‫‪ISSN : 1112-945X‬‬

‫التنثيل الدبلوماسي يف اجلزائر خالل العهد العثناني يف ضوء الفرمانات العثنانية‬ ‫‪E- ISSN : 2571-9742‬‬
‫‪DM, LREOCMI‬‬
‫‪580 -429‬‬ ‫عبد القادر صحراوي‪ -‬عائشة مجيلة ‪ ،‬ص ص‬

‫التمثيل الدبلوماسي يف اجلزائر خالل العهد العثماين‬

‫يف ضوء الفرمانات العثمانية‬
‫أ‪.‬د‪ .‬صحراوي عبد القادر‬

‫جامعة سيدي بلعباس‪.‬‬

‫الربيد اإللكرتوين‪sahraoui1959@yahoo.fr :‬‬

‫مجيل عائشة‬

‫طالبة دكتوراه ‪،‬جامعة سيدي بلعباس‬

‫ذ‬ ‫تاريخذاالدتالم‪:‬ذذ‪2016/12/15‬ذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذذتاريخذالقبول‪/ / :‬‬

‫امللخص‪:‬ذ‬
‫ذ‬
‫مممممإنماظدبؾقعادقةماألوربقةمسيمإؼاظةماىزائرمسرصتمتـقساموازدػارامطؾريامعـماظؼرنم مإديماظؼرنم م‪،‬موذظؽم‬
‫راجعمظلقادةماالؼاظةماىزائرؼةمسؾكماظؾقرماألبقضماٌؿقدط‪،‬مخاصةمععمتطقرمغظاممايؽؿمسيمسصرماظداؼاتمحقثم‬
‫أصؾقتماىزائرمعلؿؼؾةمادؿؼاللمتاعامسـماظؾابماظعاظل‪،‬موتؿؿؿعمبلقادةماظؽاعؾةمأعامممماظؽموحؽقعاتمساٌقة‪،‬م‬
‫صادؿعؿؾتمػذهماظدولممدبؾقعادقنيمظؿؿـقؾفامسيماالؼاظة‪،‬مصؽاغقاممبـابةمأداةمٌعرصةمسؼؾقةمايؽاممواظضغطمسؾكمإؼاظةم‬
‫اىزائرمسـمررؼؼماٌعاػداتمواالتػاضقاتماظيتمطاغتمدؾؾامسيمإضعافماىزائرمودؼقرفامهتممبقدماالحؿاللم‬
‫اظػرغللمبطرؼؼةمدفؾةم‬
‫‪.‬الكلماتذالدالة‪:‬ذ‬
‫التمثولذالدبلوماديذ–ذاجلزائرذخاللذالعهدذالعثماني‪-‬ذالبحرذاألبوضذاملتودط‪-‬ذاالحتاللذالفرنديذ–ذالفرماناتذالعثمانوة‪.‬ذذ‬
‫العنوانذباإلرلوزية‪:‬ذ‬
‫‪Diplomatic representation in Algeria during the Ottoman period in the light‬‬

‫‪of Ottoman‬‬

‫‪Abstract:‬‬

‫‪Between the 17th and the 18 th Century, the european diplomacy and the‬‬
‫‪Algerian one kneur a great diversity and prospesity because of the Algerian‬‬

‫مارس ‪7152‬‬ ‫(‪)51-51‬‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪492‬‬

‫‪DM,LREOCMI‬‬
 ‫‪ISSN : 1112-945X‬‬
‫التنثيل الدبلوماسي يف اجلزائر خالل العهد العثناني يف ضوء الفرمانات العثنانية‬ ‫‪E- ISSN : 2571-9742‬‬
‫‪DM, LREOCMI‬‬
‫‪580 -429‬‬ ‫عبد القادر صحراوي‪ -‬عائشة مجيلة ‪ ،‬ص ص‬

‫‪sovereignty on the mediteranean sea in the « deys » era.Algeria became Independent‬‬

‫‪from the «othman» Turkish empire, Et was respected by the Most world politiciens‬‬
‫‪and gouvernements.They linked diplomatic relations just to know to make pressure‬‬
‫‪through a greements which were the main cause to weaken the «Deys».‬‬ ‫‪Finally,‬‬
‫‪Algeria was colonised by the french.‬‬

‫‪Key words:‬‬

‫‪Diplomatic representation - Algeria during the Ottoman period - Mediterranean -‬‬

‫‪.French occupation - Ottoman Fermans‬‬

‫ؼؽؿلل معقضقع ماظدبؾقعادقةمواظدبؾقعادققن مسي معدؼـة ماىزائرمخالل ماظعفد ماظعـؿاغل‪ ،‬مأػؿقةم‬

‫ممسيمذبالماظؾقثماظؿارخيل‪،‬موسيماظلقادةم‬ ‫باظغةموالدقؿامخاللماظػرتةماٌؿؿدةمعـماظؼرنم ممإديم‬
‫اًارجقةمظؾؾالدمواظعالضاتماظدبؾقعادقةمإلؼاظةماىزائرمععماظدولماألوربقة‪،‬مػذامعامدقعطلمدصعامجدؼدام‬
‫ظظفقرماىزائرمطدوظةمبؽقاغفاماظلقادلمسؾكمعلرحماظلاحةماظدوظقة‪،‬مخاصةمععمتطقرمغظاممايؽؿمسيم‬
‫سصرماظداؼات‪،‬محقثمأصؾقتماىزائرمعلؿؼؾةمادؿؼالالمتاعامسـماظؾابماظعاظلموتؿؿؿعمبلقادةماظؽاعؾةم‬
‫أعام مدادات موحؽقعات مساٌقة‪ ،‬مصؽاغت متعؾـ مايرب مومتضل ماظلؾؿ موتعؼد مععفا ماٌعاػدات موتؼقؿم‬
‫اظؿقاظػاتممبطؾؼمدقادتفام وحرؼةمتصرصفا‪،‬محقثمأصؾقتماظدولماألوربقةمتؿعاعؾمععفامسؾكماسؿؾارػام‬
‫طقاغامدقادقامعلؿؼال‪،‬مممامأظزعفامإردالمدبؾقعادققنميؿاؼةمعصايفامومتـقؾفامسيماإلؼاظة‪.‬مم‬
‫‪ ‬طبوعةذالعالقاتذاجلزائريةذاألوروبوة‪:‬‬
‫‪ -‬دوادةذاجلزائر‪:‬ذ‬
‫ؼعقدمزفقرماىزائرمايدؼـةمسيماإلرارماإلضؾقؿلماظذيمػقمسؾقفماآلنمتؼرؼؾا‪،‬مخاصةمباظـلؾةميدودػام‬
‫اظشرضقةمواظغربقة‪،‬مإديمعـؿصػماألولمعـماظؼرنماظلادسمسشر‪،‬موباظرشؿمعـماغضؿاعفامظإلعربارقرؼةم‬
‫اظعـؿاغقةمظؽـمرؾقعةمسالضاتفامععمػذهماإلعربارقرؼةمضدماطؿلبمعـذماظؾداؼةمرابعامخاصامعقزػامسـم‬
‫طقغفامذبردمإضؾقؿمأوموالؼةمعـموالؼاتماإلعربارقرؼةموحبؽؿمػذهماٌقزةمطانمسؾقفامأنمتضؾطمسالضاتفام‬

‫مارس ‪7152‬‬ ‫(‪)51-51‬‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪493‬‬

‫‪DM,LREOCMI‬‬
 ‫‪ISSN : 1112-945X‬‬
‫التنثيل الدبلوماسي يف اجلزائر خالل العهد العثناني يف ضوء الفرمانات العثنانية‬ ‫‪E- ISSN : 2571-9742‬‬
‫‪DM, LREOCMI‬‬
‫‪580 -429‬‬ ‫عبد القادر صحراوي‪ -‬عائشة مجيلة ‪ ،‬ص ص‬

‫اًارجقة معـذ ماظؾداؼة موصؼ معا متؼؿضقف معصايفا موزروصفا ماًاصة مبفا‪ 1.‬وإن مسالضات ماىزائرم‬
‫اًارجقة متـدرج مضؿـ مثالثة مأصـاف مسرؼضة متؾؽ ماظيت معع مدول ماٌغرب ماجملاورة‪ ،‬مواظعالضاتم‬
‫اىزائرؼة ماألوروبقة مواظعالضات معع ماظدوظة ماظعـؿاغقة‪ ،‬مصػل ماياظؿني ماألودي مواظـاغقة مطان ماهلدفم‬
‫اىزائريماألدادلمواحدامؼؿؿـؾمسيماظؼضاءمسؾكمأيموؿعمأومهاظػمضقيمبدرجةمتؤديمإديماظؼضاءم‬
‫سؾكماإلؼاظةمأومتفدؼدمأعـفاماظداخؾل‪2.‬م‬
‫‪ -‬عالقاتذاجلزائرذبالدولذاألوربوة‪:‬‬
‫ممممطاغتماىزائرمأضقىمدولماٌغربماإلدالعلمبلؾبمطربمعلاحؿفامورقلمدقاحؾفا‪،‬موسـاػاماالضؿصاديم‬
‫ووصرةموارتفامورواجفامععماًارجمواعؿدادمدواخؾفامإديمضؾبماظؼارةمصقؿاموراءماظصقراءماظؽربى‪،‬موطاغتم‬
‫سالضاتفامععماًارجمأودعمعدىموطؾؿؿفامأطـرمتأثريمسيماظلؾؿموايرب‪،‬موأطلؾفامػذامصػةماظزساعةمسؾكم‬
‫دائر مغقابات ماٌغرب ماألخرى‪ ،‬مواسرتصت مدول مأوروبا مهلا مبذظؽ موأخذت متدصع مهلا ماظضرائب مواهلداؼام‬
‫وتفابفاموتربممععفامععاػداتماظلؾؿمواظصداضةمحؿكمتؿفـبمغؼؿؿفاموشضؾفا‪ 3.‬سيمػذامؼؼقلمديمشراعقن‪:‬م‬
‫"مظؼدمزؾتماىزائرمرقؾةمثالثةمضرونمرسبماظـصراغقةموطارثؿفا‪،‬مصؾؿمتـجمواحدةمعـماجملؿقساتماألوربقةم‬
‫عـماظؾقارةماىزائرؼنيماىرؼؽني‪،‬مبؾموأخضعتماىزائرمزؼادةمسؾكمذظؽمٌفاغةماظضرؼؾةماظلـقؼةمثالثةم‬
‫أرباعمأوروبامبؾموحؿكماظقالؼاتماٌؿقدةماألعرؼؽقة‪4".‬م‬
‫طاغتماظضرؼؾةمػلمعػؿاحماظعالضاتماىزائرؼةماألوربقةمومصؽاغتمتدصعماىزؼةمألغفامملمتلؿطعمأوم‬
‫أغفامملمتطقرمدقادةمسؿؾمذياسلمضدماىزائر‪،‬مصؽاغتماظضرؼؾةماٌدصقسةممبـابةمرياؼةمصردؼةموأؼضام‬
‫اعؿقاز مظؾؼقى ماألوربقة ماظصغرية ماظيت متعؿؿد مسي محقاتفا مسؾك ماظؿفارة ماظلؾقؿة‪ ،‬موسي معؼابؾ مػذا مطانم‬
‫اىزائرؼقنمميؿـعقنمسؿقعامعـمعفاذيةمدػـمأومعقاغئماألعؿماظيتمتدصعماىزؼة‪،‬موػذامباظرشؿمعـمأغفؿم‬
‫رمبامؼضاسػقنمضقؿةم اظضرائبماٌػروضةمعـمدـةمإديمدـةمسؾكماظؾؾدانمعـػردةمأومأغفؿمؼطؾؾقنمػداؼامأشـكم‬
‫عـماظؼـاصؾماألوربقني‪ 5.‬موعـمأػؿماظدولماظيتمتدصعماظضرائبمظؾفزائرمػلماظقالؼاتماٌؿقدةماألعرؼؽقةم‬

‫مارس ‪7152‬‬ ‫(‪)51-51‬‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪494‬‬

‫‪DM,LREOCMI‬‬
 ‫‪ISSN : 1112-945X‬‬
‫التنثيل الدبلوماسي يف اجلزائر خالل العهد العثناني يف ضوء الفرمانات العثنانية‬ ‫‪E- ISSN : 2571-9742‬‬
‫‪DM, LREOCMI‬‬
‫‪580 -429‬‬ ‫عبد القادر صحراوي‪ -‬عائشة مجيلة ‪ ،‬ص ص‬

‫ػقظـدا‪ 6‬واظربتغال مواظدامنارك‪ ،‬ماظـروؼج ماظلقؼد مواظدوؼالت ماالؼطاظقة متدصع ماظضرؼؾة مطؾ مساعني‪ ،‬مأعام‬
‫إدؾاغقا موصرغلا موانؾرتا مودردؼـقا موػاغقصر‪ ،‬مواظؾـدضقة متدصع مػداؼا مدورؼة مظؾداؼات مواظؾاذقات موأسضاءم‬
‫اظدؼقان مسـد مإبرام ماٌعاػدات مأو متعقني ماظؼـاصؾ مهلا مسي ماىزائر‪ 7.‬موغلؿين معـ ماظدول ماألوربقة مرودقام‬
‫واظـؿلا‪ 8‬ماظؾؿنيممطاغؿامتعؿربانماالؼاظةمعؼارعةمسـؿاغقةموسؾقفمطاغتموربانماظؾابماظعاظلمسؾكماظؿدخؾم‬
‫ٌـعماظؾقارةماىزائرؼنيمعـماالسؿداءمسؾكمأدارقؾفا‪9.‬م‬
‫ظؼد مطاغت ماظلقادة ماىزائرؼة ماًارجقة معرغة موتصقرؼة‪ ،‬مواتلؿت مباالضؿـاع ماٌطؾؼ مباظؿػققم‬
‫اظؾقريمواالسؿؼادمبدوامماظدوظةمطعاعؾمحققيمسيمدقادةمأعةماإلدالم‪،‬مععماظػفؿماظعؿقؼمٌكاوفموعطاعحم‬
‫وعـاػضات مأوربا ماٌلقققة‪ .‬مصؽاغت ماظدبؾقعادقة ماىزائرؼة مباظـلؾة مإدي ماًارج متؼقم مسؾك معؾدئقنيم‬
‫أدادني‪ :‬ماألول مطؾ مدوظة متعؿرب مرباربة محؿك متقضع مععاػدة مصداضة مودالم معع ماىزائر‪ ،‬مواظـاغل مطؾم‬
‫ععاػدةمالمؼعرتفمصقفامبلقادةماىزائرمسؾكمػذاماظؾقرماألبقضماٌؿقدطممصفلمعرصقضةموعؾغاةمعـمررفم‬
‫اىزائر‪10،‬موظؼدماسؿؿدتماظعالضاتماًارجقةمظإلؼاظةمسؾكمعاؼؾل‪:‬م‬
‫عـع مأي مهاظػ مدول مأوروبا مضد ماىزائر موذظؽ مبؿـظقؿ ماٌطاظؾة مباإلتاوات مواٌعاعؾة مايلـة مظألدرىم‬ ‫‪-‬‬
‫حلبمجـلقاتفؿ‪.‬‬
‫االضؿـاعمباظؿػققماظؾقريمواظؿأطدمعـمأنمبؼاءماإلؼاظةمعؼرونممبقاصؾةمغشاطماظؾقرؼةمضدماًطرماألوربلم‬ ‫‪-‬‬
‫اٌلققل‪،‬مواالضؿـاعمبأنمضقةمػذهماظؾقرؼةمدؿػشؾمطؾماحملاوالتمالحؿاللماىزائر‪ 11.‬م‬
‫وعـماظصعبماإلضرارمبقجقدمآظةمدبؾقعادقةمجزائرؼةمسؾكمشرارمعامطانمسيمأوروبامحقثمطاغتم‬
‫ػذه ماٌؤدلة متعؽس معظفرا معـ معظاػر محققؼة ماظدوظة مورؿقحاتفا‪ ،‬مسي محني مطاغت ماظلػارة مسي ماىزائرم‬
‫تـدرجمضؿـمعـطؼمإدالعلمععفقدمسيمتارخيفمظرحؾة‪،‬مأيماظؼقاممبلػرمإديمدوظةمأجـؾقةمعـمأجؾمضضاءمأعرم‬
‫عامصفلمسؿؾمعؤضتموبأعرمرمسل‪ 12.‬ممممممم‬
‫‪ -‬التمثولذالدبلوماديذاألجنيبذيفذااليالة‪:‬‬

‫مارس ‪7152‬‬ ‫(‪)51-51‬‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪495‬‬

‫‪DM,LREOCMI‬‬
 ‫‪ISSN : 1112-945X‬‬
‫التنثيل الدبلوماسي يف اجلزائر خالل العهد العثناني يف ضوء الفرمانات العثنانية‬ ‫‪E- ISSN : 2571-9742‬‬
‫‪DM, LREOCMI‬‬
‫‪580 -429‬‬ ‫عبد القادر صحراوي‪ -‬عائشة مجيلة ‪ ،‬ص ص‬

‫ذؽؾت ماظدبؾقعادقة ماظعـصر ماألدادل مواظػعال مسي مرباوالت مأوروبا ماطؿلاح ماظعامل‪ ،‬موطاغتم‬
‫اىز ائرمعـماظدولماظيتمارتؾطتمضدميامبعالضاتمعؿـقسةمععماظدولماألجـؾقةمظدرجةمجعؾتماظداؼاتمؼرونم‬
‫سيمطـاصةماظعالضاتموتـقسفامعؤذرامظعظؿةماىزائرموسزتفا‪13.‬م‬
‫)‪:‬‬ ‫ذأ‪ -‬مبادئذالدبلومادوةذاجلزائريةذيفذالعصرذاحلديثذ(ذمنذالقرنذ ذحتىذ‬
‫م مضد مؼـري مغقسا معـ ماظؿقػظم‬ ‫إن مررح معقضقع ماظدبؾقعادقة‪ 14‬اىزائرؼة موعؾادئفا مضؾؾ مسام م‬
‫م‪،‬مووسقامعـامبفذاماظؼؾؼم‬ ‫ورمبامحؿكماالرتؾاك‪،‬مألغـامتعقدغامأغفمملمؼؽـمظؾفزائرمطدوظةمضؾؾمسامم‬
‫اٌشروعمسيمزؾماظـظرةماًارؽةماظلائدةمسـمتارؼخماىزائرمسيماظعصرمايدؼثموتػفؿامعـامظالرتؾاكماظذيم‬
‫ضدمحيدثفماظؿطرقمٌقضقساتمعـؾم ػاتف‪،‬مسيماظػرتةماظيتمرشؿمضربفاماظزعينمإالمأغفامشريمواضقةمبلؾبم‬
‫ضؾةماٌعؾقعاتماظيتمظـامسـفامودطققؿفا‪ 15.‬م‬
‫صؼؾقؾةمػلماألدبقاتماظيتماػؿؿتممبقضقعماظدبؾقعادقةمسيماىزائرمعاسدامرباوالتمضؾقؾةموربدودةم‬
‫جدا‪ ،‬موذظؽ معـ مخالل مضراءات مسي متأظقػ موعرادالت مرمسقة مأوروبقة موأعرؼؽقة‪ ،‬مواٌالحظ مأن مسالضاتم‬
‫اىزائر مباظعامل ماإلدالعل مربدودة موهؿاج مإدي ماالػؿؿام مٌا متضؿـف معـ معصؾقة ماظؾالد‪ ،‬موأعا مسالضؿفام‬
‫باألجاغب مصإغفا متؿغؾب مسؾقفا ماجملاعالت مواظشؽؾقات‪ ،‬موعـ مخالل مػذه ماظؼراءات مواٌردالت ماظرمسقةم‬
‫ؼؿؾنيمأنماظدايمؼظؾماٌـشطماألدادلمظؾدبؾقعادقةماىزائرؼةموطانمؼلؿعنيمسيمهرؼؽفامخبداممظفمؼؾعـفؿم‬
‫إدي ماظؾؾدان ماظيت مؼرؼد ماالتصال مبفاموسرصقا مبادؿ ماظلػراء‪،‬مواٌالحظمأن ماىزائر ممل متفؿؿ مبؿعقني مدػراءم‬
‫ظؿؿـقؾفا مسـد معؾقك مأوروبا مسؾك مأداس مأن مؼؼقؿقا مسـد مػؤالء مٌدة مرقؼؾة مبؾ مطان مؼردؾ معؾعقثني مسـفم‬
‫ظػرتات مضصرية مجدا مسي معفام معضؾقرة‪ ،‬موشاظؾا معا مطان مػؤالء ماظلػراء مؼلؿعقـقن مسي مرحالتفؿ مخبدعاتم‬
‫اظؼـاصؾ ماٌعؿؿدؼـ مسي ماىزائر مأو ماظؿفار ماألجاغب مباإلضاصة مإدي مأػؾ ماظذعة‪ ،‬مواسؿادوا ماظؿـؼؾ مسي ماظلػـم‬
‫األوربقة‪،‬موػؽذامطاغتمػذهماظلػاراتمتذػبمإديمأوروبامسيمجقمرمسلمسيماظداخؾمواًارج‪،‬موسـدموصقهلؿمم‬
‫جيدونمبراعجم هرطاتفؿمعلطرةموعضؾقرةمؼـؿؼؾقنمعـمعؽانمإديمأخرموصؼمعامرمسؿفماظدوظةماٌضقػة‪،‬موعـم‬
‫ثؿمزؾتمععرصؿفؿمبفذهماجملؿؿعاتمدطققة‪،‬موالدقؿامأنمتؽقؼـفؿمزؾمععؿؿدمسؾكماٌأظقفمواظؿفربة‪16.‬م‬
‫عـمعؽاغةماىزائرمسيماظؾقرماٌؿقدطمميؽـمأنمغلؿشػماٌؾادئماظدبؾقعادقة‪ 17‬عـمخاللمسالضاتم‬
‫اى زائرمباظدولماألوربقةمدونمشريػا‪،‬موباظرشؿمعـمأنماىزائرمهلامسالضاتمععمأررافمإدالعقةممدقاءمسيم‬

‫مارس ‪7152‬‬ ‫(‪)51-51‬‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪496‬‬

‫‪DM,LREOCMI‬‬
 ‫‪ISSN : 1112-945X‬‬
‫التنثيل الدبلوماسي يف اجلزائر خالل العهد العثناني يف ضوء الفرمانات العثنانية‬ ‫‪E- ISSN : 2571-9742‬‬
‫‪DM, LREOCMI‬‬
‫‪580 -429‬‬ ‫عبد القادر صحراوي‪ -‬عائشة مجيلة ‪ ،‬ص ص‬

‫عـطؼة ماٌغرب مأو مسي ماٌشرق ماإلدالعل‪ 18.‬مدـقاول مادؿـؿاج معؾادئ مػذه ماظدبؾقعادقة ماسؿؿادا مسؾك معام‬
‫دفؾؿفماٌرادالتماظدبؾقعادقةمواٌعاػداتماٌربعةمععماظدولماألوربقةماٌكؿؾػة‪:‬م‬
‫) ا ظؿعاضدماٌؾاذرمععمطؾمدوظةمترؼدمإضاعةمسالضاتمععماىزائر‪:‬موػذامؼظفرمجؾقامعـمخاللماظعالضاتم‬
‫اىزائرؼةماظػرغلقة‪،‬مصؼدمتأطدمعقضػماىزائرمخبصقصماظعالضاتماظعـؿاغقةماظػرغلقةمسيمعؾدئقنيم‬
‫أدادنيمأوهلؿا‪:‬مإصرارػامسؾكمسدمماالسرتافموباظؿاظلمسدممتطؾقؼماٌعاػداتماظيتمتربعفاماظدوظةم‬
‫اظعـؿاغقةمععماألررافماألخرى‪،‬مواظـاغلمؼؿؿـؾمسيماٌطاظؾةمباظؿعاضدماٌؾاذرمععمطؾمدوظةمترؼدمإضاعةم‬
‫سالضاتمععماىزائر‪،‬مموػذاماٌؾدأماظذيمدارتمسؾقفماىزائرمومتؽـتمبفمبؽؾمإصرار‪،‬مػقماظذيم‬
‫أجربمصرغلامسيماظـفاؼةمإديماظدخقلمسيمماظؿعاعؾماٌؾاذرمععفاموضؾطمسالضاتفا موصؼامظؾرتتقؾاتماظيتم‬
‫حددػاماظطرصانمووضعامسؾقفا‪19.‬م‬
‫) عؾدأماٌعاعؾةمباٌـؾموتؽاصئماٌصاحلمبنيماظطرصنيماٌؿعاضدؼـ‪:‬مصػلمبعضماألحقانمؼؿؿماظؿـصقصمبذاكم‬
‫صراحةموأحقاغامأخرىمؼرتكمضؿـقاموسدمماظؿـصقصمطانمعـارمخالفمسيمبعضماألحقان‪،‬مخاصةمٌام‬
‫ؼؽقنماظطرفماألخرمعـماٌؿؿلؽنيمحبرؼةماظـصقصمدونمعراساةماظؿقازنماظعاممظرتتقؾاتماظؿعاضد‪.‬‬
‫) سدمماظربطمواًؾطمبنيماظعالضاتماظلقادقةمبنيماظدوظؿنيمواظـشاطماظؿفاري‪:‬ماظذيمؼؼقممبفمرساؼام‬
‫اظطرصنيمسيمطالماظؾؾدؼـمعؾزعةمغػلفامباحرتاممورياؼةمػؤالءماظرساؼاموممؿؾؽاتفؿمحؿكموإنمطاغتمسيم‬
‫حاظة محرب معع مدوهلؿ‪ 20.‬موؼعؿرب مػذا ماٌؾدأ محفر ماظزاوؼة مسي ماظدبؾقعادقة ماىزائرؼة‪ ،‬موضد مثؿم‬
‫اظؿـصقصمسؾقفمصراحةمسيماٌعاػداتماظيتمأبرعؿفامععمصرغلام"إغـامالمغؼرماًؾطمبنيمأعقرماظؿفارةم‬
‫‪21‬‬
‫وذؤونماظدوظة"‪.‬‬
‫) عراساةمعؼاؼقسموذروطمسيمتعقنيماظؼـاصؾمالسؿؿادػؿمسيماظؾالد‪:‬مظؼدمأطدماٌلؽقظقنماىزائرؼقنمسيم‬
‫اظعدؼدمعـمعرادالتفؿ مععماألررافماألوربقةمسؾكمضرورةمعراساةمػذاماٌؾدأمواظؿؼقد بفمسـدمتعقنيم‬
‫اظؼـاصؾمٌامسيمذظؽمعـمعصؾقةموصائدةمسيمتردقخماظعالضاتماظلؾؿقةمبنيماظطرصنيممبعزلمسـمتأثريم‬
‫األػقاءماظذاتقةمواٌصاحلماظشكصقةمماظيتمهلؤالءماظؿفار‪ 22،‬إذممأغفامطاغتمتعؿربمأنمعصاحلماظدوظةم‬
‫جيبمأنمتقطؾمإديممأذكاصمظقسمهلؿمسالضةمباظـشاطماظؿفاري‪،‬موجيبمأنمؼؽقغقامعؿفردؼـمعـم‬
‫‪23‬‬
‫طؾماظدواصعماظشكصقةمأثـاءمتأدؼةمعفاعفؿمطؿقزػنيموأسقانمظؾدوظة‪.‬‬

‫مارس ‪7152‬‬ ‫(‪)51-51‬‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪497‬‬

‫‪DM,LREOCMI‬‬
 ‫‪ISSN : 1112-945X‬‬
‫التنثيل الدبلوماسي يف اجلزائر خالل العهد العثناني يف ضوء الفرمانات العثنانية‬ ‫‪E- ISSN : 2571-9742‬‬
‫‪DM, LREOCMI‬‬
‫‪580 -429‬‬ ‫عبد القادر صحراوي‪ -‬عائشة مجيلة ‪ ،‬ص ص‬

‫) عؾدأماظلقادةماظقرـقةموحرعؿفامسيمتعاعؾفامععماألررافماألوربقة‪:‬مأحلـمعـؾمجيلدمايرصمسؾكم‬
‫اظدصاعمسؾكمػذاماٌ ؾدأمػقمذظؽماظذيمؼؿعؾؼمبؼضقةماٌدصعنيماظذؼـمدرضفؿامضرصانمعلققلمطانمسيم‬
‫خدعةماألدطقلماىزائري‪،‬موصرمظؾقعفؿامإديماظدوقمديمضقزمحاطؿمعؼارعةمبروغاغسماظػرغلقة‪،‬مظؼدم‬
‫اسؿربتماىزائرمأنمادرتدادمػذؼـماٌدصعنيمضضقةمعؾدأممتسماظلقادة‪،‬مصاٌدصعنيمملمؼؤخذاموملمؼػؿؽام‬
‫عـفامباظ ؼقةمظقعؿربامشـقؿةمحرب‪،‬موظؼدمرصضتمإضرارمأيمصؾحمععمصرغلامضؾؾمادرتدادػا‪،‬مباظرشؿمعـم‬
‫إياحماظدوظةماظعـؿاغقةمعـمخاللمودارؿفامإلغفاءمايربمبنيماظطرصني‪ 24.‬م‬
‫) عؾدأ مايقاد مسي ماظصراسات ماألوربقة‪ :‬مظؼد محاوظت مصرغلا معرارا مسدؼدة مودعت مبؽؾ معا مأوتقت معـم‬
‫أداظقب ماإلضـاع مواظؿأثري مى ر ماىزائر مورائفا مسي ماظصراسات ماألوربقة موظؽـ مبدون مجدوى‪ ،‬موأخرم‬
‫مم‬ ‫علعكمبذظؿفمسيمػذاماالواهمسؾكمسفدمظقؼسماظرابعمسشرمػقمإؼػادػامظؾعـةمطؾريةمسامم‬
‫ظغرض مإضـاع ماٌلؤوظني ماىزائرؼني مباظقضقف مإدي مجاغؾفا مسي مايرب ماٌرتؼؾة ماظيت متعرف محبربم‬
‫اظقراثةماالدؾاغقة‪.‬م‬
‫وسـدمغفاؼة م اظؼرنماظلابعمسشرمدفؾتماظدبؾقعادقةماىزائرؼةمعقضػامسؾكمدرجةمطؾريةمعـماألػؿقةموبعدم‬
‫اظـظرمواظذيمؼؿؿـؾمسيماسؿؾارمعـطؼةماٌغربمعـطؼةمعؿؽاعؾةمدقادقاموأعـقامالمحيؼمظطرفمأوربلمأيمطانم‬
‫أنمؼؿدخؾمسيمذؤوغفاموؼؼقؿمغػلفمسيمأعقرػا‪،‬مظؼدمسربتمسـمػذاماٌقضػمسؾكمإثرماغدالعمحربمأػؾقةمسيم‬
‫تقغسمواظيتمادؿغؾفامضـصؾمصرغلامبفاتفماظؾالدمظقؿدخؾمظصاحلمررفمضدماظطرفماألخرممبدهماألدؾقةم‬
‫وبعددمعـماٌرتزضةمعـماظػرغلقنيماٌكؿصنيمسيماٌدصعقة‪،‬مظؼدمغددماظدايمذعؾان‪ 25‬سيمرداظةمذدؼدةماظؾففةم‬
‫بعثمبفامإديمظقؼسماظرابعمسشر‪،‬مبفذاماٌقضػماظػرغللماظذيماسؿربه ممبـابةمإسالنمحربمضدماىزائر‪،‬م‬
‫وراظبمبأنمؼؽشػمسـمعقضػفمبؽؾمصراحةمصقؿامإذامطانمؼعؿربمغػلفمسيمحاظةمدؾؿمأومحاظةمحرب‪،‬موػقم‬
‫عا ماضطر مصرغلا مإدي مذفب معقضػ مضـصؾفا مواسؿؾار مدؾقطف مسؾارة مسـ معؾادرة مذكصقة موظقس معقضػم‬
‫ايؽقعة‪.‬م‬
‫) عؾدأماظقصاءمباظعفدمواظؿؼقدمباالظؿزاعاتماظيتمتعفدتمبفا‪:‬معفؿامطاغتماظظروفمواظؿغرياتماظيتمضدم‬
‫تطرأ مسؾك مايقاة ماظدوظقة‪ ،‬مصربشؿ ممما مطؿؾؿف ماألدبقات ماظصؾقؾقة موعا مدفؾؿف محقل مسدم موصاءم‬
‫اىزائرؼنيمبؿعفداتفؿ‪،‬مصإنماظؿؼارؼرماظدبؾقعادقةماٌقضقسقةمتؤطدمدائؿامػذاماىاغبماالجيابلمسيم‬

‫مارس ‪7152‬‬ ‫(‪)51-51‬‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪498‬‬

‫‪DM,LREOCMI‬‬
 ‫‪ISSN : 1112-945X‬‬
‫التنثيل الدبلوماسي يف اجلزائر خالل العهد العثناني يف ضوء الفرمانات العثنانية‬ ‫‪E- ISSN : 2571-9742‬‬
‫‪DM, LREOCMI‬‬
‫‪580 -429‬‬ ‫عبد القادر صحراوي‪ -‬عائشة مجيلة ‪ ،‬ص ص‬

‫دؾقك مدول ماٌغرب ماظؾقرؼة موظدى ماظؽقاغات ماإلدالعقة ماألخرى مواظذي متعؿربه معـ ماظـقابت ماظيتم‬
‫‪26‬‬
‫ترتؽزمسؾقفامدبؾقعادقاتمػذهماظدولمسيمطؾماظظروفموسيمذيقعماظػرتات‪.‬‬
‫وسيمػذامؼؼقلمصقغؿريمديمباردي‪:‬م"مؼعؿربماظقصاءمباظعفدمعـمعؾادئماالؼاظةمسيمسالضاتفامععماظدول‪،‬مطؿام‬
‫ٌعاػداتماظلؾؿقةمواالعؿقازات‪،‬موإنمسدمماالسؿؿادمسؾكماظؼقةمصؼطمػقمطذظؽمعـماٌؾادئمماظيتماسؿؿدػام‬
‫‪27‬‬
‫اىزائرؼقنمسيمتـظقؿمسالضاتفؿمععماظدولماألوربقةمحلبمأػؿقؿفا‪"...‬‬
‫) معؾدأماظؿعاعؾمععمذيقعماظدولمسؾكمضدمماٌلاواة‪:‬مصؾقسمػـاكمسيمعـظقرماظدبؾقعادقةماىزائرؼةمدوالم‬
‫طربىمودوالمعؿقدطةمودوالمصغرى‪،‬مبؾمذيقعماظدولمتؿلاوىمسـدػامسيماٌرتؾة‪،‬موضدمتعاعؾتمععم‬
‫طؾماظدولمسؾكمػذاماألداسموؼؽػلمظؾؿأطدمعـمذظؽمتصػحماٌعاػداتماظيتمأبرعؿفاماىزائرمععمصرغلام‬
‫أومػقظـداموععمػاعؾقرقمعـال‪،‬مصؽؾمهلامغػسماالعؿقازاتمواالظؿزاعاتمدقاءمباظـلؾةمظقضعقةمضـاصؾفام‬
‫باظؾالدمأومباظـلؾةمظؾؿعرؼػةماىؿرطقةماظيتمؼدصعفامرساؼامػاتفماظدولمعـماظؿفارمأومباظـلؾةمظؾؼضاءم‬
‫‪28‬‬
‫اظؼـصؾلموصالحقاتفموشريػامعـماٌلائؾ‪.‬‬
‫دلبواتذالنشاطذالدبلوماديذاجلزائري‪:‬ذذ‬ ‫ب‪-‬‬
‫ذ‬
‫إنمغشاطماظدبؾقعادقةماىزائرؼةمسيماظعصرمايدؼث‪،‬مظقسمطؾفمعضقؽامصفـاكمزاللموسـاصرم‬
‫دؾؾقةمسيمػذاماظـشاطمنؿؾفامسيماظـؼاطماظؿاظقة‪:‬م‬
‫اغعدامماٌؾادر ةموايرطقةمسيمغشاطمماظدبؾقعادقةماىزائرؼةمحقثمغالحظمسؾقفامأغفاماظؿزعتمعقضػامدصاسقا‪،‬م‬ ‫‪-‬‬
‫صفلمالمتطاظبمبشلءموالمتلعكمظؿقؼقؼمأيمذلءمأومأؼةمأػدافمدقاءمأطاغتمػاتفمزرصقةمأممعرحؾقةمأوم‬
‫أػدافمبعقدةماٌدى‪.‬‬
‫اغعدام متقصر مجفاز مزبؿص مٌؿابعة مػذا ماظـشاط موتطقؼره مؼشؽؾ محفر متؼؾ مسي مسؿؾ مػذه ماظدبؾقعادقةم‬ ‫‪-‬‬
‫ودبػقضمعردودؼؿفا‪ ،‬مصؾؿمؼفؿؿماظدؼقانمبؿؽقؼـماألررماظيتمطانمؼؽؾػفاممبفؿةمسيماظؾؾدانماألجـؾقةموضدم‬
‫‪29‬‬

‫تؽقنماظلػراءماىزائرؼقنمسيمعفـؿفؿمسـمررؼؼماظؿفربةمواٌؿاردة‪ 30،‬مإديمجاغبمرغقانماظـظرةماٌـاظقةم‬
‫ظؾعالضاتماظدوظقةماظيتمطاغتمتلرتذدموتلؿقحلمعلؾؽفامعـمعؾدئلم"ايؼمواظعدل"ماظذيمندهمسؾكم‬
‫ذػاهمطؾماٌلؤوظنيماظذؼـمتعاضؾقامسؾكماظلؾطةمأثـاءمػذهمايؼؾةماظطقؼؾة‪.‬مم‬

‫مارس ‪7152‬‬ ‫(‪)51-51‬‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪499‬‬

‫‪DM,LREOCMI‬‬
 ‫‪ISSN : 1112-945X‬‬
‫التنثيل الدبلوماسي يف اجلزائر خالل العهد العثناني يف ضوء الفرمانات العثنانية‬ ‫‪E- ISSN : 2571-9742‬‬
‫‪DM, LREOCMI‬‬
‫‪580 -429‬‬ ‫عبد القادر صحراوي‪ -‬عائشة مجيلة ‪ ،‬ص ص‬

‫اظؿأثريماظلؾيبمظؼصقرمودائؾماإلسالممواظؿؾؾقغماٌؿقصرةمظدىماظدوظةمسيمػذهماظػرتة‪،‬مسؾكمغشارفاماًارجلم‬ ‫‪-‬‬
‫واآلثارماظضارةماٌرتتؾةمسؾكمػذاماظـؼصمواظذيمجعؾؿفامسيمسفزمدائؿموضصقرمعلؿؿرمسيمأنمترضكمبـشارفام‬
‫اًارجل موخاصة مسي مسالضاتفا معع ماظدول ماألوربقة مإدي معلؿقى متصقر مدقادل معؿؽاعؾ مؼقازن معصايفام‬
‫وأػداصفاموتطؾعاتفا‪،‬مسؾكمشرارمعاموصؾتمإظقفماظدولماألوربقةموؼؾؾغمػذاماظؼصقرمذروتفمسـدعامغدركمأنم‬
‫اًطرماألوربلمضدماىزائرمملمؼدرطفمأيمأحدم‪31.‬م‬
‫اغعدامماٌروغةمواظػعاظقةماظدبؾقعادقةماىزائرؼةمذظؽمأنمأدؾقبفاماٌؾاذرماظصرؼحمطانمواحدامعـماظعقاعؾم‬ ‫‪-‬‬
‫اظيت معؽـت ماظػرغلقني معـ مسزهلا مظقس مصؼط مسؾك ماٌلؿقى ماألوربل موإمنا محؿك معع مجرياغفا موأذؼائفام‬
‫طذظؽ‪ 32،‬إضاصةمأنماىزائرؼقنمطاغقامجيفؾقنمطـريامعـماظؿققالتماظعؿقؼةماظيتمذفدتفامأوربامخاصة‪،‬م‬
‫عـؾمأػؿمحدثمػقماظـقرةماظػرغلقةماظيتمملمؼعريػاماىزائرؼقنمأؼةمأػؿقةموباظؿاظلمصإنمبعضماظؽؿاباتم‬
‫اظػرغلقةمضدمذطرتمبأنماىزائرؼقنمطاغقامؼدؼرونمأوجففؿماواهمعامطانمحيدثمسيمأوربا‪33.‬م‬
‫ملمؼفؿؿماىزائرؼنيممبضؿقنمبـقدماٌعاػداتموطاغقامؼقضعقغفامعـمأجؾمايصقلمسؾكمػداؼاموصقائدمعادؼة‪،‬م‬ ‫‪-‬‬
‫وذظؽ مسؾك مسؽس ماألوربقني ماظذؼـ ماػؿؿقا مبؾـقد ماٌعاػدات موعـ ماظصعقبات ماظيت مطاغت متعرتض ماظعؿؾم‬
‫اظدبؾقعادلماىزائريمووعؾفمؼرتكماٌؾادرةمصقفمألوربا‪،‬معلأظةماظؾغةماظيتمطاغتمهررمبفاماٌعاػدات‪،‬م‬
‫وميؽـماسؿؾارمػذاماٌقضػمعؤذرا معـماٌؤذراتماظيتمتؾنيمواوزمأوربامظؾفزائرمخاللماظعصرمايدؼث‪،‬م‬
‫ألغفامدؿعؿؾمسـمررؼؼمهرؼرماٌعاػداتمسؾكمضؾطمعضاعنيمبـقدػامظؿفعؾمعـفاماإلرارماظؼاغقغلماظذيم‬
‫دقؿؽـفامعـمتطقؼؼماىزائرمورباصرةمدػـفاماىفادؼة‪34.‬م‬
‫صؿـمخاللمعامدؾؼمؼظفرمأنماىزائرمملمتؽـمهلامآظةمدبؾقعادقةمػادصةمإديمهؼقؼمعصاحلمعؿداخؾةم‬
‫اضؿصادؼامودقادقامعـمأجؾماظدصاعمسـمعصاحلماىزائرمبؾمطاغتمدبؾقعادقةمعـدرجةمسيمعـطؾؼمعامؼراهم‬
‫اظداي‪،‬موسؾكم اظعؽسمعـمػذامطاغتمبؾدانمأوربامتلؿكدمماظدبؾقعادقةمظؿقؼقؼمأػداصفامواظعؿؾمسؾكمخؾؼم‬
‫األدؾقبماٌالئؿمهلذه‪،‬مصاػؿؿتماظدولماألوربقةمبادؿعؿالماإلرارماظؼاغقغلماظؼادر مسؾك مرباصرةموتطقؼؼم‬
‫اظعـاصرماظيتمطاغتمتعارضمعصايفا‪،‬موألجؾماظقصقلمإديمػذهماظغاؼةمىأتمإديمدسؿموصرضمأدؾقبم‬
‫اٌعاػداتمواٌفادغةمععماظدولماإلدالعقةممبامسيمذظؽماىزائرمخاللماظعصرمايدؼث‪35.‬م‬
‫ج‪-‬ذتوزيعذالقنصلواتذيفذمدينةذاجلزائر‪:‬ذ‬

‫مارس ‪7152‬‬ ‫(‪)51-51‬‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪500‬‬

‫‪DM,LREOCMI‬‬
 ‫‪ISSN : 1112-945X‬‬
‫التنثيل الدبلوماسي يف اجلزائر خالل العهد العثناني يف ضوء الفرمانات العثنانية‬ ‫‪E- ISSN : 2571-9742‬‬
‫‪DM, LREOCMI‬‬
‫‪580 -429‬‬ ‫عبد القادر صحراوي‪ -‬عائشة مجيلة ‪ ،‬ص ص‬

‫ظؼد مطان ذاظرطـ ذ اظشؿاظل ماظغربل معـ معدؼـة ماىزائر محقا مخاصا مباظؼـاصؾة ماألجاغب مصؽاغت مضـصؾقةم‬
‫م متقجد مسؾك مبعد مثالث مطقؾقعرتات مجـقب معدؼـة ماىزائر‪ 36،‬ثؿ مأصؾح معؼر مسؿؾم‬ ‫صرغلا مسام م‬
‫وػقظـدام‬ ‫‪37‬‬
‫اظؼـصؾ ماظػرغلل مسؾك محقاظل مثالث مطقؾقعرتات ممشال معدؼـة ماىزائر‪ ،‬مأعا مضـصؾ ماظلقؼد‬
‫وادؾاغقامواظدامناركمصؽانمعؼرمإضاعؿفمؼؼعمجـقبمشربماٌدؼـةمأيمحبلمعصطػكماياظلمشريمبعقدمسـم‬
‫ضؾعة معقالي محلـ‪ ،‬موأعا مضـاصؾة مطؾ معـ مغابؾ موتقدؽاغقا موبرؼطاغقا مصؽاغت مضـصؾقاتفؿ معقجقدة ممشالم‬
‫مشالمذرقماٌدؼـةمطاغتمضـصؾقةماظقالؼاتم‬ ‫عدؼـةماىزائرمسؾكمعـقدراتمبقزرؼعة‪،‬موسؾكمبعدم‬
‫م‬ ‫مو‬ ‫اٌؿقدة معقجقدة‪ ،‬موأعا مضـصؾقة مػقظـدا موايؽقعة ماالدؾاغقة مصؽاغؿا معقجدتني مسؾك مسبق م‬
‫جـقب مضؾعة ماإلعربارقر محلـ مسؾل مميني‪ ،‬موؼلار ماظطرؼؼ ماٌؤدؼة مسبق مجزؼرة مدقدي مصرج موسي معدخؾم‬
‫األبقار محاظقا‪ ،‬موطان مظؾعض مػذه ماظؼـصؾقات ماألوربقة مدور مغاصد ماًطقرة مسي مسؿؾقة ماالحؿالل ماظػرغللم‬
‫ممأعاممعـازلمػذهماظؼـصؾقاتمإذمادبذماىـرالم‬ ‫ظؾفزائرمصؼدمأضقؿتمبطارؼاتماٌؾؽمذارلماظعاذرم‬
‫ظقصريدومضائدماظػرضةماظـاغقةمعـماظؼـصؾقةماالدؾاغقةمعؼرامساعامظؼقادتف‪38.‬مذذذ‬
‫د‪-‬ذدورذالقناصل‪( 39‬الدفراء)‪ 40:‬ذذذ‬
‫‪ ‬وظوفةذالقناصل‪:‬‬
‫حددماظدؼـمجقػرمسالضاتماٌلؾؿنيمباألجاغبمسـدعامطاغتماظغؾؾةمظصاحلماظعاملماإلدالعلموملمؼفؿؿم‬
‫اٌلؾؿقنمبأوربامألغفامطاغتمسيموضعقةمالمدبقػفؿ‪،‬مصاظدبؾقعادقةماإلدالعقةمىأتمسي مرأؼـامإديمتؼلقؿم‬
‫اظعاملمإديمضلؿني‪:‬مدارماإلدالممودارمايربموطانماٌلؾؿقنمؼلؿعؿؾقنماىفادمطضرورةمصرضفاماظؼاغقنم‬
‫واظدؼـ‪ ،‬موعـ مأجؾ مػذا مأصؾح ماظغرب مال مؼرى مسي ماإلدالم مإدي مايرب مواٌقاجفة‪ 41،‬وضد مطاغت ماٌدنم‬
‫اظدوؼالتماالؼطاظقةمدؾاضةمسيماالغضؿاممباآلظةماظدبؾقعادقةموطاغتمهلـمادؿكداعفامظؿقؼقؼمعصايفا‪،‬م‬
‫صاظلػارةمسيمأوروبامعؤدلةماضؿصادؼةمباألداسمهلذامدسؿماألعراءمإضاعةماظلػراءمسيماظؾؾدانماألجـؾقةمألنمسيم‬
‫ادؿؼرارػؿمعصؾقةمظؾؾالد‪،‬مصاسؿؿدتمأوربامسؾكماآلظةماظدبؾقعادقةمظؾؿقشؾمداخؾماظعقاملماألخرى‪،‬موطانم‬
‫اظؼـصؾمأداة مإلدراك مذػـقةماظـكؾة ماياطؿة مسي مػذه ماظؾؾدان محبؽؿماحؿؽاطفؿ مبفا‪ ،‬مصأصؾقتمأوربا مالم‬
‫تلؿطقعماالدؿغـاءمسـمخدعاتمدبؾقعادقفامألنمعصايفاماظؿفارؼةمضدمتؿقضػ‪.‬ذذذذذذ‬

‫مارس ‪7152‬‬ ‫(‪)51-51‬‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪501‬‬

‫‪DM,LREOCMI‬‬
 ‫‪ISSN : 1112-945X‬‬
‫التنثيل الدبلوماسي يف اجلزائر خالل العهد العثناني يف ضوء الفرمانات العثنانية‬ ‫‪E- ISSN : 2571-9742‬‬
‫‪DM, LREOCMI‬‬
‫‪580 -429‬‬ ‫عبد القادر صحراوي‪ -‬عائشة مجيلة ‪ ،‬ص ص‬

‫ؼؾدومممامتؼدممأنمػذهماٌؤدلةمعامػلمإالمأداةمادؿعؿؾؿفاماظدوظةمايدؼـةمسيمأوربامعـمأجؾماظؿقشؾذ‬
‫اضؿصادؼامودقادقامسيماظؾؾدان ماألخرى‪،‬موضدمدفرتمػذهماظدولمسؾكمتؽقؼـماظدبؾقعادقنيمتؽقؼـامجيعؾفؿم‬
‫ضادرون مسؾك مهؿؾ مػذه ماٌلؤوظقة ماظؼاضقة مباظؿعاعؾ مواظؿػاوض مبادؿ مبؾداغفؿ موظصايفا مسؾك محلابم‬
‫اآلخرون‪ ،‬مصشؽؾت ماظدبؾقعادقة ماظعـصر ماألدادل مواظػعال مسي مرباوالت مأوربا ماطؿلاح ماظعامل‪ ،‬موطاغتم‬
‫اىزائرمعـماظؾؾد انماظيتمارتؾطتمضدميامبعالضاتمعؿـقسةمععماظؾؾدانماألجـؾقةمظدرجةمجعؾتماظداؼاتم‬
‫ؼرونمسيمطـاصةمػذهماظعالضاتموتـقسفامعؤذرامظعظؿةماىزائرموسزتفا‪ 42.‬اظؿؼاظقدماظيتمطاغتمجارؼةمسيم‬
‫اٌغربمػقمضؾقلماسؿؿادماظؼـاصؾماألوربقنيمععمعـقفؿماعؿقازاتموادعةمعـؾمايصاغةماظؼـصؾقةمواظؼضاءم‬
‫اظؼـصؾلموشريػا‪،‬مواظلالرنيماظعـؿاغققنمملمؼغريوامعـمػذهماظؿؼاظقدمبؾمأضروػامسيماظؾداؼةمثؿمودعقػامصقؿام‬
‫م‪ 43.‬وسؾكمذظؽمصؾقسمػـاكمعامؼقحلمباالسؿؼادمبؽقنم‬ ‫بعدموخاصةمباظـلؾةمظػرغلامعـذمععاػدةم‬
‫اىزائرمترصضمإضاعةماألجاغبمسيمأرضقفاموخاصةمإذامطانمػؤالءمؼؼقعقنمبعؿؾمعػقدمظؾطرصنيمعـؾماظؿفارةم‬
‫وتؾادل ماظؿلفقالت ماٌكؿؾػة مواٌصاحل مبقـفؿا‪ 44،‬ذواظدول ماظيت مترتؾط ممبعاػدات معع ماىزائر مهؿػظم‬
‫بعالضاتمدبؾقعادقة ذ ععفاموميـؾفاموطالءمسيماإلؼاظةمؼطؾؼمسؾقفؿمظؼبم(ماظؼـصؾماظعام)‪،‬موػؤالءماظؼـاصؾم‬
‫ؼؿؿؿعقنمسادةمبـػسمايؼققمواالعؿقازاتموايصاغةماظيتمؼعرتفمبفاماظؾابماظعاظلمظؾقزراءماٌػقضنيمسيم‬
‫اظؼلطـطقـقة‪،‬موذظؽمبادؿــاءمحؼماظؾفقءماظلقادلماظذيمملمتعرتفمبفماىزائرمضط‪،‬موظقمأغفموجدمبطرؼؼةم‬
‫عشؽقكمصقفامسيمبعضماٌـادؾات‪45.‬ذذ‬
‫طاغتماظعالضاتماظؿفارؼةمبنيماىزائرموصرغلاموبعضمبؾدانمأوربامخاضعةمظؾؼقاغنيماٌعؿقلمبفامصؽاغتم‬
‫عصاحلمػذهماظؾؾدانمربؿقةمسيماىزائرمؼلفرمسؾقفاموسؾكماظؼائؿنيمبفامممـؾقنمظؾدولماألوربقةمأسينمبفؿم‬
‫اظؼـاصؾ‪ 46،‬وظؼدمطانماظقاجبماألدادلمظؾؼـاصؾماألوربقنيمػقماالصؿداءماٌؾاذرمظألدرمأوماظؿدخؾمظدىم‬
‫اظلؾطاتماىزائرؼةمغقابةمسـماٌؼؾقضمسؾقفؿمعـمأبـاءمورـفؿ‪،‬موطانمؼلاسدػؿمأسضاءمعـماظلؾؽماظدؼين‪:‬م‬
‫عـؾماآلباءماظـالثقنيمواظقلقسقنيموطذظؽمزبؿؾػماهلقؽاتماظربوتلؿاغؿقةماظيتمطاغتمتؼقممبإردال ذبعـاتم‬
‫إديمعدؼـةماىزائرمهلذاماظغرضماًاص‪47‬مصقؼقلماألبمدان‪:‬م"سيماٌدؼـةمؼقجدمضـاصؾمميـؾقنماظدولموػقم‬
‫علؿشار مسـ ماٌؾؽ موظف مايؼ مسي مغظر مسي مذيقع ماألعقر ماظيت مدبص مدوظؿف معـ موارة موذظؽ مظضؿانم‬

‫مارس ‪7152‬‬ ‫(‪)51-51‬‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪502‬‬

‫‪DM,LREOCMI‬‬
 ‫‪ISSN : 1112-945X‬‬
‫التنثيل الدبلوماسي يف اجلزائر خالل العهد العثناني يف ضوء الفرمانات العثنانية‬ ‫‪E- ISSN : 2571-9742‬‬
‫‪DM, LREOCMI‬‬
‫‪580 -429‬‬ ‫عبد القادر صحراوي‪ -‬عائشة مجيلة ‪ ،‬ص ص‬

‫عصايفا‪ 48".‬صؿفام ماظؼـاصؾ مطاغت محلادة موصعؾة مصقفب مأن مؼؿؿؿع مبشكصقة مضقؼة موععرصة موادعةم‬
‫م‬ ‫‪49‬‬
‫ظؾعاداتموأسرافماظؾؾد‪.‬‬
‫إذامعامحاوظـاماظؿعرفمسؾكمرؾقعةموزقػةماظؼـصؾمسيمػذهماظػرتةموغقسقةماألذكاصماظذؼـمؼشغؾقغفام‬
‫صإغـامغال حظمأنمػذاماٌـصبمسيمصرغلامطانمؼؾاعموؼشرتىمطغريهمعـماٌـاصبماألخرى‪،‬ممبعـكمأغفموزقػةم‬
‫وارؼةمباظدرجةماألودي‪،‬مذظؽمأغفمجرتماظعادةمأنمحيصؾمأحدمسؾكموزقػةماظؼـصؾ‪50‬مسـمررؼؼمذرائفام‬
‫وؼػقضمشريهمظؾؼقامممبفاعفاموادؿـؿارػامسيمعؽانماظؿعنيموصاحبماظقزقػةماظرمسلمعؼقؿامسيمصرغلا‪.‬مصؽانم‬
‫اظدورماألدادلماظذيمؼؼقممبفماظؼـاصؾمػقمرياؼةماٌصاحلماظؾقرؼةمودالعةمأدارقؾفؿمسيماظؾقرموظذظؽمصإنم‬
‫اظدولماظؾقرؼةماظؽربىمطاغتمدائؿةماظؿؿـقؾمسيماىزائر‪،‬موشاظؾامعامطانمضـاصؾفامؼؿؽؾػقنمبرساؼةمعصاحلم‬
‫اظدولماظصغرىماظيتمالمؼصؾمغشارفاماظؾقريمإديمدرجةمادباذمضـصؾمهلامسيماىزائر‪،‬مإالمعامطانمعـمأعرم‬
‫اظـؿلامورودقامصإنمػاتنيماظدوظؿنيمرشؿمغشارفؿاماظؾقريماظقادعمملمتؽقغامحباجةمإديمادباذمضـصؾمألغفؿام‬
‫طاغت متؿعاعالن معع ماظؾاب ماظعاظل مرأدا مسي محاظة موضقع مأي مخالف معع ماىزائر‪ ،‬موػق معا مجعؾ مػاتنيم‬
‫اظدوظؿنيمهرتممعـماىزائرؼنيمعـمدونمأنمتؽقغامعضطرتنيمسؾكمدصعمضرؼؾة‪ 51.‬مممم‬
‫طان ماظؼـاصؾ ماألوربقني مؼؼدعقن ماهلداؼا موؼدصعقن ماىزؼات مبادؿ مدوهلؿ ميؽقعة ماىزائر‪،‬مصؽاغتم‬
‫اىزائرمتطاظبمبؿؾدؼؾماظؼـاصؾماألوربقنيموسدممبؼائفؿمسيمعراطزمسؿؾفؿمعدةمرقؼؾةمحؿكمؼؿفددمدخؾم‬
‫اًزؼـة‪ ،‬مصؽاغت ماظدول ماألوربقة‪ 52‬معؾزعة مبؿغقري مضـاصؾفا مطؾ مسام مأو مساعني‪ ،‬مبادؿــاء مايؽقعةم‬
‫اظربؼطاغقة ماظيت مؼؿفدد مضـصؾفا مطؾ مزيس مدـقات‪ ،‬موأصؾقت مػذه ماهلدؼة متلؿك مسي ماظػرتة ماألخريةم‬
‫ظإلؼاظة"ػدؼةماظلـؿني"موسيمحاالتمععقـةمدصعتماهلدؼةماظؼـصؾقةموػدؼةماظلـنيمباسؿؾارػؿامدؼـانمأحدػؿام‬
‫علؿؼؾمسـماآلخر‪53.‬مممممم‬
‫تزخرمعرادالتماظؼـاصؾ‪ 54‬موطؿبماظرحاظةماألوربقني‪ 55‬ودفالتماظدوظةماىزائرؼة‪ 56‬بؼقائؿمرقؼؾةم‬
‫ظألتاواتمواهلداؼاماظؼـصؾقة‪ 57‬وممامؼالحظمأنمػذهماإلتاواتمواهلداؼامظـمتعدمسيماظػرتةماألخريةمعـمحقاةم‬
‫اإلؼاظة ماىزائرؼة ماظؿزاعات معاظقة متلاػؿ مبدخؾ مربرتممظؾكزؼـة‪ ،‬مبؾمأصؾقت مذبرد مػداؼا مدبؾقعادقةم‬
‫وترضقاتمعاظقةمتؼدممعؼابؾمحرؼةماٌالحةموظـقؾماالحؿؽاراتمواالعؿقازاتماظؿفارؼة‪58.‬ممم‬

‫مارس ‪7152‬‬ ‫(‪)51-51‬‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪503‬‬

‫‪DM,LREOCMI‬‬
 ‫‪ISSN : 1112-945X‬‬
‫التنثيل الدبلوماسي يف اجلزائر خالل العهد العثناني يف ضوء الفرمانات العثنانية‬ ‫‪E- ISSN : 2571-9742‬‬
‫‪DM, LREOCMI‬‬
‫‪580 -429‬‬ ‫عبد القادر صحراوي‪ -‬عائشة مجيلة ‪ ،‬ص ص‬

‫عـمخاللمػذامغلؿـؿج ذأن م اظعالضاتماظلقادقةماىزائرؼةمععماًارجممسيمأشؾبماظػرتاتماظؿارخيقةم‬

‫عؿقترة مبلؾب ماظـزسة ماظصؾقؾقة ماظيت مذـفا ماظدول ماألوربقة مبداصع ماظؿقدع مواظؿـصري مواظؿصدي مظإلدالمم‬
‫باإلضاصةمإديماظدواصعماالضؿصادؼة‪،‬مصؼابؾفاماىزائرؼقنمحبرطةماىفادمسيماظؾقرموػذامملمؼطقرماظعالضاتم‬
‫وحيلـفامسيمطـريمعـماألحقان‪،‬مصؽاغتمدقادةماالؼاظةمسيمسالضاتفاماًارجقةمععمأوربامػلمعـعمهاظػم‬
‫دولمأوربامضدماىزائر‪،‬موػذامبؿـظقؿماٌطاظؾةمباالتاواتموهؽؿتمعلأظةماألدرىمسيماظعالضاتماًارجقةم‬
‫ععماظدولماألوربقة‪،‬مهلذامبـتماظدولماألوربقةمعؤدلاتمدبؾقعادقةمضقؼةمأصؾقتمتؿكذػامدالحامظؾؿقشؾم‬
‫داخؾماالؼاظة‪،‬مصؾؿمتؽـمضادرةمسؾك ماالدؿغـاءمسـمخدعاتمدبؾقعادقفاماظذؼـمطاغقامأداةمإلدراكمذػـقةم‬
‫اظـكب ماياطؿة مورياؼة معصاحل مبؾداغفؿ مبفا‪ ،‬مومما مؼلرتسل ماالغؿؾاه مػق معقضػ ماالؼاظة معـ مػذهماظدولم‬
‫واٌؾين مسؾك مأداس ماظقصاء مباظعفقد‪ ،‬مومل متؽـ ماظؼقة مظقحدػا مػل ماظؾغة ماظلائدة مسي ماظعالضات معع ماظدولم‬
‫األوربقة‪.‬مممممممممم‬
‫وعـمخاللمضراءاتمسيمبعضماٌؤظػاتماظيتمدوغفاماظدبؾقعادققنمأوماظرحاظةمغالحظماظؿشقؼفمواظؿقرؼػم‬
‫م‪،‬مصقصػتماىزائرمبؽقغفامبؤرةمظؼطاعماظطرقموعؾفأم‬ ‫اظذيمتعرضمظفماظؿارؼخماظقرينمضؾؾمسامم‬
‫ظؾؼرصانماظذؼـمالمػؿمهلؿمدقىماظلؾبمواظـفبموخـؼماظؿفارةماظدوظقةموسرضؾةمضقاممسالضةمدؾقؿةمبنيم‬
‫اظشعقب‪،‬مصأشؾبماٌصادرماظيتمتـاوظتماظػرتةماسؿربتمسؾارةمسـمعلؿعؿرةمخاضعةمظألتراك‪،‬مواسؿؿدتم‬
‫سؾكماهلؿفقةمسيمسالضاتفاموسدممتؼقدػامباظعرفمواظؼاغقنماظدوظل‪،‬مإديمأنمسددماٌعاػداتمواالتػاضقاتماظيتم‬
‫سؼدتفامإؼاظةماىزائرمتـؾقتمسؽسمذظؽ‪.‬ذذ‬
‫اهلوامش‪:‬‬

‫م‪.‬ذيال‪،‬مضـان‪،‬مضضاؼامودراداتمسيمتارؼخماىزائرمايدؼثمواٌعاصر‪،‬معـشقراتماٌؿقػماظقرينمظؾؿفاػد‪،‬ماىزائر‪،‬م‬
‫‪1‬‬

‫‪،4<<7‬مص‪.78‬‬
‫‪.2‬موظقؿ‪،‬مدؾـلر‪،‬ماىزائرمسيمسفدمرؼاسماظؾقر‪،‬م(تعرؼبموتعؾقؼ‪:‬مسؾدماظؼادرمزبادؼة)‪،‬ماظشرطةماظقرـقةمظؾـشرمواظؿقزؼع‪،‬م‬
‫اىزائر‪،‬م‪،4<;1‬مص‪.469‬‬
‫‪ .3‬حيل‪،‬مبقسزؼز‪،‬مععمتارؼخماىزائرمسيماٌؾؿؼقاتماظقرـقةمواظدوظقة‪،‬مدؼقانماٌطؾقساتماىاععقة‪،‬ماىزائر‪،‬م<<<‪،4‬م‬
‫ص‪.85‬م‬

‫مارس ‪7152‬‬ ‫(‪)51-51‬‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪504‬‬

‫‪DM,LREOCMI‬‬
 ‫‪ISSN : 1112-945X‬‬
‫التنثيل الدبلوماسي يف اجلزائر خالل العهد العثناني يف ضوء الفرمانات العثنانية‬ ‫‪E- ISSN : 2571-9742‬‬
‫‪DM, LREOCMI‬‬
‫‪580 -429‬‬ ‫عبد القادر صحراوي‪ -‬عائشة مجيلة ‪ ،‬ص ص‬

‫‪4‬‬
‫‪Grammont, (H.D), Histoire d’Alger sous la domination turque 1515-1830, édition‬‬
‫‪Leroux, Paris, 1887, p1.‬‬
‫‪5‬موظقؿمدؾـلر‪،‬ماٌرجعماظلابؼ‪،‬مص‪.47:‬‬
‫‪6‬مطاغتمػقظـدامأولمدوظةمضاعتمبؿـظقؿماظػداءموايؿاؼةمعـماظغاراتموذظؽمبدصعمإتاوةمصاسؿربماظؼـاصؾماظػرغلققنمواالغؽؾقزم‬
‫ػذاماظعؿؾمعفاغةموظؽـماهلقالغدؼقنمضرروامأنمذراءمايؿاؼةمأرخصمعـمصرضفامبقادطةماظلػـمايربقة‪.‬م(مظؾؿزؼدمأغظر‪:‬م‬
‫جقن‪،‬مبمووظػ‪،‬ماىزائرموأوروبام‪،4;61-4811‬مترذيةموتعؾقؼ‪:‬مأبقماظؼادؿمدعدماهلل‪،‬ماٌؤدلةماظقرـقةمظؾؽؿاب‪،‬م‬
‫اىزائر‪،‬م‪،4<;9‬مص;‪.54‬‬
‫‪7‬محيل‪،‬مبقسزؼز‪،‬مسالضاتماىزائرماًارجقةمععمدولمومماظقؽمأوروبام(‪،)4;61-4811‬مدؼقانماٌطؾقساتماىاععقة‪،‬م‬
‫اىزائر‪،‬م‪،4<;1‬م‪،‬مص‪.56-55‬‬
‫‪8‬مورشؿمػذهماظقدارةمصإنماظؾقارةماىزائرؼنيمطاغقامؼلؿقظقنمسؾكماظلػـماظـؿلاوؼة‪.‬م(خطمػؿاؼقن‪:‬مسؾؾةم‪،56‬مسددم‬
‫‪،7;;5:‬متارؼخم‪4561‬ػـ)‬
‫‪9‬مربؿدماظعربل‪،‬ماظزبريي‪،‬ماظؿفارةماًارجقةمظؾشرقماىزائريم‪4;61-4:<5‬م‪،‬مط‪،5‬ماٌؤدلةماظقرـقةمظؾؽؿاب‪،‬م‬
‫اىزائر‪،‬م‪4<;7‬م‪،‬مص‪.77-76‬‬
‫‪.‬م‬ ‫‪،‬مج ‪،‬مص‬ ‫‪10‬مسؾدماظرريان‪،‬ماىقالظل‪،‬متارؼخماىزائرماظعام‪،‬مط ‪،‬مدؼقانماٌطؾقساتماىاععقة‪،‬ماىزائر‪،‬م‬
‫‪11‬مبـمجؾقر‪،‬مربؿد‪،‬مصقرةماىزائرمواىزائرؼنيمعـمخاللماظؽؿاباتماظػرغلقةمسيماظؼرغنيم مو م‪،‬مرداظةمعاجلؿري‪،‬م‬
‫‪.‬م‬ ‫‪،‬مص‬ ‫‪-‬‬ ‫جاععةموػران‪،‬ماظلـةماىاععقةم‬
‫‪،‬مرداظةمدطؿقراه‪،‬مجاععةماىزائر‪،‬ماظلـةماىاععقةم‬ ‫‪-‬‬ ‫‪12‬مسؾل‪،‬متابؾقت‪،‬ماظعالضاتماىزائرؼةماألعرؼؽقةم‬
‫‪،‬مص ‪.‬م‬ ‫‪-‬‬
‫‪13‬ماٌرجعماظلابؼ‪،‬مص ‪.‬م‬
‫‪14‬مأصؾمظػظةمدبؾقعادقةمتعينمدبؾقممأيمذفادةمرمسقةمصادرةمعـمايؽاممأوماٌؾقكموحاعؾةمًامتماٌصادضةمسؾقفا‪،‬مطؿام‬
‫تعينمأؼضامذقؽامعطقؼامسؾكماثـنيموتعينمذبؿقسةماظقثائؼماظرمسقةمأوماظلرؼةماظيتمتؼقؿمايؽقعاتمبفامصالتمصقؿامبقـفام‬
‫سؾكمأدادفامأومبقادطةمممـؾقفاممسيماًارج‪،‬موتطؾؼمظػظةماظدبؾقعادقةم‪Diplomatie‬ماصطالحامسؾكمسؾؿمسالضاتماظدولم‬
‫اًارجقةموذؤوغفاماألجـؾقةمػذامعدظقلماظدبؾقعادقةماظقادعمأعامعدظقهلاماظضقؼمصفقمصـماظؿػاوضمصقؿامبنيماظدولموباظؿاظلمصـم‬
‫اظؿعاعؾماظدوظل‪،‬موأداظقبمماظدبؾقعادقةموشاؼؿفامعؿـقسةموعؿطقرة‪،‬موظؼدمطانمإبرامماٌعاػداتمبنيماظدولمالمؼزالمسيمرؾقعةم‬
‫ػذهماألداظقبمواظدبؾقعادققنمسيمػذاماٌعـكمػؿماألذكاصماٌؽؾػقنمبـؼؾم"اظدبؾقم"مواظؿارؼخماظدبؾقعادلمؼؽؿـمسـدئذمسيمذيعم‬
‫اظقثائؼماظدبؾقعادقةمواظؿعؾقؼمسؾقفامواظقثقؼةماظدبؾقعادقةموثقؼةمرمسقةمأومدرؼةمؼلؿكدعفامرجالماظدوظةمظؾؿرادؾةمبقـفؿمأوم‬
‫ععمممـؾقفؿمسيماًارجموػقمؼفؿؿمبقصػمتطقرماظعالضاتمبنيماظدولمموؼرتؽزمػذاماظؿارؼخمسؾكمتلؾلؾماٌػاوضاتموسرضم‬

‫مارس ‪7152‬‬ ‫(‪)51-51‬‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪505‬‬

‫‪DM,LREOCMI‬‬
 ‫‪ISSN : 1112-945X‬‬
‫التنثيل الدبلوماسي يف اجلزائر خالل العهد العثناني يف ضوء الفرمانات العثنانية‬ ‫‪E- ISSN : 2571-9742‬‬
‫‪DM, LREOCMI‬‬
‫‪580 -429‬‬ ‫عبد القادر صحراوي‪ -‬عائشة مجيلة ‪ ،‬ص ص‬

‫ايقادث‪.‬م(مظؾؿزؼدمأغظر‪:‬مسؿرمسؾدماظعزؼز‪،‬مسؿر‪،‬مربؿدمسؾل‪،‬ماظػقزي‪،‬مدراداتمسيمتارؼخمأوروبامايدؼثمواٌعاصرم‬
‫‪،‬مص ‪.‬م‬ ‫‪،‬مط ‪،‬مدارماظـفضةماظعربقة‪،‬مبريوت‪،‬م‬ ‫‪-‬‬
‫‪،‬مص ‪.‬م‬ ‫سؾدماظعزؼز‪،‬مجراد‪،‬ماظعالضاتماظدوظقة‪،‬معقصؿمظؾـشر‪،‬ماىزائر‪،‬م‬
‫‪،‬مصمص ‪-‬‬ ‫ظقؼس‪،‬مدوظؾق‪،‬ماظؿارؼخماظدبؾقعادل‪،‬مترذية‪:‬ممسقحلمصققماظعادة‪،‬مسقؼداتمظؾـشرمواظطؾاسة‪،‬مظؾـان‪،‬م‬
‫‪.‬م‬
‫‪15‬مذيال‪،‬مضـان‪،‬ماٌرجعماظلابؼ‪،‬مص ‪.‬م‬
‫‪16‬مسؾل‪،‬متابؾقت‪،‬ماٌرجعماظلابؼ‪،‬مص ‪.‬م‬
‫‪17‬موضدممادؿعؿؾماظدطؿقرم"ذيالمضـان"مطؾؿةماظدبؾقعادقةمبدلماظلقادةماًارجقة‪،‬مالسؿؼادهمأنمغشاطماظدبؾقعادقةماىزائرؼةم‬
‫خاللمػذهماظؼرونماظـالثةمملمؼرقمإديمعلؿقىمؼلؿحمظفمبإرالقمطؾؿةماظلقادةماًارجقةمسؾكمػذاماظـشاط‪.‬م(مذيال‪،‬مضـان‪،‬م‬
‫اٌرجعماظلابؼ‪،‬مص ‪). -‬م‬
‫‪18‬ماٌرجعمغػلف‪،‬مص ‪.‬م‬
‫‪19‬مغػلف‪،‬مص ‪. -‬م‬
‫‪20‬مغػلف‪،‬مص ‪. -‬م‬
‫‪.‬م‬ ‫‪،‬مص‬ ‫‪،‬ماٌؤدلةماظقرـقةمظؾؽؿاب‪،‬ماىزائر‪،‬م‬ ‫‪-‬‬ ‫‪21‬مذيال‪،‬مضـان‪،‬مععاػداتماىزائرمععمصرغلام‬
‫‪22‬مذيال‪،‬مضـان‪،‬مضضاؼا‪،...‬ماٌرجعماظلابؼ‪،‬مص ‪.‬م‬
‫‪.‬م‬ ‫‪23‬ماٌرجعماظلابؼ‪،‬مص‬
‫‪24‬ماٌرجعماظلابؼ‪،‬مص ‪. -‬م‬
‫م‪.‬م‬ ‫ػـ‪/‬‬ ‫ممإديم‬ ‫ػـ‪/‬‬ ‫‪25‬مذعؾانمآشا‪:‬ماعؿدمحؽؿفمعـم‬
‫‪26‬مذيال‪،‬مضـان‪،‬مععاػدات‪،...‬ماٌرجعماظلابؼ‪،‬مص ‪. -‬م‬
‫‪27‬‬
‫‪De paradis (v), Alger au XIII siècle 1788-1970, Présentation et notes par Abderaa‬‬
‫‪bmane rebabi, Edition grand Alger livres, Alger, 2006,pp154-155.‬‬
‫‪28‬مذيال‪،‬مضـان‪،‬مضضاؼام‪،...‬ماٌرجعماظلابؼ‪،‬مص ‪.‬م‬
‫م‬ ‫‪.‬م‬ ‫‪29‬مذيال‪،‬مضـان‪،‬مععاػدات‪،...‬ماٌرجعماظلابؼ‪،‬مص‬
‫‪30‬مسؾل‪،‬متابؾقت‪،‬ماٌرجعماظلابؼ‪،‬مص ‪.‬م‬
‫‪.‬م‬ ‫‪31‬ماٌرجعماظلابؼ‪،‬مص‬
‫‪32‬مذيال‪،‬مضـان‪،‬مضضاؼا‪،...‬ماٌرجعماظلابؼ‪،‬مص ‪. -‬م‬
‫‪.‬م‬ ‫‪33‬مربؿد‪،‬مبـمجؾقر‪،‬اٌرجعماظلابؼ‪،‬مص‬

‫مارس ‪7152‬‬ ‫(‪)51-51‬‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪506‬‬

‫‪DM,LREOCMI‬‬
 ‫‪ISSN : 1112-945X‬‬
‫التنثيل الدبلوماسي يف اجلزائر خالل العهد العثناني يف ضوء الفرمانات العثنانية‬ ‫‪E- ISSN : 2571-9742‬‬
‫‪DM, LREOCMI‬‬
‫‪580 -429‬‬ ‫عبد القادر صحراوي‪ -‬عائشة مجيلة ‪ ،‬ص ص‬

‫‪.‬م‬ ‫‪34‬مسؾل‪،‬متابؾقت‪،‬ماٌرجعماظلابؼ‪،‬مص‬
‫‪35‬مذيال‪،‬مضـان‪،‬مضضاؼا‪،...‬ماٌرجعماظلابؼ‪،‬مص ‪.‬م‬
‫‪36‬‬
‫‪Esqure, (G), Le commencement d’un empire 1830, Ed la rose, Paris, 1929, pp22-‬‬
‫‪23.‬‬
‫‪37‬مصذطرمريدانمأنمضـصؾماظلقؼدمطانمؼلؽـمدارمظالدؿفؿامموطانمذظؽماٌلؽـمذبفزمبأصكرماألثاثموأواغلماظػضةموشريػام‬
‫وادؿعؿؾفاماىـرالمبقرعقنمظؾففقممسؾكمحصـماإلعربارقر‪.‬م(مظؾؿزؼدمأغظر‪:‬مريدان‪،‬مبـمسـؿانمخقجة‪،‬ماٌرآةم(تعرؼبم‬
‫)‪.‬م‬ ‫م‪،‬مص‬ ‫وتؼدؼؿ‪:‬مربؿدماظعربلماظزبريي)‪،‬ماظشرطةماظقرـقةمظؾـشرمواظؿقزؼع‪،‬ماىزائر‪،‬م‬
‫)‪،‬مرداظةمدبؾقمماظدراداتماٌعؿؼةمسيماظؿارؼخمايدؼثم‬ ‫‪-‬‬ ‫‪38‬مربؿد‪،‬مزروال‪،‬ماظعالضاتماىزائرؼةماظػرغلقةم(‬
‫‪،‬مصمص ‪. -‬م‬ ‫‪-‬‬ ‫واٌعاصر‪،‬مجاععةموػران‪،‬م‬
‫‪39‬مسرفمسؾدماظرريانمابـمزؼدانماظؼـصؾمبأغفم"معقزػمتعقـفماظدولمسيماظؾالدماألجـؾقة‪،...‬موالدقؿامسيماظـغقرميؿاؼةم‬
‫رساؼامدوظؿفمواظعابرؼـ‪...‬وؼـطؼمبفماٌغاربةمضقغصقموؼؽؿبمأحقاغامضـص‪".‬م(مظؾؿزؼدمراجع‪:‬مسؾدماجملقد‪،‬مضدوري‪،‬ماٌغربم‬
‫‪).‬م‬ ‫‪،‬مص‬ ‫وأوربامعامبنيماظؼرغنيم مو م‪،‬مط ‪،‬ماٌرطزماظـؼاسيماظعربل‪،‬ماظدارماظؾقضاء‪،‬م‬
‫‪40‬مطؾؿةمدػريمسيماالصطالحماظعربلماظؼدؼؿمتعينماظردقل‪،‬ماٌصطؾحمبنيماظؼقمموذيعفامدػراءموؼؼالمدػريمبقـفؿمؼلػرمدػرام‬
‫ودػارةماظلػراءمغقسان‪:‬مدػريمصققماظعادةمودػراءمسادؼقنمػؿماظذؼـمتؽقنمإضاعؿفؿمسيماظؾؾدانماظيتمؼعقـقنمصقفامٌدةمرقؼؾة‪،‬م‬
‫‪).‬مم‬ ‫وأعاماظصـػماألولمصإغفمؼؽقنمعؽؾػاممبفؿةمعفددة‪.‬م(ظؾؿزؼدمراجع‪:‬مسؾدماجملقد‪،‬مضدوري‪،‬ماٌرجعماظلابؼ‪،‬مص‬
‫‪.‬م‬ ‫‪-‬‬ ‫‪41‬مسؾدماجملقد‪،‬مضدوري‪،‬ماٌرجعماظلابؼ‪،‬مص‬
‫‪42‬مسؾل‪،‬متابؾقت‪،‬ماٌرجعماظلابؼ‪،‬مص ‪. -‬م‬
‫‪43‬مالممنؾؽمععؾقعاتمسـماظؽقػقةماظيتممتتمتلقؼةمػذهماٌلأظةمبنيماىزائرموصرغلاموإمنامؼؽػلمأنمغشريمأنماظؼـصؾم‬
‫اظػرغللمباىزائرمملمميارسمسيمػذهماظؾالدمتؾؽماظصالحقاتموذظؽماالعؿقازماظقادعماظذيمعـقؿفامإؼاهماٌعاػداتماظيتمأبرعؿفام‬
‫صرغلامععماظدوظةماظعـؿاغقة‪.‬م‬
‫‪44‬مذيال‪،‬مضـان‪،‬مععاػدات‪،...‬ماٌرجعماظلابؼ‪،‬مص ‪.‬م‬
‫‪،‬م(تؼدؼؿموتعؾقؼ‪:‬مإمساسقؾماظعربل)‪،‬م‬ ‫‪-‬‬ ‫‪45‬موظقام‪،‬مذاظر‪،‬معذطراتموظقاممذاظريمضـصؾمأعرؼؽامسيماىزائرم‬
‫‪،‬مص ‪.‬م‬ ‫اظشرطةماظقرـقةمظؾـشرمواظؿقزؼع‪،‬ماىزائر‪،‬م‬
‫‪46‬مربؿد‪،‬مزروال‪،‬ماٌرجعماظلابؼ‪،‬مص ‪.‬م‬
‫‪.‬م‬ ‫‪47‬موظقؿ‪،‬مدؾـلر‪،‬ماٌرجعماظلابؼ‪،‬مص‬
‫‪48‬‬
‫‪Dan, (P), Op.cit, p93.‬‬
‫‪49‬‬
‫‪Nettement, (M.A), Histoire de la conquête d’Alger, nouvelle édition librairie,‬‬
‫‪Alger, 1867, p81.‬‬

‫مارس ‪7152‬‬ ‫(‪)51-51‬‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪507‬‬

‫‪DM,LREOCMI‬‬
 ‫‪ISSN : 1112-945X‬‬
‫التنثيل الدبلوماسي يف اجلزائر خالل العهد العثناني يف ضوء الفرمانات العثنانية‬ ‫‪E- ISSN : 2571-9742‬‬
‫‪DM, LREOCMI‬‬
‫‪580 -429‬‬ ‫عبد القادر صحراوي‪ -‬عائشة مجيلة ‪ ،‬ص ص‬

‫‪50‬مدؿطرحماظدبؾقعادقةماىزائرؼةمسيمعرادالتفؿمععماظلؾطاتماظػرغلقة‪،‬مضضقةمسدمموضقحموزقػةماظؼـصؾموتداخؾفامععم‬
‫اظـشاطماظؿفاريمعربزةمخطقرةمذظؽمسؾكماظعالضاتمبنيمدوظةموأخرىموعؾقةمسؾكمضرورةماظػصؾمبنيماظـشاطماظذيمؼؿعؾؼم‬
‫خبدعةماظدوظةموذظؽماظذيمخيصماٌصاحلماًصقصقةمسـمررؼؼمتعقنيمضـاصؾمتؽقنمعفؿؿفؿماظقحقدةماظؼقاممخبدعةمدوظؿفؿمسيم‬
‫اظؾؾدانماظيتمميـؾقغفا‪.‬م(مأغظر‪:‬مذيال‪،‬مضـان‪،‬مععاػدات‪،...‬ماٌرجعماظلابؼ‪،‬مص ‪).‬م‬
‫‪،‬مرداظةمعاجلؿري‪،‬مجاععةموػران‪،‬م‬ ‫‪-‬‬ ‫‪51‬مأريد‪،‬ممحبري‪،‬مايقاةماالجؿؿاسقةمباىزائرمسيمسفدماظداؼاتم‬
‫‪،‬مص ‪.‬م‬ ‫‪-‬‬
‫‪52‬معـماظدولماألوربقةماظيتمؼؿغريمضـصؾفامطؾمدـؿنيماظققغانمواظلقؼدمواظدامناركموػقظـدا‪.‬م(مظؾؿزؼدمأغظر‪:‬م‬
‫‪- De Paradis, (v), Op.cit, p198‬‬
‫‪53‬‬
‫موظقام‪،‬مذاظر‪،‬ماٌصدرماظلابؼ‪،‬مص ‪.‬م‬
‫‪54‬‬
‫‪Plantet, (E), Les consuls de France à Alger avant le conquête 1579-1830,‬‬
‫‪Hachette, Paris, 1930, p55.‬‬
‫‪55‬م‪.‬عـالمذاو‪-‬مصاغؿريمديمبارادي‪-‬مديمبقاتاغػقؾ‪-‬مذاظري‪.‬‬
‫‪56‬‬
‫‪.‬مذبؿقسةماظقثائؼماظعـؿاغقة‪.‬م‬
‫‪57‬‬
‫م‪.‬مسقتمطذظؽمباظعقائدمٌامتعقدماألجاغبمسؾكمدصعفامظالؼاظة‪.‬م‬
‫‪58‬‬
‫‪Emerit,Marcel, « Le voyage de la condamine à Alger », in R.A, N°98, 1954, p378.‬‬

‫مارس ‪7152‬‬ ‫(‪)51-51‬‬ ‫احلوار املتوسطي‬ ‫‪508‬‬

‫‪DM,LREOCMI‬‬