􀁃􀁇󰁑I󰀢#?

<9
󰁍󰁊󰁈󰁙󰁅󰁇@O 󰁉􀀢󰁝󰁊L󰁜O󰁃􀀢@󰁉􀀢󰁐󰁜Ï󰁁󰁉󰁋󰁊
 

MJHYEG@O@I ]JL\OC   CGQI #?<9

Mjhj aozir trïaikj poro egmfjs

piquiejs
CGQI #?<9
ZZZZZZZZ 

Lih-vge`js, lih-vge`js! Cgvi ?<94 Mjhj aozir i ismocor trïaikj poro egmfjs piquiejs.

I oè,  hiu pjvj, mjhj vjmäs istíj: Moro, agz uh pcoeidohietj `os prýxghos cgvis, qui eíj tï ej
popic, sçrgj hishj! Qju otç hjstror pro vjmäs. Moro, jcfo sý, tih cgvi pro 1 hisis `i oucos!

Ietíj, tihjs  mjetiô`j oqug pro `or i vie`ir. Cgtirochieti pro `or i vie`ir, pjrqui o kieti vog
`or `i kroëo i vohjs vie`ir `ipjgs, pjrqui, oageoc `i mjetos, ç gssj qui o kieti vie`i. O kieti
vie`i j omissj â krovoëíj `i tj`js issis mjetiô`js qui o kieti prj`uz. J omissj oj mursj si
`gairiemgo `os  oucos oj vgvj `i tj`os os sihoeos pico jrkoegzoëíj. Oqug, iu aoëj o cgvi e² ?<9
piesoe`j qui vjmä euemo vgu jutro cgvi hgefo. Ej mursj, quoe`j iu krovj o ouco e² <9, iu krovj
solie`j qui vjmä dï vgu os oucos oetirgjris.

HÇPJ@J ]JL\OC ? @I P\ÏAIKJ 

 

MJHYEG@O@I ]JL\OC   CGQI #?<9

Iu possig <f fjdi pcoeidoe`j tihos `i cgvis, pcoeidoe`j j qui iu vju ti iesgeor ejs prýxghjs 1
hisis. I ç j qui iu mjstuhj aocor, quih tï hi omjhpoefoe`j `is`i o hgefo cgvi e² ?, ju agmju
rgmj ju  eíj trolocfju. @is`i o hgefo cgvi e² ? iu iesgeig tu`j j qui tgefo pro iesgeor sjlri
trïaikj. ]i   vjmä sjulir tu`j qui iu iesgeig eos cgvis, `is`i o cgvi e² ? otç o cgvi e² ?<9,
? <9, vjmä ç fjdi

uh `js  hogjris ixpirts `j Lrosgc. Gssj porimi hgkuç, hos iu durj qui eíj ç, vicfj. I mjhj iu sig
`gssj: Rjrqui  `ï pro mjetor ih uho híj os pissjos qui vgroh tj`os os hgefos cgvis! Moli ih
uho híj,  i 0 `icos istíj eo hgefo iqugpi. Okjro, sirï qui ç mjgemg`äemgo qui js 0 istíj eo
hgefo iqugpi:

Eo sihoeo qui vih, ej ageoc `o cgvi e² ?<1 (–Mjesikug hiu prghigrj mcgieti, i okjro:
okjro:‘),
‘), o kieti vog
olrgr gesmrgëùis pro Mjhueg`o`i ]jlroc.

–Ri`rj, eíj sig j qui ç o Mjhueg`o`i ]jlroc.‘

]ihoeo qui vih o kieti ti ixpcgmo, hos, prjvovichieti, si vjmä eíj soli, eíj ç j hjhietj `i
vjmä ietror  eo Mjhueg`o`i. Rrghigrj si mirtgagqui `i qui vjmä kjsto `j ejssj mjetiô`j i `j
ejss
ejssjj di
digtgtjj  `i `o
`orr mjet
mjetiô
iô`j
`j.. Ie
Ietí
tíj,
j, hiu
hiu pjvj
pjvj,, ripg
ripgtj
tj44 eýs
eýs vo
vohj
hjss ol
olrg
rgrr os ge
gesm
smrg
rgëù
ëùis
is pro
pro
Mjhueg`o`i ]jlroc `i Prïaikj eo sihoeo qui vih.

–Of, Ri`rj, sý go olrgr ih aivirigrj.‘

]ý go olrgr ih aivirigrj, hos iu hu`ig `i g`igo. Yh `go uh ohgkj hiu hi aocju ossgh4 –Moro, iu
eíj mjesgkj  ietie`ir o cýkgmo pjr trïs `os olirturos `o Mjhueg`o`i ]jlroc, eíj aoz sietg`j eo
hgefo moliëo.  Iu otç tietig fomnior mjhj vjmä aoz.‘ I iu rispje`g4 –Moro, vjmä euemo vog
mjesikugr ietie`ir  mjhj iu istruturj os olirturos `o Mjhueg`o`i ]jlroc, pjrqui eíj tih
cýkgmo eiefuho.  O cýkgmo ç o sikugeti4 quoe`j tih hugto kieti hi pi`ge`j pro ietror eo
Mjhueg`o`i ]jlroc,  iu olrj os gesmrgëùis.‘ I pjr gssj eýs vohjs olrgr eo prýxgho tirëo-aigro, eo
cgvi e² ?<1, `go <1/2?.

HÇPJ@J ]JL\OC < @I P\ÏAIKJ 

 

MJHYEG@O@I ]JL\OC   CGQI #?<9

Ietíj, sihpri  mjetieti, euemo sotgsaigtj. Isso ç o cýkgmo qui riki o hgefo vg`o (oprie`g mjh j
Kolrgic Kjaag).  Pð sihpri aicgz, moro, sihpri okro`imie`j. Okjro, sotgsaigtj: Dohogs! ]ihpri
lusmoe`j uh pjuqugefj hogs, hos sihpri mjetieti.

Moro, iu tð fï ?<9 sihoeos oqug, i iu durj pro vjmäs, uh `js pjetjs octjs `o hgefo sihoeo ç vgr
oqug `or isso ouco. Ç lgzorrj! Ç hugtj hosso odu`or os pissjos. Rorimi popgefj `i ockuçh qui tï
tietoe`j ti  vie`ir ockuho mjgso, hos eíj ç, vicfj, iu durj. Ç hugtj cikoc vgr oqug kiror vocjr,
iesgeor
iesgeor ockuho
ockuho  mjgso pro ockuç
ockuçh
h i isso pissj
pissjoo ghpcihietor
ghpcihietor i tir risucto`j.
risucto`j. Pu`j qui iu aoëj
oqug ç pro vjmä tir risucto`j, vicfj. Isso ç o hgefo hgssíj!

I iu tohlçh sihpri mjstuhj aocor, `is`i os hgefos prghigros cgvis, qui tih = tgpjs `i pissjos
ej hue`j4  js aromjs, js po`owoes i js di`gs. Js aromjs síj o kociro `j hghghg4 –Og, ici ierjco

hugtj, i   iu eíj mjesgkj agmor ?f=2hge ossgstge`j uh mjetiô`j. Iu quirj uho pècuco hïkgmo i
rïpg`o qui  vog hi aozir tir risucto`j‘. O mfoemi `i tir sumissj eo vg`o `j moro qui rimcoho `i
?f=2hge ç  hugtj piquieo, i o mfoemi `i sir si`ietïrgj i tir uh hjeti `i prjlciho `i soô`i ç
hugtj kroe`i.

–Ri
Ri`
`rj, j qu
qui
i tih o vir uho hir`o mj
mjh
h o jutro: ?f=2hge `i mje
jettiô`j eíj tih eo`o o
vir mjh sir si`ietïrgj!‘

Moro, mjhj  vjmä `igxo `i sir si`ietïrgj: Qjmä vog aozir ixirmèmgj, si hjvghietor! I eíj tih
ixirmèmgj qui  pristi qui vjmä vog aozir ih <2hge eo suo vg`o, gssj ç gcusíj. _uoe`j vjmä vog aozir
ixirmèmgj, ç  ?f, vicfj! O hogjrgo `os mjgsos qui vjmä aoz mjesgstietihieti eo suo vg`o. vjmä tih
qui, picj hiejs, aozir tj`js js `gos, pjr ?f, ?f=2hge.

Iu eíj tð ti pi`ge`j pro agmor ?f=2hge mjhgkj tj`js js `gos, hos, YHO viz pjr sihoeo, si vjmä
quir aozir `issi eikýmgj `i kistíj `i trïaikj o suo ajeti `i rie`o i si vjmä quir vgvir `gssj, ç j
hèeghj qui vjmä tih qui aozir. Ietíj, vçgj, js aromjs síj o kociro qui eih oqug istï, ç o kociro

qui vog ihljro ejs ?9 prghigrjs hgeutjs `i cgvi. Ç o kociro qui `gz4 –Ici mjesikui pjrqui ç grhíj

HÇPJ@J ]JL\OC = @I P\ÏAIKJ 

 

MJHYEG@O@I ]JL\OC   CGQI #?<9

`j Hogrj>  pjrqui eosmiu mjh o `g`ïtgmo `ietrj `ici (gssj eíj ç vir`o`i, i quih vgu o cgvi e² ?
soli qui  ç hietgro)> pjrqui ietrju ej hirmo`j oetis `i hgh> itm‘. Ietíj, ç o pissjo qui
sihpri agmo  `gzie`j qui o jutro pissjo mjesikui pjr ockuh hjtgvj i ico eíj mjesikui pjr
jutrj. Ietíj, losgmohieti ç j moro qui eíj ossuhi o rispjeso `o prýprgo vg`o.

Js po`owos síj js oprie`gzis. Ç 79% `i vjmäs, ç o hogjrgo! O`jro uho cgvi, o`jro aocor ej mfot,
si `gvirti  hugtj i tï oqug tj`o o sihoeo, hos tih mcgieti `i trïaikj: Eíj tih. Qog otrïs `i
mcgieti: Eíj vog. I eíj tir mcgieti eíj ç j prjlciho, hos j qui vjmä tï aozie`j fjdi pro hu`or o
suo sgtuoëíj: O vg`o ç risuhg`o o gssj! J qui vjmä quir: Iu, Ri`rj ]jlroc, quirj =2 hgc pissjos
eo Mjhueg`o`i  ]jlroc `i Prïaikj issi oej. J qui iu tð aozie`j fjdi pro hu`or o hgefo
sgtuoëíj `js ?9 hgc hihlrjs:

–Ejsso, Ri`rj, vjmä tï aocoe`j mjhj si ?9 hgc hihlrjs ajssi rugh.‘

Eíj, iu tiefj mirtizo qui eíj ç. Ç horovgcfjsj, hiu prj`utj ç cge`j. Iu lotg i trgpcgquig tj`os os
hgefos hitos  qui iu tgefo pro <2<2. Hos, fjdi, iu tiefj qui aozir mjgsos `gairietis `j qui iu dï
tð aozie`j  pro mfikor ejs =2 hgc hihlrjs. ]i iu agmor piesoe`j/pje`iroe`j/ispiroe`j qui
uh licj `go, qui iu istido ej pðr `j sjc ju tjhoe`j uh loefj, `i ripieti, uho cuz vog otgekgr js
hius jcfjs i iu vju tir uho g`igo qui vog hu`or j hiu eikýmgj, gssj ç gcusíj!

Moro, j  outjmjefimghietj i o ivjcuëíj hjroh ej hjvghietj (isso oqug otç porimi o cgvi `j
Ri`rj mjomf). Ietíj, moro, si vjmä tï poro`j ispiroe`j ockuho mjgso hïkgmo omjetimir, ti `gkj4
euemo vog omjetimir. Mcgieti eíj mog `j mçu! Mjhj vjmä vog vgror uh kistjr `i trïaikj aj`o: J
qui vjmä  primgso pro sir uh kistjr `i trïaikj: Qjmä primgso `i < mjgsos4 vjmä tih qui quirir
oprie`ir trïaikj i vjmä tih qui tir uh mcgieti.

Ietíj, vjmä  tih qui _YI\I\ oprie`ir. I vjmä eíj primgso ]OLI\ trïaikj pro vgvir `i trïaikj,
hos vjmä tih qui tir uh mcgieti i tih qui quirir oprie`ir trïaikj, i oè vjmä vog uegr os `uos

mj
mjgs
gsos
os.. Qj
Qjmä
mä  vog
vog isto
istorr opri
oprie`
e`ie
ie`j
`j trïa
trïaik
ikj,
j, ko
koef
efoe
oe`j
`j `g
`gef
efig
igrj
rj pro
pro ao
aozi
zirr gs
gssj
sj,, i vo
vogg si

HÇPJ@J ]JL\OC 0 @I P\ÏAIKJ 

 

MJHYEG@O@I ]JL\OC   CGQI #?<9

`isievjcvie`j mo`o  viz hogs, mjesikuge`j hogs mcgietis, mjlroe`j hogs morj, i, ossgh, vog
mjesikugr osmie`ir ej hue`j `o kistíj `i trïaikj. I ç oè qui vjmä vgro di`g, qui ç quoe`j vjmä
vog prj mohpj `i lotocfo! Ietíj, eíj o`goeto vjmä oprie`ir tu`j qui iu vju ti aocor oqug fjdi i
eíj ghpcihietor hir`o eiefuho. Eíj o`goeto eo`o!

Moro, fjdi  iu rimilg uho pirkueto eo hgefo mogxgefo `i pirkuetos4 –Rjr qui j siu mjetiô`j ç
tíj cjekj:‘ Pih uh pjuqugefj `i ierjcoëíj: Pih. Iu kjstj `i agcjsjaor: O`jrj. O cgvi ç hgefo,
ietie`iu: Isso ç o hjroc! Iu tð oqug fï ?<9 sihoeos, pjrqui iu kjstj `j digtj qui iu aoëj isso
mjgso. Ietíj,  tih uh pjumj `i ierjcoëíj: Pih sgh, hos, moro, j hiu mjetiô`j ç cjekj pjrqui
iu tietj oj hïxghj o`iquor j hiu mjetiô`j o tj`js js juvg`js.

]i iu tgvissi ej ?x? mjh vjmä, ýlvgj qui `ihjrorgo hugtj hiejs iu ti iesgeor o aozir trïaikj pro

egmfjs piquiejs. Iu iesgeig uh ohgkj hiu o aozir gssj issis `gos, otrovçs `i uh ïu`gj `i 9hge
(i eih  primgsig hjstror o hgefo tico). Rjr quä: Rjrqui iu dï solgo qui ici tovo euh `itirhgeo`j
eèvic `i  trïaikj, hos, okjro, quoe`j iu tiefj qui o`iquor uh mjetiô`j pro = hgc pissjos qui
istíj oj vgvj mjhgkj i ?9 hgc pissjos qui víj vir issi vè`ij oj cjekj `i ; `gos, iu tiefj qui
mrgor uho mjgso hogs hostgko`o, uho mjgso qui sido `gkirèvic pro tj`os os pissjos.

I pjr qui iu tð ti aocoe`j gssj: Gssj porimi ljlgefj, porimi uho ierjcoëíj, hos isso ç o tèpgmo
mjgso qui vjmä `ivi oprie`ir i possor pro arieti. Gssj ç j qui ti aoz uh ljh kistjr `i trïaikj.

Ih uho  riuegíj, quoe`j vjmä tgvir aocoe`j mjh j siu ixpirt, gssj ç j tgpj `i mjgso qui vjmä
`ivi `gzir pro ici4 –Rjr qui iu omfj qui vjmä `ivi aozir uh mjetiô`j hogs cjekj: Rjrqui vjmä
ixpcgmor uh  mjetiô`j pro hgh ç uho mjgso, okjro, vjmä ixpcgmor uh mjetiô`j pro ?2-?9 hgc
pissjos, vjmä tih qui aozir issi mjetiô`j hogs hostgko`j, pro qui tj`os os pissjos mjesgkoh
ietie`ir‘.

Eo hgefo  jpgegíj, issi ç j hjtgvj pjr trïs `js mjetiô`js cjekjs, pjrqui ici otie`i hogs
pissjos
pissjos `j  qui si ajr uh mjeti
mjetiô`j
ô`j hogs murtge
murtgefj,
fj, hogs iexutj
iexutj,, mjhj uh ïu`gj `i 9hge sjlri

mjhj aozir  i ismocor trïaikj pro egmfj piquiej. Iu pjssj aocor pro tg ih 9hge mjhj aozir i

HÇPJ@J ]JL\OC 9 @I P\ÏAIKJ 

 

MJHYEG@O@I ]JL\OC   CGQI #?<9

ismocor trïaikj poro egmfjs piquiejs (ej ageoc `isso ouco iu risuhj ico ih 9hge, eih gssj), hos,
vjmä sý   vog sir mopoz `i ietie`ir gssj mjh prjaue`g`o`i pjrqui vjmä vgu os <f oetirgjris,
pjrqui vjmä tgefo o lokokih oetirgjr `j mjetiô`j pro mjcjmor gssj eo suo moliëo.

Ietíj, vju poror `i ierjcoëíj oqug i vohjs portgr pro mgho.

Getrj`uëíj (<0‗?1‗‗) 

Rjr qui vjmä tih qui ismutor iu, Ri`rj ]jlroc, aocoe`j `i egmfjs piquiejs:

–Rð, Ri`rj,  vjmä aoz trïaikj prj Hogrj Qirkoro> vjmä odu`o eos mohpoefos `j Irgmj
\jmfo> vjmä  aoz trïaikj prj [ie`icc, qui ç prj`utgvg`o`i> vjmä aoz trïaikj pro vjmä
hishj... ih qui egmfj piquiej vjmä otuo:‘

Moro, j egmfj piquiej qui iu otuj hi trjuxi hugtj hogs `j qui trïaikj, hi trjuxi o Rrgsmgco! Iu
aug ispirtj  eisso vg`o, hjëo`o! Qjmä tih qui sir cgkigrj. Fjdi iu rimilg uho pirkueto eo
mogxgefo `i  pirkuetos4 –Mjhj vjmä aoz pro mjesikugr uho hucfir mjhj o Rrgsmgco:‘ Rossj e² ?4
sido cgkigrj!  Moro, o Rrgsmgco aozgo porti `j Hostir Hge` `j Çrgmj \jmfo, i iu tovo cï i uh `go ico
mfikju i  iu piesig4 –Moromo, kotgefo!‘. Oè, iu `img`g qui iu go hi mjeimtor mjh ico, qui iu quirgo
agmor mjh ico. Iu vg ico i piesig4 –Moro, iu vju agmor mjh isso hucfir!‘

–_ui Rrgsmgco:‘

O Rrgsmgco Tgccj. Hgefo eohjro`o, ispjso, hucfir, ohgko, pormigro... o poro`o tj`o!

I oè o kieti trjmju uhos g`igos, i iu vg qui ico iro kieti ljo, i iu aocig4 –Rð, qui hosso j egmfj
qui vjmä  trolocfo!‘. Ico trolocfo ej egmfj `o `gpcjhomgo. Rro quih eíj soli (i iu eíj solgo
oetis, `ismjlrg  mjh ico), j `gpcjhoto riprisieto j Lrosgc ih jutrjs poèsis. Ietíj, ici vog
getirhi`gor eikjmgoëùis,  pjr ixihpcj, ietri j Lrosgc i o Orkietgeo. Pih uh lrosgcigrj `gpcjhoto
eo Orkietgeo,  qui riprisieto j Lrosgc. Ietíj, o kieti tih pormirgos mjh jutrjs poèsis, i j

HÇPJ@J ]JL\OC 1 @I P\ÏAIKJ 

 

MJHYEG@O@I ]JL\OC   CGQI #?<9

rispjesïvic pjr  aozir isso riprisietoëíj `j ejssj poès ih jutrjs cukoris ç j `gpcjhoto. Ri`rj
tohlçh ç mucturo!

Ietíj, pro  vjmä vgror uh `gpcjhoto fjdi, vjmä tih qui aozir uho prjvo, qui si mfoho MOM@

(Mjemursj `i  O`hgssíj â Morrigro `i @gpcjhoto). Issi ç uh mjemursj hugtj tro`gmgjeoc, qui
omjetimi tj`js  js oejs, i, ej Lrosgc, tih 9 hgc pissjos pjr oej, ih hç`go, qui pristoh issi
mjemursj. I  o Rrgsmgco trolocfo eissi egmfj `o `gpcjhomgo, ietíj, ico vie`i pro issos 9 hgc
pissjos. Ietíj, j tohoefj `j egmfj `o Rrgsmgco ç `i 9 hgc pissjos.

I oè  ç hugtj iekroëo`j, pjrqui, quoe`j ockuçh ejs aoco qui j egmfj ç hugtj piquiej, iu
pirkuetj quoc ç j egmfj, i o pissjo rispje`i, pjr ixihpcj, –`ietgsto‘. Rð, `ietgsto ç piquiej:
Ietíj, j  qui ç j egmfj `o `gpcjhomgo: Ç uh hgmrj egmfj! Ietíj, quoe`j iu aocj `i –egmfjs

piquiejs‘, vjmä  pj`i mjesg`iror `ietgstos, eutrgmgjegstos, itm. Ej egmfj `i eutrgmgjegstos `i

mjesuctýrgjs, iu mjefiëj o Horgoei Aozzi, qui tih o pïkgeo –Ohjr ih Eutrgr‘. Gemcusgvi, o Horg i
j Cioe`rj,  ispjsj `ico/kistjr `i trïaikj, síj hugtj aj`os, i iu sju hugtj aí `icis. I icis täh
issi egmfj piquiej, je`i icis vie`ih sý pro eutrgmgjegstos qui otie`ih ih mjesuctýrgj.

]ý qui  ç hugtj `gaèmgc vjmä omfor uh egmfj hiejr qui j `o `gpcjhomgo. Ç lgzorrj, pjrqui os
ôegmos pissjos  poro os quogs o Rrgsmgco pj`i vie`ir síj issos 9 hgc pissjos qui pristoh
mjemursj `o  `gpcjhomgo tj`js js oejs. I, j hogs cjumj ç qui uho pissjo posso, ih hç`go, 0

oejs si  priporoe`j prj mjemursj. Ç o prjvo hogs `gaèmgc `j Lrosgc! Rro possor eisso prjvo, ih
hç`go, os pissjos istu`oh 0 aumngek oejs. I, quoe`j ico hi aocju gssj, iu quirgo hi oprjxghor
`ico (pjrqui  iu sju cgkigrj), ietíj, iu piesig4 –Moro, j qui iu vju aozir: Isso hucfir vie`i eo
getireit, ietíj,  iu vju jairimir uho mjesuctjrgo `i trïaikj pro ico. Qju ej ismrgtýrgj `ico i aocj
mjh o  iqugpi `ico, pjrqui, oageoc `i mjetos, ç uh egmfj supir getirissoeti pro iu `isievjcvir os
hgefos sngccs
sngcc s  `i trïaikj i oè `ipjgs, quih soli, o kieti pj`i sogr pro doetor‘. I ajg hogs ju hiejs
gssj.

HÇPJ@J ]JL\OC ; @I P\ÏAIKJ 

 

MJHYEG@O@I ]JL\OC   CGQI #?<9

Ietíj, aug  ej ismrgtýrgj `o Rrgsmgco pro aocor mjh o iqugpi `ico i ietie`ir j qui icis aozgoh. Hjroc
`o fgstýrgo4 ]oè `i cï mjh uho eohjro`o: Eíj, ýlvgj qui eíj! O Rrgsmgco ajg `gaèmgc, `ihjrju ? oej
pro ico  quirir agmor mjhgkj, i ajg ? oej `i mjeviemghietj ïr`uj (pjssj aocor sjlri issi ossuetj
ih jutrj  hjhietj). Hos soè `i cï mjh uh ihprikj `i trïaikj. Aug mjetroto`j pro aozir j

trolocfj `i  trïaikj `j Mursj ]opgietgo (qui ç j mursj `o Rrgsmgco), qui priporo os pissjos pro
prjvo `o `gpcjhomgo.

I o  Rrgsmgco ç sjliroeo eissi egmfj. Jcfo sý qui cjumj4 tj`j hue`j qui posso ej mjemursj `o
`gpcjhomgo aoz  j mursj `ico. Jcfo qui lgzorrj! Pj`j hue`j! O kieti `jhgeju j egmfj `o
`gpcjhomgo! Ajg  uho `jhgeoëíj `issos 9 hgc pissjos, aozie`j ixotohieti gssj qui iu vju ti
iesgeor oqug okjro.

Getrj`uëíj (=2‗29‗‗) 

I oè,   moro, egmfj piquiej ç prjlciho, pjr quä: _uogs síj, eo hgefo jpgegíj, os < hogjris
`gagmuc`o`is `js egmfjs piquiejs: Qjmä qui trolocfo mjh egmfj piquiej, j qui vjmä omfo qui
tih `i  prjlciho ej egmfj piquiej: Hoe`o pro hgh oè ej mfot. _uogs vjmäs omfoh qui síj os <
hogjris `gagmuc`o`is `j egmfj piquiej:

–‖Krïvg`os‗ ç uh egmfj lih piquiej.‘

Moromo, hoej,  –krïvg`os‘ eíj ç uh egmfj piquiej. _uoetos krïvg`os vjmä omfo qui tih ej Lrosgc
okjro: Pih hugto hucfir krïvg`o. Hogs `i ?22 hgc, mirtizo. _uoetjs liläs eosmih o mo`o häs:
–Krïvg`os‘ ç uh egmfj qui hu`o hugtj mjh j possor `j tihpj.

–Iemjetror os pissjos‘> –Ismoco‘

Oè vjmäs  hotoroh dï! Mjhueg`o`i ]jlroc, vjmäs tíj `i porolçes. Ricj ohjr `i @ius, ç lgzorrj!
Qjmäs síj hugtj aj`o, hgefo kieti. Qjmäs qui tíj oqug eisso cgvi síj `gairiemgo`js.

HÇPJ@J ]JL\OC 6 @I P\ÏAIKJ 

 

MJHYEG@O@I ]JL\OC   CGQI #?<9

Iemjetror os pissjos i aoturor hogs! Ç ixotohieti eissis < ospimtjs qui o kieti vog `gvg`gr o cgvi
`i fjdi, pjrqui, si vjmä trolocfo euh egmfj piquiej i soli iemjetror os pissjos i aoturor hogs,
omolju, vjmä  eíj tih `gagmuc`o`i ej egmfj piquiej, pjrqui vjmä soli j mohgefj `os pi`ros.
Egmfjs piquiejs  síj cghgto`js: ]gh, mjh mirtizo! Otç uh `itirhgeo`j hjhietj, vjmä vog

mjesikugr ismocor  i aoturor hogs, hos `ipie`i `j tohoefj `j siu egmfj i `j quoetj qui j siu
egmfj si riejvo. Rjr ixihpcj, –krïvg`os‘ ç uh egmfj mjh octo rjtotgvg`o`i, pjrqui o pissjo qui
vjmä quir  prjspimtor sý agmo krïvg`o pjr 7 hisis (i âs vizis hiejs). Ietíj, –krïvg`os‘ ç uh
egmfj mjh octo rjtotgvg`o`i, hos sihpri tih ejvos krïvg`os, os pissjos eíj poroh `i tir agcfjs.
Pj`j `go tih ockuçh tie`j agcfj i tj`j `go tih uho hucfir `ismjlrge`j qui agmju krïvg`o.

Okjro, quoetj  issos 9 hgc pissjos `j egmfj `o `gpcjhomgo, eíj täh uho rjtotgvg`o`i kroe`i,
pjrqui os  pissjos possoh 0 oejs aozie`j isso prjvo. I, quoetos `issos pissjos possoh eo

prjvo pjr  oej: @i <2 o =2 pissjos. Ju sido, ej oej qui vih, víj sir os hishos pissjos i
ockuhos ejvos, hos eíj síj hugtj hogs pissjos. Ietíj, o kieti tih < kroe`is `gagmuc`o`is, qui
síj iemjetror os pissjos i aoturor hogs.

?- IEMJEP\O\ O] RI]]JO]4

J qui iu vju ti ietrikor oqug, iu `ihjrig hugtj tihpj pro `ismjlrgr, i ç uh eikýmgj qui vih
`gritj `j  mohpj `i lotocfo. Ietíj, moro, mjhj vjmä aoz pro iemjetror os pissjos mirtos eo
getireit:

–Risqugsoe`j.‘

Iu vju  hicfjror o pirkueto, j irrj ajg hiu. _uogs síj os < hoeigros `i vjmä sikhietor os
pissjos eo getireit: Mjhj vjmä iemjetro os suos sikhietoëùis eo getireit: Mjhj iu iemjetrj
js kistjris ``ii trïaikj qui istíj eo getireit: Pih uho kociro aocoe`j oqug –ljo sikhieto
sikhietoëíj‘
ëíj‘ i
–mjetiô`j‘. I  ç gssj! Moro, tih < hoeigros `i vjmä iemjetror j siu pôlcgmj ocvj4 mjh ljo
sikhietoëíj i ljh mjetiô`j.

HÇPJ@J ]JL\OC 7 @I P\ÏAIKJ 

 

MJHYEG@O@I ]JL\OC   CGQI #?<9

–Ri
Ri`r
`rj,
j, mj
mjhj
hj  iu iem
emje
jettrj j pôl
ôlcg
cgmj
mj `i hç
hç`g
`gmj
mjss / eutrg
utrgmg
mgje
jegs
gsttos / osp
spgr
groe
oettis â mo
morr
rrig
igro
ro
`i `gpcjhoto  / pissjos qui istíj prjmuroe`j os isairos `j `rokíj / pissjos qui
omri`gtoh ih  zuhlgs / o`vjko`js / mjomfs / kistjris `i trïaikj / V / W / T: Mjhj iu
iemjetrj:::‘

]ikhietoëíj i mjetiô`j! ]i vjmä ietie`ir gssj okjro, vjmä euemo hogs vog aozir isso pirkueto
eo suo vg`o. Euemo hogs! Qjmä vog jcfor pro pissjo qui aoz isso pirkueto i aocor ossgh4 –Moromo,
eíj vgu oquico ouco `j ]jlroc!‘. Moro, tih < hoeigros `i vjmä sikhietor os pissjos, `i otgekgr j
pôlcgmj mirtj.

–Ri`rj, mjhj iu iemjetrj j hiu pôlcgmj ocvj:‘

Isso ç  uho `os pirkuetos qui iu hogs rimilj ej hiu Gestokroh, i os sjcuëùis síj os sikugetis4
sikhietoëíj i mjetiô`j!

o) ]ikhietoëíj4

J qui   ç o sikhietoëíj: ]ikhietoëíj ç vjmä sicimgjeor getirissis, `o`js `ihjkrïagmjs,

pocovros qui o pissjo pisqugso, moeogs qui o pissjo omisso, opcgmotgvjs qui o pissjo uso, itm.

Rristo otieëíj  egssj qui okjro iu vju ietror ej ovoeëo`j, i vju hoe`or ?22 aromjs ihljro
`isso cgvi, pjrqui eíj okuietoh o prissíj `j mjetiô`j ovoeëo`j. Hos, tj`j hue`j qui tï oqug,
pj`i oprie`ir,  eíj ghpjrto j eèvic. ]i vjmä sietor o lue`o eo mo`igro okjro i pristor otieëíj,
vjmä vog oprie`ir isso poro`o, iu koroetj pro vjmä. Ç ghpjssèvic vjmä eíj ietie`ir j qui iu vju
ti ixpcgmor okjro. Ç ghpjssèvic!

Moro, tj`o  o ajeti `i trïaikj, PJ@O (Aomiljjn, Kjjkci O`s, itm), ti jairimi @GQI\]O] JRËÙI]
pro vjmä  iemjetror j siu pôlcgmj ocvj. J Aomiljjn tih, pjr ixihpcj, uho cgsto `i getirissis.
_uogs síj  js getir
getirissis
issis `isso pissj
pissjoo qui vjmä quir otgekgr:
otgekgr: _uogs síj js getirissis
getirissis `o pissjo

HÇPJ@J ]JL\OC ?2 @I P\ÏAIKJ 

 

MJHYEG@O@I ]JL\OC   CGQI #?<9

qui quir  vgror uh `gpcjhoto: J Aomiljjn ti jairimi o jpëíj `i ristrgekgr os pissjos qui vjmä
quir otgekgr  picjs `o`js `ihjkrïagmjs, pjr ixihpcj. Isso pissjo qui vjmä quir otgekgr, tih
quoetjs oejs: Pih kieti mjh ?1 oejs qui vog aozir prjvo `o `gpcjhomgo: Eíj,
Eíj, o pissjo tih qui
tir aomuc`o`i, ietíj, tih qui tir hogs `i <= oejs.

J Aomiljjn  jairimi o jpëíj `i sicimgjeor j käeirj `o pissjo> si ico ç moso`o ju eíj> quoc j
micucor qui uso> qui tgpj `i getirissi tih> itm. Dï, ej Kjjkci, iu pjssj sicimgjeor issos hishos
mjgsos (quoc  getirissi o pissjo tih> quogs síj js `o`js `ihjkrïagmjs> j käeirj> si ç moso`o ju
eíj> quoc j micucor qui uso> itm), i, ej Kjjkci, iu oge`o pjssj otgekgr os pissjos picos pocovros
qui icos pisqugsoh> picjs moeogs i sgtis qui omissoh> js vè`ijs qui ossgstih> js opcgmotgvjs qui
usoh> itm.

Ietíj, sikhietoëíj  ç sicimgjeor, `ietrj `os jpëùis qui os airrohietos (Aomiljjn i Kjjkci
O`s) hi  jairimih (mjhj issos qui hiemgjeig), j piragc qui hogs si ossihicfo oj hiu pôlcgmj
ocvj. Okjro,  quoc ç j prjlciho `i vjmäs: J prjlciho ç qui, si iu aocor pro vjmäs omforih js
–`gp
–`gpcj
cjho
hoto
tos‘
s‘ ej  Aomi
Aomilj
ljjn
jn O`
O`s,
s, j qu
quii o ko
koci
ciro
ro vo
vogg ao
aozi
zir:
r: J qu
quii o ko
koci
ciro
ro om
omfo
fo qui
qui ç o
sikhietoëíj: Qjmäs  omfoh qui sikhietoëíj ç vjmä mfikor eo   i`gëíj `i uh mjeduetj `i
oeôe
oeôemg
mgj (?))   (eíj vih oj mosj okjro –mjhj mrgor‘ j mjeduetj `i oeôemgj, hos tï `gspjeèvic o ouco
j (?
e² 0=  ej hiu moeoc `j Wjutuli, qui iesgeo ixotohieti gssj), i   `gk
`gkgto
gtorr –`g
–`gpcj
pcjhom
homgo‘
go‘ (<)
(<).. I `iu, tï
aigto o sikhietoëíj!

HÇPJ@J ]JL\OC ?? @I P\ÏAIKJ 

 

MJHYEG@O@I ]JL\OC   CGQI #?<9

O hisho  mjgso si iu qugsir otgekgr –híis‘, i `gkgtor oqug –híis‘, i, licizo, ç ossgh qui si aoz
sikhietoëíj. I  EÍJ Ç!!! J qui vjmä tï aozie`j: Qjmä tï aozie`j j qui tj`j hue`j, gemcusgvi js
sius mjemjrrietis, víj aozir tohlçh.

–Of, Ri`rj, hos gssj `ï mirtj. J Hgmfo iesgeo o kieti o aozir ossgh‘

Iu sig,  i j Hgmfo ç uh käegj! Gssj `oqug ç o sikhietoëíj ýlvgo. Qjmä `ivi aozir gssj: Ç mcorj qui
vjmä `ivi  aozir gssj, sý qui vjmä eíj pj`i si cghgtor o gssj, oge`o hogs quoe`j vjmä trolocfo
euh egmfj piquiej.

Rð, iu  `gkgtig oqug –`gpcjhomgo‘, i oporimiroh ?2 hgcfùis `i pissjos! I j qui iu aocig pro vjmä:
_ui j egmfj `o `gpcjhomgo tih 9 hgc moe`g`otjs pjr oej! Mjhj tih ?2 hgcfùis oqug: Rjrqui tih
jutros pissjos  qui tih jutrjs getirissis i j Aomiljjn iequo`rju mjhj pissjos qui täh
getirissi ih  `gpcjhomgo. Hos, sçrgj hishj, vjmä omfo qui, mjh issos ?2 hgcfùis `i pissjos, j
Aomiljjn tï  sikhietoe`j sý quih tih getirissi ih `gpcjhomgo: _ui ici eíj tï `oe`j uho
irro`gefo oqug eissi getirissi: Ç ýlvgj qui tï!

HÇPJ@J ]JL\OC ?< @I P\ÏAIKJ 

 

MJHYEG@O@I ]JL\OC   CGQI #?<9

Ietíj, eíj  losto vjmä sicimgjeor o jpëíj ýlvgo `ietrj `o airrohieto i omfor qui tï aozie`j
uho ljo sikhietoëíj. Eíj losto vjmä `gzir qui quir oeuemgor pro –hç`gmjs‘ i mfikor oqug i
opieos sicimgjeor  –hç`gmjs‘. Moro, vjmä omfo qui sý hç`gmj tih getirissi ih hi`gmgeo: Eíj!

76% `js   istu`oetis `j Lrosgc quirih sir hç`gmjs, pjrqui omfoh qui ç gssj qui `ï `gefigrj (otç
icis iemjetrorih j trïaikj pokj i `ismjlrgrih qui j qui `ï `gefigrj `i vir`o`i eisso vg`o ç j
trïaikj pokj).  Ietíj, vjmä omfo qui issi eôhirj tï mirtj: Ýlvgj qui eíj, hos isso ç uho `os
hoeigros `i vjmä iemjetror os pissjos.

Rristo otieëíj!  O kieti tï aocoe`j oqug sjlri mjhj o kieti aoz pro iemjetror os pissjos, i gssj
oqug eíj  sirvi sý pro egmfj piquiej, sirvi pro quocquir egmfj! _YOC_YI\ EGMFJ! Ietíj,
sikhietoëíj ç uho `os hoeigros `i vjmä iemjetror os pissjos.

]ý qui  tih egmfjs qui eíj víj oporimir ej Aomiljjn O`s. ]i, pjr ixihp
ixihpcj,
cj, vjmä qugsir oeuemgor
poro –morimos‘,
–morimos‘, o airrohieto eíj vog iemjetror risucto`js4

HÇPJ@J ]JL\OC ?= @I P\ÏAIKJ 

 

MJHYEG@O@I ]JL\OC   CGQI #?<9

–Ri`rj, hos  iu quirj oeuemgor pro –morimos‘, pjrqui iu tiefj uh prj`utj `i

mrismghietj mopgcor,  hos eíj tih j getirissi –morimos‘ oqug. J qui iu aoëj: Mjhj iu
vju aozir:‘

Gssj vog omjetimir ih vïrgjs egmfjs piquiejs. Yh `js ixihpcjs ç o `gpcjhomgo. O `gpcjhomgo ç

uh mjemursj  pôlcgmj, i, si iu ajr eos sikhietoëùis i mjcjmor –mjemursj pôlcgmj‘, vog tir uho
momito`o `i kieti mjh getirissi ih mjemursj pôlcgmj, hos tih hugtj hogs kieti mjh getirissi
ih jutrjs mjemursjs pôlcgmjs `j qui kieti, cï ej getirissi `i –mjemursj pôlcgmj‘, mjh getirissi
ih `gpcjhomgo.  @ietrj `i –mjemursj pôlcgmj‘, tih ockuhos pissjos qui täh getirissi eo
`gpcjhomgo. @ietrj  `i –hi`gmgeo‘, tih ockuhos pissjos qui síj hç`gmjs. Ietíj, `ietrj `issis
getirissis hogs ohpcjs, istï j siu pôlcgmj hogs ispimèagmj (oejto gssj eo suo hieti).

Okjro, quoc  ç o quistíj: O quistíj eíj ç vjmä mjesikugr otgekgr ]JHIEPI j siu pôlcgmj ocvj,
pjrqui gssj  ç ghpjssèvic. Ç GHRJ]]ÈQIC, eíj tih mjhj! O quistíj ç vjmä, `ietri os vïrgos
pissjos qui  víj possor picj siu oeôemgj, mfohor o otieëíj ]JHIEPI `j siu pôlcgmj ocvj.
_uoe`j vjmä  oeuemgor prj getirissi –hi`gmgeo‘, pjr ixihpcj, j siu oeôemgj vog oporimir pro
pissjos qui  tih getirissi ih sirih hç`gmjs, hos qui eíj síj hç`gmjs. J siu getirissi, ietíj,
oporimi pro ockuçh qui tih getirissi ih hi`gmgeo, hos qui eíj ç hç`gmj.

Moro, si j siu oeôemgj tgvir ismrgtj –]i vjmä quir sir uh hç`gmj `i sumissj, vido issi vè`ij‘, otç
o pissjo qui eíj ç hç`gmo, hos quir sir hç`gmo, vog vir issi vè`ij, pjrqui j tètucj `gz –si vjmä
quir sir uh hç`gmj‘. Ietíj, vjmä tohlçh otgeki quih eíj ç hç`gmj, hos quir sir uh hç`gmj
`i sumissj, i oè vjmä aiz
a iz moko`o, pjrqui vjmä quirgo otgekgr sjhieti js hç`gmjs.

l) Mjetiô`j4

Ietíj, j qui vjmä `ivi aozir: Qjmä `ivi mrgor uh mjetiô`j (sikue`j pjetj `o sikhietoëíj)
qui sjhieti  j siu ovotor (o pissjo qui vjmä quir otgekgr) mjesuhgrgo. Ietíj, poro j MOM@
(mjemursj `o  morrigro `i `gpcjhoto), o kieti pj`irgo prj`uzgr mjetiô`js sjlri –fgstýrgo `j Lrosgc‘
(pjr ixihpcj4 –mjhj istu`or o fgstýrgo `j Lrosgc‘), sý qui, moro, otç uh istu`oeti `j IEIH virgo

HÇPJ@J ]JL\OC ?0 @I P\ÏAIKJ 

 

MJHYEG@O@I ]JL\OC   CGQI #?<9

issi mjetiô`j.  Okjro, jcfo o `gairieëo `j mjetiô`j –mjhj istu`or o fgstýrgo `j Lrosgc‘ virsus
–mjhj istu`or o fgstýrgo `j Lrosgc poro o ?ª aosi `j MOM@‘.

–Of, hos tocviz ockuçh `i ajro `j hiu pôlcgmj ocvj vido‘.

]gh, tocviz  ockuçh `i ajro `j hiu pôlcgmj ocvj vido, hos ç hugtj hiejs prjvïvic, i ç hugtj hogs
prjvïvic qui os pissjos qui quirih aozir o prjvo `j MOM@ vidoh issi hiu mjetiô`j. Ç gkuoc oj
hç`gmj, mjh  uh oeôemgj qui `gz4 –]i vjmä quir sir uh hç`gmj `i sumissj, ietíj vido issi
vè`ij‘. Moro, o hogjr porti `os pissjos qui vjmä quir otgekgr eíj vog mjesuhgr issi mjetiô`j. ]ý
qui, si vjmä agzir uh mjetiô`j qui sý uh hç`gmj mjesuhgrgo, ç hogs prjvïvic qui vjmä otgedo j
siu pôlcgmj ocvj.

Moro, tih  vjmolucïrgjs i mjgsos `ietrj `j qui vjmä iesgeo, qui sý jutrjs prjagssgjeogs `o ïrio
víj solir  j qui ç. Ç ýlvgj qui `gvuckor –mjhj istu`or o fgstýrgo `j Lrosgc‘, pjr ixihpcj, ç hogs
lorotj `j qui `gvuckor –mjhj istu`or o fgstýrgo `j Lrosgc poro o ?ª aosi `j MOM@‘. Hos o kieti
eíj tï  prjmuroe`j j lorotj, pjrqui o kieti eíj quir vjcuhi `i pissjos. Qjmä eíj tih qui
prjmuror vjcuhi, vjmä tih qui otgekgr o pissjo mirto!

Ietíj, tih issos < hoeigros `i vjmä omfor o suo ou`gäemgo eisso getireit. O prghigro hoeigro ç
otrovçs `o sikhietoëíj. Ç vjmä gr cï eo airrohieto i sicimgjeor poro quoc pôlcgmj quir oeuemgor.

I issos sikhietoëùis pj`ih omjetimir otrovçs `i getirissis> `o`js `ihjkrïagmjs> käeirj> si o

pissjo ç moso`o ju eíj> quoc micucor uso> i trjmietjs jutrjs tgpjs `i sikhietoëùis qui täh eos
airrohietos (hos gssj eíj ç j tiho mietroc `isso ouco). I vjmä pj`i sikhietor os pissjos picjs
moeogs i sgtis qui ico omisso> vè`ijs qui vä, opcgmotgvjs qui uso> itm.

Okjro, hi rispje`i uho mjgso, mjhj vjmä omfo qui ç hogs aïmgc `i omfor uh `gpcjhoto:
o) Ricjs getirissis: @o`js `ihjkrïagmjs: Käeirj: ]i o pissjo ç moso`o ju eíj:
l) Otrovçs  `j qui ici pisqugso: @js vè`ijs qui vä: @js sgtis qui omisso: @js opcgmotgvjs qui

uso:

HÇPJ@J ]JL\OC ?9 @I P\ÏAIKJ 

 

MJHYEG@O@I ]JL\OC   CGQI #?<9

–Mjhj omfor pissjos qui quirih vie`ir siu morrj:‘

]icimgjeor getirissis  ih –morrjs‘ i aozir uh oeôemgj, ih qui j tètucj pj`i sir4 –Qido issi vè`ij
si vjmä quir vie`ir j siu morrj‘. Qjmä omfo qui iu, qui tiefj j hiu morrj i eíj quirj vie`ir
ici, vju  vir o pjrro `j siu vè`ij: Ç ýlvgj qui eíj! Moro, oeôemgj ç uh eikýmgj ýlvgj. Rjr
ixihpcj4 –Qido j siu vè`ij sjhieti si vjmä ajr uh hç`gmj ajrho`j‘. _uih vog vir j siu vè`ij:
Eutrgmgjegsto: Rissjo  qui tih getirissi ih hi`gmgeo: –Of, hos pj`i sir qui ockuçh ajro `j
hiu pôlcgmj  ocvj vido.‘ ]gh, pj`i, hos o hogjrgo `os pissjos qui víj vir j siu oeôemgj síj
hç`gmjs ajrho`js.

–Ri
Ri`
`rj, iu  quirj oeuemg
mgo
or pro voridgstos qui tih cjdo i qui aoturo
roh
h hogs `i \$ ?2 hgc 
 pjr häs. Mjhj iu aoëj:‘

Cï ej  Aomiljjn tih j getirissi –voridj‘. Ietíj, j siu oeôemgj tih qui sir4 –Qido issi vè`ij si
vjmä aoturo   hogs `i \$ ?2 hgc pjr häs mjh o suo cjdo `i voridj‘. Pih qui istor ih eikrgtj i lih
kroe`i! O  ri`cgei `j siu vè`ij tih qui sir isso. Qjmäs mjhpcgmoh, vicfj, i tu`j qui vjmä tih
qui aozir ç `gzir eo pjrro `j siu oeôemgj mjh quih vjmä quir aocor.

Aoëo uho  ghokih4 –]i vjmä hjro ih Mohpgeos i quir vie`ir j siu morrj, cigo o cikie`o‘.
Omolju, vjmä  vog pikor tj`j hue`j `i Mohpgeos qui quir vie`ir siu morrj! I oeuemgo pro quih
tih getirissi  ih –morrjs‘ (iu omfj qui, ejrhochieti, fjhih `ivi tir hogs getirissi ih
–morrjs‘ `j qui hucfir, ietíj, oeuemgi pro fjhih, eo g`o`i qui ejrhochieti icis dï täh morrj).

Ietíj, sikhietoëíj4  mjhj ç hogs aïmgc `i vjmä omfor uh egmfj ispimèagmj: Otrovçs `os pocovros
qui os pissjos pisqugsoh> `js moeogs i sgtis qui omissoh> `js vè`ijs qui viih> `js opcgmotgvjs
qui usoh> itm.

Moro, pjr  aovjr! Iu supcgmj, ghpcjrj pro vjmä, `i djicfj! Iu tð ti pi`ge`j `j aue`j `j hiu
mjroëíj. ]i   vjmä tï vie`j isso ouco i vjmä oeuemgo pro uh egmfj piquiej, vjmä tih qui hjetor

HÇPJ@J ]JL\OC ?1 @I P\ÏAIKJ 

 

MJHYEG@O@I ]JL\OC   CGQI #?<9

uho cgsto  `os pocovros qui j siu ovotor pisqugso> `js sgtis qui omisso> `js opcgmotgvjs qui ici
tih ej micucor> `js vè`ijs qui vä> itm. Qjmä tih qui hjetor uho cgsto! ]i vjmä eíj hjetor uho
cgsto, vjmä ç po`owoe i tï ao`o`j o eíj tir risucto`j, ietíj, vjmä vog sikugr sie`j uh ljsto.

]i vjmä vigj oqug sý pro vir o ouco i eíj ajr ghpcihietor eo`o, vjmä tï pir`ie`j tihpj, ietíj,
pj`ii gr  ihljro
pj` ihljro.. Okj
Okjro,
ro, si vjm
vjmää vi
vigj
gj oqu
oqugg i tï jls
jlstge
tgeo`j
o`j/ps
/psgmj
gmjpot
poto/h
o/hocu
ocumj,
mj, qui
quiri
rie`j
e`j tir
risucto`j, vjmä  vog hjetor isso cgsto, ç j siu `ivir `i moso. Ietíj, j qui vjmä tih qui aozir:
Qjmä tih qui hjetor uho cgsto `j qui o pissjo pisqugso> `js moeogs qui ico omisso> `js vè`ijs
qui vä> itm.

Moro, soli  quoc ç j prjlciho `j egmfj piquiej: Ç qui tih pjumo kieti. I, soli quoc ç o
voetokih `j egmfj piquiej: Ç qui tih pjumo kieti. _uoe`j vjmä tih uh egmfj hugtj kroe`i,

o `gvirsg`o`i  `i moeogs qui os pissjos omissoh, js sgtis qui usoh i j qui pisqugsoh, ç hugtj
kgkoetismj. Ç `gaèmgc vjmä hopior tu`j. ]ý qui, quoe`j j siu egmfj ç piquiej, o voetokih ç qui
ici ç piquiej, ietíj, ç aïmgc `i vjmä hopior issos mjgsos.

Moro, ixgsti  uh sgti mfoho`j –oeswir tfi pulcgm‘ (j quoc iu dï hjstrig pro vjmäs eo hgefo ouco e²
9=, `i pocovros-mfovi, qui iu vju cgliror ej hiu moeoc `j Wjutuli, i tohlçh eo ouco e² ??6, `i
pôlcgmjs ej  Kjjkci O`s), je`i vjmä   si
sici
cimg
mgj
jeo j po
poès
ès –L
–Lro
rosg
sgc‘ (?)), j   g`
c‘ (? g`gj
gjho
ho –p
–pjr
jrtu
tuku
kuäs
äs (<)‘,  i
(<)‘
mj
mjcj
cjmo
mo o  po
poco
covvro
ro-m
-mfo
fovvi (=
(=)). Oqug iu vju mjcjmor –MOM@‘, qui ç o prjvo `o `gpcjhomgo, i vju

pisqugsor4

HÇPJ@J ]JL\OC ?; @I P\ÏAIKJ 

 

MJHYEG@O@I ]JL\OC   CGQI #?<9

J qui  ici vog hi hjstror: J qui os pissjos istíj pisqugsoe`j sjlri j –MOM@‘. I oè, oj gevçs `i
vgsuocgzoëíj, vjmä octiro poro –`oto‘ 4

HÇPJ@J ]JL\OC ?6 @I P\ÏAIKJ 

 

MJHYEG@O@I ]JL\OC   CGQI #?<9

Ietíj, oporimiu  oqug4 –mjhj istu`or‘> –mjhj auemgjeo‘> –mjhj mjhiëor‘> –mjhj possor‘> –mjhj
istu`or poro  j MOM@‘> –mjhj istu`or imjejhgo‘> –mjhj istu`or ispoefjc‘> –MOM@ ç `gaèmgc‘>
–MOM@ ç  oeuoc‘> –j qui ç MOM@‘> –j qui ç PR] MOM@‘> –j qui istu`or prj MOM@‘> –MOM@
sjmgiti.mjh‘> itm.  Moro, o cgsto `i pocovros pro –MOM@‘ ç hugtj piquieo,   sí
síj
j ?6
?6<< pi
pisq
squ
ugs
gsos
os

ricomgjeo`os mjh MOM@4

MOM@4

Pih tj`os  os pisqugsos mjh –MOM@‘, ih jr`ih ocaolçtgmo. Iu omfj ritor`o`j mjhj egekuçh

pgro mjh  issos airrohietos, vicfj. ]oli j qui vjmä tih qui aozir: Qjmä mrgo ?6< mjetiô`js
ricomgjeo`js â MOM@! Qjmä tih qui solir gssj. Qjmä tih qui solir j qui os pissjos pisqugsoh
sjlri j siu egmfj, issi ç j siu istu`j. ]i j siu
s iu egmfj ç piquiej, vjmä mjesikui hopior tu`j!

Okjro, si   iu vgir oqug i ``gkgtor

gkgtor –oprie`ir gekcäs‘, vog tir hgcfor
hgcforis
is `i pisqugsos sjlri gssj, ietíj, ç
ghpjssèvic iu  hopior tu`j i solir tj`os. ]ý qui, moro, quoe`j vjmä tï aozie`j oeôemgj pro
egmfj piquiej,  vjmä tih qui olusor
olusor `o suo voetoki
voetokih.
h. Qjmä tih o pjssglgcg`
pjssglgcg`o`i
o`i `i `jhgeor j
siu egmfj  getigrj, i vjmä tih o pjssglgcg`o`i `i solir tu`j j qui o pissjo pisqugso> tj`js js

HÇPJ@J ]JL\OC ?7 @I P\ÏAIKJ 

 

MJHYEG@O@I ]JL\OC   CGQI #?<9

moeogs i sgtis qui ico omisso> tj`js js tgpjs `i vè`ijs qui ico vä> tj`js js opcgmotgvjs qui uso>
itm. I quoc ç j cukor pro vjmä mjesikugr aozir mohpoefos pro issos pissjos: J Kjjkci O`s!

Ietíj, j  qui vjmäs aocoroh pro hgh ej mjhiëj: _uoc ç o hogjr `gagmuc`o`i qui iu tiefj ej

egmfj piquiej:  Ç o `gagmuc`o`i `i iemjetror os pissjos! I o sjcuëíj e² ? ç mrgor mohpoefos

sikhieto`os picj qui o pissjo pisqugso (ri`i `i pisqugso ” sikhietoëíj `i pocovros-mfovi)>
picj qui  o pissjo vä (Wjutuli ” sikhietoëíj vè`ijs)> picj qui o pissjo omisso (`gspcoy ”
sikhietoëíj sgtis)> picj qui o pissjo uso (Wjutuli ” sikhietoëíj opcgmotgvjs)> itm.

–Of, Ri`rj, hos ej hiu egmfj os pissjos eíj usoh eiefuh opcgmotgvj.‘

Eo `gpcjhomgo tohlçh eíj. J qui vjmä aoz: Qjmä eíj uso o hir`o `issi eikýmgj! Roro `i ajmor

ej qui vjmä eíj tih, ajmo ej qui vjmä tih. Pj`j egmfj tih os pisqugsos, vicfj!

Ietíj, o  hgssíj ç j egmfj piquiej, i o `gagmuc`o`i ç iemjetror os pissjos. O sjcuëíj e² ? ç mrgor

mohpoefos sikhieto`os  picj qui o pissjo pisqugso, vä, omisso i uso. Moro, j cukor pro vjmä
oeuemgor pro egmfj uctro sikhieto`j ç ej Kjjkci O`s.

Qjmä tih qui tir uho mohpoefo `i pisqugso, uho mohpoefo `i `gspcoy i uho mohpoefo `i
Wjutuli. O mohpoefo `i pisqugso ç losio`o ej qui o pissjo `gkgto ej Kjjkci, o mohpoefo `i

`gspcoy ç  mjh losi ejs sgtis qui ico omisso, i o mohpoefo `i Wjutuli ç losio`o ejs vè`ijs qui
ico vä i ejs opcgmotgvjs qui ico uso.

–Ri`rj, hos mjhj iu mrgj gssj `ietrj `j Kjjkci O`s:‘

Moro, iu  vju cgliror pro vjmä o hgefo cgvi `i pocovros-mfovis, i, cï `ietrj `j hiu moeoc `j
Wjutuli, tih  tohlçh o hgefo cgvi e² ??6 (–mjhj mrgor i `ismjlrgr js hicfjris pôlcgmjs ej
Kjjkci O`s‘), i vjmä ossgsti icos, qui ç je`i tï ixpcgmo`j mjhj vjmä aoz gssj.

HÇPJ@J ]JL\OC <2 @I P\ÏAIKJ 

 

MJHYEG@O@I ]JL\OC   CGQI #?<9

Ietíj, moro,  gssj porimi ljlgefj, hos iu vju ietror eo suo mjeto i vjmä eíj vog tir aigtj gssj
`oqug, i  ç pjr gssj qui js opirto`jris `i ljtíj i os pissjos qui solih aozir trïaikj víj sikugr
`jhgeoe`j j  hue`j. Rjrqui vjmä vä j mjetiô`j, omfo cikoc, hos eíj ghpcihieto, i iu eíj
mjesgkj ietie`ir j pjrquä!

Moro, quoe`j  omolor isso ouco, vjmä tih qui aozir j qui: Qjmä tih qui mrgor j siu pcoej, pro
vjmä ljtor  o suo mohpoefo `o pisqugso, o suo mohpoefo `j `gspcoy i o suo mohpoefo `j
Wjutuli ej  or, i otgekgr os pissjos mjh losi ej qui icos pisqugsoh, ejs sgtis qui icos omissoh,
ejs vè`ijs  qui icos viih i ejs opcgmotgvjs qui icos usoh, i omolju! Ietíj, moro, poro `i
ierjcoëíj, pjrqui  eíj tih sikri`j, eíj tih aýrhuco hïkgmo, eíj tih uh tgpj `i mohpoefo
ispimgoc. Os mohpoefos síj os hishos qui o kieti uso pro quocquir jutrj eikýmgj, sý qui vjmä
tih qui ietie`ir o aueëíj `icos, i vjmä soli j qui vjmä tih qui aozir!

Qjmä qui  tï oè `j jutrj co`j, vjmä hi `iu o rispjsto oetis. Qjmä hi aocju quoc iro j siu
prjlciho4 iemjetror  os pissjos. I oè, iu ti pirkuetig mjhj vjmä iemjetro issos pissjos, i vjmä
hi rispje`iu4  –Moro, iu iemjetrj os pissjos otrovçs `os sikhietoëùis (mohpoefos) i otrovçs
`j mjetiô`j  qui iu prj`uzj‘. Ietíj, o kieti iemjetro os pissjos mjh losi eo sikhietoëíj
(prgemgpochieti ej Kjjkci O`s) i otrovçs `j mjetiô`j.

I j  qui iu vju aozir: Iu vju prj`uzgr mjestoetihieti mjetiô`j qui sý j hiu ovotor mjesuhgrgo
mjesuhgrgo

(sjcuëíj e²  <). Ietíj, pro tj`j j mjetiô`j qui ajr prj`uzg`j, vjmä tih qui si pirkuetor4
–]jhieti j hiu ovotor mjesuhgrgo issi mjetiô`j:‘.

Gssj pjrqui o kieti (iu, vjmä i tj`j hue`j) tih uho tie`äemgo o quirir sihpri vjcuhi. Moro,
si iu trolocfj euh egmfj qui tih 9 hgc pissjos qui iu quirj otgekgr, pjrqui iu vju quirir tih ?
hgcfíj `i  sikug`jris: Iu eíj tiefj qui tir ? hgcfíj `i sikug`jris, iu tiefj qui tir 9 hgc
sikug`jris! Iu  eíj tiefj qui tir j hïxghj `i murtg`os, j hïxghj `i iekodohietj, i j hogjr
eôhirj `i cio`s pjssèvic.

HÇPJ@J ]JL\OC <? @I P\ÏAIKJ 

 

MJHYEG@O@I ]JL\OC   CGQI #?<9

]i iu  agzir mjhj mjetiô`j uh –kugo `i istu`js poro o fgstýrgo `j Lrosgc‘, quocquir mjemursigrj
vog logxor  issi hiu kugo `i istu`js, ietíj, vog hi `or ? hgcfíj `i cio`s, i j cio` vog sir hiko
lorotj. Okjro, ç `gairieti si iu agzir mjhj mjetiô`j uh –kugo `i istu`js poro o fgstýrgo `j Lrosgc
ej PR]  `j MOM@‘. Qjmä eih soli j qui ç j PR], ietíj, eíj ç pro vjmä! I j qui vog omjetimir:
omjetimir:

Moro, si  vjmä ajr mopto

Moro, moptorr cio` mjh gssj, j siu cio` vog agmor hogs morj,
morj, vog sir hogs `gaèmgc `i vjmä
otgekgr hogs  pissjos, hos gssj ç ýlvgj, pjrqui j siu egmfj ç piquiej! _uoetj hiejr j egmfj,
hogs `gaèmgc  ç `i vjmä iemjetror os pissjos, ietíj, eo hogjrgo `os vizis, vog sir hogs morj `i
otgekgr os pissjos.

Ietíj, quoe`j   vjmä aoz mjetiô`j, vjmä tih qui prj`uzgr mjestoetihieti uh mjetiô`j qui sý j
siu ovotor mjesuhgrgo. I j qui vjmä vog aozir: Qjmä vog `gstrglugr issi mjetiô`j poro js pôlcgmjs
qui täh  hogs mfoemi `j siu ovotor istor cï. Ietíj, ih uh pôlcgmj mjh getirissi ih –mjemursj

pôlcgmj‘, tih  mfoemi `j hiu ovotor istor cï `ietrj: Pih. Ietíj, licizo, iu vju oeuemgor uh
mjetiô`j qui sý j moro qui vog pristor prjvo `j MOM@ mjesuhgrgo, `ietrj `issi pôlcgmj kroe`i.
Iu vju  otgekgr uh hjeti `i kieti qui eíj vog aozir j mjemursj `o `gpcjhomgo: ]gh, hos j Ri`rj
aocju qui  gssj aoz porti `j djkj! Cihlri-si `j qui iu aocig4 `ietrj `j getirissi ohpcj, istï j siu
pôlcgmj ispimèagmj. Issi ç j hoetro `isso ouco. Ietíj, vjmä vog mrgor issi tgpj `i mjetiô`j.

Jutrj `go uh moro hi pirkuetju4 –Moro, mjhj iu aoëj mjetiô`j pro ‖lorlu`js‗: Mjhj iu otgedj
sý quih tih lorlo: Rjrqui tih uh hjeti `i kieti qui tih getirissi ih lorlo, hos eih tj`j

hue`j ç lorlu`j.‘ Qjmä qui tï ej mfot oè, `gz pro hgh, qui ri`cgei `i mjetiô`j vjmä aorgo poro
qui sý uh lorlu`j vgssi j vè`ij: Hoe`o pro hgh!

–Oprie`o o pietior o suo lorlo‘

Po oè!  _ui moro qui sý tih uh lgkj`gefj `i Pj``y go vir gssj oè: _uih tih lgkj`gefj `i Pj``y
eíj pietigo lorlo!

HÇPJ@J ]JL\OC << @I P\ÏAIKJ 

 

MJHYEG@O@I ]JL\OC   CGQI #?<9

–Mjhj cghpor o suo lorlo‘

Moromo, issi oè ç hugtj ljh tohlçh!

–Mjhj `igxor o lorlo gkuoc â `j Ri`rj ]jlroc‘

Irro`j! Rjr  quä: Otç quih eíj tih lorlo mjesuhgrgo gssj. Eíj posso ej ejssj agctrj `i qui
–sjhieti ockuçh qui tih lorlo virgo issi mjetiô`j‘.

–_uir uho lorlo `i ciefo`jr:‘

Otç quih eíj tih lorlo virgo gssj. Pohlçh eíj possju ej agctrj!

–Mug`i `o suo lorlo, mjhj vjmä mug`o `i vjmä‘

Hogs ju hiejs! Eíj tï rugh, hos tohlçh eíj tï ljh.

–]uo lorlo eíj poro `i mjëor:‘

Rjrro, i j Kijrki Ko`icfo, qui hoe`ju isso arosi, ç lorlu`j, ietíj ici tï cgko`j!

–Mjhj vjmä prjvo qui vjmä eíj uso Hgejxg`gc:‘

Isso ç ljo, ç sý hjstror uho ajtj `j siu pog lorlu`j quoe`j ici tgefo o suo g`o`i.

Ietíj, moro,  vjmä vog `gstrglugr mjetiô`j poro js pôlcgmjs qui täh hogs mfoemi `j siu ovotor
istor cï. I, eissis mjetiô`js, vjmä pj`i mrgor vè`ijs, i vog `gstrglugr ej Aomiljjn i Gestokroh.

Hos, pristi  otieëíj, pjrqui oqug eýs vohjs `gairiemgor quih vog tir pjumj risucto`j `i quih

vog tir  hugtj risucto`j. Je`i vjmä omfo qui ç j hicfjr cukor `i tj`js pro vjmä prj`uzgr

HÇPJ@J ]JL\OC <= @I P\ÏAIKJ 

 

MJHYEG@O@I ]JL\OC   CGQI #?<9

mjetiô`j: Je`i vjmä omfo qui tih qui prj`uzgr mjetiô`j mjestoetihieti pro iemjetror o suo
ou`gäemgo: Ih quoc cukor: Ih quoc hè`go: Ej Aomiljjn: Ej Gestokroh: Ej Wjutuli:

–Ih tj`os os pcotoajrhos‘

Ç uho rispjsto ýlvgo.

–]gti‘

Isso ç  o rispjsto mirto! EJ ]GPI! Rjr quä: Qjmäs eíj omoloroh `i hi aocor qui j digtj hogs aïmgc
`i iemjetror  os pissjos iro picj qui icos pisqugsoh i omissoh:! Moro, quoe`j vjmä pisqugso
ockuho mjgso,  je`i vjmä mog: Ej Kjjkci! Ietíj, j prghigrj cukor qui vjmä `ivi ajmor o suo
prj`uëíj `i  mjetiô`j ç ej sgti, ej mjetiô`j ismrgtj. Os pissjos víj ti iemjetror quoe`j icos
pisqugsorih ej Kjjkci! I j sikue`j cukor qui vjmä `ivi ajmor o suo prj`uëíj `i mjetiô`j ç ej
Wjutuli, pjrqui j Wjutuli ç o sikue`o hogjr ri`i `i pisqugso `j hue`j.

Okjro iu  vju ti mjetor quoc ajg o kroe`i somo`o qui iu `ig ej eikýmgj `o Rrgsmgco, qui aiz o
poro`o ixpcj`gr.  Iu jcfig cï i aocig4 –Moromo, tih ?6< pisqugsos ricomgjeo`os â MOM@. I si iu
prj`uzgr ?6<  ortgkjs ricomgjeo`js â mo`o uho `issos pisqugsos:!‘ Eíj ç tíj `gaèmgc `i aozir gssj,
oge`o hogs si vjmä tih iqugpi.

–Of, Ri`rj, hos iu eíj mjesgkj. ?6< ç hugtj, eíj `ï!‘

Moro, uh  `go `i mo`o viz! Riko js prgemgpogs, `ipjgs js hogs ispimèagmjs, i ossgh vjmä vog ge`j.
Hos, vicfj,  hjroc `o fgstýrgo4 ]i vjmä ietror ej sgti `j ]opgietgo fjdi i ajr ih –mjetiô`j‘, vjmä
vog vir o hjetoefo `i mjetiô`j qui o kieti prj`uz oqug prj lc
lcjk
jk `j ]opgietgo.

HÇPJ@J ]JL\OC <0 @I P\ÏAIKJ 

 

MJHYEG@O@I ]JL\OC   CGQI #?<9

Moro, sý  mjetiô`js qui uh –MOM@gsto‘ grgo cir. I oè, tj`js js `gos (ripgtj4 PJ@J] J] @GO]
HI]HJ) sog  ortgkj oqug sjlri j MOM@. Pj`js js `gos!!! O kieti hopiju quogs iroh os prgemgpogs
pisqugsos i,  `ipjgs `gssj, o kieti prj`uzgu mjetiô`j pro tj`os issos pisqugsos. Ç ghpjssèvic j
moro qui quir pristor mjemursj pro `gpcjhomgo aozir uho pisqugso ej Kjjkci i eíj iemjetror j
ejssj sgti. Ç ghpjssèvic!

Ietíj, mjhj ç hogs aïmgc iu iemjetror j hiu mcgieti mjh losi ej qui ici pisqugso, ç issi j tgpj

`i mjetiô`j qui iu vju aozir prghigrj (uh mjetiô`j mjh losi ej qui ici pisqugso). I gssj eíj ç
uh omfgshj `o hgefo moliëo. Fjdi, ih tj`js js eikýmgjs `i egmfjs ispimèagmjs qui iu trolocfj,
j pôlcgmj
pôlcgmj  qui hogs `ï risuct
risucto`j
o`j síj os pissjos qui vgsgto
vgsgtoroh
roh j sgti (si j sgti prj`uz
prj`uz mjetiô`j
ispimèagmj pro  quih tï mjesuhge`j oquici `itirhgeo`j tgpj `i mjetiô`j). Ietíj, moro, j
mjetiô`j tih qui sir ghporïvic, pjrqui, ç otrovçs `ici, qui vjmä vog mjesikugr aozir j agctrj `os
pissjos mirtos!

Ietíj, o  hgssíj ç j egmfj piquiej i o `gagmuc`o`i e² ? ç iemjetror os pissjos. O sjcuëíj e² ? ç

mrgor mohpoefos  sikhieto`os picj qui o pissjo pisqugso, vä i omisso. Je`i vjmä aoz gssj: Ej

HÇPJ@J ]JL\OC <9 @I P\ÏAIKJ 

 

MJHYEG@O@I ]JL\OC   CGQI #?<9

Kjjkci O`s. I o sjcuëíj e² < ç mrgor mjetiô`js qui ]JHIEPI j siu pôlcgmj mjesuhgrgo, i `gvuckor
issis mjetiô`js  poro pôlcgmjs je`i j siu pôlcgmj ocvj istï gesirg`j. Qjmä vog otgekgr jutros
pissjos: Qog, hos eíj tih prjlciho, aoz porti `j kohi!

]IHR\I mrgi  mjetiô`js poro j siu sgti mjh losi eos pisqugsos `os pissjos> ]IHR\I mrgi
mj
mjet
etiô
iô`j
`jss ej  Wjut
Wjutul
ulii mjh
mjh losi
losi eo
eoss pi
pisq
squg
ugso
soss `o
`oss piss
pissjo
jos>
s> i ]I
]IHR
HR\I
\I mr
mrgi
gi vè
vè`i
`ijs
js ej
Gestokroh/Aomiljjn mjh  ossuetjs qui sý j siu ovotor mjesuhgrgo. J mjetiô`j ç uh agctrj, i ç
gssj qui  vjmä tih qui ietie`ir. Ici eíj sirvi pro vjmä otgekgr tj`j hue`j. ]i j siu egmfj ç
piquiej, vjmä tih qui otgekgr pjumo kieti (pjr hogs ýlvgj qui gssj poriëo).

]i vjmä  prj`uzgr mjetiô`j mjestoetihieti sjlri j qui vjmä aoco, i `gvuckor issi mjetiô`j
mjestoetihieti, sý  quih ç j siu ovotor mjesuhgrï issi mjetiô`j. Moro, si vjmä oeuemgor prj

–ievjcvghietj =2@‘, vjmä vog pikor sý j siu ovotor. ]i vjmä pikor js vgsgtoetis `j siu sgti, vjmä
vog pikor sý j siu ovotor.

I oè  vjmä vog aozir os sikhietoëùis `o hicfjr hoeigro pjssèvic! J cukor poro vjmä otgekgr hogs
eo dukucor  `j siu mcgieti g`ioc, ç otrovçs `j qui ici pisqugso (ri`i `i pisqugso), `js sgtis qui ici
omisso (ri`i `i `gspcoy), `js vè`ijs qui ici vä (Wjutuli) i `js opcgmotgvjs qui ici uso.

–I mjhj iu aoëj issos sikhietoëùis:‘

Pih eo cgvi e² ??6, `j hiu moeoc `j Wjutuli, qui tï `gspjeèvic pro tj`j hue`j vir.

–I quoe`j eíj ç uh mjetiô`j, hos ç uh prj`utj aèsgmj:‘

Qjmä aoz  uh mjetiô`j sjlri j siu prj`utj aèsgmj. Rjr ixihpcj4 vjmä vie`i cgqug`gagmo`jr
ge`ustrgoc. Ietíj,  aoëo uh vè`ij aocoe`j `j siu cgqug`gagmo`jr ge`ustrgoc, `j pjrquä ici ç hicfjr `j
qui js jutrjs, mjhj si uso ici, pro qui ici sirvi, mjhj vjmä mug`o `ici, itm. Qjmä pj`i aozir

mjetiô`j `i  quocquir mjgso, moro! ]i iu qugsir vie`ir vicmrj, iu pjssj aocor pjrquä j vicmrj

HÇPJ@J ]JL\OC <1 @I P\ÏAIKJ 

 

MJHYEG@O@I ]JL\OC   CGQI #?<9

`upco aomi ç j pj`ir, pjrquä ç hicfjr vjmä jrkoegzor js sius agjs mjh vicmrj `upco aomi `j qui
mjh jrkoegzo`jris `i agjs tro`gmgjeogs, itm, i aozir uh vè`ij aocoe`j `gssj.

Ietíj, o kieti hotju o `gagmuc`o`i e² ?. Okjro, mjhj iu hotj o hgefo `gagmuc`o`i e² <:

<- AOPY\O\ HOG]4

–Rð, Ri`rj, mjhj vjmä aoturju hgcfùis euh egmfj hugtj piquiej:‘

_uoe`j iu  `gkj –iu aoturig hgcfùis‘, eo vir`o`i eíj aug iu, ajg o Rrgsmgco (hos `ipjgs qui
duetohjs os mjgsos, vgrju –hius hgcfùis‘ tohlçh). Qjmäs eíj solih gssj sjlri hgh, hos iu sju
uho pissjo qui aoco j qui eíj `ivi, i o Rrgsmgco hi hoto pjr mouso `gssj. ]oli quoe`j ockuçh
ti mjeto  ockuho mjgso i vjmä eíj pj`i mjetor isso mjgso pro tj`j hue`j: ]ju iu! Moro, iu
euemo vju  isquimir, quoe`j iu mjhimig o agmor mjh o Rrgsmgco, j Hogrj hi `iu o híj i aocju
ossgh4 –Rorolçes,  okjro vjmä ç uh hgcgjeïrgj!‘ Rjrqui, eoquico çpjmo, iu eíj koefovo ? hgcfíj
oge`o, i o Rrgsmgco dï. ]çrgj, iu hjrrg!

Ietíj, mjhj  o Rrgsmgco aiz pro aoturor hogs: Pih = hoeigros `i vjmä koefor hogs `gefigrj, ih
quocquir egmfj. Qjmä soli quogs síj: Hoe`o pro hgh ej mfot!

–Ouhietor j tgmnit‘

Licizo, ç uho hoeigro.

–Mjlror hogs‘> –Qie`ir pro ejvjs mcgietis i prjs hishjs‘.

]i iu  duetor os rispjstos, vjmäs mfikoroh eos mirtos. Pih = hoeigros `i vjmä aoturor hogs4 vjmä
pj`i vie`ir  poro hogs kieti> vie`ir hogs vizis poro os hishos pissjos (oprie`g gssj mjh o
Rrgsmgco)> ju vie`ir pjr uh priëj hogjr.

HÇPJ@J ]JL\OC <; @I P\ÏAIKJ 

 

MJHYEG@O@I ]JL\OC   CGQI #?<9

Ç ossgh  qui vjmä koefo hogs `gefigrj eo vg`o. Ju vjmä vie`i pro hogs kieti (otgeki ejvjs
pôlcgmjs), ju  vjmä vie`i hogs vizis poro os hishos pissjos, ju vjmä vie`i pjr uh priëj
hogjr.

o) Qie`ir poro hogs kieti4

@ietrj `j  egmfj piquiej, vie`ir poro hogs kieti ç j hogs `gaèmgc. Ej mosj `o Rrgsmgco, gssj ç
ghpjssèvic! Pih  kieti qui mrgo uho rjhoetgzoëíj, `i qui –vjmä pj`i i`umor o suo ou`gäemgo, i
pj`i mrgor  eo pissjo j `isidj `ico vgror uh `gpcjhoto (pjr ixihpcj)‘. Moro, gssj `i vjmä mrgor j
siu pôlcgmj ocvj rorohieti auemgjeo.

Pih uh moro `o Mjhueg`o`i ]jlroc qui vie`i cgqug`gagmo`jr ge`ustrgoc (pjr gssj iu `ig oquici
ixihpcj oetirgjr),  i ici mjesikui mrgor j getirissi euho pissjo `i mjhpror uh cgqug`gagmo`jr
ge`ustrgoc: Eíj!  ]ý mjhpro uh cgqug`gagmo`jr ge`ustrgoc quih tï olrge`j uh eikýmgj (j moro qui tï
olrge`j uho   po`orgo, pjr ixihpcj). Qjmä eíj vog
vog mrgor issi `isidj eos pissjos, gssj ç gcusíj, i, eo
hogjrgo `js mosjs, eíj auemgjeo. ]i vie`j pro –krïvg`os‘, vjmä omfo qui iu vju mrgor eos pissjos
j getirissi  `i agmorih krïvg`os: –Proesi mjh j siu horg`j!‘ Eíj `ï mirtj! _ui hir`o ç isso,
vicfj: Ricj ohjr `i @ius, vohjs poror mjh os `rjkos!!

Ietíj, moro, ej egmfj piquiej, pro vjmä vie`ir pro hogs kieti, vjmä tih qui iemjetror hogs j
siu pôlcgmj ocvj. Qjmä tih qui hicfjror o suo orti `i iemjetror os pissjos, i ç ossgh qui vjmä
vog vie`ir pro hogs kieti.

l) Qie`ir hogs vizis poro os hishos pissjos4

Okjro, mjhj  iu aoëj pro vie`ir hogs vizis poro os hishos pissjos: Qjmä primgso tir hogs
prj`utjs! Moro,  o Rrgsmgco, si iu eíj hi iekoej, tgefo 1= prj`utjs (iu eíj quirj pimor pico
hgefo pocovro,  pjrqui iu eíj kjstj `i aocor j qui eíj ç vir`o`i, hos iu tiefj mirtizo qui ico

HÇPJ@J ]JL\OC <6 @I P\ÏAIKJ 

 

MJHYEG@O@I ]JL\OC   CGQI #?<9

tgefo, picj  hiejs, hogs `i 02 prj`utjs). O ihpriso `o Rrgsmgco ç uho hïqugeo `i krovor ejvjs
prj`utjs i  mursjs, pjrqui ico primgso vie`ir hugtos vizis prj hishj mcgieti. I oè, ico tih qui
mrgor vïrgjs prj`utjs `gairietis, `i vïrgos aogxos `i priëjs `gairietis.

Ietíj, vjmä primgso mrgor isso vorgi`o`i `i prj`utjs pro vie`ir hogs poro os hishos pissjos. O
ôegmo hoeigro  `i vjmä vie`ir hogs poro os hishos pissjos ç ossgh, mrgoe`j isso istigro `i
prj`ut
prj`utjs.
js. Ç  vjmä
vjmä tir ?2, <2 prj`ut
prj`utjs
js `ga
`gairi
irieti
etis,
s, mjh priëjs
priëjs `ga
`gairi
irieti
etis,
s, mjh oljr`oki
oljr`okies
es
`gairietis, mjh  ietrikos `gairietis, itm. Eíj tih mjhj aozir gssj si vjmä sý tgvir uh prj`utj. Iu
eíj pjssj  tir eo Mjhueg`o`i ]jlroc uh ôegmj prj`utj i ici sir uctro egmfo`j. Iu istorgo airro`j.
]i vjmä ç uctro egmfo`j, vjmä primgso `i vïrgjs prj`utjs!

m) Qie`ir pjr uh priëj hogjr4

Qjmä tohlçh  pj`i vie`ir j prj`utj pjr uh priëj hogjr. Moro, o Rrg tih prj`utjs, ej eikýmgj
`ico, qui mustoh \$ <9-<; hgc riogs.

–Ejsso, Ri`rj, hos mjhj mjlro tíj morj ossgh euh priporotýrgj pro mursgefj:‘

Moro, ç  o quocg`o`i olsur`o `js prj`utjs! Ico tih uho ietriko surrioc! ]i vjmä tï euh egmfj
hgeôsmucj, j siu prj`utj tih qui sir uho mjgso ritor`o`o. Ajg j qui iu aocig oqug ej mjhiëj `o

cgvi4 tj`j
t j`j hue`j qui posso eo prjvo `o `gpcjhomgo, aoz j mursj `o Rrgsmgco. _uir jutrj orkuhietj
hicfjr `j  qui issi pro `gzir qui js prj`utjs `ico síj riochieti js hicfjris qui ixgstih: Eíj
tih! Pj`j  hue`j qui posso ej mjemursj, aoz j mursj `ico, pjrqui o quocg`o`i ç olsur`o, pjrqui
os pissjos  solih qui víj pokor i víj possor. Icos solih qui víj pokor i víj tir ixotohieti j
ritjrej qui ajg prjhitg`j pro icos.

Ietíj, vjmä  primgso `i uh supir otie`ghietj, `i ockj ixtrihohieti pirsjeocgzo`j. O suo

voetokih ç  qui vjmä eíj vog aozir hgcfùis `i vie`os, ietíj, vjmä pj`i aozir uh eikýmgj hogs

pirsjeocgzo`j, hogs ej ?x?.

HÇPJ@J ]JL\OC <7 @I P\ÏAIKJ 

 

MJHYEG@O@I ]JL\OC   CGQI #?<9

Moro, eo  prghigro viz qui iu vie`g o Mjhueg`o`i ]jlroc, iu hoe`ig hiesokih ih vè`ij pro
tj`j hue`j  qui mjhprju, pjrqui iu tgefo uh supir pj`ir qui fjdi iu eíj tiefj, qui iro j
supir pj`ir   `i tir pjumo kieti (hi sikuge`j i mjhproe`j j hiu prj`utj). ]ihoeo qui vih iu

vju olrgr os gesmrgëùis pro Mjhueg`o`i ]jlroc i vog vie`ir, ej hèeghj, uhos 622 vokos. Eíj tih
mjhj iu aozir 622 vè`ijs.

I ç  gssj qui ç aozir uho ietriko surrioc. Ç uh eikýmgj ixtrihohieti pirsjeocgzo`j, mjh uho
vocjrgzoëíj lgzorro  `j mcgieti. I oè, pro vie`ir pjr uh priëj hogjr, vjmä primgso `i prj`utjs
hicfjris (mjh  hogs mjetotj, qui trozih os pissjos pro hogs pirtj `i vjmä, qui vjmä piko eo
híj `j  moro i quosi mohgefo pjr ici, qui hjstro ixotohieti j prjmissj, mjh uho supir
iqugpi `i   otie`ghietj, uh hiko supjrti, itm). Eíj tih mjhj aukgr `gssj oqug. Gssj porimi ýlvgj,

hos ç ossgh qui vjmä aoz.

Ietíj, mjhj  vjmä aoturo hogs: Ju vjmä vie`i pro hogs kieti, omfoe`j hogs pissjos `j siu
egmfj (sikuge`j  j qui o kieti aocju oetirgjrhieti), ju vjmä vie`i hogs vizis poro os hishos
pissjos
pissjos (i  pro gssj vjmä primgso `i vïrgjs
vïrgjs prj`utjs
prj`utjs),), ju vjmä vie`i pjr uh priëj hogjr (i, pro
gssj, vjmä tih qui tir uho ietriko ritor`o`o).

Ljos prïtgmos (?f<9‗96‗‗) 

Rjr ôctghj, hos eíj hiejs ghpjrtoeti, iu siporig

s iporig ockuhos –ljos prïtgmos‘ pro kieti ageocgzor.

?) _uoetj hogs egmfo`j, hogs vorgoëíj.

J qui  iu quirj `gzir mjh gssj: Moro, quoetj hogs egmfo`j ajr, hogs vorgoëíj vjmä tih qui aozir.
Qorgoëíj `i tu`j! @i mjetiô`j, `i prj`utj, `i gsmo `gkgtoc, itm. Pu`j hishj! Qjmä sihpri tih
qui istor vorgoe`j oqugcj qui vjmä tï aozie`j, pjrqui, ossgh, ç hugtj aïmgc vjmä otgekgr tj`os os
pissjos `j  siu egmfj. Ietíj, quoetj hogs egmfo`j, hogs vorgoëíj! ]i iu ietror fjdi ej siu

HÇPJ@J ]JL\OC =2 @I P\ÏAIKJ 

 

MJHYEG@O@I ]JL\OC   CGQI #?<9

eikýmgj, iu vju iemjetror uho hïqugeo `i prj`uzgr `gairietis mjetiô`js, prj`utjs, gsmos `gkgtogs
pro otgekgr os pissjos:

I o sikue`o ljo prïtgmo tï hugtj cgko`o mjh gssj4

<) Moptoëíj `i cio`s ixtrihohieti vorgo`os.

Moro, ih  mo`o häs vjmä vog ietrikor uh mjetiô`j `gairieti `j jutrj (kugo `i istu`js, rivgsto
jecgei, hgeg  mursj, iljjn xyz, iljjn wz, jutrj hgeg mursj, kugo `i cigturo, R@A aj`o `j lcolcolco,
itm). Ietíj,  moro, vjmä tih qui tir moptoëùis ixtrihohieti vorgo`os, pjrqui o suo ou`gäemgo ç
hugtj piquieo. Qjmä tih qui istor j tihpj getigrj otie`ie`j isso ou`gäemgo mjh mjgsos ejvos.
Ç `gairieti  `j Hogrj, qui o kieti pj`i `gstrglugr j hishj iljjn i aozir j hishj coeëohietj
`uroeti oejs, i os pissjos eíj víj moesor. Rjrçh, ej egmfj piquiej4

=) Euemo ripgto uh coeëohietj.

Oqug ej  egmfj piquiej vjmä euemo `ivi ripitgr uh coeëohietj! O Rrgsmgco vie`i o hogjrgo `js
prj`utjs `ico  ej pirpçtuj, hos, oge`o ossgh, ico aoz coeëohietjs i ivietjs `gairietis. Ico mrgo j
–mjekrissj `js `gpcjhotos‘, j ivietj –`j 2 â `gpcjhomgo‘, itm. Ico vog mrgoe`j `gairietis ivietjs,

i aoz ues 1 coeëohietjs pjr oej eo `gpcjhomgo, i tj`js icis síj `gairietis. Qjmä tih qui istor
sihpri vorgoe`j,  moro. Roro egmfj piquiej, o pocovro ç –vorgoëíj‘. Qjmä tih qui istor sihpri
hu`oe`j tu`j (vorgoëíj `i mjetiô`j, `i prj`utj, itm).

0) Prjqui js mrgotgvjs ]IHR\I.

Qjmä tih  qui istor trjmoe`j js mrgotgvjs sihpri. Moro, si vjmä omfo qui pjrqui vjmä ç egmfj
piquiej vjmä  tih qui prj`uzgr hiejs mrgotgvjs, vjmä tï irro`j. Qjmä tih qui prj`uzgr hogs,
vjmä tih qui istor sihpri vorgoe`j js mrgotgvjs.

HÇPJ@J ]JL\OC =? @I P\ÏAIKJ 

 

MJHYEG@O@I ]JL\OC   CGQI #?<9

9) Eíj si ossusti mjh j priëj hogs morj.

Moro, o  suo ou`gäemgo ç hgeôsmuco, ietíj, vog sir hogs morj vjmä mjesikugr iemjetror issos
pissjos `ietrj   `j Aomiljjn, `j Kjjkci, `j `gspcoy, `j Wjutuli, itm. Ietíj, eíj si ossusti mjh j
priëj hogs morj, ici vog omjetimir.

1) Piefo uho OCPO toxo `i mjevirsíj.

Qjmä tih  qui tir uho octo toxo `i mjevirsíj, omgho `j hirmo`j `i geajprj`utjs. I mjhj aozir
pro tir  uho octo toxo `i mjevirsíj: Iu omfj qui o hicfjr hoeigro `i tir uho octo toxo `i
mjevirsíj ç o vie`o ?x?. Eo`o loti o vie`o ?x?.

O Rrgsmgco, pjr ixihpcj, tih o –jrgietoëíj pi`okýkgmo‘. J qui ç gssj: Ç tgpj ossgh4 –Mcgqui oqug i
aoci mjh ockuçh `o ejsso iqugpi qui vog `or uho jrgietoëíj pi`okýkgmo pro vjmä i vog ixpcgmor
ixotohieti j  qui vjmä tih qui aozir pro istu`or pro prjvo `j MOM@‘. Oè o pissjo mcgmo, ljto siu
ti
tici
ciaj
ajei
ei,, si  mo
mo`o
`ostr
stro,
o, i, eo fj
fjro
ro,, oc
ocku
kuçh
çh `o iq
iqug
ugpi
pi `o Rr
Rrgs
gsmg
mgco
co cgcgko
ko pro
pro `o
`orr o jrgi
jrgieto
etoëí
ëíjj
pi`okýkgmo. I isso pissjo qui cgko ç uh vie`i`jr, qui vog aozir o vie`o ej ?x? (vog ietrikor uh
mjetiô`j, vog  aocor j qui o pissjo `ivi aozir, mjhj `ivi istu`or, vog ge`gmor tocviz ockuh

prj`utj pro ico, ockuh mursj qui istido `gspjeèvic ej hjhietj pro pissjo mjhpror, itm). Ietíj,
eo`o loti o vie`o ej ?x?.

Ghokgeo si iu tgvissi uho iqugpi qui ajssi cgkor pro tj`j hue`j qui tih getirissi ih ietror eo
Mjhueg`o`i ]jlroc  sihoeo qui vih, i vie`issi o Mjhueg`o`i ]jlroc:! O hgefo toxo `i
mjevirsíj go sir hugtj hogjr. Eo`o loti o vie`o ?x?. Ietíj, tiefo uho octo toxo `i mjevirsíj.

;) Piefo uho OCPÈ]]GHO toxo `i rimupiroëíj.

HÇPJ@J ]JL\OC =< @I P\ÏAIKJ 

 

MJHYEG@O@I ]JL\OC   CGQI #?<9

Piefo uho  octèssgho toxo `i rimupiroëíj. Rjr ixihpcj4 si o pissjo ihgtgu j ljcitj i eíj pokju,
tih qui cgkor pro ico. Moro, o toxo `i geo`ghpcäemgo `o Rrgsmgco ç uho mjgso hgeôsmuco. Icis víj
otrïs `o   pissjo otç j ageoc `j hue`j. Qicfj, vjmäs täh qui sir mjhj o Qgvj, Mcorj, Pgh, itm. Qjmä
eíj pj`i `igxor o pissjo moemicor j mursj mjh vjmä.

Qjmä tih qui istor j tihpj getigrj vie`ie`j. Pih qui sir ritor`o`j/psgmjpoto, pro eíj pir`ir
j mcgieti,
mcgieti,  pjrq
pjrqui
ui vjmä tih pjumj
pjumjss mcgie
mcgietis.
tis. Yh mcgieti ç hugtj vocgjsj
vocgjsj `ietrj `o suo ihpriso,
ihpriso,
pjrqui ici  vog mjhpror hogs `i uh prj`utj. Fjdi ici vog mjhpror uh prj`utj hogs lorotj i
ohoefí ici vog mjhpror uh prj`utj hogs morj.

6) Pi
Pie
efo uh
uhoo  is
isttig
igro
ro `i pr
prj`
j`u
utj
tjs,
s, `i
`is`
s`ii j hog
ogss ge
geggmg
mgoe
oeti
ti oj ho
hogs
gs ov
ovoe
oeëo
ëo`j
`j,, i `j hog
ogss

lorotj oj hogs morj.

Qjmä tih qui tir vïrgjs prj`utjs qui víj otie`ir os `gairietis `ihoe`os `os pissjos!

7) Yho fjro j pôlcgmj omolo.

Cihlri-si, moro4  si j siu egmfj ç riochieti piquiej, uho fjro j pôlcgmj omolo. Pih uho fjro
eo moptoëíj `i cio` `o Rrgsmgco qui eíj tih hogs j qui o kieti aozir. Euh coeëohietj, tih uho

fjro qui tih 0922 pissjos mo`ostro`os, i oè eíj tih hogs j qui aozir. J cio` sog `i \$ ;-6, i
mjhiëo o  gr pro \$ <9-=2. Mjhiëo o agmor euh priëj qui, pro kieti, eíj voci o pieo. Rro ockues
egmfjs voci  o pieo pokor issi vocjr, pjrqui j prj`utj qui j moro vie`i ç hugtj morj, i o toxo `i
mjevirsíj `j  moro ç hugtj kroe`i eo vie`o ej ?x? (pjr ticiajei, pjr ixihpcj). Hos, tiefo ih
hieti qui, uho fjro, j pôlcgmj omolo, i vjmä tih qui trolocfor hicfjr mjh j pôlcgmj qui vjmä
tih.

?2)  Mirqui j pôlcgmj pjr tj`js js co`js.

HÇPJ@J ]JL\OC == @I P\ÏAIKJ 

 

MJHYEG@O@I ]JL\OC   CGQI #?<9

Qjmä tih qui ouhietor o toxo `i mjevirsíj `issi pôlcgmj, aozie`j o vie`o ej ?x? i mirmoe`j j
pôlcgmj pjr  tj`js js co`js (vjmä tih qui tir j i-hogc, j [fotsopp, i otç j ticiajei `o híi `j
moro). Qjmä  tih qui mirmor j moro pjr tj`js js cukoris. Issi moro tih qui ti sikugr ej Cgeni`ge,
ej Pwgttir,  ej Gestokroh, ej Wjutuli, tih qui omissor j siu sgti, itm. Ç ossgh qui vjmä aoz j

mcgieti mjhpror tu`j `i vjmä, quirir tu`j qui vjmä tih.

Qjmä tih  qui istor ih tj`js js cukoris, vicfj. Qjmä tih qui istor eo vg`o `isso pissjo. Qjmä
tih qui  tir tj`os os ajetis `i mjhuegmoëíj pjssèvic mjh issi mcgieti, pjrqui j siu egmfj ç
hugtj piquiej.  Ietíj, quoe`j j siu egmfj ç hugtj piquiej, vjmä tih qui mirmor tj`os os
pissjos `i tj`js js co`js.

??)  Euemo pori `i `gstrglugr mjetiô`js qui sý j siu mcgieti mjesuhgrgo.

Euemo pori! Qjmä tih qui istor sihpri, ]IHR\I, `gstrgluge`j mjetiô`j. Euemo pori `i `gstrglugr
mjetiô`j, pjrqui  isso ç o suo hïqugeo kiro`jro `i pôlcgmjs. Moro, prj`uzgr mjetiô`j ç o suo
hïqugeo kiro`jro `i pôlcgmjs!

?<) ]ihpri prj`uzo mjetiô`js losio`js ej qui o pissjo pisqugso,

pis qugso, omisso, vä i uso.

?=) ]IIIIIIIIIIIIIHR\I aoëo zgcfùis `i pisqugsos mjh j siu mcgieti.

O suo  hgssíj ç ietie`ir ixotohieti quih ç j siu mcgieti g`ioc, pjrqui, uh `js sius kroe`is
korkocjs, ç  ietie`ir quih ç j siu mcgieti g`ioc! Qjmä tih < korkocjs ej egmfj piquiej4
iemjetror o  pissjo mirto i aoturor hogs. Rro iemjetror o pissjo, vjmä tih qui ietie`ir quih ç
ico, j  qui ico kjsto, j qui omisso, j qui vä, qui tgpj `i mjetiô`j mjesjhi, j qui pisqugso ej
Kjjkci, ej Wjutuli, itm. Qjmä sihpri tih qui solir quih ç isso pissjo, i vjmä sihpri tih
qui prj`uzgr mjetiô`j i `gstrglugr. Qjmä tih qui mrgor uho hïqugeo `i prj`uzgr ejvjs prj`utjs.

HÇPJ@J ]JL\OC =0 @I P\ÏAIKJ 

 

MJHYEG@O@I ]JL\OC   CGQI #?<9

–Qorgoëíj‘ ç o pocovro `o viz. ]i iu pu`issi risuhgr isso ouco ih uho mjgso, sirgo gssj4 quoetj
hogs egmfo`j, hogs vorgoëíj (ej mjetiô`j, ej prj`utj i eos gsmos `gkgtogs qui vjmä vog prj`uzgr).
I sihpri  sikhieti j siu pôlcgmj otrovçs `j mjetiô`j qui vjmä prj`uz! Ç ossgh qui si aoz
trïaikj pro egmfjs piquiejs.

Iu ti  koroetj
koroetj qui eíj tih eo`o qui o kieti aoëo
aoëo `ietrj `j egmfj `o Rrgsmgco, qui ç hgeôsmucj,
hgeôsmucj,
qui iu  eíj ti mjetig oqug. Pï tu`j oqug eisso ouco, i, tu`j j qui vjmä tih qui aozir, ç sietor o
lue`o eo mo`igro i mjhiëor o ghpcihietor.

Ispirj qui  vjmäs tiefoh kjsto`j! Moro, pro quih eíj tgefo tiho fjdi `i hoefí pro `or ouco,
otç qui ajg uh mjetiô`j ljh. J qui vjmäs omforoh: Oprjvo`j:
Oprjvo`j:

_uoc ç o # `isso ouco: Ç `gssj qui iu primgsj! #troesimjhsiuhorg`j

Mjhueg`o`i ]jlroc,  tohj duetj `ihogs! Qju iemirror pjr oqug. Hugtj jlrgko`j pjr quih
omjhpoefju otç j ageoc. Ajg hugtj ljo isso cgvi, moro! Hi surpriie`g! Iu tovo sih g`igo `i tihos,
hos `isievjcvg 1 hisis `i mjetiô`js pro vjmäs.

]ihoeo qui vih, tirëo-aigro, tih ouco oj vgvj (–Mjesikug hiu prghigrj mcgieti, i okjro, j qui iu
aoëj: Js  prghigrjs possjs‘). O kieti si vä eo sihoeo qui vih, je`i o kieti olri os gesmrgëùis
pro Mjhueg`o`i  ]jlroc. I tj`o o tirëo-aigro, ?9f `o tor`i, o kieti tï oqug eissi moeoc `j Wjutuli,
ietrikoe`j j  hicfjr mjetiô`j `i trïaikj poro os pissjos hogs `gvirtg`os, qui ç j qui iu hogs
ohj `os hgefos cgvis!

_&O4

_.  Prïaikj `i oeíj ixpcgmoe`j ariquäemgo:

O.  Gssj ç pgo`o getireo sý pro quih ç `o Mjhueg`o`i ]jlroc, pjrqui vog rjcor o cgvi `o ariquäemgo.

HÇPJ@J ]JL\OC =9 @I P\ÏAIKJ 

 

MJHYEG@O@I ]JL\OC   CGQI #?<9

_.  Prïaikj poro pirpçtuj:

O.   Qog  rjcor. Iu dï agz uho cgvi `i trïaikj pro pirpçtuj, i tu`j qui iu sig `i pirpçtuj, iu iesgeig

eoquico
eoquico cgvi  qui iu agz, ietíj,
ietíj, si vjmä ç `o Mjhueg`
Mjhueg`o`i
o`i ]jlroc,
]jlroc, vjmä tih omissj o tj`j j hiu
mjefimghietj ispimèagmj `i trïaikj poro pirpçtuj, i o tj`j j hiu mjefimghietj `i trïaikj, eíj
ispimèagmj poro eiefuh egmfj, hos `i trïaikj mjhj uh tj`j. Hos iu vju mfohor ockues pcoyirs
kroe`is `i pirpçtuj poro vgrih `or cgvis `ietrj `o Mjhueg`o`i ]jlroc.

_.  _uoc o ouco pro pirpçtuj:

O.   Rrjmuro,  hiu quirg`j, prjmuro! Eíj sido prikugëjsj. Qjmä quir j qui: _ui iu isargi o suo
sjpgefo tohlçh: Rrjmuro, moro. Cï ej pjrtoc `o Mjhueg`o`i ]jlroc, tih uho mogxgefo `i lusmo.
Risqugso –pirpçtuj‘,  qui vog oporimir. Pih cgvi mjhuegtïrgo sjlri gssj i tih uho cgvi hgefo
sjlri gssj.

_.  _uirgo o cgvi ?<2!

O. ]i vjmä ietror eo Mjhueg`o`i ]jlroc, sihoeo qui vih vjmä vog tir omissj o ico.

_.  Cgliro oquico cgvi mjh j Hogrj.

O.   Moro,  iu sý cglirj cgvis qui síj issiemgogs prj oprie`gzo`j pro cgvi qui iu tð `oe`j. Fjdi,

eisso cgvi  e² ?<9, pjr ixihpcj, iu aocig sjlri –ri`i `i pisqugso‘, ietíj, iu vju tir qui cgliror uho
ouco `i  ri`i `i pisqugso, pjrqui iu eíj agquig iesgeoe`j j prjmissj `i aozir mohpoefo `i ri`i
`i pisqugso  oqug (pjrqui eíj ç j ajmj). J ajmj ç ti iesgeor o porti hogs istrotçkgo `i trïaikj
poro egmfjs  piquiejs, hos iu cglirj o ouco `i ri`i `i pisqugso pro vjmä, pjrqui vjmä vog
primgsor `isso ouco pro ietie`ir isso cgvi e² ?<9. Ietíj, pro eíj agmor uho mjgso hugtj hoëoeti,
iu cglirj uho ouco qui iu dï `ig ej posso`j. 

_.  I o hgefo ouco ?=2:

O. O hgefo ouco ?=2 dï tih tiho kuor`o`j ej ljcsj fï fjros.

HÇPJ@J ]JL\OC =1 @I P\ÏAIKJ 

 

MJHYEG@O@I ]JL\OC   CGQI #?<9

_.  I j Cgeni`ge O`s:

O.   Moro,  sgkj aozie`j, hos sikui uho ljsto, isso ç o vir`o`i. Hi `ismucpih! J MRH (mustj pjr
hgc ghprissùis)  cï ç hugtj morj. Iu sgkj oeuemgoe`j, hos ç pjrqui iu tiefj `gefigrj (eo mjeto

`j Hogrj, ej mosj). Ietíj, o kieti si `ï oj cuxj `i pokor morj cï pro istor oeuemgoe`j, pjrqui vog
qui hu`i  ohoefí:! ]i hu`or ohoefí, o kieti vog solir qui hicfjrju, i o kieti dï vog istor cï.
]ý qui,  pro hogjrgo `os pissjos, eíj voci o pieo. 77% `js oeuemgoetis eíj `ivih oeuemgor ej
Cgeni`ge oetis  `i `jhgeor tjtochieti j Aomiljjn i j Kjjkci O`s. I gssj eíj ç uh omfgshj, iu
tiefj mirtizo `gssj!

_.  Ri`rj, mjhj sikhietor pôlcgmj `i octj pj`ir oqugsgtgvj ej Aomiljjn O`s:
O.   Fjdi  aocohjs sjlri gssj, pjrqui tï oè uh egmfj piquiej (pissjos mjh octj pj`ir oqugsgtgvj).

Hos, moro,  iu dï vju ti `gzir uho mjgso4 gssj `oè `i qui vjmä vog otgekgr os pissjos rgmos i issos
pissjos rgmos víj mjhpror j siu prj`utj hogs `j qui os pissjos pjlris, ç gcusíj. Iu sju rgmj (iu
koefj hugtj hogs `j qui iu kostj), i, si iu vir uh oeôemgj siu, sih euemo tir vgstj siu prj`utj
eo hgefo  arieti, eíj ghpjrto quoetj `gefigrj iu tiefo eo hgefo mjeto loemïrgo, iu eíj vju
mjhpror j  siu prj`utj. Euemo vg vjmä eo hgefo vg`o i vjmä vog oporimir eo hgefo arieti hi
jairimie`j uh  ghývic `i cuxj:! Os mfoemis `i iu mjhpror síj 2. Okjro, si vjmä agzir uh
trolocfj `i  aozir prghigrj j siu mjetiô`j mfikor eos pissjos, agctror os pissjos qui täh hogs
pj`ir oqugsgtgvj  otrovçs `j siu mjetiô`j, mrgor uh mjetiô`j qui sý ockuçh mjh octj pj`ir

oqugsgtgvj mjesuhgrgo,  i, `ipjgs, oeuemgor pro issos pissjos vie`ie`j ockuho mjgso, oè vjmä tih
hogs mfoemis `i mjevirtir.

OR\JAYE@OHIEPJ4

Cgvi 20= - Mjhj mrgor mohpoefos ej Aomiljjn

Cgvi 29= - Mjhj hjetor uho cgsto `i pocovros-mfovi poro j Kjjkci O`s
Cgvi ??6 - Mjhj mrgor i `ismjlrgr js hicfjris pôlcgmjs ej Kjjkci O`s

HÇPJ@J ]JL\OC =; @I P\ÏAIKJ 

 

MJHYEG@O@I ]JL\OC   CGQI #?<9

Pghi]tohps 

Getrj`uëíj4 (22‗2?‘)
< hogjris `gagmuc`o`is `i egmfjs piquiejs (=2‗29‗‗)> 
Ljos prïtgmos (2?‗‗<9‗‗96).

HÇPJ@J ]JL\OC =6 @I P\ÏAIKJ