IPS-G-PI-230(2)

GENERAL STANDARD
FOR
STRAINERS AND FILTERS

SECOND REVISION
APRIL 2015

‫اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻋﻤﻮﻣﻲ‬

‫ﺑﺮاي‬

‫ﺻﺎﻓﻲﻫﺎ و ﻓﻴﻠﺘﺮﻫﺎ‬

‫وﻳﺮاﻳﺶ دوم‬
1394 ‫اردﻳﺒﻬﺸﺖ‬

This Standard is the property of Iranian Ministry of .‫ ﺗﻤﺎم ﺣﻘﻮق ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻣﺎﻟﻚ اﺳﺖ‬.‫اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ وزارت ﻧﻔﺖ اﻳﺮان اﺳﺖ‬
Petroleum. All rights are reserved to the owner. Neither
whole nor any part of this document may be disclosed to ‫ ﺑﻪ‬،‫ﺗﻤﺎم و ﻳﺎ ﺑﺨﺸﻲ از اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﺪون رﺿﺎﻳﺖ ﻛﺘﺒﻲ وزارت ﻧﻔﺖ اﻳﺮان‬
any third party, reproduced, stored in any retrieval system ‫ اﻧﺘﻘﺎل ﻳﺎ روﺷﻬﺎي دﻳﮕﺮ( در اﺧﺘﻴﺎر‬،‫ ذﺧﻴﺮه ﺳﺎزي‬،‫ﻫﺮ ﺷﻜﻞ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻫﺮ وﺳﻴﻠﻪ )ﺗﻜﺜﻴﺮ‬
or transmitted in any form or by any means without the
.‫اﺷﺨﺎص ﺛﺎﻟﺖ ﻗﺮار ﮔﻴﺮد‬
prior written consent of the Iranian Ministry of Petroleum
 Apr. 2015/ 1394 ‫اردﻳﺒﻬﺸﺖ‬
FOREWORD
The Iranian Petroleum Standards (IPS) reflect the
views of the Iranian Ministry of Petroleum and are
intended for use in the oil and gas production
facilities, oil refineries, chemical and
petrochemical plants, gas handling and processing
installations and other such facilities
facilities.
IPS are based on internationally acceptable
standards and include selections from the items
stipulated in the referenced standards. They are
also supplemented by additional requirements
and/or modifications based on the experience
acquired by the Iranian Petroleum Industry and
the local market availability. The options which
are not specified in the text of the standards are
itemized in data sheet/s, so that, the user can select
his appropriate preferences therein.
The IPS standards are therefore expected to be
sufficiently flexible so that the users can adapt
these standards to their requirements. However,
they may not cover every requirement of each
project. For such cases, an addendum to IPS
Standard shall be prepared by the user which
elaborates the particular
rticular requirements of the user.
This addendum together with the relevant IPS
shall form the job specification for the specific
project or work.
The IPS is reviewed and up-dateddated approximately
every five years. Each standards are subject to
amendment or withdrawal,
ithdrawal, if required, thus the
latest edition of IPS shall be applicable
The users of IPS are therefore requested to send
their views and comments, including any
addendum prepared for particular cases to the
following address. These comments and
recommendations
dations will be reviewed by the relevant
technical committee and in case of approval will
be incorporated in the next revision of the
standard.
Standards and Research department
No.17,, Street14, North kheradmand
Karimkhan Avenue, Tehran, Iran .
Postal Code- 1585886851
Tel: 88810459-60 & 66153055
Fax: 88810457
Email: Standards @nioc.ir
1
IPS-G-PI-230(2)
‫ﭘﻴﺶ ﮔﻔﺘﺎر‬
‫ ( ﻣﻨﻌﻜﺲ ﻛﻨﻨـﺪه دﻳـﺪﮔﺎﻫﻬﺎي‬IPS ) ‫اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻧﻔﺖ اﻳﺮان‬
‫وزارت ﻧﻔﺖ اﻳﺮان اﺳﺖ و ﺑﺮاي اﺳﺘﻔﺎده در ﺗﺄﺳﻴﺴﺎت ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﻔﺖ‬
، ‫ واﺣﺪﻫﺎي ﺷﻴﻤﻴﺎﺋﻲ و ﭘﺘﺮوﺷـﻴﻤﻲ‬، ‫ ﭘﺎﻻﻳﺸﮕﺎﻫﻬﺎي ﻧﻔﺖ‬، ‫و ﮔﺎز‬
‫ﺗﺄﺳﻴﺴﺎت اﻧﺘﻘﺎل و ﻓﺮآورش ﮔﺎز و ﺳﺎﻳﺮ ﺗﺄﺳﻴﺴﺎت ﻣﺸـﺎﺑﻪ ﺗﻬﻴـﻪ‬
. ‫ﺷﺪه اﺳﺖ‬
‫ ﺑﺮاﺳــﺎس اﺳــﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻗﺎﺑــﻞ ﻗﺒــﻮل‬،‫اﺳــﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻧﻔــﺖ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠﻲ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪه و ﺷـﺎﻣﻞ ﮔﺰﻳـﺪه ﻫـﺎﺋﻲ از اﺳـﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي‬
‫ ﻳـﺎ‬/ ‫ ﻫﻤﭽﻨـﻴﻦ ﺳـﺎﻳﺮ اﻟﺰاﻣـﺎت و‬. ‫ﻣﺮﺟﻊ در ﻫﺮ ﻣﻮرد ﻣﻲ ﺑﺎﺷـﺪ‬
‫اﺻﻼﺣﺎت ﻣﻮرد ﻧﻴﺎز ﺑﺮاﺳـﺎس ﺗﺠﺮﺑﻴـﺎت ﺻـﻨﻌﺖ ﻧﻔـﺖ ﻛﺸـﻮر و‬
، ‫اﻣﻜﺎﻧﺎت ﺗـﺄﻣﻴﻦ داﺧـﻞ در اﺳـﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎ ﮔﻨﺠﺎﻧـﺪه ﺷـﺪه اﺳـﺖ‬
‫ﻣﻮاردي از ﮔﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎي ﻓﻨﻲ ﻛﻪ در ﻣﺘﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎ آورده ﻧﺸﺪه‬
‫اﺳﺖ در ﺑﺮگ داده ﻫﺎ ﺑﺼﻮرت ﺷﻤﺎره ﮔﺬاري ﺷﺪه ﺑﺮاي اﺳﺘﻔﺎده‬
. ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻛﺎرﺑﺮان آورده ﺷﺪه اﺳﺖ‬
‫ ﺑﺸﻜﻠﻲ ﻛﺎﻣﻼً اﻧﻌﻄﺎف ﭘـﺬﻳﺮ ﺗـﺪوﻳﻦ ﺷـﺪه‬،‫اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻧﻔﺖ‬
. ‫اﺳﺖ ﺗﺎ ﻛﺎرﺑﺮان ﺑﺘﻮاﻧﻨﺪ ﻧﻴﺎزﻫﺎي ﺧﻮد را ﺑﺎ آﻧﻬﺎ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﻧﻤﺎﻳﻨـﺪ‬
‫ﺑﺎ اﻳﻦ ﺣﺎل ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ در ﻣﻮاردي ﻫﻤﻪ ﻧﻴﺎزﻫﺎي ﭘـﺮوژه ﻫـﺎ را‬
‫ در اﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﻮارد ﺑﺎﻳﺪ اﻟﺤﺎﻗﻴﻪ اي ﻛﻪ ﻧﻴﺎزﻫـﺎي‬. ‫ﭘﻮﺷﺶ ﻧﺪﻫﻨﺪ‬
‫ اﻳﻦ اﻟﺤﺎﻗﻴﻪ‬. ‫ﺧﺎص آﻧﻬﺎ را ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻴﻨﻤﺎﻳﺪ ﺗﻬﻴﻪ وﭘﻴﻮﺳﺖ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ‬
‫ ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﻲ آن ﭘﺮوژه و ﻳـﺎ ﻛـﺎر‬، ‫ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‬
. ‫ﺧﺎص را ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺧﻮاﻫﻨﺪ داد‬
‫اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻧﻔﺖ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً ﻫﺮ ﭘﻨﺞ ﺳﺎل ﻳﻜﺒﺎر ﻣﻮرد ﺑﺮرﺳﻲ ﻗـﺮار‬
‫ در اﻳـﻦ ﺑﺮرﺳـﻲ ﻫـﺎ ﻣﻤﻜـﻦ اﺳـﺖ‬. ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ و روز آﻣﺪ ﻣﻴﮕﺮدﻧـﺪ‬
‫ن اﺿﺎﻓﻪ ﺷـﻮد و ﺑﻨـﺎﺑﺮ اﻳـﻦ‬Ĥ‫اﺳﺘﺎﻧﺪاردي ﺣﺬف و ﻳﺎ اﻟﺤﺎﻗﻴﻪ اي ﺑ‬
. ‫ﻫﻤﻮاره آﺧﺮﻳﻦ وﻳﺮاﻳﺶ آﻧﻬﺎ ﻣﻼك ﻋﻤﻞ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‬
‫ درﺧﻮاﺳــﺖ ﻣﻴﺸــﻮد ﻧﻘﻄــﻪ ﻧﻈﺮﻫــﺎ و‬،‫از ﻛــﺎرﺑﺮان اﺳــﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدات اﺻﻼﺣﻲ و ﻳﺎ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ اﻟﺤﺎﻗﻴـﻪ اي ﻛـﻪ ﺑـﺮاي ﻣـﻮارد‬
‫ ﻧﻈـﺮات و‬. ‫ ﺑﻪ ﻧﺸﺎﻧﻲ زﻳﺮ ارﺳـﺎل ﻧﻤﺎﻳﻨـﺪ‬،‫ﺧﺎص ﺗﻬﻴﻪ ﻧﻤﻮده اﻧﺪ‬
‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدات درﻳﺎﻓﺘﻲ در ﻛﻤﻴﺘﻪ ﻫﺎي ﻓﻨﻲ ﻣﺮﺑﻮﻃـﻪ ﺑﺮرﺳـﻲ و در‬
‫ﺻﻮرت ﺗﺼﻮﻳﺐ در ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻧﻈﺮﻫـﺎي ﺑﻌـﺪي اﺳـﺘﺎﻧﺪارد ﻣـﻨﻌﻜﺲ‬
. ‫ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬
‫ ﺧﺮدﻣﻨﺪ ﺷﻤﺎﻟﻲ ﻛﻮﭼﻪ‬، ‫ ﺧﻴﺎﺑﺎن ﻛﺮﻳﻤﺨﺎن زﻧﺪ‬، ‫ ﺗﻬﺮان‬، ‫اﻳﺮان‬
17 ‫ ﺷﻤﺎره‬، ‫ﭼﻬﺎردﻫﻢ‬
‫اداره ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت و اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎ‬
1585886851 : ‫ﻛﺪﭘﺴﺘﻲ‬
66153055 ‫ و‬88810459 - 60 : ‫ﺗﻠﻔﻦ‬
88810462 : ‫دور ﻧﮕﺎر‬
Standards @nioc.ir :‫ﭘﺴﺖ اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻚ‬
 Apr. 2015/ 1394 ‫اردﻳﺒﻬﺸﺖ‬ IPS-G-PI-230(2)

General Definitions: : ‫ﺗﻌﺎرﻳﻒ ﻋﻤﻮﻣﻲ‬

Throughout this Standard the following
.‫در اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺗﻌﺎرﻳﻒ زﻳﺮ ﺑﻪ ﻛﺎر ﻣﻲ رود‬
definitions shall apply.
Company :
: ‫ﺷﺮﻛﺖ‬
Refers to one of the related and/or affiliated
companies of the Iranian Ministry of Petroleum ‫ﺑﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﻫﺎي اﺻﻠﻲ و واﺑﺴﺘﻪ وزارت ﻧﻔﺖ ﻣﺜﻞ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻠﻲ‬
such as National Iranian Oil Company, National ‫ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻠﻲ ﺻﻨﺎﻳﻊ‬،‫ ﺷﺮﻛﺖ ﻣﻠﻲ ﮔﺎز اﻳﺮان‬،‫ﻧﻔﺖ اﻳﺮان‬
Iranian Gas Company, and National .‫ﭘﺘﺮوﺷﻴﻤﻲ و ﻏﻴﺮه اﻃﻼق ﻣﻴﺸﻮد‬
Petrochemical Company etc.
Purchaser : :‫ﺧﺮﻳﺪار‬
Means the "Company" Where this standard is ‫ﻳﻌﻨﻲ "ﺷﺮﻛﺘﻲ" ﻛﻪ اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺑﺨﺸﻲ از ﻣﺪارك ﺳﻔﺎرش‬
part of direct purchaser order by the "Company",
‫ﺧﺮﻳﺪ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ آن "ﺷﺮﻛﺖ" ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ و ﻳﺎ "ﭘﻴﻤﺎﻧﻜﺎري" ﻛﻪ اﻳﻦ‬
and the "Contractor" where this Standard is a part
of contract documents. . ‫اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺑﺨﺸﻲ از ﻣﺪارك ﻗﺮارداد آن اﺳﺖ‬

Vendor And Supplier: :‫ﻓﺮوﺷﻨﺪه و ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻛﻨﻨﺪه‬

Refers to firm or person who will supply and/or
fabricate the equipment or material.
Contractor:
Refers to the persons, firm or company whose
tender has been accepted by the company.
Executor :
Executor is the party which carries out all or part
of construction and/or commissioning for the
project.
‫ﺑﻪ ﻣﻮﺳﺴﻪ و ﻳﺎ ﺷﺨﺼﻲ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻴﺸﻮد ﻛﻪ ﺗﺠﻬﻴﺰات و ﻛﺎﻻﻫﺎي‬
. ‫ﻣﻮرد ﻟﺰوم ﺻﻨﻌﺖ را ﺗﺎﻣﻴﻦ ﻣﻴﻨﻤﺎﻳﺪ‬
:‫ﭘﻴﻤﺎﻧﻜﺎر‬
‫ ﻣﻮﺳﺴﻪ وﻳﺎ ﺷﺮﻛﺘﻲ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﻴﺸﻮد ﻛﻪ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎدش‬، ‫ﺑﻪ ﺷﺨﺺ‬
‫ﺑﺮاي ﻣﻨﺎﻗﺼﻪ وﻳﺎ ﻣﺰاﻳﺪه ﭘﺬﻳﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‬
: ‫ﻣﺠﺮي‬
‫ﻣﺠﺮي ﺑﻪ ﮔﺮوﻫﻲ اﺗﻼق ﻣﻲ ﺷﻮد ﻛﻪ ﺗﻤﺎم ﻳﺎ ﻗﺴﻤﺘﻲ از ﻛﺎرﻫﺎي‬
.‫اﺟﺮاﺋﻲ و ﻳﺎ راه اﻧﺪازي ﭘﺮوژه را اﻧﺠﺎم دﻫﺪ‬

Inspector : :‫ﺑﺎزرس‬
The Inspector referred to in this Standard is a ‫در اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺑﺎزرس ﺑﻪ ﻓﺮد ﻳﺎ ﮔﺮوﻫﻲ اﺗﻼق ﻣﻲ ﺷﻮد ﻛﻪ‬
person/persons or a body appointed in writing by
‫ﻛﺘﺒﺎً ﺗﻮﺳﻂ ﻛﺎرﻓﺮﻣﺎ ﺑﺮاي ﺑﺎزرﺳﻲ ﺳﺎﺧﺖ و ﻧﺼﺐ ﺗﺠﻬﻴﺰات‬
the company for the inspection of fabrication and
installation work .‫ﻣﻌﺮﻓﻲ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‬
Shall: :‫ﺑﺎﻳﺪ‬
Is used where a provision is mandatory. .‫ﺑﺮاي ﻛﺎري ﻛﻪ اﻧﺠﺎم آن اﺟﺒﺎري اﺳﺖ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻴﺸﻮد‬
Should :‫ﺗﻮﺻﻴﻪ‬
Is used where a provision is advisory only. ‫ﺑﺮاي ﻛﺎري ﻛﻪ ﺿﺮورت اﻧﺠﺎم آن ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻴﺸﻮد‬
Will: :‫ﺗﺮﺟﻴﺢ‬
Is normally used in connection with the action by ‫ﻣﻌﻤﻮﻻً در ﺟﺎﻳﻲ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲﺷﻮد ﻛﻪ اﻧﺠﺎم آن ﻛﺎر ﺑﺮاﺳﺎس‬
the “Company” rather than by a contractor,
supplier or vendor. .‫ﻧﻈﺎرت ﺷﺮﻛﺖ ﺑﺎﺷﺪ‬

May: : ‫ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ‬

Is used where a provision is completely
. ‫ﺑﺮاي ﻛﺎري ﻛﻪ اﻧﺠﺎم آن اﺧﺘﻴﺎري ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‬
discretionary.

2
 Apr. 2015/ 1394 ‫اردﻳﺒﻬﺸﺖ‬ IPS-G-PI-230(2)

Page :‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬

CONTENTS:
No
1. SCOPE ................................................................
..........................................5
5 ................................................................... ‫ داﻣﻨﻪ ﻛﺎرﺑﺮد‬-1
1.1 CONFLICTING REQUIREMENTS ...........5
5 ...................................................... ‫ ﻣﻐﺎﻳﺮت در اﺳﻨﺎد‬1-1
2. REFERENCES ................................
..........................................................5
5 ............................................................................. ‫ ﻣﺮاﺟﻊ‬-2
3. DEFINITIONS AND TERMINOLOGY ...........8
8 ........................................................... ‫ ﺗﻌﺎرﻳﻒ و واژﮔﺎن‬-3
3.1 Strainer ................................................................
..................................8
8 .......................................................................‫ ﺻﺎﻓﻲ‬1-3
3.2 Filter ................................................................
.......................................8
8 .......................................................................‫ ﻓﻴﻠﺘﺮ‬2-3
3.3 Basket or Element ................................
..............................................8
8 .......................................................... ‫ ﺳﺒﺪ ﻳﺎ اﻟﻤﻨﺖ‬3-3
3.4 Engineer................................................................
.................................8
8 ...................................................... ‫ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪه ﻛﺎرﻓﺮﻣﺎ‬4-3
4. UNITS ................................................................
...........................................9
9 ...........................................................................‫ واﺣﺪﻫﺎ‬-4
5. GENERAL REQUIREMENTS ............................9
9 ..............................................................‫ اﻟﺰاﻣﺎت ﻋﻤﻮﻣﻲ‬-5
6. STRAINER AND FILTER DESIGN,
FABRICATION AND ASSEMBLY.....................11
11 ........................ ‫ ﺳﺎﺧﺖ و ﻣﻮﻧﺘﺎژ ﺻﺎﻓﻲ و ﻓﻴﻠﺘﺮ‬،‫ ﻃﺮاﺣﻲ‬-6
7. MATERIAL AND DIMENSIONS ......................14
14 .................................................................... ‫ ﻣﻮاد و اﺑﻌﺎد‬-7
8. OIL BURNER STRAINER................................
....................................15
15 ............................................... ‫ ﺻﺎﻓﻴﻬﺎي ﺳﻮﺧﺖ ﻣﺸﻌﻞ‬-8
9. INSPECTION .............................................................
.............................16
16 .......................................................................... ‫ ﺑﺎزرﺳﻲ‬-9
9.1 Normal Inspection ................................
..............................................17
16 ........................................................ ‫ ﺑﺎزرﺳﻲ ﻣﻌﻤﻮل‬1-9
9.2 Additional Inspection ................................
........................................16
16 ........................................................‫ ﺑﺎزرﺳﻲ اﺿﺎﻓﻲ‬2-9
10. TESTS ................................................................
.........................................18
18 ..................................................................... ‫ آزﻣﺎﻳﺸﺎت‬-10
10.1 General ................................................................
................................18
18 ................................................................... ‫ ﻋﻤﻮﻣﻲ‬1-10
10.2 Deformation and External Leakage
(Tightening Test) ................................
.................................................18
‫ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﻜﻞ و ﻧﺸﺘـﻲ ﺧـﺎرﺟـﻲ‬2-10
18 ........................................ (‫)آزﻣــﺎﻳﺶ ﻧﺸﺖ ﺑﻨﺪي‬

3
 Apr. 2015/ 1394 ‫اردﻳﺒﻬﺸﺖ‬ IPS-G-PI-230(2)

10.3 Pressure Drop Test of Strainers or Filters

for Oil Burners ................................
...................................................18
‫ آزﻣﺎﻳﺶ اﻓﺖ ﻓﺸﺎر ﺻﺎﻓﻴﻬﺎ و ﻓﻴﻠﺘﺮﻫﺎ ﺑﺮاي‬3-10
18 ...................................................... ‫ﺳﻮﺧﺖ ﻣﺸﻌﻠﻬﺎ‬
10.4 Clogging Test of Strainers for Oil
Burners ................................................................
..................................18
18 ........ ‫ آزﻣﺎﻳﺶ ﮔﺮﻓﺘﮕﻲ ﺻﺎﻓﻴﻬﺎي ﺳﻮﺧﺖ ﻣﺸﻌﻠﻬﺎ‬4-10
10.5 Mercurous Nitrate Immersion Test ...........18
18 ................... ‫ آزﻣﺎﻳﺶ ﻏﻮﻃﻪ وري در ﻧﻴﺘﺮات ﺟﻴﻮه‬5-10
10.6 Fire and Thermal Shock Test.......................18
18 ............................. ‫ آزﻣﺎﻳﺶ آﺗﺶ و ﺷﻮك ﺣﺮارﺗﻲ‬6-10
10.7 Vibration Test ................................
...................................................19
19 .................................................... ‫ آزﻣﺎﻳﺶ ارﺗﻌﺎش‬7-10
10.8 Shock Test................................
...........................................................19
19 .......................................................‫ آزﻣﺎﻳﺶ ﺷﻮك‬8-10
10.9 Cold-Temperature Test................................
..................................19
19 ............................................... ‫ آزﻣﺎﻳﺶ دﻣﺎي ﺳﺮد‬9-10
Strength Test...........................19
10.10 Hydrostatic-Strength
19 ................................. ‫ آزﻣﺎﻳﺶ اﺳﺘﺤﻜﺎم اﻳﺴﺘﺎﺋﻲ‬10-10
11. RESPONSIBILITIES ................................
............................................19
19 ................................................................. ‫ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ ﻫﺎ‬-11
12. PAINTING AND PROTECTION .....................19
19 ................................................ ‫ رﻧﮓ آﻣﻴﺰي و ﺣﻔﺎﻇﺖ‬-12
13. IDENTIFICATION AND MARKING ............20
20.......................................... ‫ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ و ﻋﻼﻣﺖ ﮔﺬاري‬-13
14. PACKING AND SHIPMENT............................. 21
21............................................ ‫ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪي و ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ‬-14
15. GUARANTEE ................................
..........................................................21
21......................................................................... ‫ ﺿﻤﺎﻧﺖ‬-15
16. INSURANCE ................................
............................................................22
22.............................................................................. ‫ ﺑﻴﻤﻪ‬-16
17. DATA SUPPLIED ................................
..................................................22
22...................................................... ‫ اﻃﻼﻋﺎت اراﺋﻪ ﺷﺪه‬-17
18. MANUFACTURE CERTIFICATE..................22
22....................................................... ‫ ﮔﻮاﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺳﺎزﻧﺪه‬-18

4
 Apr. 2015/ 1394 ‫اردﻳﺒﻬﺸﺖ‬
1. SCOPE
This Standard covers general requirements for
design material, fabrication, inspection and test of
different types of strainers and filters mainly used
in suction lines of pumps, compressors and
turbines in Iranian Oil, Gas and Petrochemical
Industries.
1.1 CONFLICTING REQUIREMENTS
In the case of conflict between documents relating
to the inquiry or order, the following priority of
documents shall apply:
- First Priority: Purchase order and variations
thereto.
- Second Priority: Data sheets and drawings.
- Third Priority: This Standard.
All conflicting requirements shall be referred to
the Purchaser in writing. The Purchaser will issue
confirmation document if needed for clarification
Note 1:
This standard specification is reviewed and
updated by the relevant technical com
committee on
Jul 2001, as amendment No. 1 by circular No. 12.
Note 2:
This bilingual standard is a revised version of the
standard specification by the relevant technical
committee on Jan 2010,, which is issued as
revision (1). Revision (0)) of the said standard
specification is withdrawn.
Note 3:
In case of conflict between Farsi and English
languages, English language shall govern.
Note 4:
This bilingual standard is a revised version of the
standard specification by the relevant technical
committee on Apr. 2015, 5, which is issued as
revision (2). Revision (1)) of the said standard
specification is withdrawn.
2. REFERENCES
Throughout this Standard the following dated and
undated standards/codes are referred to. These
referenced documents shall, to the extent specified
herein, form a part of this standard. For dated
5
IPS-G-PI-230(2)
‫ داﻣﻨﻪ ﻛﺎرﺑﺮد‬-1
،‫ ﻣﻮاد‬،‫اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد در ﺑﺮ ﮔﻴﺮﻧﺪه اﻟﺰاﻣﺎت ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺑﺮاي ﻃﺮاﺣﻲ‬
‫ ﺑﺎزرﺳﻲ و آزﻣﺎﻳﺶ اﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺻﺎﻓﻲﻫﺎ و ﻓﻴﻠﺘﺮﻫﺎ ﻛـﻪ‬،‫ﺳﺎﺧﺖ‬
‫ ﻛﻤﭙﺮﺳـﻮرﻫﺎ و ﺗـﻮرﺑﻴﻦﻫـﺎي‬،‫اﺳﺎﺳﺎً در ﺧﻄﻮط ﻣﻜﺶ ﭘﻤـﭗﻫـﺎ‬
‫ ﮔﺎز و ﭘﺘﺮوﺷﻴﻤﻲ اﻳﺮان ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﻣﻴﮕﻴﺮﻧﺪ‬،‫ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻧﻔﺖ‬
.‫ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ ﻣﻐﺎﻳﺮت در اﺳﻨﺎد‬1-1
‫در ﺻﻮرت وﺟﻮد اﺧﺘﻼف و ﺗﻨﺎﻗﺾ در اﺳﻨﺎد و ﻣﺪارك ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ‬
‫ اوﻟﻮﻳﺖ ﻫﺎي زﻳﺮ در ﻣﻮرد ﻣﺪارك ﺑﺎﻳﺪ‬،‫اﺳﺘﻌﻼم ﻳﺎ ﺳﻔﺎرش ﺧﺮﻳﺪ‬
:‫ﻣﺪﻧﻈﺮ ﻗﺮار ﮔﻴﺮد‬
.‫ ﺳﻔﺎرش ﺧﺮﻳﺪ و ﺗﻐﻴﻴﺮات آن‬: ‫ اوﻟﻮﻳﺖ اول‬-
.‫ داده ﺑﺮگﻫﺎ و ﻧﻘﺸﻪ ﻫﺎ‬: ‫ اوﻟﻮﻳﺖ دوم‬-
.‫ اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬: ‫ اوﻟﻮﻳﺖ ﺳﻮم‬-
‫ﻛﻠﻴﻪ ﻣﻐﺎﻳﺮت ﻫﺎ در اﺳﻨﺎد ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺼﻮرت ﻛﺘﺒﻲ ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪار ارﺟﺎع‬
،‫ ﺧﺮﻳﺪار در ﺻﻮرت ﻧﻴﺎز ﺑﺮاي روﺷﻦ ﻛﺮدن ﻣﻄﺎﻟﺐ‬.‫داده ﺷﻮد‬
.‫ﻣﺪارك ﺗﺄﻳﻴﺪي را ﺻﺎدر ﺧﻮاﻫﺪ ﻛﺮد‬
:1 ‫ﻳﺎدآوري‬
‫ ﺗﻮﺳﻂ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﻓﻨﻲ‬1379 ‫اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد در ﺗﻴﺮ ﻣﺎه ﺳﺎل‬
1 ‫ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺑﺮرﺳﻲ و ﻣﻮارد ﺗﺄﻳﻴﺪ ﺷﺪه ﺑﻪ ﻋﻨﻮان اﺻﻼﺣﻴﻪ ﺷﻤﺎره‬
.‫ اﺑﻼغ ﮔﺮدﻳﺪ‬142 ‫ﻃﻲ ﺑﺨﺸﻨﺎﻣﻪ ﺷﻤﺎره‬
:2 ‫ﻳﺎدآوري‬
‫اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد دو زﺑﺎﻧﻪ ﻧﺴﺨﻪ ﺑﺎزﻧﮕﺮي ﺷﺪه اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‬
‫ ﺗﻮﺳﻂ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﻓﻨﻲ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ اﻧﺠﺎم و‬1388 ‫ﻛﻪ در ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎه ﺳﺎل‬
(0) ‫ از اﻳﻦ ﭘﺲ وﻳﺮاﻳﺶ‬.‫( اراﻳﻪ ﻣﻲﮔﺮدد‬1) ‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان وﻳﺮاﻳﺶ‬
.‫اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻨﺴﻮخ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‬
:3 ‫ﻳﺎدآوري‬
‫ ﻣﺘﻦ اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‬،‫در ﺻﻮرت اﺧﺘﻼف ﺑﻴﻦ ﻣﺘﻦ ﻓﺎرﺳﻲ و اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‬
.‫ﻣﻼك ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‬
:4 ‫ﻳﺎدآوري‬
‫اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد دو زﺑﺎﻧﻪ ﻧﺴﺨﻪ ﺑﺎزﻧﮕﺮي ﺷﺪه اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‬
‫ ﺗﻮﺳﻂ ﻛﻤﻴﺘﻪ ﻓﻨﻲ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‬1394 ‫ﻛﻪ در اردﻳﺒﻬﺸﺖ ﻣﺎه ﺳﺎل‬
‫ از اﻳﻦ ﭘﺲ‬.‫( اراﻳﻪ ﻣﻲﮔﺮدد‬2) ‫اﻧﺠﺎم و ﺑﻪ ﻋﻨﻮان وﻳﺮاﻳﺶ‬
.‫( اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻨﺴﻮخ ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‬1) ‫وﻳﺮاﻳﺶ‬
‫ ﻣﺮاﺟﻊ‬-2
‫در اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺑﻪ آﻳﻴﻦ ﻧﺎﻣﻪﻫﺎ و اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﺗﺎرﻳﺦ دار و‬
‫ ﺗﺎ ﺣﺪي ﻛﻪ در‬،‫ اﻳﻦ ﻣﺮاﺟﻊ‬.‫ﺑﺪون ﺗﺎرﻳﺦ زﻳﺮ اﺷﺎره ﺷﺪه اﺳﺖ‬
‫ ﺑﺨﺸﻲ از اﻳﻦ‬،‫اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪاﻧﺪ‬
 Apr. 2015/ 1394 ‫اردﻳﺒﻬﺸﺖ‬ IPS-G-PI-230(2)

references, the edition cited applies. The
applicability of changes in dated references that
occur after the cited date shall be mutually agreed
upon by the Company and the Vendor. For
undated references, the latest edition of the
referenced documents (including any supplements
and amendments) applies.
IPS (IRANIAN PETROLEUM STANDARDS)
‫ وﻳﺮاﻳﺶ ﮔﻔﺘﻪ‬،‫ در ﻣﺮاﺟﻊ ﺗﺎرﻳﺦ دار‬.‫اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﺷﺪه ﻣﻼك ﺑﻮده و ﺗﻐﻴﻴﺮاﺗﻲ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ از ﺗﺎرﻳﺦ وﻳﺮاﻳﺶ در آﻧﻬﺎ‬
‫ ﭘﺲ از ﺗﻮاﻓﻖ ﺑﻴﻦ ﻛﺎرﻓﺮﻣﺎ و ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻗﺎﺑﻞ اﺟﺮا‬،‫داده ﺷﺪه اﺳﺖ‬
‫ آﺧﺮﻳﻦ وﻳﺮاﻳﺶ آﻧﻬﺎ ﺑﻪ اﻧﻀﻤﺎم‬،‫ در ﻣﺮاﺟﻊ ﺑﺪون ﺗﺎرﻳﺦ‬.‫ﻣﻲﺑﺎﺷﺪ‬
.‫ﻛﻠﻴﻪ اﺻﻼﺣﺎت و ﭘﻴﻮﺳﺖﻫﺎي آن ﻣﻼك ﻋﻤﻞ ﻣﻲﺑﺎﺷﻨﺪ‬
(‫ )اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﻧﻔﺖ اﻳﺮان‬IPS

IPS-E-TP-100 "Engineering Standard "‫ "اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﺑﺮاي رﻧﮕﻬﺎ‬IPS-E-TP-100

for Paints"

IPS-M-PI-150 "Material Standard for ‫ "اﺳﺘـــﺎﻧﺪارد ﻣــﻮاد و ﺗﺠﻬﻴــﺰات ﺑــﺮاي‬IPS-M-PI-150

Flanges and Fittings" "‫ﻓﻠﻨﺞﻫﺎ و اﺗﺼﺎﻻت‬

IPS-E-GN-100 "Engineering
Engineering Standard for "‫ "اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﺑﺮاي واﺣﺪﻫﺎ‬IPS-E-GN-100
Units"

* IPS-D-PI-113 "Standard
Standard Drawing For ‫ "ﻧﻘﺸﻪ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺑﺮاي ﺻﺎﻓﻲﻫﺎي ﻣﻜـﺶ‬IPS-D-PI-113 *
"Y" Type Suction "Y ‫از ﻧﻮع‬
Strainers"

IPS-D-PI-114 "Standard
Standard Drawing For ‫ "ﻧﻘﺸﻪ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺑﺮاي ﺻﺎﻓﻲﻫﺎي ﻣﻜـﺶ‬IPS-D-PI-114
"T" Type Suction "T ‫از ﻧﻮع‬
Strainers"

IPS-D-PI-116 "Standard
Standard Drawing For ‫ "ﻧﻘﺸﻪ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺑﺮاي ﺻﺎﻓﻲﻫﺎي ﻣﻜـﺶ‬IPS-D-PI-116
Flat Type Suction "‫از ﻧﻮع ﻣﺴﻄﺢ‬
Strainers"

Standard Drawing For

IPS-D-PI-117 "Standard ‫ "ﻧﻘﺸﻪ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺑﺮاي ﺻﺎﻓﻲﻫﺎي ﻣﻜـﺶ‬IPS-D-PI-117
Conical Type Suction "‫از ﻧﻮع ﻣﺨﺮوﻃﻲ‬
Strainers"

ISO (INTERNATIONAL ORGANIZATION (‫ )ﺳﺎزﻣﺎن ﺑﻴﻦاﻟﻤﻠﻠﻲ اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬ISO

FOR STANDARDIZATION)

ISO 148-1 "Metallic

Metallic Materials -- ‫ آزﻣــﺎﻳﺶ ﺿــﺮﺑﻪ‬-- ‫"ﻣــﻮاد ﻓﻠــﺰي‬ ISO 148-1
Charpy Pendulum Impact ‫ روش‬:1 ‫ ﺑﺨــﺶ‬--‫ﭘﺎﻧــﺪوﻟﻲ ﭼ ـﺎرﭘﻲ‬
Test -- Part 1: Test
Method" " ‫آزﻣﺎﻳﺶ‬

ISO 148-2 "Metallic

Metallic Materials --
Charpy Pendulum Impact
Test -- Part 2:Verification
of Testing Machines
Machines"
‫ آزﻣـــﺎﻳﺶ ﺿـــﺮﺑﻪ‬-- ‫"ﻣـــﻮاد ﻓﻠـــﺰي‬ ISO 148-2
‫ ﻣﻤﻴـﺰي‬:2 ‫ ﺑﺨـﺶ‬--‫ﭘﺎﻧﺪوﻟﻲ ﭼﺎرﭘﻲ‬
"‫ﻣﺎﺷﻴﻨﻬﺎي آزﻣﺎﻳﺶ‬

ISO 148-3 "Metallic

Metallic Materials --
Charpy Pendulum Impact
Test -- Part 3:Preparation
And Characterization of
Charpy V V-Notch Test
Pieces for Indirect
Verification of Pendulum
Impact Machines
Machines"
‫ آزﻣـــﺎﻳﺶ ﺿـــﺮﺑﻪ‬-- ‫"ﻣـــﻮاد ﻓﻠـــﺰي‬ ISO 148-3
‫ آﻣــﺎده‬:3 ‫ ﺑﺨــﺶ‬-- ‫ﭘﺎﻧــﺪوﻟﻲ ﭼـﺎرﭘﻲ‬
V ‫ﺳﺎزي و ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻗﻄﻌﺎت ﺷﻴﺎر دار‬
‫ﺷﻜﻞ آزﻣﺎﻳﺶ ﭼـﺎرﭘﻲ ﺑـﺮاي ﻣﻤﻴـﺰي‬
‫ ﻣﺎﺷــﻴﻦﻫــﺎي ﺿــﺮﺑﻪ‬،‫ﻏﻴﺮﻣﺴــﺘﻘﻴﻢ‬
"‫ﭘﺎﻧﺪوﻟﻲ‬

6
 Apr. 2015/ 1394 ‫اردﻳﺒﻬﺸﺖ‬ IPS-G-PI-230(2)

ASTM (AMERICAN SOCIETY FOR (‫ )اﻧﺠﻤﻦ آزﻣﻮن و ﻣﻮاد آﻣﺮﻳﻜﺎ‬ASTM

TESTING AND MATERIALS)

-‫" ﻣﺸﺨﺼﺎت اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺑﺮاي آﻫـﻦ‬ A 105/A 105M

A 105/A 105M “Standard Specification
for Carbon Steel Forgings ‫ﮔـــﺮي ﻓـــﻮﻻد ﻛﺮﺑﻨـــــﻲ ﺑـــﺮاي‬
for Piping Applications” "‫ﻛﺎرﺑﺮدﻫــــﺎي ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻲ‬

A 370 “Standard Test Method ‫"روش آزﻣــﺎﻳﺶ و ﺗﻌــﺎرﻳﻒ ﺑــﺮاي‬ A 370

and Definitions for ‫آزﻣـــﺎﻳﺶ ﻣﻜـــﺎﻧﻴﻜﻲ ﻣﺤﺼـــﻮﻻت‬
Mechanical Testing of
Steel Products
Products” "‫ﻓﻮﻻدي‬

E 94 “Standard
Standard Guide for ‫"راﻫﻨﻤﺎي اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺑﺮاي آزﻣـﺎﻳﺶ‬ E 94
Radiographic "‫ﭘﺮﺗﻮﻧﮕﺎري‬
Examination””

E 125 “Standard
Standard Reference ‫"ﺗﺼــﺎوﻳﺮ اﺳــﺘﺎﻧﺪارد ﻣﺮﺟــﻊ ﺑــﺮاي‬ E 125
Photographs for Magnetic ‫ﻧﺸﺎﻧﻪﻫـﺎي ذرات ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴـﻲ روي‬
Particle Indications on
Ferrous Casting
Casting” "‫رﻳﺨﺘﻪﮔﺮي آﻫﻨﻲ‬

E 165/ E 165M “Standard

Standard Practice for ‫"روش آزﻣــﺎﻳﺶ اﺳــﺘﺎﻧﺪارد ﺑــﺮاي‬ E 165/ E 165M
Liquid Penetrant ‫آزﻣﺎﻳﺶ ﻣﺎﻳﻌﺎت ﻧﻔﻮذ ﻛﻨﻨـﺪه ﺑـﺮاي‬
Examination for General
Industry” "‫ﺻﻨﺎﻳﻊ‬

E 186 “Standard
Standard Reference ‫"ﺗﺼـــﺎوﻳﺮ ﭘﺮﺗﻮﻧﮕـــﺎري اﺳـــﺘﺎﻧﺪارد‬ E 186
Radiographs for Heavy
Heavy- ‫ﻣﺮﺟﻊ ﺑﺮاي ﻓﻮﻻدﻫﺎي رﻳﺨﺘﻪﮔـﺮي‬
walled (2 2 to 4½ -in. (50.8
114 ‫ ﺗـــﺎ‬50/8] ‫ﺷـــﺪه ﺿـــﺨﻴﻢ‬
to 114-mm))
mm)) Steel
Castings” " [(‫ اﻳﻨﭻ‬4 12 ‫ ﺗﺎ‬2) ‫ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ‬

E 396 “Standard
Standard Test Methods ‫"روشﻫﺎي آزﻣﺎﻳﺶ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺑﺮاي‬ E 396
for Chemical Analysis of "‫ﺗﺠﺰﻳﻪ ﺷﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻛﺎدﻣﻴﻮم‬
Cadmium.

‫"ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﭘﺮﺗﻮﻧﮕﺎري اﺳـﺘﺎﻧﺪارد ﺑـﻪ‬ E 446

E 446 Standard
“Standard Referenced
Radiographs for Steel ‫ﻋﻨــﻮان ﻣﺮﺟــﻊ ﺑــﺮاي ﻓﻮﻻدﻫــﺎي‬
Casting up to 50.8 mm (2") 50/8) ‫ اﻳــﻨﭻ‬2 ‫رﻳﺨﺘــﻪﮔــﺮي ﺗــﺎ‬
in Thickness””
"‫ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ( ﺿﺨﺎﻣﺖ‬

ASME (AMERICAN SOCIETY FOR (‫ )اﻧﺠﻤﻦ ﻣﻬﻨﺪﺳﺎن ﻣﻜﺎﻧﻴﻚ آﻣﺮﻳﻜﺎ‬ASME

MECHANICAL ENGINEERS)

ASME Section VIII Div 1 1 ‫ ﺑﺨﺶ‬VIII ‫ ﻗﺴﻤﺖ‬ASME

ASME B 16.34 "Valves-Flanged,

Flanged, Threaded, ‫ رزوهاي و‬،‫"ﺷـــﻴﺮﻫﺎي ﻓﻠﻨﺠـــﻲ‬ ASME B 16.34
and Welding Ends" "‫ﺟﻮﺷﻲ‬

ASME B 31.3 "Process Piping" "‫"ﻛﺪ ﻟﻮﻟﻪﻛﺸﻲ ﻓﺮآﻳﻨﺪي‬ ASME B 31.3

7
 Apr. 2015/ 1394 ‫اردﻳﺒﻬﺸﺖ‬ IPS-G-PI-230(2)

UL (UNDERWRITERS LABORATORIES (‫ )ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪﮔﺎن ﺗﺠﻬﻴﺰات آزﻣﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻲ‬UL

INC)

ANSI/UL 331 "Strainers for ‫"ﺻﺎﻓﻲﻫﺎ ﺑﺮاي ﺳﻴﺎﻻت آﺗﺸﮕﻴﺮ و‬ ANSI/UL 331
Flammable Fluids and "‫آﻣﻮﻧﻴﺎك ﺑﺪون آب‬
Anhydrous Ammonia"

‫ ﺻـﺎﻓﻲﻫـﺎ و‬،‫"اﺳـﺘﺎﻧﺪارد ﻓﻴﻠﺘﺮﻫـﺎ‬ UL 1105

UL 1105 "Standard for Marine
Use Filters, Strainers ‫ﺟﺪاﻛﻨﻨــﺪهﻫــﺎ ﺑــﺮاي اﺳــﺘﻔﺎده‬
and Separators" "‫درﻳﺎﻳﻲ‬

UL 1193 "Standard for Safety for ‫"اﺳﺘﺎﻧﺪارد اﻳﻤﻨﻲ ﺑﺮاي ﻓﻴﻠﺘﺮﻫﺎ و‬ UL 1193
Marine Filters and ‫ﺻﺎﻓﻲﻫﺎي درﻳﺎﻳﻲ ﺑﺮاي ﻣﺎﻳﻌـﺎت‬
Strainers for Non
Non-
Flammable Liquids" "‫ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ اﺷﺘﻌﺎل‬

SIS (SWEDISH INSTITUTION OF (‫ )ﻣﺆﺳﺴﻪ اﺳﺘﺎﻧﺪاردﻫﺎي ﺳﻮﺋﺪي‬SIS

STANDARDS)

SIS 05 5900 "Practice Surface ‫"اﺳﺘﺎﻧﺪارد آﻣـﺎده ﺳـﺎزي ﻋﻤﻠـﻲ‬ SIS 05 5900
Preparation Standard ‫ﺳﻄﺢ ﺑـﺮاي رﻧـﮓ زﻧـﻲ ﺳـﻄﻮح‬
for Painting Steel
Surface" "‫ﻓﻮﻻدي‬

‫ ﺗﻌﺎرﻳﻒ و واژﮔﺎن‬-3
3. DEFINITIONS AND TERMINOLOGY
3.1 Strainer ‫ ﺻﺎﻓﻲ‬1-3
A device designed to separate particles, that are 150 ‫دﺳﺘﮕﺎﻫﻲ ﻃﺮاﺣﻲ ﺷﺪه ﺑـﺮاي ﺟﺪاﺳـﺎزي ذرات ﺑـﺎ اﻧـﺪازه‬
150 microns or more in size, from fluids. .‫ از ﺳﻴﺎﻻت‬،‫ﻣﻴﻜﺮون و ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬

3.2 Filter ‫ ﻓﻴﻠﺘﺮ‬2-3

A device designed to remove particle size 500 500 ‫دﺳﺘﮕﺎﻫﻲ ﻃﺮاﺣﻲ ﺷﺪه ﺑـﺮاي ﺟﺪاﺳـﺎزي ذرات ﺑـﺎ اﻧـﺪازه‬
down to one micron, from fluids. .‫ﻣﻴﻜﺮون ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺗﺎ ﻳﻚ ﻣﻴﻜﺮون از ﺳﻴﺎﻻت‬

3.3 Basket or Element ‫ ﺳﺒﺪ ﻳﺎ اﻟﻤﻨﺖ‬3-3

Basket or element—the the replaceable part in a
filter/strainer that performs the barrier separation
of solid particles from flowing fluid. It is normally
removable for cleaning and servicing and can be
furnished in a wide variety of materials, particle
size removal capability, straining area, and types
of construction.
Interchangeable baskets or elements are normally
available for a given make, model, and size
filter/strainer.
‫ﻳﻚ ﻗﻄﻌﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻮﻳﺾ در ﻳﻚ ﻓﻴﻠﺘﺮ ﻳﺎ ﺻﺎﻓﻲ ﺑـﺮاي ﺟﺪاﺳـﺎزي‬
‫ اﻳــﻦ ﻗﻄﻌــﻪ ﻣﻌﻤــﻮﻻً ﺑــﺮاي‬.‫ذرات ﺟﺎﻣــﺪ از ﺳــﻴﺎﻻت ﺟﺮﻳــﺎﻧﻲ‬
‫ﺗﻤﻴﺰﻛﺎري و ﺗﻌﻤﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺮداﺷﺘﻦ ﺑﻮده و ﻣﻴﺘﻮاﻧﺪ ﺑﺎ ﺗﻨﻮع زﻳـﺎدي‬
‫ اﻧﺪازه ذراﺗﻲ ﻛﻪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺟﺪاﺳﺎزي آﻧﻬﺎ را دارد ﺑﺎ ﺳﻄﺢ‬،‫از ﺟﻨﺲ‬
.‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮي ﻛﻨﻨﺪه از ﻋﺒﻮر ذرات و ﻧﻮع ﺳﺎﺧﺖ ﺗﺪارك ﺷﻮد‬
‫ ﻣـﺪل و‬،‫ﺳﺒﺪﻫﺎ ﻳﺎ اﻟﻤﻨﺖﻫﺎي ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺑﺮاي اﻧـﻮاع ﺳـﺎﺧﺖ‬
.‫اﻧﺪازه ﻓﻴﻠﺘﺮ ﻳﺎ ﺻﺎﻓﻲ داده ﺷﺪه ﻣﻌﻤﻮﻻً در دﺳﺘﺮس ﻫﺴﺘﻨﺪ‬

3.4 Engineer ‫ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪه ﻛﺎرﻓﺮﻣﺎ‬4-3

Refers to person or party representing the ‫ ﺳﺮوﻳﺲﻫﺎي ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ و‬،‫ﻓﺮد ﻳﺎ ﮔﺮوﻫﻲ ﺑﺮاي ﻧﻈﺎرت ﺑﺮ ﻃﺮاﺣﻲ‬
company for supervision of design, engineering
services, and execution of project as required and ‫اﺟﺮاي ﭘﺮوژه ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨـﺪﮔﻲ ﻛﺎرﻓﺮﻣـﺎ ﻛـﻪ ﺑﺮﺣﺴـﺐ ﻧﻴـﺎز ﺗﻮﺳـﻂ‬
specified by the company. .‫ﻛﺎرﻓﺮﻣﺎ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻣﻴﮕﺮدد‬

8
 Apr. 2015/ 1394 ‫اردﻳﺒﻬﺸﺖ‬
4. UNITS
This standard is based on International System oof
Units (SI), as per IPS-E-GN-100 except where
otherwise specified.
5. GENERAL REQUIREMENTS
5.1 Strainer and filters bodies shall have an arrow
raised on the body itself, indicating the direction
of flow.
5.2 The supplier shall complete all performance
data as indicated on the filters and strainers data
sheet.
5.3 The assembly shall be capable of disassembly
and reassembly with ordinary tools.
5.4 Pressure tight covers or flanged access
opening shall be provided to permit internal
access for inspection, maintenance and filter or
strainer element replacement.
5.5 Flange or other type of connections shall
match the line class and rating for which it is
intended.
5.6 Maintenance servicing shall be possible
without the necessity for breaking pipe
connection. Internals shall be able to be changed
out within ten minutes once the vessel has been
drained and head cover removed.
5.7 Both external and internal parts of the
assembly shall be free of rough or sharp edges
that are likely to cause injury to persons servicing
the unit.
5.8 Filters and strainers shall be designed so that
standard elements available from various sources
may be used.
5.9 Types of Strainers
Different types of suction strainers are as follow:
5.9.1 Flat type strainer
Flat disc strainer shall be in form of perforated
plate and shall be used as a temporary strainer in
suction lines. Its size and characteristics are
shown in IPS-D-PI-116.
9
IPS-G-PI-230(2)
‫ واﺣﺪﻫﺎ‬-4
،(SI) ‫اﻳﻦ اﺳـﺘﺎﻧﺪارد ﺑـﺮ ﻣﺒﻨـﺎي ﺳـﺎﻣﺎﻧﻪ ﺑـﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠـﻲ واﺣـﺪﻫﺎ‬
‫ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﮕـﺮ آﻧﻜـﻪ در‬IPS-E-GN-100 ‫ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎ اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬
.‫ﻣﺘﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺑﻪ واﺣﺪ دﻳﮕﺮي اﺷﺎره ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ اﻟﺰاﻣﺎت ﻋﻤﻮﻣﻲ‬-5
‫ ﺻﺎﻓﻲﻫﺎ و ﻓﻴﻠﺘﺮﻫﺎ ﺑﺎﻳﺪ داراي ﻳﻚ ﻋﻼﻣﺖ ﺑﺮدار ﺑﺮﺟﺴـﺘﻪ‬1-5
.‫ﻧﺸﺎن دﻫﻨﺪه ﺟﻬﺖ ﺟﺮﻳﺎن روي ﺑﺪﻧﻪ ﺧﻮد ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪه ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻤﺎم اﻃﻼﻋﺎت ﻛﺎرآﻳﻲ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه در‬2-5
.‫داده ﺑﺮگ ﻫﺎ ﻓﻴﻠﺘﺮﻫﺎ و ﺻﺎﻓﻲﻫﺎ را ﺗﻜﻤﻴﻞ ﻧﻤﺎﻳﺪ‬
‫ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ اﺑﺰارﻫﺎي ﻣﻌﻤﻮﻟﻲ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﺎزﺷﺪن و ﻣﻮﻧﺘـﺎژ‬3-5
.‫ﻣﺠﺪد ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ درﻳﭽﻪﻫﺎي دﺳﺘﺮﺳﻲ درﭘـﻮشدار ﻳـﺎ ﻓﻠﻨﺠـﻲ آب ﺑﻨـﺪي‬4-5
،‫ﺷﺪه ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎر ﺑﻪ ﻣﻨﻈـﻮر دﺳﺘﺮﺳـﻲ داﺧﻠـﻲ ﺑـﺮاي ﺑﺎزرﺳـﻲ‬
‫ ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﻤﻨﺖ ﻓﻴﻠﺘﺮ ﻳﺎ ﺻﺎﻓﻲ ﺑﺎﻳـﺪ ﺗﻌﺒﻴـﻪ‬،‫ﺗﻌﻤﻴﺮات و ﻧﮕﻬﺪاري‬
.‫ﮔﺮدﻧﺪ‬
‫ ﻓﻠﻨﺞ ﻳﺎ ﺳﺎﻳﺮ اﻧﻮاع اﺗﺼـﺎﻻت ﺑﺎﻳـﺪ ﺑـﺎ ﻛـﻼس ﺧـﻂ و رده‬5-5
‫ﻓﺸﺎري ﻛﻪ ﺑﺮاي آن در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ ﻫﻤﺨـﻮاﻧﻲ داﺷـﺘﻪ‬
.‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ ﺑﺪون ﻧﻴﺎز ﺑﻪ ﺑﺎزﻛﺮدن اﺗﺼﺎل ﻟﻮﻟﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺳﺮوﻳﺲ ﺗﻌﻤﻴﺮاﺗﻲ‬6-5
‫ ﻫﺮ ﺑﺎر ﻛﻪ ﻇﺮف ﺗﺨﻠﻴﻪ و ﺳﺮﭘﻮش آن ﺑﺮداﺷﺘﻪ‬.‫اﻣﻜﺎن ﭘﺬﻳﺮ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﻣﻴﺸﻮد ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺘﻮان در ﻣﺪت ده دﻗﻴﻘﻪ اﺟﺰاء داﺧﻠـﻲ را ﺗﻌـﻮﻳﺾ‬
.‫ﻧﻤﻮد‬
‫ اﺟﺰاء داﺧﻠﻲ و ﺧﺎرﺟﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻋـﺎري از ﻟﺒـﻪﻫـﺎي‬7-5
‫ﺧﺸﻦ ﻳﺎ ﺗﻴﺰي ﻛﻪ ﻣﺠﺮوح ﻛﺮدن اﻓﺮاد ﺷﺎﻏﻞ در واﺣﺪ ﺑﻮﺳـﻴﻠﻪ‬
. ‫آﻧﻬﺎ ﻣﺤﺘﻤﻞ اﺳﺖ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ ﻓﻴﻠﺘﺮﻫﺎ و ﺻﺎﻓﻲﻫـﺎ ﺑﺎﻳـﺪ ﺑـﻪ ﻧﺤـﻮي ﻃﺮاﺣـﻲ ﺷـﻮﻧﺪ ﻛـﻪ‬8-5
‫اﻟﻤﻨﺖﻫﺎي اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪه از ﻣﻨﺎﺑﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﺘﻮاﻧﻨﺪ در آﻧﻬﺎ‬
.‫ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻧﺪ‬
‫ اﻧﻮاع ﺻﺎﻓﻲﻫﺎ‬9-5
:‫اﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺻﺎﻓﻲﻫﺎي ورودي ﺑﻪ ﺷﺮح زﻳﺮ ﻣﻴﺒﺎﺷﻨﺪ‬
‫ ﺻﺎﻓﻲ ﻧﻮع ﻣﺴﻄﺢ‬1-9-5
‫ﺻﺎﻓﻲ دﻳﺴﻚ ﻣﺴﻄﺢ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻓﺮم ﻳـﻚ ﺻـﻔﺤﻪ ﻣﺸـﺒﻚ ﺑـﻮده و‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺻﺎﻓﻲ ﻣﻮﻗـﺖ در ﺧﻄـﻮط ورودي ﻣـﻮرد اﺳـﺘﻔﺎده‬
‫ ﻧﺸـﺎن‬IPS-D-PI-116 ‫ اﻧـﺪازه و ﻣﺸﺨﺼـﺎت آن در‬.‫ﻗﺮار ﮔﻴﺮد‬
.‫داده ﺷﺪه اﺳﺖ‬
 Apr. 2015/ 1394 ‫اردﻳﺒﻬﺸﺖ‬
5.9.2 Conical type strainer
This kind of strainers shall be used as temporary
strainers in suction lines and is shown in IPS
IPS-D-
PI-117.
5.9.3 "T" Type strainer
This type strainer with bathtub screen shall be
used as temporary or permanent strainers and is
shown in detail in IPS-D-PI-114.
5.9.4 "Y" Type strainer
This kind of strainers shall be required for
permanent installation in vertical or horizontal
suction lines, and is shown with detail in IPS-D-
PI-113.
5.9.5 Basket type strainer
On large pipelines basket type strainers shall be
used (Fig. 4). They shall provide greater dirt
holding capacity and easier access for removal of
the strainer for cleaning. They normally have a
higher pressure drop than simple Y type strainer.
5.9.6 Duplex (or multiplex)
A strainer usually consisting of at least two basket
or element chambers separated by a valve (or
valving) that permits continuous flow of fluid
through one chamber while the other is accessible
for cleaning (Fig 5).
5.9.7 Automatic (self-cleaning)
A strainer providing some means for back back-
flushing or cleaning of the straining element while
the unit is in service. It can have one or more
elements and may require periodic shutdown for
maintenance and inspection.
5.9.7.1 This type of strainers shall be used as an
alternative to dual or multiple strainers where
continuous supply is critical in process system and
shall be divided into brush model and screw
model as illustrated in (Fig. 6).
5.9.7.2 Twin strainers or self cleaning strainers, as
appropriate, shall be used in unspared equipment
services.
10
IPS-G-PI-230(2)
‫ ﺻﺎﻓﻲ ﻧﻮع ﻣﺨﺮوﻃﻲ‬2-9-5
‫اﻳﻦ ﻧﻮع ﺻﺎﻓﻲﻫﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺻـﺎﻓﻲﻫـﺎي ﻣﻮﻗـﺖ در ﺧﻄـﻮط‬
‫ ﻧﺸـﺎن‬IPS-D-PI-117 ‫ﻣﻜﺶ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗـﺮار ﮔﻴﺮﻧـﺪ و در‬
.‫داده ﺷﺪه اﺳﺖ‬
"T" ‫ ﺻﺎﻓﻲ ﻧﻮع‬3-9-5
‫اﻳﻦ ﻧﻮع ﺻﺎﻓﻲ ﺑﺎ ﺗﻮري واﻧﻲ ﺷﻜﻞ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺻﺎﻓﻲ ﻣﻮﻗﺖ‬
‫ﻳـــﺎ داﺋـــﻢ ﻣـــﻮرد اﺳـــﺘﻔﺎده ﻗـــﺮار ﮔﺮﻓﺘـــﻪ و ﺟﺰﺋﻴـــﺎت آن در‬
.‫ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه اﺳﺖ‬IPS-D-PI-114
"Y" ‫ ﺻﺎﻓﻲ ﻧﻮع‬4-9-5
‫اﻳﻦ ﻧﻮع از ﺻﺎﻓﻲﻫـــﺎ ﺑـﺎﻳــﺪ ﺑـﺮاي ﻧﺼـﺐ داﺋﻤـﻲ در ﺧﻄـﻮط‬
‫ و ﺑــﻪ ﺗﻔﺼـﻴﻞ در‬،‫ورودي ﻋﻤﻮدي ﻳـﺎ اﻓﻘﻲ ﻣـﻮرد ﻧﻴـﺎز ﺑﺎﺷـﻨﺪ‬
.‫ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪهاﻧﺪ‬IPS-D-PI-113
‫ ﺻﺎﻓﻲ ﻧﻮع ﺳﺒﺪي‬5-9-5
‫ﺻﺎﻓﻲﻫﺎي ﻧﻮع ﺳﺒﺪي ﺑﺎﻳﺪ در ﺧﻄﻮط ﻟﻮﻟﻪ ﺑﺰرگ ﻣﻮرد اﺳـﺘﻔﺎده‬
‫( آﻧﻬﺎ ﺑﺎﻳﺪ داراي ﻇﺮﻓﻴﺖ ﺟﻤـﻊآوري ﻣﻘـﺪار‬4 ‫ﻗﺮارﮔﻴﺮﻧﺪ )ﺷﻜﻞ‬
‫ﺑﻴﺸﺘﺮي از ﻧﺎﺧﺎﻟﺼﻲﻫﺎ ﺑﻮده و دﺳﺘﺮﺳﻲ آﺳﺎﻧﺘﺮي ﺑﺮاي ﺑﺮداﺷﺘﻦ‬
‫ آﻧﻬﺎ ﻣﻌﻤﻮﻻً داراي اﻓﺖ‬.‫ﺻﺎﻓﻲ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺗﻤﻴﺰﻛﺎري داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
.‫" ﻣﻴﺒﺎﺷﻨﺪ‬Y" ‫ﻓﺸﺎر ﺑﺎﻻﺗﺮي ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺻﺎﻓﻲﻫﺎي ﻧﻮع‬
(‫ دوﺗﺎﻳﻲ )ﻳﺎ ﭼﻨﺪ ﮔﺎﻧﻪ‬6-9-5
‫ﺻﺎﻓﻲ اي اﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺣﺪاﻗﻞ از دوﺳﺒﺪ ﻳﺎ ﻣﺤﻔﻈـﻪ اﻟﻤﻨـﺖ‬
‫ﻛﻪ ﺑﺎ ﺷﻴﺮ )ﻳـﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋـﻪ اي از ﺷـﻴﺮﻫﺎ( از ﻫـﻢ ﺟـﺪا ﺷـﺪه اﻧـﺪ‬
‫ﺗﺸــﻜﻴﻞ و اﺟــﺎزه ﻣﻴﺪﻫــﺪ در ﺣــﺎﻟﻲ ﻛــﻪ ﻳــﻚ ﻣﺤﻔﻈــﻪ ﺑــﺮاي‬
‫ ﺟﺮﻳـﺎن ﻣﺴـﺘﻤﺮ‬، ‫ﺗﻤﻴﺰﻛﺎري در دﺳﺘﺮس اﺳﺖ از ﻣﺤﻔﻈﻪ دﻳﮕﺮ‬
.(5 ‫ )ﺷﻜﻞ‬.‫ﺳﻴﺎل اداﻣﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬
(‫ ﺧﻮدﻛﺎر )ﺧﻮد ﺗﻤﻴﺰﻛﻨﻨﺪه‬7-9-5
‫ﺻﺎﻓﻲ اي اﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ وﺳﺎﻳﻠﻲ ﺑﺮاي ﺷﺴﺘﺸـﻮي ﻣﻌﻜـﻮس‬
‫ اﻳﻦ ﺻﺎﻓﻲ‬،‫ﻳﺎ ﺗﻤﻴﺰﻛﺎري اﻟﻤﻨﺖ ﺻﺎﻓﻲ در ﺣﻴﻦ ﺳﺮوﻳﺲ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‬
‫ﻣﻴﺘﻮاﻧﺪ داراي ﻳﻚ اﻟﻤﻨﺖ ﻳﺎ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺑﻮده و ﻣﻤﻜﻦ اﺳﺖ ﻧﻴﺎزﻣﻨـﺪ‬
.‫ﺗﻮﻗﻒ دورهاي ﺑﺮاي ﺗﻌﻤﻴﺮات و ﺑﺎزرﺳﻲ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ اﻳﻦ ﻧﻮع ﺻﺎﻓﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﺻﺎﻓﻲﻫـﺎي‬1-7-9-5
‫دوﮔﺎﻧﻪ ﻳـﺎ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧـﻪ در ﺟـﺎﻳﻲ ﻛـﻪ ﺗﻐﺬﻳـﻪ ﻣﺴـﺘﻤﺮ در ﺳـﺎﻣﺎﻧﻪ‬
‫ﻓﺮآﻳﻨﺪي اﻣﺮي ﺣﻴﺎﺗﻲ اﺳﺖ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﮔﻴﺮد و ﺑﺎﻳـﺪ ﺑـﻪ‬
‫ ﻧﺸﺎن داده ﺷـﺪه‬6 ‫دو ﻣﺪل ﺑﺮﺳﻲ و ﭘﻴﭽﻲ ﻃﺒﻖ آﻧﭽﻪ در ﺷﻜﻞ‬
.‫اﺳﺖ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺷﻮد‬
‫ ﺻﺎﻓﻲﻫﺎي دوﺗﺎﻳﻲ ﻳﺎ ﺻﺎﻓﻲﻫﺎي ﺧﻮد ﺗﻤﻴﺰ ﻛﻨﻨـﺪه‬2-7-9-5
‫در ﺻﻮرت ﻣﻘﺘﻀﻲ ﺑﺎﻳﺪ در ﺳﺮوﻳﺲ ﺗﺠﻬﻴﺰات ﻓﺎﻗﺪ ﻳـﺪﻛﻲ ﻗـﺮار‬
.‫ﮔﻴﺮﻧﺪ‬
 Apr. 2015/ 1394 ‫اردﻳﺒﻬﺸﺖ‬
5.9.7.3 Self cleaning strainers shall be provided
with valved blowdown connections.
5.9.7.4 If considerable clogging of strainers is
anticipated due to coke or similar conditions (as
indicated on the data sheet), strainer shall be of
the Automatic Self-cleaning
cleaning type to permit
continuous flow of clean liquid (Fig. 7).
6. STRAINER AND FILTER DESIGN,
FABRICATION AND ASSEMBLY
Filters and strainers shall be designed,
constructed, inspected in accordance with ASME
section VIII division 1
6.1 Filters shall be a horizontal or vertical vessel
with a full end quick opening closures.
6.2 Differential pressure protection device such as
differential pressure indicator, alarm and trip shall
be provided for each filter and strainer as
specified in data sheet, and shall be positioned so
that the pressure drop across the filter or strainer
element can be determined. This pressure drop
shall not exceed 0.5% of the flowing line pres
pressure,
if not specified on the data sheet.
6.3 The filter element of a cartridge filter shall be
designed as a disposable component, to be
replaced with a new cartridge when clogged.
Some cartridge elements of robust construction
may be specified as cleanable and re
re-usable.
6.4 Cartridge filters shall be compact, reliable,
easy to operate.
6.5 Cartridge filters shall be used in systems
where the contaminant level are less than 0.01%
by weight (100 ppm).
6.6 All air filters shall be designed to be installed
upright directly onto the compressor, blower or
engine inlet or on the remote inlet to air intake
piping.
6.7 Filter inlet design shall include provision to
prevent direct impingement of the incoming fluid
11
IPS-G-PI-230(2)
‫ ﺻﺎﻓﻲﻫﺎي ﺧﻮدﺗﻤﻴﺰﻛﻨﻨﺪه ﺑﺎﻳـﺪ ﺑـﻪ ﺷـﻴﺮ ﺗﺨﻠﻴـﻪ‬3-7-9-5
.‫ﻣﺠﻬﺰ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ اﮔﺮ ﮔﺮﻓﺘﮕﻲ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﻲ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ وﺟﻮد ﻛـﻚ ﻳـﺎ‬4-7-9-5
‫ﺷﺮاﻳﻂ ﻣﺸﺎﺑﻪ )ﻃﺒـﻖ آﻧﭽـﻪ در داده ﺑـﺮگ ﻫـﺎ ﻣﺸـﺨﺺ ﺷـﺪه‬
‫ ﺑﻪ ﻣﻨﻈـﻮر ﺟﺮﻳـﺎن ﻣﺴـﺘﻤﺮ‬،‫اﺳﺖ( در ﺻﺎﻓﻲﻫﺎ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻲ ﺷﻮد‬
‫ﻣﺎﻳﻊ ﺗﻤﻴﺰ ﺑﺎﻳﺪ ﺻﺎﻓﻲ از ﻧﻮع ﺧﻮدﺗﻤﻴﺰﻛﻨﻨﺪه اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد )ﺷﻜﻞ‬
.(7
‫ ﺳﺎﺧﺖ و ﻣﻮﻧﺘﺎژ ﺻﺎﻓﻲ و ﻓﻴﻠﺘﺮ‬،‫ ﻃﺮاﺣﻲ‬-6
1 ‫ ﺑﺨـﺶ‬VIII ‫ ﻗﺴـﻤﺖ‬ASME ‫ﻓﻴﻠﺘﺮﻫﺎ و ﺻﺎﻓﻲﻫﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻃﺒﻖ‬
.‫ ﺳﺎﺧﺖ و ﺑﺎزرﺳﻲ ﺷﻮﻧﺪ‬،‫ﻃﺮاﺣﻲ‬
‫ ﻓﻴﻠﺘﺮ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻚ ﻇﺮف اﻓﻘﻲ ﻳﺎ ﻋﻤﻮدي ﻣﺠﻬـﺰ ﺑـﻪ درﻳﭽـﻪ‬1-6
.‫ﺑﺎزﺷﻮ ﻛﺎﻣﻞ و ﺳﺮﻳﻊ در اﻧﺘﻬﺎ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ اﺑﺰار ﺣﻔﺎﻇﺘﻲ اﺧﺘﻼف ﻓﺸﺎر ﻣﺜﻞ ﻧﺸـﺎن دﻫﻨـﺪه اﺧـﺘﻼف‬2-6
‫ ﻫﺸﺪار دﻫﻨﺪه و ﻗﻄﻊ ﻛﻨﻨﺪه ﺟﺮﻳﺎن ﺑﺎﻳـﺪ ﻃﺒـﻖ آﻧﭽـﻪ در‬،‫ﻓﺸﺎر‬
‫داده ﺑﺮگ ﻫﺎ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه اﺳﺖ ﺑﺮاي ﻫﺮ ﻓﻴﻠﺘﺮ و ﺻـﺎﻓﻲ ﺗﻬﻴـﻪ‬
‫ و ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻧﺤﻮي ﻗﺮار ﮔﻴﺮد ﻛﻪ ﺑﺘﻮاﻧﺪ اﻓﺖ ﻓﺸﺎر در ﻣﺴـﻴﺮ‬،‫ﮔﺮدد‬
‫ اﻳـﻦ اﻓـﺖ ﻓﺸـﺎر اﮔـﺮ در‬.‫اﻟﻤﻨﺖ ﻓﻴﻠﺘﺮ ﻳﺎ ﺻﺎﻓﻲ را ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻧﻤﺎﻳـﺪ‬
‫ درﺻﺪ ﻓﺸﺎر ﺧﻂ‬0/5 ‫داده ﺑﺮگ ﻫﺎ ﻣﺸﺨﺺ ﻧﺸﺪه ﺑﺎﺷﺪ ﻧﺒﺎﻳﺪ از‬
.‫ﺟﺮﻳﺎﻧﻲ ﺗﺠﺎوز ﻧﻤﺎﻳﺪ‬
‫ اﻟﻤﻨﺖ ﻛﺎرﺗﺮﻳﺠﻲ ﻓﻴﻠﺘﺮ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻳﻚ ﺟـﺰء ﻣﺼـﺮﻓﻲ‬3-6
‫ﻃﺮاﺣﻲ ﺷﻮد ﺗﺎ وﻗﺘﻲ ﮔﺮﻓﺘﮕﻲ ﭘﻴـﺪا ﻛـﺮد ﺑﺘـﻮان آن را ﺑـﺎ ﻳـﻚ‬
‫ ﺑﻌﻀﻲ از اﻟﻤﻨـﺖﻫـﺎي ﻛـﺎرﺗﺮﻳﺠﻲ ﻛـﻪ‬.‫ﻛﺎرﺗﺮﻳﺞ ﻧﻮ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻧﻤﻮد‬
‫داراي ﺳﺎﺧﺖ ﻣﺴﺘﺤﻜﻢ ﻣﻴﺒﺎﺷﻨﺪ ﻣﻴﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان اﻟﻤﻨﺘﻲ ﻛـﻪ‬
.‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﺗﻤﻴﺰﻛﺎري و ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺷﺪن را دارﻧﺪ ﻣﺸﺨﺺ ﮔﺮدﻧﺪ‬
‫ ﻗﺎﺑﻞ اﻃﻤﻴﻨـﺎن و‬،‫ ﻓﻴﻠﺘﺮﻫﺎي ﻛﺎرﺗﺮﻳﺠﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺟﻤﻊ و ﺟﻮر‬4-6
.‫ﺑﺎﻛﺎرﺑﺮي آﺳﺎن ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ ﻓﻴﻠﺘﺮﻫﺎي ﻛـﺎرﺗﺮﻳﺠﻲ ﺑﺎﻳـﺪ در ﺳـﺎﻣﺎﻧﻪﻫـﺎﻳﻲ ﻛـﻪ ﺳـﻄﺢ‬5-6
‫ ﻗﺴـﻤﺖ در‬100) ‫ درﺻـﺪ وزﻧـﻲ‬0/01 ‫آﻟﻮدﮔﻲ در آﻧﻬﺎ ﻛﻤﺘـﺮ از‬
.‫ﻣﻴﻠﻴﻮن( ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻧﺪ‬
‫ ﺗﻤﺎم ﻓﻴﻠﺘﺮﻫﺎي ﻫﻮا ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻧﺤﻮي ﻃﺮاﺣﻲ ﺷـﻮﻧﺪ ﻛـﻪ ﺑـﻪ‬6-6
‫ دﻣﻨﺪه ﻳﺎ ﻣﻮﺗﻮر‬،‫ﺻﻮرت ﻗﺎﺋﻢ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎً ﺑﺮ روي ورودي ﻛﻤﭙﺮﺳﻮر‬
‫ روي ورودي ﻟﻮﻟـﻪ ﻛﺸـﻲ ﻣﻜـﺶ ﻫـﻮا ﻧﺼـﺐ‬،‫ﻳﺎ در ﻓﺎﺻـﻠﻪ دور‬
.‫ﮔﺮدﻧﺪ‬
‫ ﻃﺮاﺣــﻲ ورودي ﻓﻴﻠﺘــﺮ ﺑﺎﻳــﺪ ﺑــﻪ ﺻــﻮرﺗﻲ ﺑﺎﺷــﺪ ﻛــﻪ از‬7-6
 Apr. 2015/ 1394 ‫اردﻳﺒﻬﺸﺖ‬
onto the filter element (Fig. 1).
6.8 Air dryer filters shall be cartridge type,
cleanable and suitable for oil and vapor removal.
When desiccants are used, other filters shall be
suitable for removal of desiccant particles.
6.9 Permanent strainers should normally be of a
design having a steel body incorporating a basket
which can be removed without dismantling
pipework.
6.10 Strainers shall be so designed and fabricated
to prevent their damage due to vibration,
differential pressure, pulsating flow, or impact of
objects.
6.11 Screen of mesh size 20 or finer shall be
reinforced with perforated plate, or heavier screen
and steel bars.
6.12 Strainer open area shall be not less than three
times the inlet pipe cross-section
section area. For suction
lines to compressors in air service, this criteria
shall be followed unless otherwise specified.
6.13 Cone or basket type strainers shall be
provided with identification tabs that protrude
from the holding pipe flanges.
6.14 In "T" type strainers, guide rods and self rods
supporting the strainer element shall be sized as
per standard drawing IPS-D-PI-114.
114.
6.15 End flanges of strainers shall be integral with
the body. Only for steel strainers, the flanges may
be added by full penetration butt-welding.
welding.
6.16 The construction of a strainer or fil
filter shall
be such that parts can be reassembled in the
intended manner after being dismantled to the
extent needed for servicing.
6.17 A strainer or filter shall be constructed so
that, when in its intended operating position, any
air trapped within will not reduce the rate of liquid
flow or the effective strainer element capacity.
6.18 A unit element shall be constructed to hold in
its intended position to ensure that joints or seals
12
IPS-G-PI-230(2)
.‫ﺑﺮﺧﻮرد ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺳﻴﺎل ورودي ﺑﻪ اﻟﻤﻨﺖ ﻓﻴﻠﺘﺮ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮي ﮔﺮدد‬
.(1 ‫)ﺷﻜﻞ‬
‫ ﻗﺎﺑـﻞ‬،‫ ﻓﻴﻠﺘﺮﻫﺎي ﺧﺸﻚ ﻛﻦ ﻫﻮا ﺑﺎﻳـﺪ از ﻧـﻮع ﻛـﺎرﺗﺮﻳﺠﻲ‬8-6
‫ اﮔـﺮ‬.‫ﺗﻤﻴﺰﻛﺎري و ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑـﺮاي ﮔـﺮﻓﺘﻦ روﻏـﻦ و ﺑﺨـﺎر ﺑﺎﺷـﻨﺪ‬
‫ ﻓﻴﻠﺘﺮﻫﺎي دﻳﮕﺮ ﺑﺎﻳﺪ‬،‫ﺧﺸﻚ ﻛﻨﻨﺪه ﻫﺎ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‬
.‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮاي ﺟﺪاﺳﺎزي ذرات ﺧﺸﻚ ﻛﻨﻨﺪه ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻴﺸﻮد ﻛﻪ ﺻﺎﻓﻲﻫﺎي داﺋﻤﻲ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﻌﻤﻮل ﺑﮕﻮﻧﻪ‬9-6
‫اي ﻃﺮاﺣﻲ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺪﻧﻪ آﻧﻬـﺎ ﻓـﻮﻻدي و داراي ﺳـﺒﺪي‬
.‫ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺪون ﺑﺎز ﻛﺮدن ﻟﻮﻟﻪ ﻛﺸﻲ ﺑﺘﻮان آﻧﻬﺎ را ﺑﻴﺮون آورد‬
‫ ﺻﺎﻓﻲﻫﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻧﺤﻮي ﻃﺮاﺣـﻲ و ﺳـﺎﺧﺘﻪ ﺷـﻮﻧﺪ ﻛـﻪ از‬10-6
‫ ﺟﺮﻳـﺎن‬،‫ اﺧـﺘﻼف ﻓﺸـﺎر‬،‫ﺻﺪﻣﻪ رﺳﻴﺪن ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ارﺗﻌﺎش‬
.‫ﺿﺮﺑﻪاي ﻳﺎ ﺑﺮﺧﻮرد اﺷﻴﺎء ﺟﻠﻮﮔﻴﺮي ﮔﺮدد‬
‫ ﻳﺎ رﻳﺰﺗﺮ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﺻـﻔﺤﺎت‬20 ‫ ﺻﺎﻓﻲ ﻓﻠﺰي ﺑﺎ ﺷﺒﻜﻪ ﺑﻨﺪي‬11-6
‫ﻣﺸﺒﻚ ﻳﺎ ﺻﺎﻓﻲﻫﺎي ﻓﻠﺰي ﻣﺤﻜﻤﺘﺮ و ﻣﻴﻠﻪﻫﺎي ﻓﻮﻻدي ﺗﻘﻮﻳـﺖ‬
.‫ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ ﺳﻄﺢ ﺑﺎز ﺻﺎﻓﻲﻫﺎ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻛﻤﺘﺮ از ﺳﻪ ﺑﺮاﺑﺮ ﺳﻄﺢ ﻣﻘﻄـﻊ‬12-6
‫ اﻳــﻦ ﻣﻌﻴــﺎر ﺑﺎﻳــﺪ ﺑــﺮاي ﺧﻄــﻮط ورودي‬.‫ﻟﻮﻟــﻪ ورودي ﺑﺎﺷــﺪ‬
.‫ﻛﻤﭙﺮﺳﻮرﻫﺎي ﻫﻮا رﻋﺎﻳﺖ ﺷﻮد ﻣﮕﺮ در ﻣﻮارد ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه‬
‫ ﺻﺎﻓﻲﻫﺎي از ﻧﻮع ﻣﺨﺮوﻃﻲ ﻳﺎ ﺳﺒﺪي ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﻧﻮار‬13-6
.‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ در ﺟﻠﻮي ﻓﻠﻨﺞﻫﺎي ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه ﻟﻮﻟﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫" اﻧـﺪازه ﻣﻴﻠـﻪﻫـﺎي راﻫﻨﻤـﺎ و‬T" ‫ در ﺻﺎﻓﻲﻫﺎي از ﻧـﻮع‬14-6
‫ﻣﻴﻠــﻪﻫــﺎي ﺧــﻮد ﻧﮕﻬﺪارﻧــﺪه اﻟﻤﻨــﺖ ﺻــﺎﻓﻲ ﺑﺎﻳــﺪ ﻃﺒــﻖ ﻧﻘﺸــﻪ‬
.‫ ﺑﺎﺷﺪ‬IPS-D-PI-114 ‫اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ ﻓﻠﻨﺞﻫﺎي اﻧﺘﻬﺎﻳﻲ ﺻـﺎﻓﻲﻫـﺎ ﺑﺎﻳـﺪ ﺑـﺎ ﺑﺪﻧـﻪ ﺑـﻪ ﺻـﻮرت‬15-6
‫ ﻓﻠـﻨﺞ ﻫـﺎ‬،‫ﻳﻜﭙﺎرﭼﻪ ﺑﺎﺷـﻨﺪ و ﻓﻘـﻂ ﺑـﺮاي ﺻـﺎﻓﻲﻫـﺎي ﻓـﻮﻻدي‬
.‫ﻣﻴﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺟﻮش ﻟﺐ ﺑﻪ ﻟﺐ ﻧﻔﻮذي ﺑﻪ ﺑﺪﻧﻪ ﻣﺘﺼﻞ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ ﺳﺎﺧﺖ ﻳﻚ ﺻﺎﻓﻲ ﻳﺎ ﻓﻴﻠﺘﺮ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻧﺤﻮي ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻌـﺪ‬16-6
‫از ﺟﺪا ﻛﺮدن ﻗﻄﻌﺎﺗﻲ ﻛﻪ ﻣﻮرد ﻧﻴﺎز ﺑﺮاي ﺳﺮوﻳﺲ ﻛﺎري ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
.‫ﺑﺘﻮان آﻧﻬﺎ را ﺑﻪ ﻃﺮز درﺳﺘﻲ دوﺑﺎره ﻣﻮﻧﺘﺎژ ﻛﺮد‬
‫ ﻳﻚ ﺻﺎﻓﻲ ﻳﺎ ﻓﻴﻠﺘﺮ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻧﺤﻮي ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﻮد ﻛﻪ وﻗﺘـﻲ‬17-6
‫ ﻫﻮاي ﻣﺤﺒﻮس ﺷـﺪه‬،‫در ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﻗﺮارﮔﺮﻓﺖ‬
‫ ﻣﻴﺰان ﺟﺮﻳﺎن ﻣﺎﻳﻊ ﻳﺎ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻣﻮﺛﺮ اﻟﻤﻨـﺖ ﺻـﺎﻓﻲ را‬،‫داﺧﻞ آن‬
.‫ﻛﻢ ﻧﻜﻨﺪ‬
‫ ﻳﻚ واﺣﺪ اﻟﻤﻨﺖ ﺑﺎﻳـﺪ ﺑـﺮاي ﺑـﺎﻗﻲ ﻣﺎﻧـﺪن در ﻣﻮﻗﻌﻴـﺖ‬18-6
 Apr. 2015/ 1394 ‫اردﻳﺒﻬﺸﺖ‬
required to prevent fluid bypass of the element
will be maintained.
6.19 A strainer shall be such that, when the screen
or filter element is removed for cleaning, all
foreign matter (sediment and dirt) will bbe
removed or can be removed without the
probability of any foreign matter being deposited
in the outlet side of the strainer.
6.20 In each strainer, or filter clean
clean-out and drain
openings shall be closed by a standard pipe plug
or a threaded shouldered plug. The plugs shall not
create a galvanic cell
ell with the housing that will
accelerate corrosion.
6.21 The assembly shall be constructed to
withstand the stresses and strains likely to be
encountered in service.
6.22 Strainers provided with screwed covers shall
employ either ground joints gaskets, or "O" rings
suitable for the purpose. If gasket or "O" ring is
used, it shall be retained by the body, cover, or
cap when the part is removed and shall not be
damaged
amaged when the cover or cap is screwed in
place.
6.23 Cementing or retaining of the gasket is not
necessary provided a complete set of new gaskets
is furnished with each replacement cartridge for
those filters employing a cartridge
cartridge-type filtering
element.
6.24 Body and cover joint shall be clamped or
flanged as specified in the fabrication design of
strainer. This joint shall be suitable to meet the
rating conditions required.
6.25 The strainer housing shall be equipped with
pressure gauge, vent, and temperature safety valve
connections.
6.26 Closure
6.26.1 The strainer closure should be of quick
opening type.
6.26.2 If quick opening closure specified, it shall
be equipped with safety alert system to prevent
13
IPS-G-PI-230(2)
‫ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ ﺧﻮد ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﻮد ﺑﻪ ﻧﺤﻮي ﻛﻪ اﻃﻤﻴﻨﺎن ﺣﺎﺻـﻞ آﻳـﺪ‬
‫اﺗﺼﺎﻻت ﻳﺎ ﻧﺸﺖ ﺑﻨﺪﻫﺎي ﻣـﻮرد ﻧﻴـﺎز ﺑـﺮاي ﺟﻠـﻮﮔﻴﺮي از ﻋﺒـﻮر‬
.‫ﺳﻴﺎل از ﻛﻨﺎر ﮔﺬر اﻟﻤﻨﺖ در ﻣﺤﻞ ﺧﻮد ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ ﻳﻚ ﺻﺎﻓﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﻃﻮري ﺑﺎﺷﺪ ﻛـﻪ وﻗﺘـﻲ ﺻـﺎﻓﻲ ﻓﻠـﺰي ﻳـﺎ‬19-6
‫ ﺗﻤـﺎم ﻣـﻮاد‬،‫اﻟﻤﻨﺖ ﻓﻴﻠﺘﺮ ﺑـﺮاي ﺗﻤﻴﺰﻛـﺎري ﺑﻴـﺮون آورده ﺷـﻮد‬
‫ﺧــﺎرﺟﻲ )رﺳــﻮﺑﺎت و ﻛﺜﻴﻔــﻲ( ﺑــﺪون اﺣﺘﻤــﺎل ﺗــﻪ ﻧﺸــﻴﻨﻲ در‬
‫ﺧﺮوﺟﻲ ﺻﺎﻓﻲ ﺑﻴﺮون آورده ﺧﻮاﻫﻨـﺪ ﺷـﺪ ﻳـﺎ ﻣﻴﺘﻮاﻧﻨـﺪ ﺑﻴـﺮون‬
.‫آورده ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ ﺗﻤﺎم دﻫﺎﻧﻪﻫﺎي ﺗﺨﻠﻴﻪ و ﭘﺎﻛﺴﺎزي در ﻫﺮ ﺻﺎﻓﻲ ﻳﺎ ﻓﻴﻠﺘﺮ‬20-6
‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ اﺳـﺘﻔﺎده از درﭘﻮﺷـﻬﺎي اﺳـﺘﺎﻧﺪارد ﻟﻮﻟـﻪ ﻳـﺎ درﭘﻮﺷـﻬﺎي‬
‫ درﭘﻮﺷــﻬﺎ ﻧﺒﺎﻳــﺪ ﺑــﺎ ﺑﺪﻧــﻪ ﺗﻮﻟﻴــﺪ ﭘﻴــﻞ‬.‫رزوه دار ﻣﺴــﺪود ﺷــﻮد‬
.‫ﮔﺎﻟﻮاﻧﻴﻜﻲ ﻛﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﺳﺮﻋﺖ در ﺧﻮردﮔﻲ ﻣﻴﺸﻮد ﺑﻨﻤﺎﻳﻨﺪ‬
‫ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻧﺤـﻮي ﺳـﺎﺧﺘﻪ ﺷـﻮد ﻛـﻪ ﻧﺴـﺒﺖ ﺑـﻪ‬21-6
‫ﺗﻨﺶﻫﺎ و ﻛﺮﻧﺶﻫﺎي اﺣﺘﻤﺎﻟﻲ ﻛـﻪ در ﺣـﻴﻦ ﺳـﺮوﻳﺲ ﺑـﺎ آﻧﻬـﺎ‬
.‫ﻣﻮاﺟﻪ ﺧﻮاﻫﻨﺪ ﺷﺪ ﻣﻘﺎوم ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ ﺻﺎﻓﻲﻫﺎي ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪه ﺑﺎ درﭘﻮش ﻫﺎي ﭘﻴﭽﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺠﻬﺰ‬22-6
‫ ﻳـﺎ رﻳﻨـﮓﻫـﺎي ﺣﻠﻘـﻮي‬، ‫ﺑﻪ ﻻﺋﻲﻫﺎي آب ﺑﻨﺪي ﻣﺎﺷـﻴﻦ ﺷـﺪه‬
‫ اﮔـﺮ ﻻﻳـﻲ آب ﺑﻨـﺪي ﻳـﺎ رﻳﻨـﮓ ﺣﻠﻘـﻮي ﻣـﻮرد‬.‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ ﻳـﺎ ﻛﻼﻫـﻚ‬،‫ درﭘـﻮش‬،‫ آن ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﺳﻂ ﺑﺪﻧـﻪ‬،‫اﺳﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﮔﻴﺮد‬
‫وﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﻗﻄﻌﻪ ﺑﻴﺮون آورده ﺷﺪه ﻧﮕﻬﺪاﺷﺘﻪ ﺷـﻮد و وﻗﺘـﻲ ﻛـﻪ‬
‫درﭘﻮش ﻳﺎ ﻛﻼﻫﻚ در ﻣﺤﻞ ﺧﻮد ﺑﺎ ﭘﻴﭻ ﺑﺴﺘﻪ ﻣـﻲ ﺷـﻮد ﻧﺒﺎﻳـﺪ‬
.‫ﺻﺪﻣﻪ ﺑﺒﻴﻨﺪ‬
‫ ﺑﺮاي ﻓﻴﻠﺘﺮﻫﺎي داراي اﻟﻤﻨﺖ ﻓﻴﻠﺘﺮﻛﺎرﺗﺮﻳﺠﻲ ﻣﺸـﺮوط‬23-6
‫ﺑﺮ آﻧﻜﻪ ﻳﻚ ﻣﺠﻤﻮع واﺷﺮ آب ﺑﻨﺪي ﻧﻮ ﻫﻤﺮاه ﺑـﺎ ﻛـﺎرﺗﺮﻳﺞ ﻗﺎﺑـﻞ‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ ﻟﺰوﻣﻲ ﺑﻪ ﺳﻔﺖ ﻛﺮدن ﻳـﺎ ﺛﺎﺑـﺖ ﻛـﺮدن‬
.‫واﺷﺮ آب ﺑﻨﺪي ﻧﻤﻴﺒﺎﺷﺪ‬
‫ اﺗﺼﺎل ﺑﺪﻧﻪ و درﭘﻮش ﺑﺮﺣﺴﺐ آﻧﭽﻪ در ﻃﺮاﺣﻲ ﺳﺎﺧﺖ‬24-6
.‫ﺻﺎﻓﻲ ﻣﺸﺨﺺ ﮔﺮدﻳﺪه اﺳﺖ ﺑﺎﻳﺪ از ﻧﻮع ﺑﺴﺘﻲ ﻳﺎ ﻓﻠﻨﺠﻲ ﺑﺎﺷـﺪ‬
.‫اﻳﻦ اﺗﺼﺎل ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻛﻼس ﻛﺎري ﻣﻮرد ﻟﺰوم ﺑﺎﺷﺪ‬
،‫ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺻﺎﻓﻲ ﺑﺎﻳـﺪ ﺑـﻪ اﺗﺼـﺎﻻت اﻧـﺪازه ﮔﻴـﺮ ﻓﺸـﺎر‬25-6
.‫ﺗﺨﻠﻴﻪ ﻫﻮا و ﺷﻴﺮ اﻳﻤﻨﻲ دﻣﺎ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ درﻳﭽﻪ‬26-6
.‫ درﻳﭽﻪ ﺻﺎﻓﻲ ﺑﺎﻳﺪ از ﻧﻮع ﺳﺮﻳﻊ ﺑﺎز ﺷﻮ ﺑﺎﺷﺪ‬1-26-6
‫ اﮔﺮ درﻳﭽﻪ از ﻧﻮع ﺳـﺮﻳﻊ ﺑـﺎز ﺷـﻮ ﻣﺸـﺨﺺ ﺷـﺪه‬2-26-6
‫ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﺟﻠﻮﮔﻴﺮي از ﺑﺎزﺷﺪن در زﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻇـﺮوف‬،‫ﺑﺎﺷﺪ‬
 Apr. 2015/ 1394 ‫اردﻳﺒﻬﺸﺖ‬
opening when the vessels are under pressure.
7. MATERIAL AND DIMENSIONS
7.1 The material for strainer or filter body
(including bolting) should be equal to the
materials of valves in the same service.
7.2 In general the screen for factory fabricated
strainers shall be basket type made of the same (or
better) materials as the valve trim of the line
classes, e.g., 11 to 13 percent chrome or Ty
Type 316
stainless steel.
7.3 If corrosion of a ferrous part will interfere
with the intended function of a strainer or filter,
the part shall be provided with a corrosion
resistant protective coating.
7.4 A protective coating shall provide resistance
against corrosion to a degree not less than that
provided by the protective plating specified in
Paragraph 7.5.
7.5 Cadmium plating shall have a thickness of not
less than 0.008 mm (0.0003 inch) and zinc plating
shall have a thickness of not less than 0.013 mm
(0.0005 inch), except on parts where threads
constitute the major portion of the area, in which
case the thickness of the cadmium or zinc plating
shall be not less than 0.0038 mm (0.00015 inch).
7.6 Wire cloth type elements, if finer than 60
mesh, shall be resistant to corrosion. A 60 mesh or
coarser element shall be resistant to the fluid it
may normally contact.
7.7 A part made of drawn brass or machined from
brass rod shall be capable of withstanding,
without cracking, a mercurous nitrate test for
copper and copper alloys.
7.8 Strainer requirement for specific equipment
and service applications shall be according to
Table 1.
7.9 Many different types of filter media should be
available for separating solid matter from liquids
and gases; the range may include paper, natural
and synthetic fibres felt, plastic sheet, ceramic,
carbon, cotton, yarn, cloth, woven wire, woven
fabric, organic
nic and inorganic membranes,
14
IPS-G-PI-230(2)
.‫ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎر ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ ﺳﺎﻣﺎﻧﻪ اﻳﻤﻨﻲ ﻫﺸﺪاردﻫﻨﺪه ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ ﻣﻮاد و اﺑﻌﺎد‬-7
‫ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻴﺸﻮد ﻛﻪ ﺟﻨﺲ ﺑﺪﻧﻪ ﺻﺎﻓﻲ ﻳﺎ ﻓﻴﻠﺘﺮ )ﺷﺎﻣﻞ ﭘـﻴﭻ‬1-7
.‫و ﻣﻬﺮهﻫﺎ( ﺑﺎ ﺟﻨﺲ ﺷﻴﺮﻫﺎي ﻫﻤﺎن ﺳﺮوﻳﺲ ﻳﻜﻲ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ ﻋﻤﻮﻣﺎً ﺗﻮري ﻓﻠـﺰي ﺑـﺮاي ﺻـﺎﻓﻲﻫـﺎي ﺳـﺎﺧﺘﻪ ﺷـﺪه در‬2-7
‫ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ ﺑﺎﻳﺪ از ﻧﻮع ﺳـﺒﺪي و ﺟـﻨﺲ آن ﻣﺸـﺎﺑﻪ ﺟـﻨﺲ اﺟـﺰاء‬
‫ ﺑـﺮاي ﻣﺜـﺎل‬.‫داﺧﻠﻲ ﺷﻴﺮﻫﺎي ﻛﻼس ﺧﻂ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﻳﺎ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﺎﺷـﺪ‬
.316 ‫ درﺻﺪ ﻛﺮم ﻳﺎ ﻧﻮع‬13 ‫ ﺗﺎ‬11 ‫ﻓﻮﻻد زﻧﮓ ﻧﺰن ﺣﺎوي‬
‫ اﮔﺮ ﺧﻮردﮔﻲ ﻳﻚ ﻗﻄﻌﻪ آﻫﻨﻲ روي ﻛـﺎرﻛﺮد ﻣـﻮرد ﻧﻈـﺮ‬3-7
‫ اﻳﻦ ﻗﻄﻌﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﭘﻮﺷﺶ ﻣﻘـﺎوم در‬،‫ﺻﺎﻓﻲ ﻳﺎ ﻓﻴﻠﺘﺮ اﺛﺮﮔﺬار ﺑﺎﺷﺪ‬
.‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﻮردﮔﻲ ﺗﻬﻴﻪ ﮔﺮدد‬
‫ ﭘﻮﺷﺶ ﻣﺤﺎﻓﻈﺘﻲ ﺑﺎﻳﺪ در ﺣـﺪي ﻛـﻪ ﻛﻤﺘـﺮ از آﺑﻜـﺎري‬4-7
‫ ﻧﺒﺎﺷـﺪ در ﻣﻘﺎﺑـﻞ‬5-7 ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺘﻲ ﻣﺸـﺨﺺ ﺷـﺪه در ﭘـﺎراﮔﺮاف‬
.‫ﺧﻮردﮔﻲ ﻣﻘﺎوﻣﺖ اﻳﺠﺎد ﻛﻨﺪ‬
0/008 ‫ آﺑﻜﺎري ﺑﺎ ﻛﺎدﻣﻴﻮم ﺑﺎﻳـﺪ داراي ﺣـﺪاﻗﻞ ﺿـﺨﺎﻣﺖ‬5-7
‫ اﻳﻨﭻ( و آﺑﻜﺎري ﺑﺎ روي ﺑﺎﻳـﺪ داراي ﺣـﺪاﻗﻞ‬0/0003) ‫ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ‬
‫ ﻣﮕﺮ در ﻗﻄﻌﺎﺗﻲ‬،‫ اﻳﻨﭻ( ﺑﺎﺷﺪ‬0/0005) ‫ ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ‬0/013 ‫ﺿﺨﺎﻣﺖ‬
‫ﻛﻪ ﻗﺴﻤﺖ اﻋﻈﻢ ﺳﻄﺢ آﻧﻬﺎ را رزوه ﺗﺸـﻜﻴﻞ ﻣﻴﺪﻫـﺪ ﻛـﻪ در آن‬
‫ﺣﺎﻟــﺖ ﺿــﺨﺎﻣﺖ آﺑﻜــﺎري ﺑــﺎ ﻛــﺎدﻣﻴﻮم ﻳــﺎ روي ﻧﺒﺎﻳــﺪ ﻛﻤﺘــﺮ از‬
.‫ اﻳﻨﭻ( ﺑﺎﺷﺪ‬0/00015) ‫ ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ‬0/0038
‫ اﻟﻤﻨﺖ ﻫﺎي از ﻧﻮع ﺗﻮري در ﺻﻮرت رﻳﺰﺗﺮ ﺑﻮدن از ﺷﺒﻜﻪ‬6-7
‫ اﻟﻤﻨﺖ ﺑﺎ ﺷـﺒﻜﻪ‬،‫ ﺑﺎﻳﺪ در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺧﻮردﮔﻲ ﻣﻘﺎوم ﺑﺎﺷﻨﺪ‬60 ‫ﺑﻨﺪي‬
‫ ﻳﺎ درﺷﺖﺗﺮ ﺑﺎﻳﺪ در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺳﻴﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﻣﻌﻤـﻮﻻً ﻣﻤﻜـﻦ‬60 ‫ﺑﻨﺪي‬
.‫اﺳﺖ ﺑﺎ آن ﺑﺮﺧﻮرد ﻛﻨﺪ ﻣﻘﺎوم ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ ﻳــﻚ ﻗﻄﻌــﻪ ﺑﺮﻧﺠــﻲ ﻛــﻪ ﻃــﻲ ﻓﺮآﻳﻨــﺪ ﻛﺸــﺶ و ﻳــﺎ‬7-7
‫ ﺑﺎﻳــﺪ ﻗﺎﺑﻠﻴــﺖ‬،‫ﻣﺎﺷــﻴﻨﻜﺎري ﻣﻴﻠــﻪ ﺑﺮﻧﺠــﻲ ﺳــﺎﺧﺘﻪ ﺷــﺪه ﺑﺎﺷــﺪ‬
‫اﻳﺴﺘﺎدﮔﻲ در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﺮك ﺑﺮداﺷﺘﻦ ﻃﻲ آزﻣﺎﻳﺶ ﻧﻴﺘـﺮات ﺟﻴـﻮه‬
.‫ﺑﺮاي ﻣﺲ و آﻟﻴﺎژﻫﺎي ﻣﺲ را داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ اﻟﺰاﻣــﺎت ﺻــﺎﻓﻲ ﺑــﺮاي ﻛﺎرﺑﺮدﻫــﺎي ﺗﺠﻬﻴــﺰات ﺧــﺎص و‬8-7
.‫ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬1 ‫ﺳﺮوﻳﺲ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺟﺪول‬
‫ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻲ ﺷﻮد اﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﻲ از اﻟﻤﻨﺖ ﻫﺎي ﻓﻴﻠﺘﺮ ﺑـﺮاي‬9-7
.‫ﺟﺪاﺳﺎزي ﻣﻮاد ﺟﺎﻣـﺪ از ﻣﺎﻳﻌـﺎت و ﮔﺎزﻫـﺎ در دﺳـﺘﺮس ﺑﺎﺷـﻨﺪ‬
،‫ اﻟﻴﺎف ﻧﻤﺪي ﻃﺒﻴﻌﻲ و ﻣﺼﻨﻮﻋﻲ‬،‫اﻳﻦ اﻧﻮاع ﻣﻴﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺷﺎﻣﻞ ﻛﺎﻏﺬ‬
، ‫ ﭘﺎرﭼـﻪ‬،‫ ﻧﺦ ﺗﺎﻓﺘﻪ ﺷﺪه‬،‫ ﭘﻨﺒﻪ‬،‫ ﻛﺮﺑﻦ‬،‫ ﺳﺮاﻣﻴﻚ‬،‫ورﻗﻪ ﭘﻼﺳﺘﻴﻜﻲ‬
،‫ ﻏﺸﺎﻫﺎي آﻟﻲ و ﻏﻴﺮآﻟﻲ‬،‫ ﻣﺤﺼﻮﻻت ﺑﺎﻓﺘﻪ ﺷﺪه‬، ‫ﺳﻴﻢ ﺑﺎﻓﺘﻪ ﺷﺪه‬
 Apr. 2015/ 1394 ‫اردﻳﺒﻬﺸﺖ‬
perforated metal, sintered metals and many other
materials.
7.10 Seals and parts, other than pressure
pressure-retaining
parts and bolting used for pressure retention, shall
be of materials suitable for the service.
8. OIL BURNER STRAINER
8.1 Each strainer assembly intended for use with
oil burning equipment is to be rated for capacity
in terms of the maximum firing rate of the burner
equipment as expressed in terms of litre of fuel oil
per hour (0.264 gallons/hr). Figs. 9 to 11 provide
for strainers employing wire cloth or perforated
screens, minimum areas of screen opening based
upon the grade of fuel oil used, and the size of the
equipment to be served.
8.2 Strainer capacity ratings for oil burner
strainers are expressed in terms of maximum
burner firing capacity rather than actual flo
flow
capacity. The curves as shown in Figs. 9 to 11
have been predicated on experience and are
designed to provide freedom from excessive
strainer for a reasonable period of time.
8.3 The selection of capacity ratings based on
Firing
ing Rates versus Open or Free Area for various
grades of fuel oil also provides for low initial
pressure losses or dorps through the strainer
assembly when clean.
8.4 The capacity of each size and type of element
is to be determined. When possible, this is to be
accomplished by calculation as out outlined in
Paragraphs 8.5 and 8.6 for wire cloth and
perforated types. Elements other than these, such
as filter elements of felt, cotton waste, ceramics,
and the like, are to be subjected to the tests in
Sections 10.5 and 10.6 to establish ratings by
comparison to the recognized properties
roperties of wire
cloth or perforated screens.
8.5 A wire cloth type element has an open aarea
equal to the total area of the cloth minus the area
covered by wrap woof, and supports multiplied by
the screen factor. The screen factor is that
percentage of open area of the cloth to the whole
area. If the screen factor is unknown, it may be
15
IPS-G-PI-230(2)
.‫ ﺗﻪ ﻣﺎﻧﺪه ذوب آﻫﻦ و ﺧﻴﻠﻲ از ﻣﻮاد دﻳﮕﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬،‫ﻓﻠﺰ ﻣﺸﺒﻚ‬
‫ ﺑﻪ ﻏﻴﺮ از ﻗﻄﻌﺎت ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه ﻓﺸـﺎر‬،‫ ﻧﺸﺖ ﺑﻨﺪﻫﺎ و ﻗﻄﻌﺎت‬10-7
‫ ﺑﺎﻳـﺪ از‬،‫و ﭘﻴﭻ و ﻣﻬﺮهﻫﺎي ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺮاي ﻧﮕﻬـﺪاري ﻓﺸـﺎر‬
.‫ﺟﻨﺴﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺳﺮوﻳﺲ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ ﺻﺎﻓﻲﻫﺎي ﺳﻮﺧﺖ ﻣﺸﻌﻞ‬-8
‫ ﺗﻮان اﺳﻤﻲ ﻫﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋـﻪ ﺻـﺎﻓﻲ ﺑـﻪ ﻣﻨﻈـﻮر اﺳـﺘﻔﺎده ﺑـﺎ‬1-8
‫ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺳﻮﺧﺖ ﻧﻔﺖ ﻛﻮره ﺑﺎﻳﺪ ﺑـﺮاي ﻇﺮﻓﻴﺘـﻲ ﺑﺮاﺑﺮﺣـﺪاﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﻴﺰان اﺷـﺘﻌﺎل ﻣﺸـﻌﻞ ﺑﺮﺣﺴـﺐ ﻟﻴﺘـﺮ ﻧﻔـﺖ ﻛـﻮره در ﺳـﺎﻋﺖ‬
‫ ﺑـﺮاي‬11 ‫ ﺗـﺎ‬9 ‫ ﺷﻜﻞﻫﺎي‬.‫ ﮔﺎﻟﻦ در ﺳﺎﻋﺖ( ﺗﻌﻴﻦ ﺷﻮد‬0/264)
‫ﺻﺎﻓﻲﻫﺎ ﺑﺎ واﺳﻄﻪ ﻣﻴﺎﻧﻲ از ﻧﻮع ﺗﻮري ﺳـﻴﻤﻲ ﻳـﺎ ﺻـﺎﻓﻲ ﻓﻠـﺰي‬
‫ ﺣﺪاﻗﻞ ﺳﻄﻮح ﺳﻮراﺧﻬﺎي ﺻﺎﻓﻲ ﻓﻠﺰي ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎي ﮔﺮﻳـﺪ‬،‫ﻣﺸﺒﻚ‬
‫ و اﻧﺪازه ﺗﺠﻬﻴﺰاﺗﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ آﻧﻬﺎ ﺳـﺮوﻳﺲ‬،‫ﻧﻔﺖ ﻛﻮره اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه‬
.‫ﻣﻴﺪﻫﺪ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪهاﻧﺪ‬
‫ ﻇﺮﻓﻴﺖﻫﺎي اﺳﻤﻲ ﺻـﺎﻓﻲ ﺑـﺮاي ﺻـﺎﻓﻲﻫـﺎي ﺳـﻮﺧﺖ‬2-8
‫ ﺑﺮﺣﺴﺐ ﺣـﺪاﻛﺜﺮ‬،‫ﻣﺸﻌﻞ ﺑﻪ ﺟﺎي ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻋﺒﻮر ﺟﺮﻳﺎن ﺣﻘﻴﻘﻲ‬
‫ ﻣﻨﺤﻨـﻲ ﻫـﺎي ﻧﺸـﺎن داده‬.‫ﻇﺮﻓﻴﺖ اﺷﺘﻌﺎل ﻣﺸﻌﻞ ﺑﻴﺎن ﺷﺪهاﻧﺪ‬
‫ ﻣﺒﺘﻨﻲ ﺑﺮ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺑـﻮده و ﺑـﻪ ﻧﺤـﻮي‬11 ‫ ﺗﺎ‬9 ‫ﺷﺪه در ﺷﻜﻞﻫﺎي‬
‫ﻃﺮاﺣﻲ ﺷﺪه اﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺮاي ﻳـﻚ ﻣـﺪت زﻣـﺎن ﻣﻨﻄﻘـﻲ ﺻـﺎﻓﻲ از‬
.‫ﺷﺮاﻳﻂ ﻓﻮق اﻟﻌﺎده ﺣﺎد آزاد ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ اﻧﺘﺨﺎب ﻇﺮﻓﻴﺖﻫـﺎي اﺳـﻤﻲ ﺑﺮاﺳـﺎس ﻣﻴـﺰان اﺷـﺘﻌﺎل‬3-8
‫ﺑﺮﺣﺴﺐ ﺳﻄﺢ ﺑﺎز ﻳﺎ آزاد در ﮔﺮﻳﺪﻫﺎي ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻧﻔﺖ ﻛﻮره ﺑﻮده و‬
‫ﺑﺮاي اﻓﺖ ﻓﺸﺎرﻫﺎي ﭘـﺎﻳﻴﻦ اوﻟﻴـﻪ ﻳـﺎ اﻓـﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋـﻪ ﺻـﺎﻓﻲ در‬
.‫وﺿﻌﻴﺖ ﺗﻤﻴﺰ ﻧﻴﺰ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻲ ﺷﺪه اﺳﺖ‬
.‫ ﻇﺮﻓﻴﺖ ﻫﺮ اﻟﻤﻨﺖ در ﻫﺮ اﻧﺪازه و ﻧﻮع ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﮔﺮدد‬4-8
‫در ﺻﻮرت اﻣﻜﺎن اﻳﻦ اﻣﺮ ﺑـﺎﻳــﺪ ﺑــﺎ ﻣﺤﺎﺳـﺒﺎت ذﻛـﺮ ﺷـﺪه در‬
‫ ﺑﺮاي ﺗﻮر ﺳﻴﻤﻲ و اﻧﻮاع ﻣﺸﺒﻚ اﻧﺠﺎم‬6-8 ‫ و‬5-8 ‫ﭘﺎراﮔﺮافﻫﺎي‬
‫ اﻟﻤﻨﺖﻫﺎﺋﻲ از ﻗﺒﻴﻞ اﻟﻤﻨﺖ ﻓﻴﻠﺘﺮاز‬،‫ ﻏﻴﺮ از اﻳﻦ اﻟﻤﻨﺖ ﻫﺎ‬.‫ﺷﻮد‬
‫ و ﻧﻈـﺎﻳﺮ آﻧﻬـﺎ ﺑﺎﻳـﺪ ﺑـﻪ‬،‫ ﺳـﺮاﻣﻴﻚﻫـﺎ‬،‫ زاﻳﺪات ﭘﻨﺒﻪ‬، ‫ﺟﻨﺲ ﻧﻤﺪ‬
‫ﻣﻨﻈﻮر ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻇﺮﻓﻴﺖﻫﺎي اﺳﻤﻲ در ﻗﻴﺎس ﺑﺎ ﺧـﻮاص ﺷـﻨﺎﺧﺘﻪ‬
‫ﺷﺪه ﺗﻮر ﺳﻴﻤﻲ و ﺻﺎﻓﻲ ﻓﻠﺰي ﻣﺸﺒﻚ ﺗﺤﺖ آزﻣﺎﻳﺶﻫـﺎي ذﻛـﺮ‬
.‫ ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻧﺪ‬6-10 ‫ و‬5-10 ‫ﺷﺪه در ﺑﺨﺶﻫﺎي‬
‫ اﻟﻤﻨﺖ از ﻧﻮع ﺗﻮر ﺳﻴﻤﻲ داراي ﻳﻚ ﺳﻄﺢ ﺑﺎز ﺑﺮاﺑﺮ ﺳﻄﺢ‬5-8
‫ﻛﻞ ﺗﻮري ﻣﻨﻬـﺎي ﺳـﻄﺢ ﭘﻮﺷـﻴﺪه ﺷـﺪه ﺗﻮﺳـﻂ ﺗــﺎر و ﭘـﻮد و‬
‫ ﺿـﺮﻳﺐ‬.‫ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪهﻫﺎ ﺿﺮﺑﺪر ﺿﺮﻳﺐ ﺟﺪاﺳـﺎزي ﺗـﻮري ﻣﻴﺒﺎﺷـﺪ‬
‫ﺟﺪاﺳﺎزي ﺗﻮري ﻋﺒﺎرت از درﺻﺪ ﺳﻄﺢ ﺑﺎز ﺗﻮري ﺑﻪ ﺳـﻄﺢ ﻛـﻞ‬
‫ اﮔﺮ ﺿﺮﻳﺐ ﺟﺪاﺳﺎزي ﺗﻮري ﻧﺎﻣﻌﻠﻮم ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻴﺘﻮاﻧﺪ ﻃﺒﻖ‬.‫ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‬
 Apr. 2015/ 1394 ‫اردﻳﺒﻬﺸﺖ‬
calculated as follows:
Screen factor = (1-N×D) × (1-n×d)
(1-N×D) ×( 1-n×d ) = ‫ﺿﺮﻳﺐ ﺟﺪاﺳﺎزي ﺗﻮري‬
Where:
N = Number of wires in warp per unit
length
n = Number of wires in the woof per
unit length
D = Diameter of wire in warp in mm
d = Diameter of wire in the woof in mm
8.6 A perforated type element has an open area
equal to the total number of openings multiplied
by the area of each opening minus the area
covered by seams, ribs, and supports.
8.7 The effective area of a perforated type element
which includes a wire cloth insert is considered to
be the smaller of the two areas determin
determined by
Paragraphs 8.5 and 8.6.
8.8 A filter type element when clean, other than
the wire cloth or perforated type (i.e., filter
elements such as felt, cotton waste, or ceramics),
shall not cause a pressure differential betbetween
inlet and outlet openings in excess of 51.8 mm of
mercury (approximately 6.9 kPa or 1 psi) when
passing the intended grade of fuel oil at a rate not
exceeding the rated capacity of the strainer.
9. INSPECTION
9.1 Normal Inspection
Manufacturer should be prepared for inspection of
strainer/filter. The inspection shall include the
followings:
a) Check of chemical and mechanical
properties of the materials used.
b) Visual inspection of parts and casing.
c) Dimentional inspection.
d) Assembly inspection.
9.2 Additional Inspection
Additional inspection shall be carried out unless
16
IPS-G-PI-230(2)
:‫ﻓﺮﻣﻮل زﻳﺮ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﮔﺮدد‬
:‫ﻛﻪ در آن‬
‫= ﺗﻌﺪاد ﺳﻴﻢﻫﺎي ﺗﺎر در واﺣﺪ ﻃﻮل‬N
‫= ﺗﻌﺪاد ﺳﻴﻢﻫﺎي ﭘﻮد در واﺣﺪ ﻃﻮل‬n
‫= ﻗﻄﺮ اﺳﻤﻲ ﺳﻴﻢ ﺗﺎر ﺑﺮﺣﺴﺐ ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ‬D
‫= ﻗﻄﺮ اﺳﻤﻲ ﺳﻴﻢ ﭘﻮد ﺑﺮﺣﺴﺐ ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ‬d
‫ اﻟﻤﻨﺖﻫﺎي از ﻧﻮع ﻣﺸﺒﻚ داراي ﻳﻚ ﺳﻄﺢ ﺑﺎز ﺑﺮاﺑﺮ ﺗﻌﺪاد‬6-8
‫ﻛﻞ دﻫﺎﻧﻪﻫﺎ ﺿﺮﺑﺪر ﺳﻄﺢ ﻫﺮ دﻫﺎﻧﻪ ﻣﻨﻬﺎي ﺳﻄﺢ ﭘﻮﺷﻴﺪه ﺷـﺪه‬
.‫ﺗﻮﺳﻂ درزﻫﺎ و ﺗﻴﻐﻪﻫﺎ و ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪهﻫﺎ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ ﺳﻄﺢ ﻣﻮﺛﺮ اﻟﻤﻨﺖ ﻧﻮع ﻣﺸﺒﻚ ﺑﻪ اﻧﻀـﻤﺎم ﺗـﻮري ﺳـﻴﻤﻲ‬7-8
‫ و‬5-8 ‫ﻛﻮﭼﻜﺘﺮﻳﻦ ﻣﻘﺪار دو ﺳﻄﺢ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺷﺪه در ﭘﺎراﮔﺮافﻫﺎي‬
.‫ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻴﺸﻮد‬6-8
‫ ﻳﻚ اﻟﻤﻨﺖ ﻓﻴﻠﺘـﺮ ﺑـﻪ ﻏﻴـﺮ از ﺗـﻮري ﺳـﻴﻤﻲ ﻳـﺎ از ﻧـﻮع‬8-8
‫ زاﻳـﺪات‬،‫ اﻟﻤﻨﺖﻫﺎي ﻓﻴﻠﺘـﺮ ﻣﺜـﻞ ﻧﻤـﺪ‬،‫ﻣﺸﺒﻚ )ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺜﺎل‬
‫ ﻳﺎ ﺳﺮاﻣﻴﻚ( وﻗﺘﻲ ﺗﻤﻴﺰ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻧﺒﺎﻳﺪ در ﺟـﺎﺋﻲ ﻛـﻪ ﻧﻔـﺖ‬،‫ﭘﻨﺒﻪ‬
‫ﻛﻮره ﺑﺎ ﮔﺮﻳﺪ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ و ﺣﺪاﻛﺜﺮ ﻣﻴﺰان ﻇﺮﻓﻴﺖ اﺳﻤﻲ ﺻﺎﻓﻲ از‬
‫آن ﻋﺒﻮر ﻧﻤﺎﻳﺪ ﺑﺎﻋﺚ اﺧﺘﻼف ﻓﺸﺎر ﺑﻴﻦ دﻫﺎﻧﻪﻫﺎي ﺑـﺎز ورودي و‬
‫ ﻛﻴﻠﻮ ﭘﺎﺳﻜﺎل‬6/9 ً‫ ﻣﻴﻠﻴﻤﺘﺮ ﺟﻴﻮه )ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬51/8 ‫ﺧﺮوﺟﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ از‬
.‫ﻳﺎ ﻳﻚ ﭘﻮﻧﺪ ﺑﺮ اﻳﻨﭻ ﻣﺮﺑﻊ(ﺷﻮد‬
‫ ﺑﺎزرﺳﻲ‬-9
‫ ﺑﺎزرﺳﻲ ﻣﻌﻤﻮل‬1-9
‫ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻴﺸﻮد ﺳﺎزﻧﺪه آﻣﺎدﮔﻲ ﺑﺎزرﺳﻲ ﺻﺎﻓﻲ ﻳﺎ ﻓﻴﻠﺘﺮ را داﺷـﺘﻪ‬
:‫ ﺑﺎزرﺳﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺷﺎﻣﻞ ﻣﻮارد زﻳﺮ ﺑﺎﺷﺪ‬.‫ﺑﺎﺷﺪ‬
‫اﻟﻒ( ﺑﺮرﺳـﻲ ﺧـﻮاص ﺷـﻴﻤﻴﺎﻳﻲ و ﻣﻜـﺎﻧﻴﻜﻲ ﻣـﻮاد ﻣـﻮرد‬
.‫اﺳﺘﻔﺎده‬
.‫ب ( ﺑﺎزرﺳﻲ ﭼﺸﻤﻲ ﻗﻄﻌﺎت و ﺑﺪﻧﻪ‬
.‫ج ( ﺑﺎزرﺳﻲ اﺑﻌﺎدي‬
.‫د ( ﺑﺎزرﺳﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬
‫ ﺑﺎزرﺳﻲ اﺿﺎﻓﻲ‬2-9
‫ﺑﺎزرﺳﻲ اﺿﺎﻓﻲ ﺑﺎﻳﺪ اﻧﺠﺎم ﭘﺬﻳﺮد ﻣﮕﺮ در ﻣﻮارد ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه در‬
 Apr. 2015/ 1394 ‫اردﻳﺒﻬﺸﺖ‬
otherwise specified in the purchase order. These
additional inspections are listed below.
9.2.1 Radiographic examination of welding of
flanges to the body of steel strainers or filters:
- Weld quality shall conform to
requirements of ASMESME B.31.3 with
regards to the butt-welded
welded flanges.
9.2.2 Radiographic examination of body of
strainers:
- Radiographic examination shall be
made in areas shown in Fig. 8 (i.e.,
zones 1, 2 and 3).
- The radiographic procedure and criteria
for acceptability of defects indicated in
radiographs shall be in accordance
with ASME B.16.34, Annex B.
- The Types and degrees of
discontinuities in radiographs and also
the use of film and recording media
can be compared with those cited in
ASTM E- 94, E-186 186 and E-446.
9.2.3 Magnetic-particle
particle examination of the whole
surface of body of strainers and filters:
- Inspection procedure and degree of
acceptability shall comply with
requirements laid down in
ASMEB.16.34,
B.16.34, Annex C. Type and
classification of defects shall be
compared with reference photographs
of ASTM E-125.
9.2.4 Liquid penetrant inspection
This type of inspection shall be used in lieu of
magnetic examination where this examination is
not applicable. The inspection method shall
conform to ASTM E-165. 165. The procedure and
acceptance standard shall comply with
requirements outlined in ASME B.16
B.16-34, Annex
D.
17
IPS-G-PI-230(2)
‫ ﻟﻴﺴﺖ اﻳﻦ ﺑﺎزرﺳـﻲﻫـﺎي اﺿـﺎﻓﻲ در زﻳـﺮ آﻣـﺪه‬.‫ﺳﻔﺎرش ﺧﺮﻳﺪ‬
:‫اﺳﺖ‬
‫ آزﻣﺎﻳﺶ ﭘﺮﺗﻮﻧﮕﺎري ﺟﻮﺷﻜﺎري ﻓﻠﻨﺞﻫﺎ ﺑﻪ ﺑﺪﻧﻪ ﻓﻮﻻدي‬1-2-9
:‫ﺻﺎﻓﻲﻫﺎ ﻳﺎ ﻓﻴﻠﺘﺮﻫﺎ‬
‫ﻛﻴﻔﻴــﺖ ﺟــﻮش ﺑـﺎﻳـــﺪ ﻣﻨﻄﺒــﻖ ﺑــﺮ اﻟﺰاﻣــﺎت‬ -
‫ ﺑﺎ در ﻧﻈـﺮ ﮔـﺮﻓﺘﻦ ﻓﻠﻨﺠﻬـﺎي‬ASME B 31.3
.‫ﻟﺐ ﺑﻪ ﻟﺐ ﺟﻮﺷﻜﺎري ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ‬
:‫ آزﻣﺎﻳﺶ ﭘﺮﺗﻮﻧﮕﺎري ﺑﺪﻧﻪ ﺻﺎﻓﻲﻫﺎ‬2-2-9
‫آزﻣــﺎﻳﺶ ﭘﺮﺗﻮﻧﮕــﺎري ﺑﺎﻳــﺪ در ﻣﻨــﺎﻃﻘﻲ ﻛــﻪ در‬ -
(3 ‫ و‬2 ،1 ‫ )ﺑــﻪ ﻋﺒــﺎرت دﻳﮕــﺮ ﻣﻨــﺎﻃﻖ‬8 ‫ﺷــﻜﻞ‬
.‫ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪهاﻧﺪ اﻧﺠﺎم ﭘﺬﻳﺮد‬
‫روش ﭘﺮﺗﻮﻧﮕـــﺎري و ﻣﻌﻴـــﺎر ﭘـــﺬﻳﺮش ﻋﻴـــﻮب‬ -
‫ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه در ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﭘﺮﺗﻮﻧﮕﺎري ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻄـﺎﺑﻖ‬
.‫ ﺿﻤﻴﻤﻪ ب ﺑﺎﺷﺪ‬ASME B 16.34 ‫ﺑﺎ‬
‫اﻧــﺪازهﻫــﺎ و اﻧــﻮاع ﻧﺎﭘﻴﻮﺳــﺘﮕﻲﻫــﺎ در ﺗﺼــﺎوﻳﺮ‬ -
‫ﭘﺮﺗﻮﻧﮕﺎري و ﻧﻴﺰ اﺳﺘﻔﺎده از ﻓﻴﻠﻢ و وﺳﺎﻳﻞ ﺛﺒـﺖ‬
‫ﻣﻴﺘﻮاﻧﻨــﺪ ﻗﺎﺑــﻞ ﻣﻘﺎﻳﺴــﻪ ﺑــﺎ ﻣــﻮارد آﻣــﺪه در‬
‫ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ‬ASTM E- 94, E--186 and E-446
.‫ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ آزﻣﺎﻳﺶ ﺑـﺎ ذرات ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴـﻲ از ﺗﻤـﺎم ﺳـﻄﺢ ﺑﺪﻧـﻪ‬3-2-9
:‫ﺻﺎﻓﻲﻫﺎ و ﻓﻴﻠﺘﺮﻫﺎ‬
‫روش ﺑﺎزرﺳﻲ و درﺟﻪ ﻣﻘﺒﻮﻟﻴﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺑـﺎ اﻟﺰاﻣـﺎت‬ -
ASME B.16.34 ‫ از‬C ‫ﻣﻮﺟﻮد در ﺿﻤﻴﻤﻪ‬
‫ ﻧـﻮع و ﺗﻘﺴـﻴﻢ ﺑﻨـﺪي‬.‫ﻫﻤﺨﻮاﻧﻲ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷـﻨﺪ‬
‫ﻋﻴــــﻮب ﺑﺎﻳــــﺪ ﺑــــﺎ ﺗﺼــــﺎوﻳﺮ ﻣﺮﺟــــﻊ در‬
.‫ ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﮔﺮدد‬ASTM E-125
‫ ﺑﺎزرﺳﻲ ﺑﺎ ﻣﺎﻳﻌﺎت ﻧﺎﻓﺬ‬4-2-9
‫ اﻳـﻦ‬،‫ﺟﺎﻳﻲ ﻛـﻪ ﺑﺎزرﺳﻲ ﺑﺎ ذرات ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﻗﺎﺑﻞ اﺟـﺮا ﻧﺒﺎﺷﺪ‬
‫ اﻳـﻦ‬.‫ﻧﻮع ﺑﺎزرﺳﻲ ﺑـﺎﻳـﺪ ﺑﺠﺎي آن ﻣـﻮرد اﺳﺘﻔــﺎده ﻗـﺮار ﮔﻴـﺮد‬
‫ روش‬.‫ ﺑﺎﺷـﺪ‬ASTM E-165 165 ‫روش ﺑﺎزرﺳﻲ ﺑـﺎﻳـﺪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑــﺎ‬
D ‫و اﺳﺘـﺎﻧﺪارد ﭘﺬﻳﺮش ﺑـﺎﻳـﺪ ﻃﺒﻖ اﻟﺰاﻣـﺎت آﻣـﺪه در ﺿـﻤﻴﻤﻪ‬
.‫ ﺑﺎﺷﺪ‬ASME B.16-34, ‫از‬
 Apr. 2015/ 1394 ‫اردﻳﺒﻬﺸﺖ‬
9.2.5 Charpy impact test on strainers and
filters (V-notch)
Charpy impact test shall be performed for
toughness indication. The test shall be performed
in accordance with ASTM A 370 and ISO 148.
10. TESTS
10.1 General
10.1.1 Except as otherwise indicated,
representative samples of a filter or strainer are to
be subjected to the tests described in this
Standard.
10.1.2 If a series of strainer or filter is to be
investigated in which the bodies differ in size
only, three representative samples are to be
chosen to include the largest, smallest, and one
intermediate size. If a strainer or filter having a
single body size is being investigated, one sa
sample
is sufficient.
10.1.3 Strainer or filter is to be investigated for a
specific fluid or fluids and for the service
conditions for which it is to be recommended,
such as fluid temperature and fluid pressure.
10.2 Deformation and External Leakage
(Tightening Test)
This test shall be performed according to clause
11 of ANSI/UL 331 .
10.3 Pressure Drop Test of Strainers or Filters
for Oil Burners
This test shall be carried out according to clause
14 of ANSI/UL 331 .
10.4 Clogging Test of Strainers for Oil Burners
Clogging test shall be performed according to
clause 15 of ANSI/UL 331.
10.5 Mercurous Nitrate Immersion Test
Mercurous nitrate immersion test shall be carried
out according to Clause 16 of ANSI/UL 331 .
10.6 Fire and Thermal Shock Test
This test shall be done in accordance with clause
16 of UL 1105 .
18
IPS-G-PI-230(2)
‫ آزﻣﺎﻳﺶ ﺿﺮﺑﻪ ﭼﺎرﭘﻲ روي ﺻﺎﻓﻲﻫـﺎ و ﻓﻴﻠﺘﺮﻫـﺎ‬5-2-9
(‫ ﺷﻜﻞ‬V ‫)ﺷﻜﺎف‬
.‫آزﻣﺎﻳﺶ ﺿـﺮﺑﻪ ﭼـﺎرﭘﻲ ﺑـﺮاي ﺗﻌﻴـﻴﻦ ﭼﻘﺮﻣﮕـﻲ اﺟـﺮا ﻣﻴﺸـﻮد‬
.‫ اﺟﺮا ﺷﻮد‬ASTM A 370 ‫ و‬ISO 148 ‫آزﻣﺎﻳﺶ ﺑﺎﻳﺪ ﻃﺒﻖ‬
‫ آزﻣﺎﻳﺸﺎت‬-10
‫ ﻋﻤﻮﻣﻲ‬1-10
‫ ﻧﻤﻮﻧﻪﻫـﺎي‬،‫ ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ دﻳﮕﺮي ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻧﺸﺪه ﺑﺎﺷﺪ‬1-1-10
‫اﻟﮕﻮ از ﻓﻴﻠﺘﺮ ﻳﺎ ﺻﺎﻓﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﺤﺖ آزﻣﺎﻳﺶﻫﺎي ﺷﺮح داده ﺷﺪه در‬
.‫اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻧﺪ‬
‫ اﮔﺮ ﻳﻚ ﺳﺮي از ﺻﺎﻓﻲﻫـﺎﻳﻲ ﻛـﻪ ﻗـﺮار اﺳـﺖ ﺗﺤـﺖ‬2-1-10
.‫ﺑﺮرﺳﻲ ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻧﺪ ﻓﻘﻂ از ﻧﻈﺮ اﻧﺪاره ﺑﺎ ﻫﻢ ﻓﺮق داﺷـﺘﻪ ﺑﺎﺷـﻨﺪ‬
‫ ﻣﻴﺎﻧﻲ و ﻛﻮﭼﻜﺘﺮﻳﻦ اﻧـﺪازه‬،‫ﺑﺎﻳﺪ ﺳﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪ اﻟﮕﻮ ﺷﺎﻣﻞ ﺑﺰرﮔﺘﺮﻳﻦ‬
‫ در ﺻﻮرت ﻫﻢ اﻧﺪازه ﺑﻮدن ﺻﺎﻓﻴﻬﺎ ﻳﺎ ﻓﻴﻠﺘـﺮ ﻫـﺎي‬.‫اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮﻧﺪ‬
.‫ ﻳﻚ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻛﺎﻓﻲ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‬، ‫ﺗﺤﺖ ﺑﺮرﺳﻲ‬
‫ ﺻﺎﻓﻲ ﻳﺎ ﻓﻴﻠﺘﺮ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺮاي ﺳﻴﺎل ﻳﺎ ﺳﻴﺎﻟﻬﺎي ﻣﺸﺨﺺ‬3-1-10
‫و ﺑﺮاي ﺷﺮاﻳﻂ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻲ ﻣﺜﻞ دﻣﺎ و ﻓﺸﺎر ﺳـﻴﺎل ﻛـﻪ ﺑـﺮاي آﻧﻬـﺎ‬
.‫ ﺗﺤﺖ ﺑﺮرﺳﻲ ﻗﺮار ﮔﻴﺮﻧﺪ‬، ‫ﺗﻮﺻﻴﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‬
‫ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷـﻜﻞ و ﻧﺸﺘــﻲ ﺧـﺎرﺟــﻲ )آزﻣـــﺎﻳﺶ‬2-10
(‫ﻧﺸﺖ ﺑﻨﺪي‬
.‫ اﺟﺮا ﺷﻮد‬ANSI/UL 331 ‫ از‬11 ‫اﻳﻦ آزﻣﺎﻳﺶ ﺑﺎﻳﺪ ﻃﺒﻖ ﺑﻨﺪ‬
‫ آزﻣﺎﻳﺶ اﻓﺖ ﻓﺸـﺎر ﺻـﺎﻓﻲﻫـﺎ و ﻓﻴﻠﺘﺮﻫـﺎ ﺑـﺮاي‬3-10
‫ﺳﻮﺧﺖ ﻣﺸﻌﻞﻫﺎ‬
.‫ اﺟﺮا ﺷﻮد‬ANSI/UL 331 ‫ از‬14 ‫اﻳﻦ آزﻣﺎﻳﺶ ﺑﺎﻳﺪ ﻃﺒﻖ ﺑﻨﺪ‬
‫ آزﻣﺎﻳﺶ ﮔﺮﻓﺘﮕﻲ ﺻﺎﻓﻲﻫﺎي ﺳﻮﺧﺖ ﻣﺸﻌﻞﻫﺎ‬4-10
‫ اﺟـﺮا‬ANSI/UL 331 ‫ از‬15 ‫آزﻣﺎﻳﺶ ﮔﺮﻓﺘﮕﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﻃﺒﻖ ﺑﻨﺪ‬
.‫ﺷﻮد‬
‫ آزﻣﺎﻳﺶ ﻏﻮﻃﻪوري در ﻧﻴﺘﺮات ﺟﻴﻮه‬5-10
16 ‫آزﻣــﺎﻳﺶ ﻏﻮﻃــﻪوري در ﻧﻴﺘــﺮات ﺟﻴــﻮه ﺑﺎﻳــﺪ ﻃﺒــﻖ ﺑﻨــﺪ‬
.‫ اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‬ANSI/UL 331‫از‬
‫ آزﻣﺎﻳﺶ آﺗﺶ و ﺷﻮك ﺣﺮارﺗﻲ‬6-10
.‫ اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‬UL 11055 ‫ از‬16 ‫اﻳﻦ آزﻣﺎﻳﺶ ﺑﺎﻳﺪ ﻃﺒﻖ ﺑﻨﺪ‬
 Apr. 2015/ 1394 ‫اردﻳﺒﻬﺸﺖ‬
10.7 Vibration Test
Vibration test according to clause 12 of UL 1105
shall be applied if specified by the Engineer.
10.8 Shock Test
Shock test shall be applied to strainers if specified
by the Engineer according to UL 1105 .
10.9 Cold-Temperature Test
Cold temperature test according to UL 1193 shall
be performed on strainers and filters, if they are
used in areas which temperature falls down to -
30°C. After this test, shock test according to
clause 10-8 shall be performed.
10.10 Hydrostatic-Strength Test
This test shall be done in accordance with clause
12. Of ANSI/ UL 331 .
11. RESPONSIBILITIES
Testing performed in the presence of purchaser’s
representative shall not relieve the manufacturers
of their own responsibilities and guarantees and
any further contractual obligations.
12. PAINTING AND PROTECTION
12.1 On completion of tests all strainers and filters
shall be painted with two layers of antirust
undercoat and one final layer of paint suitable for
the specified environment following surface
preparation to sa 2½ of Swedish Standard. The
color of final layer shall be as per IPS
IPS-E-TP-100.
12.2 Stainless steel or bronze strainers or filters
shall not be painted.
12.3 All unpainted surfaces (inside or outside)
shall be adequately protected with suitable antirust
compound, easily removable by hydrocarbon
solvent.
12.4 Flanged or butt-weldedwelded ends shall be
protected with wooden covers of a diameter not
less than the outside ide diameter of the ends.
Screwed and socket-welding
welding ends shall be
protected with plastic or carboard plugs.
19
IPS-G-PI-230(2)
‫ آزﻣﺎﻳﺶ ارﺗﻌﺎش‬7-10
‫اﮔﺮ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪه ﻛﺎرﻓﺮﻣﺎ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺷﺪه ﺑﺎﺷﺪ آزﻣﺎﻳﺶ ارﺗﻌـﺎش‬
.‫ اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‬UL 1105 ‫ از‬12 ‫ﺑﺎﻳﺪ ﻃﺒﻖ ﺑﻨﺪ‬
‫ آزﻣﺎﻳﺶ ﺷﻮك‬8-10
‫اﮔﺮ ﺑﻮﺳﻴﻠﻪ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪه ﻛﺎرﻓﺮﻣﺎ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺷﺪه ﺑﺎﺷـﺪ آزﻣـﺎﻳﺶ ﺷـﻮك‬
.‫ اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‬UL 1105‫ﺑﺎﻳﺪ ﻃﺒﻖ‬
‫ آزﻣﺎﻳﺶ دﻣﺎي ﺳﺮد‬9-10
‫اﮔﺮ از ﺻﺎﻓﻲﻫﺎ و ﻓﻴﻠﺘﺮﻫﺎ در ﻣﻨﺎﻃﻘﻲ اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻲ ﺷﻮد ﻛﻪ دﻣـﺎ‬
‫ ﺑﺎﻳـﺪ آزﻣـﺎﻳﺶ دﻣـﺎي‬،‫ درﺟﻪ ﺳﺎﻧﺘﻴﮕﺮاد ﻣﻴﺮﺳﺪ‬-30 ‫ﺑﻪ ﻛﻤﺘﺮ از‬
‫ ﺑﻌـﺪ از اﻳـﻦ‬.‫ اﻧﺠـﺎم ﺷـﻮد‬UL 1193 ‫ﺳﺮدروي آﻧﻬـﺎ ﻃﺒـﻖ‬
.‫ اﻧﺠﺎم ﺷﻮد‬8-10 ‫ آزﻣﺎﻳﺶ ﺷﻮك ﺑﺎﻳﺪ ﻃﺒﻖ ﺑﻨﺪ‬،‫آزﻣﺎﻳﺶ‬
‫ آزﻣﺎﻳﺶ اﺳﺘﺤﻜﺎم اﻳﺴﺘﺎﺋﻲ‬10-10
.‫ اﺟﺮا ﺷﻮد‬ANSI/UL 331 ‫ از‬12 ‫اﻳﻦ آزﻣﺎﻳﺶ ﺑﺎﻳﺪ ﻃﺒﻖ ﺑﻨﺪ‬
‫ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖﻫﺎ‬-11
‫آزﻣﺎﻳﺶﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ در ﺣﻀﻮر ﻧﻤﺎﻳﻨﺪه ﺧﺮﻳﺪار اﻧﺠﺎم ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ ﻧﺒﺎﻳـﺪ‬
‫ﺳﺎزﻧﺪﮔﺎن را از ﻗﺒﻮل ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖﻫﺎ و ﺿﻤﺎﻧﺖﻫﺎ و ﺳـﺎﻳﺮ ﺗﻌﻬـﺪات‬
.‫ﻗﺮاردادي ﻣﻌﺎف ﻧﻤﺎﻳﺪ‬
‫ رﻧﮓ آﻣﻴﺰي و ﺣﻔﺎﻇﺖ‬-12
‫ ﭘﺲ از اﺗﻤﺎم آزﻣﺎﻳﺶﻫﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻤﺎم ﺻﺎﻓﻲﻫﺎ و ﻓﻴﻠﺘﺮﻫﺎ ﺑﻌﺪ‬1-12
1
‫ اﺳـﺘﺎﻧﺪارد ﺳـﻮﺋﺪي ﺑـﺎ‬Sa 2 ‫از آﻣﺎده ﺳﺎزي ﺳﻄﺢ ﺗﺎ ﻣﻘـﺪار‬
2
‫دوﻻﻳﻪ ﺿﺪ زﻧﮓ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﭘﻮﺷﺶ زﻳﺮﻳﻦ و ﻳﻚ ﻻﻳﻪ ﻧﻬﺎﻳﻲ رﻧﮓ‬
‫ رﻧﮓ آﻣﻴﺰي‬IPS-E-TP-100
100 ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮاي ﻣﺤﻴﻂ ﻣﻌﻴﻦ ﻃﺒﻖ‬
.‫ﮔﺮدﻧﺪ‬
‫ ﺻﺎﻓﻲﻫﺎ ﻳﺎ ﻓﻴﻠﺘﺮﻫﺎي از ﺟﻨﺲ ﻓﻮﻻد زﻧﮓ ﻧﺰن ﻳـﺎ ﺑﺮﻧـﺰ‬2-12
.‫ﻧﺒﺎﻳﺪ رﻧﮓ ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ ﺗﻤﺎم ﺳﻄﻮح رﻧﮓ ﻧﺸﺪه )داﺧﻠﻲ ﻳﺎ ﺧﺎرﺟﻲ( ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻄﻮر‬3-12
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻣﺎده ﺿﺪ زﻧﮓ )ﻣﻘﺎوم( ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻛـﻪ ﺑـﻪ آﺳـﺎﻧﻲ ﻗﺎﺑـﻞ‬
.‫ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺷﻮﻧﺪ‬،‫زدودن ﺑﺎ ﺣﻼلﻫﺎي ﻫﻴﺪروﻛﺮﺑﻨﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬
‫ اﻧﺘﻬﺎﻫﺎي ﻓﻠﻨﺠﻲ ﻳﺎ ﺟﻮﺷﻲ ﻟﺐ ﺑﻪ ﻟﺐ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺎ ﭘﻮﺷﺶﻫﺎي‬4-12
‫ﭼﻮﺑﻲ ﺑﺎ ﻗﻄﺮ ﻛﻤﺘﺮ از ﻗﻄﺮ ﺧﺎرﺟﻲ ﻗﺴﻤﺘﻬﺎي اﻧﺘﻬﺎﻳﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ‬
‫ اﻧﺘﻬﺎﻫﺎي رزوهاي و ﺟـﻮش ﺳـﺎﻛﺘﻲ ﺑﺎﻳـﺪ ﺑـﺎ درﭘﻮﺷـﻬﺎي‬.‫ﺷﻮﻧﺪ‬
.‫ﭘﻼﺳﺘﻴﻜﻲ ﻳﺎ ﻛﺎﻏﺬي ﺳﺨﺖ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺷﻮﻧﺪ‬
 Apr. 2015/ 1394 ‫اردﻳﺒﻬﺸﺖ‬
13. IDENTIFICATION AND MARKING
13.1 Corrosion-resistants
resistants stainless steel nameplate
shall be securely fastened by screws or rivets to
each identifiable piece of equipment.
13.2 The following information shall be embossed
on nameplate:
a) Manufacturer’s name;
b) Manufacturer’s serial number;
c) Date of manufacture;
d) equipment item or tag number;
e) Size (nominal diameter of connecting
pipe and face to face dimension);
f) Weight including internals;
g) Whether or not radiographed and/or
stress relieved;
h) Pressure rating;
i) Body and element material;
j) Hydrostatic Test Pressure
Pressure.
13.3 A strainer or filter shall be also marked with
the following information:
a) The fluid service or services for which
the strainer or filter is intend ed.
b) The direction of flow.
c) In oil burner strainers or filters, the
rated effective area or the catalog
designation of the element, or
equivalent, if more than one size
element is available for a particular
strainer or filter. This marking shall be
on the element.
d) Marking shall be legible and
reasonably permanent, such as
afforded by a metal nameplate,
decalcomania transfer, or waterproof
marking ink.
e) If a manufacturer produces strainers or
20
IPS-G-PI-230(2)
‫ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ و ﻋﻼﻣﺖ ﮔﺬاري‬-13
‫ ﭘﻼك ﻣﺸﺨﺼﺎت از ﺟﻨﺲ ﻓﻮﻻد زﻧـﮓ ﻧـﺰن ﻣﻘـﺎوم ﺑـﻪ‬1-13
‫ﺧﻮردﮔﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻣﺤﻜﻢ ﺑﺎ ﭘﻴﭻ ﻳﺎ ﻣﻴﺦ ﭘﺮچ ﺑﻪ ﻫـﺮ ﻗﻄﻌـﻪ‬
.‫ﻗﺎﺑﻞ ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺑﺴﺘﻪ ﺷﻮد‬
:‫ اﻃﻼﻋﺎت زﻳﺮ ﺑﺎﻳﺪ روي ﭘﻼك ﻣﺸﺨﺼﺎت ﺣﻚ ﮔﺮدﻧﺪ‬2-13
‫اﻟﻒ( اﺳﻢ ﺳﺎزﻧﺪه؛‬
‫ب ( ﺷﻤﺎره ﺳﺮي ﺳﺎزﻧﺪه؛‬
‫ج ( ﺗﺎرﻳﺦ ﺳﺎﺧﺖ؛‬
‫د ( ﺷﻤﺎره ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ ﺗﺠﻬﻴﺰ ؛‬
‫ﻫ( اﻧﺪازه )ﻗﻄـﺮ اﺳـﻤﻲ ﻟﻮﻟـﻪ اﺗﺼـﺎﻟﻲ و اﻧـﺪازه ﺳـﻄﺢ ﺗـﺎ‬
‫ﺳﻄﺢ(؛‬
‫و ( وزن ﺷﺎﻣﻞ ﺗﺠﻬﻴﺰات داﺧﻠﻲ؛‬
‫ز ( ﭘﺮﺗﻮﻧﮕﺎري و ﻳﺎ ﺗﻨﺶ زداﻳﻲ ﺷﺪه اﺳﺖ ﻳﺎ ﺧﻴﺮ؛‬
‫ح ( رده ﻓﺸﺎر؛‬
‫ط ( ﺟﻨﺲ ﺑﺪﻧﻪ و اﻟﻤﻨﺖ؛‬
.‫ي ( ﻓﺸﺎر آزﻣﺎﻳﺶ اﻳﺴﺘﺎﻳﻲ‬
:‫ اﻃﻼﻋﺎت زﻳﺮ ﻧﻴﺰ ﺑﺎﻳﺪ روي ﺻﺎﻓﻲ ﻳﺎ ﻓﻴﻠﺘﺮ درج ﺷﻮﻧﺪ‬3-13
‫اﻟﻒ( ﺳﺮوﻳﺲ ﻳﺎ ﺳﺮوﻳﺴﻬﺎي ﺳﻴﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺻﺎﻓﻲ ﻳـﺎ ﻓﻴﻠﺘـﺮ‬
.‫ﺑﺮاي آن ﻫﺎ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‬
.‫ب ( ﺟﻬﺖ ﺟﺮﻳﺎن‬
‫ اﮔﺮ‬،‫ج ( در ﺻﺎﻓﻲﻫﺎ ﻳﺎ ﻓﻴﻠﺘﺮﻫﺎي ﻣﺸﻌﻞ ﺑﺎ ﺳﻮﺧﺖ ﻣﺎﻳﻊ‬
‫ﺑﻴﺶ از ﻳﻚ اﻧﺪازه اﻟﻤﻨﺖ ﺑﺮاي ﻳﻚ ﺻﺎﻓﻲ ﻳﺎ ﻓﻴﻠﺘـﺮ‬
‫ ﺳﻄﺢ ﻣﻮﺛﺮ ﻣﺠﺎز )ﻣﻘﺮر( ﻳﺎ‬،‫ﻣﺨﺼﻮص ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺎﺷﺪ‬
‫اﻳـﻦ ﻋﻼﺋـﻢ‬.‫ ﻳﺎ ﻣﻌﺎدل آن‬،‫ﻋﻼﺋﻢ ﻛﺎﺗﺎﻟﻮﮔﻲ آن اﻟﻤﻨﺖ‬
.‫ﺑﺎﻳﺪ روي آن اﻟﻤﻨﺖ درج ﺷﻮﻧﺪ‬
‫اﻃﻼﻋﺎت درج ﺷـﺪه ﺑﺎﻳـﺪ ﺧﻮاﻧـﺎ و ﺗـﺎ ﺣـﺪ اﻣﻜـﺎن‬ (‫د‬
‫ ﻣﺜــﻞ ﻣــﺎرك ﻛــﺮدن روي ﺻــﻔﺤﻪ‬،‫داﺋﻤــﻲ ﺑﺎﺷــﻨﺪ‬
‫ اﻧﺘﻘﺎل از ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻜﺲ ﺑﺮﮔـﺮدان ﻳـﺎ‬،‫ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ ﻓﻠﺰي‬
.‫ﺑﺎ ﻣﺮﻛﺐ ﺿﺪ آب‬
‫ﻫ( اﮔﺮ ﺳﺎزﻧﺪه ﺻﺎﻓﻲﻫﺎ ﻳـﺎ ﻓﻴﻠﺘﺮﻫـﺎ را در ﺑـﻴﺶ از ﻳـﻚ‬
 Apr. 2015/ 1394 ‫اردﻳﺒﻬﺸﺖ‬
filters at more than one factory, each
strainer or filter shall have a distinctive
marking to identify it as the product of
a particular factory.
14. PACKING AND SHIPMENT
14.1 Strainers or filters shall be suitably packed
for export and protected against all damages or
defects which may occur during handling, sea
shipment to the port and rough road haulage to
site and extended tropical open air storage,
generally as per purchaser’s general condition of
purchase.
14.2 Spare parts shall be packed for long time
storage under site atmospheric condition as cited
in the data sheet.
15. GUARANTEE
15.1 All equipment and component parts shall be
guaranteed by vendor against defective material,
design and workmanship when operated under
normal condition for 12 months starting from the
completion of seven days continuous test "in situ"
at full load, but not exceeding 18 months after
date of shipment. If any malperformance or
defects
fects occur during the guarantee period, vendor
shall make available repaired, altered or
replacement parts free of any charges, whatsoever,
direct on the purchasers job site. Vendor shall
make available free of charge qualified
representatives as he deems necessary to
superwise the removal, repair and replacement of
the defective parts in such a manner that the
guarantee be maintained.
15.2 The guarantee period for repaired or replaced
parts shall be 12 months after start up of repaired
equipment but not more than 18 months after the
repaired parts and/or equipment are shipped.
15.3 The guarantee period for the remaining
equipment whose operation
ation is dependent upon the
proper performance of the repaired part shall be
extended by the number of days or fraction
thereof that the equipment have been inoperative
because of defects. Field labor charges for work
during the guarantee period shall be ssubject to
negotiation between purchaser and Vendor.
15.4 If defects are found and vendor is not in
position to take necessary action and perform the
repairs, within the time required by purchaser and
21
IPS-G-PI-230(2)
‫ ﻫﺮ ﺻﺎﻓﻲ ﻳـﺎ ﻓﻴﻠﺘـﺮ ﺑﺎﻳـﺪ ﺑـﻪ‬،‫ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻣﻴﻜﻨﺪ‬
‫ﻣﻨﻈﻮر ﺷﻨﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﺎ ﻧﺎم ﻛﺎرﺧﺎﻧﻪ ﺳﺎزﻧﺪه ﺑﻪ ﺧﺼـﻮص‬
.‫آن ﻋﻼﻣﺘﮕﺬاري ﺷﻮد‬
‫ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪي و ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ‬-14
‫ ﺻﺎﻓﻲﻫﺎ ﻳﺎ ﻓﻴﻠﺘﺮﻫﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮاي ﺻﺎدرات ﺑـﻪ‬1-14
‫ﻧﺤﻮي ﺑﺴـﺘﻪ ﺑﻨـﺪي ﺷـﻮﻧﺪ ﻛـﻪ از اﻣﻜـﺎن وارد آﻣـﺪن ﻫﺮﮔﻮﻧـﻪ‬
‫ ﺣﻤﻞ درﻳﺎﻳﻲ ﺑـﻪ ﺑﻨـﺎدر و‬،‫ﺻﺪﻣﺎت ﻳﺎ ﻋﻴﻮب ﺑﻪ آﻧﻬﺎ در ﺟﺎﺑﺠﺎﻳﻲ‬
‫ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ در ﺟﺎدهﻫـﺎي ﻧـﺎﻫﻤﻮار ﺑـﻪ ﻣﺤـﻞ ﻛـﺎر و ﻧﮕﻬـﺪاري‬
‫ ﺑـﻪ ﻃـﻮر ﻛﻠـﻲ‬.‫ﻃﻮﻻﻧﻲ در ﻫﻮاي آزاد اﺳﺘﻮاﻳﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﮔﺮدﻧﺪ‬
.‫ﻃﺒﻖ ﺷﺮاﻳﻂ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺧﺮﻳﺪار در اوراق ﺧﺮﻳﺪ‬
‫ ﻗﻄﻌﺎت ﻳﺪﻛﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر ﻧﮕﻬـﺪاري ﻃـﻮﻻﻧﻲ ﺗﺤـﺖ‬2-14
.‫ﺷﺮاﻳﻂ ﻣﺤﻴﻄﻲ آﻣﺪه در داده ﺑﺮگ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪي ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ ﺿﻤﺎﻧﺖ‬-15
‫ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻤﺎم ﻗﻄﻌﺎت دﺳﺘﮕﺎه و ﺗﺠﻬﻴﺰات را ﭘﺲ‬1-15
‫ روز ﻛﺎرﻛﺮد ﻣﺴﺘﻤﺮ آزﻣﺎﻳﺸﻲ ﺑﺎ‬7 ‫از ﻧﺼﺐ در ﻣﺤﻞ ﺧﻮد و اﺗﻤﺎم‬
‫ ﻃﺮاﺣﻲ‬،‫ ﻣﺎه در ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻗﻄﻌﺎت ﻣﻌﻴﻮب‬12 ‫ ﺑﺮاي ﻣﺪت‬، ‫ﺑﺎر ﻛﺎﻣﻞ‬
‫ ﻣـﺎه ﭘـﺲ از‬18 ‫ اﻳـﻦ زﻣـﺎن ﻧﺒﺎﻳـﺪ از‬،‫و ﻃﺮز ﻛﺎر ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻧﻤﺎﻳﺪ‬
‫ اﮔﺮ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﻋﺪم ﻛﺎرآﻳﻲ ﻳـﺎ ﻋﻴـﻮﺑﻲ‬.‫ارﺳﺎل ﻣﺤﻤﻮﻟﻪ ﺗﺠﺎوز ﻧﻤﺎﻳﺪ‬
‫ ﻓﺮوﺷـﻨﺪه ﺑﺎﻳـﺪ ﺗﻌﻤﻴـﺮات‬،‫در ﻣﺪت زﻣﺎن ﺿﻤﺎﻧﺖ اﺗﻔﺎق ﺑﻴﺎﻓﺘـﺪ‬
‫ ﺑـﻪ ﻫـﺮ‬،‫ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻳﺎ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻗﻄﻌﺎت را ﺑﺪون درﻳﺎﻓـﺖ ﻫﺰﻳﻨـﻪ‬،‫ﻻزم‬
‫ ﻧﻤﺎﻳﻨـﺪﮔﺎن‬.‫ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺎً در ﻣﺤﻮﻃﻪ ﻛﺎر ﺧﺮﻳﺪار اﺟﺮا ﻧﻤﺎﻳـﺪ‬،‫ﻣﻘﺪار‬
‫واﺟﺪ ﺷﺮاﻳﻂ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺑﺎﻳـﺪ ﺑـﺪون درﻳﺎﻓـﺖ ﻫﺰﻳﻨـﻪ ﺑـﻪ ﻣﻨﻈـﻮر‬
‫ ﺗﻌﻤﻴﺮ و ﻧﺼﺐ ﻣﺠـﺪد ﻗﻄﻌـﺎت‬،‫ﻧﻈﺎرت ﺑﺮ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺑﻴﺮون آوردن‬
‫ﺻﺪﻣﻪ دﻳﺪه ﺑﻪ ﻧﺤﻮي ﻛﻪ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﭘﺎﺑﺮﺟـﺎ ﺑﻤﺎﻧـﺪ ﺣﻀـﻮر داﺷـﺘﻪ‬
.‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ ﻣﺪت زﻣﺎن ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺑﺮاي ﻗﻄﻌﺎت ﺗﻌﻤﻴـﺮي ﻳـﺎ ﺗﻌﻮﻳﻀـﻲ‬2-15
‫ ﻣﺎه ﭘﺲ از راهاﻧﺪازي ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺗﻌﻤﻴﺮي وﻟﻲ ﻧﻪ ﺑﻴﺸـﺘﺮ‬12 ‫ﺑﺎﻳﺪ‬
.‫ ﻣﺎه ﭘﺲ از ارﺳﺎل ﻗﻄﻌﺎت ﺗﻌﻤﻴﺮي و ﻳﺎ ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺑﺎﺷﺪ‬18 ‫از‬
‫ دوره ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺑﺮاي ﺳﺎﻳﺮ ﺗﺠﻬﻴﺰاﺗﻲ ﻛـﻪ ﻋﻤﻠﻴـﺎت آﻧﻬـﺎ‬3-15
‫ﺑﺴﺘﮕﻲ ﺑﻪ ﻛﺎرﻛﺮد ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻗﻄﻌﻪ ﺗﺤﺖ ﺗﻌﻤﻴﺮ دارد ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺗﻌﺪاد‬
‫روزﻫﺎ ﻳﺎ ﻛﺴﺮي از آن ﻛﻪ ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺑـﻪ ﻋﻠـﺖ ﻋﻴـﻮب ﻏﻴﺮﻓﻌـﺎل‬
‫ دﺳـﺘﻤﺰد ﻛﺎرﻛﻨـﺎن ﺑـﺮاي ﻛـﺎر در دوره‬.‫ﺷﺪهاﻧﺪ ﺗﻤﺪﻳـﺪ ﮔـﺮدد‬
.‫ﺿﻤﺎﻧﺖ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻴﻦ ﺧﺮﻳﺪار و ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻣﻮرد ﺑﺤﺚ ﻗﺮار ﮔﻴﺮد‬
‫ اﮔﺮ ﻋﻴﻮﺑﻲ ﭘﻴﺪا ﺷﻮد و ﻓﺮوﺷﻨﺪه در ﻣﻮﻗﻌﻴﺘﻲ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﻛـﻪ‬4-15
‫ﺗﻌﻤﻴــﺮات ﻻزم را در ﻣﺤــﺪوده زﻣــﺎﻧﻲ ﺗﻮاﻓــﻖ ﺷــﺪه ﻣــﻮرد ﻧﻴــﺎز‬
 Apr. 2015/ 1394 ‫اردﻳﺒﻬﺸﺖ‬
agreed upon every time according
ding to purchaser
requirements, purchaser shall have such
modification and repairs made and the relevant
expense will be charged to Vendor. It is
understood that in this instance vendor
endor shall not
be relieved of his guarantee and contract
obligations.
Furthermore Vendor shall guarantee the provision
of spare parts for a minimum period of 15 years
from the late date of dispatch of the materials
and/or equipment.
16. INSURANCE
Supplier shall be noticed of any insurance
facilities and rates in case where the safety of the
strainers and filters to be shipped or boarded
deemed essential.
17. DATA SUPPLIED
The manufacturer/supplier’s proposal shall
include the following information:
17.1 Preliminary outline drawings showing
dimensions and weights of equipment.
17.2 Description of any special tools furnished for
installation or maintenance of the equipment.
17.3 Completed specification (Data Sheet).
17.4 Complete list including make, model and
size of all equipment to be supplied including
auxiliary equipment.
17.5 Spare parts for 2 years operation and
commissioning.
18. MANUFACTURE CERTIFICATE
When specified in the purchase order or contract,
the manufacturer’s certification shall be furnished
to the purchaser stating that samples representing
each lot have been manufactured, ttested, and
inspected in accordance with this standard
tandard and the
requirements have been met.
When specified in the purchase order or contract,
a report of the test results shall be furnished.
22
IPS-G-PI-230(2)
‫ ﺧﺮﻳــﺪار ﺑﺎﻳــﺪ ﭼﻨــﻴﻦ اﺻــﻼﺣﺎت و‬،‫ﺧﺮﻳــﺪار ﺑــﻪ اﻧﺠــﺎم ﺑﺮﺳــﺎﻧﺪ‬
‫ﺗﻌﻤﻴــﺮات را اﻧﺠــﺎم داده و ﻫﺰﻳﻨــﻪﻫــﺎي ﻣــﺮﺗﺒﻂ را ﺑــﻪ ﺣﺴــﺎب‬
‫ ﺑﺪﻳﻬﻲ اﺳﺖ ﻛـﻪ اﻳـﻦ ﻣـﻮارد ﺑﺎﻋـﺚ آزاد‬.‫ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻣﻨﻈﻮر ﻧﻤﺎﻳﺪ‬
.‫ﺷﺪن ﻓﺮوﺷﻨﺪه از ﺿﻤﺎﻧﺖ و اﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻗﺮاردادي ﻧﻤﻴﺸﻮد‬
15 ‫ﻋﻼوه ﺑﺮ اﻳﻦ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻬﻴﻪ ﻗﻄﻌﺎت ﻳﺪﻛﻲ ﺑﺮاي ﺣﺪاﻗﻞ‬
‫ﺳﺎل از آﺧﺮﻳﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ ارﺳـﺎل ﻣـﻮاد و ﻳـﺎ ﺗﺠﻬﻴـﺰات را ﺿـﻤﺎﻧﺖ‬
.‫ﻧﻤﺎﻳﺪ‬
‫ ﺑﻴﻤﻪ‬-16
‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨﺪه ﻛﺎﻻ در ﻣﻮرد ﺗﺴﻬﻴﻼت ﺑﻴﻤـﻪاي و ﻧﺮﺧﻬـﺎي‬
‫آن در ﺣﺎﻟﺘﻲ ﻛﻪ اﻳﻤﻨـﻲ ﺣﻤـﻞ و ارﺳـﺎل ﺻـﺎﻓﻲﻫـﺎ و ﻓﻴﻠﺘﺮﻫـﺎ‬
.‫ﺿﺮوري ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻴﺮﺳﺪ ﺗﻮﺟﻪ داده ﺷﻮد‬
‫ اﻃﻼﻋﺎت اراﺋﻪ ﺷﺪه‬-17
‫ﭘﻴﺸﻨﻬﺎد ﺳﺎزﻧﺪه و ﻳﺎ ﺗﻬﻴﻪ ﻛﻨﻨـﺪه ﻳـﺎ ﺗـﺄﻣﻴﻦ ﻛﻨﻨـﺪه ﻛـﺎﻻ ﺑﺎﻳـﺪ‬
:‫ﺷﺎﻣﻞ اﻃﻼﻋﺎت زﻳﺮ ﺑﺎﺷﺪ‬
.‫ ﻧﻘﺸﻪﻫﺎي ﻃﺮح اوﻟﻴﻪ ﻧﺸﺎن دﻫﻨﺪه اﺑﻌﺎد و وزن دﺳﺘﮕﺎه‬1-17
‫ ﺷﺮح ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ اﺑﺰار ﻣﺨﺼﻮص ﻛﻪ ﺑﺮاي ﻧﺼﺐ‬2-17
.‫ﻳﺎ ﺗﻌﻤﻴﺮ و ﻧﮕﻬﺪاري دﺳﺘﮕﺎه ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪه اﺳﺖ‬
.(‫ ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﻲ ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺪه ) داده ﺑﺮگ‬3-17
‫ ﻣــﺪل و اﻧــﺪازه ﺗﻤــﺎم‬،‫ ﻟﻴﺴــﺖ ﻛــﺎﻣﻠﻲ ﺷــﺎﻣﻞ ﺳــﺎﺧﺖ‬4-17
.‫ﺗﺠﻬﻴﺰاﺗﻲ ﻛﻪ ﺗﻬﻴﻪ ﺷﺪهاﻧﺪ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﺠﻬﻴﺰات ﻛﻤﻜﻲ‬
.‫ ﻟﻮازم ﻳﺪﻛﻲ ﺑﺮاي دوﺳﺎل ﻋﻤﻠﻴﺎت و راهاﻧﺪازي‬5-17
‫ ﮔﻮاﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺳﺎزﻧﺪه‬-18
،‫وﻗﺘــﻲ در ﺳــﻔﺎرش ﺧﺮﻳــﺪ ﻳــﺎ ﻗــﺮارداد ﻣﺸــﺨﺺ ﺷــﺪه ﺑﺎﺷــﺪ‬
‫ﮔﻮاﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﺳﺎزﻧﺪه ﻣﺒﻨﻲ ﺑﺮ اﻳﻦ ﻛﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪﻫﺎﻳﻲ از ﻫﺮ ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻧﺒـﻮه‬
‫ و ﺑـﺎزرﺳﻲ ﺷﺪهاﻧﺪ‬،‫ آزﻣﺎﻳﺶ‬،‫ﻃﺒﻖ اﻟﺰاﻣﺎت اﻳﻦ اﺳﺘﺎﻧﺪارد ﺳﺎﺧﺘﻪ‬
.‫ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺧﺮﻳﺪار اراﺋﻪ ﮔﺮدد‬
‫ ﻳـﻚ‬،‫وﻗﺘﻲ در ﺳﻔﺎرش ﺧﺮﻳﺪار ﻳﺎ ﻗﺮارداد ﻣﺸﺨﺺ ﺷـﺪه ﺑﺎﺷـﺪ‬
.‫ﮔﺰارش از ﻧﺘﺎﻳﺞ آزﻣﺎﻳﺶ ﺑﺎﻳﺪ اراﺋﻪ ﺷﻮد‬
 Apr. 2015/ 1394 ‫اردﻳﺒﻬﺸﺖ‬ IPS-G-PI-230(2)

TABLE 1- STRAINER SCREEN OPENING FOR EQUIPMENT INLET PIPING

Strainer type
Pipe or flange Mesh size or
Equipment Service (Temporary)
size, NPS (DN) opening, in
(Permanent)
Pumps: 3 (80) and under 5
5
Centrifugal: Suction 3 to 6 (80-150) TEMP 3
3
Horizontal single stage, vertical inline Over 6 (150) ½
6 and under 20
20
Horizontal multistage, vertical deepwell Suction TEMP
Over 6 ⅛
Reciprocating Suction All sizes TEMP 5
5
Rotary, turbine Suction All sizes TEMP 20
20
Compressors Air, Suction PERM 3
3
All sizes
Centrifugal: Gas, Suction TEMP 5
5
Air, Suction (PERM Filter) -
Reciprocating: All sizes
Gas, Suction TEMP 20
20
Air, Suction PERM 20
20
Rotary screw: All sizes
Gas, Suction TEMP 20
20
PERM Screen on Dry
Air, Suction 5
5
Axial: All sizes Filter
Gas, Suction TEMP 5
5
Turbines PERM Screen on Dry
Inlet Air All sizes 5
5
Gas: Filter
Steam: Inlet All sizes PERM ⅛
Other equipment
Inlet All sizes PERM ⅛
Fuel-oil lines to burners
Air supply to pneumatically actuated
Inlet All sizes PERM 40
40
equipment
Upstream of restriction orifices in bleed 1
Inlet All sizes PERM 16
services
Energizing fluids to ejectors Inlet All sizes PERM ¼

ACCEPTABLE METRIC EQUIVALENT DIMENSIONS FOR ABOVE TABLE

Screen Perforated Pipe size,

Meshes Wire diam Average opening Plate opening NPS
Width
(per linear in) In mm In mm In mm n mm
100
100 0.004 0.102 0.006 0.15


 1.5 3 80
80
80 0.0055 0.140 0.007 0.18 ⅛ 3 6 150
40
40 0.010 0.254 0.015 0.38 ½ 13
20
20 0.016 0.406 0.033 0.85
5
5 0.063 1.6 0.137 3.50
3
3 0.063 1.6 0.272 6.90

23
 ‫اردﻳﺒﻬﺸﺖ ‪Apr. 2015/ 1394‬‬ ‫)‪IPS-G-PI-230(2‬‬

‫ﺿﺮﺑﻪ ﮔﻴﺮ‬

‫ﺟﺮﻳﺎن‬

‫ﺟﺮﻳﺎن‬

‫‪Fig. 1-PUMP SUCTION FILTER‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ -1‬ﻓﻴﻠﺘﺮ ورودي ﺗﻠﻤﺒﻪ‬

‫‪Fig. 2-BASKET TYPE STRAINER‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ -2‬ﺻﺎﻓﻲ ﺳﺒﺪي‬

‫‪24‬‬
 Apr. 2015/ 1394 ‫اردﻳﺒﻬﺸﺖ‬ IPS-G-PI-230(2)

Fig. 3-DUAL
DUAL IN
IN-LINE STRAINER (SCHEMATIC)
(‫ ﺻﺎﻓﻲ دوﺗﺎﻳﻲ در ﺧﻂ )ﺷﻤﺎﺗﻴﻚ‬-3 ‫ﺷﻜﻞ‬

BRUSH MODEL ‫ﻣﺪل ﺑﺮﺳﻲ‬

SCREW MODEL ‫ﻣﺪل ﭘﻴﭽﻲ‬
Suitable for low viscosity products.
Suitable for heavy viscosity products
A special feature is the two bars in the perforated
such as animal fat and wax and to enable
cylinder for cleaning the
cleaning-in-place (CIP).
brushes.
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮاي ﻣﺤﺼﻮﻻت ﺑﺎ ﭼﺴﺒﻨﺪﮔﻲ ﺑﺎﻻ ﻣﺜﻞ ﭼﺮﺑﻲ ﺣﻴﻮاﻧﺎت‬
‫ ﻳﻚ ﻃﺮح ﺧﺎص ﺗﻌﺒﻴﻪ دو‬،‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮاي ﻣﺤﺼﻮﻻت ﺑﺎ ﭼﺴﺒﻨﺪﮔﻲ ﻛﻢ‬
‫و ﻣﻮم و ﺗﻮاﻧﺎﻳﻲ ﺗﻤﻴﺰﻛﺎري در ﻣﺤﻞ‬
‫ﻣﻴﻠﻪ در اﺳﺘﻮاﻧﻪ ﻣﺸﺒﻚ ﺑﺮاي ﺗﻤﻴﺰﻛﺎري ﺑﺮس ﻫﺎ‬

Fig. 4-SELF-CLEANING STRAINERS

‫ ﺻﺎﻓﻲﻫﺎي ﺧﻮد ﺗﻤﻴﺰ ﻛﻨﻨﺪه‬-4 ‫ﺷﻜﻞ‬

25
 Apr. 2015/ 1394 ‫اردﻳﺒﻬﺸﺖ‬ IPS-G-PI-230(2)

Fig. 5-AUTOMATIC
AUTOMATIC SELF
SELF-CLEANING
CLEANING STRAINER
‫ ﺻﺎﻓﻲﻫﺎي ﺧﻮدﺗﻤﻴﺰﻛﻨﻨﺪه ﺧﻮدﻛﺎر‬-5 ‫ﺷﻜﻞ‬

Where, due to shape of piece or location of

the piece to be radiographed , it is deemed
to have radiographic films of doubtful or
poor interpretation,, test P.S.2 shall be done.
‫ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻗﻄﻌﻪ اي ﺑﺎﻳﺪ رادﻳﻮﮔﺮاﻓﻲ ﮔﺮدد وﻟﻲ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺷـﻜﻞ‬
‫ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﻴﺮﺳﺪ ﻛـﻪ ﻓـﻴﻠﻢﻫـﺎي ﭘﺮﺗﻮﻧﮕـﺎري‬،‫ﻗﻄﻌﻪ ﻳﺎ ﻣﺤﻞ آن‬
‫ اﻧﺠﺎم‬P.S.2 ‫ ﺑﺎﻳﺪ آزﻣﺎﻳﺶ‬،‫ﺷﻚ ﺑﺮاﻧﮕﻴﺰ ﻳﺎ ﻧﻔﻮذ ﺿﻌﻴﻒ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
.‫ﺷﻮد‬

1, 2: Body, Flange connections or

Ends to be welded.
.‫ اﺗﺼﺎل ﺑﺪﻧﻪ ﺑﻪ ﻓﻠﻨﺞ ﻳﺎ اﻧﺘﻬﺎﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺟﻮش ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‬:2 ‫ و‬1
3: Seat of filtering element.
FLANGED STRAINER
‫ ﻧﺸﻴﻤﻨﮕﺎه اﻟﻤﻨﺖ ﻓﻴﻠﺘﺮ‬:3
‫ﺻﺎﻓﻲ ﻓﻠﻨﺠﻲ‬

26
 Apr. 2015/ 1394 ‫اردﻳﺒﻬﺸﺖ‬ IPS-G-PI-230(2)

STRAINER WITH END TO BE WELDED

‫ﺻﺎﻓﻲ ﺑﺎ اﻧﺘﻬﺎي ﺟﻮﺷﻲ‬

Note: :‫ﻳﺎدآوري‬
The above figures are indicative only. .‫ﺷﻜﻠﻬﺎي ﻓﻮق ﻓﻘﻂ ﻧﺸﺎن دﻫﻨﺪه ﻫﺴﺘﻨﺪ‬

TYPICAL PARTS OF "Y" TYPE STRAINER

Fig. 6-TYPICAL
"Y" ‫ ﻗﺴﻤﺖﻫﺎي ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺻﺎﻓﻲ ﻧﻮع‬-6 ‫ﺷﻜﻞ‬

27
 ‫اردﻳﺒﻬﺸﺖ ‪Apr. 2015/ 1394‬‬ ‫)‪IPS-G-PI-230(2‬‬

‫ﺳﻄﺢ ﺑﺎز ﺻﺎﻓﻲ اﻳﻨﭻ ﻣﺮﺑﻊ‬

‫‪Fig. 7--STRAINER AREA FOR* No. 1 FUEL OIL‬‬

‫‪*As designated by ASTM D396-1997‬‬
‫‪Note: 1 square inch= 6.45 cm2‬‬
‫‪1 Gallon = 3.79 L‬‬
‫ﺷﻜﻞ ‪ -7‬ﺳﻄﺢ ﺻﺎﻓﻲ ﺑﺮاي ﻧﻔﺖ ﻛﻮره ﺷﻤﺎره ‪1‬‬
‫ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه در ‪ASTM D 396-1997‬‬
‫ﻳﺎدآوري ‪ 1 :‬اﻳﻨﭻ ﻣﺮﺑﻊ = ‪ 6/45‬ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ‬
‫‪ 1‬ﮔﺎﻟﻦ = ‪ 3/79‬ﻟﻴﺘﺮ‬
‫ﺳﻄﺢ ﺑﺎز ﺻﺎﻓﻲ اﻳﻨﭻ ﻣﺮﺑﻊ‬

‫‪Fig. 8--STRAINER AREA FOR* No. 2 FUEL OIL‬‬

‫‪* As designated by ASTM D396-1997‬‬
‫‪Note: 1 square inch = 6.45 cm²‬‬
‫‪1 gallon = 3.79 L‬‬
‫ﺷﻜﻞ ‪ -8‬ﺳﻄﺢ ﺻﺎﻓﻲ ﺑﺮاي ﻧﻔﺖ ﻛﻮره ﺷﻤﺎره ‪2‬‬
‫ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه در ‪ASTM D 396-1997‬‬
‫ﻳﺎدآوري ‪ 1 :‬اﻳﻨﭻ ﻣﺮﺑﻊ = ‪ 6/45‬ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ‬
‫‪ 1‬ﮔﺎﻟﻦ = ‪ 3/79‬ﻟﻴﺘﺮ‬

‫‪28‬‬
 ‫اردﻳﺒﻬﺸﺖ ‪Apr. 2015/ 1394‬‬ ‫)‪IPS-G-PI-230(2‬‬

‫ﺳﻄﺢ ﺑﺎر ﺻﺎﻓﻲ اﻳﻨﭻ ﻣﺮﺑﻊ‬

‫‪Fig. 9-STRAINER‬‬
‫‪STRAINER AREA FOR* NOS. 4, 5, 6 FUEL OIL‬‬
‫‪* As designated by ASTM D396-1997‬‬
‫‪Note: 1 square inch = 6.45 cm²‬‬
‫ﺷﻜﻞ ‪ -9‬ﺳﻄﺢ ﺻﺎﻓﻲ ﺑﺮاي ﻧﻔﺖ ﻛﻮره ﺷﻤﺎرهﻫﺎي ‪ 5 ،4‬و ‪6‬‬
‫ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه در ‪ASTM D 396-1997‬‬
‫ﻳﺎدآوري‪ 1 :‬اﻳﻨﭻ ﻣﺮﺑﻊ = ‪ 6/45‬ﺳﺎﻧﺘﻴﻤﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ‬
‫‪ 1‬ﮔﺎﻟﻦ = ‪ 3/79‬ﻟﻴﺘﺮ‬

‫‪29‬‬