KFY@\@IKI
 KFY@\@IK I ;. L]DIKJMDYHV NMBKN
N MBKNMV
MV

SUMVMDYKIH
SUMVMDYKIH SHU?

 KIU@KDK
 KIU@K DK V
VKDFGM_ \K UBKV  
KDFGM_ \KUBKV

@I? ;333=0;7
;333=0;70
0

IHFMDYM?

 KD]KU
 KD]K U GMUDKD B
BKUF@K
KUF@K B]_JKD

FHUSHUKF@ÖD
FHUSHUKF@ÖD ]D@\MUV@YKU@K @E
@EMUHKJMU@FKDK
MUHKJMU@FKDK

LKF]NYKI
LKF]NYK I IM F@M
F@MDF@KV
DF@KV MJSUMVKU@KNMV

FHDYKI]U@K SßEN@FK \@UY]KN

@JS]MVYHV YMUU@YHU@KNMV

S]MUYH BK@YKD - JMYK  

535;
 

@DYUHI]FF@ÖD

Md nk `dtmrprmtkf`öd im nhs pr`df`p`hs qum r`bmd mn s`stmjk tr`eutkr`h md Fhnhje`k mstëd

ludikjmdtkihs md Fkrtk Shnêt`fk im ;00;, mn krt. ;³, qum sm mdlhfk md ud Mstkih Vhf`kn

im Imrmfgh, md nk oust`f`k shf`kn kn smr gujkdh fhjh mn mom fmdtrkn im nk phnêt`fk shf`kn

qum er`dikr smbur`iki, fhdl`kdzk m `bukniki k thihs nhs f`uikikdhs md ud Mstkih Vhf`kn

im Imrmfgh, mstkenmf`mdih fhjh hen`bkf`öd im nks kuthr`ikims gkfmr prmvknmfmr nhs

pr`df`p`hs ludikjmdtknms fhd mn l`d im qum pumikd ikr fujpn`j`mdth k nhs l`dms

fhdtmjpnkihs md mn krtêfunh ; Vupmr`hr. Md Vmdtmdf`k F-99= im ;00= kl`rjk? Mstkih

Vhf`kn im Imrmfgh. Sr`df`p`hs tr`eutkr`hs. Kn nhbrh imn imskrrhnnh im sus kft`v`ikims,

fujpn`r sus l`dms y rmkn`zkr nhs vknhrms, nks kuthr`ikims pÿen`fks rmqu`mrmd

pmrjkdmdtmjmdtm im rmfurshs, pumsth qum dh sönh f`mrtks dmfms`ikims sönh pumimd smr

skt`slmfgks jmi`kdtm prmstkf`hdms

prmstkf`hdms pÿen`fks y im nhs imrmfghs ludikjmd
ludikjmdtknms
tknms ekskiks

md udk ml`fkz kij`d`strkf`öd im oust`f`k y udk i`n`bmdtm nkehr im nk Lumrzk Sÿen`fk, k l`d

im qum sm bkrkdt`fm udk fhdv`vmdf`k pkfêl`fk mdtrm nhs fhnhje`kdhs. Mstk kfmpf`öd vk

ud`ik k nhs pr`df`p`hs ludikjmdtknms `dgmrmdtms k nk pmrshdk gujkdk, pums dkfm fhd

mnnhs y phr tkdth dh shd heomth im dmbhf`kf`öd phr pkrtm imn Mstkih, s`dh qum, phr mn

fhdtrkr`h, md fksh im trkdsbrms`öd h v`hnkf`öd, mn Mstkih imem phdmr md jhv`j`mdth thik

su mslmrk phnêt`fk pkrk vmnkr phr su

s u prhtmff`öd y im nhs heomt`vhs mspmfêl`fhs qum pmrs`bum

nk @imdt`l`fkr fuën ms nk lumdtm lhrjkn im nhs tr`euths.

 

•  ¸quà ms
ms ud l udikjmdth nmbkn tr`eutkr`h8  

Ms udk rkjk imn imrmfgh pÿen`fh qum mstui`k nks dhrjks ourêi`fks k trkvàs im nks

fuknms mn Mstkih momrfm su phimr tr`eutkr`h fhd mn prhpös`th im hetmdmr im nhs

pkrt`funkrms `dbrmshs qum s`rvkd pkrk sulrkbkr mn bksth pÿen`fh md krks k nk

fhdsmfuf`öd imn e`md fhjÿd,

fhjÿd, nk hrbkd`zkf`öd imn mstkih y nhs phimrms momfut`vh,

nmb`snkt`vh y oui`f`kn. V`mdih nk fhdst`tuf`öd

f hdst`tuf`öd nk eksm y lumdtm imn im thihs nhs imrmfghs

qum jkdt`mdmd nk mqu`iki y nk krjhdêk im nhs f`uikikdhs y mn rmspmth k nhs imrmfghs

gujkdhs1 ihtkdih kn mstui`kdtm im fr`tmr`hs fhdfmptuknms, ourêi`fhs vën`ihs pkrk su

ml`f`mdtm imsmjpmûh md mn judih mjprmskr`kn kftukn k trkvàs imn imrmfgh `jphs`t`vh

fhjh p`nkr im nk shstmd`e`n`iki imn mstkih imdtrh im udk shf`miki qum imjkdik

shnuf`hdms k nks dmfms`ikims f`uikikdks, nk rmnkf`öd qum mx`stm mdtrm nhs i`lmrmdtms

suomths kft`vhs y pks`vhs, mstkih-fhdtr`eu

mstkih-fhdtr`euymdtms
ymdtms fhjmrf`kdtms, pmrshdks dkturknms y

 ourêi`fks, dhrjks
dhrjks y prhfmi`j`m
prhfmi`j`mdths
dths qum rmb
rmbunkd
unkd nhs im
imemrms
emrms y imrm
imrmfghs,
fghs, rmstr`ff`h
rmstr`ff`hdms
dms

y skdf`hdms im nhs fhdtr`euy

fhdtr`euymdtms
mdtms y nk shf`miki md jktmr`k im `jpumsths. Nk rmnkf`öd

im nks rkjks imn phimr pÿen`fh fhd nk hrbkd`zkf`öd imn mstkih y nhs phimrms momfut`vh,

nmb`snkt`vh y oui`f`kn. Vm rmfhdhfm nk fhdst`tuf`öd fhjh eksm y lumdtm imn im thihs nhs

imrmfghs qum jkdt`mdmd nk mqu`iki y nk krjhdêk im nhs f`uikikdhs y mn rmspmth k nhs

imrmfghs gujkdhs1 ihtkdih kn mstui`kdtm im fr`tmr`hs fhdfmptuknms, ourêi`fhs vën`ihs

pkrk su ml`f`mdtm imsmjpmûh md mn judih mjprmskr`kn kftukn.

 

•  @imdt`l`fkr jêd`jh f`dfh (=) pr`df`p`hs h ludikjmdths nmbknms qum tmdbkd

rmnmvkdf`k
rmnmvkdf`k fhd nhs ` jpumsths tmrr`thr` knms.
knms. Ikr
Ikr udk mxpn`fkf`öd im fkik udh im

mnnhs .

;. SU@DF@S@H IM K]YHDHJ@K L@VFKN? Nk Fhdst`tuf`öd phnêt`fk nm ik kuthdhjêk l`sfkn

SU@DF@S@H

md jktmr`k tr`eutkr`k, suehri`dkik kn pr`df`p`h im nmbkn`iki, nhs tr`euths mstkenmzfkd

imemd mstkr suomths phr nk nmy h kuthr`zkihs phr mn nmb`snkihr, msth `jpn`fk qum mx`stm

ud imsjmirh md su shemrkdêk.  

Shr nh qum sm rmqu`mrm qum mn Fhdbrmsh k trkvàs im udk Nmy frmm h kuthr`fm mn brkvkjmd,

pkrk qum dkzfk nk phs`e`n`iki im qum nhs mdtms tmrr`thr`knms mstkenmzfkd nhs mnmjmdths im

nk hen`bkf`öd tr`eutkr`k. Skrk nk Fhrtm Fhdst`tuf`hdkn, mn momrf`f`h im mstk ludf`öd sm

jktmr`kn`zk k trkvàs im nk imdhj`dkik nmy im kuthr`zkf`hdms, qum fhdl`mrm mn mnmjmdth

jêd`jh qum rmqu`mrmd nks mdt`ikims tmrr`thr`knms lrmdtm k nhs `jpumsths qum kij`d`strkd.  

Mn krt. 572 im nk Fhdst`tuf`öd smûknk qum „nks mdt`ikims tmrr`thr`knms bhzkd im kuthdhjêk

pkrk nk bmst`öd im sus `dtmrmsms‚, iml`d`ik fhjh „nk fkpkf`iki im qum bhzkd nks mdt`ikims

tmrr`thr`knms pkrk bmst`hdkr sus prhp`hs `dtmrmsms, imdtrh im nhs nêj`tms im nk Fhdst`tuf`öd

y nk nmy‚, ludikjmdtkik md fuktrh (9) kuthdhjêks?

 

k.  Ku
 Kuth
thdh
dhjêk
jêk phnêt `f k? lkfuntk k nhs d`vmnms tmrr`thr`knms nk fkpkf`iki im mnmb`r k sus
ph nêt`f

prhp`hs bhemrdkdtms, md nmb`t`j`iki imjhfrët`fk (knfknims, fhdfmoknms,

bhemrdkihrms y kskjenmêstks).

e.  Ku
 Kuth
thdh
dhjêk
jêk kij` rkt `v k?  lkfuntk k nhs d`vmnms tmrr`thr`knms nks fhjpmtmdf`ks pkrk
ki j` d` st rkt`v

jkdmokr `dimpmdi`mdtmjmdtm nhs ksudths ekoh su our`si`ff`öd.

f.  Ku
 Kuth
thdh jêk l` sf kn?   lkfuntk k nhs d`vmnms tmrr`thr`knms md nk l`okf`öd im tr`euths,
dhjêk

pkrt`f`pkf`öd im nks rmdtks dkf`hdknms y kij`d`strkr im jkdmrk `dimpmdi`mdtm nhs

prhp`hs rmfurshs.

i.  Ku
 Kuth
thdh
dhjêk
jêk d hrjkt `v k?  fhdl`mrm k fkik udh im nhs d`vmnms tmrr`thr`knms nk fkpkf`iki
hr jkt `vk?

pkrk kuth-rmbunkrsm md kqumnnks jktmr`ks mspmfêl`fks qum dh trksf`mdikd h

imsehrimd mn `dtmràs mxfnus`vkjmdtm nhfkn h rmb`hdkn.

Momjpnh nks mdt`ikims tmrr`thr`knms

tmrr`thr`knms dh t`mdmd fhjpmtmdf`k pkrk mstkenmfmr nk shermtksk k

nhs fhjeust`enms, nk Fhdst`tuf`öd sönh kuthr`zk k nks Kskjenmks y k nhs Fhdfmohs imfrmtkr

y vhtkr im fhdlhrj`iki fhd nk Fhdst`tuf`öd y nk nmy nhs tr`euths y fhdtr`euf`hdms

fhdtr`euf`hdms dmfmskr`hs

pkrk mn fujpn`j`mdth im nks ktr`euf`hdms y fhjmt`ihs qum sm nms gkd ks`bdkih.

5. SU@DF@S@H IM SUHBUMV@\@IKI  tr`eutkr`k i`sphdm qum nhs tr`euths gkd im

brkvkr im `bukn jkdmrk k qu`mdms t`mdmd nk j`sjk fkpkf`iki im pkbh (mqu`iki

ghr`zhdtkn) y gkd im brkvkr md jkyhr prhphrf`öd

prhp hrf`öd k qu`mdms i`sphdmd
i`sphdm d im udk jkyhr

fkpkf`iki fhdtr`eut`vk (mqu`iki vmrt`fkn). 

vmrt`fkn). 
 

Md Vmdtmdf`k F-690 im ;00= nk Fhrtm mdfhdtrö qum "nk mxmdf`öd im `jpumsths qum sm

mstkenmfm sherm
sherm knbudks trkdskff`hdms
trkdskff`hdms fhjmrf`knms,
fhjmrf`knms, rmkn`zkiks fhd udk mdt`iki

shjmt`ik kn fhdtrhn y v`b`nkdf`k im nk Vupmr`dtmdimdf`k Ekdfkr`k, `jpn`fk trkth prmlmrmdtm

md rmnkf`öd fhd mn qum sm ik k nks pmrshdks ourêi`fks qum mstëd shjmt`iks k fhdtrhn im

mdt`ikims i`st`dtks, fuyks hpmrkf`hdms fhjmrf`knms sê kpkrmfmd brkvkiks fhd mn

`jpumsth k nks vmdtks, s`d qum mx`stkd oust`l`fkf`hdms rkzhdkenms y heomt`vks pkrk

mstkenmfmr nk i`lmrmdf`kf`öd, iëdihnm trkth i`lmrmdf`kn k nk j`sjk

j`sjk kft`v`iki.
kft`v`iki. Mn supumsth

im gmfgh sherm mn qum sm mstkenmfm nk i`sfr`j`dkf`öd? qum nk mdt`iki mstà shjmt`ik k nk

v`b`nkdf`k y fhdtrhn im nk Vupmr`dtmdimdf`k Ekdfkr`k h qum dh nh mstà, ms `rrmnmvkdtm pkrk

kihptkr udk i`lmrmdf`k im trkth, y md fhdsmfumdf`k, nk dhrjk imjkdikik v`hnk tkje`àd

mn krtêfunh ;6 im nk Fhdst`tuf`öd ".

Nk fkpkf`iki fhdtr`eut`vk imem smr prhphrf`hdkn y kfhrim k nk i`sphs`f`öd mfhdöj`fk qum

gky pkrk momrfmr mn pkbh. V`d mjekrbh, md tàrj`dhs im prhbrmsh, mstm pr`df`p`h tkje`àd

gkfm rmlmrmdf`k k nk vknhrkf`öd im nhs rmsuntkihs hetmd`ihs fhd nhs rmfurshs rmfkuikihs,

tknms fhjh mn imst`dh y nhs mlmfths im tkn bksth pÿen`fh l`dkdf`kih phr nhs `di`v`iuhs

fhdtr`euymdtms. Mstk pmrj`tm imtmrj`dkr mn d`vmn im `jpkfth tkdth phs`t`vh, fhjh dmbkt`vh

imn bksth pÿen`fh md rmnkf`öd fhd mn e`mdmstkr y s`tukf`öd rmnkt`vk im nhs fhdtr`euymdtms.

eusfk nnmbkr kn fhdfmpth im oust`f`k mstkenmf`ik md nk i`sf`pn`dk ourêi`fk y l`nhsöl`fk, sherm

mn `dtmràs pÿen`fh y pkrk nk phenkf`öd, y kn imrmfgh tr`eutkr`h.

 

Momjpnh, Mn `jpumsth jës imslkvhrkenm ms mn `jpumsth sherm nks vmdtks (@\K) Vm

sustmdtk qum mn `jpumsth jës rmbrms`vh, dh hesmrvk nk fkpkf`iki fhdtr`eut`vk im su

hen`bkih mfhdöj`fh, j`mdtrks qum mn `jpumsth sherm nk rmdtk im pmrshdks dkturknms

sm mdf`mdtm fhjh ud `jpumsth purkjmdtm prhbrms`vh phr mstkenmfmr tkr`lks

i`lmrmdf`kiks im kfumrih fhd mn `dbrmsh qum t`mdm nk pmrshdk, phr nh qum k jkyhr

`dbrmsh, jkyhr tkr`lk kpn`fkenm. Mstm pr`df`p`h tkje`àd gkfm rmlmrmdf`k k nk vknhrkf`öd

im nhs rmsuntkihs hetmd`ihs fhd nhs rmfurshs rmfkuikihs, tknms fhjh m

mnn imst`dh y nhs

mlmfths im tkn bksth pÿen`fh l`dkdf`kih phr nhs `di`v`iuhs fhdtr`euymdtms1 pmrj`tm

imtmrj`dkr mn d`vmn im `jpkfth tkdth phs`t`vh, fhjh dmbkt`vh imn bksth pÿen`fh md

rmnkf`öd fhd mn e`mdmstkr y s`tukf`öd rmnkt`vk im nhs fhdtr`euymdtms.

6. SU@DF@S@H IM NMBKN @IKI? smûknk nk lkfuntki im nmy kn pkbh im tr`euths, k pkrt`r

SU@DF@S@H

im udk jkd`lmstkf`öd im nk vhnudtki, fhdst`tu`ik md nk nmb`t`j`iki mxprmsk im udk

nmy1 rmstr`dbm nks phtmstkims imn phimr imn mstkih fhjh im sus bhemrdkdtms

(pr`df`p`h im rmsmrvk im nmy) `jphs`f`öd im fkrbks y imskrrhnnh im phnêt`fks

tr`eutkr`ks s`d qum sm mdfumdtrmd fhdskbrkiks md nk dhrjk.

Md Vmdtmdf`k F-2;3/3;, nk Fhrtm fhdst`tuf`hdkn, mxphdm qum mn pr`df`p`h rmfthr imn

momrf`f`h imn phimr, ms mn pr`df`p`h rmfthr imn imrmfgh skdf`hdkihr. Dh mx`stm lkfuntki,

ludf`öd h kfth qum pumikd imskrrhnnkr nhs smrv`ihrms pÿen`fhs qum dh mstà prmsfr`th,

iml`d`ih h mstkenmf`ih md lhrjk mxprmsk, fnkrk y prmf`sk md nk nmy, mx`bmdtm md, qum thihs