٧‬‬
‫ﯾﻣﻛن اﻋﺗﺑﺎر اﻷﻧظﻣﺔ اﻷرﺑﻌﺔ ﻟﻸﺳ طﺢ اﻷداﺋﯾ ﺔ ) اﻹﻧﺷ ﺎء ‪ ،‬اﻟﻐ ﻼف اﻟﺑﻧ ﺎﺋﻲ‪ ،‬اﻟﺣﯾ ز اﻟ داﺧﻠﻲ ‪ ،‬اﻟﺧ داﻣﺎت ( ﻛﺣﯾ ز‬ ‫‪-‬‬
‫ﻓراﻏﻲ اﻓﺗراﺿﻲ ﺗﺗوﻗف درﺟﺔ ﻧﺟﺎﺣﺔ ﻋﻠﻰ طﺑﯾﻌﺔ اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ واﻟﻣﺗواﺋﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﺑﺋﯾ ﺔ اﻟﻣﺣﯾط ﺔ‬
‫‪ ،‬وﻣدى اﺗﺻﺎل وﺗﻛﺎﻣل ﺗﻠك اﻷﻧظﻣﺔ ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻷﻧظﻣﺔ اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﻣؤﺳﺳﺔ ﻟﻠﻧظﺎم اﻟﺑﻧﺎﺋﻲ ﺿﻣن ھرم اﻟﻌﻼﻗ ﺎت اﻟﺗﻛﺎﻣﻠﯾ ﺔ ﯾﻣﻛ ن ﺗﺻ ﻧﯾﻔﮭﺎ ھﻧدﺳ ﯾﺂ وﻣﻛﺎﻧﯾ ﺂ ﻟﻠﺣﺻ ول‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺛﯾر ﻣﺗﺑﺎدل ﯾﺳﻣﻰ ﺑﺎﻟﻧظﺎم اﻟرﺑﺎﻋﻲ ﻟﻸﺳطﺢ اﻷداﺋﯾﺔ واﻟﺗﻲ ﺗﺗطﻠب ﻟﺗﻛﺎﻣﻠﮭﺎ ﺧﻣ س ﻣﺳ ﺗوﯾﺎت ﺗﺗ درج ﺑﻣراﺣ ل‬
‫ﻣن اﻟﺗﻛﺎﻣﻼت اﻟﺿﻌﯾﻔﺔ إﻟﻰ اﻟﻘوﯾﺔ اﻋﺗﻣ ﺎد ً ا ﻋﻠ ﻰ درﺟ ﮫ اﻻرﺗﺑ ﺎط ﺑ ﯾن اﻟﻣﻧظوﻣ ﺎت واﻟﺗ ﻲ ﺗﺗﻣﺛ ل ﻓ ﻲ ‪ :‬اﻷﻧﻔﺻ ﺎل ‪،‬‬
‫اﻟﺗﻼﻣس ‪ ،‬اﻹﺗﺻﺎل ‪ ،‬اﻟﺗداﺧل ‪ ،‬اﻹﻧدﻣﺎج ‪.‬‬
‫ﺗﺗﻛﺎﻣل اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺑﯾﺋﯾﺔ ﻣﻊ ﺛﻼﺛ ﺔ ﻣﺑ ﺎدئ ھﺎﻣ ﺔ ﻟﻸﻧظﻣ ﺔ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾ ﺔ اﻟﺣدﯾﺛ ﺔ ﻓ ﻲ إﻋ ﺎدة ﺗﮭﯾﺋ ﺔ اﻟﺣﯾ زات اﻟﻔراﻏﯾ ﺔ ‪،‬‬ ‫‪-‬‬
‫وھﻲ اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﻣﻧﻔﻌﻠﺔ ‪ ،‬اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ ‪ ،‬واﻟﻣرﻛﺑﺔ ‪.‬‬

‫ﻛﻣﺎ ﯾوﺻﻲ اﻟﺑﺣث ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻧﺷﺎء أﺑﻧﯾﺔ ﻣﻌﺎﺻرة وﺻدﯾﻘﺔ ﻟﻠﺑﯾﺋﺔ وﺑﻧﻔس اﻟوﻗت ﺗﻧﺗﻣﻲ ﻟﻠﺑﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﻋن طرﯾق ﺗﺣﻘﯾق ﺗﻛﺎﻣﻠﯾ ﺔ ﻋﺎﻟﯾ ﺔ ﺑ ﯾن اﻟﺑﯾﺋ ﺔ‬
‫اﻟطﺑﯾﻌﯾ ﺔ واﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾ ﺎ اﻟﻣﻌﺎﺻ رة ﻣ ن ﺧ ﻼل اﺳ ﺗﺛﻣﺎر اﻟﻣﻔ ردات اﻟﻣﻧﺎﺧﯾ ﺔ ﻟﻠﺑﯾﺋ ﺔ اﻟطﺑﯾﻌﯾ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻣﻧ ﺎطق اﻟﺣ ﺎرة –‬
‫اﻟﺟﺎﻓﺔ ﻛﺎﻷﺷﻌﺔ اﻟﺷﻣﺳﯾﺔ اﻟﻌﺎﻟﯾﺔ وﺳرﻋﺔ رﯾﺎح ﻋﺎﻟﯾﺔ ﻓﻲ طﺑﻘﺎت اﻟﺟو اﻟﻌﻠﯾﺎ وﺗﺣوﯾل ھذه اﻟﺳﻠﺑﯾﺔ اﻟﻰ إﯾﺟﺎﺑﯾﺔ ﻣﻊ ﻣ ﺎ‬
‫ﺗوﻓره ﻟﻧﺎ اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ اﻟﻣﻌﺎﺻرة ﻣن أﻧظﻣﺔ ﺗﻘﻧﯾﺔ ﻋﺎﻟﯾﺔ ﻟﺗﺣﻘﯾق أﺑﻧﯾﺔ ﻛﻔوءة طﺎﻗوﯾ ًﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺗﺄﻛﯾد ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻘﯾق اﻷﺳﻠوب اﻹﻧﺗﺎﺟﻲ ﻓﻲ أﺑﻧﯾﺗﻧﺎ اﻟﻣﻌﺎﺻرة واﻟذي ﯾوﻟ د ﻓﯾ ﮫ اﻟﻧظ ﺎم اﻟﺑﻧ ﺎﺋﻲ طﺎﻗﺗ ﮫ اﻟﺧﺎﺻ ﺔ ﺑ ﮫ ﻣ ن‬ ‫‪-‬‬
‫ﺧﻼل اﺳﺗﺧدام اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﺷﻣﺳﯾﺔ )ﻋن طرﯾق اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﻛﮭروﺿوﺋﯾﺔ واﻟﺧﻼﯾﺎ اﻟﻔوﺗوﺿوﺋﯾﺔ( واﺳﺗﺧدام طﺎﻗﺔ اﻟرﯾ ﺎح‬
‫)ﻋن طرﯾق ﺗورﺑﯾﻧﺎت اﻟرﯾﺎح واﻟﺗﻘﻧﯾﺎت اﻟﻣﺗطورة اﻷﺧرى(‪ ،‬وﺑذﻟك ﯾﺗﻣﻛن ﻛل ﻣﺑﻧﻰ ﻣ ن ﺳ د ﺣﺎﺟﺗ ﮫ وﺗﺣﻘﯾ ق ﻣﺑ دأ‬
‫اﻹﻛﺗﻔﺎء اﻟذاﺗﻲ ﻣن إﺳﺗﮭﻼك اﻟطﺎﻗﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻷﻧﮫ ﺳﯾوﻓرھﺎ ﺑﻧﻔﺳﮫ‪.‬‬
‫إن اﻟﺗوﺻل اﻟﻰ ﺗﺻﻣﯾﻣﺎتﻣﺗﻣﯾزة ﻓﻛرﯾﺎ ٌ‪ ،‬وﺑﯾﺋﯾﺎ ٌ ‪ ،‬وﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺂ ﯾﺗطﻠب ﻋﻣل ﻣؤﺳﺳﻲ ﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟﺗﻛﺎﻣل واﻟﺗوازن ﺑ ﯾن‬ ‫‪-‬‬
‫ھذه اﻟﻣﺳﺗوﯾﺎت اﻟﺛﻼث ﻣﻣﺎ ﻗد ﯾﻛون ﺻﻌب اﻟﻣﻧﺎل ﻓﻲ اﻟﻌﻣل اﻟﻔردي‪ ،‬ﻟذﻟك ﯾؤﻛد اﻟﺑﺣث ﻓ ﻲ ﺗوﺻ ﯾﺎﺗﮫ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻌﻣ ل‬
‫اﻟﻣؤﺳﺳﻲ اﻟﻣﺗﻛﺎﻣل ﻓﻲ اﻟﺗﺻﻣﯾم‪.‬‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ‪:‬‬

‫ﻋﻠﻲ رأﻓت‪ ،‬اﻹﺑداع اﻹﻧﺷﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﻣﺎرة‪ ،‬ﺛﻼﺛﯾﺔ اﻹﺑداع اﻟﻣﻌﻣﺎري‪ ،‬ﻣرﻛز اﺑﺣﺎث اﻷﻧﺗرﻛوﺳﻠت‪١٩٩٧ ،‬‬ ‫•‬
‫ﻣﺻطﻔﻰ إﺑراھﯾم ﻓﮭﻣﻲ ‪ ،‬ﻋﻣﺎرة اﻟﻔﻘراء ‪ -‬ﺣﺳن ﻓﺗﺣﻲ ‪http://www.geocities.com/arc.hassanfathy ، -‬‬ ‫•‬
‫ﻣﺣﻲ اﻟدﯾﻧﺳﻠﻘﯾﻧﻲ ‪ ،‬اﻟﻌﻣﺎرة واﻟﺑﯾﺋﺔ‪ ،‬دار ﻗﺎﺑﺳﻠﻠطﺑﺎﻋﺔ واﻟﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬ﺳورﯾﺎ‪١٩٩٧ ،‬‬ ‫•‬
‫ﻏﺎدة ﻣﺣﻣداﺳﻣﺎﻋﯾل ﻋﺑداﻟرزاﻗﻛﻣوﻧﺔ ‪ ،‬أﺛر اﻷﻏﻠﻔﺔاﻟدﯾﻧﺎﻣﯾﻛﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻔﺎءة اﻷداء اﻟﺣراري ﻷﺑﻧﯾﺔ اﻟﻣﻧﺎطﻘﺎﻟﺣﺎرة ‪ -‬اﻟﺟﺎﻓﺔ‪،‬‬ ‫•‬
‫ﺑﺣث ﻣﻧﺷور‪ ،‬ﻣﺟﻠﺔ اﻟﮭﻧدﺳﺔ‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔاﻟﮭﻧدﺳﺔ ‪ -‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﻐداد‪ ،‬اﻟﻌدد ‪٢٠٠٩ ،‬‬
‫ﻏﺎدة ﻣﺣﻣداﺳﻣﺎﻋﯾل ﻋﺑداﻟرزاق ﻛﻣوﻧﺔ ‪ ،‬اﺳﺗراﺗﯾﺟﯾﺎﺗﺎﻟﺗﺻﻣﯾم اﻟﻣﻧﺎﺧﻲ اﻟطﺑﯾﻌﻲ ﻟﺣﻔظ اﻟطﺎﻗﺔ ﻓﻲ أﺑﻧﯾﺔاﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺣﺎرة –‬ ‫•‬
‫اﻟﺟﺎﻓﺔ‪ ،‬ﺑﺣث ﻣﻧﺷور‪ ،‬اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟﮭﻧدﺳﻲ اﻟﺳﺎدس ﻟﻛﻠﯾﺔ اﻟﮭﻧدﺳﺔ ‪ -‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﻐداد ‪٢٠١١ ،‬‬
‫ﻟﯾﻧور ﺳﻌد ﯾوﺳف رﻓو ‪ ،‬ﺗﻛﺎﻣﻠﯾﺔ ﻋﻣل اﻟﻣﺑﻧﻰ ﻛﻣﻧظوﻣﺔ ﻣوظﻔﺔ ﻟﻠﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ ﻓﻲ ﻣواﺟﮭﺔاﻟظروف اﻟﻣﻧﺎﺧﯾﺔ‬ ‫•‬
‫اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ‪ ،‬ﺑﺣث ﻣﻧﺷور‪Volume 17 April 2011Journal of Engineering،‬‬
‫ھﺎﻟﮫ ﺷﻣﺳﻲ ﻣﺣﻣد ‪ ،‬أﺳﻣﺎء ﺻﺎدق ﻋﺑد اﻟﻛرﯾم ‪ ،‬اﻟﻘﺑﺔ وﺛﻧﺎﺋﯾﺔ اﻻﻧﻔﺗﺎح واﻻﻧﻐﻼﻗرؤﯾﺔ ﺗﺣﻠﯾﻠﯾﺔ ﻟﻠﺟواﻧب اﻟﻔﻛرﯾﺔ واﻟﻣﻧﺷﺄﯾﺔ‬ ‫•‬
‫واﻟﺑﯾﺋﯾﺔ‪ ،‬ﻣﺟﻠﺔ اﻹﻣﺎرات ﻟﻠﺑﺣوث اﻟﮭﻧدﺳﯾﺔ ‪٢٠١٥ ،‬‬
‫ﯾوﻧس ﻣﺣﻣود ﻣﺣﻣد ﺳﻠﯾم ‪ ،‬ﺗﺻﻣﯾم اﻟﻣﺎﻧﻌﺔ اﻟﺷﻣﺳﯾﺔ اﻻﻓﻘﯾﺔ ‪ ،‬ﺑﺣث ﻣﻧﺷور‪ ،‬ﻣﺟﻠﺔ اﻟﮭﻧدﺳﺔ‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﮭﻧدﺳﺔ ‪ -‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﻐداد‪،‬‬ ‫•‬
‫‪٢٠٠٩‬‬

‫اﻟﻣراﺟﻊ اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ ‪:‬‬

‫‪• Ching, Francis D.k., 1987, Interior Design Illustrated, Van Nostrand Reinhold, New York, United‬‬
‫‪States of American‬‬
‫‪•Al-Musaed, 2007,Shading effects upon cooling house strategy‬‬
‫‪http://www.inive.org/members_area/medias/pdf‬‬
‫‪The integrated approach, Berkeley National Laboratory, “Tips for Day lighting" University of‬‬
‫‪Califomia, Berkeley CA http://betch.lbl.gov/pub/designguide/dlg.pdf‬‬

‫‪١٨‬‬
• Ruesink, Herm; Ploeg, Marjolein & Herder, Arnoud, Norman Foster. Sustainable design approach.
Transparency and accessibility of the democratic process. Methode&
Analysis.http://www.karinazarzar.com/foster.pdf
• Chu, Christopher, 2011, Nov., 10, The Pantheon’s Passive systems.http://cc4jw.wordpress.com
• Bradshaw, Vaughn, 1985,"Building Control System", John Wiley & Sons.
• Girardet, Herbert, 1998,"The Architecture of Ecology", Academy Editions Press,London,
• Givoni, Baruch, 1998, "Climate Consideration in Building and Urban Design", VanNostrand
Reinhold, U. S. A.,
• Heyne, Pamela, 1982"Today's Architecture Mirror", (Interior, Buildings, and SolarDesigns), Van
Nostrand Reinhold, New York,
• Rush, Richard D., 1986"Building System Integration Handbook", Canada,
• Salvadori, Mario and Heller Robert, "Structure in Architecture", Prentice Hall, INC. Englewood
Cliffs, New Jersey,
• The 23rd Conference on Passive and Low Energy Architecture,Interactions with Environmental
Control Systems in Buildings, Geneva, Switzerland, 6-8 September 2006.
• Phillips, D., 2004, Daylighting – Natural Light in Architecture, First published, Architectural press ,
Oxford ,Burlington,
• Pearson, M. P. and Richards, C., 1997, Architecture and Order: Approaches to Social Space, London
and New York
Yeang & Powell, Ken, Pobert, 2007,"Designing the Eco-Skyscraper: Premises for Tall Building
Design”, structural design tall build, Wiley Interscience.

: ‫اﻟﻣواﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺔ‬
• http://archnet.org/library/sites/onesite
• http://www.deployable.org.uk
• http://en.wikiarquitectura.com/
• http://en.wikipedia.org/wiki/Bahrain_World_Trade_Center
• http://images.google.com/imgres?imgurl
• http://jetsongreen.typepad.com/jetson_green/2006/11/skyscraper_sund_3.html
• http://www.akdn.org/architecture/pdf/1356_Mal.pdf
• http://www.arab-eng.org/vb/
• http://www.biblioislam.net/ar/scholar/card
• http://www.iraqitimesmg.com/news.php?readmore=130
• http://www.m3mare.com/vb/showthread.php?7060
• http://www.solaripedia.com/files/721.pdf
• http://www.yangsquare.com/wpcontent/uploads/2008/06/mesiniagaa6.pdf

١٩