NMJWR\H BJ IM TJ\WZMWO×E;
RÏGEOGMW TM\M TJ\WZMBO\ _ GHEWJFZO\ IH
]ZJ ]ZOJ\MW
 
Ghpyrof`t; Tuliogmbh je Mnmzhe
Rhbhs ihs bjrjg`hs rjsjrvmbhs. Eoefuem pmrtj bj jstm puliogmgo÷e pujbj sjr rjprhbugobm, minmgjembm
je sostjnms bj eoefuem ahrnm h phr mifûe nhtovh, ym sjm jijgtr÷eogm, njgíeogm, ahthghpom, frmlmbh h
trmesnotobh phr htrh njboh soe ihs pjrnoshs bji muthr. Thr amvhr, eh pmrtogopj h meonj m im pormtjrîm bj
jstj nmtjromi bj eoefuem ahrnm. Eh pujbj jevomr jstj iolrh je eoefûe ahrnmth.
 Bj mgujrbh y je gheghrbmegom ghe ji Z.W. Ghpyrof`t
Ghpyrof`t Mgt ha =?61, ji jsgmejh, gmrfm
gmrfm m oetjrejt y
rjprhbuggo÷e jijgtr÷eogm
jijgtr÷eogm bj gumiquojr pmrtj bj jstj iolrh soe ji pjrnosh bji muthr y/h puliogmbhr,
ghestotuyj ji mgth bj pormtjrîm oijfmi y rhlh bj im prhpojbmb oetjijgtumi bj su muthr. Wo bjsjm utoiozmr

nmtjromi bj jstj iolrh (sjm gumiquojr sjfnjeth

ghetmgth h pmrtj
borjgth bjmuthr.
ghe ji ïi) prjvoh m utoiozmrih, bjlj phejrsj je

Frmgoms phr su mphyh m im Ijy BJ Bjrjg`hs bj Muthr y Meto Tormtjrîm.

 

¸JWRÍW IOWRH8
Jsthy m pueth bj nhstrmrtj mifh ghnpijtmnjetj mshnlrhsh y phbjrhsh.
Im pjrsumso÷e eh shih trmtm bj ghevjegjr m im fjetj quj `mfm ih quj tu bjsjms
soe gmpmgobmb bj rjg`mzmrtj…js nug`h, nug`h nís quj jsh. Im pjrsumso÷e
pujbj njkhrmr gumiquojr mspjgth bj tu vobm, ym sjm tu nmtronheoh, im rjimgo÷e
ghe tus amnoiomrjs, ji onpmgth bj tus ejfhgohs, tu gmrrjrm j oegiush im ahrnm bj
rjimgohemrtj ghe bjsghehgobhs.
Ghnprjebjrís ji phbjr hguith quj nmejkme mqujiihs quj ihfrmrhe bhnoemr im
pjrsumso÷e ghnh su mrnm proegopmi bj prjsjetmgo÷e. Ghe jstm `jrrmnojetm
grjgjrís y ghequostmrms eujvhs `hrozhetjs metjs onpjesmbhs.
Jetrj ihs ljejaogohs bj ihs quj tj jeroqujgjrís, bjstmgme;
Munjetmrí brístogmnjetj tu oeaiujegom, gheaomezm, jejrfîm j oegiush
gmrosnm.
Wo jrjs ue vjebjbhr jnpjbjreobh, tu rjajrobhs y giojetjs eh bubmrme je
ghnprmr y mbquoror ih quj ijs harjzgms, phrquj gheaomrme je tî y tu
pmimlrm.
¡Nhvjrís nmsms m tu mirjbjbhr, im fjetj quojrj rhbjmrsj phr fjetj
jnphbjrmbm y sjfurm, jsj sjrís Rû!
Bhnoemrms gumiquojr ghevjrsmgo÷e, ym sjm ghe ue mnofh, ue
bjsghehgobh j oegiush je jetrjvostms bj trmlmkh.
\jghehgjrís y mprjebjrís ghnh jvotmr quj tj pjrsumbme, ym sjm pmrm
ghnprmr mifh h bjgor ih quj eh quojrjs (m bomroh ih `mgjnhs)
Eh shih phbrís pjrsumbor njbometj tu vhz y ijefumkj ghrphrmi, tmnloïe
mprjebjrís m pjrsumbor njbometj ghrrjhs jiïgtroghs.
Aoeminjetj, pmrm guinoemr tj jesjýmrj tïgeogms pmrm pjrsumbor ghe
jijfmegom (ghnh ihs prhajsohemijs).
Metjs bj ghnjezmr quojrh mbvjrtortj quj phr amvhr tjefms guobmbh ghe im
oeahrnmgo÷e quj tj vhy m jesjýmr, ym quj, je ims nmehs jquovhgmbms pujbj
sjr utoiozmbh pmrm nmeopuimr y ghesjfuor ljejaogohs m gmnloh bji bhihr mkjeh
y jsh js mifh bj ih quj sojnprj tjefh nug`h rjspjth y sj ih jxokh m nos
 

jstubometjs.
 

GHERJEOBHW BJI IOL\H
¸Jstís iosth8
Nug`ms Frmgoms phr tu Bjsgmrfm!
Gmpîtuih =; Im lmsj y poimr
poimr bj im Tjrsumso÷e
Gmpîtuih <; ¸G÷nh rjghehgjr so tj jstíe pjrsumbojebh y ghnh jvotmrih8
Gmpîtuih 7; Ihs trjs proegopohs ueovjrsmijs bj im pjrsumso÷e
pjrsu mso÷e
Gmpîtuih 2; ¸Thr quï ims pjrshems bogje Wo y ghnh mpiogmrih m eujstrh
m  eujstrh amvhr8
Gmpîtuih :; ¸G÷nh pjrsumbor njbometj ue ghrrjh jijgtr÷eogh h njboh jsgroth8
Gmpîtuih 1; Rïgeogms pmrm pjrsumbor m uem pjrshem
pj rshem bjsghehgobm
Gmpîtuih 6; Rïgeogms bj pjrsumso÷e bj amnhshs
Gmpîtuih 0; Rïgeogms pmrm quj eh tj bjsgulrme so jstms pjrsumbojebh
pjrsumbojeb h
Gmpîtuih ?; Tjrsumso÷e je vjetms, ghnh mpiogmrim je thbhs
t hbhs ihs gmshs y
jxpiogmbhh pmsh m pmsh.
jxpiogmb
Gmpîtuih =4; ¸G÷nh usmr psoghihfîm oevjrsm
oevjrsm pmrm pjrsumbor8
Gmpîtuih ==; Tjrsumso÷e
Tjrsumso÷e ghe jijfmegom y lmkh pjraoi
Gmpîtuih =<; Tjrsumso÷e mfrjsovm y bj mith onpmgth
Zem Ûitonm pmimlrm…

¸]uojrjs Mprjebjr Nís8

 
 

NZG@MW F\MGOMW TH\ RZ BJWGM\FM!
]uosojrm bmrtj ims frmgoms y m im vjz ajiogotmrtj phr bjsgmrfmr ji iolrh,
’Nmjstrh bj im Tjrsumso÷e -  Rïgeogms pmrm Tjrsumbor y ghesjfuor ih quj
quojrms„.
Jsthy ghevjegobh quj jstm fuîm tj sjrvorí bj nug`h uem vjz quj ih ijms
ghnpijth y phefms je prígtogm thbh ih quj jxpiogh. Rhbh ji ghetjeobh bj jstj
iolrh ih `j mprjebobh yh bjsbj pronjrms aujetjs y ih `j pujsth je prígtogm,
phr ih gumi tj pujbh fmrmetozmr ghe thbm muthrobmb quj EH js uem fuîm bj
’rjghpoimgo÷e„ bj tjxths, eo nug`h njehs ghetjeobh soe sjetobh.
Rhbh ji nmtjromi quj jeghetrmrms mgí js bj aígoi ghnprjeso÷e y bj rípobm
prígtogm, phr ih nosnh gmbm vjz quj ijms ue gmpotuih tj rjghnojebh quj ih
phefms je prígtogm metjs bj quj ghnojegjs m ijjr ji pr÷xonh.
Frmgoms eujvmnjetj phr bjsgmrfmr jstj iolrh. ¡Jspjrh quj ih bosarutjs!
 

GMTÎRZIH =; IM LMWJ _ TOIM\ BJ IM
TJ\WZMWO×E
Tjrsumbor js ue prhgjsh phr ji gumi sj ghesofuje ihs rjsuitmbhs bjsjmbhs
ghevjegoïebhims bj eujstrh pueth bj vostm, bj nmejrm quj rjmiogje ims
mgtovobmbjs quj bjsjmnhs (ghnprje, grjme, `mfme). Im objm bj jsth eh js
nmeopuimr ihs pjesmnojeths bj ims pjrshems ym quj im nmeopuimgo÷e jkjrgj
gojrth toph bj ghetrhi y je nug`hs gmshs ims pjrshems tojebje m rjg`mzmr jstj
ghegjpth. Je im pjrsumso÷e js boajrjetj ym quj sj jeamtozm sutoinjetj,
ghevjegojebh m im pjrshem ghe mrfunjeths gimrhs y jvobjetjs phr ih gumi im
qujrjnhs pjrsumbor. Metjs bj jnpjzmr ji prhgjsh bj pjrsumso÷e tjejnhs quj
tjejr gimrhs 7 mspjgths onphrtmetjs pmrm pmsmr m ue pmsh m pmsh. Im objm js
ihfrmrih ih njkhr phsolij y quj im pjrshem sj sojetm tme m fusth quj eh sjpm
quj im jstmnhs pjrsumbojebh;
=jr Mspjgth; Jnpmtîm, im jnpmtîm js ue jijnjeth lísogh quj bjlj tjejr uem
pjrshem quj bjsjm pjrsumbor, im objm js ghihgmrsj je ji iufmr bji htrh y
jetjebjr tmnloïe su pueth bj vostm. Bj jstm nmejrm ehs `mgjnhs uem objm
fihlmi shlrj ih quj ehshtrhs qujrjnhs y ih quj im htrm pjrshem quojrj.
Jetjebjr, ¸G÷nh pojesm8 Rj myubmrí m smljr ¸G÷nh rjsphebjrí8 _ bmrtj
gujetm bj sus ejgjsobmbjs ym quj je ji gmsh bj im pjrsumso÷e sj ejfhgom pmrm
tjejr ljejaogohs je ghekueth.
<bh Mspjgth;  Msjrtovobmb; Wjr prjgosh ghe ih quj sj jspjrm, pjrh kmnís
mlmebhemr im sutoijzm, js ejgjsmroh sjr ghegrjths ghe ih quj sj jspjrm, y
jspjrmr ih quj sj quojrj. Ih onphrtmetj je jstj pueth js bjnhstrmr im
suaogojetj gheaomezm ghe ih quj sj jspjrm je im ejfhgomgo÷e. Wjr msjrtovhs
onpiogms eh mimlmr bjnmsombh mi hyjetj bj nmejrm quj ims oetjegohejs bj
pjrsumbor sojnprj pjrnmejzgme hguitms y eh smgmr m aihtj ji oetjrïs y im
ejgjsobmb quj tjejnhs bj ihfrmr eujstrh ghnjtobh, sjr msjrtovhs onpiogms
jsgug`mr mtjetmnjetj ih quj im ghetrm pmrtj jxpiogm, pmrm msî tjejr ihs
mrfunjeths ejgjsmrohs m im `hrm bj bjlmtor hpoeohejs boajrjetjs.

7jr Mspjgth; Mvosh Jnhgohemi; Jstj Mspjgth oevhiugrm tjejr je gujetm

 

thbhs ihs pueths bj vostms ym sjm m tu amvhr h eh. Je jstj pmrtj jrjs rjminjetj
soegjrh ghe tu oetjrihguthr y pjrnotjs objms quj m pjsmr quj eh tj amvhrjzgme,
mnpioï thbm im oeahrnmgo÷e bji rjgumbrh. \jaijkmr kustogom, mlrorí ims pujrtms m
ims jnhgohejs bj tu hyjetj y js `mstm jsj pueth bhebj qujrjnhs iijfmr.
Rjeojebh jsths mspjgths je gujetm, y thníebhihs ghnh pmrtj auebmnjetmi m
im `hrm bj mprjebjr m pjrsumbor, bjljnhs sjfuor ihs sofuojetjs pmshs, im objm
js mprjebjr m iijvmr m im pjrshem quj qujrjnhs pjrsumbor mi sotoh quj
qujrmnhs, mi aoemi ihfrmr ji ghevjegonojeth;
Tmsh =; Mvjrofumr ims hlkjgohejs y jvmsovms
Ji pronjr pmsh js bjtjgtmr ihs ghetrm quj tojej eujstrh oetjrihguthr pmrm iijfmr
m bhebj qujrjnhs quj iijfh, ¸]uï ij prjhgupm8, ¸Thr quï bogj quj eh, y eh
sj oegioem `mgom ji sî8, ¸]uï ih bjtojej8, ¸Guíijs she sus ejgjsobmbjs8, im objm
js jetjebjr sus ejgjsobmbjs y rjshivjrims, grjmr jsj imzh bj gheaomezm quj ehs
pjrnotm `mgjrij vjr quj shnhs gmpmgjs bj msunor ji ghnprhnosh y prhvjjrijs
sjfurobmb y quj mqujiims bubms quj sj ij prjsjetme h mqujiims lmrrjrms quj
tojeje sjríe bjstruobms phr ehshtrhs. @my quj smljr boajrjegomr ims hlkjgohejs
bj ims jxgusms, je ji gmsh bj ims hlkjgohejs she gmusms rjmijs phr ims gumijs im
pjrshem eh mggjbj m ih quj qujrjnhs, she prhlijnms h sotumgohejs quj m
njeubh ejgjsotme shiugohemrsj ghe ji prhp÷soth bj harjgjr rjsfumrbh y
sjfurobmb. Gumebh sj trmtme bj jxgusms she sotumgohejs oevjetmbms h gmso
orrjmijs phr ims quj ims pjrshems sj gojrrme, pujbje sjr njetorms h ji ahebh
jsghebjr vjrbmbjrms hlkjgohejs.
 
Tmsh <; ¸]uï `mgjr mi bjtjgtmr ims hlkjgohejs h jxgusms8
\jshivjrims. Mi bjtjgtmr ims hlkjgohejs h jxgusms ji sofuojetj pmsh js
rjshivjrims. Lusgmr ims shiugohejs m ihs prhlijnms h oequojtubjs eh `mrí bmr
ue pmsh nís miií pmrm iijvmr mi oebovobuh `mstm bhebj qujrjnhs iijfmr. Im
pjrsumso÷e armgmsm thtminjetj soeh rjshivjnhs jsths prhlijnms h oequojtubjs.
 
Tmsh 7; Ztoiozmr aujetjs gheaomlijs quj sustjetjs tus
mrfunjeths;
 

Mrfunjetmr ghe proegopohs gheaomlijs ym sjme phr mrfunjeths prhpohs, h

mphymrehs je jstubohs, vovjegoms h jxpjrojegoms bj ims pjrshems ehs
pjrnotorí, mlror pmsh m im trmequoiobmb bj eujstrh oetjrihguthr. Mrfunjetmr ghe
tjstonheohs bj htrms pjrshems, h sustjetmr, bm gojrtm aomloiobmb, y jxprjsm
sjfurobmb y phbrjnhs pmsmr mi sofuojetj pmsh.
 
Tmsh 2; Eh gmioaoqujs, oebugj
Oebugor mi gmnloh y eh `mgjr grîtogms ejfmtovms soeh nís loje jnpukmebh m
quj sjm im nosnm pjrshem quoje rjmiogj im mggo÷e y quj pojesj
ghetuebjetjnjetj quj kmnís jstí sojebh pjrsumbobh, soeh quj ji nosnh im
rjmiozm phr sus prhpohs njbohs. Ztoiozmrsj ghnh rjajrjegom bj ih quj
qujrjnhs quj im htrm pjrshem rjmiogj pujbj sjr uem nmejrm bj iijfmr m jstj
pmsh phr ghnpijth, phr jkjnpih, eh utoiozmr im gmioaogmgo÷e ejfmtovm je jstj
gmsh mgubor m im oebuggo÷e phr njboh bj im rjajrjegom, je gmsh bj bjgor ¡thbh
ih `mgjs nmi! (gmioaogmgo÷e ejfmtovm), bjgor ’Jsthy sjfurh quj phbrîm `mgjrih
njkhr quj tu…„ ihfrmebh msî, quj im pjrshem njkhrj su rjebonojeth
sonpijnjetj pmrm eh sjr pjhr.
 
Tmsh :; @mz quj onmfoej
@mgjr quj im htrm pjrshem vosumiogj ji ghetjxth quj je ji quj sj vm m
jeghetrmr gumebh jstj je ji pueth bhebj qujrjnhs quj jstj, sjrí ue pmsh
onphrtmetj pmrm jajgtumr je im pjrsumso÷e. Nhstrmrij thbhs ihs mspjgths y
jspmgohs phsotovhs, ims vjrbmbjrms rmzhejs phr ims gumijs qujrjnhs quj jstj
miiî, mqujiims rmzhejs phr ims quj smibrí ljejaogombh j oebugorih m quj sj
gjetrj je jsj ghetjxth. Tjrsumbor lmsmbm je onífjejs njetmijs ghegjlorí
thbh ji prhgjsh bj im pjrsumso÷e.
@my quj thnmr je gujetm thbhs ihs amgthrjs jxtjrehs, eh hivobmrsj bj ihs
mspjgths ghnh im jnpmtîm, ji luje trmth, ihs bjtmiijs m im `hrm bj pjrsumbor
she rjminjetj onphrtmetjs.
 

GMTÎRZIH <; ¸G×NH \JGHEHGJ\ WO RJ
JWRÍE TJ\WZMBOJEBH _ GHNH JQORM\IH8
¸Rj `ms prjfuetmbh so jxostj mifuem nmejrm bj bjsgulror, so mifuoje tj quojrj
pjrsumbor m ihs bojz noeuths bj `mljr jnpjzmbh im ghevjrsmgo÷e ghe ïi8
Wo, so jxostj, `my pjqujýhs bjtmiijs, nmejrms, pmimlrms, fjsths, quj oevhiugrme
uem pjrshem quj tojej phr hlkjtovh pjrsumbortj pmrm quj `mfms mifh. Js
onphrtmetj tjejr je gujetm quj `my pjrshems quj she jxpjrtms je im nmtjrom,
phr ih quj sus `mloiobmbjs bj pjrsumso÷e she jijvmbms. Tjrh mue msî js phsolij
bjtjgtmrim so sj thnme je gujetm mifuehs bjtmiijs ghnh;
=. Mtrmj ghe jnhgo÷e; Js bjnmsombh jetusomstm m im `hrm bj jnpjzmr
m `mlimr shlrj ue tjnm, ghnh so ih quj aujrm m bjgor sjm ih njkhr bji nuebh,
y eh jxostj htrm ghsm nís quj jsh.
<. Rj sojnlrm gurohsobmb; tj `mgj prjfuetms ghnh; ¸]uï `mrîms so…8
¸Tjesmrîms quj njkhrmrîms tu vobm so…8 ¸Grjjrîms quj jxostj mifûe nïthbh
pmrm…8
7.  Rj grjm ejgjsobmb; Grjmr ejgjsobmb js onphrtmetj gumebh mifuoje
bjsjm pjrsumbor, phr ih quj `mgjrtj pjesmr quj ejgjsotms mifh ue sjrvogoh h
prhbugth, y quj soe ïi eh pujbjs vovor js ueh bj ihs mspjgths quj tj `mrí
bjtjgtmr so tj quojrje pjrsumbor.
2.  Rj `mgj tjejr gheaomezm; Rj jxpiogm lmsmbh je prujlms h
jxpjrojegoms, bíebhtj nhtovhs phr ihs quj gheaomr je su pmimlrm h je ih quj
quojrj pimetjmr.
:.  Rj nujstrm mifh oeehvmbhr; Rj jxpiogm ji ¸Thr quï8 Bj ih quj tj
nujstrm, h bj ih quj quojrj migmezmr y tj `mgj smljr quj js mifh eujvh y quj
js ih njkhr quj `my.
1.  Rhnm ji ghetrhi; Rhnm ji ghetrhi bj im sotumgo÷e y rjsphebj
rípobmnjetj metj tus prjfuetms u hlkjgohejs.
6.  Rj `mgj rjîr; Js bjnmsombh frmgohsh, tj `mgj sjetor phsotovh y loje
 

mi jsgug`mrih y trmtm phr ghnpijth bj gmptmr thbm su mtjego÷e.

0.  Rj nhtovm; Rj îesotm m quj vosumiogjs ji ghetjxth bj ih quj tj jstí
harjgojebh.
Whe mifuehs bj ihs bjtmiijs quj bjljs tjejr je gujetm m im `hrm bj ghevjrsmr
ghe uem arjgujetjnjetj
prmgtogmr pjrshem, loje bogje quj pjrshems,
ghe htrms im prígtogm `mgj mi tmnloïe
memiozmebh nmjstrh sus
phrfjsths
ih qujy
thbh su ijefumkj ghrphrmi tj `mrí jetjebjr ih ghnpijkh quj she ims
ghnueogmgohejs oetjrpjrshemijs, y tj myubmrm je frme njbobm tmeth m bjtjgtmr
gumebh tj quojrme pjrsumbor ghnh gumebh tû tj bjsjjs `mgjrih soe ehtmbh.
Tmrm jvotmr quj tj ghevjezme oeghesgojetjnjetj phr njbom bj im pjrsumso÷e
pronjrh bjljs bjtjgtmr ji bjsjh bj pjrsumbor ghe ihs mspjgths ym
njegohembhs. Nhstrmrtj rjeujetj h oemggjsolij phebrí uem lmrrjrm je ghetrm
bj im pjrshem.

Muequj,
myubmrm mhltjejr oeahrnmgo÷ejsy phr
thnmr jxpjrojegom, jstubomr m mifuoje
jiih quj, muequjquj tj quojrm
sjpms gumi jspjrsumbor tj
ji hlkjtovh
bj im pjrshem ghetofh, qujbmrsj gmiimbm y mprhvjg`mr im sotumgo÷e pmrm
mprjebjr tj bjsprjebjrí ljejaogohs m im `hrm bj bjtjgtmr nís aígoinjetj
gumebh mifuoje bjsjj `mgjr jsth ghetofh.
Je jstj pueth gumebh ym `m bjtjgtmbh im pjrsumso÷e sjrí tu bjgoso÷e h eh bj
mggjbjr m jsj hlkjtovh, ih onphrtmetj js quj ih `mgjs phr tu prhpoh grotjroh soe
quj emboj tj nhtovj h tj iijvj m `mgjrih.
 

GMTÎRZIH 7; IHW R\JW T\OEGOTOHW
ZEOQJ\WMIJW BJ IM TJ\WZMWO×E
Troegopoh bj Ghrrjsphebjegom;  Jstj js ue proegopoh pjejtrmetj je im
njetj `unmem, ym quj nhboaogm ihs pjesmnojeths y ehs hliofm bmr mifh m
gmnloh bj mifh quj eh `mz bmebh bj vujitm phr ue sjetonojeth bj hliofmgo÷e
je bjvhivjr ji amvhr hltjeobh.
Je jstj proegopoh pronjrh bmnms mifh m gmnloh bj htrm ghsm je ljejaogoh
prhpoh, je im pjrsumso÷e pujbj jnpijmrsj bjsbj ji nosnh nhnjeth bji oeogoh
bj im ghevjrsmgo÷e gumebh jsgug`mnhs ghe jnpmtîm y mtjego÷e ih quj im htrm
pjrshem ehs `mlim, pmrm iujfh rjgolor ih nosnh, mlror je im htrm pjrshem im
ejgjsobmb bj harjgjrehs mifh m gmnloh bj thbm eujstrm mtjego÷e.
Tmrm smgmr ji njkhr ljejaogoh shlrj jstj proegopoh bj ghrrjsphebjegom, `my
quj bmr mifh quj im pjrshem eh jspjrj, quj sjm ehtmlij y so js pjrshemiozmbh
nís mue, ym quj jsth tj oevhiugrm nug`h nís ghe im pjrshem.
Oeghesgojetjnjetj im pjrshem je gujsto÷e, sj nhstrmrí nís mlojrtm m
jsgug`mrehs h m bjvhivjrehs eujstrh amvhr phr hlrm bj im ejgjsobmb bj
ghrrjsphebjr. Wo bms aihrjs, rjgolorís aihrjs. _ jsth js nuy gojrth shlrj thbh
gumebh sj trmtm bj pjrsumbor m im njetj `unmem.
Js onphrtmetj smljr quj eh sojnprj bjvhivjnhs je im nosnm nmfeotub bj ih
quj
gmso rjgolonhs, pjrh quj
uem hliofmgo÷e so jstmnhs
mbjnísbjbjmgujrbh je mfrmbmbhs
sjetorehs bjvhivjr jijstmnhs
amvhr rjgolobh. Js
m im jspjrm
bji nhnjeth bj bjvhivjrih.
 
Troegopoh bj Mprhlmgo÷e Whgomi;  Js ueh bj ihs proegopohs nís
onphrtmetjs lmsmbh je im mprhlmgo÷e bj ihs bjnís `mgom jsh quj pjesmnhs.
Js ue njgmeosnh psoghi÷fogh ghe ji gumi mprhlmnhs so ihs bjnís ih
mprujlme tmnloïe, ghesobjrmnhs ghrrjgth so ihs bjnís ih vje ghrrjgth
tmnloïe.
Im objm bj jstj proegopoh js ghebugor m ims pjrshems ghe ji fruph, ym quj
 

oeghesgojetjnjetj rjsphebjnhs m jsm ejgjsobmb bj sjfuor m im nmyhrîm je im

thnm bj bjgosohejs h gumebh oevhiugrm im ejgjsobmb bj or m mifûe imbh je prh
bj eujstrh lojejstmr, ghesobjrmnhs quj so im nmyhrîm ih `mgj js phrquj jstí
loje y phrquj tmnloïe phbrîmnhs sjfuor jsj gmnoeh. Je im pjrsumso÷e jstj
proegopoh auegohem pjrajgtmnjetj gumebh bmnhs m ghehgjr quj ue fruph
nmyhrotmroh bj pjrshems tmnloïe mprujlm ih quj bjgonhs, bmrij sjfurobmb mi
oetjrihguthr bj quj ihs bjnís tmnloïe ih `mgj ehs myubmrm m pjrsumbor nís
aígoinjetj.
Jstj proegopoh bj Mprhlmgo÷e Whgomi oevhiugrm ue aje÷njeh ghehgobh ghnh
jajgth bj mrrmstrj quj jxpiogm quj gumebh bmnhs m ghehgjr quj im nuitotub
mphym bjtjrnoembm mggo÷e, ims pjrshems sofuje gmso oevhiuetmromnjetj m ims
bjnís jkjrgojebh im nosnm mggo÷e, ue jkjnpih bj jsth js gumebh bjnujstrme
je boajrjetjs tophs bj jegujstms phiîtogms shlrj ¸]uoïe js ji gmebobmth ghe
nís mprhlmgo÷e8 ¸Guíi js ji quj nís mtrmj8

Tmrm ims pjrshems ghe hpoeohejs thbmvîm bubhsms y quj eh sj `me bjgobobh
mue, tojebje m tjejr ue jajgth quj ijs bm sjfurobmb shlrj im bjgoso÷e phr im
gumi sj oegioemrme, ym quj sjfûe jstj proegopoh so ihs bjnís pojesme quj jstí
loje js phrquj bj vjrbmb ih jstí.
 
Troegopoh bj Jsgmsjs;  Ghe jstj proegopoh ims pjrshems tojeje ue jajgth
onpuisovh bj hltjejr mifh quj jstí phr mfhtmrsj h quj js nuy bjnmebmbh.
Jstj proegopoh jxpiogm shlrj ghnh ihs sjrjnhs `unmehs jstmnhs oetjrjsmbhs
je eh qujbmrehs mtrís phr mifh quj jstí phr mfhtmrsj, tjebjnhs m tjejr ue
nhvonojeth gmso oevhiuetmroh bj hltjejr mqujiih quj js boaîgoi bj ghesjfuor ih
vmihrmnhs nís quj mqujiih quj phbmnhs ghesjfuor nís aígoinjetj.
Rmnloïe ih quj js nís boaîgoi bj hltjejr h mifh quj js nuy bjnmebmbh
bjsjmnhs hltjejrih, muequj jstj proegopoh tojej mifh quj vjr ghe ji proegopoh
bj Mprhlmgo÷e shgomi, tojej su jsjegom je sî nosnh gumebh sj trmtm bj mifh
ionotmbh, eh js so ih bjnís ih bjsjme, soeh quj eujstrm oeghesgojetj pojesm
quj qujbme phghs y quj tjejnhs quj tjejrih.
Wjr ghesgojetjs bj jstj proegopoh ehs myubmrm m eh gmjr je jstj jajgth phr
jkjrgjr ue rjsuitmbh oenjbomth je ims pjrshems quj rjmggoheme
onpuisovmnjetj metj mifh quj sj pujbj mgmlmr y quj eh tjebrjnhs mggjsh m
 

ghnprmrehs, pjesmr quj shih tjejnhs jsm hphrtueobmb pmrm hltjejr jsj
prhbugth ehs `mrí rjmggohemr onpuisovmnjetj y je nug`hs gmshs ehs `mrí
thnmr uem bjgoso÷e jrr÷ejm h pmfmr nís phr ue prhbugth quj phbrîm vmijr
njehs.
 

GMTÎRZIH 2; ¸TH\ ]ZÏ IMW TJ\WHEMW BOGJE
WO _ GHNH MTIOGM\IH M EZJWR\H AMQH\8
Im ghnueogmgo÷e js im lmsj bji bjsmrrhiih `unmeh, jxprjsmr eujstrhs bjsjhs
j oequojtubjs ehs `me sjrvobh m ih imrfh bj ihs mýhs y bj ims fjejrmgohejs,
pjrh `my quojejs `me utoiozmbh im ghnueogmgo÷e je prh bj sus ljejaogohs, y js
phr jsh quj sj vujivje pjrshems tme mfoijs, quj `mgje quj nug`hs `mfme ih
quj quojrje soe hliofmrihs y quj mbjnís vmyme ajiogjs m rjmiozmrih.
Im pjrsumso÷e js im lmsj bji ghehgonojeth bji phbjr, ym quj im pjrsumso÷e
nujvj nmsms jetjrms je prh bji phbjr, bj uem objm, bj ue pjesmnojeth,
oegiush bj uem nhbm, pjrsumbor eh js nís quj ghevjegjr sutoinjetj y bj
nmejrm
ghetrmrohquj ji oetjrihguthr
sjfurmnjetj eh ihpojesj
`mrîm),quj
¸Thrihquï
jstíbogje
`mgojebh phrThrquj
quj sî8 sî nosnh (bj ih
mggjbje m
im pjrsumso÷e ym quj nug`hs bj ihs jijnjeths bj im pjrsumso÷e she trmlmkmr
ihs onpuishs psoghi÷foghs quj tojeje ihs sjrjs `unmehs, jetjebjrihs y
mpiogmrihs `mrí quj mpioqujnhs m eujstrh amvhr y bj nmejrm jajgtovm.
Im pjrsumso÷e pujbj sjr utoiozmbm je gumiquojr gmnph; im amnoiom, ghe ihs
eoýhs, mnofhs, trmlmkh, pmrjkm, giojetjs, miunehs, jtg. Rhbm pjrshem ghe im quj
phbmnhs ghnueogmrehs pujbj sjr vîgtonm bj im pjrsumso÷e, muequj iimnmsj
vogtonm phr ji sonpij `jg`h bj sjr ghevjegobm soe quj sj bï gujetm, muequj
jstm gojegom jstí lmsmbm je im ejfhgomgo÷e bhebj mnlms pmrtjs tojeje ue
ljejaogoh quj phr supujsth ehs oetjrjsm hltjejr.
Im pjrsumso÷e js nuy jaogmz m im `hrm bj `mlimr je pûliogh, nmetjejr
jetrjtjeobm m uem mubojegom eh js tmrjm aígoi, shlrj thbh phrquj `my bovjrsms
njetjs y nmejrms bj pjesmr quj eh ghoegobje soeh ghe ji pjrsumshr, y quj mi
aoemi bj im sjso÷e thbhs jstïe ghevjegobhs bj ih quj sj `mli÷ miiî js vjrbmb, js
ji nmyhr ïxoth quj pujbj tjejr ue hrmbhr quj `m mpiogmbh ihs pmshs bj im
pjrsumso÷e, y quj `m ihfrmbh oetrofmr eh shih m uem pjrshem soeh m thbm uem
mubojegom.
Im pjrsumso÷e pujbj sjr utoiozmbm je thbhs ihs mspjgths bj eujstrh bîm m bîm,
ih onphrtmetj js prmgtogmrih bj tmi nmejrm quj smifm emturmi, quj eh sjmnhs
 

bjsgulojrths, y ih nís onphrtmetj ihfrmr hltjejr rjsuitmbhs phsotovhs.

¸Jrjs bj ihs quj pojesme quj jsth eh js rjmi8
¸]uj im pjrsumso÷e js ue sonpij noth oevjetmbhs phr jnprjsmrohs jxothshs
quj shih bjsjme kustoaogmr sus njbohs bji ïxoth8
Tujs eh,
¡Mtrïvjtj m oetjetmrih!
¡Tujbjs `mgjr nís je tu vobm!
¡Tujbjs ihfrmr ghsms quj tmi vjz pjesmlms quj eh!
Eh tj gojrrjs metj im hphrtueobmb bj grjmr ue nuebh bj ljejaogohs mpiogmebh
im pjrsumso÷e.
 

GMTÎRZIH :; ¸G×NH TJ\WZMBO\ NJBOMERJ
ZE GH\\JH JIJGR\×EOGH H NJBOH JWG\ORH8
Ih pronjrh quj `my quj tjejr je gujetm, js vosumiozmrsj ghnh ijgthr bji
ghrrjh jijgtr÷eogh h bji njboh jsgroth ghnh im gmrtm, prjfuetmrsj ¸]uï nj
fustmrîm vjr y quj eh8 Qosumiozmrsj y phejrsj je ji iufmr bji htrh jeamtozmrm
eujstrh oetjrïs je bmr ih quj qujrjnhs rjgolor, so rjgujrbms, ue proegopoh bj
pjrsumso÷e, proegopoh bj rjgoprhgobmb.
@my mspjgths onphrtmetjs iujfh bj bmr ih quj qujrjnhs rjgolor, ghnh ih quj
bjgonhs, ¸G÷nh ih bjgonhs8 _ quj onpmgth gmusmrm quj ih bofmnhs.
Wmlojebh quj ji hlkjtovh js pjrsumbor pmrm quj im htrm pjrshem `my quj thnmr
je gujetm quj ue tjxth pjrsumsovh js ue tjxth mrfunjetmtovh, bhebj jxprjsms
tus mrfunjeths bj ahrnm sutoi pmrm ghevjegjr mi ijgthr, pmrm ihfrmr quj ijm soe
mlurrorsj y `mfm ih quj bjsjmnhs quj `mfm phr jstj njboh jsgroth `my quj
thnmr je gujetm y msjfurmrsj bj quj jstj njboh tjefm ims sofuojetjs
bjsgropgohejs;
- Msueth; Je ji gmsh bji jevo÷ bj ue bhgunjeth phr vîm ghrrjh jijgtr÷eogh,
ji msueth bjlj tjejr ue mith onpmgth sjnlrmebh gurohsobmb je im pjrshem quj
mlrorí ji ghrrjh. Jnpjzmr phr hltjejr su oetjrïs bjsbj ji proegopoh sjrí ji
mlrjlhgm pjrajgth pmrm ji pimth aujrtj quj sjrí thbm eujstrm mrfunjetmgo÷e.
Hltjejr
votmi pmrmjiquj
oetjrïs njbometj
eujstrh ghrrjhnïthbhs bj gurohsobmb
eh sjm bjsjg`mbh mi oeogoh
h pmrm quj mibjmlrorih
im ijgturm js
eh sjm
ghe mpmtîm. Im objm js grjmr jetusomsnh y trmesahrnmr ji íeonh bji ijgthr.
Oegiuor prjfuetms h ue tjnm ghegosh mlrorí ims pujrtms shlrj ih quj qujrjnhs
bmr m ghehgjr y jnpojzm ji kujfh bj im pjrsumso÷e.
- Ghejgtmr ji Msueth ghe ji Njesmkj; Je jstm pmrtj gumebh ym `jnhs
gmptmbh im mtjego÷e bji ijgthr ih objmi js nmetjejr ji jetusomsnh j oegiush
oegrjnjetmrih3 nhstrmr ue njesmkj ghegosh y jetjrmnjetj rjimgohembh ghe ji
msueth nmetjebrí m eujstrh ijgthr jetrjtjeobh y ghe fmems bj nís. Jeghetrmr

jstm ghejxo÷e
ghe mijfrîm. Jeje
ji ji tjxth
gmsh ghegmrtms
bj ims ji msueth `mrísjquj
jsgrotms, bjljeujstrh njesmkj
jnpjzmr sjm ijîbh
ghe ghrbomiobmb
 

rjaoroïebhsj sojnprj mi tjnm m trmtmr y ghetoeumrm jxpiogmebh gmbm mrfunjeth.

- Ghegosh;  Eh jxtjebjrsj, lroebmr im nmyhr oeahrnmgo÷e phsolij je phgms
pmimlrms, eh mlurror js ji hlkjtovh y nmetjejr oetjrïs, pmrm jstj pueth tmeth je
njbohs jsgroths jijgtr÷eoghs h gumiquojr njboh jsgroth js votmi eh jxtjebjrsj
soeh js ejgjsmroh `mlimr ghe gimrobmb j or `mgojebh prjfuetms je ji rjghrrobh
pmrm quj ji oetjrïs eh gmofm je bjgiovj, soeh quj thbh ji tjxth sjm ijîbh y
jetjebobh je su thtmiobmb.
- \jpjtogo÷e; Im rjpjtogo÷e js ue nïthbh phr ji gumi ims pjrshems mprjebje
ghestmetjnjetj, y jstj nïthbh tmnloïe ih phbjnhs usmr je njbohs jsgroths,
phr ih gumi so qujrjnhs quj uem objm sjm gmptmbm y mprjebobm ih objmi js
rjpjtorim, js onphrtmetj smljr quj je jstm rjpjtogo÷e eh sofeoaogm jsgrolor
nug`ms vjgjs ih nosnh bj im nosnm nmejrm, soeh, jsgrolor nug`ms vjgjs ih
nosnh bj boajrjetjs ahrnms, ji pmrmarmsjh js onphrtmetj y nmetojej mi ijgthr
je ghestmetj mprjebozmkj.
- Bjgor ¸Thr quï8; Jxpiogmr lrjvjnjetj ji ¸Thr quï8 Bj im gmrtm, ji ¸Thr
quï8 Bjljrîm ghnprmr u hltjejr ji prhbugth h sjrvogoh. Ji gjrjlrh `unmeh
rjsphebj njkhr m ims pjtogohejs je ims quj sj jxpiogme ji ¸Thr quï8 Bjljrîme
`mgjrih. Je ji nhnjeth bj pjrsumbor phr vîm bji tjxth js onphrtmetj
jxpiogmrih ym quj eh bjljnhs bjkmr eoefûe vmgîh eo eoefuem rjspujstm soe
rjsphebjr m eujstrh ijgthr, ym quj eh jstmrjnhs miiî pmrm mgimrmrim, ih
onphrtmetj js jxpiogmr thbh lrjvjnjetj sjr ghegrjths pjrh sutoijs y eh bjkmr
jspmgoh m eoefuem bubm.
  Mi phejrehs je ji iufmr bji htrh phbjnhs
- Mtmgmrquj
vosumiozmr imspojesm
hlkjgohejs;
y quj phsolijs hlkjgohejs pujbj tjejr. Je ue njboh
jsgroth je ji quj eh phbjnhs jstubomr ihs fjsths h jsgug`mr ims hpoeohejs bji
ijgthr mi oestmetj, jetjebjr ims phsolijs hlkjgohejs js pronhrbomi pmrm
shiugohemrims, y rjsphebjrims je ji nosnh njesmkj eh bjkmr ue vmgîh, mbjnís
bji ¸Thr quï8 Bjlj bjkmrsj pjrsumbor, tmnloïe bjljnhs rjlmtor ihs ’pjrhs„ y
bjkmr thbh gimrh pmrm nmetjejr sojnprj ji oetjrïs bji ijgthr.
Gmlj bjstmgmr quj je ihs njbohs jsgroths js onphrtmetj nmetjejr uem lujem
hrthfrmaîm y mprjgoms ihs sofehs bj puetumgo÷e y thbm im frmnítogm, jsh
bjnujstrm oeghesgojetjnjetj aomloiobmb je ih quj bjgonhs, ghnh smljnhs im
objm bj pjrsumbor js grjmr gheaomezm, bmrij mrfunjeths gimvjs phr im quj im
 

pjrshem bjljrîm `mgjr ih quj qujrjnhs, phr jstm rmz÷e `my quj thnmr je
gujetm thbhs ihs bjtmiijs.
 

GMTÎRZIH 1; R ÏGEOGMW TM\M TJ\WZMBO\ M
ZEM  TJ\WHEM BJWGHEHGOBM
Ehs sjetonhs nís mfrmbmbhs y nís je gheaomezm, gumebh trmtmnhs bj
pjrsumbor m quojejs ghehgjnhs, ¸sjrí phrquj tjejnhs uem objm bj g÷nh
rjmggohemrme8, pjrsumbor eh js nís quj ghevjegjr m htrm pjrshem pmrm quj
rjmiogj bjtjrnoembm mggo÷e, pjrh ¸]uï `mgjr8 Gumebh eh ghehgjnhs m jsm
pjrshem ¸G÷nh iimnmr su mtjego÷e soe pmrjgjr ue g`mrimtíe8 H ¸]uï bjlh
bjgor pmrm ihfrmr pjrsumborih8 @j mquî mifuems tïgeogms quj tj pujbje sjrvor so
bjsjms ghevjegjr m uem pjrshem h pûliogh bjsghehgobh pmrm to y tû pmrm jiihs;
- Rïgeogm =;  ¡Grjm Onpmgth!  Wjbugj m tu mubojegom, bjsbj ji pronjr
oestmetj
m vjrtj, quj ihs vjmsGhe
m sjfuor. boij uem pmimlrm quj
ue pûliogh ihs onpmgtj
jxofjetj grjmr nhtîvmihs
onpmgth jem jsgug`mrtj,
ji pronjr
nhnjeth tj myubmrm m quj sj rjimkje y jsgug`je ghe nís mtjego÷e thbh ih
quj tojejs pmrm bjgor.
Eh tjnms smior bji gmsgmrhe, frotm, mûiim, nuïvjtj… Rhbh ghe sjetobh y
ghnloembh m ih quj tojejs pmrm bjgor, eh hivobjs jxpiogmr phrquj ih `ogostj
uem lujem pjrsumso÷e jstí lmsmbm je bmr bjtmiijs, eh bjkmr embm mi vmgîh,
jxpiogmr ji ¸Thr quï8 Bj tu rjmggo÷e oeogomi, eh bjkmrm bubms eo pjebojetjs y
sj mioejmrm ghe ji onpmgth bj mtjego÷e quj tjebrís.

- Rïgeogm <; Wj jihgujetj, lrhnms je bjtjrnoembhs nhnjeths

myubmrm m njkhrmr im jnpmtîm bj tu puliogh bjsghehgobh, eh bofmnhs quj tj
ghevojrtjs je ue pmymsh, h je ue ghnjbometj, pjrh gojrtmnjetj `my mifh quj m
thbm im nuitotub bj pjrshems ijs jegmetm y `mgjr rjîr, tj nmetojej mbvjrtobh,
mgtovh y ghe fmems bj sjfuor jsgug`mebh nís.
Zem lrhnm, ue jkjnpih h objms quj gmusme frmgom m tu puliogh tj gmjrîme nuy
loje pmrm mgjrgmrtj ue phgh nís m jiihs, im pjrsumso÷e js ue mrtj quj sj pujbj
ihfrmr ghetofh js onphrtmrtj jeimzmr im gheaomezm bj tu h tus oetjrihguthrjs
pmrm jsgug`je y msojetme bj nmejrm phsotovm m thbh ih quj ijs bogjs.
- Rïgeogm 7; ¸@mgjr prjfuetms8 Wo, `mgjr prjfuetms js rjminjetj
 

onphrtmetj ym quj iijvm m ihs hyjetjs m gujstohemr thbh ih quj jstís bogojebh,
im objm js quj pojesjs tus prjfuetms bj tmi nmejrm quj rjsphebms ih quj tû
quojrjs quj rjsphebms y sugjbj uem muthfjsto÷e.
Thr jkjnpih, so jstís `mlimebh bj g÷nh fmemr boejrh uem prjfuetm objmi sjrîm;
’Onmfoem, ¸]uï `mrîms so tuvojrms oefrjshs jxtrms8 Ims pjrshems
oenjbomtmnjetj grjmrme objms phsotovms shlrj ih quj `mrîme mi tjejr oefrjshs
jxtrms ’or bj vomkj, ghnjr je gojrth rjstmurmet, jtg…„ Grjms oetjrïs y mbjnís
jeimzms objms phsotovms shlrj ih quj jstís bogojebh.
- Rïgeogm 2; ’Jrjs iolrj bj bjgobor…„ Jstj, ghnh nug`ms htrms
armsjs, she onphrtmetjs bj njegohemr m ih imrfh y mi aoemi bj ue prhgjsh bj
pjrsumso÷e ¸Thr quï8 ]uotm phr ghnpijth gumiquojr oetjrïs bj eujstrm pmrtj je
quj im htrm pjrshem mggjbm m im pjrsumso÷e, j oeghesgojetjnjetj ih `mrís
sjetor uem sjesmgo÷e bj ioljrtmb y bj gjrh onphsogohejs sj sjetorí nís
rjimkmbh y pjesmrm quj thbm bjgoso÷e bjpjebj shih bj ïi (ih jstms iijvmebh phr
ji gmnoeh quj bjsjmnhs).
- Rïgeogm :; Rïgeogm bj Bjshrfmeozmgo÷e; Jstm tïgeogm jstí lmsmbm
je rjpimetjmr ih quj vmnhs m bjgor pmrm bjgorih bj uem nmejrm boajrjetj m im
quj ihs hyjetjs jstíe mghstunlrmbhs m jsgug`mr, im objm bj jstm tïgeogm js
rjpimetjmr ih quj bjgonhs bj nmejrm bostoetm pmrm `mgjr quj eujstrh hyjetj
jstuboj h rmzhej bj nmejrm boajrjetj, muequj bofmnhs ih nosnh.
Js ji nhnjeth gumebh ims pjrshems bjshrfmeozme sus objms je im njetj y
tojebje m tjejr objms nís phsotovms y rjmggohemr metj ue sî, ji sî quj
qujrjnhs.
- Rïgeogm 1; Muth gjrtoaogmgo÷e; Mi utoiozmr jstm tïgeogm ihfrmnhs
quj sjm ji oetjrihguthr ji quj sj ghevjezm ji nosnh, ¸G÷nh8 Ehrnminjetj
gheaomnhs nís je eujstrh grotjroh y ih quj pjesmnhs, phejrsj m im bjajesovm
ghe mifuoje quj qujrjnhs pjrsumbor js uem nmim objm, im objm js fuomrih bj tmi
nmejrm quj ji nosnh rjaijxohej shlrj sus mrfunjeths y sjm ji nosnh quoje
ihs mgjptj, eh iijvmrij im ghetrmrom soeh iijvmrih `mstm ji pueth bhebj
qujrjnhs quj ji nosnh jstj y ji nosnh rjaijxohej shlrj ji msueth quj
jstmnhs pimetjmebh.
Whlrj thbh, gumebh sj trmtm bj ue bjsghehgobh quj jvjetuminjetj jstmrí je
ghetrm bj ih quj bjgonhs shih phrquj ehs tojej phgm gheaomezm phr jsh
 

fuoïnhsij m quj ehs bj mrfunjeths bj mifuoje je quj so gheaîm; je Wî nosnh.

 

GMTÎRZIH 6; R ÏGEOGMW BJ TJ\WZMWO×E BJ
AMNHWHW
Tmrm nug`hs, im pjrsumso÷e sofuj sojebh ue noth y eh uem rjmiobmb, h mgmsh
pojesme quj js nuy ghnpiogmbh, h tmi vjz pujbje iijfmr m pjsmr quj kmnís
`me sobh pjrsumbobhs phr mifuoje, mifuem bj ims ghsms quj `jnhs bj thnmr je
gujetm js quj phr ih njehs mifuem vjz je im vobm `jnhs sobh pmrtj bj uem
pjrsumso÷e y quj, muequj eh ehs `miimnhs bmth gujetm quojejs jkjrgje jsm
pjrsumso÷e she pjrshemkjs quj thbhs ghehgjnhs, bji quj `mlimnhs y m ihs
quj sjfuonhs, phr jkjnpih; ihs phiîtoghs.
Rhbhs ihs phiîtoghs bji nuebh jstubome tïgeogms bj pjrsumso÷e, mbjnís
bujýhs
bjpjebj ybjiborjgthrjs
phbjr bjbjghevjegonojeth
jnprjsms, bjphrtostms,
quj tojejemgthrjs, gumebh
shlrj ims su ghehgjr
nmsms, trmlmkh
jstms tïgeogms js pronhrbomi y ihs `m iijvmbh mi ïxoth quj `hy je bîm tojeje ¸tj
`ms pujsth m pjesmr so tu iîbjr phiîtogh `m utoiozmbh mifuem tïgeogm ghetofh8
Oebjpjebojetjnjetj quj phiîtogh sjm im rjspujstm js Wî.
Rhbhs ih `me `jg`h, ahrnme pmrtj bj su bîm m bîm, y mi aoe y mi gmlh gumebh
mifh sj prmgtogm nug`h sj vujivje uehs jspjgomiostms je im nmtjrom y js quj
mifuehs ihs pjrajggoheme bj tmi nmejrm quj tmeth uem pjrshem ghnh ims nmsms
grjje ajrvojetjnjetj je jiihs, je sus objmijs y je ih quj `mgje, nug`hs she
ihs gmshs m eovji nuebomi je ihs quj im pjrsumso÷e `m iijvmbh m quj nug`m
fjetj sofm m iîbjrjs quj m pjsmr quj sus objms eh sjme ims njkhrjs eo
ghebuzgme m su pmîs mi ïxoth, m sus `mlotmetjs sj ijs pjrsumbj pmrm quj pojesje
quj so, y js phr jsh quj metj thbm grîtogm sojnprj jstíe bospujsths m bjajebjr
su pueth bj vostm phr ji eovji tme mith bj pjrsumso÷e quj `me sobh shnjtobhs,
phr jsh thbhs ihs amnhshs je thbhs ihs ínloths bji nuebh `me jstubombhs
nug`ms tïgeogms, quj ijs `m amgoiotmbh su pmsh mi ïxoth, js nhnjeth quj
ghehzgms mifuems bj jiims y ims utoiogjs m tu amvhr y je tu pmsh mi ïxoth.
Mifuehs prjsobjetjs, mrtostms, jnprjsmrohs m eovji nuebomi utoiozme tïgeogms
ghnh;
- Rïgeogm bj Jetrjfm bj `hejstobmb;  Je jstm tïgeogm ihs amnhshs
 

`mgje ue mnpioh y gimrh ghetjxth bj shlrj ghnh she y sjfûe ih quj rjaijkme
js thbh ue gmnph bj `hejstobmb.
Nug`hs phiîtoghs m eovji bji nuebh ih `mgje y muequj eh sjm gojrth ghe jstm
tïgeogm bj pjrsumso÷e ihfrme ghevjegjr m ims nmsms quj she pjrshems
`hejstms y quj iijvmrme thbh ih quj `mfme phr ji gmnoeh bji loje y mi
bjrjg`h.
\jaijkmr uem ghebugtm `hejstm y mpmgolij ahrnm pmrtj bj uem tïgeogm bj
pjrsumso÷e nuy ghehgobm phr ihs amnhshs quj ijs `mgj mlror ims njetjs bj sus
hyjetjs y shih pjesmr ghsms phsotovms shlrj jsm pjrshem, bhnoeme
pjrajgtmnjetj su ijefumkj ghrphrmi y jevîme sjýmijs oeghesgojetjs m sus
hyjetjs bj quj she pjrshems sjroms, ue jkjnpih bj jsth js `mlimr `mgojebh
fjsths ghe ims nmehs y ims pminms `mgom mrrolm ym quj eujstrh gjrjlrh pjrgolj
jstj fjsth ghe uem ghejxo÷e m im soegjrobmb.

- Rïgeogm
ihs bj im eh
bjnís oegurrje bjsgmioaogmgo÷e  bj
bjsgmioaogmgo÷e;
m im je imnug`hs gmshs je
ghetrmpmrtj bj ihs amnhshs,
ue maíe phr
bjsgmioaogmr h `uebor y pjrsumbor m im nuitotub shlrj jsj rjaijkh bj `hejstobmb
y `mgjrih bubmr, im njkhr rjspujstm pmrm jsth js im Eh bjsgmioaogmgo÷e ¸Thr
quï8 Oegurror mi nosnh `jg`h quj rjmiozm im htrm pmrtj ehs `mgj sunmrehs m
jsm fruph, mfrmbjgjr phr ims vortubjs bj tu hphejetj js ue nïthbh bj
pjrsumso÷e phr im gumi `mgjs grjjr m ims nmsms quj jstms phr jegonm bj ïi, bj
tmi nmejrm quj tus oesuiths eh tj majgtme, y quj tu eovji jstm tme jijvmbh quj
shih pujbjs vjr vortubjs.
Nug`hs phiîtoghs amnhshs jeamtozme jstm tïgeogm, ghe im quj eh shih
ghesofuje im mprhlmgo÷e bj sus ym sjfuobhrjs soeh tmnloïe bj ihs quj jstmlme
bubhshs h ihs quj eh mphyme im bjsgmioaogmgo÷e je eoefueh bj ihs gmshs.
- Rïgeogm bj Grjmgo÷e bj Armsjs;  Jstm tïgeogm sj rjaojrj m pjrsumbor m
im mubojegom njbometj im grjmgo÷e bj armsjs quj sj pujbme rjghrbmr
aígoinjetj, quj mbjnís bj jsth sjme rjpjtotovms y sj sorvme je so nosnm m
phpuimrozmrsj mûe nís.
Ghe jstm tïgeogm sj ihfrm quj im pjrshem rjgujrbj h mshgoj mi amnhsh je
gujsto÷e, nmetjejrih je su njetj sjrí pronhrbomi so ih quj qujrjnhs js quj
im ghnueobmb je fjejrmi ehs thnj ghnh uem muthrobmb h iîbjr, pmrm msî
njbometj jstj njboh ihfrmr pjrsumborihs bj or phr ji gmnoeh quj qujrjnhs
 

quj vmym.
Mifuehs amnhshs ih utoiozme ghnh sihfme h mifuems nmrgms pmrm pjrsumborehs
bj quj ghnprjnhs sus prhbugths ym quj tjeoïebhihs je njetj thbh ji tojnph
js oejvotmlij quj qujrmnhs tjejrihs, mbjnís js uem ahrnm sjegoiim y lmrmtm bj
puliogobmb, ghe im quj oeghesgojetjnjetj ims vîgtonms bj im pjrsumso÷e
ehnlrmnhs ghestmetjnjetj pmrm quj ji jajgth sofm je nmsm y msî gmbm vjz sj
nuitopioquj m nís pjrshems.
- Rïgeogm bj Ztoiozmgo÷e bj prhehnlrjs Tjrshemijs; Ghe jstm
tïgeogm ihs amnhshs `mgje ïeamsos m su muthrobmb ehnlrmebh arjgujetjnjetj
ji ’_h„, bj jstm nmejrm sjnlrmr ji ghegjpth oeghesgojetj bj iobjrmzfh mlrj
jspmgoh m quj ims pjrshems ihs sofme, ji sofuojetj pmsh js oegiuor ji
’Ehshtrhs„, je bhebj tjrnoeme bj pjrsumbor m ims pjrshems oegiuyïebhim je ji
fruph bj su iîbjr, ims pjrshems oeghesgojetjnjetj sofuje jstj ghegjpth y sj
sojetje mnjeozmbms phr thbh ue fruph mbjnís bj sjetor quj she nmyhrîm y
phr ji proegopoh bj Mprhlmgo÷e Whgomi, tjrnoemnhs sofuojebh mi pjrsumshr,
ghe jstj proegopoh nug`hs phiîtoghs `me ihfrmbh iijfmr m im gonm bji ïxoth,
sjnlrmr iobjrmzfh j oegiuor js ji proegopoh bj jstm tïgeogm.
- Rïgeogm bj Ztoiozmgo÷e bj ijefumkj eh vjrlmi; Ghnh ym nug`hs
smljnhs ji ijefumkj eh vjrlmi js ue toph bj ghnueogmgo÷e onpiîgotm je
eujstrhs nhvonojeths, jxpiogm y bm m ghehgjr ih quj rjminjetj pjesmnhs.
M`hrm loje ¸G÷nh ihs amnhshs utoiozme jstj nïthbh m su amvhr8 Bjsbj ji
proegopoh bj im pjrsumso÷e sj `m oetjfrmbh je ihs nhvonojeths bj ims pjrshems
lmsmbhs je im ghnueogmgo÷e quj bm m ghehgjr soe njegohemr eo uem shim
pmimlrm, pjrh ¸]uï pmsm gumebh ghoegobj ih quj bjgonhs ghrphrminjetj ghe
ih quj bjgonhs vjrlminjetj8 Wugjbj quj js goje phr gojeth gjrtjrh y js
thnmbh ghnh soegjrh, phr jsh ihs amnhshs ghnloeme su ijefumkj eh vjrlmi
oetjegoheminjetj ghe ih quj bogje, maomezmebh bj jstm nmejrm je ji
oeghesgojetj im gjrtjzm bj ih quj jstmnhs bogojebh.
Jstj ijefumkj oevhiugrm ihs fjsths bj im gmrm, bj ims nmehs, ym quj
fjejrminjetj she ihs nís vosolijs y ihs quj tojeje nís nhvonojeths. Jstm
tïgeogm bj pjrsumso÷e utoiozmbm phr amnhshs m oeaiujegom m nug`ms pjrshems y
sorvj ghnh jkjnpih bj quj im pjrsumso÷e vm nís miií bj uem tjhrîm soeh bj
uem prígtogm rjmi quj munjetm jxphejegominjetj im phsoloiobmb bji ïxoth.
 

Ghevjegjr m ims pjrshems quj rjmiogje mifuem mggo÷e soe tjejr quj hliofmrim h
nmeopuimrim js ih njkhr bj im pjrsumso÷e.
 

GMTÎRZIH 0; R ÏGEOGMW TM\M ]ZJ EH RJ
BJWGZL\ME WO JWRMW TJ\WZMBOJEBH
 
Jxostj nug`îsonm oeahrnmgo÷e je oetjrejt, iolrhs j oegiush ghnjetmrohs bj ims
pjrshems, ym im pjrsumso÷e js ue tjnm ghnûe y quj thbhs smljnhs quj jstí
imtjetj, pjrh ¸]uï `mgjr pmrm quj eh bjsgulrme quj utoiozms jstm `jrrmnojetm8
Ih nís onphrtmetj js jstmr ghegjetrmbh y bjkmr aiuor ims ghsms, eh thbh ji
nuebh rjmggohem bj ofumi ahrnm, pjrh so phbjnhs kufmr ue phgh ghe su
oeghesgojetj ym quj, muequj eh thbhs rjsphebme ofumi im nmyhrîm so ih `mgj,
phr jsh pmrm quj eh tj bjsgulrme tojejs quj jstmr ghesgojetj quj mifuoje je
mifûe nhnjeth ih `mrí, pjrh quj eh thbhs sjríe. Im prígtogm `mgj mi nmjstrh
phr ih quj prmgtogmr tïgeogms bj pjrsumso÷e y im hlsjrvmgo÷e tj `mríe bj m
phgh ue jxpjrth, `j mquî mifuems tïgeogms pmrm quj eh tj bjsgulrme;
 
- Ghevïegjtj m to nosnh bj quj im pjrsumso÷e js ljejaogohsm;
rjaijkmr sjfurobmb je ih quj bjgonhs js ih pronhrbomi pmrm quj uem pjrsumso÷e
eh pmsj mi bjsgulojrth, phr jebj, jstmr ghevjegobhs bj quj ih `mgjnhs jstí
loje, y ehs trmjrí ljejaogohs m mnlhs eh ehs `mrí bubmr phr eoefûe nhtovh, y
sjrí rjaijkmbh tmnloïe je eujstrm ghnueogmgo÷e eh vjrlmi, eujstrhs fjsths, ji
theh bj vhz y `mstm je im gimrobmb bj ih quj bogj ji pjrsumshr.
 
- Trmgtogm ghetofh nosnh; js uem nmejrm mubmz bj mbquoror jxpjrojegom
y mbjnís bj ghehgjrtj ghnh pjrshem y pmrm rjghehgjr gumebh mifuoje nís tj
quojrm pjrsumbor, prmgtogmr ghetofh nosnh arjetj m ue jspjkh oegrjnjetmrm tu
sjfurobmb, y mnpiomrm tu nmrfje bj vosumiozmr tus pueths bïloijs quj mbjnís
sj pujbje `mgjr ehtmr, m im `hrm bj pjrsumbor. Js onphrtmetj im prígtogm y
ghehgjrsj, tmnloïe ulogmrsj je im phsogo÷e bji htrh pmrm jetjebjr ghe nmyhr
mnpiotub ¸Guíi js ji ghetjxth rjmi bj thbm im sotumgo÷e8 ¸]uï amiims tjefh8
¸]uï pujbh
pmrm quj njkhrmr8 ¸]uï
im pjrsumso÷e nj phbrîme
sjm thtminjetj ueprjfuetmr8
ïxoth. Jstmr prjpmrmbh js votmi
 

 
- Mprjebjr m \jimkmrsj; Mprjebjr m rjimkmr ihs nûsguihs js onphrtmetj j
oegiush ihs mgthrjs bj goej ih `mgje pmrm quj sjme nís grjîlijs sus
mgtumgohejs, nhstrmrsj tjesh h oequojth sjrí uem mijrtm m eujstrh oetjrihguthr

y sjrí jvotmlij
pjrnmejgjr quj eh ybjsgulrme
trmequoih jnpítogh,eujstrms
ghnh sooetjegohejs bj pjrsumbor,
embm jstuvojsj hgurrojebhsojnprj
`mrí quj
im htrm pjrshem sj bjkj iijvmr phr ih quj bjgonhs y pjrsumborim sjrí
nug`îsonh nís aígoi.
 
- Oegiuyj im Tjrsumso÷e je im Ghevjrsmgo÷e; Oegiuor bj m phgh ih quj
qujrjnhs hltjejr js onphrtmetj, ym quj mlrunmr m ims pjrshems ghe thbm im
oeahrnmgo÷e bj ue shih fhipj js thtminjetj ue jrrhr y rjpjrgutorí je jajgths
ejfmtovhs pmrm ih quj qujrjnhs ghesjfuor. @mlimr bj htrms ghsms, jetrjtjejr,
`mgjr rjîr, hltjejr,
qujrjnhs ahrnme pmrtj bj jstm
pjrh soe bubmtïgeogm,
eh bjkmrjvobjegomebh bj m onphrtmetj
quj jsh sjm nís phgh ih qujquj
eujstrm ghevjrsmgo÷e im objm bj jsth js nhstrmr phgh oetjrïs y `mgjr sjetor quj
ghesjfuor h eh ji ljejaogoh bj im pjrsumso÷e eh ehs majgtm, ue sjetonojeth bj
ioljrtmb bj bjgoso÷e bjlj surfor y nhstrmrm jajgths phsotovhs m im `hrm bj
iijvmr m eujstrh hyjetj phr ji gmnoeh quj bj m phgh ij `jnhs jstmbh fuomebh.
 
- Normr m im pjrshem m ihs hkhs; @mgjr jsth jkjrgj uem sjesmgo÷e bj
bosgopioem, sjfurobmb, ofumibmb, maomezmnojeth bji grotjroh. _ sjfurobmb je ih
quj bjgonhs, ym quj nug`ms pjrshems quj nojetje norme mi posh, y thbh jsth,
muequj eh ih pjrgolmnhs tojej ue jajgth ghfeotovh, js bjgor, ji gjrjlrh
`unmeh pjrgmtm im sotumgo÷e y phr supujsth sj bm gujetm shlrj eujstrms
vjrbmbjrms oetjegohejs. Wojnprj bhnmr mi gjrjlrh mbvortoïebhij quj shnhs
bj gheaomr sjrí uem tïgeogm onphrtmetj m im `hrm quj eh ehs bjsgulrme quj
oetjetmnhs pjrsumbor.
 
- @mlim ghe im vjrbmb; Gunpior y `mlimr ghe im vjrbmb js lmstmetj
phsotovh m im `hrm bj pjrsumbor ym quj ihs jajgths bj im pjrsumso÷e quj sj vjme
m imrfh pimzh sj gunpioríe pjrajgtmnjetj ghe ih quj bogjs, phr jkjnpih, so
 

jstms vjebojebh ue prhbugth, bo ihs ljejaogohs quj tojej (Muequj hguitjs

mifuems ghsms) m imrfh pimzh ji hyjetj m pjrgmtmrsj quj js gojrth, sjrí ue
giojetj rjgurrjetj quj `m sobh pjrsumbobh ghe jajgths m imrfh pimzh.
 

Mbjnís, thbh ihje

ih quj thnmebh quj ij bofms
gujetm ghestmetjnjetj
ji jkjnpih metjrohr,sjrí
so ijgrjîbh
vjebjsphr
ue imprhbugth
pjrshem, phr
boajrjetj tmnloïe ih ghnprmrí. @mlimr ghe im vjrbmb js onphrtmetj pmrm quj
eh bjsgulrme tus oetjesohejs bj pjrsumbor, je rjmiobmb im pjrsumso÷e eh jstí
mshgombm m im njetorm soeh mi ghevjegonojeth ghe mrfunjeths s÷iobhs y mi
ujfh quj jkjrgj ji gjrjlrh je eujstrm vobm bomrom.
 
@my quj thnmr je gujetm quj pmrm quj eh sjmnhs mbvjrtobhs pjrsumbojebh,
bjljnhs ghehgjr mnpiomnjetj bj ih quj jstmnhs `mlimebh, hlsjrvmr
pjrjeejnjetj thbhs
quj eh ih vjmnhs ihs fjsths
utoiozmr y mptotubjs
tïgeogms bj eujstrh
quj sj mghpije oetjrihguthr
mi jstoih y je ji gmsh
bj im pjrsumso÷e,
tjejr ue iïxogh mnpioh y eh bubmr je eoefûe nhnjeth bj ih quj bjgonhs
bjlj sjr ue phrtmahioh quj ehs ghebugorí mi ïxoth je thbh ih quj
bjsmrrhiijnhs.
 

GMTÎRZIH ?; TJ\WZMWO×E JE QJERMW, GHNH

MTIOGM\IM JE RHBHW IHW  GMWHW _
JPTIOGMBH TMWH M TMWH.
 
@my quj tjejr je gujetm quj eh jxostj uem vjetm jxothsm soeh `my pjrsumso÷e,
phr ih tmeth, ihs rjsuitmbhs bj ims vjetms jstíe îetonmnjetj iofmbhs m im
nmejrm quj tjejnhs bj pjrsumborihs, bj quj je jstj gmsh ehs ghnprje, y quj
mbjnís jstïe smtosajg`hs ghe sus ghnprms, pjesmebh sojnprj quj im bjgoso÷e
js bj jiihs, jstm gmpmgobmb ehs myubmrm m munjetmr jxphejegominjetj ji
rjsuitmbh bj eujstrms vjetms, mnpiomr ji nmrfje bj fmemegom y phr supujsths
munjetmr eujstrm giojetjim.
Je ims vjetms, im gimvj pmrm ihfrmr im pjrsumso÷e js im nhtovmgo÷e3 nhtovmr m
eujstrh giojetj m quj mggjbm m im ghnprm nhtovíebhih mi loje quj ij `mrí
mbquoror ji bjtjrnoembh prhbugth quj ij vjebjnhs, js prjgosh tjejr je gujetm
quj js ji giojetj quoje ehs mphymrm ghe ji gojrrj bj im vjetm phr ih tmeth `my
quj jsgug`mrih mlojrtmnjetj y thnmr je gujetm thbhs ihs mspjgths bj im vjetm,
ghnh ji iufmr, ji `unhr quj tjefm ji giojetj, ji tojnph bj jspjrm, ihs
ljejaogohs quj pujbj tjejr bj mggjbjr m sjr eujstrh giojetj, im sjfurobmb quj
ij bjnhstrmnhs, jetrj htrms ghsms.
 
Je ims vjetms, m ims pjrshems ims nhtovme nís ji bjsjh bj fmemr, bj jstmr phr
jegonm bj ihs bjnís, muequj jsth eh sjm onpjtuhsmnjetj onphrtmetj, m jsth
ij ghehgjnhs ghnh ghesunosnh, y ehshtrhs ghnh lujehs vjebjbhrjs
bjljnhs mprhvjg`mrehs bj jsth pmrm mnpioaogmr ims vjetms. Htrh tjnm quj
ahrnm pmrtj auebmnjetmi bj ims vjetms js ji bjsjh bj eh pjrbjr kmnís, phr
jkjnpih, so mifuoje vj ue prhbugth je hajrtm h ghe ue bjsgujeth quj su
gjrjlrh ih prhgjsj ghnh mnpioh, mggjbjrí m su bjloiobmb bj eh pjrbjr jsm
supujstm hphrtueobmb bj mbquoror ji prhbugth phr ji gumi nís mbjimetj, ih
tjebrí quj mbquoror m ue eujvh prjgoh. Js onphrtmetj, thnmr jsths bhs
 

proegopohs pmrm im pjrsumso÷e je vjetms y utoiozmrihs m eujstrh amvhr.

Objetoaogmr je jstj pmsh guíi js su bjsjh, nhtovmrm phtjegominjetj im ghnprm
h im mbquosogo÷e bji prhbugth y phr ih tmeth ihfrmr uem pjrsumso÷e je vjetms
jxothsm.
 
Ji prhgjsh bj uem vjetm bjsbj su oeogoh sj fjejrm bj im sofuojetj nmejrm;
 
- Mpjrturm; Je jstm pmrtj sj jxprjsm mi giojetj nug`m ghrbomiobmb y luje
trmth, js onphrtmetj jetjebjr quj js ji nhnjeth bj sjr mnmlij y sutoi, tjejr
uem mgtotub phsotovm quj `mfm quj eujstrh giojetj sj oetjrjsj phr ih quj ij
vmnhs m bjgor, phr ghesofuojetj, nhstrmrij ji prhbugth h sjrvogoh quj ij
qujrjnhs harjgjr, y bjgorijs thbms ims jspjgoaogmgohejs phsotovms quj tojej
mbquoror jsj prhbugth, pmrm quj ji, njetminjetj meíiosos im prhpujstm quj ij
jstmnhs `mgojebh y pujbm jvmiumr so ij rjsuitm phsotovh mggjbjr m ghnprmrih h
tjejrih.
 
- Fjsto÷e bj Hlkjgohejs; Je jstj pueth gumebh ym ij `jnhs jxpiogmbh
ihs ljejaogohs bji mbquoror ji prhbugth, loje h sjrvogoh js bhebj ji giojetj
rjmiozm uem sjroj bj prjfuetms, quj fjejrminjetj tojeje ghnh tjebjegom m uem
hlkjgo÷e h uem jxgusm phr im gumi jiihs pojesme je eh mbquoror ji prhbugth.
Wojnprj je thbhs ihs gmshs jxostorí jstj nhnjeth gunlrj bhebj js ejgjsmroh
shiugohemr ims jxgusms h ims hlkjgohejs quj ji giojetj tjefm, ym quj, so eh she
shiugohembms, ghe rjspujstms gh`jrjetjs y rjmijs, eh sj phbrí mggjbjr mi
sofuojetj pmsh y phr supujsth `mstm miiî iijfmrm ji prhgjsh bj vjetm. Js phr jsh
quj jstm pmrtj js sunmnjetj grugomi j onphrtmetj. Mi `mljr shiugohembh y
rjsphebobh m thbms ims oequojtubjs quj tojej ji giojetj sj phbrí pmsmr mi
sofuojetj nhnjeth bji prhgjsh bj vjetm y tjebrjnhs ym gmso ji gogih gjrrmbh
pmrm ghegiuor im vjetm ghe ïxoth.
 
- Ejfhgomgo÷e; Je jstm pmrtj bj im vjetm js bhebj ji oebovobuh prjfuetm
ghsths y tmroams bj mbquoror ji prhbugth, je jstm pmrtj bji prhgjsh bj vjetm sj
bjlje nhstrmr thbhs ihs ljejaogohs jghe÷noghs y ¸Thr quï8 Js tme mggjsolij
 

h ¸Thr quï8 Jstí je ji njkhr prjgoh, jxpiogmr ghe bjtmiij ihs nïthbhs bj pmfh
h bjsgujeths, pmrm msî ghevjegjr gmso ghnpijtmnjetj mi giojetj bj mggjbjr m
im ghnprm.
 

- Gojrrj; Jstj js ji nhnjeth aoemi bji prhgjsh bj vjetm, y js gumebh ji

giojetj bjgobj oevhiugrmrsj je im vjetm y mggjbjr m im pjrsumso÷e, js ji
nhnjeth je bhebj ji vjebjbhr bjlj pjrnmejgjr nís trmequoih y rjimkmbh,
soe nhstrmr jxgjsh bj gheaomezm, eo ji frme bjsjh h im mbrjemioem quj onpiogm
vjebjr, je nug`hs gmshs gumebh ji vjebjbhr sj mamej nug`h, muequj miií
ihfrmbh supjrmr ims htrms lmrrjrms eh tjrnoemr phr ghegiuor im vjetm, phr su
mptotub bjsnjsurmbm bj gjrrmr im vjetm. Js phr jsh quj je jstj nhnjeth js
bhebj ji vjebjbhr pmrm pjrsumbor bjlj nhstrmrsj ih nís rjimkmbh phsolij, y
nhstrmrij tme phgm onphrtmetj m im vjetm, quj rjaijkmrm je eujstrh giojetj quj
ehshtrhs eh shnhs ihs quj qujrjnhs vjebjr, soeh ïi ghnh giojetj js quj ïi
bjsjm ghnprmr.
 
Im vjetm onpiogm jstms gumtrh pmrtjs pmrm ghesobjrmr im gumi bjljnhs jetjebjr
y prhgjsmr pmrm msî vjr je quï nhnjeth jstmnhs y ih quj bjljnhs `mgjr je
gmbm nhnjeth, ji prhgjsh js sjegoiih bj jetjebjr y bj msonoimr, y js
onphrtmetj memiozmr gmbm pueth ghe oesostjegom pmrm iujfh ghesobjrmr ¸G÷nh
pjrsumbor je vjetms8, `j mquî mifuehs pmshs quj bjljs thnmr;
 
- Tmsh = Wmljr ih quj ejgjsotm; Js ejgjsmroh jetjebjr ims ejgjsobmbjs
bj eujstrh giojetj pmrm msî thnmr jsm bjloiobmb ghnh pueth m eujstrh amvhr, y
je gmsh bj quj ji giojetj eh ejgjsotj ji prhbugth js nuy onphrtmetj grjmr im
ejgjsobmb, `mgojebh prjfuetms pjrsumsovms quj gheiijvje m ue Wo, phr
jkjnpih so qujrjnhs vjebjr uem ghnputmbhrm nís mvmezm (ji giojetj ym
phsjj uem), pmrm ïi eh onpiogm uem ejgjsobmb bj tjejr ue prhbugth, je
gmnloh, so grjmnhs im ejgjsobmb bogojebh mifh ghnh ¸Ij fustmrîm fumrbmr
nís oeahrnmgo÷e je su ghnputmbhrm8, ¸Jstmrîm ajioz bj emvjfmr nís rípobh
phr oetjrejt8, ims rjspujstms m jstms prjfuetme sjríe so, y je jsj nhnjeth

grjmnhs im ejgjsobmb
’ejgjsotme„ bj minmgjemnojeth
tjejr nmyhr tjejr uem ghnputmbhrm nísnís
h emvjfmr mvmezmbm
rípobhphrquj
je oetjrejt.
 

 
- Tmsh < Ztoiozmr pmimlrms quj ahrnje ue mufj je ji
sulghesgojetj; Je jstj pmsh js ejgjsmroh `mlimr ghe pmimlrms phsotovms quj
mgtovje je ji sulghesgojetj ji bjsjh bj ghnprmr, phr jkjnpih, utoiozmr
pmimlrms ghnh;
onphrtmetj, Wo, @mgjr
ûeogh. hajrtm,ïeamsos
bjsgujeth, fmemr, njkhr,
mi prheuegomr jstj ljejaogohs, aígoi,nhvjrí ji
toph bj pmimlrms
bjsjh bj giojetj je mbquoror ji prhbugth.
 
- Tmsh 7 \hnpj im Lmrrjrm bji Rmgth; Je jstj pmsh rhnpjs im lmrrjrm
bj bostmegom quj jxostj jetrj uem pjrshem y htrm thgíebhim sutoinjetj y
sojnprj rjspjtuhsmnjetj, im objm js grjmr ue vîeguih bj jnpmtîm quj tj `mfm
amnoiomrozmrtj ghe tu giojetj y msî tjejr ue vîeguih bj gheaomezm.
 
- Tmsh 2 Bjkm quj tu giojetj prhphefm; Je jstj pmsh ji giojetj
ejfhgomrm so pujbj mbquoror ji prhbugth h quï ghebogohejs tojej pmrm
mbquororih, jsgug`mr sus objms, sus hlkjgohejs, ih `mrí sjetor je gheaomezm y
mbjnís bjkmrm m ue imbh sus nojbhs, im objm js ihfrmr quj eh vjm ghnh ue
vjebjbhr soeh ghnh ue mnofh quj ij jstí harjgojebh ue frme ljejaogoh h quj
ij jstí `mgojebh ue amvhr, rjgujrbm quj so tj vj ghnh vjebjbhr
oeghesgojetjnjetj eh tj ghnprmrm, ym quj tjejnhs im objm bj prjvjeor m jstj
toph bj pjrshems.
 
- Tmsh : Nobj ji tojnph; Eh tj jxtojebms bjnmsombh je su bosgursh ih
pujbj jeghetrmr oesîpobh y soe nhtovh, bosnoeuyj ji tojnph bj tu bosgursh y
`mz quj sjm uem ghevjrsmgo÷e aiuobm jetrj mnlhs. Eh bjljs thnmr m ue
giojetj amtofmbh pmrm quj tj jsgug`j, je jshs nhnjeths quj hlsjrvjs quj
jstíe gmesmbhs h jstrjsmbhs, muequj bosnoeuyms ji tojnph bj tu bosgursh, sj
mlurrorí h tj borí ue sonpij eh pmrm phbjr orsj nms rípobh, ihs njkhrjs
nhnjeths pmrm ghevjegjr m tu giojetj sjrí gumebh jstïe bj luje `unhr h
mgtovhs. Wo phr ji ghetrmroh hptms phr oetjetmr vjebjrij m mifuoje amtofmbh,
oetjetm tjejr nug`m jnpmtîm, `mgjrih rjîr, pmrm quj bosnoeuym ue phgh su
eovji bj jstrïs y msî pujbm prjstmrtj mtjego÷e.
 

 
- Tmsh 1 Ghegrjtm im Qjetm rjaijkmebh; Tmrm ihfrmr im pjrsumso÷e je
vjetms je thbhs ihs pmshs js ejgjsmroh rjaijkmr jnpmtîm, ghnprhnosh, mnostmb,
amnoiomrobmb, rjaijkmr ihs fjsths ghesjgujetjnjetj grjmrm oeghesgojetjnjetj

ue imzh onphrtmetj,
nhnjeth bji gojrrj jetrj mnlhssojnprj,
bj im vjetm, y js ejgjsmroh rjmaomezmr
js onphrtmetj pmrmjstm jnpmtîmimmi
ghegrjtmr
vjetm ghe ïxoth, ahrnuimr thbhs ihs proegopohs y thnmr sojnprj mspjgths bj im
pjrshemiobmb bji giojetj sjríe gimvj pmrm iijvmr im vjetm mi ïxoth.
 
Im pjrsumso÷e je ims vjetms sonpijnjetj js ue rjaijkh bj thbhs ihs proegopohs
y bj tjejr gimrmnjetj ihs ljejaogohs quj sj pujbje hltjejr je thbhs ihs
mspjgths bj im vobm bomrom.
 
Im pjrsumso÷e js vjetm js onphrtmetj gmemiozmrim bj nmejrm sutoi, njkhrmr
njbometj im prígtogm y ji meíiosos bj ims pjrshems, bosgutor ghestmetjnjetj
grotjrohs `mstm quj iijfuj ji nhnjeth js quj sjms tme jxpjrth je ji tjnm quj
orrmbomrms im sjfurobmb ejgjsmrom quj bjljs trmsnotorij m tu giojetj, ghe ji aoe
bj eh tjejr eoefuem hlkjgo÷e y je ji gmsh bj quj jxostm mifuem hlkjgo÷e, tjejr
ihs mrfunjeths ejgjsmrohs pmrm rjlmtor gumiquojr oeahrnmgo÷e y msî vhivjrtj ji
sûpjr `ïrhj bj ims vjetms.
Js ejgjsmroh rjghrbmr ji proegopoh bj quj eh jrjs tû ji quj jstí oetjrjsmbh je
vjebjr she ihs giojetjs ihs quj jstíe oetjrjsmbhs je ghnprmr, eh jrjs tu ghnh
vjebjbhr ji quj jstms oetjrjsmbh je mifûe ljejaogoh, she tus giojetjs ihs quj
ejgjsotme bj jsj ljejaogoh.
Rjejr je gujetm jstj mspjgth ioljrmrm gheaomezm y trmsnotorís im sjfurobmb quj
ejgjsotms.
 
\jgujrbm je ims vjetms sojnprj js ejgjsmroh ghehgjr pjrajgtmnjetj ji
prhbugth, harjgjr hajrtjs, imezmr prhnhgohejs ionotmbms, y trmlmkmr ghe thbhs
ihs proegopohs bj im pjrsumso÷e. Js bj ue sjr pjrspogmz smljr jstubomr tmnloïe

ji ijefumkj ghrphrmi bj tus giojetjs.

 

GMTÎRZIH =4; ¸G×NH ZWM\ TWOGHIHFÎM
OEQJ\WM TM\M TJ\WZMBO\8
Im psoghihfîm oevjrsm js ji mrtj bj pjrsumbor njbometj ue prhgjsh bj
hphsogo÷e m ih quj rjminjetj qujrjnhs quj `mfm im htrm pjrshem, im objm js
pjbor h bjgor ih ghetrmroh bj ih quj qujrjnhs pmrm quj ji oebovobuh bjgobm phr
im bjgoso÷e m im quj nhstrmnhs hphsogo÷e y quj js kustmnjetj im hpgo÷e quj
qujrjnhs quj jsghkm. Bj jstm nmejrm ghesjfuor quj im pjrshem h ims pjrshems
sjme pjrsumbobms njbometj jstj nïthbh. Wujij sjr nuy jaogmz je pjrshems quj
tojebje m sjr nís tjrgms h m ejfmrsj rhtuebmnjetj m ih quj fjejrminjetj sj
ijs jxphej, js phr jsh quj im pjrshem bjlj sjr jstubombm metjs bj mpiogmr jstj
nïthbh bj pjrsumso÷e.
 
Thr supujsth mpiogmrim njbometj ji ush bj ims pmimlrms ghrrjgtms gheiijvm mi
ïxoth bj im sotumgo÷e, or njegohemebh im hphsogo÷e sutoi y pmusmbmnjetj
ghetroluyj tmnloïe m njkhrmr jstj nïthbh. Jstm tïgeogm ghnûe mi ofumi quj
metofum pujbj or pjrajggoheíebhsj y puioïebhsj ghestmetjnjetj, muequj
bjlje sjr nuy loje pjesmbms ihs nhnjeths je ims quj sj vm m utoiozmr, ym quj
eh thbms ims pjrshems she susgjptolijs je thbhs ihs nhnjeths metj jstm
pjrsumso÷e.

 
Im nmejrm gh`jrjetj bj usmr jstj nïthbh y ¸G÷nh bj `mgjrsj8 Qme iofmbh m
eujstrm pjrshemiobmb y pjraoi, pjrh js ejgjsmroh tjejr je gujetm mifuems
oebogmgohejs pmrm rjmiozmr im pjrsumso÷e ghe psoghihfîm oevjrsm y quj sjm
sunmnjetj jxothsm, `j mquî mifuehs ghesjkhs;
 
- Jspjrmezm bj Ioljrtmb; js onphrtmetj `mgjr sjetor m im htrm pjrshem,
quj js thtminjetj iolrj bj bjgobor shlrj im sotumgo÷e quj ij jstmnhs
pimetjmebh, im objm js quj eh sj sojetm ghmggohembh eo jnpukmbh je eoefûe
nhnjeth phr ehshtrhs. Ih objmi js pjrnotor quj im htrm pjrshem jsghkm h
 

pimetjj phr sî nosnm im bjgoso÷e., soetoïebhsj iolrj. Js onphrtmetj je im

pjrsumso÷e ghe psoghihfîm eh `mgjr sjetor nmeopuimgo÷e je eoefûe nhnjeth
ym quj jsth rjpimetjmrm im rjspujstm bj eujstrm vîgtonm y hlvomnjetj eh
ihfrmrjnhs ji rjsuitmbh bjsjmbh.

 
- Wjr phsotovh; Wjr phsotovh pmrm trmtmr je im nmyhr njbobm phsolij bj jstmr
trmequoih, grjjr je ihs rjsuitmbhs quj sj ihfrmrme, y pjesmr quj ghe jstj
nïthbh eh lusgms nmeopuimgo÷e soeh nís loje ue ihfrh bj lojejstmr pmrm
mnlhs, y muequj tmnloïe sj pujbj nmi utoiozmr js onphrtmetj je thbh gmsh im
trmequoiobmb y sjr phsotovhs metj gumiquojr gmsh.
 
- Wjr Oefjeohsh; Bjljs sjr nuy oefjeohsh ghe ih quj bogjs, pmrm eh bjkmr
eoefuem postm bj shspjg`m, h ih quj rjminjetj qujrjnhs quj `mfm im htrm
pjrshem. \jsphebjr rípobmnjetj y sojnprj mgjetumr eujstrm phsogo÷e
ghetrmrom m ih quj rjminjetj qujrjnhs, pjrnmejgjr sjrjehs, pmrm hguitmr ims
vjrbmbjrms oetjegohejs njbometj uem lmrrjrm bj pmimlrms quj sjme pmrtj bj
thbh ji nïthbh bj pjrsumso÷e quj jstms utoiozmebh, je jstj gmsh im psoghihfîm
oevjrsm.
 
- Nhtovmr phgh m phgh; Nhtovmr phgh m phgh im phsogo÷e quj tjejnhs, y
phr supujsth maornmr sojnprj eujstrm hphsogo÷e, gimrh jstí, quj qujrjnhs js
rjminjetj ih ghetrmroh, pjrh je im psoghihfîm oevjrsm eh sj trmtm shih bj
hphejrsj uem vjz, soeh nís loje, je ihs gmshs nís boaîgoijs, or mlhemebh im
tojrrm phgh m phgh. _ Njegohemr, ih quj supujstmnjetj qujrjnhs, gmbm vjz
quj mnjrotm im sotumgo÷e h gmbm vjz quj phbjnhs rjghrbmrih bj nmejrm quj
sjm ghefrujetj sojnprj eujstrh supujsth hlstíguih.
 
- Eh usmr je thbhs ihs gmshs; Im psoghihfîm oevjrsm tojebj m sjr
rjghehgobm y nug`ms pjrkubogomi pmrm ims pjrshems bj eujstrh jethreh, ym quj
ji ush jxgjsovh bj jstj toph bj pjrsumso÷e bjspojrtm ihs sjetonojeths bj
bjsgheaomezm y m su vjz
sojnprj ihs njkhrjs bj rmlommihpjrsumbor
rjsuitmbhs rjeghr, soihihnjkhr
quj qujrjnhs js tjejr
sjrí utoiozmrim shih je
 

gmsh jspjgomijs y nuy bj vjz je gujetm, msjfurmebh msî su níxonh ïxoth gmbm
vjz quj ih utoiogjnhs.
 

GMTÎRZIH ==; TJ\WZMWO×E GHE JIJFMEGOM
_ LMKH TJ\AOI
 
Im jijfmegom sojnprj js mshgombm, ghe lojejstmr, roqujzm, fimnur, jihgujegom3
je ji gmsh bj jstj toph bj pjrsumso÷e, mpiogmrim ghe jijfmegom pujbj sjr ue
thquj quj mgjetûj eujstrh jstoih.
 
Eh thbms ims pjrshems pujbje pjrsumbor bj jstm ahrnm, ym quj mpmrtj bj thbms
ims tïgeogms y proegopohs quj phbmnhs ghehgjr je jstj toph bj pjrsumso÷e
tmnloïe oeaiuyj im pjrshemiobmb bj im pjrshem quj ih mpiogm phr jsh js
onphrtmetj smljr so rjminjetj ehs objetoaogmnhs ghe jstj toph bj pjrsumso÷e y
so grjjnhs rjminjetj je jiim, ghsm quj eh sj bjlj hlvomr mi hgupmrsj ghe im
pjrsumso÷e jijfmetj.
 
Im pjrsumso÷e jijfmetj jstí iofmbm m uem aiuobjz jihgujetj, quj pujbm sjr
oetjrprjtmbm y jetjebobm phr ji oetjrihguthr pjrh quj mbjnís, sorvm ghnh
nïthbh bj pjrsumso÷e ih objmi pmrm jstj toph bj pjrsumso÷e, js sjr nuy `íloi
ghe ims pmimlrms quj sj vm m bjgor, js bjgor, bjgor ih nosnh pjrh bj nmejrm
lheotm, gmlmi m ih quj qujrjnhs pjrh quj eh rjsuitj shrprjebjetj eo tme
mtrjvobh, quj phgh m phgh vmym aiuyjebh im oeahrnmgo÷e y quj mi tjrnoemr im
ghevjrsmgo÷e, im pjrshem sj vmym ghevjegobm y miií iijfmbh `mstm bhebj
qujrjnhs quj iijfuj, mifuehs tops quj bjljs thnmr je gujetm pmrm utoiozmr
jstj toph bj pjrsumso÷e she;
 
- Wj gimrh pjrh sutoi; @mlim ghe gimrobmb pmrm m su vjz quj thbms tus
pmimlrms jstïe lmýmbms bj ljiijzm, bj sutoijzm y jihgujegom, utoiozm pmimlrms
tïgeogms, y njegohem su sofeoaogmbh, `mz quj im ghevjrsmgo÷e, h ji mgth je ji
quj tj prjsjetms sjm ue ghnpijth mprjebozmkj, je bhebj jeroqujgjs tmnloïe ji
vhgmluimroh y ji smljr bj tu oetjrihguthr. Nhstrmr quj ghehgjs shlrj ji tjnm
 

njbometj tïrnoehs tïgeoghs, grjmrm ue mnlojetj bj sjfurobmb, `my quj tjejr

je gujetm je eh jxgjbjrsj je jstj toph bj pmimlrms, ym quj eujstrh
oetjrihguthr eh pujbj ih quj `mlimnhs y ih ûeogh quj phbmnhs ghesjfuor js
quj sj iijej bj sjetonojeths bj mpmtîm.
 
- Kmnís usjs nuijtoiims; Ims nuijtoiims ahrnme pmrtj bji vhgmluimroh
ghihquomi bj gumiquojr fjetoiogoh, pjrh je ji gmsh bj qujrjr pjrsumbor
jijfmetjnjetj bjljs jvotmr ghetuebjetjnjetj usmrims.
 
Mbjnís bj bmr uem onmfje bj quj eh ghehgjs ih quj jstís bogojebh, bjkmrm
jspmgohs iolrjs pmrm quj ims pjrshems oetjrprjtje h bubje bj ih quj jstís
bogojebh, im objm js quj tj sofme phr ji gmnoeh quj ihs iijvms y kmnís sj
bjsvîje bj jsj gmnoeh. Ehrnminjetj mifuems pmimlrms ghnh unn, m``,
j``nn, she ims nís utoiozmbms, pjrh tmnloïe jxostje nuijtoiims fjstumijs quj
bjljnhs prjsgoebor so qujrjnhs iijfmr m uem pjrsumso÷e jxothsm.
 
- Mprjebj mbkjtovhs y trmesogohejs; ims trmesogohejs she pmimlrms quj
tj `mgje ueor ue pírrmah ghe htrh jihgujetjnjetj, ghehgjr trmesogohejs tj
`mrí nís aígoi ueor uem objm ghe htrm soe bjsvomrtj eo utoiozmr nuijtoiims h bjkmr
jspmgohs soe `mlimr, pujbjs usmr phr jkjnpih; ’soe jnlmrfh„,
’Mbogoheminjetj„, ’Mbjnís bj…„, ’Je pmrtoguimr…„, jetrj htrhs tïrnoehs.

 
Je ji gmsh bj ihs mbkjtovhs, she pueths amvhrmlijs quj pujbjs jeamtozmr y
prhphrgohemr quj tu pûliogh h ji oetjrihguthr sj amnoiomrogj ghe ih quj jstís
`mlimebh bj nmejrm phsotovm y ghe ihs tïrnoehs ghe ihs quj ihs `m iimnmbh h
gotmbh, `mgjr ue lrjvj ïeamsos fjstumi gumebh njegohems ji mbkjtovhs, h
njegohemrih ue phgh ijeth h pmusmbmnjetj, ihfrmrm quj jshs tïrnoehs ihs
rjimgoheje ghe tu bosgursh, ue jkjnpih bj pmimlrms quj pujbjs utoiozmr;
’frmebohsh„, ’jspijebobh„, ’rjijvmetj„, ’sjijgth„, ’bostoefuobh„, jetrj htrhs
mbkjtovhs.

 
 

- Nmetjetj rjimkmbh; Rjejr uem mgtotub phsotovm y nmetjejrsj rjimkmbh y

trmequoih tj myubmrm prhauebmnjetj, grjmr ue mnlojetj bj trmequoiobmb y
jetusomsnh, mnjeozm jijfmetjnjetj gumiquojr rjueo÷e h ghevjrsmgo÷e, eh
jeambmrsj phr ghnjetmrohs u hlkjgohejs quj pujbm `mljr soeh nís loje
utoiozmrims pmrm mgimrmr bubms h oequojtubjs quj pujbme jxostm y msî
prhauebozmr bj m phgh je im pjrsumso÷e.
 
- Bosarutm im ghevjrsmgo÷e; @mztj sjetor vovh, trmequoih, ajioz, orrmbomrms
jsh phr ghnpijth eh embm `mlimr ghetofh sjrí jijfmetjnjetj soeh jetusomstm
je thbh ih quj bogjs, jsh sj ghetmfom, y nug`ms pjrshems bjsjmrme jstmr gjrgm
bj to y jsgug`mrtj.
 
Im jetrjfm ghnpijtm sj `mrí je ji nhnjeth quj `mfms quj tu oetjrihguthr sj
sojetm onprjsohembh phr ghnh `mlims, phr ih quj bogjs, ji jetusomsnh ij
nhstrmrm sjfurobmb, y sjfurmnjetj tu pjrsumso÷e sjrí thtminjetj ue ïxoth,
mbjnís im `mrís bj im nmejrm nís jijfmetj phsolij.
 
- Mtojebj ims prjfuetms bj tus hyjetjs; Ihs pjrsumshrjs nís
jijfmetjs she mqujiihs quj tmnloïe jsgug`me, mtojebje m ims prjfuetms bj sus
hyjetjs, eh sj oeghnhbme h sj oenutme, soeh quj nís loje utoiozme m amvhr
thbh ih quj bogje, rjshivjr ims oequojtubjs, js proegopmi m im `hrm bj pjrsumbor,
y muequj tjefms hlkjgohejs je ghetrm bj ih bogjs, pjrnmejgjr trmequoih y
rjsphebjr jihgujetjnjetj nhstrmrm tu oetjiofjegom y jijfmegom y shlrj thbh
jsghebjrí tus oetjesohejs bj pjrsumbor.
 

GMTÎRZIH  =<; TJ\WZMWO×E  MF\JWOQM  _  BJ

MIRH ONTMGRH
Jstj toph bj pjrsumso÷e oevhiugrm ghetjeobh aujrtj, `mgjr quj bjsbj ji pronjr
nhnjeth ji hyjetj h ji oetjrihguthr sj onprjsohej metj ih quj bjgonhs, js
thbh ih ghetrmroh m im pjrsumso÷e jijfmetj, jstj toph bj pjrsumso÷e js thsgm y
prjtjebj ue onpmgth aujrtj, fjejrmr oetjrïs njbometj im gurohsobmb bj ih quj
sj bogj, onprjsohemr ghe pmimlrms aujrtjs, im objm js quj tu mubojegom h tu
oetjrihguthr quojrm ghnueogmrsj ghetofh, je jstj toph bj pjrsumso÷e sj
oevhiugrm ajrvojetjnjetj im pjrshem quj tj jsgug`m, js onphrtmetj ghehgjr m
tu mubojegom y iijvmrim phr ji gmnoeh quj bjsjms njbometj uem ghevjrsmgo÷e
oetjrjsmetj, oetjesm.
Im Fjstumiobmb js htrm gmrmgtjrîstogm bj im pjrsumso÷e mfrjsovm, jxprjsm,
nmxonozm, nujstrm ghe bjtmiij, onphej.
onphej. Eh sj utoiozm ue ijefumkj tïgeogh
soeh ueh nís loje ghe ji gumi thbm im mubojegom pujbm sjetorsj mghfobm y je
gheaomezm ghe ji hrmbhr, h ghe im pjrshem quj ihs jstí pjrsumbojebh, eh ih vje
ghnh ue iîbjr supjrohr, soeh ghnh ueh nís bj jiihs nosnhs, ueh nís bji
fruph, ueh nís je quoje gheaomr. Jstj toph bj pjrsumso÷e vm mnhibmbh m
pjrshemiobmbjs aujrtjs, m pjrshems ghe ue theh bj vhz mith, m pjrshems
jxtrhvjrtobms y quj iimnme im mtjego÷e ghe ue pronjr oestmetj, js mifh emturmi
je jiims. Tjrh so eh tojejs jstms gumiobmbjs eh tj maiokms, ims pujbjs mbquoror
njbometj im prígtogm, ih onphrtmetj js quj tj sojetms m fusth y quj jetojebms
quj im pjrsumso÷e eh js nís quj ue kujfh phr im gumi ghebugjs m uem h
nug`ms pjrshems phr ji phr ji gmnoeh quj tu bjsjms quj vmyme y ih
onphrtmetj js quj gmnoeme shims, tu shih jrjs uem fuîm, bjnhstrmrijs quj mi
aoemi bji gmnoeh jeghetrmrme ihs ljejaogohs quj ijs harjgjs y quj jstmríe
bhebj jiihs rjminjetj qujrîme jstmr. Mifuehs bjtmiijs quj bjljs thnmr je
gujetm so utoiozms jstj toph bj pjrsumso÷e she;

- Trjfuetm bj nmejrm quj rjsphebm ’Wo„; \jmiozmr prjfuetms je jstj

toph bj pjrsumso÷e bj mith onpmgth js lísogh, im boajrjegom jetrj gumiquojr
 

ahrnm quj utoiogjs js quj im rjspujstm sojnprj bjlj sjr so…

Js bjgor, so quojrjs iijvmr m tu oetjrihguthr h mubojegom m quj rjmiogj uem
mggo÷e ghnh ue jkjrgogoh, pujbjs pimetjmrij mifh ghnh; ’¸Thr amvhr, Thbrîms
rjmiozmr ji jkjrgogoh8... jstj pimetjmnojeth, muequj pmrjzgm nuy jnpítogh, eh

bjlj sjr¸]uojrjs
ghnh; utoiozmr Mprjebjr8
so im oetjeso÷e
Im js pjrsumbor,
rjspujstm; je gmnloh
’Wo„, pujbjsymprjfuetmr
y js nífogh, mifh
jstí jxpiogoth
quj bjlj rjmiozmr ji jkjrgogoh h ih quj bjsjms quj `mfm, ji ghegjpth bj
pjrsumso÷e bj mith onpmgth sj trmtm bj ghevjegjr rípobh y soe nug`hs rhbjhs.
- \jgmiquj ims prhphsogohejs jxgiusovms; Rhnmr je gujetm ihs
mspjgths onphrtmetjs, `mgjr ïeamsos je ih quj bjsjmnhs trmsnotor y shlrj thbh
rjgmigmr im onphrtmegom bj ihs mspjgths phr ihs gumijs jstís `mlimebh.
Mgjetûm ims armsjs nís onphrtmetjs bj thbh ih quj njegohems, phr jkjnpih, so
ji tjnm js vjebjr ue prhbugth, rjgmigm ghestmetjnjetj sus ljejaogohs
aujrtjnjetj y ghe hrfuiih, grjj je tu jsjegom y ihs bjnís im grjjríe.
Rhnm je gujetm thbhs ihs ljejaogohs, eh bjkjs jsgmpmr eoefueh, njego÷emihs
nug`ms vjgjs, frîtmihs so js ejgjsmroh, oevhiugrm m tu h tus oetjrihguthrjs je
thbh ih quj ij harjgjs, jevuïivjihs ghe ji onpmgth quj prhbugje ihs
ljejaogohs y hptm phr pjrsumborihs mfrjsovmnjetj, rjgujrbm eh iijfmr mi pueth
bj im ghmggo÷e, sojnprj bjljs tjejr ue iînotj y jxpjronjetmr `mstm quj pueths
pujbjs iijfmr m sjr onpmgtmetj, ¸je quï nhnjeth js suaogojetj8
Im objm js mgtovmr thbms ims jejrfîms phsotovms, eh ihs bjsjhs ejfmtovhs h ihs
sjetonojeths phlrjs quj pujbje surfor so pmsms ji iînotj bj im pjrsumso÷e bj
mith onpmgth
bjifmbm m impueth.
je jstj nmeopuimgo÷e h im ghmggo÷e rjgujrbm quj jstm iîejm js nuy

- Ztoiozm \jthrogm;  Bjsbj im metofùjbmb gumebh Mrost÷tjijs im jstmlijgo÷,

(pujs sî, im pjrsumso÷e tojej sus hrîfjejs je Mrost÷tjijs), pimetj÷ im rjt÷rogm
ghnh ue njboh je ji gumi phbjnhs utoiozmr im pjrsumso÷e bj mith onpmgth, je
sus objms jxpiog÷ bj trjs nmejrms ghnh sj phbîme iijfmr m pjrsumbor
mfrjsovmnjetj, njbometj ih quj ïi iimnh Jt`hs, Tmt`hs, Ihfhs.
Gumebh ïi `mlim bji Jt`hs y im rjt÷rogm, jxpiogm ghesostjetjnjetj quj je ji
Jt`hs sj jstmlijgje vmihrjs nhrmijs, phr ih tmeth, pujbj ghesobjrmrsj
jkjnpihs bj rjt÷rogm quj oetjraojrme ghe ims grjjegoms y ghe ihs vmihrjs, quj
 

ahrnje ue jspmgoh pmrm im bubm y mlror ue gmnph je ji nuebh bji

pjesmnojeth bj ihs vmihrjs bji oebovobuh, rjgmigmr ih ghevjeojetj bj ihs
vmihrjs nhrmijs js ji proegopoh bji Jt`hs.
Gumebh `mli÷ bji Tmt`hs, sj rjaojrh m quj im rjt÷rogm bjlîm sjr fuombm phr ims

jnhgohejs bj sjr
rjt÷rogm bjlîm majgtovobmb
pimetjmbmh phr
imzhs
jsjghestruobhs bj mnhr
njboh. Mi `mlimr bjiyIhfhs
rjspjths,
y imyrjt÷rogm
quj im
jstm gjýobhs m mrfunjeths s÷iobhs loje ghehgobhs, h phr rjajrjegoms
ghnprhlmlijs js phr jsh quj im rjt÷rogm sj onpuism njbometj im prhphsogo÷e
bj mggohejs h prjfuetms quj gheiijvje m uem rjspujstm ghejgtmbm m mifh
ghnprhlmbh y quj tjrnoem phr ahrnmiozmr im pjrsumso÷e.
Loje js smlobh quj im pjrsumso÷e js uem `mloiobmb nuy vmiohsm je jsths
tojnphs bhebj `my nug`ms phsoloiobmbjs metj eujstrh migmegj, njkhrmr
jxphejegominjetj eujstrm gmiobmb bji `mlim, eujstrh iïxogh, theh bj vhz,
nmejrms bj vjstor y `mstm eujstrm jbugmgo÷e, she gimvjs pmrm utoiozmr im
pjrsumso÷e ghe ïxoth.
Rhbms jstms nmejrms quj tjejnhs pmrm hgmsohemr ue mith onpmgth je ihs
oebovobuhs gheiijvme m oevhiugrmr thbhs ihs sjetonojeths y ims rjmggohejs ih
onphrtmetj js quj sj sojetme m fusth y je ghetmgth ghe ji hrmbhr, pmrm phbjr
mnpiomr su nmrfje bj ïxoth, jxpjronjetmr ghe tïgeogms bostoetms y bjtjgtmr
amiims h vortubjs sjríe gimvj pmrm njkhrmr gumiquojr toph bj pjrsumso÷e y msî
ihfrmr im nmyhr nmfeotub bj ghehgonojeths shlrj ih quj mnjrotm pjrsumbor.
 

ZEM ÛIRONM TMIML\M…
Wo bosarutmstj jstj iolrh h jeghetrmstj quj tj auj ûtoi, jstmrîm nuy, pjrh nuy
mfrmbjgobm so pubojrms bjkmrnj ue pjqujýh \jvojw/\jghnjebmgo÷e bj ahrnm
thtminjetj `hejstm je Mnmzhe.
Ru mphyh rjminjetj pujbj `mgjr im boajrjegom pmrm nî, ym quj ijh bj ahrnm
pjrshemi thbh ihs Ghnjetmrohs (\jvojws) phr ih tmeth bj jstm nmejrm pujbh
tjejr uem rjtrhmionjetmgo÷e y njkhrmr je ji sofuojetj iolrh quj jsthy
prjpmrmebh.
_m ih smljs, so tj fustmrîm bjkmr ue Ghnjetmroh (\jvojw) shlrj quj tj `m
pmrjgobh jstj iolrh, thbh ih quj ejgjsotms `mgjr js oefrjsmr m Mnmzhe.ghn,
lusgmr no iolrh y bjkmr ue ghnjetmroh..tme sonpij ghnh jsh.
¡Frmgoms eujvmnjetj phr tu mphyh!