Ghcuathf fj Nubheifhfjs y Hrt

Hrtj.
j. 
Lhcniaajrhtm je Nubheifhfjs. 
Smcimam`âh Caèsich. 

AH CZJSVIÓE SMCIHA JE CNIAJ  

‑Smcijfhf Iefustriha, fj`jejrhcióe fj ah ehturhajzh nubheh y ah cujstióe smciha‒ 

Trmgjsmr Thlam Bhrtâejz. 

Kjvie Iemstrmzh L. 

87 fj Jejrm, <489 
 

  Sj jetjefjrè pmr Cujstióe Smciha  ha cmeouetm fj cmesjcujecihs ej`htivhs cme rhâz je am

smciha prmlajbhtizhfhs quj sur`ijrme cmbm prmfuctm fj ah \jvmaucióe Iefustriha y ams
chblims quj jstj prmcjsm hchrrjó je ahs rjahcimejs jetrj ue ‑Ym‒ y ue ‑Mtrm‒, thetm h eivja
jstructurha cmbm je ah vifh cmtifiheh je smcijfhf. Ficnhs cmesjcujecihs jstèe chushfhs pmr
ghaahs je ja prmyjctm/prmcjsm fj nmbm`jejizhr y nhcjr ‑prm`rjshr‒  ah smcijfhf, pujstm quj
cmbm rjsuathfm sj mltuvm ueh smcijfhf jxtrjbhfhbjetj fjsi`uha, phtmaó`ichbjetj
fjpjefijetj y cme vhrihs fjgicijecihs crâtichs je cuhetm h lijejsthr smciha sj rjgijrj.
Cmetjxtuhaizhefm, ah Cujstióe Smciha hphrjcj auj`m fj ah ibpajbjethcióe fja \é`ibje
Iefustriha, ja cuha tijej pmr mlojtivm vmavjr tmfhs ahs jstructurhs smcihajs jxistjetjs je
jstructurhs smcihajs ‑bmfjrehs‒, jstm vâh ueh sjrij fj prmcjsms ‑rjvmaucimehrims‒ rjspjctm h 
ahs fivjrshs tjcemam`âhs fj prmfuccióe? ahs \jvmaucimejs Iefustrihajs (Thrh jstj jeshym sj
nhcj rjgjrjecih prieciphabjetj h ah pribjrh, ieicihfh h giejs fja si`am ^WIII y ah sj`uefh,
ieicihfh jetrj 8>:4 y 8>04) je fmefj sus ibphctms gujrme nhciéefmsj prm`rjsivhbjetj
visilajs thetm je èblitms fj ljejgicims cmbm cmetrhs. Jsth ‑\jvmaucióe pmr ja Trm`rjsm‒
ibpaicó ueh sjrij fj chblims smlrj ams bétmfms fj prmfuccióe y trhom cmesi`m ah
bmfigichcióe fj phrhfi`bhs je ah vifh je smcijfhf. Thuahtiehbjetj ahs fivjrshs
sulojtivifhfjs phfjcijrme ah hctuhaizhcióe fja buefm, fj uem prm`rjsivhbjetj aajehfm pmr
bèquiehs (Y fj gmrbh thrfâh ajethbjetj rjbpahzhfm pmr ahs bisbhs), ja chblim fj ueh
 prmfuccióe bheuha h ueh prmfuccióe bjcheizhfh y je bhsh. Ah \jvmaucióe Iefustriha
cmbm njcnm smciha ouj`h ue phpja cahvj je ahs fieèbichs smcihajs yh quj fjrivó em sóam je
ueh bi`rhcióe fj bhshs nubhehs, fjsfj zmehs rurhajs h zmehs urlhehs, siem quj trhom
cmesi`m ah hphricióe fj mtrms eujvms gjeóbjems smcihajs cmbm ah ‑Gèlrich‒, ah ‑Nmrh Ticm‒ 
y ahs eujvhs cmeficimejs jxtrjbhs fj ‑Nhciehbijetm‒, ah ‑Bjfichaizhcióe‒ fj ah ‑Amcurh‒,
ah ‑Bèquieh‒,  ah ‑Jscujah Bmfjreh‒,  jtc. Jstm thbliée ibpaicó chblims pmaâticms,
jcmeóbicms y ue chblim fj pjrcjpcióe fj ah rjhaifhf y fj sjetifm fj jxistjecih, pujstm quj
supmej ah bmfjreizhcióe fja buefm smciha je fmefj sj prmfucirâhe sulojtivifhfjs fj gmrbh
bhsivh fj ah bisbh gmrbh cmbm sj prmfucirâh bjrchecâh je gèlrichs, si js quj si em, ueh
 prmfuccióe je bhsh fj chpitha smciha y chpitha nubhem (Jvifjecihefm cmbm mlojtivm
 pribmrfiha ja prmfucir ue `rhe jojrcitm mljfijetj fj trhlhom).
Js hsâ quj cme ah cmesmaifhcióe fj ah ‑Jscujah Bmfjreh" je cmeouetm fj ah
ibpajbjethcióe fj tjcemam`âhs thajs cmbm ah ‑Tjfh`m`âh‒, eujvhs gmrbhs fj mr`heizhcióe
jscmahr y fiscipaiehs cmbm ah ‑Jfuchcióe  Lèsich‒ js quj jsth phsh h sjr ueh njrrhbijeth
guefhbjetha phrh ja mrfje y cmetrma fj ah eujvh y crjcijetj pmlahcióe urlheh, phrh ah
ibpmsicióe sistjbètich fj ‑vjrfhfjs‒ . Vmfh sulojtivifhf urlheh omvje fispujsth h
ietj`rhrsj ha ‑Buefm Bmfjrem‒ fjlâh sjr rjcauifh je ficnh iestitucióe, cmecjlifh cmbm ue
jsphcim cjrrhfm, smcihaizhfmr, y pmr thetm, emrbhaizhfmr. Js thetm hsâ quj ah Jscujah sj
iesthah je ahs smcijfhfjs bmfjrehs cmbm ueh jstructurh quj prjtjefj prmfucir cujrpms
fóciajs h trhvés fj ue sistjbh jfuchtivm fj hbpaim hachecj? Fuacigichr cmstublrjs, hphrthr h
ams bjemrjs fj ahs gèlrichs, jvithr quj vh`hluefjhrhe pmr ahs chaajs, y housthr ritbms fj
vifh ha cubpaibijetm fj nmrhrims. Bès thrfj vjrjbms quj je cijrth bjfifh, y h bmfm chsi
iróeicm, guj ah ibpajbjethcióe fj jsth iestitucióe y je cmesjcujecih fj ah haghljtizhcióe fj
ahs bhshs, quj ah crâtich smciha sj guj fhefm y prmbmvijefm h trhvés fj ah ibprjeth je ja
‑Lhom Tujlam‒, ah cmajctivizhcióe fja cmemcibijetm y ah `jsthcióe iesur`jetj fj
bmvibijetms smcihajs, ah prmfuccióe y rjprmfuccióe mr`heizhfh fj shljrjs cmetrhrims h ah
emrbh. Sj fh phsm hsâ h ah visiliaizhcióe fj ah prmlajbètich fjembiehfh cmbm ‑Cujstióe

Smciha‒ , bheigjsthefm jrrmrjs fj fisjøm je ah bhquiehrih smciha; Trmlajbètich hÿe

irrjsujath y quj nh fjvjeifm je ueh ‑Eujvh Cujstióe Smciha‒  je ah hctuhaifhf. Jstm fjlifm
 

h quj ah cahsj fmbiehetj nistórichbjetj nh rjspmefifm fj gmrbh iejgicijetj, cj`hfh pmr

ietjrjsjs buy fistietms ha lijejsthr cmbÿe. Zeh jschsjz fj jbphtâh, fj vhamrhcióe y fj
rjcmemcibijetm pmr phrtj fj ue ‑Ym‒ h ue ‑Mtrm‒ fj cuhaquijr ehturhajzh, sjh jstj nubhem,
mtrh jspjcij m, iecausm, cme ja bisbm jetmrem/nhlithf.
Js bès, qujfh cahrm quj ja phrhfi`bh iesthahfm je ah cahsj fmbiehetj ajs iefich quj
hqujaams prmlajbhs sme rjgajom fj ueh pmlahcióe lèrlhrh y quj fjlj sjr cmetrmahfh. Auj`m,
jsth cahsj sj ietjrjshrè jxnhustivhbjetj fj gmrbh nistórich je mr`heizhr cmeouetms nubhems
bjfihetj ah emrbh, cme mlojtivm fj smbjtjrajs y cmefucirajs cme ah bjemr rjsistjecih
 pmsilaj, h gie fj bhxibizhr ah gujrzh fj sus cujrpms je térbiems jcmeóbicms fj jgicijecih y
 prmfuctivifhf, y bieibizhr ah gujrzh fj ams bisbms je térbiems pmaâticms fj mljfijecih
(Gmuchuat, <444). Nhcijefm fja nubhem y su sulojtivifhf ue prmfuctm fócia cme ue gie
jspjcâgicm quj sj aj sjrè hsi`ehfm jvjetuhabjetj y, ha bisbm tijbpm, ue lije fj chpitha,
cmecjptuhaizhefm ja ‑suojtm‒ cmbm ue ‑mlojtm‒, `jejrhefm ueh ‑fjsnubheizhcióe‒  je bhsh
bjfihetj ah iesjrcióe mlai`htmrih fj ficnm suojtm/mlojtm fj smcijfhf je ahs iestitucimejs
smcihajs, y jechushefm ah smcijfhf iefustriha nhcih ah `rhe ghaah fja prmyjctm bmfjrem.
Ifjetigichr, hisahr, cmetrmahr, cmrrj`ir, mcuathr j iecausm jrrhfichr hquéa suojtm/jajbjetm
quj em sj housthsj h ah emrbh, y quj pmr su sulvjrsióe rjsuatj hbjehzhetj h ah emrbhaifhf,
ifjhrim bmfjrem, h hachezhr ja the fjsjhfm ‑prm`rjsm‒ fj ah smcijfhf . Ah cahsj fmbiehetj
sj jechr`h jetmecjs, bjfihetj ah ie`jeijrâh smciha, fj iesthurhr je ahs urljs fivjrshs
iestitucimejs cuyh bisbh bisióe hetjrimrbjetj bjecimehfh sj hpaiquj ha bhymr cmeouetm
fj chpitha nubhem pmsilaj. Sj jstipuah jetmecjs quj ficnh ifjh fj cmetrmahr, ifjetigichr,
hisahr y cmrrj`ir h gie fj bhxibizhr ah prmfuccióe y `hehecihs sj jojcuthrè bjfihetj
iestitucimejs fjstiehfhs h ah rjcausióe, ah prmfuccióe y, si gujrh ejcjshrim, cmrrjccióe
sistjbètich? ah Jscujah, ah Gèlrich, ah Cèrcja y ja Bheicmbim/Nmspitha (Gmuchuat, <444).
Tmr jsm em js fj jxtrhøhr quj js furhetj jsth jthph, ah bmfjreifhf, je fmefj sj guefhe
 phrh ja chsm fj Cniaj, fj jetrj bucnhs bès, ahs si`uijetjs iestitucimejs? Ah ‑Cèrcja
Tjeitjecihrih fj Shetih`m‒, ah ‑Chsh fj Mrhtjs‒ , ah ‑ GHBHJ‒ (Gèlrichs y Bhjstrhezhs fja
Joércitm fj Cniaj), ja ‑Bheicmbim fj Cmecjpcióe‒, ahs biejrhs fj chrlóe je ah rj`ióe fj
Amth y Cmrmeja, ah ‑Jscujah fj Trjcjptmrjs fj Shetih`m ‒ (‑Jscujah  Emrbha‒ jechr`hfh fj
ah gmrbhcióe fj bhjstrms fj jscujahs, sjbjethefm ahs lhsjs phrh ams ieicims fj ah
iestruccióe pribhrih je Cniaj), jtc.
Fj jsth gmrbh js cmbm je ah pahejhcióe smciha y ja fisjøm urlhem thbliée sj nizm
jvifjetj jsth ifjh fj ibpmrthetj heèaisis phrh ja prjsjetj jeshym, pujstm quj fjlifm ha
fjsi`uha prm`rjsm fj ah urlj ams ‑sjrvicims urlhems‒  sj cmevijrtje je jajbjetms fj
figjrjecihcióe. Fj ueh u mtrh gmrbh sj fh phsm h ah aj`itibhcióe fja cjetrhaisbm. Sj
tmrehrme priviaj`ims aibithfms h puetms cjetrhajs, vmaviéefmsj auoms phrh ah pjrigjrih, jstm
hpaich thetm fjetrm cmbm gujrh fja fjshrrmaam fj ahs ehcijetjs bjtrópmais. Je ja cjetrm ah
rjemvhcióe fj ah hrquitjcturh, ja iaubiehfm pÿlaicm y ja cujrpm fj sjrjems puauahlh
bijetrhs quj ah fjsprjmcuphcióe nhcih ah pjrigjrih hubjethlh cmegmrbj hubjethlh ja
fisthecihbijetm fj ficnh zmeh. Tmr am `jejrha thetm Bheicmbims cmbm Cèrcjajs jrhe
situhfms je ah pjrigjrih. 
Hsâ cmbm je ja rjstm fj phâsjs je ams cuèajs sj ibpajbjetó ja ré`ibje iefustriha, je
Cniaj bucnms jajbjetms sj cmeou`hrme phrh trhesgmrbhr prmlajbhs ‑hisahfms‒ y
‑cmtifihems‒ fj ah smcijfhf Cniajeh je ueh Cujstióe Smciha. Ja cmetjxtm jcmeóbicm
chpithaisth yh cmesmaifhfm, ueh ehcijetj iefustrihaizhcióe fja phâs cmbhefhfh pmr ueh
hblicimsh lur`ujsâh iefustriha y ue fjsbjfifm prmcjsm fj urlheizhcióe ietjesigicó ahs yh
bhahs cmeficimejs fj ah cahsj prmajthrih, cmesifjrèefmsj jstm phrh jstj jeshym cmbm ue
 

ghaam je ah ie`jeijrâh smciha y pmaâtichs pÿlaichs hpaichfhs. Je mtrhs phahlrhs, ueh cahsj
firi`jetj iejgicijetj y smrfh hetj ja bhajsthr fj ueh cahsj jxpamthfh, quj jvjetuhabjetj
fjoó fj jsthr fispujsth h qujfhrsj jspjrhefm quj ue Jsthfm cmbpujstm pmr ue `rupm
biemrithrim ibpajbjethrh, siquijrh mgrjcijrh, ha`ueh smaucióe. Ja pujlam cniajem quj rjcilió
ah bmfjreifhf jegrjetó fivjrsms prmlajbhs, thajs cmbm ah pmlrjzh, ah bmrthaifhf ieghetia, ja
hehaghljtisbm, ja hacmnmaisbm, ah prmstitucióe y prmph`hcióe fj jegjrbjfhfjs fj
trhesbisióe sjxuha, jpifjbihs, y nuja`hs, sijefm ah pjrigjrih y ja sjctmr pmpuahr ams bès
hgjcthfms.
Fj jsth gmrbh, auj`m fj ah prmlajbhtizhcióe y visiliaizhcióe fj ahs ejghsths
cmesjcujecihs rjsuathetjs fj ah ‑\jvmaucióe Iefustriha‒ y bjfihetj fivjrshs sulojtivifhfjs
fisifjetjs (bmvibijetms smcihajs) guj quj ah cujstióe smciha sj vmavió ue prmlajbh
trhesvjrsha h eivja fj phâs. Bjfihetj ue jstufim nistóricm sj pujfje ifjetigichr 3 cmrrijetjs,
quj sjrèe fjthaahfhs h cmetieuhcióe?
Tribjrh cmrrijetj?
Ah pribjrh tjefjecih sj mri`ieó je ja ietjrimr fja cajrm, ja buefm Cmesjrvhfmr-Chtóaicm,
vijefm ah Cujstióe Smciha cmbm rjsuathetj fj ueh crisis bmrha quj fjsvirtuó ja rma firi`jetj
y prmtjctmr fj ah éaitj. Jsth aâejh fj pjeshbijetm smciha cristihem js aj`itibhfh pmr ah i`ajsih
je 8>98 cme ah prmbua`hcióe fj ah Jecâcaich \jrub Emvhrub, je fmefj sj trhthlh ah
‑Cujstióe Smciha‒  em smam cmbm ue prmlajbh bhtjriha, siem quj thbliée cmbm uem
jspirituha, y quj fjlâh sjr cmrrj`ifm h phrtir fj ahs ajyjs fj ah bmrha y fj ah rjai`ióe.
Lhshfms prieciphabjetj je ah prjbish fj quj, sj`ÿe ja luje vivir cristihem, aj
cmrrjspmefjrâh h ams ricms ja cuifhfm y lijejsthr fj ams bès fjsvhaifms, y je fmefj sj ajs
hcush fj ueh ghath fj rjspmeshliaifhf je cuhetm h ah jfuchcióe y ousticih pmr phrtj fj ah
cahsj fmbiehetj. Je ah ‑Trmcahbh \jvmaucimehrih‒  fj 8>88, ue tjxtm hfjahethfm h ah
 prmbua`hcióe fja \jrub Emvhrub, sj pujfj fistie`uir fj gmrbh bès fjthaahfh ja
 pjeshbijetm fj jsth pribjrh cmrrijetj. Js je jstj tjxtm fja Thfrj Grhecischem Grhy Hetmeim
Mrinujah fj Cmecjpcióe je fmefj yh pmfjbms hprjcihr ueh iecipijetj cmescijecih fj cahsj,
nhcijefm fjeuecih pÿlaich fj ue fmbieim Mai`èrquicm y haihfm h ah Cahsj Lur`ujsh,
fjsietjrjshfm je ah Cahsj Trmajthrih. Js cme jstj bheigijstm fmefj sj jbpijzhe h jbitir
 ouicims hlijrtms cmetrh
cme trh ficnh cahsj fmbiehetj. Jsth prmcahbh ilh firi`ifh prieciphabjetj h
ahs cahsjs smbjtifhs y jxpamthfhs, ue rjprmcnj ha ‑Lhom Tujlam‒ pmr su bhesjfublrj y
 lahefurh, nhcijefm ue aahbhfm h ahs cahsjs pmpuahrjs fj Cniaj h ajvhethrsj cmetrh ah
mprjsióe, hthchefm hsâ h ah lurmcrhcih mprjsmrh jsphømah y h ah cj`ujrh fj ah éaitj crimaah
firi`jetj quijejs, sj`ÿe Mrinujah (8>88), jrhe ams cuaphlajs fj ahs fjs`rhcihs fja pujlam
 pujstm quj ajs ifjetigichlh cmbm suojtms quj fjlifm h su pmsicióe priviaj`ihfh, pmr am
`jejrha je ibpmrthetjs chr`ms pmaâticms y smcihajs, fjohrme fj ahfm ja lijejsthr cmbÿe,
hubjethefm ah fjsi`uhafhf smciha y ams prmlajbhs fj ahs cahsjs bès fjsghvmrjcifhs. Js jstj
tjxtm ja pribjr fmcubjetm fj ah nistmrih Cniajeh, cmemcifm nhsth hnmrh, je quj sj iecith h ah
\jvujath Smciha, y quj je cmesjcujecih am`ró quj h ams pmcms fâhs ams phtrimths sj ouethrhe
 phrh pjfir Chliafm Hlijrtm, rjueiéefmsj hsâ ja : fj sjptijblrj fj 8>88, y cmesi`uijefm ueh
 oueth prmvieciha fj `mlijrem hutóembh y cme jaam ah fjstitucióe fj ams Fiputhfms fj jsj
jetmecjs.
Sj`uefh cmrrijetj?
Zeh sj`uefh cmrrijetj sj pujfj ifjetigichr, fj cmrtj Ahicm y Ailjrha, viecuahfh ha
Thrtifm \hficha. Thrh jsth cmrrijetj ah Cujstióe Smciha guj ja rjsuathfm fj ue cmegaictm fj
cahsjs, ueh ghaah h eivja jstructurha fj ah smcijfhf, hgjcthfh pmr ja bha fjshrrmaam jcmeóbicm
(Bhah fistrilucióe fj Chpithajs), ah jxpamthcióe ahlmrha y ja hlhefmem fja jsthfm nhcih ja
 

sjctmr pmpuahr. Jsth cmrrijetj hpueth nhcih ja rma fja jsthfm y aj hcush fj ghath fj
rjspmeshliaifhf je cuhetm h pmaâtichs pÿlaichs fjstiehfhs h ueh aj`isahcióe smciha quj
iecjetivhrh y hsj`urhrh ja prm`rjsm y fjshrrmaam fj tmfms ams sjctmrjs.
Hu`ustm Mrrj`m Aucm, psiquihtrh y pmaâticm cme pmsturh ahich y ailjrha, fivishlh je ‑Ah
Cujstióe Smciha‒  (Hrtâcuams pulaichfms je 8>>6 je ja fihrim ‑Ah Thtrih‒ fj Whaphrhâsm)
ha`uems fj ams prieciphajs prmlajbhs smcihajs chushetjs fja fjpribjetj jsthfm fj ah cahsj
mpribifh; Bjecimeh Mrrj`m quj ah hath thsh fj bmrthaifhf ieghetia y jbi`rhcióe
fjscmetrmahfh, thetm fj ahs zmehs rurhajs h zmehs urlhehs, cmbm fj Cniaj nhcâh gujrh fja
 phâs js ue prmlajbh quj smam mcurrj je smcijfhfjs fjchfjetjs, h su vjz fjeuecih ue
 prmlajbh fj mr`heizhcióe jcmeóbich y smciha. Ams lhoms shahrims, hr`ubjeth, `jejrhrme
ueh fjgicijetj fistrilucióe fj ah riqujzh, y pmr thetm, `jejrhrme ueh fjsi`uhafhf tha quj sj
nhcâh visilaj je ah urlj, hnm`hefm ahs cahsjs lhohs je ah bisjrih y ah bhesjfublrj sjrvia
(Mrrj`m, 8>>6). 
Vjrcjrh cmrrijetj?
Ah tjrcjrh cmrrijetj js fj cmrtj Smcihaisth, prmvjeijetj fja sjctmr prmajthrim; Ams ‑bès
hgjcthfms‒, ah cahsj trhlhohfmrh. Jsth tjefjecih bheigijsth quj ah Cujstióe Smciha js
cmesjcujecih firjcth fj ah prmpih jxistjecih fj ue Jsthfm Ailjrha y fj ue sistjbh fj
 prmfuccióe Chpithaisth. Sj nhcj ejcjshrih ueh rjhccióe pmr phrtj fja sjctmr prmajthrim, je
fmefj ah hccióe y ja pmfjr pmpuahr fhrâhe phsm h ah smaucióe fj ficnh Cujstióe Smciha. Ja
‑Fjspjrthr fj ams trhlhohfmrjs‒ fihrim quj circuaó jetrj 898<   y 89<7, guefhfm pmr Auis
Jbiaim \jchlhrrje y h quije sj aj cmesifjrh phfrj fja bmvibijetm mlrjrm cniajem
rjvmaucimehrim izquijrfisth, sirvió cmbm bjfim prmph`hefâsticm fja smcihaisbm y pmr am
fjbès, cmbm bjfim phrh nhcjr fjeuecih firjcth fj ah jxpamthcióe vivifh pmr ja prmajthrihfm
y nhcjr ue aahbhfm h ah mr`heizhcióe y bmvibijetm smciha. Je ‑\icms y Tmlrjs‒   (Zeh
cmegjrjecih ficthfh ah emcnj fja 3 fj sjptijblrj fj 8984) sj nhcj fjeuecih cahrh fja
fjsi`uha prm`rjsm y ah iejxistjetj aaj`hfh fj ah bmfjreifhf h ah ‑ÿatibh cahsj‒, qué sj`uâh
vivijefm tha cuha vivâh je 8>84 (\jchlhrrje, 8908). Sj nhcj fjeuecih fj ah jfuchcióe y sj
aj chaigich fj fjgicijetj y jegmchfh ha hprjefizhoj fj ah mljfijecih bès quj h `jejrhr
eujvms cmemcibijetms. Ah cahsj fmbiehetj nhlâh am`rhfm je ahs sulojtivifhfjs pmpuahrjs
quj hprjcihrhe, chsi cmbm ue ghvmr, ja njcnm fj jetrj`hrajs njrrhbijeths phrh vjefjr su
cmecijecih (\jchlhrrje, 8908). \jchlhrrje vj ah pmlrjzh cmbm ah prujlh bès cahrh fja
iejgicijetj prm`rjsm y fj ue fjshstrj smciha bmrha. Hgirbh thbliée quj ah hphricióe fj ah

cèrcja
vmavió yueh
sujscujah
ibpjrgjctm sistjbh
prèctich cmetriluyó
y prmgjsimeha h ams
phrh prmlajbhs
ja jstufim smcihajs
fja cribje je cuhetm
y fja v icim. quj jsth sj
vicim.
Jsths 3 aâejhs cmegauyje je quj jrh fj bèxibh primrifhf rjsmavjr ficnh ghaah je ah
bhquiehrih smciha, quj sj irâh h`rhvhefm chfh vjz bès nhsth vmavjrsj ueh prjmcuphcióe fj
âefmaj pmaâtich jsththa.
Ah Smcijfhf Iefustriha, fj`jejrhcióe fj ah ehturhajzh nubheh y ah cujstióe smciha?
Cmbm hetjrimrbjetj sj bjecimeó, sj ifjetigich ah hphricióe fj ahs si`uijetjs
iestitucimejs? ‑Gèlrich, Cèrcja, Jscujah y Bheicmbim‒ cmbm njrrhbijeths phrh trhjr mrfje
smciha, pjrm ha bisbm tijbpm, aibithr ah ailjrthf nubheh. Jsths iestitucimejs cubpaje cme
ue mlojtivm smciha cmbÿe? ‑Emrbhaizhr‒, prmfucir j ibpmejr ueh vjrfhf pmr smlrj ahs
fjbès, jsthefhrizhr ah pmlahcióe, rjcmefucirah y rjjfuchrah fj gmrbh sistjbètich. Jsths
 pmsjje jstructurhs y aó`ichs mpjrhcimehajs sibiahrjs h gie fj jechfjehr ha nubhem
n ubhem h ueh rjf
fj emrbhs y rjstriccimejs? Jstructurh hutmrithrih y ojrhrquizhfh, jecijrrms prmame`hfms,
cófi`ms fj vjstibjeth y cmefucth, éeghsis je ja mrfje y ja siajecim, circuahcióe je giah,
nmrhrims prj jsthlajcifms (Thrh jbpjzhr h prmfucir, cmbjr, phsjhr, fistrhjrsj, tjrbiehr fj
 

 prmfucir), rjfuccióe `jejrha fj ailjrthfjs y pérfifh fj ah hutmembâh fj ams suojtms. Jstj

jstiam fj suojcióe bhsivm cmeaajvh ah fj`rhfhcióe fja sjr nubhem, y ueh ghath fj rjspjtm
nhcih ah vjrfhfjrh ehturhajzh nubheh. Je cmesjcujecih, ja jstrjcnhbijetm prm`rjsivm fj ah
jsgjrh fj ailjrthf y ja cmegiehbijetm h ue jsphcim bâeibm, chsi iejxistjetj, fj ah hutmembâh
y ah vmauethf iefivifuha vujavj h ahs y ams suojtms nâpjr-fjpjefijetjs, chfh vjz bjems
chphcjs fj `uihrsj pmr jaams bisbms, y pmr thetm, fj `jejrhr smaucimejs hetj ahs figicuathfjs
quj sj ajs prjsjethsje (Jsth fj`jejrhcióe fj ah ehturhajzh nubheh aaj`h h tha jxtrjbm quj
ahs pjrsmehs sj vmavijrme tmthabjetj fjpjefijetjs fj ueh vmauethf phtjrehaisth supjrimr,
fjsprmvisths fj ah chphcifhf fj cmecjlir ue buefm sie hqujaah vmauethf jxtjreh quj ajs
fi`h qué fjlje nhcjr je fjtjrbiehfm bmbjetm; Ah hljrrhcióe js tha quj ahs y ams
iefivifums jecujetrhe ejcjshrih ah jxistjecih fj, pmr jojbpam, ‑ja jsthfm‒, ja ‑ojgj‒, ja
‑bhjstrm‒; Ah gi`urh fja ‑phstmr‒ quj `uâh h su ‑rjlhøm‒ sj nhcj mlai`htm rih y ue rjquisitm
 phrh ah guecimehaifhf fj ah vifh cmtifiheh). Vmfm jstm fjsjblmch iejvithlajbjetj je
vhrihfms tipms fj prmlajbhs h figjrjetj jschah smciha, fjsfj ja iefivifum nhcih ahs
jstructurhs smcihajs bès cmbpajohs, cmbm si fj ueh lmah
l mah fj eijvj sj trhthsj.
Ah rjhaizhcióe fj ah ailjrthf (Y, pmr thetm, ah bès purh fjbmstrhcióe fj su ehturhajzh) y
hutmembâh fja iefivifum smam pujfj fhrsj je ue cmetjxtm smciha fmefj ibpjrj ah ousticih, ah
hutmcmecijecih, ah hutmrj`uahcióe y ah sheh rjahcióe fj ue ‑Ym‒ cme ue ‑Mtrm‒. Ah
rjciprmcifhf je ahs rjahcimejs smcihajs js iecmbphtilaj cme ue sistjbh je fmefj jxisth ueh
cahsj fmbiehetj y ueh cahsj smbjtifh. Ah rjstriccióe fj ailjrthfjs (Jetiéefhsj ja cmetrma
smciha fj gmrbh hrlitrhrih, smbjtifm h ahs vmauethfjs j ietjrjsjs fj ahs cahsjs fmbiehetjs,
tha cuha mpjrh je ahs smcijfhfjs iefustrihajs, ahs smcijfhfjs fj cmetrma, ahs smcijfhfjs fj
vi`iahecih, ahs smcijfhfjs fj cheshecim y/m ahs smcijfhfjs ‑jgicijetjs‒ y/m ‑fjshrrmaahfhs‒ )
js ejcjshrih j iejvithlaj je ah smcijfhf bmfjreh pmrquj ah rj`uahcióe fj ams cmbpmejetjs
iefivifuhajs pmr phrtj fj mr`heizhcimejs bhymrjs js rjquisitm phrh ah mpjrhtivifhf ‑jgichz‒
fj ahs smcijfhfjs tjcemaó`ichs j iefustrihajs, y fhfm quj ahs fivjrshs sulojtivifhfjs
 prmfucifhs fjetrm fj jstj tipm fj smcijfhfjs sj jecujetrhe smbjtifhs h ueh vmauethf
fmbiehetj fjsietjrjshfh je ah ousticih m jquiailrim, sulmrfiehfhs h ueh vmauethf ietjrjshfh
je ah mltjecióe y hcubuahcióe iefiscribiehfh, ej`ai`jetj y nhsth phtmaó`ich fj chpithajs
am`rhr ja lijejsthr nubhem cme ah nubheifhf, cme mtrhs jspjcijs y cme ja jetmrem/nhlithf
em js vihlaj, sijefm iecausm iecmbphtilaj. Jstm ibpaich ja jvjetuha, pjrm iebiejetj, cmahpsm
fj ah bhqujth smciha yh sjh pmr ueh chtèstrmgj smcim-cuaturha, yh sjh pmr ueh chtèstrmgj

jcmaó`ich (Khczyeski,
Ah cujstióe smciha 899:).
ibpaich ah visiliaizhcióe fj ueh prmlajbètich cme rhâz je am smciha
irrjsujath y pjrbhejetj bijetrhs ja nubhem jsté smbjtifm ha ré`ibje iefustriha? Ah
smcijfhf iefustriha ibpaich ueh prmfuccióe je bhsh fj sulojtivhfjs haijehfhs j
ietjrfjpjefijetjs, iechphcjs fj trhjr smaucióe jgjctivh h sus prmlajbhs, bucnhs vjcjs,
iechphcjs siquijrh fj fivishr fj gmrbh hutóembh ficnms prmlajbhs. Ja \é`ibje Iefustriha
ibpaich ueh gé je ja ‑prm`rjsm‒ y je  ah tjcemam`âh quj cmefjeó h ah nubheifhf h ah
fj`jejrhcióe fj ah ehturhajzh fj ah bisbh y, pmr thetm, fj sus smcijfhfjs, situhcióe quj
 phrjcijrh h`rhvhrsj cmegmrbj phsh ja tijbpm; Ah smaucióe fjgieitivh fj tmfm prmlajbh
hcushfm pmr ams pjeshfmrjs fj ah ‑Cujstióe Smciha‒ rjquijrj fj ueh hatjrhcióe rhficha;
Chblims jxtrjbms quj shcrigiquje ams ‑ljejgicims‒ fj ah tjcemam`âh je ghvmr fj ah ailjrthf,
ah hutmembâh y ja lijejsthr cmbÿe.
 

 
\JGJ\JECIHS?

Gmuchuat, B. (<444). Wi`iahr y Chsti`hr. Ehcibijetm fj ah prisióe. Béxicm? Si`am Wjietiuem

Khczyeski, V. (899:). Iefustriha Smcijty hef its Guturj. Ejw Ymrk Vibjs.
Mrinujah, H. (8>88). Trmcahbh rjvmaucimehrih fja phfrj grhecischem Grhy Hetmeim Mrinujah.
\jcupjrhfm fj? 
fj? nttps?//js.wikismurcj.mr`/  
Mrrj`m, H. (8>>6). Ah cujstióe smciha. Shetih`m, Cniaj? Ibprjeth Lhrcjameh.
\jchlhrrje, A. (8908). Ja pjeshbijetm fj Auis Jbiaim \jchlhrrrje, tmbm 8. Shetih`m,
Cniaj? Hustrha.