Circular No.

) 2023 / 174 ( ‫تعميـ ــم رقـم‬

Date: 10/10/2023 2023/10/10 :‫التاريخ‬
To: :‫إلى‬
Hospitals and Approved Testing Centers ‫ المستشفيات ومراكز الفحص المعتمدة‬/‫السادة‬
(Licensed by DoH to operate in the field of health
)‫(المرخص لهم من قبل دائرة الصحة للعمل في مجال الضمان الصحي‬
insurance)

The Health Insurance Companies and Third- ‫ شركات الضمان الصحي وشركات إدارة المطالبات‬/‫السادة‬
Party Administrators )‫(المرخص لها من قبل دائرة الصحة للعمل في مجال الضمان الصحي‬
(Licensed by DoH to operate in the field of health
insurance)

Subject: Update on The Coverage of ‫ تحديث بشأن تغطية تكاليف الخدمات‬:‫املوضوع‬

Coronavirus Disease (COVID-19) Diagnostic )19- ‫التشخيصية والعالجية الخاصة بفيروس (كوفيد‬
and Treatment Services

Greetings,
‫تحية طيبة وبعد‬

The Department of Health – Abu Dhabi extends its ‫ يسرررررررنا دن ن د بخالص ال دير لجميع الشررررررر ا‬،ً‫بداية‬
appreciation to all strategic partners and ‫االسر راجيجيين صداررحاع الع قة الذين دعموا جهود مكافحة‬
stakeholders who supported in combating COVID-
‫ صسررررررايموا في جوفير معاية م كاملة عالية‬19-‫جائحة وفيد‬
19 pandemic and contributed to the provision of an
.‫ خ ل جلك الجائحة‬19-‫الجودة لمرضى وفيد‬
integrated high-quality care for COVID-19 patients
during that pandemic.

Furthermore, we would like to inform you that ‫ د وبر‬9 ‫ نود إع مكم بأ ّنه صاع باما ً من‬،‫صع صة على ذلك‬
effective 9th of October 2023, it’s been decided that ‫ ف د ج رم جحديث لوائح ال غطية للخدمات ال شخيصية‬،2023
the coverage regulations for COVID-19 diagnostic :‫ على النحو ال الي‬19-‫صالع جية الخااة بفيرصس وفيد‬
and treatment services are updated as follows:

1. All services related to COVID-19

19-‫ جغطيرة جميع الخرد مات الم عل رة بردامة وفيرد‬.1
management services including both
‫بما في ذلك الخدمات ال شررررررخيصررررررية صالع جية‬
diagnostic and treatment services will be
‫بموجب نظا الضررررمان الصررررحي صبرنامط ة ف‬
 covered under the health insurance scheme ‫عندما يكون لذلك ضررررصمة ةبيةً صبما ي مامرررى مع‬
and Thiqa program only when medically .‫المعايير صاألدلة اإلممادية السريرية الحالية‬
indicated and in line with the current
clinical standards and guidelines.
2. No coverage will be made for non-
‫ لن ي م جغطية االخ بامات غير ال شرررخيصرررية صال ي‬.2

diagnostic and non-clinically indicated ،‫ على سرررررربيرررل الم رررال‬،‫ال ضرررررررصمة ةبيرررة لهرررا‬
tests, for example: testing done for public ‫االخ بامات ال ي ي م إجراؤيا ألغراض ال رارررررررد‬
health surveillance purposes. .‫في مجال الصحة العامة‬

This circular supersedes earlier circulars, directives

‫يحل يذا ال عميم محل ال عاميم صال وجيهات صاإلممادات‬
and guidelines issued regarding the coverage of
‫الساب ة الصادمة بشأن جغطية الخدمات ال شخيصية صالع جية‬
COVID-19 diagnostic and treatment services.
.)19-‫لفيرصس ومصنا ( وفيد‬
We hope that all will adhere to the above, for the
‫ لما فيه مصررررررلحة‬،‫آملين من الجميع االل زا بما صمد دع ه‬
best interest of work.
.‫العمل‬

Thanking you for your kind cooperation ،‫ما رين لكم حسن جعاصنكم معنا‬

“This circular is designed for regulatory procedures and ."‫"هذا التعميم لإلجراءات التنظيمية وغير مخصص كمحتوى للنشر اإلعالمي‬
should not be used as media publication”.

For any inquiries in this regard, please contact

‫ يرجى التواصل مع‬،‫وملزيد من املعلومات أو االستفسارات بهذا الشأن‬
:‫قطاع مزودي تمويل الرعاية الصحية عبر البريد اإللكتروني‬
Healthcare Payers Sector via email:
healthsystemfinancing@doh.gov.ae
healthsystemfinancing@doh.gov.ae

‫ نورة خميس الغيثي‬.‫ د‬/‫ع‬

‫وكيل دائرة الصحة‬