Ψαλμός ριη’ (118ος) (9-16)

[…]
9 ᾿Εν τίνι κατορθώσει νεώτερος τὴν ὁδὸν αὐτοῦ; ἐν
τῷ φυλάξασθαι τοὺς λόγους σου. 10 ἐν ὅλῃ καρδίᾳ
μου ἐξεζήτησά σε· μὴ ἀπώσῃ με ἀπὸ τῶν ἐντολῶν
σου. 11 ἐν τῇ καρδίᾳ μου ἔκρυψα τὰ λόγιά σου,
ὅπως ἂν μὴ ἁμάρτω σοι. 12 εὐλογητὸς εἶ, Κύριε·
δίδαξόν με τὰ δικαιώματά σου. 13 ἐν τοῖς χείλεσί
μου ἐξήγγειλα πάντα τὰ κρίματα τοῦ στόματός
σου. 14 ἐν τῇ ὁδῷ τῶν μαρτυρίων σου ἐτέρφθην ὡς
ἐπὶ παντὶ πλούτῳ. 15 ἐν ταῖς ἐντολαῖς σου
ἀδολεσχήσω καὶ κατανοήσω τὰς ὁδούς σου. 16 ἐν
τοῖς δικαιώμασί σου μελετήσω, οὐκ ἐπιλήσομαι
τῶν λόγων σου.
[…]
Νεοελληνικὴ ἀπόδοση

[…]
9 Μὲ ποιὸν τρόπον θὰ κατορθώσῃ καὶ θὰ ἐπιτύχῃ ὁ
νεώτερος εἰς τὴν ζωήν του; Μόνον ὅταν τηρῇ τοὺς
λόγους σου. 10 Μὲ ὅλην μου τὴν καρδίαν σὲ
ἀνεζήτησα, Κύριε, μὴ παραχωρήσῃς νὰ
ἀπομακρυνθῶ ἀπὸ τὰς ἐντολάς σου. 11 Εἰς τὰ
βάθη τῆς καρδίας μου, ὡς πολύτιμον θησαυρόν,
ἔκρυψα τὰ λόγια σου, διὰ νὰ μὴ ἁμαρτάνω
ἀπέναντί σου. 12 Δοξασμένος εἶσαι, Κύριε· δίδαξέ
με σαφέστερον καὶ βαθύτερον τὰς ἐντολάς σου. 13
Μὲ τὰ χείλη μου διεκήρυξα πρὸς ὅλους ὅλας τὰς
ἐντολάς σου, τὰς ὁποίας σὺ μᾶς ἐδίδαξες. 14
Βαδίζων καὶ συμπεριφερόμενος σύμφωνα μὲ τὰς
ἐντολάς σου, ἐδοκίμασα τέρψεις, ὡς ἐὰν ἥμην
κάτοχος ὅλου τοῦ πλούτου τῆς γῆς. 15 Εἰς τὴν
μελέτην τῶν ἐντολῶν σου θὰ ἐπιδοθῶ μὲ χαρὰν
καὶ θὰ καταβάλλω κάθε προσπάθειαν νὰ
κατανοήσω τοὺς δρόμους σου. 16 Θὰ μελετήσω μὲ
ὅλην τὴν δύναμιν τοῦ νοῦ καὶ τῆς καρδίας μου τὰ
προστάγματά σου. Δὲν θὰ λησμονήσω ποτὲ τὰ
λόγια σου.
[…]
Ἑρμηνεία Ὁσίου Ἀρσενίου Καππαδόκου

Ὁ Ψαλμὸς ριη’ διαβάζεται γιὰ νὰ πατάξει ὁ Θεὸς

τοὺς βαρβάρους, καὶ νὰ ταπεινώσει τὴν δράση
τους, ὅταν σφάζουν ἀθῶα γυναικόπαιδα.