‫د عربی بین یدیک د اول کتاب لغاتونه‬

‫الوحدة الثالث‬ ‫الوحدة الثانیه‬ ‫الوحدة اول‬

‫معنی‬ ‫لغات‬ ‫معنی‬ ‫لغات‬ ‫معنی‬ ‫لغات‬
‫لوښی‬ ‫أثاث‬ ‫سهار‬ ‫الفجر‬ ‫ورور‬ ‫اخ‬
‫دوهم‬ ‫اإلثنين‬ ‫کورنی‬ ‫أسرة‬ ‫خور‬ ‫اخت‬
‫اول‬ ‫األحد‬ ‫إلي‬ ‫زه‬ ‫آنا‬
‫غواړم‬ ‫أراد‬ ‫زوی‬ ‫ابن‬ ‫ته‬ ‫انت‬
‫غواړی‬ ‫يريد‬ ‫لور‬ ‫ابنة‬ ‫ته ( ښځينه لپاره)‬ ‫انت‬
‫څلور‬ ‫االربعاء‬ ‫نهه‬ ‫تسعة‬ ‫ښه راغالست‬ ‫اهال وسهال‬
‫کوچ‬ ‫اريكة‬ ‫اودس‬ ‫توضا‬ ‫چيری‬ ‫اين‬
‫سه‬ ‫أي‬ ‫اته‬ ‫ثمانية‬ ‫دوه‬ ‫اثنان‬
‫سه خدمت وی‬ ‫أي خدمة‬ ‫نيکه‬ ‫جد‬ ‫نوم‬ ‫اسم‬
‫ځينی‬ ‫بعض‬ ‫نيا‪ /‬انا‬ ‫جدة‬ ‫په خيرسره‬ ‫بخير‬
‫کور‬ ‫بيت‬ ‫د اودس او غسل ځا ی‬ ‫حمام‬ ‫دری‬ ‫ثالثه‬
‫مهربانی وکړی‬ ‫تفضل‬ ‫پيغام رسونکی‪،‬پيغمبر‬ ‫رسول‬ ‫تذکيره‬ ‫جنسيه‬
‫داخل‬ ‫اىخل‬ ‫اوه‬ ‫سبعة‬ ‫پنځه‬ ‫خمسه‬
‫سه شنبه‬ ‫الثالثاء‬ ‫شپږ‬ ‫ستة‬ ‫ملګری‬ ‫صديق‬
‫يخچال‬ ‫ثالجة‬ ‫درخته‬ ‫شجرة‬ ‫زده کوونکی‬ ‫طالب‬
‫جمعه‬ ‫الجمعة‬ ‫لمونځ‬ ‫صلي‬ ‫ډاکټره‬ ‫طبيبه‬
‫پنجشنبه‬ ‫الخميس‬ ‫لس‬ ‫عشرة‬ ‫ما‬
‫قطار‪ /‬دوره‬ ‫دور‬ ‫اکا‬ ‫عم‬ ‫ښوونکی (معلم)‬ ‫مدرس‬
‫عدد‬ ‫رقم‬ ‫عمه‬ ‫عمة‬ ‫من‬
‫شنبه‬ ‫السبت‬ ‫حيرانتيا‬ ‫غرة‬ ‫انجينره‬ ‫مهندسة‬
‫پردي‬ ‫ستارة‬ ‫په‬ ‫في‬ ‫بلی‬ ‫نعم‬
‫غالی‬ ‫سجادة‬ ‫ويل‬ ‫قرأ‬ ‫دغه‬ ‫هذا‬
‫چپرکټ‬ ‫سرير‬ ‫د لمانځه ځای‬ ‫مصلي‬ ‫دغه( ښځينه لپاره‬ ‫هذه‬
‫اوسيدل‬ ‫سكن‬ ‫کوټ‬ ‫معطف‬ ‫ايا‬ ‫هل‬
‫اويسږی‬ ‫يسكن‬ ‫استاذه‬ ‫معلمه‬ ‫هغه‬ ‫هو‬
‫بنګله‪/‬پارتمان‬ ‫شقة‬ ‫عينکی‬ ‫نظارة‬ ‫دا‬ ‫هی‬
‫خونی‬ ‫غرف‬ ‫راځی چی ځو‬ ‫هيابنا‬ ‫يو‬ ‫واحد‬
‫دناستی خونه‬ ‫غرفة الجلوس‬ ‫پالر‬ ‫والد‬ ‫ښودل‪ ،‬وړاندی کول‬ ‫العرض‬
‫د خوب خونه‬ ‫غرفة النوم‬ ‫مور‬ ‫والدة‬ ‫محاوره ‪،‬خبری اتری‬ ‫الحوار‬

‫‪Ketabton.com‬‬
‫تنور‬

‫زموږ لپاره‬
‫څه شی‬
‫څو‬
‫فرن‬
‫كم‬
‫لدينا‬
‫ماذا‬
‫ټکی‪ /‬عالمه‬
‫دوی جملی‬
‫همشکله ‪/‬يوشان ته‬
‫ازموينه‬
‫أشر‬
‫جملتين‬
‫المتماثلين‬
‫اختبار‬
‫وګوره‬
‫واوره ‪ ،‬واوری‬
‫پيسله وکړی‪ ،‬ژمنه‬
‫انظر‬
‫واستمع‬
‫وأعد‬

‫هنداره‬ ‫مرآة‬ ‫ځای‬ ‫مكان‬ ‫کښيږدی‬ ‫ضع‬

‫کتل‬ ‫مشاهدة‬ ‫الندی‬ ‫االتية‬ ‫وروسته‬ ‫ثم‬
‫اشپزخانه‬ ‫مطبخ‬ ‫جوړښتونه‬ ‫التركيب‬ ‫عکس‬ ‫صورة‬
‫مه مهربانی وکړی ته‬ ‫من فضلك‬ ‫ګرامر ‪ /‬ګرامری‬ ‫النحو‬ ‫يوځای يی کړی‪،‬وصل يی کړی‬ ‫صل‬
‫اجاره کوونکی‪/‬كرايه كوونكي‬ ‫المستأجر‬ ‫پوره ‪ /‬پوره يی کړی‬ ‫اكمل‬ ‫په منځ کي‬ ‫بين‬
‫اجاره وركونكي‪/‬کرايه کوونکی‬ ‫المؤجر‬ ‫ورځي‬ ‫ايام‬ ‫اړيګه ورکړی‪،‬ارتباط‬ ‫رتب‬
‫ښايسته‬ ‫جميلة‬ ‫هفته‪ /‬اونی‬ ‫االسبوع‬ ‫ملګری‬ ‫زميل‬
‫رانيونکی‬ ‫المشتري‬ ‫ساحه ‪/‬ځای ‪ /‬ګاونډی‬ ‫حي‬ ‫تمرين‬ ‫التدريب‬
‫خرڅوونکی‬ ‫البائع‬ ‫پوهنتون‬ ‫الجامعة‬ ‫راوړی‬ ‫هات‬
‫بخار‬ ‫سخان‬ ‫د طيارود ميدان ساحه‬ ‫حي المطار‬ ‫کاپی‬ ‫انسخ‬

‫‪1‬‬
‫ترتیب کوونکی ‪ :‬محمد نعیم (زیارمل)‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫خبری‬ ‫الكالم‬ ‫پوهيدل‬ ‫فهم‬ ‫يوځل‬ ‫مرة‬

‫ليکل‬ ‫الكتابة‬ ‫اوريدونکی‬ ‫المسموع‬ ‫اوازونه‬ ‫اصوات‬
‫الوحدة الخامسة‬ ‫الوحدة الربعه‬
‫کار‬ ‫عمل‬ ‫معنی‬ ‫لغات‬ ‫معنی‬ ‫لغات‬
‫کار کول‬ ‫يعمل‬ ‫وريجی‬ ‫أرز‬ ‫چرګ‬ ‫دجاج‬
‫نظر‬ ‫فكرة‬ ‫خوړل‬ ‫أكل‬ ‫ژوند‬ ‫الحياة‬
‫نږدی‬ ‫قريب‬ ‫خوری‬ ‫يكل‬ ‫ورځنی‬ ‫اليومية‬
‫ټمبل‬ ‫كسالن‬ ‫لمړی‬ ‫أُولي‬ ‫پخلی‪ /‬اشپزی لوښی‬ ‫اطباق‬
‫لــ (التعليل)‬ ‫ميوه‬ ‫تمر‬ ‫همدارنګه‬ ‫ايضا‬
‫شپه‬ ‫الليل‬ ‫دری‬ ‫ثالث‬ ‫راويښيدل‬ ‫استيقظ‬
‫ښار‬ ‫المدينة‬ ‫زيات ‪ /‬سخت‬ ‫جدا‬ ‫کور‬ ‫منزل‬
‫روښانه‬ ‫المنورة‬ ‫وږی‬ ‫جوعان‬ ‫د پيدايښت ځای‬ ‫محل الميالد‬
‫ناروغ‬ ‫مريض‬ ‫شيدی‬ ‫حليب‬ ‫وروسته‬ ‫بعد‬
‫سره‬ ‫مع‬ ‫وچه ډوډی‬ ‫خبز‬ ‫تلويزيون‬ ‫تلفاز‬
‫لويديځ‬ ‫مغرب‬ ‫شپيته‬ ‫ستون‬ ‫دريم‬ ‫ثالث‬
‫سر‬ ‫المنبه‬ ‫سالته‬ ‫سلطة‬ ‫دوهم‬ ‫ثاني‬
‫ايښودل‬ ‫وضع‪/‬يضع‬ ‫ماهي‬ ‫سمك‬ ‫بس موټر‬ ‫حافلة‬
‫الوحدة السابع‬ ‫چاغ‬ ‫سمين‬ ‫ځه‬ ‫ذهب‬
‫مياشتی‬ ‫أشهر‬ ‫چای‬ ‫شاي‬ ‫ځی‬ ‫يذهب‬
‫اوس‬ ‫االن‬ ‫وڅيښه‬ ‫شراب‬ ‫څلورم‬ ‫رابع‬
‫ورځي‬ ‫أيام‬ ‫څښل‪ /‬څيښی‬ ‫شرب‪/‬يشرب‬ ‫موټر‬ ‫سياره‬
‫امتحان ‪ /‬ازموينه‬ ‫اختبار‬ ‫منهه‬ ‫شكرا‬ ‫ځای‬ ‫محل‬
‫ارام‪ /‬دمه کول‬ ‫استراحة‬ ‫ميلمانه‬ ‫ضيوف‬ ‫کتل‪ /‬وګوره‬ ‫شاهد‬
‫اخيری‪ /‬پای‬ ‫انتهي‪/‬ينتهي‬ ‫ډوډی‬ ‫طعام‬ ‫سهار‬ ‫صباح‬
‫شروع‬ ‫بدأ‪/‬يبدأ‬ ‫غوښتل‪ /‬غوښتنه کول‬ ‫طلب‪/‬يطلب‬ ‫قرانکريم‬ ‫صحيفة‬
‫اسالمی ثقافت‬ ‫ثقافة إسالمية‬ ‫ماخستن‬ ‫عشاء‬ ‫لمونځ‬ ‫صالة‬
‫د درسونو تقسيم اوقات‬ ‫جىول دراسي‬ ‫بخښنه‬ ‫عفوا‬ ‫په وخت کی‬ ‫عند‬
‫کمپيوټر‬ ‫حاسوب‬ ‫پر‬ ‫علي‬ ‫پيرمنځل‬ ‫غسل‬
‫ساعت‪/‬دوره ‪/‬ګانټه‬ ‫حصة‬ ‫انګور‬ ‫عنب‬ ‫پريمينځی‬ ‫يغسل‬
‫ساعتونه‪/‬دوری‪/‬ګانټی‬ ‫حصص‬ ‫غرمه‪ /‬د غرمی ډوډی‬ ‫غداء‬ ‫يو کارکول‬ ‫فعل‬
‫درسونه‬ ‫دراسة‬ ‫ميوه‬ ‫فاكهة‬ ‫يو کار کوی‬ ‫يفعل‬
‫درس‪/‬درس ويل‬ ‫درس‪/‬يدرس‬ ‫غوره‪/‬غوره شوی‬ ‫فضل‪/‬يفضل‬ ‫کتاب‬ ‫كتاب‬
‫روژه‬ ‫رمضان‬ ‫د سهار ناری(ناشتا)‬ ‫فطور‬ ‫پاکول‪ /‬جارو کول‬ ‫اكنس‬
‫رياضی‪/‬حساب‬ ‫رياضيات‬ ‫لږ‬ ‫قليل‬ ‫پاکوی‪/‬جارو کوی‬ ‫يكنس‬
‫د خدای تعالی مياشت‬ ‫شعبان‬ ‫قهوه‬ ‫قهوة‬ ‫د کالو اوتو‬ ‫كوي‬
‫مياشت‬ ‫شهر‬ ‫ډير‬ ‫كثير‬ ‫اوتوکوی‬ ‫يكوي‬
‫ټولګی ‪/‬صنف‬ ‫صف‬ ‫كيلو‬ ‫كيل‬ ‫وختی‬ ‫مبكرأ‬
‫اوږد‬ ‫طويل‬ ‫ناوخته‬ ‫متأخرأ‬
‫لسم‬ ‫عاشرة‬ ‫غوښه‬ ‫لحم‬ ‫څه وخت‬ ‫متي‬
‫درسی کال‬ ‫عام دراسي‬ ‫ولی‬ ‫لماذا‬ ‫مدرسه‬ ‫مىرسة‬
‫مضامين‬ ‫علوم‬ ‫سل‬ ‫مئة‬ ‫لوی‬ ‫الكبير‬
‫وه ‪ /‬و‬ ‫كان‪/‬يكون‬ ‫اوبه‬ ‫ماء‬ ‫کالی‬ ‫مالبس‬
‫ليکل‪ /‬ليکی‬ ‫كتب‪/‬يكتب‬ ‫دسترخوان‬ ‫مائدة‬ ‫خوب‪ /‬بيديدل‬ ‫نام‬
‫پوهنځی‬ ‫كلية‬ ‫ډنګر‬ ‫نحيف‬ ‫بيديږی‬ ‫ينام‬
‫دتعليم او تربی پوهنځی‬ ‫كلية التربية‬ ‫خواړه‬ ‫وجبات‬ ‫يا دپارد مخاطب دی‬ ‫يا(المخاطبة)‬
‫د ډاکتری پوهنخي‬ ‫كلية الطب‬ ‫الوحدة الساىسة‬ ‫د رخصتی ورځ‬ ‫يوم العطلة‬
‫عربی ژبه‬ ‫لغة عربية‬ ‫معنی‬ ‫لغات‬ ‫د کار ورځ‬ ‫يوم العمل‬
‫‪2‬‬
‫ترتیب کوونکی ‪ :‬محمد نعیم (زیارمل)‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫لوحه‪ /‬عکس اخيستونکی‬ ‫لوحة‬ ‫خوابدی ‪ /‬خپه‬ ‫اسف‬ ‫شيان‬ ‫الشي ُء‬
‫البراتوار‬ ‫مختبر‬ ‫کوالی شو‬ ‫استطاع‬ ‫اضافه کول‬ ‫أضف‬
‫کتابتون‬ ‫مكتبة‬ ‫کوالی شی‬ ‫يستطيع‬ ‫پرګراف‬ ‫الفقرة‬
‫درسی مواد‬ ‫مواددراسية‬ ‫انتظار‬ ‫انتظر‬ ‫ځواب ورکول‬ ‫اجب‬
‫ليد ‪ /‬کتل‬ ‫نظر‪/‬ينظر‬ ‫انتظار‬ ‫ينتظر‬ ‫د خپل ځان سره‬ ‫نفسك‬
‫وخت‬ ‫وقت‬ ‫ستا څنګ ته‬ ‫بجانبك‬ ‫اړيکه‬ ‫عالقة‬
‫د ښونځی ورځ‪ /‬درسی ورځ‬ ‫يوم دراسي‬ ‫ليری‬ ‫بعيد‬ ‫وخت‬ ‫زمنية‬
‫ځی‬ ‫ذاهب‬ ‫رخصتی‬ ‫عطله‬
‫واوری‬ ‫سمع‪/‬يسمع‬
‫لمونځونه‬ ‫صلوات‬
‫الوحدة العارشة‬ ‫الوحدة التاسع‬ ‫الوحدة الثامة‬
‫سپين‬ ‫ابيض‬ ‫بل‪ /‬نور‬ ‫أخر‬ ‫خوښول‬ ‫احب‪/‬يحب‬
‫جامي ‪ /‬کالی‬ ‫أثواب‬ ‫مخکی‬ ‫امام‬ ‫ماشومان‬ ‫اطفال‬
‫حاضريدل‬ ‫احضر‬ ‫څومره‬ ‫بكم‬ ‫روزنه‬ ‫تربيه‬
‫سور‬ ‫احمر‬ ‫زوی‬ ‫بن‬ ‫ناروغيدل ‪/‬ناروغی‪/‬نرسنک‬ ‫تمريض‬
‫شين‬ ‫أخضر‬ ‫الندی‬ ‫تحت‬ ‫شرکت ‪/‬کمپنی‬ ‫شركة‬
‫ابی‬ ‫أرزق‬ ‫واخله مهربانی وکړه‬ ‫خذ(تفضل)‬ ‫دواخانه‬ ‫صيدلة‬
‫تور‬ ‫أسود‬ ‫جامی‬ ‫ثوب‬ ‫دواجوړونکی‬ ‫صيدلي‬
‫ژړ‬ ‫أصفر‬ ‫شاته‬ ‫خلف‬ ‫دارو ‪ /‬دوا‬ ‫طب‬
‫باران اوريدل‬ ‫أمطر‪/‬يمطر‬ ‫بادرنګ‬ ‫خيار‬ ‫ماشوم‬ ‫طفل‬
‫ارام‬ ‫بارد‬ ‫کتابچه‬ ‫دفتر‬ ‫شاګردان‬ ‫طالب‬
‫ځای‬ ‫بر(مكان)‬ ‫دينار‬ ‫دينار‬ ‫پيلوټ‬ ‫طيار‬
‫يخ‬ ‫برد‬ ‫لایر‬ ‫لایر‬ ‫الوتنه‬ ‫طيران‬
‫پاتی ‪ /‬پاته کيدل‬ ‫بقي‪/‬يبقي‬ ‫بوره‬ ‫سكر‬ ‫د نرسنګ پوهنځی‬ ‫كلية التمريض‬
‫ښار‬ ‫بلد‬ ‫شيان‬ ‫شيء‬ ‫د دواجوړونی پوهنځی‬ ‫كلية الصيىلة‬
‫د صفر الندی‬ ‫تحت الصفر‬ ‫شمال‬ ‫شمال‬ ‫د هوانوردی پوهنځی‬ ‫كلية الطيران‬
‫پريښودل‬ ‫ترك‪/‬يترك‬ ‫د هګيوپليټ‬ ‫طبق البيض‬ ‫د انجينری پوهنځی‬ ‫كلية الهندسة‬
‫خبری کول‬ ‫تكلم‪/‬يتكلم‬ ‫روميان‬ ‫طماطم‬ ‫مرحله‪ /‬سټيج‪/‬‬ ‫مرحلة‬
‫هوا‬ ‫الجو‬ ‫د مالګو پاکټ‬ ‫علبة ملح‬ ‫لمړی مرحله‪ /‬دشروع مرحله‬ ‫مرحلة ابتدائية‬
‫هوا‬ ‫الطقس‬ ‫لوړ‬ ‫فوق‬ ‫منځنی مرحله‬ ‫مرحلة‬
‫متوسطة‬
‫ګرم‬ ‫حار‬ ‫قلم ‪/‬پنسيل‬ ‫قلم‬ ‫روغتون‪/‬شفاء خانه‬ ‫المستشفي‬
‫وړيا ‪ /‬مفت‬ ‫حر‬ ‫کميسونه‬ ‫قمصان‬ ‫نرس‬ ‫ممرض‬
‫حاضريدل‬ ‫حضر‪/‬يحضر‬ ‫کميس‬ ‫قميص‬ ‫مسلک‬ ‫مهنة‬
‫دباندی‬ ‫خارج‬ ‫د لوستلو کتاب‬ ‫كتاب القرءة‬ ‫انجينر‬ ‫هندسة‬
‫خيمه‬ ‫خيمة‬ ‫د مقرراتو کتاب‬ ‫كتاب القواعد‬ ‫تاته‬ ‫لك‬
‫ګرم‬ ‫ىافي‬ ‫بخښنه غواړم‬ ‫لوسمحت‬ ‫دشپی‬ ‫ليلة‬
‫دتودخی درجه‬ ‫درجة الحرارة‬ ‫غوښتل‬ ‫مطلوب‬ ‫لوند‬ ‫مبتل‬
‫اسمان‬ ‫سماء‬ ‫ډکشينری‬ ‫معجم‬ ‫ميانه سايوان‪/‬چټری‬ ‫مظلة معتدل‬
‫بازار‬ ‫سوق‬ ‫راسته‪ /‬ښی‬ ‫يمين‬ ‫ها دغايب لپاره دی‬ ‫ها(للغائبة)‬
‫ساحل‬ ‫شاطي‬ ‫الحاديه عرشة‬
‫ژمی‬ ‫شتاء‬ ‫تذکيره‪ /‬مليت‬ ‫جنسية‬ ‫ښوونکی‬ ‫استاذ‬
‫ميلمه‬ ‫ضيف‬ ‫اشتها‬ ‫شهاىة‬ ‫بازارونه‬ ‫اسواق‬
‫د اونی پای‬ ‫عطلة األسبوع‬ ‫پاسپورټ‬ ‫جوازالسفر‬ ‫ملګری‬ ‫اصىقاء‬
‫سبا‬ ‫غدا‬ ‫سفر‬ ‫رحلة‬ ‫رش‪ /‬ګډوډي‬ ‫ازدحام‬
‫د اوړی فصل‬ ‫فصل الخريف‬ ‫ليدنه‬ ‫زار‬ ‫دايی واخستله‬ ‫استغرق‬
‫د پسرلی فصل‬ ‫فصل الربيع‬ ‫ليدنه‪ /‬وينی‬ ‫يزرو‬ ‫دايی اخلی‬ ‫يستغرق‬

‫‪3‬‬
‫ترتیب کوونکی ‪ :‬محمد نعیم (زیارمل)‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫د ژمی فصل‬ ‫فصل الشتاء‬ ‫آبی‬ ‫زرقاء‬ ‫هغه حرکت وکړ‬ ‫انتقل‬
‫د دوبي فصل‬ ‫فصل الصيف‬ ‫خوشحاله‬ ‫سعيد‬ ‫حرکت کول‬ ‫ينتقل‬
‫مصرف ‪/‬مصرف کول‬ ‫قضي‪/‬يقضي‬ ‫کال‬ ‫سنة‬ ‫سپين‬ ‫بيضاء‬
‫مخکي‬ ‫قبل‬ ‫تور‬ ‫سوداء‬ ‫واده وکړه‬ ‫تزوج‬
‫ارګاډی ‪/‬ريل‬ ‫قطار‬ ‫کلونه‬ ‫سنوات‬ ‫واده کوی‬ ‫يتزوج‬
‫نشته ‪/‬نه‬ ‫ليس‬ ‫شورماشور‪/‬غالمغال‬ ‫ضوضاء‬ ‫تقريبا‬ ‫تقريبا‬
‫ستا څه نظر دی‬ ‫مارايك‬ ‫عمره‬ ‫عمرة‬ ‫ناپاک‪ /‬چټل‬ ‫تلوث‬
‫الثانية عرشة‬ ‫ارام‬ ‫هادي‬ ‫د شرکت ريس ‪/‬مدير‬ ‫مديرالشركة‬
‫معنی‬ ‫لغات‬ ‫هلته‬ ‫هنا‬ ‫ستونزه‬ ‫مشكلة‬
‫حديثونه‬ ‫احاديث‬ ‫همغلته‬ ‫هناك‬ ‫نيم ساعت‬ ‫نصف الساعة‬
‫ادبيات‬ ‫أدب‬ ‫هوا‬ ‫هواء‬ ‫پاک‬ ‫نقي‬
‫غوره کول‬ ‫اختار‬ ‫الرابعة عرشة‬ ‫الثالثة عشرة‬
‫غوره کوی‬ ‫يختار‬ ‫منډی وهل‬ ‫اشواط‬ ‫اونۍ‬ ‫اسابيع‬
‫کورنی کار‬ ‫تدبيرالمنزلي‬ ‫د اختر ورځی‬ ‫ايام العيد‬ ‫پاته کيدل‬ ‫اقام‬
‫هغه‬ ‫تلك‬ ‫عمره‬ ‫اعتمر‬ ‫ژوند کوی ‪ /‬اوسيږی‬ ‫يقيم‬
‫د ټاپو راټولول‬ ‫جمع الطوابع‬ ‫عمره کول‬ ‫يعتمر‬ ‫ښه ژوند‬ ‫إقامة طيبة‬
‫د مطبوعاتو ټولنه‬ ‫جمعية الصحافة‬ ‫د احرام کالی‬ ‫ثوب اإلحرام‬ ‫د وتولو ويزه‬ ‫تاشيرة خروج‬
‫د ساينس پوهانو ټولنه‬ ‫جمعية العلوم‬ ‫لوی شيطان‬ ‫جمرة كبري‬ ‫د ننوتولو ويزه‬ ‫تاشيرة دخول‬
‫طرف‬ ‫جناح‬ ‫ټول يوځای‬ ‫جمعا‬ ‫ټکټ‬ ‫تذاكر‬
‫ډول‬ ‫قسم‬ ‫خرول‬ ‫حلق‪/‬يحلق‬ ‫ټکيټونه‬ ‫تذكرة‬
‫کرښه‬ ‫خط الرقعة‬ ‫شاوخوا‬ ‫حول‬ ‫سويل‬ ‫جنوب‬
‫د خط کاپی‬ ‫خط النسخ‬ ‫حاللول ‪/‬ذبح کول‬ ‫ذبح‪/‬يذبح‬ ‫ساتنه‬ ‫حجز‬
‫عربی خط‬ ‫خط عربي‬ ‫هغه‬ ‫ذلك‬ ‫بستی‬ ‫حقيبة‬
‫ارزانه‬ ‫رخيص‬ ‫سر‬ ‫رأس‬ ‫کرښی‬ ‫خطوط‬
‫سپورټ‬ ‫رياضة‬ ‫سرونه‬ ‫رؤوس‬ ‫خوشحاله سفر‬ ‫رحلة سعيدة‬
‫المبو وهل‬ ‫سباحة‬ ‫رکعت‬ ‫ركعة‬ ‫ختيځ‬ ‫شرق‬
‫سفر‬ ‫سفر‬ ‫ويښتل‪/‬غورځول‬ ‫رمي‬ ‫الوتکه‬ ‫طائرة‬
‫ورځپاڼه‬ ‫صحف‬ ‫غورځوی ‪/‬وليی‬ ‫يرمي‬ ‫د اختر ورځ‬ ‫يوم العيد‬
‫کوچينی‬ ‫صغير‬ ‫د شيطانانو ويښتل‬ ‫رمي الجمرات‬ ‫قبول سوی‬ ‫مقبولة‬
‫چينايی‬ ‫صيني‬ ‫خوشحالی‬ ‫سرور‬ ‫پريږده‬ ‫غادر‬
‫ټاپه‬ ‫طابع‬ ‫کوشش‬ ‫سعي‬ ‫پريږدی‬ ‫يغادر‬
‫ټاپي‬ ‫طوابع‬ ‫کوشش کول‬ ‫يسعي‬ ‫لويديځ‬ ‫غرب‬
‫ګران‬ ‫غال‬ ‫د لمر راختل‬ ‫شروق الشمس‬ ‫خالص‬ ‫فتح‬
‫دشپی‬ ‫فروسية‬ ‫شعر‬ ‫خالصيږی‬ ‫يفتح‬
‫لنډ‬ ‫قصير‬ ‫يشعر‬ ‫ورک‬ ‫فقد‬
‫لوی‬ ‫كبير‬ ‫منډه وهل‬ ‫شوط‬ ‫ورک شوی‪/‬له السه ورکول‬ ‫يفقد‬
‫اسالمی کتابونه‬ ‫كتب إسالمية‬ ‫روژه‬ ‫صام‬ ‫هوټل‬ ‫فندق‬
‫علمی کتابونه‬ ‫كتب علمية‬ ‫روژه نيول‬ ‫يصوم‬ ‫راتلل‬ ‫قادم‬
‫فوټبال‬ ‫كرة القدم‬ ‫صفا‬ ‫صفا‬ ‫مرسته کوی‬ ‫يساعد‬
‫ژبه‬ ‫لغة‬ ‫ګرځيدل‬ ‫طاف‬ ‫نفر‬ ‫شخص‬
‫ما (نافيه)‬ ‫ګرځی‬ ‫يطوف‬ ‫د مياشت نوم دی‬ ‫شوال‬
‫اخبار‪ /‬مجله‬ ‫مجلة‬ ‫د شروع طواف‬ ‫طواف‬ ‫پورته کيدل‬ ‫صاع‬
‫االفاضة‬
‫پيغام‬ ‫مراسلة‬ ‫اخيری طواف‬ ‫طواف الوداع‬ ‫د مياشتی نوم دی‬ ‫صفر‬
‫نندارتون‬ ‫معرض‬ ‫عرفات‬ ‫عرفات‬ ‫الخامسة عرشة‬
‫خواهشات‬ ‫الهوايات‬ ‫د لمر لويدل‬ ‫غروب الشمس‬ ‫معنی‬ ‫معنی‬
‫ګټور‬ ‫مفيد‬ ‫لنډ‪ /‬کوچينی کول‬ ‫قصرا‬ ‫نو‬ ‫نو‬
‫‪4‬‬
‫ترتیب کوونکی ‪ :‬محمد نعیم (زیارمل)‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫هواية‬ ‫الكعبة‬ ‫امبوالنس‬ ‫امبوالنس‬

‫الرښود‬ ‫هدي‬ ‫اغوستل‬ ‫لبس‬ ‫غاښونه‬ ‫غاښونه‬
‫رسيدل‬ ‫وصل‬ ‫اغوندی‬ ‫يلبس‬ ‫تشريح‬ ‫تشريح‬
‫رسيدل وهغه ځای ته‬ ‫يصل إلي‬ ‫خاص‬ ‫لبي‬ ‫وهل‬ ‫وهل‬
‫والړسی‬ ‫الوقوف‬ ‫خاص مالقات کول‬ ‫يلبي‬ ‫زر‬ ‫زر‬
‫عرفات‬ ‫بعرفة‬ ‫مروه‬ ‫مروة‬ ‫درد‬ ‫درد‬
‫د لمر لويدل‬ ‫زوال الشمس‬ ‫مزدلفه‬ ‫مزدلفة‬ ‫پزه‬ ‫پزه‬
‫غريب‬ ‫فقراء‬ ‫د ابراهيم (ع) زيارت‬ ‫مقام إبراهيم‬ ‫لوړوالی‬ ‫لوړوالی‬
‫موزيم‬ ‫متاحف‬ ‫منی‬ ‫مني‬ ‫لوړيدل‬ ‫لوړيدل‬
‫ممنوع ‪/‬حرام‬ ‫المحرم‬ ‫مختونه‬ ‫ميقات‬ ‫لوړيږی‬ ‫لوړيږی‬
‫فارم ‪ /‬کشت‬ ‫مزرعه‬ ‫معاينه كول‬ ‫فحص‬ ‫پريښودل‬ ‫ترك‬
‫جسم اإلنسان ( دانسان بدن)‬ ‫معاينه كوي‬ ‫يفحص‬ ‫غيرحاضر کيدل‬ ‫تغيب‬
‫وريښته‬ ‫شعر‬ ‫مخامخ‬ ‫قابل‬ ‫غيرحاضرکيږی‬ ‫يتغيب‬
‫سر‬ ‫راس‬ ‫مخامخ کيدل‬ ‫يقابل‬ ‫طبی راپور‬ ‫تقرير طبي‬
‫غوږ‬ ‫أذن‬ ‫زړه‬ ‫قلب‬ ‫خپل دوا واخله‬ ‫تناول الدواء‬
‫سترګه‬ ‫عين‬ ‫پوهنځی‬ ‫كلية‬ ‫ټوله‬ ‫جميعا‬
‫پزه‬ ‫أنف‬ ‫مالګه‬ ‫ملح‬ ‫ستونی‬ ‫حنجرة‬
‫خوله‬ ‫فم‬ ‫تمرين کول‬ ‫ممارسة‬ ‫سابه‬ ‫خضراوات‬
‫شونډه‬ ‫شفة‬ ‫ليدنه‬ ‫موعد‬ ‫دارو‪/‬درمل‬ ‫دواء‬
‫غاړه‬ ‫رقبة‬ ‫پايله‬ ‫نتيجه‬ ‫راحت‪/‬ارام‬ ‫راحه‬
‫سينه‬ ‫صدر‬ ‫نصيحت‬ ‫نصح‬ ‫ساړه‪ /‬يخ ‪/‬زکام‬ ‫زكام‬
‫الس‬ ‫يد‬ ‫نصيحت کوی‬ ‫ينصح‬ ‫زيات وزن‬ ‫زيادة الوزن‬
‫نس‬ ‫بطن‬ ‫السادسة عرشة‬ ‫دليل‬
‫مټ‬ ‫ذراع‬ ‫معنی‬ ‫لغات‬ ‫بوره ‪/‬خوږه شيان‬ ‫سكريات‬
‫ګوتی‬ ‫اصبع‬ ‫پالر‬ ‫أب‬ ‫جوړ‬ ‫سليم‬
‫نوک‬ ‫ظفر‬ ‫قربانی کول‬ ‫أضحية‬ ‫سخت‬ ‫شديد‬
‫ورون‬ ‫فخذ‬ ‫ورکړه‬ ‫أعطي‬ ‫سردرد‬ ‫صداع‬
‫زنګون‬ ‫ركبة‬ ‫ورکوی‬ ‫يعطي‬ ‫سينه‬ ‫صدر‬
‫پونډی‬ ‫ساق‬ ‫خلک‬ ‫أهل‬ ‫فشار‬ ‫ضغط‬
‫بجيلکه‬ ‫كعب‬ ‫نږديشه‬ ‫اقترب‬ ‫د غاښو ډاکټر‬ ‫طبيب االسنان‬
‫پښه‬ ‫قدم‬ ‫نږدی کيږی‬ ‫يقترب‬ ‫غوښته کول‬ ‫طلب‬
‫املهن( کسبونه)‬ ‫سيند‬ ‫بحر‬ ‫اختر‬ ‫العيد‬
‫دوکاندار‬ ‫بقال‬ ‫غرونه‬ ‫جبال‬ ‫پايتخت‬ ‫عاصمة‬
‫تركاڼ‬ ‫نجار‬ ‫هوا‬ ‫جو‬ ‫ډله‬ ‫فريق‬
‫اهنګر‬ ‫حداد‬ ‫ګرځيدل‬ ‫جوالة‬ ‫املالبس ( جامی‪ /‬کالی)‬
‫عكاس ( فلم جوړونکی)‬ ‫سباک‬ ‫مرسته کول‬ ‫ساعد‬ ‫جرابی‬ ‫جورب‬
‫برقی‬ ‫کهربائي‬ ‫الجو ( هوا)‬ ‫موزه‬ ‫خف‬
‫بنا( ديوال جوړونکی)‬ ‫بناء‬ ‫بريښنا‬ ‫برق‬ ‫بوټ‬ ‫حذاء‬
‫بزګر‬ ‫مزراع‬ ‫تالنده‬ ‫رعد‬ ‫لنګوټه‬ ‫عمامة‬
‫قصاب‬ ‫جزار‬ ‫وريځ‬ ‫غيوم‬ ‫لونګ‬ ‫إزار‬
‫موټروان‬ ‫سائق‬ ‫بادونه‬ ‫رياح‬ ‫پټو‬ ‫رداء‬
‫پوليس‬ ‫شرطي‬ ‫لمريز‬ ‫مشمس‬ ‫اوږدکميس‬ ‫جلباب‬
‫اشپز‬ ‫طباخ‬ ‫سپوږميز‬ ‫مقمر‬ ‫جانکټ‬ ‫عباءة‬
‫سلمان‬ ‫حالق‬ ‫د باران څاڅکی‬ ‫رذاد‬ ‫پرده‬ ‫حجاب‬
‫واوريز موسم‬ ‫جليد‬ ‫يخی‬ ‫صقيع‬ ‫دستکلی‬
‫سيالب‬ ‫فيضان‬ ‫کمربند‬
‫‪5‬‬
‫ترتیب کوونکی ‪ :‬محمد نعیم (زیارمل)‬
‫‪(c) ketabton.com: The Digital Library‬‬

‫ګرد غوبار‬ ‫ضباب‬ ‫پرتوګ‬

‫شبنم‬ ‫طل‬
‫الفواکة ( ميوي)‬ ‫األدوات املنزلية ( د کور سامان ‪ /‬لوښی‬ ‫الطعام ( ډوډی یا خوراکی شیان)‬
‫سيب ‪/‬مڼه‬ ‫تفاح‬ ‫كاچوغه‬ ‫ملعقة‬ ‫غوړی‬ ‫زيت‬
‫مالټه‬ ‫برتقال‬ ‫پنچه‬ ‫شوكة‬ ‫خواږه شيان ‪ /‬حلوا‬ ‫حلوی‬
‫ليمو‬ ‫ليمون‬ ‫چاړه‬ ‫سكين‬ ‫کوچی‬ ‫زبدة‬
‫کيله‬ ‫موز‬ ‫اوتو‬ ‫مكواة‬ ‫سورکړی ماهی‬ ‫تونة‬
‫توت‬ ‫توت‬ ‫ديګ‬ ‫قدر‬ ‫غټه ډوډی‬ ‫فطيرة‬
‫الو‪ /‬الوبالو‪ /‬ګرينګيچ‬ ‫خوخ‬ ‫جيک‬ ‫كأس‬ ‫مربا‬ ‫مربی‬
‫انګور‬ ‫عنب‬ ‫کيالس‬ ‫كوب‬ ‫کيک‬ ‫کعک‬
‫ام‬ ‫مانجو‬ ‫چای جوش‬ ‫إبريق‬ ‫لوبيا‬ ‫فول‬
‫کينو‬ ‫يوسفي‬ ‫دسترخوان‬ ‫سفرة‬ ‫دال‬ ‫عدس‬
‫انځر‬ ‫تين‬ ‫جارو‬ ‫مكنسة‬ ‫پټاټی‬ ‫بطاطس‬
‫زردالو‬ ‫مشمش‬ ‫د کالو مينځلو ماشين‬ ‫غسالة‬ ‫پنير‬ ‫جبن‬
‫انار‬ ‫رمان‬ ‫کچره دانی‬ ‫سلةنفايات‬ ‫شات‬ ‫عسل‬
‫السفر ( د سفر وسایل)‬ ‫االثاث ( سامان)‬ ‫الخرضاوات ( سابه ‪/‬سبزیجات‬
‫سلتونكي‬ ‫محفظة‬ ‫څراغ‬ ‫مصباح‬ ‫کرم‬ ‫خس‬
‫باسكل‬ ‫دراجة‬ ‫بالشت‬ ‫وسادة‬ ‫کندنه‬ ‫کراث‬
‫پيسی‬ ‫نقود‬ ‫چوکی‬ ‫کرسی‬ ‫ترتيزک‬ ‫بقدونس‬
‫ګمرک‬ ‫جمارک‬ ‫کورتبند‬ ‫مرتبة‬ ‫مارو کډو‬ ‫کوسة‬
‫کښتی‬ ‫سفينة‬ ‫پوش ورکول‬ ‫غطاء‬ ‫ژړ ګډو‬ ‫قرع‬
‫چلوونکی‬ ‫مرکب‬ ‫ټليفون‬ ‫هاتف‬ ‫بينډی‬ ‫باميا‬
‫پريښودل‬ ‫مغادرة‬ ‫پنکه‬ ‫مروحة‬ ‫توربانجان‬ ‫باذنجان‬
‫رسيدل‬ ‫وصول‬ ‫ای سی‬ ‫مکيف‬ ‫پلی‬ ‫فاصوليا‬
‫اډه‬ ‫محطة‬ ‫تجری‬ ‫خزانة‬ ‫اوږه‬ ‫ثوم‬
‫د کرای موټر‬ ‫سيارة أجرة‬ ‫ګيردی ميز‬ ‫طاولة‬ ‫مرچک‬ ‫فلفل‬
‫الوتل ‪ /‬پورته کيدل‬ ‫إقالع‬ ‫بخاری‬ ‫مدفآة‬ ‫لوبيا‬ ‫لوبياء‬
‫کښينستل‬ ‫هبوط‬ ‫تاقچه‬ ‫رف‬ ‫الصحة و املرض ( روغتیا او مریضی)‬
‫أشياء مستعملة كثرياهغه شیان چی ډیر په کاریږی‬ ‫صفات ( صفتونه)‬ ‫د نس درد‬ ‫مغص‬
‫صابون‬ ‫صابون‬ ‫پراخ‬ ‫واسع‬ ‫زکام ‪ /‬د پزی اوبه تويدل‬ ‫زکام‬
‫آټوال‬ ‫منشفة‬ ‫تنګ‬ ‫ضيق‬ ‫ذخمونه‬ ‫جراح‬
‫کلی‬ ‫مفتاح‬ ‫تيز‬ ‫سريع‬ ‫ذخم‬ ‫جرح‬
‫قلف‬ ‫قفل‬ ‫کرار‬ ‫بطیء‬ ‫مات‬ ‫کسر‬
‫د غاښو برس‬ ‫فرشاة أسنان‬ ‫لوړ‬ ‫مرتفع‬ ‫وينه تويدل‬ ‫نزيف‬
‫کريم‬ ‫معجون‬ ‫کښته‬ ‫منخفض‬ ‫بی هوشی‬ ‫إغماء‬
‫مسواک‬ ‫مسواک‬ ‫طاقت ور‬ ‫قوي‬ ‫استفراق‪ /‬خوا کرڅيدل‬ ‫قئء‬
‫ټاپه‬ ‫خاتم‬ ‫کمزوری‬ ‫ضعيف‬ ‫تبه‬ ‫حمي‬
‫دسمال‬ ‫منديل‬ ‫پاک‬ ‫نظيف‬ ‫د نس پيچ‬ ‫إسهال‬
‫ورقه‬ ‫ورقة‬ ‫چټل‬ ‫متسخ‬ ‫د پزی وينه تويدل‬ ‫رعاف‬
‫د وريښتيانو برس‬ ‫فرشاة شعر‬ ‫دروند‬ ‫ثقيل‬
‫زمونږه‬ ‫مشط‬ ‫سپک‬ ‫خفيف‬

‫‪6‬‬
‫ترتیب کوونکی ‪ :‬محمد نعیم (زیارمل)‬
Get more e-books from www.ketabton.com
Ketabton.com: The Digital Library