You are on page 1of 2

King 

Fahad Medical City  ‫مدينة الملك فھد الطبية‬


Academic & Training Affairs  ‫الشئون األكاديمية والتدريب‬
Health Training Administration ‫إدارة التدريب الصحي‬

Trainee commitment  L‫א‬


Clinical training at King Fahd Medical City require
‫يقتضي التدريب اإلكلينيكي بمدينة الملك فھد الطبية‬
direct patient’s contact and to provide therapeutic
services to patients, which may lead to exposure of ‫ـة للحاالت المرضية وتقديم الخدمة‬/‫مباشرة المتدربـ‬
the trainee to some diseases during the clinical ‫ـة لإلصابة‬/‫ مما قد يعرض المتدربـ‬،‫العالجية للمرضى‬
training period. Trainee should acknowledge that ‫ ويقر‬،‫ببعض األمراض أثناء التدريب اإلكلينيكي‬
he/she is informed about this, and will relieve King ‫ـة بأنه بلغ بذلك وأنه يعفي مدينة الملك فھد‬/‫المتدربـ‬
Fahd Medical City from any responsibilities related
‫الطبية من أي تبعات أو إصابات قد يتعرض لھا بسبب‬
to any injuries or any other liability that may happen
due to training, unless, it is proved that the injury is ‫ إال إذا ثبت أن إصابته ناجمة عن إھمال أو عدم‬،‫التدريب‬
caused by the negligence or failure to take the ‫اتخاذ االحتياطات الالزمة والضرورية من قبل الطرف‬
appropriate and necessary precautions from KFMC. ‫األول كما يتعھد بااللتزام بالواجبات التالية وفي حال‬
Trainees shall also abide by the following duties, and ‫ يحق لمدينة الملك فھد الطبية‬،‫اإلخالل بأي من الواجبات‬
in the case of breach of any of the duties, it shall
:‫إنھاء التدريب‬
entitle King Fahad Medical City to terminate the
training:
Keep the information confidential and do not ‫الحفاظ على سرية المعلومات وعدم الكشف عنھا ألي‬
disclose to any third party, whether that information ‫ سواء كانت تلك المعلومات تخص المرضى‬،‫طرف ثالث‬
belongs to patients or to King Fahd Medical City or
1
its employees, except as required by law or approved ‫ فيما عدا ما‬،‫أو مدينة الملك فھد الطبية أو العاملين بھا‬ 
by the authority of King Fahd Medical City to ‫يطلبه القانون أو بتصريح من قبل مدينة الملك فھد‬
disclose it. .‫الطبية بالكشف عنھا‬
Follow the policies and procedures of King Fahd ‫التقيد بسياسات وإجراءات مدينة الملك فھد الطبية‬
Medical City and especially the policies and ‫وخصوصا ً السياسات واإلجراءات المتعلقة بسالمتكم من‬
2
procedures designed for your safety from infectious 
diseases and the risks of doing work. K‫األمراض المعدية ومخاطر العمل‬
Follow the general public Morales and Islamic values
3
and principles. .‫االلتزام باآلداب العامة والقيم والمبادئ اإلسالمية‬ 
Follow the ethics of health practitioners issued by the ‫االلتزام بأخالقيات الممارسين الصحيين الصادرة من‬
4 Saudi Commission for Health Specialties legislative ‫الھيئة السعودية للتخصصات الصحية والجھات‬ 
and other parties. .‫التشريعية االخرى‬
Non-assemble in waiting rooms of patients or the ‫عدم التجمع في غرف انتظار المرضى أو البھو داخل‬
5
lobby in hospitals or outpatient clinics. 
‫المستشفيات أو العيادات الخارجية‬
‫إصدار البطاقة التعريفية في أول يوم من مباشرة‬
6 Issue identification card on the first day of training. 
.‫التدريب‬
‫ارتداء البطاقة التعريفية بشكل ظاھر أثناء التواجد في‬
7 Wear identification card visibly while in hospital. 
.‫المستشفى‬
No to use ID card to enter in Unauthorized places to ‫عدم استخدام البطاقة التعريفية للدخول في األماكن غير‬
8
login or outside training time. .‫ـا بالدخول أو خارج أوقات التدريب‬/‫المصرح لھـ‬
In case of not issuing the ID card, the lost or not ‫في حال عدم إصدار البطاقة أو فقدانھا أو عدم ارتدائھا‬
9 wearing it visibly, penalties will be imposed by the ‫ سيتم فرض جزائات ومبالغ مالية من قبل‬،‫بشكل ظاھر‬
security department at KFMC. .‫إدارة األمن‬
Wear the approved uniform for specialization and
10
follow: :‫ارتداء الزي المعتمد للتخصص وإتباع ما يلي‬
Modest, decent and covered dress as the Islamic ‫ لبس المالبس المحتشمة الشرعية حسب تعليمات الدين‬.
religion and traditions indicate. .‫الحنيف والتقاليد مع اكتمال شروط الحشمة‬
Cover the hair of the full head of women with non-
‫ تغطية شعر الرأس كامالً للمرأة بغطاء غير شفاف‬.
transparent and non- garnished cover with wearing
the Islamic hijab for Muslim women. .‫وغير مزخرف مع ارتداء الحجاب الشرعي للمسلمات‬
It is not allowed to wear transparent clothes or with
opening. .‫ تمنع المالبس الشفافة والضيقة أو المفتوحة‬.
It is prohibited anomalies hairstyles and wearing ‫ تمنع قصات الشعر الشاذة )القزغ( ولبس القبعات‬.
hats. Always keep hair tidy and clean. .‫ويحب أن يكون الشعر مرتباً ونظيفا‬

١ ١٤٣٨ ‫ـة‬/‫ __________________________ إقرار وتعھد متدربـ‬:‫ـة‬/‫توقيع المتدربـ‬


King Fahad Medical City  ‫مدينة الملك فھد الطبية‬
Academic & Training Affairs  ‫الشئون األكاديمية والتدريب‬
Health Training Administration ‫إدارة التدريب الصحي‬

It is not allowed the walk through the health facility ‫يمنع التجول في المرفق الصحي أو خارجه بلباس‬ .
dressed with operating and delivery rooms uniforms. .‫غرف العمليات وغرف الوالدة‬
It is not allowed to wear clothing with images, ‫يمنع لبس المالبس التي تحمل صوراً أو كتابات أو‬ .
writings or logos. .‫شعارات‬
Is not allowed to wear jeans of all kinds or similar ‫يمنع لبس البنطلون الجينز بجميع أنواعه أو ما شابھھا‬ .
cloth made from denim material (cotton solid ‫من القماش المصنوع من مادة الدنيم )قماش قطني‬
clothes), it is prohibited to wear sports shirts. .‫متين( كما يمنع ارتداء القمصان الرياضية‬
.It is Prohibited to wear any indecent clothing and
‫يمنع لبس المالبس الغير الئقة في االماكن العامة‬ .
any clothes that is not acceptable norm in public
places .‫والغير مقبولة عرفا‬
It is Prohibited to wear any gold accessories (chains ‫يمنع لبس الذھب و اإلكسسوارات )والسالسل بالنسبة‬ .
for men). It is allowed to wear a watch and a ring ‫للرجال( ويسمح فقط لبس الساعة والخاتم الشخصي‬
also prevents nail polish and cosmetics. .‫كما يمنع طالء األظافر ومساحيق التجميل‬
It is Prohibited to wear high-heeled shoes (5 cm (‫يمنع لبس األحذية ذات الكعب العالي ) سم كحد أعلى‬ .
maximum) and noise making with the base of the ‫والطنان )الذي يحدث صوتاً( والرفيع دقيق النھاية‬
heel and high-end. should not exceed area of 2x2 . x ‫يجب أن ال تزيد مساحة القاعدة عن‬
When wearing trousers and uniform (scrubs) must ‫عند لبس البنطلون والبدلة )السكراب( يجب لبس‬ .
wear front closed shoe with socks. .‫الحذاء المغلق من األمام مع الشراب‬
Follow Other instructions that the training ‫ التقيد باتباع التعليمات االخرى التي تراھا ادارة‬.
administration issues about the dress code or the
general appearance of the trainee that may arise on ‫التدريب بخصوص اللبس او المظھر العام للمتدرب او‬
the policy in the future. .‫التي قد تطرأ على السياسات مستقبال‬
Smoking is not allowed during the presence of ‫االمتناع عن التدخين أثناء التواجد بمواقع التدريب وفي‬
training sites and in public squares and roads inside
11
king Fahad Medical City, except for designated areas ‫الساحات العامة والطرقات داخل حرم المدينة الطبية‬
for smoking. .‫ماعدا األماكن المخصصة‬
12 Compliance with the schedule and dates of training. .‫االلتزام بجدول ومواعيد التدريب‬
Follow the training hours (According to the official ‫ )حسب ساعات الدوام الرسمية‬.‫التقيد بساعات التدريب‬
13
working hours of its Medical Administration) (‫باإلدارة الطبية التابعة لھا‬
Carry out duties related to training that assigned by ‫القيام بالواجبات المتعلقة بالتدريب التي يكلف بھا من قبل‬
14 the first party and duties which determined by the ‫الطرف األول والواجبات التي يحددھا المرجع األكاديمي‬
academic reference (university /college). .(‫الكلية‬/‫)الجامعة‬
Perform all duties related to training that assigned by ‫القيام بجميع الواجبات المتعلقة بالتدريب التي يكلف بھا‬
15
the training supervisor or preceptors. .‫ـة‬/‫ـة أو المشرفـ‬/‫من قبل المدربـ‬
In case of absence for three days, the university will ‫ سيتم إخطار الجامعة وإيقاف‬،‫في حال التغيب لثالثة أيام‬
be notified and training will stop until the issuance of ‫التدريب حتى يتم إصدار إشعار من الجامعة بقبول عذر‬
a notice from the university to accept the excuse of
16
absence and will be examined by the medical ‫الغياب ويتم دراسته من قبل القسم الطبي بمدينة الملك‬
department of King Fahd Medical City .‫فھد الطبية‬

TRAINEE NAME: ‫ الطريقي‬3‫هند عبدا‬


……………………………………………………………………
 WL‫א‬‫א‬

ID NUMBER: W‫א‬L‫א‬
……………………………………………………………………
1095139372
SPECIALITY: ‫اخصاىي تقنيه قلب‬ W‫א‬
……………………………………………………………………

SIGNATURE:  WL‫א‬
……………………………………………………………………

DATES: 26/11/2022 W‫א‬


……………………………………………………………………
 

٢ ١٤٣٨ ‫ـة‬/‫ __________________________ إقرار وتعھد متدربـ‬:‫ـة‬/‫توقيع المتدربـ‬

You might also like