‫ ‬ט‫ ‬קרפ‫ ‬תוכרב‫ ‬הנשמב‫ ‬ןכותו‫ ‬הנבמ‫ ‬יופימכ‫ ‬תוכרב‫‬/ Blessing as Mapping Reading Mishnah

Berakhot, Chapter Nine

Author(s): ‫ יבצ–ןזור ישי‬and Ishay Rosen-Zvi
Source: Hebrew Union College Annual, Vol. 78 (2007), pp. ‫הכ‫‬-‫‬ומ‬
Published by: Hebrew Union College - Jewish Institute of Religion
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/23508948
Accessed: 24-06-2016 13:11 UTC

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
http://about.jstor.org/terms

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content in a trusted
digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship. For more information about
JSTOR, please contact support@jstor.org.

Hebrew Union College - Jewish Institute of Religion is collaborating with JSTOR to digitize,
preserve and extend access to Hebrew Union College Annual

This content downloaded from 128.223.86.31 on Fri, 24 Jun 2016 13:11:52 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
 ‫יופימב תוכרב‬

‫ט קרפ תוכרב הנשמב ןכותו הנבמ‬

‫ןזור ישי‬-‫יבצ‬
‫לת תטיסרבינוא‬-‫ביבא‬

Blessing as Mapping

Reading Mishnah Berakhot, Chapter Nine

ISHAY ROSEN-ZVI
Tel Aviv University

It appears that three discrete liturgical practices are discussed in Mishnah Berakhot:
the Shema (Chaps. 1-3), daily prayer (Chaps. 4-5), and meal benedictions (Chaps.
6-8). However, a more thorough analysis shows that the Mishnah presents a uni
fied liturgical system, based on reciting certain sets of benedictions at set times
during the day. The only exception is Chapter Nine, the final chapter of the tractate,
which presents a different and distinct type of benedictions which do not have fixed
times and context but rather respond to external events or phenomena (its com
mon formula is: "One who sees X says Y"). This type of benediction is unique and
indeed unprecedented. Responsive blessings are well known already in the Bible (for
example, Genesis 14:17 and Exodus 18:10), but do not receive a formal style or appear
as mandatory in any pre-rabbinic or adjacent culture. The current paper discusses
this phenomenon both from religious and phenomenological perspectives. Through
a close reading of Chapter Nine, it discusses the problematic status of these benedic
tions in rabbinic liturgy, and the logic of their inclusion in Mishnah Berakhot and
the liturgical system it implies. It further discusses the cosmological notions and
worldview revealed in these benedictions, through their responsive characteristic.
It inquires into the phenomena, natural and human, that are considered worthy of
liturgical response, the grouping of these phenomena through the blessings, and,
lastly, the content of the responses mandated.

‫העובקו הרודס תיגרוטיל תכרעמ הגיצמ תוכרב תכסמ‬, ‫תוביטח שולשמ הרקיעב תבכרומה‬,
‫הנשמה תקלוחמ ןהיפ לע‬: ‫א םיקרפ( עמש תאירק‬-‫)ג‬,‫ד םיקרפ( הליפת‬-‫)ה‬, ‫הדועס תוכרבו‬
(‫ו םיקרפ‬-‫)ח‬.1 ‫ןורחאה קרפה אוה ןפוד אצוי‬, ‫ט קרפ‬, ‫רמול םדא לעש תוכרבב קסועה‬

1 ‫ירמאמב‬, "‫( "תיאנתה תורפסב תיגרוטילה תכרעמה תעפוהו הייארה תוכרב‬Responsive Responsive Blessings and
Jewish Jewish Studies, an Internet Journal 7 (2008) ,(the Development of the Tannaitic Liturgical System
http://www.biu.ac.il/js/js1j/7-2008/R0sen-Zvi.pdf, ‫ ימע‬29-1, ‫הגיצמ הנשמה ןכאש טורפב יתיארה‬
‫המלש תיגרוטיל תכרעמ‬, ‫תוכרב יפוריצ לש המוד יפוא ילעב םה היקלח לכש‬, ‫ןמ ונל רכומל דוגינב‬
‫םדקה הליפתה‬-‫תיל"זח‬. ‫דבלב ט קרפב דקמתא הז רמאמב‬.

‫הכ‬

This content downloaded from 128.223.86.31 on Fri, 24 Jun 2016 13:11:52 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
 ‫וכ‬ ‫ישי‬ ‫יבצ‪-‬ןזור‬

‫תורושבו תועומש עמוש וא ‪,‬תונוש תועפותב שגפנ ‪,‬םינוש םיטקייבוא האור אוהש העשב‬
‫הבוגת תווהמ אלא ‪,‬תויופצ ןניאו תועובק ןניא ‪,‬ןביט םצעמ ‪,‬הלא תוכרב ‪.‬םימיוסמ םיגוסמ‬
‫קרפ לש ויפוא רבדב תולאש רפסמ הלעמ הז ינוש ‪.‬םלועב תושחרתמה תונוש תועפותל‬
‫ןיבו ןניב סחיה המ ?ולא הבוגת תוכרב לש ןניינע המ ‪:‬וב תועיפומה תוכרבה לש ןביטו ט‬
‫תרטמ לע ךכמ דומלל ןתינ המ ‪,‬דוחייבו ?םימדוקה םיקרפב תגצומה תיגרוטילה תכרעמה‬
‫?תיאנתה הבשחמב ומוקמו תוכרבה דסומ‬
‫תוכרבה לש יתבוגתה םייפוא ‪.‬ףסונ ןוויכמ ןיינע הז קרפ ררועמ יגרוטילה רשקהה דצל‬
‫‪.‬םיאנתה לש םלועה תנומת תודוא לע עדי לש רידנ רגאמל ותוא ךפוה קרפב תועיפומה‬
‫תיגרוטילה הבוגתה םדיצלו ‪,‬תוישונא ןהו תויעבט ןה ‪,‬תונוש תועפות תועיפומ קרפב‬
‫ונל רשפאמ הז הנבמ ‪ y).‬רמוא ‪ x‬השע ‪:‬וא ‪ y‬רמוא ‪ x‬האורה ‪:‬ךרד לע( םהיפלכ היוארה‬
‫‪.2‬וב תולגתמה תונושה תועפותה לע ‪,‬םתוא בבוסה םלועל ל"זח לש םסחיל הרידנ הצצה‬

‫‪:‬תולאש שולש לואשל ןכ לע שי קרפבש םלועה תנומת תא ףושחל תנמ לע‬

‫םיכוז םלועבש תועפותהו םיטקייבואה רופסניאמ ןטק טועימ קרש ןוויכ ‪,‬תישאר‬
‫וא תיתורירש איה הריחבה םאה ‪.‬אל המו תיגרוטיל הבוגתל יואר המ ןוחבל שי ‪,‬הכרבל‬
‫אלש ירב הבוגתל תוכוזה תועפותה ןיבמ ףא ‪,‬תינש ?םיוסמ ןויגה הירוחאמ אוצמל ןתינש‬
‫תוקלוחמ דציכ ןוחבל ונילע לטומ ךכיפלו ‪,‬הלשמ הכרב תשדקומ העפותו העפות לכל‬
‫םינכתה תא חתנל שי ‪,‬ףוסבל ‪.‬תפתושמ הכרבל דחי םיצבוקמ םירבד ולאו ‪,‬תונושה תועפותה‬
‫תולאש לע תובושתה ‪.‬קרפבש תוכרבב תחסונמה הבוגתה יפוא תא חנעפל תנמ לע םמצע‬
‫בבוסה בחרמה לא םימכחה לש םסחי תא הגיצמה ‪,‬תיאנת הפמ ןיעכ ונינפב הנסרפת ולא‬
‫‪.‬וב תושחרתמה ‪,‬תוישונאהו תויעבטה ‪,‬תונושה תועפותה לאו םתוא‬

‫‪.‬וסיסבבש הנבמה חונעפו ‪,‬קרפה לש תטרופמ האירק ךות הלא םיאשונ םע דדומתא ןלהל‬
‫תוכרבב ףקתשמ אוהש יפכ תועפותה םלוע לש חותינ עיצא רמאמה לש ןושארה וקלחב‬
‫‪,‬ףוסבל ‪.‬ולא תוכרב תנייפאמה היגולואיתה תא ןחבא ינשה וקלחב וליאו ‪,‬קרפבש הבוגתה‬
‫‪.3‬תיאנתה הבשחמב הייארה תוכרב לש םדיקפתו םייפואל רשאב תללוכ הזית גיצהל שקבא‬

‫תיבו עבט ‪,‬סנ‬

‫ט קרפ לש הנבמה‬

‫‪),‬ב‪-‬א תוינשמ( תונוש תוכרב תגצהב חתופ קרפה ‪:‬םינוש םיישק ררועמ ט קרפ לש והנבמ‬
‫השרד תאבומ םפוסבש )ד( "ךרכל סנכנה‪ ,,‬תוליפתל ןאכמו ‪),‬ד‪-‬ג( "אוש תליפת"ל רבוע זאו‬
‫םישרוד ‪,‬םינושה ויקלח ןיב םייקתמה רשקהו ‪,‬קרפה לש ונויגה ‪).4‬ה( הערה תכרב תבוח לע‬
‫ןיינעב ללכ הרואכל תוקסוע ןניא רשא ד‪-‬ג תוינשמ לע תעדה תא תתל שי דוחייב ‪.‬רואיב‬
‫‪:‬היעבה תא לטרבלה השמ חסנמ ךכ ‪.‬תוכרבה‬

‫לשו קרפה לש הנבומה יפואהמ גרוחהו רבסה בייחמה עוטיק יוצמ ומצע קרפב‬
‫תוכלה קרפב תובלושמ ‪,‬ד הנשמ לש הפוסל דע ג הנשמ עצמאמ ]‪ [...‬הלוכ תכסמה‬

‫אוה רשאכ אלא ‪,‬יטילופהו ישונאה ‪,‬יעבטה ‪,‬בבוסה םלועה לא תוסחייתהב הבידנ הניא עודיכ ל"זח תורפס ‪2‬‬

‫‪:‬ביבא‪-‬לת( ידוהי !ורכזו תידוהי הירוטסיה ‪:‬רוכז ‪,‬ימלשורי םייח ףסוי ךכ לע ואר ‪.‬הכלהלו שרדמה תיבל עגונ‬
‫‪ 47-37.‬ימע )ח"משת ‪,‬דבוע םע‬
‫ח"ואח"וא ערש רוטב םג ונוכ ןה ךכו "‪,‬האורה‪ ,,‬קרפה תחיתפ םש לע "הייאר תוכרב‪ ,,‬םשב ולא תוכרב יתיניכ ‪3‬‬
‫‪.‬לר‪-‬חיר‬

‫‪.‬דרפנב )ג ףיעס( ןלהל ןודית תכסמה תמיתח ‪).‬ןמפיוק י"כ יפ לע( הז רמאמל חפסנב עיפומ ולוכ קרפה ‪4‬‬

‫‪This content downloaded from 128.223.86.31 on Fri, 24 Jun 2016 13:11:52 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫ג‬ ‫תוכרב‬ ‫יופימב‬ ‫זכ‬

‫אל ד‪-‬ג תוינשמ תטמשה ]‪ [...‬הליפתל תורושק אלא חבשהו האדוהה ןיינעמ ןניאש‬
‫האדוהה לש ןורקיעה תא תעבוק ב הנשמ ‪.‬קרפה לש האירקה ףצרב תעגופ התייה‬
‫‪.5‬הל יעבט ךשמה איה ה הנשמו ‪,‬הער העומש לע‬

‫םג ןיינע תוררועמ הלא תוינשמ ‪,‬ןאכל ד‪-‬ג תוינשמ לש ןתוכייש תלאשל רבעמ ‪,‬דועו תאז‬
‫הליפת תראותמ המ םוש לעו "‪,‬רבעשל" לע ללפתהל םדאל רוסא עודמ ןיבהל שי ןכש ‪,‬ןפוגל‬
‫‪).‬הז הליפת גוס לש הלופכ המגדהב הכרדכ אלש הכיראמ ףאש( הנשמב ''אוש תליפת"כ וז‬
‫יסיסב ןורקע לע הדימע ידי לע וללה תוינשמה לש ןרדס תא ורמאמב ריבסמ לטרבלה‬
‫הליפת‪,‬הליפת‪),‬ג‪-‬א םיקרפ( ש"ק ‪:‬הז רחא הזב תודסומ השולש הגיצמ תכסמה ‪.‬תוכרב הנשמב‬
‫דחיימ הנשמה ךרועש דבלב וז אל„‪:‬םהיניב יומסו יולג תומיע ךות‪),‬ט‪-‬ו( תוכרבו‪),‬ה־ד(‬
‫םע הז םתוא תמעל חרוט םג אוה ‪,‬םינוש םייגרוטיל םינכת לש םנוניכל םידרפנ םיקרפ‬
‫וליאו ‪,7‬הליפתו ש"קל סחיב םינושארה םיקרפב עצבתמ הז ןיעמ תומיע ‪ 25).6‬ימע( "הז‬
‫קוסיעה ףוסב ‪ -‬ירקמ וניא הז םוקימ ‪.‬תוכרבו הליפתל סחיב ‪,‬ט קרפב ד־ג תוינשמב ‪,‬ןאכ‬
‫ונודינ היתוכלהש ‪,‬הליפתה ןיבל תוכרבה דסומ ןיב האוושה הנשמה הגיצמ תוכרב תוכלהב‬
‫קוידב ךכלו ‪,‬ןמזה ‪ -‬דיחיו דחא ןוירטירק לע תדסוימ תודסומה ינש ןיב הנחבהה ‪.‬ןכ ינפל‬
‫‪,‬רומאל "‪,‬אובל דיתעל קעוצו ‪,‬רבעשל היידוה ןתונו" ‪:‬ד הנשמ לש הפוסב הארוהה תנווכמ‬
‫הנושארבו שארב הנשמב תעגונ וז הנחבה ‪.8‬םידומ רבעה לע וליאו םיקעוצ דיתעה לע‬
‫עגונש המב וליאו ‪,‬דיתעל הנופ ‪,‬בוטה לע תשקבמה ‪,‬הליפתה ‪:‬ערה לא סחיה תלאשל‬
‫‪,‬ךפוה ‪,‬השענ אוהש םדוק וילע קועזל היהש המ ‪•,‬בוטה לע ומכ ערה לע תודוהל שי רבעל‬
‫‪."9‬תמא ןיד"ל ‪,‬השעמ רחאל‬
‫הליפת לש הז גוס ןכש ‪,‬ולא תוינשמב "אוש תליפת"ב קוסיעל הביסה םג איה וז הנחבה‬
‫"רבעשל קעוזה‪ ,,‬לש ותליפת ‪.‬הליפתו הכרב ןיבש לדבהה תא שטשטמ אליממו ‪,‬רבעל ןווכמ‬
‫הכופיה תא הווהמ ךכבו ‪,‬השענ רבכש ןוויכ ‪,‬ולבקל םדאה לעש המ תא תונשל הסנמ‬
‫תליפת דגנכ ‪.‬הנשמב דחי הלא ינש םיכורכ ןכ לעש ‪,‬הערה לע ךרבל הבוחה לש קיודמה‬

‫תידוהי תוביוחמ ‪,‬םיכרוע ‪,‬םירחאו איגש יבא ''‪,‬הכלהה לש היפוסוליפהו ןמטרה רוד" ‪,‬לטרבלה השמ ‪5‬‬
‫ןייצל שי ‪ 28-27.‬ימע )ב'יסשת ‪,‬ןמטרה םולש ןוכמו דחואמה ץוביקה ‪:‬ביבא לתו םילשורי( תשדחתמ‬
‫העיפומ ‪,‬ה הנשמל הליבקמה ‪,‬ךבבל לכב לע השרדה ‪:‬וזל וז תוכומס ןכא הלא תוכלה אתפסותב יכ‬
‫‪.‬ב הנשמל תוליבקמה עבטה תועפות תוכרבב קוסיעה רחאל דימ ‪,‬ז הכלהב‬
‫‪.‬הייארה תוכרבב קסועה ט קרפ ןיבל ‪,‬ח‪-‬ו םיקרפב הדועסה תוכרבב קוסיעה ןיב ןיחבמ וניא לטרבלה ‪6‬‬
‫‪ 50.‬הרעה ןלהל ךכ לע ואר ‪,‬וילע קולח ינא הז ןיינעב‬
‫םישנ‪; ,,‬ד"מ ב"פ "‪,‬הליפתב ןכ תושעל ןיאשר ןיאש המ‪ ...‬ןירוק ןינמואה‪ ,,‬ןוגכ( םישרופמ םיתומיע דצל ‪7‬‬
‫רצוי ומצע םיקרפה הנבמ ‪),‬ג''מ ג"פ"‪/‬וכו הליפתב םיבייחו‪...‬עמש תאירקמ ןירוטפ םינטקו םידבעו‬
‫הנווכהו הקספהה תויגוסב ןהו )ד קרפ לומ א קרפ( םינמזה תייגוסב ןה ‪,‬תודסומה ינש ןיב דוגינו הלבקה‬
‫תלובקת‪, ,,‬שיפלוו םהרבא םג ואר תוכרב הנשמ הנבמ לע ‪ 26-25.‬ימע םש ואר ‪),‬ה קרפ לומ ב קרפ(‬
‫‪ 86-59.‬ימע )ו"נשת( ג םיעוטנ "‪,‬הנשמב‬
‫תכרב !ושלב תחתופה )זנ‪-‬ונ‪,‬ח א םיכלמ( המלש תליפת לשמל ואר ‪.‬םירורב םייארקמ םישרוש הז לדבהל ‪8‬‬
‫דיתעל השקב תליפתל תרבוע איהש ינפל )"לארשי ומעל החונמ ןתנ רשא 'ה ךורב‪ (,,‬רבעה לע חבש‬
‫‪ Wayne Wayne s. Towner,"'Blessed‬ךכ לע ואר ‪.‬ג‪-‬א ‪,‬רמק םילהת םג ךכב אצויכ ‪").‬ונמע וניהלא 'ה יהי‪(,,‬‬
‫‪30 Be YHWH' and 'Blessed Art Thou YHWH': The Modulation of a Biblical Formula," CBQ‬‬
‫‪: Alexander Alexander A.Di‬ואר בי‪-‬אי ‪,‬ג היבוט רפסב המוד הנבמ לע ‪").‬ךורב‪, ,,‬רנואט ‪,‬ןלהל( )‪389-90 (1968‬‬
‫‪Leila,"Two Major Prayers in the Book of Tobit," in Renate Egger-Wenzel and Jeremy Corley, eds.,‬‬
‫‪111 (2004 ,.Prayer From .Prayer From Tobit to Qumran (Berlin: de Gruyter‬‬

‫תולובג תמיחת‪: ,,‬םייאצידואית אלו ‪,‬םיילאיצנטסיסקא םיחנומב אקווד תאז חסנמ לטרבלה ךשמהב ‪,‬םנמא ‪9‬‬
‫‪ 31).‬ימע "‪,‬ןמטרה דוד‪ (,,‬ללפתמה לש "הייפיצה‬

‫‪This content downloaded from 128.223.86.31 on Fri, 24 Jun 2016 13:11:52 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫חכ‬ ‫ישי‬ ‫יבצ‪-‬ןזור‬ ‫ד‬

‫‪:‬םהינב דירפמה ‪,‬יוארה לדומה תא הפוסב ד הנשמ הגיצמ ‪,‬רבעו דיתע ןיב תברעמה ‪,‬אושה‬
‫תא טוריפב הגיצמ ףא )ז"טה( אתפסותה ‪."10‬אובל דיתעל קעוצו רבעשל היידוה ןתונו‪,,‬‬
‫ינאיצוהש יהלא 'ה ךינפלמ ןוצר יהי ןכ ‪,‬םולשל ינתסנכהש ךינפל ינא הדומ‪: ,,‬ןוכנה חסונה‬
‫‪,‬הערה לע הכרבל רבעשל הקעצה לש התדמצהב‪: ,,‬םירבדה תא לטרבלה םכסמ ךכ "‪.‬םולשל‬
‫הדמע םינייצמכ ‪,‬הליפתו האדוה םייגרוטילה תודסומה ינש ןיב חתמ דימעהל הסנמ ךרועה‬
‫לובגה ןתינ 'אבל דיתעל קעוצו רבעשל האדוה ןתונ‪ ,‬ללכב ‪.‬םלועל סחיב הנוש תיסיסב‬
‫‪."11‬הליחתמ האדוההו תקסופ הקעצה ובש‬
‫םהיניב סחיה תא ןחוב וניאו ולא תוינשמ לש יפיצפס חותינב קפתסמ לטרבלה ‪,‬םנמא‬
‫תחתופה תוכרבה לש תטרופמה המישרל סחיב םירבדה םירומא דוחייב ‪.‬קרפה ראש ןיבל‬
‫הלאמ קהבומב תונושה ‪,‬תוכרב לש שדח גוס לש הפיקמ הנומת הגיצמהו ‪,‬ט קרפ תא‬
‫הנבמ תא טוריפ רתיב ןוחבל ךכיפל שקבמ ינא םיאבה ירבדב ‪.‬םימדוקה םיקרפב ואבוהש‬
‫‪.‬ותישארמ ‪,‬ולוכ קרפה‬
‫א תוינשמב ‪.12‬תונוש תוכרב הנומש לש המישר העיפומ קרפה לש ןושארה וקלחב‬
‫‪:‬םיינרוצה םהיביכרמ לכב טעמכ הזמ הז םילדבנה תוכרב יצבק ינשב ןיחבהל ןתינ בו‬
‫‪."13‬רמוא‪ ...‬לע„ ןושלב ב הנשמב וליאו "רמוא‪ ...‬האורה‪ ,,‬ןושלב תואב א הנשמב תוכרבה‬
‫לכ אלב )"הרז הדובע ונממ הרקענ‪," ,,‬םיסינ וב ושענש םוקמ‪ (,,‬םיללכ םיגצומ א הנשמב‬
‫לעו םירהה לע‪ ...‬תועוזה לעו םיקיזה לע„( םיטרפ לש תומישר ב הנשמב וליאו ‪,‬טוריפ‬

‫היידוה ןתונ ינא יתאיציבו ידי לע הלקת עראת אלש ללפתמ ינא יתסינכב" ‪:‬ב''מ ד''פ ליעל םג וושה ‪10‬‬
‫שודיח אוה )"ריעב תוחווצ לוק עמש„( הערה תייגוסל אקווד תעגונכ אוש תליפתב קוסיעה "‪.‬יקלח לע‬
‫דבעידב לוביה תא תוברהל ןויסינב תקסוע )ז''ה ו''פ( "הלפית תליפת" תייגוס אתפסותב ‪.‬הנשמה לש‬
‫הנשמה ‪.‬הערה תכרב יניינעל ללכ תעגונ הניאו ‪),‬האבה הרעהב ואר ‪"-,‬ירומאה יכרד" תייגוסל המודב(‬
‫‪.‬ןלהל הארנש יפכ ‪,‬ולא תוינשמ דקומב דמועה אשונה והזש םושמ ‪,‬הערה תכרב תבוח ןיינעל תאז תרשוק‬
‫הלבגה םג אלא ‪,‬לטרבלה ירבדכ ‪,‬ןאכ שי הליפתה תלבגה קר אלש ינמוד ‪ 29.‬ימע "‪,‬ןמטרה דוד„ ‪,‬לטרבלה ‪11‬‬
‫תיב תאצוה ‪:‬קרוי‪-‬יונ[ ןמרביל לואש תרודהמ ‪,‬ב''כה ז"פ תבש( אתפסותה ירבד לשמל ואר ‪.‬הכרבה לש‬
‫תויגאמ תוקיטקרפ( "ירומאה יכרד"ב קסועה קרפה ףוסב )‪ 28‬ימע ]ב"כשת ‪,‬הקירמאבש םינברל שרדמה‬
‫האדוההש רורב "‪.‬םוקמה ינפל חבשו האדוה ןתונ הכאלמב ליחתמ היה ‪,‬םירתומה םירבד ולא„ ‪):‬תורוסא‬
‫אתפסות ירוחאמ דמועה ןויגיהה םג והז ‪.‬תידיתעה הכאלמב הכרב תסנכהל אלא רבעל תנווכמ הניא ןאכ‬
‫ןירועש רמוע אבה הרות הרמא אביקע 'ר רמא" ‪ 308):‬ימע ‪,‬ןמרביל תרודהמ( ב"יה א"פ הנשה שאר‬
‫ךשמה תא חיטבהל תנווכמ רבעה לע האדוהה "‪'.‬ובו האובת םכל ךרבתתש ידכ ןירועש קרפ והש חספב‬
‫תומוקמב תועיפומה תויגרוטיל תועפות ןיב הפירח ןיכסב הדירפמ ‪,‬ןכ םא ‪,‬ונלש הנשמה ‪.‬דיתעב עפשה‬
‫ךותמו ‪,‬רבעל תלבגומ הכרב וליאו דיתעל קר הנופ הליפתש תעבוק איה ‪.‬לדבה אלבו היבוברעב םירחא‬
‫‪.‬הערה לע םג רמול שי הכרבו ‪,‬רבעל סחיב הרוסא הליפת ‪:‬םיללכה ינש םירדגומ ךכ‬
‫םיה תא השעש ‪ 5.‬תישארב השוע ‪ 4.‬םלועה תא אלמ וחוכש ‪ 3.‬הרז הדובע רקעש ‪ 2.‬םיסנ השעש ‪12 1.‬‬
‫‪.‬הזה ןמזל ונעיגיהש ‪ 8.‬תמאה ןייד ‪ 7.‬ביטמהו בוטה ‪ 6.‬לודגה‬
‫הדובע ונממ הרקענש םוקמ" ‪:‬הינשה הכרבל סחיב הנשמה ןושל ‪.‬א ‪:‬תורהבה המכ תשרוד וז הקולח ‪13‬‬
‫'ר תכרב ‪.‬ב ‪.‬הנשמה לש השאר לע ךמסנה "‪,‬םוקמ האורה" לש רצק חוסינ אלא הניא "‪...‬רמוא הרז‬
‫‪.‬א הנשמבש תוכרבה תנוכתמב ‪),‬רבעב הקיז טפשמ( החסונב ןהו )"האורה"( התגצהב ןה ‪,‬היונב הדוהי‬
‫ןליאה תוריפ לע" ‪:‬ו קרפ שירב תאצמנ תודחוימ םירבדל תודעוימה תויפיצפס תוכרב לש המוד העפות‬
‫ירבדל הפסונש הלבגהה "‪.‬תפה ןמ ץוח ]‪ [...‬רמוא אוה ץראה תורפ לעו‪...‬ןייה ןמ ץוח ]‪ [...‬רמוא אוה‬
‫הנתשנש לכ„ אתפסותב הדוהי 'ר לש תרחא העיבקל המוד "םיקרפל והאור אוהש ןמזב‪: ,,‬הדוהי 'ר‬
‫הכרבה ןיב המאתה היהתש שרוד הדוהי 'ר םירקמה ינשב ‪).‬ה"ה ד"פ( "אצי ותכרב הנישו ותיירבמ‬
‫‪,‬םיאנתה תקולחמב תישילש העדכ םש אתפסותב הדוהי 'ר ירבד תא שרפל שיש ןאכמו( תואיצמהו‬
‫תיב ‪:‬םילשורי ;הינש הרודהמ[ תומורת‪-‬תוכרב ‪,‬א קלח ‪,‬הטושפכ אתפסות ‪,‬ןמרביל לואש ירבדל דוגינב‬
‫‪ 61).‬ימע ‪,‬רתא לע ]ג'ינשת ‪,‬הקירמאב םינברל שרדמה‬

‫‪This content downloaded from 128.223.86.31 on Fri, 24 Jun 2016 13:11:52 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫תוכרב‬ ‫יופימב‬ ‫טכ‬

‫תוינשמה יתשבש תוכרבה ןיב לדבהה ‪"').14‬ובו תובוט תורושב לעו םימשגה לע‪ ...‬תועבגה‬
‫ב הנשמב וליאו )"רקעש„‪"/‬השעש„( רבעב הקיז טפשמ א הנשמב ‪:‬ןהיחסונב םג רכינ‬
‫םינוש םיצבק ונינפל יכ ךכיפל הארנ ‪).15‬ךייד"‪"/‬בוטה"‪"/‬השוע"‪"/‬אלמ"( ינוניבב ראות‬
‫‪.‬םידרפנ תורוקממ םיאבה ‪,‬תוכרב לש‬
‫הנומתה תא ריגסמ וניא תורוקמה תדרפהו ההובגה תרוקיבה תנוכתמב חותינ ‪,‬םנמא‬
‫‪,‬תינרוצה הקולחל תומיאתמ ןניאש תוכרב יתש הנשמב ופסונ םינושה םיצבקל ןכש ‪,‬האלמה‬
‫הכרב הפסונ ב הנשמב ‪.‬הלוכ תוכרבה תמישר לש יטמתה הנויגה תא בטיה תומילשמ ךא‬
‫הנשמבש "האורה" תוכרב תנוכתמב היונבה )"לודגה םיה תא השעש ךורב"( הדוהי 'ר םשב‬
‫‪.‬ב הנשמב הינפלש תוכרבל תינכת הניחבמ תכייש ךכיפלו ‪,‬עבטה ינתיאב תקסוע ךא ‪,‬א‬
‫הנוש תנוכתמב היונבה ‪,‬הנורחאו תינימש ‪,‬תפסונ הכרב ג הנשמ שירב העיפומ ‪,‬ךכב אצויכ‬
‫חסונב ןהו )"רמוא ]‪ [...‬הנקו ]‪ [...‬הנב„( העצהה ןושלב ןה ‪,‬הינפלש תוכרבה ןמ ירמגל‬
‫תניחבמ המיאתמ ךא‪"),‬הזה ןמזל ונעיגיהש ךורב" ‪:‬א הנשמבכ ‪,‬רבעב הקיז טפשמ( הכרבה‬
‫תועומש" "‪,‬תובוט תורושב"( דיחיה לש ולרוגבו תיבב תוקסועה ‪,‬הינפלש תוכרבל הניינע‬
‫ןכש ‪,‬םינושה תורוקמה יוהיזב ונלש הרקמב קפתסהל ןתינ אל יכ ןכ םא ירב ‪").‬תוער‬
‫לש רצות אלא ‪,‬הנשמה תורוקמ לש טושפ ףוקיש וניא ונינפל אוהש יפכ תוינשמה רדס‬
‫‪.‬ןלהל טוריפ רתיב ןוחבל שקבמ ינא הז ןויגה ‪.‬קהבומ יטמת ןויגה יפ לע תנווכמ הכירע‬
‫ךורב רמוא לארשיל םיסינ ]וב[ ושענש םוקמ האורה" ‪:‬סנה תכרבב תחתופ א הנשמ‬
‫םיסינל קר תסחייתמ איה ‪:‬וז הכרב םידחיימ םירבד ינש "‪.‬הזה םוקמב וניתבאל םיסינ השעש‬

‫‪,‬א"ע‪,‬א"ע דנ ילבבב אתיירבל המודב ‪,‬םיסינ ושענ םהב תומוקמ תמישר גיצהל איה םג התיה הלוכי א הנשמ ‪14‬‬
‫‪ 20.‬הרעה ןלהל ךכ לע ואר‬
‫תוכרב לכ תוחסונמ לשמל ךכ ‪.‬הלוכ תיל"זחה היגרוטילה תא תונייפאמ וללה תוכרבה תועבטמ יתש ‪15‬‬
‫‪,‬טיברש ןועמש ואר ‪-,‬ו"טה‪-‬ט"ה ו"פ תוכרב אתפסות "‪,‬ונשדיק רשא„( רבעב הקיז טפשמב תווצמה‬
‫וליאו ‪ 388-377),‬ימע ]ה"נשת[ זכ‪-‬וכ ןליא‪-‬רב רפס "‪,‬ןהיתוינכת תצופתו ןהיתואחסונ ‪:‬תווצמה תוכרב‪,,‬‬
‫םדוסיש רובס ןמינייה ‪).‬א"מ ו''פ תוכרב הנשמ "‪,‬ןפגה‪/‬המדאה‪/‬ץעה ירפ ארוב‪ (,,‬ינוניבב ןינהנה תוכרב‬
‫ךורב‪, ,,‬ורתי תכרבבכ( יארקמה עבטמה אוה רבעב הקיזה טפשמ ‪:‬םינוש תורוקמב ולא תועבטמ ינש לש‬
‫ורוקמב ללכ ותטישל אוה קרו( ינשה תיבה תפוקתב שדוח לעופה ינוניבה לש הז וליאו‪"),‬ליצה רשא 'ה‬
‫תחסונל בור יפ לע הלבגוה יארקמה עבטמהש ךכ ‪,‬ל"זח תורפסב ודחאתה תועבטמה יתש ‪").‬התא‪,,‬‬
‫תובר תוכורא תוכרב ןייפאמה הנבמה רצונ ךכ ידי לעו ‪,‬המיתחל הכפה תשדוחמה וז וליאו החיתפה‬
‫םיאנתה תפוקתב הליפתה ‪,‬ןמינייה ףסוי ואר ‪).‬ב"ע אי תוכרב ילבב ‪,‬ו''מ י"פ םיחספ הנשמ לשמל ואר(‬
‫‪,‬תורוצה יתש תושמשמ ןארמוקב יכ ןייצל שי ‪ 66-52.‬ימע )די'כשת ‪,‬סנגאמ ‪:‬םילשורי( םיארומאהו‬
‫תיגרוטיל הדועת‪, ,,‬ןוזח רתסא ךכ לע ואר ‪.‬תיתטיש הנחבה לכ אלבו היבוברעב "‪,‬לעופה"ו "לעפ רשא‪,,‬‬
‫הטיסרבינואה ‪:‬םילשורי ‪-,‬רוטקוד ראות תלבק םשל הדובע( "'תוראמה ירבד‪: ,‬היתוכלשהו ןארמוקמ‬
‫)ן''שת ‪,‬קילאיב דסומ ‪:‬םילשורי( התרישו ןארמוק תליפת ‪,‬ןצינ ההלב ןכו ‪ 101-100‬ימע )ב"נשת ‪,‬תירבעה‬
‫‪ 57-53; :Daniel Falk, Daily, Sabbath and Festival Prayers in the Dead Sea Scrolls (Leiden‬ימע‬
‫ןכא ונעטנ הלא תוכרב תיאנתה היגרוטילבש רשפא ‪,‬םנמא ‪).‬תוליפת ‪,‬קלאפ ןלהל( ‪81-84 (1998 ,Brill‬‬
‫‪:‬ה"מ‪:‬ה"מ ח"פב הלדבהה תכרב חסונל סחיב יאמש תיבו ללה תיב תקולחמ רבכ ואר ‪.‬תונוש תויועמשמב‬
‫קבלא ךונח ירבד םיארנ "‪.‬שאה ירואמ ארוב םירמוא לליה תיבו שאה רואמ ארבש םירמוא יימש תיב‪,,‬‬
‫ה"בה"ב יפל וליאו "‪,‬םלועה תאירבב שאה רואמ תא ארב‪ ,,‬לאהש ךכ לע םיכרבמ ש"ב תטישלש ‪,‬ושורפב‬
‫שאה םאה תקולחמ תאבומ רתא לע אתפסותב ןכאו "‪,‬שאה ןמ םיאבה תורוא ינימ המכ דימת שדחמש‪,,‬‬
‫תוכרבל םג תאז תוושהל שי ‪ 32-31).‬ימע ‪,‬ןמרביל תרודהמ ‪,‬א"לה ה''פ( תישארב ימי תששמ הארבנ‬
‫‪:‬רבעב הקיז טפשמב ןתוא רימהל ןתינש הפיסומ הנשמה ךא ‪,‬ינוניבב אוה ןחסונ רשא ו קרפב ןינהנה‬
‫לש רשקהבש הרקמ הז ןיאש ךכיפל רשפא ‪).‬ב"מ ו"פ( "אצי ורבדב היהנ לכהש רמא םא םלוכ לעו‪,,‬‬
‫‪,‬ךשמהב תיבהו עבטה תוכרבב וליאו ‪,‬רבעב הקיז טפשמ עיפומ "‪,‬וניתובאל‪ ,,‬ועריאש סנה תוכרב‬
‫‪.‬הווהב ותחגשהו לאה חכ םילגתמ ‪,‬רבעה יסינכ אלש ‪,‬הלא םירשקהב ןכש ‪,‬ינוניבב תוכרב תועיפומ‬

‫‪This content downloaded from 128.223.86.31 on Fri, 24 Jun 2016 13:11:52 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫ל‬ ‫ישי‬ ‫יבצ‪-‬ןזור‬ ‫ו‬
‫‪.‬םהילאמ םינבומ םניא דחי םג םירבדה ינש "‪.‬םוקמ"ל סחיב אקוודו "‪,‬וניתובאל" ושענש‬
‫ךרדכ( "וניתובאל" קר אלו ‪,‬הווהב "‪,‬ונל‪ ,,‬םישחרתמש םיסינ לע ךרבל היה ןתינ ‪,‬תישאר‬
‫םוקמב סנ יל השעש ךורב‪: ,,‬ןושלב הכרב ונאצמ ילבבב ‪,‬ןכא ‪).‬ךשמהב "תובוט תועומש‪,,‬‬
‫‪,‬אלא( אקווד םוקמל רשק אלב וניתובאל ועריאש םיסינ לע ךרבל היה ןתינ ‪,‬תינש ‪."16‬הזה‬
‫הכרבל יאנתה קר וניא םוקמה ‪,‬דועו תאז ‪)12‬הכונחב סנה תכרב ךרדכ ‪,‬ךיראתה ותואב ‪,‬לשמל‬
‫‪.‬תוחנה יתש וז הכרב דוסיבש ‪,‬ןכ לע ‪,‬הארנ ‪").18‬הזה םוקמב‪ (,,‬התחסונב ףא עיפומ אלא‬
‫‪.19‬דבלב ‪,‬םייארקמה תובאל רמולכ ‪" -‬וניתובא"ל ‪,‬רבעל ‪,‬הרדגהב ‪,‬םיכייש םיסנ ‪,‬תישאר‬
‫ןוגכ תומוקמב תחכונ תיארקמה תואיצמה ‪.‬תומוקמה קר הווהב ודרש הלא םיסנמ ‪,‬תינש‬
‫םג הזב אצויכ ‪.20‬רבעה יסנ תא תוריכזמה תואטרדנאה ןהש ‪,‬המודכו ‪,‬וחירי ‪,‬יניס רה ‪,‬ןדרי‬
‫הרז הדובע תריקע לע הכרבה אתפסותב ‪.‬סנה תכרבל הכומסה ‪,‬הרז הדובע תכרבל סחיב‬
‫]‪ [...][...‬ז"ע]‪ [...‬ז"ע ונממ הרקענש םוקמ ]‪ [...‬ז''ע תא האורה‪ - ,,‬תוכרב שולש לש ףצרמ קלח הנה‬
‫הכרבה קר העיפומ ‪,‬תאז תמועל ‪,‬הנשמב ‪ [...]"21‬ז"ע רקעתש ונילא 'ה ךינפלמ ןוצר יהי‬
‫תוקסועה תוכרבה אלו ‪"),‬םוקמ האורה‪ (,,‬סנה תכרבל המוד ןפואב תחסונמה ‪,‬תיעצמאה‬

‫לש וינבש ‪,‬םש הנשמ‪-‬ףסכה ירבדו ‪,‬ט‪,‬י תוכרב תוכלה ‪,‬הרות הנשמ ‪,‬ם"במר ואר ‪.‬א"ע דנ תוכרב ילבב ‪16‬‬
‫‪.‬דיחי ןושלב ‪,‬הנשמה תכרב ןיעמ רמולכ "‪,‬הזה םוקמב יתובאל סנ השעש ךורב‪ ,,‬םיכרבמ סנה לעב‬
‫םירפוס יקודקד ‪,‬ץיבוניבר עטנ ןתנ לאפר ואר ‪),‬א"ע דנ( סנה תייגוסב ילבבה תסרגב היולת וז הלאש‬
‫‪).‬ש ןמיס ‪ 290‬ימע( רתא לע )ח"כרת ‪],‬רעבוה ‪.‬ע[ לסער ‪.‬ה ‪:‬ןעכנימ(‬
‫]ז''צרת ‪,‬ןנבר יבד תאצוה ‪:‬קרוי‪-‬וינ[ רעגיה לאכימ תרודהמ( ד‪,‬כ םירפוס תכסמב קר אבומ הכרבה חסונ ‪17‬‬
‫‪,‬א"ע‪,‬א"ע גב תבש ילבבב םיארומאה ירבדב רבכ העיפומ הכונחב סנה לע ךרבל הבוחה םצע ךא )‪ 344‬ימע‬
‫וארו ‪ 99,‬ימע )ביילשת ‪,‬ריבד ‪:‬ביבא לת( תירוטסיהה התוחתפתב לארשיב הליפתה ‪,‬ןגובלא השמ קחצי ואר‬
‫ונל השעי ךכ רודו רוד לכב וניתובאל םיסנ השעש םשכ‪: ,,‬טבשב בכ ‪,‬תינעת תליגמל ןוילוכסב דוע‬
‫הרעה ‪ 288‬ימע ]ג"סשת ‪,‬יבצ ןב די ‪:‬םילשורי[ תינעת תליגמ ‪,‬םענ דרו ואר הז חסונ לע( "הזה ןמזב םיסנ‬
‫]א"כשת ‪,‬קוק ברה דסומ ‪:‬םילשורי[ יקסרימ לאומש תרודהמ( וב ףיעס ‪,‬הכונח לע תותליאשה תשרדב ‪43).‬‬
‫אימש ימק יחובשלו ייודואל לארשי תיבד ןיבייחימד‪: ,,‬דחי הלא תוכרב יתש וכמסנ )דסק‪-‬גסק ימע‬
‫"‪.‬אסיג ןוהל שיחרתיאד אתכוד יטמ דכו ]‪ [...‬אסינ והל שיחרתמד אנדיעב‬
‫תא רכוז ךורב‪: ,,‬טול לע ילבבה תייגוסב הכרבה ןוגכ ‪,‬םוקמה רוכזא אלב םג יארקמ סנ לע ךרבל ןתינ ‪18‬‬
‫‪).‬ב"ע דנ תוכרב( "םיקידצה‬
‫‪,‬ד‪,‬ה הכוס ‪:‬ה‪,‬י םיחספ ‪:‬ב‪,‬א הלרע הנשמ לשמל ואר( ל"זחב "וניתובא‪ ,,‬ןושלב ליגרה שומישה ךרדכ ‪19‬‬
‫‪,‬קחצי יהלא ‪,‬םהרבא יהלא ‪,‬וניתובא יהלאו וניהלא‪ ,,‬הכרבה חסונל םג וושה ‪),‬הברה ןכו ד‪,‬ב תינעת‬
‫לואש םייח תרודהמ ‪,‬זט אחספ ‪,‬לאעמשי יברד אתליכמ( הרשע הנומש תליפת תא תחתופה "בקעי יהלאו‬
‫קדצה יכ ‪,‬ךכיפל ‪,‬הארנ ‪ 60).‬ימע ]א"צרת‪-‬ח"פרת ‪,‬ןמפיוק ‪.‬י ‪.:‬מ‪.‬א טרופקנרפ[ ןיבר לארשיו ץיבורוה‬
‫‪.‬אקווד ארקמב םיטרופמה םיסינל סחייתמ "וניתובאל םיסינ השע"ש )האבה הרעה( ילבבב אתיירבה םע‬
‫םיאשונ יפ לע םירדוסמה ‪,‬תומוקמ העשת לש המישר תטרופמ )א"ע דנ( ילבבב קרפה שירב אתיירבב ‪20‬‬
‫םהב "םינבא‪ ,,‬עברא ךכ רחא ‪"],‬תורבעמ‪ [,,‬םיב לארשי ינב ורבע םהב תומוקמ השולש הליחתב(‬
‫םיסינל םלוכ םיכייש וז אתיירבב תומוקמה ‪).‬וחירי תמוחו טול לש ותשא ףוסבלו ‪,‬םינוש םיסנ ושחרתה‬
‫תורבעמ( תוארקמה ןמ םישרדנ םקלחו )עשוהי תומחלמ ‪,‬טול תשא ןוגכ( םישרופמ םקלח ‪,‬םייארקמ‬
‫המישרהש הארנ ‪).‬םש ילבבה תייגוסב םירופיסה טוריפ ואר ‪',‬ןשבה ךלמ גוע קרזש ןבא ‪,‬ןונרא ילחנ‬
‫אסיכ ‪,‬ןבא‪, ,,‬ןליא‪-‬רב ריאמ ‪,‬ךכ לע ואר ‪.‬םאצמיה םוקמ לע תרוסמ שיש ‪,‬םיהוזמ תומוקמ לש איה הלוכ‬
‫‪ 15.‬ימע )ו"משת( ב ארדיס "‪,‬השמ םהילע בשיש ארדתקו‬
‫ואר( תיטקרפה המרב ןה ‪,‬םימכחה תא דירטהש אשונ התיה הבורקה םתביבסב הרז הדובע תואצמיה ‪21‬‬
‫ואר( תויגולואיתה תויועמתשהה תניחבמ ןהו‪"),‬ןאש תיבב השעמ היה הז„ ‪:‬ד"מ א"פ ז"ע הנשמ לשמל‬
‫לע ואר ‪").‬הלטבמ וניא המ ינפמ הרז הדובעב ונוצר ןיא םא ‪,‬ימורב םיניקזה תא ולאש‪: ,,‬ז"מ ד"פ םש‬
‫האמבו היינשה האמב תירוטסיההו תיגולואיכראה תואיצמהו הרז הדובע תוכלה‪, ,,‬ךברוא 'א םירפא ךכ‬
‫‪ 178-125.‬ימע )ז"משת ‪,‬סנגאמ ‪:‬םילשורי( םימכח לש םמלועמ "‪,‬תישילשה‬

‫‪This content downloaded from 128.223.86.31 on Fri, 24 Jun 2016 13:11:52 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫ז‬ ‫תוכרב‬ ‫יוסימכ‬ ‫אל‬

‫תכרב הנשמב הכפהנ הז ןפואב ‪.22‬דיתעב התריקעל הייפיצב וא הווהב ז"ע תואצמיהב‬
‫‪.23‬סנה תכרב לש ףינס ןיעמל ז''ע‬
‫ינשל השעמל תוכייש ‪"),‬רמוא‪...‬לע„( הדיחאה ןתרוצ תורמל ‪,‬ב הנשמבש תוכרבה‬
‫לש הנושארה ‪:‬םיטירפ השימח תב תחא לכ ‪,‬תומישר יתש תואבומ אשירב ‪.‬םינוש םיגוס‬
‫םיכרבמ הנושארה לע ‪).24‬םיטקייבוא( עבט ינתיא לש הינשה וליאו )םיעוריא( עבט תועפות‬
‫םיספתנ עבטה ינתיא יכ הארנ "‪.‬תישארב השוע‪ ,,‬הינשה לע וליאו "םלועה תא אלמ וחוכש‪,,‬‬

‫‪.‬תישארב ימי תששמ יוניש אלב םידמוע םה ןכש ‪ -‬םלועה תאירב השעמל ןולחכ ןאכ‬
‫םיכרבמ ךכיפלו ‪,‬ונמלועב לאה לש וחוכ יוליגכ םישרפתמ ‪,‬תאז תמועל ‪,‬עבטה תועפות‬
‫ךרד ‪,‬הווהב תיהולאה תולגתהב תוקסוע הלא תוכרב ‪."25‬םלועה תא אלמ וחוכש‪: ,,‬ןהילע‬
‫ףתושמ תוכרבה יגוס ינשל ‪,‬םנמא ‪.‬אקווד רבעב וקסעש א הנשמב סנה תוכרבל דוגינב ‪,‬עבטה‬
‫‪.‬דבלב תומוקמ לש הרוצב הווהב עיפומ ‪,‬עבטה ינתיא ומכ ‪,‬סנה םג ןכש "‪,‬םוקמ"ב קוסיעה‬

‫דיתעל קעוצו רבעשל הידוה ןתונ" לש הלופכ תנוכתמכ היונב אתפסותב הרז הדובע תריקע לע הכרבה ‪22‬‬
‫ןושל ‪.‬םיסנל המודב ‪,‬רבעשל לע הכרבה קר האבוה ןאכ הנשמב וליאו ‪,‬ךשמהב הנשמה תארוהכ "אובל‬
‫רקעתש" ‪:‬תושקב יתש הליכמ )"ןוצר יהי„( הקעצה וליאו "‪,‬ונצראמ ז"ע רקעש" הנשמבכ איה הידוהה‬
‫ז"עהז"עה תריקע תא הביחרמ הנושארה השקבה "‪.‬ךדבעל הידבוע בל בישתש"ו "‪,‬לארשי תומוקמ לכמ ז"ע‬
‫סרוג הינשה השקבל סחיב ‪.‬ינתאל יפרגואיג רשקהמ תרבוע רמולכ "‪,‬לארשי תומוקמ לכ"ל "ונצרא"מ‬
‫ימלשוריבש תוליבקמב הזב אצויכו "‪,‬הידבוע" סופדבו טרופרע י"כב ךא "‪,‬ךידבע" הניו י"כ םנמא‬
‫ימלשורי ‪,‬ב"ע זנ ילבב( םידומלתה ינש לש םרוערע תובקעב ןאכ הגוה ןאכ הניו י"כש הארנו ‪,‬ילבבבו‬
‫לכ רמול ךירצ ןיא ץראל הצוחבו" ילבבה ןושל( םייוגה לע םג השקבה תלחה לע )]ב‪,‬גי[ א''ה ט''פ‬
‫וו השקבש רוריבב הלוע םידומלתה תוגייתסה ךותמ ‪!).‬אתפסותה יסופדל הסנכנ ףא''סיוג הבורש ינפמ‬
‫ז"עז"ע תריקעמ ‪:‬הייפיצה תבחרה לש לופכ ךלהמ השעמל ןאכ שי ךכיפלו ‪,‬םייוגל םג הרוקמב תסחייתמ‬
‫‪'.‬ה תדובעל "הידבוע‪ ,,‬לכ לש םבל תבשהל ףוסבלו "‪,‬לארשי תומוקמ לכ"מ התריקעל אקווד "ונצרא"מ‬
‫ןענכ ץרא תא האמטמ ז"ע היפל תינהכ הסיפת תמייק דחמ ‪.‬םייארקמ םישרוש םנשי וללה תוסיפתה לכל‬
‫םימעה לכ ודבעי םימיה תירחאבש הפצמה תיגולוטכסא הסיפת תמייק ךדיאמ ‪),‬חי‪,‬ול לאקזחי( אקווד‬
‫"ויהולא םשב שיא‪ ,,‬וכלי םייוגה לכ זא ףאש עבוקו תאז גייסמ הכימ איבנה וליאו ‪),‬ג‪,‬ב היעשי( 'ה תא‬
‫‪ 345-341.‬ימע )ט"לשת( חמ ץיברת "‪,‬םירכונה ןמ תונברוק תלבק„‪,‬להונק לארשי ךכ לע ואר ‪).‬ה‪,‬ד הכימ(‬
‫ףא ‪,‬אקווד "וניתובא"ל הנשמב תסחייתמ ז"ע תריקע תכרב םג יכ הארנ ז"עו סנה ןיב וז האוושה ךותמ ‪23‬‬
‫הינש תרודהמ( תועדו תותמא יקרפ ‪:‬לדח ‪,‬ךברוא 'א םירפא ירבד םג וושה ‪.‬םישרופמ םניא םירבדהש‬
‫עקר לע אתפסותבו הנשמב ז"עה תוכרב ןיב לדבהה תא ריבסמה ‪ 18),‬ימע ]ו"משת ‪,‬סנגאמ ‪:‬םילשורי[‬
‫‪.‬תונוש תוירוטסיה תופוקת‬
‫תעבונ םתוכימס( תועוזו ןיקיז ‪:‬הנושארה המישרב ‪.‬ישימח ‪,‬ףסונ טירפו םידמצ ינשמ היונב המישר לכ ‪24‬‬
‫טושפ וא ‪,‬םידומלתה ינוידמ הלועכ ‪,‬םימשל לעמש םלועל תוכיישכ וספתנ תועפותה יתשש ךכמ ילוא‬
‫תורהנו םימי ‪,‬תועבגו םירה ‪:‬הינשה המישרב ‪.‬תוחור ףוסבלו ‪,‬םימערו םיקרב ‪),‬ילילצה ןוימדה תמחמ‬
‫‪.‬שוריפ םיקקוז םינושארה םיחנומה ינש ‪.‬תורבדמ ףוסבלו ‪),‬ןושארה לש הנטקה אוה דמצ לכב ינשה(‬
‫שרפמה ןייטשפא ואר ‪,‬םנמא ‪.‬טיבש בכוכ ‪,‬שא קיז ‪ -‬ילבבה תובקעב ‪,‬םישרפמ םישרפמה לכ ‪:‬םיקיז ‪.‬א‬
‫המישרה ףוסב תועיפומה "תוחורה‪ ,,‬תא טימשהל ךכ םשל קחדנ אוה ךא ‪,‬הרעס חור ‪,‬אקיז ןושלמ תאז‬
‫תוינושלבו דומלתה תורפסב םירקחמ ‪,‬ךרוע ‪,‬דמלמ ןויצ ארזע ךותב "‪,‬תוחורו ןיקיז‪, ,,‬ןייטשפא םוחנ בקעי(‬
‫לש יוביר ‪:‬תועוז ‪.‬ב‪:21-18).‬א ]ד"משת ‪,‬סנגאמ ‪:‬םילשורי ‪•,‬םיכרכ 'ג[ ןייטשפא הרופיצ ‪,‬םגרתמ ‪,‬תוימש‬
‫טנ ילבבה שוריפכ ‪,‬המדא תדיער ‪,‬הדונת רמולכ ‪),‬תועוז ‪:‬םלוחב דקונמ ןכא המראפו ןמפיוק י"כב( עוז‬
‫‪ -Michael Michael Sokoloff, A Dictionary of Jewish Babylonian Aramaic (Ramat‬ךכ לע ואר ‪),‬אהוג( א"ע‬
‫‪266 (2002 ,Gan and Baltimore: Bar Ilan Univ. Press and Johns Hopkins Univ. Press.‬‬
‫‪,‬אתשה דע ןרמאד ינה לכ ותא‪): ,,‬א"ע טנ( ילבבה תלאש ואר ‪,‬תוכרבה תקולחב םיטבלתמ םידומלתה ינש ‪25‬‬
‫‪,‬ףעזב ןיאבשכ ןיתינתמ‪): ,,‬ג"ע גי( תוחורל סחיב ימלשוריב אתמיקואהו "‪,‬והנינ תישארב השעמ ואל‬
‫"‪.‬תישארב השוע ךורב רמוא תחנב םיאבש לבא‬

‫‪This content downloaded from 128.223.86.31 on Fri, 24 Jun 2016 13:11:52 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫בל‬ ‫ישי‬ ‫יבצ‪-‬ןזור‬ ‫ח‬
‫"ביטמהו בוטה‪: ,,‬הנוש יפוא תולעב תוכרב שולש תועיפומ ‪,‬עבטהו סנה תוכרב רחאל‬

‫ןדוחיי ‪.26‬םישדח םילכ לע "‪,‬הזה ןמזל ונעיגיהש"ו ‪,‬תוערו תובוט תורושב לע "‪,‬תמאה ןייד"ו‬
‫‪,‬השעמל ‪.‬ןמזהו ‪,‬ערה לומ בוטה ‪:‬םהב םיעיפומה םישדחה םיביטומב רכינ ולא תוכרב לש‬
‫ןיב הנחבהה ‪ -‬ג הנשמל סחיב לטרבלה עיבצה םהילע ‪,‬הליפתו הכרב ןיבש תונחבהה יתש‬
‫ליעלש עבטה תוכרבב ‪.‬ולא תוכרבב הנושארל תועיפומ ‪ -‬דיתעל רבע ןיבו הבוטו הער‬
‫יפוליהל וא דיתעל תוסחייתה לכ ןיאו ‪,‬תובוטל תוער תועפות ןיב הנחבה לכ תמייקתמ אל‬
‫‪,‬םייחצנה עבטה ינתיאב תוקסוע עבטה תוכרב וליאו ‪,‬דבלב רבעב תוקסוע סנה תוכרב ‪.‬ןמזה‬
‫‪.‬ונילע ולא תועפות לש ןתעפשהב ןיינע שיש אלב ‪,‬ןמזל ןמזמ תושחרתמה תועפותב וא‬
‫הדובעהו סנה תכרבכ ‪,‬אקווד "ונצרא"ב תקסוע הניא "‪,‬תישארב השוע‪ ,,‬תכרב ‪,‬לשמל ‪,‬ךכ‬
‫הלאשה ןמ תעפשומ הניא "םלועה תא אלמ וחוכ‪ ,,‬תכרב וליאו ‪,‬ללכב האירבב אלא ‪,‬הרזה‬
‫"‪.‬תמאה ןייד‪ ,,‬תכרבכ ‪,‬תוזעה תוחורה ןמ וא המדאה תדיערמ םיעגפנ ויה אל וא ויה םאה‬
‫יוליגמ תולעפתה קר אלא ‪,‬ערו בוט ןיב הנחבה לכ ןיא ןאכש עבטה תועפותל תוסחייתהב‬
‫תמישרבש םיטרפה תשמח לכ ‪.28‬יתימ אלא יתא וניא הנשמב ןרשקה ‪.27‬לאה לש וחוכ‬
‫רשא ‪,‬תואבה תוכרבב ךכ אל ‪.29‬דוהו המצוע יאלמו םימישרמ םיעוריא םה עבטה תועפות‬
‫רשפ תנתונ ףא וז הנחבה ‪.‬וילע םינוש םיעוריא לש םתעפשהבו יטרפה םדאב תוקסוע‬
‫תורושבה לע הכרבל אקווד םימשגה לש םתוחפתסה ‪:‬הנשמב הרואכל הנושמ העפותל‬
‫‪,‬תיארקמה םג ומכ ‪,‬תיל"זחה הסיפתב ‪,‬םשגה ‪,‬ןכא ‪.30‬עבטה תועפותל ‪,‬יופצכ ‪,‬אלו ‪,‬תובוטה‬
‫אלמ‪ ,,‬רשא ‪,‬לאה חכ לש יוליג קר וניאו ‪,‬םדאה לע תיהולאה החגשהל רישי יוטיב ונה‬
‫‪.31‬םיקרבה וא המדאה תודיער ומכ "‪,‬םלוע‬

‫הער העומשמ" ‪:‬םיקוספה ןושל תובקעב "תוערה תועומש" ןיבו "תובוט תורושב" ןיב תקלחמ הנשמה ‪26‬‬
‫‪).‬במ‪,‬א א''למ ‪,‬וכ‪,‬חי ב"ומש וושה ‪,‬ז‪,‬בנ היעשי( "בוט רשבמ" תמועל )ז‪,‬ביק םילהת( "אריי אל‬
‫בכרומל ךפוה ‪"),‬םלוע אלמ וחוכ"( הנשמבש הכרבה ןמ הלועה ‪,‬עבטה תועפותל רוהטה יתימה סחיה ‪27‬‬
‫רשקהב( םייתאו )תועוזל רשקהב( םיימואל םיטביה ול םיפסונ םש ‪,‬םידומלתה ינשבש תויגוסב רתוי‬
‫יניב רעצב ןייורש ןהש וינב רכוז ה"בקהש העשב" ‪:‬המדאה תודיערל ילבבב ןתינה רבסהה ואר ‪).‬תוחורל‬
‫"‪,‬ופוס דעו םלועה ףוסמ תכלהמ ןלוקו ‪,‬לודגה םיל תולפונו תוכלוהו תועמד יתש דירומ םלועה תמוא‬
‫ולשרמו םירהב ורבשמ ה"בקה םלועל אצוי חורהש העשב‪: ,,‬חורל סחיב ימלשוריה ירבד ןכו )א''ע טנ(‬
‫‪: Michael‬ואר וז היגוס לע ‪]).‬ד‪-‬ג‪,‬גי[ ב"ה ט"פ( "ייתוירב קיזת אלש ךתעד ןת ול רמואו תועבגב‬
‫‪Fishbane,"The Holy One Sits and Roars: Mythopoesis and the Midrashic Imagination," JJTP1‬‬
‫)"‪1991) 1-21; Hans Jurgen Becker, "Earthquakes, Insects, Miracles, and the Order of Nature,‬‬
‫‪-in Peter Schafer, ed., The Talmud Yerushalmi and Greco-Roman Culture (Tubingen: Mohr Sie‬‬
‫‪.‬דרפנ רמאמ הז ןיינעל שידקהל דתעתמ ינא ‪387-96 (2000 ,beck.‬‬
‫הדוהי ‪:‬ךכ לע ואר ‪.‬תויהולא תויוגהנתהל יוטיבכ עבטה תועפות לש רבסה ‪,‬יסאלקה ונבומב סותימל יתנווכ ‪28‬‬
‫‪:‬תואושמ ‪,‬םיכרוע ‪,‬ךיירדלוג סומעו ןורוא לכימ "‪,‬ולוגלגו ידוהיה סותימה לע ‪, ,,DeNaturaDei:‬סביל‬
‫דסומ ‪:‬םילשורי( בילטוג םירפא יפורפ לש ורכזל םישדקומ לארשי תבשחמבו הלבקה תורפסב םירקחמ‬
‫‪: Michael Michael Fishbane, Biblical Myth and Rabbinic Mythmaking‬ןכו ‪ 297-243‬ימע )דיינשת ‪,‬קילאיב‬
‫‪(2003 ,Oxford: Oxford Univ. Press).‬‬
‫םג ךכ לע ואר ‪ 27).‬הרעה ליעל( ימלשוריה ירבדכ ‪,‬הרעס חורב הארנה לככ רבודמ תוחורל סחיב םג ‪29‬‬
‫"‪.‬תוחורו ןיקיז‪, ,,‬ןייטשפא ירבד‬
‫ימלשוריה תלאש ‪]).‬ד‪,‬גי[ ב"ה ט"פ( "?םימשגל תובוט תורושב ךומסל ואר המ יכו‪ ,,‬ימלשוריה תלאש ואר ‪30‬‬
‫הנשמה הנבמ תניחבמ םלוא‪-‬תובוט תורושב זאו םימשג םדוק‪-‬תינושלה תוכימסה תא תררבמ‬
‫הכרבל אלו ‪,‬תוערה תועומשלו תובוטה תורושבל םימשגה וחפסנ עודמ ‪:‬ןבומכ הכופה איה הלאשה‬
‫יופצ ךכיפלו ‪,‬תוחורו םימער ‪,‬םיקרב תוליכמ עבטה תועפות תמישר ‪,‬קודו ‪.‬ןכ ינפלש עבטה תועפות לע‬
‫‪.‬םשגה םג םהל ףסוותיש היה‬
‫תידימתו הרישי החגשהב היורשב ‪,‬םירצמ ץראכ אלש ‪,‬ןענכ ץרא תנייפואמ םש ‪,‬בי‪-‬יאי םירבד רפסב רבכ ךכ ‪31‬‬
‫שרופמב םשגה הנתומ ףא "‪,‬עומש םא היהו‪ ,,‬תשרפב ‪,‬ךשמהב ‪.‬םשגב התולחב תשממתמה ‪,‬לאה לש‬

‫‪This content downloaded from 128.223.86.31 on Fri, 24 Jun 2016 13:11:52 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫ט‬ ‫תוכרב‬ ‫יופימכ‬ ‫גל‬

‫תכרעמ ‪:‬תוכרעמ יתש ןיב לדבה הנשמה תרצוי םישדחה םירטמרפה לש םחוכמ‬
‫טרפה םניינעש ‪,‬ךרכהו ריעה ‪,‬תיבה תוכרב תכרעמו ‪,‬יהולאה חוכה םניינעש ‪,‬עבטה תוכרב‬
‫תוכרבב חתפנה שלושמ הנשמ לבקנ א הנשמבש תוכרבה תא ךכל ףיסונ םא ‪.32‬ולרוגו‬
‫‪.33‬ריעב םתוחו עבטל רבוע סנה‬

‫‪.‬תוכרבה ףצרמ הלועה םלועה תנומת לע םג דומעל ןתינ ‪,‬ילרוטקורטסה חותינה ךותמ‬
‫‪").‬הזה םוקמב"( תומוקמ קר םויכ םהמ ורתונו )"וניתבאל"( יארקמה רבעל םיכייש םיסנה‬
‫לא הירוטסיהה ןמ טבמה תא טיסהל ךכיפל ךירצ הווהב לאה תולגתה תא תוארל הצורה‬
‫‪,‬תוחורו ןיקיזב אלא "‪,‬וניתובאל‪ ,,‬השעש ךרדכ ‪,‬םימינב הווהב הלגתמ וניא לאה ‪.‬עבטה‬
‫ורתונ הנממו יארקמה רבעל תכייש ‪,‬תיביטקלוקה ‪,‬הלודגה הירוטסיהה ‪.‬תורבדמו םימי‬
‫)"לארשי‪ (,,‬ביטקלוקה וליאו ‪,‬עבטה תועפותב הווהב הלגתמ לאה ‪.34‬םידירש קר הווהב‬
‫‪.‬היגולומסוקב הווהב תרמומ תיארקמה הירוטסיהה ‪.35‬תומוקמ תרוצב ןורכיזכ קר םייק‬
‫תוערה תועומשבו תובוטה תורושבב תקסועה ‪ -‬ב הנשמ לש הפוס תא הנומתל ףיסונ םא‬
‫רבועה ףצר לבקנ ‪") -‬םישדח םילכ"ו "שדח תיב‪ ,,‬ןכמ רחאלו( יטרפה םדאה לש ומלועבש‬
‫"‪,‬םלועה תא אלמ‪ (,,‬ילסרבינוא עבט ‪,‬רבעל אקווד ךיישה ביטקלוק ‪:‬םיבחרמ השולש ןיב‬
‫ובש יטרפה תיבהו ‪,‬דיתע אלבו רבע אלב ‪,‬ךשוממ הווהכ םייקתמה )"תישארב השוע‪,,‬‬

‫ארקמה תפוקתב ילארשיצרא רולקלופלו ץראה תעידיל רקחמ ‪:‬םימה ‪,‬יאטפ לאפר ואר ‪.‬לאה תווצמ םויקב‬
‫‪ 416-388‬ימע )ו"פרת( ומ חלשה "‪,‬רטמו לט תליפת‪, ,,‬סיורק לאומש;)ו"צרת ‪,‬ריבד ‪:‬ביבא‪-‬לת( הנשמהו‬
‫‪: Jonathan W. Schofer, "Theology and Cosmology in Rabbinic Ethics: The Pedagogical‬ןכו‬
‫‪227-59 (2005) Significance of Rainmaking Narratives," JSQ12.‬‬
‫הנשמב ''שדח תיב הנב‪: ,,‬ןמצע תוינשמב םיעיפומה םיחונימה תובקעב "ךרכ"ו "ריע" "‪,‬תיב" ןושל יתטקנ ‪32‬‬
‫ךכב ןכא תונייפואמ תונורחאה תוכרבה תשולש ‪.‬ד הנשמב "ךרכל סנכנה"ו "ריעב החווצ לוק עמש‪, ,,‬ג‬
‫ןהש ךכב ןכו ‪ -‬םהינפל עיפומה יעבטה בחרמל דוגינב ‪ -‬בושייה םוקמ ‪,‬ישונאה בחרמב תוקסוע ןהש‬
‫םשל םתוא הנכא ןלהל ‪ 36).‬הרעה ןלהל ואר( א הנשמבכ ביטקלוקב אלו ‪,‬ויניינעו טרפב תודקמתמ‬
‫הלא תוינשמב רצונה דוגינה ‪,‬קודו ‪.‬ב הנשמ שירבש "עבטה תוכרב"ל דוגינכ "‪,‬ריעה תוכרב‪ ,,‬רוציק‬
‫הלא ינש ןכש ‪,‬ל"זח תורוקמב "הדש"ל "ריע" ןיב לבוקמה דוגינה ןמ קזח יעבטהו ישונאה בחרמה ןיב‬
‫עיפומה עבטה ‪.‬המודכו תואלקחל ינשהו םירוגמל דעוימ ןושארהש אלא ‪,‬םדאל םיכיישה םיבחרמ םה‬
‫"‪,‬ריע" חנומה לע ‪.‬ונממ תולעפתהה םצע דבלמ ‪,‬ללכ םדאה ינבל עגונ וניא ‪,‬תאז תמועל ‪,‬ב הנשמב‬
‫לש ריע"[ תימור ]‪ [villa‬הווחא תיבב לחה( םיינברוא םיבחרמ לש םינוש םיגוס םימכח ןושלב ןייצמה‬
‫‪,‬יארפס באז ואר ‪),‬םיינוריעה םיתורישה לכ תא תללוכה הלודג ריעל דעו "תונטק תורייע‪ ,,‬ךרד ]"דיחי‬
‫;‪ 38-29‬ימע )הי'נשת ‪,‬רידש ןמלז וברמ ‪:‬םילשורי( דומלתהו הנשמה תפוקתב לארשי ץראב תידוהיה הליהקה‬
‫‪Hayim Lapin, "Some Observations on Mishnah Megilla 1:1-3," in Yaakov Elman, et al., eds.,‬‬
‫‪.Netiot Le-David:.Netiot Le-David:.Netiot Le-David: Jubilee Volume for David Weiss Halivni (Jerusalem: Orchot Press, 2004) 93-111‬‬

‫‪ 44.‬הרעה ןלהל ואר "ךרכ‪ ,,‬חנומה לע‬

‫‪.‬ם"במרה לש תוכרבה תוכלהב י קרפב תוכלהה תוקלחב בטיה םירכינ ‪ -‬ריעהו עבטה ‪ -‬תוכרבה יגוס ינש ‪33‬‬
‫תובוט תועומש ‪,‬שדח תיב ‪:‬ח‪-‬א תוכלה( ריעה תוכרבב חתופ אלא ‪,‬הנשמה רדס יפל רדוסמ וניא קרפה‬
‫‪).‬זט‪-‬ט תוכלה( עבטה תוכרבל רבועו ‪),‬םימשג ‪,‬תוערו‬
‫לשמל ואר ‪.‬הווהב ביטקלוקה לש תועושי לע האדוה תבוח העיפומ ןכא ל"זח תורפסב םירחא תורוקמב ‪34‬‬
‫תוריחל תודבעמ המו‪ ,,‬א"ע די הליגמ "‪,‬םתלואג לע ותוא ןירמוא ןילאגנשכו‪: ,,‬א''ע זיק םיחספ ילבב‬
‫לכש ךדמלל‪ ,,‬ולסכב ה''כל תינעת תליגמל ןוילוכסל וושהו "‪,‬ןכש לכ אל םייחל התיממ ‪,‬הריש ןנירמא‬
‫‪ 266).‬ימע ‪,‬םענ תרודהמ( "חבשבו ללהב וינפל ןימידקמ ןה לארשיל ה''בקה השעש העושתו העושת‬
‫וניתובאל ועריאש םילודגה םיסנה ןיב הניחבמה ‪),‬ב"נ‪-‬א"ע דנ( םיסנה לע ילבבה תייגוסב רמשנ הז הנבמ ‪35‬‬
‫ט"פ( ימלשוריה תייגוסב "‪.‬דיחיד אסינ„ םהש הווהה יסנ ןיבל ‪),‬םשש תומוקמה לש אתיירבב םייונמה(‬
‫"ןורטפ"כ לאה תגצה ידי לע ‪,‬הווההו יארקמה רבעה ןיבש לדבהה שטשוטמ ‪,‬תאז תמועל )]ב‪,‬גי‪-‬א‪,‬גי[ א''ה‬
‫רשב"( םדו רשב ןורטפ ןיב תורגנה הנומש לש הרדס העיפומ םש היגוסב ‪.‬הווהבו רבעב ‪,‬לארשי לש‬
‫‪.‬םימכחה לש םמלועמ םירופיס ןיבל תויארקמ תואמגוד ןיב תוברעמה ‪,‬ה"בקה ןיבל )"ןורטפ ול שי םדו‬
‫‪.‬האבה הרעהב דוע ואר‬

‫‪This content downloaded from 128.223.86.31 on Fri, 24 Jun 2016 13:11:52 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫דל‬ ‫ישי‬ ‫יבצ‪-‬ןזור‬ ‫י‬
‫‪,‬ערו בוט ןיבו שדחו ןשי ןיב הנחבה תמייקתמ הזה ישילשה בחרמב קר ‪.36‬דיתע םג שי‬
‫‪.37‬קרפבש תוכרבה ןמ תרייטצמה הפמה וז ‪.‬הליפתו הכרב ןיב אליממו‬
‫המותסה השרדה תא םג ריבסהל היושע הנשמב ריעהו עבטה תוכרב ןיב וז הנחבה‬
‫תוכרבב תקסוע ‪,‬י‪,‬ח םירבדב קוספה לע תססובמה ‪,‬השרדה ‪.‬אתפסותב קרפה תישארב האבה‬
‫‪,‬תועבגו םירה לע ‪ -‬תורחא תוכרב ןפוסב הפיסומ ךא ‪:‬ןוזמה תכרב‪ ,‬תא תוביכרמה תונושה‬
‫‪.‬םהינפלש תוכרבה ןיבל םניב סחיה המ רורב אלש ‪ -‬הערה לע הכרבו ‪,‬תווצמו הרות לע‬
‫)יח ‪)-‬יח םירבד( תכרבו תעבשו תלכאו ינש ‪,‬הרותה ןמ ןומיזה תכרב" ‪:‬השרדה ןושל הזו‬
‫וז ‪ -‬הבוטה ‪,‬ץראה תכרב וז ‪ -‬ץראה לע ‪,‬הנשאר הכרב וז ‪ -‬ךיהלא ‪,‬ה תא ‪,‬ןומיזה תכרב וז‬
‫‪.‬ביטמהו בוטה וז‪,-‬ה ךל ןתנ רשא ‪),‬ה"כ ג םירבד( ןונבלהו הזה בוטה רהה 'אנש םלשורי‬
‫‪.‬ךל ןתנש העשמ ‪ -‬ךל ןתנ רשא ל"ת ?וינפל ךרבמ ךכ וירחאל ךרבמ התאש םשכש ןיינמ‬
‫ל"תל"ת ?תוצמה לעו הרותה לע ףא ןינמ ‪.‬ץראה לע ל"ת ?תועבגה לעו םירהה לע ףא ןיינמ‬
‫'וא ריאמ 'ר ‪).‬ב''י ד"כ תומש( ]הוצמהו הרותהו[ !באה תוחול תא ךל הנתאו 'ואו ךל ןתנ רשא‬

‫‪,‬ךיהלא ‪,‬ה ךל ןתנ רשא ל"ת ?הערה לע ךרבמ התא ךכ הבוטה לע ךרבמ התאש םשכש ןינמ‬
‫רחא םוקמב ‪.',38‬תונערופ תרמב ןיב בוטה תרמב ןיב ךנדש ןיד לכב ‪,‬ךנייד ‪] -‬ךיהלא=[ ךילא‬
‫תא תוביכרמה תונושה תוכרבב תקסועה השרד לש ינשמ דוביע הנה אתפסותהש יתעצה‬
‫הנשמבש תושדוחמה הייארה תוכרבל רוקמכ ולא תוכרבב שמתשמה דוביע ‪,‬ןוזמה תכרב‬
‫םירהה לע„ תוכרבב אקווד אתפסותה תריחבש ףיסוהל ןתינ ליעלש םירבדה רואל ‪.39‬ט קרפ‬
‫תעבונ אלא ‪,‬תיתורירש הניא ‪,‬הנשמבש תוברה תוכרבה ךותמ "‪,‬הערה לע"ו ‪,,‬תועבגה לעו‬
‫לע ןאכ תוגצוימה( עבטה תוכרב ‪:‬ט קרפב םיעיפומה תוכרבה יגוס ינש םה ולאש ךכמ‬
‫תוגצוימה( ריעה תוכרבו )ב הנשמבש המישרב םיעיפומה םינושארה םיטרפה ינש ידי‬
‫‪).40‬ה‪-‬ג תוינשמב ןוידה דקומ תא תספותה ‪,‬הערה תכרב ידי לע‬
‫תוינשמה לש ןרדס לע םג קויד רתיב דומעל ןתינ תונושה תוכרבה לש ןחותינ ךותמ‬
‫ןייד‪,,, ,,‬ביטמהו בוטה"( ולרוגו טרפב תוקסועה תוכרבה שולש טוריפ רחאל ‪.‬ךשמהב‬
‫לע םג הכרב בייחמ ןושארה ‪:‬םיללכ ינש הנשמה הגיצמ ‪"),‬הזה ןמזל ונעיגיהש‪," ,,‬תמאה‬
‫ינשה וליאו ‪"),‬הערה לע ןיעמ הבוטה לע]ו[ ‪,‬הבוטה לע ןיעמ הערה לע ךרבמ‪ (,,‬הערה‬

‫תכרבל סחיב דוחייב שרופמכ ‪,‬םייביטקלוק אלו ‪,‬םייטרפ םיעוריא םע תוהוזמ שדחהו ערהו בוטה תוכרב ‪36‬‬
‫עמש" ‪:‬ד הנשמב אושה תוליפת רואיתב דדחתמ הז רשקה '‪:‬םישדח םילכ הנקו שדח תיב הנב" ‪:‬ונייחהש‬
‫יטרפה תיבל ןאכ תמצמטצמ הליפתה "‪.‬יתיב ךותב ולא אוהי אלש ןוצר יהי רמאו ריעב תוחווצ לוק‬
‫העיפומ )]א‪,‬די[ ב''ה ט"פ( ימלשוריב ‪.‬יללכ עקרכ אלא םיעיפומ םניא ריעבש םיעוריאה וליאו ‪,‬אקווד‬
‫עבושו םלועל אב לוז האר ןמת ינת אריעז 'ר רמא„ ‪:‬ביטקלוקל םג ביטמהו בוטה תכרב לש הבחרה‬
‫"‪.‬ביטמהו בוטה ךורב רמוא הנידמל קיפסמ רהנ םלועל אב‬
‫תיאמצע היגרוטילמ קלח אלו ‪,‬הבוגת לש תוכרב ןביטמ הלאש ןוויכ ‪.‬ירקמ וניא הפמ חנומב שומישה ‪37‬‬
‫תועפות וליא ‪.‬ןוציחה םלועב תואצמתהל תיאנת הפמכ תושמשמ ןהש ירה )אבה ףיעסב ואר( העובק‬
‫הנכות המ ?)ב הנשמב תוצובקה יתש( תחא הכרבל דחי ךרכנ המ ?אל וליאו הבוגתל תויואר םלועב‬
‫לש יופימ ןיעמל הייארה תוכרב תא םיכפוה דחי הלא לכ ?)האירב לומ חכ לע הכרב ןוגכ( הכרבה לש‬
‫‪.‬בחרמה‬

‫‪ 33-32).‬ימע ‪,‬ןמרביל תרודהמ( א"ה ו"פ תוכרב אתפסות ‪38‬‬

‫תרודהמ( זט אחספ אתליכמב העיפומ רתוי תירוקמה התנוכתמב השרדה ''‪.‬הייארה תוכרב" ‪,‬יבצ‪-‬ןזור ואר ‪39‬‬
‫ירמאמב ‪.‬ב"ע חמ תוכרב ילבב ‪),‬א‪,‬אי( א''ה ז"פ תוכרב ימלשורי ‪:‬תוליבקמ ‪ 61-60).‬ימע ‪,‬ןיבר‪-‬ץיבורוה‬
‫‪.‬ןוזמה תכרבבש תונושה תורכזאב תקסוע הלוכ וז השרדש רובסה ‪,‬ןמרביל לש ושוריפב יתנד םש‬
‫ךשמהב יזכרמ םוקמ תספות ךא ‪,‬הנשמב העיפומ הניא ‪,‬תווצמה תכרב ‪,‬השרדב תרכזנה תישילשה הכרבה ‪40‬‬
‫לכ ראש השועו"( קרפה לש ומויסב תרכזנו הבש ףא וז הכרב‪).‬זט‪-‬ט תוכלה( המצע אתפסותב קרפה‬
‫‪.‬הלוכ תכסמה לש הניינע תא תמכסמה ריאמ 'ר תשרדב ‪''),‬ןהילע ךרבמו תוצמ‬

‫‪This content downloaded from 128.223.86.31 on Fri, 24 Jun 2016 13:11:52 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫אי‬ ‫תוכרב‬ ‫יופימב‬ ‫הל‬

‫ןושאר טבמבש ףא‪").‬אוש תליפת וז ירה רבעשל קעוצה"( רבעל תנווכמה הליפת רסוא‬
‫רישי ךשמה םיווהמ םה םניינע תניחבמש ירה ‪,‬שדח ןיינע םיחתופ הלא םיללכ יכ הארנ‬
‫בוט ןיב ‪,‬וניארש יפכ ‪,‬הנושארל וניחבה תוכרבה שולש ‪.‬םהינפל ואבוהש ריעה תוכרבל‬
‫קסוע ןושארה ‪:‬םהל םיכומסה םיללכה ינשל סיסבה ןה הלא תונחבהו ‪,‬שדחל ןשי ןיבו ערל‬
‫‪.41‬רבעה לע הכרבב ינשה וליאו ‪,‬הערה תכרבב‬

‫לש טוריפ אלא ןה ןיא השעמלו ‪,‬ןיינעה ותואב קוסעל תוכישממ תואבה תוינשמה‬
‫אושה תליפתל תואמגוד יתש ג הנשמב תואבומ ‪,‬תישאר ‪.42‬יטסאיכ רדסב םיללכה ינש‬

‫תססבמה השרד תאבומ ‪,‬ה הנשמב ‪,‬ךכ רחאו ‪''),‬אוש תליפת וז ירה‪...‬דציכ‪ (,,‬הרוסאה‬
‫ינש ןיב העיפומה "‪,‬ךרכל סנכנה‪ ,,‬תייגוס ‪.43‬הערה לע םג הכרב בייחמה ‪,‬ןושארה ללכה תא‬

‫םיטרפ ןיב סחיה לע ‪.‬םתוא םימכסמה ‪,‬םיללכ םהירחאו תוכרב יטרפ לש ךכיפל אוה קרפה לש הנבמה ‪41‬‬
‫סנגאמ ‪:‬ביבא לתו םילשורי( הנשמה חסונל אובמ ‪,‬ןייטשפא םוחנ בקעי ואר )"ללכה הז„( הנשמב םיללכל‬
‫ינש םיגצומ עודמ ‪:‬רואיבל השק ןושארה ללכה לש קיודמה וניינע ‪ 1043-1039.‬ימע )ח"שת ‪,‬ריבדו‬
‫"ןיעמ" ןושלה תא ןיבהל שי דציכ ?דחי םג "‪,‬הערה לע ןיעמ הבוטה"ו "הבוטה לע ןיעמ הערה" ‪,‬םידדצה‬
‫הערה לע ךרבל בייח" ‪:‬ה הנשמ שירב עיפומה ףסונה ללכה ןיבל הז ללכ ןיב סחיה והמ ?הז רשקהב‬
‫עבק ךכיפלו ‪,‬המצע הערל תסחייתמכ 'ךיעמ" ןושל תא שריפ ילבבה ?"הבוטה לע ךרבמ אוהש םשכ‬
‫הדמע ילבבה ינפל ךא ‪).‬א''ע ס( בוט דצ הב שיש רמולכ ‪,‬הבוט ןיעמ איהש הער לע םג ךרבל שיש‬
‫רדס„ לש חסונה יפל וליאו ‪),‬ילבבב הצנריפו ןכנימ י"כב אוה ןכ( "הבוטה ןיעמ" הסרגה הארנה לככ‬
‫הנשמה לש דיה‪-‬יבתכמ תואחסונ ייוניש םע םיערז הנשמ ‪,‬ךרוע ‪,‬ש"קז ןסינ ברה( "הבוטה לע ןיעמ" ‪":‬הנשמה‬
‫ךיעמ"ש ירב ‪),‬הפ‪-‬דפ‪:‬א ]ב"לשת ‪,‬םלשה דומלתל ילארשיה ןוכמה תאצוה ‪:‬םילשורי ;םיכרכ ינש[‬
‫ירה„ דע "הערה לע ךרבמ"מ ‪,‬ולוכ טפשמה תא וארק םינושארה ןמ המכ ‪.‬הערל אלו 'ךרבמ"ל סחייתמ‬
‫אוש תליפתל תונוש תואמגוד שולש ןאכ הגיצמ הנשמהש ךכיפל ושריפו ‪,‬דחא ףצרב "‪,‬אוש תליפת וז‬
‫לכב ‪,‬םלוא ‪ 338).‬ימע ]ז"ישת ‪,‬ריבד ‪:‬ביבא‪-‬לת[ םיערז רדס ‪,‬םישרופמ הנשמ ירדס השש ‪,‬קבלא ךונח ואר(‬
‫‪,‬ושרפל שי ךכיפלו ‪),‬אפיסב "רבעשל קעוצה"ל דוגינב( עודיי אלב "ךרבמ" עיפומ ונינפלש חסונה ידע‬
‫ןכש ‪,‬הנשמ ןושלב ליגרכ "‪,‬םדא ךרבמ" רמאנ אלש ךכ לע הומתל ןיאו( רואיתכ אלו הארוהכ ‪,‬ךחרכ לע‬
‫קרפה תישארמ היינפה לש ףצרה ךשמה אוה לכהו ]ופ ימע ‪,‬הנשמ ‪,‬ש"קז ואר[ "ךרבל בייח" ןלהל םג ךכ‬
‫ארקל םג רשפא יא ‪').‬ובו "ךרבל בייח‪ ...‬ךרבמ‪ ...‬רמוא‪ ...‬תיב הנב‪ ...‬רמוא אוה‪ ...‬רמוא‪ ...‬האורה"‬
‫דוגינב ‪,‬ונתנשמ ןכש ‪,‬ןלהלש "הבוטה לע ךרבמ אוהש םשכ הערה לע ךרבל בייח"ל ליבקמכ הז ללכ‬
‫ןאכ שי ךחרכ לע "‪.‬הערה לע ןיעמ הבוטה לע„ ךרבל םג תבייחמו ‪,‬םידדצה ינש תא הגיצמ ‪,‬הז ללכל‬
‫רורב הז ןיא םנמא ‪.‬וז ןיעמ וז תויהל תוכירצ תוכרבה יתש היפלו "‪,‬אוהש םשכ"מ רתוי הקזח הארוה‬
‫הגיצמ הנשמה ןכש ‪" -‬הרשע הנומש ןיעמ" ומכ ‪ -‬חסונל ןווכמ וניא אוה( 'ךיעמ"ב שרדנה ןוימדה והמ‬
‫התוא הוולמה הנווכל ?הכרבה לש התיישע ןפואל איה הנווכה םאה ‪).‬הבוטו הער לע תונוש תוכרב‬
‫הערה לע ךרבמ ךכ החמשב הבוטה לע ךרבמש םשכ" ‪,‬ינשה ללכה תא ב"ע ס ילבבה שרפמש ךרדכ(‬
‫‪.‬הלא תולאש לע בישהל תרשפאמ הניא הרצקה ןושלה ?)ג‪,‬י תוכרב תוכלה ‪,‬ם"במר וושה "‪,‬החמשב‬
‫"‪,‬הנושארה היגוסה ‪:‬תוכרב תכסמ„‪,‬ץיבונב השמ ואר )"םייסש המב חתפ„( הנשמב םייטסאיכ םינבמ לע ‪42‬‬
‫)ב"סשת)ב"סשת ‪,‬דומלתה תונשרפל דוגיאה ‪:‬םילשורי( ילבבה דומלתה !מ תויגוס שמח ‪,‬ךרוע ‪,‬ןמדירפ אמש ךותב‬
‫‪ 28-27.‬ימע‬

‫יווה לכב ךל דדומ אוהש הדימו הדימ לכב„ הלש הנורחאה אבבה לשב הנשמב תאבומ הלוכ השרדה ‪43‬‬
‫ו"פו"פ אתפסותב תוליבקמ וז השרדל ‪.‬הערה לע םג ךרבל ךרוצה תא תססבמה "‪,‬דאמ דאמ לכב ול הדומ‬
‫הדוגאה ‪:‬ןילרב[ ןייטשלקניפ יולה רזעילא תרודהמ( בל םירבד ירפסב ‪ 35),‬ימע ‪,‬ןמרביל תרודהמ( ז"ה‬
‫‪:‬םילשורי[ אנהכ 'י םחנמ תרודהמ( םירבד אטוז ירפסב ןכו )‪ 55‬ימע ]ש"ת ‪,‬הינמרגב תידוהיה תיתוברתה‬
‫יתש ןהירחאלו ‪,‬הנשמבכ תונושארה תושרדה יתש תועיפומ אתפסותב ‪ 147-8).‬ימע ]ב''סשת ‪,‬סנגאמ‬
‫ןאכ אתפסותב ץא ‪).‬ומשב ירפסה תשרדל הליבקמ ‪,‬ייזע ןב םשב ‪,‬ןהמ תחא( ךשפנ לכב לע תופסונ תושרד‬
‫‪,‬אתפסותב תדמלנ ‪,‬ךדואמ לכבמ הנשמב תדמלנה ‪,‬הערה תכרב לע השרדה ןכש ‪,‬ךדואמ לכב לע השרד‬
‫תועיפומ ירפסב ‪.‬ךיהלא 'ה ךל ךתנ רשאמ ‪!),‬ריאמ 'ר םשב איה םג ‪,‬א"ה ו"פ( קרפה תא תחתופה השרדב‬
‫איה איהש ‪,‬הערה ןיינעל תועגונה תושרד קר ואבוה הנשמב וליאו ‪,‬תובבה ןמ דחא לכ לע תושרד רפסמ‬
‫השרדה איה הדיחיה ןפודה תאצוי( הערה לע האדוה ףוסבלו שפנ תוריסמ ‪,‬ערה רצי ‪:‬הנשמה לש הניינע‬

‫‪This content downloaded from 128.223.86.31 on Fri, 24 Jun 2016 13:11:52 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫ול‬ ‫ישי‬ ‫יבצ‪-‬ןזור‬ ‫בי‬

‫היידוה ןתונו" הפוס לשב קר ןאכ האבוהש הארנו ‪,‬תוכרבב תקסוע הניא‪),‬ד הנשמ( הלא‬
‫‪.44‬אושה תליפתל דוגינב דמועה ‪,‬ןוכנה םירבדה רדס גצומ םש "‪,‬אבל דיתעל קעוצו רבעשל‬
‫קוסיעה תא תוכישממ אלא ‪,‬שדח רבדב ןודל תואצוי ןניא ה‪-‬ג תוינשמש םידמל ונאצמנ‬
‫תמישר ‪:‬הזכ ךכיפל אוה הנשמה ףצרמ הלועה רדסה ‪.‬ב הנשמ ףוסב לחהש ריעה תוכרבב‬
‫לש ןורחאה גוסל אקווד םיעגונה םיללכ ינש הירחאל ‪,‬םיגוס השולשל תוקלוחמה תוכרב‬
‫‪).‬יטסאיכ רדסב( םיללכה ינש לש המגדהו טוריפ ףוסבלו‪),‬ריעה( תוכרבה‬
‫תדמועה המיתה וז ‪.45‬הערה לע ךרבל הבוחה אוה הנשמה יקלח לכ לש יזכרמה דקומה‬
‫םהיטרפבו םיללכב הנודינה םג איהו ‪,‬תוכרבה תמישר תא תומתוחה ‪,‬ריעה תוכרב דקומב‬
‫תליפתל תואבומה תואמגודה יתשב תאצמנ וז המית לש התויזכרמל הייאר ‪.‬ה‪-‬ג תוינשמב‬

‫‪").46‬יתיב ךותב ולא אוהי אלש ןוצר יהי‪," ,,‬רכז יתשא דלתש ןוצר יהי‪ (,,‬ג הנשמב אושה‬
‫הליפת"ל ההזה( "הלפית תליפת‪ ,,‬לש רשקהה םשש אלא )ז‪,‬ו( אתפסותב הליבקמ וז הנשמל‬
‫תילילש תושחרתה קתמל אלו ‪,‬דבעידב האובתה תא לידגהל ןויסינה אוה )הנשמב "אוש‬
‫"ריעב תוחווצ לוק עמש"ב אקווד הנשמה לש הקוסיע יכ הארנ ‪.47‬הנשמבכ ‪,‬השעמ רחאל‬
‫‪.‬ולוכ קרפב הערה תכרב תייגוסב התודקמתהמ עבונ אושה תליפתל רשקהב‬
‫יוניש הב עיצהלו ‪,‬ד‪-‬ג תוינשמל סחיב ‪,‬לטרבלה גיצהש הזיתה לא בושל ןתינ התע‬
‫תסחייתמ ‪,‬ג הנשמבש םיללכב תגצומה‪),‬דיתע( הליפתו )רבע( הכרב ןיב הנחבהה ‪.‬םיוסמ‬
‫םש אקווד ןכש ‪ -‬ב הנשמ לש ינשה הקלחב לחה ‪ -‬תונורחאה תוכרבה תשולשל תורישי‬
‫‪,‬ערה תא תלבקמה ‪,‬הכרב ןיב קלחל ךרוצה רצונ אליממו ‪,‬ערל בוט ןיב הנחבהה תסנכנ‬
‫"שדח תיב‪" (,,‬שדח‪ ,,‬חנומה הנושארל עיפומ ףא הלא תוכרבב ‪.‬ותונשל תקעוזה הליפתל‬
‫דיתעל קעוצ‪ ,,‬ןיבו "רבעשל היידוה ןתונ‪ ,,‬ןיב ןיחבהל םעט שי אליממו )"םישדח םילכ"ו‬
‫שיש םוקמב קר ‪.‬הליפת שיו דיתע שי ‪,‬םדא ינב אוה אשונהש ןכיה קר ‪,‬רחא ןושל "‪.‬אובל‬

‫יתש תואבומ הילא סחיבש הדיחיה אבבה ןכא וז ;ילולימ םוגרת אלא הניאש "‪,‬ךינוממ לכב ‪ -‬ךידואמ לכב„‬
‫תוריסמ תשרדל רושקה ‪:‬ףסונ ןויגה ונשי הנשמב תושרדה תריחב ירוחאמש רשפא ‪).‬הנשמב תושרד‬
‫תוריסמב אלו ‪,‬הרופטמכ ךשפנ לכב תא תושרפמ ירפסב תושרדה בור "‪.‬ךשפנ תא לטונ אוה וליפא‪: ,,‬שפנה‬
‫'‪:‬ונומממ וילע ביבח ופוג‪:' ,,‬שפנ יוצימ לע ובהא‪:' ,,‬םוי לכב גרהיל םדאל ול רשפיא ךאיה יכו‪ (,,‬שממ שפנ‬
‫ה"דה"דה"ד ‪ 111,‬ימע ]ו''טשת ‪,‬הקירמאבש םינברל שרדמה תיב ‪:‬קרוי‪-‬יונ[ הטושפכ אתפסות ‪,‬ןמרביל לואש ואר‬
‫‪.‬שממ‪-‬ךשפנ לכבש הטישה תא תורתוס ןניאש תושרד ןתוא קר ואבוה הנשמב וליאו ‪"),‬ךשפנ ןת„‬
‫דיתעל קעוצו רבעשל היידוה ןתנו" ‪:‬ג הנשמבש ללכה ןושל לש קיודמ ךופיהכ םיחסונמ יאזע ןב ירבד ‪44‬‬
‫לע קלוחה ‪,‬יאזע ןב תטישל שוריפ אלא הז טפשמ ןיא וטושפ יפ לע "‪.‬רבעשל קעוצה‪ ,,‬דגנכ "אובל‬
‫"‪.‬ותאיציב םיתשו ותסינכב םייתש‪ ,,‬םהש ‪,‬עברא אלא םייתש ללפתמ וניא ךרכל סנכנהש רבוסו אמק אנת‬
‫‪,‬דיתעה לע קועצל םגו רבעה לע תודוהל םג שי הליפת לש היצאוטיסו היצאוטיס לכב יאזע ןב תטישל‬
‫רבעשל הידוה ןתונו‪ ,,‬וליאכ הנשמה ןושל השרפתה אתפסותב רבכ ‪,‬םנמא "‪.‬עברא‪ ,,‬ללפתמ ךכיפלו‬
‫הלפכהב קר אל ךכיפל השרפתה יאזע ןב תטיש ‪.‬יאזע ןב ירבדל שוריפ אלו תפסונ הארוה הנה "'ובו‬
‫יהי ‪:‬רמוא והמ ותסינכב‪: ,,‬ןמצע הליפתה תויצאוטיס לש הלפכהב אלא ‪,‬היצאוטיס לכב תוליפתה לש‬
‫‪,‬םולשל יתסנכהש יהלא 'ה ךינפל ינא הדומ ‪:‬רמוא םולשל סנכנ ‪.‬םולשל סנכאש יהלא ■ה ךינפלמ ןוצר‬
‫הסינכה ןמזב הנגהל תנווכמ הסינכה ינפל יאזע ןב תליפת הז שוריפ יפל‪).‬ז"טה ו"פ( "‪...‬ןוצר יהי ןכ‬
‫תותיירבב םג ‪,‬תונוש תואסרגב ‪,‬עיפומ הז ןיעמ שוריפ ‪.‬הנשמה טשפכ ךרכב תוהשה תעב אלו ‪,‬המצע‬
‫שיש םוקמכ וז הנשמב "ךרכ"ה רואית ‪]).‬ב‪,‬די[ ד"ה ט"פ ימלשורי ‪,‬א"ע ס ילבב( םידומלתה ינשבש‬
‫‪ 32,‬ימע ‪,‬הליהקה ‪,‬יארפס תנעטל םיאתמ ‪,‬םולשב ונממ האיציה לע תודוהלו ‪,‬וילא הסינכה ינפל ללפתהל‬

‫‪.‬תיטסינלהה "סילופ"ה לש םוגרת אלא וניא "ךרכ"ש‬

‫‪.‬אבה ףיעסב ואר ‪,‬הערה תכרב אשונל ןהלש רשקהו ‪,‬קרפה תמיתחב תואבה תונקתה יתשל סחיב ‪45‬‬
‫‪ 120-114.‬ימע ‪,‬הליפתה ‪,‬ןמינייה ואר ‪,‬אוושה תליפתל המגדהכ העיפומה "‪,‬ןוצר יהי‪ ,,‬ןושל לע ‪46‬‬
‫‪:‬םילשורי( האנ השמ ‪,‬ול !ורכז רפס ‪:‬השמ !ורכז "‪,‬לכה תא ארובו םולש השוע‪, ,,‬האנ המלש ךכ לע ואר ‪47‬‬
‫‪).‬ה"סשת ‪,‬ל"ומ אלל‬

‫‪This content downloaded from 128.223.86.31 on Fri, 24 Jun 2016 13:11:52 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫גי‬ ‫תוכרב‬ ‫יופימב‬ ‫זל‬

‫‪,‬אלפ הז ןיא ‪").‬רבעשל קעוצה"( "הקעצ" םג שי )"ריעב תוחווצ לוק עמש„( "החווצ"‬
‫תונמנ עבטב וליאו ‪,‬ךרבל רשקהב קר קרפב העיפומ )"ןוצר יהי„( הליפת ןושלש ‪,‬ךכיפל‬
‫‪.48‬תוכרב קר‬
‫‪:‬וב ןומטה ךלהמלו םינושה ויקלח לע קרפה לש הנבמה חונעפל חתפמה והזש המוד‬
‫בוט ןיב הנחבה שי ובש ‪,‬ישונא בחרמ לומ ‪,‬ךשוממ הווה קר שי ובש ‪,‬יטנרפידניא עבט‬
‫םיללכה ינש לש םניינע ‪.49‬הכרבו הליפת ןיב הנחבה םג אליממו ‪,‬שדחל ןשי ןיבו ‪,‬ערל‬
‫אלא ‪,‬ללככ הנשמב הכרבה יקרפו הליפתה יקרפ ןיב סחיה רוריב וניא ‪,‬ךכיפל ‪,‬ג הנשמב‬
‫ןתונ הז רבסה ‪).‬קרפה יקלח ינש ןיב אליממו( ומצע ט קרפב תוכרבה יגוס ינש ןיבש הז‬
‫רחאל ‪,‬ןאכ אקווד םיללכה ינש לש םתעפוהל טרפבו ‪,‬קרפה לש לתלתפה והנבמל רשפ‬
‫‪.50‬ח קרפב ןינהנה תוכרב ףוסב אלו ‪,‬ןמזהו הערה תכרב‬
‫‪.‬הנשמב אל ךא ‪,‬אתפסותב יוצמה תוכרב לש ףסונ גוסל רשפ ןתונ ליעלד חותינה‬
‫תא האורה" לע הכרבה ןיבל )א הנשמל הליבקמה( אתפסותב ב הכלהב ז"ע תוכרב ןיב‬
‫ךא ‪,‬עבטב תקסועה תוכרב תרוש העיפומ )ב הנשמ ףוסל הליבקמה( ו הכלה ףוסב "םיה‬
‫ינתיא אתפסותב םיעיפומ םייצראה עבטה ינתיא םוקמב ‪.‬הנשמבש תוכרבה ןמ תונוש‬
‫דחיימה ‪.51‬םישנא יגוס לע תונוש תוכרב תועיפומ עבטה תועפות םוקמבו ‪,‬םיימיימש עבט‬
‫לש אוה הלא תוכרבב הלגתמה סחיה ‪.‬ףונל המודב םהב םינודינ םישנאהש אוה ולא תוכרב‬
‫םימערהו םיקרבה ‪,‬תועבגהו םירהה תוכרב תא ריכזמה ןפואב ‪,‬טופיש לש אלו תולעפתה‬
‫‪):‬ןיסולכא( םדא ןומה האורה לש הכרבב עטקה תישארב רבכ העיפומ וז המגמ ‪.‬הנשמב‬

‫תריקע לע הכרבל תרבוחמה הליפתה לש הנשמה ןמ הרדעהב אצמנ ‪,‬ירקמ אלו ןווכמ ךלהמ והזש ךכל זמר ‪48‬‬
‫‪ 22.‬הרעה ליעל ואר ‪),‬ב"ה ו"פ( "רכו ז"ע רקעתש ונילא 'ה ךינפלמ ןוצר יהי‪: ,,‬אתפסותב הרז הדובע‬
‫קר םייקתמ אוה הווהב וליאו ‪,‬רבעל הנשמה יפ לע ךייש סנה ןכש שדחו ןשי ןיב הנחבה ןיא עבטב ‪49‬‬
‫‪.‬ינמז‪-‬לע םוקמ תרוצב‬
‫תוכלה ףוסב אובל םהל היה יואר ‪,‬הכרבו הליפת ןיב ןיחבהל היה ולא םיללכ לש םניינע םא ‪,‬רבדב קוד ‪50‬‬
‫‪,‬לטרבלה ירבד וושה( ןביטב ןפוד תואצוי ןהש ‪,‬ט קרפבש תוכרבה רחאל אלו ‪),‬ח‪-‬ו םיקרפ( ןינהנה תוכרב‬
‫תוינשמבש םיללכה ןכש ‪,‬רורב הנשמה לש הרדס ‪,‬תאז תמול ‪,‬הלעמלש רבסהה יפל ‪ 27).‬ימע ''‪,‬ןמטרה דוד‪,,‬‬
‫ןאכ ןמוקימ ךכיפלו ‪,‬ריעהו עבטה תוכרב ןיב ומצע ט קרפב תישענה הנחבהל תורישי םיעגונ הלא‬
‫‪.‬קיודמו ינקווד‬
‫תיתד תועמשמ תקנעהמ תוגייתסהל םיעגונ הנשמב םיימימשה עבטה ינתיא תטמשהל הביסהש רשפא ‪51‬‬
‫"‪.‬תרחא ךרד וז ירה המחה לע ךרבמה‪ ,,‬אתפסותב ו הכלהב הדוהי 'ר ירבדל המודב ‪,‬הלא םיטקייבואל‬
‫תוליפתבו רוא רצוי תכרבב לשמל ךכ ‪.‬הניכש יוליג לש גוסכ םימודק םינמזב וספתנ ןכא םיימשה ימרג‬
‫‪,‬הרדס ‪,‬היפואב םינויע ‪:‬הרשע הנומש תליפת‪, ,,‬רשיילפ ארזע ואר( ל"זחבו ןארמוקב וז ןיעמ תופסונ‬
‫ןנעב תשקה ‪.‬תשקה תכרב לש הביט דוחייב אוה הזכ ‪ 213).‬ימע ]ג"נשת[ בס ץיברת "‪,‬היתומגמו הנכות‬
‫איבמ אריס ןבב תרכזנ התכרבו ‪,‬חכ‪,‬א לאקזחיב רבכ העיפומ )"'ה דובכ תומד הארמכ‪ (,,‬ינפואת הזחמכ‬
‫‪,‬רטסיק םחנמ ואר( הניכש יוליג קהבומב אוה הניינעו ‪"),‬דוהב הרדהנ דאמ יכ הישוע ךרבו תשק האר‪(,,‬‬
‫ןכא תרכינ ‪,‬אתפסותבש תוכרבב ‪ 202).‬הרעהו ‪ 358‬ימע )ן''שת( טנ ץיברת "‪,‬אריס ןב רפס לש ושוריפל‪,,‬‬
‫תורואמה תכרב וליאו ‪,‬הניכש יוליגל אלו תירבל תסחייתמ תשקה תכרב ‪:‬ינפואתה רשקהה ןמ תוגייתסה‬
‫תועפות קר ואבוהו ‪,‬ןיטולחל הלא תוכרב ומלענ הנשמבש ןכ לע אלפ ןיא ‪.‬אל ותו "‪,‬תישארב השוע‪ ,,‬איה‬
‫‪.‬טילשו ארובכ לאה לש וחוכ יוליגכ אלא ‪,‬ימיימשה יפויה לש האובבכ תושרפתמ ןניאש ‪,‬תויצרא עבט‬
‫ואר ‪.‬ולש האירבה השעמו וחוכ אלא עבטב הלגתמה אוה ומצע לאה אל הנשמבש תוכרבה יפ לע‬
‫‪,‬םנמא ‪.‬ללכב תיל"זחה הליפתה תא תנייפאמ וז תיטסילרוטנ המגמש )‪ 212‬ימע( רשיילפ לש ותנעט‬
‫ןוסירה ‪,‬הנשמב תומלעתהה( םיימימשה עבטה ינתיא לע תוכרבה ןמ תיאנתה תורפסב תוגייתסהה תמגמ‬
‫םיכורא םינויד םילהנתמ םש ‪,‬םידומלתה ינשב תכפהתמ ‪),‬הדוהי 'ר לש תשרופמה ותוגייתסהו ‪,‬אתפסותב‬
‫ימלשורי ‪,‬ב''ע טנ ילבב( רישע יגולואית ןעטמב םתנעטה ךות ‪,‬םיימימשה עבטה ינתיא לע םיטרופמו‬
‫‪.‬ןויד לכ םהב ןיא תיאנשמה עבטה ינתיא תמישר לע וליאו‪]),‬ד‪,‬גי[ ב''ה ט''פ‬

‫‪This content downloaded from 128.223.86.31 on Fri, 24 Jun 2016 13:11:52 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫חל‬ ‫ישי‬ ‫יבצ‪-‬ןזור‬ ‫די‬
‫הניחבמ אתפסותה ‪.52‬םישנא לש םינוש םיגוסל סחיב ךשמהב תדרחתמו ''‪,‬םיזרה םכח ךורב"‬
‫‪,‬תוער תועומש ןידכ "‪,‬תמאה ןייד" איה םהילא סחיב הכרבהש ‪,‬תויוכנ ילעב םישנא ןיב‬
‫לש יוטיב אלא הניא םהיבגל הכרבהש‪),‬םלדוגב וא םעבצב( םארמב םירזומ םישנא ןיבל‬
‫סחי ‪.‬ערו בוט לש רשקה לכ אלב‪"-‬תוירבה הנשמ"‪-‬האירבבש ןוויגה לע תולעפתה‬
‫תואנ תונליאו ןיאנ םדא ינב האורה" ‪:‬טפשמב ואישל עיגמ םדא ינב יפלכ הז יטסילרוטנ‬
‫םהינש ןכש ‪,‬דחי ןאכ םינודינ תונליאו םדא ינב "‪.‬תואנ תוירב ול הככש ימ ךורב רמוא‬
‫‪.53‬םתייארמ הנהנ םדאהש תואנ )‪ (creatures‬תוירב אלא םניא‬
‫ןמוקיממ ףא אלא תוכרבה ינבתמ קר אל אתפסותב תחכומ ףונכ םישנאל תוסחייתהה‬
‫העיפומ אל ‪,‬תאז תמועל ‪,‬הנשמב ‪.‬םיהו תשקה ‪,‬תונליאה לע תוכרבה דצל ‪,‬עבטה תוכרב ךותב‬
‫ןכש ‪,‬ידכב רבדה ןיא ליעל עצומה חותינה יפל ‪.‬םישנא יגוס לע וללה תוכרבה ןמ תחא ףא‬
‫סחיה הנשמבש תוכרבב ‪.‬ריעהו עבטה תוכרב ןיבש הימוטוכידה תא תורבוש הלא תוכרב‬
‫תולעפתה לש סחי עיפומ עבטל סחיב וליאו ‪,‬ער לומ בוט לש תיוזה ןמ אוה םדא ינבל‬
‫טבמ תועיצמו ‪,‬םיגוסה ינש ןיב תוברעמ אתפסותב תוכרבה ‪.‬תיטופיש יתלבו תברועמ יתלב‬
‫‪.‬הנשמב קרפה תא תנייפאמה הקולחל תומיאתמ ןניא ךכיפלו ‪,‬ףונה ןמ קלחכ םישנא לע‬

‫"םשב וריבח םולש לאוש"‬

‫הייארה תוכרב לש םתילכתו תכסמה םויס‬

‫ארקמב רבכו ‪,‬רתויב תומודקה תועפותה ןמ ןה םיישממ םיעוריא לע הבוגתכ תואבה תוכרב‬
‫דמועה דיחיה יפבש םיינאטנופס הצרעהו חבש ירבד םתוא" ‪:‬תובר תואמגוד ךכל ונאצמ‬
‫ירבדב ]‪ [...‬ןוגכ ‪,‬םיהולאה לש ותוחכונו ותולגתה תא שח אוה ובש 'אלפ‪,‬ה לומ עזעוזמ‬
‫ךורב‪): ,‬י‪,‬חי תומש( םירצמלו הערפל 'ה השע רשא לכ תא‪ ,‬השמ יפמ עמשש ירחא ורתי‬
‫הלא תוכרב יתביסנה םביט םצעמ םלוא ‪:'54‬הערפ דימו םירצמ דימ םכתא ליצה רשא 'ה‬

‫תוכרב לש ןעוביקב אוה "האורה‪ ,,‬קרפ לש לודגה ושודיח ‪.‬תועובק ןניאו תויופצ ןניא‬
‫ערו חא ןיא עוביק לש הזכ גוסל ‪.55‬יגרוטילה ךרעמה ןמ קלחלו ‪,‬הבוחל ןתכיפהו הבוגתה‬

‫אתפסות ‪,‬ןמרביל תעדכ( םדאה ינב לש תרתסנה םתעדל סחייתהל יושע "םיזרה םכח„ תכרבבש 'דר"ה ‪52‬‬
‫םתעדבו םהיתופוצרפב ‪,‬הזמ הז ךכ לכ םינושה םיבר םישנא אורבל תלוכיל וא )‪ 104‬ימע ‪,‬הטושפכ‬
‫ןוויגהו יובירה ןמ תולעפתה לש יוטיב איה הכרבה ךכ ןיבו ךכ ןיב ‪),‬ה''מ ד"פ ןירדהנס הנשמבכ(‬
‫סחיל דוגינב דמוע וז הכרבב לעפתמה סחיה ‪.‬הנשמב עבטה לא תוסחייתהה ךרדכ ‪,‬האירבבש‬
‫'‪:‬ינשמשל ולא תא ארבש ימ ךורב‪: ,,‬אמוז ןב לש הכרבב ילטנמורטסניאה‬
‫וז תפה תא ארב רשא ךורב רמאו תפה תא האר ולפא„ ‪:‬ה"ה‪-‬ד"ה ד"פ אתפסותב ריאמ 'ר ירבד םג וושה ‪53‬‬
‫היה ןכש‪ ,,‬הייאר תכרב יהוזש רתא לע ‪,‬הטושפכ אתפסות ‪,‬ןמרביל ירבד וארו ''‪,‬התכרב וז ‪,‬האנ איה המכ‬
‫הטח וליפאש םוקמ לש וחבש והז‪: ,,‬ךשמהבו )‪ 60‬ימע( ''הפי תפ תייאר לע ךרבל םדא ינב לש ןכרד‬
‫תוכרב ירוחאמ םג דמועה ןויערה קוידב והז ירהו ‪ 61).‬ימע( ''התרבחל תחא לכ אימד אל הנאת וליפאו‬
‫ןוויגבש יפויה םוש לע ןאכ םינודינ ‪,‬תוירב ראש ומכ ‪,‬םישנא םג ‪,‬ןכא ''‪.‬תוירבה הנשמ"ו ךיסולכא"ה‬
‫)א"ע כ הרז הדובע ילבב ‪],‬ג‪,‬גי‪-‬ב‪,‬גי[ א"ה ט"פ ימלשורי( םידומלתה ינשב רופיסה םג ואר ‪.‬םתיירבבש‬
‫‪.‬האנ היוג השא לע ךריבש )ילבבה תסרגב ‪,‬ונב וא( לאילמג ןבר לע‬
‫‪: MosheMosheGreenberg,Biblical‬ןכו "ךורב‪, ,,‬רנואט ואר ןחסונו הלא תוכרב לע ‪ 55.‬ימע ‪,‬הליפתה ‪,‬ןמינייה ‪54‬‬
‫תכרב יכ םיארמ גרבנירג ןהו רנואט ןה ‪32-37 (1983 ,Prose Prayer (Berkeley: Berkeley Univ. Press.‬‬
‫ןהיתש תא תוכרוכה תוכרבה ןמ חכומכ( םדאל םדא תכרב לש הקתעה אלא הניא ארקמב לאל םדאה‬
‫לש וחותינ דוחייב ואר ‪.‬לאה לש תילנוסרפ הסיפת ךותמ‪),‬גל‪-‬בל‪,‬הכ א לאומש ;כ‪-‬טי‪,‬די תישארב ‪:‬דחי‬
‫תוכרבה לע גרבנירג לשו ‪ 389-388),‬ימע ‪,‬זב‪,‬הכ תישארב( ראבה לע םהרבא דבע תכרב תא רנואט‬
‫‪ 33).‬ימע( תור תליגמב תואבה תוברה‬
‫ורתי לש תינטנופס הבוגתכ ארקמב תראותמ וז הכרב ‪.‬י‪,‬חי תומשב ורתי תכרב ידי לע תאז םיגדהל ןתינ ‪55‬‬

‫‪This content downloaded from 128.223.86.31 on Fri, 24 Jun 2016 13:11:52 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫ט‬ ‫ו‬ ‫תוכרב‬ ‫יופימב‬ ‫טל‬

‫תכרעמו תוימוי תוליפת תללוכה ‪,‬ןארמוקבש תחתופמה היגרוטילב םג אלא ‪,‬ארקמב קר אל‬
‫המודה טרפ אצמנ אל ‪,‬ןארמוקב ואצמנש תונושה תוכרבה יגוס לכ ןיב ‪.56‬תוכרב לש הפנע‬
‫תוכרבל יהשלכ המודק הליבקמ אוצמל השק ‪,‬השעמל ‪.‬הנשמבש היארה תוכרב תבוחל‬
‫תורוקמב תועיפומה ‪,‬חבשו ‪,‬ןוזמ ‪,‬הליפת תוכרבל דוגינב תאזו ‪,‬הנשמבש הלא ןיעמ הבוגת‬
‫‪,‬תוכרב לש הזכ שדוחמ גוס דסייל םיאנתה תא עינהל היה יושע המ ‪!5‬םינוש םימודק‬
‫?הטולח הבוחל םכפוהלו הבוגתה תוכרב תא עובקל םתוא ליבוה המ ?ערו חא ול ןיאש‬
‫‪.‬תוכרב תנשמ לש המויס תא ןחבנ ךכ לע בישהל תנמ לע‬
‫לש תדחוימה המיתחב תקסוע הנושארה ‪:‬תונקת יתש תועיפומ הנשמב ט קרפ ףוסב‬
‫רובידב הינשה וליאו ''‪,‬םלועה דעו םלועה ןמ ןירמוא אוהיש וניקתיה" ‪:‬שדקמב תוכרבה‬
‫הנושארה הנקתה ‪."58‬םשב וריבח םולש תא לאוש םדא אהיש וניקתה‪: ,,‬ןילובגב יגרוטיל אל‬

‫רשא 'ה ךורב ורתי רמאיו ]‪ [...‬הבוטה לכ לע ורתי דחיו" ‪:‬וינזואב עמוש אוה םהילעש םיסנה ישעמל‬
‫דומלתב "‪.‬םיינאטנופס חבש ירבד"ל אמגודכ גרבנירגו ןמינייה ירבדב תאבומ ןכא איהו ''‪ [...],‬ליצה‬
‫ושענש םוקמ" ותוארב ךרבל םדא לכ לש הבוחל רוקמל וז הכרב תכפוה ‪,‬תאז תמועל ‪),‬א"ע דנ( ילבבה‬
‫תוכרבה לכמ תונוש ןניא הייארה תוכרב ןסופד תניחבמ םא םגש ןייצל שי ‪,‬םנמא ‪).‬א"מ ט"פ( "םיסינ וב‬
‫‪,‬ןנושלב תאז לכב רכינ ידוחייה םייפוא ירה ‪ 15),‬הרעה ליעל( ןוזמהו ןינהנה תוכרב ןכותבו ‪,‬תונורחאה‬
‫םייפואל תאז רושקל ןכא שקיב ןזח םירפא ‪.‬ןינהנה תוכרב רשאמ רתוי הברה םימכח ןושלל הבורקה‬
‫השמ "‪,‬הכרבבש רצקה עבטמב םימכח ןושלו ארקמ ןושל" ‪,‬ןזח םירפא( הלא תוכרב לש יתבוגתה‬
‫‪ 696-689).‬ימע ]ו"נשת ‪,‬ןומדקא ‪:‬םילשורי[ ראיורנ יכדרמ ברל לבויה רפס ‪,‬םיכרוע ‪',‬חאו רשא‪-‬רב‬
‫‪: ,Esther Chazon‬לצא תועיפומ תובר תוינפה ‪.‬דואמ הבחר ןארמוקב היגרוטילה לע היפרגוילביבה ‪56‬‬
‫"‪.Psalms, Hymns and Prayers ','Encyclopedia of the Dead Sea Scrolls (2 vols.; Oxford: Oxford Univ‬‬
‫תוכרבה תליגמ ‪:‬עבק תוליפת םיליכמה םיירקיעה םירוביחה לש טרופמ חותינ ‪2:710-15 (2000,Press.‬‬
‫ימע ‪,‬ןארמוק תליפת ‪,‬ןצינ ואר )‪ (4Q507-9‬םידעומה תוליפתו )‪" (4Q504-6‬תורואמה ירבד" ‪(4Q503),‬‬
‫‪: ,Carol Carol A.Newsom‬ואר )‪ (4Q400-407‬תבשה תלוע תוריש לע ‪.‬תוליפת ‪,‬קלאפ לש הרפסבו ‪81-35,‬‬
‫ףסונ בושח רוקמ ‪(1985 ,Songs of the Sabbath Sacrifice: A Critical Edition (Atlanta: Scholars Press.‬‬
‫רוזחמ" ‪,‬ןומלט והירמש ךכ לע ואר ;)‪ (9:21-10:8 1QS‬דחיה ךרסב לאה חבשל םיתיעה טוריפ אוה‬
‫‪ -ShmaryahuShmaryahu Talmon,"The Emer‬ןכו ‪ 20-1‬ימע )ך"שת( טכ ץיברת "‪,‬הדוהי רבדמ תכ לש תוכרבה‬
‫‪gence of Institutionalized Prayer in Israel in Light of Qumran Literature," The World ofQumran‬‬
‫תא םכסמה ‪ 153-95,‬ימעב ‪,‬תוליפת ‪,‬קלאפ וארו ;‪200-43 (1989 ,From Within (Jerusalem: Magnes‬‬
‫ךרבל תשרופמ הארוה םג ןארמוקב ואצמנ ךכל רבעמ ‪.‬ןארמוקב תוימוי תוליפת םויקל תויארה לולכמ‬
‫המודקה תידוהיה היגרוטילה ‪,‬דלפנייו השמ( ןוזמה רחאל הכרבל םיזמר ןכו )‪ (1119-21 1QSa‬הדועסה ינפל‬
‫‪: Joseph‬ךכלע ואר‪ (4Q512,‬הליבט תעב הכרב ואצמנ ןכ ומכ ‪ 223-214).‬ימע ]ד"סשת ‪,‬סנגאמ ‪:‬םילשורי[‬
‫‪,M.Baumgarten,"The Purification Rituals in DJD 7," in Devorah Dimant and Uriel Rappaport‬‬
‫סקט תעב הכרבו )‪199-209 [1992 ,eds .,The Dead Sea Scrolls: Forty Years of Research [Leiden: Brill‬‬
‫‪ 158‬ימע ‪,‬המודקה תידוהיה היגרוטילה ‪,‬דלפנייו ךכ לע ואר ‪ (4Q5°2,‬ןיאושינב הארנה לככ ההוזש החמש‬
‫‪: ",Lawrence Schiffman,"The Dead Sea Scrolls and the Early History of Jewish Liturgy‬ןבו ;‪160‬‬
‫ןארמוקב ןכ םא שי‪43(1987 ,inLeeLLevine, éd., The Synagogue in Late Antiquity [New York: JTS).‬‬
‫תועיפומה( תווצמו ‪,‬הדועס ‪,‬הליפת תוכרב ‪:‬ל"זח תורפסמ םירכומה הכרבה יגוס לכ טעמכל םינוש םיזמר‬
‫‪.‬ט קרפבש ולא ןיעמ הבוגת תוכרב תבוחל אל ךא ‪),‬אתפסותה ףוסב ריאמ 'ר תרמימב דחי‬
‫‪,‬ןוליפ( ינש תיבב םיבר תורוקמב תועיפומה הליכא לע תוכרב םג ףיסוהל שי ליעל וניוצש תוכרבל רבעמ ‪57‬‬
‫‪ [1QSa II19-21],‬הדעה ךרס ‪ 185-184,‬סאיטסירא תרגא ‪,131,‬ב םידוהיה תמחלמ ‪,‬סופסוי ;‪, 66‬ןויעה ייח לע‬
‫‪: -Norman B. Johnson,Norman B. Johnson, Prayer in theApoc‬ךכ לע ואר ‪,‬דועו ‪ [4:25-26 .Sib. Or],‬יעיברה יליניסה ןוזחה‬

‫תוכרבל הדיחיה המגודה ‪,‬תאז תמועל ‪15-16 [1948 ,rypha andPseudepigrapha [Philadelphia: JPS).‬‬
‫תרוסמל אמגודכ וז הכרב האור ןכא דלפנייו ‪.‬אי‪,‬גמ אריס ןבב תשקה תכרב איה ינש תיב תורפסב הייאר‬
‫ךא ‪ 151).‬ימע ‪,‬המודקה תידוהיה היגרוטילה( "ינש תיבב םימרזה לש תפתושמה םתלחנ" איהש תיגרוטיל‬
‫‪.‬הינפואיתכ תשקה תסיפת ךותמ תעבונה תידוחיי הכרב וזש ‪ 51‬הרעה ליעל ואר‬
‫"םשב" ושרפו )ןוטמרגרטטה( שרופמה םשב רבודמש תורשפאה תא וחד וז היגוסב וקסעש םינשרפה לכ ‪58‬‬

‫‪This content downloaded from 128.223.86.31 on Fri, 24 Jun 2016 13:11:52 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫מ‬ ‫ישי‬ ‫יבצ‪-‬ןזור‬ ‫זט‬

‫וליאו ‪"),‬דחא אלא םלוע ןיא ורמא םינימה ולקלקשמ‪ (,,‬םינימל הבוגתכ שוריפב תגצומ‬
‫‪,‬םיקוספ העברא םיאבומ הירחאל דימ ךא ‪,‬היעינמל שרופמ רבסה אלב תאבומ היינשה‬
‫‪.‬הלוכ תכסמה תא םימתוחו ‪,‬הנקתל אתכמסא םיווהמה‬
‫םירקוח וקיסעה תכסמה ףוסב ןמוקימו ‪,‬ןהינב רשקה ‪,‬תונקתה יתש לש קיודמה ןביט‬
‫‪,‬הטושפכ הנושארה הנקתל סחיב הנשמה לש התודע תא ולביק ‪,‬םלוככ םבור ‪,‬םירקוחה ‪.‬םיבר‬

‫ןתינ םא יניעב קפס ‪,‬םנמא ‪.59‬ולקלק המבו םינימה םתוא םהימ םהיניב וקלחנש אלא‬
‫‪.‬הנמיהמ תירוטסיה תודע ‪,‬שדקמב הכרבה עבטמ תווהתה ךרד לע הנשמה ירבדב תוארל‬
‫'ה ךורב ‪:‬םירמוא ןה המ שדקמב‪ (,,‬א"יה א"פ תוינעת אתפסותב ואולמב טטוצמ ‪,‬הז עבטמ‬
‫רזחושש חסונה ‪.61‬םודק יארקמ הכרב חסונ אוהו ‪'')"6‬םלועה דעו םלועה ןמ לארשי יהלא‬

‫ז"פז"פ דימת ‪,‬ו"מ ז''פ הטוס( "ויונכב הנידמבו ובתככ םשה תא רמוא שדקמב‪ ,,‬ןכש ‪,‬תונדא םשל ןווכמכ‬
‫שרפל שי ךכ יכ ירב ‪).‬א"מ י"פ ןירדהנס( אבה םלועל קלח ול ןיא "ויתויתואב םשה תא הגוהה„ו‪),‬ב"מ‬
‫‪ 71),‬הרעה ןלהל( "דמל ףלא‪ ,,‬ןיבל "יה דוי"ב הכרב ןיב תתמעמה ‪ 39),‬ימע( כ'יה ו"פ אתפסותה תא םג‬
‫‪.‬תונדא םש ןיבל וניב תמעל יואר היה ‪,‬שרופמה םשה תייגהב םש רבודמ היה וליא ןכש‬
‫‪ (Joseph Joseph Mann, Texts and Studies in Jewish‬ןאמ ‪.‬תוירקיע תולוכסא יתשל הז רשקהב םיקלחנ םירקוחה ‪59‬‬
‫‪,‬ןאמ ‪,‬ןלהל[ ‪1:581-83 [1931 ,History and Literature [2 vols.; Cincinnati: Hebrew Union College,‬‬
‫ימע ]ו"כשת ‪,‬קוק ברה דסומ ‪:‬םילשורי[ ןותניג ילתפנ ‪,‬םגרתמ ‪,‬םתדובעו םינהוכה( רלכיב ףלודא;)]םיטסקט‬
‫ןהיתשב םיאורו ‪,‬וידחי תונקתה יתש תא םיכרוכ )‪:339‬א ‪,‬הנשמ( קבלאו ‪ 109),‬ימע ‪,‬לדח( ךברוא‪131),‬‬
‫תא ןהו שפנה תוראשה תא ןה םיקודצה וללש סופסוי לש ותודע יפל ןכש ‪,‬םיקודצה דגנכ סומלופ‬
‫ץוביקה ‪:‬ביבא לת ;םיכרכ 'ב[ לארשי תודלותב םירקחמ( ןולא והילדג תאז תמועל ‪.‬תיטרפה החגשהה‬
‫םירכזומ אלש( הינשה תא סחיימו ‪,‬תונקתה יתש ןיכ קלחמ ‪:205-203),‬א ]ח"ישת‪-‬ז"ישת ‪,‬דחואמה‬
‫ותרכזהב הרהטה תווצמ ינפמו ‪,‬םשה תשודק ינפמ ‪,‬עבק וגיהנהש םידיסח"ה דגנכ )!ללכ םינימ הב‬
‫םידיסח ''‪.‬םידיחיה םע םנתמו םאשמב תוכרבה ךרוצל ןילוחב וב שמתשהלמ ענמיהל )תונדא ‪:‬וייוניכב(‬
‫ךכב אצויכ ‪.‬וז הנקת הנקתנ םדגנכו ‪,‬אתפסותב "ןהיניב התוא ןיעילבמ ויה"ש םינקזה ‪,‬ותטישל ‪,‬םה הלא‬
‫ףלאב םימתוחש ולא לע אתפסותה ירבדל היינשה הנקתה תא )‪' 124‬טע ‪,‬הטושפכ אתפסות( ןמרביל רשוק‬
‫וניקתה ןדגנכו‪ ...‬הכרבב תלד ףלא וליפא ריכזהל ורהזנש םיטוש םידיסחל הנווכהו" ‪:‬םשב םוקמב ‪,‬דמל‬
‫)ןואג יאה בר שוריפב הנושארל תגצומה( הנעטה םג ואר "‪.‬םולש תליאשב וליפא םשה תא וריכזיש‬
‫לש )גלפומהו( טרופמה רוזחשה ןכו‪ 581),‬ימע ‪,‬םיטסקט ‪,‬ןאמ( םירצונה דגנכ תנווכמ הינשה הנקתהש‬
‫‪: :Arthur Arthur Marmorstein, The Old Rabbinic Doctrine of God (London‬לצא תומשה תונקתל עקרה‬
‫הנקתה תייאר יכ ןייצל שי ‪).‬תוהלאה תרות ‪,‬ןייטשרומרמ ‪,‬ןלהל( ‪22-29 (1927-37 ,OxfordUniv.Press,‬‬
‫‪.‬םירומח םיינשרפ םיישקב תלקתנ ‪,‬הנושארה הנקתל ךשמהכ רמולכ ‪,‬םינימל הבוגתכ איה םג הינשה‬
‫הבוגת ןה דחי םג תונקתה ינשש רמול ךרטצנש ירה ‪,‬ןושארל ךשמה ינשה "וניקתיה"ב תוארל הצרנ םא‬
‫אשירה קרש הנעטב יריבחת ןויגה לכ ןיא ןכש( "דחא אלא םלוע ןיא ורמא םינימה ולקלקשמ‪: ,,‬ל‬
‫אבה םלוע אשונל םשב םולש תליאש תנקת תא רושקל השק ךא ‪),‬ךשמהל םג סחייתמ טפשמה לש‬
‫רשקה לע ןכא זמור ‪,‬הינשה הנקתל סחיב עיפומה ךמא הנקז יכ זובת לא קוספה ‪,‬םנמא ‪.‬וב הריפכהו‬
‫‪.‬ןלהלדכ ‪,‬והשלכ יסומלופ‬
‫‪.‬ב''ע זט תינעת ‪,‬ב"ע טס אמוי ‪,‬א''ע גס תוכרב ילבב םג וושה ‪.‬ט''ה ג''פ םש ‪,‬א"יה א''פ תוינעת אתפסות ‪60‬‬
‫ןמא ןירמוא ןיא‪ (,,‬היינעב לדבה םג אתפסותב גצומ ‪,‬ןילובגל שדקמה ןיב הכרבה חסונב לדבהה דצל‬
‫םאתהבו ‪ 58),‬הרעה ליעל( שרופמה םשב םיכרבמ ‪,‬ןילובגבכ אלש ‪,‬שדקמבש ךכמ עבונה ‪"),‬שדקמב‬
‫‪],‬ג‪,‬די[ ה"ה ט"פ תוכרב ימלשורי( "דעו םלועל ותוכלמ דובכ םש ךורב‪: ,,‬המצעל הכרבב םינוע ךכל‬
‫ימלשוריה תוכלה ‪,‬ןמרביל לואש ‪:‬ךכ לע ואר ‪),‬ב"ע מ הטוס ‪,‬ב''ע זט תינעת ‪,‬א''ע גס תוכרב ילבב‬
‫‪: ,Victor Victor Aptowitzer‬ד הרעה חל ימע ‪),‬ח"שת ‪,‬אקירמאב םינברל שרדמה תיב ‪:‬קרוי‪-‬וינ( ליד םייבמרהל‬
‫לכ לש יוניש וירחא ררג הז לדבה "‪93-118 (1929) Geschichte einer liturgischen Formel," MGWf‬‬
‫תוינעת ‪,‬ןיול דוד לש ונויד ךכ לע ואר ‪.‬םש תוינעת אתפסותבו הנשמב ראותמכ ‪,‬תוינעתב הכרבה הנבמ‬
‫‪ 114-107.‬ימע )אי'סשת ‪,‬דחואמה ץוביקה תאצוה ‪:‬ביבא‪-‬לת( םימכחה תושרדו רוביצה‬
‫יעיברהו ןושארה םירפסה תא תומתוחה תויגולוסקודב ‪,‬חמ ‪,‬וק םילהתב ןכו ‪,‬די‪,‬אמ םילהתב העיפומ הכרבה ‪61‬‬
‫אתפסותב טטוצמה( ה‪,‬ט הימחנב תועיפומ תומוד תוכרב ‪.‬ול‪-‬הל ‪,‬זט א םימיה ירבדב תטטוצמו ‪,‬םילהתב‬
‫‪: -Hermann Gunkel,Intro‬ךכ לע ואר ‪.‬כ‪,‬ב לאינד ;י‪,‬טכ א"יהבד ‪),‬שדקמב הינעל רוקמכ ‪,‬בכ 'לה ונלש‬

‫‪This content downloaded from 128.223.86.31 on Fri, 24 Jun 2016 13:11:52 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫תוכרב‬ ‫יופימכ‬ ‫מ‬ ‫א‬

‫ןכ לע הארנ ‪.62‬רחא םוקמ םושמ רכומ וניא ‪,‬תאז תמועל ‪),‬דבלב "םלועה ןמ„( הנשמב‬
‫גהנש "םלועה דעו םלועה ןמ„ לופכה חסונל ינשרד רבסה הנשמה ירבדב תוארל שי יכ‬
‫‪.‬הז חסונ תווהתה יבלש לע הנמיהמ תירוטסיה תודע אלו ‪,‬שדקמב‬

‫תפקתשמה הסיפתב אלא תונקתה לש ירוטסיהה ןקוידב וניא ןאכ וניניינע ‪,‬םנמא‬
‫עודמ הניא הלאשה הנשמה רקח לש טבמה תדוקנמ ‪,‬רחא ןושל ‪.‬ןתוא תוגיצמה תוינשמב‬
‫‪.‬תכסמה םויסב ןמוקמ המו ‪,‬הנשמה ןתוא האיבמ עודמ אלא )ונקות ןכא םא( תונקתה ונקות‬
‫תקסוע איה ןיא ‪,‬הנושארל דוגינב ‪,‬ןכש ‪,‬היינשה הנקתל רשקהב דוחייב הלוע וז הלאש‬
‫הכירצ ןאכ התעפוה ךכיפלו ‪,‬ןילוח לש םולש תליאשב 'ה םש תרכזהב אלא ‪,‬ללכ תוכרבב‬
‫‪,‬המיתחב המוקיממ ןה חכומכ ‪ -‬הנשמה דקומב תדמוע איה וז הנקת אקווד ‪,‬קודו ‪.63‬רואיב‬
‫המ ינפמו ‪,‬הנקתה לש הניינע ‪,‬ןכ םא ‪,‬המ ‪.64‬הייארכ הילא וכמסנש םיקוספה ץבוקמ ןהו‬
‫?תכסמה תא םותחל איה אקווד הרחבנ‬

‫ירבד םג ואר ‪337-38 (1998, Auction to Psalms, trans. James D. Nogalski (Macon: Mercer Univ. Press‬‬
‫םינוויגב‪" ,‬םלועה דעו םלועה ןמ ]לארשי[ יהלא 'ה ]םש[ ךורב" םיבינה לש ולא תויורקיה" ‪:‬ןרה םחנמ‬
‫תוכרבה עברא" ‪,‬ןרה םחנמ( ''ינשה תיבה ימימ הכרב לש עבטמ והז םנמאש חיכוהל ידכ ןהב שי ‪,‬םילק‬
‫‪ 1‬תרבוח ‪,‬ינימש ךרכ ‪,‬םיעדמל תילארשיה תימואלה הימדקאה ירבד "‪,‬םילהת רפסבש םירפסה תשמחו‬
‫חסונש הארמ ףא ןרה ‪ 18).‬הרעה ‪ 13‬ימע ]ח"משת ‪,‬םיעדמל תילארשיה תימואלה הימדקאה ‪:‬םילשורי[‬
‫שומישל דוחייב םיאתמה רבד ‪ 10),‬ימע( הכרבה לש )"לארשי יהלא„( ירוביצ‪-‬יגיגחה יפואל רושק הז‬
‫"‪,‬םלוע דעו התעמ" ‪,‬םטשנויל לאומש בתוכ ךכב אצויכ ‪.‬תוינעתב אתפסותה הדיעמ וילע ‪,‬ישדקמה‬
‫‪ 170‬ימע )ב"לשת ‪,‬סנגאמ ‪:‬םילשורי( !ושלל !ושל !ינ ‪,‬ץיורוה יבא םג ואר ‪' 316.‬מע )ג"כשת( בל ץיברת‬
‫הכרבה ןושל תא ריבסהל ךרוצ לכ האור איה ןיאש הלוע םש תוינעתב אתפסותה ןושלמ םג ‪171.‬‬
‫יוושכעה רקחמה ‪,‬קודו ‪.‬היינעל סחיב אוה םש עיפומה דיחיה רוריבהו ‪,‬ארקמ ןושל אלא הניאש ‪,‬שדקמב‬
‫הנשמהש ריבס הז ןיאו ‪,‬ינשה תיבה ימי תישארל םילהת רפס תכירע לש םייפוסה םיבלשה תא סחיימ‬
‫הנקת לע םירקוחה ירוזחש ‪,‬ךכ ןיבו ךכ ןיב ‪.‬וז הפוקת ינפלש תישדקמה הכרבה חסונל תודע תרמשמ‬
‫‪.‬תויארקמה תויודעה רואל ללכ תירשפא הניא ‪,‬תיבה ימי יהלשב וא םיאנומשחה תפוקת רחאל הנקתנש‬
‫ןמ„ החסונה ‪).‬גנ‪,‬טפ ‪-,‬חי‪,‬בע( "םלועל" עיפומ םילהתב םירפסה יפוסבש תורחאה תויגולוסקודה יתשב ‪62‬‬
‫‪: Martin Martin G. Abegg, et al., eds„ The Dead Sea Scrolls‬ואר ןארמוקב םג העיפומ הניא הדבל "םלועה‬
‫ישוריפב אוה ןכו ‪.‬חסונה ידע לכב( אתפסותב ‪,‬קודו ‪2:551-55 (2003 ,Concordance (2 vols., Leiden: Brill.‬‬
‫‪,‬הטושפכ אתפסות ‪,‬ןמרביל ‪ :581,‬א ‪,‬םיטסקט ‪,‬ןאמ ואר ;ילבבב חסונ ידע המכבו הנשמל י''שרו ןואג יאה בר‬
‫"םלועה ןמ„ אלו "םלועה דע„ היה הנקתה ינפלש חסונה )‪ 201‬הרעהו צ ימע ‪,‬הנשמ ‪,‬ש''קז ‪ 123-122,‬ימע‬
‫אמלע"( המשנה תויחצנב רושק םינימה לוקלק הז חסונ יפ לעש םש ןמרביל לש ותעצה ואר ‪.‬ונתנשמבכ‬
‫אבה םלועה ינפב הזה םלועהש םיעידומ" אתפסותה ךשמהש רמול ךירצ הז שוריפל ‪").‬היב ןניוהד‬
‫‪,‬םנמא ‪.‬הנקתה לש ירוקמה ןבומה תא וניבה אל רבכשכ ‪,‬תרחואמ תפסות איה "ןילקרט ינפב רודזורפכ‬
‫ואר ‪:‬ג‪,‬גלק ‪•,‬ט‪,‬חכ םילהת( ארקמב תיאמצע תיגרוטיל החסונכ תרכומ "‪,‬םלועה ןמ"ל דוגינב "‪,‬םלועה דע„‬
‫‪.‬תינשמו תהגומ תרוסמ יהוזש הארנ ךכיפלו ‪ 159-158),‬ימע ‪!,‬ושל ‪,‬ץיורוה‬
‫האור איה ןכש ‪,‬היגרוטילב םשה םש תרכזהל ףילחתכ םולשה תליאש תגצומ )ד"כה‪-‬ג"כה( אתפסותב ‪63‬‬
‫תנווכמ אתפסותהש ‪,‬קבלא לש וכרדכ שרפל ןיאש ירב ‪,‬קודו ‪.‬הרותה לש "סוניכ"ו "העלבה"ל ןמיס ךכב‬
‫ימע ‪,‬תוהלאה תרות ‪,‬ןייטשרומרמ לש ונויד םג וושה "‪,‬הנושארב" והזו( הנשמבש הנקתה ינפלש בצמל‬
‫דמלנ םשו ‪,‬דכ 'להב ללה תשרדב םג העיפומ )"לארשימ תחכתשמ הרות"( ןושל התוא ןכש ‪28-26),‬‬

‫תושעל תע קוספה ןמ "‪,‬הילע ןיחיגשמ לכה ןיא"ש העשב הרותה תא )םסרפל אל ‪,‬רמולכ( סנכל ךרוצה‬
‫שומיש לש תפסות איה םולשה תליאשש הארנ הנשמה טשפמ ךא ‪.‬הנקתה המצע איה וזש רמולכ ‪ -‬־הל‬
‫ט''פ תוכרב ימלשורי ‪:‬תוליבקמ( אתפסותב ללה תשרד לע ‪.‬ןלהלדכ ‪,‬ףילחת אלו ‪,‬ןילוח יניינעל םג םשב‬
‫;םיכרכ 'ב( שרדמהו הדגאה יכרד ‪,‬לקנרפ הנוי ואר ‪,‬טוידה ןושלב השומישו )א"ע גס ילבב ‪],‬ד‪,‬די[ ה"ה‬
‫‪:399.‬ב )א'ינשת ‪,‬דומלתל די ‪:‬םייתעבג‬

‫‪,‬שדקמל שרופמב תסחייתמ הנושארה ןכש ‪,‬דחי תונקתה יתש תא ךורכל תורשפא ןיא ‪,‬ליעל רומאכ ‪64‬‬
‫הנושארה הנקתה יכ הארנ ‪ 59).‬הרעה ליעל םג ואר( היינשה ןכ ןיאש המ ‪,‬םינימה לש םיוסמ לוקלקלו‬
‫םשכו ‪,‬םיקוספה םיעיפומ הילא סחיבו הנשמה תמתוח ובש דקומה איהש ‪,‬היינשה בקע קר ןאכ תאבומ‬

‫‪This content downloaded from 128.223.86.31 on Fri, 24 Jun 2016 13:11:52 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫מ‬ ‫ב‬ ‫ישי‬ ‫יבצ‪-‬ןזור‬ ‫חי‬

‫תוארלו ‪,‬הינפלש תוכרבה תוכלה ןיבל וז הנקת ןיב רושקל שיש ורמאמב עיצה לטרבלה‬
‫תאבומ ותאירק יפל ‪ 33).65‬ימע( ךילובגב תישענה תילאוטיר םש תרכזהל םידקת" הב‬
‫תא ריבעמה ‪,‬תוכרבה דסומ ןוניכ םצעל קודיצ תשמשמ איה ןכש תכסמה תמיתחב הנקתה‬
‫הרותה תרפה רדגב תבשחנ וזכ הרבעה ‪.‬ןילובגה לא שדקמה ןמ תילאוטירה םשה תרכזה‬
‫העיגפ איה הכרב לש עבטמב הנקתנ איהש יפכ ‪,‬לאוטירב שדקמל ץוחמ םשה תרכזה" ןכש‬
‫לאה לש החכנה"ב ךרוצה ןמ עבונ הז ךלהמל קודיצה ‪,‬םנמא ‪ 34).‬ימע( "ןחלופה זוכירב‬
‫עיבמ ‪:‬ךתרות ורפה 'הל תושעל תע רמואו‪: ,‬הנשמה לש הפוס" ‪:‬ןברוחה רחאל "םוקמ לכב‬
‫תישענה ‪,‬וז הרפה םלוא ‪,‬הרות תרפה השעמל איה הכרבהו הליפתה תנקתש הדמעה תא‬
‫‪ 35).‬ימע( "'הל תושעל תע םושמ הב שי ‪,‬תיבה ןברוח רחאל‬
‫רשקה רמרש לאידע עיצמ תיאנתה תורפסב םינימה דגנ סומלופה לע שדח רמאמב‬
‫תונווכמ ןהש ןכו ןברוחה רחאל ונקתנ תונקתהש חינמ רמרש ‪.66‬וז הנשמל שדח ירוטסיה‬
‫תא חנעפל עיצמו ‪,‬םיקודצה םע םינימה לש חוורה יוהיזה תא החוד אוה ‪.67‬םינימה דגנכ‬
‫‪,‬הנשמה לש הפוסב םיעיפומה םיקוספה תעברא יפ לע םדגנ סומלופה ביט תאו םייפוא‬
‫‪,‬לשמל ‪,‬ךכ ‪.‬היעינמו העקר לש הגצה אלא ‪,‬הנקתל אתכמסא רדגב קר םניא ‪,‬ותנעטל ‪,‬רשא‬
‫שוריפה ‪).‬ביר םיטפוש( ליחה רוביג ךמיע 'ה ‪:‬םיטפוש רפסמ אבומה ינשה קוספל סחיב‬
‫היארכ אבומ ‪),‬ד‪,‬ב תור ‪,‬םכמע יה םירצוקל רמאיו( ומדוק ומכ ‪,‬הז קוספש אוה לבוקמה‬
‫בלה תמושת תא הנפמ רמרש םלוא ‪.68‬ורבחל םדא לש ןילוח תכרבב 'ה םשב שומישל‬
‫וילא רמאיו ‪:‬ול ךומסב האבה ןועדג לש ותבושתל דוחייבו ‪,‬קוספה לש רתוי בחרה רשקהל‬
‫וניתובא ונל ורפס רשא ויתואלפנ לכ היאו תאז לכ ונתאצמ המלו ונמע 'ה שיו ינודא יב !ועדג‬

‫קר אל הלא םיקוספבש הזרכהה תא ארקל ןתינ הלא םירבד ךותמ ‪.‬יה ונשטנ התעו ]‪(...‬‬

‫הנקתב ךכיפל אוה ןלהל ונניינע ‪.‬שדקמל תועגונה תופסונ תוכלה ‪,‬אתפסותבו הנשמב ‪,‬ןאכ וחפסנש‬
‫‪.‬דבלב היינשה‬

‫םלוא ‪,‬הנושארה הנקתה תא םג הז ןפואב ארקל שקיב לטרבלה ‪ 35-31.‬ימע "‪,‬ןמטרה דוד„ ‪,‬לטרבלה ‪65‬‬
‫תא רשוק לטרבלה ‪.‬ללכ םשה תרכזהב תקסוע הניא וז הנקת ןכש ‪,‬תענכשמ הניא ותנעט הז רשקהב‬
‫יתש הנקתה ירחאו ינפל ופסונ םש ‪,‬אתפסותב הליבקמה יפ לע םשה תרכזה ןיינעל הנושארה הנקתה‬
‫הנקתה םנמא ‪).‬בכ( "שדקמב ןמא ןינוע ןיא"ו )כ( ןילובגב לאב אלו םשב המיתחו החיתפ ‪:‬תוכלה‬
‫םלועה ינפב הזה םלועהש םיעידומ‪: ,,‬םשה תרכזהל אלו ‪,‬אבה םלועב הנומאה ןיינעל אתפסותב תרשקנ‬
‫‪).‬אב( "ןילקרט ינפב רודזורפכ אבה‬
‫‪66 ",Adiel Schremer,"Heresy, Separatism, and the Discourse of Minut in Early Rabbinic Literature‬‬
‫‪.‬ומוסרפ םרט רמאמב ןייעל יל רשפאש רמרש לאידעל הדות ‪forthcoming.‬‬
‫תוינעתב אתפסותה ןמ ‪.‬הנושארל סחיב אל ךא ‪,‬היינשה הנקתל סחיב אקווד תענכשמ רמרש לש ותנעט םג ‪67‬‬
‫ןילובגבש םתוחל דוגינב דמועו ‪,‬דבלב שדקמל ךייש "םלועה ןמ„ תוכרבה םתוחש רורב א"יה‪-‬י"ה א''פ‬
‫הניא המיתח חסונב יונישה רבדב הנקתה ךכיפלו ‪),‬ןמז אלו םוקמ רואית אוה ונתנשמבש "שדקמב‪(,,‬‬
‫ה'ר( הנשמב "םינימה ולקליקשמ‪ ,,‬לש ףסונה עפומה םג ‪.‬ללכ ןברוחה רחאלש תואיצמל סחייתהל הלוכי‬
‫אתפסותה ןכאו ‪-,‬חולה יסומלופ( םש ןודינה אשונה ןמ הלועכ ‪,‬תיבה ימיל הארנה לככ סחייתמ )א"מ ב"פ‬
‫הכירעה תטיש‪, ,,‬שיפלוו םהרבא ךכ לע ואר ‪).‬ןיסותיבל הנקתל ליבוהש השעמה תא תסחיימ ו"טה א"פב‬
‫הטיסרבינואה ‪:‬םילשורי ‪-,‬רוטקוד ראות תלבק םשל הדובע( "הנשה שאר תכסמ יפ לע הנשמב תיתורפסה‬
‫קפס ךכיפלו ‪,‬אליממ תקפקופמ וז הנקת לש תוירוטסיהה ‪,‬םנמא ‪ 94.‬הרעהו ‪' 89‬מע‪),‬א"סשת ‪,‬תירבעה‬
‫‪.‬הנמז תא רזחשל ןויסינב בר םעט שי םא יניעב‬
‫)ןועדגל ךאלמה תכרב( ינשה קוספהש ךכב םידומלתה ינש םיריבסמ הלא םיקוספ ינשבש תוליפכה תא ‪68‬‬
‫אלש ינשה קוספה ןמ דמול )א''ע גס( ילבבה ‪).‬םירצוקל זעוב תכרב( ןושארל ימימש רושיא רדגב אוה‬
‫הנשמה ןכש( ותעדמ השע ןכא זעוב )]ג‪,‬די[ ה''ה ט''פ( ימלשוריב וליאו "‪,‬זעוב דבע הישפנד היתעדמ‪,,‬‬
‫"הלעמלש ןיד תיב ומיכסה"ש דמלמ ינשה קוספה ךא ‪!),‬הנקתכ תאז הגיצמ‬

‫‪This content downloaded from 128.223.86.31 on Fri, 24 Jun 2016 13:11:52 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫טי‬ ‫תוכרכ‬ ‫יופימב‬ ‫גמ‬

‫דגנכ האכה ‪ -‬ונמע 'ה ‪ -‬תיבויח תיגולואית הנעטכ אלא ‪,‬ןילוח תכרבב 'ה םש תרגשהכ‬
‫‪.69‬ותוחכונ ךשמה םצע לע רוערעה‬
‫דסומ לש זעונה שודיחל הקדצהכ תכסמה תמיתח תאירקב םיפתוש רמרשו לטרבלה‬
‫דגנכו ‪,‬אושל 'ה םש תאישנ רוסיא לש ןויגהה דגנכ לעופ הז דסומ ‪.‬ןברוחה רחאל תוכרבה‬
‫תוריהז תדעתמ המצע אתפסותה ‪.70‬שדקמב ףאו ןילובגב הגהנש םשה תרכזהב תוריהזה‬
‫האלמ תוכרב תכסמ ‪.71‬תונדא םשב אלו 'לא‪,‬ב םותחל םיגהונה הלא לע הירבדב וז הריתי‬

‫תע לכב ‪,‬שדקמל ץוחמ םיעצבתמה ‪,‬םיימוימוי םייגרוטיל םינבמ ךותב םשה םש רוכזאב‬
‫‪,‬הנשמה תרמואש יפכ ‪,‬םלוא "‪,‬ןחלופה זוכירב העיגפ‪,,‬ו שדוקה לוליח הרואכל והז ‪.‬העשו‬
‫"‪.‬ךתרות ורפה 'הל תושעל תע„‬
‫ודקומ םגש ‪,‬תוכרבה דסומל םשב םולשה תליאש תנקת תא רושקל ןכא ןוכנש ינמוד‬
‫םא ‪.‬דחא יתועמשמ יוניש ליעלד תונעטב סינכהל שקבמ ינא םלוא ‪,‬םשה תרכזה אוה‬
‫שארב התוא ארקל שיש ירה ‪,‬הארנ ןכא ךכו ‪,‬תוכרבה דסומ קודיצב תקסוע תכסמה תמיתח‬
‫הייארה תוכרב ‪.‬תונקתה יתש תואב ופוסבש ‪,‬ט קרפבש הייארה תוכרבל רשקהב הנושארבו‬
‫תורחאו ‪,‬ןוזמ ‪,‬הליפת תוכרבש דועב ‪.‬םיאנתה לש רתויב גלפומה יגרוטילה שודיחה ןה ןה‬
‫םיפסונ תורוקמבו ‪,‬ןארמוקב ‪,‬ארקמב רבכ אוצמל ןתינ ןתומכו ‪,‬יל"זח שודיח ןמצעלשכ ןניא‬
‫ולא תוכרב ‪.‬םידקת תרסחו תירוקמ תיל"זח הריצי ןכא ןה הבוגתה תוכרבש ירה ‪,‬ינש תיבב‬
‫תולולכ ןניאו ‪,‬העובק היגרוטילמ קלח םה ןיא ןכש ‪,‬קודיצל לכמ רתוי תוקוקזה ףא ןה‬
‫"אשת אל„ ירוסיא לש רשקהב םג ‪.72‬המצע תיאנתה תורפסב ףא םינוש םייגרוטיל םירדסב‬
‫‪,‬הנכה לכ אלב ‪,‬ןמז לכבו םוקמ לכב תועצבתמ ןה ןכש ‪,‬רתויב תוזעונה ןה וללה תוכרבה‬
‫לכמ םשה םש תעקפה לש האיש ךכיפל ןה ולא תוכרב ‪.‬תינוציחה תושחרתהל תידיימ הבוגתכ‬
‫"ונמיע"ונמיע םשה שי"ש הנעטה לש רתויב קזחה שומימה םג ןה תעב וב םלוא ‪,‬תלבגומ תרגסמ‬
‫אוה םניינעו ‪,‬םלועבש םיעוריאל תובוגת ןה ולא תוכרב ןביט םצעמ "‪.‬םכמיע םשה"שו‬
‫"תובוט תורושב"ב רבודמה םא ןיב ‪,‬לאה ןוצרל יוטיבכ םינושה םיעוריאה לש םשוריפב‬

‫םע וא תרוסמה םע ההזמ וניא אוה םאה תא ‪.‬ךזניא הנקז יכ זובת לא קוספה תא םג רמרש שרפמ ךכ ‪69‬‬
‫וושה "‪,‬ךתמוא הנקדזנ םא ]‪ [...‬ךיפב הרות ירבד ונשייתנ םא„ ‪]:‬אהי[ ה"ה ט"פ ימלשורי ואר( המואה‬
‫‪ 89:‬ימע )ח"פרת ‪,‬ל"ומ אלל ‪:‬הפיח( םישוריפה קלח ‪,‬תוכרב תכסמ ‪,‬םינואגה רצוא ‪,‬ןיול השנמ ןמינב םג‬
‫םתוכלמ תעבו םינושארה תומיב התיה הנקתה וזש רמאת לא תולגה ךשמנו ןמזה ךראש האור התא םא„‬
‫‪,‬ןאמ לצא[ ןואג יאה בר שוריפב ןכו "‪,‬וז הנקתב ןבייח ונא ןיא רבדה ןיקזהשכו םיזבנ ונחנא וישכע‬
‫אלא ‪]"),‬הירת[בד תורודל זובת אלו ימכח ירבדל עומשל ךל ידקפמ אק אימשמ" ‪ 606]:‬ימע ‪,‬םיטסקט‬
‫"םירבדה וניקזה לוכיבכ"ש וז הנעט לע ‪.‬עישוהל דוע לוכי וניאו רבכ ןקז לוכיבכש ‪,‬ומצע לאה םע‬
‫ץנוק ‪.‬היגולוריטרמו שדוק תמחלמ "‪,‬סונאירדה ימיב םשה שודיקו דמשה תוריזג" ‪,‬רה דוד השמ ואר‬
‫הרבחה ‪:‬םילשורי( םימעה תודלותבו לארשי תודלותב הירוטסהב ןויעל רשע‪-‬דחאה םנבב ועמשוהש תואצרה‬
‫‪ 87.‬ימע )ח''כשת ‪,‬תילארשיה תירוטסיהה‬
‫‪ 243).‬ימע ‪,‬ץבר‪-‬ץיבורוה תרודמ( אי שדחב י"רד אתליכמ ‪,‬א"מ י"פ ןירדהנס ‪,‬ודנ ז"פ הטוס הנשמ ‪:‬ןילובגכ ‪70‬‬
‫הדובע( "םייטרואיתו םיילאוטסקט םינויע ‪:‬תיאנתה תורפסב הטוסה סקט„ ‪,‬יבצ־ןזור ישי ךכ לע ואר‬
‫אמוי הנשמ ‪:‬שדקמב ‪ 86-81.‬ימע )ד'יסשת ‪,‬ביבא‪-‬לת תטיסרבינוא ‪:‬ביבא‪-‬לת ‪-,‬רוטקוד ראות תלבק םשל‬
‫תודלותב םירקחמ "‪,‬םשב" ‪,‬ןולא והילדג ךכ לע ואר ‪.‬ח"ה ג"יפ הטוס אתפסות ‪,‬ה''מ ד''פ הכוס ‪,‬ב"מ ו"פ‬
‫‪ 31-17.‬ימע ‪,‬תוהלאה תרות ‪,‬ןייטשרומרמ ‪ 108-107-,‬ימע ‪,‬לדח ‪,‬ךברוא ‪:205-194-,‬א ‪,‬לארשי‬
‫‪: Louis Louis Finkelstein,"The‬ךכ לע ואר ‪).‬כ"ה ו"פ( "תרחא ךרד הז ירה דמל ףלאב םתוחו דמל ףלאב" ‪71‬‬
‫‪Development of the Amidah," JQR16 (1925-26) 6-8; Saul Lieberman,"Light on the Cave Scrolls‬‬
‫‪395-404 (1951) 20 .from Rabbinic Sources," PAAJR‬‬
‫תרודהמ( ו"ה א"פ תוכרב אתפסות ‪ 61-60),‬ימע ‪,‬ןיבר‪-‬ץיבורוה תרודמ( זט אחספ אתליכמ לשמל ואר ‪72‬‬
‫‪ 40).‬ימע( ד"כה ו"פ ‪ 7),‬ימע( ט''ה ב"פ ‪ 3),‬ימע ‪,‬ןמרביל‬

‫‪This content downloaded from 128.223.86.31 on Fri, 24 Jun 2016 13:11:52 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫דמ‬ ‫ישי‬ ‫יבצ‪-‬ןזור‬ ‫כ‬

‫הבוחב ‪,‬ליעל וניארש יפכ ‪,‬קסוע )ה‪-‬ג תוינשמ( קרפה לש ובור ןכא "‪.‬תוער תועומש"ב וא‬
‫היינשה הנקתה לש הרשקה לע רמרש לש וחותינל םיאתמה רבד ‪,‬אקווד הערה לע ךרבל‬
‫‪.‬ןברוחה רחאלש יגולואיתה רבשמב‬
‫ונמיע 'ה שיו‪ ,,‬ןועדג תלאשל תכשוממ הבושתכ ולוכ ט קרפ תא תוארל ןתינ השעמל‬
‫הבושתב( "וניתובאל" ושחרתהש רבעה יסינ לע עיבצמ קרפה "?תאז לכ ונתאצמ המלו‬
‫ונלש הווהב םיחכונכ )"?וניתובא ונל ורפס רשא ויתואלפנ לכ היא‪: ,,‬ךשמהב ןועדג ירבדל‬
‫ריכזהל וילע םהב שגפנ םדא רשאכש עבוק ףאו ‪"),‬םוקמ האורה‪ (,,‬תומוקמ לש הרוצב‬
‫םיקיזה לע„( עבטה תועפות לע קרפה עיבצמ ךכל ףסונב ‪).‬א הנשמ( לאה תרובגב רכזיהלו‬
‫לאה לש ותרובגו וחוכ לש יוליגכ )"תוחורה לעו םימערה לעו םיקרבה לעו תועוזה לעו‬
‫םויכ םג 'ךמיא הנקז‪ ,,‬אלש היארכ אליממו ‪,‬הווהב )"םלועה תא אלמ וחוכש ךורב‪(,,‬‬
‫העיבצמ ‪,‬ףוסבל ‪.‬דוע םניאש םיסינל ףילחת ןיעמ עבטה תועפות תושמשמ ךכב ‪).‬ב הנשמ(‬
‫ןייד‪ ,,‬תכרב( תיהולאה החגשהל החכוהכ )"תוערה תועומש‪ (,,‬ןמצע תוערה לע הנשמה‬
‫ריגשהל ולוכ לכ דעונש גרודמ ךלהמ והז ‪.‬הרדעהל ‪,‬ןועדג תנעטכ ‪,‬אלו )ג הנשמב "תמאה‬
‫ידירשב ‪:‬הלגתמ אוה םהב תומוקמה לע העבצה ידי לע ‪,‬התע םג "ונמיע 'ה„ש הרכהה תא‬
‫‪.‬ומצע ערה לרוגב ףאו וינתיאו עבטה תועפותב ‪,‬תיארקמה הירוטסיהה‬
‫תייעבל ףסונ ןורתפ ןיעמכ תשמשמה ‪,‬הנושארה הנקתה תעפוהל םג רבסהה והז אמשו‬
‫םלועב הנומאה ידי לע תקזוחמ "‪,‬תמא ןיד‪ ,,‬ןה תוערה תועומשהש העיבקה ‪,‬רומאל ‪.‬תוערה‬
‫תונקתה יתש ‪,‬ןכא ‪.73‬םלשה לומגה םדא לכל ןתניי ובש‪"),‬םלועה דעו םלועה ןמ„( אבה‬
‫'ה םש תסנכה ךרד תחאה ‪ -‬ערבו בוטב ‪,‬ונמיע לאהש העידיה תרגשהב תוקסוע דחי םג‬
‫ןהיתש ‪.‬וז תואיצמל רבעמש םלוע לש ומויק רוכזא ךרד הינשהו ‪,‬תימוימויה תואיצמל‬
‫‪,‬רומאכ ‪,‬םדקומבש ‪,‬ט קרפ לש תושדוחמה הבוגתה תוכרבל תואנ םוכיס ןכ לע תווהמ דחי‬
‫‪.‬הערה תכרב‬

‫תיגרוטיל תרגסמ לכמ ןהלש העקפהל םיאיבמ ‪,‬ט קרפ תוכרב לש יתבוגתה ןייפוא‬
‫תורושבה לע ‪,‬הווהב ‪,‬המצע תואיצמה לש תונשרפל ןתכיפה תא םירשפאמ אליממו ‪,‬העובק‬
‫‪,‬ינשרפה ןדמעמ תא תוכרבל ןתונה אוה יתבוגתה יפואה ‪.‬הבש תוערה תועומשהו תובוטה‬
‫שומימה ‪,‬ךכיפל ‪,‬ןה הלא תוכרב אקווד "‪.‬ונמיע 'ה„ ןכאש ךכל תחצינ החכוהל ןתוא ךפוהו‬
‫רואל "‪'.‬הל תושעל תע„ לש ןהו "ךתרות ורפה‪ ,,‬לש ןה ‪:‬םידדצה ינש לש אלמהו קיודמה‬
‫‪,‬הנושארבו שארב ‪,‬אלא ‪,‬ללכב תוכרבה דסומל הקדצה אל תכסמה תמיתחב תוארל שי תאז‬
‫‪.‬הז דסומ תרגסמב הבוגתה תוכרב לש ןתללכהל קומינ‬
‫‪,‬אתפסותב תכסמה תמיתחל ןתאוושה ךותמ קוזיח לבקמ הלא תומתוח תוינשמ לש ןחותינ‬
‫הגיצמ הנושארה "‪....‬לארשימ םדא ךל ןיא‪ ,,‬ןושלב ‪,‬ריאמ 'ר לש תורמימ יתש ופסונ םש‬
‫תופיקמ תווצמ"ש ימכ הינשה וליאו "םוי לכב תווצמ האמ השוע"כ לארשימ םדא לכ‬
‫תוארל ןתינ השעמל ‪.74‬אקווד תוכרבב תוקסוע הנושארה ארמימבש תווצמה האמ "‪.‬ותוא‬

‫הנשמ וושה( ןאכ אתפסותבש "ןילקרט ינפב רודזורפכ אבה םלועה ינפב הזה םלועהש םיעידומ" והזו ‪73‬‬
‫םלועבש שנועלו רכשל המלשהכ תיאנתה תורפסב אבה םלועל ןתינש דיקפתה לע ‪).‬ז"טמ ד"פ תובא‬
‫ץיברת ''‪,‬םלוע רדס יפ לע לארשי יעשופו םונהיג‪, ,,‬יקסבוקילימ םייח ‪ 385,‬ימע ‪,‬לדח ‪,‬ךברוא ואר הזה‬
‫‪ 323-320.‬ימע )ו''משת( הנ‬
‫‪,‬עיגהל ןשרדה הצור וילא ‪,‬האמ רפסמל םילשהל ידכש ךכמ םג תעבונ תרתוכב "תווצמ‪ ,,‬ןושלש הארנ ‪74‬‬
‫וושה( ''ןהילע ךרבמו תוצמ לכ ראש השועו‪ ,,‬ןושלה תועמשמ וזו ‪,‬ןהיתוכרבו תופסונ תווצמב ךרוצ שי‬
‫לש אשונהש רמול ןיא לבא ‪).‬ןינהנה תוכרב ידי לע האמ רפסמה םלשומ םש ‪,‬ב"ע גמ תוחנמ ילבבל‬
‫וליא ןכש ‪,‬תוכרב ןה ימוימוי ןפואב םדא השועש תווצמה רקיעש אלא ‪,‬ללכב תווצמ אוה ארמימה‬

‫‪This content downloaded from 128.223.86.31 on Fri, 24 Jun 2016 13:11:52 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫אכ‬ ‫תוכרב‬ ‫יופימב‬ ‫המ‬

‫'ר היה" ‪:‬הדועסו ‪,‬הליפת ‪,‬ש"ק ‪:‬היקלח תשולש לע ‪,‬הלוכ תכסמה לש םוכיס וז ארמימב‬
‫ךרבמו עמש תא ארוק ‪:‬םוי לכב תוצמ האמ השוע ןיאש לארשימ םדא ךל ןיא רמוא ריאמ‬
‫הנומש לש םימעפ השולש ללפתמו ‪,‬הירחאלו הינפל ךרבמו ותפ לכוא ‪,‬הירחאלו הינפל‬
‫תוכרבל תוסחייתה לכ וז ארמימב ןיא ‪:'75‬ןהילע ךרבמו תוצמ לכ ראש השועו ‪,‬הרשע‬
‫םוכיס הגיצמ ארמימה ‪.‬הבש תוימוימויה תוכרבה טוריפב תולולכ ןניא ןהו ‪,‬ט קרפב הייארה‬
‫תא ךפוהה )"תווצמ האמ‪ (,,‬יובירה םצע אוה הדקומו ‪,‬העובקה תיגרוטילה תכרעמה לש‬
‫אלא ומצע תוכרבה יובירב תקסוע הניא ‪,‬ךכל דוגינב ‪,‬הנשמה ‪.76‬תוכרבב ףקומו אלמל םויה‬
‫‪,‬הייארה תוכרבל אקווד המיאתמ ךכיפלו ‪"),‬םכמיע 'ה„( ןהב ןומטה תואיצמה תונשרפב‬
‫‪.‬הנתשמה תינוציחה תואיצמל תוביגמ אלא ‪,‬אתפסותבכ ‪,‬תועובק ןניאש‬
‫תונשרפב תקסועה ‪ -‬הנשמב ט קרפ תמיתח ןיב הז לדבה יכ ריעא םירבדה ילושב‬
‫‪ - -‬םויה ךשמב תוכרבה יוביר םצע אוה הניינעש ‪ -‬אתפסותה תמיתחל ‪ -‬אקווד תואיצמה‬
‫)ו"טה‪-‬ט"ה)ו"טה‪-‬ט"ה)ו"טה‪-‬ט"ה ו"פ( אתפסותב תווצמה תוכרב לש יזכרמה םוקמה תא םג ריבסהל היושע‬

‫תווצמב אלמל םויה תכיפהמ יזכרמ קלח ןה תווצמה תוכרב ‪.‬הנשמה ןמ ןרדעה לומל‬
‫קלח ןה ןיא ךא )"ןהילע ךרבמו תווצמ לכ ראש השועו‪ ,,‬אתפסותה תמיתחב שרופמכ(‬
‫יוביר רואיתב דובכ לש םוקמ םהל שי ךכיפל ‪.‬םיינוציח םיעוריאל הבוגתה תוכרב תכרעממ‬
‫‪),‬המיתחבו החיתפבש השרדב םג ומכ ‪,‬קרפה זכרמב תועיפומ ןכא ןהו( אתפסותב תוכרבה‬
‫‪.77‬המצע הנשמב אל ךא‬

‫המודב ‪),‬רכו ןיליפת ‪,‬תיציצ( תורחא תווצמ םג טרפלמ תענמנ ארמימה התיה אל םירבדה ינפ ויה ךכ‬
‫‪.‬הירחאש השרדל‬

‫רדסב ןכש( םויה לש יגולונורכה רדסה רחא בקוע אוה ןיא ‪:‬רואיב ךירצ אתפסותב תוכרבה לש ןרדס ‪75‬‬
‫רדס יפל רדוסמ אל ףאו‪),‬ןהינפל תואב ןיליפתו תיציצ לש תווצמה תוכרבו הליפתל הדומצ ש"ק םויה‬
‫ןגרואמ אלא ‪),‬ה‪-‬ד םיקרפ ‪,‬הרשע הנומש רחאל ‪,‬ח‪-‬ו םיקרפ ‪,‬הדועסה תוכרב תואב םש ןכש( תכסמה‬
‫‪),‬הדועסו ש''ק( םישעמ ירחאו ינפל תואבה תוכרב תישאר ‪:‬םיגוס השולשל ןמצע תוכרבה תקולח יפל‬
‫האמל רפסמה תא תומילשמה ‪,‬תווצמה תוכרב ףוסבלו ‪),‬הרשע הנומש( יאמצע תוכרב ץבוק ךכ רחא‬
‫‪").‬תוצמ לכ ראש„ ןושלב שרופמכ(‬
‫"‪.‬תוכרב‪, ,,‬יבצ‪-‬ןזור ואר ‪76‬‬
‫לש ףוסיא אלא ‪,‬תוכרבה לש ףיקמ ןויגה לכ ןיא ‪,‬הנשמל דוגינב ‪,‬אתפסותבש ןועטל איה תרחא תורשפא ‪77‬‬
‫תוכייש תווצמה תוכרבש הארנ תחתופה השרדה ןמ ‪,‬םנמא ‪.‬התע דע ןמוקמ ואצמ אלש תונוש תוכרב‬
‫תועבגהו םירהה תוכרב דצל ‪,‬ןוזמה תוכרב לש תרגסמל ןסינכהל שיש תושדחה תוכרבה לש דלשל‬
‫‪.‬ערה תכרבו‬

‫‪This content downloaded from 128.223.86.31 on Fri, 24 Jun 2016 13:11:52 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬
 ‫ומ‬ ‫ישי‬ ‫יבצ‪-‬ןזור‬ ‫בכ‬

‫חפסנ‬

‫‪78‬ט קרפ תוכרב הנשמ‬

‫םוקמב וניתבאל םיסינ השעש ךורב ‪:‬רמוא ‪ -‬לארשיל םיסינ ]וב[ ושענש םוקמ האורה ‪.‬א‬
‫‪.‬וניצראמ הרז הדובע רקעש ךורב ‪:‬רמוא ‪ -‬הרז הדובע ונממ הרקענש םוקמ ‪.‬הזה‬

‫וחוכש ךורב ‪:‬רמוא אוה ‪ -‬תוחורה לעו םימערה לעו םיקרבה לע]ו[ תועוזה לעו םיקיזה לע ‪.‬ב‬
‫‪ -‬תורבדמה לע)ו( תורהנה לעו םימיה לעו תועבגה לעו םירהה לע)ו(‪.‬םלוע)ה תא( אלמ‬
‫ךורב ‪:‬רמוא‪-‬לודגה םיה תא האורה ‪:‬רמוא הדוהי 'ר ‪.‬תישארב השוע ךורב ‪:‬רמוא אוה‬
‫תובוט ‪-‬תובוט תורושב לעו םימשגה לע ‪.‬םיקרפל ]והאור[ אוהש ןמזב ‪,‬לודגה םיה תא השעש‬
‫‪.‬תמאה ןייד ךורב ‪:‬רמוא אוה ‪ -‬תוערה תועומש לע ]ו[ ‪.‬ביטמהו בוטה ךורב ‪:‬רמוא אוה‬

‫הערה לע ךרבמ ‪.‬הזה ןמזל ונעיגיהש ךורב ‪:‬רמוא ‪ -‬םישדח םילכ הנקו שדח תיב הנב ‪.‬ג‬
‫‪.‬אוש תליפת וז ירה רבעשל קעוצה ‪.‬הערה לע ןיעמ הבוטה לע]ו[ הב]ו[טה לע ןיעמ)ו(‬
‫היה ‪.‬אוש תליפת וז ירה ‪ -‬רכז יתשא דלתש ןוצר יהי ‪:‬רמ)ו(או תרבועמ ותשא התיה ?דציכ‬
‫ירה‪-‬יתיב ךותב ולא אוהי אלש ןוצר יהי ‪:‬רמ)ו(או ריעב תוחווצ לוק עמשו ךרדב אב‬
‫‪.‬אוש תליפת וז‬

‫םיתש ‪,‬עברא ‪:‬רמוא יזע ןב ‪.‬ותאיציב תחאו ותסינכב תחא ‪,‬םיתש ללפתמ ךרכל סנכינה ‪.‬ד‬
‫‪.‬אובל דיתעל קעוצו רבעשל היידוה ןתונו ‪.‬ותאיציב םיתשו ותסינכב‬

‫לכב ךיהלא יה תא תבהאו ‪:‬רמאנש ‪,‬הבוטה לע ךרבמ אוהש ]םשכ[ הערה לע ךרבל בייח ‪.‬ה‬
‫רציבו בוט רציב ‪,‬ךירצי ינשב ‪ -‬ךבבל לכב ‪).‬ה‪,‬ו םירבד( ךידואמ לכבו ךשפנ לכבו ךבבל‬
‫לכב ‪:‬רחא רבד ‪,‬ךינוממ לכב ‪ -‬ךידואזנ לכב ‪.‬ךשפנ תא לטונ אוה וליפא ‪ -‬ךשפנ לכב ‪.‬ער‬
‫‪.‬דאמ דאמ לכב ‪,‬ול הדומ יווה לכב ‪,‬ךל דדומ אוהש הדימו הדימ לכב ‪ -‬ךידואמ‬
‫אל ‪.‬םישדקה שדק תיב דגנכ ןווכמ אוהש חרזמה רעש דגנכ ושאר תא םדא לקי אל‬
‫היירדנפוק ונשעי אלו ‪.‬ולגר לעש קבאבו ותדנופאבו ולענמבו ולקמב תיבה רהל סנכי‬
‫‪.‬רמוחו לקמ הקיקרו‬
‫ןיא ורמא]ו[ םינימה ולקלק)י(שמ ‪.‬םלועה ןמ ויה שדקמב ויהש תוכרבה םתוח לכ‬
‫םדא אוהיש וניקתה ‪.‬םלועה דעו םלועה ןמ ןירמוא אוהיש וניקתיה ‪ -‬דחא אלא םלוע‬
‫‪,‬םכמע יה ‪:‬םירצוקל רמאיו םחל תיבמ אב זעב הנהו ‪:‬רמאנש ‪.‬םשב וריבח םולש תא לאוש‬
‫זובת לא ‪:‬רמואו‪),‬בי‪,‬ו םיטפוש( ליחה רובג ךמע יה ‪:‬רמואו‪).‬ד‪,‬ב תור( יה ךכרבי ול רמאיו‬
‫רמוא ןתנ 'ר[ ‪),‬וכק‪,‬טיק םילהת( ךתרות ורפה 'הל תושעל תע ‪).‬בכ‪,‬גכ ילשמ( ךמא הנקז יכ‬
‫‪'].79‬הל תושעל תע ךתרות ורפה‬

‫תא םיעבורמ םיירגוס וליאו היגמה לש ויתוקיחמ תא םינמסמ םיליגר םיירגוס( ןמפואק י"כ יפ לע חסונה ‪78‬‬
‫םייוניש ‪.‬םיסופדב לבוקמה יפ לע אוה תוינשמה רופסמ ‪.‬םירוציק תמלשהו קוסיפ תפסותב )ויתופסוה‬
‫‪.‬רמאמה ךלהמב םיילוש תורעהב םינודינ וניניינעל םיבושחה חסונ תוערכהו‬
‫‪ 975.‬ימע ‪,‬הנשמה חסונל אובמ ‪,‬ןייטשפא ואר וז תפסות לע ‪79‬‬

‫‪This content downloaded from 128.223.86.31 on Fri, 24 Jun 2016 13:11:52 UTC‬‬
‫‪All use subject to http://about.jstor.org/terms‬‬