中文版戴氏創傷量表

Chinese Version of the Davidson Trauma Scale

姓名： 年齡： 性別：
填表日期：
請寫下最痛苦的創傷經驗：

下列的每一項問題是問你在最近一個禮拜中，你感受或經歷到某一項症狀的頻率及嚴重
程度。問題後有兩個格子，寫下 0-4 來表示症狀的頻率和嚴重度。
頻 率 嚴重度
0＝從 未 0＝完全不痛苦/困擾
1＝僅一次 1＝少許痛苦/困擾
2＝2－3 次 2＝中度痛苦/困擾
3＝4－6 次 3＝顯著痛苦/困擾
4＝每 天 4＝極度痛苦/困擾
1. 你對於此一事件會有痛苦的影像、記憶、或想法嗎？ ( ) ( )
2. 你對於此一事件有過不愉快的夢嗎？ ( ) ( )
3. 你會覺得此一事件還在發生嗎？ 就好像你正在經歷 ( ) ( )
此一事件？
4. 你會對引起回憶此一事件的事物感到不舒服嗎？ ( ) ( )
5. 你會對引起回憶此一事件的事物而出現身體不舒服的 ( ) ( )
症狀嗎？（包括流汗，顫抖，心跳加快， 呼吸急
促，噁心，或腹瀉）
6. 你會逃避任何與此一事件有關的想法或感覺嗎？ ( ) ( )
7. 你會避免去做某件事或到某種環境，因為它們會引起 ( ) ( )
此一事件的回憶？
8. 你會覺得自己無法回想起此一事件的重要部份嗎？ ( ) ( )
9. 你會無法享受樂趣嗎？ （該笑的時候笑不出來） ( ) ( )
10. 你會感覺到與別人變得疏遠或隔離嗎？ ( ) ( )
11. 你是否無法擁有悲傷或喜悅的感覺？ ( ) ( )
12. 你有發覺無法想像將來人生還有一大段路要走，及如 ( ) ( )
何完成自己人生的目標？
13. 你是否有入睡困難或入睡後容易醒來？ ( ) ( )
14. 你是否變得容易激動或生氣動怒？ ( ) ( )
15. 你是否無法集中精神？ ( ) ( )
16. 你是否變得緊張、容易分心、或整日繃得很緊？ ( ) ( )
17. 你是否變得容易受到驚嚇？ ( ) ( )